Professional Documents
Culture Documents
გრიგოლ ხანძთელი
გრიგოლ ხანძთელი
სოლომონ ბრძენმა თქვა, რომ ბრძნული საუბარი ფასობს ვერცხლად, ხოლო დუმილს
ბაჯაღლო ოქროს ფასი აქვს.
ჩემი ნაკლია ის, რომ არ ვარ სრულყოფილი ადამიანი, რაც არ მაძლევს გაჩუმების
საშუალებას და უმჯობესად მიმიჩნევია, რომ გიამბოთ ღმერთშემოსილი
[წმინდანები] ადამიანების - წმინდა მამა გრიგოლის, მისი მოყვასების {მეგობრების}
და მისი მოწაფეების ამბავი, რამდენადაც შევძლებ, რომ თქვენამდე მოვიტანო
თხრობილი გრიგლის მოწაფეთაგან და მოწაფეთა მოწაფეთაგან.
III
IV
ამ დროს, ხანძთაში ცხოვრობდა განდეგილი ბერი, წმინდა კაცი სახელად
ხუედიოსი. მას ჰქონდა საღვთო გამოცხადება, რომლითაც ეუწყა, რომ ამ ადგილას
მოვიდოდა ღვთის კაცი - გრიგოლ მღვდელი, რომელიც თავისი ხელით ააშენებდა
წმინდა ეკლესიას. ასევე საღვთო გამოცხადებით, გრიგოლს ეუწყა რომ უნდა
წასულიყო ხანძთაში, რათა გაეცნო ბერი ხუედიოსი და ეს ადგილი მას მისცემოდა.
სულიწმინდის წინამძღოლობით მამა გრიგოლი წაჰყვა ხილვას და როდესაც
გრიგოლმა და ხუედიოსმა იხილეს ერთმანეთი, ძალიან გახარებულები იყვნენ.
ხუედიოსმა გრიგოლს უთხრა: ღვთის რჩეულო, მიუხედავად იმისა, რომ ჩემზე
უმცროსი ხარ, ჩემზე მეტი მნიშვნელოვანი საქმე გიკეთებია, რადგან შენი იყავი
მრავალი ცხვრის კეთილი და ღირსეული მწყემსიო. [ ცხვარში იგულისხმება
მრევლის წევრი, მწყემსი მღვდელი, სამწყოში იგულისხმება მრევლის ის ნაწილი,
რომელიც ამ ღვდლის სულიერი შვილები არიან. გრიგოლი იყო მრავალრიცხოვანი
მრევლის მღვდელი] შენ მღვდელი იყავიო, განდეგილი მღვდელი მხოლოდ
საკუთარი სულის ხსნისთვის ირჯება, მაშინ, როდესაც მღვდელი სხვისი სულის
გადარჩენაზეც ზრუნავს.
მეორე დღეს, განთიადზე ხუედისმა გრიგოლს დაათვალიერებინა ხანძთის
ტერიტორია. გრიგოლს იქაურობა ძალიან მოეწონა. ის დაბრუნდა ოპიზაში, თავის
ძმებს მოუთხრო ხუედიოსის გაცნობის ამბავი და ყველანი ერთად ხანძთაში
გაემგრზავნენ. მათ მოიკითხეს წმინდა ბერი ხუედიოსი, როგორც ზეცის ანგელოზი.
ხუედიოსმა მათ უთხრა: მე უფლისთვის მიცემული მაქვს სიკვდილამდე მარტო
ყოფნის აღთქმა და სულიერად ყოველთვის თქვენთან ვიქნები, თუმცა საჭიროა რომ
უფლისთვის მიეცმული პირობა საქმითაც შევასრულო. აქვე ახლოს არის პატარა
გამოქვაბული. წამიყვანეთ მე იმ გამოქვაბულში შენ და შენმა ძმებმა, რათა
დარჩენილი სიცხოცხლე იქ აღვასრულო. თქვენ კი შეპირდით, რომ ჩემს
სიკვდილამდე, ამ ტერიტორიაზე არ მომრავლდებითო.{რათა ჩემს მარტო ყოფნას
საფრთხე არ შეექმნასო]
ბერები ხუედიოსს არ შეკამათებიან, გადაიყვანეს გამოქვაბულში, {რომელიც
იმდენა დიყო დუაძუელრბული რომ თავისით ვერ გადაადგილდებოდა} ილოცეს,
მშივოდბა უსურვეს და დაბრუნდნენ ხანძღის იმ ადგილზე, რომელიც უფლის მიერ
იყო შერჩეული სამონასტროდ. {გამოეცადა გრიგოლს და მაგიტომ იყო ღვითის მიერ
შერჩეული}. ბერებმა გადაწერეს ჯვარი ამ ადგილს და დაიწყეს სენაკების ასაგებად
მიწის მოსწორება. იქიდან გამომდინარე, რომ ხანძთის უდაბნო იყო უსწორმასწრო და
კლდიანი, მათ საქმე უფრო გაურთულდათ და ძალიან დიდი შრომა დასჭირდათ
მოსწორებისთვის, თან არ ჰქონდთ ცული, წერაქვი, არც სხვა იარაღი და თუ კი რაიმე
ჰქონდათ, ყველაფერი ოპიზელი მამების წყალობით, რომლებიც მათ ყველანაირად
ეხმარებოდნენ, საკვებითაც კი. მათ მხოლოდ ოპიზელი მამები ეხმარებოდნენ,
რადგან იმ დროს, ოპიზის გარდა სხვა მონასტერი არ იყო აგებული, არც სოფლები
არსებობდა და არც ხალხი ცხოვრობდა, რადგან შავშეთის, კლარჯეთის და ტაოს
მოსახლეობა, მტრების შემოსევების შიშით იყო შეხიზნული ალაგ - ალაგ ტყიან
ადგილებში.
VII
VIII
როგორც ხორციელად, ისე სულიერად იზრდებოდა ძმობა. იმ დროს, მოვიდნენ მამა
ეტეფანე , მღვდელი მატოი ქართლიდან და დიდი ზენონი სამცხიდან.
ზენონი იყო ერთი წარჩინებული კაცის შვილი, ღვთის მოშიში იყო და სურდა
ბერობა. როდესაც მისი მშობლები გარდაიცვასლნენ, მთელი ქონება დაუტოვეს
ზენონს და მის დას, რომელიც მასთან ერთად ცხოვრობდა. ზენონს უნდოდა, რომ ეს
ქონება დისთვის დაეტოვებინა თავისი სურვილით და თვითონ ბერად შემდგარიყო.
თუმცა, სანამ ამ განზრახვას შეასრულებდა, მისი და აცდუნა უზნეო კაცმა და მთელი
ღამით წავიდნენ შავშეთში. როდესაც ზენონმა შიტყო მომხდარის შესახებ, იარაღი
აისხა, ცხენზე შეჯდა და დევნა დაუწყო. დიდხანს რომ იარა, გულში თქვა:
მე ვარ სახელოვანი ჭაბუკი და ის, ვისაც მივდევ, არად ჩასაგდებია. რომ დავეწიო,
უნდა მოვკლა, ეს კი სათურია ჩემი სულისთვის, თუმცა თუ შინ დავბრუნდები
გაწბილებული, სირცხვილია. ჯობია, ახლა აღვასრულო ჩემი აღთქმა და ბერად
აღვიკვეცოო.
IX
მამა გრიგოლი გულში ამბობდა: მიღებულია, რომ ჩემს ეკლესიაში ბრძენთაგან
განუსჯელი სამონასტრო წესი დაწესდესო.
მან განიზრახა კონსტანტინოპოლში, ანუ მეორე იერუსალიმში წასვლა, რათა იქ
წმინდა ადგილები მოენახულებინდა და მოელოცა. ამ დროს გრიგოლმა ნახა
იერუსალიმში მიმავალი მეგობარი და მას შეევედრა საბაწმინდის წესის გადმოწერა
და ჩამოტანა. ძმებს ზედამხედველები მიუჩინა, გამოემშვიდობა და მალე დაბრუნება
აღუთქვა.
გრიგოლმა თან თავისი დედის დისწული - საბა და კიდევ ერთი მოწაფე წაიყვანა
და წავიდა საბერძნეთში. ის მივიდა კონსტანტინოპოლში, თაყვანი სცა ჯვარს,
წმინდანთა ნაწილებს და სიხარულით მოიარეს წმინდა ადგილები, რადგან მრავალი
ენა იცოდა. ის გაეცნო ახალი აღთქმის არაკანონიკურ წიგნებს.
როდესაც ტაოში მივიდნენ, იქ მყოფთაგან გაიგეს აშოტ კურაპალატის მოკვლის
ამბავი და რომ მის მაგივრად, მისი შვილები გამეფდნენ. მაშინ ცრემლებით აივსნენ
ბერები, ხოლო ნეტარმა გრიგოლმა გლოვით თქვა: ჰოი, ჩემო მეფეო, ძლიერო და
დიდებულო, ეკლესიის სიმტკიცეო და ქრისტიანთა დამცველო. საიდან მოგელოდე,
აღმოსავლეთიდან თუ დასავლეთიდან, ჩრდილოეთიდან თუ სამხრეთიდან? შენ
ყველაფრის მფლობელი იყავი, ხელმწიფეებს ბრძოლით იმორჩილებდი. საკვირველი
და დიდებული ღვთისმსახური ხელმწიფე იყავიო.
X
იერუსალიმიდან ჩამოვიდა გრიგოლის მეგობარი, რომელმაც ჩამოუტანა
საბაწმინდის გადაწერილი წესდება.
XI
XII
როდესაც გრიგოლმა თეოდორესა და ქრისტეფორეს წასვლის ამბავი
შეიტყო, ძალიან შეწუხდა, თან წაიყვანა ოთხი ბერი და წავიდა მათ
საძებნელად, როგორც კეთილი მწყემსი ეძებს კრავებს. როდესაც მივიდა
ქართლში, მან გაიცნო ახალგაზრდა ჭაბუკი, სახელად ეფრემი. ის
გრიგოლმა დაიმოწაფა და მას შეჰპირდა, რომ როდესაც აფხაზეთიდან
დაბრუნდებოდა, თან წაიყვანდა ხანძთაში.
თვითონ კი გააგრძელა გზა აფხაზეთისკენ. აფხაზეთის ხელმწიფე
გრიგოლს დიდი პატივით შეხვდა, ადგა, შეეგება და მოიკითხა.
გრიგოლმა კი დალოცა და აკურთხა.
გრიგოლმა მეფეს უთხრა: ღვთის მსახურო და დიდებულო მეფეო,
შენთან ჩამოსულები არიან ჩემი ძმები, წმინდა მამები და მათ გამო
ჩამოვედი აქ. ახლა უბრძანე, რომ ეს ბერები მოიყვანონო.
მეფეს გაუჭირდა ბერების გამხელა და უთხრა: აქ ეგეთი ბერები არ
მოსულან, ვისაც შენ დაეძებო.
მეფის სიტყვებმა ნეტარი მამა გრიგოლი განარისხა. და უთხრა: მეფეო,
ზედმეტად ნუღარ გამრჯი, დამიბრუნე ჩემი ძმები, რომლებიც შენთან
ჩამოვიდნენო.
და ვინაიდან მეფემ ვეღარ შეძლო შეწინააღმდეგება, ბრძანა რომ ბერები
მოეყვანათ. {აღარ ჰქონდა სიტყვის თქმის უნარი, მართლმხილების გამო}
როდესაც ბერებმა მამა გრიგოლი იხილეს, აცრემლებულები ფეხებში
ჩაუვარდნენ. გრიგოლმა კი ისინი წამოაყენა, ტკბილად მიიღო და უფალს
მადლობა შესწირა მათი პოვნისთვის.
მეფემ ნეტარ გრიგოლს უთხრა: აი, შესრულდა შენი სურვილი, ახლა
დრო არის, რომ ღმერთმა ჩემი სურვილიც შეასრულოს. მინდა, რომ აქაც
ააგო მონასტერი და შენი მადლის ნაწილი ამ კუთხესაც დაუტოვოო.
გრიგოლს არცერთი ადგილი არ მოეწონა სამონასტროდ, რის გამოც,
მეფე შეწუხდა. მაშინ, გრიგოლმა ააშენა მონსატერი და უწონა უბისა.
ილარიონი, იერუსალიმიდნ ჩამოსული, სანდო ადამიანი, დატოვა
წინამძღოლად. ის თეოდორესა და ქრისტეფორესთან ერთად იყო
გამოპარული ხანძთიდან. გრიგოლმა მათ დაუტოვა წმინდა წიგნები.
მეფეს ძალიან უხაროდა ამ მონასტრის შენება და უხვად გაიღო
შეწირულობა.
XIII
სანამ გრიგოლი აფხაზეთიდან გამოემგზავრებოდა, მეფე დემეტრემ მას
დაწვრილებით გამოჰკითხა კლარჯეთის უდაბნოს ამბავი.
გრიგოლმა უთხრა: ღვთისმსახურო მეფეო, ამ უდაბნოს მრავალი
ღირსებიდან, მხოლოდ რამდენიმეს მოგახსენებ. ბუნებით
ერთგვაროვანია ეს ადგილი და საუკეთესოდაა შეზავებული მზითა და
ჰაერით, რადგან არც გადაჭარბებული სიცხე შეაწუხებს იქ მყოფს და არც
მკაცრი სიცივე. არამედ, მუდმივად ერთ ტემპერატურაზე დგას ეს
კლიმატი, რომელიც არის ნოტიო, არაქარიანი, უმტვერო და მზიანი.
წყალი და შეშა მოუკლებლად ააქვს იქაურობას. არის ურიცხვი ბაღნარი
და ბევრ საამო წყარო. ბუნებით ღმერთისგან მიმადლებული აქვს
ბედნიერება. ეს ადგილი უგზო და მუივალია, რაც ღირსებაა. ამ
მონასტრებს არ აქვს სათიბი მიწა და სახნავ - სათესი ყანა, არამედ,
ძალიან დიდი შრომა სჭირდებათ იმისთვის, რომ საკვები მიიტანონ
სახედრებით. ამის მიუხედავად, ბერებს პატარა ვენახები და ბოსტნები
დიდი შრომით აქვთ გახარებული. ყველაფერთან ერთად, ისინი დაცული
არიან ურწმუნო, არაქრისტიანი მტრების შემოსევებისგან. ასეთ
მყუდროებაში ცხოვრობენ და ქრისტეს ადიდებენ.
მორწმუნე მეფეებს ღმერთმა დაავალა ააშენონ საეპისკოპოსო ტაძრები,
ქალაქები, სოფლები და სამართლიანად წარმართონ ერის ცხოვრება,
ხოლო ჩემნაირი ჭეშმარიტი ბერ - მონაზვნები, შენნაირ მეფეებს არ
ემორჩილებიან. ისინი დედამიწაზე არავის არ ემორჩილებიან, რადგან
ისინი თავისი ნებით გავიდნენ წუთისოფლის ბედნიერებებითა და
შვებით სავსე ცხოვრებას და აირჩიეს ჯვარცმული მეფისათვის
მწუხარებაო. ბერებმა მშვიდობით დატოვეს აფხაზეთი და დაბრუნდნენ
ხანძთაში.
XIV
ამ დროს, ბაგრატ კურაპალატმა უფლის ნებით და თავისი ძმების ნებით,
ბერძენთა მეფისგან კურაპალატის ხარისხი მიიღო.
XV
აი ამ დროს, {შატბერდის მშენებლობის დროს} გრიგოლს გაახსენდა საბა
იშხნელი და ბაგრატ კურაპალატს უამბო საბას ამბავი. ბაგრატს ძალიან
გაუხარდა, დაწერა წერილი და გაუგზავნა საბას, რომ ის მოეწვია
თავისთან. გაგზავნილები დაბრუნდენ და ბაგრატს შეატყობინეს, რომ ამ
ღვთის კაცს არ უნდოდა მასთან მისვლა. ბაგრატმა გრიგოლს უთხრა:
გაუგებრად მოვიქეცი, რომ წერილი შენც არ მიგაწერინეო.
XVI
ადრე ნათქვამს მივუბრუბნდეთ. განდიდდა ნეტარი მამა გრიგოლის
სახელი, მიაღწია ქართლს და მივიდა დედამისის ყურამდე. როდესაც
გაიგო, რომ შვილი ჯანმრთელი იყო, გაუხარდა და ძალა მოიკრიბა.
XVII
თეოდორე და ქრისტეფორე ღამით, ფარულად გაიპარნენ ხანძთიდან
ქართლში და თან წაიყვანეს სხვა ძმებიც. მამა გრიგომა მათი ძებნა
დაიწყო და იპოვა კიდეც.
XVIII
გავიხსენოთ არსენი და ეფრემი, გრიგოლის მოწაფეები და აღზრდილები.
ეფრემი აწყურის საყდრის ეპისკოპოსი გახდა, არსენი - ქართლის
კათალიკოსი. მათ ერთმანეთი უყვარდათ, რადგან ერთად იყვნენ
აღზრდილი.
XIX
არსენ {არსენ საფარელი} კათალიკოსი ოცდაშვიდი წელი იყო
კათალიკოსი. ეფრემმაც ბევრი სიკეთე მოუტანა ქვეყანას, რადგან
ნაკურთხი მირონი ჩამოჰქონდათ იერუსალიმიდან, ხოლო ეფრემმა,
მირონის კურთხევა ქართლში დააწესა, იერუსალიმის პატრიარქის
ნებართვითა და დამოწმებით. ამიერიდან ქართლი ეწოდებოდა ქვეყანას,
სადაც ჟამის წირვა ქართულ ენაზე სრულდებოდა, ქართლშივე ნაკურთხი
მირონით, ხოლო კვირიელესონ, რომელიც ქართულად ითქმის: უფალო,
შეგვიწყალე - ბერძნულად. ნეტარი ეფრემი ორმოცი წლის განმავლობაში
იყო აწყურის ეპისკოპოსი.
XX
წმინდა ხელმწიფე, აშოტ კურაპალატმა, მრავალი მიწა დაპყრო და
ტაო-კლარჯეთში ააგო არტანუჯის ციხე, თავის რეზიდენციად, სადაც
მრავალი წლის განმავლობაში, თავის ცოლ - შვილთან ერთად
ბედნიერად ცხოვრობდა. მაგრამ ეშმაკმა აცდუნა მართლმორწმუნე მეფე
და მან ამ ციხეში მოიყვანა უზნეო ქალი. როდესაც მამა გრიგოლმა
შეიტყო ამ სულის გამხრწნელი საქმის შესახებ, სწრაფად მივიდა
მეფესთან, პირისპირ ამხილა ის და მოსთხოვა ამ ცოდვისაგან თავის
დახსნა. აშოტმა აღუთქვა მამა გრიგოლს, რომ როგორმე
გათავისუფლდებოდა ამ ცოდვისაგან და იმ ქალს იქ გაუშვებდა,
საიდანაც მოიყვანა. თუმცა, მან თავისი ნათქვამი ვერ შაუსრულა, რადგან
აყოლილი იყო საკუთარ გულისთქმას.
XXI
აშოტ კურაპალატის ძე, ადარნესე კურაპალატი კიდევ უფრო დიდ
ცდუნებაში ჩააგდო ეშმაკმა. ადარსნესესაც ჰყავდა სიძვის დედაკაცი,
რომელთანაც ის მრუშობდა და ქალის ზეწოლით, სრულიად
უსამართლოდ, თავისი ცოლი ცრუ ბრალდებების გამო, სახლიდან
გაუშვა, დააბრუნა აფხაზეთში, საიდანაც ის ჰყავდა ჩამოყვანილი.
როდესაც გრიგოლმა შეიტყო ეს უსამართლობა არაერთხელ ამხილა
ადარნესე, მაგრამ ის იმდენად იყო დაძლეული ხორციელი ცდუნებით,
რომ არაფრად ჩააგდო გრიგოლის მხილება და კიდევ უფრო მეტი
ბროტება ჩაიდინა და მეორე ცოლი შეირთო. მამა გრიგოლმა ეს რომ
შეიტყო, ადარნერსეს ძალიან მძიმე მომავალი უწინასწარმეტყველა,
შემდეგი სიტყვებით:
იმის გამო, რომ ჩემი სიტყვები არ შეისმინე, იმის იმის გამო, რომ შენ და
შენმა შვილებმა გააგრძელეთ ცოდვაში ცხოვრება, თქვენ ისე
დაავადდებით, რომ ვერაფრით განიკურნებით, თუ კი თვითონ
უსამართლოდ გაძევებული დედოფალი, არ გაპატიებთ. და თუ შენ ვერ
მოასწარი პატიების მიღება და შენი პირველი მეუღლე გარდაიცვლება,
სანამ შენ მას პატიებას სთხოვ, მაშინ მისი საფლავისგან უნდა
მოითხოვოთ პატიება შენ და შენმა შვილებმა, ხოლო ის ქალი, რომელმაც
შენს ცოლს ასეთი რამ დააბრალა, კიდევ უფრო მძიმედ დაისჯება, იესო
ქრისტეს მიერ, ცილისწამებისთვისო.
XXII
ნეტარი გრიგოლის ხელით ქრისტე სასწაულებს ახდენდა: სხვადასხვა
სენით და ეშმაკით შეპყრობილი ადამიანები, წმინდა გრიგოლის
სასწაულმოქმედი ლოცვის წყალობით ინკურნებოდნენ.
XXIII
ნეტარი ღვთის კაცი, მამა გრიგოლი ძალიან დაბერდა, რადგან ას ორ
წელიწადს მიაღწია. მას არც სახის ფერი შეცვლია და არც მხედველობა
დაკლებია, სხეულითაც ძლიერი იყო და სიკვდილამდე არ
დაუძლურებულა. ის არა მარტო მარხულობდა და ლოცულობდა, არამედ
დღედაღამ თავისი ხელით შრომობდა. ის იყო საუკეთესო მასპინძელი და
გლახაკთა დამხმარე.