Thuyeàn tröôûng Taøu bieån Haïng nhaát

TIẾU VĂN KINH

SỔ TAY
HÀNG HẢI
MASTERS’ & DECK OFFICERS’
HANDBOOK

TẬP 1

TÁI BẢN LẦN THỨ HAI

(Hiệu đính và bổ sung)

NHAØ XUAÁT BAÛN GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI

 SỔ TAY HÀNG HẢI

MASTERS’ & DECK OFFICERS’

HANDBOOK

2015

Bản quyền thuộc tác giả và Nhà xuất bản,

nghiêm cấm sao chép với mục đích
kinh doanh dưới mọi hình thức.
 LỜI NHÀ XUẤT BẢN
(cho lần xuất bản đầu tiên)

Năm 1989, tác giả Thuyền trưởng Tiếu Văn Kinh và Nhà Xuất Bản Giao Thông
Vận Tải đã cho phát hành cuốn “Hướng Dẫn Nghiệp Vụ Hàng Hải” – Cuốn
sách đã thực sự là một cẩm nang cho nghề hàng hải lúc ấy.
Từ đó đến nay đã 16 năm trôi qua, ngành Hàng hải đã có những bước phát
triển vượt bậc, hàng loạt những kiến thức mới, những yêu cầu mới về an toàn, an
ninh hàng hải và bảo vệ môi trường biển đã được nâng cao hơn rất nhiều. Các
phát hiện mới về hoạt động của khí hậu và đại dương cũng như các kết cấu của
con tàu cùng các phương thức vận tải biển mới đã ra đời. Nhiều công ước quốc
tế và quy định mới được Tổ chức Hàng hải Quốc tế ban hành và Việt nam phê
chuẩn tham gia. Đặc biệt, sự phát triển của ngành công nghệ thông tin đã làm
thay đổi phương thức thông tin và trang thiết bị hàng hải truyền thống trên tàu.
Là một trong những người mang hết sức lực hướng trọn đời mình cho hoạt
động của ngành hàng hải nước nhà, tác giả luôn băn khoăn, trăn trở và mong
ước có một tập sách đầy đủ và hoàn thiện nhất để phục vụ cho nghề đi biển.
Cuốn “Sổ Tay Hàng Hải” là bước phát triển cao hơn rất nhiều so với cuốn
“Hướng Dẫn Nghiệp Vụ Hàng Hải”, nó được bổ sung hàng loạt kiến thức cập
nhật mới nhất của ngành hàng hải quốc tế. Đây thực sự là một công trình khoa
học lớn.
Cuốn sách là bộ tài liệu quý cho các cấp vận hành và cấp quản lý ngành
boong, các kỹ sư, sinh viên và thuyền viên ngành hàng hải.
Nhà Xuất Bản Giao Thông Vận tải xin có lời cảm ơn rất nhiều đến tác giả
Tiếu Văn Kinh không ngại tuổi cao, mệt mỏi, đã giành thời gian quý báu của
mình biên soạn nên cuốn sách này, đóng góp một phần công sức của mình vào
sự phát triển của ngành hàng hải nước nhà.
Với hai tập sách dày hơn hai ngàn trang khổ lớn, tác giả cùng Nhà Xuất Bản
đã cố gắng biên soạn, biên tập và chỉnh lý kỹ càng, song chấc chắn không thể
tránh khỏi thiếu sót. Nhà Xuất Bản xin trân trọng cảm ơn mọi ý kiến đóng góp
của đọc giả để lần tái bản sau được hoàn chỉnh hơn.
Nhà Xuất Bản Giao Thông Vận Tải xin trân trọng giới thiệu bộ “Sổ Tay
Hàng Hải” cùng đọc giả trong ngành.

TP. Hồ Chí Minh, tháng 10 năm 2006

Ban Biên Tập
 ĐÔI LỜI CỦA NGƯỜI BIÊN SOẠN
VỀ LẦN PHÁT HÀNH THỨ 3

”Sổ Tay Hàng Hải” đã xuất bản được 9 năm tính từ ngày phát hành lần
đầu tiên vào năm 2006. Cuốn sách đã được nhiều đọc giả trong ngành quan
tâm và đón nhận nồng nhiệt, ba ngàn bộ của hai lần phát hành đã đến tay
đọc giả. Ngoài ra có quá nhiều bản copy và bản scan đã tồn tại công khai
trên thị trường sách và trên mạng (mặc dù điều đó vi phạm luật bản quyền
tác giả). Dù sao thì người viết vẫn cảm thấy vui mừng và hạnh phúc vì công
sức của mình bỏ ra không vô ích. Quyển sách đã được nhiều đọc giả tâm
đắc, nhiều thuyền viên coi đó là bộ tài liệu “gối đầu giường”, mặc dù nhiều
bạn than phiền đó là nổi khổ khi phải mang vác đi xa…
Nhu cầu đọc và tham khảo đối với bộ sách “ Sổ Tay Hàng Hải” vẫn còn
rất lớn. Tuy nhiên, hiện nay các bản scan kém chất lượng được tải tràn lan
trên mạng, kể cả các trang web của một số thư viện, trường học làm giảm
giá trị, gây khó khăn, làm mất hứng thú người đọc khi tiếp cận tài liệu. Hơn
nữa, nhiều bạn đọc đã góp ý còn khá nhiều lỗi biên tập và lỗi chính tả, kể cả
lỗi kỹ thuật trong hai lần phát hành trước.
Đây là lần phát hành thứ ba vào năm 2015 dưới dạng các file PDF.
Trong lần phát hành này nhiều lỗi biên tập, lỗi chính tả và lỗi kỹ thuật đã
được hiệu đính. Đặc biệt người viết đã cố gắng cập nhật, bổ sung một số nội
dung quan trọng về những thay đổi của ngành trong 10 năm qua. Tuy nhiên,
các công ước quốc tế, các quy định…, thay đổi nhiều và nhanh chóng,
không thể nào cập nhật kịp thời và đầy đủ.
Tác giả và nhà xuất bản quyết định phát hành toàn bộ nội dung “Sổ Tay
Hàng Hải” dưới dạng sách điện tử cho tất cả thuyền viên, học sinh, sinh
viên và độc giả quan tâm.
Người viết mong muốn đóng góp thành quả khiêm nhường này cho sự
nghiệp đào tạo ngành hàng hải, kinh tế biển góp phần nhỏ bé của mình vào
sự nghiệp chung đưa đất nước trở thành một quốc gia biển hùng mạnh, bảo
vệ chủ quyền biển đảo, sẵn sàng đương đầu với các thế lực thù địch bên
ngoài mưu đồ cướp trọn Biển Đông, giữ cho Tổ quốc yêu thương mãi mãi
yên bình.
Thuyền trưởng Tiếu Văn Kinh
2015
 LỜI NÓI ĐẦU
(Cho lần xuất bản đầu tiên)
“SOÅ TAY HAØNG HAÛI”, ñöôïc bieân soaïn chuû yeáu caên cöù yeâu caàu Chöông trình
maãu (Model Course), theo STCW 95 cuûa IMO cho caáp quaûn lyù vaø caáp vaän haønh
ngaønh boong, tham khaûo töø nhieàu nguoàn tö lieäu ñöôïc xuaát baûn trong vaø ngoaøi nöôùc.
Noäi dung Soå tay bao goàm caùc phaàn sau ñaây,
Taäp 1
Phaàn I - Haøng haûi cô baûn
Phaàn II - AÁn phaåm haøng haûi, Haûi trình, Tieâu haøng haûi
Phaàn III - Maõ hieäu quoác teá, Quy taéc traùnh va, Toå chöùc buoàng laùi, Tröïc ca
Phaàn IV - Thieát bò thoâng tin vaø thieát bò haøng haûi
Taäp 2
Phaàn V - Ñieàu ñoäng taøu
Phaàn VI - Lyù thuyeát taøu
Phaàn VII - Vaän chuyeån caùc loaïi haøng hoaù
Phaàn VIII - Vaän taûi bieån ngoaïi thöông
Phaàn IX - Phaân caáp, duy trì caáp taøu. Quaûn lyù Giaáy chöùng nhaän, hoà sô, taøi lieäu
cuûa taøu
Ngoaøi ra moãi taäp coøn coù caùc Phuï luïc thieát yeáu ñeå tham khaûo.
Soå tay chæ mang tính chaát höôùng daãn thöïc haønh nghieäp vuï vaø tham khaûo, khi aùp
duïng vaøo thöïc tieãn caàn caäp nhaät caùc noäi dung môùi nhaát lieân quan ñeán luaät leä, quy
taéc vaø Coâng öôùc quoác teá, luaät quoác gia lieân quan.
Xin chaân thaønh caùm ôn caùc baïn ñoàng nghieäp, caùc thaønh vieân Caâu laïc boä Thuyeån
tröôûng Vieät nam khuyeán khích ñoäng vieân vaø cung caáp nhieàu töï lieäu boå ích ñeå tham
khaûo laøm cho cuoán saùch theâm phong phuù.
Noäi dung cuoán saùch bao goàm nhieàu lónh vöïc khaùc nhau, trong quaù trình bieân soaïn
maëc duø ñaõ coá gaéng nhöng khoâng traùnh khoûi sai soùt, raát mong caùc baïn ñoàng nghieäp
vaø baïn ñoïc ñoùng goùp yù kieán. Xin chaân thaønh caùm ôn.
10.2006
NGÖÔØI BIEÂN SOAÏN
Email: tvkinh@yahoo.com
Mobile: 0903976711