Professional Documents
Culture Documents
密 级 号
加 介认掌
岔
硕 士 学位 论文
中文论文题 目 汗法 、 慈 悲 与佛 教 中 国化
一 一 以 《梁 皇忏 》 为 中心
英文论文题 目
申请 人姓 名
指导教 师
专业 名称
研 究方 向
所在 学 院
论文 提交 日期
忏法 、慈 悲 与 佛 教 中 国化
— 以 《梁 皇 忏 》 为 中心
论 文 作 者签 名
毕
厉
折
卜
价
荞、﹃
砍、
橄
指 导教师签 名
论 文 评 阅人 浙江工商大学
评 阅人 可墓 莹 浙江大学
评 阅人 长龙 浙江大学
评 阅人
评 阅人
答 辩 委 员会 主 席 浙江大学
委员 浙江大学
委员 立勇 浙江 大学
委员 念 成
浙江 大学
委员 盆良营
浙江 大学
委员
答 辩 日期 皿过 月 注
浙 江 大 学研 究 生 学位 论文独 创 性 声 明
本人 声 明所 呈 交 的学 位 论文 是本 人在 导师 指 导 下 进 行 的研 究工 作及 取 得 的
研 究成 果 。除 了文 中特 别加 以标 注 和 致谢 的地 方 外 论文 中不包 含 其 他人 己经 发
表或撰写过的研究成果也不包含为获得一
鱼立叫
左生 或其他教育机构的学位或
证 书而 使用 过 的材 料 。与我 一 同工 作 的 同志 对本 研 究所 做 的任 何 贡 献 均 已在 论文
中作 了明确 的说 明并 表 示谢 意 。
学
位论文
作者签
名尹律、
玄·
以签·
字期 ‘
年厂 ·
月
学位 论 文版 权 使用 授 权 书
本学位论文作者完全了解 一逝兰‘
人兰 有权保留并向国家有关部门或机
构送交本论文的复印件和磁盘允许论文被查阅和借阅。本人授权二吮三拉全
可 以将 学位论 文 的全 部或部 分 内容编入有关数据库进 行检索和传 播 可 以采 用影
印 、缩 印或 扫 描 等 复 制 手 段 保 存 、汇 编 学位 论 文 。
保 密 的学 位 论 文在 解 密 后适 用 本授 权 书
学
位论文
储签名了
赫碱
签字日期 卵
年 厂 月 日
一
签字日
‘
石钊
期加 年介 卜
浙江 大学 硕 士学位 论 文
致 谢
觉匆 匆 又 颇 觉 不舍 。
首先 要 感 谢 恩 师张 家 成先 生 。张 师耐 心 、宽 厚 、平 和 、智 慧 如 春 风化 雨
张 师 的 宝贵 指 点 。
样 的感受 真 的是 人 生一 笔不小 的财 富。
陈佳 政
年 月
浙江 大学 硕 士学位 论 文
摘 要
“ 忏 悔 ” 来 自于 印度 佛 教 最 初 是 佛 教 徒修 行 的一种 方 法 。可 是 自从 来 到
汉 地 就 慢 慢演 变 成 了一种专 以脱 罪祈 福 为 目的 的 宗教 仪 式 。这种 宗教 仪 式在 我
国汉 地称 为 拜忏 也 叫礼 忏 是 一种 依 照忏 法礼 佛 诵 念 、忏 悔 罪业 的佛教 活 动 。
据 考 这 种 活动 起 源 于晋 代 在 南北朝 时渐 盛 到 了隋唐便 厂 泛流 行 了。
们 可 以看 出汉地 佛教 的 民俗 化 、世 俗 化 过程 有 助 于 对 佛教 深 入 的 、多方位 的研
变 化 发展 的脉 络 以及 广大 民众 对 呆教 的 一种 买 用 态度 。本 论 文 的关 注 点就集 中
于 南朝 梁 武 帝 时期 重 点关 注 梁 武帝本 人 对 忏 法 的重 要 影 响 并且 试 图从 《梁 皇
的关 系。
关键词 忏法 《梁 皇忏 》 慈 悲 佛教 中国化
浙 江 少学 硕 二
卜学位 论 文
“ 一 ”
‘ ’
“ 一 ” “ 一 ’
址 ‘
一
‘
。 污
刻 人介 可
叩 人血 几犬“ 卯 九介 尽
》 ” · 刻 云 一 行一
浙 江 大学硕 士学位 论 文
目 录
致 谢 ……
摘 要 …… ……
……
绪论 忏 与忏 法 ……、 ……
原始 佛教 中的忏 仪 ……卜
·
···
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·……
由忏 到 忏 法 …… ……
研 究综述 及 选 题 意义 ·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·……
忏 法之 流 行 ……
·
梁 武 帝 的‘ ”
怪 佛’ ……
制 断酒 肉 ……
《净 住 子》 其 文 ·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·……
《梁 皇 忏 》 解 析 ……
《梁 皇 忏 》 来 历 考 ……
《梁 皇 忏 》 文 本 内容 ……
《梁 皇忏 》 与“ 慈 悲’
“ ……
护慈悲 道 场” 之 由采 ……
“ 慈 悲’
行一 口 …… ……
儒家孝道 ……
《梁 呈忏 》 忏 悔 思 想 中慈 悲与孝 道 的贯 通 ……
梁 皇忏 法 的地 位 和影 响 ……
忏 悔 思 想 的性 质 和 功 能 ……
从 忏 法看 佛教 中 国化 ……
结语 ……
参考 文 献 ……
浙江 大学 硕士 学位 论 文
绪论 忏 与忏 法
忏 悔 意 即悔 谢 罪过 以求得 佛 、菩 萨 等 的谅 解 。“ 忏 ” 是 梵 语 忏摩
天 竺 流 行 的 “ 忏 摩 ” “ 忏 摩 乃是 西 音 目当忍 义 西 国之 人 但 又 触 误 及 身 错
云 提 舍 那 矣 。” ‘
工
“ 悔 ” 是 追 悔 、悔 过 的意 思 即于诸 佛 、菩 萨 、师长 或 大 众 前 告 白道 歉 期
望 达 到 灭 罪 的 目的 。据 义 净 所 译 《根 本说 一切 有 部 毗奈 耶》卷 十五 之 注谓 忏 与
悔 含 义 不 同。忏 是 请 求谅 解 轻微 悔 是 梵语 一 阿钵 底 钵 喇
用。
原始 佛教 中的忏仪
制 忏 之 旨本 是 为道 场 修 行 所 用 而 忏 悔 买践 其 买 在 中国化 忏 悔 仪 轨 诞 生前 早
已有 之 。
尊 “ 依 法摄 僧 ” 将 出家 人 组 合 起来 使 出家 人 过 着和 乐 、清 净 的 僧 团生活 。 而
忏 悔 最初 在 佛 教 僧 团的应 用 即 与戒 律 有 关 。维持 僧 伽 的清 净 就 是 佛 所 制 戒 律
忏 悔 方 法 主 要 有 布 萨 与 自悠 两种 。
几 义净 著 王 邦 维 注 《南海寄 归 内法传 校 注》 卷 二“ 随意 成规 中华 书局 年。
义净 注又 云 ‘ 、
言忏 磨者 此 万正译 当乞 容恕 容 恕 首谢 义也 。若 触 误前 人欲 乞 欢 喜 者 皆云忏 摩 。无 问
大 小 咸 同此说 。若 忏 罪者 本云 阿钵 辰提 合那 。阿钵 底是罪 提 合那是说 应 云说 罪 。云忏 悔 者 忏 是
西 首 悔 是 东语 。东 当请 恕 复非说 罪 诚 无 由致 。一 ’ 见 《大正 藏》 第 册第 页上
③ 五 篇 屯 聚 总括 比丘 的二 百五 十戒 及 比丘 尼 的三 百 四十 、 戒 。五 篇依 重轻 之次分 别 是 波 罗灵 、僧 残 、波
逸 提 、波 罗 提 提 舍 尼 、哭 吉罗 。七 聚是 五 篇 加上 偷 兰 遮 称 为 六 聚 由突 吉 罗开 出恶 说 而 成七 聚 。 一 般 以
五 篇七 聚 总 称 戒 品。
浙 江大学 硕 士 学位 论 文
忏 悔 法式 。 自即 自陈 己过 。态 即 洛他 誉 罪 。每 年雨 期从 四月 十五 日安 居 至 七
别修 行期 的仪 式 。僧 众 循例 住 在 同一 结界 内在 天 中精 进 于 戒 足 慧 的修 习。
结 果若有 犯 戒 则 要 作 忏悔 这便 是 自态 。
布 萨 与 自悠 的仪 式都 是 戒律 中对 忏 悔 原 意 的运 用 亦 可 见忏 悔 在 佛 教 教 团 中
的重要 性 。
律 藏 中的忏 悔 规 定 主 要 侧 重 于 对 自身 性 质 的反 省 清 楚认 知 犯 戒 的种 类 、
佛 教 的忏 悔 在 功 能和 目的上 带有 很 明显 的小 乘 性 格 其 局 限性 是很 明显 的 。
由忏 到忏 法
中国佛教 的教 团制度经 过历史 的变迁 逐 渐从 印度 僧 团以布 萨忏摩 为主转 变
为汉地 以忏 仪 修 习为 主 的形 式 。
理 忏 是依 《般 若 经 》 修 习买相 空观 采 除 灭见 思 事 忏 是 依 《万 等 》 修 习行 仪 忏 法 采 消 减 罪业 律 忏 是 依
据律 典 行忏 揭 摩 禾恢 复戒 体清 净 。
浙 江 大学硕 十学 位 论 文
大 乘 忏 法 由忏 悔 现 世 四波 罗 夷 的 重 罪 进 而 演 变 为 忏 悔 无 始 以来 的 三 障一 一
烦 恼 障 、业 障 、报 障 也 即忏 悔 无始 以来 的 一切 恶业 。所谓忏 悔 无始 以来 的业 障
的 演 变 汉地 制 定 的 寺 院规 制 和 诸 多 忏 仪 代 替 了印度 佛 教戒 律 的 功 能 。
佛 教 初 入 中 国 也 是 弟 子 随 师修 行 没 有 统 一 规 范 日常 行 事 。在 东 晋 道 安
一 之 前 僧 人 的忏悔 已然 盛行 并有 制忏 记 录 但 依 现 存 史 料 看 零
表 现 与 民间迥 异其 风 。
是 行 香 、定 座 、上经 、上 讲 之 法 即 为讲 经 仪 规 二是 常 日六 时行 道 饮 食 唱 时
之 法 即 为课 诵 临斋 仪 规 三 是 布 萨 、差 使 、悔 过 等 法 即 为 忏 悔 仪 轨 。 当 时天
下 寺 院普 遍遵 行 。
例 逐 渐增 多。石 磐在 谈 及 “ 讲 忏 仪 ” 时说 “ 汉魏 以来 请 僧 设 供 同于祠 祀
起 坐威 仪 略 无 规矩 。 至 晋 朝 安 法 师 始 依 经 律 作 赴 请礼 赞 等仪 。立 为三 例
一 行 香 足座 上讲 二 六 时礼 忏 三 布 萨等 法 。” ③
忏 作 为 一 种 自律 在 中 国从 东 晋 南朝 时 兴 起 进 而 逐 渐 演 变 成 忏 法 。从 忏
生 于 南朝 时期 。
其 中改变过 程 中的一个 重要 关键 即是 忏 文 的产 生。 由于 忏 文 的文 本 形 式
势必 引起文句叠 加 的效 果 进 而带来 语 意 的加 重 “ 忏 ” 就 向 “ 忏悔 ” 的方 向发
首 先 是 渗 入 了儒 家 思想 如 陈文 帝 的 《无碍 会舍 身忏文 》云 “ 《礼 经 》令 典
大欲 世 间之 切 要 莫 不随心 应 念 自然 满 足 ” ②。
凭借 冥 空 护 念众 生 扶 助 国土 ” 祈 愿 “ 诸 菩 萨 久住世 问诸 天 善 神 不 离 土 境
道 场 妥住 不 动 之 境 国” 坦。
勺 陈文 帝 《无碍 会 舍 身 忏 文 》《大 正 藏 》 第 册 第 页上 。
念 陈又 帝 《药 师斋 忏 又 》《大正 藏 》 第 册 第 页 中下 。
值 陈又 帝 《金 光明忏又 》《大正 藏》 第 册 第 页 中下 。
。 梁 武帝 《金 刚般若 忏 又 》《大正藏 》 第 册 第 页 中下 。
溉 梁 武帝 《摩诃 波若 忏 又 》《大正藏 》 第 册 第 页 中。
了 陈又 帝 《妙 法 莲 华经 忏 文 》《大正 藏 》 第 册 第 页上 中。
浙江 大学 硕 士学位 论 文
蜕 变 为菩 萨乘 的誓愿文 由此也促 成 了忏 法 的产 生 。
灵 企 求 冥福 而 这 也 是 本文 的观 察 点 。
有 助 于 对 佛教 深 入 的 、多方位 的研 究 。通 过 研 究忏 法 应该 可 以 比较 清 楚地 了解
汉 地 佛教 文 化 的发 展脉 络 从 中可 以看 到 中国佛 教 对 印度 佛教 的继 承 与 哭破 尤
其 是佛 教 中国化 的历 史 意义 。
研 究综述及选题 意义
由于 选 题 的 关 系 笔 者集 中地 对 有 关忏 法研 究 、《梁 皇 忏 》 研 究 、 以及 梁 武
帝其 人其事 研 究的 学术 动 态作 了跟踪 和 考 察 。
著 作 了。作 者 通 过 对 中 国汉 传 佛教 忏 悔 思 想 的理 论 渊 源 、忏 悔 思 想 背 后支 撑 的 因
结 出 中国化 忏 悔 法之 特 质 。心 皓 法 师 的 《天 台宗 以忏 法 为修 行 规 范 的僧制 建设 》
有 关 《梁 皇忏 》 的研 究 中文 世 界 的研 冤成果 较 多 而 且选取 的研 究角
度 并 不局 限于传统 的文本 比照 。
关 注 点 的选 择 方 面 具 有 开 拓 之 功 同 时也 有 在 研 究 的 各 个 方 面 都 不 太 深 入 的 局
限 。总之 徐 先 生此 文 是 一篇 《梁 皇忏 》研 究的基 础 文 本 足 以让 后学 在选 题 和
浙江 大学硕士 学位 论 文
考 深 化 。但 是 由于 对 相 关语 百 掌 握 方 面 的 要 求 限 制 使 得 这 方 面 的研 究 成果 很
难 引用 但在 方 法论 上 的启迪 作用 很 大 。
近 年 来 有 关 梁 武 帝 与佛教 关 系研 究 的著 作着 买不 少 。不 少研 究者是从
笔 者更 多地 去 关 注这 些 论著 中关于 梁 武帝在 主张 素食 、提 倡 忏悔 等 佛教 买践 及其
对 佛教 中 国化 等 方面 的影 响 。
析 其 中多处 引 用 到 梁 武 帝 的 《断 酒 肉文 》。 在 作 者 看 来 正 是 高 层 政 治 人 物 利
用 权 力制 度 的保 障和 观 念 的 多文 类 书 写 使 素食 的理 念渗 入 到僧 俗 的 日常生活世
果 报 应 与修 行 解 脱 、仁 孝 心 理 与养 生 需 求 等 几 个 万 面 的详 细 分析 发现 梁 武 帝采
伟 娜 的 《梁 武 帝 萧 衍 的佛 学思 想 及 宗 教 实 行 》通 过 对梁 武帝 于 自身 宗教 身 份 的 定
食 这 一 特 殊 的 历 史文 化 现 象 其 真 正贯 彻 普 及是 以 《断酒 肉文 》的颁 布 为标 志 的 。
交锋和 融 合 它 的颁 布 使 素食 成 为汉 传佛 教 僧 尼 必 须遵 守的一种 戒 律 对 汉 传 佛
教 的发 展 具有 重 要 意义 。文 章 中资料 信 息极 为 丰 富 考据有 力 。
总体 来 看 相 关 的研 究著 作 不可 谓 不 多 且 研 究者 的学术视 野 、研 究方 法 也
皇忏 》 的考 察 中加 深 对佛 教 中国化 的思 考 与理 解 这 不仅 于本 人 有 开 智 之 利
也许 于他人亦 是 助益 吧 。
本 文计 划 以 《梁 皇忏 》 为 中心 以佛 教 中国化 为理论 背景 运 用文 本 考证 、
《梁 皇 忏 》的 关 系作 一 梳理 第三部 分 对 《梁 皇 忏 》文 本 以及 其 中的 “ 慈悲 ” 观
响 并 由此 来 看 佛 教 中 国化 的 意义 。
浙 江 大学 硕 士 学 位 论 文
梁 武 帝与忏 法
忏 法之流 行
忏 悔 法 门来 源 于佛 经 典 籍 中的忏 悔 思 想 但 经 过 汉 地 礼 仪 文 化 的包 容浸 润
相 关义 理 。
道 宣 的 《厂 弘 明集 》 收 录 的忏 悔文 是 现 存 资料 中最 早 也 是 最集 山的 其 中
制作年代范围 作者 忏文
文 《大 正 藏》 册 中位 置
梁 一 梁 武帝 《摩 诃 波 若 忏 又 》 页 中
《金 刚波 若 忏 文 》 页 中
梁 一 简文 帝 《六 根忏 文 》 页 上中
《悔 高慢 文 》 页 中
梁 一 沈约 《忏 悔 文 》 页 中下
下
《金 光 明 忏 文 》 页 中下
下
《大通万厂忏文 》 页 下
《虚 空藏 菩 萨忏 文 》 页 上
陈 一 陈文 帝 《妙 法莲 华经 忏 文 》 页 上中
《方等 陀罗尼 斋 忏 文 》 页 上中
《药 师忏 悔文 》 页 中下
下
《要 罗斋 忏文 》 页 下
《无 碍 会 舍 身 忏 文 》 页 上
陈 一 陈 宣帝 《胜 天 王 般 若 忏 文 》 页 中下
下
陈 江
巷 《群 臣请 陈武 帝忏 文 》 页 下一 上
值 得 注 意 的是 梁 武 帝 《摩 诃 波若 忏 文》 中有 “ 今 谨 于 某 处 建 如 干僧 、如
仪 式 而 陈文 帝 、 陈 宣帝沿 袭 此 一 作法 帝 室建 斋 营 忏 成 为 风 尚。
浙 江 大学 硕 十学位 论 文
其 实 《厂 弘 明集 》 收集 的忏 文 尚不 能涵 括 当时忏 悔风 行 的 全貌 其 中一 些
重 要 的忏 文 并 未 收 录 。如 梁 简文 帝有 一 篇 名 为 《谢 款 为建涅桨 忏 启 》的 文章 是
感谢 梁 武 帝 为其 启 建 《涅架 忏 》 的 道 宣 没有 收录 。《厂弘 明集 》 卷 三 十 收 录 了
大 量 忏 悔 诗词 。在 “ 徐祭 酒 孝 克仰 和 令君 江令 公 江 总 ” 的诗 前 志 日 “ 祯 明二
年 仲 冬 摄 山栖 霞寺 布 法 师 某 尔 时终 。余 以此月十 七 日宿 昔 入 山仰
为 师 氏营 《涅 架 忏 》 还 途 有 此 作 。” 过证 明在 陈朝 末 年 以 《涅桨 忏 》 为据 行 忏
悔 的仪 式还 在流行 。
《厂 弘 明集 》收录 的忏 文 虽 然 为道 场 所用 且 具有 仪轨 疏 文 性 质 但文 本 身
晦仪 则 而 恒 久 为用 。
真 正 具 备 仪 轨 恒 则性 质 的忏 法 自梁 武 帝 时开 始 成形 与 之 相适 应 的 实 践 也 日
渐 成 熟 这 就是 至今 仍具 有 普遍 影 响 的 《梁 皇忏》一般认 为 佛 教 礼 忏 的仪 制
也始 于此 。
在 对 《梁 皇忏 》作 一 考 察 之 前 有 必 要对 梁 武 帝其 人作 一 了解 。
梁武帝的 “ 怪佛 ”
印度 原始 佛教 重 人事 重修 行 而 不 看 重 手宙 源 起 、宇 宙 本体 等 理 论 问题 的
探 讨 这 从 《中阿含 经 》 的 《箭 喻 经 》 可 以看 出
《大正新 修 大 藏经 》 台北 新 又 丰影 印 第 册 第 经 第 页上 栏 。 简写 为 《大 正 藏 》 册
第 经 页 上 后仿 此 例 。
楼手 烈 《中 国佛教 思 想 资料选 编 》 中华 书 局 年 第 一 页。
浙 江大 学硕 十学 位 论 文
是 相 当贫 乏 的 甚 至可 能根 本 不 成体 系 。
免 会对佛 学 的理 论 有 一 定 程 度 的要 求 。尤 其 是魏 晋 时期 哲 学论 辩 的氛 围 比较 浓
朝 汉 地 佛教 已经 建 立 起 了完 善 镇 密 的理 论 体 系 在文 化 领域 发 展 起深 厚 的基础
不难 理 解 南朝 涅 架 学 会取 代 之 前 盛行 的般 若 学 成 为主 流 因为佛教 般 若 学偏 空
该 说 这 是 合 乎 佛 教 发 展逻 辑 的 。佛教 正 是 借 此 机 遇 开 拓 了买修 之路 在 中华 大
地 扎 下根 来 。而 忏 法 正 是 在 这种 背景 下 的 重 要 产 物 。
武 帝 的个 人 作 用 就 无 疑 是 一 股 外部 推动 的 重要 力 量 了。
了顶 峰 。梁 武 帝 不 只 在 儒 学 、文 学 方面 显示 了卓 越 的才 能还 笃 信佛 教 晚 年 全
心 全意信 仰 佛教 正 如 《南史 》 所 说 “ 溺 于佛 教
①。萧 衍本 家 世信 道 教 因早
年从 游 竟 陵王 萧 子 良府 的深 刻影 响 称 帝 后于 天 监 三 年 四月 初 八率领 群
臣士庶 两万 人 当众 宣布 应 当放 弃 道 教 而 板依 佛 教气 后来在 天 监十 人年
更是请钟 山草 堂寺 慧约 授 菩 萨戒③。
诬 李延 寿 等 《南 史》 卷 七 《梁 武 帝纪 》 中华 书局 年 第 页。
有 关此事 的真伪 争 议 颇 多 。参 见熊清 元 《梁 武帝天 监 三年“ 舍 事 李 老 道 法’
一事 证伪 》《黄 冈师专 学报 》
年 期 第 一 页 赵 以武 《关于 梁武帝“ 舍道事 佛 的 时 间及其 原 因》《嘉应 大学 学报 》 年
期 第 卜 页 。
⑧ 大乘菩 萨僧 的戒律 也 叫 三聚 净 戒 即 《见 网经 》所说 的 十重 禁 四十八 轻 戒。
浙江 大学硕 十学位 论 文
响 。按 梁 武 帝 作 《述 三教诗 》 自述 “ 少 时学 周孔 弱 冠穷 六 经 。孝 义连 方册
因果 乃 方 明。示 教 惟 平 等 至理 归无 生… … ” 任
「可 见 在梁 武 帝 的 哲 学体 系 中早
维 护 佛 教 一直 在 为 皇权 与教 权 “ 合 二 为一 ” 的 国家 统 治 的 实现 而 努 力 被 称 为
“ 皇 帝菩 萨 ”。
萧 衍 的奉 佛 活 动 体 现 在 两个 层面
一 是 理论 层 面
萧衍 本人热心 于佛教教理 的研 冤曾亲 自翻译 、注疏佛经 旨在通过 对佛教
文 、赋 、诗 等④。
除 了聆 听 高 僧 讲 学 举 力、
演 讲 会 他 甚 至 亲 自参 与讲 经 在 中大 通 元 年
《三 慧经 》。
另 外 萧 衍还 曾组 织针 对 范填 《神 灭 论 》的大辩 论 撰 写 《立 神 明 成佛 义 记 》
支 持存 在 永恒 的 “ 佛性 ”。
《大 正 藏 》 册 第 经 页 下。
。 事 见 《梁 书》 卷 三 《武 帝下 》。
位 收 录于 《弘 明集 》。
。 收 录 于 《厂 弘 明集
「日〕嫌 田茂雄 郑彭 年译 力生校 《简 明中国佛教史》上海 上海译 文出版社 年 第 页。
浙江 大学 硕士 学位 论 文
行家 ” 决
他 礼接 僧 人 供养 “ 家 僧 ” 如 僧 伽 婆 罗 、法 笼 、僧 迁 、僧 昊 、法云 、 慧超 、
压 严寺 的僧昊 一 被称 为梁 的三大 法 师 允许 僧人 出入 皇宫 如 释智 藏
随 意 出入 勿得 复 禁 ” 睡甚是 礼待 又有 《诏 答 大 士傅 弘 》 “ 大 士 为度 众 生
欲 来 随意 。” ⑧这 一 时期 大批 僧 人 来 华从 游 参 与 翻 译 、编撰 、辩论 等 佛事 活动 。
气 这 些 佛寺 多铸 有 银像 、或金 铜像 极 尽 人 工 之 巧 。佛寺 中最 有 名 者 是 为父 母
修 建 的大 爱敬 寺 、智 度寺 以及 其经 常讲 经 说 法 的 同泰 寺 。前 两寺 竭 工 匠之 巧
尽 世 俗 之 奇 宏 伟 壮 丽 后 者 则 是 萧 衍 极 为重 要 的 系 教 活 动场 所 。他 还 举 办 斋 会
屡 次 在 同泰寺 开 设 无 遮 大斋 会汤、平 等 大 会 、盂 兰 盆 会等 平 等 慈悲 的精 神 不仅
人 的 四部 无遮 大 斋 会 那次 舍身 佛寺 群 臣 以一 亿 万 钱 把 他赎 回据 《梁 京寺记 》
所 载 萧 衍 在 此 “ 舍 身 施 财 以祈 佛 福 。 自大 通 以 后 无 年 不 幸 ” 息。
他 还 把 理 论 与 修 行 结合 起 来 严格 戒 律 诏 断 酒 肉于 天 监 十 年 亲
益 热衷 于佛教 天 监 十六 年 三 月 发 布 废 除牺 牲 的救 令叭 不顾 在 尊 重传 统
的汉 人 中 间提 出的激 烈的非难 而 宗庙 的贡 品还 是开 始 用 蔬 果 了 ’
。萧 衍 坚 持 素
住 汤 用彤 《汉魏 两晋 南 北 朝 佛 教 史 》 中华 书局 年第 页。
念 严可 均 校 集 《全 梁 又 》卷 二 《梁 武 帝·
下 释 豆豁 诏 》《全上 古 三 代秦 汉 三 国六朝 又 》中生 韦 局 年
第 页。
恒 严 可均 校 集 《全 梁又 》 卷 四 《梁 武 帝·
诏 答 大士 傅 弘》 第 页。
④ 法琳 《破 邪论 》 卷 下 《大正 藏》 第 册 第 页 中。
。 梵语 一 不分 圣 贤道俗 贵 贱上 下 平 等行施 财物 和 佛 法 的大 会。
泣 又 叫水 陆道 场 供 给水 陆一切 兰物斋 食 的法 会 。
③ 所谓舍身 是 《法华经 》、《涅架经 》、《金 光 明经 》 等所说 的一 种教 义是舍 身供 养 佛 或 者给 众 生 以施
合 的菩 萨行 为烧身 供 养 就 是其 中的一种 。在 《高僧 传· 亡 身篇》里记 载着舍 身住 高僧 的传记 。萧 衍 所进行
的舍 身 是 充 当寺 院 的奴 隶 替佛 服 务 以及布施 财物 。
沂 日 名烟 应 顺 《关于 中国中世纪 的合 身》《大谷 学报 》 第十 二卷 第二号 年 月。
迫 《梁京寺 记 》载 《五 朝 小说 大 观· 魏 晋 小说 卷 之 龙 》上海 扫 叶 山房 发 行 。
洒 事 见 《广 弘 明集 》 卷 二 十 六 。
’事 见 《梁 书》 卷 二 《武 帝 中》。
浙江 大学硕 士学位 论 文
萧衍 到 晚年 也一直 持 戒 史载 其 “ 晚乃 溺 信 佛 道 日止 一食 膳 无 鲜 肤 惟
未 尝 作乐 ” ①这 与萧 子 显对 梁 武 帝 的记 录 “ 服粗 流衣 器 同土篡 日一 蔬膳
过 中不餐 寒 暑 被 袭 莫 非 大 布 所 居 便 殿 不 能 万 丈 昔 之 握座 今 为下 床
是其 成为虔诚信徒 后 的真实写 照 。
对 天 地万 物 强 烈 的怜 悯 之 心 。他 的 悲悯 情 结 恩重贵 族 子弟 普 及鸡 鸭 走兽 。史载
讽迈这表 明其奉 佛之 意 走 间极 端 几近 侵 佛 政 治上 趋于 昏庸 。到 了梁 末 发 生
僧 人流离 失所 僧 官制度 也 陷 于停 顿 。
忘情 干戚 溺 于释 教 弛 于 刑 典 。既而 帝 纪 不 立 悖 逆 萌 生 反 噬 弯弧 皆 自子
弟 履霜 弗戒 卒 至 乱 亡 。” 值
一且 不 论 梁 武 推 崇 信 仰 佛 教 甚 至 力 图将 之 推 二 国教 地
制断酒 肉
梁武 帝本 人 对 中 国佛 教 的 一大 贡献 就 是 他提 倡 的断食 酒 肉而这 一点 在
泛 李延 寿 等 《南 史》 卷 七 《梁武 帝 纪 》 中华 书 局 年 第 页。
李 《厂弘明集 》卷 十 九 《法 义篇· 御 讲金 字摩诃 般若 波 罗蜜经 序》《大正 藏》第 册 第 页下 。
仓 《隋 书》 卷 二 十 五 《开弓法 志》北 京 中华 书 局 立 第 页。
“ 有 诗 作 为证 浪口柯长 命 作 洲 名 梁 武 当时此 放 兰 。鹅 鸭 成群 如 币肆 鸡豚 无数 似 屯 营 。岂知 半被 狐 奴 食
宁免私 为鹤 。烹。 不杀 目然 能不放 欲 将 买祸 博 虚 声 。 ‘ 见 周应谷 《景 定建 康志 》卷 十 九 《山川志 》‘长
命 洲” 条 清 嘉 庆 六年 刊 本 台北 成 又 出版 社 聋 第 页。
伍 李延 寿等 《南史》卷 七 《梁武 帝纪 》 中华 书 局 主第 页。
浙江 大学硕 士 学位 论 文
瞰 三 种 净 肉 。何 等 三 不见 、不 闻、不疑 。” ‘
土
少即对 于 自已没有 亲 眼 看 见 、亲耳 听
见 和 怀 疑 是 特 地 为 出家 人而 杀 生 的 肉都 可 以吃 。在佛 教 传入 中 国之 初 也 没 有 普
遍 禁 止 食 肉 因为 自汉 以来 僧 人通 行 小 乘 戒 可 以茹 荤。直 到 梁 武 帝 在位 时
的赞 扬 。
但 大 乘 佛 教 则 认 为食 肉就 是 杀 生 从 南朝 刘 宋 以后开始流 行 的 《梵 网经 》就
并 写 了 四篇 《断酒 肉文 》 以帝王 之 权 威 严 戒 僧人 喝酒 吃 肉。
万 户 虫 经 亦说 有 八 十亿 万 户虫 若 断一 生命 即是 段 人万 户 虫命 ” ③。他 还 集
僧 尼 一 千 八 百 四十 八人 于 华林 殿 请 云 法 师讲 《涅架经 》 中 “ 食 肉断 大 悲种 子 ”
之 文 。天 监 十年 梁 武 帝集 诸 沙 门立 誓 永 断酒 肉并 以法令 形 式告 诫 天 下
肉的 习惯 素食 也 就 逐 渐 成为 中 国佛 教 风 俗 习惯 的主 要 特征 之 一 。
的 《大 般 涅 架经 》、《楞 伽经 》等都 主张 禁止 食 一切 肉·
·一 梁 武 帝 重 《般 若 》、 涅
架 》等 大 乘 经 典 故 对 此特 别 提 倡 。” ④由于 笃信 大乘 佛 教 的梁 武 帝 大 力提 倡 中
精 彩 的论 述 他 无 分 肯 定梁 武 帝在推 行 素食 主 义 的过 程 中所 起到 的决 定 作 用 还
进 一步 分 析 了他 主张 素食 的动 机 最 后得 出 以下 结论 “ 佛教 僧 团必 须 塑造 出一
《大 正 藏 》册 第 经 页 上 二
《大 正 藏 》 册 第 经 页 中。
通 梁 高 祖 《断酒 肉又 》《大 正 藏 》 第 册 第 页上 。
④ 任 继 愈 《中 国佛 教 史 》 第 三卷 中 国社 会 科 学 出版 社 主 第 页。
浙 江 大学硕 十学 位 论 文
较 明显 的 。在梁 武 帝 看 来 “ 凡 出家‘
人所 以异 于 外道 者 正 以信 因信 果 信 经 。所
可 以通 过 这 篇 “ 宣言 ” 具 体 观 测 到 梁 武帝推 行 素食 主 义 的手 段 即如 何 利 用 政 治
话 语 权 力 推 行 素食 政 策 。
康 乐 在其 文 童 的一 开始 就指 出 僧尼若 不精 勤 持 戒 不但 不及 “ 外道 ”而 且
甚 至连 “ 居 家 人 ” 也 不如 。素食 对 于 出家 人 来 说 首 先 是一 种 义 务 。这 是僧 尼 区
坏 戒 律 那又 如何 处置 呢 他 规 定 “ 今 日大 德 僧 尼 今 日义 学僧 尼 今 日寺 官
治 制 。若 犹 不依 佛 法 是 诸 僧 官宜 依 法 问。” 。这 就 使 僧 人 的 素食 纳 入 国家 管理 制
之 一 。其 二 他 有 效利 用 内典 资源劝说 僧 尼 大 众 他 说
这 一 系列 假 设 使 人 们 相 信 如 果一 味 肉食 一 味追 求 口腹 之 欲 那 么其 结 果
不 仅 如 此 他 又说
唤 起 大 众 的羞耻 心
根 本 问题 。素食 对 于 未 来 的福 业 是 一 种 积 累 为 来 生考 虑 是 值得 坚 持 的 。之 所
以如 此 是 因为梁 武 帝 要 全 面地 禁 绝 食 肉 包 括 禁止 吃 “ 三净 肉” 。在 他 看来
之 所 以允 许 吃 “ 三净 肉 ” 目的是 为 了永 远 地 断绝 吃 荤 。这是 个 渐 进 的过 程 跟
弃 还 须 食 “ 三净 肉” 者 则 为 “ 钝 根 ” 之 人 “ 钝 根 ” 之 人 即须 教 化 他 们 也
利 用 因果 报 应 的 理 论 循 循 善 诱 。
《净住 子》其文
其 实 在 中国佛教 史上流传 至今 的 《梁 皇忏 》《厂 弘明集 》 里却没有 记载 。
而 在 《续 高僧传 》卷 二 十 九 “ 兴福 篇 第 九 ” 中有 这 样 的记载
《大 正 藏 》 册 第 经 页 上。
《大正 藏 》 册 第 经 页 上。
浙 江 大学硕 士学位 论 文
的 ‘
忏 悔 篇 ’后 由梁 武 帝命 令 真 观增 厂 而 成现 存 《梁 皇忏》十 卷 本 。” 也就 是 说
现 在 通行 的 《梁 皇 忏 》 其 原 型就 是 《六 根 大忏 》更早 是脱 胎 于 竟 陵王 萧 子 良的
《梁 皇忏 》 之 前 有 必 要 对 《净 住 子》 作 一 了解 这 可 以充 作 背景 知 识 的 补 无 。
备 忏 法形 式 的仪 文气 据 唐代 释 道 宣说 该 文 著 于 弄 永 明八年 。此 书全 本
汗悔 。关 于 竟 陵 王 《净 住 子》 的主 旨道 宣在 《统 略净住 子净 行 法 门》 中解 释 题
意 时称
长 。《净 住 子 》“ 涤 除 三 业 门第 三 ” 中即 倡 言 “ 灭 苦 之 要 莫 过 忏 悔 忏 悔 之 法
句 都 有 很 大 的相似 性 。徐 永 强 先 生在 护 梁 皇忏 ” 初 探 》 一文 中 曾对 此 做 过 详 细
比照气 下 表 将 列 出 二 者 主 要 的 区 别
《梁 皇 忏 》 《净 住 子 》
二者 各 自 适 用 于 “ 出家 人 ” 原是设 计给 “ 在家 菩 萨 ” 布
提倡 “ 神 明不灭 ”。 重视 依 戒律 精 神修 持 重视视
的钡 重 点 重视 “ 蔬 食 ” 、“ 孝 道 ” 萨 的仪 式 。
侧 重 于忏 悔 、礼 佛 。 布 萨 、忏 悔 。
侧 重 于 戒 律 与 印度 佛 教 原
。圣凯 《中 国佛 教 忏 法研 究》 宗 教 又 化 出版 社 聋 月第 版 第 页。
李「即 嫌田茂雄 《中国佛教通史》第 册佛光出版社 年 民国 聋 月初版第 页。
《大正 藏 芳 册 第 经 页 上。
。 徐 立 强 《‘·梁 皇 忏 初 探 》《甲华 佛 学 研 哭》 第 期 第 一 页。
浙江 大学硕 士一
学位 论 文
本 的精 神 。
共通 点 采 用 《观 普 贤菩 萨行 法经 》 的 “ 六根 忏 ” 内容 。
都 不使 用 咒 语 。
的 “ 蔬食 ” 、“ 孝道 ” 的 内容和要 求 。
任 防 、 陆睡 等 号 日 “ 八友 ” 并 与 当时 的名 僧如 玄 畅 、僧枯 、 宝就 等 交 往 其 佛
教 信 仰 就 是 在 此期 间确 立 的 。竟 陵王 “ 子 良敬 信甚 笃 。教于 邸 园营斋 戒 大 集 众
手 书佛 经 七 十 一卷 。” 竟 陵王著 成 《净 住 子》 后 曾 “ 开 筵 厂 第 盛集 英 髦 躬
灵 山之 会 。咸 日 闻所 未 闻。” 厄影 响所 及 “ 江表 通 德 体 道 乘 权 综 而 习之
中能 融 揉 为用 也 就 不 难被 理 解 了。
往 了解 制 断酒 肉和 《净 住 子 》 的基 础 上 可 以更 深入 地 去 对 《梁 皇忏 》 作 一
解 读 了。
《大 正 藏 》 册 第 经 页 上 中。
佗 《大正 藏》 册 第 经 页 上 中。
浙江 大学硕 士学 位 论 文
《梁 皇忏 》解 析
《梁 皇忏 》来历考
《梁 皇忏 》又 作 《梁 武忏 》坊 间流 通 的版 本 常 题 为 “ 金 山御 制 梁 皇 宝忏 ”
即一 般 佛教 徒 所 熟 悉 的 “ 梁皇 宝忏 ”正 式名 称 为 《慈 悲道场 忏 法 》。
·是 目前仍
皇忏 》本 与 密教 坛 法关系不大 但 对焰 口施 食 仪 、水 陆法会 的形 成有 着 极 为 巨大
的影 响 。
关 于 《梁 皇忏 》 的形 成一般 有 两种 说 法 。
用达诸 耳 目矣 。。
《大正 藏 》 册 第 经 页 中一 下 。
李 《大正 藏 》 册 第 经 页 中《慈 悲道 场 忏 法 传 》。
⑧ 《大正 藏 》 册 第 经 页 中下 。
浙 江 大学硕 士学 位 论 文
古 略 》卷 二 所载 之 “ 慈 悲忏 法 ” 条
第二种 说 法 则大 异 主 张 《梁 皇 忏 》 全 篇 为 后代 人 所制 伪托 梁 武 帝所 作 。
比如 赵采 钱 易 《南部 新 书》记 载
二卷 中发 菩提 心文云 ‘
慧式 不帷凡品 轻镖 心志 实由渴仰 大乘 贪 求佛
法。依倚诸经 。取 譬世 事。
’ 即非是 为都后所作 。
也可 见清 人俞 褪 《茶 香 呈丛 钞 》卷 十 三 的说 法
后所作 。
” 按今 《竟陵王集》有 《净住子》三十一篇 内第三篇为 《涤除三
业 门》。其 文云 “灭苦之要 莫 过忏悔 忏悔之 法先 当洁其 心 净其意 端其
中大 都 以第 一 种说 法 为主 流④但 在 目今 无 更 多 的反 证 材 料 下 只有 两说 并 存 了。
包 《大正 藏》 册 第 经 页 下。
佗 钱易撰 黄 寿 成点校 《南部新 书芳 中华 书局 主 第 页。
。 俞 楼 《茶 香 室丛 针 》 中生 书 局 年 第 页。
任 如西 夏又 《慈 悲道场 忏 法》卷 首有 《梁皇 宝忏 图》绘 梁 武 帝郡 后 死 后化 蟒 经 梁武 帝集经 超度 得 以升
浙 江 大学 硕 十学位 论文
此仪 。
而 当代 的 学者 中台湾徐 立 强 先 生 采 取对 文 献 资料 及忏 文 内容 的 分析 与 比对
的 方 法 得 出结论 认 为 《梁 皇忏 》即是 “ 出家 人忏 悔 食 肉” 的忏 法 所 要 忏 悔
而 《梁 皇忏 》 制 作 时 间应亦 在 天 监 十 八年 到 普 通 四年 间②。
圣 凯 法 师也从 忏 法 的名 称 和 相 关文 献 的角度 找 到 了 《梁 皇忏 》 中体 现 弥勒
思 想 即是 梁 武 帝奉 佛 特 色 的反 映 确 定 《梁 皇忏 》是 梁 代是制 作 的③。
了 《梁 皇忏 》并 非 后世 托 伪之 作 而 且 得 出 了不 少有 价 值 的新 的研 究 成果 可 资
后 学研 习。
无 论 经 忏 最 初 具 体 的起 因是 什 么 在 梁 武 帝 的倡 导 下 它成 为 一 种 可 操 作 的
宗教 科仪 从 此 而流 行 却是 不 争 的事 买 。《梁 书 ·处 士 传 ·庚洗 》 “ 晚 年 以后 尤
祖 深 因梁 武 帝 “ 溺 情 内教 朝 政 纵 弛 ” “ 舆捺诣 闭上 ”谏言 中有 云 “ 比来 慕 法
普 天 信 向家 家 斋 戒 人 人 忏礼 不 务农 桑 空 谈彼 岸 。” ⑤即可 窥 见 一斑 。
《梁 皇忏 》文 本 内容
《梁 皇 忏 》 各 卷 内容 提 要
卷数 内容
容
一 归依 三 宝 二 断 疑 三 忏 悔
四 发菩 提 心 五 发 愿 六 发 回 向心
心
显果报
四 显 果 报 、 出地 狱
五 解 怨结
六 解 怨结 、发愿
愿
七 自庆 、 为 六道 礼 佛 为 天 道 、诸 仙 、梵王
十 回 向、发愿 、嘱 累
今 传 《梁 皇 忏 》 为 十 卷 然 唐 时有 六 卷 本 行 于 世 并 传 入 日本 毯。现 将 十 卷
太 ②简介 内容 如 下
两大 部 分
一 是叙 立 道场 之 缘 起 所 谓有 十二 国缘 。这 十 二 因缘 的主 旨概 括 地 讲 就
是要使 众 生发菩提 心 令 菩提心相续 不断 让 幽冥 凡 圣都得 到解脱 得 成正 觉
二 是叙 行 忏 的具 体 过 程 。这 过 程又有 六 步 即 “ 归依 三 宝 第 一 ” 、“ 断 疑 第 二 ” 、
“ 忏 悔 第三 ” 、“ 发 菩 提 心 第 四”、“ 发愿 第五 ” 、“ 发 回 同心 第六 ”
途 八难 等 又 愿 众 生 若 入 地 狱 一切 地 狱 变 为净 土 一切 苦 缘 变 为 乐 具 等 等
主 、父 母 师长 、历劫 亲缘 、一切 眷属 等 。
乏本又 以 《大 正 藏》 册 第 经 即第 至 页 所 收之 《慈 悲道 场 忏 法 》 为分 析 对 象 。
浙江 大学硕 士学位 论 文
卷 三 至卷六 又 自成 为一 系 统 主 要 述 说 了四个 部 分 的 内容
引 录 《罪业 报 应教 化地 狱 经 》之 经文 告 诉 信众 只 要诚 心 向佛 就 可 消 除各 种 恶
很 有 一 番 慑人胆 气的作用
的主 题 作 铺垫
三 解 怨释 结 。忏 法 中指 出众 生是 苦 皆有 怨 忍 。怨 忍相 寻 皆有 三业 。
所 谓 “ 有 身 则苦 生无身 则苦 灭 ” 是 也 。所 以必 须 忏 悔 身 罪 、 口业 与 意业
四 发愿 。性 质 与卷 一 卷 二 中的 发愿 相 同。
卷 七 至卷 十亦 可独 立 成 一 体 系 含 有 四大 层 次
共住 中国、余承妙 典 等可 喜 可 贺 之事 。
二 为 六 道 礼 佛 包括 奉 为 天 道 、诸 仙 、梵 王 、 阿修 罗 道 、龙王 、
魔王礼佛 奉 为 国王 、诸 王 、父 母 、师长 、十 方 比丘 比丘 尼 、十 方过 去 比丘
比丘 尼 礼 佛 基 为阿鼻 地狱 、灰 河铁 丸 等狱 、饮 铜 炭 坑 等狱 、刀 兵 铜 釜 等狱 、
二道 即 阿修 罗 和 天道 加 上 一 项 总计 为六道 。
三 回 向与 卷 一 、卷 二 之 回 同性 质 同。
四 发愿 与前揭 两 大 系统 之 “ 发愿 ” 性 质 同但 内容 上 条 理 更 为清 楚
总之 《梁 皇忏 》具 有 广 泛 性 和 简易性 的特 点 。
说 厂 泛性 是指 其 主 题 而言 拯 救 的 不仅 仅 是 地狱 亡 灵 也 包括 其 他 的芸 芸
如 支谦译 的 、
、吉祥神 咒经 》、竺 法护译 的 《人阳神 咒经 》、《贤劫经 》、《灭 十 万
浙江 大学 硕 士学 位 论 文
吉边 夜 译 的 《称 扬 诸 佛 功德 经 》、佚 名 的 《十 万 千五 百佛 名 》、《过 去 压 严劫 千佛
于此 《梁 皇忏 》 亦 承袭 了这 一 做 法 其 中摘 录 了不少 佛 名 菩 萨名 如 卷 二 中有
卫艾
南无观世音 菩 萨 一
回来看 “ 梁 皇忏 ” 中的所 要 礼 拜忏 除 的 对 应 事 由可 以发现 主 要有 以下 三项
一 不孝父母
二 伤 害 众 生 、 烹食 众 生
公
甘
怪
学
恤
伍
住
逆
乍
产 “、
曲
日︸
‘
刀
叭
从
刃
叭
刀
枯正 拙
人
大 刻
翩
斟
澎
撒 今、
江 集 》 中华 书 局 年第 页。
第 经 页 上 中。
第 经 页 上。
第 经 页 上。
第 经 页 上。
第 经 页 上。
第 经 页 下。
第 经 页 上。
《大正 第 经 页 中。
《大 正 第 经 页 甲。
浙江 大学硕 一
卜学位 论 文
罪。
三 饮酒
汝前世 时 饮 酒狂 乱 犯 三 十 六 失 … …⑨
由上 面 三项 礼 忏事 由的份 量 看 最 多的是 “ 杀 生食 肉 ” 其 次 是 “ 不孝 父 母 ”
和 “ 饮 酒 ” 。 “ 杀 生食 肉” 正 与该 忏 法名 称 中的 “ 慈 悲 ” 有 关 说 明该 忏 法 的精
神 是 要 学 习弥勒 菩 萨 的 “ 慈悲 ” 、 “ 不食 肉 ” 并 忏 悔食 肉的过 失 。接 下来
分 别对 “ 不 食 肉” 、 “ 慈 悲 ” 作 一考 察 。
《梁 皇忏 》 与 “ 慈 悲 ”
“ 慈 悲 道 场 ” 之 由来
《梁 皇忏 》原名 为 《慈 悲道场 忏 法》取 名 为 “ 慈悲 道场 ” 的原 因在 序 又
中 已作 了说 明 “ 立此 ‘慈 悲 道 场 ’四手 乃 因梦 感 弥勒 世 尊 既 慈 隆 即世 悲
梦 感 应 到 “ 弥勒 世 尊 ” 而 立 名 “ 慈悲 道场 ” 。因为 “ 弥勒 ” 又 称 “ 慈 氏” 梵文
《大 正 藏 》 册 第 经 页 中。
《大正 藏 》 册 第 经 页 下 。
《大正 藏 》 册 第 经 页 下。
《大正 藏 》 册 第 经 页 下 。
《大正 藏 》 册 第 经 页 下。
《大正 藏 》 册 第 经 页 上。
《大正 藏 》 册 第 经 页 上。
《大正 藏 》 册 第 经 页 上。
《大正 藏 》册 第 经 页 下。
《大正 藏 》 册 第 经 页 下。
浙 江 大学硕 士学位 论 文
作 “ 弥 勒 ” 是 音译 “ 慈 氏” 是 义 译 取 名 “ 慈 悲 ” 应 即 是 采 用 其
义 译 的意 思 。而 《梁 皇 忏》这 种 因作 梦 感应 而订 立忏 法名称 的方 式 与 南弄 竟 陵
王 的 《净 住 子》 也相 似气
《梁 皇忏 》 除 了是 感应 梦 到 “ 弥 勒 世 尊 ” 并 强 调 是 “ 慈 悲 道 场 ” 而 忏 文
见 《梁 皇忏 》 非 常 重视 “ 弥勒 佛 ” 与 “ 慈 悲 ” 。
慈 悲父 ” ⑥
’此外在文 中有 一处是说 “ 大 慈普覆 如 阿逸 多” ④
‘。对 于 “ 慈悲 ” 的
叙 述 万 面 如 引 《三 昧 经 》 言 “ 诸 佛 心 者 是 大 慈 悲 慈 悲所 缘 缘 苦 众 生
依 处 … … 慈悲之 亲 重于 血 肉… … ” ⑥。
由上 面 所 引述 可知 《梁 皇忏 》 中关 于 “ 慈 悲 ” 与 “ 弥勒佛 ” 这 二 者 的叙 述
代 及其 前面对 于 “ 慈悲 ” 的足义 。
蠢 蠢怀 生 、口
禺唱哨类 莫 不重形 爱命 、憎 生恶死… …况 复蚕衣 肉食 …… 重 口腹之
与 “ 肉食 ” 的观 念 。
何 撤 书 》、梁 武 帝 萧 衍 的 《断 杀 绝 宗 庙 牺 牲诏 》及 《断酒 肉文 》 和 北 芥 颜 之 推
在 罗什 所译 的 《弥 勒 大 成佛经 中说 “ 当何 名 斯 经 … …亦 名 《慈心 不 杀 不食 肉
“ 慈 悲 ” 应 与 “ 不食 肉 ” 有 关 。
经 过 分析 不 难 发现 《梁 皇 忏 》立名 “ 慈 悲道 场 ” 强调 的 是 “ 慈 悲 ” 与 “ 不
“ 慈悲 ” 一 口
慈者 梵语 叮 慈爱众 生并 给 与快 乐 之 谓 悲者 梵语 悲悯
本 原 则 一 方面 要 慈 悲 为怀 发愿 起 行 救 度 、利 乐 一切 众 生一 方 面 要 不离 般若
萨 、诸 佛 如 采 所有 善 根 慈为根 本 。”
「《观 无 量 寿 佛 经》 云 “ 佛 心 者 大 慈
悲是 以无缘 慈摄 诸 众 生 。” 性《大 智 度 论 》卷 二 十 七亦 日 “ 慈 悲是 佛道 之 根 本 。”
与 心 量 大 小厂 博 上 总 结 说 “ 慈悲有 三缘 一 者 众 生缘 是小 悲 二者 法缘 是 中悲
三 者 无缘 是 大 悲 。” 妞
除 着 相 的 慈 悲 观 与 以儒 家 为 主 、以宗 法 血 缘 关 系 维 系 的 “ 孝 ” 思 不 可 避 免 地 在 交
“ 三福 ”第 一就 是 “ 孝 养 父 母 奉 事 师长 慈心 不 杀 修 十善 业 。” 此 是 “ 过去 、
未 来三世 诸佛净 业 正 因” 之 一 。 《地 藏 菩 萨 本 愿 经 》 是 延 至 当今 仍 在 佛 教 僧 俗
界 倍 加 推 崇 的佛 经 。此 经 以佛 在 切 利 天 为母 说 法 为 线 索展开 两 处讲 到地 藏菩 萨
过 去 生 中为救 度 母 亲 出离 恶道 而 厂 发 誓 愿 的事 例 。匡
有 文 化 的诸 多方 面 一直 受 到 来 自各 层 面 的 质疑 和 排 斥 故 佛教 亦 一 直 尽 最大 努
力 以辩 护 和 融 通 不 但 于 经 论 典 籍 中搜 寻 孝 之 典 范 以证 明之 且 以佛 教 基 本 理 论
阐 发 “ 孝 ” 理 申明 “ 孝 ” 义 以孝 解经 以孝 议 戒 将 原本 中 国 “ 孝 ” 的观 念
化 融合之又一结 晶。
儒家孝道
“ 孝 ” 之 观 念 由来 已久 。《尚书 ·尧典 》 曰 “ 克谐 以孝 ” 《论 语 》 中有 大 量
有 关 “ 孝 ” 的对 话 “ 有 子 曰 君 子 务 本 本 立而 道 生 。孝弟 也 者 其 为仁 之本
《大正 藏 》 册 第 经 页 下。
《大正 藏 》 册 第 经 页 下。
《大正 藏 》 册 第 经 页 下。
《大正 藏 》册 第 经 页 中一 中菩 萨身 为婆 罗 门女之事 页 上 菩 萨身 为光 目女 之
浙 江 大学硕 士学 位 论 文
《孝 经 》。《孝 经 》 曰 “ 夫孝 德 之 本 也 教 之 所 由生 。” “ 天地 之 性 人 为贵 人
身 行 道 名 于 后 世 以显父 母 。” 从 个 体 来说 孝 之 范 围 “ 始 于 事 亲 中于 事 君
终 于 立身 。” 孝 的理论 基础 是 “ 天之 经 也 地 之 义 也 民之 行 也 天地 之 经 而
恶 于 人 敬 亲 者 不敢 慢 于 人 。” 这 完 全是道 义 上 的逻 辑 推 理 。同时 “ 君 子 之 事 余
行 成 于 内而 名 立 于 后世 矣 。”
《孝 经 》还 从 人 所处 地 位 与职 责 的不 同规 定 “ 孝 ” 的义 务和 使 命 。所 谓 天 子
之孝 “ 德教 加 于 百姓 刑 于 四海 。” 诸侯 之孝 “ 在上 不骄 高 而 不危 制 节谨
无 择 言 身 无 择 行 百 满 天 下 无 口过 行 满 天 下 无 怨 恶 。三者 备 炎 然 后 能 守其
养 父 母 。” ②
法社 会制度有 着 一脉相 承 的联 系 。
《梁 皇 忏 》 忏 悔 思 想 中慈 悲 与孝 道 的 贯 通
不是 停 留在 虚 悬 的理 论 在 买 践 中也有 着 具体 的表 现 而这一 点 可 以在 《梁 皇
自 杨 伯 峻 《论 语 怪 注 》 中生 书 局 立 月第 版 第 页 。
电 吴 澄 《孝 经 定 本 》《影 印文 渊 阁 四 庄全 书》 第 一 八 二册 台湾 商 务 印书 馆 年第 一 页。
浙 江 大学硕 士学 位 论文
忏 仪 卷 一 标 宗 立 意 解 释 慈 悲 “ 此 慈 悲 诸 善 中王 一 切 众 生所 归依 处
为 真 知 识 慈悲之 亲重 于 血 肉世 世 相 随 虽 死 不 离 。” 我们 结 合 忏 仪 中罗 列 的代
忏 对 象 可 以知道 此 忏 仪 将 代忏 之 孝 融 摄 在 佛 教 慈 悲 理 念之 中。而 忏 仪 经 题 冠
以 “ 慈悲 ” 也 宣示 了行 忏 时 间与 目的 是展 现 佛教 平 等 无 我之 慈 悲 。 同时 此忏
法 在 代 为礼 佛 时按 照 诸 天 诸 仙 、龙 神 八 部 、人 王 、父 母 、师长 、一 切 人 民次 第
母 为 师长 礼 佛 时开 列 为 师长 、十 方 比丘 比丘 尼 、十 方 过 去 比丘 比丘 尼 等 这似
乎 与传 统 天 、地 、君 、亲 、 师 的 尊 崇暗 合 神 会 。
汉 地 孝 思 的根 源 是 “ 恩 ”这 是 从 宗法 血 缘 关 系上 追 踪 而得 。父 母 生 产养 育 、
哺 乳教 诲 之 艰 子 病 时 牵肠 挂 肚 、时 时惦 念 之 焦 虑 其 恩德 报 效 不尽 。因此 为
之 一 滴 。儒 象 之孝 就 是 基于 这 种 感 恩报 恩 的 情 理 观 念 并 由此 厂 而 扩 之 推 及于
限 “ 世 间”更延 伸至 为其 代忏 的 “ 出世 间 ” 孝道 希 望 藉 宗教 礼 法典仪 以感
恩 报 恩之 伦 理 情怀 抒 发 行 者 无尽 的孝 思 。《梁 皇忏 》 在 “ 奉 为父 母 礼 佛 ” 时 具
述 父母 恩德 以引发行 人感 恩报 德之 心
忏 》 中除 了极 力 宣扬 父 母 之 恩 希 望 礼 忏 者 生起报 恩之 心 同时也提 到应 为过 去
父母礼 佛
《大 正 藏 》 册 第 经 页 下一 上。
《大正 藏》 册 第 经 页 上。
浙 江 大学 硕 士学 位 论 文
对 于现 世 父母 应该 供 养孝 顺 对 于 过 去 世 的父 母 应 该 通 过 忏 悔 、礼 佛 使 其
解 了佛教 伦 理 与 中 国本 土 传 统 孝 道 伦 理 早 先 存 在 的 隔 阂 而 且 更 无 分地 满足 了 中
关孚。 此 仪 同样 解 释 了报 恩 心 代 为 国主 、 师长 等 而 行 忏 悔 。
采解释忏 悔 意义 具 有 与众 不 同之 处 。认 为 “ 若无 怨对 则无 恶道 。今 恶道 不休
三途长 沸 是 知 怨对 无 有 穷 已。” 廷而 怨 对 又 根 源 于 “ 无 始 已来 筒识 相 传 无 明 所
覆 爱水 所 溺 起 三 毒 根 起 四颠 倒 。从 三 毒 根 起 十烦 恼 依 于身 见起 于五 见
难 解套 。从 此 一 理论 出发 忏 仪 认 为
于 子 或 子 责望 父 母 。兄弟 姊 妹 一 切 皆然 更 相 责望 更相嫌 恨 。小 不适 意
、 《人 正 藏 》 册 第 经 页 中。
。 游祥 洲 《论 中国佛教 忏 悔伦 理 的形 成及 其 理 念 蕴涵 》傅伟 勋 三编 《从 传统 到现 代 佛 教伦 理 与 现
代 社 会 》 第 页。
。 《天 正 藏 》 册 第 经 页 上。
。 《大 正 藏 》 册 第 经 页 上。
答 《大 正 藏》 册 第 经 页 上。
浙 江 大学硕 十学位 论 文
异心 。故结摊连祸 世世无 穷 ” 泣
一。这是从 恶业 交结纠缠 冤冤相报 角度解释 众
亲眷 向其 怨象 和 合 忏 悔 。“ 归依如 是 十 方尽 虚 空界 一切 三 宝 愿 以佛 力 、法 力 、
亦 愿 六道 一 切 众 生 同共舍 施 三世 怨结 一 时俱 尽 。” 进而 “ 以慈悲心 无 怨 亲
愿 各 各 至 心 归依 世 间大 慈悲父 。” ③
上 文 对 《梁 皇忏 》 中最 重要 的 慈 悲 思 想 的爬梳 可 以与 更早 提 到 的梁 武 帝 的
佛 教 买践 作 一 对 照 可 以看 到 断酒 肉与制 忏仪 是 相辅 相 成 的系教 实践 其 背 后 的
梁 武 帝对 断酒 肉和 制 忏 仪 的积极 倡 导和 宣扬 是 佛教 中 国化 的大 背景 中的重 要 一
环 。汉 传 佛 教 忏 悔 思 想 及 其仪 式 中浸润 着 浓 厚 的传 统 孝 道 思 想 既是 汉 传 佛 教 忏
悔 理 论 的一 大 象征 也 是佛 教 中国化 特色 的重要 内容 。从 某种 意义 上 分 析 中 国
具有 大 乘 佛 法 更 为厂 阔悠远 的意蕴 甚 至 可 以认 为就 是 佛教 “ 慈 悲 ” 精 神 品质 的
中 国化 表 达 。
。 《大 正 藏 》 册 第 经 页 上。
逗 《大 正 藏 》 册 第 经 页 中。
值 《大正 藏》 册 第 经 页 下一 下。
浙 江 大学 硕 十学位 论 文
忏 法 与佛教 中国化
梁皇忏法 的地位和影响
中 国人 一 向重 现 买利 益 在 宗教 方 面 追 求现 买利 益 的愿 望 尤 为强 烈 。 因此
的是 地 藏菩 萨 往 生净 土 则 需要 阿弥 陀佛 。中 国佛 教 的这种 特 色 在 忏 法 的 买践
中表 现 得十 分 明显 。
在 民间社 会 中忏 法 一直 被 认 为有 治 疗疾 病 、乞 求 幸福 、追 荐 亡 魂 、度 厄解
《采 高 僧 传 》 卷 二 十 人说
断 礼 则五 轮 投 地 悔 则七 聚首 心 或 期 瑞 而证 知 乃 见 罪 灭之 相 也 … …是
利 益 的手 段 如 盐 入 良道 先 生所 说 “ 被 现 世 利 益 为 目的的行 为 所 占据 即 由礼
忏 而 得 到攘 灾 、除害 的现 世利 益 因为排 厄运 、祈 雨 水 、治 疾 病 、起 死 回生 、延
忏 法 的现 买 利 益 与 未来 解脱 的作 用 使 得 忏 法 成 为佛 教 在 社 会 买 践 层 面 的 重 要 方
面 从 而促 进 了中国佛 教 忏 法 的 兴 盛 与 发 展 。
就 可 以追 溯 到 《梁 皇忏 》。另 外 梁 皇忏 法在 水 陆法 会 过 程 中也 有 重 要 地 位 。水
佛 事 内容 在 整个 水 陆法 会 中处 于 重 要地 位 内外 坛 并 坛 举 行 的 法事 也 在 梁 皇 坛 举
《大 正 藏 》 册 第 经 页 中。
茗 盐 入 良道 《忏 悔 。含 。经 典 忆依据 尤忏 法 芳牧 尾 民海 博二 颂 寿纪 念论集 《中 国。 宗教 ·
思 想 己科 学》
国 书干 行 会 年 第 一 页。
浙 江 大学硕 士 学位 论 文
响 独 具 特 色 目成 一 类 民 间佛 教 礼 忏 买 践 。
忏悔 思想 的性质和功 能
从 对 《梁 皇忏 》 的分析 中不难 看 出佛 教 忏 悔 作 为大乘 修 行 法 门之 一 有
深 刻 的 中道 无 我精 神 和 普 济众 生 的理 蕴 。
为行 孝道 故 在 道 场 忏 悔 的 时候 代 一切 众 生 、过 去 父母 亲眷 、累劫 怨 亲债 主 忏 悔
成 为社 会 崇 尚的 民俗 活动 并 且流 传 至今 成 为百姓 不可或缺 的 生活 内容 。可 以
悔 思 想之 所 以为汉 地 容 纳 上 文 已提 到 是 由于经 论 中本 有 与 中 国传 统 相 通 的思 想
蕴涵。
’
和 济 幽荐 亡 的性 质和 功 能。诊这 完全是 中国化 了的佛教样 式 。若 要 索其缘 由可
切 关 系 也 与佛 教 僧 俗 信 徒 为 弘 法之 需 依经 解 义 去 随 顺世俗 大 众 并 沟 通 文 化有
直接 关系 。
一 、镇护 国家
忏 悔行 法 作 为修 行 法 门本 来 与镇 护 国家 无 甚 联 系 但 在汉 地 由于传 统 根 深
《论语 ·尧 日》 “ 子 小 子履 敢 用 玄牡 敢 昭 告 于 皇皇 后 帝 有 罪 不敢 赦 。
帝 臣不蔽 简在 帝 心 。肤 躬 有 罪 无 以万 万 万 方无 罪 罪在 肤躬 。” 这似 乎是
祭 祀 时上告 天 帝 的祈 祷词 。文 中有 悔 过 思 想 而 且 是 “ 万 万有 罪 罪在 肤 躬 ” 的
代 罪 行 祭 者 只 能是 “ 天 子 ” 代 表 万 方有 罪 者 同 “ 上 帝 ” 祷告 愿望 无 非是
降 福 、攘 灭 、镯 疫 之 类 。周 人认 为 “ 天命 靡 常 惟 德 是辅 ” 为王 者 应 “ 明德 修
身 明德 慎 罚 敬 德 保 民”。这 是 所 谓 的 “ 以德 配 天 ” 思想 此 一 思 想 一 直 为儒
家 所 传 载 和 弘扬 并 发 展 为 “ 仁 政 ” 和 “ 德 政 ” 的政 治 理 念 。 同时 在 汉 地 目
也 司掌 于 自然 百 神 与 鬼神 和 祖 先 也有 密切 联 系 。由此 作 为 与神 明 交 通 的祭 祀
愿 百神 降 福 消 灾 等 。
看 成是 镇 护 国家 的经 典 也 因此 备 受 历代 帝王 的 青 睐 和 重视 。一 些 麦 佛 帝 王 为维
《金 光 明忏 文 》、《妙 法 莲 华 经 忏 文 》 等 。
二 、消 灭 免 难
有 关通 过 忏 悔 灭 罪 除 障 祈 福 免 难 祛 病 消 灾 以获 得 现 前 安 乐 的故 事 称 之 为
“ 未 知 生 焉知 死 ” 和 “ 不 能事 人 焉 能事 鬼 ” 的 “ 入 世 ” 情 怀很 深 。佛教 现 法
喜 乐 与之 相 契 故 此类 思想 能直 接 为汉地 社 会接 受。
佛 教 终 极 目的 简言 之 即 为 了生死 、证 涅 架 故 修 持始 终 围绕 此 一 主 旨展
俗 谛 的有 为 法 视 为 随机 应 化 的 方 便 法 门 以之 化 导 世 俗 敦 化 世 风道 德 。
三 、济 幽荐 亡
代 父母 亲 眷 忏 悔 早 生 善 道 早 日离苦 得 乐 早 生菩 提 从 某 种 意义 上说 就 是 一
种 济 幽荐 亡 。站 在 中国传 统 文 化 上 理 解 是 践 行 孝 道 的有 效 方 式 从 佛 教 慈 悲 为
浙 江 大学硕 士学位 论 文
乐 少 苦 难 深 重 应 该 付 出更 多 的 关怀 。从 汉 地 佛 教 史 籍分析 忏 悔 行 法 之 所 以
发达 忏 悔 法 会之 所 以社 会 法 与 帝 室推 崇有 千 丝万 缕 的关 系 且 不 管这 种 关 系
对 佛教 忏 悔 行 仪 演 变是 好 是坏 。《梁 皇忏 》 作 为 出现 最早 、流 行 厂 泛 且 至 今 仍 在
常流 行 成 为 民间佛教 的重 要 内容 。另 外 帝 王 们 或 出于信 仰 或 出于 利 用 或 二
者 兼而 有 之 也 常 常举行荐 亡 济 幽法 会 这 种 从 上 而 下 的影 响是 不可 忽 视 的 因
佛教 包括忏悔行法 日益 深 入 民间使 得其 本 身 影 响 日益 扩 大 成 为 中国
察 由于 同汉 地 固有 “ 悔 过 ”
思想 结 合 加 之 忏 悔 礼 仪 的 不断 强 化 终 于 铸 就 了
“ 反 求诸 己 内省 己过 ” 的道 德 理 念和 思维 模 式 加深 了民族 文 化 底 蕴 。
从 忏 法看佛教 中国化
在 佛教 初传 的东汉 至魏 晋 南 北朝 这一历 史 时期 国家长 期 分 裂 政 治 动 荡 。
与 庇 佑 无 疑 是 必 要而 且 重要 的手 段 。于是 原本 以 出世 立身 的 佛教 徒 主 动地
各 方 面 的需 求 博 取 信 任 与支 持 。这种 “ 寄 嘱人 王 ” 的策 略甚 至被 载 入 了佛 经
而 为封 建 帝 王 打造 “ 护 法者 ” 的形 象 并促 使 亲佛 帝王 自主依 此 为佛 法 维 权 也
成 为 常 见 的 手 段 。梁 武 帝之 所 以成 了相 当彻 厩 的 佛 教 徒 可 以推 测 这 也 是 重 要 的
外 部 的推 动 因素 。而 佛教 一 旦 与政 治联 姻 那 么对 佛 教 的心 灵 板 依 与对 佛 教 的世
析 其 对 佛 教 某种 程度 上 的真诚 板依 应 是 不 容 质疑 的 。
名 相 、科 仪 以及 文 化 习俗 以发展 了 自身 一 方 面 也从 外 部借助 了 “ 皇 帝菩 萨 ” 们
国化 的姿 态 伸展开 手脚 壮大 了 自身 。
正 是 在 这 样 的 中国化 的过 程 中中 国佛 教 逐 渐 形 成 了适 应 性 、世 俗 性 的特 点 。
够 在 中国长 期 存在 、广 泛 传播 的条 件 。
佛教 是 严格 区分 佛 道 、王 道 的 如 《佛 遗 教经 》就 有 佛 教 徒 “ 不应 参 预世 事 好
王 者跪 拜 。早在 两 晋 时 道 妥就 指 出 “ 不依 国主 则 法 事难 立 ” 《高 僧 传
北魏 沙 门法果也 吹捧 国君 拓 跋 硅 是 当今 如 来 佛 说 “ 能 弘道 者 人 主 也 我 非 拜
天 子 乃 是 礼佛 且 。” 他 们 不但 改变 了印度 佛教 僧 人 不 拜 王者 的礼 制 把 帝王 与
佛并 列 为 “ 至尊 ” 。有 时对 帝王 的服 从甚 至还 超 过 了对 佛 的崇敬 。如 北 采 时太
恩童 ” 置 于 尊奉 佛祖 宗 师 的 “ 报 本 章 ” 、“ 尊祖 章 ” 之 前②。
也 是 中 国佛 教 特 有 的礼 仪 。如 《梁 皇忏 》 中为 国王 、诸 王 礼 佛
《大正 藏》 册 第 经页 上。
《大正 藏 》 册 第 经页 中。
浙 江 大学 硕 士学 位 论 文
遍 六 道 万行早 圆速 登正 觉气
在 忏 文 中如 此 为 国家 、皇 帝 等祝 福 、回 同比 比 皆是 可 见忏 法体 现 了 中 国佛
教 的 “ 国家 佛 教 ” 特 点 。 同时 也体 现 了 中 国佛教 忏 法 重视 现 买利 益 的特 点 。
《景 德 传 灯 录》卷 三记 载 过 达 摩祖 师 与 梁 武 帝 的对话 。这 是 一 则 对 后世 影 响
极大的公案
师曰 “并无功德 。”
帝问 “何 为无功德 ”
帝问 “如何是真功德 ”
帝问 “如何是圣谛 第一 义 ”
师曰 “廓 然 无 圣 。”
帝问 “对肤者谁 ”
师曰 “ 不 识 。”
且 不论 历 史上 是 否 真有 二 人 相 会 之 际遇 这 则 公案 作 为文 本本 身 就 是 佛
教 中 国化 发 展 的隐喻 。前 文 已提 到梁 武 帝大 兴佛 事 的事 迹 在 全 国厂 建 寺 院 自
己也 每 天 诵 经 研 究并撰 著 经 书和 经 乐 撰 著 的经 书和 经乐有 余卷 首
至今 流 传 下采 的还 有 余卷 首 不 仅 如 此 他 还 放 弃九五 之 尊 的 皇 帝 宝座
德 ” 有 不 一样 的所 指 。达 摩 称 梁 武 帝 “ 无 功 德 ” 是 说 梁 武帝 没 有 体 会 到妙 圆之
净 智 、空 寂 之 自性 他 还 没 有 悟 证 他 的礼 佛 、敬 佛 的事 迹 与其 说 是 内在 的 “ 功
德 ” 不 如 说 是 外 在 的 “ 福 德 ” 。 “ 悟 道 为 功 行 道 为德 ” 功 德 是 目性 悟证 积
功 累德 而 福 德则 不 然 它是 布 施 行 善 积 德修 福 。与功德 相 比 “ 功 德功 在 出
世 福 德 福 在 世 间 ” 。如 果 只 知 道 在 世 问做 福 德 就 算 布施 行 善 做 了很 多好 事
《大 正 藏 》 册 第 经 页 下。
浙 江 大学硕 十 学 位 论 文
到 最 后可 能还 是 迷 的 因 为外 在 的 、或 者 向外 寻 求 “ 以世 求 ” 到 的是 无 法 自足
的 不 能 带来 证 悟 和 解 脱 。积 德 行 善并 不 能使 人更 智 慧 所 以到 头 来也 不 见得 能
指 导 人 正 确 地 去行 善 。所 以说 做 点好 事 谈 不上 “ 功 德 ” 只 能说 是 “ 福 德 ” 。
教一 一 从 证 悟 得 “ 功 德 ” 转 向兴佛 事 求 “ 福 德 ” 还 有 上 文 分析 过 的从 以 “ 布 萨 ” 、
“ 自悠 ” 为形 式 的 忏 悔 修 习转 向专 以脱 罪祈 福 为 目的 的忏 法 法 会等 都 是 明例 。
解 脱 出来 。人 们 在 现 世 解脱 是 不可 能 只有 万 念俱 灰 历 世 苦修 才 能达 到 涅 架
寂 静 。 后来 大 乘 佛 教 虽 然 也 主张 即世 ’而 出世 间的思 想 如 龙树 曾说 “ 涅桨与
无 毫 厘 差 别 。” 但 是 这 种 思 想在整 个 大 乘 佛教 思 想体 系 中所 占地 位 并 不 重 要 。
然 而 中 国佛教 却 把 它推 到极 致 从 淡 薄世 间与 出世 间的界 限 到 不离 世 间求 解 脱
最 后把 出世 之 佛教 完 全 变 成世 俗 化 的佛教 。
在 不 少 中 国佛 教 的僧 俗信 徒 那 里 信 仰 往往 是 徒 具 宗 教形 式 较 少 宗教 精 神 。
他 们 并 不 重视 精 神 的解 脱 而是 关 心 来世 的 幸福和 现 买 的利 益 。本 来 忏 法是 佛 教
徒 自己修 行 的方 法 和 他 人 增 益福 德 毫无 关 系 。但 后来 逐 渐 演 变 为 民间佛 教 祈 福
法 会 也 成 为僧 侣 职 业 。明 代 以后 僧 侣 以应 世 俗 之 请 而 作 佛 事 的 称 为 “ 应 赴 僧 ”
寺 院礼 忏 佛 事 也 成 为寺 院经 济 的重 要 来 源 之 一 。许 多信 徒烧 香 拜 佛 集 资造 像
举 行 斋 会 写 诵 佛 经 或 者 是 求 财 、求 子 、求 去病 免 灾 希望 菩 萨 保 佑 他 们 拔 除
辨 的兴 趣 致 使 人 们较 少 空想地 追 求精 神 的 “ 天 国 ” 而 往往 执 著 于 此 生此 世 的
现 买人 生 。求神 拜佛 也只 是服 务于现 实 生活 为 了现 买地 保持 或追 求世 间的 幸福
和 欢 乐 。而 也 正 是 这 种 思 维 方 式 使 得 人 们 十 分 重 视 人 际 关 系 的和谱 稳 定 而 不
可 能舍 弃 固有 的约 束 人 际关 系 的伦 理 规 范 不 可 能舍 弃 对现 实社 会的道 德 责 任 。
浙江 大学硕 士学位 论 文
受到 普 遍 的蔑 视 。相反 以 “ 自利 利 他 ” 倡 导 “ 入 世 ” 、“ 救 世 ” 的 大乘 思 想 成
为 中国佛教 的正统 和 主流 。
浙 江 大学硕 士 学 位 论 文
结语
佛教 自印度传 入 中国与深具 人文精 神 的 中国传 统文化相 融洽 或 相冲 哭 已
身 得 以在 新 的 时 空环 境 里 存 活 下 来 并 发 展 壮 大 。中国佛教特 有 的人 文 精 神 既
弥 补 了 中国传 统 思 想对 人 的 生死 等 问题 关 注 的不 足 提 供 了以彼 岸世 界 的超 越眼
光来 审视 现 实 社 会 人 生 的特 殊 视 角 也 使 佛 教 中有 价 值 的东西 在 中 国社 会 中更好
佛 教 中 国化 其 买 就 是 佛 教 与 中 国本 土 思 想文 化 的双 赢 。
浙江 大学硕 十学位论 文
参考文献
古籍
’ 第
正 藏 册。
降〕《涅类 经 》、《观 无 量 寿 经 》 大正 藏 第 册。
《地 藏 菩 萨 本 愿 经 》大 正 藏 第 册。
」《弥 勒 大 成佛 经 》 大 正 藏 第 册。
【 《十 诵 律 》大 正 藏 第 册。
〕《梵 网经 》大正 藏 第 册。
《大智 度 论 》大 正 藏 第 册。
【 《往 生论 注 》昙 莺 大 正 藏 第 册。
【 《慈 悲道 场 忏 法》大 正 藏 第 册。
【 《释 氏稽 古 略 》觉 岸
宝洲 大 正 藏 第 册。
【 」《采 高 僧 传 》 赞 宁 大正 藏 第 册。
」《日本 比丘 圆珍 入 唐求 法 目录》大正 藏第 册。
年 第一 八二册 。
〔 」《南史》李延 寿 等 北京 中华 书局 年。
【 〕《梁 书 》姚 思廉 北 京 中华 书局 年。
《出三 藏记 集 》僧枯 北 京 中华 书局 年。
现 代著 作
【」
周叔边 《佛教 基 本知 识 》北 京 中华 书局 年。
】
汤用彤 《汉魏 两 晋 南 北 朝 佛 教 史 》北京 中华 书 局 年。
浙 江 大学 硕 士 学 位 论 文
口〕
任继 愈 《中国佛教史 》北京 中国社 会科学 出版 社 年。
【 杨伯 峻 《论语 译 注》北京 中华 书局 年。
〕
夏金 华 《中国佛教 的制度 与仪轨 》上海 上 海社 会科学 院 出版 社 年。
【 圣凯 《中国佛 教 忏 法研 究》北 京 宗教 文 化 出版 社 年。
咚」
李小荣 《敦 煌 密教文献 论稿 》北京 人 民文 学 出版 社 年。
」
魏琪 《白话观 无量寿经 》西 安 三秦 出版社 年。
年。
论文
】
徐立强 护 梁 皇忏”初 探 》《中华 佛 学研 究》 年第 期。
〕
刘亚 明 《中国汉传佛教 忏悔 思 想研 究》四川大 学 宗教 学博 士 学位 论 文
年。
博 士 生学 术 论 坛 中 国语 言 文 学 论文集·
文 学 卷 上 》。
阵 夏德美 《论 梁 武 帝 的 断酒 肉文 与 佛教 中国化》《烟 台大 学 学报 哲 学社 会
科 学版 》 第 卷第 期 年 月。
〕
陈华丽 《归元禅寺水 陆法会外 坛梁 皇 宝忏 仪式及 其 音乐分析 》《广 西 艺术 学
院 学报 ·
艺术 探 索》 第 卷第 期 年 月。
学·
人 文 科 学·
社 会科 学 年第 期 第 卷。
浙江 大学硕 士 学 位 论 文
作者 简介
陈佳 政 男 。
年 月 日出生 浙 江 杭 州 人 。
年 月至 年 月 浙 江 大 学哲 学 系 本科 生。
年 月至 年 月 浙 江 大 学 哲 学 系 中国哲 学 专业 硕 士研 究 生 。