‫غ‪%‬ير م‪%‬تناه‪%‬ية‪ ،‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ه‪%‬دم إم‪%‬كان‪%‬ية ون‪%‬فسية اح‪%‬تكار ال‪%‬حقيقة‪.

‬‬
‫وه‪%‬ي ن‪%‬تيجة دف‪%‬عتها امل‪%‬تصوف‪%‬ة الح‪%‬قا إل‪%‬ى أق‪%‬صى درج‪%‬ات‪%‬ها‪ ،‬ع‪%‬بر‬
‫إزال‪%‬ة ال‪%‬تكفير م‪%‬ن م‪%‬قاالت‪%‬ها‪ ،‬وك‪%‬ذل‪%‬ك ب‪%‬صياغ‪%‬تها "ش‪%‬رع‪%‬ية" اإلل‪%‬هام‬
‫وال ‪%%‬وح ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية‪ .‬وف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت أدى ت ‪%%‬طور‬
‫ال ‪%% % %‬دول ‪%% % %‬ة وال ‪%% % %‬حضارة إل ‪%% % %‬ى ظ ‪%% % %‬هور وت ‪%% % %‬بلور واس ‪%% % %‬تتباب ظ ‪%% % %‬اه ‪%% % %‬رة‬
‫و"م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة" "أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬سنّة والج‪%% %‬ماع‪%% %‬ة"‪ ،‬ال‪%% %‬تي ص‪%% %‬نعت ب‪%% %‬دوره‪%% %‬ا‬
‫أدواتها وتقييماتها الخاصة بنفسها وتجاه من يخالفها‪.‬‬
‫ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ي‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ت‪%%‬نوع ه‪%%‬ائ‪%%‬ل ف‪%%‬ي امل‪%%‬واق‪%%‬ف وال‪%%‬تقييمات‬
‫ي‪%% %‬توزع‪%% %‬ها االت‪%% %‬هام وامل‪%% %‬دي‪%% %‬ح‪ ،‬وال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية وال‪%% %‬نزع‪%% %‬ات‬
‫األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ية وال ‪%%‬علمية ون ‪%%‬فسية الج ‪%%‬دل وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك‬
‫ن ‪%%‬تاج ‪%‬ا ً مل ‪%%‬يدان م ‪%%‬عني دون آخ ‪%%‬ر‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أن ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان ن ‪%%‬تاج ‪%‬ا ً ل ‪%%‬تطور‬
‫ال‪%%‬علوم ال‪%%‬ناش‪%%‬ئة آن‪%%‬ذاك وص‪%%‬راع ال‪%%‬قوى ال‪%%‬سياس‪%%‬ية وال‪%%‬فكري‪%%‬ة‪ .‬ول‪%%‬م‬
‫ي‪%%‬كن ذل‪%%‬ك م‪%%‬حصورا ً ب‪%%‬أه‪%%‬ل ال‪%%‬سنّة والج‪%%‬ماع‪%%‬ة‪ ،‬ب‪%%‬ل وال‪%ِ %‬فرق األخ‪%%‬رى‬
‫ال‪%‬تي دف‪%‬عها ل‪%‬لوج‪%‬ود ت‪%‬طور ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ف‪%‬ي مج‪%‬رى ال‪%‬قرون‬
‫الثالثة األولى من تاريخ الخالفة‪.‬‬

‫الباب العاشر ‪ :‬مرجعيات الرؤية الثقافية للنفس‬

‫أف ‪%% %‬رزت ال ‪%% %‬بداي ‪%% %‬ات األول ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لشعر وال ‪%% %‬نحو واألدب وال ‪%% %‬بيان‬
‫امل ‪%%‬رت ‪%%‬بطة ب ‪%%‬ال ‪%%‬قرآن م ‪%%‬ن ت ‪%%‬فسير وق ‪%%‬راءات‪ ،‬وب ‪%%‬الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث م ‪%%‬ن ج ‪%%‬مع‬
‫وإس ‪%%‬ناد‪ ،‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬فقه وأص ‪%%‬ول ‪%%‬ه وف ‪%%‬روع ‪%%‬ه‪ ،‬وب ‪%%‬الج ‪%%‬دل وال ‪%%‬خالف ف ‪%%‬يه‪،‬‬
‫ت ‪%%‬دري ‪%%‬جيا ً أس ‪%%‬ال ‪%%‬يب م ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تقييم‪ ،‬ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت تس ‪%%‬ري ب ‪%%‬صورة‬
‫خ ‪%% %‬فية ب ‪%% %‬ني ث ‪%% %‬ناي ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬عارض ‪%% %‬ة املس ‪%% %‬تترة ض ‪%% %‬د االت ‪%% %‬هام ال ‪%% %‬حسي‬

‫‪!970‬‬
‫امل ‪%% %‬باش ‪%% %‬ر‪ .‬إذ ن ‪%% %‬رى ب ‪%% %‬روز ال ‪%% %‬قيم ال ‪%% %‬فنية الج ‪%% %‬مال ‪%% %‬ية ي ‪%% %‬تراف ‪%% %‬ق م ‪%% %‬ع‬
‫االه ‪%% %‬تمام األول ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬شعر وال ‪%% %‬لغة وال ‪%% %‬نحو واألخ ‪%% %‬بار‪ .‬وم ‪%% %‬ع أنَّ‬
‫ظ‪%‬هوره‪%‬ا ارت‪%‬بط م‪%‬ن ال‪%‬ناح‪%‬ية ال‪%‬تاري‪%‬خية ب‪%‬ال‪%‬تطور ال‪%‬حضاري ن‪%‬فسه‬
‫وال‪%%‬صراع االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي وال‪%%‬دي‪%%‬ني واألي‪%%‬دي‪%%‬ول‪%%‬وج‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إنَّ‬
‫االه ‪%%‬تمام ب ‪%%‬ال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب ال ‪%%‬فنية والج ‪%%‬مال ‪%%‬ية ف ‪%%‬يه أدى إل ‪%%‬ى ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة‬
‫أس‪%‬لوب ج‪%‬دي‪%‬د ل‪%‬لتعام‪%‬ل م‪%‬ع امل‪%‬ادة امل‪%‬دروس‪%‬ة ع‪%‬لى أس‪%‬اس ت‪%‬قييمها‬
‫ال‪%% %‬فني الج‪%% %‬مال‪%% %‬ي‪ .‬م‪%% %‬ما أدى ب‪%% %‬دوره إل‪%% %‬ى ت‪%% %‬طبيقه ال‪%% %‬الح‪%% %‬ق ع‪%% %‬لى‬
‫م ‪%%‬ختلف ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب اإلب ‪%%‬داع وال ‪%%‬فكر‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك دراس ‪%%‬ة ال ‪%%‬بيان‬
‫وال‪%‬بالغ‪%‬ة وال‪%‬بدي‪%‬ع وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن ال‪%‬قيم ال‪%‬فنية الج‪%‬مال‪%‬ية وال‪%‬لغوي‪%‬ة ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬قرآن‪ .‬وم ‪%%‬ع أ َّن ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي‬
‫وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬باش ‪%% %‬ر‪ ،‬إال ان ‪%% %‬ه س ‪%% %‬اه ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي ج ‪%% %‬عله ج ‪%% %‬زءا ً م ‪%% %‬ن‬
‫ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬حضارة وت ‪%%‬كام ‪%%‬ل روح ‪%%‬ها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬وف ‪%%‬سح ب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‬
‫املجال أمام حرية الفكر وتمنطقه‪.‬‬
‫ف ‪%%‬من ال ‪%%‬صعب ت ‪%%‬وق ‪%%‬ع أال ت ‪%%‬ؤدي‪ ،‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ال ‪%%‬كتب‬
‫األدب ‪%% % % %‬ية وال ‪%% % % %‬تاري ‪%% % % %‬خية ل ‪%% % % %‬لجاح ‪%% % % %‬ظ )ت ‪ (– 255‬وأب ‪%% % % %‬ي ف ‪%% % % %‬رج‬
‫األص ‪%% % %‬فهان ‪%% % %‬ي )ت ‪ (– 356‬إل ‪%% % %‬ى اس ‪%% % %‬تثارة وت ‪%% % %‬شوق ال ‪%% % %‬وع ‪%% % %‬ي‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي والج ‪%%‬مال ‪%%‬ي وال ‪%%‬فني األدب ‪%%‬ي‪ ،‬وت ‪%%‬رس ‪%%‬يخ ق ‪%%‬يم م ‪%%‬حارب ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬عقائ‪%%‬د ال‪%%‬جاف‪%%‬ة وال‪%%‬تقليد وروح ال‪%%‬عداوة واالت‪%%‬هام‪ ،‬ب‪%%‬فعل ت‪%%‬سام‪%%‬ي‬
‫الج‪%%‬ميل وال‪%%‬بدي‪%%‬ع ف‪%%‬يها واح‪%%‬تواءه‪%%‬ا امل ‪%‬نَّظم ع‪%%‬لى ذخ‪%%‬يرة ه‪%%‬ائ‪%%‬لة م‪%%‬ن‬
‫القيم الدنيوية الرفيعة‪.‬‬
‫وأدى ت ‪%% %‬طور األدب وق ‪%% %‬واع ‪%% %‬د ال ‪%% %‬لغة وف ‪%% %‬روع ‪%% %‬ها إل ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬طوي ‪%% %‬ر‬
‫األح‪%‬كام امل‪%‬نطقية ودخ‪%‬ول امل‪%‬نطق م‪%‬عترك ال‪%‬حياة وال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ .‬وع‪%‬لى‬
‫ال‪%‬رغ‪%‬م م‪%‬ن أ َّن ال‪%‬دراس‪%‬ات ال‪%‬لغوي‪%‬ة وال‪%‬شعري‪%‬ة األول‪%‬ى ل‪%‬م تتج‪%‬رد ع‪%‬ن‬

‫‪!971‬‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن وإش‪%% %‬كاالت‪%% %‬ه‪ ،‬ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و واض‪%% %‬ح ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ات أئ‪%% %‬مة ال‪%% %‬لغة‬
‫واألدب م‪%‬ثل أب‪%‬و ع‪%‬مرو ب‪%‬ن ال‪%‬عالء )ت ‪ (145 -‬والخ‪%‬ليل ب‪%‬ن أح‪%‬مد‬
‫ال‪%%‬فراه‪%%‬يدي )ت ‪ (170 -‬وس‪%%‬يبوي‪%%‬ه )ت ‪ (180 -‬وي‪%%‬حيى ب‪%%‬ن زي‪%%‬اد‬
‫‪%‬فراء )ت ‪ (207 -‬وس‪%% %‬عيد ب‪%% %‬ن م‪%% %‬سعدة األخ‪%% %‬فش )ت ‪(215 -‬‬ ‫ال‪ّ % %‬‬
‫وع‪%‬بد امل‪%‬لك اب‪%‬ن ق‪%‬ري‪%‬ب األص‪%‬معي )ت ‪ (216 -‬وع‪%‬ثمان ب‪%‬ن مح‪%‬مد‬
‫امل‪%%‬ازن‪%%‬ي )ت ‪ (236 -‬وغ‪%%‬يره‪%%‬م‪ .‬ب‪%%‬ل ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ها التج‪%%‬رد ع‪%%‬نه‬
‫بس‪%%‬بب ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية وال‪%%‬عضوي‪%%‬ة ب‪%%‬ني ال‪%%‬قرآن وال‪%%‬لغة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية‬
‫آن ‪%% %‬ذاك‪ ،‬وامل ‪%% %‬همات الج ‪%% %‬دي ‪%% %‬دة ف ‪%% %‬ي اس ‪%% %‬تيعاب امل ‪%% %‬صدر ال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ي‬
‫للثقافة اإلسالمية نفسها‪.‬‬
‫ل‪%‬قد اش‪%‬ترك ال‪%‬شعر وع‪%‬لم ال‪%‬تاري‪%‬خ وال‪%‬نوادر واألخ‪%‬بار واآلث‪%‬ار‬
‫ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تيعاب ال ‪%%‬نص ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ي‪ ،‬م ‪%%‬ما ج ‪%%‬عل م ‪%%‬نه ن ‪%%‬صا ً ل ‪%%‬غوي ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬لغة وال ‪%%‬نحو‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ت ‪%%‬منطقه‪ .‬وأدرك ال ‪%%‬دارس ‪%%‬ون م ‪%%‬نذ‬
‫وق ‪%%‬ت م ‪%%‬بكر ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ال ‪%%‬وث ‪%%‬يقة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬لغة وامل ‪%%‬نطق‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ظ ‪%%‬هور‬
‫ال ‪%%‬عبارة ال ‪%%‬دق ‪%%‬يقة ع ‪%%‬ن أ َّن ال ‪%%‬نحو ه ‪%%‬و م ‪%%‬نطق ال ‪%%‬عرب‪ ،‬وأ َّن امل ‪%%‬نطق‬
‫ي‪%%‬عادل ال‪%%‬كالم‪ .‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني إ َّن امل‪%%‬نطق ل‪%%‬م ي‪%%‬عد أس‪%%‬ير م‪%%‬يدان م‪%%‬عني‬
‫دون آخ ‪%%‬ر ب ‪%%‬عد أ ْن اخ ‪%%‬ذ ي ‪%%‬تغلغل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي املج ‪%%‬رد وال ‪%%‬دراس ‪%%‬ات‬
‫ال‪%%‬لغوي‪%%‬ة‪ .‬ح‪%%‬ينذاك أص‪%%‬بح أح‪%%‬د ال‪%%‬عناص‪%%‬ر ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬تي أخ‪%%‬ذت‬
‫ت ‪%%‬بلور ذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬باح ‪%%‬ثني وأس ‪%%‬لوب تح ‪%%‬ليلهم‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ال ‪%%‬تأث ‪%%‬ير ع ‪%%‬لى‬
‫ت‪%% %‬قييمهم ل‪%% %‬ألح‪%% %‬داث واألش‪%% %‬خاص وال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر‪ .‬ب‪%% %‬حيث أص‪%% %‬بح م‪%% %‬ن‬
‫الصعب مزاولة ذلك وتجاهل املنطق في األحكام‪.‬‬
‫ول ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ذل ‪%%‬ك أ َّن امل ‪%%‬نطق ق ‪%%‬د ط ‪%%‬رد ب ‪%%‬صورة ت ‪%%‬ام ‪%%‬ة ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ال‬
‫ي ‪%%‬تالءم م ‪%%‬عه‪ .‬ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي األم ‪%%‬ر إ َّن ت ‪%%‬غلغل امل ‪%%‬نطق ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف‬
‫امل‪%% %‬يادي‪%% %‬ن وال‪%% %‬علوم وال‪%% %‬حياة ال‪%% %‬شخصية ل‪%% %‬رج‪%% %‬ال ال‪%% %‬فكر واإلب‪%% %‬داع‬

‫‪!972‬‬
‫ض ‪ّ %‬يق م‪%%‬ن إم‪%%‬كان‪%%‬يات ال‪%%‬تقليد واإلي‪%%‬مان األع‪%%‬مى‪ .‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى‬
‫امل‪%‬قدم‪%‬ات غ‪%‬ير امل‪%‬رئ‪%‬ية ال‪%‬فاع‪%‬لة ف‪%‬ي ت‪%‬ثوي‪%‬ر امل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬نقدي‪%‬ة وال‪%‬تقييم‬
‫ال ‪%%‬علمي‪ ،‬ال ‪%%‬ذي س ‪%%‬ار ج ‪%%‬نبا ً إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬نب م ‪%%‬ع ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة ال ‪%%‬صارم ‪%%‬ة‬
‫واس‪%% %‬تبداد ال‪%% %‬نص‪ .‬ل‪%% %‬كنها ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت تح‪%% %‬مل ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ها‪ ،‬ش‪%% %‬أن ك‪%% %‬ل‬
‫ظ‪%‬اه‪%‬رة م‪%‬ن ه‪%‬ذا ال‪%‬قبيل‪ ،‬ع‪%‬لى ب‪%‬ذور تح‪%‬للها‪ .‬إذ ك‪%‬ان ال ب‪%‬د ل‪%‬ها م‪%‬ن‬
‫‪%‬تصير ب ‪%%‬صورة ت ‪%%‬دري ‪%%‬جية م ‪%%‬ع مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طور ال ‪%%‬حياة‬ ‫ال ‪%%‬ظهور وال ‪ّ %‬‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬االه ‪%%‬تمام األول ‪%%‬ي وامل ‪%%‬فرط‬
‫أح‪%‬يان‪%‬ا ً ب‪%‬ل وال‪%‬ضروري ت‪%‬اري‪%‬خيا ّ ب‪%‬ال‪%‬قراءات وال‪%‬تفسير‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فهما‬
‫أج ‪%%‬زا ًء م ‪%%‬ن ع ‪%%‬لوم ال ‪%%‬قرآن‪ ،‬دف ‪%%‬ع أس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬توات ‪%%‬ر واإلس ‪%%‬ناد إل ‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬تعام ‪%%‬ل م ‪%%‬ع امل ‪%%‬ادة امل ‪%%‬دروس ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد اس ‪%%‬تندت ال ‪%%‬قراءات‬
‫الس ‪%%‬بع وع ‪%%‬لوم الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬توات ‪%%‬ر‪ .‬وب ‪%%‬غضّ‬
‫ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن ال‪%%‬تعقيدات ال‪%%‬تي آث‪%%‬اره‪%%‬ا ف‪%%‬ي وق‪%%‬ت الح‪%%‬ق‪ ،‬إال ان‪%%‬ه ل‪%%‬عب‬
‫دورا ً ع‪%%‬لميا ً ك‪%%‬بيرا ً ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬تطوي‪%%‬ر ال‪%%‬دراس‪%%‬ات ال‪%%‬لغوي‪%%‬ة وال‪%%‬نحوي‪%%‬ة‬
‫وت ‪%% %‬رس ‪%% %‬يخ أس ‪%% %‬س ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬نطقية وال ‪%% %‬علمية ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ألدوات‬
‫ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬فكري ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف امل ‪%%‬يادي ‪%%‬ن‪ .‬م ‪%%‬ما أدى الح ‪%%‬قا ً إل ‪%%‬ى‬
‫استبداد ما يمكن دعوته بالتقييم اإلسنادي‪.‬‬
‫ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬عالً س ‪%%‬يئا ً ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام‪ .‬ب ‪%%‬ل ي ‪%%‬مكن ت ‪%%‬قري ‪%%‬ر‬
‫ال ‪%% %‬عكس! ف ‪%% %‬قد ج ‪%ّ % %‬مع اإلس ‪%% %‬ناد ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يده ال ‪%% %‬سيئة‬
‫ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬تدق‪%‬يق ال‪%‬علمي ف‪%‬ي ال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬ع اآلث‪%‬ار ال‪%‬تاري‪%‬خية‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫اس‪%%‬تثارت م‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬ناس‪%%‬خ وامل‪%%‬نسوخ‪ ،‬ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال‪ ،‬ح‪%%‬فيظة‬
‫ال‪%‬ذاك‪%‬رة ال‪%‬تاري‪%‬خية ل‪%‬لدرج‪%‬ة ال‪%‬تي أره‪%‬قت ال‪%‬فقهاء ف‪%‬ي وق‪%‬ت الح‪%‬ق‪،‬‬
‫ب‪%‬حيث اض‪%‬طر ال‪%‬زه‪%‬ري ل‪%‬لقول "أع‪%‬يا ال‪%‬فقهاء وأعج‪%‬زه‪%‬م أ ْن ي‪%‬عرف‪%‬وا‬
‫ن ‪%%‬اس ‪%%‬خ ح ‪%%‬دي ‪%%‬ث رس ‪%%‬ول اهلل م ‪%%‬ن م ‪%%‬نسوخ ‪%%‬ه"‪ .‬وم ‪%%‬هما ي ‪%%‬كن م ‪%%‬ن أم ‪%%‬ر‬

‫‪!973‬‬
‫ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن اإلع‪%%‬ياء س‪%%‬اه‪%%‬م ف‪%%‬ي ع‪%%‬بور ال‪%%‬شوط األس‪%%‬اس‪%%‬ي‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة للج‪%‬ري ف‪%‬ي م‪%‬يدان ق‪%‬واع‪%‬د ال‪%‬تدق‪%‬يق ف‪%‬ي اإلس‪%‬ناد‪ .‬وب‪%‬دون‪%‬ه‬
‫ك‪%‬ان م‪%‬ن ال‪%‬صعب ب‪%‬ناء ص‪%‬رح األح‪%‬كام امل‪%‬نطقية وال‪%‬تقييم الس‪%‬ليم‪.‬‬
‫إذ كان ينبغي تنظيف الساحة أوال من أجل وضع األساس‪.‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن اس ‪%%‬تحال ‪%%‬ة ت ‪%%‬حقيق ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬همة ب ‪%%‬صورة‬ ‫وب ‪ّ %‬‬
‫ت ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة‪ ،‬إال أن ‪%% %‬ها ص ‪%% %‬اغ ‪%% %‬ت م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل وض ‪%% %‬عها ق ‪%% %‬واع ‪%% %‬د التش ‪%% %‬دد‬
‫وال‪%%‬تمحيص ال‪%%‬دق‪%%‬يق ت‪%%‬جاه ش‪%%‬خصيات اإلس‪%%‬ناد‪ ،‬م‪%%‬فاه‪%%‬يم امل‪%%‬وق‪%%‬ف‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ال ‪%% %‬علمي األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي‪ ،‬ال ‪%% %‬ذي ح ‪%% %‬صل ع ‪%% %‬لى ن ‪%% %‬ماذج ‪%% %‬ه‬
‫امل ‪%%‬رج ‪%%‬عية ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قوالت وم ‪%%‬عاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬صحيح‪ ،‬وال ‪%%‬حسن‪،‬‬
‫والضعيف‪ ،‬واملرسل‪ ،‬واملنقطع‪ ،‬واملعضل‪ ،‬والشاذ‪ ،‬والغريب‪.‬‬
‫إ َّن اس‪%% %‬تبداد اإلس‪%% %‬ناد‪ ،‬ال‪%% %‬ذي ول‪%% %‬عت ب‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬داي‪%% %‬ة األم‪%% %‬ر‬
‫امل ‪%%‬درس ‪%%‬ة ال ‪%%‬حجازي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ند ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن م ‪%%‬ال ‪%%‬ك ب ‪%%‬ن أن ‪%%‬س )ت ‪(– 179‬‬
‫وع‪%%‬بد اهلل ب‪%%‬ن إدري‪%%‬س ال‪%%‬شاف‪%%‬عي )ت ‪ (– 204‬والح‪%%‬قا ع‪%%‬ند اح‪%%‬مد‬
‫ب‪%% %‬ن ح‪%% %‬نبل )ت ‪ ،(– 241‬ل‪%% %‬م ي‪%% %‬تعارض ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬عض ج‪%% %‬وان‪%% %‬به م‪%% %‬ع‬
‫‪%‬زء ال يتج‪%%‬زأ م‪%%‬ن ذه‪%%‬نية‬ ‫امل‪%%‬درس‪%%‬ة ال‪%%‬عراق‪%%‬ية‪ ،‬م‪%%‬ع ان‪%%‬ه ت‪%%‬حول إل‪%%‬ى ج‪ٍ %‬‬
‫ال ‪%%‬تقليد‪ .‬إال أ َّن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬بدو مش ‪%%‬ترك ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ره‪ ،‬أدى إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬تائ ‪%%‬ج‬
‫م‪%% %‬ختلفة وأح‪%% %‬يان‪%% %‬ا م‪%% %‬تعارض‪%% %‬ة‪ ،‬ع‪%% %‬لى األق‪%% %‬ل ف‪%% %‬ي م‪%% %‬جال ال‪%% %‬تأث‪%% %‬ير‬
‫ال‪%‬فكري ال‪%‬الح‪%‬ق ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬علم الح‪%‬دي‪%‬ث وال‪%‬فقه والج‪%‬دل وال‪%‬خالف‬
‫وع ‪%%‬لم ال ‪%%‬كالم‪ .‬ح ‪%%‬يث ن ‪%%‬رى‪ ،‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬أب ‪%%‬و ح ‪%%‬نيفة )ت –‬
‫‪ (150‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه امل ‪%%‬مثل ال ‪%%‬بارز ل ‪%%‬لمدرس ‪%%‬ة ال ‪%%‬عراق ‪%%‬ية‪ ،‬اك ‪%%‬ثر تش ‪%%‬دداً‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ت ‪%%‬جاه رواة الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث‪ ،‬وأش ‪%%‬د "ج ‪%%‬مودا" م ‪%%‬ن م ‪%%‬مثلي‬
‫امل‪%% % %‬درس‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬حجازي‪%% % %‬ة به‪%% % %‬ذا ال‪%% % %‬صدد‪ .‬إذ ت‪%% % %‬ورد ل‪%% % %‬نا ال‪%% % %‬رواي‪%% % %‬ات‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ع ‪%% %‬نه تش ‪%% %‬دده امل ‪%% %‬فرط‪ ،‬ال ‪%% %‬ذي ج ‪%% %‬عله ال يس ‪%% %‬تعمل ف ‪%% %‬ي‬

‫‪!974‬‬
‫اس‪%‬تنباط‪%‬ات‪%‬ه واس‪%‬تدالل‪%‬ه ال‪%‬شخصي ف‪%‬ي ال‪%‬فقه س‪%‬وى ع‪%‬دد مح‪%‬دود‬
‫ج‪%‬دا م‪%‬ن األح‪%‬ادي‪%‬ث‪ .‬ب‪%‬ل ي‪%‬قال ع‪%‬نه‪ ،‬إن‪%‬ه ح‪%‬فظ س‪%‬بعة عش‪%‬ر ح‪%‬دي‪%‬ثاً‬
‫ف ‪%%‬قط‪ ،‬ع ‪%%‬لى خ ‪%%‬الف امل ‪%%‬مثل ال ‪%%‬بارز ل ‪%%‬لمدرس ‪%%‬ة ال ‪%%‬حجازي ‪%%‬ة أح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن‬
‫ح‪%%‬نبل‪ ،‬ال‪%%‬ذي ح‪%%‬فظ ك‪%%‬ما ي‪%%‬قال خ‪%%‬مسني أل‪%%‬ف ح‪%%‬دي‪%%‬ث‪ .‬ف‪%%‬في ال‪%%‬وق‪%%‬ت‬
‫ال ‪%% %‬ذي ت ‪%% %‬برز ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬درس ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عراق ‪%% %‬ية أول ‪%% %‬وي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬حقيقة وال ‪%% %‬دق ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية وال ‪%% %‬حكم ال ‪%% %‬عملي ال ‪%% %‬حقوق ‪%% %‬ي‪ ،‬ت ‪%% %‬برز ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬درس ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬حجازي ‪%%‬ة أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة األب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية امل ‪%%‬وث ‪%%‬قة إس ‪%%‬نادا ً‪.‬‬
‫وب ‪%%‬ما أ َّن ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء ع ‪%%‬رض ‪%%‬ة ل ‪%%‬لتغيير‪ ،‬وأ َّن ال ‪%%‬سعي ن ‪%%‬حو ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة‬
‫والتج‪%%‬زئ‪%%‬ة ه‪%%‬و ال‪%%‬عملية امل‪%%‬طلقة ل‪%%‬كل م‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م يس‪%%‬تطع ع‪%%‬لم‬
‫الح‪%% %‬دي‪%% %‬ث ت‪%% %‬جنب م‪%% %‬واج‪%% %‬هة م‪%% %‬صيره ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذه الح‪%% %‬رك‪%% %‬ة امل‪%% %‬تغيرة‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى م ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة املتج ‪%%‬زئ ‪%%‬ة والتج ‪%%‬زئ ‪%%‬ة امل ‪%%‬توح ‪%%‬دة‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و‬
‫ج‪%%‬لي ف‪%%‬ي م‪%%‬فاه‪%%‬يم ال‪%%‬نقل وال‪%%‬عقل‪ ،‬وامل‪%%‬عقول وامل‪%%‬نقول‪ ،‬ال‪%%‬تي أدت‬
‫إل‪%% % %‬ى م‪%% % %‬واق‪%% % %‬ف م‪%% % %‬ختلفة ت‪%% % %‬جاه ج‪%% % %‬وان‪%% % %‬ب ومس‪%% % %‬توي‪%% % %‬ات ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ة‬
‫اإلسالمية‪.‬‬
‫أم‪%‬ا م‪%‬ن ال‪%‬ناح‪%‬ية ال‪%‬تاري‪%‬خية‪ ،‬ف‪%‬قد ارت‪%‬بط ال‪%‬تقييم امل‪%‬ختلف ف‪%‬ي‬
‫م‪%% %‬راح‪%% %‬له األول‪%% %‬ى ب‪%% %‬صيرورة امل‪%% %‬فاه‪%% %‬يم واألح‪%% %‬كام ال‪%% %‬فقهية‪ ،‬وذل‪%% %‬ك‬
‫ل‪%‬عالق‪%‬تهم امل‪%‬باش‪%‬رة وغ‪%‬ير امل‪%‬باش‪%‬رة ب‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬تقييم‪ ،‬ال‪%‬تي أف‪%‬رزت‪%‬ها‬
‫م‪%% %‬واج‪%% %‬هات ال‪%% %‬قوى االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬داي‪%% %‬ة ن‪%% %‬شوء‬
‫ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة‪ .‬غ ‪%%‬ير أ َّن االخ ‪%%‬تالف ال ‪%%‬نوع ‪%%‬ي الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ع ‪%%‬نها ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي‬
‫إدخ‪%‬ال ال‪%‬عقل ك‪%‬حاك‪%‬م م‪%‬عترف ب‪%‬ه م‪%‬ن ق‪%‬بل ال‪%‬قوى امل‪%‬تصارع‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬ا‬
‫أع‪%%‬طى "ل‪%%‬لثورة وال‪%%‬ثورة امل‪%%‬ضادة" أس‪%%‬لحة م‪%%‬تكاف‪%%‬ئة ف‪%%‬ي امل‪%%‬واج‪%%‬هة‬
‫والصراع‪.‬‬

‫‪!975‬‬
‫وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة ال ‪%%‬تكفير‪ .‬ف ‪%%‬بغضّ‬
‫ال ‪%% %‬نظر ع ‪%% %‬ن اس ‪%% %‬تمراره ‪%% %‬ا‪ ،‬إال أ َّن ن ‪%% %‬وع ‪%% %‬يتها الج ‪%% %‬دي ‪%% %‬دة ت ‪%% %‬قوم ف ‪%% %‬ي‬
‫اس ‪%%‬تناده ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى أح ‪%%‬كام ال ‪%%‬حقوق ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ول ‪%%‬يس إل ‪%%‬ى أح ‪%%‬كام‬
‫ال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬نفسية والح‪%‬زب‪%‬ية‪ .‬اذ ل‪%‬م ت‪%‬عد أح‪%‬كام ال‪%‬حقوق ق‪%‬واع‪ً %‬د ل‪%‬ها‬
‫أس ‪%%‬سها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة فحس ‪%%‬ب‪ ،‬ب ‪%%‬ل ول ‪%%‬دوره ‪%%‬ا‬
‫ال ‪%%‬فعال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فقه وأث ‪%%‬ره ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬صيرورة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وم ‪%%‬كون ‪%%‬ات ‪%%‬ها‬
‫األس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي االق ‪%% %‬تصاد وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة واالج ‪%% %‬تماع وال ‪%% %‬حقوق‬
‫واألخالق والفكر‪ ،‬أي في تدويله لألخالق وأخلقة الدولة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬فقه املس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬قليد اإلس ‪%%‬ناد )ال ‪%%‬نقل( ال ‪%%‬صارم ف ‪%%‬ي‬
‫الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث وذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬نص امل ‪%%‬طلق ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن‪ ،‬أدي ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د‬
‫إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬لورة األح ‪%%‬كام ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تقييم‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى ش ‪%%‬رع ‪%%‬نة‬
‫ال‪%%‬تكفير وإب‪%%‬اح‪%%‬ة ال‪%%‬دم‪%%‬اء‪ .‬وه‪%%‬ي م‪%%‬فارق‪%%‬ة س‪%%‬وف ت‪%%‬ره‪%%‬ق أئ‪%%‬مة ال‪%%‬فكر‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬خالف‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي م‪%%‬ره‪%%‬قة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬كل م‪%%‬نظوم‪%%‬ة س‪%%‬ياس‪%%‬ية‬
‫اج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية م ‪%%‬ا زال ‪%%‬ت ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ق ‪%%‬ائ ‪%%‬مة‪ .‬وم ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ال‬
‫يتح‪%‬مل ال‪%‬فقهاء ل‪%‬حال‪%‬هم م‪%‬سؤول‪%‬ية ح‪%‬مل خ‪%‬ات‪%‬م القه‪%‬ر واالس‪%‬تبداد‪،‬‬
‫ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ك‪%%‬ان ذل‪%%‬ك م‪%%‬رت‪%%‬بطا ً ب‪%%‬تقنني م‪%%‬ا س‪%%‬مي "ب‪%%‬أع‪%%‬مال امل‪%%‬كلفني"‬
‫م‪%%‬ن ح‪%%‬ضر ون‪%%‬دب وك‪%%‬راه‪%%‬ة وإب‪%%‬اح‪%%‬ة وغ‪%%‬يره‪%%‬ا م‪%%‬ن األح‪%%‬كام امل‪%%‬تعلقة‬
‫ب‪%‬ال‪%‬حياة االج‪%‬تماع‪%‬ية واالق‪%‬تصادي‪%‬ة وال‪%‬سياس‪%‬ية واألخ‪%‬الق‪%‬ية ل‪%‬ألم‪%‬ة‪.‬‬
‫وه ‪%%‬ي أح ‪%%‬كام ل ‪%%‬ها ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة بح ‪%ّ %‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬فرد وتح ‪%%‬دي ‪%%‬ده ‪%%‬ا‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي‬
‫يفس‪%% %‬ر ل‪%% %‬نا س‪%ّ % %‬ر ال‪%% %‬صراع ال‪%% %‬قاس‪%% %‬ي ب‪%% %‬ني ف‪%% %‬قه ال‪%% %‬فقهاء وت‪%% %‬صوف‬
‫امل‪%‬تصوف‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره ص‪%‬راع‪%‬ا ً ب‪%‬ني "ال‪%‬حقيقة" و"الش‪%‬ري‪%‬عة"‪ ،‬وال‪%‬ذي‬
‫دف‪%‬ع ب‪%‬امل‪%‬تصوف‪%‬ة للخ‪%‬روج م‪%‬ن إط‪%‬ار ال‪%‬عادات وال‪%‬عبادات ال‪%‬تقليدي‪%‬ة‬
‫املقننة‪ ،‬إلى ميدان التجربة الخاصة‪.‬‬

‫‪!976‬‬
‫ول ‪%%‬يس ه ‪%%‬ناك م ‪%%‬ن م ‪%%‬عنى إلدان ‪%%‬ة امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب واح ‪%%‬د‬
‫ف‪%%‬قط م‪%%‬ن ج‪%%‬وان‪%%‬به‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬ضيق امل‪%%‬ميز ل‪%%‬لفقه ه‪%%‬و ض‪%%‬يق ي‪%%‬ميز‬
‫ال‪%%‬حقوق ج‪%%‬ميعا ً‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها ت‪%%‬سعى ل‪%%‬تأس‪%%‬يس الح‪%%‬ري‪%%‬ة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‬
‫ت ‪%%‬قنينها‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬تع ّد ال ‪%%‬فقه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ح ‪%%‬دود م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و‬
‫م‪%% %‬ميز ل‪%% %‬ه‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا م‪%% %‬ساه‪%% %‬مته ال‪%% %‬هائ‪%% %‬لة ف‪%% %‬ي ص‪%% %‬ياغ‪%% %‬ة م‪%% %‬فاه‪%% %‬يم‬
‫وأس ‪%% %‬ال ‪%% %‬يب التح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ال ‪%% %‬دق ‪%% %‬يق وال ‪%% %‬ترج ‪%% %‬يح املس ‪%% %‬تندة إل ‪%% %‬ى أدل ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%% %‬دراس ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬لغوي ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لنصوص وم ‪%% %‬عطيات ال ‪%% %‬علوم ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية‪،‬‬
‫وامل‪%‬نطق وأدل‪%‬ة ال‪%‬عقل ف‪%‬ي ب‪%‬حثه ع‪%‬ن األس‪%‬باب وال‪%‬حقيقة امل‪%‬لموس‪%‬ة‪.‬‬
‫وال ي‪%‬مكن ت‪%‬وق‪%‬ع ك‪%‬ل ذل‪%‬ك خ‪%‬ارج م‪%‬ساع‪%‬ي ال‪%‬قوى امل‪%‬تصارع‪%‬ة ألج‪%‬ل‬
‫إكساب تصوراتها وأفكارها وأحكامها قوة القانون‪.‬‬
‫وف ‪%% % % %‬ي ال ‪%% % % %‬حصيلة أدى ذل ‪%% % % %‬ك إل ‪%% % % %‬ى ظ ‪%% % % %‬هور ع ‪%% % % %‬لم مس ‪%% % % %‬تقل‬
‫ب ‪%% % %‬االخ ‪%% % %‬تالف وال ‪%% % %‬بره ‪%% % %‬نة ع ‪%% % %‬لى ص ‪%% % %‬حة ال ‪%% % %‬تصورات واألح ‪%% % %‬كام‬
‫ال ‪%%‬شخصية ه ‪%%‬و ع ‪%%‬لم الج ‪%%‬دل وال ‪%%‬خالف ‪%%‬يات‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬ي‬
‫األدل ‪%%‬ة الش ‪%%‬رع ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬ذي اس ‪%%‬تند ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬قرآن وال ‪%%‬سنّة‬
‫وف ‪%% % %‬ي وق ‪%% % %‬ت الح ‪%% % %‬ق إل ‪%% % %‬ى ال ‪%% % %‬قياس واإلج ‪%% % %‬ماع‪ ،‬يج ‪%% % %‬ري ش ‪%% % %‬أن‬
‫االت ‪%%‬جاه ‪%%‬ات ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علوم األخ ‪%%‬رى‪ ،‬ب ‪%%‬ني ت ‪%%‬يارات م ‪%%‬تباي ‪%%‬نة‬
‫وم‪%%‬تعارض‪%%‬ة وذات ت‪%%‬وج‪%%‬هات وق‪%%‬واع‪%%‬د خ‪%%‬اص‪%%‬ة ب‪%%‬ها‪ .‬فتظه‪%%‬ر أم‪%%‬ام‪%%‬نا‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نحو وال ‪%%‬لغة ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن امل ‪%%‬درس ‪%%‬ة ال ‪%%‬بصري ‪%%‬ة وال ‪%%‬كوف ‪%%‬ية‪ ،‬وف ‪%%‬ي‬
‫الح‪%%‬دي‪%%‬ث امل‪%%‬درس‪%%‬ة ال‪%%‬حجازي‪%%‬ة وال‪%%‬عراق‪%%‬ية‪ ،‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬فقه ط‪%%‬ري‪%%‬قة أه‪%%‬ل‬
‫الح‪%%‬دي‪%%‬ث وأص‪%%‬حاب ال‪%%‬رأي وال‪%%‬قياس‪ .‬وض‪%%‬منها ت‪%%‬تصارع وت‪%%‬ختلف‬
‫م‪%%‬دارس ال‪%%‬شيعة وال‪%%‬خوارج وال‪%%‬ظاه‪%%‬ري‪%%‬ة‪ .‬إال ان‪%%‬ه اخ‪%%‬تالف وت‪%%‬باي‪%%‬ن‬
‫جرى في اإلطار العام ضمن هذين التيارين الكبيرين‪.‬‬

‫‪!977‬‬
‫ول ‪%%‬م ي ‪%%‬قف ال ‪%%‬تطور ال ‪%%‬الح ‪%%‬ق ع ‪%%‬ند ح ‪%%‬دود االع ‪%%‬تراف ب ‪%%‬امل ‪%%‬دارس‬
‫امل‪%%‬ختلفة وص‪%%‬راع‪%%‬ات‪%%‬ها‪ ،‬ال‪%%‬ذي س‪%%‬اه‪%%‬م م‪%%‬ساه‪%%‬مة ف‪%%‬عال‪%%‬ة ف‪%%‬ي ت‪%%‬طوي‪%%‬ر‬
‫ال‪%% %‬روح وال‪%% %‬عقل وت‪%% %‬رس‪%% %‬يخ ح‪%% %‬ري‪%% %‬ة ال‪%% %‬فكر وآداب‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬حضارة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬ل وب ‪%%‬إن ‪%%‬تاج ‪%%‬ه ال ‪%%‬علم‪ ،‬ال ‪%%‬ذي أخ ‪%%‬ذ ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬ات ‪%%‬قه م ‪%%‬همة‬
‫ت ‪%%‬قنني الج ‪%%‬دل وآداب ‪%%‬ه وم ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ق ‪%%‬واع ‪%%‬د الح ‪%%‬دود وآداب االس ‪%%‬تدالل‪.‬‬
‫وه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ل‪%% %‬يس إال ت‪%% %‬عليم ك‪%% %‬يفية ال‪%% %‬دف‪%% %‬اع وال‪%% %‬هجوم ال‪%% %‬فكري‪،‬‬
‫وت ‪%%‬عليم الج ‪%%‬دل الح ‪%%‬ر املس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬واع ‪%%‬د امل ‪%%‬نطق‪ .‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬م‬
‫يقض بصورة نهائية على السفسطة واالغاليط‪.‬‬
‫أدى ه ‪%% %‬ذا االخ ‪%% %‬تالف وال ‪%% %‬تنوع وال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة إل ‪%% %‬ى ب ‪%% %‬ناء ج ‪%% %‬هاز‬
‫ت‪%‬قييمي م‪%‬ناس‪%‬ب ن‪%‬شأت ع‪%‬لى أرك‪%‬ان‪%‬ه م‪%‬نظوم‪%‬ة م‪%‬ن امل‪%‬عاي‪%‬ير وال‪%‬قيم‬
‫ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬علمية‪ .‬وه ‪%%‬و ب ‪%%‬ناء ل ‪%%‬م ي ‪%%‬نف ن ‪%%‬وازع ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة‬
‫واألي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ية وامل ‪%%‬صلحة‪ ،‬ألن ‪%%‬ها إض ‪%%‬اف ‪%%‬ات ض ‪%%‬روري ‪%%‬ة ال ي ‪%%‬مكن‬
‫ل‪%‬لصراع ال‪%‬فكري أ ْن يتخ‪%‬طاه‪%‬ا أو يتخ‪%‬لص م‪%‬نها ب‪%‬صورة ن‪%‬هائ‪%‬ية‪،‬‬
‫ألن ‪%%‬ها ت ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى إض ‪%%‬عاف ط ‪%%‬اق ‪%%‬ته ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية‪ ،‬ش ‪%%‬أن أه ‪%%‬مية وق ‪%%‬يمة‬
‫الغريزة بالنسبة لألخالق واإلبداع‪.‬‬
‫***‬

‫‪!978‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬الرؤية األدبية للنفس الثقافية وإرادة الروح‬
‫العقلي‬

‫ل‪%%‬لنفس ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية أل‪%%‬عاب‪%%‬ها وآداب‪%%‬ها‪ .‬وف‪%%‬يها وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ها ت‪%%‬شق‬

‫ل ‪%%‬نفسها ط ‪%%‬رق ‪%%‬قها امل ‪%%‬تلوي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬سار ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي إلب ‪%%‬داع األم ‪%%‬م‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ان‪%%‬تجت ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ش‪%%‬خصيات‪%%‬ها ون‪%%‬ماذج‪%%‬ها‬
‫ال‪%%‬كبرى به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها ال‪%%‬تعبير األك‪%%‬ثر دق‪%%‬ة وع‪%%‬مقاإ ع‪%%‬ن‬
‫ن ‪%%‬فسها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وروح ‪%%‬ها امل ‪%%‬بدع‪ .‬ول ‪%%‬عل ش ‪%%‬خصية ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ه ‪%%‬و‬
‫اح‪%% %‬د ال‪%% %‬نماذج ال‪%% %‬رف‪%% %‬يعة له‪%% %‬ذه ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬رة‪ .‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت م‪%% %‬غام‪%% %‬رات‬
‫وتج‪%%‬ليات وم‪%%‬ظاه‪%%‬ر ال‪%%‬روح والجس‪%%‬د‪ ،‬وال‪%%‬عقل وال‪%%‬ضمير‪ ،‬ف‪%%‬ي ف‪%%‬كر‬
‫ال ‪%% %‬جاح ‪%% %‬ظ وت ‪%% %‬فكيره ال ‪%% %‬تعبير ال ‪%% %‬نموذج ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬ما ادع ‪%% %‬وه ب ‪%% %‬صيرورة‬
‫وت‪%‬كام‪%‬ل ال‪%‬نفس ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬وق‪%‬د أس‪%‬س ل‪%‬ها ال‪%‬جاح‪%‬ظ ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬روح‬
‫األدبي‪.1‬‬
‫ف‪%% %‬من ال‪%% %‬ناح‪%% %‬ية ال‪%% %‬شكلية ل‪%% %‬يس األدب س‪%% %‬وى ك‪%% %‬مية ون‪%% %‬وع‪%% %‬ية‬
‫امل‪%%‬عارف ال‪%%‬عام‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬قترب م‪%%‬ن م‪%%‬عنى امل‪%%‬وس‪%%‬وع‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬األدب ه‪%%‬و‬
‫امل‪%‬ؤس‪%‬س ل‪%‬ترب‪%‬ية ال‪%‬عقل ال‪%‬نقدي وال‪%‬روح ال‪%‬بيان‪%‬ي )ال‪%‬بالغ‪%‬ة( وت‪%‬رب‪%‬ية‬
‫الجس‪%‬د ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ك‪%‬ما ان‪%‬ه ف‪%‬لسفة ال‪%‬ترب‪%‬ية ال‪%‬شام‪%‬ل ل‪%‬لروح وال‪%‬عقل‬

‫‪ 1‬ل‪%‬قد ت‪%‬ناول‪%‬ت ب‪%‬اس‪%‬هاب ه‪%‬ذه ال‪%‬ظاه‪%‬رة واملس‪%‬توى ال‪%‬نموذج‪%‬ي ل‪%‬لروح األدب‪%‬ي ع‪%‬لى م‪%‬ثال‬
‫ش‪%‬خصية ال‪%‬جاح‪%‬ظ ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ي )ال‪%‬جاح‪%‬ظ‪ .‬ف‪%‬يلسوف ال‪%‬روح األدب‪%‬ي( وع‪%‬نون ف‪%‬رع‪%‬ي ه‪%‬و‬
‫)أديب اإلرادة العقلية وفيلسوف النفس الثقافية(‪.‬‬

‫‪!979‬‬
‫والجس‪%%‬د وال‪%%‬بيان والج‪%%‬مال واألخ‪%%‬الق‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اح‪%%‬تواءه ع‪%%‬لى ك‪%%‬ل‬
‫ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬كون ‪%%‬ات‪ .‬أم ‪%%‬ا األدي ‪%%‬ب ف ‪%%‬هو امل ‪%%‬وس ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذي يج ‪%%‬مع ب ‪%%‬ني‬
‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬بالغ ‪%%‬ة ال ‪%%‬لغوي ‪%%‬ة وف ‪%%‬نون ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬شعر وال ‪%%‬رواي ‪%%‬ة‬
‫وال ‪%%‬حكاي ‪%%‬ة وال ‪%%‬نقد وال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ل ‪%%‬لفكرة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير امل ‪%%‬زج ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ب ‪%%‬ني‬
‫ال‪%‬عقل ال‪%‬ثقاف‪%‬ي وال‪%‬وج‪%‬دان االج‪%‬تماع‪%‬ي‪ .‬وم‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬هما ال‪%‬بحث ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬نفس اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية م ‪%% %‬ن اج ‪%% %‬ل ت ‪%% %‬رق ‪%% %‬يتها إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬صاف ال ‪%% %‬نفس‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬ب‪%%‬معنى ت‪%%‬ذل‪%%‬يل م‪%%‬قدم‪%%‬ات وج‪%%‬وده‪%%‬ا ال‪%%‬غري‪%%‬زي ع‪%%‬بر غ‪%%‬رس‬
‫الرؤية العقلية والنزعة اإلنسانية فيها‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ح‪%%‬قق ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ك‪%%‬تبه‪ ،‬س‪%%‬واء م‪%%‬ا‬
‫ك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬خص ال ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬ر والجس ‪%% %‬د‪ ،‬وال ‪%% %‬باط ‪%% %‬ن وال ‪%% %‬روح‪ ،‬وال ‪%% %‬نفس‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ية واإلرادة ال‪%‬عقلية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬شعب رؤي‪%‬ته وم‪%‬واق‪%‬فه ت‪%‬جاه‬
‫ك‪%‬ل م‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬وج‪%‬ود اإلن‪%‬سان‪%‬ي ل‪%‬لخالف‪%‬ة وت‪%‬اري‪%‬خها ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬وف‪%‬يها‬
‫ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬ماذج ت‪%% %‬تكشف ف‪%% %‬يها وم‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل‪%% %‬ها م‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬نفس‬
‫وال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬جاح‪%% %‬ظية ل‪%% %‬تدوي‪%% %‬ره‪%% %‬ا ض‪%% %‬من ف‪%% %‬لك ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‬
‫‪%‬كل امل ‪%%‬تكام ‪%%‬ل‬ ‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬جعلها أج ‪%%‬زاء م ‪%%‬ن ال ‪ّ %‬‬
‫ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية وت ‪%%‬حقيق ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬عنى‬
‫ت‪%%‬مثلت ف‪%%‬لسفة ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ وح‪%%‬ققت ب‪%%‬ذات‪%%‬ها م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬تعمير‬
‫ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬عقلي واإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬هو ل ‪%%‬م ي ‪%%‬ترك مظه ‪%%‬را م ‪%%‬ن م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‬
‫اإلن‪%%‬سان‪ ،‬وتج‪%%‬ليا م‪%%‬ن تج‪%%‬ليات ال‪%%‬روح اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي دون أن ي‪%%‬تناول‪%%‬ه‬
‫ب‪%‬ما ي‪%‬تناس‪%‬ب ويس‪%‬تجيب مل‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬نهما‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬نوع امل‪%‬واق‪%‬ف م‪%‬ا‬
‫ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس والش ‪%%‬رح وال ‪%%‬تبيان وال ‪%%‬تحقيق وال ‪%%‬نقد‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%% %‬تنوع ت‪%% %‬نعكس ف‪%% %‬لسفة ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬داخ‪%% %‬لية ل‪%% %‬لجاح‪%% %‬ظ ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها‬
‫ف ‪%% %‬لسفة اإلن ‪%% %‬سان وال ‪%% %‬حياة‪ .‬ول ‪%% %‬يس م ‪%% %‬صادف ‪%% %‬ة أن ت ‪%% %‬حتل ال ‪%% %‬لغة‬

‫‪!980‬‬
‫وب‪%‬يان‪%‬ها اه‪%‬تمام‪%‬ه ال‪%‬جوه‪%‬ري‪ .‬ف‪%‬من خ‪%‬الل‪%‬ها ح‪%‬اول اك‪%‬تشاف ط‪%‬بيعة‬
‫األش‪%‬ياء وط‪%‬بائ‪%‬ع ال‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬وال‪%‬تغلغل ف‪%‬ي أع‪%‬مق أع‪%‬ماق‪%‬ها م‪%‬ن اج‪%‬ل‬
‫إب ‪%% %‬راز ح ‪%% %‬قيقتها ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها ح ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة وظ ‪%% %‬اه ‪%% %‬رة تس ‪%% %‬تحق االه ‪%% %‬تمام‬
‫وال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬نه‪ .‬ب‪%%‬حيث ج‪%%‬عل وأس‪%%‬س ل‪%%‬فكرة ال‪%%‬بالغ‪%%‬ة وته‪%%‬ذي‪%%‬ب ال‪%%‬لغة‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬صفة ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لعرب ب ‪%%‬امل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬غ ‪%%‬ير أنَّ‬
‫ب‪%‬الغ‪%‬ة ال‪%‬جاح‪%‬ظ ل‪%‬م ت‪%‬كن ت‪%‬عني أو ت‪%‬تطاب‪%‬ق م‪%‬ع ب‪%‬الغ‪%‬ة ال‪%‬لسان‪ ،‬ب‪%‬ل‬
‫وب ‪%% %‬الغ ‪%% %‬ة اإلن ‪%% %‬سان‪ .‬وال خ ‪%% %‬الف ب ‪%% %‬ينهما‪ .‬ف ‪%% %‬بالغ ‪%% %‬ة اإلن ‪%% %‬سان ه ‪%% %‬ي‬
‫اإلن ‪%%‬سان ن ‪%%‬فسه‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسه ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة امل ‪%%‬تعلقة‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬لسان ب‪%%‬وص‪%%‬فه أداة ال‪%%‬وج‪%%‬ود اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي وح‪%%‬قيقته‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى‬
‫ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬ي م‪%% %‬وق‪%% %‬فه م‪%% %‬ن ال‪%% %‬لسان ك‪%% %‬ما ص‪%% %‬اغ‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬بارات دق‪%% %‬يقة‬
‫وعميقة وأخاذة من حيث التأسيس والتدقيق واملعنى تقول‪ ،‬بأ َّن‬
‫ال‪%‬لسان "ه‪%‬و أداة يظه‪%‬ر ب‪%‬ها ال‪%‬بيان‪ ،‬وش‪%‬اه‪%‬د ي‪%‬عبر ع‪%‬ن ال‪%‬ضمير‪،‬‬
‫وح‪%‬اك‪%‬م ي‪%‬فصل الخ‪%‬طاب‪ ،‬وش‪%‬اف‪%‬ع ت‪%‬درك ب‪%‬ه ال‪%‬حاج‪%‬ة‪ ،‬وواع‪%‬ظ ي‪%‬نهي‬
‫ع‪%%‬ن ال‪%%‬قبيح‪ ،‬وم‪%%‬عزِّ ي‪%%‬رد األح‪%%‬زان‪ ،‬وم‪%%‬عتذر ي‪%%‬رف‪%%‬ع ال‪%%‬ضغينة‪ ،‬وزارع‬
‫يح ‪%%‬رث امل ‪%%‬ودة ويس ‪%%‬تأص ‪%%‬ل ال ‪%%‬عداوة‪ ،‬وش ‪%%‬اك ‪%%‬ر يس ‪%%‬توج ‪%%‬ب امل ‪%%‬زي ‪%%‬د‪،‬‬
‫ومادح يستحق األلفة‪ ،‬ومؤنس يذهب الوحشة"‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ج‪%%‬عل ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ م‪%%‬ن ال‪%%‬لسان ال‪%%‬قوة امل‪%%‬ادي‪%%‬ة ل‪%%‬كل امل‪%%‬ظاه‪%%‬ر‬
‫امل‪%%‬مكنة ل‪%%‬لروح امل‪%%‬بدع‪ .‬الس‪%%‬يما وأ َّن ل‪%%‬إلب‪%%‬داع ال‪%%‬كبير أث‪%%‬ره وم‪%%‬آث‪%%‬ره‬
‫وتح‪%‬دي‪%‬ات‪%‬ه وت‪%‬عرج‪%‬ات‪%‬ه ب‪%‬ني ال‪%‬خصوم األدع‪%‬ياء وامل‪%‬حبني األدب‪%‬اء‪ .‬وال‬
‫ي ‪%%‬عرف ح ‪%%‬قيقة األدي ‪%%‬ب ال ‪%%‬كبير غ ‪%%‬ير األدي ‪%%‬ب ال ‪%%‬حق‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ق‪%%‬د رب‪%%‬طت ف‪%%‬كرة األدي‪%%‬ب وال‪%%‬فيلسوف ب‪%%‬شخصية‬
‫ال‪%%‬توح‪%%‬يدي‪ ،‬وه‪%%‬و يس‪%%‬تحقها ب‪%%‬ال‪%%‬فعل‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها ت‪%%‬نطبق ع‪%%‬لى ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‬
‫أي‪%%‬ضا‪ .‬ب‪%%‬ل ع‪%%‬ليه ب‪%%‬امل‪%%‬عنى ال‪%%‬دق‪%%‬يق ل‪%%‬لكلمة‪ .‬ف‪%%‬هو األدي‪%%‬ب األول ف‪%%‬ي‬

‫‪!981‬‬
‫ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪ ،‬وأح ‪%% %‬د أك ‪%% %‬بر ن ‪%% %‬ماذج ‪%% %‬ها‬
‫امل‪%%‬وس‪%%‬وع‪%%‬ية ال‪%%‬كبرى‪ ،‬وأول م‪%%‬ن رس‪%%‬م م‪%%‬عال‪%%‬م ب‪%%‬يان‪%%‬ها ورت‪%%‬ب أص‪%%‬ول‪%%‬ه‪،‬‬
‫وأدرج ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬سارات ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬فهم ال ‪%% %‬فلسفي‪ ،‬والج ‪%% %‬دل ال ‪%% %‬كالم ‪%% %‬ي‪،‬‬
‫وال ‪%%‬روح امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ي‪ ،‬وال ‪%%‬شعر ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ ،‬وح ‪%%‬كمة ال ‪%%‬شعوب واألم ‪%%‬م‪،‬‬
‫ون ‪%%‬وادر إب ‪%%‬داع ‪%%‬ها الج ‪%%‬ميل وم ‪%%‬صدر وع ‪%%‬يها ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك‬
‫مج‪%%‬رد تج‪%%‬ميع وت‪%%‬رت‪%%‬يب‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ك‪%%‬ان ي‪%%‬ندرج ض‪%%‬من س‪%%‬ياق رؤي‪%%‬ته‬
‫ال ‪%%‬فلسفية وال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة واألدب ‪%%‬ية‪ .‬وح ‪%%‬تى ل ‪%%‬و ك ‪%%‬ان األم ‪%%‬ر ك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك‪ ،‬ك ‪%%‬ما‬
‫ي‪%%‬قول ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‪ ،‬ف‪%%‬إن امل‪%%‬روءة وال‪%%‬سؤدد وامل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬عميقة ت‪%%‬فترض‬
‫كح‪%‬د أدن‪%‬ى إن‪%‬صاف ال‪%‬كات‪%‬ب ع‪%‬لى ج‪%‬هوده‪ ،‬وم‪%‬ؤون‪%‬ة ج‪%‬معه وخ‪%‬زن‪%‬ه‪،‬‬
‫وط‪%% % %‬لبه وت‪%% % %‬تبعه‪ ،‬وط‪%% % %‬ول ال‪%% % %‬تفكير‪ ،‬واس‪%% % %‬تنفاد ال‪%% % %‬عمر ف‪%% % %‬ي ط‪%% % %‬لب‬
‫ال ‪%%‬حقيقة وت ‪%%‬بيان ‪%%‬ها وت ‪%%‬قدي ‪%%‬مها للج ‪%%‬ميع‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ضروري‬
‫م‪%% %‬ن ال‪%% %‬تزام رج‪%% %‬ل ال‪%% %‬علم ال‪%% %‬حقيقي ب‪%% %‬ماه‪%% %‬ية ال‪%% %‬حقيقة وش‪%% %‬روط‪%% %‬ها‬
‫وغايتها‪.1‬‬
‫ول ‪%% %‬يس م ‪%% %‬صادف ‪%% %‬ة أ ْن ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬نظر إل ‪%% %‬ى ك ‪%% %‬تاب )ال ‪%% %‬حيوان(‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ال ‪%%‬كتاب ال ‪%%‬ذي "تس ‪%%‬توي ف ‪%%‬يه رغ ‪%%‬بة األم ‪%%‬م‪ ،‬وت ‪%%‬تشاب ‪%%‬ه ف ‪%%‬يه‬
‫ال‪%% %‬عرب واألع‪%% %‬اج‪%% %‬م‪ ،‬ألن‪%% %‬ه وإ ْن ك‪%% %‬ان ع‪%% %‬رب‪%% %‬يا ً أع‪%% %‬راب‪%% %‬ياً‪ ،‬وإس‪%% %‬الم‪%% %‬ياً‬
‫ج ‪%% %‬ماع ‪ّ % %‬ياً‪ ،‬ف ‪%% %‬قد اخ ‪%% %‬ذ م ‪%% %‬ن ط ‪%% %‬رف ال ‪%% %‬فلسفة‪ ،‬وج ‪%% %‬مع ب ‪%% %‬ني م ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬سماع وع‪%%‬لم التج‪%%‬رب‪%%‬ة‪ ،‬وأش‪%َ %‬ر َك ب‪%%‬ني ع‪%%‬لم ال‪%%‬كتاب وال‪%%‬سنّة‪ ،‬وب‪%%‬ني‬
‫وج‪%%‬دان ال‪%%‬حاس‪%%‬ة وإح‪%%‬ساس ال‪%%‬غري‪%%‬زة‪ ،‬ويش‪%%‬تهيه الج‪%%‬ميع ال‪%%‬فتيان‬
‫وال‪%% %‬شيوخ‪ ،‬واالغ‪%% %‬بياء وال‪%% %‬فطناء‪ .2".‬إن‪%% %‬نا ن‪%% %‬قف ه‪%% %‬نا أم‪%% %‬ام م‪%% %‬نهج‬

‫‪ 1‬ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ‪ :‬ك ‪%%‬تاب ال ‪%%‬حيوان‪ ،‬ت ‪%%‬حقيق ع ‪%%‬بد الس ‪%%‬الم ه ‪%%‬ارون‪ ،‬م ‪%%‬صر‪ ،‬ال ‪%%‬قاه ‪%%‬رة‪ ،‬ط‪،2 ،‬‬
‫ج‪ ،1‬ص‪.11‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬كتاب الحيوان‪ ،‬ط‪ ،2 ،‬ج‪ ،1‬ص‪.11‬‬

‫‪!982‬‬
‫دق‪%% %‬يق ف‪%% %‬ي م‪%% %‬وق‪%% %‬فه م‪%% %‬ن رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬غاي‪%% %‬ة وراء ال‪%% %‬بحث ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬حقيقة‬
‫وت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها وغ ‪%%‬رس ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬عام‪ ،‬ووس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل‬
‫ب‪%%‬لوغ‪%%‬ها وال‪%%‬بقاء ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ض‪%%‬من س‪%%‬ياق االن‪%%‬تماء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬ب ‪%%‬معنى‪ ،‬وق ‪%%‬وف ‪%%‬نا أم ‪%%‬ام م ‪%%‬وق ‪%%‬ف ع ‪%%‬لمي أخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي ع ‪%%‬ميق‪،‬‬
‫م‪%‬همته ت‪%‬نوي‪%‬ر ال‪%‬عقل وته‪%‬ذي‪%‬ب األخ‪%‬الق‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م تح‪%‬ري‪%‬ر ال‪%‬عقل م‪%‬ن‬
‫االنهيار أمام الجهل والباطل‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان ن‪%%‬قد ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ل‪%%‬لكتّاب ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬فكري‪%%‬ة وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‬
‫ل‪%% %‬نقد ال‪%% %‬نمط‪ ،‬ال‪%% %‬ذي تج‪%% %‬رأ ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ختلف س‪%% %‬فاه‪%% %‬ات وس‪%% %‬خاف‪%% %‬ات‬
‫ال‪%%‬هجوم "الج‪%%‬ريء" امل‪%%‬ميز ل‪%%‬ألغ‪%%‬بياء وامل‪%%‬رت‪%%‬زق‪%%‬ة ع‪%%‬لى م‪%%‬مر ال‪%%‬تاري‪%%‬خ‪.‬‬
‫وامل‪%%‬قدم‪%%‬ة امل‪%%‬نهجية ال‪%%‬تي وض‪%%‬عها وان‪%%‬طلق م‪%%‬نها ف‪%%‬ي ن‪%%‬قد ال‪%%‬كات‪%%‬ب‬
‫امل ‪%%‬زي ‪%%‬ف وامل ‪%%‬رت ‪%%‬زق ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي أ َّن "ض ‪%%‬عف ال ‪%%‬علة م ‪%%‬ا ال ‪%%‬تمس ب ‪%%‬عد‬
‫امل‪%%‬علول‪ ،‬ون‪%%‬صبت ل‪%%‬ه ع‪%%‬لما ً ع‪%%‬لى امل‪%%‬وج‪%%‬ود ب‪%%‬عد ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬وإذا ت‪%%‬ق ّدم‬
‫امل‪%‬علول ع‪%‬نه‪ ،‬وامل‪%‬خبر ع‪%‬ن خ‪%‬بره اس‪%‬تغنى ع‪%‬ن ال‪%‬حاك‪%‬م وظه‪%‬ر ع‪%‬ور‬
‫ال ‪%%‬شاه ‪%%‬د"‪ .1‬ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه ال م ‪%%‬عنى ل ‪%%‬لمعرف ‪%%‬ة وش ‪%%‬خصية ال ‪%%‬كات ‪%%‬ب‬
‫ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬كون دوم ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي ذي ‪%%‬ل امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬امل ‪%%‬فكر ال ‪%%‬حقيقي ه ‪%%‬و م ‪%%‬ن‬
‫ي ‪%%‬تساب ‪%%‬ق ويس ‪%%‬بق وج ‪%%‬ود األش ‪%%‬ياء امل ‪%%‬عروف ‪%%‬ة‪ ،‬أي امل ‪%%‬عارف الج ‪%%‬لية‬
‫وال‪%‬تي ي‪%‬رت‪%‬قي ب‪%‬عض م‪%‬نها إل‪%‬ى م‪%‬صاف ال‪%‬يدي‪%‬هة‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن ح‪%‬قيقة‬
‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة م ‪%%‬عان ‪%%‬اة دائ ‪%%‬مة ع ‪%%‬لى مس ‪%%‬توى ال ‪%%‬حس ال ‪%%‬عقل والح ‪%%‬دس‪.‬‬
‫واأله ‪%%‬م م ‪%%‬ن ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية وه ‪%%‬موم ‪%%‬ها‬
‫ال‪%‬واق‪%‬عية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬ول ال‪%‬جاح‪%‬ظ ع‪%‬ن ن‪%‬فسه‪":‬إن‪%‬ما ل‪%‬م اق‪%‬ل إال ب‪%‬عد‬

‫‪ 1‬ث‪%‬الث رس‪%‬ائ‪%‬ل ل‪%‬لجاح‪%‬ظ‪ ،،‬ال‪%‬قاه‪%‬رة‪ ،‬امل‪%‬طبعة الس‪%‬لفية‪ 1344 ،‬للهج‪%‬رة‪ ،‬ت‪%‬حقيق ونش‪%‬ر‬
‫يوشع فنكل‪ ،‬ص‪.40‬‬
‫‪!983‬‬
‫ال ‪%%‬حجة‪ .‬ول ‪%%‬م اح ‪%%‬تج إال م ‪%%‬ع ظ ‪%%‬هور ال ‪%%‬علة‪ .‬ث ‪%%‬م اس ‪%%‬تشهد م ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك‬
‫االضداد بياناً‪ ،‬وما اجمع عليه األعداء إنصافا ً"‪.1‬‬
‫ل ‪%%‬قد وض ‪%%‬ع ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ن ‪%%‬فسه واك ‪%%‬تشاف ال ‪%%‬حقيقة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬يار‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود امل ‪%%‬تضارب وامل ‪%%‬تناق ‪%%‬ض‪ ،‬م ‪%%‬ع ال ‪%%‬بقاء ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬يز اإلن ‪%%‬صاف‬
‫ل‪%% %‬لحقيقة ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬ي‪ .‬وه‪%% %‬ذه ه‪%% %‬ي ذروة م‪%% %‬ا ي‪%% %‬نبغي أ ْن ي‪%% %‬صل إل‪%% %‬يه‬
‫ال ‪%% %‬عالِ ‪%% %‬م وال ‪%% %‬عارف واألدي ‪%% %‬ب ال ‪%% %‬حقيقي‪ .،‬ت ‪%% %‬مام ‪%% %‬ا ك ‪%% %‬ما أن ‪%% %‬ها ذروة‬
‫وج‪%%‬وده ال‪%%‬ذات‪%%‬ي وح‪%%‬قيقة س‪%%‬ري‪%%‬ان‪%%‬ه ف‪%%‬ي ك‪%%‬ينون‪%%‬ة األم‪%%‬ة وم‪%%‬شاري‪%%‬عها‪.‬‬
‫وم‪%% %‬ا ع‪%% %‬دا ذل‪%% %‬ك أو ب‪%% %‬دون‪%% %‬ها ف‪%% %‬هو ال ش‪%% %‬يء ب‪%% %‬مقياس ال‪%% %‬عدم ول‪%% %‬يس‬
‫بمعايير الوجود‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد س‪%%‬عى ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ إل‪%%‬ى إب‪%%‬راز ال‪%%‬عالق‪%%‬ة امل‪%%‬توت‪%%‬رة وال‪%%‬ضرورة‬
‫ب‪%‬ني امل‪%‬عرف‪%‬ة واألخ‪%‬الق‪ ،‬والس ّ‪%‬ر ال‪%‬كام‪%‬ن وراء م‪%‬ا ي‪%‬مكن أ ْن ت‪%‬ؤدي ب‪%‬ه‬
‫إل‪%%‬ى م‪%%‬ختلف أص‪%%‬ناف ال‪%%‬خيان‪%%‬ة ح‪%%‬امل‪%%‬ا يج‪%%‬ري كس‪%%‬ره‪%%‬ا وإه‪%%‬مال‪%%‬ها‬
‫ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسية وذه ‪%%‬نية وش ‪%%‬خصية ال ‪%%‬كات ‪%%‬ب‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ها ت ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى‬
‫ال ‪%% %‬سقوط ف ‪%% %‬ي أوح ‪%% %‬ال اله ‪%% %‬راء "ال ‪%% %‬علمي" واالنح ‪%% %‬طاط ب ‪%% %‬مختلف‬
‫أش‪%% %‬كال‪%% %‬ه‪ ،‬واالس‪%% %‬تعداد ل‪%% %‬قبول ال‪%% %‬رذي‪%% %‬لة والس‪%% %‬باح ف‪%% %‬ي س‪%% %‬واق‪%% %‬يها‬
‫‪%‬ثال ج‪%%‬ام ‪%‬عٍ م‪%%‬ن‬ ‫ال‪%%‬نتنة‪ .‬ووض‪%%‬ع ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ه‪%%‬ذه ال‪%%‬شخصية ع‪%%‬لى م‪ٍ %‬‬
‫ت‪%‬راث األم‪%‬ة وش‪%‬خصيات‪%‬ها ال‪%‬كبرى‪ .‬ب‪%‬حيث إذا ج‪%‬رى ذك‪%‬ر ش‪%‬ري‪%‬ح‬
‫ج ّ‪%‬رح‪%‬ه؛ وإذا ن‪%‬عت ل‪%‬ه ال‪%‬حسن اس‪%‬تثقله؛ وإذا وص‪%‬ف ل‪%‬ه ال‪%‬شعبي‬
‫اس ‪%%‬تحمقه؛ وإذا ق ‪%%‬يل ل ‪%%‬ه اب ‪%%‬ن ج ‪%%‬بير اس ‪%%‬تجهله‪ .‬وب ‪%%‬امل ‪%%‬قاب ‪%%‬ل ن ‪%%‬راه‬
‫ي ‪%%‬قطع ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬لسه ب ‪%%‬سياس ‪%%‬ة اردش ‪%%‬ير ب ‪%%‬اب ‪%%‬كان‪ ،‬وت ‪%%‬دب ‪%%‬ير ان ‪%%‬و‬
‫ش‪%% %‬روان‪ ،‬واس‪%% %‬تقام‪%% %‬ة ال‪%% %‬بالد آلل س‪%% %‬اس‪%% %‬ان‪ .‬ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬عني‪ ،‬إ َّن ن‪%% %‬قد‬
‫ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ له‪%%‬ذا ال‪%%‬نمط م‪%%‬ن ال‪%%‬كتّاب ل‪%%‬م ي‪%%‬قف ع‪%%‬ند ح‪%%‬دود "امل‪%%‬عرف‪%%‬ة"‬

‫‪ 1‬ثالث رسائل للجاحظ‪ ،،‬ص‪40‬‬

‫‪!984‬‬
‫و"ال‪%% % %‬علم" ب‪%% % %‬ل وي‪%% % %‬تعداه إل‪%% % %‬ى م‪%% % %‬ا ي‪%% % %‬مس ال‪%% % %‬شخصية ال‪%% % %‬عرب‪%% % %‬ية‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية زم‪%%‬ن ص‪%%‬عود وت‪%%‬هور "ال‪%%‬شعوب‪%%‬ية"‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ق‪%%‬ول‪%%‬ه‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه‬
‫ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا يج ‪%%‬ري إح ‪%%‬راج ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نمط م ‪%%‬ن ال ‪%%‬كتّاب م ‪%%‬ن وج ‪%%‬هة ال ‪%%‬نظر‬
‫نن إل ‪%%‬ى‬ ‫‪%‬س َ ِ‬ ‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وال ‪%%‬عقلية‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ح ‪%%‬ينذاك ي ‪%%‬رج ‪%%‬ع م ‪%%‬ن ذك ‪%%‬ر ال ‪ُ %‬‬
‫‪%‬حكم ال‪%% %‬قرآن إل‪%% %‬ى امل‪%% %‬نسوخ‪ ،‬وال ي‪%% %‬رت‪%% %‬ضي م‪%% %‬ن‬ ‫امل‪%% %‬عقول‪ ،‬وم‪%% %‬ن م‪َّ % %‬‬
‫ال‪%‬كتب إال امل‪%‬نطق‪ .‬ب‪%‬ينما ه‪%‬م ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع‪ ،‬ك‪%‬ما نس‪%‬تشف م‪%‬ن ن‪%‬قد‬
‫ال‪%‬جاح‪%‬ظ إي‪%‬اه‪%‬م‪ ،‬ل‪%‬يسوا أص‪%‬حاب ع‪%‬قول‪ ،‬وال م‪%‬عرف‪%‬ة ب‪%‬تراث األم‪%‬ة‪،‬‬
‫يس‪%%‬طروه وي‪%%‬سعون‬ ‫وال ي‪%%‬تمسكون ب‪%%‬امل‪%%‬نطق‪ .‬ل‪%%‬قد وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ّ ‪%‬‬
‫ل ‪%%‬لتعبير ع ‪%%‬نه مج ‪%%‬رد ت ‪%%‬قليد اج ‪%%‬وف وض ‪%%‬عف دراي ‪%%‬ة ب ‪%%‬حقيقة امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫وأص ‪%%‬ول ‪%%‬ها‪ .‬وس ‪%%‬وف ي ‪%%‬أخ ‪%%‬ذ به ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة الح ‪%%‬قا ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن‬
‫الغزالي وابن رشد‪.‬‬
‫إذ ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليها ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ل ‪%%‬لفالس ‪%%‬فة ون ‪%%‬قد امل ‪%%‬نطق‬
‫وال‪%% %‬تقليد ال‪%% %‬فلسفي‪ .‬وم‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل‪%% %‬ه أراد ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬حكمة‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية اس ‪%%‬تنادا ً وان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة وال ‪%%‬عمل‬
‫ب‪%% %‬معاي‪%% %‬يره‪%% %‬ا‪ ،‬ول‪%% %‬يس أخ‪%% %‬ذ م‪%% %‬ا ه‪%% %‬و ج‪%% %‬اه‪%% %‬ز م‪%% %‬ن ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد اإلغ‪%% %‬ري‪%% %‬ق‬
‫وغ‪%%‬يره‪%%‬م‪ .‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه دع‪%%‬ى إل‪%%‬ى األخ‪%%‬ذ ب‪%%‬ما ع‪%%‬ند اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‬
‫ل‪%‬كل م‪%‬ا ي‪%‬عمل ع‪%‬لى ته‪%‬ذي‪%‬ب امل‪%‬نطق ال‪%‬صادق وال‪%‬يقني ال‪%‬فعلي‪ .‬وق‪%‬د‬
‫اس ‪%%‬تكملها اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د الح ‪%%‬قا ب ‪%%‬فكرت ‪%%‬ه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن م ‪%%‬ن ص ‪%%‬فات‬
‫ال‪%%‬فيلسوف ال‪%%‬حق أ ْن ي‪%%‬كون ص‪%%‬حيح االع‪%%‬تقاد آلراء امل‪%%‬لة )ال‪%%‬دي‪%%‬ن(‬
‫ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬شأ ف ‪%%‬يها‪ ،‬م ‪%%‬تمسكا ً ب ‪%%‬األف ‪%%‬عال ال ‪%%‬فاض ‪%%‬لة ال ‪%%‬تي ف ‪%%‬ي م ‪ِّ %‬لته‪،‬‬
‫ك‪%‬إ ْن ي‪%‬كون م‪%‬تمسكا ً ب‪%‬ال‪%‬فضائ‪%‬ل امل‪%‬شهورة‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬فيلسوف ال‪%‬حق ه‪%‬و‬
‫ذاك ال ‪%% %‬ذي ي ‪%ّ % %‬مثل ف ‪%% %‬ي إب ‪%% %‬داع ‪%% %‬ه وق ‪%% %‬ناع ‪%% %‬ته ون ‪%% %‬فسه‪ ،‬ث ‪%% %‬قاف ‪%% %‬ة أم ‪%% %‬ته‬
‫وف ‪%%‬ضائ ‪%%‬لها امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية أوالً وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل شي§‪ .‬ووض ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة‬

‫‪!985‬‬
‫ف‪%‬ي أس‪%‬اس ت‪%‬صنيفه وان‪%‬تقاده ف‪%‬ي ن‪%‬فس ال‪%‬وق‪%‬ت ألن‪%‬واع ال‪%‬فالس‪%‬فة‬
‫ال ‪%% %‬خارج ‪%% %‬ني ع ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬الس ‪%% %‬فة ال ‪%% %‬حق‪ ،‬وه ‪%% %‬م "ال ‪%% %‬فيلسوف ال ‪%% %‬باط ‪%% %‬ل‪،‬‬
‫والفيلسوف املبهرج‪ ،‬والفيلسوف الزور"‪.‬‬
‫وق ‪%%‬د ي ‪%%‬كون م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ال ‪%%‬كتّاب ب ‪%%‬ال ‪%%‬قرآن والح ‪%%‬دي ‪%%‬ث‬
‫ال ‪%%‬نبوي أن ‪%%‬موذج ‪%‬ا ً أو م ‪%%‬ادة ج ‪%%‬لية به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‪ .‬ف ‪%%‬قد س ‪%%‬ار م ‪%%‬وق ‪%%‬فه‬
‫ب‪%%‬صدد ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية ض‪%%‬من ال‪%%‬سياق امل‪%%‬ذك‪%%‬ور أع‪%%‬اله‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‪،‬‬
‫وب‪%%‬أث‪%%‬ر ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه ال‪%%‬عقلية ال‪%%‬عميقة وامل‪%%‬تجان‪%%‬سة اب‪%%‬تعد‪ ،‬ش‪%%‬أن ك‪%%‬ل ك‪%%‬بار‬
‫امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة‪ ،‬ع‪%%‬ن إش‪%%‬كال‪%%‬يات ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة وق‪%%‬ضاي‪%%‬اه ال‪%%‬دي‪%%‬نية‬
‫وال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة‪ .‬ل‪%‬كن ذل‪%‬ك ال ي‪%‬عني اب‪%‬تعاد أو ت‪%‬جاه‪%‬ل ألص‪%‬ول ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وم ‪%%‬وق ‪%%‬ع ال ‪%%‬قرآن ف ‪%%‬يها‪ .‬وض ‪%%‬من ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬سياق‬
‫ي‪%‬نبغي ف‪%‬هم ان‪%‬تقاد ال‪%‬كتّاب ال‪%‬ذي‪%‬ن ت‪%‬جاه‪%‬لوا ه‪%‬ذا ال‪%‬جان‪%‬ب وح‪%‬اول‪%‬وا‬
‫التخلي ليس عنه فقط بل وعن أصول الثقافة الذاتية نفسها‪.‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬نده ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪.‬‬
‫وال‪%% % %‬حكمة ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ية ع‪%% % %‬لى خ‪%% % %‬الف ال‪%% % %‬حكمة امل‪%% % %‬نطقية واملج‪%% % %‬ردة‬
‫وامل‪%%‬أخ‪%%‬وذة م‪%%‬ن ب‪%%‬طون ال‪%%‬كتب ول‪%%‬يس م‪%%‬ن ت‪%%‬جارب األم‪%%‬ة‪ ،‬ت‪%%‬بقى ف‪%%‬ي‬
‫أف‪%‬ضل األح‪%‬وال مج‪%‬رد ال‪%‬فاظ ج‪%‬ميلة ول‪%‬كن ال ف‪%‬ي مح‪%‬لها‪ .‬إن‪%‬ها ال‬
‫ت‪%‬صنع وع‪%‬يا ً م‪%‬تجان‪%‬سا ً‪ .‬ف‪%‬األخ‪%‬ير ت‪%‬صنعه إم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬رب‪%‬ط وال‪%‬تول‪%‬يف‬
‫وال ‪%% %‬نفي امل ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬بر ت ‪%% %‬مثّل ت ‪%% %‬جارب األس ‪%% %‬الف‪ ،‬وم ‪%% %‬عاي ‪%% %‬شة‬
‫املواقع‪ ،‬واستشراف املستقبل‪.‬‬
‫وق‪%%‬د اورد ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ه‪%%‬نا ع‪%%‬دد م‪%%‬ن ال‪%%‬شخصيات ال‪%%‬تي ح‪%%‬اول‬
‫م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ها ال‪%%‬بره‪%%‬نة ع‪%%‬لى م‪%%‬ا اس‪%%‬ميته ب‪%%‬ال‪%%‬حكمة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‬
‫م ‪%%‬ثل اب ‪%%‬و ب ‪%%‬كر األص ‪%%‬م وبش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ن امل ‪%%‬عتمر‪ ،‬أي ع ‪%%‬دد م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نماذج‬
‫ال‪%‬كبرى ل‪%‬لمعتزل‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬قد وض‪%‬ع األص‪%‬م م‪%‬وق‪%‬فه ال‪%‬نقدي‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل‬

‫‪!986‬‬
‫امل ‪%% %‬ثال ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قييم ش ‪%% %‬خصية وإب ‪%% %‬داع اب ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬قفع‪ ،‬ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عبارات‬
‫خ‪%‬ف م‪%‬ن ك‪%‬ثيره إال ال‪%‬علم‪ .‬ف‪%‬إن‪%‬ه‬ ‫ال‪%‬تال‪%‬ية‪":‬م‪%‬ا رأي‪%‬ت ش‪%‬يئا إال وق‪%‬ليله أ ّ‪%‬‬
‫‪%‬ف ح‪%‬مله‪ .‬ول‪%‬قد رأي‪%‬ت ع‪%‬بد اهلل امل‪%‬قفع ه‪%‬ذا ف‪%‬ي غ‪%‬زارة‬ ‫ك‪%‬لما ك‪%‬ثر خ ّ‬
‫ع ‪%% %‬لمه وك ‪%% %‬ثرة رواي ‪%% %‬ته ق ‪%% %‬د اوه ‪%% %‬نه ع ‪%% %‬لمه‪ ،‬وأذه ‪%% %‬له ح ‪%% %‬لمه‪ ،‬وأع ‪%% %‬مت‬
‫‪%‬يرت‪%%‬ه ب‪%%‬صيرت‪%%‬ه ك‪%%‬مثل الح‪%%‬مار يح‪%%‬مل اس‪%%‬فارا"‪ .1‬وه‪%%‬ي‬ ‫ح‪%%‬كمته‪ ،‬وح‪ّ %‬‬
‫ف‪%‬كرة ن‪%‬قدي‪%‬ة ت‪%‬حتوي ب‪%‬قدر واح‪%‬د ع‪%‬لى ن‪%‬قد ه‪%‬ذا ال‪%‬نمط م‪%‬ن ال‪%‬كتّاب‬
‫ول‪%‬كن م‪%‬ن خ‪%‬الل إش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬عقل وال‪%‬علم )امل‪%‬عارف( امل‪%‬ميزة ل‪%‬بعض‬
‫م‪%%‬راح‪%%‬ل ال‪%%‬صراع ال‪%%‬فكري وال‪%%‬عقائ‪%%‬دي ال‪%%‬عنيف ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪%%‬اري‪%%‬خ‬
‫ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة‪ ،‬ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا وض ‪%%‬عت ب ‪%%‬عبارة "ع ‪%%‬لمه أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن ع ‪%%‬قله‪ ،‬وع ‪%%‬قله‬
‫أص‪%‬غر م‪%‬ن ع‪%‬لمه"‪ .‬وت ّ‪%‬رت‪%‬ب ع‪%‬ليها ج‪%‬دال ف‪%‬كري وس‪%‬ياس‪%‬ي وم‪%‬ذاب‪%‬ح‬
‫ف ‪%%‬ردي ‪%%‬ة‪ ،‬ك ‪%%‬ما ج ‪%%‬رى ال ‪%%‬حال ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة للسه ‪%%‬روردي امل ‪%%‬قتول‪ .‬ب ‪%%‬ينما‬
‫رك‪%% %‬ز بش‪%% %‬ر ب‪%% %‬ن امل‪%% %‬عتمر ع‪%% %‬لى إش‪%% %‬كال‪%% %‬ية ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة وال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫املعرفة‪ ،‬أي التفريق بني التقليد واإلبداع الحر‪.‬‬
‫إ َّن ال‪%% %‬حصيلة ال‪%% %‬تي أراد ال‪%% %‬جاح‪%% %‬ظ ق‪%% %‬ول‪%% %‬ها ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي‬
‫ال‪%%‬بره‪%%‬نة ع‪%%‬لى أ َّن اردأ أن‪%%‬واع ال‪%%‬تقليد ه‪%%‬و "ال‪%%‬تقليد ف‪%%‬ي ال‪%%‬زن‪%%‬دق‪%%‬ة"‪،‬‬
‫أي ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬نوع امل ‪%%‬بهور ب ‪%%‬آراء وأح ‪%%‬كام ال ي ‪%%‬درك ح ‪%%‬قيقتها ال ‪%%‬فعلية‬
‫ض‪%‬من س‪%‬ياق م‪%‬نطق ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬ذات‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬ول‪%‬ه‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه ف‪%‬ي ح‪%‬ال‬
‫رس ‪%%‬وخ ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نوع م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تقليد "ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬لب ام ‪%%‬رئ ت ‪%%‬قليداً‪ ،‬اط ‪%%‬ال ‪%%‬ت‬
‫ج‪%%‬رأت‪%%‬ه‪ ،‬واس‪%%‬تغلق ع‪%%‬لى اه‪%%‬ل الج‪%%‬دل إف‪%%‬هام‪%%‬ه"‪ .‬وه‪%%‬و ي‪%%‬قصد ب‪%%‬ذل‪%%‬ك‬
‫أول‪%%‬ئك املتش‪%%‬بعون ب‪%%‬تقليد ال‪%%‬عقائ‪%%‬د أو م‪%%‬ا ن‪%%‬دع‪%%‬وه ال‪%%‬يوم ب‪%%‬ال‪%%‬تعصب‬

‫‪ 1‬ثالث رسائل للجاحظ‪ ،،‬ص‪43‬‬

‫‪!987‬‬
‫‪%‬فك انس‪%% %‬داد ع‪%% %‬قله‬ ‫واالن‪%% %‬غالق األي‪%% %‬دي‪%% %‬ول‪%% %‬وج‪%% %‬ي‪ .1‬فه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬نوع ال ي‪ّ % %‬‬
‫وان ‪%%‬غالق ‪%%‬ه س ‪%%‬وى ي ‪%%‬أس اله ‪%%‬زي ‪%%‬مة ال ‪%%‬ساح ‪%%‬قة وال ‪%%‬زوال م ‪%%‬ن م ‪%%‬يدان‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬ول‪%%‬عل تج‪%%‬رب‪%%‬ة امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة‪ ،‬رغ‪%%‬م ك‪%%‬ل ط‪%%‬اب‪%%‬عها امل‪%%‬أس‪%%‬اوي دل‪%%‬يالً‬
‫ع‪%‬لى ذل‪%‬ك‪ .‬ف‪%‬قد ج‪%‬رى م‪%‬حارب‪%‬تها وم‪%‬الح‪%‬قتها وت‪%‬دم‪%‬يره‪%‬ا ب‪%‬قوة القه‪%‬ر‬
‫واإلره ‪%%‬اب والتج ‪%%‬ري ‪%%‬م والتح ‪%%‬ري ‪%%‬م‪ .‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ان ‪%%‬دث ‪%%‬ر ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن س ‪%%‬عى‬
‫الن‪%‬دث‪%‬اره‪%‬ا‪ ،‬وب‪%‬قيت امل‪%‬عتزل‪%‬ة ق‪%‬وة ك‪%‬ام‪%‬نة ف‪%‬ي ال‪%‬عقل وال‪%‬قلب وال‪%‬روح‪،‬‬
‫ك‪%‬ما ل‪%‬و أن‪%‬ها ال‪%‬شعلة األب‪%‬دي‪%‬ة ل‪%‬الج‪%‬تهاد الح‪%‬ر‪ ،‬ع‪%‬لى ع‪%‬كس م‪%‬رت‪%‬زق‪%‬ة‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة أي‪%%‬ا ك‪%%‬ان "مج‪%%‬ده‪%%‬م" ف‪%%‬ي ال‪%%‬حياة! والس‪%%‬بب ي‪%%‬كمن ف‪%%‬ي أنَّ‬
‫امل‪%‬عتزل‪%‬ة ه‪%‬ي ال‪%‬تي ت‪%‬تمثل م‪%‬نطق ال‪%‬حقيقة واإلخ‪%‬الص ل‪%‬ها ب‪%‬معاي‪%‬ير‬
‫التجارب الذاتية‪.‬‬
‫إ َّن ت‪%ّ %‬مثل م‪%%‬نطق ال‪%%‬حقيقة واإلخ‪%%‬الص ل‪%%‬ها ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬تجارب‬
‫ال ‪%% % % %‬ذات ‪%% % % %‬ية ي ‪%% % % %‬عادل م ‪%% % % %‬عنى الح ‪%% % % %‬ري ‪%% % % %‬ة ف ‪%% % % %‬ي اإلب ‪%% % % %‬داع وال ‪%% % % %‬عمل‬
‫ب‪%% %‬اس‪%% %‬تنتاج‪%% %‬ات‪%% %‬ها‪ .‬وق‪%% %‬د ح‪%% %‬ققها ال‪%% %‬جاح‪%% %‬ظ ف‪%% %‬ي األق‪%% %‬وال واألع‪%% %‬مال‬
‫وامل‪%‬واق‪%‬ف واألح‪%‬كام ف‪%‬ي م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬الح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬عميقة‪ ،‬ال‪%‬تي‬
‫أرس‪%% %‬ت امل‪%% %‬عتزل‪%% %‬ة أس‪%% %‬سها ال‪%% %‬عقلية‪ ،‬م‪%% %‬نذ أ ْن رف‪%% %‬عت م‪%% %‬بدأ ح‪%% %‬ري‪%% %‬ة‬
‫اإلرادة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف امل ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬تها ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‬
‫وال ‪%%‬عملية‪ .‬ف ‪%%‬إب ‪%%‬داع ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ‪ ،‬ش ‪%%‬أن ع ‪%%‬يون ‪%%‬ه‪ ،‬ن ‪%%‬ات ‪%%‬ئة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬الم ‪%%‬ح‬

‫‪ 1‬م‪%%‬ن األم‪%%‬ثلة ال‪%%‬حية ف‪%%‬ي ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي امل‪%%‬عاص‪%%‬ر ه‪%%‬و م‪%%‬ا ي‪%%‬سمى ب‪%%‬ال‪%%‬نقد "ال‪%%‬يساري"‬
‫ل ‪%%‬لتراث وش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ه وم ‪%%‬دارس ‪%%‬ه وال ‪%%‬هجوم ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام وش ‪%%‬خصية ال ‪%%‬نبي‬
‫مح ‪%%‬مد‪ ،‬ب ‪%%‬شكل خ ‪%%‬اص‪ .‬ب ‪%%‬حيث ن ‪%%‬راه ‪%%‬م ي ‪%%‬تناف ‪%%‬سون ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬غباء املتش ‪%%‬دد‪ ،‬ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و أنَّ‬
‫أح‪%‬ده‪%‬م ن‪%‬موذج م‪%‬تمم الب‪%‬ن ت‪%‬يمية‪ ،‬ول‪%‬كن ب‪%‬طري‪%‬قة "ع‪%‬صري‪%‬ة" و"ح‪%‬داث‪%‬ية" و"ي‪%‬ساري‪%‬ة"‪ ،‬أي‬
‫ب‪%‬طري‪%‬قة م‪%‬قلوب‪%‬ة ول‪%‬كنها م‪%‬تممة له‪%‬ذا ال‪%‬نوع م‪%‬ن امل‪%‬واق‪%‬ف‪ .‬ب‪%‬ينما ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬ي ه‪%‬ذا ال‪%‬نقد ه‪%‬و‬
‫‪%‬ية "أورب‪%%‬ية" م‪%%‬صطنعة وم‪%%‬أخ‪%%‬وذة ب‪%%‬أث‪%%‬ر االن‪%%‬بهار األج‪%%‬وف‬ ‫‪%‬يد ث‪%%‬قاف‪ٍ %‬‬
‫مج‪%%‬رد ت‪%%‬قليد ف‪%%‬ج ل‪%%‬تقال‪ٍ %‬‬
‫أمامها‪.‬‬
‫‪!988‬‬
‫إب ‪%%‬داع ‪%%‬ه‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن تتخ ‪%%‬ذ ال ‪%%‬فكرة ع ‪%%‬نده ه ‪%%‬يئة ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة‬
‫الج‪%%‬ذاب‪%%‬ة ل‪%%‬لبيان وال‪%%‬وج‪%%‬دان وال‪%%‬عقل ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬بيان ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ه‪%%‬و‬
‫على الدوام بالغة الحرية وروحها الثقافي‪.‬‬
‫أرس‪%% %‬ى ال‪%% %‬جاح‪%% %‬ظ ودع‪%% %‬م ف‪%% %‬كرة الح‪%% %‬ري‪%% %‬ة ال‪%% %‬فعلية م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل‬
‫رب ‪%%‬طها ب ‪%%‬فكرة الج ‪%%‬ميل والج ‪%%‬مال‪ .‬ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬ضفى ع ‪%%‬لى‬
‫ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود رون‪%% %‬قه ال‪%% %‬خاص‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ي‪%% %‬كون ق‪%% %‬د ع‪%ّ % %‬مق‬
‫ال‪%‬فكرة ال‪%‬ناف‪%‬ية‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬ع‪%‬ن امل‪%‬رأة ب‪%‬وص‪%‬فها م‪%‬ادة ل‪%‬لهو‬
‫وال ‪%% %‬لذة وال ‪%% %‬بيع والش ‪%% %‬راء ت ‪%% %‬حت أي م ‪%% %‬سمى ك ‪%% %‬ان‪ .‬ووض ‪%% %‬ع له ‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%% %‬فكرة أس‪%% %‬سها امل‪%% %‬نهجية ال‪%% %‬عقلية‪ .‬ب‪%% %‬معنى ان‪%% %‬ه ل‪%% %‬م ي‪%% %‬نظر إل‪%% %‬يها‬
‫ب‪%%‬معاي‪%%‬ير الخ‪%%‬طاب‪%%‬ة وال‪%%‬بيان‪ ،‬ب‪%%‬ل ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬عقل ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‬
‫أّس‪%‬س ل‪%‬لعالق‪%‬ة ال‪%‬عضوي‪%‬ة ب‪%‬ني ال‪%‬طبيعة وال‪%‬ثقاف‪%‬ة ف‪%‬ي ك‪%‬ينون‪%‬ة امل‪%‬رأة‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية وق‪%%‬يمتها ال‪%%‬روح‪%%‬ية والجس‪%%‬دي‪%%‬ة والج‪%%‬مال‪%%‬ية‪ .‬وان‪%%‬طلق ف‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬نهجه ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬ال ‪%%‬توك ‪%%‬يد ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه "ل ‪%%‬يس ك ‪%%‬ل ص ‪%%‬ام ‪%%‬ت ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬جته‬
‫م ‪%%‬بطالً ف ‪%%‬ي اع ‪%%‬تقاده‪ ،‬وال ك ‪%%‬ل ن ‪%%‬اط ‪%%‬ق ب ‪%%‬ها ال ب ‪%%‬ره ‪%%‬ان ل ‪%%‬ه م ‪%%‬حقا ً ف ‪%%‬ي‬
‫ان ‪%%‬تحال ‪%%‬ه‪ .‬وال ‪%%‬حاك ‪%%‬م ال ‪%%‬عدل م ‪%%‬ن ل ‪%%‬م يعج ‪%%‬ل ب ‪%%‬فصل ال ‪%%‬قضاء دون‬
‫اس‪%‬تقصاء ح‪%‬جج ج‪%‬ميع ال‪%‬خصماء‪ .‬ودون أ ْن ي‪%‬جول ال‪%‬قول ف‪%‬يمن‬
‫ح‪%%‬ضر م‪%%‬ن ال‪%%‬خصماء واالس‪%%‬تماع م‪%%‬نه‪ ،‬وأ ْن ت‪%%‬بلغ ال‪%%‬حجة م‪%%‬داه‪%%‬ا‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬بيان‪ .‬ويش‪%%‬رك ال‪%%‬قاض‪%%‬ي ال‪%%‬خصمني ف‪%%‬ي ف‪%%‬هم م‪%%‬ا اخ‪%%‬تصما‬
‫ب‪%‬ه"‪ .1‬ب‪%‬معنى‪ ،‬إ َّن ال‪%‬حكم ال‪%‬جازم ال‪%‬صارم ب‪%‬صدد إش‪%‬كال‪%‬ية امل‪%‬رأة‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية )ال‪%%‬دي‪%%‬نية وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة‪ ،‬األخ‪%%‬الق‪%%‬ية والجس‪%%‬دي‪%%‬ة وغ‪%%‬يره‪%%‬ا( أي ‪%‬اً‬
‫ك‪%%‬ان ص‪%%‬داه وم‪%%‬داه ال ي‪%%‬عني ش‪%%‬يئا ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لحقيقة‪ ،‬ل‪%%‬كنه ي‪%%‬عني‬

‫‪ 1‬ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‪ :‬رس‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬قيان‪ ،‬ض‪%%‬من ك‪%%‬تاب )ث‪%%‬الث رس‪%%‬ائ‪%%‬ل ل‪%%‬لجاح‪%%‬ظ‪ ،،‬ال‪%%‬قاه‪%%‬رة‪ ،‬امل‪%%‬طبعة‬
‫السلفية‪ 1344 ،‬للهجرة‪ ،‬تحقيق ونشر يوشع فنكل(‪ ،‬ص‪.54-53‬‬
‫‪!989‬‬
‫ال‪%‬كثير ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ترب‪%‬ية ال‪%‬فهم ال‪%‬خاط§ واألف‪%‬هام الخ‪%‬رب‪%‬ة وامل‪%‬فاه‪%‬يم‬
‫امل‪%‬شوه‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ع م‪%‬ا ي‪%‬ترت‪%‬ب ع‪%‬ليها م‪%‬ن أح‪%‬كام أق َّ‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬قال ف‪%‬يها إن‪%‬ها‬
‫م ‪%%‬جاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬لحقيقة وم ‪%%‬عارض ‪%%‬ة ل ‪%%‬لحق‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا أه ‪%%‬مية ال ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي‬
‫امل ‪%%‬تضادات ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬دف ‪%%‬ينة ال ‪%%‬كام ‪%%‬نة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬قف م ‪%%‬ا وراء‬
‫أص ‪%%‬وات ال ‪%%‬رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬خشنة وول ‪%%‬عهم ب ‪%%‬إت ‪%%‬قان ال ‪%%‬عبارة ال ‪%%‬رن ‪%%‬ان ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬خشية وال ‪%%‬ورع وال ‪%%‬حياء‪ ،‬ب ‪%%‬ينما أع ‪%%‬ماق ‪%%‬هم أق ‪%%‬رب م ‪%%‬ا ت ‪%%‬كون إل ‪%%‬ى‬
‫م‪%%‬زب‪%%‬لة ال‪%%‬رذي‪%%‬لة‪ .‬إذ ال ح‪%%‬ق ه‪%%‬نا ي‪%%‬تعدى أو ي‪%%‬مكنه أ ْن ي‪%%‬كون ف‪%%‬يصالُ‬
‫م‪%% %‬ا ل‪%% %‬م "ت‪%% %‬بلغ ال‪%% %‬حجة م‪%% %‬داه‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬بيان"‪ ،‬أي أ ْن ت‪%% %‬كون ج‪%% %‬لية‬
‫ل ‪%% %‬لروح وال ‪%% %‬عقل والجس ‪%% %‬د‪ .‬ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬حق م ‪%% %‬كني ب ‪%% %‬ظهوره‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬قول‬
‫ال‪%‬جاح‪%‬ظ‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬هو "م‪%‬بني ع‪%‬ن ن‪%‬فسه‪ ،‬مس‪%‬تغن ع‪%‬ن أ ْن يس‪%‬تدلّ‬
‫ع ‪%%‬ليه ب ‪%%‬غيره"‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬حق الج ‪%%‬لي ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬حقيقة ك ‪ٍ %‬‬
‫‪%‬اف ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ه‪ .‬وال‬
‫ي‪%%‬حتاج إل‪%%‬ى غ‪%%‬يره‪ .‬وه‪%%‬ي ف‪%%‬كرة ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬حتوي ف‪%%‬ي أع‪%%‬ماق‪%%‬ها ع‪%%‬لى‬
‫ض‪%‬رورة ال‪%‬رج‪%‬وع‪ ،‬ك‪%‬ما ه‪%‬و ش‪%‬أن‪%‬ه ف‪%‬ي ك‪%‬ل امل‪%‬واق‪%‬ف واألح‪%‬كام‪ ،‬إل‪%‬ى‬
‫ال ‪%%‬عقل ووض ‪%%‬ع ن ‪%%‬تائ ‪%%‬جه ع ‪%%‬لى م ‪%%‬حك ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ع‪%% %‬رض ك‪%% %‬ل ذل‪%% %‬ك ب‪%% %‬معاي‪%% %‬ير ال‪%% %‬بيان وال‪%% %‬بالغ‪%% %‬ة والج‪%% %‬مال‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫اس‪%‬تنتاج‪%‬ه ال‪%‬قائ‪%‬ل‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه ي‪%‬مكن االس‪%‬تدالل ب‪%‬ال‪%‬ظاه‪%‬ر ع‪%‬لى ال‪%‬باط‪%‬ن‬
‫وال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر ب ‪%%‬ال ‪%%‬عرض‪ ،‬غ ‪%%‬ير ان ‪%%‬ه ال م ‪%%‬عنى ل ‪%%‬الس ‪%%‬تدالل ب ‪%%‬باط ‪%%‬ن ع ‪%%‬لى‬
‫ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ر‪ .1‬له ‪%%‬ذا ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬غيرة ل ‪%%‬يس ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها رد ف ‪%%‬عل‬
‫ال‪%‬غري‪%‬زة والجس‪%‬د امل‪%‬نهك ب‪%‬ال‪%‬قيم امل‪%‬يتة واألع‪%‬راف ال‪%‬قات‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا‬
‫سقة مل ‪%% %‬تطلبات ال ‪%% %‬روح والجس ‪%% %‬د‪ .‬واس ‪%% %‬تتبع ذل ‪%% %‬ك‬ ‫ه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬قوة امل ُ ‪% %‬ن َ ِّ‬
‫إح‪%%‬دى األف‪%%‬كار اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ال‪%%‬عميقة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬وج‪%%‬وب إرس‪%%‬اء أس‪%%‬س‬
‫ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬نساء ع ‪%%‬لى وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬ودة وال ‪%%‬رح ‪%%‬مة واالح ‪%%‬ترام ف ‪%%‬يها‪.‬‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬رسالة القيان‪ ،‬ص‪.54‬‬

‫‪!990‬‬
‫وت ‪%%‬وص ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬روح اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‬
‫وف‪%‬كرة الح‪%‬ري‪%‬ة م‪%‬ن خ‪%‬الل تح‪%‬ليل ورب‪%‬ط م‪%‬كون‪%‬ات ال‪%‬طبيعة وال‪%‬تاري‪%‬خ‬
‫كل واحد‪.‬‬ ‫واإلبداع الثقافي في ٍّ‬
‫وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حصيلة امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة إلب ‪%%‬راز ق ‪%%‬يمة‬
‫وأه ‪%%‬مية ال ‪%%‬غوان ‪%%‬ي وال ‪%%‬قيان‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فهن ن ‪%%‬ساء ال ‪%%‬روح الج ‪%%‬ميل‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫اع‪%‬تبر ال‪%‬جاح‪%‬ظ الج‪%‬ميل ك‪%‬ل م‪%‬ا ه‪%‬و ت‪%‬ام وم‪%‬عتدل‪ .‬ب‪%‬معنى ان‪%‬ه ج‪%‬عل‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تمام واالع ‪%%‬تدال م ‪%%‬عيار الج ‪%%‬ميل الج ‪%%‬مال‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م اع ‪%%‬تبر‬
‫خ‪ْ % %‬ل ٍق ح ‪%%‬تى ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬ ‫خ‪ْ % %‬ل ٍق أو ُ‬‫"ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا خ ‪%%‬رج ع ‪%%‬ن الح‪ِّ % %‬د ف ‪%%‬ي َ‬
‫وال‪%% %‬حكمة ف‪%% %‬هو ق‪%% %‬بيح م‪%% %‬ذم‪%% %‬وم"‪ .1‬وال‪%% %‬سماع واالس‪%% %‬تماع وال‪%% %‬تلذذ‬
‫ب‪%% %‬الج‪%% %‬ميل والج‪%% %‬مال أم‪%% %‬ر ال غ‪%% %‬بار ع‪%% %‬ليه‪ .‬ب‪%% %‬ل ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬عكس‪ .‬ان‪%% %‬ه‬
‫ض ‪%%‬رورة ل ‪%%‬لروح والجس ‪%%‬د وال ‪%%‬تناس ‪%%‬ق وال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫ت‪%%‬أي‪%%‬يده ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬ضرورة وح‪%%‬الوة س‪%%‬ماع ال‪%%‬قيان ومل‪%%‬سهن‪.‬‬
‫ب‪%%‬ينما اع‪%%‬تبر م‪%%‬ا ه‪%%‬و ش‪%%‬ائ‪%%‬ع م‪%%‬ن األح‪%%‬ادي‪%%‬ث "ال‪%%‬نبوي‪%%‬ة" م‪%%‬ثل "ف‪%%‬رق‪%%‬وا‬
‫ب ‪%% %‬ني أن ‪%% %‬فاس ال ‪%% %‬رج ‪%% %‬ال وال ‪%% %‬نساء" وال ‪%% %‬دع ‪%% %‬وة "ل ‪%% %‬عدم الخ ‪%% %‬ل ّو ف ‪%% %‬يما‬
‫ب ‪%%‬ينهما"‪ ،‬مج ‪%%‬رد أح ‪%%‬كام م ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ر األم ‪%%‬ور‪ .‬ف ‪%%‬اهلل‪ ،‬ك ‪%%‬ما‬
‫ي‪%%‬قول ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‪ ،‬ل‪%%‬م ي‪%%‬ك ّلف اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬حكم ع‪%%‬لى ال‪%%‬باط‪%%‬ن وال‪%%‬عمل‬
‫ع‪%‬لى ال‪%‬نيات‪ ،‬ب‪%‬ل اك‪%‬تفى ب‪%‬ال‪%‬ظاه‪%‬ر‪ .‬له‪%‬ذا ي‪%‬قضى ل‪%‬لرج‪%‬ل ب‪%‬اإلس‪%‬الم‬
‫ب‪%%‬ما يظه‪%%‬ر م‪%%‬نه ول‪%%‬عله ملح‪%%‬د ف‪%%‬يه‪ .‬ب‪%%‬ل ان‪%%‬ه دف‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ص‪%%‬وب‬
‫م‪%%‬داه‪%%‬ا األق‪%%‬صى‪ ،‬ع‪%%‬ندم‪%%‬ا اع‪%%‬تبر ش‪%%‬راء ال‪%%‬قيان ودف‪%%‬ع اث‪%%‬مان‪%%‬هن ه‪%%‬و‬
‫ش‪%% % %‬كل م‪%% % %‬ن أش‪%% % %‬كال ال‪%% % %‬تعوي‪%% % %‬ض امل‪%% % %‬ادي ع‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬حب وال‪%% % %‬عشق‬
‫)امل ‪%%‬فقود(‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬عطي ل ‪%%‬لقيان ب ‪%%‬عدا ً روح ‪%%‬يا ً ج ‪%%‬مال ‪%%‬يا ً ب ‪%%‬ما‬
‫ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ح‪%‬ال س‪%‬قوط‪%‬ه ف‪%‬ي أوح‪%‬ال ال‪%‬بيع الش‪%‬راء‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ً ك‪%‬ما ت‪%‬نقذ‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬رسالة القيان‪ ،‬ص‪.64‬‬

‫‪!991‬‬
‫األزه ‪%%‬ار ال ‪%%‬طاف ‪%%‬حة ع ‪%%‬لى س ‪%%‬طوح املس ‪%%‬تنقعات روائ ‪%%‬حه ال ‪%%‬كري ‪%%‬هة‬
‫بس ‪%%‬بب اث ‪%%‬ارت ‪%%‬ها اه ‪%%‬تمام ال ‪%%‬نظر ب ‪%%‬أل ‪%%‬وان ‪%%‬ها ورون ‪%%‬قها‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬قيان ت ‪%%‬نقذ‬
‫ع‪%‬فون‪%‬ة ال‪%‬رج‪%‬ال ومس‪%‬تنقعات الجه‪%‬ل وال‪%‬غيرة ال‪%‬بدائ‪%‬ية ع‪%‬بر ت‪%‬صوي‪%‬ب‬
‫م‪%% %‬ا ف‪%% %‬يهما ص‪%% %‬وب أل‪%% %‬وان وأن‪%% %‬غام ال‪%% %‬عشق وال‪%% %‬غرام‪ .‬وه‪%% %‬و ال‪%% %‬شيء‬
‫ال‪%‬ذي ي‪%‬ثير ال‪%‬فرح وي‪%‬جعله ط‪%‬اغ‪%‬يا ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي ي‪%‬ؤدي‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول‬
‫ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ‪ ،‬إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬دح ‪%%‬ار ال ‪%%‬شيطان‪ .1‬وه ‪%%‬و اس ‪%%‬تنتاج ي ‪%%‬رت ‪%%‬قي إل ‪%%‬ى‬
‫م‪%‬صاف ال‪%‬فكرة ال‪%‬دق‪%‬يقة وال‪%‬عميقة‪ .‬وال‪%‬قضية ه‪%‬نا ليس‪%‬ت ف‪%‬قط ف‪%‬ي‬
‫وق‪%% %‬وف‪%% %‬ها ض‪%% %‬د م‪%% %‬ا ه‪%% %‬و راك‪%% %‬د ف‪%% %‬ي ق‪%% %‬اع ال‪%% %‬وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬تقليدي وق‪%% %‬يمه‬
‫وم‪%%‬عاي‪%%‬يره وأذواق‪%%‬ه‪ ،‬ب‪%%‬ل وف‪%%‬ي ن‪%%‬في ال‪%%‬رذي‪%%‬لة امل‪%%‬غ ّلفة ب‪%%‬غباء امل‪%%‬واق‪%%‬ف‬
‫وح‪%‬شو ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬شيطان ه‪%‬نا ه‪%‬و ل‪%‬يس ف‪%‬قط وس‪%‬واس‬
‫ب‪%%‬ل وس‪%%‬لوك ال‪%%‬رذي‪%%‬لة‪ .‬وك‪%%‬ل م‪%%‬ا ه‪%%‬و ع‪%%‬لني وب‪%%‬ال‪%%‬ضد م‪%%‬نه ف‪%%‬هو ت‪%%‬ذل‪%%‬يل‬
‫ملاهية الشيطان‪.‬‬
‫ح‪%% %‬ددت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬نتيجة م‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه ب‪%% %‬غام‪%% %‬رات ال‪%% %‬روح‬
‫والجس ‪%% %‬د ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬كر ال ‪%% %‬جاح ‪%% %‬ظ وم ‪%% %‬واق ‪%% %‬فه‪ .‬إذ ل ‪%% %‬لروح‬
‫م ‪%%‬غام ‪%%‬رات ‪%%‬ه‪ ،‬وللجس ‪%%‬د أي ‪%%‬ضاً‪ ،‬س ‪%%‬واء ج ‪%%‬رى الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬روح‬
‫والجس ‪%%‬د ال ‪%%‬فردي أو ال ‪%%‬عام‪ .‬ف ‪%%‬كاله ‪%%‬ما ت ‪%%‬عبير خ ‪%%‬اص وم ‪%%‬تميز ع ‪%%‬ما‬
‫ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬مغام‪%%‬رات‪%%‬هما ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ون‪%%‬وع‪%%‬يتها وط‪%%‬بيعة‬
‫م‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ها ال‪%%‬كبرى ه‪%%‬ي ال‪%%‬تي تح‪%%‬دد ع‪%%‬لى ال‪%%‬دوام م‪%%‬كان‪%%‬ة وق‪%%‬يمة‬
‫ال‪%‬روح والجس‪%‬د‪ .‬ف‪%‬كلما ي‪%‬كون ان‪%‬فتاح م‪%‬بادئ‪%‬ها ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬كبرى‬
‫أك‪%% %‬بر ك‪%% %‬لما ي‪%% %‬كون ان‪%% %‬فتاح ال‪%% %‬روح ف‪%% %‬ي م‪%% %‬غام‪%% %‬رات الح‪%% %‬ري‪%% %‬ة أب‪%% %‬عد‬
‫وأوس‪%‬ع‪ .‬وي‪%‬نطبق ه‪%‬ذا ع‪%‬لى الجس‪%‬د أي‪%‬ضا‪ .‬وه‪%‬ذه ب‪%‬دوره‪%‬ا ج‪%‬ميعا‬
‫ن‪%%‬تاج ال‪%%‬صيرورة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ل‪%%‬ألم‪%%‬م وك‪%%‬ينون‪%%‬تها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬وامل‪%%‬قصود‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬رسالة القيان‪ ،‬ص‪.66‬‬

‫‪!992‬‬
‫ب‪%‬ذل‪%‬ك‪ ،‬إ َّن امل‪%‬غام‪%‬رة ك‪%‬ان‪%‬ت وم‪%‬ا ت‪%‬زال وس‪%‬وف ت‪%‬بقى ج‪%‬ز ًء م‪%‬ن ت‪%‬اري‪%‬خ‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ .‬وال ت‪%‬عني امل‪%‬غام‪%‬رة ه‪%‬نا س‪%‬وى االن‪%‬غماس ب‪%‬هموم ال‪%‬كشف‬
‫واالك ‪%%‬تشاف‪ ،‬أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ندرج ف ‪%%‬ي دروب الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي يج ‪%%‬ري‬
‫ت ‪%% %‬حسسها وع ‪%% %‬قلها وت ‪%% %‬ذوق ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى اإلب ‪%% %‬داع وم ‪%% %‬عان ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه‪.‬‬
‫ح ‪%% %‬ينذاك ت ‪%% %‬تالش ‪%% %‬ى ق ‪%% %‬يمة ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬تعارض م ‪%% %‬ع م ‪%% %‬عنى ال ‪%% %‬حق‬
‫وال ‪%%‬حقيقة‪ .‬ف ‪%%‬الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي م ‪%%‬فتاح ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة‪ ،‬ألن ‪%%‬ها س ‪%%‬عي‬
‫دائ‪%%‬م ل‪%%‬الج‪%%‬تهاد‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م متح‪%%‬ررة م‪%%‬ن ك‪%%‬ل ق‪%%‬يود خ‪%%‬ارج‪%%‬ية أي‪%‬ا ً ك‪%%‬ان‬
‫ش‪%‬كلها وم‪%‬ضمون‪%‬ها‪ .‬وف‪%‬ي مج‪%‬راه‪%‬ا ي‪%‬تراك‪%‬م وع‪%‬ي ال‪%‬ذات اإلن‪%‬سان‪%‬ي‬
‫وفلسفة النفس الثقافية‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة ت ‪%%‬رت ‪%%‬جف وت ‪%%‬نهار أم ‪%%‬ام أدن ‪%%‬ى "خ ‪%%‬روج"‬
‫ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ت‪%%‬ك ّلس ف‪%%‬ي ن‪%%‬فسيتها ووع‪%%‬يها م‪%%‬ن ق‪%%‬واع‪%%‬د وق‪%%‬يم‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫خ‪%%‬وف‪%%‬ها وك‪%%‬راه‪%%‬يتها للح‪%%‬ري‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬ينما ال‪%%‬نفس ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ه‪%%‬ي ال‪%%‬صيغة‬
‫األك‪%‬ثر رق‪%‬يا ً وس‪%‬موا ً ف‪%‬ي م‪%‬عان‪%‬اة ال‪%‬فرد ب‪%‬وص‪%‬فها اك‪%‬تشاف‪%‬ا ً إن‪%‬سان‪%‬ياً‬
‫وال‪%‬سير م‪%‬عه وف‪%‬يه ح‪%‬تى "ال‪%‬نهاي‪%‬ة"‪ .‬م‪%‬ع ان‪%‬ه ال ن‪%‬هاي‪%‬ة ه‪%‬نا س‪%‬وى م‪%‬ا‬
‫ي ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع م ‪%%‬عنى امل ‪%%‬دى ال ‪%%‬فعلي للح ‪%%‬دود امل ‪%%‬مكنة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تجارب‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬ألف‪%%‬راد والج‪%%‬ماع‪%%‬ات واألم‪%%‬م‪ .‬إذ ل‪%%‬كل ت‪%%‬جارب‬
‫ث‪%%‬قاف‪%%‬ية خ‪%%‬صوص‪%%‬يتها ف‪%%‬ي ت‪%%‬اري‪%%‬خ األم‪%%‬م وال‪%%‬حضارات‪ .‬وت‪%%‬نبع ه‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬خصوص ‪%%‬ية وت ‪%%‬الزم ك ‪%%‬يفية ت ‪%%‬ك ّون وف ‪%%‬اع ‪%%‬لية امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫ال ‪%% %‬كبرى املح ‪%ِ % %‬ددة مل ‪%% %‬فاه ‪%% %‬يمها وق ‪%% %‬يمها ت ‪%% %‬جاه ال ‪%% %‬نفس واآلخ ‪%% %‬ري ‪%% %‬ن‬
‫والطبيعة والكون‪ ،‬باختصار تجاه الوجود ككل‪.‬‬
‫ول ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ط ‪%%‬اب ‪%%‬عها ال ‪%%‬خاص‪ ،‬امل ‪%%‬رت ‪%%‬بط ب ‪%%‬صيرورة‬
‫م‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ها ال‪%%‬فكري‪%%‬ة وال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة ال‪%%‬كبرى‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليه‬
‫ف‪%%‬ي ت‪%%‬نوع إب‪%%‬داع‪%%‬ها ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ف‪%%‬ي م‪%%‬ختلف م‪%%‬يادي‪%%‬ن ال‪%%‬حياة‪ .‬ك‪%%‬ما‬

‫‪!993‬‬
‫أن ‪%% %‬ها ظ ‪%% %‬اه ‪%% %‬رة م ‪%% %‬رت ‪%% %‬بطة ب ‪%% %‬مسار اإلس ‪%% %‬الم ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي وم ‪%% %‬نطقه‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬للثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية م ‪%%‬ساره ‪%%‬ا ال ‪%%‬خاص‪ ،‬ال ‪%%‬ذي اب ‪%%‬تدأ‬
‫ب‪%% %‬نشوء وت‪%% %‬طور وه‪%% %‬يمنة اإلس‪%% %‬الم املح‪%% %‬مدي أول األم‪%% %‬ر‪ ،‬وت‪%% %‬وس‪%% %‬ع‬
‫م‪%‬داه ال‪%‬الح‪%‬ق ف‪%‬ي مج‪%‬رى ب‪%‬ناء ال‪%‬دول‪%‬ة اإلم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬ينما ت‪%‬راك‪%‬م‬
‫م ‪%% %‬نطقه ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ت ‪%% %‬فاع ‪%% %‬ل وص ‪%% %‬راع واخ ‪%% %‬تالف ق ‪%% %‬واه‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬ون ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي اخ ‪%%‬تالف‬
‫وت ‪%% %‬نوع ال ‪%ِ % %‬فرق وامل ‪%% %‬دارس ال ‪%% %‬فلسفية وال ‪%% %‬كالم ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬فقهية وك ‪%% %‬ثير‬
‫غ‪%%‬يره‪%%‬ا‪ ،‬وال‪%%‬بقاء ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ال‪%%‬وق‪%%‬ت ض‪%%‬من ح‪%%‬يز ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫واالن‪%‬تماء إل‪%‬يها‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان له‪%‬ذه ال‪%‬ظاه‪%‬رة ت‪%‬جسيده‪%‬ا ال‪%‬خاص ف‪%‬ي‬
‫ت‪%%‬نوع ال‪%ِ %‬فرق ال‪%%‬فكري‪%%‬ة‪ ،‬ال‪%%‬تي ح‪%%‬قق امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة ف‪%%‬ي ذات‪%%‬هم أح‪%%‬د أه‪%%‬م‬
‫وأرق ‪%%‬ى ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها ال ‪%%‬عقلية واإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية آن ‪%%‬ذاك‪ .‬ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬ميز امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة‬
‫ض‪%%‬من س‪%%‬ياق امل‪%%‬سار ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬إلس‪%%‬الم ب‪%%‬خصوص‪%%‬ية م‪%%‬نطقهم‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ف‪%% %‬يه‪ .‬ب‪%% %‬معنى ان‪%% %‬ه ح‪%% %‬ققوا ب‪%% %‬ذات‪%% %‬هم وإب‪%% %‬داع‪%% %‬هم ال‪%% %‬فكري‬
‫وم‪%% %‬واق‪%% %‬فهم ال‪%% %‬نظري‪%% %‬ة وال‪%% %‬عملية أح‪%% %‬د ال‪%% %‬نماذج ال‪%% %‬رف‪%% %‬يعة وامل‪%% %‬تميزة‬
‫مل‪%‬نطق اإلس‪%‬الم ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ول‪%‬عل إب‪%‬داع ال‪%‬جاح‪%‬ظ ه‪%‬و أح‪%‬د ال‪%‬نماذج‬
‫امل‪%% %‬تميزة وال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬يار االع‪%% %‬تزال ال‪%% %‬ذي ح‪%% %‬قق ب‪%% %‬دوره م‪%% %‬ا‬
‫ادعوه باملنطق الثقافي لإلسالم‪.‬‬
‫ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬جاح ‪%% %‬ظ ف ‪%% %‬ري ‪%% %‬دا ً ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذا امل ‪%% %‬جال واإلب ‪%% %‬داع ع ‪%% %‬لى‬
‫ال ‪%%‬سواء‪ .‬إذ ن ‪%%‬رى ع ‪%%‬نده ف ‪%%‬قط روح امل ‪%%‬غام ‪%%‬رة ال ‪%%‬حية ف ‪%%‬ي اك ‪%%‬تشاف‬
‫م ‪%%‬عال ‪%%‬م وب ‪%%‬واط ‪%%‬ن ال ‪%%‬روح والجس ‪%%‬د ب ‪%%‬معناه ‪%%‬ما ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬عهما ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬فكرة اإلن‪%‬سان‪%‬ية وف‪%‬كرة الح‪%‬ري‪%‬ة‪ .‬األم‪%‬ر‬
‫ال ‪%%‬ذي ن ‪%%‬راه ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬تبعه ال ‪%%‬دق ‪%%‬يق وال ‪%%‬عميق مل ‪%%‬ختلف ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت آن ‪%%‬ذاك م ‪%%‬حصورة وم ‪%%‬طمورة ت ‪%%‬حت رك ‪%%‬ام‬

‫‪!994‬‬
‫وق‪%‬يود ال‪%‬عقائ‪%‬د امل‪%‬زي‪%‬فة‪ .‬ون‪%‬عثر ف‪%‬ي م‪%‬ا ك‪%‬تبه ع‪%‬لى م‪%‬الح‪%‬ظة م‪%‬ختلف‬
‫أش‪%%‬كال ومس‪%%‬توي‪%%‬ات ال‪%%‬نفس اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪ .‬ل‪%%‬كنه ك‪%%‬ان ي‪%%‬تعام‪%%‬ل م‪%%‬عها‬
‫ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬ل ان‪%‬ه ن‪%‬ظر وح‪%‬دد م‪%‬واق‪%‬فه م‪%‬ن م‪%‬ختلف‬
‫ع ‪%%‬وال ‪%%‬م ال ‪%%‬نفس والجس ‪%%‬د اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬ل وال ‪%%‬حياة ك ‪%%‬كل‪ ،‬ض ‪%%‬من‬
‫م‪%‬عاي‪%‬ير ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬حول م‪%‬غام‪%‬رات ال‪%‬روح والجس‪%‬د‬
‫وال‪%% % %‬عقل وال‪%% % %‬ضمير ع‪%% % %‬نده إل‪%% % %‬ى ت‪%% % %‬عبير ن‪%% % %‬موذج‪%% % %‬ي ع‪%% % %‬ما ادع‪%% % %‬وه‬
‫بصيرورة وتكامل النفس الثقافية‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان م ‪%%‬ضمون ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ته ت ‪%%‬ؤس ‪%%‬س إلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية‬
‫ت ‪%%‬أوي ‪%%‬ل ك ‪%%‬بيرة وه ‪%%‬ائ ‪%%‬لة‪ ،‬ون ‪%%‬زوع ك ‪%%‬بير ي ‪%%‬ماث ‪%%‬لها ن ‪%%‬حو الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا‬
‫يج‪%‬ري ال‪%‬نظر إل‪%‬يها ض‪%‬من س‪%‬ياق وغ‪%‬اي‪%‬ة ت‪%‬فكير ال‪%‬جاح‪%‬ظ ال‪%‬عقالن‪%‬ي‬
‫وت ‪%% % %‬قال ‪%% % %‬يد االع ‪%% % %‬تزال ك ‪%% % %‬كل‪ .‬ف ‪%% % %‬ال ‪%% % %‬جاح ‪%% % %‬ظ ال ي ‪%% % %‬قيم وزن ‪% % %‬ا ً مل ‪%% % %‬فهوم‬
‫االس ‪%%‬تحسان أو ع ‪%%‬دم اس ‪%%‬تحسان امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب ال ‪%%‬ناس‪،‬‬
‫وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه م ‪%%‬فهوم ال ي ‪%%‬مكنه أ ْن ي ‪%%‬كون م ‪%%‬قياس ‪%‬ا ً دق ‪%%‬يقا ً‪ .1‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫م‪%‬وق‪%‬فه امل‪%‬عارض وال‪%‬ناق‪%‬د مل‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬آراء ال‪%‬حشوي‪%‬ة ف‪%‬ي تح‪%‬ري‪%‬مها‬
‫ح‪%%‬تى ال‪%%‬نظر إل‪%%‬ى امل‪%%‬رأة‪ .2‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬لك ال‪%%‬صفة ال‪%%‬عام‪%%‬ة وامل‪%%‬ميزة‬
‫ل ‪%%‬كل م ‪%%‬ا ك ‪%%‬تبه ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‪ .‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬شير أوال وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل‬
‫ش‪%‬يء إل‪%‬ى تح‪%‬رره ال‪%‬داخ‪%‬لي وت‪%‬أس‪%‬يسه ل‪%‬لنفس ال‪%‬ثقاف‪%‬ية م‪%‬ن خ‪%‬الل‬
‫ت ‪%%‬تبع ح ‪%%‬يثيات ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء وف ‪%%‬عل وم ‪%%‬عان ‪%%‬اة وإب ‪%%‬داع‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ف‪%‬إن ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬ضعه‪ ،‬ب‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن ط‪%‬اب‪%‬عه "ال‪%‬ساخ‪%‬ر" واله‪%‬زل‪%‬ي‬
‫وامل ‪%%‬ضحك‪ ،‬ه ‪%%‬و ج ‪ّ %‬د ف ‪%%‬ي ج ‪ّ %‬د‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صد ي ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه "ال‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬القيان‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.147‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬القيان‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.154‬‬

‫‪!995‬‬
‫ي‪%% %‬مكن وض‪%% %‬ع اله‪%% %‬زل ف‪%% %‬ي ق‪%% %‬ال‪%% %‬ب الج‪%% %‬د‪ ،‬ف‪%% %‬إ ْن اب‪%% %‬دل‪%% %‬ت ال‪%% %‬سخاف‪%% %‬ة‬
‫ب‪%‬الج‪%‬زال‪%‬ة ان‪%‬قلب ع‪%‬ن جه‪%‬ته"‪ .‬واس‪%‬تشهد به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ب‪%‬فكرة اب‪%‬ي‬
‫ال‪%‬درداء ال‪%‬قائ‪%‬ل‪":‬إن‪%‬ي الس‪%‬تج ُّم ن‪%‬فسي ب‪%‬بعض ال‪%‬باط‪%‬ل م‪%‬خاف‪%‬ة أنْ‬
‫اح‪%%‬مل ع‪%%‬ليها م‪%%‬ن ال‪%%‬حق م‪%%‬ا ي‪%ّ %‬ملها"‪ .‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ق‪%%‬ول اإلم‪%%‬ام ع‪%%‬لي ب‪%%‬ن‬
‫اب‪%%‬ي ط‪%%‬ال‪%%‬ب‪":‬ال‪%%‬علم أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن أ ْن ي‪%%‬حصى‪ ،‬فخ‪%%‬ذوا م‪%%‬ن ك‪%%‬ل ش‪%%‬يء‬
‫أح ‪%% %‬سنه"‪ .‬وق ‪%% %‬د ح ‪%% %‬دد ذل ‪%% %‬ك م ‪%% %‬وق ‪%% %‬فه امل ‪%% %‬عارض وال ‪%% %‬نقدي ألول ‪%% %‬ئك‬
‫املتش‪%‬ددي‪%‬ن م‪%‬ن أه‪%‬ل ال‪%‬نسك وال‪%‬تدي‪%‬ن ال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬رف‪%‬ضون وال ي‪%‬قبلون‬
‫ذك ‪%%‬ر م ‪%%‬ا ي ‪%%‬بدو ل ‪%%‬هم م ‪%%‬قززا م ‪%%‬ن ع ‪%%‬بارات وك ‪%%‬لمات م ‪%%‬ثل األي ‪%%‬ر وال ‪%%‬نيك‬
‫وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه ذل‪%‬ك‪ .‬واع‪%‬تبر ال‪%‬جاح‪%‬ظ ه‪%‬ذا ال‪%‬نوع م‪%‬ن ال‪%‬ناس وم‪%‬واق‪%‬فهم‬
‫ه‪%% %‬و ن‪%% %‬تاج ف‪%% %‬قدان‪%% %‬هم "ل‪%% %‬لمعرف‪%% %‬ة وال‪%% %‬كرم وال‪%% %‬نبل وال‪%% %‬وق‪%% %‬ار"‪ ،‬وال‪%% %‬ذي‬
‫يجري تعويضه "بهذا القدر من التصنّع"‪.1‬‬
‫إن م ‪%%‬وس ‪%%‬وع ‪%%‬ة ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ح ‪%%‬ول م ‪%%‬ا ي ‪%%‬بدو م ‪%%‬جون ‪%%‬ا‪ ،‬ت ‪%%‬عكس ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬واق‪%%‬ع مس‪%%‬توى ت‪%%‬طور ال‪%%‬عالق‪%%‬ات االج‪%%‬تماع‪%%‬ية واالن‪%%‬فتاح ال‪%%‬فكري‬
‫وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي أح ‪%%‬د أه ‪%%‬م وأع ‪%%‬قد م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره ك ‪%%‬امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن امل ‪%%‬رأة‬
‫وال ‪%%‬فن‪ ،‬وق ‪%%‬يمة وأه ‪%%‬مية ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة الجس ‪%%‬دي ‪%%‬ة وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي وق ‪%%‬اع‬
‫ال‪%%‬رج‪%%‬ال وال‪%%‬نساء‪ .‬وق‪%%‬د ت‪%%‬ناول ج‪%%‬ميع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا‪ ،‬ال‪%%‬تي م‪%%‬ا زال‬
‫اغ ‪%%‬لبها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي واإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ ،‬م ‪%%‬غلقا ً أم ‪%%‬ام ان ‪%%‬فتاح‬
‫ال ‪%%‬روح‪ .‬ب ‪%%‬ينما ك ‪%%‬ان ف ‪%ّ %‬ك رت ‪%%‬اج ‪%%‬ها ال ‪%%‬عتيق يح ‪%%‬مل ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬يات ‪%%‬ه اح ‪%%‬د‬
‫امل ‪%%‬صادر ال ‪%%‬كبيرة للح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ .‬ووض ‪%%‬ع ك ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف واألح ‪%%‬كام‬
‫ض‪%‬من أن‪%‬ساق ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬عقلية وال‪%‬عقالن‪%‬ية امل‪%‬ميزة ل‪%‬الع‪%‬تزال‪ .‬ب‪%‬حيث‬
‫ن‪%‬راه ي‪%‬جعل م‪%‬ن الح‪%‬ري‪%‬ة واالع‪%‬تدال ط‪%‬رف‪%‬ي امل‪%‬عادل‪%‬ة األرق‪%‬ى ل‪%‬لوج‪%‬ود‬

‫‪ 1‬ال‪%‬جاح‪%‬ظ‪ :‬م‪%‬فاخ‪%‬رة ال‪%‬جواري وال‪%‬غلمان‪ ،‬ض‪%‬من مج‪%‬موع‪%‬ة )رس‪%‬ائ‪%‬ل ال‪%‬جاح‪%‬ظ(‪ ،‬ت‪%‬حقيق‬

‫عبد السالم محمد هارون‪ ،‬القاهرة‪،1964 ،‬ج‪ ،2‬ص‪.92‬‬
‫‪!996‬‬
‫اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬الح‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه اع‪%%‬تدال‪ ،‬واالع‪%%‬تدال ح‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬ما‬
‫ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن امل‪%‬رأة وم‪%‬تطلبات ال‪%‬روح والجس‪%‬د‪ .‬وك‪%‬تب‬
‫خ‪ُ %‬لق‪ ،‬ح‪%‬تى‬ ‫به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ق‪%‬ائ‪%‬ال‪":‬ف‪%‬كل ش‪%‬يء خ‪%‬رج ع‪%‬ن الح‪ّ %‬د ف‪%‬ي ُ‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وال ‪%%‬حكمة‪ ،‬ال ‪%%‬لذي ‪%%‬ن ه ‪%%‬ما أف ‪%%‬ضل األم ‪%%‬ور‪ ،‬ف ‪%%‬هو ق ‪%%‬بيح"‪.1‬‬
‫وف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة امل ‪%%‬عنية ت ‪%%‬تضمن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة وت ‪%%‬ؤس ‪%%‬س ل ‪%%‬لدف ‪%%‬اع أوالً‬
‫وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء ع ‪%%‬ن اإلب ‪%%‬داع اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي الح ‪%%‬ر ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام ودور‬
‫النساء فيه بشكل خاص‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد وض‪%%‬ع ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ وح‪%%‬قق م‪%%‬بدأ اإلرادة غ‪%%‬ير امل‪%%‬تناه‪%%‬ية ف‪%%‬ي‬
‫إم‪%‬كان‪%‬ات‪%‬ها‪ .‬ووراء ك‪%‬ل م‪%‬نها ت‪%‬يارات وش‪%‬خصيات ك‪%‬برى ب‪%‬لورت ف‪%‬ي‬
‫مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طور االع ‪%%‬تزال وال ‪%%‬فلسفة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫وال‪%‬طاق‪%‬ة ال‪%‬خفية وراء س‪%‬مو اإلرادة ف‪%‬ي م‪%‬ساع‪%‬يها ص‪%‬وب ال‪%‬كمال‪.‬‬
‫ف ‪%%‬امل ‪%%‬تنبي ف ‪%%‬ي اح ‪%%‬دى ق ‪%%‬صائ ‪%%‬ده اس ‪%%‬تغرب أال ي ‪%%‬سعى امل ‪%%‬رء ل ‪%%‬لتمام‬
‫وال‪%% %‬كمال‪ .‬وه‪%% %‬ذه ك‪%% %‬لها ليس‪%% %‬ت إال ال‪%% %‬تعبير امل‪%% %‬تنوع ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬حقيقة‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن اإلرادة ال ‪%%‬حية ه ‪%%‬ي ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬متزج ف ‪%%‬يها ال ‪%%‬عقل‬
‫وال‪%‬خيال وال‪%‬غاي‪%‬ة‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى ك‪%‬ل ه‪%‬ذه ال‪%‬جوان‪%‬ب ف‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬ا ك‪%‬تبه‬
‫ال‪%‬جاح‪%‬ظ ب‪%‬دون اس‪%‬تثناء‪ ،‬م‪%‬ن ع‪%‬لياء اإلش‪%‬كال‪%‬يات ال‪%‬كبرى ل‪%‬لوج‪%‬ود‬
‫ح ‪%%‬تى أدق خ ‪%%‬لجات ال ‪%%‬ضمير‪ ،‬ل ‪%%‬كي ي ‪%%‬صنع ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬طاف‬
‫احد النماذج الرفيعة للنفس الثقافية‪.‬‬
‫ف‪%% % % %‬اإلرادة الح‪%% % % %‬رة ه‪%% % % %‬ي اب‪%% % % %‬تالء دائ‪%% % % %‬م ل‪%% % % %‬لعقل وال‪%% % % %‬ضمير‬
‫األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‪ .‬ب ‪%%‬ينما الجس ‪%%‬د ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ت ‪%%‬حقيقها ال ‪%%‬عملي‪ .‬وق ‪%%‬د‬
‫ح‪%‬قق ال‪%‬جاح‪%‬ظ ه‪%‬ذه امل‪%‬عادل‪%‬ة امل‪%‬ثمرة ف‪%‬ي ف‪%‬كرت‪%‬ه امل‪%‬رج‪%‬عية ال‪%‬قائ‪%‬لة‪،‬‬
‫ب‪%‬أ َّن اإلن‪%‬سان إرادة‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ه‪%‬ي ح‪%‬قيقة م‪%‬ا ف‪%‬يه‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬لك‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬القيان‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.162‬‬

‫‪!997‬‬
‫وم ‪%%‬ا ت ‪%%‬زال‪ ،‬اح ‪%%‬دى أع ‪%%‬ظم األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ها امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة ب ‪%%‬شكل‬
‫ع‪%%‬ام وال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ .‬وم‪%%‬ا ي‪%%‬ميز ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد‬
‫ه‪%%‬و ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬ؤس‪%%‬س وي‪%%‬حقق ف‪%%‬كرت‪%%‬ه ه‪%%‬ذه ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬تأم‪%%‬ل ال‪%%‬نظري‬
‫ال ‪%%‬بحث‪ ،‬ب ‪%%‬ل ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير األدب وال ‪%%‬تأدي ‪%%‬ب ال ‪%%‬عميق ل ‪%%‬إلرادة ال ‪%%‬عقلية‬
‫وال‪%‬عملية م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬وظ‪%‬يف ح‪%‬ال‪%‬تها ال‪%‬فعلية ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع وال‪%‬تاري‪%‬خ‪.‬‬
‫ل‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬بحث دوم ‪% %‬ا ً ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع ع‪%% %‬ن م‪%% %‬واد ف‪%% %‬كرت‪%% %‬ه وم‪%% %‬يدان‬
‫ت‪%%‬حقيقها وإم‪%%‬كان‪%%‬يات‪%%‬ها ال‪%%‬الح‪%%‬قة‪ .‬وه‪%%‬و ام‪%%‬ر ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليه ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا‬
‫ك ‪%%‬تبه‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص م ‪%%‬ا وض ‪%%‬عه ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تبه ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬برص ‪%%‬ان وال ‪%%‬عرج ‪%%‬ان‬
‫وال‪%% %‬عميان وال‪%% %‬حوالن‪ .1‬إذ ح ‪ّ % %‬ول ف‪%% %‬يها الجس‪%% %‬د البش‪%% %‬ري ال‪%% %‬عادي‬
‫إل ‪%%‬ى جس ‪%%‬د إن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ال ‪%%‬تعبير ال ‪%%‬رق ‪%%‬يق وال ‪%%‬دق ‪%%‬يق‬
‫وال ‪%%‬عميق امل ‪%%‬حتوى ع ‪%%‬ما ل ‪%%‬ه ص ‪%%‬لة ب ‪%%‬اإلرادة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫ج‪%‬وه‪%‬ر م‪%‬ا ف‪%‬يه‪ .‬وم‪%‬ا ع‪%‬داه‪%‬ا ع‪%‬وارض‪ .‬ب‪%‬معنى إ َّن الجس‪%‬د البش‪%‬ري‬
‫ه‪%‬و ك‪%‬مية م‪%‬ادي‪%‬ة وع‪%‬جينة ه‪%‬الم‪%‬ية ال ي‪%‬صنع ش‪%‬كلها ال‪%‬نهائ‪%‬ي س‪%‬وى‬
‫اإلرداة‪ ،‬أو م‪%%‬ا ادع‪%%‬وه ب‪%%‬تحوي‪%%‬ل ال‪%%‬طبيعي إل‪%%‬ى م‪%%‬اوراط‪%%‬بيعي‪ .‬وه‪%%‬و‬
‫ف ‪%%‬عل اإلرادة ال ‪%%‬عقلية أوال وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪ .‬ف ‪%%‬في ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيرورة‬
‫ال‪%‬تي ي‪%‬كشف ع‪%‬نها ال‪%‬جاح‪%‬ظ ع‪%‬لى م‪%‬ثال ال‪%‬كثير م‪%‬ن ال‪%‬شخصيات‪،‬‬
‫ت‪%%‬برز ق‪%%‬يمة وج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة اإلرادة ف‪%%‬ي ج‪%%‬عل الجس‪%%‬د البش‪%%‬ري جس‪%%‬داً‬
‫إن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ياً‪ ،‬أي جس ‪%% %‬دا ً ث ‪%% %‬قاف ‪%% %‬يا ً ي ‪%% %‬تحقق ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ختلف م ‪%% %‬يادي ‪%% %‬ن‬
‫اإلب ‪%%‬داع‪ .‬ع ‪%%‬نده ‪%%‬ا تنح ‪%ّ %‬ل وت ‪%%‬تالش ‪%%‬ى وتضمح ‪%%‬ل ج ‪%%‬ميع ال ‪%%‬عاه ‪%%‬ات‬

‫‪ 1‬ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ‪ :‬ك ‪%%‬تاب ال ‪%%‬برص ‪%%‬ان وال ‪%%‬عرج ‪%%‬ان وال ‪%%‬عميان وال ‪%%‬حوالن‪ ،‬ض ‪%%‬من س ‪%%‬لسلة ك ‪%%‬تب‬
‫ال ‪%%‬تراث‪ ،‬وزارة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة واالع ‪%%‬الم‪ .‬ت ‪%%‬حقيق وش ‪%%‬رح ع ‪%%‬بد الس ‪%%‬الم مح ‪%%‬مد ه ‪%%‬ارون‪ ،‬ب ‪%%‬غداد‪،‬‬
‫‪.1982‬‬
‫‪!998‬‬
‫وال ‪%%‬نواق ‪%%‬ص الجس ‪%%‬دي ‪%%‬ة وراء رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬هال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية امل ‪%%‬تناس ‪%%‬قة ف ‪%%‬ي‬
‫اإلبداع‪.‬‬
‫ل‪%‬م ت‪%‬كن أف‪%‬كار وم‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬جاح‪%‬ظ الج‪%‬زئ‪%‬ية ه‪%‬ذه س‪%‬وى ب‪%‬عض‬
‫ال‪%%‬نماذج امل‪%%‬عبِّرة‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬قف وراءه‪%%‬ا رؤي‪%%‬ة م‪%%‬نهجية تس‪%%‬تمد ق‪%%‬وت‪%%‬ها‬
‫م ‪%%‬ن م ‪%%‬همة وض ‪%%‬رورة ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل ال ‪%%‬عقلي ال ‪%%‬عميق وال ‪%%‬دق ‪%%‬يق ل ‪%%‬لمواق ‪%%‬ف‬
‫واألح ‪%%‬كام‪ ،‬أو م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بة ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكر‬
‫وال ‪%%‬تفكير‪ .‬ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬فلسفة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬قوم م ‪%%‬عامل ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى اإلق ‪%%‬رار‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫ه‪%%‬ذه امل‪%%‬حاس‪%%‬بة رق‪%%‬يقة ع‪%%‬لى ال‪%%‬جاه‪%%‬ل ال‪%%‬غبي وغ‪%%‬ليظة ع‪%%‬لى امل‪%%‬عان‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬ذك ‪%%‬ي‪ .1‬وليس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عبارة األدب ‪%%‬ية س ‪%%‬وى ال ‪%%‬صيغة امل ‪%%‬عبِّرة‬
‫ع ‪%%‬ما اس ‪%%‬ميته ب ‪%%‬معان ‪%%‬اة اإلرادة واب ‪%%‬تالءه ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ترب ‪%%‬ية ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية‬
‫وامل‪%‬واق‪%‬ف واألح‪%‬كام‪ .‬ب‪%‬حيث ج‪%‬علته ي‪%‬ضع اإلرادة م‪%‬ا وراء املعج‪%‬زة‬
‫امل ‪%%‬حبوك ‪%%‬ة ب ‪%%‬تقال ‪%%‬يد األدي ‪%%‬ان‪ .‬ف ‪%%‬في مج ‪%%‬رى ح ‪%%‬دي ‪%%‬ثه ع ‪%%‬ن األم ‪%%‬راض‬
‫و"معج‪%‬زات" األن‪%‬بياء ال‪%‬ساب‪%‬قني ل‪%‬لنبي مح‪%‬مد ي‪%‬شير إل‪%‬ى "أ َّن اهلل‬
‫ال ي ‪%%‬عطي ال ‪%%‬ناس ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬در ش ‪%%‬هوات ‪%%‬هم وام ‪%%‬تحان ‪%%‬هم وت ‪%%‬منيهم‪ ،‬وال‬
‫ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل ال ‪%%‬تف ّكه‪ .‬ف ‪%%‬إذا ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عطهم ذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل ال ‪%%‬تف ّكه‪،‬‬
‫ف‪%%‬إع‪%%‬طاؤه إي‪%%‬اه‪%%‬م ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل ال‪%%‬تعنت أب‪%%‬عد"‪ .2‬ل‪%%‬قد أراد ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‬
‫‪%‬كل م‪%% %‬وق‪%% %‬ف إرادة‪.‬‬ ‫‪%‬كل معج‪%% %‬زة إرادت‪%% %‬ها‪ ،‬ك‪%% %‬ما أ َّن ل‪ِّ % %‬‬
‫ال‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن ل‪ِّ % %‬‬
‫‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن‬ ‫ب‪%‬معنى إ َّن اإلرادة ت‪%‬قف وراء ك‪%‬ل م‪%‬وق‪%‬ف وح‪%‬كم‪ ،‬ب ّ‬
‫ن ‪%%‬وع ‪%%‬يتها وغ ‪%%‬اي ‪%%‬تها‪ .‬ل ‪%%‬كنها دوم ‪%‬ا ً ت ‪%%‬الزم ك ‪%%‬ينون ‪%%‬ة ال ‪%%‬شخصية ال ‪%%‬قوي ‪%%‬ة‬
‫واستعدادها للمواجهة والتحدي‪.‬‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬كتاب البرصان والعرجان والعميان والحوالن‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬كتاب البرصان والعرجان والعميان والحوالن‪ ،‬ص‪.55‬‬

‫‪!999‬‬
‫إن امل ‪%%‬همة الـ ‪%%‬تأس ‪%%‬يسية ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لجاح ‪%%‬ظ ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬راز‬
‫ال ‪%%‬قدرة واإلرادة ال ‪%%‬تي اس ‪%%‬تطاع ال ‪%%‬بعض ت ‪%%‬جاوز ع ‪%%‬لتها ال ‪%%‬نفسية‪،‬‬
‫ب‪%% %‬ينما ج‪%% %‬زع اآلخ‪%% %‬ر م‪%% %‬نها‪ .‬إن‪%% %‬ها ق‪%% %‬ضية إرادة ون‪%% %‬فس ط‪%% %‬وي‪%% %‬ل أو‬
‫ق ‪%%‬صير ع ‪%%‬لى امل ‪%%‬طاول ‪%%‬ة‪ ،‬أي التح ‪%%‬دي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ف ‪%%‬ي‬
‫وص‪%‬فه له‪%‬ذه ال‪%‬حال‪%‬ة‪":‬م‪%‬نهم ج‪%‬ماع‪%‬ة ك‪%‬ان‪%‬وا ي‪%‬بلغون م‪%‬ن ال‪َ %‬ع َرج م‪%‬ا ال‬
‫األص ‪%%‬حاء‪ ،‬وم ‪%%‬ع ال ‪%%‬عمى ي ‪%%‬درك ‪%%‬ون م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬درك أك ‪%%‬ثر‬ ‫ّ‪% % %‬‬ ‫ي ‪%%‬بلغه ع ‪%%‬ام ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬بصراء‪ ،‬وك‪%‬يف ت‪%‬هاج‪%‬وا وت‪%‬مادح‪%‬وا‪ ،‬وك‪%‬يف ج‪%‬زع م‪%‬نهم م‪%‬ن ج‪%‬زع‪،‬‬
‫وصبر من صبر"‪.1‬‬
‫إن م‪%‬أث‪%‬رة ال‪%‬جاح‪%‬ظ به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ت‪%‬قوم ف‪%‬ي ك‪%‬ون‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬ؤس‪%‬س‬
‫وي‪%‬حقق ف‪%‬كرت‪%‬ه ه‪%‬ذه ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬تأم‪%‬ل ال‪%‬نظري ال‪%‬بحت‪ ،‬ب‪%‬ل ب‪%‬معاي‪%‬ير‬
‫األدب وال ‪%% %‬تأدي ‪%% %‬ب ال ‪%% %‬عميق ل ‪%% %‬إلرادة ال ‪%% %‬عقلية وال ‪%% %‬عملية م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل‬
‫ت ‪%%‬وظ ‪%%‬يف ح ‪%%‬ال ‪%%‬تها ال ‪%%‬فعلية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اول ‪%%‬وي ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬ترب ‪%%‬ية ال ‪%%‬عقلية ل ‪%%‬إلرادة وب ‪%%‬ما ي ‪%%‬تواف ‪%%‬ق م ‪%%‬ع روح االع ‪%%‬تزال وف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه‬
‫ع‪%‬ن ح‪%‬ري‪%‬ة اإلرادة‪ .‬ل‪%‬كنه ج‪%‬عل م‪%‬ن اإلرادة ف‪%‬لسفة التح‪%‬دي ال‪%‬دائ‪%‬م‬
‫للنفس بمعايير العقل والجسد‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬قد أرس ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬رب ‪%% %‬ية اإلرادة ال ‪%% %‬عقلية وح ‪%% %‬ققها ف ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬لوب‬
‫ال‪%‬ترب‪%‬ية ف‪%‬ي ال‪%‬تعليم‪ .‬وف‪%‬يها وج‪%‬د م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬مقدم‪%‬ة وأص‪%‬ل‬
‫ك‪%%‬ل إب‪%%‬داع ك‪%%‬بير‪ .‬ب‪%%‬ل ه‪%%‬ي اس‪%%‬اس وع‪%%‬ماد ال‪%%‬شخصية اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪.‬‬
‫له‪%‬ذا ط‪%‬ال‪%‬ب ب‪%‬ال‪%‬بدء م‪%‬ن ال‪%‬علم ب‪%‬ما ال ي‪%‬سع جه‪%‬له‪ ،‬ق‪%‬بل ال‪%‬تطوع ب‪%‬ما‬
‫ي ‪%%‬سع جه ‪%%‬له‪ ،‬أوال‪ .‬وث ‪%%‬ان ‪%%‬يا أ ْن ال يج ‪%%‬ري ال ‪%%‬تماس ال ‪%%‬فروع إال ب ‪%%‬عد‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬كتاب البرصان والعرجان والعميان والحوالن‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪!1000‬‬
‫إح‪%% % %‬كام األص‪%% % %‬ول‪ .1‬ووض‪%% % %‬ع ذل‪%% % %‬ك ف‪%% % %‬ي أس‪%% % %‬اس ن‪%% % %‬قده ل‪%% % %‬لفقهاء‬
‫وتس ّ‪%‬رع‪%‬هم ب‪%‬ال‪%‬فتوى‪ .‬وث‪%‬ال‪%‬ثا االب‪%‬تعاد ع‪%‬ن االس‪%‬تهزاء م‪%‬ن اإلن‪%‬سان‪.‬‬
‫وأخ‪%‬ير االن‪%‬طالق واالع‪%‬تماد ع‪%‬لى امل‪%‬بدأ ال‪%‬قائ‪%‬ل‪ ،‬ب‪%‬أنّ‪%‬ض س‪%‬وء ال‪%‬ظن‬
‫ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬ملة ل ‪%%‬يس م ‪%%‬ذم ‪%%‬وم‪% %‬اً‪ ،‬ت ‪%%‬مام‪% %‬ا ً ك ‪%%‬ما أ َّن ح ‪%%‬سن ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬ي‬
‫الج ‪%%‬ملة ل ‪%%‬يس مح ‪%%‬مودا ً‪ .‬وإن ‪%%‬ما "املح ‪%%‬مود م ‪%%‬ن ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬صواب ع ‪%%‬لى‬
‫ق‪%% %‬در األس‪%% %‬باب ال‪%% %‬قوي‪%% %‬ة وال‪%% %‬ضعيفة‪ ،‬وال‪%% %‬ذي يتج‪%% %‬لى ل‪%% %‬لعيون م‪%% %‬ن‬
‫‪%‬قرب ‪%%‬ة‪ ،‬وع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ج ‪%%‬رت ع ‪%%‬ليه ال ‪%%‬عادة والتج ‪%%‬رب ‪%%‬ة"‪ ،‬ك ‪%%‬ما‬ ‫األم ‪%%‬ور امل ‪ّ %‬‬
‫ي‪%‬قول ال‪%‬جاح‪%‬ظ‪ .2‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني‪ ،‬إ َّن ال‪%‬جاح‪%‬ظ ي‪%‬ضع ال‪%‬عادة والتج‪%‬رب‪%‬ة‬
‫ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬اع ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬حاك ‪%%‬مة ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا املح ‪%%‬مود وامل ‪%%‬ذم ‪%%‬وم ال ‪%%‬تي‬
‫تتج‪%‬لى ل‪%‬لحس وال‪%‬عقل ب‪%‬صورة م‪%‬باش‪%‬رة‪ .‬وه‪%‬ي ع‪%‬ني ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬دق‪%‬يقة‬
‫ملاهية العلم واملعرفة والحقيقة نفسها‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد رب ‪%%‬ط ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ األب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬نفسية واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‬
‫واالج‪%‬تماع‪%‬ية ف‪%‬ي ك ٍّ‪%‬ل واح‪%‬د ف‪%‬ي ف‪%‬لسفته ع‪%‬ن اإلرادة‪ .‬ف‪%‬هو ب‪%‬ال‪%‬قدر‬
‫ال‪%‬ذي ي‪%‬ؤس‪%‬س ألس‪%‬سها ال‪%‬عقلية‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬عطي م‪%‬ن ك‪%‬ل م‪%‬ا ل‪%‬ه ع‪%‬الق‪%‬ة‬
‫ب‪%%‬الجس‪%%‬د ال‪%%‬فردي واالج‪%%‬تماع‪%%‬ي وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ق‪%%‬يمته األخ‪%%‬الق‪%%‬ية‪ .‬له‪%%‬ذا‬
‫اتخ‪%‬ذ ع‪%‬نده امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن ح‪%‬رم‪%‬ة الجس‪%‬د ال‪%‬حي وامل‪%‬يت بُ‪%‬عدا ً واح‪%‬داً‪،‬‬
‫ه‪%%‬و ُب‪ْ %‬عد االل‪%%‬تزام ب‪%%‬حقيقة اإلرادة ب‪%%‬وص‪%%‬فها م‪%%‬وق‪%%‬فا ً وال‪%%‬تزام‪%‬ا ً ع‪%%‬قلياً‬
‫وأخ‪%%‬الق‪%%‬يا ً‪ .‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬راه ي‪%%‬طال‪%%‬ب االط‪%%‬باء ب‪%%‬االل‪%%‬تزام ب‪%%‬ما اس‪%%‬ماه ب‪%%‬أول‬
‫الش‪%%‬روط ال‪%%‬تي وض‪%%‬عت ف‪%%‬ي أع‪%%‬ناق‪%%‬هم‪ ،‬أال وه‪%%‬و "س‪%%‬تر م‪%%‬ا ي‪%%‬طلعون‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬كتاب البرصان والعرجان والعميان والحوالن‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬كتاب البرصان والعرجان والعميان والحوالن‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫‪!1001‬‬
‫ع‪%‬ليه ف‪%‬ي أب‪%‬دان امل‪%‬رض‪%‬ى‪ ،‬وك‪%‬ذل‪%‬ك ح‪%‬كم م‪%‬ن ّغس‪%‬ل امل‪%‬وت‪%‬ى"‪ .1‬وط‪%‬بق‬
‫ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬اف ‪%%‬ة ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب ال ‪%%‬حياة ال ‪%%‬فردي ‪%%‬ة واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ال‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة وال‪%‬باط‪%‬نية‪ ،‬ال‪%‬علمية وال‪%‬عملية‪ ،‬امل‪%‬هنية وآث‪%‬اره‪%‬ا‪ .‬ف‪%‬اإلرادة‬
‫ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه ه‪%%‬ي دم‪%%‬اء الح‪%%‬ري‪%%‬ة واالل‪%%‬تزام وال‪%%‬رق‪%%‬ي األخ‪%%‬الق‪%%‬ي‪ .‬وم‪%%‬ن‬
‫ث‪%%‬م أس‪%%‬اس ن‪%%‬في ال‪%%‬رذي‪%%‬لة أي‪%‬ا ً ك‪%%‬ان ش‪%%‬كلها وم‪%%‬ظاه‪%%‬ره‪%%‬ا ومس‪%%‬تواه‪%%‬ا‪.‬‬
‫ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ان‪%%‬تقد‪ ،‬ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال‪ ،‬م‪%%‬هنة امل‪%%‬ش ِّعب‪ ،‬أي ذاك ال‪%%‬ذي‬
‫ي ‪%%‬زاول م ‪%%‬هنة ع ‪%%‬مي األب ‪%%‬صار‪ ،‬وي ‪%%‬عرج أرج ‪%%‬لهم م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ال ‪%%‬كدي ‪%%‬ة!‬
‫ت‪%‬وص‪%‬ل ف‪%‬ي مج‪%‬رى ن‪%‬قده ل‪%‬ها ال‪%‬نموذج م‪%‬ن ال‪%‬ظواه‪%‬ر املخ‪%‬زي‪%‬ة ب‪%‬أن‪%‬ه‬
‫ال ي ‪%%‬عرف م ‪%%‬ن ه ‪%%‬و األش ‪%%‬د اج ‪%%‬رام ‪%‬ا ً ه ‪%%‬نا اآلب ‪%%‬اء واألم ‪%%‬هات أم امل ‪%%‬هنة‬
‫ن‪%%‬فسها‪ ،‬ال‪%%‬تي ب‪%%‬أث‪%%‬ره‪%%‬ا ي‪%%‬ترك امل‪%%‬رء ك‪%%‬ل ص‪%%‬ناع‪%%‬ة ف‪%%‬ي األرض ل‪%%‬يتعلم‬
‫هذه الصنعة‪!2‬‬
‫ووض ‪%%‬ع ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ك ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حصيلة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه‬
‫ب ‪%% %‬فلسفة ال ‪%% %‬نقد ال ‪%% %‬عقلي واألخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لتصورات املخ ‪%% %‬ذول ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬ن‬
‫اإلرادة‪ .‬وان‪%%‬طلق به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد م‪%%‬ن أ َّن امل‪%%‬همة ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة‬
‫ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان ه ‪%%‬ي أ ْن ي ‪%%‬كون إن ‪%%‬سان ‪%‬ا ً أوال وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬وج ‪%%‬يه ط ‪%%‬اق ‪%%‬ته ص ‪%%‬وب ال ‪%%‬عمل امل ‪%%‬بدع وامل ‪%%‬ثمر‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ان ‪%%‬تقاده‬
‫مل ‪%%‬ختلف الح ‪%%‬رف وامل ‪%%‬سال ‪%%‬ك والس ‪%%‬لوك املخ ‪%ّ %‬رب ‪%%‬ة ل ‪%%‬لروح اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬فردي واالج‪%%‬تماع‪%%‬ي م‪%%‬ثل الس‪%%‬رق‪%%‬ة وال‪%%‬لصوص‪%%‬ية وال‪%%‬غش والبخ‪%%‬ل‬
‫وك ‪%% %‬ثير غ ‪%% %‬يره ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬شاب ‪%% %‬هها ب ‪%% %‬امل ‪%% %‬عنى وال ‪%% %‬شكل وامل ‪%% %‬ضمون‪.‬‬
‫وب‪%‬امل‪%‬قاب‪%‬ل ي‪%‬جعل م‪%‬ن ع‪%‬مل ال‪%‬غوان‪%‬ي إب‪%‬داع‪%‬ا ً ج‪%‬مال‪%‬يا ً وروح‪%‬يا ً ي‪%‬حيا‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬كتاب البرصان والعرجان والعميان والحوالن‪ ،‬ص‪.15‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬كتاب البرصان والعرجان والعميان والحوالن‪ ،‬ص‪.82‬‬

‫‪!1002‬‬
‫ب‪%‬ه جس‪%‬د األم‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ي وروح‪%‬ها امل‪%‬عنوي‪ .‬والس‪%‬بب ه‪%‬و ك‪%‬ون‪%‬ه ع‪%‬مل‬
‫م‪%‬بدع‪ .‬وح‪%‬صيلة ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ت‪%‬قوم ف‪%‬ي أ َّن اإلرادة إب‪%‬داع دائ‪%‬م ل‪%‬لروح‬
‫والجس ‪%% %‬د وت ‪%% %‬ناس ‪%% %‬قها ف ‪%% %‬ي اآلف ‪%% %‬اق واألن ‪%% %‬فس‪ ،‬أي ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬ر‬
‫الكل الحقيقي للوجود اإلنساني‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫والباطن‪ ،‬ومن ثم في‬
‫وم‪%% %‬ن امل‪%% %‬كن رؤي‪%% %‬ة م‪%% %‬ا اس‪%% %‬ميته ب‪%% %‬إرادة ال‪%% %‬روح ال‪%% %‬عقلي ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن األدي ‪%%‬ان‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن واألدي ‪%%‬ان ف ‪%%‬ي االط ‪%%‬ار‬
‫ال‪%% %‬عام‪ ،‬وع‪%% %‬لى ام‪%% %‬تداد ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬ألم‪%% %‬م‪ ،‬ه‪%% %‬و ج‪%% %‬زء م‪%% %‬ن‬
‫ص ‪%% %‬يرورة ال ‪%% %‬روح ال ‪%% %‬عقلي وال ‪%% %‬نزع ‪%% %‬ة اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية ووه ‪%% %‬ج الح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬فعلية‪ .‬ف ‪%%‬نقد ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ي ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي األغ ‪%%‬لب ع ‪%%‬ن ص ‪%%‬يغة ع ‪%%‬قلية ل ‪%%‬فهم‬
‫ال‪%% %‬نفس وال‪%% %‬واق‪%% %‬ع‪ ،‬ب‪%% %‬ينما ن‪%% %‬قد األدي‪%% %‬ان ه‪%% %‬و ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬نزوع ال ‪%%‬فكر الح ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ك ‪%%‬ما‬
‫ه ‪%%‬ي‪ ،‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬وض امل ‪%%‬عارك ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واج ‪%%‬هة الخ ‪%%‬لل‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي أو امل ‪%%‬حتمل أو امل ‪%%‬ختلق‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها أج ‪%%‬زا ًء م ‪%%‬ن ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬
‫الثقافة‪.‬‬
‫ف‪%‬ارت‪%‬قاء ال‪%‬دي‪%‬ن إل‪%‬ى م‪%‬صاف امل‪%‬قدس ه‪%‬و ال‪%‬نتاج ال‪%‬ذي ي‪%‬الزم‬
‫ان‪%‬تصاره وت‪%‬حول‪%‬ه إل‪%‬ى ع‪%‬قيدة ش‪%‬ام‪%‬لة ل‪%‬لروح والجس‪%‬د‪ ،‬وأي‪%‬دي‪%‬ول‪%‬وج‪%‬ية‬
‫"م ‪%%‬تسام ‪%%‬ية" ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ا ع ‪%%‬دا ذل ‪%%‬ك أو ق ‪%%‬بله ه ‪%%‬و مج ‪%%‬رد أس ‪%%‬اط ‪%%‬ير‬
‫وح‪%% %‬كاي‪%% %‬ات وخ‪%% %‬راف‪%% %‬ات وأح‪%% %‬كام واق‪%% %‬عية وق‪%% %‬يم أخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية ت‪%% %‬ناس‪%% %‬ب‬
‫ت‪%‬اري‪%‬خها ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ل‪%‬نقد ال‪%‬دي‪%‬ن م‪%‬نطقه ال‪%‬ذات‪%‬ي ف‪%‬ي‬
‫‪%‬تمثل ن‪%‬قد األدي‪%‬ان ال‪%‬حال‪%‬ة‬ ‫ال‪%‬فكرة امل‪%‬نطقية ال‪%‬علمية ن‪%‬فسها‪ ،‬ب‪%‬ينما ي ّ‬
‫‪%‬كل م‪%‬رح‪%‬لة ت‪%‬اري‪%‬خية ث‪%‬قاف‪%‬ية خ‪%‬صوص‪%‬يتها‬ ‫ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬إذ ل ِّ‬
‫ف‪%%‬ي ن‪%%‬قد ال‪%%‬دي‪%%‬ن واألدي‪%%‬ان‪ .‬ل‪%%‬كنها بمج‪%%‬موع‪%%‬ها ت‪%ّ %‬مثل وت‪%%‬تمثل م‪%%‬سار‬
‫ال‪%‬عقل ال‪%‬نقدي ب‪%‬شكل ع‪%‬ام وال‪%‬نظري م‪%‬نه ب‪%‬شكل خ‪%‬اص‪ .‬وه‪%‬و ام‪%‬ر‬

‫‪!1003‬‬
‫ج ‪%%‬لي ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ن ‪%%‬تأم ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ات‬
‫واإلم ‪%%‬براط ‪%%‬وري ‪%%‬ات وال ‪%%‬حضارات ال ‪%%‬كبرى‪ ،‬س ‪%%‬واء م ‪%%‬ا ي ‪%%‬تعلق م ‪%%‬نها‬
‫ب‪%‬امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية – ال‪%‬دي‪%‬نية أو امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬دي‪%‬نية ‪ -‬ال‪%‬سياس‪%‬ية ف‪%‬ي‬
‫املسار التاريخي لألمم‪.‬‬
‫واك ‪%%‬تفي ه ‪%%‬نا ب ‪%%‬تناول ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ض ‪%%‬من م ‪%%‬سار امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬نية ‪ -‬ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ ،‬أي ت‪%%‬لك ال‪%%‬تي ت‪%%‬تبلور ف‪%%‬يها ال‪%%‬عقائ‪%%‬د ال‪%%‬دي‪%%‬نية‬
‫ب ‪%%‬هيئة م ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية ك ‪%%‬برى وف ‪%%‬عال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬سام ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫ال‪%‬فردي واالج‪%‬تماع‪%‬ي‪ ،‬وك‪%‬ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ت‪%‬راك‪%‬م ال‪%‬تجارب ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬ألم‪%‬ة‬
‫وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة ط ‪%%‬بيعة وأب ‪%%‬عاد وأس ‪%%‬ال ‪%%‬يب‬
‫وأدوات وص ‪%% %‬يغ ال ‪%% %‬نقد ال ‪%% %‬فكري ل ‪%% %‬لدي ‪%% %‬ن واألدي ‪%% %‬ان‪ .‬إذ ع ‪%% %‬ادة م ‪%% %‬ا‬
‫ي‪%%‬تحول ن‪%%‬قد ال‪%%‬دي‪%%‬ن ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه امل‪%%‬رح‪%%‬لة )ال‪%%‬تي ع‪%%‬اش ف‪%%‬يها ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‬
‫وأب‪%% %‬دع ن‪%% %‬تاج‪%% %‬ه ال‪%% %‬فكري( إل‪%% %‬ى ج‪%% %‬زء م‪%% %‬ن امل‪%% %‬عترك األي‪%% %‬دي‪%% %‬ول‪%% %‬وج‪%% %‬ي‬
‫‪%‬لف َرق‪ .‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه يتخ‪%%‬ذ ف‪%%‬ي األغ‪%%‬لب ص‪%%‬يغة االت‪%%‬هام‬ ‫وال‪%%‬عقائ‪%%‬دي ل‪ِ %‬‬
‫ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي وال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ه‪%%‬يمنة م‪%%‬فاه‪%%‬يم ال‪%%‬كاف‪%%‬ر وامللح‪%%‬د‬
‫واملشرك وامل ّعطل واملنافق والفاسق وكثير غيرها‪.‬‬
‫له ‪%%‬ذا اتخ ‪%%‬ذ ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ب ‪%%‬امل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬دق ‪%%‬يق ل ‪%%‬لكلمة م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ‪%%‬ه‬
‫وأس‪%‬ال‪%‬يبه وم‪%‬فاه‪%‬يمه وق‪%‬يمه وم‪%‬واق‪%‬فه ال‪%‬خاص‪%‬ة ف‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪.1‬‬
‫وك ‪%%‬ان ج ‪%%‬وه ‪%%‬ر ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‪ ،‬وم ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ‪%%‬ها‬
‫ون ‪%%‬تائ ‪%%‬جها وس ‪%%‬ري ‪%%‬ان ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ن ‪%%‬تاج امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن‬
‫إش‪%%‬كال‪%%‬ية ال‪%%‬عقل واإلي‪%%‬مان‪ ،‬أو ال‪%%‬عقل وال‪%%‬نقل‪ ،‬أو ال‪%%‬فلسفة وال‪%%‬دي‪%%‬ن‬
‫)الش‪%%‬ري‪%%‬عة(‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان ن‪%%‬مط ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ب‪%%‬ني ال‪%%‬فلسفة والش‪%%‬ري‪%%‬عة أو‬

‫‪ 1‬ل‪%% %‬قد ت‪%% %‬ناول‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬جوان‪%% %‬ب ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ي )ال‪%% %‬حضارة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪ :‬روح االع‪%% %‬تدال‬
‫اليقني(‪.‬‬
‫‪!1004‬‬
‫ال ‪%%‬فلسفة وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن أك ‪%%‬ثر ت ‪%%‬الزم ‪%‬ا ً م ‪%%‬ع ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬فلسفي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬كالس ‪%%‬يكي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ج ‪%%‬ميع م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ه ‪%%‬ذه اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬ية ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬الزم‬
‫أي ‪%%‬ضا ال ‪%%‬فكرة امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬و أم ‪%%‬ر ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن دوره ‪%%‬م‬
‫األول‪%‬ي وال‪%‬تاري‪%‬خي الس‪%‬بّاق مل‪%‬ن غ‪%‬يره‪%‬م ف‪%‬ي دم‪%‬ج ال‪%‬فكر ال‪%‬فلسفي‬
‫وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده امل ‪%%‬نطقية وال ‪%%‬علمية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬عقل وأه ‪%%‬ميته ال ‪%%‬كبرى‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة إلدراك ال‪%‬وج‪%‬ود وال‪%‬عمل ض‪%‬من س‪%‬ياق‪%‬ه‪ .‬والس‪%‬بب ي‪%‬قوم ف‪%‬ي‬
‫أ َّن ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ك‪%‬ان ج‪%‬زءا ً م‪%‬ن ت‪%‬قال‪%‬يد ع‪%‬لم ال‪%‬كالم وال‪%‬علوم اإلس‪%‬الم‪%‬ية‬
‫ك‪%% %‬كل‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ال‪%% %‬دور ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ال‪%% %‬فعال ل‪%% %‬لمعتزل‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬لورة‬
‫امل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬عقلي وال ‪%%‬نزوع ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫تحولها إلى ممثلة الفكر الحر وحاملة الفكرة العقلية الحرة‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬إ َّن ل ‪%%‬لجاح ‪%%‬ظ م ‪%%‬وق ‪%%‬عه ورؤي ‪%%‬ته ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قد‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن واألدي ‪%%‬ان‪ .‬وق ‪%%‬د ح ‪%%‬قق ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد م ‪%%‬ضمون‬
‫ال‪%‬فكرة امل‪%‬عتزل‪%‬ية وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬عقل ف‪%‬ي ال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬ع ك‪%‬ل إش‪%‬كال‪%‬يات‬
‫ال‪%‬فكر وال‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬وف‪%‬قد ك‪%‬ان م‪%‬ضمون وأس‪%‬لوب ف‪%‬كرت‪%‬ه به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‬
‫ي‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬ول‪%% %‬يفه األدب‪%% %‬ي ل‪%% %‬لرؤي‪%% %‬ة وامل‪%% %‬واق‪%% %‬ف امل‪%% %‬نطقية وال‪%% %‬نقدي‪%% %‬ة‬
‫واس ‪%%‬تكمال ‪%%‬ها ب ‪%%‬تحقيق م ‪%%‬همات ال ‪%%‬تنوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬عقلي ل ‪%%‬لفرد والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة‬
‫واألم‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ح‪%‬صره ل‪%‬نقد ال‪%‬دي‪%‬ن واألدي‪%‬ان ض‪%‬من ق‪%‬ضاي‪%‬ا ن‪%‬قد‬
‫م‪%%‬ظاه‪%%‬ر وأش‪%%‬كال ال‪%%‬غلو ال‪%%‬دي‪%%‬ني‪ ،‬واالن‪%%‬غالق ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪ ،‬والتحج‪%%‬ر‬
‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي‪ ،‬واالرت ‪%%‬زاق ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬واج ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬نقد‬
‫وج‪%%‬ه ن ‪%%‬قد ص ‪%%‬وب‬ ‫م ‪%%‬ضمون ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و أو ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬همه ه ‪%%‬و‪ ،‬ب ‪%%‬ل ّ‪%‬‬
‫األدي ‪%%‬ان وم ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره ‪%%‬ا ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د وامل ‪%%‬عارف والس ‪%%‬لوك‬
‫وال ‪%% % %‬قيم‪ .‬ب ‪%% % %‬حيث ن ‪%% % %‬راه ي ‪%% % %‬بلور م ‪%% % %‬وق ‪%% % %‬فه ال ‪%% % %‬نقدي م ‪%% % %‬ن ال ‪%% % %‬نصارى‬
‫وال ‪%% % %‬نصران ‪%% % %‬ية وال ‪%% % %‬يهود وال ‪%% % %‬يهودي ‪%% % %‬ة‪ ،‬ض ‪%% % %‬من س ‪%% % %‬ياق امل ‪%% % %‬وق ‪%% % %‬ف‬

‫‪!1005‬‬
‫األي‪%%‬دي‪%%‬ول‪%%‬وج‪%%‬ي وال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي وامل‪%%‬عرف‪%%‬ي‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ح‪%%‬رره‬
‫من قيود وترهات املواقف الدينية الصرف والالهوتية‪.‬‬
‫ل‪%‬قد أس‪%‬س ال‪%‬جاح‪%‬ظ ل‪%‬نمط خ‪%‬اص ف‪%‬ي ن‪%‬قد ال‪%‬دي‪%‬ن واألدي‪%‬ان‪،‬‬
‫ب‪%%‬ناه ع‪%%‬لى ق‪%%‬واع‪%%‬د ع‪%%‬قلية وم‪%%‬عرف‪%%‬ية وث‪%%‬قاف‪%%‬ية‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون ق‪%%‬د خ‪%%‬رج‬
‫م ‪%% %‬ن اط ‪%% %‬ار ال ‪%% %‬تدل ‪%% %‬يل وال ‪%% %‬بره ‪%% %‬نة ع ‪%% %‬لى أف ‪%% %‬ضلية دي ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬لى آخ ‪%% %‬ر‪،‬‬
‫واالن‪%‬هماك ف‪%‬ي ج‪%‬دل ال‪%‬براه‪%‬ني ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬هي ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ه مج‪%‬رد‬
‫ت ‪%%‬قليد أع ‪%%‬مى ل ‪%%‬لنصوص وه ‪%%‬يبة األس ‪%%‬الف‪ .‬ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬فترض ال ‪%%‬عقل‪،‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه خ ‪%%‬اص ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ ،‬أ ْن ي ‪%%‬كون ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة ون ‪%%‬هاي ‪%%‬ة‬
‫امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة وال ‪%%‬عملية ت ‪%%‬جاه ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن‬
‫الدين واألديان‪.‬‬
‫***‬

‫‪!1006‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬نموذج الرؤية األخالقية – الروحية للنفس‬
‫الثقافية‬

‫ل ‪%% % %‬لنفس ال ‪%% % %‬ثقاف ‪%% % %‬ية مس ‪%% % %‬توي ‪%% % %‬ات ‪%% % %‬ها وم ‪%% % %‬يادي ‪%% % %‬نها امل ‪%% % %‬رت ‪%% % %‬بطة‬
‫ب‪%% %‬خصوص‪%% %‬ية ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة‪ .‬إذ تج‪%% %‬د ل‪%% %‬نفسها ال‪%% %‬طري‪%% %‬ق وت‪%% %‬صنعه ف‪%% %‬ي‬
‫ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية واألدب‪%%‬ية‬
‫وال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ية وك ‪%% %‬ثير غ ‪%% %‬يره ‪%% %‬ا‪ .‬ول ‪%% %‬عل ظ ‪%% %‬هوره ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬جال ال ‪%% %‬روح‬
‫األخ‪%%‬الق‪%%‬ي م‪%%‬ن ب‪%%‬ني أك‪%%‬ثره‪%%‬ا أه‪%%‬مية ح‪%%‬امل‪%%‬ا ي‪%%‬كون ن‪%%‬موذج‪%%‬ها ال‪%%‬عقلي‬
‫واألدب‪%% % %‬ي ق‪%% % %‬د ب‪%% % %‬لغا ال‪%% % %‬حال‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬تي ت‪%% % %‬جعل م‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬روح ت‪%% % %‬تميماً‬
‫واس ‪%%‬تكماالً مل ‪%%‬ا ف ‪%%‬يهما م ‪%%‬ن ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ل ‪%%‬قوة ال ‪%%‬قيم ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬عقلية‬
‫ال ‪%%‬كبرى‪ .‬ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نفس األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية املح ‪%%‬طة امل ‪%%‬غري ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%% %‬لنفس ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية‪ .‬ف ‪%% %‬قد ن ‪%% %‬شأت وت ‪%% %‬طورت وت ‪%% %‬بلورت ال ‪%% %‬كثير م ‪%% %‬ن‬
‫امل‪%% %‬واق‪%% %‬ف واألح‪%% %‬كام وال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة امل‪%% %‬نظوم‪%% %‬ية ال‪%% %‬نظري‪%% %‬ة وال‪%% %‬عملية ف‪%% %‬ي‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‪ .‬واك‪%‬تفي ب‪%‬أح‪%‬د ن‪%‬ماذح‪%‬ها األول‪%‬ية‬
‫الرفيعة في شخصية وإبداع الحارث بن اسد املحاسبي‪.1‬‬
‫ف ‪%% %‬عندم ‪%% %‬ا ت ‪%% %‬أم ‪%% %‬ل امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بي ال ‪%% %‬تجارب ال ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ة‬
‫وال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة ت ‪%%‬وص ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى وج ‪%%‬ود م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬أرب ‪%%‬عة أص ‪%%‬ناف‬
‫ك‪%%‬برى تجس‪%%‬دت ف‪%%‬ي "ع‪%%‬الِ‪%%‬م ب‪%%‬أم‪%%‬ر األخ‪%%‬الق‪ ،‬ل‪%%‬قاءه ع‪%%‬سير ووج‪%%‬وده‬
‫ع‪%‬زي‪%‬ز"؛ و"ح‪%‬ام‪%‬ل ع‪%‬لم م‪%‬نسوب إل‪%‬ى ال‪%‬دي‪%‬ن"؛ و"ح‪%‬ام‪%‬ل ع‪%‬لم ال ي‪%‬علم‬
‫ت‪%%‬أوي‪%%‬ل م‪%%‬ا ح‪%%‬مل"؛ و"م‪%%‬نسوب إل‪%%‬ى ال‪%%‬عقل وال‪%%‬ده‪%%‬اء‪ ،‬م‪%%‬فقود ال‪%%‬ورع‬

‫‪ 1‬ب ‪%% %‬اس ‪%% %‬هاب ي ‪%% %‬مكن ال ‪%% %‬رج ‪%% %‬وع إل ‪%% %‬ى ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ي )ال ‪%% %‬حارث امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بي‪ .‬روح امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بة‬
‫املتسامية(‪.‬‬
‫‪!1007‬‬
‫وال ‪%%‬تقي"‪ .1‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قف ه ‪%%‬نا أم ‪%%‬ام ت ‪%%‬صنيف ال ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬تقال ‪%%‬يد‬
‫ال ‪%ِ %‬فرق وامل ‪%%‬دارس وامل ‪%%‬ذاه ‪%%‬ب‪ ،‬ب ‪%%‬ل ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل‪ ،‬أي‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬ثنائ‪%%‬ية األك‪%%‬ثر ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لفكر ال‪%%‬صوف‪%%‬ي ال‪%%‬الح‪%%‬ق‪ .‬م‪%%‬ن‬
‫ه ‪%%‬نا اتخ ‪%%‬ذ م ‪%%‬وق ‪%%‬فه ص ‪%%‬يغة م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬نقدي‬
‫ال ‪%% %‬عملي‪ .‬وك ‪%% %‬تب به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد ي ‪%% %‬قول‪ ،‬ب ‪%% %‬أن ‪%% %‬ه اخ ‪%% %‬ذ ي ‪%% %‬تفقد "ف ‪%% %‬ي‬
‫األص‪%% %‬ناف ن‪%% %‬فسه"‪ .‬ب‪%% %‬معنى ان‪%% %‬ه وض‪%% %‬ع ن‪%% %‬فسه ع‪%% %‬لى م‪%% %‬حك ه‪%% %‬ذه‬
‫األص ‪%%‬ناف ل ‪%%‬كي ي ‪%%‬درك م ‪%%‬ن ه ‪%%‬و ن ‪%%‬فسه ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬حقيقة وإل ‪%%‬ى م ‪%%‬ن‬
‫ي ‪%%‬نتمي‪ .‬وف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى م ‪%%‬ا وص ‪%%‬فه ب ‪%%‬قصده إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬دى امله ‪%%‬تدي ‪%%‬ن‪،‬‬
‫واالس‪%%‬ترش‪%%‬اد ب‪%%‬ال‪%%‬علم‪ ،‬وإع‪%%‬مال ال‪%%‬فكر وإط‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬نظر‪ ،‬ت‪%%‬وص‪%%‬ل إل‪%%‬ى‬
‫‪%‬ضل ع‪%%‬ن‬ ‫ن‪%%‬تيجة ت‪%%‬قول‪"،‬ب‪%%‬أ َّن إت‪%%‬باع ال‪%%‬هوى ي‪%%‬عمي ع‪%%‬ن ال‪%%‬رش‪%%‬د‪ ،‬وي‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬حق‪ ،‬وي‪%‬طيل امل‪%‬كث ف‪%‬ي ال‪%‬عمى"‪ .2‬وال ت‪%‬عني ه‪%‬ذه ال‪%‬عبارة ض‪%‬من‬
‫س‪%‬ياق ف‪%‬كره وت‪%‬فكيره س‪%‬وى ال‪%‬بحث ع‪%‬ن ال‪%‬حقيقة ك‪%‬ما ه‪%‬ي خ‪%‬ارج‬
‫األه‪%%‬واء وامل‪%%‬ذاه‪%%‬ب وامل‪%%‬دارس‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ذل‪%%‬ك ل‪%%‬م ي‪%%‬عن رم‪%%‬ي ت‪%%‬جارب‬
‫األس ‪%%‬الف‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬عني إع ‪%%‬ادة ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫تمثّلها النقدي الذاتي والعمل بنتائجه‪.‬‬
‫وح‪%% %‬صر م‪%% %‬وق‪%% %‬فه ال‪%% %‬نقدي ه‪%% %‬ذا م‪%% %‬ن أرب‪%% %‬عة أص‪%% %‬ناف ف‪%% %‬كري‪%% %‬ة‬
‫وع ‪%%‬ملية ك ‪%%‬برى ه ‪%%‬م ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نساك وال ‪%%‬فقهاء وال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية وأه ‪%%‬ل‬
‫ال‪%%‬بدع‪ .‬ف‪%%‬في م‪%%‬وق‪%%‬فه م‪%%‬ن ال‪%%‬نساك ش‪%%‬دد ع‪%%‬لى م‪%%‬ا اس‪%%‬ماه ب‪%%‬جوان‪%%‬ب‬
‫‪%‬غتر ب‪%‬ال‪%‬علم‪ ،‬ب‪%‬ينما ال‪%‬عالِ‪%‬م ال‪%‬حق م‪%‬ن‬ ‫ال‪%‬غرور ف‪%‬هم‪ .‬ف‪%‬منهم م‪%‬ن ه‪%‬و م ّ‬
‫‪%‬غتر ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬قليل م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬عمل‪ ،‬وآخ ‪%% %‬ر م ‪%% %‬غترّ‬
‫خ ‪%% %‬شي اهلل‪ .‬وم ‪%% %‬نهم م ‪ّ % %‬‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬تحقيق عبد القادر عطا اهلل‪،‬‬
‫‪ ،1986‬ص‪.60‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪ ،‬ص‪.61‬‬

‫‪!1008‬‬
‫‪%‬غتر ب ‪%%‬الس ‪%ّ %‬ر‪ ،‬وأخ ‪%%‬ير م ‪%%‬ن ه ‪%%‬و م ‪%%‬غترّ‬ ‫‪%‬حجاج والج ‪%%‬دل‪ ،‬وآخ ‪%%‬ر م ‪ّ %‬‬ ‫ب ‪%%‬ال ‪ِ %‬‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬ثناء م‪%%‬ن ال‪%%‬ناس وال‪%%‬تعظيم‪ .1‬ول‪%%‬يس م‪%%‬ن ال‪%%‬صعب رؤي‪%%‬ة "رج‪%%‬ال‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن" وراء أغ ‪%%‬لب ه ‪%%‬ذه األص ‪%%‬ناف‪ ،‬وم ‪%%‬ا س ‪%%‬يطلق ع ‪%%‬ليه ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‬
‫الح‪%%‬قا وص‪%%‬ف "ع‪%%‬لماء ال‪%%‬سوء"‪ ،‬ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ت‪%%‬فتقر ع‪%%‬لوم‪%%‬هم إل‪%%‬ى ال‪%%‬بحث‬
‫ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬حقيقة‪ ،‬واف‪%% %‬تقاده‪%% %‬م ل‪%% %‬لعمل‪ ،‬واالك‪%% %‬تفاء ب‪%% %‬األق‪%% %‬وال‪ ،‬وه‪%% %‬يمنة‬
‫ال‪%% %‬غرور ع‪%% %‬ليهم ج‪%% %‬ميعا‪ .‬أم‪%% %‬ا امل‪%% %‬وق‪%% %‬ف ال‪%% %‬نقدي م‪%% %‬ن ال‪%% %‬فقهاء ف‪%% %‬قد‬
‫ح‪%%‬صره ف‪%%‬ي اف‪%%‬تقاده‪%%‬م ل‪%%‬حقيقة ال‪%%‬فقه‪ ،‬أي ال‪%%‬فهم ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬حق‪.‬‬
‫‪%‬بر ع‪%% %‬نها ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬جواب‬ ‫وات‪%% %‬سم م‪%% %‬وق‪%% %‬فه ب‪%% %‬مسحة س‪%% %‬لبية ع‪%% %‬ميقة ع‪ّ % %‬‬
‫امل‪%%‬شهور ل‪%%‬لحسن ال‪%%‬بصري ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ق‪%%‬ال ل‪%%‬ه اح‪%%‬ده‪%%‬م ب‪%%‬أ َّن "ال‪%%‬فقهاء‬
‫ال ي‪%‬قول‪%‬ون ب‪%‬ذل‪%‬ك"‪ ،‬م‪%‬تسائ‪%‬ال‪":‬ه‪%‬ل رأي‪%‬ت ف‪%‬قيها ح‪%‬ق؟"‪ .2‬أم‪%‬ا م‪%‬وق‪%‬فه‬
‫‪%‬كفره‪%%‬م‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي ال‪%%‬عادة ف‪%%‬ي‬ ‫ال‪%%‬نقدي م‪%%‬ن "أه‪%%‬ل ال‪%%‬بدع" ف‪%%‬هو ال ي‪ّ %‬‬
‫أح‪%‬كام امل‪%‬رح‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬ل ط‪%‬ال‪%‬ب ب‪%‬تجنّبهم ف‪%‬كرا ً وق‪%‬لبا ً‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬ول‪%‬ه "إنَّ‬
‫اه ‪%%‬ل ال ‪%%‬بدع ي ‪%%‬جب ع ‪%%‬ليك ال ‪%%‬بغض ل ‪%%‬هم وامل ‪%%‬جان ‪%%‬بة‪ ،‬إال م ‪%%‬ن وج ‪%%‬ب‬
‫ع ‪%%‬ليك ح ‪%%‬ق ت ‪%%‬ؤدي ‪%%‬ه إل ‪%%‬يه ف ‪%%‬تؤدي ‪%%‬ه إل ‪%%‬يه وق ‪%%‬لبك ل ‪%%‬ه م ‪%%‬بغض وم ‪%%‬نه ن ‪%%‬اف ‪%%‬ر‬
‫ك ‪%%‬ائ ‪%%‬ن م ‪%%‬ن ك ‪%%‬ان"‪ .3‬وه ‪%%‬و ح ‪%%‬كم ل ‪%%‬م يتخ ‪%%‬لص م ‪%%‬نه امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ب ‪%%‬فعل‬
‫ب ‪%% %‬قاي ‪%% %‬ا ث ‪%% %‬قل ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬كالم وف ‪%% %‬رق ‪%% %‬ه‪ .‬وب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تال ‪%% %‬ي ال تس ‪%% %‬تقيم وال‬
‫تس‪%% %‬تجيب م‪%% %‬ع ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ية‪ .‬وه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ل‪%% %‬م ي‪%% %‬كن‬
‫م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن أ َّن امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ن ‪%%‬فسه ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬مثل امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة االن ‪%%‬تقال ‪%%‬ية‬

‫‪ 1‬امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي‪ :‬ك ‪%%‬تاب ال ‪%%‬رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة ل ‪%%‬حقوق اهلل‪ ،‬ل ‪%%‬ندن‪ ،1940 ،‬ت ‪%%‬حقيق م ‪%%‬ارغ ‪%%‬ري ‪%%‬ت س ‪%%‬ميث‪.‬‬
‫بمناسبة ذكرى إ‪.‬ج‪ .‬جيب‪ ،.‬العدد رقم ‪ ،15‬ص‪.281‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.285‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.269‬‬

‫‪!1009‬‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬زه‪%‬د وال‪%‬نسك ال‪%‬عملي وال‪%‬نظري إل‪%‬ى‬
‫ع‪%%‬ال‪%%‬م ال‪%%‬تصوف‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬تصوف آن‪%%‬ذاك ل‪%%‬م ي‪%%‬كتمل ول‪%%‬م تتح‪%%‬دد م‪%%‬عامل‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬نظري‪%‬ة وم‪%‬نظوم‪%‬ات‪%‬ه ال‪%‬فكري‪%‬ة ب‪%‬عد‪ .‬ب‪%‬ل أ َّن إب‪%‬داع امل‪%‬حاس‪%‬بي ن‪%‬فسه‬
‫ك‪%‬ان إح‪%‬دى ال‪%‬صيغ األول‪%‬ية ال‪%‬كبرى ل‪%‬وض‪%‬ع أس‪%‬س ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬نظري‪%‬ة‬
‫ل‪%‬لمفاه‪%‬يم ال‪%‬صوف‪%‬ية ال‪%‬عملية ال‪%‬ضرورة ل‪%‬فكرة ال‪%‬طري‪%‬ق وم‪%‬نظوم‪%‬تها‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ية‪ .‬ووج‪%‬دت ه‪%‬ذه ال‪%‬حال‪%‬ة ان‪%‬عكاس‪%‬ها وت‪%‬عبيره‪%‬ا ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت‬
‫ن‪%‬فسه ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه ال‪%‬نقدي م‪%‬ن ال‪%‬صوف‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬م أع‪%‬لى وأرق‪%‬ى‬
‫مس ‪%% %‬توي ‪%% %‬ات ون ‪%% %‬ماذج ال ‪%% %‬علم وال ‪%% %‬عمل‪ .‬ف ‪%% %‬هو ي ‪%% %‬نتقد أول ‪%% %‬ئك ال ‪%% %‬ذي ‪%% %‬ن‬
‫ي‪%% %‬تك ّلفون ال‪%% %‬رض‪%% %‬ا وال‪%% %‬زه‪%% %‬د وال‪%% %‬توك‪%% %‬ل وح‪%% %‬ب اهلل وال‪%% %‬لباس امله‪%% %‬لهل‬
‫واالش‪%‬تياق ل‪%‬لجنة وال‪%‬صعقة ع‪%‬ند ذك‪%‬ر اهلل‪ .‬إذ وج‪%‬د ف‪%‬ي ه‪%‬ذا ال‪%‬غلو‬
‫ال‪%‬ظاه‪%‬ري ش‪%‬كالً م‪%‬ن أش‪%‬كال ال‪%‬غرور ال‪%‬ذي ال ع‪%‬الق‪%‬ة ح‪%‬قيقة ل‪%‬ه ب‪%‬ما‬
‫"ي‪%%‬حب اهلل وي‪%%‬كره"‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ح‪%%‬كمه ع‪%%‬نهم‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فهم أول‪%%‬ئك ال‪%%‬ذي‪%%‬ن‬
‫ي ‪%% % %‬غترون ب ‪%% % %‬اهلل‪ ،‬وذل ‪%% % %‬ك ألن ‪%% % %‬هم ي ‪%% % %‬تكلمون ب ‪%% % %‬ما ي ‪%% % %‬كره اهلل وه ‪%% % %‬م ال‬
‫ي‪%%‬شعرون‪ ،‬وي‪%%‬تراءون ب‪%%‬ما ي‪%%‬عملون وي‪%%‬تكبرون وي‪%%‬تعجبون‪ ،‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‬
‫ي ‪%%‬أت ‪%%‬ون ب ‪%%‬ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ما ي ‪%%‬كره اهلل"‪ .1‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك‪ ،‬ي ‪%%‬بقون‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول‬
‫امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بي‪" ،‬أف ‪%% %‬ضل امل ‪%% %‬غروري ‪%% %‬ن ب ‪%% %‬ني املس ‪%% %‬لمني"‪ ،‬وأ َّن ع ‪%% %‬الج‬
‫اغ‪%‬تراره‪%‬م ي‪%‬نبغي أ ْن ي‪%‬بنى ع‪%‬لى أس‪%‬اس م‪%‬عرف‪%‬ة م‪%‬ا ي‪%‬نبغي ال‪%‬قيام‬
‫به وليس على أساس الترك واإلهمال‪.‬‬
‫وف‪%‬ي مج‪%‬رى ان‪%‬تقاده مل‪%‬ختلف م‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬صوف‪%‬ية ومس‪%‬توي‪%‬ات‪%‬ها‬
‫ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬برز م ‪%%‬ا ي ‪%%‬لي‪:‬إن ‪%%‬ها ال ‪%%‬فرق ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ال ت ‪%%‬عرف ال ‪%%‬ورع إال ف ‪%%‬ي‬
‫غ ‪%%‬ذائ ‪%%‬ها؛ وأن ‪%%‬ها ت ‪%%‬تصنع ب ‪%%‬فراره ‪%%‬ا وت ‪%%‬حب أ ْن تش ‪%%‬تهر ب ‪%%‬ه؛ واغ ‪%%‬ترّ‬
‫ب ‪%%‬عضهم ب ‪%%‬ال ‪%%‬غزو وال ‪%%‬حج وق ‪%%‬يام ال ‪%%‬عمل وص ‪%%‬يام ال ‪%%‬نهار‪ .‬ف ‪%%‬قد خ ‪%%‬يل‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.296-295‬‬

‫‪!1010‬‬
‫إل ‪%%‬ى أح ‪%%‬ده ‪%%‬م ان ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ع ‪%ّ %‬مال اهلل‪ .‬وم ‪%%‬نهم م ‪%%‬ن ي ‪%%‬تفقدون ج ‪%%‬وارح ‪%%‬هم‬
‫وخ‪%% %‬طرات ق‪%% %‬لوب‪%% %‬هم‪ ،‬ي‪%% %‬ؤم‪%% %‬ون ال‪%% %‬نفوس وي‪%% %‬ري‪%% %‬دون‪%% %‬ها وال ي‪%% %‬حبون أنْ‬
‫ي‪%%‬بدوا ب‪%%‬شيء م‪%%‬ن األع‪%%‬مال غ‪%%‬يره‪%%‬ا‪ .‬ب‪%%‬ينما ت‪%%‬عمل ف‪%%‬رق‪%%‬ة م‪%%‬نهم ع‪%%‬لى‬
‫ت‪%‬قدي‪%‬م ال‪%‬لزوم هلل ب‪%‬إخ‪%‬الص ال‪%‬عمل ف‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬عمل وي‪%‬لزم‪ ...‬ف‪%‬لما‬
‫س ‪%%‬خت ن ‪%%‬فسها ب ‪%%‬ال ‪%%‬عزم ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ون ‪%%‬حوه ع ‪ّ %‬دت ن ‪%%‬فسها م ‪%%‬ن أه ‪%%‬ل‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مني هلل‪ .‬وأخ ‪%%‬يرا ه ‪%%‬ناك ف ‪%%‬رق ‪%%‬ة اغ ‪%%‬ترت ب ‪%%‬طول س ‪%ّ %‬ر اهلل ع ‪%%‬ليها‪.‬‬
‫ف‪%%‬لما دام ل‪%%‬ها الس‪%ّ %‬ر ف‪%%‬لم يظه‪%%‬ر ل‪%%‬لعام‪%%‬ة م‪%%‬نها إال خ‪%%‬يرا ً‪ .‬وظ‪%%‬نت أنَّ‬
‫ذلك لم يكن إال ولها عند اهلل منزلة عظيمة‪.1‬‬
‫ل‪%%‬قد وض‪%%‬عه ه‪%%‬ذا امل‪%%‬وق‪%%‬ف ال‪%%‬نقدي أوال وق‪%%‬بل ك‪%%‬ل ش‪%%‬يء أم‪%%‬ام‬
‫ال‪%%‬نفس‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي دف‪%%‬عه ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول إل‪%%‬ى ال‪%%‬بدء ب‪%%‬إس‪%%‬قاط ال‪%%‬هوى‬
‫ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬قلب‪ .‬وت‪%% %‬وص‪%% %‬ل ب‪%% %‬أث‪%% %‬ر ذل‪%% %‬ك إل‪%% %‬ى رؤي‪%% %‬ة االج‪%% %‬ماع ال‪%% %‬حقيقي‬
‫ل‪%% %‬لتجارب ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية ل‪%% %‬ألم‪%% %‬ة‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن "س‪%% %‬بيل ال‪%% %‬نجاة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬تمسك‬
‫ب ‪%%‬تقوى اهلل‪ ،‬وأداء ف ‪%%‬رائ ‪%%‬ضه‪ ،‬وال ‪%%‬ورع ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬الل ‪%%‬ه وح ‪%%‬رام ‪%%‬ه وج ‪%%‬ميع‬
‫ح ‪%%‬دوده"‪ .2‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ب ‪%%‬حث ع ‪%%‬ن اغ ‪%%‬لب امل ‪%%‬تمسكني به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صنف‬
‫وج‪%%‬ده ف‪%%‬ي ال‪%%‬قلة ال‪%%‬قليلة‪ .‬ح‪%%‬ينها "ع‪%%‬ظمت م‪%%‬صيبتي ل‪%%‬فقد األول‪%%‬ياء‬
‫األت‪%% %‬قياء"‪" ،‬أول‪%% %‬ئك ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن اج‪%% %‬تمعوا ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬صح األم‪%% %‬ة"‪ ،‬أول‪%% %‬ئك‬
‫ال ‪%%‬عام ‪%%‬لون ب ‪%%‬ال ‪%%‬حق ت ‪%%‬جاه ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬حب اهلل وي ‪%%‬كره ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‬
‫وال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ .‬ال‪%%‬زاه‪%%‬دون ح‪%%‬تى ف‪%%‬ي ال‪%%‬حالل‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول امل‪%%‬حاس‪%%‬بي‪.3‬‬
‫ح‪%‬ينذاك ع‪%‬لم‪ ،‬ب‪%‬أ َّن "آداب ال‪%‬دي‪%‬ن وص‪%‬دق ال‪%‬ورع بح‪%‬ر ال ي‪%‬نجو م‪%‬ن‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.305-296‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪ ،‬ص‪.61‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪ ،‬ص‪.63-62‬‬

‫‪!1011‬‬
‫ال ‪%%‬غرق ف ‪%%‬يه ش ‪%%‬بهي"‪ .‬و"رأي ‪%%‬ت االع ‪%%‬وج ‪%%‬اج ف ‪%%‬يمن خ ‪%%‬ال ‪%%‬فه‪ ،‬ورأي ‪%%‬ت‬
‫ال‪%‬ري‪%‬ن )ص‪%‬دأ ال‪%‬قلب( م‪%‬تراك‪%‬ما ع‪%‬لى ق‪%‬لب م‪%‬ن جه‪%‬له وجح‪%‬ده"‪ .1‬ك‪%‬ل‬
‫ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن أ َّن ن ‪%%‬قد امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي مل ‪%%‬ختلف ال ‪%%‬فرق وال ‪%%‬تيارات‬
‫ال‪%%‬كبرى م‪%%‬ن وج‪%%‬هة ن‪%%‬ظره‪ ،‬ك‪%%‬ان م‪%%‬وج‪%%‬ها ً ل‪%%‬روح‪%%‬ها ال‪%%‬باط‪%%‬ني وآداب‬
‫ن ‪%% %‬فوس ‪%% %‬ها وح ‪%% %‬قيقة ق ‪%% %‬يمها األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية‪ .‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م ن ‪%% %‬عثر ف ‪%% %‬يه ع ‪%% %‬لى‬
‫م‪%‬ساع‪%‬ي ت‪%‬نقية ال‪%‬باط‪%‬ن وال‪%‬عمل ب‪%‬معاي‪%‬يره ف‪%‬قط‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان‪%‬ت "ف‪%‬لسفة‬
‫ال ‪%%‬وص ‪%%‬اي ‪%%‬ا" ك ‪%%‬ما وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب )ال ‪%%‬وص ‪%%‬اي ‪%%‬ا( ال ‪%%‬ثمرة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‬
‫األول‪%%‬ى ب‪%%‬عد تج‪%%‬رب‪%%‬ته ف‪%%‬ي ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم وم‪%%‬شاك‪%%‬له وإش‪%%‬كاالت‪%%‬ه‪ .‬وم‪%%‬ن‬
‫ث ‪%% %‬م ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ت ‪%% %‬مثل أح ‪%% %‬د ال ‪%% %‬نماذج األول ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬رف ‪%% %‬يعة ال ‪%% %‬تي س ‪%% %‬تجد‬
‫ط ‪%% %‬ري ‪%% %‬قها إل ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬تصوف ك ‪%% %‬كل‪ .‬ف ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت وص ‪%% %‬اي ‪%% %‬ا‬
‫امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ث ‪%%‬مرة تج ‪%%‬رب ‪%%‬ته األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ع ‪%%‬ند‬
‫ال‪%‬غزال‪%‬ي ث‪%‬مرة ت‪%‬جارب ال‪%‬عقل وال‪%‬نظري وال‪%‬عملي‪ ،‬ف‪%‬ي ح‪%‬يث ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫ع‪%‬ند اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي ن‪%‬تاج ال‪%‬حصيلة ال‪%‬عام‪%‬ة لتج‪%‬رب‪%‬ته ال‪%‬صوف‪%‬ية ال‪%‬كام‪%‬لة‬
‫وال ‪%%‬تصوف ك ‪%%‬كل‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬هي تج ‪%%‬رب ‪%%‬ة أول ‪%%‬ية‪ ،‬أرس ‪%%‬ت أس ‪%%‬س‬
‫ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬فن ال ‪%% %‬رف ‪%% %‬يع‪ ،‬ل ‪%% %‬كنه ادن ‪%% %‬ى ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬فكرة وامل ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ة‬
‫ال‪%‬فلسفية‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن ذل‪%‬ك م‪%‬عزوال ع‪%‬ن ك‪%‬ون تج‪%‬رب‪%‬ة امل‪%‬حاس‪%‬بي أق‪%‬ل‬
‫وأدن ‪%%‬ى بس ‪%%‬بب حج ‪%%‬م التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬هائ ‪%%‬لة ل ‪%%‬لغزال ‪%%‬ي وت ‪%%‬وس ‪%%‬ع م ‪%%‬دى‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬ختلف امل‪%%‬يادي‪%%‬ن م‪%%‬ن ف‪%%‬قه وك‪%%‬الم وف‪%%‬لسفة‬
‫وت ‪%% %‬صوف‪ .‬ب ‪%% %‬ينما ج ‪%% %‬رت ع ‪%% %‬ند امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بي ض ‪%% %‬من س ‪%% %‬ياق اآلداب‬
‫وال ‪%%‬كالم وت ‪%%‬جارب ال ‪%%‬زه ‪%%‬د ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي وال ‪%%‬ورع ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ل ‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬رت ‪%%‬ق إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬هماك ‪%%‬ها‬
‫ب‪%‬عوال‪%‬م وق‪%‬ضاي‪%‬ا وق‪%‬يم ال‪%‬نفس وع‪%‬امل‪%‬ها ال‪%‬باط‪%‬ني‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي م‪%‬حاول‪%‬ة‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪ ،‬ص‪.64-63‬‬

‫‪!1012‬‬
‫ت ‪%%‬نسيق ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن ال ‪%%‬فردي‪ .‬ب ‪%%‬ينما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‬
‫ت‪%‬تعدى ال‪%‬حال‪%‬ة ال‪%‬فردي‪%‬ة إل‪%‬ى م‪%‬صاف ومس‪%‬توى وإش‪%‬كال‪%‬يات األم‪%‬ة‬
‫ف‪%‬ي ك‪%‬اف‪%‬ة م‪%‬يادي‪%‬ن وج‪%‬وده‪%‬ا االج‪%‬تماع‪%‬ي واالق‪%‬تصادي وال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫وال ‪%% %‬حقوق ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬دي واألخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬علمي وامل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ي‪ .‬أم ‪%% %‬ا‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة الب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي ف‪%‬إ َّن وص‪%‬اي‪%‬اه ه‪%‬ي ح‪%‬صيلة التج‪%‬رب‪%‬ة ال‪%‬صوف‪%‬ية‬
‫الخاصة والكاملة‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬إ َّن ل ‪%%‬لمحاس ‪%%‬بي ط ‪%%‬ري ‪%%‬قه ال ‪%%‬خاص ه ‪%%‬نا‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي‬
‫ذل ‪%%‬ك رؤي ‪%%‬ته ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ال ‪%%‬فعلية ل ‪%%‬وج ‪%%‬ود األم ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ت ‪ّ %‬دب ‪%%‬ر أح ‪%%‬وال األم ‪%%‬ة ون ‪%%‬ظر ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ذاه ‪%%‬بها وأق ‪%%‬اوي ‪%%‬لها‪،‬‬
‫ورأى اخ ‪%%‬تالف ‪%%‬هم بح ‪%%‬را ً ع ‪%%‬ميقا ً غ ‪%%‬رق ف ‪%%‬يه ن ‪%%‬اس ك ‪%%‬ثير‪ ،‬وس ‪%%‬لم م ‪%%‬نه‬
‫ع ‪%%‬صاب ‪%%‬ة ق ‪%%‬ليلة‪ .1‬وك ‪%%‬ل م ‪%%‬نه ي ‪%%‬دع ‪%%‬ي ان ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى ح ‪%%‬ق وم ‪%%‬ا ع ‪%%‬داه ع ‪%%‬لى‬
‫خ‪%‬طأ‪ ،‬وان‪%‬ه ه‪%‬و ال‪%‬ناج‪%‬ي وم‪%‬ا ع‪%‬داه ه‪%‬ال‪%‬ك ال م‪%‬حال‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬بلور‬
‫ف ‪%%‬كرة وم ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة وال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬نها وت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬نقية‬
‫ال‪%%‬نفس ورف‪%%‬عها إل‪%%‬ى م‪%%‬صاف ال‪%%‬نفس ال‪%%‬عاق‪%%‬لة وال‪%%‬ورع‪%%‬ة واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية‬
‫واملتسامية‪ ،‬أي ما يعادل معنى النفس الثقافية‪.‬‬
‫ت ‪%%‬عكس وص ‪%%‬اي ‪%%‬ا امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي م ‪%%‬الم ‪%%‬ح وم ‪%%‬سار ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬علمية‬
‫وال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تي اس ‪%%‬تنتجها وت ‪%%‬وص ‪%%‬ل إل ‪%%‬يها ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى تج ‪%%‬رب ‪%%‬ته‬
‫ال‪%%‬ذات‪%%‬ية ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ورؤي‪%%‬ته ل‪%%‬لبدي‪%%‬ل ال‪%%‬عملي‪ .‬وح‪%%‬صلت ع‪%%‬لى ص‪%%‬يغتها‬
‫امل ‪%%‬كثفة ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬ملة م ‪%%‬ن امل ‪%%‬بادئ االس ‪%%‬اس ‪%%‬ية ال ‪%%‬داع ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬وح ‪%%‬يد‬
‫ال ‪%%‬نفس اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬حق ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن؛ ورف ‪%%‬ع‬
‫ال‪%‬نفس اإلن‪%‬سان‪%‬ية إل‪%‬ى م‪%‬صاف ال‪%‬نفس ال‪%‬ثقاف‪%‬ية امل‪%‬حكوم‪%‬ة ب‪%‬تقال‪%‬يد‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬ورع ‪%%‬ة وف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬صاف ‪%%‬ية أو ال ‪%%‬نقية؛‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪ ،‬ص‪.60‬‬

‫‪!1013‬‬
‫وت‪%‬نقيتها ب‪%‬ال‪%‬نصيحة واس‪%‬تكمال‪%‬ها ب‪%‬ال‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ة ل‪%‬لحق م‪%‬ن اج‪%‬ل ت‪%‬ذل‪%‬يل‬
‫خ‪%%‬الف ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر وال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ ،‬وأخ‪%%‬يرا ت‪%%‬حصني ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر ف‪%%‬ي امل‪%%‬ظاه‪%%‬ر‬
‫وال‪%%‬باط‪%%‬ن ب‪%%‬ال‪%%‬باط‪%%‬ن ب‪%%‬معيار ال‪%%‬حق ال‪%%‬شام‪%%‬ل‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا س‪%%‬يحصل‬
‫الح‪%%‬قا ً ع‪%%‬لى ان‪%%‬عكاس‪%%‬ه ف‪%%‬ي ف‪%%‬كرة وأس‪%%‬لوب ال‪%%‬طري‪%%‬ق أو م‪%%‬ا ي‪%%‬سمى‬
‫ب ‪%% %‬تنقية ال ‪%% %‬جوارح‪ .‬وه ‪%% %‬ذه ج ‪%% %‬ميعها م ‪%% %‬همة ع ‪%% %‬لماء األم ‪%% %‬ة‪ .‬فصالح‬
‫األم ‪%% % %‬ة وف ‪%% % %‬ساده ‪%% % %‬ا ب ‪%% % %‬صالح ال ‪%% % %‬علماء وف ‪%% % %‬ساده ‪%% % %‬م‪ ،‬ك ‪%% % %‬ما ي ‪%% % %‬قول‬
‫املحاسبي‪ ،‬إذ "من العلماء نعمة ومنهم فتنة"‪.1‬‬
‫ل ‪%% %‬قد وض ‪%% %‬عت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬نتيجة ال ‪%% %‬علمية ال ‪%% %‬عملية‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها‬
‫ال‪%%‬خالص‪%%‬ة ال‪%%‬شخصية ل‪%%‬تجارب‪%%‬ه ال‪%%‬ذات‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان ال‪%%‬علم وال‪%%‬عمل‬
‫أم‪%%‬ام التح‪%%‬دي‪%%‬ات ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ل‪%%‬لوج‪%%‬ود اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي وح‪%%‬قيقة اإلن‪%%‬سان‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه ن ‪%%‬قل اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬واج ‪%%‬هها ال ‪%%‬فكر م ‪%%‬ن م ‪%%‬يدان‬
‫الج ‪%%‬دل ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي واف ‪%%‬تراق ال ‪%ِ %‬فرق وغ ‪ّ %‬لوه ‪%%‬ا امل ‪%%‬نغلق ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬نفس‬
‫إل‪%%‬ى رح‪%%‬اب ال‪%%‬تأم‪%%‬ل ال‪%%‬عميق ل‪%%‬لنفس اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪ .‬وه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره ل‪%%‬يس‬
‫إال ال‪%‬سير ف‪%‬ي ط‪%‬ري‪%‬ق م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬نفس‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬ضروري‪%‬ة‬
‫إلص‪%% %‬الح ال‪%% %‬فرد والج‪%% %‬ماع‪%% %‬ة واألم‪%% %‬ة وال‪%% %‬كينون‪%% %‬ة اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية‪ .‬وه‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬همة ع ‪%%‬قلية وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ي ‪%%‬مكن ف ‪%%‬هم الس ‪%ّ %‬ر ال ‪%%‬قائ ‪%%‬م وراء‬
‫م‪%%‬ساع‪%%‬يه ال‪%%‬دائ‪%%‬بة ل‪%%‬تأس‪%%‬يس ف‪%%‬كرة ال‪%%‬عقل األخ‪%%‬الق‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬في م‪%%‬وق‪%%‬فه‬
‫م ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬ال ‪%%‬رأي ال ‪%%‬صواب‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬حتوي ف ‪%%‬ي اع ‪%%‬ماق ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى‬
‫م‪%%‬وق‪%%‬فه م‪%%‬ن امل‪%%‬نطق وال‪%%‬فكر‪ ،‬ن‪%%‬راه ي‪%%‬تناول‪%%‬ه م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ت‪%%‬وظ‪%%‬يفه ت‪%%‬جاه‬
‫إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات األخ ‪%%‬الق وال ‪%%‬نفس‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ي ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫"ال ‪%%‬رأي ال ‪%%‬صواب ه ‪%%‬و م ‪%%‬ا اس ‪%%‬تنبط ق ‪%%‬ياس ‪%‬ا ً ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬كتاب وال ‪%%‬سنّة‬
‫واالج‪%%‬ماع‪ ،‬وأم‪%%‬ا ال‪%%‬رأي الخ‪%%‬طأ ف‪%%‬من ك‪%%‬ان م‪%%‬ن غ‪%%‬ير اس‪%%‬تنباط م‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪ ،‬ص‪.71‬‬

‫‪!1014‬‬
‫ك ‪%%‬تاب وال س ‪%‬نّة وال اج ‪%%‬ماع األم ‪%%‬ة‪ ،‬وإن ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ت ‪%%‬أوي ‪%%‬ل ب ‪%%‬غير ال ‪%%‬حق‬
‫وان ‪%% %‬تحال ل ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬لى س ‪%% %‬بيل الجه ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬بل ه ‪%% %‬وى ال ‪%% %‬نفس م ‪%% %‬ع‬
‫اعتراض من الظ ِّن انه حق"‪.1‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قف ه ‪%%‬نا أم ‪%%‬ام ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ل ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬صواب م ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى‬
‫تح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د امل ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬ظواه ‪%% %‬ر اس ‪%% %‬تنادا إل ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬جارب األم ‪%% %‬ة‬
‫وم‪%% %‬رج‪%% %‬عيات‪%% %‬ها ال‪%% %‬كبرى أو أص‪%% %‬ول‪%% %‬ها ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة ال‪%% %‬جام‪%% %‬عة‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه‬
‫امل‪%‬عيار امل‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ي وامل‪%‬يزان ال‪%‬دق‪%‬يق‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬لغي وي‪%‬نفي ال‪%‬تأوي‪%‬ل‬
‫امل ‪%%‬فتعل ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ش ‪%%‬كالً م ‪%%‬ن أش ‪%%‬كال ال ‪%%‬هوى وال ‪%%‬ظنون ال ‪%%‬نفسية‪.‬‬
‫وم‪%‬ن ث‪%‬م ي‪%‬رس‪%‬ي أس‪%‬س وم‪%‬صادر ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬عقلية الس‪%‬ليمة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫م‪%%‬طال‪%%‬بته ف‪%%‬ي اح‪%%‬دى وص‪%%‬اي‪%%‬اه )ال‪%%‬فكري‪%%‬ة واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية( ق‪%%‬ائ ‪%‬الً‪ ،‬ف‪%%‬ي‬
‫ح‪%%‬ال‪%%‬ة اك‪%%‬تساب ال‪%%‬ناس ف‪%%‬ي أن‪%%‬واع ال‪%%‬بر واإلح‪%%‬سان‪ ،‬ف‪%%‬ال ب‪%%‬أس ب‪%%‬ل‬
‫م‪%% %‬ن ال‪%% %‬ضروري م‪%% %‬نافس‪%% %‬تهم ف‪%% %‬يها‪ ،‬غ‪%% %‬ير أ َّن "أع‪%% %‬ظم ال‪%% %‬رغ‪%% %‬بة ف‪%% %‬ي‬
‫اك ‪%% % %‬تساب ال ‪%% % %‬عقل‪ .‬ف ‪%% % %‬إ َّن أول ‪%% % %‬ياء اهلل ت ‪ّ % % %‬دب ‪%% % %‬روا وت ‪%% % %‬ف ّكروا ون ‪%% % %‬ظروا‬
‫واع ‪%% %‬تبروا"‪ .2‬واك ‪%% %‬تساب ال ‪%% %‬عقل ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬لمحاس ‪%% %‬بي يج ‪%% %‬ري‬
‫ويح‪%‬دث وي‪%‬تكام‪%‬ل ب‪%‬طاع‪%‬ة اهلل‪ .‬ول‪%‬يس ه‪%‬ذا ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع س‪%‬وى ال‪%‬عقل‬
‫األخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ي‪ ،‬ال‪%% % %‬ذي نج‪%% % %‬د ت‪%% % %‬عبيره ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬فكرة ال‪%% % %‬تي وض‪%% % %‬عها‬
‫امل‪%% %‬حاس‪%% %‬بي ب‪%% %‬عبارة "زه‪%% %‬دوا وان‪%% %‬تقلوا إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬رش‪%% %‬د"‪ .‬ب‪%% %‬معنى إنَّ‬
‫ال‪%‬عقل ال‪%‬حقيقي ه‪%‬و ال‪%‬عقل األخ‪%‬الق‪%‬ي ال‪%‬صارم‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬نتفي ف‪%‬يه‬
‫خ‪%‬الف ال‪%‬ظاه‪%‬ر وال‪%‬باط‪%‬ن‪ ،‬وف‪%‬ي ن‪%‬فس ال‪%‬وق‪%‬ت ه‪%‬و م‪%‬نظوم‪%‬ة م‪%‬حكوم‪%‬ة‬
‫ب‪%‬قيم ال‪%‬ثقاف‪%‬ة امل‪%‬تسام‪%‬ية‪ ،‬وف‪%‬ي ال‪%‬حال‪%‬ة امل‪%‬عنية ال‪%‬قيم ال‪%‬تي ت‪%‬راك‪%‬مت‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.209‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.129‬‬
‫‪!1015‬‬
‫ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ال‪%%‬تجارب ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ل‪%%‬ألم‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬وض‪%%‬من ه‪%%‬ذا‬
‫السياق وضع كتابه عن )مائية العقل(‪ ،‬أو )كتاب العقل(‪.‬‬
‫ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬كتاب م‪%%‬عزوالً ع‪%%‬ن ن‪%%‬قد امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة واالب‪%%‬تعاد ع‪%%‬ن‬
‫ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا ال ‪%%‬عقلية املج ‪%%‬ردة‪ .‬ون ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى م ‪%%‬وق ‪%%‬فه ه ‪%%‬ذا ح ‪%%‬تى ف ‪%%‬ي‬
‫ت ‪%%‬قسيمه ل ‪%%‬لفرق اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قرآن‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان‬
‫ت‪%% %‬قسيمه م‪%% %‬بنيا ع‪%% %‬لى أس‪%% %‬اس إب‪%% %‬راز ال‪%% %‬قيم األخ‪%% %‬رى أو امل‪%% %‬غاي‪%% %‬رة‬
‫إلش ‪%% %‬كال ‪%% %‬يات ال ‪%% %‬وع ‪%% %‬د وال ‪%% %‬وع ‪%% %‬يد‪ ،‬وال ‪%% %‬ثواب وال ‪%% %‬عقاب وغ ‪%% %‬يره ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%‬قضاي‪%‬ا‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه ال‪%‬قضاي‪%‬ا ع‪%‬قلية م‪%‬حض ب‪%‬نظر امل‪%‬عتزل‪%‬ة‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها روح ‪%%‬ية أخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية م ‪%%‬ن ط ‪%%‬راز آخ ‪%%‬ر ب ‪%%‬نظر امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي‪ .‬وه ‪%%‬نا‬
‫ن‪%% %‬قف أم‪%% %‬ام ان‪%% %‬كسار أو اب‪%% %‬تعاد ع‪%% %‬ن ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها إف ‪%%‬راط‪% %‬ا ً "م ‪%%‬نطقيا" ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف واألح ‪%%‬كام‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا‬
‫ت ‪%%‬ناول دق ‪%%‬ائ ‪%%‬ق اخ ‪%%‬تالف ال ‪%%‬فرق به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ؤك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أن‬
‫ه ‪%%‬ناك ف ‪%%‬رق ‪%%‬ة "ع ‪%%‬قلت ع ‪%%‬ن اهلل ع ‪%%‬ظم ق ‪%%‬دره وق ‪%%‬درت ‪%%‬ه وم ‪%%‬ا وع ‪%%‬د وت ‪%%‬وع ‪%%‬د‪،‬‬
‫ف‪%‬اط‪%‬اع‪%‬ت وخ‪%‬شعت"‪ ،‬وه‪%‬ناك ف‪%‬رق‪%‬ة "ع‪%‬قلت ال‪%‬بيان ث‪%‬م جح‪%‬دت ِ ‪%‬ك‪%‬براً‬
‫وع ‪%%‬نادا ً ل ‪%%‬طلب ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا"‪ ،‬وه ‪%%‬ناك "ف ‪%%‬رق ‪%%‬ة ط ‪%%‬غت وق ‪ّ %‬لدت‪ ،‬ف ‪%%‬عميت ع ‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬حق‪ .‬إن‪%%‬ها ت‪%%‬ظن ب‪%%‬أن‪%%‬ها ع‪%%‬لى ح‪%%‬ق ب‪%%‬ينما ه‪%%‬ي ف‪%%‬ي ال‪%%‬حقيقة ع‪%%‬لى‬
‫‪%‬فرده ب‪%‬ال‪%‬صنع‪،‬‬ ‫ب‪%‬اط‪%‬ل"‪ ،‬وه‪%‬ناك "ف‪%‬رق‪%‬ة ع‪%‬قلت ق‪%‬در اهلل ف‪%‬ي ت‪%‬دب‪%‬يره وت ُّ‬
‫وع‪%‬رف‪%‬ت ق‪%‬در اإلي‪%‬مان ف‪%‬ي ال‪%‬نجاة ب‪%‬ال‪%‬تمسك ب‪%‬ه‪ .‬ل‪%‬كنه ل‪%‬م ت‪%‬عقل ق‪%‬در‬
‫اهلل ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬يبته وج‪%% %‬الل‪%% %‬ه وع‪%% %‬ظيم ق‪%% %‬در ث‪%% %‬واب‪%% %‬ه وع‪%% %‬قاب‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي ات‪%% %‬يان‬
‫معاصيه‪ ،‬والقيام بفرائضه فعصت وضيعت وغفلت ونسيت"‪.1‬‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬العقل‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار الفكر‪ ،1971 ،‬تحقيق حسني القوتلي‪،‬‬

‫ص‪.217-215‬‬
‫‪!1016‬‬
‫إن ه‪%%‬ذه ال‪%%‬لوح‪%%‬ة ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ال‪%%‬عميقة ل‪%%‬تتبع "ال‪%%‬عقل" ف‪%%‬ي رؤي‪%%‬ة‬
‫وم ‪%%‬واق ‪%%‬ف وأح ‪%%‬كام وس ‪%%‬لوك ال ‪%ِ %‬فرق ت ‪%%‬سعى ل ‪%%‬لكشف ع ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه‬
‫امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ب ‪%%‬فقدان ال ‪%%‬سمع وال ‪%%‬بصر وال ‪%%‬عقل م ‪%%‬ع وج ‪%%‬وده ‪%%‬م ف ‪%%‬ي‬
‫اإلن ‪%%‬سان‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "ل ‪%%‬هم ق ‪%%‬لوب ال ي ‪%%‬فقهون ب ‪%%‬ها‪ ،‬وع ‪%%‬يون ال‬
‫ي ‪%%‬بصرون ب ‪%%‬ها‪ ،‬وآذان ال ي ‪%%‬سمعون ب ‪%%‬ها"‪ ،‬ل ‪%%‬كنهم "ب ‪%%‬ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا أه ‪%%‬ل‬
‫ب‪%%‬صر وس‪%%‬مع وع‪%%‬قل"‪ .1‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه أراد تخ‪%%‬طى "ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية"‬
‫ال‪%‬عادي‪%‬ة إل‪%‬ى م‪%‬ا وراءه‪%‬ا‪ ،‬أي إل‪%‬ى ح‪%‬قيقتها‪ .‬ل‪%‬كي يح‪%‬رر ال‪%‬عقل م‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬خضوع ل ‪%%‬كل م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ط ‪%%‬ارئ وع ‪%%‬اب ‪%%‬ر وض ‪%%‬يق وم ‪%%‬حكوم ب ‪%%‬األه ‪%%‬واء‬
‫واملصالح الخاصة‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد اراد امل‪%%‬حاس‪%%‬بي ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه ال ي‪%%‬عرف اهلل ع‪%%‬لى ح‪%%‬قيقة‬
‫اال اهلل ن‪%‬فسه‪ .‬وه‪%‬و امل‪%‬قصود ب‪%‬أن‪%‬ه ال غ‪%‬اي‪%‬ة هلل ع‪%‬ند ال‪%‬عاق‪%‬ل‪ ،‬ب‪%‬معنى‬
‫ان‪%% %‬ه غ‪%% %‬ير م‪%% %‬تناه ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬لعقل‪ ،‬ك‪%% %‬ما ان‪%% %‬ه م‪%% %‬تنوع ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬صور‬
‫واملس ‪%%‬توي ‪%%‬ات‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا رف ‪%%‬عه ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقلية إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ية امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها ال ‪%% %‬صيغة األم ‪%% %‬ثل‬
‫واألصدق لحقيقة العقل‪.‬‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن أن ص ‪%%‬فات ال ‪%%‬كمال ه ‪%%‬ي ن ‪%%‬تاج وح ‪%%‬دة‬
‫ال‪%%‬خوف م‪%%‬ن اهلل‪ ،‬وق‪%%‬وة ال‪%%‬يقني‪ ،‬وال‪%%‬بصر ب‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .‬ب‪%%‬معنى ارت‪%%‬جاف‬
‫ووج‪%‬ل ال‪%‬باط‪%‬ن ام‪%‬ام ح‪%‬قائ‪%‬ق امل‪%‬طلق‪ ،‬وف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه ال‪%‬يقني ب‪%‬ما‬
‫ف‪%‬يها‪ ،‬ال‪%‬تي ت‪%‬جعل م‪%‬ن ه‪%‬ذا ال‪%‬وج‪%‬ل وال‪%‬يقني ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬حية ل‪%‬لتبصر‬
‫‪%‬خالل ه ‪%%‬ي "ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق م ‪%%‬ن‬ ‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أن ال ‪ِ %‬‬
‫ال ‪%%‬فعل ب ‪%%‬ال ‪%%‬قلب وال ‪%%‬جوارح"‪ .‬إذ ليس ‪%%‬ت ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬عقل س ‪%%‬وى وح ‪%%‬دة‬
‫ال ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬حية ل ‪%%‬لظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ه ال ‪%%‬نهائ ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬العقل‪ ،‬ص‪.217‬‬

‫‪!1017‬‬
‫به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صدد وال‪%% %‬قائ‪%% %‬ل‪ ،‬ب‪%% %‬أن‪%% %‬ه إذا ع‪%% %‬قل امل‪%% %‬ؤم‪%% %‬ن م‪%% %‬ن اهلل أف‪%% %‬رده‬
‫بالتوحيد‪.1‬‬
‫ووض‪%%‬ع امل‪%%‬حاس‪%%‬بي ه‪%%‬ذه امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة ف‪%%‬ي ص‪%%‬لب رؤي‪%%‬ته‬
‫ل‪%%‬فهم ال‪%%‬قرآن‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فه امل‪%%‬صدر األول واألخ‪%%‬ير ل‪%%‬لرؤي‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪.‬‬
‫ان ‪%%‬ه س ‪%%‬عى إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس امل ‪%%‬نهجي الج ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫ل‪%‬فكرة ف‪%‬هم ال‪%‬قرآن ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬عقل األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬حيث أص‪%‬بح ف‪%‬هم‬
‫ال ‪%%‬قرآن ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ه ي ‪%%‬عادل ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬عقل م ‪%%‬ن اهلل‪ .2‬وبه ‪%%‬ذا ي ‪%%‬صبح‬
‫ال‪%%‬قرآن ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه م‪%%‬صدر ون‪%%‬موذج ال‪%%‬رق‪%%‬ي األخ‪%%‬الق‪%%‬ي وال‪%%‬روح‪%%‬ي‬
‫وال ‪%%‬فكري م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬تعقل م ‪%%‬ن اهلل م ‪%%‬باش ‪%%‬رة‪ ،‬أي دون وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ط‬
‫وب ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ط التخ‪ّ % %‬لق ب ‪%%‬صفات ال ‪%%‬حق‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن م ‪%%‬حبة‬
‫القرآن على قدر محبة اهلل‪ .‬وهذا يعادل معنى فقهه‪.3‬‬
‫م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا دف‪%% %‬عه ل‪%% %‬وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬علم وال‪%% %‬عمل‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ال‪%% %‬ثنائ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬ضع امل‪%%‬فاه‪%%‬يم وامل‪%%‬واق‪%%‬ف واألح‪%%‬كام ع‪%%‬لى م‪%%‬حك‬
‫االخ ‪%%‬تبار ال ‪%%‬فعلي‪ .‬وق ‪%%‬د اع ‪%%‬طى امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ب ‪%%‬عداً‬
‫أخالقيا ً صرف‪.4‬‬
‫إن م ‪%% %‬عيار ح ‪%% %‬قيقة ال ‪%% %‬علم ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬لمحاس ‪%% %‬بي م ‪%% %‬رت ‪%% %‬بط‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬عمل‪ .‬ب‪%% %‬ل ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬ضع ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ف‪%% %‬ي أس‪%% %‬اس م‪%% %‬وق‪%% %‬فه م‪%% %‬ن‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬العقل‪ ،‬ص‪.121‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬فهم القرآن ومعانيه‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار الفكر‪ ،1971 ،‬تحقيق حسني‬
‫القوتلي‪ ،‬ص‪.271‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬فهم القرآن ومعانيه‪ ،‬ص‪.302‬‬

‫‪ 4‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.258-255‬‬

‫‪!1018‬‬
‫ال ‪%% %‬فقهاء وال ‪%% %‬علماء‪ .1‬وه ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬فس ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬تي س ‪%% %‬يجعل م ‪%% %‬نها‬
‫ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي الح‪%% %‬قا ً اح‪%% %‬دى ال‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري‪%% %‬ة وامل‪%% %‬حوري‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ته اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية‪ .‬له‪%% %‬ذا ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬تكلم وي‪%% %‬تناول بمس‪%% %‬توي‪%% %‬ات‬
‫وح‪%%‬االت م‪%%‬تنوع‪%%‬ة م‪%%‬ا اس‪%%‬ماه ب‪%%‬آف‪%%‬ات ال‪%%‬علم وال‪%%‬عمل‪ ،‬ال‪%%‬تي ح‪%%‬صره‪%%‬ا‬
‫بمظه ‪%%‬ري ‪%%‬ن رئ ‪%%‬يسيني‪ ،‬األول وه ‪%%‬و إظ ‪%%‬هار أو ج ‪%%‬عل ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل‬
‫أداوت وس‪%‬ائ‪%‬ل "ل‪%‬ينال ب‪%‬ه ع‪%‬رض ال‪%‬دن‪%‬يا"‪ ،‬وال‪%‬ثان‪%‬ي ه‪%‬و ال‪%‬غرق "ف‪%‬ي‬
‫ب‪%‬حار ال‪%‬فنت والجه‪%‬ل" بس‪%‬بب ض‪%‬عيف ال‪%‬رأي‪ .2‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ن‪%‬فيه له‪%‬ذه‬
‫ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬تي س‪%%‬يدع‪%%‬وه‪%%‬ا ال‪%%‬غزال‪%%‬ي الح‪%%‬قا ب‪%%‬عبارة "ع‪%%‬لماء ال‪%%‬سوء"‪،‬‬
‫ب‪%‬وص‪%‬اي‪%‬ا ن‪%‬ظري‪%‬ة وع‪%‬ملية ت‪%‬نفي "آف‪%‬ات ال‪%‬علم وال‪%‬عمل" ك‪%‬ما ف‪%‬ي ق‪%‬ول‪%‬ه‬
‫"إذا رأي‪%%‬تم ال‪%%‬ناس ي‪%%‬بدون م‪%%‬ا ع‪%%‬نده‪%%‬م م‪%%‬ن ال‪%%‬علم وف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ي‪%%‬زدري‬
‫ب ‪%% %‬عضهم ع ‪%% %‬لى ب ‪%% %‬عض‪ ،‬وق ‪%% %‬لوب ‪%% %‬هم م ‪%% %‬تناف ‪%% %‬رة‪ ،‬وال ‪%% %‬نفوس م ‪%% %‬تباي ‪%% %‬نة‪،‬‬
‫ف‪%‬أس‪%‬روا أم‪%‬ورك‪%‬م ب‪%‬مجهودك‪%‬م‪ ،‬وك‪%‬ون‪%‬وا للشه‪%‬رة والج‪%‬دال م‪%‬بغضني‪،‬‬
‫والخ‪%%‬مول ل‪%%‬لذك‪%%‬ر م‪%%‬حبني‪ ،‬وب‪%%‬ال‪%%‬وح‪%%‬دة واإلن‪%%‬فراد آنس‪%%‬ني‪ ،‬وب‪%%‬ني امل‪%%‬أل‬
‫مس ‪%%‬توحش ‪%%‬ني‪ ،‬وف ‪%%‬ي الخ ‪%%‬لوة وال ‪%%‬صمت راغ ‪%%‬بني"‪ .‬وب ‪%%‬مقاب ‪%%‬ل ال ‪%%‬فنت‬
‫والجه‪%‬ل ط‪%‬ال‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬أن ت‪%‬كون "إرادة وج‪%‬ه اهلل ب‪%‬ال‪%‬علم"‪ .3‬وه‪%‬ذا ب‪%‬دوره‬
‫ل‪%% % %‬يس إال ال‪%% % %‬علم ال‪%% % %‬خال‪%% % %‬ص واملج‪%% % %‬رد م‪%% % %‬ن الش‪%% % %‬بهات أي ‪% % %‬ا ً ك‪%% % %‬ان‬
‫م ‪%%‬صدره ‪%%‬ا وغ ‪%%‬اي ‪%%‬تها وأس ‪%%‬لوب ‪%%‬ها‪ .‬ب ‪%%‬حيث ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬تكلم ع ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نية ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬مة وراء ال ‪%% %‬علم ال ‪%% %‬ناف ‪%% %‬ع‪ .‬ب ‪%% %‬حيث ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬جعل م ‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%%‬فري ‪%%‬ضة ض ‪%%‬رورة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال ال ‪%%‬علم‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "ط ‪%%‬لب ال ‪%%‬علم‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.288‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.205‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.168‬‬
‫‪!1019‬‬
‫ف ‪%%‬ري ‪%%‬ضة ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ؤم ‪%%‬ن‪ ،‬ي ‪%%‬عني ض ‪%%‬رورة ال ‪%%‬علم امل ‪%%‬فترض ع ‪%%‬لى‬
‫اإلن ‪%%‬سان"‪ .1‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬دق ‪%%‬ق ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫س‪%‬لسلة م‪%‬ن امل‪%‬واق‪%‬ف ت‪%‬شكل ف‪%‬ي وح‪%‬دت‪%‬ها ق‪%‬الدة "ال‪%‬خوف األب‪%‬دي"‬
‫من الوقوع في الخطأ والخطيئة‪.‬‬
‫ول‪%% %‬يس ه‪%% %‬ذا "ال‪%% %‬خوف األب‪%% %‬دي" س‪%% %‬وى ال‪%% %‬رج‪%% %‬اء أو ال‪%% %‬تفاؤل‬
‫امل ‪%% %‬غري ل ‪%% %‬إلرادة االن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬كي ت ‪%% %‬تكام ‪%% %‬ل وح ‪%% %‬دت ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ية‬
‫)ال‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة وال‪%‬باط‪%‬نية( ف‪%‬ي مج‪%‬رى امل‪%‬عرف‪%‬ة وال‪%‬عمل ب‪%‬نتائ‪%‬جها‪ .‬م‪%‬ن‬
‫ه ‪%%‬نا ح ‪%%‬دي ‪%%‬ثه ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل‪ .‬وك ‪%%‬اله ‪%%‬ما‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لمحاس ‪%%‬بي ك ‪%ّ %‬ل أخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي واح ‪%%‬د‪ .‬ف ‪%%‬في م ‪%%‬عرض تح ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫م ‪%% %‬اه ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬حية ل ‪%% %‬لظاه ‪%% %‬ر وال ‪%% %‬باط ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عمل ي ‪%% %‬قول‬
‫امل‪%‬حاس‪%‬بي‪ ،‬ب‪%‬أ َّن امل‪%‬نقطع إل‪%‬ى اهلل ع‪%‬ن خ‪%‬لقه‪ ،‬ظ‪%‬اه‪%‬ره ظ‪%‬اه‪%‬ر أه‪%‬ل‬
‫ال‪%%‬دن‪%%‬يا‪ ،‬وب‪%%‬اط‪%%‬نه ب‪%%‬اط‪%%‬ن م‪%%‬ن ص‪%%‬رف ق‪%%‬لبه إل‪%%‬ى رب‪%%‬ه‪ ،‬مش‪%%‬تغالً ب‪%%‬ذك‪%%‬ر‬
‫رض‪%‬اه ع‪%‬ن ذك‪%‬ر رض‪%‬ا خ‪%‬لقه‪ ،‬ف‪%‬طاب ف‪%‬ي ال‪%‬دن‪%‬يا ع‪%‬يشه‪ ،‬وتطه‪%‬ر م‪%‬ن‬
‫آث ‪%%‬ام ‪%%‬ه‪ ،‬وأن ‪%%‬زل الخ ‪%%‬لق ب ‪%%‬امل ‪%%‬نزل ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي أن ‪%%‬زل ‪%%‬هم رب ‪%%‬هم‪ .‬وأن ه ‪%%‬موم ‪%%‬ه‬
‫ط جميع خلق اهلل‪.‬‬ ‫خ َ‬
‫س َ‬‫مقومة بطلب رضى اهلل وإن َ‬
‫ل ‪%%‬قد ج ‪%%‬عل امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دورة ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة ل ‪%%‬لعمل وال ‪%%‬عمل‬
‫اس‪%‬لوب‪%‬ا ً ل‪%‬تحقيق امل‪%‬عرف‪%‬ة‪ .‬له‪%‬ذا ن‪%‬راه ي‪%‬قف ب‪%‬قدر واح‪%‬د م‪%‬ن ض‪%‬رورة‬
‫ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬قف إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب األول ‪%%‬وي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عمل‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ :‬ت ‪%%‬فضيل الس ‪%ّ %‬ر ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عالن ‪%%‬ية‪ ،‬وال ‪%%‬عالن ‪%%‬ية ع ‪%%‬لى‬
‫ال‪%%‬ترك‪ ،‬ول‪%%‬كن ل‪%%‬وج‪%%‬ه اهلل ف‪%%‬قط‪ .2‬ف‪%%‬هي الس‪%%‬لسلة ال‪%%‬تي ت‪%%‬ك ّون م‪%%‬سار‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.127‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.158‬‬

‫‪!1020‬‬
‫ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن وت ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كائ ‪%%‬ن ال ‪%%‬وح ‪%%‬يد ال ‪%%‬ذي‬
‫يتح ‪%% %‬مل م ‪%% %‬سئول ‪%% %‬ية س ‪%% %‬لوك ‪%% %‬ه‪ .‬فج ‪%% %‬ميع ال ‪%% %‬صفات ال ‪%% %‬سيئة تس ‪%% %‬تمد‬
‫م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ها م‪%‬ن ن‪%‬فس اإلن‪%‬سان‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬عدو )ال‪%‬شيطان( ي‪%‬بلغ م‪%‬ن امل‪%‬رء‬
‫ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬قبل ه ‪%%‬وى ن ‪%%‬فس امل ‪%%‬رء ذل ‪%%‬ك‪ .1‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪":‬ال‬
‫ت‪%‬ص ّدق ن‪%‬فسك ح‪%‬تى ت‪%‬عرف‪%‬ها‪ .‬وال ت‪%‬عرف‪%‬ها ح‪%‬تى ت‪%‬فتشها وت‪%‬عرض‪%‬ها‬
‫ع‪%‬لى امل‪%‬وت وال‪%‬عرض ع‪%‬لى اهلل"‪ .2‬ب‪%‬ل إن‪%‬نا ن‪%‬عثر ع‪%‬نده ع‪%‬لى ص‪%‬يغة‬
‫أول‪%% % %‬ية ع‪%% % %‬ن ط‪%% % %‬بيعة ال‪%% % %‬عالق‪%% % %‬ة ب‪%% % %‬ني ال‪%% % %‬عقل وال‪%% % %‬بصيرة‪ ،‬وال‪%% % %‬نفس‬
‫وال ‪%%‬سعادة‪ .‬وك ‪%%‬ما تح ‪%%‬دث ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬نية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم‪ ،‬ن ‪%%‬راه يتح ‪%%‬دث ع ‪%%‬ما‬
‫اس‪%%‬ماه ب‪%%‬وج‪%%‬وب ن‪%%‬ية ال‪%%‬عمل مل‪%%‬حو ال‪%%‬سيئات‪ .‬ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذا ال‪%%‬وج‪%%‬وب‬
‫ب ‪%%‬مقداري ‪%%‬ن ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ني ون ‪%%‬موذج ‪%%‬ني‪ ،‬األول ه ‪%%‬و "إذا ع ‪%%‬مل ال ‪%%‬ناس‬
‫ل‪%%‬علو ال‪%%‬درج‪%%‬ات‪ ،‬ف‪%%‬ال تجه‪%%‬لوا أم‪%%‬ورك‪%%‬م‪ .‬ق ‪ّ %‬دم‪%%‬وا ال‪%%‬نية ف‪%%‬ي اس‪%%‬تكثار‬
‫‪%‬بر مل‪%%‬حو ال‪%%‬سيئات"‪ ،‬وال‪%%‬ثان‪%%‬ي ه‪%%‬و ان‪%%‬قسام ال‪%%‬ناس به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد‬ ‫ال‪ّ %‬‬
‫إل ‪%%‬ى اث ‪%%‬نني‪ ،‬أح ‪%%‬ده ‪%%‬ما "ي ‪%%‬تمنى ال ‪%%‬درج ‪%%‬ات وق ‪%%‬د ض‪% %‬يّع ال ‪%%‬واج ‪%%‬بات‪،‬‬
‫وآخ ‪%%‬ر م ‪%%‬شفق مجته ‪%%‬د م ‪%%‬ن رض ‪%%‬وان اهلل‪ ،‬ه ‪%%‬مته ال ‪%%‬نجاة"‪ .3‬وه ‪%%‬ذه‬
‫ك‪%% % %‬لها م‪%% % %‬ظاه‪%% % %‬ر إلش‪%% % %‬كال‪%% % %‬ية ال‪%% % %‬نفس اإلن‪%% % %‬سان‪%% % %‬ية‪ ،‬ال‪%% % %‬تي س‪%% % %‬عى‬
‫امل‪%%‬حاس‪%%‬بي إل‪%%‬ى بس‪%%‬طها أم‪%%‬ام ال‪%%‬عقل األخ‪%%‬الق‪%%‬ي وم‪%%‬ساع‪%%‬ي ت‪%%‬نقية‬
‫ال ‪%% % %‬قلب م ‪%% % %‬ن أج ‪%% % %‬ل إرج ‪%% % %‬اع ‪%% % %‬ها إل ‪%% % %‬ى ح ‪%% % %‬قيقتها ع ‪%% % %‬بر م ‪%% % %‬راق ‪%% % %‬بتها‬
‫وم ‪%%‬حاس ‪%%‬بتها ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل دق ‪%%‬ائ ‪%%‬ق وح ‪%%‬يثيات وج ‪%%‬وده ‪%%‬ا وف ‪%%‬علها‪ .‬وه ‪%%‬ذا‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.200‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.201‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.147‬‬
‫‪!1021‬‬
‫ب‪%‬دوره ل‪%‬يس إال ط‪%‬ري‪%‬ق ت‪%‬نقيتها‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فه أس‪%‬لوب ال‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ة ال‪%‬حقيقة‬
‫لحقوق اهلل‪.‬‬
‫ف‪%‬قد س‪%‬مي ال‪%‬حارث ب‪%‬ن أس‪%‬د ال‪%‬عنزي ال‪%‬بصري ب‪%‬امل‪%‬حاس‪%‬بي‬
‫مل‪%‬حاس‪%‬بته ن‪%‬فسه‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ي‪%‬رف‪%‬ض ح‪%‬تى م‪%‬ا ت‪%‬مسه ح‪%‬ال‪%‬ة الش‪%‬بهة‪.‬‬
‫ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه ي‪%%‬دف‪%%‬ع م‪%%‬حاس‪%%‬بة ال‪%%‬نفس‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها ف‪%%‬كرة‪ ،‬إل‪%%‬ى اق‪%%‬صى‬
‫ح‪%%‬دوده‪%%‬ا آن‪%%‬ذاك‪ ،‬ب‪%%‬حيث ج‪%%‬عل م‪%%‬نها م‪%%‬ضمون ف‪%%‬لسفته األخ‪%%‬الق‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬عملية وأدات‪%‬ها األس‪%‬اس‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬ل ن‪%‬راه ي‪%‬طاب‪%‬قها م‪%‬ع م‪%‬عنى "ال‪%‬خوف‬
‫وال‪%‬نهي"‪ .‬وان‪%‬طلق ف‪%‬ي ت‪%‬أس‪%‬يسه له‪%‬ذه ال‪%‬فكرة م‪%‬ن ال‪%‬فكرة ال‪%‬قرآن‪%‬ية‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة "وت ‪%%‬عاون ‪%%‬وا ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬بر وال ‪%%‬تقوى"‪ .‬إذ ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن "ال ‪%%‬بر م ‪%%‬ا‬
‫ام‪%‬رت‪%‬م ب‪%‬ه‪ ،‬وال‪%‬تقوى م‪%‬ا ن‪%‬هيتهم ع‪%‬نه‪ .‬واهلل م‪%‬ع ال‪%‬ذي‪%‬ن ات‪%‬قوا‪ ،‬وال‪%‬ذي‪%‬ن‬
‫هم محسنون"‪.‬‬
‫إن ج ‪%% %‬عل امل ‪%% %‬راق ‪%% %‬بة وال ‪%% %‬تفتيش ال ‪%% %‬دائ ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬نفس م ‪%% %‬طلباً‬
‫اس ‪%%‬اس ‪%%‬يا ً ف ‪%%‬ي م ‪%%‬سار ال ‪%%‬نفس ص ‪%%‬وب غ ‪%%‬اي ‪%%‬تها ي ‪%%‬فترض م ‪%%‬ن وج ‪%%‬هة‬
‫ن ‪%%‬ظر امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي م ‪%%‬حاس ‪%%‬بتها ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة أي ‪%%‬ضا‪ .‬وم ‪%%‬حاس ‪%%‬بة ال ‪%%‬نفس‬
‫ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه ت‪%%‬عني "ال‪%%‬نظر وال‪%%‬تثبت ب‪%%‬ال‪%%‬تميز مل‪%%‬ا ك‪%%‬ره اهلل"‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك‬
‫"م ‪%%‬حاس ‪%%‬بة ال ‪%%‬نفس ف ‪%%‬ي مس ‪%%‬تقبل األع ‪%%‬مال وم ‪%%‬تدب ‪%%‬ر األع ‪%%‬مال"‪ ،‬أي‬
‫م ‪%%‬اض ‪%%‬يها وح ‪%%‬اض ‪%%‬ره ‪%%‬ا‪ .‬ب ‪%%‬معنى أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ال ‪%%‬شام ‪%%‬لة‬
‫ت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬نفس‪ ،‬ال ‪%%‬تي اب ‪%%‬تدع امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي اح ‪%%‬د ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها ال ‪%%‬خيال ‪%%‬ية‬
‫ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب )ال‪%%‬توه‪%%‬م(‪ .‬ف‪%%‬في مظه‪%%‬ر م‪%%‬ا ف‪%%‬يه ي‪%%‬عادل م‪%%‬عنى "ف‪%%‬لسفة‬
‫امل ‪%%‬وت وال ‪%%‬حياة األب ‪%%‬دي ‪%%‬ة"‪ ،‬وم ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن ه ‪%%‬و ف ‪%%‬لسفة ال ‪%%‬نفس‬
‫واختبار "مصيرها" بالخيال بوصفه واقعا ً‪.‬‬
‫ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى أ َّن م‪%%‬عنى ف‪%%‬لسفة امل‪%%‬وت وم‪%%‬ا ب‪%%‬عده ع‪%%‬ند‬
‫امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ه ‪%%‬و ف ‪%%‬لسفة ال ‪%%‬رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة وال ‪%%‬دراي ‪%%‬ة مل ‪%%‬ا ب ‪%%‬عد امل ‪%%‬وت‪ .‬وه ‪%%‬ذه‬

‫‪!1022‬‬
‫ب‪%‬دوره‪%‬ا ليس‪%‬ت إال ف‪%‬كرة ت‪%‬نقية ال‪%‬نفس بح‪%‬رق خ‪%‬طاي‪%‬اه‪%‬ا ع‪%‬لى ل‪%‬هيب‬
‫ال‪%%‬جحيم‪ ،‬ال‪%%‬تي سنج‪%%‬د ص‪%%‬ورت‪%%‬ها األخ‪%%‬رى ع‪%%‬ند اب‪%%‬و ال‪%%‬عالء امل‪%%‬عري‬
‫ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬يال امل ‪%%‬سير ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬نة ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل الح ‪%%‬ر وت ‪%%‬نقية ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬نقدي‬
‫األدب ‪%% %‬ي‪ .‬ب ‪%% %‬معنى ان ‪%% %‬ه ال ج ‪%% %‬حيم ف ‪%% %‬يها‪ ،‬وال ‪ُّ % %‬‬
‫‪%‬كل ت ‪%% %‬عيش ف ‪%% %‬ي ج ‪%% %‬نة‬
‫ال ‪%% %‬ذاك ‪%% %‬رة األدب ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬ذوق ال ‪%% %‬نقدي‪ .‬أم ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بي‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه‬
‫ال‪%% %‬شخصية األول‪%% %‬ى ال‪%% %‬تي اب‪%% %‬تدع‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬نموذج ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬موم‪%%‬ه م‪%%‬توه‪%%‬جة ب‪%%‬جحيم ال‪%%‬عذاب امل‪%%‬الزم‬
‫ل‪%% %‬لنفس ال‪%% %‬خاط‪%% %‬ئة‪ ،‬أي ت‪%% %‬لك ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬نبغي أ ْن ت‪%% %‬تخيل م‪%% %‬صيره‪%% %‬ا‬
‫"األب ‪%%‬دي"‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ت ‪%%‬وه ‪%%‬م "امل ‪%%‬صير األب ‪%%‬دي" ل ‪%%‬لنفس‬
‫س ‪%%‬وى خ ‪%%‬يال امل ‪%%‬رآة األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل رؤي ‪%%‬ة خ ‪%%‬طاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬نفس‪.‬‬
‫وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ال ي‪%% %‬عني وض‪%% %‬عها ع‪%% %‬لى ل‪%% %‬هيب ال‪%% %‬جحيم س‪%% %‬وى م‪%% %‬همة‬
‫ت‪%%‬طهيره‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وامل‪%%‬واق‪%%‬ف ال‪%%‬حيات‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬في ه‪%%‬ذه امل‪%%‬رآة ي‪%%‬مكن‬
‫رؤي‪%%‬ة وت‪%%‬أم‪%%‬ل ج‪%%‬هنم ال‪%%‬عذاب وج‪%%‬نة ال‪%%‬سعادة‪ ،‬أي األب‪%%‬عاد ال‪%%‬نفسية‬
‫لخيال الوعد والوعيد‪.‬‬
‫إن م‪%‬همة ه‪%‬ذه ال‪%‬صورة ال‪%‬خيال‪%‬ية ت‪%‬نبع م‪%‬ن ض‪%‬رورة ت‪%‬حسس‬
‫وع ‪%% % %‬قل وم ‪%% % %‬عرف ‪%% % %‬ة ح ‪%% % %‬قيقة ال ‪%% % %‬نفس‪ .‬وه ‪%% % %‬ذا ب ‪%% % %‬دوره ه ‪%% % %‬و األس ‪%% % %‬لوب‬
‫ال ‪%%‬ضروري لته ‪%%‬ذي ‪%%‬بها‪ ،‬وال ‪%%‬ذي وض ‪%%‬عه امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن‬
‫دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬فلسفة آداب ال ‪%%‬نفس ع ‪%%‬بر م ‪%%‬راج ‪%%‬عة ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها‪ ،‬وف ‪%%‬قه‬
‫ت ‪%%‬جارب ‪%%‬ها وال ‪%%‬عناي ‪%%‬ة ب ‪%%‬ها‪ ،‬وس ‪%%‬ياس ‪%%‬تها‪ ،‬وم ‪%%‬راق ‪%%‬بتها‪ ،‬وم ‪%%‬حاس ‪%%‬بتها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬درج ‪%%‬ات الخ ‪%%‬مس ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬طري ‪%%‬ق ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري‪.‬‬

‫‪!1023‬‬
‫ف‪%‬مراج‪%‬عة ال‪%‬نفس ت‪%‬عني ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لمحاس‪%‬بي‪ ،‬إن‪%‬ه إذا رأي‪%‬ت ع‪%‬يباً‬
‫أو زلة أو عثرة من غيرك‪ ،‬فإجعل نفسك مكانه‪.1‬‬
‫ام ‪%%‬ا ف ‪%%‬قه ال ‪%%‬تجارب فيه ‪%%‬دف إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬عناي ‪%%‬ة ب ‪%%‬ها‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول‬
‫امل‪%% %‬حاس‪%% %‬بي‪ ،‬ب‪%% %‬أن م‪%% %‬ن ك‪%% %‬ان ب‪%% %‬أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬عناي‪%% %‬ة ب‪%% %‬نفسه‪ ،‬ورزق ف‪%% %‬هم‬
‫التج‪%‬رب‪%‬ة ب‪%‬لغ م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬خير والش‪%‬ر‪ .‬وإ َّن م‪%‬ن ك‪%‬ان م‪%‬ن اه‪%‬ل ال‪%‬عناي‪%‬ة‬
‫ول‪%‬م ي‪%‬رزق ف‪%‬هم التج‪%‬رب‪%‬ة‪ ،‬ع‪%‬رف م‪%‬ن م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬خير والش‪%‬ر ع‪%‬لى ق‪%‬در‬
‫ع‪%‬ناي‪%‬ته‪ ،‬وأخ‪%‬يراً‪ ،‬إ َّن م‪%‬ن ل‪%‬م ي‪%‬رزق ال‪%‬فهم وليس‪%‬ت ل‪%‬ه ع‪%‬ناي‪%‬ة‪ ،‬ف‪%‬هو ال‬
‫ي‪%‬نطق ب‪%‬لسان‪%‬ه ع‪%‬ند ال‪%‬كالم‪ ،‬وال ي‪%‬عقل ب‪%‬قلبه ع‪%‬ند ال‪%‬سماع‪ .2‬ب‪%‬معنى‬
‫ان ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان مش ‪%%‬لوالً ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير إرادة ال ‪%%‬حق‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا م ‪%%‬همة س ‪%%‬ياس ‪%%‬ة‬
‫النفس‪.‬‬
‫وامل ‪%%‬قصود ب ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ال ‪%%‬نفس ه ‪%%‬و وص ‪%%‬ول امل ‪%%‬رء إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬حقيقة‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬حق‪ ،‬وإ َّن هلل ع ‪%%‬لى اإلن ‪%%‬سان‬
‫ف‪%‬رائ‪%‬ض ظ‪%‬اه‪%‬رة وب‪%‬اط‪%‬نة‪ ،‬ع‪%‬نده‪%‬ا ي‪%‬صبح م‪%‬ن ال‪%‬ضروري ت‪%‬صحيح‬
‫الس‪%%‬رائ‪%%‬ر‪ ،‬واس‪%%‬تقام‪%%‬ة اإلرادة‪ ،‬وص‪%%‬دق ال‪%%‬نية‪ ،‬وم‪%%‬فات‪%%‬شة )ت‪%%‬فتيش(‬
‫ال‪%%‬همة‪ ،‬ون‪%%‬قاء ال‪%%‬ضمير‪ ،‬وع‪%%‬دم ال‪%%‬ندم ع‪%%‬لى م‪%%‬ا م‪%%‬ضى م‪%%‬ن ال‪%%‬توائ‪%%‬ب‬
‫ب‪%‬ال‪%‬قلب وال‪%‬جوارح ع‪%‬لى م‪%‬ا ن‪%‬هى اهلل‪ ،‬وأخ‪%‬يرا م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬نفس وت‪%‬فقد‬
‫أح ‪%%‬وال ‪%%‬ها وال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬قد ض ‪%%‬ميره ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪%%‬عناي ‪%%‬ة وال ‪%%‬شفقة‪ .3‬وأل ‪%%‬زم‬
‫امل‪%‬حاس‪%‬بي امل‪%‬رء ف‪%‬ي امل‪%‬بادئ الس‪%‬بعة امل‪%‬شار إل‪%‬يها أع‪%‬اله ب‪%‬صدد‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬بيروت‪ ،‬مؤسسة الكتب الثقافية‪ ،‬تحقيق عبد القادر‬
‫عطا اهلل‪ ،‬بيروت‪ ،‬ط‪ ،1991 ،2‬ص‪.60‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.83‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.34‬‬

‫‪!1024‬‬
‫س‪%‬ياس‪%‬ة ال‪%‬نفس بس‪%‬بع ت‪%‬قاب‪%‬لها م‪%‬همتها "ك‪%‬بح ه‪%‬وى ال‪%‬نفس" وه‪%‬ي‬
‫ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ح ‪%%‬كمة ال ‪%%‬خوف‪ ،‬وص ‪%%‬دق ال ‪%%‬خالف ع ‪%%‬ليها‪ ،‬ورده ‪%%‬ا بج ‪%%‬ميل‬
‫ال‪%‬رف‪%‬ق إل‪%‬ى م‪%‬راج‪%‬عة اإلخ‪%‬الص ف‪%‬ي ع‪%‬ملها‪ ،‬وت‪%‬صحيح اإلرادة ف‪%‬ي‬
‫ض‪%% %‬ميره‪%% %‬ا‪ ،‬وص‪%% %‬دق امل‪%% %‬نطق ف‪%% %‬ي ل‪%% %‬فظها‪ ،‬واس‪%% %‬تقام‪%% %‬ة ال‪%% %‬نية ف‪%% %‬ي‬
‫قلبها‪ ،‬وأخذها بجميع همها كلها‪.1‬‬
‫أم‪%% % %‬ا م‪%% % %‬حاس‪%% % %‬بة ال‪%% % %‬نفس‪ ،‬ف‪%% % %‬إن‪%% % %‬ها ت‪%% % %‬حتوي ف‪%% % %‬ي م‪%% % %‬نظوم‪%% % %‬ة‬
‫امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ع ‪%%‬لى وح ‪%%‬دة اإلخ ‪%%‬الص وال ‪%%‬يقظة‪ .‬وم ‪%%‬بدأه ‪%%‬ا ال ‪%%‬عام ه ‪%%‬و‬
‫ان‪%%‬ه ال ي‪%%‬مكن م‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬نفس دون ام‪%%‬تحان‪%%‬ها واخ‪%%‬تباره‪%%‬ا‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‬
‫ف‪%% %‬إ َّن امل‪%% %‬همة ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري‪%% %‬ة ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة مل‪%% %‬حاس‪%% %‬بة ال‪%% %‬نفس ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي‬
‫اخ‪%% %‬تباره‪%% %‬ا م‪%% %‬ن اج‪%% %‬ل م‪%% %‬عرف‪%% %‬ة م‪%% %‬ا ف‪%% %‬يها‪ .2‬واإلخ‪%% %‬الص ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذه‬
‫‪%‬بر ك‪%%‬لها‬‫ال‪%%‬عملية ي‪%%‬قوم ف‪%%‬ي إدراك ال‪%%‬حقيقة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن أع‪%%‬مال ال‪ّ %‬‬
‫ع ‪%%‬لى وجه ‪%%‬ني‪ :‬س ‪%%‬ر وع ‪%%‬الن ‪%%‬ية‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن َم ‪%%‬ن ه ‪%%‬و ق ‪%%‬ادر ع ‪%%‬لى‬
‫ال‪%%‬تصحيح ب‪%%‬الس‪%ّ %‬ر ف‪%%‬بال‪%%‬عالن‪%%‬ية اسه‪%%‬ل‪ .‬وال‪%%‬عكس ب‪%%‬ال‪%%‬عكس‪ .‬وه‪%%‬كذا‬
‫ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل شي§‪ ،‬ان‪%%‬طالق‪%%‬ا م‪%%‬ن أ َّن ت‪%%‬رك م‪%%‬ا ال ي‪%%‬ملكه امل‪%%‬رء ايس‪%%‬ر م‪%%‬ن‬
‫ت ‪%%‬رك م ‪%%‬ا ق ‪%%‬د م ‪%%‬لكه‪ .3‬ام ‪%%‬ا ال ‪%%‬يقظة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها أص ‪%%‬ل ك ‪%%‬ل خ ‪%%‬ير‪ ،‬ك ‪%%‬ما أنَّ‬
‫ال‪%%‬غفلة أص‪%%‬ل ك‪%%‬ل ش‪%%‬ر‪ .4‬وم‪%%‬ن ه‪%%‬ذه امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة ال‪%%‬عام‪%%‬ة وض‪%%‬ع‬
‫ف‪%%‬كرة "ع‪%%‬لوم ال‪%%‬نجاة"‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ي‪%%‬وص‪%%‬ل امل‪%%‬رء ف‪%%‬ي ن‪%%‬هاي‪%%‬ة امل‪%%‬طاف‬
‫إل‪%‬ى ال‪%‬وق‪%‬وف أم‪%‬ام م‪%‬همة م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬نفس‪ .‬ف‪%‬هناك ث‪%‬الث‪%‬ة ع‪%‬لوم ي‪%‬نبغي‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.35‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.95‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.89‬‬

‫‪ 4‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.85‬‬

‫‪!1025‬‬
‫ل ‪%%‬لناس م ‪%%‬عرف ‪%%‬تها‪ .‬م ‪%%‬نها م ‪%%‬ا خ ‪%%‬في م ‪%%‬نها وم ‪%%‬ا ظه ‪%%‬ر‪ .‬وب ‪%%‬ينها ب ‪%%‬اب ‪%%‬ان‬
‫ف‪%%‬يما خ‪%%‬في م‪%%‬ن األش‪%%‬ياء وم‪%%‬ا ظه‪%%‬ر‪ ،‬وب‪%%‬اب ث‪%%‬ال‪%%‬ث ه‪%%‬و م‪%%‬ا ب‪%%‬ينه وب‪%%‬ني‬
‫ال‪%% %‬ناس‪ .‬ف‪%% %‬ال‪%% %‬ذي م‪%% %‬ع ال‪%% %‬ناس ه‪%% %‬و ال‪%% %‬نصح‪ .‬وم‪%% %‬همة ال‪%% %‬نصح ه‪%% %‬نا‬
‫ته ‪%%‬دف إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬لوغ ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدل‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬ذي ب ‪%%‬ينهم وب ‪%%‬ني اهلل ف ‪%%‬هو‬
‫ال‪%% %‬نية واإلرادة ف‪%% %‬ي األع‪%% %‬مال ف‪%% %‬يما م‪%% %‬ا خ‪%% %‬في وظه‪%% %‬ر‪ .‬أم‪%% %‬ا ال‪%% %‬باب‬
‫األخ ‪%%‬ير ف ‪%%‬هو م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ن ‪%%‬فسه‪ ،‬ب ‪%%‬معنى م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه‬
‫عالقة باإلنسان نفسه‪.1‬‬
‫أم ‪%%‬ا امل ‪%%‬راق ‪%%‬بة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ال ‪%%‬درج ‪%%‬ة ال ‪%%‬راق ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬نفس‪،‬‬
‫وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها م‪%‬مر إدراك ح‪%‬قيقة م‪%‬ا ت‪%‬قوم ب‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬قد ت‪%‬وص‪%‬ل امل‪%‬حاس‪%‬بي‬
‫إل‪%‬ى تح‪%‬دي‪%‬د خ‪%‬اص ل‪%‬لمراق‪%‬بة م‪%‬ن ح‪%‬يث ن‪%‬وع‪%‬يتها وم‪%‬همتها وغ‪%‬اي‪%‬تها‪.‬‬
‫ف‪%% %‬امل‪%% %‬راق‪%% %‬بة ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬ه ت‪%% %‬كون ع‪%% %‬لى ث‪%% %‬الث ص‪%% %‬فات األول‪%% %‬ى ه‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬خوف م ‪%%‬ن اهلل‪ ،‬وال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية ال ‪%%‬حياء م ‪%%‬ن اهلل‪ ،‬وال ‪%%‬ثال ‪%%‬ثة ال ‪%%‬حب هلل‪.‬‬
‫ح‪%ِ %‬ذ ٌر م ‪%%‬ن اهلل‪ ،‬وأم ‪%%‬ا املس ‪%%‬تحيي م ‪%%‬ن اهلل‬ ‫ف ‪%%‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬خائ ‪%%‬ف ف ‪%%‬مراق ‪%%‬ب َ ‪%‬‬
‫ف‪%% %‬مراق‪%% %‬ب بش‪%% %‬دة ان‪%% %‬كسار وغ‪%% %‬لبة إخ‪%% %‬بات‪ ،‬وأم‪%% %‬ا امل‪%% %‬حب ف‪%% %‬مراق‪%% %‬ب‬
‫بش‪%%‬دة س‪%%‬رور وغ‪%%‬لبة ن‪%%‬شاط وس‪%%‬خاء ن‪%%‬فس م‪%%‬ع إش‪%%‬فاق ال ي‪%%‬فارق‪%%‬ه‪.‬‬
‫وف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال األح ‪%%‬وال ل ‪%%‬ها ث ‪%%‬الث ص ‪%%‬فات‪ ،‬أول ‪%%‬ها ال ‪%%‬تثبيت ب ‪%%‬الح ‪%%‬ذر‬
‫ق‪%‬بل ال‪%‬عمل ب‪%‬ما أوج‪%‬ب اهلل‪ ،‬وال‪%‬ثان‪%‬ية ت‪%‬رك مل‪%‬ا ن‪%‬هى اهلل ع‪%‬نه م‪%‬خاف‪%‬ة‬
‫الخ‪%% %‬طأ‪ ،‬وال‪%% %‬ثال‪%% %‬ثة ت‪%% %‬رك م‪%% %‬ا ن‪%% %‬هى اهلل م‪%% %‬خاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬تفري‪%% %‬ط‪ .‬ووض‪%% %‬ع‬
‫امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بي ل ‪%% %‬لمراق ‪%% %‬ة آداب ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة‪ ،‬أي ق ‪% %‬يّده ‪%% %‬ا ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬يها‬
‫وغ ‪%%‬اي ‪%%‬تها‪ .‬له ‪%%‬ذا ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬عتبر اع ‪%%‬لى األع ‪%%‬مال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬درج ‪%%‬ات ه ‪%%‬و أنْ‬
‫ي ‪%%‬عبد اإلن ‪%%‬سان اهلل ع ‪%%‬لى الس ‪%%‬رور ب ‪%%‬ه‪ ،‬ث ‪%%‬م ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬تعظيم ل ‪%%‬ه‪ ،‬ث ‪%%‬م‬
‫ع‪%‬لى ال‪%‬شكر‪ ،‬ث‪%‬م ع‪%‬لى ال‪%‬خوف‪ ،‬وآخ‪%‬ر األع‪%‬مال أ ْن ت‪%‬كون ب‪%‬ال‪%‬صبر‪.‬‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.93-92‬‬

‫‪!1026‬‬
‫وه ‪%%‬ذه ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا ليس ‪%%‬ت اال درج ‪%%‬ات امل ‪%%‬سار ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬راق ‪%%‬بة ووح ‪%%‬دت ‪%%‬ها‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه م‪%%‬ن س‪%%‬رور ف‪%%‬ي ال‪%%‬عبادة ول‪%%‬يس خ‪%%‬وف‪%‬ا ً أو ف‪%%‬رض‪%‬اً‬
‫ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ري ‪%‬ا ً ث ‪%%‬م ال ‪%%‬تعظيم ث ‪%%‬م ال ‪%%‬شكر ث ‪%%‬م ال ‪%%‬خوف‪ ،‬ث ‪%%‬م ال ‪%%‬صبر‪ .1‬وإذا‬
‫دع ‪%% %‬ت ال ‪%% %‬نفس امل ‪%% %‬رء ل ‪%% %‬عمل سي§ٍ ح ‪%% %‬ينذاك ي ‪%% %‬نبغي ج ‪%% %‬عل ال ‪%% %‬حياء‬
‫ح ‪%%‬اج ‪%%‬زا ً ب ‪%%‬ينهما‪ ،‬ث ‪%%‬م ح ‪%%‬سن ظ ‪%%‬ن ال ‪%%‬قلب‪ ،‬وم ‪%%‬حبة أ ْن ي ‪%%‬كون ج ‪%%‬ميع‬
‫الناس افضل منك‪ ،‬وأخيرا التواضع هلل بالقلب‪.‬‬
‫وح‪%%‬ددت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬درج‪%%‬ات ب‪%%‬دوره‪%%‬ا آداب ال‪%%‬نفس‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬شكل‬
‫ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة امل‪%% %‬حاس‪%% %‬بي األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية ال‪%% %‬وج‪%% %‬ه ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ري آلداب‬
‫ال‪%% %‬نفس ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬طري‪%% %‬ق‪ .‬ب‪%% %‬معنى أن‪%% %‬ها ت‪%% %‬حتوي ب‪%% %‬قدر واح‪%% %‬د ع‪%% %‬لى‬
‫ال‪%‬تمسك ب‪%‬آداب ال‪%‬نفس‪ ،‬وم‪%‬عرف‪%‬ة ح‪%‬قيقتها م‪%‬ن خ‪%‬الل ال‪%‬حكم ع‪%‬ليها‬
‫ب‪%%‬معاي‪%%‬ير اهلل‪ .‬وه‪%%‬ي م‪%%‬عاي‪%%‬ير ي‪%%‬صعب ح‪%%‬ده‪%%‬ا بح‪%%‬دود امل‪%%‬نطق ل‪%%‬كنها‬
‫تتج‪%‬لى ب‪%‬وض‪%‬وح م‪%‬ن خ‪%‬الل م‪%‬نظوم‪%‬ة ال‪%‬رؤي‪%‬ة األخ‪%‬الق‪%‬ية ل‪%‬لمحاس‪%‬بي‪.‬‬
‫م‪%‬ن ه‪%‬نا ف‪%‬كرت‪%‬ه ع‪%‬ما اس‪%‬ماه ب‪%‬دالئ‪%‬ل م‪%‬عرف‪%‬ة اهلل‪ ،‬ال‪%‬تي ح‪%‬صره‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫س‪%% %‬لسلة أدب ال‪%% %‬نفس امل‪%% %‬تكام‪%% %‬لة‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ط‪%% %‬ري‪%% %‬ق ب‪%% %‬لوغ ال‪%% %‬حق‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى أن ال ‪%%‬سير ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق ال ‪%%‬تنقية والته ‪%%‬ذي ‪%%‬ب ال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬لنفس‬
‫اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل م‪%% %‬راج‪%% %‬عة ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا ف‪%% %‬يها‪ ،‬وف‪%% %‬قه ت‪%% %‬جارب‪%% %‬ها‬
‫وال‪%% %‬عناي‪%% %‬ة ب‪%% %‬ها‪ ،‬وس‪%% %‬ياس‪%% %‬تها‪ ،‬وم‪%% %‬راق‪%% %‬بتها‪ ،‬وم‪%% %‬حاس‪%% %‬بتها ي‪%% %‬فترض‬
‫ت‪%‬كام‪%‬لها ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي ي‪%‬جعلها ال‪%‬دل‪%‬يل ال‪%‬فعلي ع‪%‬لى اهلل‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م‬
‫ت ‪%%‬حوي ‪%%‬ل اهلل إل ‪%%‬ى م ‪%%‬عيار ال ‪%%‬حكم ال ‪%%‬نهائ ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬دق وإخ ‪%%‬الص‬
‫ال ‪%%‬نفس اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬ووض ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬دالئ ‪%%‬ل م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة م ‪%%‬تكام ‪%%‬لة‬
‫ت ‪%%‬بدأ ب ‪%%‬ال ‪%%‬تقوى وت ‪%%‬نتهي ب ‪%%‬االل ‪%%‬تزام ال ‪%%‬فرائ ‪%%‬ض ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال الس ‪%%‬لوك‬
‫اإلس ‪%% % %‬الم ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬حق ف ‪%% % %‬ي ش ‪%% % %‬خصية ال ‪%% % %‬نبي مح ‪%% % %‬مد وأت ‪%% % %‬باع ‪%% % %‬ه‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪!1027‬‬
‫املخ‪%%‬لصني‪ .‬وم‪%%‬ا ب‪%%‬ينهما ح‪%%‬سن ال‪%%‬ظن ب‪%%‬اهلل؛ وال‪%%‬شكر ع‪%%‬لى ف‪%%‬ضله؛‬
‫وال‪%% %‬تعرف ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬عمه ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬رة وال‪%% %‬باط‪%% %‬نة‪ ،‬ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة وال‪%% %‬عام‪%% %‬ة؛‬
‫واإلخ ‪%%‬الص ال ‪%%‬تام ل ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬معنى أن ال ي ‪%%‬قوم ب ‪%%‬عمل إال وه ‪%%‬و خ ‪%%‬ال ‪%%‬ص‬
‫ل ‪%%‬وج ‪%%‬ه اهلل‪ .‬ف ‪%%‬اإلخ ‪%%‬الص ه ‪%%‬و ن ‪%%‬في الش ‪%%‬رك ب ‪%%‬ه ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬معنى أن ال‬
‫يش‪%% %‬رك ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬مله أح‪%% %‬دا س‪%% %‬واه‪1‬؛ وال‪%% %‬صدق ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬قول وال‪%% %‬عمل‪.‬‬
‫وامل ‪%%‬قصود ب ‪%%‬ال ‪%%‬صدق ه ‪%%‬نا ه ‪%%‬و م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة أن اهلل م ‪%%‬طلع ع ‪%%‬لى دخ ‪%%‬يلة‬
‫ام‪%%‬ره‪ ،‬وس‪%%‬ره وع‪%%‬الن‪%%‬يته‪ ،‬م‪%%‬ا ط‪%%‬وى ع‪%%‬ليه ض‪%%‬ميره؛ وال‪%%‬توك‪%%‬ل ع‪%%‬لى اهلل‬
‫ب‪%%‬معنى ال‪%%‬وث‪%%‬وق ب‪%%‬وع‪%%‬ده؛ وال‪%%‬خوف م‪%%‬ن م‪%%‬عرف‪%%‬ة س‪%%‬طوت‪%%‬ه وم‪%%‬ا ي‪%%‬ترت‪%%‬ب‬
‫ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك مل ‪%%‬ن خ ‪%%‬ال ‪%%‬ف ام ‪%%‬ره وع ‪%%‬صاه؛ وال ‪%%‬رج ‪%%‬اء ب ‪%%‬معنى ال ‪%%‬تصدي ‪%%‬ق‬
‫ب‪%‬وع‪%‬ده؛ وال‪%‬شكر‪ ،‬ب‪%‬معنى ال‪%‬قبول ب‪%‬محاس‪%‬نه؛ وال‪%‬حياء م‪%‬ن ك‪%‬ثرة م‪%‬ا‬
‫ت ‪%% %‬فضل ب ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬لى اإلن ‪%% %‬سان؛ وال ‪%% %‬عمل‪ ،‬اس ‪%% %‬تنادا إل ‪%% %‬ى أن ه ‪%% %‬ناك‬
‫ف‪%% %‬رائ‪%% %‬ض ظ‪%% %‬اه‪%% %‬رة وب‪%% %‬اط‪%% %‬نة‪ ،‬ك‪%% %‬ما أن ه‪%% %‬ناك ش‪%% %‬ري‪%% %‬عة ل‪%% %‬لعمل ب‪%% %‬ها؛‬
‫وأخ‪%‬يرا ض‪%‬رورة ال‪%‬قيام ب‪%‬ال‪%‬فرائ‪%‬ض‪ ،‬واالل‪%‬تزام ب‪%‬الش‪%‬رائ‪%‬ع‪ ،‬وم‪%‬واف‪%‬قة‬
‫س‪%‬نة ال‪%‬نبي‪ ،‬وإت‪%‬باع آث‪%‬ار أص‪%‬حاب‪%‬ه‪ ،‬واالل‪%‬تزام ب‪%‬سيرت‪%‬هم وال‪%‬تأدب‬
‫بآدابهم‪ ،‬وسلوك طريقهم‪.2‬‬
‫وي‪%% %‬قاب‪%% %‬ل ذل‪%% %‬ك م‪%% %‬رآة ال‪%% %‬عالم‪%% %‬ات ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن ح‪%% %‬قيقة‬
‫وم ‪%%‬ضمون م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ميته بس ‪%%‬لسلة آداب ال ‪%%‬نفس‪ ،‬ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬صبح اهلل‬
‫م‪%‬عياره‪%‬ا األوح‪%‬د‪ .‬ف‪%‬عالم‪%‬ة ح‪%‬ب اهلل ه‪%‬ي ح‪%‬ب ج‪%‬ميع م‪%‬ا اح‪%‬ب اهلل؛‬
‫وع‪%%‬الم‪%%‬ة ال‪%%‬خوف م‪%%‬ن اهلل ت‪%%‬رك ج‪%%‬ميع م‪%%‬ا ك‪%%‬ره اهلل؛ وع‪%%‬الم‪%%‬ة ح‪%%‬سن‬
‫الظن باهلل شدة االجتهاد في طاعته؛ وعالمة النصح للناس أ ْن‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.31‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص ‪.33-32‬‬

‫‪!1028‬‬
‫ت ‪%%‬حب ل ‪%%‬هم م ‪%%‬ا ت ‪%%‬حب ل ‪%%‬نفسك م ‪%%‬ن ط ‪%%‬اع ‪%%‬ة اهلل؛ وع ‪%%‬الم ‪%%‬ة ال ‪%%‬صبر أال‬
‫يش ‪%%‬تكي م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ميع امل ‪%%‬صائ ‪%%‬ب إل ‪%%‬ى اح ‪%%‬د م ‪%%‬ن املخ ‪%%‬لوق ‪%%‬ني؛ وص ‪%%‬دق‬
‫ال‪%‬رج‪%‬اء ه‪%‬و ش‪%‬دة ال‪%‬طلب والج‪%‬د واالج‪%‬تهاد ل‪%‬يدرك م‪%‬ا رج‪%‬ا؛ وع‪%‬الم‪%‬ة‬
‫ال‪%‬شكر م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬نعمة م‪%‬ن اهلل ال م‪%‬ن غ‪%‬يره؛ وع‪%‬الم‪%‬ة م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬دن‪%‬يا‬
‫ت‪%%‬رك‪%%‬ها وال‪%%‬زه‪%%‬د ف‪%%‬يها؛ وع‪%%‬الم‪%%‬ة م‪%%‬عرف‪%%‬ة اآلخ‪%%‬رة ه‪%%‬يجان ال‪%%‬رغ‪%%‬بة ف‪%%‬يها‬
‫وش‪%% %‬دة ال‪%% %‬شوق إل‪%% %‬يها؛ وع‪%% %‬الم‪%% %‬ة ال‪%% %‬عقل ح‪%% %‬سن ال‪%% %‬تدب‪%% %‬ير‪ ،‬ووض‪%% %‬ع‬
‫األش‪%% %‬ياء ف‪%% %‬ي مح‪%% %‬لها م‪%% %‬ن ال‪%% %‬قول وال‪%% %‬فعل؛ وم‪%% %‬ن ع‪%% %‬الم‪%% %‬ات ح‪%% %‬سن‬
‫الخ ‪%%‬لق اح ‪%%‬تمال األذى ف ‪%%‬ي ذات اهلل؛ وأخ ‪%%‬يرا‪،‬م ‪%%‬ن ع ‪%%‬الم ‪%%‬ة ص ‪%%‬الح‬
‫القلب الرأفة والرقة‪ ،‬وفساد القلب القسوة والغلظة‪.1‬‬
‫إن‪%%‬نا ن‪%%‬قف ه‪%%‬نا أم‪%%‬ام رؤي‪%%‬ة ل‪%%‬لمفاه‪%%‬يم وال‪%%‬قيم امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬آداب‬
‫ال ‪%%‬نفس‪ ،‬م ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬قيم ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية والس ‪%%‬لوك االخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬رف‪%‬يع‪ ،‬ل‪%‬كي ت‪%‬تكام‪%‬ل ال‪%‬نفس اإلن‪%‬سان‪%‬ية ب‪%‬معاي‪%‬ير امل‪%‬طلق‪ .‬إذ ل‪%‬يس‬
‫اهلل في منظومة املحاسبي سوى املطلق األخالقي‪.‬‬
‫أرس ‪%% %‬ى امل ‪%% %‬حاس ‪%% %‬بي ف ‪%% %‬كرة اإلص ‪%% %‬الح األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لنفس‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬ترك ‪%%‬يز ع ‪%%‬لى أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬قلب‪،‬‬
‫ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه ال‪%% %‬وع‪%% %‬اء ال‪%% %‬نظري وال‪%% %‬عملي ال‪%% %‬ذي ت‪%% %‬نعكس ف‪%% %‬يه ح‪%% %‬قيقة‬
‫األم‪%‬ور واألح‪%‬داث وال‪%‬ظواه‪%‬ر ومج‪%‬ري‪%‬ات‪%‬ها‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا أه‪%‬مية ت‪ّ %‬دب‪%‬ر م‪%‬ا‬
‫ف‪%%‬يه س‪%%‬واء ب‪%%‬إب‪%%‬راز خ‪%%‬فاي‪%%‬ا ال‪%%‬رذي‪%%‬لة ال‪%%‬كام‪%%‬نة ف‪%%‬يه‪ ،‬وك‪%%‬يفية ت‪%%‬طهيره‪%%‬ا‬
‫ل‪%‬كي ي‪%‬كون ال‪%‬قلب ال‪%‬حكم ال‪%‬فعلي ل‪%‬إلن‪%‬سان ع‪%‬لى م‪%‬ا ف‪%‬يه وم‪%‬ا ح‪%‬ول‪%‬ه‬
‫دوم ‪%‬ا ً أب‪%%‬دا ً‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ف‪%%‬كرة امل‪%%‬حاس‪%%‬بي ع‪%%‬ما اس‪%%‬ماه ب‪%%‬فقه ال‪%%‬قلوب‪.‬‬
‫وق ‪%%‬د ح ‪ّ %‬ده ب ‪%%‬عبارة دق ‪%%‬يقة م ‪%%‬قتضبة ت ‪%%‬قول "ال ‪%%‬غيب ال ي ‪%%‬رى ب ‪%%‬ال ‪%%‬عني‪،‬‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.113-111‬‬

‫‪!1029‬‬
‫وإن ‪%%‬ما ي ‪%%‬رى ب ‪%%‬ال ‪%%‬قلب ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قام ‪%%‬ات ال ‪%%‬يقني"‪ .1‬ول ‪%%‬يس ال ‪%%‬غيب ه ‪%%‬نا‬
‫س ‪%%‬وى م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬مكن رؤي ‪%%‬ته وإدراك ح ‪%%‬قيقته ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و‪ .‬ب ‪%%‬معنى إنَّ‬
‫ال‪%‬قلب ه‪%‬و ال‪%‬وح‪%‬يد ال‪%‬قادر ع‪%‬لى إدراك ال‪%‬حقائ‪%‬ق ك‪%‬ما ه‪%‬ي‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م‬
‫ال‪%%‬يقني ف‪%%‬يها‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬يقني ه‪%%‬و ذروة ال‪%%‬حقيقة ومظه‪%%‬ر تج‪%%‬ليها األوث‪%%‬ق‪.‬‬
‫ووضع هذه الفكرة في أساس موقفه من كل شيء‪.‬‬
‫ل‪%‬قد وض‪%‬ع امل‪%‬حاس‪%‬بي ال‪%‬قلب ف‪%‬ي ال‪%‬قلب م‪%‬ن ك‪%‬ل م‪%‬ا ل‪%‬ه ع‪%‬الق‪%‬ة‬
‫ف‪%‬ي آداب ال‪%‬نفس اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬دأ م‪%‬ن ال‪%‬لسان وان‪%‬تهاء ب‪%‬اهلل‪ .‬ف‪%‬في‬
‫م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن ع‪%‬الق‪%‬ة ال‪%‬لسان ب‪%‬ال‪%‬قلب ط‪%‬ال‪%‬ب امل‪%‬رء ب‪%‬ال‪%‬صمت وال‪%‬تخوف‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬لسان اش ‪%%‬د خ ‪%%‬وف‪% %‬ا ً م ‪%%‬ن الس ‪%%‬بع ال ‪%%‬ضاري‪ ،‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ع ‪%%‬دم‬
‫ال‪%%‬تمادي ف‪%%‬ي الح‪%%‬دي‪%%‬ث‪ ،‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال ع‪%%‬دم خ‪%%‬ضوع ال‪%%‬لسان ل‪%%‬لقلب‪.2‬‬
‫م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬فضيله ع‪%‬مل ال‪%‬قلب ع‪%‬لى ك‪%‬ل ع‪%‬مل آخ‪%‬ر‪ .‬ووض‪%‬ع ذل‪%‬ك ف‪%‬ي‬
‫ف ‪%%‬كرة واس ‪%%‬عة امل ‪%%‬عنى ت ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن اك ‪%%‬تساب ق ‪%%‬لوب ال ‪%%‬حكماء وأه ‪%%‬ل‬
‫ال ‪%% %‬بصائ ‪%% %‬ر ل ‪%% %‬لخير ه ‪%% %‬ي أع ‪%% %‬مال خ ‪%% %‬فية‪ .‬ل ‪%% %‬كنها أع ‪%% %‬مال ت ‪%% %‬قيه م ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬فساد‪ ،‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها أع‪%%‬مال مس‪%%‬تورة ع‪%%‬ن أع‪%%‬ني ال‪%%‬عباد‪ .3‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسه مل ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ال ‪%%‬قلب‪ ،‬وال ‪%%‬تي ض ‪%%‬ع ف ‪%%‬يها ث ‪%%‬الث ‪%%‬ة‬
‫م‪%%‬بادئ اس‪%%‬اس‪%%‬ية وه‪%%‬ي "م‪%%‬عاه‪%%‬دة ال‪%%‬قلب ب‪%%‬أس‪%%‬باب اآلخ‪%%‬رة"‪ ،‬وع‪%%‬دم‬
‫األذن ل ‪%% %‬لقلب ف ‪%% %‬ي اس ‪%% %‬تصحاب م ‪%% %‬ا يعس ‪%% %‬ر ط ‪%% %‬لبه وينطف§ ن ‪%% %‬ور‬
‫ال ‪%%‬قلب م ‪%%‬ن اج ‪%%‬له‪ .4‬واخ ‪%%‬يرا ً ت ‪%%‬حصني ال ‪%%‬قلب ب ‪%%‬ال ‪%%‬خوف واألح ‪%%‬زان‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.24‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.36‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.37‬‬

‫‪ 4‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.38‬‬

‫‪!1030‬‬
‫وال‪%‬فكر وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها ت‪ّ %‬عمر ال‪%‬قلب وت‪%‬جعله م‪%‬نيرا‪ .1‬ف‪%‬هو الس‪%‬د امل‪%‬نيع‬
‫أم‪%%‬ام أب‪%%‬ال‪%%‬سة ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬وق‪%%‬د ب‪%%‬لور امل‪%%‬حاس‪%%‬بي به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد اح‪%%‬دى‬
‫االف ‪%%‬كار ال ‪%%‬عميقة والج ‪%%‬ميلة‪ ،‬ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أن اب ‪%%‬ليس ي ‪%%‬هوي ال ‪%%‬قلوب‬
‫الخربة‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ج ‪%%‬عل امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قلب ال ‪%%‬طاق ‪%%‬ة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫اح ‪%% %‬ياء ك ‪%% %‬ل ش ‪%% %‬يء‪ ،‬ودف ‪%% %‬ع ق ‪%% %‬وة ال ‪%% %‬روح ف ‪%% %‬يها‪ .‬ف ‪%% %‬في م ‪%% %‬وق ‪%% %‬فه م ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬عبادات اع‪%%‬تبر س‪%%‬لوك ال‪%%‬قلب ه‪%%‬و ح‪%%‬قيقتها‪ ،‬م‪%%‬ا ع‪%%‬دا ذل‪%%‬ك مج‪%%‬رد‬
‫ش‪%‬عائ‪%‬ر ظ‪%‬اه‪%‬ري‪%‬ة م‪%‬يتة‪ .‬ف‪%‬في م‪%‬جال ال‪%‬تقرب ب‪%‬طاع‪%‬ات ال‪%‬قلوب‪ ،‬ع‪%‬لى‬
‫‪%‬قرب ال ‪%%‬ناس إل ‪%%‬ى اهلل ب ‪%%‬أن ‪%%‬واع‬ ‫س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ن ‪%%‬سمعه ي ‪%%‬قول "إذا ت ‪ّ %‬‬
‫ال ‪%%‬بر ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة م ‪%%‬ثل ال ‪%%‬حج وال ‪%%‬جهاد وال ‪%%‬صوم وال ‪%%‬صالة وال ‪%%‬صدق ‪%%‬ة‬
‫وال‪%%‬زك‪%%‬اة وت‪%%‬الوة ال‪%%‬قرآن‪ ،‬ف‪%%‬ناف‪%%‬سوه‪%%‬م ف‪%%‬يها‪ ،‬واج‪%%‬علوا أع‪%%‬ظم ال‪%%‬رغ‪%%‬بة‬
‫ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬اع ‪%%‬ة ال ‪%%‬قلوب"‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ال ‪%%‬تقرب إل ‪%%‬ى اهلل ب ‪%%‬طاع ‪%%‬ة ال ‪%%‬قلوب‬
‫تحتوي على املعرفة بعظمة اهلل‪.2‬‬
‫وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ال‪%%‬حال ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لصالة‪ .‬ل‪%%‬قد ط‪%%‬ال‪%%‬ب ب‪%%‬خشوع ال‪%%‬قلب‬
‫ول ‪%%‬يس األب ‪%%‬دان‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "إذا ح ‪%%‬ضر ال ‪%%‬ناس ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صالة‬
‫أب‪%‬دان‪%‬هم وت‪%‬خشعوا ب‪%‬ال‪%‬جوارح وق‪%‬لوب‪%‬هم س‪%‬اه‪%‬ية ع‪%‬ن رب‪%‬هم‪ ،‬ف‪%‬راق‪%‬بوا‬
‫اهلل‪ ،‬واح‪%%‬ضروا ال‪%%‬قلوب م‪%%‬ع األب‪%%‬دان"‪ .3‬وف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ال‪%%‬صوم‬
‫ن‪%% %‬سمعه ي‪%% %‬قول "إذا ص‪%% %‬ام ال‪%% %‬ناس ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬طعام والش‪%% %‬راب‪ ،‬ف ‪ّ % %‬قوا‬
‫ص‪%%‬وم‪%%‬كم ع‪%%‬ن اإلف‪%%‬طار ع‪%%‬لى الح‪%%‬رام"‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬ناس ص‪%%‬نفان‪ .‬اح‪%%‬ده‪%%‬م‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬آداب النفوس‪ ،‬ص‪.40‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.201‬‬

‫‪ 3‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.136‬‬
‫‪!1031‬‬
‫ي‪%%‬رع‪%%‬ى ج‪%%‬وارح‪%%‬ه ف‪%%‬ي ص‪%%‬وم‪%%‬ه‪ ،‬وآخ‪%%‬ر ي‪%%‬تفقد ج‪%%‬ميع أح‪%%‬وال‪%%‬ه‪ .1‬وح‪%%‬قق‬
‫ذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬شعائ ‪%%‬ر وال ‪%%‬عبادات وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ .‬ل ‪%%‬قد‬
‫ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ب ‪%%‬أ ْن ي ‪%%‬كون ال ‪%%‬قلب ح ‪%%‬اض ‪%%‬را ً ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ق ‪%%‬ول وف ‪%%‬عل‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫م ‪%%‬وق ‪%%‬فه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه "إذا دع ‪%%‬ا ال ‪%%‬ناس رب ‪%%‬هم ب ‪%%‬ال ‪%%‬لسان وبس ‪%%‬طوا‬
‫األي ‪%%‬دي وق ‪%%‬لوب ‪%%‬هم ع ‪%%‬نه س ‪%%‬اه ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬أح ‪%%‬ضروا ال ‪%%‬قلوب م ‪%%‬ع األل ‪%%‬سن"‪.‬‬
‫وال‪%%‬ناس ه‪%%‬نا ص‪%%‬نفان اح‪%%‬ده‪%%‬ما داع ب‪%%‬لسان‪%%‬ه وق‪%%‬لبه غ‪%%‬اف‪%%‬ل ع‪%%‬ن اهلل‪،‬‬
‫وآخر يتضرع بقلبه ولسانه ‪.2‬‬
‫إن ب‪%%‬لوغ ف‪%%‬لسفة ال‪%%‬نفس وآداب‪%%‬ها ع‪%%‬ند امل‪%%‬حاس‪%%‬بي ف‪%%‬ي ف‪%%‬كرة‬
‫ال ‪%%‬قلب‪ ،‬ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬حتوي ف ‪%%‬ي اع ‪%%‬ماق ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس م ‪%%‬همة ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع‬
‫إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬نفس ن ‪%%‬فسها‪ .‬غ ‪%%‬ير أ َّن ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عد يج ‪%%‬ري م ‪%%‬ن‬
‫خ‪%‬الل اخ‪%‬تباره‪%‬ا وام‪%‬تحان‪%‬ها وته‪%‬ذي‪%‬بها وت‪%‬أدي‪%‬بها‪ ،‬ب‪%‬ل دف‪%‬عها ص‪%‬وب‬
‫إدراك م ‪%%‬همتها ال ‪%%‬كبرى‪ ،‬أال وه ‪%%‬ي رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة ال ‪%%‬حق ب ‪%%‬ال ‪%%‬حق‪ ،‬أو م ‪%%‬ا‬
‫اط ‪%%‬لق ع ‪%%‬ليه امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ع ‪%%‬بارة "ال ‪%%‬رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة ل ‪%%‬حقوق اهلل"‪ .‬وال ي ‪%%‬عني‬
‫ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ته س‪%% %‬وى ج‪%% %‬عل اهلل أو ال‪%% %‬فكرة امل‪%% %‬طلقة ن‪%% %‬موذج‬
‫وم‪%‬ثال وأس‪%‬لوب ت‪%‬حقيق امل‪%‬واق‪%‬ف واألح‪%‬كام‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م الخ‪%‬روج ع‪%‬لى‬
‫ض‪%%‬يق ال‪%%‬فقه ب‪%%‬فقه االن‪%%‬فتاح امل‪%%‬حكوم ب‪%%‬فكرة ال‪%%‬حق امل‪%%‬تسام‪%%‬ي‪ .‬وال‬
‫ش ‪%%‬يء أك ‪%%‬ثر وأك ‪%%‬بر س ‪%%‬موا ً م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ة وال ‪%%‬عام ‪%%‬لة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير‬
‫ال‪%%‬حق‪ .‬ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬عميقة ف‪%%‬ي أس‪%%‬اس ف‪%%‬لسفة ال‪%%‬رع‪%%‬اي‪%%‬ة‪،‬‬
‫بوصفها فقه النفس اإلنسانية‪.‬‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.142‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬الوصايا‪،‬ص‪.151‬‬
‫‪!1032‬‬
‫ل‪%%‬قد أراد امل‪%%‬حاس‪%%‬بي ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أن ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬رع‪%%‬ية ه‪%%‬ي ال‪%%‬تي‬
‫ي‪%‬تحكم ب‪%‬ها ال‪%‬قلب ب‪%‬وص‪%‬فة م‪%‬رآة ال‪%‬وج‪%‬د وال‪%‬وج‪%‬ود وامل‪%‬عرف‪%‬ة‪ ،‬أي ت‪%‬لك‬
‫ال‪%‬تي ي‪%‬ت ّوح‪%‬د ف‪%‬يها ال‪%‬عقل وال‪%‬وج‪%‬دان‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬جعل م‪%‬ن ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬تساوي ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬الق ‪%%‬ته وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن "م ‪%%‬ثل ال ‪%%‬بصر ال ‪%%‬صحيح ك ‪%%‬مثل ال ‪%%‬عقل‪ ،‬وم ‪%%‬ثل الس ‪%%‬راج‬
‫ك ‪%% % %‬مثل ال ‪%% % %‬علم‪ ،‬وم ‪%% % %‬ثل ال ‪%% % %‬نظر ب ‪%% % %‬ال ‪%% % %‬تثبت م ‪%% % %‬ثل ال ‪%% % %‬تثبت ب ‪%% % %‬ال ‪%% % %‬عقل‬
‫واالستضاءة بالعلم"‪.1‬‬
‫ووض ‪%%‬ع امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة امل ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬ال ‪%%‬رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫أس‪%%‬اس ف‪%%‬لسفة ال‪%%‬عناي‪%%‬ة ال‪%%‬فردي‪%%‬ة أو ال‪%%‬شخصية‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها ال‪%%‬تزام‪%%‬ا‬
‫م ‪%%‬عقوالً وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬يا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ن ‪%%‬فسه‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ي ‪%%‬نبغي أ ْن ت ‪%%‬بدأ ب ‪%%‬ما‬
‫ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬لمرء أ ْن ي ‪%%‬فكر ب ‪%%‬ه‪ .‬وح ‪%%‬صر ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تفكر ب ‪%%‬جان ‪%%‬بني‪ ،‬األول‬
‫ه‪%‬و ان‪%‬ه ال ن‪%‬جاة ل‪%‬لمرء دون أ ْن ي‪%‬درك ب‪%‬أن‪%‬ه ع‪%‬بدا ً م‪%‬رب‪%‬وب‪%‬اً‪ ،‬وال‪%‬ثان‪%‬ي‪،‬‬
‫خ‪%%‬لِق‪ ،‬ول ‪َ %‬م ِ ه ‪%%‬و م ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .2‬وال ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬وص ‪%%‬ل‬ ‫أ ْن ي ‪%%‬فهم مل ‪%%‬اذا ُ‬
‫إل ‪%%‬يها امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي أ َّن اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫ل ‪%% %‬يطيع أو ي ‪%% %‬عصي‪ ،‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م ب ‪%% %‬لوغ ال ‪%% %‬سعادة األب ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة أو أب ‪%% %‬د‬
‫ال ‪%% %‬عذاب‪ .‬ون ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬لى ص ‪%% %‬دى ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬قضية ال ‪%% %‬كبرى ل ‪%% %‬لوج ‪%% %‬ود‬
‫اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ي‪ ،‬أي إش‪%% %‬كال‪%% %‬ية ال‪%% %‬جود وال‪%% %‬غاي‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي اغ‪%% %‬لب م‪%% %‬ا ك‪%% %‬تبه‬
‫املحاسبي‪.‬‬
‫وال ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬وص ‪%%‬ل إل ‪%%‬يها امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‬
‫ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي أ َّن ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬رع‪%% %‬اي‪%% %‬ة ه‪%% %‬ي ت‪%% %‬لك ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬نبع م‪%% %‬ن ال‪%% %‬قلب‬

‫‪ 1‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.46‬‬

‫‪ 2‬املحاسبي‪ :‬كتاب الرعاية لحقوق اهلل‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪!1033‬‬
‫وت ‪%%‬حتكم ف ‪%%‬يها إل ‪%%‬ى اهلل‪ .‬ب ‪%%‬معنى رف ‪%%‬عها ع ‪%%‬ن أي مس ‪%%‬توى م ‪%%‬عقول‬
‫‪%‬كل امل‪%‬طلق وغ‪%‬ير‬ ‫ع‪%‬لى ان‪%‬ه ال‪%‬صيغة ال‪%‬كام‪%‬لة وامل‪%‬تكام‪%‬لة‪ .‬ف‪%‬اهلل ه‪%‬و ال ّ‬
‫امل‪%‬تناه‪%‬ي‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ف‪%‬إ َّن ال‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ة ل‪%‬حقوق اهلل ت‪%‬عني ال‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ة ل‪%‬لحق‬
‫امل ‪%%‬طلق‪ .‬وال ي ‪%%‬عني ال ‪%%‬حق امل ‪%%‬طلق ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة امل ‪%%‬حاس ‪%%‬بي س ‪%%‬وى‬
‫ذاك ال‪%‬ذي ال ت‪%‬قيّده امل‪%‬صال‪%‬ح ال‪%‬عاب‪%‬رة وال‪%‬تفسير وال‪%‬تأوي‪%‬ل أي‪%‬ا ً ك‪%‬ان‬
‫ش ‪%% %‬كله ومظه ‪%% %‬ره‪ .‬وذل ‪%% %‬ك أل ْن ح ‪%% %‬قوق اهلل ت ‪%% %‬عني االل ‪%% %‬تزام ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي‬
‫ب‪%‬معاي‪%‬ير امل‪%‬طلق األخ‪%‬الق‪%‬ي ف‪%‬ي تح‪%‬دي‪%‬د م‪%‬اه‪%‬ية ال‪%‬حقوق وت‪%‬حقيقها‬
‫النس‪%%‬بة امل‪%%‬تسام‪%%‬ية‬ ‫ب‪%%‬ال‪%%‬فعل‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬عقل وال‪%%‬قلب‪ ،‬أي ِ‬
‫وال‪%% %‬واق‪%% %‬عية إلدراك وت ‪% %‬ذّوق م‪%% %‬عنى ال‪%% %‬حق‪ .‬ف‪%% %‬من ال‪%% %‬ناح‪%% %‬ية ال‪%% %‬عقلية‬
‫ت‪%%‬عادل ت‪%%‬أس‪%%‬يس االع‪%%‬تدال ف‪%%‬ي امل‪%%‬واق‪%%‬ف م‪%%‬ن خ‪%%‬الل إرس‪%%‬ائ‪%%‬ها ع‪%%‬لى‬
‫أس‪%‬س ال‪%‬رؤي‪%‬ة امل‪%‬بنية ع‪%‬لى م‪%‬صادر ال‪%‬ثبات ف‪%‬ي ال‪%‬وع‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي‬
‫)ال ‪%% %‬قرآن وال ‪%% %‬سنّة ال ‪%% %‬نبوي ‪%% %‬ة وت ‪%% %‬جارب األئ ‪%% %‬مة ال ‪%% %‬كبار( وامل ‪%% %‬فهوم ‪%% %‬ة‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬قلب ال ‪%%‬خال ‪%%‬ص‪ .‬وه ‪%%‬نا ت ‪%%‬بدأ ح ‪%%‬قيقة رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة اهلل‪ ،‬ال ‪%%‬تي‬
‫ت ‪%% %‬عني ع ‪%% %‬نده رع ‪%% %‬اي ‪%% %‬ة ح ‪%% %‬قوق اهلل ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ناس وت ‪%% %‬نتهي ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬توب ‪%% %‬ة‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فها ب‪%%‬داي‪%%‬ة ال‪%%‬رع‪%%‬اي‪%%‬ة ال‪%%‬حقيقية ل‪%%‬لنفس‪ ،‬أي ط‪%%‬ري‪%%‬ق اس‪%%‬تنهاض‬
‫ال‪%% %‬قلب ف‪%% %‬ي ط‪%% %‬لب ال‪%% %‬حق‪ .‬وه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ل‪%% %‬يس إال ط‪%% %‬ري‪%% %‬ق ال‪%% %‬نفس‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ساع ‪%%‬يها ل ‪%%‬لكمال ال ‪%%‬علمي وال ‪%%‬عملي‪ ،‬أو ال ‪%%‬عقلي‬
‫واألخالقي‪.‬‬
‫*** *** ***‬

‫الباب الحادي عشر ‪ :‬وعي الذات الديني الثقافي في‬

‫الحضارة اإلسالمية‬

‫‪!1034‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬من نقد الدين إلى وحدة األديان‬

‫ك‪%%‬ان ظ‪%%‬هور اإلس‪%%‬الم ف‪%%‬ي الج‪%%‬زي‪%%‬رة اس‪%%‬تنهاض‪%‬ا ً ج‪%%‬دي‪%%‬دا ً ألرث‬

‫ق ‪%% %‬دي ‪%% %‬م‪ ،‬ليس ‪%% %‬ت ال ‪%% %‬يهودي ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬نصران ‪%% %‬ية س ‪%% %‬وى ي ‪%% %‬عض م ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬ره‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬طارئ‪%%‬ة ل‪%%‬ه‪ .‬وال‪%%‬قضية ه‪%%‬نا ليس‪%%‬ت ف‪%%‬قط ف‪%%‬ي أ َّن ال‪%%‬شام‬
‫وال‪%‬عراق والج‪%‬زي‪%‬رة ه‪%‬ي أرض ش‪%‬عوب‪%‬ه ال‪%‬عراق‪%‬ية ال‪%‬سوري‪%‬ة ال‪%‬عرب‪%‬ية‪،‬‬
‫ب ‪%%‬ل وال ‪%%‬كيان ال ‪%%‬ذي اح ‪%%‬توى ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة‬
‫وأع ‪%%‬راف ‪%%‬ها وق ‪%%‬يمها وت ‪%%‬صورات ‪%%‬ها وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ها املنح ‪ّ %‬لة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه‬
‫ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ب‪%% %‬وج‪%% %‬ود اإلن‪%% %‬سان وص‪%% %‬لته ب‪%% %‬ال‪%% %‬طبيعة وم‪%% %‬ا ورائ‪%% %‬ها‪ .‬ف‪%% %‬هي‬
‫الخ‪%%‬زي‪%%‬ن ال‪%%‬دائ‪%%‬م ل‪%%‬لموروث ال‪%%‬حي‪ ،‬ال‪%%‬ذي ي‪%%‬شكل االع‪%%‬تراف ال‪%%‬دائ‪%%‬م‬
‫ب‪%%‬األس‪%%‬الف واالن‪%%‬تماء ال‪%%‬دائ‪%%‬م إل‪%%‬يهم واإلق‪%%‬رار بش‪%%‬رع‪%%‬يتهم ال‪%%‬وح‪%%‬يدة‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تكفير واإلي ‪%%‬مان ص ‪%%‬يغتها ال ‪%%‬فجة‪ .‬ول ‪%%‬يس اع ‪%%‬تراف ال ‪%%‬يهود‬
‫ال‪%‬دائ‪%‬م ب‪%‬أن‪%‬هم ع‪%‬لى دي‪%‬ن آب‪%‬ائ‪%‬هم س‪%‬وى ال‪%‬صيغة "ال‪%‬توح‪%‬يدي‪%‬ة" ل‪%‬ردود‬
‫ال‪%%‬وث‪%%‬نني ال‪%%‬عرب ف‪%%‬ي م‪%%‬واجه‪%%‬تهم األول‪%%‬ى ل‪%%‬إلس‪%%‬الم ب‪%%‬أن‪%%‬هم ع‪%%‬لى دي‪%%‬ن‬
‫آب‪%% %‬ائ‪%% %‬هم وان‪%% %‬هم وج‪%% %‬دوا آب‪%% %‬اءه‪%% %‬م ي‪%% %‬عبدون م‪%% %‬ا ي‪%% %‬عبدون‪ .‬وم‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫"ال أ َ ْع‪% %‬بُ ُد َم ‪%%‬ا‬
‫ال ‪%%‬صيغة امل ‪%%‬تكررة ل ‪%%‬لنفي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي األول ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل َ‬
‫تَ ْعبُ ُدونَ"!‬
‫وف ‪%%‬يما ل ‪%%‬و ت ‪%%‬تبعنا ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬فكري وال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ب ‪%%‬ني‬
‫اإلس ‪%%‬الم واألدي ‪%%‬ان األخ ‪%%‬رى ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬يهودي ‪%%‬ة وال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ف‪%% %‬إن‪%% %‬نا ن‪%% %‬الح‪%% %‬ظ ام‪%% %‬تداده ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي م‪%% %‬ا ق‪%% %‬بل اإلس‪%% %‬الم‪ ،‬أي م‪%% %‬نذ‬
‫االس ‪%%‬تقالل األول ‪%%‬ى ل ‪%%‬الت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬حنيفي ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة‪ ،‬ال ‪%%‬ذي وق ‪%%‬ف‬
‫م‪%%‬وق‪%%‬ف ال‪%%‬حياد م‪%%‬ن ص‪%%‬راع ال‪%%‬نصران‪%%‬ية وال‪%%‬يهودي‪%%‬ة‪ .‬وه‪%%‬و ح‪%%‬ياد ل‪%%‬م‬
‫ي ‪%%‬كن م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬عفهما‪ .‬م ‪%%‬ع أ َّن الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ب ‪%%‬معنى م ‪%%‬ا‬
‫‪!1035‬‬
‫امللج§ األم‪%%‬ني للمضطه‪%%‬دي‪%%‬ن ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ل‪%%‬ليهودي‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫أي‪%‬ضا ً م‪%‬درس‪%‬ة الخ‪%‬لوة ال‪%‬روح‪%‬ية وت‪%‬قوي‪%‬ة اإلرادة ل‪%‬رج‪%‬ال ال‪%‬نصران‪%‬ية‬
‫األوائ‪%% %‬ل وح‪%% %‬ملة ل‪%% %‬وائ‪%% %‬ها ال‪%% %‬تبشيري‪ ،‬ك‪%% %‬ما اش‪%% %‬ار إل‪%% %‬ى ذل‪%% %‬ك ع‪%% %‬لى‬
‫س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال ب ‪%%‬ول ‪%%‬ص ف ‪%%‬ي رس ‪%%‬ال ‪%%‬ته إل ‪%%‬ى أه ‪%%‬ل غ ‪%%‬الط ‪%%‬ية م ‪%%‬ن أ َّن اهلل‬
‫ع‪%‬ندم‪%‬ا أودع‪%‬ه س ّ‪%‬ره م‪%‬نذ األزل ف‪%‬ي أ ْن ي‪%‬دع‪%‬و ب‪%‬ني البش‪%‬ر إلب‪%‬ن اهلل‪،‬‬
‫ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬تص ّدق ب‪%‬حيوان ول‪%‬م ي‪%‬ذب‪%‬ح ك‪%‬بش ف‪%‬داء‪ ،‬ك‪%‬ما ان‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬توج‪%‬ه‬
‫إل‪%‬ى اورس‪%‬ليم ك‪%‬ما ف‪%‬عل م‪%‬ن ق‪%‬بله ال‪%‬رس‪%‬ل‪ ،‬ب‪%‬ل ان‪%‬طلق إل‪%‬ى الج‪%‬زي‪%‬رة‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية‪ .1‬وك‪%%‬ما اس‪%%‬تقبلت ب‪%%‬ني ال‪%%‬حني واآلخ‪%%‬ر م‪%%‬ن ج‪%%‬رى ط‪%%‬رده‪%%‬م‬
‫وتش ‪%%‬ري ‪%%‬ده ‪%%‬م بس ‪%%‬بب م ‪%%‬ناه ‪%%‬ضتهم ل ‪%%‬لظلم واالض ‪%%‬طهاد م ‪%%‬ن أن ‪%%‬بياء‬
‫‪%‬يرم ‪%%‬م م ‪%%‬عال ‪%%‬م‬
‫ورس ‪%%‬ل‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ق‪ّ % %‬دم ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي وق ‪%%‬ت الح ‪%%‬ق اإلس ‪%%‬الم ل ‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬عراق وس‪%%‬وري‪%%‬ا وفلس‪%%‬طني‪ .‬ف‪%%‬هي امل‪%%‬ناط‪%%‬ق ال‪%%‬تي‬
‫ش ‪%%‬كلت ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام االم ‪%%‬تداد ال ‪%%‬عضوي للج ‪%%‬زي ‪%%‬رة وذروة تج ‪%%‬ليها‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬تحول ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬نطقة الح ‪%%‬قا ً إل ‪%%‬ى‬
‫م ‪%% % % %‬يدان اح ‪%% % % %‬تدام واح ‪%% % % %‬تكاك ال ‪%% % % %‬صراع ال ‪%% % % %‬عقائ ‪%% % % %‬دي وال ‪%% % % %‬فكري‬
‫وال ‪%%‬حضاري ب ‪%%‬ني ب ‪%%‬قاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬توح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وال ‪%%‬دي ‪%%‬نية ل ‪%%‬ليهودي ‪%%‬ة‬
‫وال‪%‬نصران‪%‬ية وب‪%‬ني ت‪%‬وح‪%‬يدي‪%‬ة اإلس‪%‬الم ال‪%‬صاع‪%‬دة‪ .‬وه‪%‬و ص‪%‬راع ت ّ‪%‬مثل‬
‫ب ‪%% %‬صورة م ‪%% %‬باش ‪%% %‬رة وك ‪%% %‬برى ال ‪%% %‬نماذج األول ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لمواج ‪%% %‬هات ال ‪%% %‬تي‬
‫‪%‬عرض ل‪%‬ها اإلس‪%‬الم م‪%‬ن ج‪%‬ان‪%‬ب ال‪%‬وث‪%‬نية ال‪%‬عرب‪%‬ية وال‪%‬يهودي‪%‬ة وب‪%‬درج‪%‬ة‬ ‫ت ّ‬
‫اق ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪ .‬إذ عكس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬واج ‪%%‬هات ع ‪%%‬مق‬
‫التحج ‪%% %‬ر واالن ‪%% %‬غالق ال ‪%% %‬ذي م ‪%% %‬يز ت ‪%% %‬قليدي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬وث ‪%% %‬نية ون ‪%% %‬موذج ‪%% %‬ها‬
‫ال ‪%%‬عنصري امل ‪%%‬نغلق ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬يهودي ‪%%‬ة‪ .‬إذ ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن "ج ‪%%‬دل ‪%%‬ها" ي ‪%%‬تعدى‬
‫ح‪%% %‬دود ال‪%% %‬رف‪%% %‬ض امل‪%% %‬باش‪%% %‬ر واالس‪%% %‬تهزاء ال‪%% %‬خشن امل‪%% %‬ميز ل‪%% %‬لنفسية‬

‫‪ 1‬العهد الجديد‪ ،‬رسالة بولص إلى أهل غالطية‪ ،‬االصحاح األول‪.17-16 ،‬‬
‫‪!1036‬‬
‫امل ‪%%‬نغلقة ع ‪%%‬لى ذات ‪%%‬ها‪ .‬ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬كس ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ت ‪%ّ %‬مثلت ح ‪%%‬تى‬
‫ص‪%%‬عود اإلس‪%%‬الم ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬شعوب ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬عقل وال‪%%‬وج‪%%‬دان‪،‬‬
‫م ‪%%‬ع أن ‪%%‬ها ح ‪%%‬ارب ‪%%‬ت وخ ‪%%‬رب ‪%%‬ت اإلن ‪%%‬جازات امل ‪%%‬ادي ‪%%‬ة وامل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى‬
‫لتلك الشعوب‪.‬‬
‫غ‪%% % %‬ير أ َّن ال‪%% % %‬صراع أدى أي‪%% % %‬ضا ً إل‪%% % %‬ى ب‪%% % %‬لورة م‪%% % %‬نظوم‪%% % %‬ة م‪%% % %‬ن‬
‫امل‪%‬فاه‪%‬يم وامل‪%‬عاي‪%‬ير وامل‪%‬واق‪%‬ف ف‪%‬ي ال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬ع األدي‪%‬ان م‪%‬بنية ع‪%‬لى‬
‫م‪%%‬بادئ ال‪%%‬تمثل ال‪%%‬شام‪%%‬ل‪ ،‬أي ال‪%%‬نفي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي امل‪%%‬بني ع‪%%‬لى ق‪%%‬واع‪%%‬د‬
‫التحدي العقالني واملواجهة األخالقية الشاملة‪.‬‬
‫إذ ق‪%%‬ام‪%%‬ت ه‪%%‬ذه امل‪%%‬نظوم‪%%‬ة ع‪%%‬لى ج‪%%‬ملة م‪%%‬بادئ أس‪%%‬اس‪%%‬ية م‪%%‬نها‬
‫ال‪%‬تأك‪%‬يد ع‪%‬لى م‪%‬بدأ ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ية‪ ،‬وإ َّن اإلس‪%‬الم ه‪%‬و امل‪%‬مثل ال‪%‬حقيقي‬
‫ال‪%‬دائ‪%‬م له‪%‬ذا امل‪%‬بدأ‪ .‬ووض‪%‬ع ال‪%‬قرآن ه‪%‬ذا امل‪%‬بدأ ف‪%‬ي ج‪%‬ملة م‪%‬ن آي‪%‬ات‬
‫‪%‬حف‬ ‫األُو َل‪%% %‬ى ُ‪% % %‬‬
‫ص‪ُ % %‬‬ ‫‪%‬ص ُحف ْ‬ ‫ه ‪% %‬ذَا َل‪%ِ % %‬في ال‪ُّ % %‬‬ ‫ال‪%% %‬سور امل‪%% %‬كية‪ ،‬م‪%% %‬ثل "إ َّن َ‪%‬‬
‫س‪%ِ % %‬معنا ِك‪%% %‬تابً‪%% %‬ا‬ ‫‪%‬وس‪%% %‬ى"‪ .1‬و"ق‪%% %‬ال‪%% %‬وا ي‪%% %‬ا َق‪%% %‬و َم‪%% %‬نا إِنّ‪%% %‬ا َ ‪%‬‬ ‫إِبْ‪%% %‬ر ِ‬
‫اه‪%% %‬يم َو ُم‪% َ % %‬‬ ‫َ‬
‫‪%‬حقِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني َي ‪َ %‬دي ‪%%‬ه َيه ‪%%‬دي إ َل‪%%‬ى ال ‪َ %‬‬ ‫ِ‬
‫‪%‬ص ِّد ًق‪%%‬ا ‪%‬مل ‪%%‬ا َب ‪َ %‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أُن ‪ِ %‬ز َل م‪%%‬ن َب ‪%%‬عد م ‪%%‬وس ‪%%‬ى ُم ‪َ %‬‬
‫َو إِل‪%‬ى طَ‪%‬ري‪ٍ %‬ق ُمس‪%‬تَقيم ٍ"‪ .2‬وك‪%‬ذل‪%‬ك م‪%‬بدأ إظ‪%‬هار ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ية املج‪%‬ردة‪،‬‬
‫م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬تأك ‪%%‬يد ع ‪%%‬لى ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره إس ‪%%‬الم‪% %‬اً‬
‫اع‪%% %‬يلَ‬ ‫س‪%َ % %‬م ِ‬ ‫ل‪%% %‬لحق‪ ،‬ك‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي اآلي‪%% %‬ات "أ َ ْم تَ ‪ُ % %‬قو ُل‪%% %‬و َن إِ َّن إِ ْب‪%% %‬ر ِ‬
‫اه‪%% %‬ي َم َو إِ ْ ‪%‬‬ ‫َ‬
‫ارى"‪ ،3‬و" َم ‪%%‬ا‬ ‫‪%‬ص َ‬ ‫ط َ‪%‬ك ‪%%‬انُ ‪%%‬وا ُه ‪%%‬و ًدا أ َ ْو نَ ‪َ %‬‬ ‫س‪% %‬بَا َ‬ ‫األ َ ْ ‪%‬‬ ‫‪%‬حاقَ َو َي ‪ْ %‬ع ُق َ‬
‫وب َو ْ‬ ‫َو إِ ْ‪% %‬‬
‫س‪َ %‬‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة األعلى‪ ،‬اآلية )‪.(19-18‬‬

‫‪ 2‬القرآن‪ :‬سورة األحقاف‪ ،‬اآلية )‪.(30‬‬

‫‪ 3‬القرآن‪ :‬سورة البقرة‪ ،‬اآلية )‪.(140‬‬

‫‪!1037‬‬
‫س‪%%‬لِ ًما"‪.1‬‬ ‫ح‪%ِ %‬نيفًا ُم ْ ‪%‬‬ ‫ان ‪ّ %‬يًا َو َل‪%ِ %‬ك ْن َك‪%%‬ا َن َ‪%‬‬ ‫‪%‬صر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َك‪%%‬ا َن إِ ْب ‪%َ %‬راه‪%%‬ي ُم َي ‪ُ %‬هود ّيً ‪%%‬ا َوال نَ ‪َ ْ %‬‬
‫وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬بدأ ت ‪%%‬مثيل املس ‪%%‬لمني ل ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ان ‪%%‬ات‬
‫ش‪َّ %‬داءُ‬ ‫‪%‬ول اهللَِّ َوا َّل‪%ِ %‬ذي‪َ %‬ن َم‪َ %‬ع ُه أ َ ِ ‪%‬‬ ‫س ُ‬ ‫ح َّ‪%‬م ٌد َّر ُ ‪% %‬‬ ‫ال‪%‬توح‪%‬يدي‪%‬ة‪ ،‬ك‪%‬ما ف‪%‬ي اآلي‪%‬ة " ُّم َ ‪%‬‬
‫ج‪ً % % % %‬دا‪ ...‬ذَلِ‪% % % %‬كَ‬ ‫س َّ‪%‬‬ ‫َع‪َ % % % %‬لى ا ْل‪ُ % % % %‬كفَّا ِر ُر َح‪%َ % % % %‬ما ُء َب‪ْ % % % %‬ين َ ُه ْم تَ ‪%َ % % %‬را ُه‪ْ % % % %‬م ُر َّك‪ً % % % %‬عا ُ‬
‫اإلن‪%‬جِي ِل"‪ ،2‬و"يَ‪%‬ا أَيُّ‪َ %‬ها ا َّل ِ‪%‬ذي‪َ %‬ن آ َم‪%‬نُوا‬ ‫اة َو َم‪%‬ث َ ُل ُه ْم ِف‪%‬ي ْ ِ‬ ‫َم‪%‬ث َ ُل ُه ْم ِف‪%‬ي ال‪%‬ت َّ ْور ِ‬
‫َ‬
‫‪%‬يسى ابْ‪ُ % % % % % %‬ن َم‪%ْ % % % % % %‬ريَ‪% % % % % %‬مَ‬ ‫‪%‬ال ِع‪َ % % % % % %‬‬ ‫ار اهللَِّ َك‪%َ % % % % % %‬ما َق ‪َ % % % % %‬‬
‫‪%‬ص َ‬ ‫ُك‪%% % % % % %‬ونُ ‪%% % % % %‬وا أَن ‪َ % % % % %‬‬
‫‪%‬صارُ‬ ‫‪%‬ح ُن أَن‪َ %‬‬ ‫‪%‬ح َوا ِر ُّي‪%%‬و َن نَ‪ْ %‬‬ ‫‪%‬ال ا ْل‪َ %‬‬ ‫‪%‬صا ِري إِ َل‪%%‬ى اهللَِّ َق‪َ %‬‬ ‫ني َم ‪ْ %‬ن أَن‪َ %‬‬ ‫لِ ‪ْ %‬ل َح َوا ِر ِّي ‪َ %‬‬
‫اهللَِّ"‪.3‬‬
‫وت ‪%%‬ضمنت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ف ‪%%‬كرة‬
‫ال‪%%‬نفي ال‪%%‬دائ‪%%‬م وال‪%%‬بدي‪%%‬ل ال‪%%‬شام‪%%‬ل‪ ،‬ال‪%%‬تي ص‪%%‬اغ‪%%‬ها ال‪%%‬قرآن ف‪%%‬ي آي‪%%‬ات‪%%‬ه‬
‫امل‪%% %‬تنوع‪%% %‬ة وامل‪%% %‬وح‪%% %‬دة ع‪%% %‬ن م‪%% %‬اه‪%% %‬ية وح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬توح‪%% %‬يد اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه ن ‪%% %‬فيا ً واس ‪%% %‬تكماالً مل ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬يهودي ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬نصران ‪%% %‬ية م ‪%% %‬ن‬
‫"ح‪%‬قائ‪%‬ق" ج‪%‬رى تح‪%‬ري‪%‬فها وت‪%‬زي‪%‬يفها ف‪%‬ي األق‪%‬وال واألع‪%‬مال‪ .‬وب‪%‬لور‬
‫ال‪%‬قرآن ف‪%‬ي مج‪%‬رى ت‪%‬كام‪%‬له ال‪%‬تاري‪%‬خي األول خ‪%‬مس م‪%‬واق‪%‬ف ع‪%‬ام‪%‬ة‬
‫كبرى من اليهودية والنصرانية‪.‬‬
‫امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف األول وي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ض ‪%%‬رورة ال ‪%%‬تمييز ب ‪%%‬ني امله ‪%%‬تدي ‪%%‬ن‬
‫اب أ ُ َّم‪%‬ةٌ‬ ‫س‪َ %‬وا ًء ِم‪ْ %‬ن أ َ ْه‪ِ %‬ل ا ْل‪%ِ %‬كت َ ِ‬ ‫سوا َ ‪%‬‬ ‫وال‪%‬فاس‪%‬قني‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن ان‪%‬ه " َل‪ْ %‬ي ُ‬
‫ج ‪ُ %‬دونَ‪ُ .‬ي ‪%‬ؤ ِ‪ْ%‬م ‪%‬نُو َن ِب‪%%‬اهللَِّ‬ ‫س ُ‪%‬‬ ‫ه ‪ْ %‬م َي ْ‬ ‫‪%‬ات اهللَِّ آنَ ‪%%‬ا َء ال ‪َّ %‬ل ْي ِل َو ُ‪%‬‬ ‫‪%‬ائ‪%َ %‬م ٌة َي ‪%‬ت ْ ُلو َن آ َي ‪ِ %‬‬ ‫َق‪ِ %‬‬
‫وف َويَ ‪% % % %‬ن ْ َه ْو َن َع‪%ِ % % % %‬ن ْامل ُ‪% % % %‬ن ْ َكرِ‬ ‫‪%‬امل َ‪ْ % % % %‬عر ِ‬ ‫اآل ِ‪%‬‬
‫خ‪ِ % % % %‬ر َويَ ‪% % % %‬أ ْ ُم‪%ُ % % % %‬رو َن ِب‪ُ ْ % % % %‬‬ ‫َوا ْل‪% % % %‬يَ ْوم ِ ْ‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة آل عمران‪ ،‬اآلية )‪.(67‬‬

‫‪ 2‬القرآن‪ :‬سورة الفتح‪ ،‬اآلية )‪.(29‬‬

‫‪ 3‬القرآن‪ :‬سورة الصف‪ ،‬اآلية )‪.(14‬‬

‫‪!1038‬‬
‫ني"‪.1‬‬ ‫‪%‬ح َ‬ ‫‪%‬صالِ ‪ِ % % % %‬‬ ‫ات َوأُو َل ‪%ِ % % % %‬ئ َك ِم‪َ % % % % %‬ن ال ‪َّ % % % %‬‬
‫خ ْير ِ‬ ‫ِ‬
‫‪%‬سا ِر ُ‪%‬ع ‪%% % % %‬و َن ف‪%% % % % %‬ي ا ْل‪َ َ % % % % %‬‬ ‫َو ُي ‪َ % % % %‬‬
‫اس ُقونَ"‪.2‬‬ ‫و" َِمن ْ ُه ْم ُم ْهت َ ٍد َو َك ِثير ِمن ْ ُه ْم فَ ِ‬
‫ٌ‬
‫امل‪%‬وق‪%‬ف ال‪%‬ثان‪%‬ي وي‪%‬قوم ف‪%‬ي رف‪%‬ض الج‪%‬دل م‪%‬عهم‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن‬
‫ج‪%َ %‬معُ‬ ‫‪%‬ج َة َب ‪ْ %‬ينَنَا َو َب ‪ْ %‬ين َ ُك ُم اهللَُّ َي ْ‪%‬‬ ‫ح‪َّ %‬‬ ‫أ َّن " َل‪%‬نَا أ َ ْع‪%َ %‬ما ُل‪%‬نَا َو َل‪ُ %‬ك ْم أ َ ْع‪%َ %‬ما ُل‪ُ %‬ك ْم َال ُ‪%‬‬
‫اجو َن ِفي اهللَِّ ِمن بَ ْع ِد َما‬ ‫ير"‪ ،‬إذ أ َّن "ا َّل ِذي َن يُ َح ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بَيْنَنَا َو إِ َليْه ْاملَص ُ‬
‫ض ٌة ِعن َد َربِّ ِه ْم"‪.3‬‬ ‫اح َ‬ ‫يب َل ُه ُح َّجت ُ ُه ْم َد ِ‬ ‫استُج ِ َ‬ ‫ْ‬
‫امل‪%%‬وق‪%%‬ف ال‪%%‬ثال‪%%‬ث وي‪%%‬قوم ف‪%%‬ي رف‪%%‬ض ال‪%%‬تعصب وال‪%%‬غ ّلو‪ ،‬ك‪%%‬ما ف‪%%‬ي‬
‫ارى ِت‪ْ %‬لكَ‬ ‫‪%‬ص َ‬ ‫‪%‬جن َّ َة إِ َّال َم‪%%‬ن َك‪%%‬ا َن ُه‪%%‬و ًدا أ َ ْو نَ َ‬ ‫خ‪%َ %‬ل ا ْل‪َ %‬‬‫اآلي‪%‬ة " َو َق‪%%‬ا ُل‪%%‬وا َل‪%%‬ن َي‪ْ %‬د ُ‬
‫‪%‬ت ا ْل‪%‬يَ ُهودُ‬ ‫ني"‪ ،‬و" َق‪%%‬ا َل‪ِ %‬‬ ‫‪%‬اد ِق‪َ %‬‬ ‫ص‪ِ %‬‬ ‫‪%‬ان‪%‬يُّ ُه ْم ُق‪%ْ %‬ل َه‪%%‬اتُ‪%‬وا بُ ْ‪%‬ر َه‪%%‬انَ‪ُ %‬ك ْم إِن ُك‪%%‬نت ُ ْم َ ‪% %‬‬ ‫أ َ َم‪ِ %‬‬
‫‪%‬ت ا ْل‪% %‬يَ ُهودُ‬ ‫س‪ِ %‬‬ ‫ارى َليْ َ‪% %‬‬ ‫ص َ‬ ‫‪%‬ت ال‪% %‬ن َّ َ‬ ‫ش‪% %‬ي ٍْء َو َق ‪%%‬ا َل ‪ِ %‬‬‫ارى َع‪َ % %‬لى َ ‪%‬‬ ‫ص َ‬ ‫‪%‬ت ال‪% %‬ن َّ َ‬ ‫س‪ِ %‬‬‫َليْ َ‪% %‬‬
‫‪%‬ال ا َّل‪%ِ %‬ذي‪َ %‬ن َال َي‪ْ %‬ع َل ُمو َن ِم‪%‬ثْلَ‬ ‫اب َك‪%‬ذَلِ‪%َ %‬ك َق‪َ %‬‬ ‫ش‪%‬ي ٍْء َو ُه‪ْ %‬م َي‪%‬ت ْ ُلو َن ا ْل‪%ِ %‬كت َ َ‬ ‫َع‪َ %‬لى َ‪% %‬‬
‫ين ُك ْم َغيْ َر ا ْل َحقِّ "‪.5‬‬ ‫اب َال تَ ْغ ُلوا ِفي ِد ِ‬ ‫َق ْولِ ِه ْم"‪ .4‬و"يَا أ َ ْه َل ا ْل ِكت َ ِ‬
‫امل‪%‬وق‪%‬ف ال‪%‬راب‪%‬ع وي‪%‬قوم ف‪%‬ي إع‪%‬الن تح‪%‬ري‪%‬ف ال‪%‬يهود وال‪%‬نصارى‬
‫ل ‪%%‬لوح ‪%%‬ي‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ال ق ‪%%‬دس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬كتاب امل ‪%%‬قدس" ال ‪%%‬ذي ب ‪%%‬ني‬
‫أي ‪%%‬دي ‪%%‬هم‪ .‬وي ‪%%‬ميز ال ‪%%‬قرآن ب ‪%%‬ني ن ‪%%‬وع ‪%%‬ني م ‪%%‬ن التح ‪%%‬ري ‪%%‬ف‪ .‬األول ف ‪%%‬كري‬
‫وي‪%%‬نبع م‪%%‬ن ال‪%%‬غل ّو ال‪%%‬دي‪%%‬ني وم‪%%‬ن ث‪%%‬م اإلس‪%%‬اءة ل‪%%‬حقيقة ال‪%%‬توح‪%%‬يد‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫ف ‪%% %‬ي اآلي ‪%% %‬ة "فَ ‪% %‬تَطْ َم ُعو َن أ َ ْن ُي ‪% %‬ؤ ِ‪ْ%‬م ‪% %‬نُوا َل ‪ُ % %‬ك ْم َو َق ‪ْ % %‬د َك‪%% %‬ا َن فَ ‪ِ % %‬ري ‪%% %‬قٌ ِ‪%‬م ‪% %‬ن ْ ُهمْ‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة آل عمران‪ ،‬اآلية )‪.(114‬‬

‫‪ 2‬القرآن‪ :‬سورة الحديد‪ ،‬اآلية )‪.(26‬‬

‫‪ 3‬القرآن‪ :‬سورة الشورى‪ ،‬اآلية )‪.(16-15‬‬

‫‪ 4‬القرآن‪ :‬سورة البقرة‪ ،‬اآلية )‪.(113-112‬‬

‫‪ 5‬القرآن‪ :‬سورة املائدة‪ ،‬اآلية )‪.(77‬‬

‫‪!1039‬‬
 ‫س َم ُعو َن َك َال َم اهللَِّ ثُ َّم ُي َح ِّرفُونَ ُه ِم ْن َب ْع ِد َما َع َق ُلو ُه َو ُه ْم َي ْع َل ُمونَ"‪.1‬‬ ‫َي ْ‬
‫اض‪%ِ %‬ع ِه"‪ .2‬و" َل ‪َ %‬قدْ‬ ‫ح‪%ِّ %‬رفُ‪%%‬و َن ا ْل ‪َ %‬كلِ َم َع‪%%‬ن َّم ‪َ %‬و ِ ‪% %‬‬ ‫و"ج ‪َ %‬ع ْلنَا ُق ‪ُ %‬لوبَ ‪ُ %‬ه ْم َق‪% ِ %‬‬
‫‪%‬اس ‪%‬يَ ًة يُ َ‪%‬‬ ‫َ‪%‬‬
‫سيحُ ابْ‪ُ %‬ن َم ْ‪%‬ريَ‪َ %‬م"‪ ،‬ك‪%‬ما " َك‪%‬فَ َر ا َّل ِ‪%‬ذي‪%‬نَ‬ ‫َك‪%‬فَر ا َّل ِ‪%‬ذي‪َ %‬ن َق‪%‬ا ُل‪%‬وا إِ َّن اهللََّ ُه‪َ %‬و ْامل َ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫"املَسيحُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ث ثَ‪%‬الثَ‪%‬ة َو َ‪%‬م‪%‬ا م‪ْ %‬ن إِ َل‪%‬ه إِال إِ َل‪ٌ %‬ه َواح‪ٌ %‬د"‪ ،‬وم‪%‬ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َق‪%‬ا ُل‪%‬وا إِ َّن اهللََّ ثَ‪%‬ال‪ُ %‬‬
‫س ُ‪%‬ل"‪ .3‬وال‪%‬ثان‪%‬ي ع‪%‬ملي‬ ‫ت ِم‪ْ %‬ن َق‪%‬بْلِ ِه ال ُّ‪%‬ر ُ ‪% %‬‬ ‫خ‪َ %‬ل ْ‬
‫‪%‬ول َق‪ْ %‬د َ‬ ‫س ٌ‬ ‫ابْ‪ُ %‬ن َ‪%‬م ْ‪%‬ريَ‪َ %‬م إِال َر ُ ‪% %‬‬
‫ِ‬
‫اس‬ ‫ال الن َّ ِ‬ ‫ان َليَأ ْ ُك ُلو َن أ َ ْم َو َ‬ ‫الر ْهبَ ِ‬ ‫األ َ ْحبَا ِر َو ُّ‬ ‫يرا ِّم َن ْ‬ ‫وينبع من "إِ َّن َكث ً‬
‫س‪ِ %‬بي ِل اهللَِّ"‪ .4‬وإ َّن ال‪%%‬يهود وال‪%%‬نصارى ق‪%%‬د‬ ‫‪%‬ص ُّدو َن َع‪%%‬ن َ ‪%‬‬ ‫اط‪ِ %‬ل َو َي‪ُ %‬‬‫ِب‪%%‬ا ْل‪%‬بَ ِ‪%‬‬
‫‪%‬سيحَ ا ْب ‪%‬نَ‬ ‫ون اهللَِّ َو ْامل َ‪ِ %‬‬ ‫ه ‪%‬بَانَ ‪ُ %‬ه ْم أ َ ْر َب ‪%%‬ا ًب ‪%%‬ا ِّم‪%%‬ن ُد ِ‬ ‫ه ‪ْ %‬م َو ُر ْ‪%‬‬ ‫ار ُ‪%‬‬ ‫خ ‪%‬ذُوا أ َ ْ ‪%‬‬
‫"اتَّ َ‪%‬‬
‫ح ‪%‬بَ َ‬
‫اح ًدا"‪.5‬‬ ‫َمريَ َم َو َما أ ُ ِمروا إِ َّال لِيَ ْعبُ ُدوا إِ َل ًها َو ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫امل‪%‬وق‪%‬ف ال‪%‬خام‪%‬س وي‪%‬قوم ف‪%‬ي إع‪%‬الن ال‪%‬صراع ض‪%‬د انح‪%‬راف‪%‬هم‬
‫‪%‬نك ا ْل ‪َ % % %‬ي ُهو ُد َوالَ‬
‫ض‪%% % %‬ى َع‪َ % % %‬‬ ‫ع‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬حق‪ ،‬ك‪%% % %‬ما ف‪%% % %‬ي اآلي‪%% % %‬ة " َو َل‪%% % %‬ن تَ‪%ْ % % %‬ر َ ‪% %‬‬
‫ه ‪َ % %‬و ا ْل ُ‪%‬ه ‪َ % %‬دى"‪.6‬‬ ‫ه ‪َ % %‬دى اهللَِّ ُ‪%‬‬ ‫ح ‪% %‬تَّى تَ ‪% %‬ت َّ ِبعَ ِ‪%‬م ‪َّ % %‬لت َ ُه ْم ُق‪%ْ % %‬ل إِ َّن ُ‪%‬‬ ‫ارى َ ‪%‬‬ ‫ص َ‬ ‫ال ‪% %‬ن َّ َ‬
‫ات ُلوا ا َّل ِذي َن َال يُؤ ِْمنُو َن‬ ‫ووضع مهمة الصراع في دعوته القائلة " َق ِ‬
‫سو ُل ُه َو َال َي ِدينُو َن‬ ‫خ ِر َو َال ُي َح ِّر ُمو َن َما َح َّر َم اهللَُّ َو َر ُ‬ ‫اآل ِ‬ ‫ِباهللَِّ َو َال ِبا ْل َي ْوم ِ ْ‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة البقرة‪ ،‬اآلية )‪.(75‬‬

‫‪ 2‬القرآن‪ :‬سورة املائدة‪ ،‬اآلية )‪.(13‬‬

‫‪ 3‬القرآن‪ :‬سورة املائدة‪ ،‬االيات )‪.(75 ،73 ،72‬‬

‫‪ 4‬القرآن‪ :‬سورة التوبة‪ ،‬اآلية )‪.(34‬‬

‫‪ 5‬القرآن‪ :‬سورة التوبة‪ ،‬اآلية )‪.(31‬‬

‫‪ 6‬القرآن‪ :‬سورة البقرة‪ ،‬اآلية )‪.(120‬‬

‫‪!1040‬‬
‫ح‪%‬تَّى ُي‪ْ %‬عطُوا ا ْلج ِ‪%‬زْ َي‪َ %‬ة َع‪%%‬ن َي‪%‬دٍ‬ ‫اب َ ‪%‬‬ ‫‪%‬حقِّ ِم‪َ %‬ن ا َّل‪%ِ %‬ذي‪َ %‬ن أُوتُ‪%%‬وا ا ْل‪%ِ %‬كت َ َ‬ ‫ِدي‪َ %‬ن ا ْل‪َ %‬‬
‫اغ ُرونَ"‪.1‬‬ ‫ص ِ‬ ‫َو ُه ْم َ‬
‫وه ‪%%‬ي دع ‪%%‬وة م ‪%%‬قيدة ب ‪%%‬موق ‪%%‬ف اإلس ‪%%‬الم م ‪%%‬ن اإلق ‪%%‬رار بش ‪%%‬رع ‪%%‬ية‬
‫"أه‪%%‬ل ال‪%%‬كتاب" واس‪%%‬تثناء ال‪%%‬فاس‪%%‬قني م‪%%‬ن امله‪%%‬تدي‪%%‬ن ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬وق‪%%‬ف‬
‫اب َمل َ‪%‬ن‬ ‫ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك الج‪%%‬زي‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ف‪%%‬ي اآلي‪%%‬ة " َو إِ َّن ِ‪%‬م ‪ْ %‬ن أ َ ْه ‪ِ %‬ل ا ْل‪%ِ %‬كت َ ِ‬
‫ني هللَِِّ"‪ .2‬وإذا‬ ‫‪%‬اش ِ‪%‬ع َ‬ ‫خ ِ‪% %‬‬ ‫يُ‪%‬ؤ ِْم‪ُ %‬ن ِ‪%‬ب‪%‬اهللَِّ َو َ‪%‬م‪%‬ا أُن‪ِ %‬ز َل إِ َل‪%‬يْ ُك ْم َو َ‪%‬م‪%‬ا أُن‪ِ %‬ز َل إِ َل‪%‬يْ ِه ْم َ‪%‬‬
‫ك‪%‬ان امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن ال‪%‬يهود اش‪%‬د م‪%‬عارض‪%‬ة‪ ،‬ف‪%‬ألن‪%‬هم ك‪%‬ان‪%‬وا اش‪%‬د ق‪%‬سوة‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عارض ‪%%‬تهم ل ‪%%‬لنبي والتح ‪%%‬ري ‪%%‬ض ع ‪%%‬ليه‪ .‬ب ‪%%‬حيث ص ‪ّ %‬ور ال ‪%%‬قرآن‬
‫م‪%‬سار التحج‪%‬ر وال‪%‬قسوة ف‪%‬ي ق‪%‬لوب‪%‬هم ف‪%‬ي إح‪%‬دى آي‪%‬ات‪%‬ه ق‪%‬ائ‪%‬ال "ثُ‪%‬مَّ‬
‫ار ِة أ َ ْو أ َ َ ‪%‬‬
‫ش‪% % % %‬دُّ‬ ‫‪%‬ح َج َ‬ ‫‪%‬ت ُق‪ُ % % % %‬لوبُ‪ُ % % % %‬كم ِّم ‪%% % %‬ن بَ‪ْ % % % %‬ع ِد ذَلِ ‪%َ % % %‬ك فَ‪ِ % % % %‬هيَ َ‪%‬ك ‪%% % %‬ا ْل ‪ِ % % %‬‬ ‫َق َ‪% %‬‬
‫س‪ْ % % %‬‬
‫ار"‪ .3‬ب ‪%%‬ينما ك ‪%%‬ان‬ ‫األَنْ‪َ % %‬ه ُ‬ ‫ج ‪%ُ %‬ر ِم‪% %‬ن ْ ُه ْ‬ ‫ار ِة َمل َ ‪%%‬ا َيتَفَ َّ ‪%‬‬ ‫‪%‬ح َج َ‬ ‫‪%‬س َوةً َو إِ َّن ِم‪َ % %‬ن ا ْل ‪ِ %‬‬ ‫َق ‪ْ %‬‬
‫امل ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬نصارى اك ‪%% %‬ثر ل ‪%% %‬ينا ً وت ‪%% %‬عاط ‪%% %‬فا ً ب ‪%% %‬فعل م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي‬
‫ال‪%% % %‬نصران‪%% % %‬ية م‪%% % %‬ن أول‪%% % %‬وي‪%% % %‬ة ل‪%% % %‬لمحبة وال‪%% % %‬غفران‪ ،‬ك‪%% % %‬ما ف‪%% % %‬ي اآلي‪%% % %‬ة‬
‫يسى ا ْب ِ‪%‬ن َ‪%‬م ْ‪%‬ر َي‪َ %‬م َوآتَ‪ْ %‬ينَاهُ‬ ‫س‪%‬لِنَا َو َق‪%‬فَّ ْينَا ِ‪%‬ب ِ‪%‬ع َ‬ ‫ه‪%‬م ِ‪%‬ب ُ‪%‬ر ُ‪% %‬‬‫"ثُ‪َّ %‬م َق‪%‬فَّ ْينَا َع‪َ %‬لى آثَ‪%‬ا ِر ِ‪%‬‬
‫ح ‪%َ % %‬م ًة "‪.4‬‬ ‫وب ا َّل ‪%ِ % %‬ذي‪َ % % %‬ن اتَّ‪% % %‬بَ ُعوهُ َرأْفَ‪ً % % %‬ة َو َر ْ ‪%‬‬ ‫ج‪َ % % %‬ع ْلنَا ِف‪%% % %‬ي ُق‪ُ % % %‬ل ِ‬ ‫يل َو َ‪%‬‬ ‫اإلن‪% % %‬ج ِ َ‬ ‫ِْ‬
‫ارى"‪،‬‬ ‫‪%‬ص َ‬ ‫و" َلتَج ِ‪َ %‬د َّن أ َ ْق‪%َ %‬ربَ ‪ُ %‬ه ْم َّم ‪َ %‬و َّدةً ِّل‪َّ %‬ل ِذي ‪َ %‬ن آ َم ‪%‬نُوا ْ ا َّل‪%ِ %‬ذي ‪َ %‬ن َق‪%%‬ا ُل‪َ %‬وا ْ إِنَّ‪%%‬ا نَ‪َ %‬‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة التوبة‪ ،‬اآلية )‪.(29‬‬

‫‪ 2‬القرآن‪ :‬سورة آل عمران‪ ،‬اآلية )‪.(199‬‬

‫‪ 3‬القرآن‪ :‬سورة البقرة‪ ،‬اآلية )‪.(71‬‬

‫‪ 4‬القرآن‪ :‬سورة الحديد‪ ،‬اآلية )‪.(27‬‬

‫‪!1041‬‬
 ‫س‪ِ %‬‬
‫‪%‬ول تَ‪%َ %‬رى‬ ‫س‪%ِ %‬م ُعوا َم‪%%‬ا أُنْ ‪ِ %‬ز َل إِ َل‪%%‬ى ال‪%َّ %‬ر ُ ‪%‬‬
‫س‪%‬ت َ ْك ِب ُرونَ‪َ .‬و إِذَا َ ‪%‬‬
‫َو"أَنَّ ‪ُ %‬ه ْم َال َي ْ ‪%‬‬
‫يض ِم َن ال َّد ْمعِ ِم َّما َع َرفُوا ِم َن ا ْل َحقِّ "‪.1‬‬ ‫أ َ ْعيُن َ ُه ْم تَ ِف ُ‬
‫وتج‪%%‬در اإلش‪%%‬ارة ه‪%%‬نا إل‪%%‬ى أ َّن ه‪%%‬ذه امل‪%%‬بادئ ال‪%%‬عام‪%%‬ة وامل‪%%‬واق‪%%‬ف‬
‫ض ع ‪%% %‬لى‬ ‫امل ‪%% %‬ترت ‪%% %‬بة ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ح ‪%% %‬صيلة ال ‪%% %‬صراع األول ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذي فُ ‪ِ % %‬ر َ‬
‫اإلس‪%% %‬الم ف‪%% %‬ي م‪%% %‬رح‪%% %‬لة ظ‪%% %‬هوره األول ح‪%% %‬تى وف‪%% %‬اة ال‪%% %‬نبي مح‪%% %‬مد‪.‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ل‪%%‬يس ال‪%%‬تناق‪%%‬ض ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري ب‪%%‬ني امل‪%%‬واق‪%%‬ف س‪%%‬وى ال‪%%‬نتيجة‬
‫ال ‪%% %‬طبيعية ل ‪%% %‬لصراع آن ‪%% %‬ذاك وامل ‪%% %‬الزم ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬فس ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ل ‪%% %‬سعي‬
‫اإلس‪%%‬الم ف‪%%‬رض ت‪%%‬وح‪%%‬يدي‪%%‬ته الج‪%%‬دي‪%%‬دة ب‪%%‬وص‪%%‬فها ردا ً ش‪%%‬ام ‪%‬الً وب‪%%‬دي ‪%‬الً‬
‫واق ‪%%‬عيا ً وع ‪%%‬قائ ‪%%‬دي ‪%%‬اص وروح ‪%%‬يا ً ع ‪%%‬لى مس ‪%%‬توى الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‬
‫وخ‪%‬ارج‪%‬ها‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي تج‪%‬لى ب‪%‬وض‪%‬وح ف‪%‬ي ت‪%‬زاوج وت‪%‬ماش‪%‬ي ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب اث ‪%%‬ناء نش ‪%%‬ر اإلس ‪%%‬الم وال ‪%%‬تبشير ب ‪%%‬ه وم ‪%%‬ا ت ‪%%‬رت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن‬
‫م ‪%%‬مارس ‪%%‬ة اإلق ‪%%‬رار بش ‪%%‬رع ‪%%‬ية وح ‪%%‬ري ‪%%‬ة األدي ‪%%‬ان وف ‪%%‬رض الج ‪%%‬زي ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬ي‬
‫مجرى بناء الخالفة‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ع ه ‪%%‬دوء ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬صاع ‪%%‬دة ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم وس ‪%%‬يطرت ‪%%‬ه ال ‪%%‬جغراف ‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬واس‪%‬عة وت‪%‬رس‪%‬خ ع‪%‬قيدت‪%‬ه وم‪%‬بادئ‪%‬ه ال‪%‬شام‪%‬لة ف‪%‬ي ال‪%‬خالف‪%‬ة وش‪%‬عوب‪%‬ها‬
‫امل‪%%‬ت ِّوح‪%%‬دة ب‪%%‬اإلس‪%%‬الم‪ ،‬أخ‪%%‬ذت ت‪%%‬برز إل‪%%‬ى األم‪%%‬ام أول‪%%‬وي‪%%‬ات ال‪%%‬صراع‬
‫وامل‪%% %‬واج‪%% %‬هات ال‪%% %‬فكري‪%% %‬ة ب‪%% %‬ني م‪%% %‬مثلي م‪%% %‬ختلف األدي‪%% %‬ان‪ .‬وق‪%% %‬د ج‪%% %‬اء‬
‫ال ‪%%‬هجوم األول امل ‪%%‬ضاد م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب ال ‪%%‬كنيسة الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن‬
‫ه‪%‬جوم‪%‬ها امل‪%‬باش‪%‬ر وغ‪%‬ير امل‪%‬باش‪%‬ر‪ ،‬امل‪%‬نَّظم وغ‪%‬ير امل‪%‬نَّظم ف‪%‬ي األغ‪%‬لب‬
‫ِ‪%‬‬
‫و"ح‪%%‬راب‪%%‬ها"‬ ‫س‪%%‬وى ال‪%%‬تعوي‪%%‬ض ال‪%%‬باه‪%%‬ت ع‪%%‬ن ه‪%%‬زائ‪%%‬م ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬روم‪%%‬ية‬
‫ال‪%% % %‬روح‪%% % %‬ية املتكس‪%% % %‬رة ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬كنائ‪%% % %‬س امل‪%% % %‬ترام‪%% % %‬ية ع‪%% % %‬لى أط‪%% % %‬راف‬
‫ج‪%‬غراف‪%‬يتها املته‪%‬رئ‪%‬ة آن‪%‬ذاك‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع س‪%‬وى س‪%‬بب‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة املائدة‪ ،‬اآلية )‪.(83-82‬‬

‫‪!1042‬‬
‫م ‪%% %‬ن أس ‪%% %‬باب ال ‪%% %‬صراع ووج ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ن أوج ‪%% %‬هه‪ ،‬وال ‪%% %‬ذي ن ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬لى‬
‫م‪%‬فارق‪%‬ته ال‪%‬تاري‪%‬خية ف‪%‬ي ص‪%‬راع اإلس‪%‬الم ف‪%‬ي ال‪%‬بدء م‪%‬ع ال‪%‬يهودي‪%‬ة‪،‬‬
‫وت ‪%% %‬محوره الح ‪%% %‬قا ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ضد م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬نصران ‪%% %‬ية‪ .‬إض ‪%% %‬اف ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ك إنَّ‬
‫ل‪%% %‬لنصران‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬عراق وس‪%% %‬وري‪%% %‬ا وفلس‪%% %‬طني وم‪%% %‬صر رص‪%% %‬يده‪%% %‬ا‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬فكر وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‪ .‬ب ‪%%‬ينما ل ‪%%‬م ت ‪%%‬تقن امل ‪%%‬وج ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬صاع‪%‬دة ت‪%‬قال‪%‬يد وأس‪%‬ال‪%‬يب ال‪%‬صراع ال‪%‬فكري‬
‫ب‪%‬عد‪ .‬وح‪%‬امل‪%‬ا اتخ‪%‬ذ االح‪%‬تكاك ط‪%‬اب‪%‬ع امل‪%‬واج‪%‬هة ب‪%‬ني ت‪%‬ياري‪%‬ن ك‪%‬بيري‪%‬ن‬
‫ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ وال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة‪ ،‬ف‪%% %‬ان‪%% %‬ه أدى إل‪%% %‬ى ب‪%% %‬روز م‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة‬
‫‪%‬تعمق الح ‪%%‬قا م ‪%%‬ع مج ‪%%‬رى ال ‪%%‬تطور‬ ‫واالخ ‪%%‬تالف ال ‪%%‬لتني أخ ‪%%‬ذت ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬حضاري‪ .‬إذ ل‪%%‬م يج‪%%‬د ي‪%%‬وح‪%%‬نا ال‪%%‬دم‪%%‬شقي ف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم ح‪%%‬ينذاك‬
‫اك‪%%‬ثر م‪%%‬ن "ه‪%%‬رط‪%%‬قة ن‪%%‬صران‪%%‬ية"‪ ،‬ب‪%%‬ينما أع‪%%‬تبر امل‪%%‬فكرون وامل‪%%‬ؤرخ‪%%‬ون‬
‫املس‪%%‬لمون ف‪%%‬ي وق‪%%‬ت الح‪%%‬ق ال‪%%‬نصران‪%%‬ية مج‪%%‬رد ت‪%%‬يارات م‪%%‬تباي‪%%‬نة م‪%%‬ن‬
‫ح ‪%%‬يث اب ‪%%‬تعاده ‪%%‬ا واق ‪%%‬تراب ‪%%‬ها م ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ظ ‪%%‬لت‬
‫الخ ‪%%‬طوط ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ل ‪%%‬لصراع وامل ‪%%‬واج ‪%%‬هة وال ‪%%‬حوار مح ‪%%‬ددة ب ‪%%‬امل ‪%%‬بادئ‬
‫ال ‪%% %‬عام ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تي ب ‪%% %‬لوره ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬قرآن ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬وق ‪%% %‬فه م ‪%% %‬ن األدي ‪%% %‬ان‪ .‬أم ‪%% %‬ا‬
‫ال‪%‬تغيرات ال‪%‬تي ط‪%‬رأت ع‪%‬ليها ف‪%‬إن‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬رت‪%‬بطة أس‪%‬اس‪%‬ا ب‪%‬تطور‬
‫‪%‬عمق الج‪%%‬دل ال‪%%‬فكري ب‪%%‬ني امل‪%%‬دارس اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ن‪%%‬فسها‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك‬ ‫وت‪ّ %‬‬
‫ب ‪%%‬تطور ال ‪%%‬دراس ‪%%‬ات ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وال ‪%%‬دراس ‪%%‬ات امل ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن‬
‫الكالم والفلسفة واألديان واألمم‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬قد ارت ‪%% %‬بطت ال ‪%% %‬صراع ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ة األول ‪%% %‬ى ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ‬
‫اإلس ‪%%‬الم ب ‪%%‬ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬واف ‪%%‬رز ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬تيارات ال ‪%%‬كبرى‬
‫األس‪%% %‬اس‪%% %‬ية ك‪%% %‬ال‪%% %‬شيعة وال‪%% %‬خوارج وأه‪%% %‬ل ال‪%% %‬سنُّة‪ .‬وه‪%% %‬ي م‪%% %‬ادرس‬
‫م ‪%%‬ختلفة وم ‪%%‬تباي ‪%%‬نة‪ ،‬اح ‪%%‬توت ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل ال ‪%%‬نماذج األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية امل ‪%%‬ميزة‬

‫‪!1043‬‬
‫لح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬حضارات ال ‪%%‬كبرى م ‪%%‬ن ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية وال ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية‪ ،‬ت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة‬
‫وم‪%‬عارض‪%‬ة ل‪%‬لتقليد‪ ،‬متح‪%‬ررة وم‪%‬تزم‪%‬تة‪ .‬ك‪%‬ما ل‪%‬م يخ‪%‬ل أي ج‪%‬ان‪%‬ب م‪%‬ن‬
‫ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب اإلب ‪%%‬داع ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن األدب وال ‪%%‬كالم‬
‫وال‪%%‬فلسفة وال‪%%‬لغة وال‪%%‬تاري‪%%‬خ ع‪%%‬ن ال‪%%‬صراع والج‪%%‬دل وال‪%%‬حوار‪ .‬واف‪%%‬رز‬
‫ذل‪%% %‬ك ان‪%% %‬عكاس‪%% %‬ه ال‪%% %‬خاص ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬لم امل‪%% %‬لل والنح‪%% %‬ل ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه ع‪%% %‬لم‬
‫‪%‬برت‬ ‫امل‪%%‬وس‪%%‬وع‪%%‬ات ال‪%%‬فلسفية وال‪%%‬دي‪%%‬نية‪ .‬وه‪%%‬ي م‪%%‬وس‪%%‬وع‪%%‬ات ت‪%%‬مثلت وع‪ّ %‬‬
‫ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪%%‬طوره‪%%‬ا ع‪%%‬ن ط‪%%‬بيعة ال‪%%‬صراع‪%%‬ات ال‪%%‬فكري‪%%‬ة وح‪%%‬واره‪%%‬ا‪،‬‬
‫وبالتالي تعمق وترسخ تقاليد الرؤية العلمية عنها‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬دراس ‪%%‬ات األول ‪%%‬ى م ‪%%‬رت ‪%%‬بطة أس ‪%%‬اس ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪%%‬فرق‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬كعبي واالش ‪%%‬عري وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م‪،‬‬
‫ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬ها أخ ‪%% %‬ذت ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى ت ‪%% %‬طور ال ‪%% %‬حضارة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ع ‪%% %‬لى‬
‫اح‪%%‬تواء ف‪%%‬رق األدي‪%%‬ان األخ‪%%‬رى وامل‪%%‬دارس ال‪%%‬فلسفية م‪%%‬ن ن‪%%‬صران‪%%‬ية‬

‫‪ 1‬ب‪%‬دأ االه‪%‬تمام ال‪%‬علمي ب‪%‬تاري‪%‬خ األدي‪%‬ان م‪%‬نذ زم‪%‬ن م‪%‬بكر ف‪%‬ي ال‪%‬حضارة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬إذ‬
‫ب‪%%‬دأ ال‪%%‬بحث ف‪%%‬ي ج‪%%‬مع آث‪%%‬ار ال‪%%‬قدم‪%%‬اء وأدي‪%%‬ان‪%%‬هم م‪%%‬نذ ال‪%%‬قرن األول للهج‪%%‬رة‪ .‬وظه‪%%‬رت أول‪%%‬ى‬
‫ال‪%%‬كتب امل‪%%‬تخصصة به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ف‪%%‬ي ال‪%%‬قرن ال‪%%‬ثان‪%%‬ي للهج‪%%‬رة ع‪%%‬لى ي‪%%‬د اب‪%%‬ن ال‪%%‬كلبي ف‪%%‬ي‬
‫م‪%%‬ؤل‪%%‬فه )ك‪%%‬تاب األص‪%%‬نام( أو ك‪%%‬تاب أدي‪%%‬ان ال‪%%‬عرب "ال‪%%‬جاه‪%%‬لية"‪ .‬وت‪%%‬زداد ه‪%%‬ذه ال‪%%‬دراس‪%%‬ات‬
‫واألب‪%%‬حاث ب‪%%‬ال‪%%‬توس‪%%‬ع وال‪%%‬تعمق ف‪%%‬ي ال‪%%‬قرن ال‪%%‬ثال‪%%‬ث للهج‪%%‬رة‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ات‬
‫ال‪%%‬كندي )رس‪%%‬ال‪%%‬ة ف‪%%‬ي اف‪%%‬تراق م‪%%‬لل ال‪%%‬توح‪%%‬يد( وال‪%%‬نوب‪%%‬ختي )ك‪%%‬تاب اآلراء وال‪%%‬دي‪%%‬ان‪%%‬ات( وب‪%%‬ن‬
‫ص ‪%%‬رص ‪%%‬ر )ت ‪ (– 293‬ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬صيدت ‪%%‬ه ال ‪%%‬نون ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي اح ‪%%‬توت ع ‪%%‬لى أرب ‪%%‬عة آالف ب ‪%%‬يت‪،‬‬
‫ومح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن اح‪%% %‬مد ال‪%% %‬ترم‪%% %‬ذي )ت ‪ (– 295‬ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه )اخ‪%% %‬تالف أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬صالة ف‪%% %‬ي‬
‫األص ‪%%‬ول(‪ ،‬وف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرن ال ‪%%‬راب ‪%%‬ع للهج ‪%%‬رة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات أب ‪%%‬و ي ‪%%‬زي ‪%%‬د ال ‪%%‬بلخي ) ت ‪(– 322‬‬
‫وب‪%‬األخ‪%‬ص ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ه )ش‪%‬رائ‪%‬ع األدي‪%‬ان( وال‪%‬نسفي )ت ‪ (– 318‬ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ه )ال‪%‬رد ع‪%‬لى‬
‫أه‪%‬ل ال‪%‬بدع واأله‪%‬واء( وف‪%‬ي ال‪%‬قرن ال‪%‬خام‪%‬س ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ات مح‪%‬مد ب‪%‬ن ع‪%‬بيد اهلل امل‪%‬صبحي‬
‫)ت ‪ (– 420‬ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ه )درك ال‪%‬بغية ف‪%‬ي وص‪%‬ف األدي‪%‬ان وال‪%‬عبادات( وال‪%‬بيرون‪%‬ي )ت –‬
‫‪ (440‬ف‪%‬ي )م‪%‬ا ل‪%‬لهند م‪%‬ن م‪%‬قول‪%‬ة…( وأب‪%‬و امل‪%‬عال‪%‬ي مح‪%‬مد ب‪%‬ن ع‪%‬بد اهلل )ت ‪ (–485‬ف‪%‬ي‬
‫كتابه )بيان األديان( وكثير غيرها‪.‬‬
‫‪!1044‬‬
‫وي ‪%%‬هودي ‪%%‬ة وم ‪%%‬ان ‪%%‬وي ‪%%‬ة وزرادش ‪%%‬تية وب ‪%%‬ره ‪%%‬مية وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال‬
‫ع‪%‬ند ال‪%‬باق‪%‬الن‪%‬ي وال‪%‬بغدادي واب‪%‬ن ح‪%‬زم وغ‪%‬يره‪%‬م‪ .‬ب‪%‬ينما س‪%‬تظهر ف‪%‬ي‬
‫وق ‪%%‬ت الح ‪%%‬ق دراس ‪%%‬ات مس ‪%%‬تقلة م ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬مقارن ‪%%‬ة األدي ‪%%‬ان ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و‬
‫الحال عند البيروني )ت‪.(440-‬‬
‫وع‪%‬مقت ه‪%‬ذه ال‪%‬دراس‪%‬ات ال‪%‬كثير م‪%‬ن ن‪%‬تائ‪%‬ج ال‪%‬صراع ال‪%‬فكري‬
‫وال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪ ،‬وك‪%%‬شفت ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ال‪%%‬وق‪%%‬ت ع‪%%‬ن ال‪%%‬تأث‪%%‬ير امل‪%%‬تبادل ب‪%%‬ني‬
‫م‪%%‬ختلف االت‪%%‬جاه‪%%‬ات‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك ب‪%%‬ينت ف‪%%‬ي م‪%%‬واق‪%%‬فها وتح‪%%‬ليليها‬
‫ال‪%% % %‬كثير م‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬جوان‪%% % %‬ب ال‪%% % %‬تاري‪%% % %‬خية امل‪%% % %‬تعلقة ب‪%% % %‬ظهور األدي‪%% % %‬ان‬
‫وخ‪%‬صوص‪%‬يات‪%‬ها وك‪%‬يفية ن‪%‬شوء ف‪%‬رق‪%‬ها وم‪%‬ذاه‪%‬بها‪ .‬ل‪%‬كن ذل‪%‬ك ال ي‪%‬عني‬
‫ت ‪%%‬شاب ‪%%‬هها ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن األدي ‪%%‬ان‪ .‬ف ‪%%‬فيها ن ‪%%‬رى ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬صورة‬
‫ال ‪%%‬كبرى ال ‪%%‬تي م ‪%%‬يزت م ‪%%‬واق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن اإلس ‪%%‬الم وف ‪%%‬رق ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬هناك م ‪%%‬ن‬
‫اس‪%‬تعرض‪%‬ها ك‪%‬ما وص‪%‬لت إل‪%‬يه‪ ،‬وه‪%‬ناك م‪%‬ن ح‪%‬اول تح‪%‬ليلها ب‪%‬صورة‬
‫م ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ية وح ‪%%‬يادي ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ان ‪%%‬تقده ‪%%‬ا ال ‪%%‬بعض وه ‪%%‬اج ‪%%‬مها اآلخ ‪%%‬ر‪.‬‬
‫وه ‪%% %‬ي م ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف ح ‪%% %‬دده ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي األغ ‪%% %‬لب م ‪%% %‬نهجية امل ‪%% %‬ؤرخ وامل ‪%% %‬فكر‬
‫وان‪%% %‬تمائ‪%% %‬ه ال‪%ِ % %‬فرق‪%% %‬ي )ب‪%% %‬امل‪%% %‬عنى اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي( واألس‪%% %‬باب امل‪%% %‬باش‪%% %‬رة‬
‫ال‪%%‬قائ‪%%‬مة وراء ت‪%%‬ناول‪%%‬ه إي‪%%‬اه‪%%‬ا‪ .‬إال أ َّن م‪%%‬ا ي‪%%‬ميز ه‪%%‬ذه ال‪%%‬دراس‪%%‬ات ه‪%%‬و‬
‫ارت‪%‬قائ‪%‬ها النس‪%‬بي م‪%‬قارن‪%‬ة ب‪%‬دراس‪%‬ة ال ِ‪%‬فرق اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬معنى أن‪%‬ها‬
‫اس‪%%‬تفادت م‪%%‬ن أس‪%%‬ال‪%%‬يبها ال‪%%‬ساب‪%%‬قة ف‪%%‬ي تح‪%%‬ليل ال‪%ِ %‬فرق اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫ونقدها‪.‬‬
‫ك‪%%‬ان‪%%‬ت تج‪%%‬رب‪%%‬ة ال‪%%‬تعام‪%%‬ل م‪%%‬ع ال‪%%‬فرق اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية م‪%%‬قدم‪%%‬ة ع‪%ّ %‬مقت‬
‫ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي وس‪ّ % %‬لحته ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ب ‪%%‬أس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة وال‪%%‬فلسفية ف‪%%‬ي ال‪%%‬تعام‪%%‬ل م‪%%‬ع اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ ،‬أي أ َّن الج‪%%‬دل‬
‫م ‪%%‬ع األدي ‪%%‬ان األخ ‪%%‬رى ل ‪%%‬م تح ‪%%‬دده ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة وت ‪%%‬أث ‪%%‬يرات ‪%%‬ها امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة‬

‫‪!1045‬‬
‫ف‪%%‬ي امل‪%%‬واق‪%%‬ف ال‪%%‬فكري‪%%‬ة‪ .‬م‪%%‬ما أع‪%%‬طى ل‪%%‬لموق‪%%‬ف م‪%%‬ن األدي‪%%‬ان األخ‪%%‬رى‬
‫ص‪%‬يغة الج‪%‬دل ال‪%‬عقائ‪%‬دي ال‪%‬دي‪%‬ني ال‪%‬عام‪ .‬وه‪%‬و األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ن‪%‬الح‪%‬ظه‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬قرن‪%‬ني األول وال‪%‬ثان‪%‬ي الهج‪%‬ري‪%‬ني ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن ال‪%‬نصران‪%‬ية‬
‫وال ‪%% %‬يهودي ‪%% %‬ة‪ .‬ب ‪%% %‬ينما ت ‪%% %‬غيرت ال ‪%% %‬حال ‪%% %‬ة نس ‪%% %‬بيا ً ب ‪%% %‬عد ذل ‪%% %‬ك‪ ،‬رغ ‪%% %‬م أنَّ‬
‫ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن األدي ‪%%‬ان األخ ‪%%‬رى‬
‫)ال ‪%%‬توح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة( ظ ‪%%‬لت ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬هي ل ‪%%‬م تظه ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرن ‪%%‬ني األول‬
‫وال ‪%% %‬ثان ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬فعل ال ‪%% %‬سيادة ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية وان ‪%% %‬تصارات ‪%% %‬ها‬
‫ال ‪%%‬عسكري ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬نطاق ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬فعل امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي م ‪%%‬ن "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬كتاب"‪ ،‬وم ‪%%‬عارض ‪%%‬ته للج ‪%%‬دل‪ ،‬وال ‪%%‬تسام ‪%%‬ح‬
‫ال‪%‬عميق امل‪%‬ميز ل‪%‬إلس‪%‬الم‪ .‬وه‪%‬ي أس‪%‬باب ن‪%‬رى م‪%‬الم‪%‬حها الج‪%‬لية ف‪%‬ي‬
‫ت ‪%%‬عدد ال ‪%ِ %‬فرق واخ ‪%%‬تالف ‪%%‬ات ‪%%‬ها وت ‪%%‬نوع األدي ‪%%‬ان وح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ات ‪%%‬باع ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬مارس ‪%%‬ة ع ‪%%‬بادات ‪%%‬هم وم ‪%%‬عتقدات ‪%%‬هم‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك اش ‪%%‬تراك ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬حياة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية وال‪%%‬علمية واإلداري‪%%‬ة ل‪%%‬لدول‪%%‬ة‪ ،‬واح‪%%‬تالل‪%%‬هم مل‪%%‬واق‪%%‬ع‬
‫م‪%‬تقدم‪%‬ة م‪%‬ن الس‪%‬لطة )ك‪%‬تّاب وأط‪%‬باء ون‪%‬دم‪%‬اء(‪ .‬وه‪%‬ي ظ‪%‬اه‪%‬رة ب‪%‬دأت‪%‬ها‬
‫ال‪%‬خالف‪%‬ة األم‪%‬وي‪%‬ة ووس‪%‬عتها ال‪%‬خالف‪%‬ة ال‪%‬عباس‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬دول‪%‬ة‬
‫األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة ق ‪%%‬د ق ‪%ّ %‬رب ‪%%‬ت ال ‪%%‬نصارى أس ‪%%‬اس ‪%‬اً‪ ،‬ف ‪%%‬ان ال ‪%%‬عباس ‪%%‬ية أش ‪%%‬رك ‪%%‬ت‬
‫ال ‪%%‬نصارى وال ‪%%‬يهود وامل ‪%%‬جوس وال ‪%%‬صاب ‪%%‬ئة وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م‪ .‬وه ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬حتوي ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى دب ‪%%‬يب ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬خفي ب ‪%%‬ني‬
‫األدي‪%% %‬ان أي‪%% %‬ضا‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره ج‪%% %‬زءا ً م‪%% %‬ن ع‪%% %‬ملية ح‪%% %‬ضاري‪%% %‬ة م ‪َّ % %‬وح‪%% %‬دة‬
‫ك‪%‬برى‪ .‬وت‪%‬شكيل أس‪%‬ال‪%‬يب ع‪%‬لم ال‪%‬كالم وج‪%‬دل‪%‬ه م‪%‬ع األدي‪%‬ان ن‪%‬موذج‪%‬اً‬
‫عمليا ً لذلك‪.‬‬
‫ع ‪%%‬كس ع ‪%%‬لم ال ‪%%‬كالم م ‪%%‬ختلف امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن األدي ‪%%‬ان ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل‬
‫ال‪%%‬ذي م ‪%‬يّز خ‪%%‬الف‪%%‬ات ِف‪%%‬رق‪%%‬ه وم‪%%‬دارس‪%%‬ه ال‪%%‬كبرى وال‪%%‬صغرى‪ .‬اذ ن‪%%‬رى‬

‫‪!1046‬‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬نها ص ‪%%‬يغا ً م ‪%%‬عتزل ‪%%‬ية واش ‪%%‬عري ‪%%‬ة وظ ‪%%‬اه ‪%%‬ري ‪%%‬ة وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪.‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن ذل ‪%%‬ك ال ي ‪%%‬عني وج ‪%%‬ود خ ‪%%‬الف ‪%%‬ات ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ت ‪%%‬ام ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني ه ‪%%‬ذه‬
‫امل ‪%% %‬دارس اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية م ‪%% %‬ن األدي ‪%% %‬ان األخ ‪%% %‬رى‪ .‬إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬لى‬
‫اش‪%‬تراك‪%‬هم ف‪%‬ي امل‪%‬واق‪%‬ف األس‪%‬اس‪%‬ية ال‪%‬كبرى امل‪%‬تعلقة ب‪%‬ال‪%‬دف‪%‬اع ع‪%‬ن‬
‫اإلس ‪%% %‬الم وم ‪%% %‬بادئ ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬كبرى وأف ‪%% %‬ضليته‪ .‬وه ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬ملية أدت إل ‪%% %‬ى‬
‫ت ‪%%‬عميق ه ‪%%‬وة ال ‪%%‬خالف ب ‪%%‬ني اإلس ‪%%‬الم واألدي ‪%%‬ان األخ ‪%%‬رى م ‪%%‬ن ج ‪%%‬هة‪،‬‬
‫وس‪%‬اه‪%‬مت ف‪%‬ي ت‪%‬عميق ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬علمية وامل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬نقدي‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬ن ج‪%‬هة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ت‪%%‬شير امل‪%%‬صادر ال‪%%‬تاري‪%%‬خية وك‪%%‬تب ال‪%%‬سير إل‪%%‬ى وج‪%%‬ود م‪%%‬ؤل‪%%‬فات‬
‫ت‪%% %‬تعلق ب‪%% %‬دراس‪%% %‬ات األدي‪%% %‬ان م‪%% %‬ن ج‪%% %‬ان‪%% %‬ب اغ‪%% %‬لب امل‪%% %‬دارس وال‪%ِ % %‬فرق‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪ .‬ف‪%% %‬من ب‪%% %‬ني امل‪%% %‬عتزل‪%% %‬ة ك‪%% %‬تب األص‪%% %‬م )ت‪ (200-‬ك‪%% %‬تاب‬
‫)ال‪%% %‬رد ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬يهود(‪ ،‬وك‪%% %‬تب ال ‪ّ % %‬عالف أرب‪%% %‬عة ك‪%% %‬تب أح‪%% %‬ده‪%% %‬ا ع‪%% %‬لى‬
‫ال‪%‬يهود وآخ‪%‬ر ع‪%‬لى ال‪%‬نصارى وث‪%‬ال‪%‬ث ع‪%‬لى ع‪%‬مار ال‪%‬نصران‪%‬ي وراب‪%‬ع‬
‫ع ‪%%‬ن أه ‪%%‬ل األدي ‪%%‬ان‪ .‬ك ‪%%‬ما ك ‪%%‬تب امل ‪%%‬ردار )ت ‪ (– 226‬ك ‪%%‬تاب )ال ‪%%‬رد‬
‫ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬نصارى( وك ‪%%‬تاب )ال ‪%%‬رد ع ‪%%‬لى أب ‪%%‬ي ق ‪%%‬رة ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي(‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫أب ‪%%‬و ع ‪%%‬يسى ال ‪%%‬وراق )ت ‪ (– 247‬فتنس ‪%%‬ب ل ‪%%‬ه أرب ‪%%‬عة ك ‪%%‬تب ث ‪%%‬الث ‪%%‬ة‬
‫م‪%% %‬نها ف‪%% %‬ي )ال‪%% %‬رد ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬نصارى( ال‪%% %‬كبير واألوس‪%% %‬ط وال‪%% %‬صغير‪،‬‬
‫وك‪%‬تاب ف‪%‬ي )ال‪%‬رد ع‪%‬لى ال‪%‬يهود(‪ .‬وك‪%‬تب ال‪%‬جاح‪%‬ظ رس‪%‬ال‪%‬ة )ال‪%‬رد ع‪%‬لى‬
‫ال‪%‬نصارى(‪ .‬ك‪%‬ما ك‪%‬تب م‪%‬ن ب‪%‬ني م‪%‬مثلي ال‪%‬فرق اإلس‪%‬الم‪%‬ية األخ‪%‬رى‬
‫ك ‪%%‬ال ‪%%‬جبري ‪%%‬ة واالش ‪%%‬عري ‪%%‬ة وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م ك ‪%%‬تبا ً ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد م ‪%%‬ثل‬
‫ك‪%%‬تاب ض‪%%‬رار ب‪%%‬ن ع‪%%‬مرو ف‪%%‬ي )ال‪%%‬رد ع‪%%‬لى أه‪%%‬ل امل‪%%‬لل( وك‪%%‬تاب )ال‪%%‬رد‬
‫ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬نصارى(‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ص ‪%% %‬نف ال ‪%% %‬نوب ‪%% %‬ختي ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬ن )اآلراء‬
‫وال ‪%%‬دي ‪%%‬ان ‪%%‬ات(‪ ،‬وك ‪%%‬تب اب ‪%%‬ن ال ‪%%‬راون ‪%%‬دي ج ‪%%‬ملة رس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي م ‪%%‬هاج ‪%%‬مة‬

‫‪!1047‬‬
‫األدي ‪%% %‬ان‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ت ‪%% %‬ناول ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬باق ‪%% %‬الن ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ه‬
‫)ال‪%%‬تمهيد(‪ ،‬وال‪%%‬جوي‪%%‬ني ف‪%%‬ي )اإلرش‪%%‬اد( وف‪%%‬ي )ش‪%%‬فاء ال‪%%‬غليل ف‪%%‬يما‬
‫وقع في التوراة واإلنجيل من التبديل(‪.1‬‬
‫إن س‪%%‬عة ان‪%%‬تشار ال‪%%‬كتاب‪%%‬ات امل‪%%‬عتزل‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬رد ع‪%%‬لى األدي‪%%‬ان‬
‫ي ‪%%‬عكس أوال وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل شي§ ن ‪%%‬قدي ‪%%‬ة امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة وت ‪%%‬مثيلهم ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‬
‫ل‪%‬لثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية م‪%‬ن ح‪%‬يث االن‪%‬تماء ل‪%‬ها وال‪%‬تعبير ع‪%‬نها ب‪%‬معاي‪%‬ير‬
‫االن‪%% %‬فتاح وال‪%% %‬تسام‪%% %‬ح وال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬علمية‪ .‬ف‪%% %‬في رس‪%% %‬ال‪%% %‬ة ال‪%% %‬جاح‪%% %‬ظ‬
‫ال ‪%%‬صغيرة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رد ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬نصارى‪ ،‬ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى ب ‪%%‬واع ‪%%‬ث ك ‪%%‬ثيرة‬
‫ت‪%‬كشف ل‪%‬نا ال‪%‬خيوط غ‪%‬ير امل‪%‬رئ‪%‬ية ال‪%‬قائ‪%‬مة وراء الج‪%‬دل امل‪%‬باش‪%‬ر ب‪%‬ني‬
‫ال‪%‬نصران‪%‬ية واإلس‪%‬الم‪ .‬واأله‪%‬م م‪%‬ن ذل‪%‬ك أن‪%‬ها م‪%‬ؤش‪%‬ر ع‪%‬لى مس‪%‬توى‬
‫ال‪%‬تسام‪%‬ح ال‪%‬دي‪%‬ني وال‪%‬فكري‪ .‬إذ ال ن‪%‬عثر ع‪%‬ند ال‪%‬جاح‪%‬ظ ب‪%‬شكل ع‪%‬ام‬
‫ع‪%%‬لى اه‪%%‬تمام ب‪%%‬قضاي‪%%‬ا الج‪%%‬دل ال‪%%‬دي‪%%‬ني‪ ،‬ب‪%%‬ل أ َّن ف‪%%‬صاح‪%%‬ته األدب‪%%‬ية‬
‫وب ‪%%‬الغ ‪%%‬ته م ‪%%‬ؤش ‪%%‬ران ع ‪%%‬لى ج ‪%%‬مال ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬ضمير‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬كشف‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ه م ‪%%‬ن م ‪%%‬ختلف ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب ال ‪%%‬حياة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‬
‫وال‪%‬سياس‪%‬ة واألخ‪%‬الق‪%‬ية ع‪%‬ن ان‪%‬فتاح ع‪%‬قالن‪%‬ي وم‪%‬تسام ب‪%‬نفس ال‪%‬قدر‪.‬‬
‫وإذا أخ ‪%%‬ذن ‪%%‬ا ب ‪%%‬نظر االع ‪%%‬تبار م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ورده ي ‪%%‬اق ‪%%‬وت الح ‪%%‬موي‪ ،‬ع ‪%%‬ن أنَّ‬
‫ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ك‪%%‬تب ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رس‪%%‬ال‪%%‬ة ب‪%%‬طلب م‪%%‬ن أم‪%%‬ير امل‪%%‬ؤم‪%%‬نني‪ ،‬ح‪%%‬ينذاك‬
‫س‪%% %‬تبدو واض‪%% %‬حة م‪%% %‬همتها‪ .2‬له‪%% %‬ذا الس‪%% %‬بب ع‪%% %‬لق اب‪%% %‬ن ق‪%% %‬تيبة ف‪%% %‬ي‬

‫‪ 1‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬ؤس ‪%%‬ف ل ‪%%‬ه ه ‪%%‬و ض ‪%%‬ياع أغ ‪%%‬لب ال ‪%%‬كتب ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص‬
‫م ‪%%‬نها ك ‪%%‬تب امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬عثور ع ‪%%‬ليها ي ‪%%‬ساع ‪%%‬دن ‪%%‬ا اس ‪%%‬اس ‪%‬ا ً ع ‪%%‬لى رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬الم ‪%%‬ح ال ‪%%‬دق ‪%%‬يقة‬
‫واألس ‪%% %‬باب ال ‪%% %‬صغيرة أي ‪%% %‬ضا ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬مة وراء م ‪%% %‬ا اس ‪%% %‬ميته ب ‪%% %‬دب ‪%% %‬يب ال ‪%% %‬صراع ال ‪%% %‬فكري‬
‫وال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ب ‪%%‬ني األدي ‪%%‬ان وأث ‪%%‬ره ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬تطور ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬علمي وال ‪%%‬نقدي ف ‪%%‬ي دراس ‪%%‬ة‬
‫األديان وحوار معتنقيها‪.‬‬

‫‪ 2‬ياقوت الحموي‪ :‬معجم البلدان‪ ،‬ج‪ ،6‬ص‪.72-71‬‬

‫‪!1048‬‬
‫)م ‪%%‬ختلف ت ‪%%‬أوي ‪%%‬ل الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث( ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬دم ث ‪%%‬قته ب ‪%%‬ان ‪%%‬تقادات ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ‬
‫ل‪%%‬ألدي‪%%‬ان األخ‪%%‬رى‪ ،‬وات‪%%‬همه ب‪%%‬االس‪%%‬تهزاء ب‪%%‬األدي‪%%‬ان ج‪%%‬ميعا ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي‬
‫ذل‪%% %‬ك ب‪%% %‬ال‪%% %‬قرآن والح‪%% %‬دي‪%% %‬ث‪ .‬وك‪%% %‬تب ع‪%% %‬ن رس‪%% %‬ال‪%% %‬ته ف‪%% %‬ي )ال‪%% %‬رد ع‪%% %‬لى‬
‫ال‪%‬نصارى(‪ ،‬ق‪%‬ائ‪%‬ال "وي‪%‬عمل ك‪%‬تاب‪%‬ا ً ي‪%‬ذك‪%‬ر ف‪%‬يه ح‪%‬جج ال‪%‬نصارى ع‪%‬لى‬
‫املس‪%%‬لمني‪ ،‬ف‪%%‬إذا ص‪%%‬ار ال‪%%‬رد ع‪%%‬ليهم ت‪%%‬ج ّوز ف‪%%‬ي ال‪%%‬حجة ك‪%%‬أن‪%%‬ما أراد‬
‫الض َعفَة من املسلمني"‪.1‬‬ ‫تنبيههم على ما يعرفون‪ ،‬وتشكيك َ‬
‫وب ‪%% %‬غض ال ‪%% %‬نظر ع ‪%% %‬ن م ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف اب ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬تيبة امل ‪%% %‬تحام ‪%% %‬لة ع ‪%% %‬لى‬
‫ال‪%‬جاح‪%‬ظ‪ ،‬ف‪%‬إ َّن مل‪%‬الح‪%‬ظته أه‪%‬مية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬فهم إح‪%‬دى خ‪%‬صائ‪%‬ص‬
‫ان ‪%%‬تقادات امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة ل ‪%%‬ألدي ‪%%‬ان‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ي ‪%%‬رد ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬نصارى‬
‫وم‪%%‬هاج‪%%‬متهم ل‪%%‬لقرآن‪ ،‬م‪%%‬ن ح‪%%‬يث أ َّن م‪%%‬ا ي‪%%‬ورده ال‪%%‬قرآن ي‪%%‬ختلف ع‪%%‬ما‬
‫ت‪%%‬قول‪%%‬ه ال‪%%‬توراة واألن‪%%‬اج‪%%‬يل م‪%%‬ن األح‪%%‬داث امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬هام‪%%‬ان وف‪%%‬رع‪%%‬ون‬
‫وك‪%%‬الم ع‪%%‬يسى ف‪%%‬ي امله‪%%‬د‪ ،‬ب‪%%‬ينما ال إش‪%%‬ارة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي األن‪%%‬اج‪%%‬يل وال‬
‫ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬يهود وال ح ‪%%‬تى ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬صاب ‪%%‬ئة وال ‪%%‬بوذي ‪%%‬ني‪ .‬وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه‬
‫ي‪%%‬مكن ق‪%%‬ول‪%%‬ه ع‪%%‬ن ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا أخ‪%%‬رى م‪%%‬ثل م‪%%‬ا أورده ال‪%%‬قرآن ع‪%%‬ن دع‪%%‬وى‬
‫ال ‪%%‬يهود ب ‪%%‬أ َّن ع ‪%%‬زي ‪%%‬ر اب ‪%%‬ن اهلل‪ .‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬أخ ‪%%‬ذ ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ب ‪%%‬ال ‪%%‬رد ع ‪%%‬لى‬
‫ه‪%‬ذه اآلراء‪ ،‬ف‪%‬ان‪%‬ه ي‪%‬نطلق م‪%‬ن تح‪%‬دي‪%‬د ط‪%‬بيعة ال‪%‬عالق‪%‬ة ب‪%‬ني اإلس‪%‬الم‬
‫واملس‪%‬لمني وم‪%‬واق‪%‬فهما م‪%‬ن ال‪%‬نصران‪%‬ية وال‪%‬نصارى وال‪%‬يهود‪ .‬ويج‪%‬د‬
‫م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬در اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وي ‪%%‬رب ‪%%‬طها‬
‫ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ب ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬عداوة ال ‪%%‬قري ‪%%‬ب‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬يهود ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا ج ‪%%‬يران‬
‫املس‪%‬لمني ف‪%‬ي ي‪%‬ثرب‪ .‬وع‪%‬داوة ال‪%‬جيران ش‪%‬بيهة ب‪%‬عداوة األق‪%‬ارب م‪%‬ن‬
‫ح ‪%% %‬يث ش ‪%% %‬دت ‪%% %‬ها وث ‪%% %‬بات ‪%% %‬ها‪ .‬وإن ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬عادي اإلن ‪%% %‬سان م ‪%% %‬ن ي ‪%% %‬عرف‪،‬‬
‫وال ‪%%‬عيوب ت ‪%%‬بدو م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل امل ‪%%‬خال ‪%%‬طة‪ .‬وع ‪%%‬لى ق ‪%%‬در ال ‪%%‬حب وال ‪%%‬قرب‬

‫‪ 1‬ابن قتيبة‪ :‬تأويل مختلف الحديث‪ ،‬بيروت‪ ،‬الدوحة‪ ،‬ط‪ ،1999 ،2‬ص ‪.111‬‬
‫‪!1049‬‬
‫ي ‪%%‬كون ال ‪%%‬بغض وال ‪%%‬بعد‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬تمرار ال ‪%%‬عداء ب ‪%%‬ني املس ‪%%‬لمني‬
‫واليهود‪.‬‬
‫وع‪%%‬لى ع‪%%‬كس ذل‪%%‬ك ي‪%%‬بدو ال‪%%‬خالف م‪%%‬ع ال‪%%‬نصارى‪ .‬إذ ل‪%%‬لعالق‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬طيبة ب‪%‬ني املس‪%‬لمني وال‪%‬نصارى م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ها ال‪%‬قائ‪%‬مة ف‪%‬ي م‪%‬ساع‪%‬دة‬
‫ن ‪%% %‬صارى ال ‪%% %‬حبشة للمس ‪%% %‬لمني األوائ ‪%% %‬ل‪ .1‬إض ‪%% %‬اف ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ك ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت‬
‫ال‪%‬نصران‪%‬ية منتش‪%‬رة ب‪%‬ني ال‪%‬عرب‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ب‪%‬عض م‪%‬ن م‪%‬لوك ال‪%‬عرب‬
‫ن ‪%%‬صارى‪ ،‬م ‪%%‬ثل م ‪%%‬لوك ال ‪%%‬غساس ‪%%‬نة واللخ ‪%%‬ميون وامل ‪%%‬ناذرة‪ .‬ك ‪%%‬ما أنَّ‬
‫ع ‪%%‬رب الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬تعام ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارت ‪%%‬ها م ‪%%‬ع ن ‪%%‬صارى ال ‪%%‬شام‬
‫وال ‪%%‬يمن وال ‪%%‬حبشة‪ .‬ث ‪%%‬م إ َّن ب ‪%%‬ينهم ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن األط ‪%%‬باء وامل ‪%%‬تكلمني‬
‫واملنج‪%%‬مني وال‪%%‬حكماء‪ .‬ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ي‪%%‬جعل املس‪%%‬لمني اك‪%%‬ثر ع‪%%‬طفا ً ع‪%%‬لى‬
‫ال‪%%‬نصارى‪ ،‬ع‪%%‬لى ع‪%%‬كس ت‪%%‬عام‪%%‬لهم م‪%%‬ع ال‪%%‬يهود‪ ،‬ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ك‪%%‬ره‪%%‬وا ال‪%%‬علم‬
‫وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‪ .‬إذ ه ‪%%‬م ي ‪%%‬رون "ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فلسفة ك ‪%%‬فر‪ ،‬وال ‪%%‬كالم ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن ب ‪%% %‬دع ‪%% %‬ة‪ ،‬وان ‪%% %‬ه ال ع ‪%% %‬لم إال م ‪%% %‬ا ك ‪%% %‬ان ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬توراة وك ‪%% %‬تب‬
‫األن‪%%‬بياء"‪ .2‬وي‪%%‬ضيف ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ إل‪%%‬ى األس‪%%‬باب ال‪%%‬دي‪%%‬نية وال‪%%‬علمية –‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية س‪%‬ببا ً اج‪%‬تماع‪%‬ياً‪ ،‬ي‪%‬قوم ف‪%‬ي م‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬االن‪%‬عزال ال‪%‬ذات‪%‬ي‬
‫ل ‪%%‬ليهود‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬قرر واق ‪%%‬ع ع ‪%%‬دم ت ‪%%‬زاوج ‪%%‬هم م ‪%%‬ع اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪ ،‬م ‪%%‬ما أدى‬
‫إل ‪%%‬ى "ض ‪%%‬عف ع ‪%%‬قول ‪%%‬هم وأرواح ‪%%‬هم‪ ،‬ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬الح ‪%%‬ظ ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬خيل‬
‫واإلب‪%%‬ل‪ .‬ب‪%%‬ينما ع‪%%‬وام ال‪%%‬يهود ع‪%%‬لى خ‪%%‬الف ال‪%%‬نصارى ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ب‪%%‬ينهم‬
‫ك‪%%‬تاب الس‪%%‬الط‪%%‬ني وامل‪%%‬لوك وأط‪%%‬باء األش‪%%‬راف‪ ،‬ال تج‪%%‬د ال‪%%‬يهودي إال‬
‫ص‪%%‬باغ‪%%‬ا أو دب‪%%‬اغ‪%%‬ا أو ح‪%%‬جام‪%%‬ا أو ق‪%%‬صاب‪%%‬ا‪ ،‬م‪%%‬ما ت‪%%‬وه‪%%‬م ال‪%%‬ناس ب‪%%‬أنَّ‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬رسالة في الرد على النصارى‪ ،‬ص‪.14-13‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬رسالة في الرد على النصارى‪ ،‬ص‪.16-15‬‬

‫‪!1050‬‬
‫دي‪%‬ن ال‪%‬يهود ف‪%‬ي األدي‪%‬ان ك‪%‬صناع‪%‬تهم ف‪%‬ي ال‪%‬صناع‪%‬ات"‪ .1‬غ‪%‬ير أنَّ‬
‫ذل ‪%% %‬ك ال ي ‪%% %‬عني وج ‪%% %‬ود ع ‪%% %‬الق ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬ضوي ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬نصارى وال ‪%% %‬علم‬
‫وال‪%% % %‬حكمة‪ .‬ف‪%% % %‬فيما ل‪%% % %‬و ن‪%% % %‬ظرن‪%% % %‬ا ب‪%% % %‬صورة م‪%% % %‬تفحصة‪ ،‬ك‪%% % %‬ما ي‪%% % %‬قول‬
‫ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ‪ ،‬إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية وال ‪%%‬روم‪ ،‬ل ‪%%‬تبني ل ‪%%‬نا ب ‪%%‬أن ‪%%‬هما‬
‫ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما ل ‪%%‬يس ل ‪%%‬ه ح ‪%%‬كمة )ف ‪%%‬لسفة( وال ب ‪%%‬يان وال ب ‪%%‬عد رؤي ‪%%‬ة‪ ،‬س ‪%%‬وى‬
‫"ح‪%%‬كمة النج‪%%‬ر وال‪%%‬تصوي‪%%‬ر وال‪%%‬حياك‪%%‬ة"‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ‪ .‬وه‪%%‬و‬
‫أم‪%% % %‬ر ي‪%% % %‬عطي ل‪%% % %‬نا إم‪%% % %‬كان‪%% % %‬ية م‪%% % %‬حوه‪%% % %‬م م‪%% % %‬ن "دي‪%% % %‬وان ال‪%% % %‬فالس‪%% % %‬فة‬
‫وال ‪%%‬حكماء"‪ .‬إذ ل ‪%%‬يس ل ‪%%‬هم ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬حاول ‪%%‬وا ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ما‬
‫ي‪%‬دع‪%‬وه ب‪%‬تراث‪%‬هم وه‪%‬و ل‪%‬ليون‪%‬ان ال ل‪%‬هم‪ .‬ف‪%‬ال أرس‪%‬طو وال اق‪%‬ليدي‪%‬س وال‬
‫ج‪%‬ال‪%‬ينوس وال دي‪%‬مقري‪%‬ط وال ب‪%‬قراط وال أف‪%‬الط‪%‬ون ك‪%‬ان‪%‬وا ن‪%‬صارى أو‬
‫روم‪ .‬ووض‪%‬ع ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ح‪%‬كمه ال‪%‬نقدي ال‪%‬صارم ال‪%‬قائ‪%‬ل‪ ،‬ب‪%‬أ َّن "دي‪%‬نهم‬
‫غ ‪%%‬ير دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬نصارى‪ ،‬وأدب ‪%%‬هم غ ‪%%‬ير أدب ‪%%‬هم‪ .‬أول ‪%%‬ئك ع ‪%%‬لماء وه ‪%%‬ؤالء‬
‫ص‪%‬ناع"‪ .2‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك ل‪%‬قد ش‪%‬وه ال‪%‬روم وال‪%‬نصارى ح‪%‬قيقة ال‪%‬فكر‬
‫ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬ي وافس ‪%%‬دوا ف ‪%%‬لسفتهم‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ف ‪%%‬إ َّن ح ‪%%‬كماء املس ‪%%‬لمني‬
‫ل ‪%%‬يسوا ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ‪%%‬هم‪ ،‬إذ ال ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ل ‪%%‬ليون ‪%%‬ان ب ‪%%‬ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪ ،‬ك ‪%%‬ما ال‬
‫ع‪%%‬الق‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬نصارى ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ي‪%%‬تكلم ع‪%%‬نهم ال‪%%‬قرآن ب‪%%‬نصارى امل‪%%‬لكان‪%%‬ية‬
‫وال‪%‬يعقوب‪%‬ية‪ .‬ث‪%‬م إ َّن ال‪%‬فكر ال‪%‬نصران‪%‬ي ت‪%‬قليدي ال م‪%‬جال ل‪%‬لعقل ف‪%‬يه‪.‬‬
‫وت‪%%‬قليدي‪%%‬ته ليس‪%%‬ت م‪%%‬ن ح‪%%‬رص ال‪%%‬عوام وت‪%%‬بعيتهم ال‪%%‬تام‪%%‬ة ل‪%%‬ألس‪%%‬الف‪،‬‬
‫ب ‪%%‬ل وبس ‪%%‬بب ال ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ن ‪%%‬فسها‪ .‬ف ‪%%‬من ال ‪%%‬صعب ع ‪%%‬قل‬
‫ح‪%‬قيقتها‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬واق‪%‬فها امل‪%‬تناق‪%‬ضة م‪%‬ن امل‪%‬سيح‪ .‬ف‪%‬األن‪%‬اج‪%‬يل‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬رسالة في الرد على النصارى‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬رسالة في الرد على النصارى‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪!1051‬‬
‫ي ‪%%‬ختلف وي ‪%%‬عارض وي ‪%%‬ناق ‪%%‬ض ب ‪%%‬عضها اآلخ ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬ع ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪.‬‬
‫وأك‪%%‬ثر م‪%%‬ا ي‪%%‬ثير ف‪%%‬يها ه‪%%‬و ال ع‪%%‬قالن‪%%‬ية م‪%%‬واق‪%%‬فها م‪%%‬ن إل‪%%‬وه‪%%‬ية امل‪%%‬سيح‪.‬‬
‫ول‪%%‬م يج‪%%‬د ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ف‪%%‬ي ال‪%%‬تأوي‪%%‬الت ال‪%%‬عدي‪%%‬دة له‪%%‬ذه اإلل‪%%‬وه‪%%‬ية س‪%%‬وى‬
‫ت‪%%‬الع‪%%‬ب ب‪%%‬األل‪%%‬فاظ ال م‪%%‬عنى ل‪%%‬ه‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ليس‪%%‬ت آراء االت‪%%‬جاه‪%%‬ات‬
‫ال‪%% %‬نصران‪%% %‬ية س‪%% %‬وى ش‪%% %‬كل م‪%% %‬ن أش‪%% %‬كال التش‪%% %‬بيه ال‪%% %‬فج‪ .‬ويس‪%% %‬تغل‬
‫ال ‪%% %‬جاح ‪%% %‬ظ ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬حصيلة مل ‪%% %‬هاج ‪%% %‬مة ال ‪%% %‬حشوي ‪%% %‬ة واملش ‪%% %‬بهة ب ‪%% %‬ني‬
‫املس ‪%%‬لمني ول ‪%%‬لدف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن آراء امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة وت ‪%%‬أوي ‪%%‬الت ‪%%‬ها ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية به ‪%%‬ذا‬
‫ال ‪%%‬صدد‪ .1‬إذ ال م ‪%%‬عنى إلل ‪%%‬وه ‪%%‬ية امل ‪%%‬سيح‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ‪ ،‬ال‬
‫م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ط ‪%%‬اب ‪%%‬عها التج ‪%%‬ري ‪%%‬دي ال ‪%%‬فكري‪ ،‬وال م ‪%%‬ن أي ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب م ‪%%‬ا‬
‫آخ‪%% %‬ر‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ف‪%% %‬هي إل‪%% %‬وه‪%% %‬ية ل‪%% %‬ها م‪%% %‬عناه‪%% %‬ا وث‪%% %‬بات‪%% %‬ها وي‪%% %‬قينها‬
‫ب ‪%%‬اإلي ‪%%‬مان ال ‪%%‬عادي وال ‪%%‬تقليد األع ‪%%‬مى ال ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬فاح ‪%%‬ص‪ .2‬وذل ‪%%‬ك‬
‫أل َّن م‪%%‬فاه‪%%‬يم "األب‪%%‬وة" و"ال‪%%‬بنوة" ال‪%%‬نصران‪%%‬ية ليس‪%%‬ت ن‪%%‬تاج ‪%‬ا ً "ل‪%%‬سوء‬
‫ال‪%‬عبارة" و"ط‪%‬بائ‪%‬ع األم‪%‬م" ف‪%‬ي امل‪%‬خاط‪%‬بة وال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬ع ل‪%‬غات‪%‬ها‪ ،‬وال‬
‫"ل‪%%‬خصوص‪%%‬ية ال‪%%‬لغة" ال‪%%‬تي ك‪%%‬تبت ف‪%%‬يها األن‪%%‬اج‪%%‬يل‪ .‬إذ ليس‪%%‬ت ه‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬تفسيرات س‪%‬وى ت‪%‬أوي‪%‬الت م‪%‬حبوك‪%‬ة م‪%‬ن ال‪%‬وه‪%‬م وال‪%‬تبري‪%‬ر‪ .‬فمج‪%‬رد‬
‫ت‪%‬جوي‪%‬ز األب‪%‬وة وال‪%‬تبني ع‪%‬لى اهلل وم‪%‬عه ه‪%‬و بح‪%‬د ذات‪%‬ه جه‪%‬ل ع‪%‬ظيم‪،‬‬
‫ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬جاح‪%‬ظ‪ .‬ف‪%‬لو ج‪%‬از أ ْن ي‪%‬كون اهلل أب‪%‬ا ً ل‪%‬يعقوب ل‪%‬جاز أنْ‬
‫ي‪%‬كون ج‪%‬دا ً ل‪%‬يوس‪%‬ف‪ .‬وإذا ك‪%‬ان ذل‪%‬ك ال ي‪%‬عيب ف‪%‬ي البش‪%‬ر وب‪%‬ينهم‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ي ‪%%‬ؤدي ت ‪%%‬جاه اهلل إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬ماق ‪%%‬ات ال ت ‪%%‬حصى‪ .3‬ب ‪%%‬ل أ َّن ذل ‪%%‬ك‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬رسالة في الرد على النصارى‪ ،‬ص‪.29‬‬

‫‪ 2‬الجاحظ‪ :‬رسالة في الرد على النصارى‪ ،‬ص‪.25‬‬

‫‪ 3‬الجاحظ‪ :‬رسالة في الرد على النصارى‪ ،‬ص‪.26‬‬

‫‪!1052‬‬
‫م ‪%% %‬مكن ب ‪%% %‬حق م ‪%% %‬ن ال ي ‪%% %‬عرف ق ‪%% %‬در اهلل وق ‪%% %‬در اإلن ‪%% %‬سان‪ .‬إذ ل ‪%% %‬يس‬
‫سن إل‪%% %‬ى‬ ‫‪%‬ح ِ‬ ‫ب‪%% %‬حكيم م‪%% %‬ن اب‪%% %‬تذل ن‪%% %‬فسه‪ ،‬ول‪%% %‬يس م‪%% %‬ن ال‪%% %‬حكمة أ ْن تُ‪ْ % %‬‬
‫يمج‪%%‬د اهلل ول‪%%‬م ي‪%%‬عرف ال‪%%‬هيبة‬ ‫ع‪%%‬بدك ب‪%%‬أ ْن ت‪%%‬سيء إل‪%%‬ى ن‪%%‬فسك‪ .‬ول‪%%‬م ّ‪%‬‬
‫م‪%%‬ن ج ‪ّ %‬وز ع‪%%‬ليه ص‪%%‬فات البش‪%%‬ر‪ .‬ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان اهلل "ال ي‪%%‬قدر ع‪%%‬لى رف‪%%‬ع‬
‫ق‪%% %‬در غ‪%% %‬يره إال ب‪%% %‬نقص ق‪%% %‬در ن‪%% %‬فسه فه‪%% %‬ذا ه‪%% %‬و العج‪%% %‬ز‪ ،‬وإذا ك‪%% %‬ان‬
‫ق‪%‬ادرا ً ع‪%‬لى ذل‪%‬ك وع‪%‬مله فه‪%‬ذا ه‪%‬و الجه‪%‬ل"‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬جاح‪%‬ظ‪ .‬ث‪%‬م‬
‫ي ‪%%‬وج ‪%%‬ه ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ت ‪%%‬جاه ش ‪%%‬خصية‬
‫امل‪%‬سيح ب‪%‬صيغتها اإلن‪%‬جيلية )ال‪%‬نصران‪%‬ية(‪ .‬وي‪%‬حاول ال‪%‬بره‪%‬نة ع‪%‬لى‬
‫ان‪%‬ه ال خ‪%‬صوص‪%‬ية ف‪%‬يها وف‪%‬رادة وال ت‪%‬ميز خ‪%‬ال‪%‬ص‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك م‪%‬ا‬
‫ي ‪%%‬تعلق م ‪%%‬نه "ب ‪%%‬املعج ‪%%‬زات"‪ .‬ورد ع ‪%%‬لى "معج ‪%%‬زة" خ ‪%%‬لقه م ‪%%‬ن "دون‬
‫ذك‪%%‬ر"‪ ،‬ق‪%%‬ائ‪%%‬ال‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه "ل‪%%‬و ص‪%%‬ار ع‪%%‬يسى اب‪%%‬نا ً هلل ألن‪%%‬ه خ‪%%‬لقه م‪%%‬ن غ‪%%‬ير‬
‫ذكر‪ ،‬فآدم وحواء أولى"‪.‬‬
‫وال ي ‪%%‬قف ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ع ‪%%‬ند ه ‪%%‬ذه الح ‪%%‬دود‪ ،‬ب ‪%%‬ل ي ‪%%‬نتقل م ‪%%‬نها إل ‪%%‬ى‬
‫ال ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬اله ‪%% %‬وت ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬فلسفية امل ‪%% %‬تعلقة ب ‪%% %‬مسائ ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬اله ‪%% %‬وت‬
‫وال ‪%%‬ناس ‪%%‬وت ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصية امل ‪%%‬سيح‪ .‬وان ‪%%‬طلق ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قده ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‬
‫ل ‪%%‬ها م ‪%%‬ن م ‪%%‬جادل ‪%%‬ة امل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ل ‪%%‬اله ‪%%‬وت وال ‪%%‬ناس ‪%%‬وت ن ‪%%‬فسها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬امل ‪%%‬سيح أم ‪%%‬ا أ ْن ي ‪%%‬كون إن ‪%%‬سان ‪%‬ا ً خ ‪%%‬ال ‪%%‬صا ً أو إل ‪%%‬ها ً خ ‪%%‬ال ‪%%‬صا ً أو أنْ‬
‫ي‪%‬كون ج‪%‬ام‪%‬عا ً ل‪%‬كليهما‪ .‬ف‪%‬إذا ت‪%‬قول ال‪%‬نصارى ب‪%‬أن‪%‬ه إل‪%‬ه ب‪%‬ال إن‪%‬سان‪،‬‬
‫‪%‬ب وال ‪%%‬تحى‪،‬‬ ‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬عرف م ‪%%‬ن األن ‪%%‬اج ‪%%‬يل ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان ص ‪%%‬غيرا ً ث ‪%%‬م ش ‪ّ %‬‬
‫وك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬أك ‪%% %‬ل ويش ‪%% %‬رب وي ‪%% %‬نجو وي ‪%% %‬بول‪ .‬ف ‪%% %‬أي ش§ ي ‪%% %‬ا ت ‪%% %‬رى ه ‪%% %‬و‬
‫اإلن ‪%%‬سان إ ْن ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن م ‪%%‬ا ذك ‪%%‬رن ‪%%‬اه؟ وك ‪%%‬يف ي ‪%%‬مكن أ ْن ي ‪%%‬كون إل ‪%%‬هاً‬
‫خ ‪%%‬ال ‪%%‬صا ً وه ‪%%‬و امل ‪%%‬وص ‪%%‬وف بج ‪%%‬ميع ص ‪%%‬فات اإلن ‪%%‬سان‪ .‬وف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة‬
‫زع ‪%%‬مهم ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬نتقل ع ‪%%‬ن اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ول ‪%%‬م ي ‪%%‬تحول ع ‪%%‬ن ج ‪%%‬وه ‪%%‬ر‬

‫‪!1053‬‬
‫البش ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ ،‬ول ‪%%‬كنه س ‪%%‬مي إل ‪%%‬ها ً )خ ‪%%‬ال ‪%%‬قا ً( بس ‪%%‬بب ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت‬
‫ف‪%‬يه‪ .‬غ‪%‬ير ان‪%‬ه ه‪%‬نا ت‪%‬برز أم‪%‬ام‪%‬نا م‪%‬عضالت ع‪%‬دي‪%‬دة م‪%‬ثل ه‪%‬ل أ َّن ق‪%‬يام‬
‫ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ف ‪%%‬يه أو ف ‪%%‬ي غ ‪%%‬يره؟ ف ‪%%‬إذا أق ‪%%‬ررن ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة األول ‪%%‬ى‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬
‫امل‪%%‬سيح ل‪%%‬يس ب‪%%‬أول‪%%‬ى م‪%%‬ن غ‪%%‬يره ف‪%%‬ي أ ْن ي‪%%‬سمى إل‪%%‬ها ً‪ .‬وإذا أق‪%%‬ررن‪%%‬ا‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬ثان‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬اله‪%%‬وت ص‪%%‬ار ج‪%%‬سما ً‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ال م‪%%‬عنى‬
‫ل ‪%%‬اله ‪%%‬وت ه ‪%%‬نا‪ .‬وم ‪%%‬ع أ َّن ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ي ‪%%‬شير إل ‪%%‬ى االخ ‪%%‬تالف وال ‪%%‬تباي ‪%%‬ن‬
‫ب ‪%% % %‬ني م ‪%% % %‬تكلمي ال ‪%% % %‬نصارى وف ‪%% % %‬الس ‪%% % %‬فتهم‪ ،‬إال ان ‪%% % %‬ه ي ‪%% % %‬عتبر ه ‪%% % %‬ذه‬
‫ال‪%% %‬تصورات بمج‪%% %‬ملها إح‪%% %‬دى ص‪%% %‬يغ التش‪%% %‬بيه وال‪%% %‬تجسيم‪ ،‬ال‪%% %‬ذي‬
‫ي ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف األدي ‪%%‬ان‪ ،‬ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬راه ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬يهود‬
‫)ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن ي‪%% %‬عتبره‪%% %‬م ال‪%% %‬جاح‪%% %‬ظ مش‪%% %‬بهة وم‪%% %‬جبرة( وع‪%% %‬ند ال‪%% %‬راف‪%% %‬ضة‬
‫املشبهة والحشوية في الفرق اإلسالمية‪.‬‬
‫ل‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت آراء ال‪%‬جاح‪%‬ظ االن‪%‬تقادي‪%‬ة م‪%‬وج‪%‬هة م‪%‬ن اج‪%‬ل إظ‪%‬هار‬
‫ال‪%%‬تباي‪%%‬ن ب‪%%‬ني اإلس‪%%‬الم وال‪%%‬نصران‪%%‬ية وال‪%%‬يهودي‪%%‬ة ع‪%%‬بر ان‪%%‬تقاد م‪%%‬ا ف‪%%‬ي‬
‫األدي ‪%%‬ان األخ ‪%%‬رى م ‪%%‬ن ف ‪%%‬قدان ل ‪%%‬لعقالن ‪%%‬ية وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ن ‪%%‬قد م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن‬
‫التش‪%%‬بيه وال‪%%‬تجسيم‪ .‬وه‪%%‬و ن‪%%‬قد ي‪%%‬عكس أي‪%%‬ضا ال‪%%‬توج‪%%‬ه ال‪%%‬عام ل‪%%‬لفكر‬
‫املعتزلي في نقد هذه الجوانب في الفرق اإلسالمية‪.‬‬
‫ب‪%%‬ينما ن‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ن‪%%‬موذج آخ‪%%‬ر ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن األدي‪%%‬ان ع‪%%‬ند‬
‫االش ‪%%‬عري ‪%%‬ة‪ .‬ول ‪%%‬عل ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ي ‪%%‬مثل أح ‪%%‬د األع ‪%%‬الم امل ‪%%‬تميزي ‪%%‬ن به ‪%%‬ذا‬
‫ال ‪%% %‬صدد‪ .‬وي ‪%% %‬شكل ك ‪%% %‬تاب )ال ‪%% %‬تمهيد( ت ‪%% %‬جسيدا ً له ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬نمط م ‪%% %‬ن‬
‫امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬تميز ب ‪%%‬الج ‪%%‬دل ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي ال ‪%%‬حاد م ‪%%‬ع ت ‪%%‬رك ‪%%‬يز ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬جوه ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬د ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬نية ع ‪%% %‬ند ال ‪%% %‬نصران ‪%% %‬ية‬
‫وال ‪%% %‬يهودي ‪%% %‬ة‪ .‬وع ‪%% %‬ادة م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬شكل ال ‪%% %‬دف ‪%% %‬اع ع ‪%% %‬ن اإلس ‪%% %‬الم وإظ ‪%% %‬هار‬
‫أف‪%‬ضليته ب‪%‬كاف‪%‬ة امل‪%‬يادي‪%‬ن واملس‪%‬توي‪%‬ات ع‪%‬صب امل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬نقدي‪%‬ة أو‬

‫‪!1054‬‬
‫وج‪%‬هها اآلخ‪%‬ر‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ي‪%‬تناول ق‪%‬ضية ال‪%‬نبوة‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬سعى ل‪%‬لبره‪%‬نة‬
‫ع‪%‬لى ح‪%‬قيقة ال‪%‬نبوة املح‪%‬مدي‪%‬ة ومعج‪%‬زت‪%‬ها ال‪%‬فعلية وإم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬بره‪%‬نة‬
‫ال ‪%%‬عقلية ع ‪%%‬ليها‪ .‬ف ‪%%‬نراه ي ‪%%‬نطلق م ‪%%‬ن أ َّن ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬ليها م ‪%%‬مكن أم ‪%%‬ا‬
‫ب‪%‬طري‪%‬ق االض‪%‬طرار أو ب‪%‬طري‪%‬ق االس‪%‬تدالل‪ .‬وامل‪%‬قصود ب‪%‬االض‪%‬طرار‬
‫ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬حكم امل ‪%% %‬بني ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬عطيات ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ ال ‪%% %‬واق ‪%% %‬عية ودل ‪%% %‬يلها‬
‫امل‪%‬باش‪%‬ر‪ .‬واالض‪%‬طرار ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لنبوة املح‪%‬مدي‪%‬ة ه‪%‬و ال‪%‬قرآن‪ .‬ف‪%‬كما‬
‫‪%‬شك ف ‪%%‬ي أ َّن ال ‪%%‬توراة م ‪%%‬ن م ‪%%‬وس ‪%%‬ى واإلن ‪%%‬جيل م ‪%%‬ن ع ‪%%‬يسى وإنَّ‬ ‫ال ن ‪ّ %‬‬
‫ق‪%% %‬صيدة "ق‪%% %‬فا ن‪%% %‬بك" الم‪%% %‬رئ ال‪%% %‬قيس ك‪%% %‬ذل‪%% %‬ك ال ن‪%% %‬شك أ َّن م‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي‬
‫القرآن دليل عليه‪.1‬‬
‫أم‪%%‬ا االس‪%%‬تدالل ف‪%%‬هو م‪%%‬ا ي‪%%‬نقله ل‪%%‬نا الج‪%%‬ميع ب‪%%‬ال‪%%‬توات‪%%‬ر‪ .‬إذ م‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬صعب ت‪%‬وق‪%‬ع ك‪%‬ذب الج‪%‬ميع أو ت‪%‬مسكهم ج‪%‬ميعا ب‪%‬ال‪%‬كذب‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة‬
‫ل‪%%‬ذل‪%%‬ك إ َّن ال‪%%‬عادة ف‪%%‬ي ال‪%%‬نقل وال‪%%‬تأي‪%%‬يد وال‪%%‬تكذي‪%%‬ب ط‪%%‬ري‪%%‬ق اس‪%%‬تدالل‪%%‬ي‬
‫ال ي ‪%%‬مكن تخ ‪%%‬طئته‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬عادة ت ‪%%‬بره ‪%%‬ن ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه يس ‪%%‬تحيل إم ‪%%‬ساك‬
‫الجميع على السكوت عن الكذب أو إنكاره‪ .‬غير أ َّن هذا الحكم‬
‫ي‪%%‬ثير ك‪%%‬ثرة م‪%%‬ن األس‪%%‬ئلة امل‪%%‬عارض‪%%‬ة م‪%%‬ثل أال ي‪%%‬شكل إن‪%%‬كار امل‪%%‬جوس‬
‫وال‪%% % %‬يهود وال‪%% % %‬نصارى ل‪%% % %‬نبوة مح‪%% % %‬مد دل‪%% % %‬يالً ع‪%% % %‬لى ذل‪%% % %‬ك؟ وي‪%% % %‬جيب‬
‫ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ع ‪%%‬ليه ب ‪%%‬ال ‪%%‬نفي‪ ،‬ان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن أ َّن م ‪%%‬واق ‪%%‬فهم م ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى‬

‫‪ 1‬ال‪%‬باق‪%‬الن‪%‬ي‪ :‬ال‪%‬تمهيد‪ ،‬ال‪%‬قاه‪%‬رة‪ ،1947 ،‬ص‪ .115-114‬تج‪%‬در اإلش‪%‬ارة ه‪%‬نا إل‪%‬ى أنَّ‬
‫م ‪%%‬قصود ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬توراة م ‪%%‬ن م ‪%%‬وس ‪%%‬ى واإلن ‪%%‬جيل م ‪%%‬ن ع ‪%%‬يسى ه ‪%%‬و ان ‪%%‬هما دل ‪%%‬يالن‬
‫ع‪%%‬لى وج‪%%‬وده‪%%‬ما‪ ،‬ول‪%%‬واله‪%%‬ما مل‪%%‬ا ك‪%%‬ان ال‪%%‬توراة واإلن‪%%‬جيل‪ .‬وإال ف‪%%‬ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي ال ي‪%%‬قر ب‪%%‬كل م‪%%‬ا‬
‫ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬كتب‪ ،‬ش ‪%%‬أن ‪%%‬ه ش ‪%%‬أن اغ ‪%%‬لب ش ‪%%‬خصيات ال ‪%%‬كالم ل ‪%%‬تلك امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة وه ‪%%‬ي أح ‪%%‬كام‬
‫س‪%‬ليمة ت‪%‬تفق م‪%‬ع م‪%‬عطيات ال‪%‬علم ال‪%‬تاري‪%‬خي ع‪%‬ن األدي‪%‬ان وال‪%‬دراس‪%‬ات ال‪%‬لغوي‪%‬ة وال‪%‬عقائ‪%‬د‪.‬‬
‫إال أ َّن ال ‪%‬فَرق ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي أ َّن ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كالم ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية آن ‪%%‬ذاك ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ته ‪%%‬دف إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا‬
‫اع ‪%%‬تقدت ‪%%‬ه ب ‪%%‬يان‪% %‬ا ً للخ ‪%%‬لل واالب ‪%%‬تعاد ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد‪ .‬وه ‪%%‬و خ ‪%%‬الف ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري‪ ،‬ول ‪%%‬كنه‬
‫يكشف‪ ،‬في نفس الوقت‪ ،‬عن رؤية نقدية وعلمية‪.‬‬
‫‪!1055‬‬
‫ال‪%% %‬بعد أو ال‪%% %‬عداء‪ ،‬ك‪%% %‬ما ال ي‪%% %‬شكل إن‪%% %‬كار امل‪%% %‬جوس ل‪%% %‬نبوة ع‪%% %‬يسى‬
‫وم ‪%% %‬وس ‪%% %‬ى‪ ،‬أو إن ‪%% %‬كار ال ‪%% %‬يهود ل ‪%% %‬نبوة ع ‪%% %‬يسى دل ‪%% %‬يالً ع ‪%% %‬لى ص ‪%% %‬حة‬
‫إنكارهم أو دليل على نفي نبوتهم‪.1‬‬
‫واس‪%%‬تعمل ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي ه‪%%‬ذا األس‪%%‬لوب ف‪%%‬ي ال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬ن ال‪%%‬نبوة‬
‫املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة ومعج ‪%%‬زت ‪%%‬ه ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬نطلق م ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن م ‪%%‬ن‬
‫ب ‪%%‬راع ‪%%‬ة ال ‪%%‬نظم وان ‪%%‬طوائ ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى أخ ‪%%‬بار ال ‪%%‬غيوب وع ‪%%‬لمها‪ .‬وي ‪%%‬عطي‬
‫ل ‪%% %‬براع ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نظم ص ‪%% %‬يغتها امل ‪%% %‬لموس ‪%% %‬ة‪ ،‬م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل رب ‪%% %‬طها ب ‪%% %‬واق ‪%% %‬ع‬
‫امل ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة آن ‪%%‬ذاك والتح ‪%%‬دي امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬نبي مح ‪%%‬مد‬
‫وع ‪%% %‬رب ال ‪%% %‬جاه ‪%% %‬لية امل ‪%% %‬تميزي ‪%% %‬ن ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬فصاح ‪%% %‬ة‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ال م ‪%% %‬عنى‬
‫ل‪%‬الت‪%‬هام‪%‬ات ال‪%‬تي ت‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ال‪%‬عرب ك‪%‬تبوا م‪%‬ثله أو اح‪%‬سن م‪%‬نه ل‪%‬وال‬
‫ال ‪%%‬سيف وال ‪%%‬سيطرة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي م ‪%%‬نعت أو ق ‪%%‬ضت ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا‬
‫ق ‪%%‬ال ‪%%‬وه‪ .‬ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه اآلراء أح ‪%%‬كام ‪%‬ا ً ال ت ‪%%‬صمد أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬تجارب‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خية‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬تاري‪%‬خ ي‪%‬بره‪%‬ن ع‪%‬لى أن‪%‬ه ال س‪%‬يف وال س‪%‬لطان ق‪%‬اه‪%‬ر‬
‫ق ‪%%‬ادر ع ‪%%‬لى م ‪%%‬نع ال ‪%%‬ناس م ‪%%‬ن التح ‪%%‬دث ون ‪%%‬قل األخ ‪%%‬بار ب ‪%%‬ينها وم ‪%%‬نها‬
‫إلى األجيال األخرى‪.2‬‬
‫وق ‪%% %‬د أدرك ال ‪%% %‬باق ‪%% %‬الن ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬حنكته ال ‪%% %‬عقلية وم ‪%% %‬لكته الج ‪%% %‬دل ‪%% %‬ية‬
‫مح‪%‬دودي‪%‬ة ه‪%‬ذه "ال‪%‬براه‪%‬ني"‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا أس‪%‬لوب‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬رد ع‪%‬لى ان‪%‬تقاد‬
‫ال‪%‬نصارى وال‪%‬يهود ل‪%‬إلس‪%‬الم ف‪%‬ي ع‪%‬بارت‪%‬ه ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ :‬ك‪%‬ل شي§ ت‪%‬علقوا‬
‫ب‪%%‬ه ف‪%%‬ي ن‪%%‬قده‪%%‬م ل‪%%‬إلس‪%%‬الم ف‪%%‬هو ج‪%%‬واب‪%%‬نا ع‪%%‬ما ي‪%%‬سأل‪%%‬وا ع‪%%‬نه‪ .3‬ب‪%%‬معنى‬

‫‪ 1‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.119-118‬‬

‫‪ 2‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.123‬‬

‫‪ 3‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.129‬‬

‫‪!1056‬‬
‫ي ‪%%‬مكن ت ‪%%‬ردي ‪%%‬د م ‪%%‬ا ي ‪%%‬تهموا اإلس ‪%%‬الم ب ‪%%‬ه ع ‪%%‬ليهم‪ .‬وه ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ة ن ‪%%‬قدي ‪%%‬ة‬
‫ودق‪%%‬يقة‪ ،‬ت‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى إدراك م‪%%‬بطن ل‪%%‬ألس‪%%‬لوب املش‪%%‬ترك ف‪%%‬ي ال‪%%‬نقد‬
‫ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي وال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‪ ،‬ولح ‪%%‬د م ‪%%‬ا ض ‪%%‬عفه ال ‪%%‬داخ ‪%%‬لي ب ‪%%‬فعل س ‪%%‬يادة‬
‫ن ‪%%‬فسية االت ‪%%‬هام ل ‪%%‬آلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن ون ‪%%‬فسية االن ‪%%‬غالق ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ف ‪%%‬يه‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫أس‪%% %‬لوب م ‪% %‬يّز م‪%% %‬واق‪%% %‬فه م‪%% %‬ن ال‪%% %‬يهودي‪%% %‬ة وال‪%% %‬نصران‪%% %‬ية‪ .‬ل‪%% %‬كنه ت‪%% %‬جاوز‬
‫ن‪%%‬فسية االت‪%%‬هام واالن‪%%‬غالق امل‪%%‬ميزة ل‪%%‬هما م‪%%‬قارن‪%%‬ة ب‪%%‬ان‪%%‬فتاح اإلس‪%%‬الم‬
‫ع‪%‬لى "األدي‪%‬ان ال‪%‬سماوي‪%‬ة"‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا اس‪%‬تنتاج‪%‬ه ع‪%‬ن أ َّن س‪%‬بب ع‪%‬دم‬
‫اع‪%‬تراف ال‪%‬يهود ب‪%‬نبوة مح‪%‬مد ي‪%‬قوم ف‪%‬ي أ َّن أح‪%‬كام‪%‬هم به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‬
‫م‪%‬بنية ع‪%‬لى ال‪%‬سمع دون ال‪%‬عقل‪ .‬ول‪%‬و ك‪%‬ان ال‪%‬عقل ح‪%‬اك‪%‬ما ً الق‪%‬تنع ب‪%‬ه‬
‫الج‪%% %‬ميع‪ .‬وه‪%% %‬و اس‪%% %‬تنتاج دق‪%% %‬يق ل‪%% %‬لغاي‪%% %‬ة ي‪%% %‬تصف ب‪%% %‬بعد ع‪%% %‬قالن‪%% %‬ي‬
‫وإن‪%% %‬سان‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬فس ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت‪ .‬وم‪%% %‬نه ي‪%% %‬مكن اس‪%% %‬تشفاف ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫النقدية العميقة في مواقفه من الضيق الديني عند الجميع‪.1‬‬
‫ل‪%% %‬م يس‪%% %‬تطع ال‪%% %‬باق‪%% %‬الن‪%% %‬ي ت‪%% %‬ذل‪%% %‬يل ن‪%% %‬فسية االش‪%% %‬عري‪%% %‬ة وم‪%% %‬نطق‬
‫رؤي‪%%‬تها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن األدي‪%%‬ان ب‪%%‬شكل ع‪%%‬ام وال‪%%‬يهودي‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬شكل خ ‪%%‬اص‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬نطق ت ‪%ّ %‬مثل ال ‪%%‬حصيلة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى‬
‫ل‪%‬لرؤي‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ول‪%‬كنه ت‪%‬ميز ف‪%‬ي ن‪%‬فس ال‪%‬وق‪%‬ت بح‪ّ %‬دة م‪%‬بال‪%‬غ ف‪%‬يها‬
‫أح‪%% %‬يان ‪% %‬ا ً ب‪%% %‬فعل ش‪%% %‬عوره ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ع‪%% %‬ن ت‪%% %‬مثيله ل‪%% %‬تقال‪%% %‬يد ال‪%% %‬سنّة‬
‫وج ‪%%‬ه اه ‪%%‬تمام ‪%%‬ه ل ‪%%‬كشف ت ‪%%‬ناق ‪%%‬ضات االت ‪%%‬جاه ‪%%‬ات‬ ‫والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة‪ .‬له ‪%%‬ذا ّ ‪%‬‬
‫ال ‪%%‬يهودي ‪%%‬ة وت ‪%%‬عارض م ‪%%‬واق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن ال ‪%%‬يهودي ‪%%‬ة ن ‪%%‬فسها‪ .‬ف ‪%%‬هناك م ‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬إ َّن تش‪%‬دي‪%‬د ال‪%‬باق‪%‬الن‪%‬ي ع‪%‬لى أ َّن م‪%‬ا ي‪%‬ميز ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬يهودي‪%‬ة ه‪%‬و اس‪%‬تناده‪%‬ا إل‪%‬ى ال‪%‬سمع‬
‫دون ال ‪%%‬عقل‪ ،‬أي إل ‪%%‬ى األخ ‪%%‬بار امل ‪%%‬روي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن األس ‪%%‬الف ال إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬نقدي ال ‪%%‬فاح ‪%%‬ص‬
‫ي ‪%% %‬عكس ان ‪%% %‬غالق ال ‪%% %‬يهودي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‪ ،‬ال ‪%% %‬ذي ج ‪%% %‬عل م ‪%% %‬نها ف ‪%% %‬يما ل ‪%% %‬و اس ‪%% %‬تعملنا ال ‪%% %‬لغة‬
‫امل‪%‬عاص‪%‬رة أي‪%‬دي‪%‬ول‪%‬وج‪%‬ية ق‪%‬وم‪%‬ية وليس‪%‬ت دي‪%‬نا ً ب‪%‬امل‪%‬عنى ال‪%‬دق‪%‬يق ل‪%‬لكلمة ك‪%‬ما ج‪%‬رى ف‪%‬همه ف‪%‬ي‬
‫النصرانية واإلسالم‪ .‬من هنا سيادة النفس الغضبية فيها ال الروح األخالقي‪.‬‬
‫‪!1057‬‬
‫اع ‪%%‬ترف ب ‪%%‬نبوة م ‪%%‬وس ‪%%‬ى وه ‪%%‬ارون وي ‪%%‬وش ‪%%‬ع ب ‪%%‬ن ن ‪%%‬ون ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال‬
‫ع‪%‬ند ال‪%‬سام‪%‬ري‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ينما اع‪%‬ترف ال‪%‬قسم اآلخ‪%‬ر ب‪%‬نبوة ع‪%‬يسى ومح‪%‬مد‬
‫ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ع‪%%‬ند ال‪%%‬عيسوي‪%%‬ة )أص‪%%‬حاب ع‪%%‬يسى األص‪%%‬فهان‪%%‬ي(‪،‬‬
‫ال‪%‬تي أق‪%‬رت ب‪%‬صدق ن‪%‬بوة ع‪%‬يسى ومح‪%‬مد ول‪%‬كنها ال ت‪%‬خص ال‪%‬يهود‪.‬‬
‫وط‪% %‬بّق أس ‪%%‬لوب ‪%%‬ه ه ‪%%‬ذا ع ‪%%‬لى امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن م ‪%%‬سال ‪%%‬ة ن ‪%%‬سخ الش ‪%%‬رائ ‪%%‬ع‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬يهودي‪%‬ة ن‪%‬فسها ان‪%‬قسمت إل‪%‬ى م‪%‬ن ق‪%‬ال ب‪%‬إم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬نسخ م‪%‬ثلما‬
‫ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬شمغية وإل ‪%%‬ى م ‪%%‬ن رف ‪%%‬ضه ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند‬
‫ال‪%%‬عنان‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬االت‪%%‬جاه ال‪%%‬قائ‪%%‬ل ب‪%%‬اس‪%%‬تحال‪%%‬ة ن‪%%‬قض الش‪%%‬ري‪%%‬عة ون‪%%‬سخها‬
‫س‪%‬معا ً وع‪%‬قالً ال أس‪%‬اس ل‪%‬ه‪ .‬ألن‪%‬ه ال ي‪%‬مكن ف‪%‬هم ح‪%‬قيقة ال‪%‬سمع دون‬
‫ال‪%% %‬عقل‪ .‬وذل‪%% %‬ك أل َّن م‪%% %‬عنى ال‪%% %‬سمع م‪%% %‬توق‪%% %‬ف ع‪%% %‬لى ت‪%% %‬أوي‪%% %‬ل ال‪%% %‬عقل‪.‬‬
‫ف ‪%%‬كلمات م ‪%%‬وس ‪%%‬ى ع ‪%%‬ن ب ‪%%‬قاء ش ‪%%‬ري ‪%%‬عته ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬بارة "م ‪%%‬ا دام ‪%%‬ت‬
‫ال‪%% % %‬سماوات واألرض" ال ي‪%% % %‬تعارض م‪%% % %‬ع إم‪%% % %‬كان‪%% % %‬ية ف‪%% % %‬همها ع‪%% % %‬لى‬
‫أس‪%%‬اس م‪%%‬ا "دم‪%%‬تم م‪%%‬وج‪%%‬ودي‪%%‬ن"‪ ،‬أو أن‪%%‬ها "م‪%%‬ؤي‪%%‬دة ل‪%%‬كم م‪%%‬ا ل‪%%‬م ي‪%%‬بعث‬
‫اهلل ن‪%%‬بيا ً"‪ .‬إذ ال ت‪%%‬وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ال‪%%‬توراة ع‪%%‬بارة "ع‪%%‬دم ن‪%%‬سخ ش‪%%‬ري‪%%‬عتي‬
‫ب‪%‬عدي"‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬باق‪%‬الن‪%‬ي‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬ترج‪%‬مات والش‪%‬روح ال‪%‬يهودي‪%‬ة‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬خضع للج ‪%%‬دل‪ ،‬وذل ‪%%‬ك إلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية تح ‪%%‬ري ‪%%‬فهما وإظ ‪%%‬هاره ‪%%‬ا‬
‫ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي يس‪%‬تجيب ل‪%‬هوى ال‪%‬يهود ع‪%‬ن ع‪%‬دم ن‪%‬سخ ش‪%‬ري‪%‬عتهم‪.1‬‬
‫أم‪%%‬ا م‪%%‬حاوالت‪%%‬هم ال‪%%‬بره‪%%‬نة ع‪%%‬قالً ع‪%%‬لى ع‪%%‬دم ن‪%%‬سخ الش‪%%‬ري‪%%‬عة ان‪%%‬طالق‪%‬اً‬
‫من أ َّن اهلل حكيم وقوله بعدم النسخ هو لصالح اإلنسان‪ ،‬فإنها‬
‫ت‪%%‬شوي‪%%‬ه ل‪%%‬لعقل وامل‪%%‬نطق‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬عقل ي‪%%‬بره‪%%‬ن ع‪%%‬لى أ َّن م‪%%‬ا ه‪%%‬و‬
‫ص‪%%‬ال‪%%‬ح اآلن ق‪%%‬د ي‪%%‬كون ف‪%%‬اس‪%%‬د غ‪%%‬دا ً‪ .‬ف‪%%‬ما ف‪%%‬ي ال‪%%‬توراة ص‪%%‬ال‪%%‬ح ف‪%%‬ي‬
‫وقته قد يكون فاسدا ً في وقت آخر‪ ،‬كما يقول الباقالني‪.‬‬

‫‪ 1‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.143‬‬

‫‪!1058‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ل ‪%%‬ليهودي ‪%%‬ة ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ه‬
‫ان‪%‬تقادا ً ل‪%‬لدي‪%‬ن ك‪%‬ما ه‪%‬و ول‪%‬لوح‪%‬دان‪%‬ية ال‪%‬يهودي‪%‬ة ال‪%‬تي ج‪%‬رى ط‪%‬مسها‬
‫م ‪%% %‬ن ج ‪%% %‬ان ‪%% %‬ب ال ‪%% %‬يهود أن ‪%% %‬فسهم‪ .‬إذ أ َّن الخ ‪%% %‬طأ ل ‪%% %‬يس ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%%‬يهودي وال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ك ‪%%‬ون ‪%%‬هما دي ‪%%‬ان ‪%%‬ات ت ‪%%‬وح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ن‬
‫ه‪%%‬نا م‪%%‬وق‪%%‬فه امل‪%%‬عارض وال‪%%‬نقدي ل‪%%‬لمواق‪%%‬ف ال‪%%‬يهودي‪%%‬ة م‪%%‬ن ال‪%%‬نصران‪%%‬ية‬
‫وع‪%‬قائ‪%‬ده‪%‬ا ع‪%‬ن ال‪%‬تثليث‪ ،‬ال‪%‬تي ت‪%‬قول ع‪%‬ن امل‪%‬سيح م‪%‬ا ت‪%‬حيله ال‪%‬عقول‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬نصارى‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي‪ ،‬ل ‪%%‬م "ت ‪%%‬نقل ال ‪%%‬تثليث فيفس ‪%%‬د‬
‫ن ‪%%‬قلها‪ ،‬وإن ‪%%‬ما ت ‪%%‬أول ‪%%‬ته‪ ،‬واس ‪%%‬ت ّدل ‪%%‬ت ع ‪%%‬ليه ع ‪%%‬ند أن ‪%%‬فسها‪ ،‬وض ‪%%‬رب ‪%%‬ت‬
‫للح ‪%% % % %‬لول واالت ‪%% % % %‬حاد‪ ،‬وغ ‪%% % % %‬لطت وأخ ‪%% % % %‬طأت ف ‪%% % % %‬ي اج ‪%% % % %‬تهادات ‪%% % % %‬ها‬
‫وت‪%%‬أوي‪%%‬الت‪%%‬ها‪ .1‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك إ َّن االن‪%%‬تقادات ال‪%%‬يهودي‪%%‬ة ض‪%%‬د امل‪%%‬سيح‬
‫ي ‪%%‬مكن ت ‪%%‬وج ‪%%‬يهها ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬ي ض ‪%%‬د م ‪%%‬وس ‪%%‬ى‪ .‬إذ ي ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬توراة ع‪%%‬لى وص‪%%‬ف مل‪%%‬وس‪%%‬ى م‪%%‬ا ت‪%%‬حيله ال‪%%‬عقول‪ ،‬دع ع‪%%‬نك م‪%%‬ا ف‪%%‬يها‬
‫من التجسيم والتشبيه الذي يفوق تثليث النصرانية‪.2‬‬
‫ل ‪%%‬كن إذا ك ‪%%‬ان ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقلي ل ‪%%‬ليهودي ‪%%‬ة ي ‪%%‬صب ف ‪%%‬ي‬
‫إط‪%‬ار امل‪%‬عترك ال‪%‬دي‪%‬ني‪ ،‬بس‪%‬بب ض‪%‬عف ال‪%‬يهودي‪%‬ة ال‪%‬فكري وان‪%‬عزال‪%‬ها‬
‫ال‪%‬دي‪%‬ني وال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ي وال‪%‬فلسفي ع‪%‬ن ال‪%‬تيار ال‪%‬عام ل‪%‬إلب‪%‬داع ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي آن ‪%%‬ذاك‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ت ‪%%‬ميز بج ‪%%‬دل ع ‪%%‬قلي‬
‫رف‪%%‬يع‪ ،‬أي ان‪%%‬ه ارت‪%%‬قى إل‪%%‬ى م‪%%‬صاف الج‪%%‬دل ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ي وال‪%%‬فلسفي‪.‬‬
‫م‪%‬ما أع‪%‬طى ل‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬ذاك‪%‬رة ال‪%‬تاري‪%‬خية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ص‪%‬ورة امل‪%‬داف‪%‬ع‬
‫ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن رف ‪%%‬عة اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة وال ‪%%‬عقلية‪ .‬وت ‪%%‬شير ال ‪%%‬كثير‬

‫‪ 1‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.134‬‬

‫‪ 2‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.136-135‬‬

‫‪!1059‬‬
‫م‪%%‬ن ك‪%%‬تب ال‪%%‬تاري‪%%‬خ واألدب ون‪%%‬كت ال‪%%‬كالم ع‪%%‬ن ش‪%%‬خصية ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي‬
‫الج ‪%%‬دل ‪%%‬ية ون ‪%%‬موذج ‪%%‬يتها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن اإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬كان‬
‫وط‪%‬ئته ق‪%‬دم‪%‬يه‪ .‬وق‪%‬د ت‪%‬رج‪%‬م ل‪%‬ها ك‪%‬ل م‪%‬ن ص‪%‬اح‪%‬ب )ال‪%‬ذي‪%‬ل ع‪%‬لى ت‪%‬جارب‬
‫األم‪%% % %‬م( وال‪%% % %‬قاض‪%% % %‬ي ع‪%% % %‬ياض )ت‪ (544-‬ف‪%% % %‬ي )ت‪%% % %‬رت‪%% % %‬يب امل‪%% % %‬دارك‬
‫وت ‪%%‬قري ‪%%‬ب امل ‪%%‬سال ‪%%‬ك مل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة أع ‪%%‬الم م ‪%%‬ذه ‪%%‬ب اإلم ‪%%‬ام م ‪%%‬ال ‪%%‬ك(‪ .‬إذ ت ‪%%‬شير‬
‫ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬صادر إل ‪%%‬ى س ‪%%‬فرة ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي مل ‪%%‬لك ب ‪%%‬يزن ‪%%‬طة ول ‪%%‬قاءه ب ‪%%‬ملك‬
‫ال‪%%‬روم )ب‪%%‬اس‪%%‬يليوس ال‪%%‬ثان‪%%‬ي(‪ .‬ون‪%%‬عثر ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه األخ‪%%‬بار ع‪%%‬ن ك‪%%‬يفية‬
‫زي‪%% %‬ارت‪%% %‬ه إل‪%% %‬ى ب‪%% %‬يزن‪%% %‬طة وت‪%% %‬دب‪%% %‬ير امل‪%% %‬لك ل‪%% %‬لطري‪%% %‬قة ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬جبر ف‪%% %‬يها‬
‫ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي ع‪%%‬لى ال‪%%‬دخ‪%%‬ول ع‪%%‬ليه ب‪%%‬طري‪%%‬قة ت‪%%‬جعل م‪%%‬نه راك‪%%‬عا أم‪%%‬ام‪%%‬ه‪،‬‬
‫وذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل إدخ ‪%%‬ال ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ب ‪%%‬اب ض ‪%%‬يق واط§‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي‬
‫ف‪%‬قد "اب‪%‬تكر" ط‪%‬ري‪%‬قة ت‪%‬حاف‪%‬ظ ع‪%‬لى وق‪%‬اره وأن‪%‬فته وذل‪%‬ك ع‪%‬بر إدخ‪%‬ال‬
‫ج ‪%%‬ذع ‪%%‬ه وجس ‪%%‬ده وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م رأس ‪%%‬ه وه ‪%%‬و م ‪%%‬رف ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى األع ‪%%‬لى‪ ،‬ب ‪%%‬حيث‬
‫خ ‪%%‬لصه ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن االن ‪%%‬حناء أم ‪%%‬ام امل ‪%%‬لك‪ .‬وه ‪%%‬ي ص ‪%%‬ورة ت ‪%%‬ذك ‪%%‬رن ‪%%‬ا ب ‪%%‬ما‬
‫ت‪%%‬نقله ك‪%%‬تب ال‪%%‬تاري‪%%‬خ واألدب ع‪%%‬ن ح‪%%‬ال‪%%‬ة م‪%%‬شاب‪%%‬ه ق‪%%‬ام ب‪%%‬ها أح‪%%‬د م‪%%‬لوك‬
‫ال‪%% % %‬يمن ق‪%% % %‬بل ذل‪%% % %‬ك ب‪%% % %‬قرون ع‪%% % %‬دي‪%% % %‬دة‪ .‬ك‪%% % %‬ما ت‪%% % %‬شير إح‪%% % %‬دى ن‪%% % %‬وادر‬
‫ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي ال‪%%‬تي ت‪%%‬رم‪%%‬ي إل‪%%‬ى إظ‪%%‬هار س‪%%‬رع‪%%‬ة ال‪%%‬بدي‪%%‬هة الج‪%%‬دل‪%%‬ية ف‪%%‬ي‬
‫ش ‪%%‬خصه ك ‪%%‬يف ان ‪%%‬ه ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ال ‪%%‬تقي ب ‪%%‬امل ‪%%‬لك وب ‪%%‬حاش ‪%%‬يته م ‪%%‬ن رج ‪%%‬ال‬
‫ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن اخ ‪%% %‬ذ ب ‪%% %‬االس ‪%% %‬تفسار ع ‪%% %‬ن أه ‪%% %‬لهم وأب ‪%% %‬نائ ‪%% %‬هم‪ ،‬م ‪%% %‬ما أث ‪%% %‬ار‬
‫اس‪%‬تغراب الج‪%‬ميع واش‪%‬مئزازه‪%‬م م‪%‬ن األس‪%‬ئلة‪ .‬واس‪%‬تغل ال‪%‬باق‪%‬الن‪%‬ي‬
‫ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬إلج ‪%%‬اب ‪%%‬ة ع ‪%%‬ليهم‪ :‬إن ‪%%‬كم ال ت ‪%%‬نزه ‪%%‬ون اهلل ع ‪%%‬ن األوالد وت ‪%%‬نزه ‪%%‬ون‬
‫هؤالء!‬
‫ون ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬دى ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬شخصية ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬الف ‪%%‬كار‬
‫ال‪%%‬نصران‪%%‬ية املنتش‪%%‬رة آن‪%%‬ذاك ف‪%%‬ي ات‪%%‬جاه‪%%‬ات‪%%‬ها ال‪%%‬كبرى األس‪%%‬اس‪%%‬ية‪.‬‬

‫‪!1060‬‬
‫‪%‬عرض ال‪%% %‬باق‪%% %‬الن‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ج‪%% %‬دل‪%% %‬ه ألغ‪%% %‬لب األف‪%% %‬كار وامل‪%% %‬فاه‪%% %‬يم‬
‫ف‪%% %‬قد ت‪ّ % %‬‬
‫ال‪%‬عقدي‪%‬ة ف‪%‬ي امل‪%‬ذاه‪%‬ب ال‪%‬نصران‪%‬ية ال‪%‬كبرى م‪%‬ثل امل‪%‬لكية وال‪%‬يعقوب‪%‬ية‬
‫والنس‪%% %‬طوري‪%% %‬ة‪ ،‬أي األك‪%% %‬ثر ان‪%% %‬تشارا ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬ال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم آن‪%% %‬ذاك‪.‬‬
‫وت ‪%%‬ناول ب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر واالق ‪%%‬ان ‪%%‬يم‪ .‬ون ‪%%‬اق ‪%%‬شها ب ‪%%‬صورة‬
‫مستفيضة وعلى كافة املستويات‪.‬‬
‫ل‪%‬قد ك‪%‬ان ان‪%‬تقاد ال‪%‬باق‪%‬الن‪%‬ي ل‪%‬ألف‪%‬كار ال‪%‬نصران‪%‬ية يج‪%‬ري ض‪%‬من‬
‫ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬نقد ال‪%%‬عقلي امل‪%%‬ميز ل‪%%‬علم ال‪%%‬كالم اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬وب‪%%‬األخ‪%%‬ص‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬دارس‪%‬ه امل‪%‬عتزل‪%‬ية واالش‪%‬عري‪%‬ة‪ .‬وي‪%‬تضح ذل‪%‬ك م‪%‬ن خ‪%‬الل إب‪%‬راز‬
‫ال‪%% %‬تهاف‪%% %‬ت امل‪%% %‬نطقي ف‪%% %‬ي آراء وب‪%% %‬راه‪%% %‬ني االت‪%% %‬جاه‪%% %‬ات ال‪%% %‬نصران‪%% %‬ية‬
‫وك‪%‬ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ن‪%‬قد التش‪%‬بيه وال‪%‬تجسيم‪ .‬وه‪%‬و ان‪%‬تقاد م‪%‬يّز ت‪%‬قال‪%‬يد ع‪%‬لم‬
‫ال ‪%%‬كالم واالع ‪%%‬تزال م ‪%%‬نه ب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ت ‪%%‬جاه ه ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ال ‪%%‬جان ‪%%‬بني‪ .‬ب ‪%%‬عبارة‬
‫أخ‪%‬رى‪ ،‬إ َّن األس‪%‬لوب ال‪%‬نقدي ل‪%‬لباق‪%‬الن‪%‬ي ك‪%‬ان أق‪%‬رب ف‪%‬ي روح‪%‬ه إل‪%‬ى‬
‫ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة‪ .‬وش ‪%%‬أن ك ‪%%‬ل ان ‪%%‬تقادات ع ‪%%‬لم ال ‪%%‬كالم آن ‪%%‬ذاك ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫موجهة في نفس الوقت للدفاع عن العقائد اإلسالمية‪.‬‬
‫وب ‪%%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬دواف ‪%%‬ع امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عملية م ‪%%‬ن‬
‫وراء ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ل ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ال ‪%%‬يهود وال ‪%%‬نصارى وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ما م ‪%%‬ن‬
‫األدي‪%%‬ان‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها أدت إل‪%%‬ى شح‪%%‬ذ ال‪%%‬ذه‪%%‬ن ال‪%%‬نقدي‪ ،‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي إل‪%%‬ى‬
‫كس‪%%‬ر ت‪%%‬دري‪%%‬جي لح ‪ِّ %‬دة أس‪%%‬نان ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ي ن‪%%‬فسه‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‬
‫ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬ساه‪%%‬م ب‪%%‬صورة غ‪%%‬ير م‪%%‬باش‪%%‬رة ف‪%%‬ي ت‪%%‬وس‪%%‬يع وت‪%%‬رس‪%%‬يخ ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬عقلية وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬الن‪%%‬فتاح ال‪%%‬دي‪%%‬ني وال‪%%‬فكري‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫ت ‪%%‬عمل ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬غلغل أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ب ‪%%‬ل وس ‪%%‬مو ال ‪%%‬فكرة املج ‪%%‬ردة‬
‫ون‪%%‬موذج‪%%‬ها ال‪%%‬عقلي‪ .‬ووج‪%%‬د ذل‪%%‬ك ت‪%%‬عبيره ب‪%%‬صورة "غ‪%%‬ير واع‪%%‬ية" ف‪%%‬ي‬
‫االس ‪%% %‬تعمال ال ‪%% %‬واع ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لباق ‪%% %‬الن ‪%% %‬ي ألدوات ال ‪%% %‬خصم ف ‪%% %‬ي الج ‪%% %‬دل‬

‫‪!1061‬‬
‫ال ‪%% %‬فكري‪ ،‬ع ‪%% %‬ندم ‪%% %‬ا ق ‪%% %‬ال ب ‪%% %‬أ َّن م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬مكن اس ‪%% %‬تعمال ان ‪%% %‬تقادات‬
‫وأس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬يهود وال ‪%%‬نصارى امل ‪%%‬عادي ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضد م ‪%%‬نهم‪.‬‬
‫وه‪%%‬و ش§ ي‪%%‬مكنه ت‪%%‬طبيقه ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‬
‫والدين اإلسالمي نفسه‪.‬‬
‫وش ‪%%‬كلت ح ‪%%‬صيلة األس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬ظمها ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬
‫ان ‪%% %‬تقاده ألراء وأف ‪%% %‬كار امل ‪%% %‬دارس ال ‪%% %‬اله ‪%% %‬وت ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬فلسفية مل ‪%% %‬ختلف‬
‫األدي ‪%%‬ان الخ ‪%%‬زي ‪%%‬ن ال ‪%%‬ذي اس ‪%%‬تعله ال ‪%%‬جوي ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ‪%%‬ه امل ‪%%‬تعلقة‬
‫به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬جان ‪%%‬ب‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ف ‪%%‬ي )ش ‪%%‬فاء ال ‪%%‬غليل م ‪%%‬ن ب ‪%%‬يان م ‪%%‬ا وق ‪%%‬ع‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬توراة واألن ‪%%‬اج ‪%%‬يل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تبدي ‪%%‬ل(‪ .‬ف ‪%%‬هو ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قف ع ‪%%‬ند ح ‪%%‬دود‬
‫ال‪%‬نقد ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ي امل‪%‬باش‪%‬ر ع‪%‬ن ن‪%‬ماذج "التح‪%‬ري‪%‬ف" ف‪%‬ي ك‪%‬تب ال‪%‬يهود‬
‫وال ‪%%‬نصارى‪ ،‬ب ‪%%‬ل وت ‪%%‬عدى ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬شف ال ‪%%‬فروق وال ‪%%‬تباي ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني‬
‫ن ‪%%‬سخ ال ‪%%‬توراة ن ‪%%‬فسها ع ‪%%‬ند ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬يهود وال ‪%%‬نصارى‪ .‬ووض ‪%%‬ع‬
‫ه‪%‬ذه امل‪%‬قدم‪%‬ة ف‪%‬ي ان‪%‬تقاده ال‪%‬عقلي ل‪%‬هما‪ ،‬وال‪%‬قائ‪%‬ل‪ ،‬ب‪%‬أ َّن س‪%‬بب ذل‪%‬ك‬
‫ي‪%%‬قوم أوال وق‪%%‬بل ك‪%%‬ل ش§ ف‪%%‬ي ت‪%%‬قليده‪%%‬م األع‪%%‬مى وأخ‪%%‬ذه‪%%‬م ل‪%%‬لحجج‬
‫ت ‪%%‬قليدا ً م ‪%%‬ن غ ‪%%‬ير "ام ‪%%‬تحان ال ‪%%‬فكر وت ‪%%‬دق ‪%%‬يق ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬صحيح‬
‫م‪%%‬قدم‪%%‬ات‪%%‬ها"‪ .1‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك‪ ،‬إ َّن ت‪%%‬سمية ال‪%%‬توراة ن‪%%‬فسها ال ع‪%%‬الق‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬ها ب ‪%%‬ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪ ،‬رغ ‪%%‬م ت ‪%%‬حول ‪%%‬ها الح ‪%%‬قا إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صدر م ‪%%‬ن م ‪%%‬صادر‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬تبت ق ‪%%‬بل ب ‪%%‬عثت امل ‪%%‬سيح ب ‪%%‬حوال ‪%%‬ي ‪ 545‬س ‪%%‬نة‪،‬‬
‫أي ق‪%‬بل أ ْن ي‪%‬وج‪%‬د ن‪%‬صران‪%‬ي واح‪%‬د ع‪%‬لى األرض‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا إم‪%‬كان‪%‬ية‬
‫تحريفها‪ ،‬كما يستنتج الجويني‪.‬‬

‫‪ 1‬ال ‪%%‬جوي ‪%%‬ني‪ :‬ش ‪%%‬فاء ال ‪%%‬غليل ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬يان م ‪%%‬ا وق ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬توراة واإلن ‪%%‬جيل م ‪%%‬ن التح ‪%%‬ري ‪%%‬ف‪،‬‬
‫ص‪.45‬‬
‫‪!1062‬‬
‫وق‪%%‬د اع‪%%‬تبر ال‪%%‬جوي‪%%‬ني "ح‪%%‬ب ال‪%%‬ري‪%%‬اس‪%%‬ة" أح‪%%‬د األس‪%%‬باب ال‪%%‬تي‬
‫ي‪%% %‬مكنها أ ْن تفس‪%% %‬ر ل‪%% %‬نا إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية التح‪%% %‬ري‪%% %‬ف امل‪%% %‬شار إل‪%% %‬يه أع‪%% %‬اله‪.‬‬
‫الس‪%‬يما وان‪%‬ه ك‪%‬ان ع‪%‬لى ال‪%‬دوام أح‪%‬د األس‪%‬باب ال‪%‬كبرى ل‪%‬لفنت وق‪%‬تل‬
‫اآلب ‪%%‬اء واألب ‪%%‬ناء ووق ‪%%‬وع الح ‪%%‬روب وت ‪%%‬بدي ‪%%‬ل ال ‪%%‬رح ‪%%‬مة ب ‪%%‬ال ‪%%‬قسوة‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫أي ‪%% %‬ضا ً س ‪%% %‬بب ق ‪%% %‬لب ال ‪%% %‬حقائ ‪%% %‬ق وت ‪%% %‬غييره ‪%% %‬ا‪ ،‬ب ‪%% %‬ل ان ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ن أخ ‪%% %‬ص‬
‫ص‪%‬فات‪%‬ها‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬جوي‪%‬ني‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬نصارى ت‪%‬قول بتح‪%‬ري‪%‬ف ال‪%‬يهود‬
‫ل‪%% %‬لتوراة‪ ،‬ألن‪%% %‬ها ت‪%% %‬ضمنت ع‪%% %‬لى إخ‪%% %‬بار ب‪%% %‬مجيء امل‪%% %‬سيح‪ .‬وال‪%% %‬يهود‬
‫ت ‪%%‬قول ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬نصارى ح ‪%ّ %‬رف ‪%%‬ت ال ‪%%‬توراة‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني إن ‪%%‬هما ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما‬
‫ي‪%%‬ؤك‪%%‬دان ع‪%%‬لى تح‪%%‬ري‪%%‬ف ال‪%%‬توراة‪ .‬وه‪%%‬و أم‪%%‬ر ي‪%%‬مكن رؤي‪%%‬ته ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال‬
‫اخ‪%‬تالف وت‪%‬باي‪%‬ن وت‪%‬ناق‪%‬ض ال‪%‬نصوص امل‪%‬تداول‪%‬ة ع‪%‬نده‪%‬ما‪ .‬وه‪%‬و دل‪%‬يل‬
‫ي‪%‬بره‪%‬ن ع‪%‬لى أ َّن ه‪%‬ذه ال‪%‬نصوص ال‪%‬تي ع‪%‬نده‪%‬ما ليس‪%‬ت إل‪%‬هية‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫ي ‪%% %‬قول ال ‪%% %‬جوي ‪%% %‬ني‪ .‬وع ‪%% %‬ندم ‪%% %‬ا ن ‪%% %‬نتقل إل ‪%% %‬ى األن ‪%% %‬اج ‪%% %‬يل ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬رى‬
‫االخ‪%‬تالف‪%‬ات الج‪%‬لية أي‪%‬ضا ب‪%‬صدد ش‪%‬خصية امل‪%‬سيح‪ .‬ف‪%‬في ق‪%‬ضية‬
‫ال ‪%% %‬صلب ن ‪%% %‬رى االخ ‪%% %‬تالف ج ‪%% %‬ليا ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬نصوص ال ‪%% %‬تي ي ‪%% %‬ورده ‪%% %‬ا‬
‫إنجيل لوقا مقارنة بإنجيل متي ومرقش‪.1‬‬
‫م‪%‬ما س‪%‬بق ي‪%‬تضح‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ن‪%‬قد األدي‪%‬ان ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‬
‫ك‪%% %‬ان ج‪%% %‬زءا ً م‪%% %‬ن ب‪%% %‬حثها ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬يقني‪ .‬وذل‪%% %‬ك أل َّن ه‪%% %‬ذه االن‪%% %‬تقادات‬
‫ج ‪%% %‬رت ض ‪%% %‬من إط ‪%% %‬ار ال ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يس ل ‪%% %‬لتوح ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬حق‪ .‬إذ ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬كن‬
‫اه‪%%‬تمام‪%%‬ها م‪%%‬وج‪%%‬ها ً م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ال‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ال‪%%‬توث‪%%‬يق وال‪%%‬تدق‪%%‬يق ف‪%%‬ي‬
‫امل‪%‬صادر ب‪%‬قدر م‪%‬ا ك‪%‬ان م‪%‬وج‪%‬ها ً م‪%‬ن اج‪%‬ل ب‪%‬يان ط‪%‬بيعة االب‪%‬تعاد ع‪%‬ن‬
‫م ‪%% %‬اه ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬حق ك ‪%% %‬ما ج ‪%% %‬رى ادراك ‪%% %‬ه ض ‪%% %‬من م ‪%% %‬فاه ‪%% %‬يم ال ‪%% %‬توح ‪%% %‬يد‬

‫‪ 1‬ال ‪%%‬جوي ‪%%‬ني‪ :‬ش ‪%%‬فاء ال ‪%%‬غليل ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬يان م ‪%%‬ا وق ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬توراة واإلن ‪%%‬جيل م ‪%%‬ن التح ‪%%‬ري ‪%%‬ف‪،‬‬
‫ص‪.71-55‬‬
‫‪!1063‬‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ذل ‪%%‬ك أن ‪%%‬ها أه ‪%%‬ملت ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل وت ‪%%‬تبع امل ‪%%‬صادر‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أن‪%%‬ها وض‪%%‬عت أول‪%%‬وي‪%%‬ة اه‪%%‬تمام‪%%‬ها ف‪%%‬ي ال‪%%‬تدل‪%%‬يل‬
‫ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬يقني ال ‪%%‬حقيقي ي ‪%%‬فترض كح ‪%%‬د أدن ‪%%‬ى ال ‪%%‬قبول ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د‬
‫ال‪%‬كبرى ال‪%‬تي ب‪%‬لوره‪%‬ا اإلس‪%‬الم ع‪%‬ن ال‪%‬توح‪%‬يد‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ت‪%‬جسيداً‬
‫معقوالً له‪.‬‬

‫ل‪%%‬م ي‪%%‬قف ن‪%%‬قد األدي‪%%‬ان ف‪%%‬ي ال‪%%‬حضارة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ع‪%%‬ند ح‪%%‬دود‬

‫ت‪%‬عري‪%‬تها ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ية وال‪%‬حكم ع‪%‬ليها ب‪%‬مقاي‪%‬يس ال‪%‬قبول وال‪%‬رف‪%‬ض‪ .‬ك‪%‬ما‬
‫ت ‪%%‬جاوز ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نقد ال ‪%%‬حكم ع ‪%%‬ليها ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ف‪%‬قط‪ .‬وه‪%‬ي ع‪%‬ملية ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬عكس ت‪%‬راك‪%‬م ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬تسام‪%‬ح ال‪%‬دي‪%‬ني‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر امل ‪%%‬عقول ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬راث ال ‪%%‬واح ‪%%‬دي ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫ت‪%% %‬راك‪%% %‬م أخ‪%% %‬ذت م‪%% %‬عامل‪%% %‬ه ب‪%% %‬ال‪%% %‬بروز ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه ب‪%% %‬ال‪%% %‬نقد‬
‫ال ‪%%‬فلسفي ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي وال ‪%%‬دراس ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألدي ‪%%‬ان‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ما‬
‫ت ‪%%‬ياري ‪%%‬ن ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تعام ‪%%‬ل م ‪%%‬ع األدي ‪%%‬ان األخ ‪%%‬رى س ‪%%‬اه ‪%%‬ما‬
‫ت‪%%‬دري‪%%‬جيا ً ف‪%%‬ي وض‪%%‬ع ال‪%%‬صيغ األول‪%%‬وي‪%%‬ة مل‪%%‬نظوم‪%%‬ة ف‪%%‬كري‪%%‬ة ع‪%%‬ن ت‪%%‬عاي‪%%‬ش‬
‫األدي‪%%‬ان ووح‪%%‬دت‪%%‬ها‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م إم‪%%‬كان‪%%‬ية تح‪%%‬ري‪%%‬ر األدي‪%%‬ان ج‪%%‬ميعا ً م‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬نفسية الج‪%%‬زئ‪%%‬ية ل‪%%‬لدي‪%%‬ن وت‪%%‬حول‪%%‬هم ج‪%%‬ميعا ً إل‪%%‬ى ج‪%%‬زء م‪%%‬ن ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن أ ْن نتخ ‪%%‬ذ م ‪%%‬ن اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم أن ‪%%‬موذج‪% %‬ا ً ل ‪%%‬لتيار‬
‫األول ومن الشهرستاني أنموذجا ً للتيار الثاني‪.‬‬
‫ي‪%% %‬قدم اب‪%% %‬ن ح‪%% %‬زم ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ري ل‪%% %‬نا ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه )ال‪%% %‬فصل ب‪%% %‬ني‬
‫ح ‪%%‬ل( أح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة‬ ‫األه ‪%%‬واء واملِ ‪َ %‬لل والن ِّ َ ‪%‬‬
‫وامل‪%%‬تفحصة ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن األدي‪%%‬ان وال‪%%‬نصوص‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬قدم ل‪%%‬نا‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬قده ن‪%‬موذج‪%‬ا ً ل‪%‬لرؤي‪%‬ة ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ية ال‪%‬عقلية واألس‪%‬لوب ال‪%‬فلسفي‬

‫‪!1064‬‬
‫وال ‪%%‬علمي التح ‪%%‬ليلي‪ .‬وي ‪%%‬نطلق ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬ليهودي ‪%%‬ة وال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‬
‫م ‪%% %‬ن تح ‪%% %‬ليل م ‪%% %‬كون ‪%% %‬ات ‪%% %‬هما ال ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ة وع ‪%% %‬قائ ‪%% %‬ده ‪%% %‬ما األس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ية‬
‫وب ‪%%‬راه ‪%%‬ينهما ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ية وال ‪%%‬فلسفية م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ك ‪%%‬شف ت ‪%%‬هاف ‪%%‬تهما‬
‫امل ‪%%‬نطقي وت ‪%%‬ناق ‪%%‬ضات ‪%%‬هما ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ل ‪%%‬لتدل ‪%%‬يل ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه ال‬
‫قدسية في النصوص التي يستندون إليها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬تناول االت ‪%%‬جاه ‪%%‬ات ال ‪%%‬يهودي ‪%%‬ة الخ ‪%%‬مس األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‬
‫وه‪%‬ي ال‪%‬سام‪%‬ري‪%‬ة وال‪%‬صدوق‪%‬ية وال‪%‬عنان‪%‬ية وال‪%‬رب‪%‬ان‪%‬ية وال‪%‬عيسوي‪%‬ة‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه‬
‫ي ‪%%‬برز اخ ‪%%‬تالف ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬سام ‪%%‬ري ‪%%‬ة ت ‪%%‬عتبر ن ‪%%‬اب ‪%%‬لس م ‪%%‬دي ‪%%‬نتها‬
‫امل ‪%%‬قدس ‪%%‬ة‪ ،‬ول ‪%%‬ها ت ‪%%‬ورات ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ت ‪%%‬قر ب ‪%%‬نبوة م ‪%%‬ا ب ‪%%‬عد‬
‫م ‪%%‬وس ‪%%‬ى وي ‪%%‬وش ‪%%‬ع ب ‪%%‬ن ن ‪%%‬ون‪ .‬ب ‪%%‬ينما ال ‪%%‬صدوق ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ب ‪%%‬جهة‬
‫ال ‪%%‬يمن‪ ،‬ت ‪%%‬ؤك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬عزي ‪%%‬ر اب ‪%%‬ن اهلل‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬عنان ‪%%‬ية )ج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة‬
‫ع‪%‬نان ال‪%‬داوودي(‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها ت‪%‬تمسك ب‪%‬ال‪%‬توراة وك‪%‬تب األن‪%‬بياء وت‪%‬رف‪%‬ض‬
‫م‪%‬ا ي‪%‬قول‪%‬ه األح‪%‬بار‪ .‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني أ َّن ال‪%‬رب‪%‬ان‪%‬ية ه‪%‬ي ف‪%‬رق‪%‬ة أح‪%‬بار ال‪%‬يهود‪،‬‬
‫وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬رق ‪%%‬ة ج ‪%%‬مهور ال ‪%%‬يهود وع ‪%%‬وام ‪%%‬هم‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬عيسوي ‪%%‬ة )أص ‪%%‬حاب‬
‫‪%‬قر‪ ،‬م‪%% %‬قارن‪%% %‬ة ب‪%% %‬ال‪%ِ % %‬فرق ال‪%% %‬يهودي‪%% %‬ة‬
‫ع‪%% %‬يسى األص‪%% %‬فهان‪%% %‬ي( ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ت‪ّ % %‬‬
‫األخ ‪%% %‬رى‪ ،‬ب ‪%% %‬نبوة ع ‪%% %‬يسى ومح ‪%% %‬مد‪ .‬وي ‪%% %‬عتبرون ع ‪%% %‬يسى ن ‪%% %‬بيا ً م ‪%% %‬ن‬
‫اليهود‪ ،‬أما محمد فنبي لبني إسماعيل والعرب‪.‬‬
‫وي‪%% %‬شير اب‪%% %‬ن ح‪%% %‬زم إل‪%% %‬ى ق‪%% %‬سمة أخ‪%% %‬رى ل‪%% %‬ليهود م‪%% %‬بنية ع‪%% %‬لى‬
‫‪%‬قر ب‪%‬إم‪%‬كان‪%‬ية ن‪%‬سخ الش‪%‬ري‪%‬عة وم‪%‬ن ي‪%‬رف‪%‬ضها‪ .‬وي‪%‬عتبر‬ ‫أس‪%‬اس م‪%‬ن ي ّ‬
‫اب‪%‬ن ح‪%‬زم م‪%‬ن ي‪%‬رف‪%‬ض ف‪%‬كرة ن‪%‬سخ الش‪%‬رائ‪%‬ع ه‪%‬م أول‪%‬ئك ال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬بنون‬
‫ع ‪%% %‬لمهم وع ‪%% %‬ملهم ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬تقليد ف ‪%% %‬قط‪ .‬وذل ‪%% %‬ك أل َّن ك ‪%% %‬ل شي§ ف ‪%% %‬ي‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود ع‪%%‬رض‪%%‬ة ل‪%%‬لتغير وال‪%%‬تبدل‪ .‬والش‪%%‬رائ‪%%‬ع أي‪%%‬ضا ت‪%%‬خضع ل‪%%‬لتغير‬
‫وال‪%‬تبدل‪ .‬وال‪%‬ذي‪%‬ن ال ي‪%‬عترف‪%‬ون ب‪%‬نسخ الش‪%‬ري‪%‬عة امل‪%‬ترت‪%‬ب ع‪%‬لى ال‪%‬تغير‬

‫‪!1065‬‬
‫ال‪%%‬طارئ وامل‪%%‬تبدل ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬توراة ن‪%%‬فسها ت‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى‬
‫ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬نه‪ .‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬رى ي ‪%%‬عقوب ي ‪%%‬تزوج م ‪%%‬ن ل‪% %‬بّا وراح ‪%%‬يل اب ‪%%‬نتي‬
‫الب ‪%%‬ان وه ‪%%‬و مح ‪%%‬رم ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬ري ‪%%‬عة م ‪%%‬وس ‪%%‬ى‪ .1‬وال ‪%%‬توراة ت ‪%%‬قول ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ال‬
‫يخ ‪%%‬دم ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬يت امل ‪%%‬قدس إال ب ‪%%‬ني الوي ب ‪%%‬ن ي ‪%%‬عقوب‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬قول‬
‫اش ‪%% %‬عيا‪ ،‬إ َّن ال ‪%% %‬فرس يخ ‪%% %‬دم ‪%% %‬ون ‪%% %‬ه أي ‪%% %‬ضا‪ .2‬ول ‪%% %‬و ت ‪%% %‬تبعنا ال ‪%% %‬حوادث‬
‫وال ‪%%‬وق ‪%%‬ائ ‪%%‬ع‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬راه ‪%%‬ا ت ‪%%‬ؤي ‪%%‬د م ‪%%‬ا ن ‪%%‬قول ‪%%‬ه‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‪.‬‬
‫ف‪%% %‬عندم‪%% %‬ا دخ‪%% %‬ل املس‪%% %‬لمون امل‪%% %‬قدس ك‪%% %‬ان ه‪%% %‬ناك م‪%% %‬ختلف األق‪%% %‬وام‬
‫وال ‪%%‬شعوب واألدي ‪%%‬ان‪ ،‬ب ‪%%‬من ف ‪%%‬يهم ال ‪%%‬فرس‪ .‬وم ‪%%‬ع أ َّن ال ‪%%‬توراة وك ‪%%‬تب‬
‫األن ‪%% %‬بياء ال ت ‪%% %‬حتوي ع ‪%% %‬لى ف ‪%% %‬كرة م ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ة واض ‪%% %‬حة امل ‪%% %‬عال ‪%% %‬م ع ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%‬نسخ‪ ،‬إال أ َّن ف‪%‬يها م‪%‬ا ه‪%‬و أش‪%‬نع م‪%‬ن ذل‪%‬ك م‪%‬ثل ف‪%‬كرة ال‪%‬بداء‪ ،‬أي‬
‫ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬تي ت‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن اهلل ي‪%%‬غير رأي‪%%‬ه وم‪%%‬ا ق‪%%‬ضى ب‪%%‬ه ب‪%%‬طلب م‪%%‬ن‬
‫اإلن ‪%%‬سان )ال ‪%%‬نبي(‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬قف اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم ع ‪%%‬ند إظ ‪%%‬هار ال ‪%%‬تناق ‪%%‬ض‬
‫ب ‪%% %‬صدد امل ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬ضية ال ‪%% %‬نسخ ع ‪%% %‬ند ال ‪%% %‬يهود‪ ،‬ب ‪%% %‬ل وك ‪%% %‬شف‬
‫ت‪%‬ناق‪%‬ضات ال‪%‬توراة وال‪%‬كتب ال‪%‬يهودي‪%‬ة األخ‪%‬رى‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‬
‫ي‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن م‪%%‬ا ي‪%%‬سعى إل‪%%‬يه به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ه‪%%‬و ك‪%%‬شف ال‪%%‬تناق‪%%‬ضات‬
‫الج‪%‬لية ال‪%‬تي ال م‪%‬جال ل‪%‬لمراوغ‪%‬ة ال‪%‬نظري‪%‬ة ف‪%‬يها‪ ،‬أي األش‪%‬ياء ال‪%‬تي‬
‫ال ي‪%‬مكن ت‪%‬أوي‪%‬لها امل‪%‬فتعل‪ .‬ويس‪%‬تند ف‪%‬ي ذل‪%‬ك إل‪%‬ى ال‪%‬كتب ال‪%‬تي ه‪%‬ي‬
‫واح‪%‬دة ع‪%‬ند ك‪%‬ل ف‪%‬رق ال‪%‬يهودي‪%‬ة‪ .‬وي‪%‬بدأ م‪%‬ن ف‪%‬كرة الخ‪%‬لق‪ ،‬ال‪%‬تي وج‪%‬د‬
‫ف ‪%% %‬يها ص ‪%% %‬يغة م ‪%% %‬بتذل ‪%% %‬ة وأس ‪%% %‬طوري ‪%% %‬ة ال ي ‪%% %‬هضمها ال ‪%% %‬عقل الس ‪%% %‬ليم‪.‬‬
‫وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن أع ‪%%‬مار ال ‪%%‬ناس واألن ‪%%‬بياء‪ ،‬ال ‪%%‬تي‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.102‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.102‬‬

‫‪!1066‬‬
‫ت ‪%%‬بلغ أح ‪%%‬يان ‪%%‬ا ع ‪%%‬ددا م ‪%%‬ن ال ‪%%‬سنني ال ي ‪%%‬طيقه ال ‪%%‬حس وال ال ‪%%‬عقل وال‬
‫ال ‪%% %‬واق ‪%% %‬ع‪ .‬ت ‪%% %‬لك األع ‪%% %‬مار ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬تجاوز األرب ‪%% %‬عمائ ‪%% %‬ة والس ‪%% %‬تمائ ‪%% %‬ة‬
‫واألل‪%‬ف! وه‪%‬ي أخ‪%‬بار ال ي‪%‬تقبلها س‪%‬وى ض‪%‬عفة ال‪%‬عقول وال‪%‬عجائ‪%‬ز‪،‬‬
‫ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‪ .1‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬حال ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ألخ ‪%%‬بار امل ‪%%‬تعلقة‬
‫ب ‪%% %‬والدة النس ‪%% %‬ل ل ‪%% %‬رج ‪%% %‬ال ت ‪%% %‬جاوزت أع ‪%% %‬ماره ‪%% %‬م ال ‪%% %‬ثالث ‪%% %‬مائ ‪%% %‬ة س ‪%% %‬نة‬
‫والخمسمائة‪ ،‬كما هو الحال بالنسبة لنوح‪.‬‬
‫ك‪%% % %‬ما ت‪%% % %‬حتوي ال‪%% % %‬توراة ع‪%% % %‬لى ت‪%% % %‬ناق‪%% % %‬ضات ع‪%% % %‬دي‪%% % %‬دة ت‪%% % %‬شكل‬
‫بمج‪%% % %‬موع‪%% % %‬ها دل‪%% % %‬يالً ع‪%% % %‬لى اف‪%% % %‬تقاد م‪%% % %‬ن ك‪%% % %‬تبها ألبس‪%% % %‬ط م‪%% % %‬عارف‬
‫ال ‪%%‬حساب‪ .‬إذ ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬يها ع ‪%%‬لى ل ‪%%‬سان إب ‪%%‬راه ‪%%‬يم ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ش ‪%%‬عبه‬
‫س ‪%%‬وف ي ‪%%‬تعرض ل ‪%%‬الس ‪%%‬تعباد أرب ‪%%‬عمائ ‪%%‬ة س ‪%%‬نة‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬توص ‪%%‬ل اب ‪%%‬ن‬
‫ح ‪%%‬زم ب ‪%%‬عد ت ‪%%‬دق ‪%%‬يقه األرق ‪%%‬ام إل ‪%%‬ى أ َّن ع ‪%%‬دده ‪%%‬ا حس ‪%%‬بما م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬توراة ه‪%% %‬و ‪ 239‬ع‪%% %‬ام‪%% %‬ا‪ .2‬ك‪%% %‬ما ك‪%% %‬شف اب‪%% %‬ن ح‪%% %‬زم ع‪%% %‬ن عش‪%% %‬رات‬
‫األم ‪%%‬ثلة امل ‪%%‬ري ‪%%‬عة مل ‪%%‬فارق ‪%%‬ات واخ ‪%%‬تالف األرق ‪%%‬ام وال ‪%%‬تواري ‪%%‬خ ل ‪%%‬لبره ‪%%‬نة‬
‫ع‪%%‬لى ع‪%%‬دم دق‪%%‬تها وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ع‪%%‬لى جه‪%%‬ل م‪%%‬ؤل‪%%‬فيها ب‪%%‬قواع‪%%‬د ال‪%%‬حساب‬
‫ال‪%%‬بسيط‪ .‬وال‪%%‬شيء ن‪%%‬فسه ي‪%%‬مكن ق‪%%‬ول‪%%‬ه ع‪%%‬ن "امل‪%%‬عطيات ال‪%%‬جغراف‪%%‬ية"‬
‫ال‪%‬واردة ف‪%‬ي خ‪%‬لق ال‪%‬جنة م‪%‬ثل امل‪%‬علوم‪%‬ات امل‪%‬تعلقة ب‪%‬األن‪%‬هار األرب‪%‬عة‬
‫وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬نيل وج ‪%%‬يحون ودج ‪%%‬لة وال ‪%%‬فرات‪ ،‬ال ‪%%‬تي دع ‪%%‬اه ‪%%‬ا اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬كذب ال ‪%% %‬فاح ‪%% %‬ش‪ ،‬ودل ‪%% %‬يل ع ‪%% %‬لى أ َّن ك ‪%% %‬ات ‪%% %‬بها ال ي ‪%% %‬عرف ابس ‪%% %‬ط‬
‫امل‪%%‬علوم‪%%‬ات ال‪%%‬جغراف‪%%‬ية‪ ،‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة إل‪%%‬ى ت‪%%‬فاه‪%%‬ة ت‪%%‬صوي‪%%‬ره‪%%‬ا وخ‪%%‬لله‪ .‬وال‬
‫س ‪%%‬بيل مل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ذل ‪%%‬ك س ‪%%‬وى أ َّن ات ‪%%‬باع ال ‪%%‬توراة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬يهود وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.122‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.127-124‬‬
‫‪!1067‬‬
‫ي‪%%‬أخ‪%%‬ذون ب‪%%‬ما ف‪%%‬يها ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل ال‪%%‬تقليد األع‪%%‬مى‪ .‬وه‪%%‬و ح‪%%‬كم ب‪%%‬ناه‬
‫اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم ل‪%%‬يس ف‪%%‬قط ع‪%%‬لى أس‪%%‬اس التح‪%%‬ليل وال‪%%‬دراس‪%%‬ة امل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ة‬
‫وال‪%%‬نقدي‪%%‬ة مل‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬توراة وك‪%%‬تب العه‪%%‬د ال‪%%‬قدي‪%%‬م‪ ،‬ب‪%%‬ل وع‪%%‬لى أس‪%%‬اس‬
‫اح‪%‬تكاك‪%‬ه امل‪%‬باش‪%‬ر ب‪%‬يهود األن‪%‬دل‪%‬س‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه‬
‫ع‪%‬اش‪%‬ر ك‪%‬ثيرا ً م‪%‬نهم وج‪%‬ادل‪%‬هم واس‪%‬تمع إل‪%‬ى أح‪%‬ادي‪%‬ثهم "ال‪%‬غاي‪%‬ة ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬طراف‪%‬ة"‪ .‬وت‪%‬وص‪%‬ل ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف إل‪%‬ى ح‪%‬كم ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه ع‪%‬لى‬
‫ك ‪%%‬ثرة م ‪%%‬ا ش ‪%%‬اه ‪%%‬د م ‪%%‬نهم‪ ،‬م ‪%%‬ا رأى م ‪%%‬نهم ق ‪%%‬ط متح ‪%%‬ري‪% %‬ا ً ل ‪%%‬لصدق إال‬
‫رجلني فقط‪.1‬‬
‫ث ‪%%‬م ي ‪%%‬نتقل اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم مل ‪%%‬ناق ‪%%‬شة "امل ‪%%‬عطيات ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية" ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬توراة‪ ،‬ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬كشف ع ‪%% %‬ن س ‪%% %‬خاف ‪%% %‬تها أم ‪%% %‬ام ال ‪%% %‬حس وال ‪%% %‬عقل‬
‫وال ‪%%‬واق ‪%%‬ع وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‪ .‬وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن "معج ‪%%‬زات"‬
‫أن‪%‬بيائ‪%‬هم‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬توراة ت‪%‬شير إل‪%‬ى م‪%‬ا ي‪%‬سمى ب‪%‬تحول امل‪%‬اء ف‪%‬ي م‪%‬صر‬
‫إل‪%‬ى دم‪ .‬وإذا ك‪%‬ان األم‪%‬ر ك‪%‬ذل‪%‬ك ف‪%‬كيف ع‪%‬اش البش‪%‬ر ي‪%‬ا ت‪%‬رى؟ ث‪%‬م‬
‫ن‪%%‬عثر ف‪%%‬يها ع‪%%‬لى ظ‪%%‬اه‪%%‬رة ال ي‪%%‬قبلها ال‪%%‬عقل‪ ،‬م‪%%‬ثل م‪%%‬وت ج‪%%‬ميع دواب‬
‫امل ‪%%‬صري ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني ل ‪%%‬م ت ‪%%‬مت وال داب ‪%%‬ة واح ‪%%‬دة ل ‪%%‬ليهود! وإ َّن ع ‪%%‬دد‬
‫امل ‪%%‬دن ت ‪%%‬صل إل ‪%%‬ى أرب ‪%%‬عمائ ‪%%‬ة م ‪%%‬دي ‪%%‬نة ه ‪%%‬و أم ‪%%‬ر ال ي ‪%%‬عقله امل ‪%%‬رء ف ‪%%‬ي‬
‫أرض ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬فاه ‪%%‬ة ص ‪%%‬غره ‪%%‬ا‪ ،‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬ي أرق ‪%%‬ام ال ن ‪%%‬عرف م ‪%%‬ثيل ل ‪%%‬ها‬
‫ح‪%‬تى ف‪%‬ي أوس‪%‬ع امل‪%‬مال‪%‬ك وأضخ‪%‬مها ع‪%‬لى م‪%‬ر ال‪%‬تاري‪%‬خ‪ .2‬وال‪%‬شيء‬
‫ن‪%%‬فسه ي‪%%‬مكن ق‪%%‬ول‪%%‬ه ع‪%%‬ن ع‪%%‬دد األوالد ال‪%%‬ذي ي‪%%‬صل ف‪%%‬ي ع‪%%‬ائ‪%%‬لة واح‪%%‬دة‬
‫إل‪%%‬ى عش‪%%‬رات اآلالف ف‪%%‬ي ث‪%%‬الث‪%%‬ة أج‪%%‬يال! ح‪%%‬يث وج‪%%‬د اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم ف‪%%‬يه‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.156‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪168-167‬‬
‫‪!1068‬‬
‫ن ‪%% %‬تاج‪% % %‬ا ً ل ‪%% %‬خيال م ‪%% %‬ري ‪%% %‬ض يش ‪%% %‬به ت ‪%% %‬قززه ‪%% %‬م م ‪%% %‬ن امل‪ّ % % %‬ن والس ‪%% %‬لوى‬
‫وم‪%%‬طال‪%%‬بتهم م‪%%‬وس‪%%‬ى ب‪%%‬ال‪%%‬قرع وال‪%%‬بصل وال‪%%‬كراث وال‪%%‬ثوم‪ .‬وع‪%%‬لق ع‪%%‬لى‬
‫ذل‪%%‬ك ق‪%%‬ائ ‪%‬الً "ان‪%%‬هم ي‪%%‬طلبون م‪%%‬ا تش‪%%‬به رائ‪%%‬حته ف‪%%‬ي ال‪%%‬روائ‪%%‬ح ع‪%%‬قول‪%%‬هم‬
‫في العقول"‪.1‬‬
‫ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬شير إل ‪%%‬ى أ َّن م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تبهم ه ‪%%‬و م ‪%%‬ن وض ‪%%‬عهم‪،‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ال ق ‪%%‬دس ‪%%‬ية ف ‪%%‬يها‪ .‬أل َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها ي ‪%%‬نفي م ‪%%‬صدره ‪%%‬ا‬
‫‪%‬فرق‬ ‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن أ َّن اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم ي ‪ّ %‬‬ ‫اإلل ‪%%‬هي ووح ‪%%‬يها ال ‪%%‬نبوي‪ .‬وب ‪ّ %‬‬
‫ب‪%%‬ني ال‪%%‬توراة وب‪%%‬ني ال‪%%‬كتب األخ‪%%‬رى امل‪%%‬ضاف‪%%‬ة إل‪%%‬يها‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه م‪%%‬ع ذل‪%%‬ك‬
‫يج‪%%‬د ف‪%%‬يما ينس‪%%‬ب إل‪%%‬ى م‪%%‬وس‪%%‬ى ف‪%%‬يها مج‪%%‬رد ك‪%%‬لمات سج‪%%‬لت الح‪%%‬قاً‬
‫س‪% %‬بْت إل ‪%%‬يه‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كلمات‬ ‫ونُ ِ ‪%‬‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ال "ي ‪%%‬عرف ق ‪%%‬بره آدم ‪%%‬ي إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬يوم"‪ .‬إذ ك ‪%%‬يف ي ‪%%‬مكن‬
‫مل‪%% %‬يت أ ْن ي‪%% %‬تكلم ح‪%% %‬ول م‪%% %‬وت‪%% %‬ه!؟ أو م‪%% %‬ا ت‪%% %‬ورده ال‪%% %‬توراة ع‪%% %‬ن إخ‪%% %‬بار‬
‫ي‪%%‬وش‪%%‬ع ب‪%%‬ن ن‪%%‬ون لس‪%%‬ليمان ب‪%%‬فناء ب‪%%‬يت امل‪%%‬قدس‪ ،‬ب‪%%‬ينما ع‪%%‬اش ي‪%%‬وش‪%%‬ع‬
‫ق‪%‬بل س‪%‬ليمان ب‪%‬مئات ال‪%‬سنني‪ .‬أم‪%‬ا ت‪%‬أوي‪%‬ل ه‪%‬ذه ال‪%‬كلمات ف‪%‬هو مج‪%‬رد‬
‫افتعال ال غير‪ ،‬كما يقول ابن حزم‪.2‬‬
‫إال أ َّن وض‪%‬ع ال‪%‬كتب ال‪%‬يهودي‪%‬ة امل‪%‬تأخ‪%‬ر ونس‪%‬بها إل‪%‬ى أن‪%‬بيائ‪%‬هم‬
‫وم‪%‬ن ث‪%‬م "تح‪%‬ري‪%‬ف" أص‪%‬لها "اإلل‪%‬هي" يظه‪%‬ر ب‪%‬صورة ن‪%‬موذج‪%‬ية ف‪%‬ي‬
‫أك‪%%‬اذي‪%%‬ب ال‪%%‬يهود ع‪%%‬لى أن‪%%‬بيائ‪%%‬هم‪ .‬إذ ي‪%%‬بدو أن‪%%‬بيائ‪%%‬هم ف‪%%‬يها ن‪%%‬موذج ‪%‬اً‬
‫ل ‪%%‬لكذب والخ ‪%%‬دي ‪%%‬عة وال ‪%%‬دج ‪%%‬ل وامل ‪%%‬كر وال ‪%%‬دع ‪%%‬ارة وال ‪%%‬سفاه ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬نرى‬
‫ال‪%%‬نبي ل‪%%‬وط ض‪%%‬حية س‪%%‬كره ب‪%%‬حيث ي‪%%‬ضاج‪%%‬ع ب‪%%‬نات‪%%‬ه‪ ،‬وي‪%%‬عقوب يخ‪%%‬دع‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.180‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.186‬‬
‫‪!1069‬‬
‫أب ‪%%‬اه ي ‪%%‬قول ‪%%‬ه ل ‪%%‬ه ان ‪%%‬ه اب ‪%%‬نه ال ‪%%‬بكر ع ‪%%‬يسو وأخ ‪%%‬ذ م ‪%%‬نه م ‪%%‬ا أراد وج ‪%%‬لس‬
‫م‪%%‬عه ي‪%%‬أك‪%%‬ل م‪%%‬ن ص‪%%‬يده‪ .‬وق‪%%‬د دع‪%%‬اه‪%%‬ا اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم ب‪%%‬أرب‪%%‬عة ك‪%%‬ذب‪%%‬ات ف‪%%‬ي‬
‫لح ‪%%‬ظة واح ‪%%‬دة ع ‪%%‬لى ل ‪%%‬سان ن ‪%%‬بي! وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ذب ‪%%‬ات ال ي ‪%%‬قوم ب ‪%%‬ها رج ‪%%‬ل‬
‫ع‪%% %‬ادي ح‪%% %‬تى ت‪%% %‬جاه أع‪%% %‬دائ‪%% %‬ه‪ ،‬ف‪%% %‬ما ب‪%% %‬ال‪%% %‬ك م‪%% %‬ن ن‪%% %‬بي ألب‪%% %‬يه! أو م‪%% %‬ا‬
‫ت‪%% %‬حتوي‪%% %‬ه ال‪%% %‬توراة م‪%% %‬ن ص‪%% %‬راع ب‪%% %‬ني ي‪%% %‬عقوب م‪%% %‬ع اهلل‪ ،‬ال‪%% %‬ذي بس‪%% %‬به‬
‫س ‪%%‬مي "اس ‪%%‬رائ ‪%%‬يل"‪ ،‬أي م ‪%%‬صارع اهلل‪ .‬وال ح ‪%%‬قيقة ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬ول م ‪%%‬ن‬
‫ح‪%‬اول ت‪%‬أوي‪%‬ل ذل‪%‬ك ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن أ َّن امل‪%‬قصود ب‪%‬ذل‪%‬ك ه‪%‬و ان‪%‬ه ص‪%‬ارع‬
‫االل ‪%%‬وه ‪%%‬يم )امل ‪%%‬لك(‪ .1‬أو أ ْن ي ‪%%‬عاق ‪%%‬ب ي ‪%%‬وش ‪%%‬ع ب ‪%%‬ن ن ‪%%‬ون رج‪% %‬الً وأه ‪%%‬له‬
‫ويح ‪%%‬رق م ‪%%‬واش ‪%%‬يه لس ‪%%‬رق ‪%%‬ة ق ‪%%‬ام ب ‪%%‬ها‪ .‬إذ ال ي ‪%%‬مكن ل ‪%%‬نبي أ ْن ي ‪%%‬عاق ‪%%‬ب‬
‫من ال ذنب له )األهل واملواشي(‪.2‬‬
‫ل ‪%%‬كن "ال ‪%%‬طام ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى" ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي إف ‪%%‬راط ال ‪%%‬يهود ب ‪%%‬التش ‪%%‬بيه‬
‫وال ‪%%‬تجسيم‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ش ‪%%‬قّ ل ‪%%‬نفسه ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق الح ‪%%‬قا ً إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪.‬‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.142‬‬

‫‪ 2‬اب‪%‬ن ح‪%‬زم‪ :‬ك‪%‬تاب ال‪%‬فصل ب‪%‬ني األه‪%‬واء وامل‪%‬لل والنح‪%‬ل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪ .204‬تج‪%‬در اإلش‪%‬ارة‬
‫ه‪%‬نا إل‪%‬ى أ َّن م‪%‬واق‪%‬ف اب‪%‬ن ح‪%‬زم به‪%‬ذا ال‪%‬صدد م‪%‬بنية ع‪%‬لى أس‪%‬اس رؤي‪%‬ته اإلس‪%‬الم‪%‬ية مل‪%‬اه‪%‬ية‬
‫ال‪%% %‬نبي وال‪%% %‬نبوة‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا م‪%% %‬ثال‪%% %‬يتها وق‪%% %‬دس‪%% %‬يتها ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة‪ .‬وه‪%% %‬و م‪%% %‬وق‪%% %‬ف ل‪%% %‬ه أس‪%% %‬سه‬
‫ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة وم ‪%%‬رج ‪%%‬عيته ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم‪ .‬أم ‪%%‬ا ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ليهودي ‪%%‬ة‬
‫وت ‪%%‬اري ‪%%‬خها‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت لح ‪%%‬د م ‪%%‬ا أم ‪%%‬را ً ع ‪%%‬ادي ‪%‬ا ً‪ .‬وق ‪%%‬د ت ‪%%‬كون ه ‪%%‬ناك إض ‪%%‬اف ‪%%‬ات ف ‪%%‬ي رس ‪%%‬م‬
‫ش‪%% %‬خصيات أن‪%% %‬بياء ي‪%% %‬هود‪ ،‬أل َّن ال‪%% %‬نبوة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬يهودي‪%% %‬ة ه‪%% %‬ي أوال وق‪%% %‬بل ك‪%% %‬ل ش§ ن‪%% %‬موذج‬
‫االن‪%%‬تماء ال‪%%‬عرق‪%%‬ي ل‪%%‬لنفس‪ ،‬له‪%%‬ذا ع‪%%‬ادة م‪%%‬ا تتجس‪%%‬د ف‪%%‬ي ش‪%%‬خصية م‪%%‬لك وم‪%%‬حارب ومتح‪%%‬زب‬
‫وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .‬ف‪%%‬هي ال ت‪%%‬تعدى ف‪%%‬ي أف‪%%‬ضل األح‪%%‬وال ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬يهود الج‪%%‬زئ‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫ج‪%‬زئ‪%‬يها ف‪%‬ي ال‪%‬تاري‪%‬خ وال‪%‬فكرة وامل‪%‬ثال‪ .‬وم‪%‬ن ه‪%‬نا أي‪%‬ضا ك‪%‬ثرة األن‪%‬بياء‪ ،‬ال‪%‬تي ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬رم‪%‬ز‬
‫م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬تاري‪%%‬خية إل‪%%‬ى ض‪%%‬حال‪%%‬ة ق‪%%‬يمتها وك‪%%‬ثرة ب‪%%‬واع‪%%‬ثها ال‪%%‬فعلية ع‪%%‬ند ال‪%%‬يهود‪ .‬له‪%%‬ذا‬
‫ي‪%%‬مكن ت‪%%‬وق‪%%‬ع س‪%%‬لوك‪%%‬ها ب‪%%‬طري‪%%‬قة ت‪%%‬بدو م‪%%‬خال‪%%‬فة ت‪%%‬مام امل‪%%‬خال‪%%‬فة أح‪%%‬يان‪%%‬ا ل‪%%‬لرؤي‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪.‬‬
‫وف ‪%% %‬ي أف ‪%% %‬ضل األح ‪%% %‬وال ل ‪%% %‬يس األن ‪%% %‬بياء ال ‪%% %‬يهود س ‪%% %‬وى ن ‪%% %‬ماذج مل ‪%% %‬ا ع ‪%% %‬ند ال ‪%% %‬نصارى م ‪%% %‬ن‬
‫"قديسني" وما عند املسلمني من شيوخ وأولياء‪.‬‬
‫‪!1070‬‬
‫وق ‪%% %‬د اع ‪%% %‬تبر اب ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬زم ذل ‪%% %‬ك ن ‪%% %‬تيجة ل ‪%% %‬تغلغل ال ‪%% %‬يهود ف ‪%% %‬يها ودسّ‬
‫مح ّ‪%‬رف‪%‬يهم إل‪%‬يها‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬توراة ه‪%‬ي ن‪%‬موذج ل‪%‬لتجسيم والتش‪%‬بيه ب‪%‬د ًء م‪%‬ن‬
‫ق ‪%%‬ول ‪%%‬هم‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن اهلل خ ‪%%‬لق آدم ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ‪%%‬ه وان ‪%%‬ه ص ‪%%‬ار "ك ‪%%‬واح ‪%%‬د م ‪%%‬نا"‬
‫وان‪%‬تهاء ب‪%‬مختلف ن‪%‬ماذج‪%‬هما ال‪%‬فجة‪ .‬ك‪%‬ما ت‪%‬شير ال‪%‬توراة إل‪%‬ى رؤي‪%‬ة‬
‫إب‪%‬راه‪%‬يم ل‪%‬ثالث‪%‬ة ن‪%‬فر وس‪%‬جوده ل‪%‬هم وم‪%‬خاط‪%‬بتهم ب‪%‬ال‪%‬عبودي‪%‬ة‪ .‬وم‪%‬ع أنَّ‬
‫ال‪%‬نصارى ال ت‪%‬أخ‪%‬ذ ب‪%‬ها‪ ،‬إال أ َّن اب‪%‬ن ح‪%‬زم ي‪%‬ؤك‪%‬د ع‪%‬لى رؤي‪%‬ته ب‪%‬نفسه‬
‫ل‪%%‬ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ك‪%%‬تبهم‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا إش‪%%‬ارة ورم‪%%‬ز إل‪%%‬ى ال‪%%‬تثليث ال‪%%‬قادم‪.1‬‬
‫غ‪%‬ير أ َّن ال‪%‬نصارى ت‪%‬جعل ال‪%‬بنوة هلل ف‪%‬ي ش‪%‬خص واح‪%‬د أم‪%‬ا ال‪%‬يهود‬
‫ف‪%%‬في ك‪%%‬ل أوالده‪%%‬م‪ .2‬إذ ن‪%%‬عثر ف‪%%‬ي امل‪%%‬زام‪%%‬ير ع‪%%‬لى ك‪%%‬ثرة ه‪%%‬ائ‪%%‬لة م‪%%‬ن‬
‫م‪%‬فاه‪%‬يم التش‪%‬بيه وال‪%‬بنوة‪ ،‬ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال ف‪%‬ي امل‪%‬زم‪%‬ور األول "أن‪%‬ت‬
‫اب‪%%‬ني‪ .‬أن‪%%‬ا ال‪%%‬يوم ول‪%%‬دت‪%%‬ك"‪ ،‬وف‪%%‬ي امل‪%%‬زم‪%%‬ور ال‪%%‬ثام‪%%‬ن وال‪%%‬ثمان‪%%‬ني "داوود‬
‫ي‪%%‬دع‪%%‬ون‪%%‬ي وال‪%%‬داً‪ ،‬وأن‪%%‬ا ج‪%%‬علته ب‪%%‬كر ب‪%%‬نيّ"‪ ،‬ال‪%%‬ذي ي‪%%‬قاب‪%%‬له ف‪%%‬ي ال‪%%‬نص‬
‫ال‪%‬نصران‪%‬ي "ه‪%‬و ي‪%‬دع‪%‬ون‪%‬ي أب‪%‬ي أن‪%‬ت‪ ،‬إل‪%‬هي وصخ‪%‬رة ف‪%‬الح‪%‬ي‪ ،‬أن‪%‬ا‬
‫أي ‪%%‬ضا اج ‪%%‬عله ب ‪%%‬كرا ً أع ‪%%‬لى م ‪%%‬ن م ‪%%‬لوك األرض"‪ .‬ب ‪%%‬ل أ َّن ال ‪%%‬نصارى‬
‫ت ‪%% %‬بدو أك ‪%% %‬ثر "م ‪%% %‬عقول ‪%% %‬ية" ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬تعلق ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬بنوة وأم ‪%% %‬ثال ‪%% %‬ها م ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%‬تجسيم م‪%‬قارن‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬يهود ال‪%‬ذي ج‪%‬علوا هلل أزواج‪%‬ا ً‪ .‬وق‪%‬د وج‪%‬د اب‪%‬ن‬
‫ح‪%%‬زم ف‪%%‬ي ان‪%%‬تشار أف‪%%‬كار ال‪%%‬تجسيم والتش‪%%‬بيه ف‪%%‬ي ال‪%%‬يهودي‪%%‬ة أح‪%%‬د‬
‫األس‪%‬باب ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ل‪%‬فاع‪%‬ليتها ف‪%‬ي ال‪%‬نصران‪%‬ية‪ .‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها أخ‪%‬ذت‬
‫ب‪%% %‬كل ال‪%% %‬تصورات ال‪%% %‬فجة م‪%% %‬ن ال‪%% %‬يهودي‪%% %‬ة وأدم‪%% %‬جتها ف‪%% %‬ي "ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ها‬
‫امل ‪%%‬قدس"‪ ،‬ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬بول ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬يهودي ‪%%‬ة‬

‫‪1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.131-130‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.154-153‬‬
‫‪!1071‬‬
‫"اهلل ي‪%‬ده‪%‬ن أب‪%‬ناءه ب‪%‬زي‪%‬ت ال‪%‬فرح" ووض‪%‬عها ف‪%‬ي ال‪%‬نص ال‪%‬نصران‪%‬ي‬
‫ب‪%%‬مزم‪%%‬ور "م‪%%‬سحك اهلل إل‪%%‬هك ب‪%%‬ده‪%%‬ن االب‪%%‬تهاج" ون‪%%‬ماذج‪%%‬ها ال‪%%‬عدي‪%%‬دة‬
‫ف‪%‬ي األن‪%‬اج‪%‬يل‪ .‬ك‪%‬ما ن‪%‬عثر ف‪%‬ي ال‪%‬توراة وك‪%‬تب ال‪%‬يهود األخ‪%‬رى ع‪%‬لى‬
‫تش ‪%%‬بيه هلل ب ‪%%‬ال ‪%%‬حيوان ‪%%‬ات‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬زم ‪%%‬ور ال ‪%%‬ساب ‪%%‬ع‬
‫والس‪%‬بعني "ال‪%‬رب ق‪%‬ام ك‪%‬امل‪%‬نتبه م‪%‬ن ن‪%‬وم‪%‬ه ك‪%‬ال‪%‬جبار ال‪%‬ذي ي‪%‬عتري‪%‬ه أث‪%‬ر‬
‫الخ ‪%%‬مار ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قوم الج ‪%%‬ري ‪%%‬ش"‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬ورده ال ‪%%‬نص ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي‬
‫ب ‪%% %‬عبارة "ف ‪%% %‬اس ‪%% %‬تيقظ ال ‪%% %‬رب ك ‪%% %‬نائ ‪%% %‬م ج ‪%% %‬بار م ‪%% %‬عبّط م ‪%% %‬ن الخ ‪%% %‬مر"‪.‬‬
‫واس ‪%%‬تغرب اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم ج ‪%%‬رأت ‪%%‬هم ع ‪%%‬لى تش ‪%%‬بيه اهلل ب ‪%%‬ال ‪%%‬سكران وه ‪%%‬و‬
‫ات‪%%‬عس ح‪%%‬االً وع‪%%‬قالً وجس‪%%‬دا ً م‪%%‬ن أي ك‪%%‬ان! ث‪%%‬م م‪%%‬ا الج‪%%‬ري‪%%‬ش إ ْن ل‪%%‬م‬
‫ي‪%%‬كن ث‪%%‬ورا ً م‪%%‬ن ال‪%%‬ثيران ب‪%%‬قرن ف‪%%‬ي وس‪%%‬ط رأس‪%%‬ه؟! ك‪%%‬ما تمتل§ ك‪%%‬تب‬
‫ال‪%%‬يهود ب‪%%‬الش‪%%‬رك م‪%%‬ثل "اهلل ق‪%%‬ائ‪%%‬م ف‪%%‬ي ج‪%%‬مع اهلل‪ ،‬ف‪%%‬ي وس‪%%‬ط اآلل‪%%‬هة‬
‫يقضي" وأمثالها‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬بره ‪%%‬ن ع ‪%%‬لى أ َّن ك ‪%%‬تب ال ‪%%‬يهود م ‪%%‬شحون ‪%%‬ة ب ‪%%‬التش ‪%%‬بيه‬
‫وال‪%%‬تجسيم وال‪%%‬شك‪ .1‬ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذه امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ف‪%%‬ي ن‪%%‬قده ل‪%%‬كتب ال‪%%‬يهود‬
‫األخ ‪%%‬رى م ‪%%‬ثل "ن ‪%%‬شيد اإلن ‪%%‬شاد" )ش ‪%%‬عر األش ‪%%‬عار( امل ‪%%‬نسوب إل ‪%%‬ى‬
‫س ‪%%‬ليمان ك ‪%%‬ذب ‪%‬ا ً ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‪ .‬إذ ل ‪%%‬يس "ش ‪%%‬عر األش ‪%%‬عار"‬
‫ه‪%% %‬ذا س‪%% %‬وى "ه‪%% %‬وس األه‪%% %‬واس"‪ ،‬ألن‪%% %‬ه ك‪%% %‬الم "أح‪%% %‬مق ال ي‪%% %‬عقل وال‬
‫ي‪%‬دري أح‪%‬د م‪%‬نهم م‪%‬راده"‪ .‬ف‪%‬هو م‪%‬رة ي‪%‬تغزل ب‪%‬ذك‪%‬ر وم‪%‬رة ب‪%‬أن‪%‬ثى وم‪%‬رة‬
‫ي ‪%%‬أت ‪%%‬ي م ‪%%‬نه ب ‪%%‬لغم وم ‪%%‬رة ك ‪%%‬امل ‪%%‬صدوع"‪ .2‬وع ‪%%‬لق ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ناق ‪%%‬شة ج ‪%%‬رت‬
‫ب‪%%‬ينه وب‪%%‬ني ب‪%%‬عض ال‪%%‬يهود ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ق‪%%‬ال‪%%‬وا ب‪%%‬أ َّن "ش‪%%‬عر األش‪%%‬عار" ه‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.207‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.207‬‬
‫‪!1072‬‬
‫رم ‪%%‬ز ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬كيمياء ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً "وه ‪%%‬ذا وس ‪%%‬واس آخ ‪%%‬ر ظ ‪%%‬ري ‪%%‬ف! واع ‪%%‬تبر‬
‫"ق‪%‬لب ال‪%‬كالم حس‪%‬ب م‪%‬ا يش‪%‬تهي امل‪%‬رء ب‪%‬ال ب‪%‬ره‪%‬ان ال ي‪%‬مكن ق‪%‬بول‪%‬ه"‪.‬‬
‫وه ‪%%‬و اس ‪%%‬تنتاج وم ‪%%‬وق ‪%%‬ف ط‪% %‬بّقه ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬كتب األخ ‪%%‬رى ل ‪%%‬ليهود م ‪%%‬ثل‬
‫)األم‪%%‬ثال( و)ال‪%%‬جوام‪%%‬ع( و)اش‪%%‬عيا( وغ‪%%‬يره‪%%‬ا‪ .‬واس‪%%‬تنتج ف‪%%‬ي ن‪%%‬هاي‪%%‬ة‬
‫امل‪%%‬طاف م‪%%‬ن خ‪%%‬الل اس‪%%‬تعراض‪%%‬ه مل‪%%‬ا اس‪%%‬ماه ب‪%%‬أك‪%%‬اذي‪%%‬ب وم‪%%‬ضحكات‬
‫ال‪%%‬كتب "امل‪%%‬قدس‪%%‬ة" ع‪%%‬لى أن‪%%‬ها ك‪%%‬تب "مح‪%ّ %‬رف‪%%‬ة"‪ .‬ول‪%%‬م يج‪%%‬د ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك‬
‫ت‪%%‬عارض ‪%‬ا ً م‪%%‬ع ال‪%%‬تصورات اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ع‪%%‬نها‪ ،‬ل‪%%‬كن إق‪%%‬راره ب‪%%‬ها ج‪%%‬اء‬
‫م ‪%%‬ن زاوي ‪%%‬ة ت ‪%%‬ناول ال ‪%%‬قرآن ل ‪%%‬ها‪ ،‬أي أ َّن ال ‪%%‬صحيح ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ا أورده‬
‫ال‪%% %‬قرآن ع‪%% %‬نها‪ ،‬ك‪%% %‬ما أ َّن ال‪%% %‬حق م‪%% %‬ا ق‪%% %‬ال‪%% %‬ه ال‪%% %‬قرآن ع‪%% %‬نها م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث‬
‫تحريف اليهود لها‪.1‬‬
‫ك‪%% %‬ما ت‪%% %‬تبع اب‪%% %‬ن ح‪%% %‬زم إي‪%% %‬مان ال‪%% %‬عوام م‪%% %‬ن ال‪%% %‬يهود وامل‪%% %‬تداول‬
‫ب‪%%‬ينهم ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬باش‪%%‬رة مل‪%%‬ا ف‪%%‬ي ك‪%%‬تب ال‪%%‬يهود أن‪%%‬فسهم‪.‬‬
‫ول‪%%‬م ي‪%%‬عر اه‪%%‬تمام ‪%‬ا ً ك‪%%‬بيرا ً للج‪%%‬دل م‪%%‬عها ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ان‪%%‬ه ح‪%%‬اول ع‪%%‬رض‬
‫م‪%%‬ا اس‪%%‬ماه ب‪%%‬الخ‪%%‬راف‪%%‬ات وامل‪%%‬ضحكات امل‪%%‬ناف‪%%‬ية ل‪%%‬لعقل‪ ،‬م‪%%‬ثل زع‪%%‬مهم‬
‫ب ‪%%‬أ َّن ل ‪%%‬حية ف ‪%%‬رع ‪%%‬ون ك ‪%%‬ان ط ‪%%‬ول ‪%%‬ها س ‪%%‬بعمائ ‪%%‬ة ذراع‪ .‬وع ‪%%‬لق ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك‬
‫د األح ‪%%‬زان"‪2.‬‬ ‫ق ‪%%‬ائ‪% %‬الً "وه ‪%%‬ذه واهلل م ‪%%‬ضحكة تس ‪%%‬لي ال ‪%%‬ثكال ‪%%‬ى وت ‪%%‬ر ّ‬
‫وك ‪%%‬تب ع ‪%%‬ما ورد "ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬عض ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ‪%%‬هم" ع ‪%%‬ن ك ‪%%‬يفية اغ ‪%%‬تصاب ب ‪%%‬ن‬
‫اح‪%‬مور الب‪%‬نة ي‪%‬عقوب وال‪%‬زن‪%‬ا ب‪%‬ها ث‪%‬م ح‪%‬ملها ووالدت‪%‬ها ال‪%‬فرخ‪%‬ة ال‪%‬تي‬
‫ح ‪%%‬ملها ع ‪%%‬قاب إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صر ووض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي حج ‪%%‬ر ي ‪%%‬وس ‪%%‬ف ف ‪%%‬رب ‪%%‬اه ‪%%‬ا‬
‫وت‪%% %‬زوج‪%% %‬ها "وه‪%% %‬ذه تش‪%% %‬به الخ‪%% %‬راف‪%% %‬ات ال‪%% %‬تي يتح‪%% %‬دث ب‪%% %‬ها ال‪%% %‬نساء‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.212-211‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.219‬‬
‫‪!1073‬‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬ليل إذا غ‪%%‬زل‪%%‬ن"‪ .1‬أم‪%%‬ا م‪%%‬ائ‪%%‬دة س‪%%‬ليمان ال‪%%‬سنوي‪%%‬ة ال‪%%‬تي ي‪%%‬ضعون‬
‫ع‪%%‬ليها ‪ 1500‬ث‪%%‬ور و‪ 36‬أل‪%%‬ف ش‪%%‬اة ع‪%%‬دا اإلب‪%%‬ل وال‪%%‬صيد ف‪%%‬هو أم‪%%‬ر‬
‫ت ‪%%‬ضيق ب ‪%%‬ه "ن ‪%%‬فقات ب ‪%%‬ني اس ‪%%‬رائ ‪%%‬يل"‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫م‪%‬ائ‪%‬دت‪%‬ه ال‪%‬ذه‪%‬بية ال‪%‬تي ك‪%‬ان ي‪%‬ضع ع‪%‬ليها ث‪%‬الث‪%‬مائ‪%‬ة ط‪%‬بق‪ ،‬وع‪%‬لى ك‪%‬ل‬
‫ط‪%‬بق ث‪%‬الث‪%‬مائ‪%‬ة ك‪%‬أس ف‪%‬ليس اك‪%‬ثر م‪%‬ن ح‪%‬ماق‪%‬ة وخ‪%‬راف‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬تأت‪%‬ية ع‪%‬ن‬
‫جه ‪%%‬لهم ب ‪%%‬معرف ‪%%‬ة امل ‪%%‬وازي ‪%%‬ن واألث ‪%%‬قال وخ ‪%%‬واص امل ‪%%‬واد‪ .‬ألن ‪%%‬ه أم ‪%%‬ر ال‬
‫ت ‪%%‬سعه م ‪%%‬ساح ‪%%‬ة ق ‪%%‬صر س ‪%%‬ليمان وال تح ‪%%‬مل أث ‪%%‬قال ‪%%‬ها‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬صدد ي‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬نا ن‪%%‬قبل ب‪%%‬املعج‪%%‬زات "ل‪%%‬كن م‪%%‬ا ك‪%%‬ان داخ‪%%‬ل ت‪%%‬حت‬
‫امل‪%‬مكن ف‪%‬ي ب‪%‬نية ال‪%‬عال‪%‬م"‪ .2‬أم‪%‬ا ال‪%‬تلمود ف‪%‬هو دي‪%‬وان الخ‪%‬راف‪%‬ة ال‪%‬تي‬
‫ال يقبلها كل ذي عقل سليم‪ ،‬كما يقول ابن حزم‪.3‬‬
‫ووض‪%%‬ع اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم أس‪%%‬لوب‪%%‬ه ه‪%%‬ذا ف‪%%‬ي ان‪%%‬تقاده ل‪%%‬لنصران‪%%‬ية‪ .‬ول‪%%‬م‬
‫ي‪%%‬ك ّلف ن‪%%‬فسه جه‪%%‬د ال‪%%‬بره‪%%‬نة ع‪%%‬لى أ َّن ن‪%%‬صوص ال‪%%‬نصران‪%%‬ية وك‪%%‬تبهم‬
‫"امل‪%%‬قدس‪%%‬ة" م‪%%‬كتوب‪%%‬ة م‪%%‬ن ق‪%%‬بل ن‪%%‬اس ول‪%%‬يس ب‪%%‬وح‪%%‬ي إل‪%%‬هي‪ ،‬ألن‪%%‬هم ه‪%%‬م‬
‫أن‪%%‬فسهم ي‪%%‬قرون ب‪%%‬ذل‪%%‬ك‪ .‬ث‪%%‬م أ َّن ال‪%%‬نصران‪%%‬ية ل‪%%‬م ت‪%%‬نشأ دف‪%%‬عة واح‪%%‬دة‪.‬‬
‫ب‪%‬ل ت‪%‬عرض‪%‬ت إل‪%‬ى ص‪%‬يرورة ط‪%‬وي‪%‬لة ف‪%‬ي ال‪%‬عقائ‪%‬د وال‪%‬عمل وال‪%‬عبادات‪.‬‬
‫ك‪%‬ما أن‪%‬ها ل‪%‬م ت‪%‬رت‪%‬بط م‪%‬نذ ال‪%‬بدء ب‪%‬ال‪%‬دول‪%‬ة‪ .‬وت‪%‬عرض‪%‬ت ف‪%‬ي ب‪%‬داي‪%‬ة أم‪%‬ره‪%‬ا‬
‫إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ي‪%%‬قارب ث‪%%‬الث‪%%‬مائ‪%%‬ة س‪%%‬نة م‪%%‬ن امل‪%%‬طاردة وامل‪%%‬الح‪%%‬قة وال‪%%‬عذاب‪،‬‬
‫ب ‪%%‬حيث ع ‪%ّ %‬رض ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬غيير وت ‪%%‬بدي ‪%%‬ل وت ‪%%‬حوي ‪%%‬ر‪ ،‬ك ‪%%‬ان أح ‪%%‬د أس ‪%%‬باب‬
‫"تح‪%‬ري‪%‬فها" ع‪%‬ن األص‪%‬ل‪ .‬وه‪%‬و تح‪%‬ري‪%‬ف ل‪%‬م ي‪%‬كن م‪%‬عزوالً ع‪%‬ن ت‪%‬دخ‪%‬ل‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.218‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.220‬‬

‫‪ 3‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.221‬‬
‫‪!1074‬‬
‫ال‪%‬يهود ف‪%‬يه‪ ،‬ال س‪%‬يما وأن‪%‬ها ن‪%‬شأت ب‪%‬ينهم‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك أث‪%‬رت ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬نصران‪%‬ية ال‪%‬كثير م‪%‬ن األدي‪%‬ان م‪%‬ثل امل‪%‬ان‪%‬وي‪%‬ة وال‪%‬وث‪%‬نية أي‪%‬ضا‪ .1‬أم‪%‬ا‬
‫دع‪%‬وى ال‪%‬نصارى بمعج‪%‬زات ح‪%‬واري‪%‬يهم ف‪%‬هو ك‪%‬ذب ك‪%‬دع‪%‬وى ب‪%‬عض‬
‫ال ِ‪%‬فرق اإلس‪%‬الم‪%‬ية م‪%‬ثل ال‪%‬رواف‪%‬ض وامل‪%‬تصوف‪%‬ة ع‪%‬ن معج‪%‬زات أئ‪%‬متهم‬
‫وأول‪%‬يائ‪%‬هم‪ .2‬له‪%‬ذا ل‪%‬م ي‪%‬عتبر اب‪%‬ن ح‪%‬زم وح‪%‬دان‪%‬ية ال‪%‬نصارى وح‪%‬دان‪%‬ية‬
‫مج ‪%%‬ردة‪ ،‬ب ‪%%‬ل ت ‪%%‬وح ‪%%‬يدا ً م ‪%%‬قرون ‪%‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬تثليث‪ .‬وبه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬عنى ال ي ‪%%‬ختلف‬
‫ه‪%%‬و ك‪%%‬ثيرا ً ع‪%%‬ما ت‪%%‬قول ب‪%%‬ه ال‪%%‬زرادش‪%%‬تية وات‪%%‬باع‪%%‬ها ال‪%%‬قائ‪%%‬لني ب‪%%‬االث‪%%‬نني‬
‫)ال ‪%%‬ثنوي ‪%%‬ة(‪ .‬ب ‪%%‬ل اع ‪%%‬تبر ال ‪%%‬زرادش ‪%%‬تية وال ‪%%‬ثنوي ‪%%‬ة اك ‪%%‬ثر تج ‪%%‬ري ‪%%‬دا ً م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬نصران‪%‬ية‪ .‬ح‪%‬قيقة إ َّن اب‪%‬ن ح‪%‬زم ي‪%‬ؤك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن م‪%‬ا ي‪%‬قول‪%‬ه ه‪%‬و ف‪%‬ي‬
‫األغ‪%% %‬لب إي‪%% %‬مان وع‪%% %‬قائ‪%% %‬د األغ‪%% %‬لبية ال‪%% %‬ساح‪%% %‬قة م‪%% %‬نهم‪ .‬ف‪%% %‬هناك ف‪%% %‬رق‬
‫اري‪%%‬وس ال‪%%‬تي ت‪%%‬قول ب‪%%‬ال‪%%‬توح‪%%‬يد املج‪%%‬رد وإ َّن ع‪%%‬يسى ع‪%%‬بدا ً مخ‪%%‬لوق ‪%‬اً‬
‫وه ‪%%‬و مج ‪%%‬رد ك ‪%%‬لمة اهلل ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬ها خ ‪%%‬لق ال ‪%%‬سماوات واألرض‪ .‬وه ‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬كرة اق ‪%%‬ترب م ‪%%‬نه ب ‪%%‬ول ‪%%‬ص ال ‪%%‬شمشاخ ‪%%‬ي ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد املج ‪%%‬رد‬
‫وإ َّن ع ‪%%‬يسى ع ‪%%‬بد اهلل ورس ‪%%‬ول ‪%%‬ه خ ‪%%‬لقه اهلل ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬طن م ‪%%‬ري ‪%%‬م وان ‪%%‬ه‬
‫إن‪%%‬سان ال إل‪%%‬هية ف‪%%‬يه‪ .‬له‪%%‬ذا ك‪%%‬ان ي‪%%‬قول "ال أدري" ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ي‪%%‬سأل‪%%‬وه‬
‫ع‪%‬ن ال‪%‬كلمة وال‪%‬روح ال‪%‬قدس‪ .‬ك‪%‬ما ك‪%‬ان م‪%‬قدون‪%‬يوس ي‪%‬قول ب‪%‬ال‪%‬توح‪%‬يد‬
‫املج‪%%‬رد وع‪%%‬بودي‪%%‬ة ع‪%%‬يسى ك‪%%‬سائ‪%%‬ر ال‪%%‬رس‪%%‬ل وان‪%%‬ه روح ال‪%%‬قدس وك‪%%‬لمة‬
‫اهلل وك‪%% %‬اله‪%% %‬ما مخ‪%% %‬لوق‪%% %‬ان‪ .‬أم‪%% %‬ا ال‪%% %‬فرق األس‪%% %‬اس‪%% %‬ية ال‪%% %‬كبرى م‪%% %‬ثل‬
‫امل ‪%%‬لكان ‪%%‬ية والنس ‪%%‬طوري ‪%%‬ة وال ‪%%‬يعقوي ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬جاذب ‪%%‬ت ت ‪%%‬أي ‪%%‬يد وق ‪%%‬بول‬
‫األغ ‪%%‬لبية ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬نصارى‪ .‬ف ‪%%‬امل ‪%%‬لكان ‪%%‬ية ه ‪%%‬ي م ‪%%‬ذه ‪%%‬ب ج ‪%%‬ميع امل ‪%%‬لوك‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.5‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.5‬‬
‫‪!1075‬‬
‫ب‪%%‬اس‪%%‬تثناء ال‪%%‬حبشة وال‪%%‬نوب‪%%‬ة )م‪%%‬صر وال‪%%‬سودان(‪ ،‬ك‪%%‬ما تنتش‪%%‬ر ب‪%%‬ني‬
‫ن ‪%%‬صارى أف ‪%%‬ري ‪%%‬قية وص ‪%%‬قلية واألن ‪%%‬دل ‪%%‬س وال ‪%%‬شام‪ .‬وت ‪%%‬قول امل ‪%%‬لكان ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ب‪%‬أ َّن اهلل ع‪%‬بارة ع‪%‬ن ث‪%‬الث‪%‬ة وه‪%‬ي األب واالب‪%‬ن وال‪%‬روح ال‪%‬قدس‪ ،‬ك‪%‬لها‬
‫ل‪%‬م ت‪%‬زال وال ت‪%‬زال وإ َّن ع‪%‬يسى إل‪%‬ه ت‪%‬ام‪ ،‬ل‪%‬م ي‪%‬قتل م‪%‬نه إال اإلن‪%‬سان‪،‬‬
‫واإلل ‪%%‬ه ب ‪%%‬قي‪ ،‬وم ‪%%‬ري ‪%%‬م ول ‪%%‬دت اإلل ‪%%‬ه واإلن ‪%%‬سان وإن ‪%%‬هما م ‪%%‬عان ‪%%‬ي اب ‪%%‬ن‬
‫اهلل‪ .‬وش‪%%‬اط‪%%‬رت النس‪%%‬طوري‪%%‬ة ع‪%%‬قائ‪%%‬د امل‪%%‬لكان‪%%‬ية‪ ،‬ل‪%%‬كنها ت‪%%‬ميزت ع‪%%‬نها‬
‫ب‪%%‬مقاالت م‪%%‬نها إ َّن م‪%%‬ري‪%%‬م ل‪%%‬م ت‪%%‬لد اإلل‪%%‬ه وإن‪%%‬ما ول‪%%‬دت اإلن‪%%‬سان‪ ،‬وإنَّ‬
‫اهلل ل ‪%%‬م ي ‪%%‬لد اإلن ‪%%‬سان وإن ‪%%‬ما ول ‪%%‬د اإلل ‪%%‬ه‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ذه ‪%%‬ب منتش ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي‬
‫امل ‪%%‬وص ‪%%‬ل وال ‪%%‬عراق وف ‪%%‬ارس وخ ‪%%‬راس ‪%%‬ان‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫ال‪%% %‬يعقوب‪%% %‬ية‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ت‪%% %‬قول ب‪%% %‬أ َّن امل‪%% %‬سيح ه‪%% %‬و اهلل ن‪%% %‬فسه‪ ،‬وإ َّن اهلل‬
‫ص‪%%‬لب وق‪%%‬تل‪ ،‬وب‪%%‬قى ال‪%%‬عال‪%%‬م ب‪%%‬دون‪%%‬ه ث‪%%‬الث أي‪%%‬ام ب‪%%‬ال م‪%%‬دب‪%%‬ر‪ ،‬وإ َّن اهلل‬
‫ع‪%%‬اد مح‪%%‬دث‪%%‬ا‪ ،‬وإ َّن املح‪%%‬دث ع‪%%‬اد ق‪%%‬دي‪%%‬ما ً‪ .‬وه‪%%‬و م‪%%‬ذه‪%%‬ب منتش‪%%‬ر ب‪%%‬ني‬
‫أهل مصر والحبشة‪.‬‬
‫وان ‪%%‬طلق اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرض ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قول ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ل ‪%%‬وال وج ‪%%‬ود أق ‪%%‬وال ‪%%‬هم ه ‪%%‬ذه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن مل ‪%%‬ا أورده ‪%%‬ا‬
‫بس‪%‬بب وث‪%‬نيتها ال‪%‬خال‪%‬صة‪ .‬ول‪%‬وال ان‪%‬ه ش‪%‬اه‪%‬د ال‪%‬نصارى "م‪%‬ا ص‪ّ %‬دق‬
‫أ َّن ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ع ‪%%‬قال ي ‪%%‬سع ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬جنون"‪ .1‬وف ‪%%‬يما ي ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬آراء‬
‫اليعقوبية‪ ،‬فيكفي املرء اإلشارة إلى أ َّن ما تقوله يدخل في باب‬
‫امل ‪%%‬حال وامل ‪%%‬متنع ع ‪%%‬قالً وح ‪%%‬سا ً‪ .‬وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن‬
‫ف ‪%%‬كرة االق ‪%%‬ان ‪%%‬يم‪ .‬إذ م ‪%%‬اذا ي ‪%%‬عني أ َّن ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة ل ‪%%‬م ت ‪%%‬زل وأن ‪%%‬ها شي§‬
‫واح‪%%‬د؟ ومل‪%%‬اذا اس‪%%‬تحق أ ْن ي‪%%‬كون أح‪%%‬ده‪%%‬م أب ‪%‬ا ُ واآلخ‪%%‬ر اب‪%%‬نا ُ وال‪%%‬قول‬
‫ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت إ َّن ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة واح ‪%%‬د؟ وأال ت ‪%%‬بطل ك ‪%%‬لمات اإلن ‪%%‬جيل‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.49‬‬
‫‪!1076‬‬
‫م ‪%%‬ثل "س ‪%%‬أق ‪%%‬عد ع ‪%%‬ن ي ‪%%‬مني أب ‪%%‬ي" و"إ َّن ال ‪%%‬قيام ‪%%‬ة ال ي ‪%%‬علمها إال األب‬
‫وح‪%‬ده" ه‪%‬ذا االع‪%‬تقاد؟ إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك ل‪%‬يس ه‪%‬ناك أس‪%‬اس‪%‬ا ً م‪%‬نطقياً‬
‫ف‪%‬ي آراء ال‪%‬نصران‪%‬ية ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬أ َّن اهلل ح‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م وج‪%‬ب أ ْن ت‪%‬كون ل‪%‬ه‬
‫ح‪%‬ياة وع‪%‬لم‪ ،‬وإ َّن ال‪%‬حياة ه‪%‬ي روح ال‪%‬قدس وع‪%‬لمه ه‪%‬و االب‪%‬ن‪ .‬ألن‪%‬ها‬
‫ليس‪%% %‬ت اك‪%% %‬ثر م‪%% %‬ن اس‪%% %‬تدالالت ل‪%% %‬غوي‪%% %‬ة وليس‪%% %‬ت م‪%% %‬نطقية‪ .‬ب‪%% %‬ل ان‪%% %‬ه‬
‫اع ‪%% %‬تبره ‪%% %‬ا اش ‪%% %‬د االس ‪%% %‬تدالالت غ ‪%% %‬ثا ً‪ .‬أم ‪%% %‬ا ت ‪%% %‬أوي ‪%% %‬لها ع ‪%% %‬لى أس ‪%% %‬اس‬
‫"خ‪%‬صوص‪%‬ية ال‪%‬لغة ال‪%‬الت‪%‬ينية"‪ ،‬ال‪%‬تي ت‪%‬قول ف‪%‬ي ع‪%‬لم ال‪%‬عال‪%‬م ان‪%‬ه اب‪%‬نه‬
‫ف ‪%%‬هو ت ‪%%‬أوي ‪%%‬ل ب ‪%%‬اط ‪%%‬ل‪ .‬ألن ‪%%‬ه ال خ ‪%%‬الف ف ‪%%‬ي وج ‪%%‬ود م ‪%%‬صطلحات األب‬
‫واالب‪%‬ن وال‪%‬روح ال‪%‬قدس ف‪%‬ي األن‪%‬اج‪%‬يل‪ .‬وأن‪%‬ها ن‪%‬قلت ف‪%‬ي ال‪%‬بداي‪%‬ة ع‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬عبران ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى الس ‪%%‬ري ‪%%‬ان ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬يس ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عبران ‪%%‬ية ش§ م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%‬قبيل‪ .‬ب‪%‬معنى إ َّن ال‪%‬علم ي‪%‬عني االب‪%‬ن‪ .‬ول‪%‬و ك‪%‬ان األم‪%‬ر ك‪%‬ذل‪%‬ك ألدى‬
‫إل‪%%‬ى إس‪%%‬قاط ص‪%%‬فة ال‪%%‬قدرة‪ .‬ف‪%%‬االس‪%%‬تدالل ب‪%%‬كون‪%%‬ه ع‪%%‬امل ‪%‬ا ً ل‪%%‬يس أص ‪%‬حّ‬
‫م ‪%%‬ن االس ‪%%‬تدالل ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ون ‪%%‬ه ق ‪%%‬ادرا ً‪ .‬الس ‪%%‬يما وأ َّن ب ‪%%‬ول ‪%%‬ص أك ‪%%‬د ف ‪%%‬ي‬
‫إح‪%‬دى رس‪%‬ائ‪%‬له ع‪%‬لى أ َّن "امل‪%‬سيح ه‪%‬و ق‪%‬درة اهلل وع‪%‬لمه"‪ .‬وال م‪%‬عنى‬
‫ل‪%‬لقول ب‪%‬أ َّن ال‪%‬قدرة ه‪%‬ي ال‪%‬حياة‪ ،‬وأال ل‪%‬كان ال‪%‬علم ه‪%‬و ال‪%‬حياة‪ .‬وإذا‬
‫ق‪%%‬ال‪%%‬وا إ َّن ال‪%%‬علم ل‪%%‬يس ال‪%%‬حياة ألن‪%%‬ه ق‪%%‬د ي‪%%‬وج‪%%‬د ح‪%%‬ي ل‪%%‬يس ع‪%%‬امل‪%%‬ا م‪%%‬ثل‬
‫امل ‪%%‬جنون‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قول ق ‪%%‬د ي ‪%%‬كون أي ‪%%‬ضا ح ‪%%‬ي ل ‪%%‬يس ب ‪%%‬قادر م ‪%%‬ثل‬
‫امل ‪%% %‬غشي ع ‪%% %‬ليه‪ .‬وإذا ك ‪%% %‬ان االب ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬علم‪ ،‬وروح ال ‪%% %‬قدس ه ‪%% %‬و‬
‫ال ‪%%‬حياة‪ ،‬ف ‪%%‬كيف ي ‪%%‬مكن إق ‪%%‬حام امل ‪%%‬سيح ف ‪%%‬ي االب ‪%%‬ن وروح ال ‪%%‬قدس؟‬
‫فه ‪%%‬ل امل ‪%%‬سيح ه ‪%%‬و ح ‪%%‬ياة اهلل وع ‪%%‬لمه؟ وك ‪%%‬يف ي ‪%%‬مكن مل ‪%%‬ري ‪%%‬م أ ْن ت ‪%%‬ولِ ‪%%‬د‬
‫ابن اهلل‪ ،‬أي كيف يمكن لها أن تولِد علم اهلل؟‬
‫أم‪%%‬ا ب‪%%‬ناء ف‪%%‬كرة ال‪%%‬تثليث ع‪%%‬لى أس‪%%‬اس األع‪%%‬داد‪ ،‬ان‪%%‬طالق‪%%‬ا م‪%%‬ن‬
‫أ َّن ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة أك ‪%%‬ثر ك ‪%%‬ماالً‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ح ‪%%‬كم ب ‪%%‬ال دل ‪%%‬يل‪ .‬إذ ال ي ‪%%‬نبغي أنْ‬

‫‪!1077‬‬
‫ي‪%‬وص‪%‬ف اهلل ب‪%‬ال‪%‬كمال وال‪%‬تمام ألن‪%‬ها مج‪%‬رد إض‪%‬اف‪%‬ات‪ .‬وال ي‪%‬وج‪%‬دان‬
‫إال ف‪%‬ي ال‪%‬ناق‪%‬ص‪ .‬ث‪%‬م إ َّن ك‪%‬ل ع‪%‬دد ب‪%‬عد ال‪%‬ثالث‪%‬ة ات‪ّ %‬م م‪%‬ن ال‪%‬ثالث‪%‬ة ألن‪%‬ه‬
‫يج ‪%%‬مع أم ‪%%‬ا زوج ‪%‬ا ً وف ‪%%‬ردا ً أو زوج ‪%‬ا ً وزوج ‪%‬ا ً‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة ل ‪%%‬ذل ‪%%‬ك إ َّن ه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬قول ي‪%%‬تعارض م‪%%‬ع ف‪%%‬كرة أ َّن ال‪%%‬ثالث‪%%‬ة ه‪%%‬ي واح‪%%‬د‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن ال‪%%‬كلّ‬
‫‪%‬كل‪ .‬وال‪%% %‬فرد ج‪%% %‬زء‬‫ه‪%% %‬و ل‪%% %‬يس الج‪%% %‬زء‪ ،‬ك‪%% %‬ما أ َّن الج‪%% %‬زء ه‪%% %‬و ل‪%% %‬يس ال‪ّ % %‬‬
‫ل ‪%%‬لثالث ‪%%‬ة ك ‪%%‬ما أ َّن ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة ك ‪%%‬ل ل ‪%%‬لفرد وال ‪%%‬زوج‪ .‬وال ‪%%‬فرد غ ‪%%‬ير ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة‬
‫وال‪%‬ثالث‪%‬ة غ‪%‬ير ال‪%‬فرد وال‪%‬عدد م‪%‬رك‪%‬ب‪ .‬وال‪%‬عدد ل‪%‬يس ال‪%‬واح‪%‬د‪ ،‬وال‪%‬واح‪%‬د‬
‫ل ‪%%‬يس ال ‪%%‬عدد‪ ،‬ول ‪%%‬كن ال ‪%%‬عدد م ‪%%‬رك ‪%%‬ب م ‪%%‬ن اآلح ‪%%‬اد‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬كالم ه ‪%%‬و ل ‪%%‬يس‬
‫ح‪%‬رف‪ ،‬والح‪%‬رف ه‪%‬و ل‪%‬يس ال‪%‬كالم‪ .‬ول‪%‬و ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬قضية ف‪%‬ي األع‪%‬داد‬
‫ف‪%‬قط ل‪%‬كان االث‪%‬نني اف‪%‬ضل ألن‪%‬ه يج‪%‬مع ف‪%‬رد وف‪%‬رد وه‪%‬و زوج أي‪%‬ضا ً‪.‬‬
‫ث‪%‬م إ َّن ك‪%‬ل ع‪%‬دد مح‪%‬دث‪ ،‬وك‪%‬ذل‪%‬ك ك‪%‬ل م‪%‬عدود‪ .‬وامل‪%‬عدود ال ي‪%‬وج‪%‬د ق‪%‬ط‬
‫إال ف‪%‬ي ع‪%‬دد ك‪%‬ما أ َّن ال‪%‬عدد ال ي‪%‬وج‪%‬د ق‪%‬ط إال ف‪%‬ي م‪%‬عدود‪ .‬وال‪%‬واح‪%‬د‬
‫ليس عددا ً‪.1‬‬
‫أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬كرة االت ‪%%‬حاد والح ‪%%‬لول ف ‪%%‬هي ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬هاف ‪%%‬تها ال أس ‪%%‬اس‬
‫ل‪%%‬ها ف‪%%‬ي ال‪%%‬نصران‪%%‬ية‪ .‬أن‪%%‬ها مج‪%%‬رد ت‪%%‬أوي‪%%‬ل ب‪%%‬عض م‪%%‬ا ورد ف‪%%‬ي ك‪%%‬تب‬
‫ال‪%%‬يهود م‪%%‬ثل ال‪%%‬زب‪%%‬ور وك‪%%‬تاب زك‪%%‬ري‪%%‬ا واش‪%%‬عيا وأرم‪%%‬يا‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك‬
‫ان‪%‬ه ال ي‪%‬تمتع ب‪%‬أي أس‪%‬اس م‪%‬نطقي وع‪%‬قلي‪ .2‬له‪%‬ذا اع‪%‬تبر اب‪%‬ن ح‪%‬زم‬
‫"ت ‪%%‬بري ‪%%‬ر" االت ‪%%‬حاد والح ‪%%‬لول مج ‪%%‬رد دع ‪%%‬وة ح ‪%%‬مقاء ال ي ‪%%‬قبلها ال ‪%%‬عقل‬
‫وال‪%%‬حس‪ .‬أم‪%%‬ا ت‪%%‬أوي‪%%‬ل امل‪%%‬لكان‪%%‬ية ع‪%%‬لى ان‪%%‬ه ش‪%%‬بيه ب‪%%‬ات‪%%‬حاد ال‪%%‬نار ف‪%%‬ي‬
‫ص ‪%%‬فيحة مح ‪%%‬ماة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ي ‪%%‬عني ال ‪%%‬قول ب ‪%%‬وج ‪%%‬ود ع ‪%%‬رض ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬وه ‪%%‬ر‪،‬‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.53‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.6‬‬
‫‪!1078‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ي ‪%%‬عني إ َّن اإلل ‪%%‬ه ع ‪%%‬رض واإلن ‪%%‬سان ج ‪%%‬وه ‪%%‬ر‪ .‬وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة‬
‫ف‪%%‬اس‪%%‬دة‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم‪ .‬أم‪%%‬ا م‪%%‬شابه‪%%‬ته ب‪%%‬ات‪%%‬حاد امل‪%%‬اء ب‪%%‬امل‪%%‬اء‬
‫ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال ع‪%‬ند ال‪%‬يعقوب‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬ان‪%‬ه يش‪%‬به ت‪%‬أوي‪%‬ل امل‪%‬لكان‪%‬ية‪ .‬وذل‪%‬ك‬
‫أل َّن اس‪%‬تحال‪%‬ة اإلل‪%‬ه إن‪%‬سان‪%‬ا ً ي‪%‬عني إ َّن امل‪%‬سيح إن‪%‬سان ول‪%‬يس إل‪%‬ها ً‪.‬‬
‫وإذا اس ‪%%‬تحال اإلن ‪%%‬سان إل ‪%%‬ها ً ف ‪%%‬إ َّن ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أ َّن امل ‪%%‬سيح إل ‪%%‬هاً‬
‫ول‪%%‬يس إن‪%%‬سان ‪%‬ا ً‪ .‬وإ َّن ك‪%%‬ان ك‪%%‬ل م‪%%‬نهما ال يس‪%%‬تحل ف‪%%‬ي اآلخ‪%%‬ر ك‪%%‬ما‬
‫ت ‪%%‬قول النس ‪%%‬طوري ‪%%‬ة‪ ،‬وإ َّن اإلن ‪%%‬سان إن ‪%%‬سان واإلل ‪%%‬ه إل ‪%%‬ه‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ح ‪%%‬ال‬
‫ش‪%‬بيه ب‪%‬حال ك‪%‬ل ف‪%‬اس‪%‬ق وف‪%‬اض‪%‬ل ف‪%‬ي ال‪%‬عال‪%‬م‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول اب‪%‬ن ح‪%‬زم‪.‬‬
‫ألن ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى أ ْن ي ‪%%‬كون امل ‪%%‬سيح وغ ‪%%‬يره س ‪%%‬واء‪ .‬له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تبر‬
‫اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم م ‪%%‬حاوالت ال ‪%%‬كنيسة ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قنينها‬
‫ل ‪%% % %‬رم ‪%% % %‬وز اإلي ‪%% % %‬مان ف ‪%% % %‬ي مج ‪%% % %‬مع قس ‪%% % %‬طنطينة ع ‪%% % %‬ام ‪ 381‬مج ‪%% % %‬رد‬
‫"وساوس وجنون ال يمتحن اهلل به إال مخذول"‪.1‬‬
‫وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬كلمة‪ .‬وه ‪%%‬نا ي ‪%%‬تساءل اب ‪%%‬ن‬
‫ح ‪%%‬زم ع ‪%%‬ن م ‪%%‬اه ‪%%‬ية ال ‪%%‬كلمة وم ‪%%‬ا إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ي األب أو االب ‪%%‬ن أو‬
‫ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬قدس أم ش§ آخ ‪%%‬ر‪ .‬ف ‪%%‬إ ْن ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ش ‪%%‬يء آخ ‪%%‬ر ف ‪%%‬ليس ذل ‪%%‬ك‬
‫إال ال ‪%%‬ترب ‪%%‬يع‪ ،‬وإ ْن ق ‪%%‬ال ‪%%‬وا أن ‪%%‬ها أح ‪%%‬د ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة ف ‪%%‬هي مج ‪%%‬رد دع ‪%%‬وى ال‬
‫دل ‪%% % %‬يل ل ‪%% % %‬ها وع ‪%% % %‬ليها‪ .2‬ل ‪%% % %‬قد أراد اب ‪%% % %‬ن ح ‪%% % %‬زم ال ‪%% % %‬قول‪ ،‬ب ‪%% % %‬أ َّن اآلراء‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬حاوالت ‪%%‬ها وض ‪%%‬ع أس ‪%%‬س ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ة ل ‪%%‬إلي ‪%%‬مان ت ‪%%‬ؤدي‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة إل‪%%‬ى ت‪%%‬ول‪%%‬يد م‪%%‬عضالت اش‪%%‬به ب‪%%‬ال‪%%‬جنون‪ ،‬ألن‪%%‬ها ال تس‪%%‬تند‬
‫إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬عقل وامل ‪%% %‬نطق‪ .‬ك ‪%% %‬ما ن ‪%% %‬عثر ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬واق ‪%% %‬فه ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة ت ‪%% %‬جاه‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.55‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.55‬‬
‫‪!1079‬‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي م ‪%%‬يزت ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي‪.‬‬
‫ل‪%% %‬كنه ب‪%% %‬ال‪%% %‬خالف ع‪%% %‬نه يح‪%% %‬لل ب‪%% %‬صورة ن‪%% %‬قدي‪%% %‬ة وي‪%% %‬قارن ال‪%% %‬نصوص‬
‫"امل‪%‬قدس‪%‬ة" وك‪%‬تبهم ال‪%‬نظري‪%‬ة وم‪%‬جادل‪%‬تهم امل‪%‬باش‪%‬رة م‪%‬تتبعا األف‪%‬كار‬
‫ال‪%%‬كبرى وال‪%%‬صغرى م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ك‪%%‬شف ت‪%%‬هاف‪%%‬تها ال‪%%‬عقلي وامل‪%%‬نطقي‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا م ‪%%‬حاوالت ال ‪%%‬نصارى ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن دل ‪%%‬يل ع ‪%%‬لى ظ ‪%%‬هور‬
‫امل ‪%%‬سيح امل ‪%%‬نتظر ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تب ال ‪%%‬يهود وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ال ‪%%‬زب ‪%%‬ور واش ‪%%‬عيا‪،‬‬
‫ف‪%‬إن‪%‬ها مج‪%‬رد اس‪%‬تدالالت وه‪%‬مية‪ ،‬ك‪%‬ما ق‪%‬ول اب‪%‬ن ح‪%‬زم‪ .‬إذ األن‪%‬اج‪%‬يل‬
‫ن‪%%‬فسها ت‪%%‬ختلف ف‪%%‬ي م‪%%‬واق‪%%‬فها م‪%%‬ن امل‪%%‬سيح‪ .‬ف‪%%‬في إن‪%%‬جيل ل‪%%‬وق‪%%‬ا ن‪%%‬راه‬
‫ي‪%%‬نظر إل‪%%‬ى امل‪%%‬سيح ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه إل‪%%‬ى ن‪%%‬بي وع‪%%‬بد هلل‪ .1‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك إنَّ‬
‫م ‪%%‬ا ورد ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬سيح ف ‪%%‬ي األن ‪%%‬اج ‪%%‬يل ال ي ‪%%‬ؤي ‪%%‬ده شي§ غ ‪%%‬ير ال ‪%%‬تقليد‪.‬‬
‫وي‪%‬نطبق ه‪%‬ذا أي‪%‬ضا ً ع‪%‬لى رم‪%‬وز اإلي‪%‬مان األخ‪%‬رى م‪%‬ثل األب واالب‪%‬ن‬
‫وال ‪%%‬روح ال ‪%%‬قدس‪ ،‬أل َّن األس ‪%%‬اس ف ‪%%‬يها ي ‪%%‬عود ل ‪%%‬تقليد األس ‪%%‬الف م ‪%%‬ن‬
‫األساقفة‪ ،‬كما يقول ابن حزم‪.2‬‬
‫م‪%‬رت األن‪%‬اج‪%‬يل وك‪%‬تب ال‪%‬نصران‪%‬ية األخ‪%‬رى ب‪%‬مرح‪%‬لة ط‪%‬وي‪%‬لة م‪%‬ن‬
‫ال‪%% %‬تغير وال‪%% %‬تبدل‪ .‬وه‪%% %‬ي م‪%% %‬رح‪%% %‬لة ك‪%% %‬فيلة ب‪%% %‬أ َّن ت‪%% %‬تعرض ال‪%% %‬كثير م‪%% %‬ن‬
‫م ‪%%‬فاه ‪%%‬يمها األول ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى "تح ‪%%‬ري ‪%%‬ف" ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‪ .‬ل ‪%%‬كنه‬
‫أخ‪%‬ذه‪%‬ا ك‪%‬ما ه‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا "ك‪%‬تبا م‪%‬قدس‪%‬ة"‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬جادل األف‪%‬كار‬
‫املنتش‪%%‬رة آن‪%%‬ذاك ع‪%%‬ن أ َّن إن‪%%‬جيل م‪%%‬تي ك‪%%‬تب ب‪%%‬عد ث‪%%‬مان س‪%%‬نوات م‪%%‬ن‬
‫ق ‪%%‬تل امل ‪%%‬سيح ب ‪%%‬ال ‪%%‬لغة ال ‪%%‬عبران ‪%%‬ية‪ ،‬وت ‪%%‬رج ‪%%‬م الح ‪%%‬قا ل ‪%%‬ليون ‪%%‬ان ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬ينما‬
‫ك‪%%‬تبت األن‪%%‬اج‪%%‬يل األخ‪%%‬رى م‪%%‬ن ق‪%%‬بل م‪%%‬ارق‪%%‬س ول‪%%‬وق‪%%‬ا ال‪%%‬طبيب وي‪%%‬وح‪%%‬نا‬

‫‪ 1‬االصحاح‪.24:19‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.56‬‬
‫‪!1080‬‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬لغة ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬ية‪ .‬ح ‪%%‬يث ك ‪%%‬تب م ‪%%‬ارق ‪%%‬س إن ‪%%‬جيله ب ‪%%‬عد ‪ 22‬س ‪%%‬نة م ‪%%‬ن‬
‫ق ‪%%‬تل امل ‪%%‬سيح‪ ،‬وب ‪%%‬عده ب ‪%%‬قليل أنج ‪%%‬ز ل ‪%%‬وق ‪%%‬ا إن ‪%%‬جيله‪ ،‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني أنج ‪%%‬ز‬
‫ي‪%‬وح‪%‬نا إن‪%‬جيله ب‪%‬عد م‪%‬رور س‪%‬تني س‪%‬نة م‪%‬ن ق‪%‬تل امل‪%‬سيح‪ .‬أم‪%‬ا ك‪%‬تاب‬
‫األف‪%‬رك‪%‬سيس )أع‪%‬مال ال‪%‬رس‪%‬ل( ف‪%‬يعود إل‪%‬ى ل‪%‬وق‪%‬ا ال‪%‬طبيب‪ ،‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني‬
‫ك ‪%%‬تب ي ‪%%‬وح ‪%%‬نا ال ‪%%‬وح ‪%%‬ي واإلع ‪%%‬الن )رؤي ‪%%‬ا ي ‪%%‬وح ‪%%‬نا(‪ ،‬ال ‪%%‬ذي اع ‪%%‬تبره اب ‪%%‬ن‬
‫ح ‪%%‬زم ك ‪%%‬الم ‪%‬ا ً غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سخف وال ‪%%‬رك ‪%%‬اك ‪%%‬ة والخ ‪%%‬راف ‪%%‬ات ال ‪%%‬باردة‪.‬‬
‫وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن أح ‪%%‬كام ‪%%‬ه امل ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه‬
‫ب‪%‬ال‪%‬رس‪%‬ائ‪%‬ل ال‪%‬قان‪%‬ون‪%‬ية الس‪%‬بع )ث‪%‬الث‪%‬ة م‪%‬نهن ل‪%‬يوح‪%‬نا واث‪%‬نتان ل‪%‬بطرس‬
‫وواح‪%‬دة ل‪%‬يعقوب ب‪%‬ن ي‪%‬وس‪%‬ف ال‪%‬نجار واألخ‪%‬رى ألخ‪%‬يه ي‪%‬هوذا(‪ .‬أم‪%‬ا‬
‫رس‪%‬ائ‪%‬ل ب‪%‬ول‪%‬ص ال‪%‬عدي‪%‬د‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها "م‪%‬ليئة ب‪%‬الح‪%‬مق وال‪%‬رع‪%‬ون‪%‬ة" حس‪%‬بما‬
‫ي‪%%‬قول اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم‪ .1‬م‪%%‬ما س‪%%‬بق ي‪%%‬تضح‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه أخ‪%%‬ذ ك‪%%‬تب ال‪%%‬نصران‪%%‬ية‬
‫ك‪%‬ما ه‪%‬ي ول‪%‬م ي‪%‬ناق‪%‬ش "ت‪%‬اري‪%‬خها" ب‪%‬امل‪%‬عنى ال‪%‬علمي ال‪%‬دق‪%‬يق ل‪%‬لكلمة‪،‬‬
‫م‪%%‬ع ان‪%%‬ه ك‪%%‬ان ي‪%%‬عرف ال‪%%‬كثير م‪%%‬ن ج‪%%‬وان‪%%‬به ب‪%%‬صورة دق‪%%‬يقة‪ .‬ل‪%%‬قد وج‪%%‬ه‬
‫ن‪%% %‬قده إل‪%% %‬يها م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل إظ‪%% %‬هار اف‪%% %‬تقاده‪%% %‬ا ل‪%% %‬لمنطق وال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية‪،‬‬
‫واخ‪%%‬تالف م‪%%‬ضام‪%%‬ينها ح‪%%‬ول ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا واح‪%%‬دة وم‪%%‬جادل‪%%‬تها ب‪%%‬معاي‪%%‬ير‬
‫ال‪%%‬اله‪%%‬وت وال‪%%‬فلسفة وامل‪%%‬نطق‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ن‪%%‬راه يس‪%%‬لط األض‪%%‬واء ع‪%%‬لى‬
‫اخ ‪%% %‬تالف األن ‪%% %‬اج ‪%% %‬يل ح ‪%% %‬ول ح ‪%% %‬ياة وش ‪%% %‬خصية امل ‪%% %‬سيح‪ .‬إذ ن ‪%% %‬راه‬
‫يس‪%%‬تغرب م‪%%‬خال‪%%‬فة إن‪%%‬جيل م‪%%‬تي إلن‪%%‬جيل ي‪%%‬وح‪%%‬نا ف‪%%‬ي م‪%%‬واق‪%%‬ع ك‪%%‬ثيرة‪.‬‬
‫وع‪%‬لق ع‪%‬لى ذل‪%‬ك ق‪%‬ائ‪%‬الً‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه إذ ك‪%‬ان ي‪%‬وح‪%‬نا ه‪%‬و ال‪%‬ذي ت‪%‬رج‪%‬م إن‪%‬جيل‬
‫م‪%%‬تي م‪%%‬ن ال‪%%‬عبران‪%%‬ية إل‪%%‬ى ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ية ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول‪%%‬ون ف‪%%‬لم ل‪%%‬م ي‪%%‬دق‪%%‬قه م‪%%‬ع‬
‫م‪%%‬ا ع‪%%‬نده؟ ل‪%%‬كنه ي‪%%‬ترك ه‪%%‬ذا ال‪%%‬سؤال وي‪%%‬أخ‪%%‬ذ ب‪%%‬نقد م‪%%‬ا اع‪%%‬تبره ك‪%%‬ذب ‪%‬اً‬
‫وتح‪%%‬ري‪%%‬فا ً م‪%%‬تعمدا ً م‪%%‬ن ج‪%%‬ان‪%%‬ب ال‪%%‬نصارى األوائ‪%%‬ل ل‪%%‬تعال‪%%‬يم امل‪%%‬سيح‪.‬‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.5-4‬‬
‫‪!1081‬‬
‫ف‪%% %‬في م‪%% %‬عرض ان‪%% %‬تقاده إلن‪%% %‬جيل م‪%% %‬تي‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره أق‪%% %‬دم أن‪%% %‬اج‪%% %‬يل‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪ ،‬ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬نه م ‪%%‬ادة ل ‪%%‬لمقارن ‪%%‬ة أي ‪%%‬ضا ب ‪%%‬األن ‪%%‬اج ‪%%‬يل‬
‫األخ‪%%‬رى‪ .‬وي‪%%‬نطلق ف‪%%‬ي ن‪%%‬قده ل‪%%‬فكرة االص‪%%‬طفاء ال‪%%‬نصران‪%%‬ية‪ ،‬ال‪%%‬تي‬
‫اع‪%% %‬تبره‪%% %‬ا اب‪%% %‬ن ح‪%% %‬زم م‪%% %‬خال‪%% %‬فة مل‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تب ال‪%% %‬يهود ع‪%% %‬ن امل‪%% %‬سيح‬
‫امل ‪%%‬نتظر‪ .‬وم ‪%%‬ا ت ‪%%‬قول ‪%%‬ه األن ‪%%‬اج ‪%%‬يل به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تناق ‪%%‬ض‬
‫واالخ ‪%%‬تالف‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي ي ‪%%‬حاول ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬لى أل ‪%%‬وه ‪%%‬ية‬
‫امل ‪%%‬سيح‪ ،‬ب ‪%%‬ينما تظه ‪%%‬ره أن ‪%%‬اج ‪%%‬يلهم ب ‪%%‬صورة م ‪%%‬غاي ‪%%‬رة‪ .‬ف ‪%%‬في إن ‪%%‬جيل‬
‫م ‪%% %‬تي يظه ‪%% %‬ر نس ‪%% %‬ب امل ‪%% %‬سيح اآلدم ‪%% %‬ي )ال ‪%% %‬يهودي(‪ .‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي‬
‫أع ‪%%‬طى ل ‪%%‬ليهود ات ‪%%‬هام ‪%%‬ه ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه اب ‪%%‬ن ي ‪%%‬وس ‪%%‬ف ال ‪%%‬نجار‪ .‬وك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬
‫إن‪%‬جيل م‪%‬تي ي‪%‬ؤك‪%‬د ذل‪%‬ك‪ .‬ب‪%‬ينما ينس‪%‬به إن‪%‬جيل ل‪%‬وق‪%‬ا ب‪%‬صورة م‪%‬غاي‪%‬رة‬
‫مل‪%‬ا ف‪%‬ي إن‪%‬جيل م‪%‬تي‪ .‬وه‪%‬ذه ليس‪%‬ت ال‪%‬طام‪%‬ة ال‪%‬كبرى‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول اب‪%‬ن‬
‫ح‪%‬زم‪ .‬ف‪%‬في إن‪%‬جيل م‪%‬تي ول‪%‬وق‪%‬ا ال‪%‬لذان ي‪%‬رس‪%‬مان ش‪%‬خصية امل‪%‬سيح‬
‫ن ‪%%‬راه ‪%%‬ما ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما ي ‪%%‬تكلمان ع ‪%%‬ن ص ‪%%‬راع ‪%%‬ه م ‪%%‬ع إب ‪%%‬ليس )اإلص ‪%%‬حاح‬
‫ال‪%%‬راب‪%%‬ع(‪ .‬ح‪%%‬يث وج‪%%‬د ف‪%%‬يه اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم مه‪%%‬زل‪%%‬ة ال م‪%%‬عنى ل‪%%‬ها‪ ،‬ب‪%%‬النس‪%%‬بة‬
‫مل‪%% %‬ن أرادوا ت‪%% %‬صوي‪%% %‬ره إل‪%% %‬ها‪ .‬إذ ك‪%% %‬يف ي‪%% %‬مكن ل‪%% %‬شيطان أ ْن يج‪%ّ % %‬رب‬
‫وي ‪%% %‬حارب م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬و إل ‪%% %‬هه ورب ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ا زال امل ‪%% %‬سيح ه ‪%% %‬و مح ‪%% %‬ل روح‬
‫ال‪%‬اله‪%‬وت؟ وه‪%‬ي ف‪%‬كرة تش‪%‬به م‪%‬ا ت‪%‬قول‪%‬ه ع‪%‬ام‪%‬ية أه‪%‬ل األن‪%‬دل‪%‬س "أع‪%‬طه‬
‫م ‪%%‬ن خ ‪%%‬بزه ك ‪%%‬سيرة"‪ .‬وج ‪%%‬عل ذل ‪%%‬ك اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم ي ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن امل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم‬
‫ال‪%% % % %‬واردة ع‪%% % % %‬ن امل‪%% % % %‬سيح ف‪%% % % %‬ي اإلن‪%% % % %‬جيل ال ي‪%% % % %‬نبغي أ ْن ت‪%% % % %‬قال إال‬
‫ل‪%%‬لمجان‪%%‬ني‪ .‬وان‪%%‬ه ال م‪%%‬عنى للح‪%%‬دي‪%%‬ث ه‪%%‬نا ع‪%%‬ن ال‪%%‬اله‪%%‬وت وال‪%%‬ناس‪%%‬وت‪،‬‬
‫وذل ‪%%‬ك أل َّن إب ‪%%‬ليس ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬خاط ‪%%‬به حس ‪%%‬ب أن ‪%%‬اج ‪%%‬يلهم ب ‪%%‬عبارة "إنْ‬
‫ك‪%‬نت اب‪%‬ن اهلل ف‪%‬إف‪%‬عل"‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك‪ ،‬أَّن األن‪%‬اج‪%‬يل ت‪%‬دع‪%‬وه ب‪%‬صيغة‬
‫م ‪%% %‬ختلفة‪ .‬ف ‪%% %‬أح ‪%% %‬يان ‪%% %‬ا ت ‪%% %‬طلق ع ‪%% %‬ليه ل ‪%% %‬قب اب ‪%% %‬ن اهلل وأح ‪%% %‬يان ‪%% %‬ا اب ‪%% %‬ن‬

‫‪!1082‬‬
‫اإلن ‪%% %‬سان‪ .‬وه ‪%% %‬و ت ‪%% %‬ناق ‪%% %‬ض اع ‪%% %‬تبره اب ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬زم "مس ‪%% %‬تعصيا ع ‪%% %‬لى‬
‫الحل"‪.1‬‬
‫ب‪%%‬ينما ن‪%%‬راه ي‪%%‬تكلم ف‪%%‬ي م‪%%‬واق‪%%‬ع أخ‪%%‬رى ع‪%%‬ن أم‪%%‬ه وأب‪%%‬يه واخ‪%%‬وت‪%%‬ه‬
‫وأخ‪%%‬وات‪%%‬ه‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك تمتل§ األن‪%%‬اج‪%%‬يل ب‪%%‬تناق‪%%‬ضات ع‪%%‬دي‪%%‬دة م‪%%‬ثل‬
‫امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن ش‪%‬ري‪%‬عة م‪%‬وس‪%‬ى وق‪%‬ضية ال‪%‬نسخ وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن ال‪%‬قضاي‪%‬ا‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬في إن ‪%% %‬جيل م ‪%% %‬تي ن ‪%% %‬رى امل ‪%% %‬سيح ي ‪%% %‬قول "ال ت ‪%% %‬ظنوا إن ‪%% %‬ي ج ‪%% %‬ئت‬
‫الن‪%‬قض ال‪%‬نام‪%‬وس أو األن‪%‬بياء‪ ،‬ب‪%‬ل ألك‪%‬مل‪ .‬ف‪%‬إن‪%‬ي ال‪%‬حق أق‪%‬ول ل‪%‬كم‪،‬‬
‫إل‪%% %‬ى أ ْن ت‪%% %‬زول ال‪%% %‬سماء واألرض ال ي‪%% %‬زول ح‪%% %‬رف واح‪%% %‬د أو ن‪%% %‬قطة‬
‫‪%‬كل"‪ .2‬ل‪%‬كنه ب‪%‬عد ق‪%‬ليل ي‪%‬بدأ ب‪%‬نقض ال‪%‬نام‪%‬وس‬ ‫واح‪%‬دة ح‪%‬تى ي‪%‬كون ال ّ‬
‫ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و ج‪%% %‬لي ف‪%% %‬ي م‪%% %‬واق‪%% %‬فه م‪%% %‬ن ال‪%% %‬زن‪%% %‬ا وال‪%% %‬طالق وغ‪%% %‬يره‪%% %‬ا م‪%% %‬ن‬
‫ال‪%‬قضاي‪%‬ا‪ .‬ث‪%‬م ي‪%‬نقض ال‪%‬ختان وأع‪%‬ياده‪%‬م وك‪%‬ل م‪%‬ا ح‪%‬رم‪%‬ته ال‪%‬يهودي‪%‬ة‪.‬‬
‫وف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬ف آخ‪%‬ر ي‪%‬عطي ل‪%‬لحواري‪%‬ني ح‪%‬ق التح‪%‬ليل والتح‪%‬ري‪%‬م‪ ،‬ال‪%‬ذي‬
‫ل‪%‬م ي‪%‬قم ه‪%‬و ب‪%‬ه ن‪%‬فسه‪ .3‬وق‪%‬د أع‪%‬طى ذل‪%‬ك الب‪%‬ن ح‪%‬زم إم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬حكم‬
‫ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬وك ‪%%‬يد ف ‪%%‬كرة تح ‪%%‬ري ‪%%‬ف آراء امل ‪%%‬سيح وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه األول ‪%%‬ية‪ .‬ث ‪%%‬م إنَّ‬
‫األن‪%‬اج‪%‬يل ال ت‪%‬حتوي‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول اب‪%‬ن ح‪%‬زم‪ ،‬ع‪%‬لى أخ‪%‬طاء وتح‪%‬ري‪%‬ف‬
‫ف ‪%%‬قط‪ ،‬ب ‪%%‬ل وع ‪%%‬لى أخ ‪%%‬بار ت ‪%%‬جعل امل ‪%%‬سيح ك ‪%%‬ذاب ‪%‬اً‪ ،‬م ‪%%‬ثل م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و وارد‬
‫‪%‬حي‬ ‫ف‪%‬ي إن‪%‬جيل م‪%‬تي ف‪%‬ي اإلص‪%‬حاح ال‪%‬تاس‪%‬ع )‪ (25-18‬ع‪%‬ندم‪%‬ا ُي ْ‬
‫امل‪%% %‬سيح ص‪%% %‬بية م‪%% %‬يتة وي‪%% %‬قول ل‪%% %‬وال‪%% %‬ده‪%% %‬ا ‪:‬ال‪%% %‬صبية ل‪%% %‬م ت‪%% %‬مت ل‪%% %‬كنها‬
‫ن‪%%‬ائ‪%%‬مة! واس‪%%‬تنتج اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم م‪%%‬ن ذل‪%%‬ك أم‪%%‬ا أ ْن ي‪%%‬كون امل‪%%‬سيح ك‪%%‬ذاب ‪%‬اً‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.24‬‬

‫‪ 2‬اإلصحاح الخامس‪.18-17:‬‬

‫‪ 3‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.23-22‬‬
‫‪!1083‬‬
‫أو ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قم بمعج ‪%%‬زة‪ .1‬وف ‪%%‬ي اإلص ‪%%‬حاح ال ‪%%‬عاش ‪%%‬ر م ‪%%‬نه ي ‪%%‬عطي‬
‫ل‪%%‬تالم‪%%‬ذت‪%%‬ه الس‪%%‬لطان ع‪%%‬لى األرواح ال‪%%‬نجسة وإب‪%%‬راء امل‪%%‬رض‪%%‬ى‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫ي ‪%%‬شير ف ‪%%‬ي أم ‪%%‬اك ‪%%‬ن أخ ‪%%‬رى إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬لمه ب ‪%%‬من سيس ‪%%‬لمه ل ‪%%‬لقتل م ‪%%‬ن‬
‫ب ‪%%‬ينهم‪ .‬وع ‪%%‬لق اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ق ‪%%‬ائ‪% %‬الً‪ ،‬ك ‪%%‬يف ي ‪%%‬مكن ل ‪%%‬لرب أنْ‬
‫ي‪%% %‬عطي الس‪%% %‬لطان ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬جن وإب‪%% %‬راء امل‪%% %‬رض‪%% %‬ى مل‪%% %‬ن ي‪%% %‬عرف ان‪%% %‬ه‬
‫سيس‪%‬لمه ل‪%‬لصلب؟ أم‪%‬ا إن‪%‬جيل ي‪%‬وح‪%‬نا ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬زي‪%‬د ال‪%‬طني ب‪%‬لة ع‪%‬ندم‪%‬ا‬
‫ي‪%‬تكلم ع‪%‬ن ي‪%‬هوذا االسخ‪%‬ري‪%‬وط‪%‬ي وت‪%‬صوي‪%‬ره ع‪%‬لى ان‪%‬ه ك‪%‬ان س‪%‬ارق‪%‬ا ً‪.‬‬
‫وف‪%%‬ي األن‪%%‬اج‪%%‬يل ن‪%%‬قرأ ك‪%%‬يف أ َّن امل‪%%‬سيح ق‪%%‬ال ل‪%%‬حواري‪%%‬يه ان‪%%‬ه س‪%%‬يبقى‬
‫ف‪%%‬ي األرض ث‪%%‬الث ل‪%%‬يال ك‪%%‬ما ب‪%%‬قى ي‪%%‬ون‪%%‬س ف‪%%‬ي ب‪%%‬طن ال‪%%‬حوت ث‪%%‬الث‬
‫ل‪%%‬يال‪ .‬ب‪%%‬ينما ل‪%%‬م ي‪%%‬بق ه‪%%‬و حس‪%%‬بما ورد ف‪%%‬ي األن‪%%‬اج‪%%‬يل اك‪%%‬ثر م‪%%‬ن ل‪%%‬يلة‬
‫ون ‪%%‬هار وج ‪%%‬زء ي ‪%%‬سير م ‪%%‬ن ل ‪%%‬يل‪ ،‬ألن ‪%%‬ه دف ‪%%‬ن ق ‪%%‬رب م ‪%%‬غيب ال ‪%%‬شمس م ‪%%‬ن‬
‫ي ‪%%‬وم الج ‪%%‬معة م ‪%%‬ع دخ ‪%%‬ول ل ‪%%‬يلة الس ‪%%‬بت وق ‪%%‬ام م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قبر ق ‪%%‬بل الفج ‪%%‬ر‬
‫م‪%‬ن ل‪%‬يلة األح‪%‬د‪ .2‬ك‪%‬ما ن‪%‬عثر ف‪%‬ي األن‪%‬اج‪%‬يل ع‪%‬لى أع‪%‬داد ال ت‪%‬حصى‬
‫مل ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر الخ ‪%%‬راف ‪%%‬ة والجه ‪%%‬ل وان ‪%%‬عدام ال ‪%%‬عقل‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬لى‬
‫س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال ف‪%%‬ي اإلص‪%%‬حاح ال‪%%‬ثال‪%%‬ث عش‪%%‬ر م‪%%‬ن إن‪%%‬جيل م‪%%‬تي ف‪%%‬ي‬
‫ك ‪%%‬الم ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬بة الخ ‪%%‬ردل ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬مت شج ‪%%‬رة‪ .‬إذ وج ‪%%‬د ف ‪%%‬يها اب ‪%%‬ن‬
‫ح ‪%%‬زم جه ‪%‬الً ب ‪%%‬ال ‪%%‬فالح ‪%%‬ة‪ .3‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬عر اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم اه ‪%%‬تمام ‪%%‬ا ل ‪%%‬لتأوي ‪%%‬الت‬
‫ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬فرض ت ‪%%‬صورات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬نص‪ ،‬ان ‪%%‬طالق ‪%%‬ا م ‪%%‬ن أنَّ‬
‫ه‪%%‬ذا األس‪%%‬لوب ال ي‪%%‬ثبت بح‪%%‬د ذات‪%%‬ه ع‪%%‬ند ال‪%%‬قائ‪%%‬لني ب‪%%‬ه ك‪%%‬ما ان‪%%‬ه ي‪%%‬تغير‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.25‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.33‬‬

‫‪ 3‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.32‬‬
‫‪!1084‬‬
‫ت ‪%%‬اري ‪%%‬خيا ً‪ .‬وال ‪%%‬دل ‪%%‬يل ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك وج ‪%%‬وده ع ‪%%‬ند الج ‪%%‬ميع‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ال ‪%%‬نص‬
‫"املقدس" يفترض صالحه وثباته والوضوح فيه كما هو‪.‬‬
‫ووج‪%% %‬د اب‪%% %‬ن ح‪%% %‬زم ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬شاط ال‪%% %‬يهود األوائ‪%% %‬ل ال‪%% %‬ذي دخ‪%% %‬لوا‬
‫ال‪%% %‬نصران‪%% %‬ية أح‪%% %‬د األس‪%% %‬باب ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي تح‪%% %‬ري‪%% %‬ف م‪%% %‬ضمون‬
‫ال ‪%% %‬نصران ‪%% %‬ية وإل ‪%% %‬باس امل ‪%% %‬سيح درع ‪% %‬ا ً "إل ‪%% %‬هيا ً" وإدخ ‪%% %‬ال م ‪%% %‬فاه ‪%% %‬يم‬
‫ال ‪%%‬تثليث والتش ‪%%‬بيه وال ‪%%‬بنوة وال ‪%%‬تقدي ‪%%‬س إل ‪%%‬يها وم ‪%%‬لئها ب ‪%%‬الخ ‪%%‬راف ‪%%‬ات‬
‫والخ‪%%‬زع‪%%‬بالت‪ .1‬ول‪%%‬م ي‪%%‬ر ف‪%%‬ي ف‪%%‬علهم ه‪%%‬ذا أم‪%%‬را ً غ‪%%‬ري‪%%‬با ً بس‪%%‬بب ام‪%%‬تالء‬
‫دي‪%% %‬ان‪%% %‬تهم به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬حشو‪ .‬ول‪%% %‬عل م‪%% %‬واق‪%% %‬ف م‪%% %‬ن اس‪%% %‬لم م‪%% %‬نهم ودخ‪%% %‬ل‬
‫ب‪%%‬عض ِف‪%%‬رق اإلس‪%%‬الم‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬فرق ال‪%%‬غالة م‪%%‬ن‬
‫الشيعة دليالً على ذلك‪.‬‬
‫أدى ذل‪%‬ك إل‪%‬ى أ ْن ت‪%‬تحول ال‪%‬نصران‪%‬ية إل‪%‬ى وث‪%‬نية ج‪%‬دي‪%‬دة‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ح ‪%%‬زم‪ .‬وه ‪%%‬و س ‪%%‬بب ن ‪%%‬قض اإلس ‪%%‬الم ل ‪%%‬ها‪ .‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬حاوالت‬
‫أس ‪%% % %‬اق ‪%% % %‬فتهم ورج ‪%% % %‬ال ال ‪%% % %‬كنيسة م ‪%% % %‬نهم اس ‪%% % %‬تغالل "معج ‪%% % %‬زات"‬
‫ال‪%‬حواري‪%‬ني م‪%‬نهم ف‪%‬هو خ‪%‬داع خ‪%‬ال‪%‬ص‪ .‬إذ ال ب‪%‬ره‪%‬ان ع‪%‬قلي وال دل‪%‬يل‬
‫ح‪%%‬سي ع‪%%‬ليه‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬حواري‪%%‬ني م‪%%‬نهم نش‪%%‬طوا ف‪%%‬ي الس‪%ِّ %‬ر‪ .‬ول‪%%‬و‬
‫ك‪%‬ان ل‪%‬دي‪%‬هم م‪%‬نها ش‪%‬يء ل‪%‬عملوه ف‪%‬ي ال‪%‬علن‪ ،‬أي مل‪%‬ا اض‪%‬طره‪%‬م ذل‪%‬ك‬
‫ل‪%%‬لتخفي والتش‪%%‬رد‪ .2‬أم‪%%‬ا أق‪%%‬وال‪%%‬هم ب‪%%‬أ َّن امل‪%%‬سيح اخ‪%%‬ذ بج‪%%‬راح‪%%‬ه آالم‬
‫ال‪%‬ناس وع‪%‬ذاب‪%‬ات‪%‬هم وب‪%‬كلوم‪%‬ه ذن‪%‬وب‪%‬هم‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها غ‪%‬اي‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬سخف‪ .‬إذ‬
‫ك‪%%‬يف ي‪%%‬مكن اخ‪%%‬ذ ذن‪%%‬وب ال‪%%‬ناس ب‪%%‬كلوم‪%%‬ه‪ .‬ث‪%%‬م ن‪%%‬حن ن‪%%‬راه‪%%‬م ي‪%%‬تأمل‪%%‬ون‬
‫وي‪%% %‬تعذب‪%% %‬ون ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬تأل‪%% %‬م وي‪%% %‬تعذب غ‪%% %‬يره‪%% %‬م‪ .‬وي‪%% %‬ذن‪%% %‬بون ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬ذن‪%% %‬ب‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪221‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.73‬‬
‫‪!1085‬‬
‫غ‪%‬يره‪%‬م‪ .‬وك‪%‬ل إن‪%‬سان يتح‪%‬مل م‪%‬سئول‪%‬ية م‪%‬ا ي‪%‬قوم ب‪%‬ه‪ .1‬أم‪%‬ا ال‪%‬قسس‬
‫واألس ‪%%‬اق ‪%%‬فة م ‪%%‬نهم‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬هم ي ‪%%‬عملوا ع ‪%%‬بر "تح ‪%%‬ري ‪%%‬ره ‪%%‬م" م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ذن ‪%%‬وب‬
‫ع‪%% % %‬لى خ‪%% % %‬داع ال‪%% % %‬عوام م‪%% % %‬نهم وت‪%% % %‬كبيلهم ب‪%% % %‬الخ‪%% % %‬راف‪%% % %‬ات واإلي‪%% % %‬مان‬
‫ال ‪%%‬تقليدي‪ .‬وال ي ‪%%‬غير م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬حكم ط ‪%%‬بيعة ع ‪%%‬بادت ‪%%‬هم املخ ‪%%‬لصة‬
‫م‪%‬نها وامل‪%‬خادع‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬اإلخ‪%‬الص ف‪%‬يها ح‪%‬ال‪%‬ة ت‪%‬ميز ج‪%‬ميع األدي‪%‬ان‪ .‬ب‪%‬ل‬
‫أ َّن رج ‪%%‬ال امل ‪%%‬نان ‪%%‬ية وال ‪%%‬صاب ‪%%‬ئة اش ‪%%‬د ع ‪%%‬بادة م ‪%%‬نهم‪ ،‬أل َّن ال ‪%%‬صاب ‪%%‬ئة‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا ح ‪%%‬تى ي ‪%%‬خصون أن ‪%%‬فسهم وي ‪%%‬سملون ع ‪%%‬يون ‪%%‬هم‪ ،‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬هنود‬
‫ف‪%‬إن‪%‬هم أق‪%‬سى ت‪%‬جاه أن‪%‬فسهم إذ ك‪%‬ان‪%‬وا ي‪%‬رم‪%‬ون أن‪%‬فسهم ف‪%‬ي ال‪%‬نار‬
‫ت‪%% %‬قرب‪%% %‬ا ل‪%% %‬بوذا وال ي‪%% %‬لتحفون ش‪%% %‬يئا وي‪%% %‬مشون ع‪%% %‬راة‪ .‬ول‪%% %‬يس ص‪%% %‬بر‬
‫ق‪%‬سسهم وح‪%‬واري‪%‬يهم األوائ‪%‬ل ب‪%‬أش‪%‬د م‪%‬ا ك‪%‬ان ع‪%‬ند امل‪%‬نان‪%‬ية ورج‪%‬ال‪%‬ها‬
‫ع‪%%‬لى ع‪%%‬قيدت‪%%‬هم وال ع‪%%‬ند رج‪%%‬ال ال‪%%‬قرام‪%%‬طة وأم‪%%‬ثال‪%%‬هم‪ .‬ل‪%%‬و ع‪%%‬رف امل‪%%‬رء‬
‫ح‪%% %‬قيقة ق‪%% %‬سسهم ألص‪%% %‬يب ب‪%% %‬ال‪%% %‬جفلة م‪%% %‬ما ه‪%% %‬م ف‪%% %‬يه‪ ،‬وألدرك أن‪%% %‬هم‬
‫"أف ‪%% %‬سق الخ ‪%% %‬لق وأج ‪%% %‬معهم ل ‪%% %‬لمال"‪ .2‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ح ‪%% %‬كم اب ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬زم‬
‫ال‪%%‬نهائ‪%%‬ي ع‪%%‬ن أ َّن ت‪%%‬قليده‪%%‬م األع‪%%‬مى ج‪%%‬ري‪%%‬مة ألن‪%%‬ه "ال ج‪%%‬ري‪%%‬مة اش‪%%‬د‬
‫م ‪%%‬ن ت ‪%%‬قليده ‪%%‬م وال ‪%%‬تغاض ‪%%‬ي ع ‪%%‬ما أوج ‪%%‬بته ال ‪%%‬عقول وب ‪%%‬راه ‪%%‬ينها ال ‪%%‬تي‬
‫وهبها اهلل لإلنسان ليميز الحق من الباطل"‪.3‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ت ‪%ّ %‬مثل الشه ‪%%‬رس ‪%%‬تان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن األدي ‪%%‬ان ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫‪%‬صب ان‪%%‬تقاده إي‪%%‬اه‪%%‬ا ف‪%%‬ي ت‪%%‬يار االت‪%%‬هام‬ ‫ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬علمية‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م ي‪ّ %‬‬
‫وال‪%%‬تفنيد امل‪%%‬ميز ل‪%%‬لرؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة‪ .‬ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس ان‪%%‬ه ح‪%%‬اول ت‪%%‬بيان‬

‫‪ 1‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.73‬‬

‫‪ 2‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.74‬‬

‫‪ 3‬ابن حزم‪ :‬كتاب الفصل بني األهواء وامللل والنحل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.74‬‬
‫‪!1086‬‬
‫م‪%% %‬عال‪%% %‬م االش‪%% %‬تراك واالخ‪%% %‬تالف ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة ب‪%% %‬ينها‪ .‬واس‪%% %‬تند ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬وق ‪%%‬فه ه ‪%%‬ذا إل ‪%%‬ى امل ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬عام ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قسيمه أله ‪%%‬ل ال ‪%%‬عال ‪%%‬م حس ‪%%‬ب‬
‫"اآلراء وامل ‪%%‬ذاه ‪%%‬ب"‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني ان ‪%%‬ه ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬فكرة وال ‪%%‬عقيدة‬
‫م‪%% %‬ادة للتح‪%% %‬ليل وال‪%% %‬تقييم وال‪%% %‬تصنيف‪ .‬وع‪%% %‬لى ه‪%% %‬ذا األس‪%% %‬اس م ‪ّ % %‬يز‬
‫"أرب ‪%% %‬اب ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ان ‪%% %‬ات" ع ‪%% %‬ن "أه ‪%% %‬ل األه ‪%% %‬واء واآلراء"‪ .‬وأدرج ف ‪%% %‬ي‬
‫‪%‬سم ه‪%%‬ؤالء‬ ‫األوائ‪%%‬ل امل‪%%‬جوس وال‪%%‬يهود وال‪%%‬نصارى واملس‪%%‬لمني‪ .‬ث‪%%‬م ق‪ّ %‬‬
‫إل‪%‬ى م‪%‬ن ل‪%‬ه "ك‪%‬تاب م‪%‬نزل م‪%‬حقق" ك‪%‬ال‪%‬يهود وال‪%‬نصارى واملس‪%‬لمني‪،‬‬
‫وإل ‪%%‬ى م ‪%%‬ن ع ‪%%‬نده "ش ‪%%‬بهة ك ‪%%‬تاب" ك ‪%%‬امل ‪%%‬جوس وال ‪%%‬صاب ‪%%‬ئة‪ .‬واع ‪%%‬تبر‬
‫"أهل الدين" من يقول باألحكام الشرعية والعقلية‪.1‬‬
‫واع‪%% %‬تبر ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن أي‪%% %‬ضا ً م‪%% %‬لة‪ ،‬وج‪%% %‬د ض‪%% %‬رورت‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي ض‪%% %‬رورة‬
‫االج ‪%% %‬تماع ن ‪%% %‬فسه‪ .‬وان ‪%% %‬طلق ف ‪%% %‬ي رؤي ‪%% %‬ته ه ‪%% %‬ذه م ‪%% %‬ن أ َّن اإلن ‪%% %‬سان‬
‫ي‪%% % %‬حتاج إل‪%% % %‬ى اج‪%% % %‬تماع‪ ،‬وص‪%% % %‬ورة ه‪%% % %‬ذا االج‪%% % %‬تماع ع‪%% % %‬لى "ه‪%% % %‬يئة‬
‫االن ‪%% %‬قياد وال ‪%% %‬طاع ‪%% %‬ة" امل ‪%% %‬بنية ع ‪%% %‬لى اإلق ‪%% %‬رار ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نبوات واألح ‪%% %‬كام‬
‫الش ‪%%‬رع ‪%%‬ية وال ‪%%‬عقلية ه ‪%%‬ي املِ ‪%%‬لة‪ .‬وال ‪%%‬طري ‪%%‬ق ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬وص ‪%%‬ل إل ‪%%‬يها ه ‪%%‬و‬
‫امل‪%‬نهاج والش‪%‬رع‪%‬ة وال‪%‬سنّة‪ .‬واالت‪%‬فاق ع‪%‬لى ال‪%‬سنّة ي‪%‬صنع الج‪%‬ماع‪%‬ة‪.‬‬
‫وت‪%‬اري‪%‬خ األدي‪%‬ان ه‪%‬و ن‪%‬ماذج م‪%‬تنوع‪%‬ة ل‪%‬تشكيل املِلة‪ .‬وأك‪%‬بر املِ َلل م‪%‬ن‬
‫ال‪%% %‬ناح‪%% %‬ية ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية ه‪%% %‬ي املِ ‪%%‬لة اإلب‪%% %‬راه‪%% %‬يمية – ال‪%% %‬حنيفية‪ ،‬ال‪%% %‬تي‬
‫ادرج ف‪%‬يها ك‪%‬ل م‪%‬ن ال‪%‬يهودي‪%‬ة وال‪%‬نصران‪%‬ية واإلس‪%‬الم‪ .‬واع‪%‬تبر األم‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬يهودي ‪%%‬ة أك ‪%%‬بر م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن أ َّن الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬بدء مل ‪%% %‬وس ‪%% %‬ى‪ .‬ب ‪%% %‬ينما ال ي ‪%% %‬تضمن اإلن ‪%% %‬جيل أح ‪%% %‬كام‪% % %‬ا ً وال‬
‫يس‪%‬تبطن ح‪%‬رام‪%‬ا ً وال ح‪%‬الالً‪ ،‬إن‪%‬ما ه‪%‬و مج‪%‬رد رم‪%‬وز وأف‪%‬عال وم‪%‬واع‪%‬ظ‬

‫‪ 1‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.38‬‬

‫‪!1087‬‬
‫وزواج‪%‬ر‪ .‬وم‪%‬ا س‪%‬واه‪%‬ا م‪%‬ن الش‪%‬رائ‪%‬ع واألح‪%‬كام ف‪%‬هي م‪%‬ن ال‪%‬توراة‪.1‬‬
‫له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تبر ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ي ‪%%‬هودي ‪%%‬ة م ‪%%‬ح ّورة وم ‪%%‬ب ّدل ‪%%‬ة‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬تغييره ‪%%‬ا‬
‫الس‪%‬بت إل‪%‬ى األح‪%‬د وال‪%‬سماح ب‪%‬أك‪%‬ل لح‪%‬م ال‪%‬خنزي‪%‬ر وك‪%‬ذل‪%‬ك م‪%‬وق‪%‬فها‬
‫م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬ختان والغس ‪%% %‬ل‪ .2‬وه ‪%% %‬و س ‪%ّ % %‬ر ال ‪%% %‬خالف وال ‪%% %‬عناد ب ‪%% %‬ينهما‪.‬‬
‫ف‪%% %‬ال‪%% %‬يهود ت‪%% %‬قول ليس‪%% %‬ت ال‪%% %‬نصارى ع‪%% %‬لى ش§‪ ،‬وال‪%% %‬نصارى ت‪%% %‬قول‬
‫ل ‪%%‬يس ال ‪%%‬يهود ع ‪%%‬لى ش§‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬قول اإلس ‪%%‬الم "لس ‪%%‬تم ع ‪%%‬لى ش§‬
‫ح ‪%% %‬تى ت ‪%% %‬قيموا ال ‪%% %‬توراة واإلن ‪%% %‬جيل"‪ .3‬ب ‪%% %‬عبارة أخ ‪%% %‬رى‪ ،‬إن اف ‪%% %‬تقاد‬
‫ال ‪%% % %‬يهود وال ‪%% % %‬نصارى له ‪%% % %‬ذا "ال ‪%% % %‬شيء" ي ‪%% % %‬قاب ‪%% % %‬ل ف ‪%% % %‬ي م ‪%% % %‬نظوم ‪%% % %‬ة‬
‫الشه ‪%%‬رس ‪%%‬تان ‪%%‬ي اف ‪%%‬تقاده ‪%%‬ما ل ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬طاع ‪%%‬ة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ج ‪%%‬وه ‪%%‬ر‬
‫ال‪%‬دي‪%‬ن‪ .‬وامل‪%‬قصود ب‪%‬ال‪%‬طاع‪%‬ة ه‪%‬نا االس‪%‬تفادة‪ .‬ف‪%‬كاله‪%‬ما ل‪%‬م يس‪%‬تفيدا‬
‫م‪%%‬ما ف‪%%‬ي ال‪%%‬توراة واإلن‪%%‬جيل ول‪%%‬م ي‪%%‬طبقاه‪%%‬ا‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ما ك‪%%‬تبا ف‪%%‬ي‬
‫س‪%‬لسلة ال‪%‬توح‪%‬يد‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ل‪%‬م يس‪%‬تفيدا م‪%‬ما ق‪%‬بلهما‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن‬
‫أن ح‪%‬قيقة ال‪%‬دي‪%‬ن ب‪%‬النس‪%‬بة للشه‪%‬رس‪%‬تان‪%‬ي ه‪%‬ي االس‪%‬تفادة ال‪%‬عقلية‬
‫ول‪%‬يس ال‪%‬نقلية‪ ،‬أي املجته‪%‬دة ول‪%‬يس امل‪%‬قلدة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ف‪%‬كرت‪%‬ه ع‪%‬ن أنَّ‬
‫املس ‪%%‬تفيد م ‪%%‬ن غ ‪%%‬يره مس ‪%%‬لم م ‪%%‬طيع‪ .4‬وه ‪%%‬و س ‪%%‬بب اع ‪%%‬تبار اإلس ‪%%‬الم‬
‫ال‪%%‬يهود وال‪%%‬نصارى "أه‪%%‬ل ال‪%%‬كتاب" م‪%%‬ن غ‪%%‬ير املس‪%%‬لمني‪ ،‬أي أول‪%%‬ئك‬
‫ال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬قول‪%‬ون بش‪%‬ري‪%‬عة وأح‪%‬كام وح‪%‬دود وإع‪%‬الم ل‪%‬كنهم خ‪%‬رج‪%‬وا ع‪%‬ن‬

‫‪ 1‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.209‬‬

‫‪ 2‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪209‬‬

‫‪ 3‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.210‬‬

‫‪ 4‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.37‬‬

‫‪!1088‬‬
‫ح‪%‬قيقة املِلة ال‪%‬حنيفية‪ .1‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني‪ ،‬أ َّن إي‪%‬مان‪%‬هم ل‪%‬م ي‪%‬كن اس‪%‬تفادة‬
‫ع‪%%‬قلية مس‪%%‬تمرة‪ ،‬أل َّن ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬حق ب‪%%‬نظر الشه‪%%‬رس‪%%‬تان‪%%‬ي ه‪%%‬و ال‪%%‬ذي‬
‫ي ‪%%‬قترن ب ‪%%‬ال ‪%%‬تكميل‪ .‬ب ‪%%‬حيث ي ‪%%‬كون م ‪%%‬صدق ‪%‬ا ً مل ‪%%‬ن ق ‪%%‬بله م ‪%%‬ن الش ‪%%‬رائ ‪%%‬ع‬
‫امل ‪%%‬اض ‪%%‬ية وال ‪%%‬سنن ال ‪%%‬سال ‪%%‬فة "ت ‪%%‬قدي ‪%%‬را ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى الخ ‪%%‬لق وت ‪%%‬وف ‪%%‬يقا‬
‫ل‪%%‬لدي‪%%‬ن ع‪%%‬لى ال‪%%‬فطرة"‪ .2‬له‪%%‬ذا ق‪%%‬يل "إ َّن اهلل أس‪%%‬س دي‪%%‬نه ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال‬
‫خ‪%‬لقه ليس‪%‬تدل بخ‪%‬لقه ع‪%‬لى دي‪%‬نه وب‪%‬دي‪%‬نه ع‪%‬لى خ‪%‬لقه"‪ .3‬وه‪%‬ي رؤي‪%‬ة‬
‫ع‪%%‬قالن‪%%‬ية ع‪%%‬ميقة م‪%%‬ن ح‪%%‬يث م‪%%‬ضمون‪%%‬ها وتس‪%%‬تند م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ال‪%%‬جوه‪%%‬ر‬
‫إل ‪%%‬ى م ‪%%‬وق ‪%%‬ف ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ي ي ‪%%‬قر ب ‪%%‬ال ‪%%‬تكميل‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره اس ‪%%‬تمرارا ً م ‪%%‬بدع ‪%‬اً‬
‫ل‪%%‬تراث األم‪%%‬م ال‪%%‬سال‪%%‬فة‪ .‬ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬قارن‪%%‬ته‬
‫بني تراث "أهل الكتاب" و"أهل اإلسالم" على الشكل التالي‬
‫اهل االسالم‬ ‫أهل الكتاب‬
‫ي‪%% % %‬ذه‪%% % %‬بون م‪%% % %‬ذه‪%% % %‬ب ب‪%% % %‬ني‬ ‫ي‪%% % %‬ذه‪%% % %‬بون م‪%% % %‬ذه‪%% % %‬ب ب‪%% % %‬ني‬
‫إسماعيل‬ ‫اسرائيل‬
‫نوره من الباطن‬ ‫نوره من الظاهر‬
‫يس ‪%% % %‬تدل ع ‪%% % %‬ليه ب ‪%% % %‬إب ‪%% % %‬ان ‪%% % %‬ة‬ ‫يس‪%% % % % %‬تدل ع‪%% % % % %‬ليه ب‪%% % % % %‬ظهور‬
‫املناسك‬ ‫األشخاص‬
‫قبلتها بيت اهلل الحرام‬ ‫قبلتها بيت املقدس‬

‫‪ 1‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.208‬‬

‫‪ 2‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.209‬‬

‫‪ 3‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.39‬‬

‫‪!1089‬‬
 ‫ش ‪%%‬ري ‪%%‬عتها رع ‪%%‬اي ‪%%‬ة م ‪%%‬شاع ‪%%‬ر‬ ‫ش ‪%% % % % %‬ري ‪%% % % % %‬عتها ظ ‪%% % % % %‬واه ‪%% % % % %‬ر‬
‫الحرام‬ ‫األحكام‬
‫خ ‪%% %‬صماؤه ‪%% %‬م املش ‪%% %‬رك ‪%% %‬ون‬ ‫خ ‪%% %‬صماؤه ‪%% %‬م امل ‪%% %‬باش ‪%% %‬رون‬
‫وعبدة األصنام‬ ‫فرعون وهامان‬

‫ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬إ َّن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ميز اإلس ‪%%‬الم ع ‪%%‬ن "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬كتاب" ه ‪%%‬و‬
‫ت ّ‪%‬مثله ل‪%‬سنن وش‪%‬رائ‪%‬ع امل‪%‬اض‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل اس‪%‬تفادت‪%‬ه ال‪%‬عقلية م‪%‬نها‪.‬‬
‫ف‪%%‬هو ال ي‪%%‬أخ‪%%‬ذ األم‪%%‬ور ب‪%%‬ال‪%%‬تقليد ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر‪ ،‬ب‪%%‬ل ب‪%%‬امل‪%%‬عنى ال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ ،‬أي‬
‫م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل إدراك ح ‪%% %‬قيقة م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬يها م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬نور امل ‪%% %‬بصر ل ‪%% %‬حقيقة‬
‫ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬هو ال ي ‪%%‬رت ‪%%‬بط ب ‪%%‬األش ‪%%‬خاص أي ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا‪ ،‬ب ‪%%‬ل‬
‫ب‪%‬ال‪%‬فكرة‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ح‪%‬دد م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن م‪%‬اه‪%‬ية الش‪%‬ري‪%‬عة ووظ‪%‬يفتها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هو ال ي ‪%%‬تمسك ب ‪%%‬مظاه ‪%%‬ر األح ‪%%‬كام ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬قنن األف ‪%%‬عال وق ‪%%‬ياس ‪%%‬ها‬
‫ب‪%‬ما ه‪%‬و وراد ف‪%‬ي ك‪%‬تبهم‪ ،‬ب‪%‬ل ب‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ة امل‪%‬شاع‪%‬ر الح‪%‬رام‪ .‬وه‪%‬ي ف‪%‬كرة‬
‫ت‪%‬عبر ع‪%‬ن م‪%‬اه‪%‬ية ال‪%‬نور ال‪%‬باط‪%‬ن وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬فكرة أو امل‪%‬بادئ ال‪%‬تي‬
‫ت‪%‬عطي ل‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ة ال‪%‬روح والجس‪%‬د أول‪%‬وي‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬علم وال‪%‬عمل‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫ش‪%‬مول‪%‬يتها ف‪%‬ي امل‪%‬واق‪%‬ف‪ .‬ف‪%‬هي ال ت‪%‬خاص‪%‬م األش‪%‬خاص‪ ،‬ب‪%‬ل ت‪%‬واج‪%‬ه‬
‫ال‪%%‬فكرة وامل‪%%‬بادئ‪ .‬ف‪%%‬هي ال ت‪%%‬خاص‪%%‬م ف‪%%‬رع‪%%‬ون وه‪%%‬ام‪%%‬ان‪ ،‬ب‪%%‬ل املش‪%%‬رك‬
‫وال‪%% %‬وث‪%% %‬ني‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا اس‪%% %‬تنتاج الشه‪%% %‬رس‪%% %‬تان‪%% %‬ي ع‪%% %‬ن أ َّن اإلس‪%% %‬الم‬
‫م ‪%% %‬قارن ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬من س ‪%% %‬بقه م ‪%% %‬ن أدي ‪%% %‬ان املِ‪%% %‬لة اإلب ‪%% %‬راه ‪%% %‬يمية ه ‪%% %‬و امل ‪%% %‬مثل‬
‫ال‪%% %‬حقيقي ل‪%% %‬لحنيفية‪ .‬ف‪%% %‬قد اخ‪%% %‬تص م‪%% %‬وس‪%% %‬ى ب‪%% %‬ال‪%% %‬تنزي‪%% %‬ل وع‪%% %‬يسى‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل‪ ،‬ومح ‪%%‬مد ب ‪%%‬الج ‪%%‬مع ب ‪%%‬ينهما‪ .1‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ميز‬

‫‪ 1‬الشهرستاني‪ :‬امللل والنحل‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪.39‬‬

‫‪!1090‬‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ان‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ه‪%%‬و اع‪%%‬تدال‪%%‬ها وج‪%%‬معها ب‪%%‬ني إب‪%%‬داع أم‪%%‬م ال‪%%‬حق‪.‬‬
‫ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن وج‪%‬ود "أم‪%‬ة ح‪%‬ق" و"ف‪%‬رق‪%‬ة ن‪%‬اج‪%‬ية" ف‪%‬ي ك‪%‬ل دي‪%‬ن وأم‪%‬ة‪.‬‬
‫وجس‪%% % %‬دت ب ‪%% %‬صورة ع ‪%% %‬قالن ‪%% %‬ية روح ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة‬ ‫ّ‪%‬‬ ‫وه ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬كرة ت ‪%ّ % %‬مثلت‬
‫اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية واالع‪%% %‬تدال ال‪%% %‬عقلي ت‪%% %‬جاه ال‪%% %‬تنوع ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ف‪%% %‬يها‪،‬‬
‫ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره ت‪%% %‬نوع ‪% %‬ا ً ض‪%% %‬روري ‪% %‬ا ً‪ .‬إال أ َّن م‪%% %‬نطق االس‪%% %‬تفادة ي‪%% %‬فترض‬
‫االس ‪%%‬تمرار ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬عميق وت ‪%%‬رس ‪%%‬يخ م ‪%%‬نطق ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة ف ‪%%‬يها‪.‬‬
‫وه ‪%%‬و ت ‪%%‬وج ‪%%‬ه ي ‪%%‬بدع ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة روح ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬يقني ال ‪%%‬خال ‪%%‬ص‬
‫واالع ‪%% %‬تدال ال ‪%% %‬عقلي – األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬يه‪ .‬وب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تال ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يس‬
‫إلم‪%%‬كان‪%%‬ية األص‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية والج‪%%‬معية اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪ ،‬ال‪%%‬تي ح‪%%‬صلت‬
‫ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ها ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي ال ‪%%‬رف ‪%%‬يع ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ة "وح ‪%%‬دة األدي ‪%%‬ان"‬
‫الصوفية‪ ،‬وباألخص عند ابن عربي وعبد الكريم الجيلي‪.‬‬
‫***‬

‫‪!1091‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬فكرة وفلسفة وحدة األديان‬

‫ل ‪%%‬قد ت ‪%%‬وص ‪%%‬لت ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫رؤي ‪%%‬تها ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة – ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية ع ‪%%‬ن األم ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى إدراك وت ‪%%‬أس ‪%%‬يس‬
‫ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬روح‪%%‬ية املش‪%%‬ترك‪%%‬ة ب‪%%‬ني األم‪%%‬م )ال‪%%‬دي‪%%‬نية(‪ ،‬وال‪%%‬تي ح‪%%‬صلت‬
‫ع‪%‬لى ت‪%‬حقيقها األك‪%‬بر ع‪%‬ند اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي ف‪%‬ي )ف‪%‬توح‪%‬ات‪%‬ه امل‪%‬كية( وع‪%‬ند‬
‫الجيلي في )اإلنسان الكامل(‪.‬‬
‫‪%‬صب ف ‪%%‬ي‬‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ن ‪%%‬قد األدي ‪%%‬ان ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ي ‪ّ %‬‬
‫م‪%% %‬رج‪%% %‬عية رؤي‪%% %‬تها ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ية ع‪%% %‬ن وح‪%% %‬دة امل‪%% %‬عقول وامل‪%% %‬نقول‪ ،‬وال‪%% %‬تي‬
‫ش ‪%%‬اط ‪%%‬ره ‪%%‬ا الج ‪%%‬ميع ك ‪%%‬ل ب ‪%%‬مقدار ت ‪%%‬حسسه وع ‪%%‬قله وت ‪%%‬ذوق ‪%%‬ه ل ‪%%‬ها‪ .‬م ‪%%‬ن‬
‫ه‪%‬نا ت‪%‬شاب‪%‬ه ج‪%‬ميع ِ‪%‬ف‪%‬رق اإلس‪%‬الم ف‪%‬ي املس‪%‬توى ال‪%‬حسي وت‪%‬ناف‪%‬ره‪%‬ا‬
‫ف ‪%%‬ي املس ‪%%‬توى ال ‪%%‬عقلي واق ‪%%‬تراب ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي مس ‪%%‬توى ال ‪%%‬ذوق ت ‪%%‬جاه ن ‪%%‬قد‬
‫األديان واإلقرار بوحدتها في نفس الوقت‪.‬‬
‫له‪%‬ذا ل‪%‬م ي‪%‬نحصر ن‪%‬قد األدي‪%‬ان ف‪%‬ي ع‪%‬لم دون آخ‪%‬ر‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‬
‫ال‪%‬كالم ه‪%‬و أك‪%‬ثر م‪%‬ن أخ‪%‬ذ ع‪%‬لى ع‪%‬ات‪%‬قه م‪%‬همة ال‪%‬نقد‪ ،‬ف‪%‬ألن‪%‬ه ك‪%‬ان ف‪%‬ي‬
‫ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ع ‪%%‬لم ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬قائ ‪%%‬د اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وم ‪%%‬ع ان ‪%%‬ه ش ‪%%‬اط ‪%%‬ر‬
‫ف ‪%%‬ي األغ ‪%%‬لب ن ‪%%‬فسية ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت امل ‪%%‬ميز ل ‪%%‬ألدي ‪%%‬ان األخ ‪%%‬رى‪ ،‬إال ان ‪%%‬ه‬
‫س ‪%%‬ار أش ‪%%‬واط ‪%‬ا ً أك ‪%%‬بر وأوس ‪%%‬ع وأع ‪%%‬مق ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬ناول ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‬
‫ل‪%% % %‬آلخ‪%% % %‬ري‪%% % %‬ن ول‪%% % %‬لنفس‪ .‬وه‪%% % %‬و ت‪%% % %‬ميز ارت‪%% % %‬بط ب‪%% % %‬طبيعة ع‪%% % %‬لم ال‪%% % %‬كالم‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي ب‪%‬اع‪%‬تباره ع‪%‬لما ً ع‪%‬قليا ً ب‪%‬ال‪%‬درج‪%‬ة األول‪%‬ى وب‪%‬كيفية ارت‪%‬باط‪%‬ه‬
‫‪!1092‬‬
‫ب‪%%‬موروث ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية وع‪%%‬لوم‪%%‬ها ك‪%%‬كل‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م ي‪%%‬قع أس‪%%‬يراً‬
‫ف‪%% %‬ي ش‪%% %‬باك "الس‪%% %‬لفية" أو "خ‪%% %‬دم‪%% %‬ة الس‪%% %‬لطة"‪ .‬ل‪%% %‬قد م‪%% %‬ارس ه‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%‬وظ‪%‬ائ‪%‬ف ض‪%‬من إط‪%‬ار الج‪%‬دل ال‪%‬عقلي وال‪%‬نقلي ل ِ‪%‬ف َر ِ‪%‬ق‪%‬ه ب‪%‬حيث ج‪%‬عل‬
‫م‪%%‬نه ع‪%%‬لما ً مس‪%%‬تقالً ع‪%%‬ن ال‪%%‬خضوع امل‪%%‬باش‪%%‬ر ل‪%%‬هوى الس‪%%‬لطة وت‪%%‬قليد‬
‫األس‪%%‬الف وال‪%%‬بقاء ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ال‪%%‬وق‪%%‬ت ض‪%%‬من ح‪%%‬يز االن‪%%‬تماء ال‪%%‬واع‪%%‬ي‬
‫ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة وروح ‪%%‬ها اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬وأب ‪%%‬داع به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد م ‪%%‬ا أس ‪%%‬ميته‬
‫ب‪%%‬املس‪%%‬توى ال‪%%‬عقلي ف‪%%‬ي ن‪%%‬قد ال‪%%‬نفس )ال‪%ِ %‬فرق اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية( واألدي‪%%‬ان‬
‫األخ‪%%‬رى‪ .‬وق‪%%‬دم به‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ال‪%%‬ذخ‪%%‬يرة ال‪%%‬هائ‪%%‬لة ال‪%%‬تي اس‪%%‬تمد م‪%%‬نها‬
‫ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وال ‪%%‬فقهاء وم ‪%%‬ؤرخ ‪%%‬و ال ‪%%‬فكر وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وأه ‪%%‬ل ال ‪%%‬تصوف ك ‪%%‬ل‬
‫ض ‪%%‬من ت ‪%%‬وج ‪%%‬هه وع ‪%%‬امل ‪%%‬ه ال ‪%%‬خاص‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وال ‪%%‬فقهاء‬
‫وامل‪%%‬ؤرخ‪%%‬ون م‪%%‬ضطري‪%%‬ن ب‪%%‬فعل م‪%%‬اه‪%%‬ية ع‪%%‬لوم‪%%‬هم ووظ‪%%‬ائ‪%%‬فها امل‪%%‬باش‪%%‬رة‬
‫ف‪%‬ي اإلب‪%‬قاء ع‪%‬لى ال‪%‬قدر ال‪%‬ضروري م‪%‬ن ن‪%‬فسية امل‪%‬واج‪%‬هة والتح‪%‬دي‬
‫بما في ذلك تجاه األديان األخرى‪ ،‬فإ َّن التصوف "اضطر" هو‬
‫اآلخ ‪%% %‬ر ت ‪%% %‬حث ث ‪%% %‬قل م ‪%% %‬طارق ال ‪%% %‬طري ‪%% %‬ق إل ‪%% %‬ى اهلل "بقه ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬نفس"‬
‫وت ‪%%‬روي ‪%%‬ضها ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬نها "م ‪%%‬رآة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود"‪ ،‬أي أنْ‬
‫النس‪%%‬بة امل‪%%‬ثلى ل‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر‬ ‫ي‪ِّ %‬وح‪%%‬د ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه ال‪%%‬توح‪%%‬يد ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ِ‬
‫وال‪%%‬باط‪%%‬ن ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل شي§‪ ،‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ال‪%%‬فناء ع‪%%‬ن ت‪%%‬ناق‪%%‬ضات‪%%‬ها ال‪%%‬تي ال‬
‫ت‪%‬حصى ب‪%‬ال‪%‬بقاء ف‪%‬ي ح‪%‬قائ‪%‬قه‪ .‬إذ ليس‪%‬ت م‪%‬رآة ال‪%‬وج‪%‬ود س‪%‬وى األن‪%‬ا‬
‫التي تستظهر وجدان اإلخالص للحق‪.‬‬
‫وأص ‪%%‬بح ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬تصوف ت ‪%%‬جسيدا ً م ‪%%‬تنام ‪%%‬يا ً له ‪%%‬ذا الته ‪%%‬ذي ‪%%‬ب‬
‫ال‪%%‬دائ‪%%‬م‪ ،‬ال‪%%‬ذي ت‪ِّ %‬وج ن‪%%‬ظري‪%‬ا ً ف‪%%‬ي ف‪%%‬كرة "وح‪%%‬دة األدي‪%%‬ان"‪ .‬إن‪%%‬نا ن‪%%‬عثر‬
‫ع‪%‬لى ص‪%‬داه‪%‬ا وم‪%‬عناه‪%‬ا ع‪%‬ند ك‪%‬ل ص‪%‬وف‪%‬ي ج‪%‬ليل ب‪%‬فعل ث‪%‬الث‪%‬ية ال‪%‬علم‬
‫وال ‪%%‬حال وال ‪%%‬عمل‪ ،‬ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬صنع إرادت ‪%%‬ه ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ن ‪%%‬هوض ‪%‬ا ً ل ‪%%‬لقلب‬

‫‪!1093‬‬
‫ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬لب ال ‪%%‬حق‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي الخ ‪%%‬روج م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يز االن ‪%%‬تماء امل ‪%%‬ذه ‪%%‬بي‬
‫ال ‪%% %‬ضيق إل ‪%% %‬ى ف ‪%% %‬ضاء ال ‪%% %‬حقيقة امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية‪ .‬ب ‪%% %‬حيث ي ‪%% %‬صبح ك ‪%% %‬ل‬
‫اق ‪%%‬تراب م ‪%%‬نها اق ‪%%‬تراب م ‪%%‬ن ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ن ‪%%‬فسها‪ ،‬ول ‪%%‬كن ع ‪%%‬لى‬
‫مس‪%‬توى أرق‪%‬ى ي‪%‬فسح امل‪%‬جال أم‪%‬ام ت‪%‬ذل‪%‬يل ح‪%‬دة ال‪%‬خالف م‪%‬ن خ‪%‬الل‬
‫ت‪%% %‬حوي‪%% %‬له إل‪%% %‬ى مس‪%% %‬توى نس‪%% %‬بي ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬بحث ع‪%% %‬ن ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬حقائ‪%% %‬ق‬
‫ونموذج معقول في تجليها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ن ‪%%‬اج ‪%%‬ى ال ‪%%‬حالج اهلل م ‪%%‬رة ب ‪%%‬كلمات "ب ‪%%‬حقك ل ‪%%‬و ب ‪%%‬عت م ‪%%‬ني‬
‫ال ‪%% %‬جنة ب ‪%% %‬لمحة م ‪%% %‬ن وق ‪%% %‬تي أو ب ‪%% %‬طرف ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ن أح ‪%ّ % %‬ر أن ‪%% %‬فاس ‪%% %‬ي مل ‪%% %‬ا‬
‫اش ‪%%‬تري ‪%%‬تها! ول ‪%%‬و ع ‪%%‬رض ‪%%‬ت ع ‪%%‬ليَّ ال ‪%%‬نار ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن أل ‪%%‬وان ع ‪%%‬ذاب ‪%%‬ك‬
‫الس ‪%%‬تهون ‪%%‬تها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قاب ‪%%‬لة م ‪%%‬ا أن ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه م ‪%%‬ن ح ‪%%‬ال اس ‪%%‬تتارك م ‪%%‬ني!‬
‫ف ‪%%‬إع ‪%%‬ف ع ‪%%‬ن الخ ‪%%‬لق وال ت ‪%%‬عف ع ‪%%‬ني‪ ،‬وارح ‪%%‬مهم وال ت ‪%%‬رح ‪%%‬مني! ف ‪%%‬ال‬
‫أخ‪%%‬اص‪%%‬مك ل‪%%‬نفسي وال أس‪%%‬ائ‪%%‬لك ب‪%%‬حقي‪ ،‬ف‪%%‬اف‪%%‬عل ب‪%%‬ي م‪%%‬ا ت‪%%‬ري‪%%‬د!"‪.1‬‬
‫وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ص ‪%%‬اح ص ‪%%‬يحة ق ‪%%‬وي ‪%%‬ة ب ‪%%‬عد أ ْن وص ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬راءت ‪%%‬ه إح ‪%%‬دى‬
‫ح‪%‬ل(‪ ،‬ق‪%‬ال "ه‪%‬ذه ص‪%‬يحة ال‪%‬جاه‪%‬ل ب‪%‬ه‪ ،‬أل َّن امل‪%‬حب‬ ‫آي‪%‬ات س‪%‬ورة )الن َ ْ ‪%‬‬
‫امل ‪%%‬حقق ال ي ‪%%‬عبد م ‪%%‬ا ح ‪ّ %‬د"‪ .2‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا س ‪%%‬مع م ‪%%‬رة أح ‪%%‬د األش ‪%%‬خاص‬
‫ي ‪%%‬خاص ‪%%‬م ي ‪%%‬هودي ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سوق ث ‪%%‬م س ‪%%‬به ب ‪%%‬كلمة "ي ‪%%‬ا ك ‪%%‬لب!"‪ ،‬ال ‪%%‬تفت‬
‫ال ‪%%‬حالج إل ‪%%‬يه وق ‪%%‬ال "ال ت ‪%%‬نبح ك ‪%%‬لبك!"‪ .‬م ‪%%‬ما اض ‪%%‬طر ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬رج ‪%%‬ل‬
‫ل ‪%%‬الع ‪%%‬تذار م ‪%%‬نه‪ ،‬ح ‪%%‬ينذاك ق ‪%%‬ال ل ‪%%‬ه ال ‪%%‬حالج "ي ‪%%‬ا ب ‪%%‬ني! األدي ‪%%‬ان ك ‪%%‬لها‬
‫هلل‪ .‬ش‪%%‬غل ب‪%%‬كل دي‪%%‬ن ط‪%%‬ائ‪%%‬فة ال اخ‪%%‬تيارا ً ف‪%%‬يهم ب‪%%‬ل اخ‪%%‬تيارا ً ع‪%%‬ليهم‪.‬‬
‫ف ‪%%‬من الم أح ‪%%‬دا ً ب ‪%%‬بطالن م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬قد ح ‪%%‬كم ان ‪%%‬ه اخ ‪%%‬تار ذل ‪%%‬ك‬

‫‪ 1‬أخبار الحالج‪ ،‬ص‪.68‬‬

‫‪ 2‬أخبار الحالج‪،‬ص‪.69‬‬
‫‪!1094‬‬
‫ل ‪%%‬نفسه‪ ،‬وه ‪%%‬ذا م ‪%%‬ذه ‪%%‬ب ال ‪%%‬قدري ‪%%‬ة‪ .‬وال ‪%%‬قدري ‪%%‬ة م ‪%%‬جوس ه ‪%%‬ذه األم ‪%%‬ة‪.‬‬
‫وإع‪%‬لم إ َّن ال‪%‬يهودي‪%‬ة وال‪%‬نصران‪%‬ية واإلس‪%‬الم وغ‪%‬ير ذل‪%‬ك م‪%‬ن األدي‪%‬ان‬
‫ه‪%%‬ي أل‪%%‬قاب م‪%%‬ختلفة وأس‪%%‬ام م‪%%‬تغاي‪%%‬رة وامل‪%%‬قصود م‪%%‬نها ال ي‪%%‬تغير وال‬
‫يختلف"‪ .‬ثم انشد‪:‬‬
‫تفكرت في األديان جدا ً محققا ً‬
‫فألفيتها أصالً له شعب جما‬
‫فال تطلنب للمرء دينا‪ ،‬فإنه‬
‫يص ّد عن الوصل الوثيق‪ ،‬وإنما‬
‫يطالبه أصل ي ّعبر عنده‬
‫جميع املعالي واملعاني فيفهما‪.1‬‬
‫وب ‪%%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬دي ‪%%‬ث "ال ‪%%‬قدري ‪%%‬ة م ‪%%‬جوس ه ‪%%‬ذه األم ‪%%‬ة"‬
‫امل‪%%‬دس‪%%‬وس ف‪%%‬ي ك‪%%‬لمات‪%%‬ه اآلن‪%%‬فة ال‪%%‬ذك‪%%‬ر‪ ،‬إال أ َّن األف‪%%‬كار األس‪%%‬اس‪%%‬ية‬
‫ت ‪%%‬صب ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬يار "وح ‪%%‬دة األدي ‪%%‬ان"‪ ،‬م ‪%%‬ن زاوي ‪%%‬ة "رج ‪%%‬وع ‪%%‬ها ج ‪%%‬ميعا‬
‫هلل"‪ ،‬وم‪%‬ن زاوي‪%‬ة رؤي‪%‬ة ك‪%‬ل م‪%‬نهم ل‪%‬ه ب‪%‬مقدار م‪%‬ا ه‪%‬و مس‪%‬تعد ل‪%‬ه ك‪%‬ما‬
‫س‪%%‬يقول اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي الح‪%%‬قا ً‪ .‬ف‪%%‬االن‪%%‬تماء ل‪%%‬لدي‪%%‬ن ه‪%%‬و اخ‪%%‬تيار ل‪%%‬لمرء ال‬
‫اخ‪%%‬تيار ف‪%%‬يه‪ ،‬أي ال أف‪%%‬ضلية ألي م‪%%‬نهم ع‪%%‬لى اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ ،‬ب‪%%‬اس‪%%‬تثناء‬
‫مس ‪%% %‬توى االن ‪%% %‬تماء ل ‪%% %‬لمطلق‪ .‬ف ‪%% %‬هو امل ‪%% %‬عيار ال ‪%% %‬ذي يح ‪%% %‬دد مس ‪%% %‬توى‬
‫االق ‪%%‬تراب م ‪%%‬نه ح ‪%%‬قيقة االخ ‪%%‬تيار‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه إ َّن األدي ‪%%‬ان ه ‪%%‬ي‬
‫أس‪%‬ماء وأل‪%‬قاب ل‪%‬حقيقة واح‪%‬دة‪ ،‬وه‪%‬ي ش‪%‬عب ألص‪%‬ل واح‪%‬د ال تح‪ّ %‬ده‬
‫ش‪%%‬يئا ً غ‪%%‬ير ح‪%%‬قيقته‪ .‬وامل‪%%‬حب امل‪%%‬حقق ال ي‪%%‬حب م‪%%‬ا يح ‪ّ %‬د‪ ،‬أي ان‪%%‬ه ال‬
‫يحب ما هو محدود وضيق أيا ً كان اسمه‪.‬‬

‫‪ 1‬أخبار الحالج‪،‬ص‪.70-69‬‬
‫‪!1095‬‬
‫وع‪%% %‬ندم‪%% %‬ا ي‪%% %‬تكلم أب‪%% %‬و ط‪%% %‬ال‪%% %‬ب امل‪%% %‬كي ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬طري‪%% %‬ق ال‪%% %‬خاص‬
‫ل‪%%‬لصوف‪%%‬ي ال‪%%‬عارف‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ح‪%%‬اول أ ْن ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن األن‪%%‬بياء م‪%%‬ثاالً وم‪%%‬ن‬
‫‪%‬اك‪َ % %‬ل ِت ِه فَ ‪%َ %‬ربُّ‪ُ % %‬ك ْم أ َ ْع‪َ % %‬ل ُم ِب‪%َ % %‬منْ‬
‫ش‪ِ %‬‬‫اآلي ‪%%‬ة ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية " ُق ‪%ْ %‬ل ُك‪%ٌّ % %‬ل يَ‪ْ % %‬ع َم ُل َع‪َ % %‬لى َ ‪% %‬‬
‫يل" ن‪%‬موذج‪%‬ا ع‪%‬مليا ل‪%‬ها‪ .‬وفس‪%‬ر ذل‪%‬ك ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن أنَّ‬ ‫س‪ِ %‬ب ً‬
‫ُه‪َ %‬و أ َ ْه‪َ %‬دى َ ‪%‬‬
‫دل ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬هم "ك ‪%%‬لهم مه ‪%%‬تدون وب ‪%%‬عضهم أه ‪%%‬دى م ‪%%‬ن‬ ‫اهلل ّ‬
‫ب ‪%%‬عض‪ ،‬ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه اق ‪%%‬رب إل ‪%%‬ى اهلل وأف ‪%%‬ضل"‪ .1‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ك ‪%%‬لمات‬
‫"ع ‪%%‬لى ش ‪%%‬اك ‪%%‬لته" ت ‪%%‬عني ع ‪%%‬لى وح ‪%%‬دان ‪%%‬يته‪ ،‬أي ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ال ‪%%‬ذي‬
‫ي‪ّ %‬وح‪%‬د اهلل ب‪%‬ه وي‪%‬عرف ب‪%‬ه‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول امل‪%‬كي‪ .‬وال‪%‬شيء ن‪%‬فسه ي‪%‬مكن‬
‫ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن عش ‪%%‬رات امل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبار‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬ند أول ‪%%‬ئك‬
‫ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ت ‪%%‬بدو م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ك ‪%%‬الم ‪%%‬هم اق ‪%%‬رب إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬سنُّة‬
‫والجماعة"‪ .‬لكنها "سنّية" الظاهر ال الباطن‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ت ‪%%‬مثل امل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬ل ‪%%‬كن م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬ذوي ‪%%‬بها ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق‪ .‬وك ‪%%‬ان ‪%%‬ت "م ‪%%‬درس ‪%%‬ة" ال ‪%%‬طري ‪%%‬قة‬
‫خ‪ْ % %‬ل ِق إل ‪%%‬ى‬ ‫والش ‪%%‬ري ‪%%‬عة وال ‪%%‬حقيقة امل ‪%%‬مر ال ‪%%‬ضروري ل ‪%%‬الرت ‪%%‬قاء م ‪%%‬ن ال َ‬
‫ال ‪%%‬حق‪ ،‬وم ‪%%‬نه رج ‪%%‬وع ‪%‬ا ً إل ‪%%‬يهم‪ .‬وه ‪%%‬و ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق ال ‪%%‬ذي ت ‪%ّ %‬مثل "ع ‪%%‬نفوان"‬
‫ال ‪%%‬كالم ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬قيدة ال ‪%%‬عوام‪ ،‬و"م ‪%%‬نطق" ال ‪%%‬فلسفة ف ‪%%‬ي‬
‫ب ‪%%‬حثها ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حقيقة‪ ،‬ووج ‪%%‬دان ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي اإلخ ‪%%‬الص ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ها‪.‬‬
‫واس‪%%‬تبطن ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ال‪%%‬بنية ال‪%%‬نظري‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية األول‪%%‬ى ل‪%%‬ها ف‪%%‬ي ت‪%%‬آل‪%%‬فه‬
‫ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي ال ‪%%‬فلسفي ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي‪ ،‬واس ‪%%‬تظهره ‪%%‬ا اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬
‫النسب املثلى‪.‬‬ ‫فلسفته عن ِ‬
‫ف‪%%‬قد ان‪%%‬طلق اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي م‪%%‬ن ن‪%%‬فس ال‪%%‬تراث االن‪%%‬سان‪%%‬ي ال‪%%‬هائ‪%%‬ل‬
‫ل‪%‬لتصوف ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن األدي‪%‬ان‪ .‬ف‪%‬امل‪%‬تصوف‪%‬ة ل‪%‬م ي‪%‬ضعوا أن‪%‬فسهم‬

‫‪ 1‬أبو طالب املكي‪ :‬قوت القلوب‪ ،‬القاهرة‪ 1310 ،‬هجرية‪ ،‬ج‪ 1‬ص‪.53‬‬
‫‪!1096‬‬
‫أم ‪%%‬ام إش ‪%%‬كال ‪%%‬ية ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬نظري امل ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬ماه ‪%%‬ية األدي ‪%%‬ان وط ‪%%‬بيعة‬
‫ال‪%‬خالف ب‪%‬ينها‪ ،‬وم‪%‬ا ي‪%‬ترت‪%‬ب ع‪%‬لى ذل‪%‬ك ب‪%‬ال‪%‬ضرورة م‪%‬ن ت‪%‬بري‪%‬ر وات‪%‬هام‬
‫ون‪%‬قد وإي‪%‬هام ب‪%‬أف‪%‬ضلية ب‪%‬عضها ودون‪%‬ية اآلخ‪%‬ر‪ .‬ألن‪%‬هم ان‪%‬طلقوا م‪%‬ن‬
‫ض ‪%%‬رورة وج ‪%%‬د م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير امل ُ ‪%‬ثُل امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬قدم‪%‬ة ال تخ‪%‬طأ ف‪%‬ي خ‪%‬طاه‪%‬ا أل َّن ب‪%‬داي‪%‬تها ون‪%‬هاي‪%‬تها واح‪%‬دة ك‪%‬ال‪%‬قوة‬
‫ف‪%‬ي امل‪%‬غناط‪%‬يس‪ .‬ش‪%‬عاع‪%‬ه ي‪%‬تجاذب وق‪%‬وت‪%‬ه واح‪%‬دة‪ .‬أم‪%‬ا "االن‪%‬دف‪%‬اع"‬
‫ن ‪%%‬حوه ف ‪%%‬متوق ‪%%‬ف ع ‪%%‬لى اس ‪%%‬تعداد املج ‪%%‬ذوب‪ .‬وه ‪%%‬ي م ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ح ‪%%‬سية‬
‫ت‪%%‬حوي ب‪%%‬ني ج‪%%‬وان‪%%‬حها ع‪%%‬لى دف§ ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ال‪%%‬صوف‪%%‬ية ت‪%%‬جاه ال‪%%‬تنوع‬
‫واالخ‪%%‬تالف‪ ،‬أل َّن اهلل ه‪%%‬و ال‪%%‬قوة ال‪%%‬وح‪%%‬يدة ال‪%%‬واح‪%%‬دة للج‪%%‬ذب امل‪%%‬طلق‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ك‪%%‬يفية ومس‪%%‬توى‪ ،‬ب‪%%‬ل ن‪%%‬وع‪%%‬ية وص‪%%‬فة‬
‫ان‪%%‬دف‪%%‬اع ال‪%%‬وج‪%%‬دان ن‪%%‬حوه م‪%%‬توق‪%%‬ف ع‪%%‬لى اس‪%%‬تعداده‪%%‬ا ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬و‬
‫اس‪%% %‬تعداد ق‪%% %‬ائ‪%% %‬م ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬قائ‪%% %‬ق األش‪%% %‬ياء ن‪%% %‬فسها‪ ،‬إذ ال‪ّ % %‬‬
‫‪%‬كل ي‪%% %‬عبده‬
‫ب‪%%‬طري‪%%‬قته ال‪%%‬خاص‪%%‬ة ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك الحج‪%%‬ر‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي‪.‬‬
‫وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن "ل‪%‬كل ج‪%‬نس م‪%‬ن خ‪%‬لق اهلل أم‪%‬ة م‪%‬ن‬
‫األم ‪%%‬م ف ‪%%‬طره ‪%%‬م اهلل ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬بادة ت ‪%%‬خصهم أوح ‪%%‬ى ب ‪%%‬ها إل ‪%%‬يهم ف ‪%%‬ي‬
‫ن ‪%%‬فوس ‪%%‬هم‪ .‬ف ‪%%‬رس ‪%%‬ول ‪%%‬هم م ‪%%‬ن ذوات ‪%%‬هم وإع ‪%%‬الم م ‪%%‬ن اهلل ب ‪%%‬ال ‪%%‬هام خ ‪%%‬اص‬
‫ج‪%‬بلهم ع‪%‬ليه ك‪%‬علم ب‪%‬عض ال‪%‬حيوان‪%‬ات ب‪%‬أش‪%‬ياء ي‪%‬قصر ع‪%‬ن إدراك‪%‬ها‬
‫‪%‬كل وج‪%‬ود ع‪%‬بادت‪%‬ه ال‪%‬خاص‪%‬ة‬ ‫امل‪%‬هندس النح‪%‬ري‪%‬ر"‪ .1‬وم‪%‬عنى ذل‪%‬ك أ َّن ل ِّ‬
‫ب‪%% %‬غض ال‪%% %‬نظر ع‪%% %‬ن ج‪%% %‬نسه ح‪%% %‬يون ‪% %‬ا ً ك‪%% %‬ان أم ن‪%% %‬بات ‪% %‬ا ً أم ج‪%% %‬مادا ً أم‬
‫إن ‪%%‬سان‪% %‬ا ً‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد أي ‪%%‬ضا ي ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬نا "س ‪%%‬معنا ع ‪%%‬ن‬
‫ط ‪%% %‬ري ‪%% %‬ق ال ‪%% %‬كشف األح ‪%% %‬جار ت ‪%% %‬ذك ‪%% %‬ر اهلل رؤي ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬ني ب ‪%% %‬لسان ن ‪%% %‬طق‬

‫‪ 1‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار الفكر )ب‪-‬ت(‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪.147‬‬
‫‪!1097‬‬
‫ت‪%‬سمعه آذان‪%‬نا م‪%‬نها وت‪%‬خاط‪%‬بنا م‪%‬خاط‪%‬بة ال‪%‬عارف‪%‬ني ب‪%‬جالل اهلل م‪%‬ما‬
‫ليس يدركه إنسان"‪.1‬‬
‫ل ‪%%‬قد أراد اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ي ‪%%‬رى‬
‫وي‪%‬سمع وي‪%‬نطق وي‪%‬تكلم‪ ،‬ألن‪%‬ه ي‪%‬حيا ك‪%‬ما ي‪%‬حيا ك‪%‬ل ش§‪ .‬ف‪%‬األح‪%‬جار‬
‫أي ‪%% %‬ضا ت ‪%% %‬لمع وت ‪%% %‬سمع وت ‪%% %‬ثير وتس ‪%% %‬تثار‪ .‬إن ‪%% %‬ها تح ‪%% %‬مي اإلن ‪%% %‬سان‬
‫وت‪%‬قتله‪ ،‬وت‪%‬ثير ش‪%‬هية الس‪%‬الط‪%‬ني وحس‪%‬د ال‪%‬نساء‪ ،‬وتس‪%‬تفز األغ‪%‬بياء‬
‫وال‪%‬عقالء‪ ،‬وت‪%‬خاط‪%‬ب الج‪%‬ميع ب‪%‬حال‪%‬ها وت‪%‬سمعهم رن‪%‬ني أص‪%‬وات‪%‬ها ف‪%‬ي‬
‫ال‪%% %‬بيوت وال‪%% %‬طرق‪%% %‬ات وال‪%% %‬سجون وامل‪%% %‬نتزه‪%% %‬ات وامل‪%% %‬عاب‪%% %‬د والخ‪%% %‬رائ‪%% %‬ب‬
‫وامل‪%% %‬ساج‪%% %‬د وال‪%% %‬زرائ‪%% %‬ب وال‪%% %‬قصور وال‪%% %‬قبور‪ .‬وت‪%% %‬عجب م‪%% %‬ن ل‪%% %‬ه ع‪%% %‬ني‬
‫ب‪%‬أل‪%‬وان‪%‬ها وم‪%‬ن ال ع‪%‬ني ل‪%‬ه ب‪%‬خشون‪%‬تها وه‪%‬يبتها‪ ،‬وت‪%‬ؤس‪%‬ر ال‪%‬فنان وه‪%‬ي‬
‫ت ‪%% %‬حت م ‪%% %‬طارق ف ‪%% %‬أس ‪%% %‬ه‪ ،‬ب ‪%% %‬حيث ت ‪%% %‬تطاي ‪%% %‬ر روح ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ع ك ‪%% %‬ل تش ‪%% %‬ظ‬
‫لج‪%%‬زي‪%%‬ئات‪%%‬ها ألن‪%%‬ه ي‪%%‬نحت ف‪%%‬يها روح‪%%‬ه‪ ،‬ل‪%%‬ذا ي‪%%‬لتمع م‪%%‬ا ف‪%%‬يها م‪%%‬ن ج‪%%‬مال‬
‫ع‪%% % %‬لى ق‪%% % %‬در م‪%% % %‬ا ي‪%% % %‬وض‪%% % %‬ع ف‪%% % %‬يها م‪%% % %‬ن روح‪ ،‬وي‪%% % %‬صبح "خ‪%% % %‬طاب‪%% % %‬ها"‬
‫ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ري ك‪%% %‬الم‪%% %‬ها ال‪%% %‬باط‪%% %‬ني‪ ،‬ألن‪%% %‬ها ت‪%% %‬كلمه ب‪%% %‬قدر اس‪%% %‬تعداده‪%% %‬ا‬
‫ال‪%%‬داخ‪%%‬لي‪ .‬ف‪%%‬كل حج‪%%‬ر ي‪%%‬خاط‪%%‬ب ب‪%%‬لون‪%%‬ه وش‪%%‬كله و"ت‪%%‬عبيره"‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة‬
‫ل‪%% % %‬ذل‪%% % %‬ك إن‪%% % %‬ها تش‪%% % %‬دن‪%% % %‬ا ب‪%% % %‬خيال‪%% % %‬ها امل‪%% % %‬بدع ف‪%% % %‬ي اش‪%% % %‬د أش‪%% % %‬كال‪%% % %‬ها‬
‫"اع ‪%%‬وج ‪%%‬اج ‪%‬ا ً"‪ ،‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ف ‪%%‬ي ك ‪%ِّ %‬ل ح ‪%%‬جارة "ف ‪%%‬طرة" ه ‪%%‬ي م ‪%%‬اه ‪%%‬يتها‪،‬‬
‫ت‪%%‬عبد اهلل ب‪%%‬ها‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره س‪%ّ %‬ر وج‪%%‬وده‪%%‬ا‪ .‬وه‪%%‬و أم‪%%‬ر يتج‪%%‬لى ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل‬
‫شي§‪ .‬إذ ال ي ‪%%‬عني أ َّن "ل ‪%%‬كل ج ‪%%‬نس م ‪%%‬ن خ ‪%%‬لق اهلل أم ‪%%‬ة م ‪%%‬ن األم ‪%%‬م‬
‫ف‪%‬طره‪%‬م اهلل ع‪%‬لى ع‪%‬بادة ت‪%‬خصهم أوح‪%‬ى ب‪%‬ها إل‪%‬يهم ف‪%‬ي ن‪%‬فوس‪%‬هم"‬
‫س‪%%‬وى "ف‪%%‬طرة" األش‪%%‬ياء أو ج‪%%‬وه‪%%‬ره‪%%‬ا امل‪%%‬تفتح ف‪%%‬ي وج‪%%‬وده‪%%‬ا‪ .‬ول‪%%‬عل‬
‫تجليها في اإلنسان أكثر داللة ووضوحا ً‪.‬‬

‫‪ 1‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.147‬‬

‫‪!1098‬‬
‫ف ‪%% %‬اإلن ‪%% %‬سان م ‪%% %‬جبول ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬عبادة ألن ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬طرت ‪%% %‬ه‪ ،‬وف ‪%% %‬طرت ‪%% %‬ه‬
‫ع‪%% %‬بادة‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول اب‪%% %‬ن ع‪%% %‬رب‪%% %‬ي‪ .‬وب‪%% %‬ما أ َّن األم‪%% %‬م م‪%% %‬تنوع‪%% %‬ة‪ ،‬له‪%% %‬ذا‬
‫ت‪%%‬نوع‪%%‬ت ال‪%%‬رس‪%%‬ل والش‪%%‬رائ‪%%‬ع‪ .‬ل‪%%‬كنها تج‪%%‬ري م‪%%‬نهم مج‪%%‬رى ال‪%%‬ذات م‪%%‬ن‬
‫اس ‪%%‬تعداده ‪%%‬ا‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن الش ‪%%‬رائ ‪%%‬ع واألدي ‪%%‬ان ه ‪%%‬ي م ‪%%‬ن وح ‪%%‬ي‬
‫ن ‪%%‬فوس ‪%%‬هم ب ‪%%‬إل ‪%%‬هام خ ‪%%‬اص ب ‪%%‬هم‪ .‬ل ‪%%‬قد أراد اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫ع‪%%‬بادة األم‪%%‬م هلل وش‪%%‬رائ‪%%‬عها وأدي‪%%‬ان‪%%‬ها ه‪%%‬و إب‪%%‬داع ل‪%%‬وح‪%%‬يها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪،‬‬
‫ن‪%‬اب‪%‬ع م‪%‬ن ت‪%‬لقائ‪%‬ية إدراك‪%‬ها ل‪%‬ه‪ .‬وب‪%‬ما ان‪%‬ه غ‪%‬ير م‪%‬تناه له‪%‬ذا وج‪%‬دت ك‪%‬ل‬
‫أم ‪%%‬ة ف ‪%%‬يه م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬ناس ‪%%‬ب الس ‪%%‬تعداده ‪%%‬ا ال ‪%%‬خاص‪ .‬وه ‪%%‬و اس ‪%%‬تعداد‬
‫ي ‪%% %‬مكن ف ‪%% %‬همه ان ‪%% %‬طالق ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن ن ‪%% %‬ظري ‪%% %‬ة اب ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬رب ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حقيقة‬
‫النس ‪%%‬ب امل ‪%%‬ثلى‪ ،‬وش ‪%%‬كل تج ‪%%‬لي‬ ‫املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ِ‬
‫ال‪%%‬نموذج امل‪%%‬تسام‪%%‬ي‪ ،‬وامل‪%%‬رج‪%%‬عية ال‪%%‬خال‪%%‬دة ل‪%%‬لوج‪%%‬ود وال‪%%‬عدم‪ ،‬وال‪%%‬عقل‬
‫امل ‪%% %‬طلق‪ ،‬وال ‪%% %‬حقيقة األب ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة وامل ‪%% %‬نطق ال ‪%% %‬خال ‪%% %‬ص‪ .‬وه ‪%% %‬ي تج ‪%% %‬ليات‬
‫ي‪%‬تذوق‪%‬ها ال‪%‬عارف ب‪%‬معاي‪%‬ير الح‪%‬دس‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ي‪%‬نظر اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي إل‪%‬ى‬
‫ت‪%‬نوع األدي‪%‬ان واهلل واح‪%‬د‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬قف ع‪%‬ند ح‪%‬دود ت‪%‬نوع اهلل ف‪%‬ي‬
‫األس‪%‬ماء )ال‪%‬صور( ووح‪%‬دت‪%‬ه ف‪%‬ي امل‪%‬عنى‪ ،‬ب‪%‬ل وح‪%‬اول ت‪%‬بيان ط‪%‬بيعة‬
‫ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ت ‪%% %‬لقائ ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬فناء وال ‪%% %‬بقاء‪ ،‬وال ‪%% %‬صيرورة‬
‫خ ْل ِق الدائم"‪.‬‬ ‫والزوال‪ ،‬والوجود والعدم في "ال َ‬
‫إذ ليس ‪%%‬ت ال ‪%%‬حقيقة املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة س ‪%%‬وى ال ‪%%‬روح امل‪ِّ % %‬دب ‪%%‬ر ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م‪،‬‬
‫ال‪%‬تي تتمظه‪%‬ر ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود ع‪%‬لى ش‪%‬كل تج‪%‬ل ل‪%‬حقيقة ال‪%‬غيب‪ .‬وه‪%‬ي‬
‫روح ت‪%%‬نفي ب‪%%‬اط‪%%‬نها ح‪%%‬امل‪%%‬ا تتجس‪%%‬د‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ك‪%%‬ل تج‪%%‬ل ل‪%%‬ها‬
‫ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي ه ‪%%‬و تمظه ‪%%‬ر متج ‪%%‬دد ل ‪%%‬باط ‪%%‬ن ال ‪%%‬روح املح ‪%%‬مدي‪ ،‬أي‬
‫ل‪%%‬يس ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر س‪%%‬وى ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬باط‪%%‬ن ب‪%%‬عد أ ْن ي‪%%‬كون ق‪%%‬د‬
‫ب‪%%‬لغ ذروت‪%%‬ه‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ل‪%%‬يس ال‪%%‬ظهور املح‪%%‬مدي س‪%%‬وى "ح‪%%‬كم ال‪%%‬زم‪%%‬ان‬

‫‪!1099‬‬
‫ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬ري ‪%%‬ان ‪%%‬ه"‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي‪ .1‬وه ‪%%‬و ظ ‪%%‬هور م ‪%%‬تنوع ف ‪%%‬ي‬
‫الش‪%%‬رائ‪%%‬ع م‪%%‬ت ّوح‪%%‬د ف‪%%‬ي األص‪%%‬ل‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اس‪%%‬تنتاج اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي ع‪%%‬ن‬
‫أ َّن "ال ‪%%‬حكم ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬اط ‪%%‬نا ً أوالً ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬ميع م ‪%%‬ا ظه ‪%%‬ر م ‪%%‬ن الش ‪%%‬رائ ‪%%‬ع‬
‫ع‪%%‬لى أي‪%%‬دي األن‪%%‬بياء وال‪%%‬رس‪%%‬ل‪ .‬ث‪%%‬م ص‪%%‬ار ال‪%%‬حكم ظ‪%%‬اه‪%%‬را ً ف‪%%‬نسخ ك‪%%‬ل‬
‫ش‪%‬رع أب‪%‬رزه االس‪%‬م ال‪%‬باط‪%‬ن ب‪%‬حكم االس‪%‬م ال‪%‬ظاه‪%‬ر ل‪%‬بيان اخ‪%‬تالف‬
‫حكم االسمني‪ ،‬وإ ْن كان املشرع واحدا ً"‪.2‬‬
‫وامل‪%% %‬قصود ب‪%% %‬ذل‪%% %‬ك أ َّن ن‪%% %‬سخ الش‪%% %‬رائ‪%% %‬ع واس‪%% %‬تبدال إح‪%% %‬داه‪%% %‬ا‬
‫ب‪%%‬األخ‪%%‬رى ه‪%%‬و ح‪%%‬كم ال‪%%‬تاري‪%%‬خ امل‪%%‬عنوي‪ .‬أل َّن ح‪%%‬قيقة الش‪%%‬رع واح‪%%‬دة‬
‫م‪%‬ن ح‪%‬يث ك‪%‬ون‪%‬ه إب‪%‬داع‪%‬ا ً ل‪%‬لحق‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬أوي‪%‬ل اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي للح‪%‬دي‪%‬ث‬
‫ال‪%‬قائ‪%‬ل "ك‪%‬نت ن‪%‬بيا ً وآدم م‪%‬ا ب‪%‬ني امل‪%‬اء وال‪%‬طني" ع‪%‬لى ان‪%‬ه ت‪%‬عبيرا ً ع‪%‬ن‬
‫ال‪%% %‬حقيقة املح‪%% %‬مدي‪%% %‬ة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬مة ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬ح ّول ال‪%% %‬باط‪%% %‬ن إل‪%% %‬ى ظ‪%% %‬اه‪%% %‬ر‪،‬‬
‫واإلم‪%%‬كان‪%%‬ية إل‪%%‬ى واق‪%%‬ع‪ ،‬وامل‪%%‬ثال إل‪%%‬ى ت‪%%‬اري‪%%‬خ‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ق‪%%‬ول‪%%‬ه "مل‪%%‬ا ل‪%%‬م‬
‫س ‪%%‬ب ك ‪%%‬ل‬ ‫ي ‪%%‬تقدم ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ال ‪%%‬م ال ‪%%‬حس وج ‪%%‬ود مح ‪%%‬مد ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و‪ ،‬له ‪%%‬ذا نُ ِ ‪%‬‬
‫ش‪%‬رع إل‪%‬ى م‪%‬ن ب‪%‬عث ب‪%‬ه‪ .‬ب‪%‬ينما ه‪%‬و ف‪%‬ي ال‪%‬حقيقة ش‪%‬رع مح‪%‬مد‪ ،‬وإنْ‬
‫ك‪%%‬ان م‪%%‬فقود ال‪%%‬عني م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ال ي‪%%‬علم ذل‪%%‬ك‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و م‪%%‬فقود ال‪%%‬عني‬
‫‪%‬تمثل املس‪%%‬تمر‬ ‫اآلن"‪ ،3‬أي ل‪%%‬يس ت‪%%‬اري‪%%‬خ الش‪%%‬رائ‪%%‬ع س‪%%‬وى ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪ّ %‬‬
‫ل‪%%‬لحق‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ف‪%%‬إ َّن م‪%%‬ا ق‪%%‬بل مح‪%%‬مد وم‪%%‬ا ب‪%%‬عده ه‪%%‬و ت‪%%‬اري‪%%‬خ واح‪%%‬د‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬جوه‪%%‬ر م‪%%‬تنوع ف‪%%‬ي ال‪%%‬صور‪ .‬وه‪%%‬ي ف‪%%‬كرة ش‪%%‬رح‪%%‬ها ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال‬
‫ال‪%‬ناس‪%‬خ وامل‪%‬نسوخ‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬نا م‪%‬تفقون ع‪%‬لى‬

‫‪ 1‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.143‬‬

‫‪ 2‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.143‬‬

‫‪ 3‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.135‬‬

‫‪!1100‬‬
‫وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬ناس ‪%%‬خ وامل ‪%%‬نسوخ ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن‪ ،‬ول ‪%%‬كننا ال ن ‪%%‬زي ‪%%‬ل امل ‪%%‬نسوخ‬
‫م‪%%‬نه‪ .‬وال‪%%‬شيء ن‪%%‬فسه ي‪%%‬مكن ق‪%%‬ول‪%%‬ه ع‪%%‬ن الش‪%%‬رائ‪%%‬ع األخ‪%%‬رى‪ ،‬ب‪%%‬معنى‬
‫أن ن ‪%%‬سخ اإلس ‪%%‬الم "لج ‪%%‬ميع الش ‪%%‬رائ ‪%%‬ع امل ‪%%‬تقدم ‪%%‬ة ال يخ ‪%%‬رج ‪%%‬ها ع ‪%%‬ن‬
‫ك‪%%‬ون‪%%‬ها ش‪%%‬رع ‪%‬ا ً ل‪%%‬ه"‪ .1‬وه‪%%‬و ن‪%%‬سخ ي‪%%‬عادل م‪%%‬ن ح‪%%‬يث م‪%%‬ضمون‪%%‬ه ال‪%%‬نفي‬
‫‪%‬تمثل ال‪%‬كام‪%‬ل ل‪%‬ها ف‪%‬ي أح‪%‬كام‪%‬ه الج‪%‬دي‪%‬دة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬ول‬ ‫ال‪%‬شام‪%‬ل وال ّ‬
‫اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي "ك‪%‬ان ظ‪%‬هور مح‪%‬مد م‪%‬ثل ال‪%‬شمس ال‪%‬باه‪%‬رة ب‪%‬حيث أدى‬
‫إل‪%‬ى ان‪%‬دراج ج‪%‬ميع األن‪%‬وار ف‪%‬ي ن‪%‬وره ال‪%‬ساط‪%‬ع وغ‪%‬اب ك‪%‬ل ح‪%‬كم ف‪%‬ي‬
‫ح‪%% %‬كمه وان‪%% %‬قادت ج‪%% %‬ميع الش‪%% %‬رائ‪%% %‬ع إل‪%% %‬يه‪ ،‬وظه‪%% %‬رت س‪%% %‬يادت‪%% %‬ه ال‪%% %‬تي‬
‫ك‪%‬ان‪%‬ت ب‪%‬اط‪%‬نه‪ .‬ف‪%‬هو األول واآلخ‪%‬ر وال‪%‬ظاه‪%‬ر وال‪%‬باط‪%‬ن"‪ .2‬ول‪%‬م ي‪%‬قصد‬
‫اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي ب‪%‬ذل‪%‬ك ن‪%‬هاي‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خ امل‪%‬عنوي‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ك‪%‬ان ي‪%‬قصد ب‪%‬ه‬
‫وح ‪%%‬دة األدي ‪%%‬ان ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حقيقة امل ‪%%‬طلقة وت ‪%%‬نوع ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صور‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫ت‪%‬نوع ي‪%‬ختلف ب‪%‬اخ‪%‬تالف ال‪%‬عصور واإلم‪%‬كان‪%‬ات‪ ،‬ل‪%‬كنه ي‪%‬حتوي ش‪%‬أن‬
‫‪%‬تمثل ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬حق ع ‪%%‬لى اق ‪%%‬تراب‬ ‫ك ‪%%‬ل وج ‪%%‬ود ج ‪%%‬دي ‪%%‬د ف ‪%%‬ي س ‪%%‬عيه ل ‪ّ %‬‬
‫م‪%‬نها واب‪%‬تعاد‪ .‬ف‪%‬في ك‪%‬ل ف‪%‬عل اق‪%‬تراب ب‪%‬ال‪%‬باط‪%‬ن‪ ،‬ل‪%‬كن ل‪%‬يس ف‪%‬ي ك‪%‬ل‬
‫ف ‪%%‬عل اق ‪%%‬تراب ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‪ .‬وال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ه ‪%%‬و ظ ‪%ٌّ %‬ل ق ‪%%‬د ي ‪%%‬تواف ‪%%‬ق م ‪%%‬ع‬
‫ال‪%‬باط‪%‬ن وق‪%‬د ي‪%‬ختلف‪ .‬وف‪%‬ي ك‪%‬لتا ال‪%‬حال‪%‬تني ه‪%‬و س‪%‬جود وع‪%‬بادة إم‪%‬ا‬
‫ل ‪%%‬لروح وإم ‪%%‬ا للجس ‪%%‬د‪ .‬إذ م ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ش§ يح ‪%%‬دث إال ول ‪%%‬ه ظ ‪%%‬ل يسج ‪%%‬د‬
‫هلل ل ‪%% %‬يقوم ب ‪%% %‬عبادة رب ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬لى ك ‪%% %‬ل ح ‪%% %‬ال س ‪%% %‬واء ك ‪%% %‬ان ذل ‪%% %‬ك األم ‪%% %‬ر‬
‫ال‪%‬حادث م‪%‬طيعا ً أو م‪%‬عصياً‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬إ َّن ك‪%‬ان م‪%‬ن‬
‫أه‪%‬ل امل‪%‬واف‪%‬قة ك‪%‬ان ه‪%‬و وظ‪ّ %‬له ع‪%‬لى ال‪%‬سواء‪ ،‬وإ ْن ك‪%‬ان م‪%‬خال‪%‬فا ً ن‪%‬اب‬

‫‪ 1‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.135‬‬

‫‪ 2‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.137‬‬

‫‪!1101‬‬
‫ظ ‪ّ % %‬له م‪%% %‬ناب‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬طاع‪%% %‬ة‪ .‬وذل‪%% %‬ك ألَّن "ال‪%% %‬ظالالت ت‪%% %‬اب‪%% %‬عة ل‪%% %‬لصور‬
‫امل‪%%‬نبعثة ع‪%%‬نها ح‪%%‬سا ً وم‪%%‬عنى‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬حس ق‪%%‬اص‪%%‬ر ال ي‪%%‬قوي ق‪%%‬وة ال‪%%‬ظل‬
‫امل ‪%%‬عنوي ل ‪%%‬لصورة امل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة‪ ،‬ألن ‪%%‬ه يس ‪%%‬تدع ‪%%‬ي ن ‪%%‬ورا ً م ‪%%‬قيدا ً مل ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬
‫الحس من التقييد والضيق وعدم االتساع"‪.1‬‬
‫ب‪%%‬عبارة أخ‪%%‬رى‪ ،‬إ َّن م‪%%‬ساع‪%%‬ي األف‪%%‬راد والج‪%%‬ماع‪%%‬ات واألم‪%%‬م ه‪%%‬و‬
‫تمظه‪%‬ر مل‪%‬ا ف‪%‬ي ب‪%‬اط‪%‬نها‪ .‬وت‪%‬جسيده‪%‬ا ال‪%‬ظاه‪%‬ري إ ْن ك‪%‬ان م‪%‬واف‪%‬قا ً مل‪%‬ا‬
‫‪%‬شكل خ ‪%%‬طوة إل ‪%%‬ى األم ‪%%‬ام ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق ال ‪%%‬حق‪ ،‬وإنْ‬ ‫ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬اط ‪%%‬نها ي ‪ّ %‬‬
‫ك‪%‬ان م‪%‬خال‪%‬فاص ف‪%‬إن‪%‬ه ع‪%‬صيان ال‪%‬ظاه‪%‬ر‪ .‬وع‪%‬صيان ال‪%‬ظاه‪%‬ر أي‪%‬ضاً‬
‫ع‪%%‬بادة ل‪%%‬كنها ع‪%%‬بادة خ‪%%‬اط‪%%‬ئة ف‪%%‬ي ط‪%%‬ري‪%%‬ق ال‪%%‬حق‪ .‬له‪%%‬ذا ي‪%%‬نوب ال‪%%‬ظلّ‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬طاع‪%‬ة‪ .‬إن‪%‬ها ط‪%‬اع‪%‬ة ال‪%‬ظاه‪%‬ر ف‪%‬قط‪ .‬وف‪%‬ي ح‪%‬قيقتها ه‪%‬ي ط‪%‬اع‪%‬ة‬
‫ال‪%% %‬حس‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬قييده‪%% %‬ا وض‪%% %‬يقها وع‪%% %‬دم ات‪%% %‬ساع‪%% %‬ها‪ .‬ف‪%% %‬هي ال‬
‫تس‪%‬تطيع أ ْن ت‪%‬تجاوز ال‪%‬ظاه‪%‬ر‪ .‬وت‪%‬بقى له‪%‬ذا الس‪%‬بب ع‪%‬ائ‪%‬مة ض‪%‬من‬
‫ح ‪%%‬دود الجس ‪%%‬د‪ .‬له ‪%%‬ذا ت ‪%%‬صنع ع ‪%%‬مران ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عمارة م ‪%%‬ن‬
‫ه ‪%%‬ياك ‪%%‬ل فخ ‪%%‬مة ف ‪%%‬ارغ ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬تي‬
‫وض‪%% %‬عها اب‪%% %‬ن ع‪%% %‬رب‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬بارت‪%% %‬ه ال‪%% %‬قائ‪%% %‬لة "ب‪%% %‬ال‪%% %‬ظالالت ُع‪%ِّ % %‬م َرت‬
‫األماكن"‪.‬‬
‫ل‪%%‬م ي‪%%‬سع اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي م‪%%‬ن وراء ذل‪%%‬ك ل‪%%‬لقول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ال‪%%‬ضالل م‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬ظالل فحس‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬ل ول‪%‬لقول ب‪%‬أن ال‪%‬ظالل ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى ض‪%‬الل ال‪%‬روح‬
‫ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ت ‪%%‬عتقد ب ‪%%‬أن ‪%%‬ها ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ال ‪%%‬ظالل خ ‪%%‬يال‪.‬‬
‫ظ ‪%‬الًّ للجس‪%%‬د‪ ،‬وق‪%%‬وة م‪%%‬بدع‪%%‬ة‬ ‫وال‪%%‬خيال أش‪%%‬باح ع‪%%‬اب‪%%‬رة ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ت‪%%‬كون ِ‪%‬‬
‫ظالًّ معنويا ً لصورة معنوية‪.‬‬ ‫عندما تكون ِ‬

‫‪ 1‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪،1‬ص‪.137‬‬

‫‪!1102‬‬
‫ووض ‪%%‬ع اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه‬
‫"وح‪%%‬د اهلل ب‪%%‬ما تج‪%%‬لى ل‪%%‬قلبه ع‪%%‬ند‬ ‫ب‪%%‬أش‪%%‬كال ال‪%%‬توح‪%%‬يد‪ .‬إذ اع‪%%‬تبر م‪%%‬ن ّ‪%‬‬
‫ف‪%‬كره وه‪%‬و ص‪%‬اح‪%‬ب دل‪%‬يل‪ ،‬ف‪%‬هو ن‪%‬ور ع‪%‬لى ن‪%‬ور م‪%‬ن رب‪%‬ه وي‪%‬بعث أم‪%‬ة‬
‫واح‪%%‬دة"‪ .‬واع‪%%‬تبر ق‪%%‬س ب‪%%‬ن س‪%%‬اع‪%%‬دة ن‪%%‬موذج ‪%‬ا ً ل‪%%‬ه‪ .‬وه‪%%‬ناك م‪%%‬ن ّ‪%‬‬
‫"وح‪%%‬د‬
‫اهلل ب ‪%%‬نور وج ‪%%‬ده ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬لبه ال ي ‪%%‬قدر ع ‪%%‬لى دف ‪%%‬عه م ‪%%‬ن غ ‪%%‬ير ف ‪%%‬كرة وال‬
‫روي ‪%%‬ة وال ن ‪%%‬ظر وال اس ‪%%‬تدالل‪ .‬ف ‪%%‬هو ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬ور م ‪%%‬ن رب ‪%%‬ه يحش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ني‬
‫األص ‪%%‬فياء واألب ‪%%‬ري ‪%%‬اء"‪ .‬وه ‪%%‬ناك م ‪%%‬ن "أُل ‪%%‬قيَ ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسه وإطّ ‪َ %‬لع م ‪%%‬ن‬
‫ك‪%%‬شفه لش‪%%‬دة ن‪%%‬وره وص‪%%‬فاء س‪%ّ %‬ره لخ‪%%‬لوص ي‪%%‬قينه‪ .‬ف‪%%‬هو يحش‪%%‬ر ف‪%%‬ي‬
‫ض‪%‬نائ‪%‬ن الخ‪%‬لق وب‪%‬اط‪%‬نية مح‪%‬مد"‪ .‬وه‪%‬ناك م‪%‬ن "ي‪%‬تبع م‪ِّ %‬لة ح‪%‬ق م‪%‬ثل‬
‫ال ‪%%‬يهود وال ‪%%‬نصارى أو ي ‪%%‬تبع م ‪%%‬لة إب ‪%%‬راه ‪%%‬يم‪ .‬وه ‪%%‬ؤالء يحش ‪%%‬رون م ‪%%‬ع‬
‫م ‪%%‬ن ي ‪%%‬تبعهم"‪ .‬وه ‪%%‬ناك م ‪%%‬ن "آم ‪%%‬ن بمح ‪%%‬مد ق ‪%%‬بل وج ‪%%‬وده‪ ،‬ول ‪%%‬كنه ل ‪%%‬م‬
‫ينخ ‪%%‬رط ف ‪%%‬ي س ‪%%‬لك ن ‪%%‬بي‪ .‬ف ‪%%‬هؤالء يحش ‪%%‬رون م ‪%%‬ع امل ‪%%‬ؤم ‪%%‬نني"‪ .‬وه ‪%%‬ناك‬
‫م‪%%‬ن "آم‪%%‬ن ب‪%%‬ال‪%%‬نبي مح‪%%‬مد‪ .‬ول‪%%‬هم أج‪%%‬ران ظ‪%%‬اه‪%%‬را ً وب‪%%‬اط‪%%‬نا ً"‪ .‬وه‪%%‬ناك‬
‫"م‪%‬ن ع‪%‬طّل ال ع‪%‬ن ن‪%‬ظر ب‪%‬ل ت‪%‬قليدا ً‪ .‬ف‪%‬هو ش‪%‬قي م‪%‬طلق"‪ .‬وه‪%‬ناك م‪%‬ن‬
‫"أش‪%%‬رك ع‪%%‬ن ن‪%%‬ظر ف‪%%‬أخ‪%%‬طأ"‪ .‬وه‪%%‬ناك "م‪%%‬ن أش‪%%‬رك ال ع‪%%‬ن اس‪%%‬تقصاء‬
‫ن ‪%%‬ظر‪ .‬ف ‪%%‬هو ش ‪%%‬قي"‪ .‬وه ‪%%‬ناك "م ‪%%‬ن أش ‪%%‬رك ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬قليد‪ .‬ف ‪%%‬هو ش ‪%%‬قي"‪.‬‬
‫وه ‪%%‬ناك "م ‪%%‬ن ع ‪%‬طّل ب ‪%%‬عدم ‪%%‬ا اث ‪%%‬بت ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬ظر ب ‪%%‬لغ ف ‪%%‬يه أق ‪%%‬صى ال ‪%%‬قوة‬
‫ال‪%% % %‬تي ه‪%% % %‬و ع‪%% % %‬ليها"‪ .‬وه‪%% % %‬ناك "م‪%% % %‬ن ع ‪% % %‬طّل ب‪%% % %‬عدم‪%% % %‬ا اث‪%% % %‬بت ال ع‪%% % %‬ن‬
‫استقصاء في النظر بل تقليدا‪ .‬فهو شقي"‪.1‬‬
‫ل ‪%%‬قد أراد اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ت ‪%%‬نوع األدي ‪%%‬ان ه ‪%%‬و تج ‪%%‬ل‬
‫ل‪%‬لحقيقة املح‪%‬مدي‪%‬ة ودرج‪%‬ة م‪%‬ن درج‪%‬ات إدراك‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه‪.‬‬
‫وم‪%‬نهما ت‪%‬تبلور أش‪%‬كال األدي‪%‬ان‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا درج‪%‬ات ف‪%‬ي ال‪%‬توح‪%‬يد‪.‬‬

‫‪ 1‬ابن عربي‪ :‬الفتوحات املكية‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.138-137‬‬

‫‪!1103‬‬
‫ف ‪%%‬الج ‪%%‬ميع ت ‪ِّ %‬وح ‪%%‬د اهلل‪ ،‬إال أ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬نها ي ‪%%‬راه ب ‪%%‬ما ه ‪%%‬و مس ‪%%‬تعد ل ‪%%‬ه‪.‬‬
‫ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬عني‪ ،‬إ َّن ت‪%% %‬نوع األدي‪%% %‬ان ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬ه ه‪%% %‬و ت‪%% %‬نوع درج‪%% %‬ات‬
‫ال ‪%% %‬توح ‪%% %‬يد‪ .‬له ‪%% %‬ذا ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬نظر إل ‪%% %‬يها ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير امل ‪%% %‬ؤم ‪%% %‬نني وال ‪%% %‬كفار‬
‫واملش‪%% % %‬رك‪%% % %‬ني وال ب‪%% % %‬مقاي‪%% % %‬يس اإلس‪%% % %‬الم وال‪%% % %‬نصران‪%% % %‬ية وال‪%% % %‬يهودي‪%% % %‬ة‬
‫وامل‪%% %‬جوس‪%% %‬ية وال‪%% %‬براه‪%% %‬مة‪ .‬ل‪%% %‬قد ح‪%% %‬اول إظ‪%% %‬هار مس‪%% %‬توي‪%% %‬ات ال‪%% %‬ظالل‬
‫واألن‪%%‬وار‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا تج‪%%‬ليات ألش‪%%‬كال ال‪%%‬توح‪%%‬يد‪ .‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬راه ي‪%%‬تكلم‬
‫ع ‪%%‬ن تج ‪%%‬لي اهلل ل ‪%%‬قلب ب ‪%%‬ال ‪%%‬دل ‪%%‬يل وع ‪%%‬ن وج ‪%%‬ود ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قلب وص ‪%%‬عوب ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬تدل ‪%% %‬يل ع ‪%% %‬ليه وع ‪%% %‬ن إل ‪%% %‬قاء ل ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬قلب ب ‪%% %‬فعل ت ‪%% %‬صفية ال ‪%% %‬قلب‬
‫‪%‬ظل ال ‪%%‬حسي إل ‪%%‬ى‬ ‫وخ ‪%%‬لوص ال ‪%%‬يقني‪ .‬وه ‪%%‬ي درج ‪%%‬ات ت ‪%%‬مثل ع ‪%%‬بور ال ‪ّ %‬‬
‫‪%‬ظل امل ‪%%‬عنوي‪ .‬وف ‪%%‬يهم ي ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ك ‪%%‬ان ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬درج ‪%%‬ات‬ ‫ال ‪ّ %‬‬
‫‪%‬غض ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن ان‪%%‬تمائ‪%%‬هم ال‪%%‬دي‪%%‬ني‬ ‫م‪%%‬اض‪%%‬يا ً وح‪%%‬اض‪%%‬را ً ومس‪%%‬تقبالً ب‪ّ %‬‬
‫وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ي وال ‪%%‬حضاري‪ .‬ب ‪%%‬ينما ن ‪%%‬راه يج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬يهود وال ‪%%‬نصارى‬
‫م‪%% %‬مثلني "ل‪%% %‬دي‪%% %‬ن ال‪%% %‬حق"‪ ،‬وف‪%% %‬ي املس‪%% %‬لمني ذات ‪% %‬ا ً ج‪%% %‬ام‪%% %‬عة ل‪%% %‬لظاه‪%% %‬ر‬
‫وال‪%% %‬باط‪%% %‬ن‪ .‬أم‪%% %‬ا م‪%% %‬ن ألح ‪َ % %‬د وع ‪% %‬طّل وأش‪%% %‬رك ف‪%% %‬إن‪%% %‬هم أي‪%% %‬ضا ع‪%% %‬طلوا‬
‫وأش ‪%%‬رك ‪%%‬وا بمس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ودرج ‪%%‬ات م ‪%%‬ختلفة‪ .‬ف ‪%%‬منهم م ‪%%‬ن ع ‪%%‬طل ع ‪%%‬ن‬
‫ت‪%‬قليد وم‪%‬نهم م‪%‬ن ع‪%‬طل ع‪%‬ن ن‪%‬ظر‪ .‬وال‪%‬شيء ن‪%‬فسه ي‪%‬مكن ق‪%‬ول‪%‬ه ع‪%‬من‬
‫أشرك‪.‬‬
‫ون‪%%‬ظر اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي إل‪%%‬ى ه‪%%‬ذه املس‪%%‬توي‪%%‬ات وال‪%%‬درج‪%%‬ات ب‪%%‬معاي‪%%‬ير‬
‫ال ‪%% %‬حقيقة املح ‪%% %‬مدي ‪%% %‬ة ن ‪%% %‬فسها‪ .‬له ‪%% %‬ذا ن ‪%% %‬راه يحش ‪%% %‬ر ك ‪%% %‬ل مس ‪%% %‬توى‬
‫بمس ‪%%‬تواه‪ .‬إذ يحش ‪%%‬ر م ‪%%‬ن يتج ‪%%‬لى اهلل ل ‪%%‬قلبه وه ‪%%‬و ص ‪%%‬اح ‪%%‬ب دل ‪%%‬يل‬
‫ض ‪%%‬من م ‪%%‬ن "ي ‪%%‬بعث أم ‪%%‬ة واح ‪%%‬دة"‪ .‬ويحش ‪%%‬ر م ‪%%‬ن وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬لبه وال‬
‫يس‪%%‬تطيع ال‪%%‬تدل‪%%‬يل ع‪%%‬ليه ض‪%%‬من األص‪%%‬فياء واألب‪%%‬ري‪%%‬اء‪ .‬ويحش‪%%‬ر م‪%%‬ن‬
‫أُل ‪%%‬قيَ ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسه ل ‪%%‬صفاء الس ‪%ّ %‬ر ض ‪%%‬من ض ‪%%‬نائ ‪%%‬ن الخ ‪%%‬لق وب ‪%%‬اط ‪%%‬نية‬

‫‪!1104‬‬
‫مح ‪%%‬مد‪ .‬ويحش ‪%%‬ر ال ‪%%‬يهود وال ‪%%‬نصارى ض ‪%%‬من أم ‪%%‬مهم‪ .‬ويحش ‪%%‬ر م ‪%%‬ن‬
‫آم‪%‬ن بمح‪%‬مد ق‪%‬بل ظ‪%‬هوره م‪%‬ع امل‪%‬ؤم‪%‬نني‪ .‬وي‪%‬عطي مل‪%‬ن آم‪%‬ن ب‪%‬اإلس‪%‬الم‬
‫أج ‪%%‬ران ظ ‪%%‬اه ‪%%‬را ً وب ‪%%‬اط ‪%%‬نا ً ك ‪%%‬املجته ‪%%‬د‪ .‬واع ‪%%‬تبر م ‪%%‬ن ع ‪%‬طّل ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬قليد‬
‫"ش‪%%‬قيا ً م‪%%‬طلقا ً"‪ ،‬وم‪%%‬ن أش‪%%‬رك ع‪%%‬ن ت‪%%‬قليد ش‪%%‬قيا ً‪ .‬واع‪%%‬تبر م‪%%‬ن أش‪%%‬رك‬
‫ع‪%%‬ن ع‪%%‬دم اس‪%%‬تقصاء ف‪%%‬ي ال‪%%‬نظر ش‪%%‬قيا ً‪ .‬ل‪%%‬كننا ن‪%%‬راه ي‪%%‬صمت ح‪%%‬يال‬
‫أول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ع ‪%‬طّلوا وأش ‪%%‬رك ‪%%‬وا ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬ظر واس ‪%%‬تدالل وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ح ‪%%‬يال‬
‫أول‪%‬ئك ال‪%‬ذي‪%‬ن ع‪%‬طّلوا ب‪%‬عدم‪%‬ا اث‪%‬بتوا ع‪%‬ن ن‪%‬ظر واس‪%‬تدالل‪ .‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني‬
‫ان‪%‬ه اخ‪%‬رج امللح‪%‬دي‪%‬ن واملش‪%‬رك‪%‬ني م‪%‬ن ف‪%‬رق‪%‬ة األش‪%‬قياء‪ ،‬ع‪%‬ندم‪%‬ا ت‪%‬كون‬
‫مواقفهم مبنية على أساس االجتهاد العقلي‪.‬‬
‫وف‪%‬ي اإلط‪%‬ار ال‪%‬عام ل‪%‬م ي‪ّ %‬كفر ب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي ول‪%‬م ي‪%‬تهم أي‪%‬ا ً ك‪%‬ان ف‪%‬ي‬
‫اع‪%‬تقاده ودي‪%‬نه‪ .‬ل‪%‬قد ف‪%‬سح للج‪%‬ميع ح‪%‬ق ال‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬وأع‪%‬طى ل‪%‬ألدي‪%‬ان‬
‫وحدتها في درجات التوحيد‪ ،‬كما عبر عن ذلك في شعره‪:‬‬
‫عقد الخالئق في اإلله عقائدا ً‬
‫وأنا اعتقدت جميع ما عقدوه!‬
‫وه ‪%% %‬و م ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف يس ‪%% %‬تمد أص ‪%% %‬ول ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ن ن ‪%% %‬ظري ‪%% %‬ته ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حقيقة‬
‫املح‪%% %‬مدي‪%% %‬ة ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬جعل م‪%% %‬ن األدي‪%% %‬ان ج‪%% %‬ميعا درج‪%% %‬ات ف‪%% %‬ي س ‪ّ % %‬لم‬
‫ال‪%% %‬حق‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ف‪%% %‬إ َّن ت‪%% %‬نوع األدي‪%% %‬ان ه‪%% %‬و ت‪%% %‬نوع ف‪%% %‬ي م‪%% %‬حاوالت‬
‫اإلن‪%‬سان ب‪%‬لوغ ت‪%‬مثله وت‪%‬مثيله ل‪%‬لحقيقة املح‪%‬مدي‪%‬ة ن‪%‬فسها‪ ،‬ك‪%‬ما ع‪%‬بر‬
‫ه ‪%% %‬و ن ‪%% %‬فسه ع ‪%% %‬نها ب ‪%% %‬صورة ن ‪%% %‬موذج ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ق ‪%% %‬صيدت ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬شهيرة‬
‫)تناوحت األرواح(‬
‫لقد صار قلبي قابالً كل صورة‬
‫فمرعى لغزالن ودير لرهبان‬
‫وبيت ألوثان وكعبة طائف‬

‫‪!1105‬‬
 ‫وألواح توراة ومصحف قرآن‬
‫أدين بدين الحب أنى توجهت‬
‫ركائبه‪ ،‬فالحب ديني وإيماني!‬
‫وه ‪%%‬و إق ‪%%‬رار ب ‪%%‬ال ‪%%‬تنوع ن ‪%%‬اب ‪%%‬ع م ‪%%‬ن س ‪%%‬م ّو ال ‪%%‬روح‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬جعل‬
‫ال‪%% %‬قلب ك‪%% %‬يان ‪% %‬ا ً ق‪%% %‬ادرا ً ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬تنوع ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬صور واح‪%% %‬تواءه‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه‪ .‬ح ‪%%‬يث ت ‪%%‬تحول األدي ‪%%‬ان وك ‪%%‬تبها وال ‪%%‬طبيعة وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها‬
‫إل‪%%‬ى تج‪%%‬ليات ل‪%%‬لمحبة‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا س‪%ّ %‬ر ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬ال‪%%‬ذي ي‪%%‬عطي ل‪%%‬كل‬
‫شي§ معني بوصفه ِنسبة في نظام املطلق‪.‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ق‪ّ % %‬دم ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬كري ‪%%‬م ال ‪%%‬جيلي ص ‪%%‬يغة ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ية ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن وح ‪%%‬دة األدي ‪%%‬ان‪ ،‬اس ‪%%‬تمدت ج ‪%%‬وه ‪%%‬ره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن آراء اب ‪%%‬ن‬
‫ع‪%%‬رب‪%%‬ي ن‪%%‬فسه‪ .‬ف‪%%‬قد ط‪%%‬اب‪%%‬ق ال‪%%‬جيلي ف‪%%‬كرة االس‪%%‬تعداد ال‪%%‬ذات‪%%‬ي م‪%%‬ع‬
‫ال‪%‬فطرة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬ول‪%‬ه‪ ،‬إ َّن ال‪%‬عبادة ف‪%‬طرة‪ .‬وامل‪%‬قصود ب‪%‬ال‪%‬عبادة ه‪%‬نا‬
‫ه‪%%‬و ال‪%%‬طاع‪%%‬ة‪ .‬وال‪%%‬طاع‪%%‬ة ه‪%%‬ي انج‪%%‬ذاب األش‪%%‬ياء ل‪%%‬ذات‪%%‬ها‪ .‬وب‪%%‬ما ان‪%%‬ه ال‬
‫ذات ح ‪%%‬قيقة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود غ ‪%%‬ير اهلل‪ ،‬له ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان االنج ‪%%‬ذاب ن ‪%%‬حوه ‪%%‬ا‬
‫ه ‪%%‬و انج ‪%%‬ذاب ت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬نفس‪ .‬وه ‪%%‬و امل ‪%%‬عنى امل ‪%%‬قصود م ‪%%‬ن ال ‪%%‬عبادة‬
‫ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ف‪%% %‬طرة‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ع‪%% %‬بادة امل‪%% %‬وج‪%% %‬ودات ك‪%% %‬لها ل‪%% %‬ه‪ ،‬ب‪%% %‬معنى‬
‫ط ‪%%‬اع ‪%%‬تها إي ‪%%‬اه‪ ،‬ألن ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ص ‪%%‬لب ف ‪%%‬طرت ‪%%‬ها‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬وج‪%‬ود شي§ إال وه‪%‬و ي‪%‬عبد اهلل ب‪%‬حال‪%‬ه وم‪%‬قال‪%‬ه وأف‪%‬عال‪%‬ه‪ ،‬ب‪%‬ل ب‪%‬ذات‪%‬ه‬
‫وص‪%‬فات‪%‬ه‪ ...‬ف‪%‬كل ش§ ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود م‪%‬طيع هلل"‪ .1‬ل‪%‬قد وج‪%‬د ال‪%‬جيلي‬
‫ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ح ‪%%‬ياة ه ‪%%‬ي ق ‪%%‬وت ‪%%‬ه ال ‪%%‬داف ‪%%‬عة ف ‪%%‬ي أح ‪%%‬وال ‪%%‬ه وأق ‪%%‬وال ‪%%‬ه‬
‫وأف ‪%%‬عال ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬اع ‪%%‬ة اهلل‪ .‬إذ ل ‪%%‬كل شي§ ح ‪%%‬ال وق ‪%%‬ول وف ‪%%‬عل وذات‬
‫وص‪%% %‬فات‪ .‬وه‪%% %‬و م‪%% %‬وق‪%% %‬ف ي‪%% %‬شمل امل‪%% %‬وج‪%% %‬ودات ج‪%% %‬ميعا ً م‪%% %‬ن إن‪%% %‬سان‬

‫‪ 1‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.98‬‬
‫‪!1106‬‬
‫وح‪%‬يوان ون‪%‬بات وج‪%‬ماد‪ .‬ف‪%‬كل شي§ ي‪%‬عبد اهلل‪ ،‬ب‪%‬معنى ي‪%‬طيعه‪ ،‬ألنَّ‬
‫في ذلك مصدر وجوده‪.‬‬
‫وب‪%%‬ما أ َّن ال‪%%‬وج‪%%‬ود م‪%%‬تنوع م‪%%‬تبدل م‪%%‬تغير‪ ،‬له‪%%‬ذا ت‪%%‬نوع‪%%‬ت وت‪%%‬بدل‪%%‬ت‬
‫وت‪%%‬غيرت أح‪%%‬وال ال‪%%‬ناس وأق‪%%‬وال‪%%‬هم وأف‪%%‬عال‪%%‬هم ف‪%%‬ي ال‪%%‬عبادة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫أي ‪%% %‬ضا ت ‪%% %‬نوع ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ان ‪%% %‬ات واهلل واح ‪%% %‬د‪ .‬وذل ‪%% %‬ك أل َّن ك ‪%% %‬ل دي ‪%% %‬ن وف ‪%% %‬رد‬
‫وج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة وأم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬راح ‪%%‬ل وج ‪%%‬وده ‪%%‬م ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ي ‪%%‬رى م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬راه‬
‫اآلخ‪%% %‬ري‪%% %‬ن‪ .‬وه‪%% %‬ي خ‪%% %‬صوص‪%% %‬ية تس‪%% %‬تجيب وتس‪%% %‬تمد وج‪%% %‬وده‪%% %‬ا م‪%% %‬ن‬
‫اس‪%‬تعداده‪%‬م ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬له‪%‬ذا اخ‪%‬تلفت األم‪%‬م واألق‪%‬وام ب‪%‬عد أ ْن ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫م‪%‬جبول‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬فطرة ع‪%‬لى ع‪%‬بادة اهلل‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬جيلي‪ .1‬وه‪%‬و ت‪%‬نوع‬
‫م‪%‬رت‪%‬بط ب‪%‬تنوع تج‪%‬ليات اهلل‪ .‬له‪%‬ذا ذه‪%‬بت ك‪%‬ل ط‪%‬ائ‪%‬فة إل‪%‬ى م‪%‬ا ع‪%‬لمته‬
‫ان‪%‬ه ص‪%‬واب ول‪%‬و ك‪%‬ان ذل‪%‬ك ال‪%‬علم ع‪%‬ند غ‪%‬يره‪%‬ا خ‪%‬طأ‪ .‬ب‪%‬عبارة أخ‪%‬رى‪،‬‬
‫إ َّن اخ‪%‬تالف األم‪%‬م ف‪%‬ي ع‪%‬لمها ع‪%‬ن اهلل ه‪%‬و اج‪%‬تهاده‪%‬ا ال‪%‬ذات‪%‬ي ف‪%‬ي‬
‫م‪%%‬ا ت‪%%‬راه ص‪%%‬واب‪%‬ا ً م‪%%‬ع ان‪%%‬ه ق‪%%‬د ي‪%%‬بدو ع‪%%‬ند غ‪%%‬يره‪%%‬ا خ‪%%‬طأ‪ .‬وه‪%%‬و اج‪%%‬تهاد‬
‫"ي ّ‪%‬حسنه" اهلل ف‪%‬ي ع‪%‬ينها‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره ج‪%‬زءا ً م‪%‬ن ج‪%‬هاده‪%‬ا ف‪%‬ي م‪%‬عرف‪%‬ة‬
‫امل ‪%%‬ثال امل ‪%%‬طلق‪ ،‬أي أ َّن اهلل يتج ‪%%‬لى ل ‪%%‬ها ب ‪%%‬مقدار م ‪%%‬ا ت ‪%%‬سعى إل ‪%%‬يه‪.‬‬
‫م‪%‬ن ه‪%‬نا ف‪%‬كرة ال‪%‬جيلي ع‪%‬ن إ َّن األم‪%‬م ت‪%‬سعى ك‪%‬لها مل‪%‬عرف‪%‬ة اهلل‪ ،‬وه‪%‬و‬
‫‪%‬حسنه ع‪%%‬نده‪%%‬ا ل‪%%‬يعبدوه م‪%%‬ن ال‪%%‬جهة ال‪%%‬تي ت‪%%‬قتضيها ت‪%%‬لك ال‪%%‬صفة‬ ‫"ي‪ّ %‬‬
‫‪%‬حسن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬عتقدوه ص ‪%%‬واب ‪%‬ا ً ع ‪%%‬نه‬ ‫امل ‪%%‬ؤث ‪%%‬رة م ‪%%‬ن ذل ‪%%‬ك األم ‪%%‬ر"‪ .2‬ف ‪%%‬اهلل ي ‪ّ %‬‬
‫ل ‪%%‬يعبدوا م ‪%%‬ا ش ‪%%‬اه ‪%%‬دوه ف ‪%%‬يه‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره تج ‪%%‬ل ل ‪%%‬رؤي ‪%%‬تهم ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬طلق‪.‬‬
‫وبالتالي‪ ،‬فإ َّن اهلل هو املطلق في الديانات املتنوعة‪.‬‬

‫‪ 1‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.99‬‬

‫‪ 2‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.99‬‬
‫‪!1107‬‬
‫وه‪%% %‬و ت‪%% %‬نوع ي‪%% %‬عكس امل‪%% %‬سار ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ل‪%% %‬لجهاد واالج‪%% %‬تهاد‬
‫اإلنساني في بلوغ تطابق األنا مع املطلق‪ .‬وذلك أل َّن عبادة اهلل‬
‫ه ‪%%‬ي ع ‪%%‬بادة األن ‪%%‬ا‪ .‬واألن ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ارت ‪%%‬قاء دائ ‪%%‬م يتمظه ‪%%‬ر ت ‪%%‬اري ‪%%‬خيا ً ف ‪%%‬ي‬
‫أف‪%‬عال ال‪%‬عبادة وأش‪%‬كال‪%‬ها امل‪%‬تنوع‪%‬ة م‪%‬ن ع‪%‬بادة األوث‪%‬ان إل‪%‬ى ع‪%‬بادة‬
‫ال ‪%%‬طبيعة وم ‪%%‬نها إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬بادة ال ‪%%‬كواك ‪%%‬ب وم ‪%%‬نها إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬بادة ال ‪%%‬نور‬
‫وال‪%% %‬ظلمة وم‪%% %‬نها إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬نار ال‪%% %‬واح‪%% %‬دة وال‪%% %‬ده‪%% %‬ر وم‪%% %‬نهما إل‪%% %‬ى اهلل‬
‫الواحد‪.‬‬
‫ل‪%% %‬قد أراد ال‪%% %‬جيلي ال‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن ت‪%% %‬طور ال‪%% %‬عبادة ه‪%% %‬ي ط‪%% %‬اع‪%% %‬ة‬
‫م‪%‬تزاي‪%‬دة ل‪%‬ألن‪%‬ا ف‪%‬ي إدراك ح‪%‬قيقتها ب‪%‬وص‪%‬فها ذات‪%‬ا ً واح‪%‬دة ال تج‪%‬زئ‪%‬ة‬
‫ف ‪%%‬يها‪ .‬وح ‪%%‬قيقة اإلن ‪%%‬سان ف ‪%%‬ي وح ‪%%‬دت ‪%%‬ه‪ .‬وك ‪%%‬ل ت‪ّ % %‬عمق ف ‪%%‬ي إدراك ‪%%‬ها‬
‫ي ‪%% %‬وص ‪%% %‬له إل ‪%% %‬ى إدراك ح ‪%% %‬قيقة اهلل ال ‪%% %‬واح ‪%% %‬دة‪ .‬ف ‪%% %‬من األوث ‪%% %‬ان إل ‪%% %‬ى‬
‫ال‪%‬طبيعة ب‪%‬مختلف ع‪%‬ناص‪%‬ره‪%‬ا‪ ،‬وم‪%‬ن ال‪%‬كواك‪%‬ب امل‪%‬تعددة إل‪%‬ى ث‪%‬نوي‪%‬ة‬
‫ال‪%‬نور وال‪%‬ظلمة‪ ،‬وم‪%‬نها إل‪%‬ى واح‪%‬دي‪%‬ة ال‪%‬نار وال‪%‬ده‪%‬ر‪ ،‬وم‪%‬نها إل‪%‬ى اهلل‬
‫ال ‪%%‬واح ‪%%‬د وواح ‪%%‬دي ‪%%‬ته امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة ع ‪%%‬ند أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬كتاب‪ ،‬وم ‪%%‬ن واح ‪%%‬دي ‪%%‬ة اهلل‬
‫املتج‪%%‬زئ‪%%‬ة إل‪%%‬ى وح‪%%‬دت‪%%‬ه ال‪%%‬صمدي‪%%‬ة املج‪%%‬ردة‪ .‬وف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬رح‪%%‬لة وع‪%%‬ند‬
‫ك‪%%‬ل ط‪%%‬ائ‪%%‬فة وأم‪%%‬ة "ن‪%%‬اس ل‪%%‬لجنة ون‪%%‬اس ل‪%%‬لنار"‪ .1‬أي ال ت‪%%‬وج‪%%‬د ط‪%%‬ائ‪%%‬فة‬
‫خ‪%‬ال‪%‬صة ف‪%‬ي ط‪%‬اع‪%‬تها‪ ،‬وال‪%‬طاع‪%‬ة ع‪%‬لى م‪%‬قدار االق‪%‬تراب م‪%‬ن ح‪%‬قيقة‬
‫ال ‪%%‬حق ض ‪%%‬من ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن أو ذاك‪ .‬ألن ‪%%‬هم ج ‪%%‬ميعا ي ‪%%‬سعون ل ‪%%‬لحق‬
‫ويصلون إليه ويسعون للسعادة ويصلون إليها‪.2‬‬

‫‪1‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.100‬‬

‫‪ 2‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.102‬‬
‫‪!1108‬‬
‫ذل‪%‬ك ي‪%‬عني ان‪%‬ه ال أف‪%‬ضلية ل‪%‬دي‪%‬ن ع‪%‬لى آخ‪%‬ر م‪%‬ن ح‪%‬يث االن‪%‬تماء‬
‫املباشر‪ ،‬مع أ َّن األفضلية قائمة في تمثل الدين لحقيقة الوحدة‬
‫ال ‪%%‬صمدي ‪%%‬ة املج ‪%%‬ردة‪ .‬وذل ‪%%‬ك إلح ‪%%‬توائ ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل درج ‪%%‬ات ال ‪%%‬طاع ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬ساب‪%‬قة ل‪%‬ها‪ ،‬ب‪%‬عد ت‪%‬ذل‪%‬يلها ف‪%‬قط ف‪%‬ي م‪%‬ساع‪%‬ي ال‪%‬توح‪%‬يد ال‪%‬خال‪%‬ص‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ظه‪%‬ر ع‪%‬بدة األوث‪%‬ان ب‪%‬عد ظ‪%‬هور اإلن‪%‬سان‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬جيلي‪.‬‬
‫وت‪ّ % %‬عبد اإلن ‪%%‬سان األوث ‪%%‬ان ت ‪%%‬قرب‪% %‬ا ً ب ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى اهلل‪ .1‬ف ‪%%‬هم ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عبدوا‬
‫األوث‪%‬ان ك‪%‬أوث‪%‬ان‪ ،‬ب‪%‬ل ع‪%‬بدوا ف‪%‬يها اهلل‪ .‬وب‪%‬ما أ َّن اهلل م‪%‬وج‪%‬ود ف‪%‬ي ك‪%‬ل‬
‫ذرات ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬له‪%%‬ذا ع‪%%‬بدوه م‪%%‬ن ح‪%%‬يث م‪%%‬ا ت‪%%‬قتضيه ذوات‪%%‬هم‪ ،‬ال‪%%‬تي‬
‫ه‪%% %‬و ع‪%% %‬ينها‪ ،‬ب‪%% %‬عد أ ْن شه‪%% %‬دت ل‪%% %‬هم ق‪%% %‬لوب‪%% %‬هم ب‪%% %‬أ َّن ال‪%% %‬خير ف‪%% %‬ي ذل‪%% %‬ك‬
‫األم ‪%% %‬ر‪ .2‬وال ‪%% %‬طبيعيون ع ‪%% %‬بدوا األص ‪%% %‬ل دون ال ‪%% %‬فرع ب ‪%% %‬عد ت ‪%% %‬حكيم‬
‫ال ‪%%‬عقل‪ .‬له ‪%%‬ذا ق ‪%%‬ال ‪%%‬وا ب ‪%%‬ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬طبيعية م ‪%%‬ن م ‪%%‬اء وت ‪%%‬راب وه ‪%%‬واء‬
‫ون‪%% %‬ار‪ .‬ل‪%% %‬قد وج‪%% %‬دوا ف‪%% %‬يها أص‪%% %‬ل ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود له‪%% %‬ذا ع‪%% %‬بدوا ال‪%% %‬طبائ‪%% %‬ع‪.3‬‬
‫ل‪%% % %‬كنهم م‪%% % %‬ا ع‪%% % %‬بدوا ف‪%% % %‬يها إال ال‪%% % %‬حق م‪%% % %‬ن ح‪%% % %‬يث ال‪%% % %‬صفات‪ .‬أم‪%% % %‬ا‬
‫ال‪%‬فالس‪%‬فة ف‪%‬قد ق‪%‬ال‪%‬وا ب‪%‬عبادة ال‪%‬كواك‪%‬ب‪ ،‬وك‪%‬ل ك‪%‬وك‪%‬ب ي‪%‬ؤث‪%‬ر دوره ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬وج‪%‬ود س‪%‬لبا ً وإي‪%‬جاب‪%‬اً‪ ،‬ألن‪%‬هم اع‪%‬تقدوه‪%‬ا ج‪%‬واه‪%‬ر ف‪%‬عال‪%‬ة ف‪%‬ي ح‪%‬ياة‬
‫اإلن‪%‬سان وم‪%‬صيره‪ .‬ب‪%‬ينما ذه‪%‬ب ال‪%‬ثنوي‪%‬ة إل‪%‬ى ع‪%‬بادة ال‪%‬نور وال‪%‬ظلمة‬
‫امل‪%‬طلقة‪ .‬ووج‪%‬دوا ف‪%‬يهما اهلل م‪%‬ن ح‪%‬يث ن‪%‬فسه‪ ،‬ألن‪%‬ه ج‪%‬مع األض‪%‬داد‬
‫ب‪%% %‬نفسه‪ .‬وع‪%% %‬بد امل‪%% %‬جوس ال‪%% %‬نار أل َّن ال‪%% %‬حياة م‪%% %‬بنية ع‪%% %‬لى الح‪%% %‬رارة‬
‫ال ‪%%‬غري ‪%%‬زي ‪%%‬ة‪ ،‬وه ‪%%‬ي أص ‪%%‬ل ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .‬به ‪%%‬ذا ي ‪%%‬كون ‪%%‬وا ق ‪%%‬د ع ‪%%‬بدوا اهلل م ‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.100‬‬

‫‪ 2‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.101‬‬

‫‪ 3‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.100‬‬
‫‪!1109‬‬
‫ح ‪%%‬يث االح ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬درج ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي تُ ‪%‬فْنى ف ‪%%‬يها ج ‪%%‬ميع امل ‪%%‬رات ‪%%‬ب‬
‫واألس‪%%‬ماء واألوص‪%%‬اف ك‪%%‬ما ت‪%%‬فني ال‪%%‬نار ك‪%%‬ل شي§‪ .‬وف‪%%‬ي ع‪%%‬بادت‪%%‬هم‬
‫ل ‪%%‬لنار م ‪%%‬ا ع ‪%%‬بدوا إال ال ‪%%‬واح ‪%%‬د ال ‪%%‬قهار‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول ال ‪%%‬جيلي‪ .1‬ب ‪%%‬ينما‬
‫ت‪%% %‬رك ال‪%% %‬ده‪%% %‬ري‪%% %‬ون ال‪%% %‬عبادة رأس ‪% %‬ا ً ان‪%% %‬طالق‪%% %‬ا م‪%% %‬ن ع‪%% %‬دم ف‪%% %‬ائ‪%% %‬دت‪%% %‬ها‪،‬‬
‫واع‪%% %‬تقدوا ب‪%% %‬أ َّن ال‪%% %‬ده‪%% %‬ر ب‪%% %‬ما ي‪%% %‬قتضيه م‪%% %‬جبول م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث ال‪%% %‬فطرة‬
‫اإلل‪%% %‬هية ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ا ه‪%% %‬و واق‪%% %‬ع ف‪%% %‬يه‪ .‬واع‪%% %‬تبر ال‪%% %‬جيلي م‪%% %‬وق‪%% %‬فهم ه‪%% %‬ذا‬
‫عبادة هلل "من حيث الهوية"‪ ،‬أل َّن الدهر هو اهلل‪.2‬‬
‫أم‪%‬ا م‪%‬ن اس‪%‬ماه‪%‬م ب‪%‬أه‪%‬ل ال‪%‬كتاب‪ ،‬ال‪%‬ذي‪%‬ن ادرج ف‪%‬يهم ال‪%‬براه‪%‬مة‬
‫وال‪%%‬يهود وال‪%%‬نصارى واملس‪%%‬لمني‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه وج‪%%‬د ف‪%%‬يهم تج‪%%‬ليات م‪%%‬تنوع‪%%‬ة‬
‫ل‪%%‬عبادة اهلل‪ .‬ف‪%%‬منهم م‪%%‬ن ي‪%%‬تعبده م‪%%‬طلقا ً له‪%%‬ذا ي‪%%‬نكر ال‪%%‬نبوة وال‪%%‬رس‪%%‬ل‬
‫م‪%%‬عتقدا ً ب‪%%‬أ َّن ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود مخ‪%%‬لوق هلل‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ع‪%%‬ند‬
‫ال ‪%%‬براه ‪%%‬مة‪ .‬وم ‪%%‬نهم م ‪%%‬ن ي ‪%%‬ت ّعبده ب ‪%%‬توح ‪%%‬يد اهلل ث ‪%%‬م ب ‪%%‬ال ‪%%‬صالة م ‪%%‬رت ‪%%‬ني‬
‫وال ‪%%‬صوم ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬اش ‪%%‬وراء ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬يهود‪ .‬وم ‪%%‬نهم م ‪%%‬ن‬
‫شه‪%% %‬ده ف‪%% %‬ي اإلن‪%% %‬سان ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و ال‪%% %‬حال ع‪%% %‬ند ال‪%% %‬نصارى‪ .‬واع‪%% %‬تبر‬
‫ت ‪%% %‬وح ‪%% %‬يده ‪%% %‬م األق ‪%% %‬رب إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬حق م ‪%% %‬ن دون املس ‪%% %‬لمني‪ ،‬وذل ‪%% %‬ك ألنَّ‬
‫ال‪%%‬نصارى ط‪%%‬لبوا اهلل ف‪%%‬قيدوه ف‪%%‬ي ع‪%%‬يسى وم‪%%‬ري‪%%‬م وال‪%%‬روح ال‪%%‬قدس‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬هم األق ‪%% %‬رب إل ‪%% %‬ى املح ‪%% %‬مدي ‪%% %‬ني وذل ‪%% %‬ك "أل َّن م ‪%% %‬ن شه ‪%% %‬د اهلل ف ‪%% %‬ي‬
‫اإلن‪%%‬سان ك‪%%‬ان ش‪%%‬هوده أك‪%%‬مل م‪%%‬ن ج‪%%‬ميع م‪%%‬ن شه‪%%‬د اهلل م‪%%‬ن أن‪%%‬واع‬
‫املخ ‪%%‬لوق ‪%%‬ات"‪ .3‬أم ‪%%‬ا املس ‪%%‬لمون ف ‪%%‬هم أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ال ‪%%‬خال ‪%%‬ص‪ .‬ألنَّ‬

‫‪ 1‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.104‬‬

‫‪ 2‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.104‬‬

‫‪ 3‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.105‬‬
‫‪!1110‬‬
‫ج‪%‬ميع األم‪%‬م ع‪%‬بدت اهلل م‪%‬ن خ‪%‬الل ع‪%‬بادت‪%‬ها ش‪%‬يئا ً م‪%‬ن ال‪%‬عال‪%‬م‪ ،‬أم‪%‬ا‬
‫املس ‪%%‬لمون "ف ‪%%‬إلن ‪%%‬هم ع ‪%%‬بدوه م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث اإلط ‪%%‬الق"‪ .1‬له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تبره ‪%%‬م‬
‫خ ‪%%‬ير أم ‪%%‬ة وم ‪%%‬اع ‪%%‬داه ‪%%‬م مش ‪%%‬رك ‪%%‬ون س ‪%%‬واء ف ‪%%‬يه أه ‪%%‬ل األوث ‪%%‬ان وع ‪%%‬بدة‬
‫الكواكب والطبيعة والدهريني واملجوس وأهل الكتاب‪.2‬‬
‫به‪%%‬ذا ي‪%%‬كون ال‪%%‬تصوف ق‪%%‬د ت‪%%‬جاوز "ض‪%%‬يق امل‪%%‬ذاه‪%%‬ب" خ‪%%‬روج ‪%‬اً‬
‫إل‪%‬ى ف‪%‬ضاء اإلن‪%‬سان‪%‬ية املج ّ‪%‬ردة وم‪%‬عال‪%‬م امل‪%‬طلق ف‪%‬يها‪ .‬ل‪%‬كنه ل‪%‬م ي‪%‬كن‬
‫خ‪%%‬روج ‪%‬ا ً ب‪%%‬امل‪%%‬عنى امل‪%%‬أل‪%%‬وف‪ ،‬أل َّن ج‪%%‬وه‪%%‬ر ال‪%%‬تصوف اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ي‪%%‬قوم‬
‫ف‪%‬ي ت‪%‬ذل‪%‬يل ال‪%‬عادة‪ ،‬أي ال‪%‬طبيعة امل‪%‬صطنعة وامل‪%‬تكلسة ف‪%‬ي مج‪%‬رى‬
‫ال‪%%‬صيرورة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة ن‪%%‬فسها‪ .‬وه‪%%‬و ف‪%%‬عل يس‪%%‬تلزم إرج‪%%‬اع‬
‫ال ‪%%‬ذات اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى "ف ‪%%‬طرت ‪%%‬ها" ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬وح ‪%%‬يد ع ‪%%‬قلها ال ‪%%‬نظري‬
‫وال‪%%‬عملي ف‪%%‬ي وج‪%%‬دان ال‪%%‬حقيقة‪ .‬م‪%%‬ما ي‪%%‬ؤدي ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة إل‪%%‬ى ت‪%%‬ذل‪%%‬يل‬
‫مختلف مظاهر ومستويات تجزئة األنا البشرية‪.‬‬
‫ح ‪%%‬ينذاك ي ‪%%‬صبح ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬نفس رج ‪%%‬وع ‪%‬ا ً إل ‪%%‬ى م ‪%%‬عامل ‪%%‬ها‬
‫امل‪%% %‬طلقة‪ .‬وف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذا ت‪%% %‬كمن م‪%% %‬اه‪%% %‬ية الخ‪%% %‬روج ع‪%% %‬لى ع‪%% %‬ادة "األن‪%% %‬ا"‬
‫و"اآلخ‪%‬ر"‪ ،‬أل َّن م‪%‬عيار ال‪%‬تصوف وغ‪%‬اي‪%‬ته ال‪%‬نهائ‪%‬ية ت‪%‬قوم ف‪%‬ي إب‪%‬داع‬
‫"أن ‪%%‬ا ال ‪%%‬حق"‪ .‬وه ‪%%‬ذه ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا ت ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن ت ‪%%‬جارب األف ‪%%‬راد واألم ‪%%‬م‬
‫درج ‪%%‬ات ف ‪%%‬ي س ‪ّ %‬لم ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة‪ ،‬ال ‪%%‬تي ش ‪%%‬كلت ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ة "وح ‪%%‬دة‬

‫‪ 1‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.103‬‬

‫‪ 2‬عبد لكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األوائل واألواخر‪ ،‬ج‪،2‬‬

‫ص‪.107-106‬‬

‫‪!1111‬‬
‫األدي ‪%%‬ان" تج ‪%%‬ليها ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬وب ‪%%‬ما أنَّ‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة ه‪%‬ي غ‪%‬اي‪%‬ة ال‪%‬تصوف اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن الخ‪%‬روج م‪%‬ن م‪%‬ضيق‬
‫امل‪%%‬ذاه‪%%‬ب إل‪%%‬ى م‪%%‬عال‪%%‬م امل‪%%‬طلق ي‪%%‬عني أي‪%%‬ضا ً ت‪%%‬ذل‪%%‬يل ج‪%%‬زئ‪%%‬ية األدي‪%%‬ان‬
‫أي‪% %‬ا ً ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‪ .‬ل ‪%%‬كنه ت ‪%%‬ذل ‪%%‬يل ح ‪%%‬ققه ال ‪%%‬تصوف ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس ان ‪%%‬تمائ ‪%%‬ه‬
‫ال‪%%‬عميق إلش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية وم‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ها‪ .‬له‪%%‬ذا ك‪%%‬ان‬
‫ح‪%%‬تى ف‪%%‬ي اش‪%%‬د "ش‪%%‬طحات‪%%‬ه" خ‪%%‬روج‪%‬ا ً ع‪%%‬ن امل‪%%‬أل‪%%‬وف أك‪%%‬ثر ق‪%%‬رب‪%‬ا ً إل‪%%‬ى‬
‫ح‪%% %‬قائ‪%% %‬ق ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي أك‪%% %‬ثر ت‪%% %‬ول‪%% %‬يدا ً ل‪%% %‬ألب‪%% %‬عاد‬
‫الروحية في روح االعتدال واليقني اإلسالمي‪.‬‬
‫*** *** ***‬

‫الباب الثاني عشر ‪ :‬نماذج وعي الذات الثقافي للحضارة‬

‫اإلنسانية‬

‫الفصل األول‪ :‬فلسفة الروح الثقافي اإلسالمي‬

‫‪!1112‬‬
‫إ َّن امل ‪%% %‬سار ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ل ‪%% %‬ألم ‪%% %‬م ال ‪%% %‬كبرى وم ‪%% %‬نطق ث ‪%% %‬قاف ‪%% %‬تها‬
‫ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ي ‪%%‬ؤدي‪ ،‬ك ‪%%‬اح ‪%%‬تمال واق ‪%%‬عي وم ‪%%‬مكن‪ ،‬إل ‪%%‬ى ص ‪%%‬يرورة ن ‪%%‬وع‬
‫م‪%%‬عني م‪%%‬ن ال‪%%‬روح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬هي ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬تي ب‪%%‬دأت ب‪%%‬عد ان‪%%‬تقال‬
‫التج‪%‬معات البش‪%‬ري‪%‬ة إل‪%‬ى امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ال‪%‬دي‪%‬نية‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ت‪%‬الزم‬
‫ص‪%% %‬يرورة ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة اإلم‪%% %‬براط‪%% %‬وري‪%% %‬ة وت‪%% %‬راك‪%% %‬م م‪%% %‬رك‪%% %‬زي‪%% %‬تها ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية‬
‫امل‪%%‬حكوم‪%%‬ة ب‪%%‬مرج‪%%‬عيات‪%%‬ها ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ .‬وع‪%%‬لى ك‪%%‬يفية ه‪%%‬ذا االن‪%%‬تقال‪ ،‬أي‬
‫ع ‪%% %‬لى ك ‪%% %‬يفية ص ‪%% %‬يرورة م ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬رج ‪%% %‬عيات ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬كبرى‬
‫وث ‪%%‬بات ‪%%‬ها ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة‬
‫واألم‪%‬ة‪ ،‬ي‪%‬تش ّكل ويته‪%‬ذّب ع‪%‬قلها ال‪%‬تاري‪%‬خي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬وه‪%‬ذا ب‪%‬دوره‬
‫ل‪%% %‬يس إال ال‪%% %‬صيغة األك‪%% %‬ثر تج‪%% %‬ري‪%% %‬دا ً وم‪%% %‬نهجية ل‪%% %‬لنفس ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬روح ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬قوة ال ‪%% %‬فاع ‪%% %‬لة ف ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬يرورة امل ‪%% %‬بادئ‬
‫امل‪%% %‬تسام‪%% %‬ية ال‪%% %‬كبرى أو امل‪%% %‬رج‪%% %‬عيات امل‪%% %‬تسام‪%% %‬ية ل‪%% %‬لثقاف‪%% %‬ة وال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‬
‫واألم ‪%%‬ة‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬فعال ‪%%‬ة وامل ‪%%‬تناق ‪%%‬ضة ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يرورة‬
‫الحضارة‪.‬‬
‫‪%‬لكل ح ‪%%‬ضارة ث ‪%%‬قاف ‪%%‬تها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة وع ‪%%‬قل ت ‪%%‬اري ‪%%‬خي ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ي‬ ‫ف ‪ِّ %‬‬
‫‪%‬كل ح‪%%‬ضارة روح ث‪%%‬قاف‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬روح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬ ‫خ‪%%‬اص‪ ،‬ول‪%%‬كن ل‪%%‬يس ل‪ِّ %‬‬
‫ه‪%‬و ال‪%‬ذي ي‪%‬بلور ف‪%‬كرة ال‪%‬جام‪%‬عة اإلن‪%‬سان‪%‬ية والخ‪%‬روج ال‪%‬فعلي ع‪%‬لى‬
‫اإلث ‪%%‬نية وال ‪%%‬عرق ‪%%‬ية وم ‪%%‬ختلف أن ‪%%‬واع وأص ‪%%‬ناف ال ‪%%‬وث ‪%%‬نية وال ‪%%‬صنمية‬
‫ب‪%%‬معاي‪%%‬ير رؤي‪%%‬ته ال‪%%‬عقلية ال‪%%‬ذائ‪%%‬بة وال‪%%‬فاع‪%%‬لة ف‪%%‬ي م‪%%‬نظوم‪%%‬ة م‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ه‬
‫امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬ووج ‪%%‬دت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ت ‪%%‬عبيره ‪%%‬ا وت ‪%%‬حقيقها‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خي األك‪%%‬مل واألش‪%%‬مل ف‪%%‬ي ال‪%%‬نماذج ال‪%%‬تي اب‪%%‬دع‪%%‬تها امل‪%%‬رح‪%%‬لة‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬هي الح ‪%%‬لقة ال ‪%%‬وس ‪%%‬طى ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬روح‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وال‪%%‬نفس ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ب‪%%‬امل‪%%‬عنى اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي ال‪%%‬عام‪ ،‬ك‪%%‬ما أن‪%%‬ها‬

‫‪!1113‬‬
‫ب‪%% %‬داي‪%% %‬ة تح‪%% %‬للهما ان‪%% %‬دث‪%% %‬اره‪%% %‬ما أم‪%% %‬ام م‪%% %‬وج‪%% %‬ات االح‪%% %‬تمال امل‪%% %‬تنوع‪%% %‬ة‬
‫أج‪%%‬نة ال‪%%‬نفي‬ ‫وامل‪%%‬تعارض‪%%‬ة وامل‪%%‬تضادة‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬حتوي ب‪%%‬دوره‪%%‬ا ع‪%%‬لى ّ‬
‫ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ل‪%% %‬تاري‪%% %‬خ ال‪%% %‬صيرورة ال‪%% %‬طبيعية‪ ،‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ت‪%% %‬أس‪%% %‬يسها‬
‫لتاريخ املستقبل‪ ،‬بوصفه احتماالً كونيا ً‪.‬‬
‫وب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬حال‪%%‬ة االن‪%%‬تقال ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬ذي ارت‪%%‬بط‬
‫ب ‪%%‬اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬أي ذاك ال ‪%%‬ذي ب ‪%%‬لور ب ‪%%‬أث ‪%%‬ر تج ‪%%‬رب ‪%%‬ته ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ص ‪%%‬يرورة‬
‫ع ‪%%‬قله ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه أدى إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬تاج روح ‪%%‬ه ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬خاص‪،‬‬
‫ال ‪%%‬ذي ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى اح ‪%%‬د ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ه ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة وال ‪%%‬دق ‪%%‬يقة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ناه ‪%%‬جه‬
‫ال ‪%%‬علمية وال ‪%%‬فلسفية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬نفس واآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن وم ‪%%‬ختلف‬
‫ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .‬ف ‪%%‬قد ن ‪%%‬ظر إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وإش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ه ال ‪%%‬طبيعية‬
‫وامل ‪%%‬اوراط ‪%%‬بيعية ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي أوال وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪.‬‬
‫وذل‪%% %‬ك أل َّن ال‪%% %‬سمة ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري‪%% %‬ة ل‪%% %‬لمرك‪%% %‬زي‪%% %‬ة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية وم‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة‬
‫م‪%‬رج‪%‬عيات‪%‬ها امل‪%‬تسام‪%‬ية ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬حكوم‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬فكرة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ ،‬م‪%‬ا أدى‬
‫إل‪%%‬ى ان‪%%‬فتاح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ع‪%%‬لى ن‪%%‬فسها داخ‪%%‬لياً‪ ،‬وان‪%%‬فتاح‪%%‬ها ال‪%%‬خارج‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬لى اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪ .‬م ‪%%‬ما ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره ت ‪%%‬سام ‪%%‬حها ال ‪%%‬عميق وت ‪%%‬حقيقها‬
‫امل‪%%‬نظوم‪%%‬ي إلب‪%%‬داع‪%%‬ات األم‪%%‬م أي‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ب‪%%‬ما يس‪%%‬تجيب مل‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ها‬
‫الكبرى‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ن ‪%%‬ظرت األم ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى "وس ‪%%‬طيتها" ب ‪%%‬ني األم ‪%%‬م‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬عقيدة ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة‪ ،‬أي ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير‬
‫ث‪%% %‬قاف‪%% %‬تها ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة‪ .‬وان‪%% %‬طلقت ف‪%% %‬ي م‪%% %‬وق‪%% %‬فها م‪%% %‬ن األم‪%% %‬م ال‪%% %‬دي‪%% %‬نية‬
‫)ال‪%‬يهودي‪%‬ة وال‪%‬نصران‪%‬ية( م‪%‬ن امل‪%‬بادئ ال‪%‬ثالث ال‪%‬كبرى ال‪%‬عام‪%‬ة ال‪%‬تي‬
‫ب‪%‬لوره‪%‬ا ال‪%‬قرآن وه‪%‬ي أوال‪ :‬ت‪%‬أك‪%‬يد م‪%‬بدأ ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ي ال‪%‬حق‪،‬‬
‫ال ‪%%‬ذي ت ‪%ّ %‬مثله اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وث ‪%%‬ان ‪%%‬يا‪ ،‬إظ ‪%%‬هار م ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره‬

‫‪!1114‬‬
‫ح‪%‬قيقة أوس‪%‬ع م‪%‬ن أ ْن ي ّ‪%‬مثلها ادع‪%‬اء أي ك‪%‬ان‪ .‬وث‪%‬ال‪%‬ثا‪ ،‬اإلق‪%‬رار ب‪%‬أنَّ‬
‫اإلس‪%‬الم ه‪%‬و ال‪%‬تمثيل ال‪%‬خال‪%‬ص ل‪%‬لوح‪%‬دان‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا إس‪%‬الم‪%‬ا ً هلل‬
‫ال‪%‬واح‪%‬د ال‪%‬حق‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي يفس‪%‬ر ت‪%‬غير امل‪%‬واق‪%‬ف م‪%‬ن األم‪%‬م ال‪%‬دي‪%‬نية‬
‫ج‪%‬ميعا ً ف‪%‬ي وق‪%‬ت الح‪%‬ق‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك م‪%‬ن ال‪%‬يهود وال‪%‬نصارى‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫أص‪%%‬بحت ه‪%%‬ذه األم‪%%‬م ج‪%%‬ز ًء م‪%%‬ن أم‪%%‬م دي‪%%‬نية ع‪%%‬دي‪%%‬دة‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ت‪%%‬حول‬
‫الج‪%% %‬دل م‪%% %‬عها إل‪%% %‬ى أس‪%% %‬لوب ت‪%% %‬عميق ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬فلسفية وال‪%% %‬دي‪%% %‬نية‬
‫واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬ب‪%%‬ينما ن‪%%‬ظرت إل‪%%‬ى األم‪%%‬م "غ‪%%‬ير ال‪%%‬دي‪%%‬نية"‪،‬‬
‫أي ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬تي ل ‪%%‬م ت ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ض ‪%%‬من امل ‪%%‬فهوم اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن "أه ‪%%‬ل‬
‫الكتاب"‪ ،‬بمعايير العقل والتجربة التاريخية الثقافية‪.‬‬
‫ف‪%‬فيما ي‪%‬تعلق ب‪%‬امل‪%‬واق‪%‬ف م‪%‬ن "األم‪%‬م ال‪%‬دي‪%‬نية" ي‪%‬مكننا الح‪%‬دي‪%‬ث‬
‫ف ‪%%‬ي اإلط ‪%%‬ار ال ‪%%‬عام ع ‪%%‬ن أرب ‪%%‬عة ات ‪%%‬جاه ‪%%‬ات ك ‪%%‬برى وج ‪%%‬دت ت ‪%%‬عبيره ‪%%‬ا‬
‫ح‪%%‬ل وت‪%%‬يارات‪%%‬ه األس‪%%‬اس‪%%‬ية‬ ‫وت‪%%‬حقيقها ال‪%%‬نموذج‪%%‬ي ف‪%%‬ي ع‪%%‬لم املِ‪َ %‬لل والن ِّ َ‪%‬‬
‫ال ‪%% %‬عام ‪%% %‬ة وم ‪%% %‬ناه ‪%% %‬جه ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة‪ .‬ف ‪%% %‬اإلت ‪%% %‬جاه األول ي ‪%% %‬تسم ب ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ع‬
‫اس‪%‬تعراض‪%‬ي م‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ي ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال ع‪%‬ند ال‪%‬نوب‪%‬ختي ف‪%‬ي ك‪%‬تبه‬
‫)اآلراء وال‪%%‬دي‪%%‬ان‪%%‬ات( و)ف‪%%‬رق ال‪%%‬شيعة(‪ ،‬وع‪%%‬ند األش‪%%‬عري ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ه‬
‫)م‪%‬قاالت اإلس‪%‬الم‪%‬يني واخ‪%‬تالف‪%‬ات امل‪%‬صلني(‪ .‬أم‪%‬ا االت‪%‬جاه ال‪%‬ثان‪%‬ي‬
‫ف‪%%‬يتسم ب‪%%‬طاب‪%%‬ع تح‪%%‬ليلي ن‪%%‬قدي ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ع‪%%‬ند اب‪%%‬ن ح‪%%‬زم ف‪%%‬ي‬
‫ح‪%‬ل(‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬ثال‪%‬ث ف‪%‬هو‬ ‫ك‪%‬تاب‪%‬ه )ال‪%‬فصل ب‪%‬ني أه‪%‬ل األه‪%‬واء واملِ‪َ %‬لل والن ِّ َ ‪%‬‬
‫االت ‪%%‬جاه الج ‪%%‬دل ‪%%‬ي‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى اح ‪%%‬د ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ه ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة ع ‪%%‬ند‬
‫ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب )ال ‪%%‬تمهيد(‪ .‬ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬تسم االت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬راب ‪%%‬ع‬
‫ب ‪%%‬طاب ‪%%‬ع تح ‪%%‬ليلي م ‪%%‬قارن ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند الشه ‪%%‬رس ‪%%‬تان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬
‫كتابه )املِ َلل والن ِّ َحل(‪.‬‬

‫‪!1115‬‬
‫وبه‪%%‬ذا ت‪%%‬كون ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ق‪%%‬د ان‪%%‬تجت‪ ،‬به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد‪،‬‬
‫أرب ‪%% %‬عة ات ‪%% %‬جاه ‪%% %‬ات ع ‪%% %‬لمية ف ‪%% %‬كري ‪%% %‬ة ك ‪%% %‬برى ه ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬تيار‬
‫االس‪%‬تعراض‪%‬ي التح‪%‬ليلي‪ ،‬والتح‪%‬ليلي ال‪%‬نقدي‪ ،‬والج‪%‬دل‪%‬ي ال‪%‬عقلي‪،‬‬
‫والتح‪%% % %‬ليلي ال‪%% % %‬عقلي ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ي امل‪%% % %‬قارن‪ .‬وت‪%% % %‬راوح‪%% % %‬ت ب‪%% % %‬ني ه‪%% % %‬ذه‬
‫االت ‪%%‬جاه ‪%%‬ات األرب ‪%%‬عة ال ‪%%‬كبرى م ‪%%‬دارس ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة م ‪%%‬تماي ‪%%‬زة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث‬
‫م ‪%%‬ناه ‪%%‬جها وم ‪%%‬واق ‪%%‬فها الج ‪%%‬زئ ‪%%‬ية ون ‪%%‬تائ ‪%%‬جها‪ .‬إال أن ‪%%‬ها ص ‪%%‬بت ج ‪%%‬ميعاً‬
‫ف‪%%‬ي ات‪%%‬جاه ت‪%%‬عميق ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ع‪%%‬ن "األم‪%%‬م ال‪%%‬دي‪%%‬نية" واألدي‪%%‬ان‬
‫ب‪%‬شكل ع‪%‬ام‪ .‬م‪%‬ن ث‪%‬م س‪%‬اه‪%‬مت ف‪%‬ي إرس‪%‬اء األس‪%‬س امل‪%‬عرف‪%‬ية ل‪%‬فكرة‬
‫وحدة األديان‪.1‬‬
‫ون ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬لى ن ‪%% %‬فس امل ‪%% %‬سار ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬جال دراس ‪%% %‬ة وت ‪%% %‬قصي‬
‫ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ات األم ‪%%‬م األخ ‪%%‬رى "غ ‪%%‬ير ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية"‪ ،‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬نوع ال ‪%%‬تيارات‬
‫ال‪%‬عام‪%‬ة وح‪%‬صيلة أب‪%‬حاث‪%‬ها ال‪%‬فكري‪%‬ة ال‪%‬علمية وال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬ح‪%‬يث ن‪%‬عثر‬
‫ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه األب ‪%%‬حاث ع ‪%%‬ن م ‪%%‬سار وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن م ‪%%‬ختلف ال ‪%%‬نماذج ال ‪%%‬حضاري ‪%%‬ة‪ .‬ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬يها‬
‫أي‪%%‬ضا ع‪%%‬لى ت‪%%‬صنيفها وم‪%%‬ناه‪%%‬جها ف‪%%‬ي ت‪%%‬ناول ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية‪ .‬ح‪%%‬يث‬
‫ب ‪%%‬لورت ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد أرب ‪%%‬عة أن ‪%%‬ماط م ‪%%‬نهجية‬
‫ك‪%%‬برى ه‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ن‪%%‬مط ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬جغراف‪%%‬ية‪ ،‬وال‪%%‬خاص‪%%‬ية ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‬
‫لألمم‪ ،‬والذهنية الثقافية‪ ،‬والعلمية‪ -‬الفلسفية‪.‬‬
‫ف‪%‬قد أدرج ال‪%‬نمط األول م‪%‬نهج ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬جغراف‪%‬ية‪ .‬وامل‪%‬قصود‬
‫ب‪%‬ذل‪%‬ك ان‪%‬ه ن‪%‬ظر إل‪%‬ى ت‪%‬باي‪%‬ن واخ‪%‬تالف األم‪%‬م وث‪%‬قاف‪%‬تها‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك‬
‫ن‪%% %‬فسيتها وذه‪%% %‬نيتها‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره ان‪%% %‬عكاس ‪% %‬ا ً مل‪%% %‬وق‪%% %‬عها ال‪%% %‬جغراف‪%% %‬ي‪.‬‬

‫‪ 1‬لقد تناولت هذه الجوانب بإسهاب في كتابي )علم املِ َلل والنِّحل‪ .‬فلسفة التقييم‬
‫واألحكام(‪.‬‬
‫‪!1116‬‬
‫وأدرج ه‪%%‬ذا ال‪%%‬نمط ف‪%%‬ي ال‪%%‬تقسيم ال‪%%‬جغراف‪%%‬ي ن‪%%‬وع‪%%‬ان‪ .‬ال‪%%‬نوع األول‬
‫م‪%%‬بني ع‪%%‬لى أس‪%%‬اس ت‪%%‬قسيم ال‪%%‬عال‪%%‬م إل‪%%‬ى أق‪%%‬ال‪%%‬يم س‪%%‬بعة ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‬
‫ف ‪%%‬يه إظ ‪%%‬هار م ‪%%‬ا أس ‪%%‬موه ب ‪%%‬اخ ‪%%‬تالف ال ‪%%‬طبائ ‪%%‬ع واألن ‪%%‬فس‪ ،‬ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬دل‬
‫ع ‪%%‬ليها األل ‪%%‬وان واألل ‪%%‬سن‪ .‬وال ‪%%‬نوع ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي ّق‪%% %‬سم ال ‪%%‬عال ‪%%‬م بحس ‪%%‬ب‬
‫األق ‪%%‬طار األرب ‪%%‬ع ال ‪%%‬تي ه ‪%%‬ي الش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب وال ‪%%‬شمال وال ‪%%‬جنوب‪.‬‬
‫وال‪%‬جوه‪%‬ري ف‪%‬ي ه‪%‬ذا امل‪%‬نهج ي‪%‬قوم ف‪%‬ي إظ‪%‬هار م‪%‬ا أس‪%‬موه ب‪%‬اخ‪%‬تالف‬
‫الطبائع وتباين الشرائع‪.‬‬
‫ن‪%% %‬عثر ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬تقسيم ع‪%% %‬لى م‪%% %‬حاول‪%% %‬ة ال‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن أث‪%% %‬ر‬
‫ال ‪%% %‬طبيعة وامل ‪%% %‬ناخ ع ‪%% %‬لى تح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د م ‪%% %‬عال ‪%% %‬م ال ‪%% %‬طبيعة وال ‪%% %‬تطّبع ف ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%% %‬شخصية اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك ف ‪%% %‬ي مس ‪%% %‬توى وج ‪%% %‬وده ‪%% %‬ا‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬إ َّن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬نمط امل‪%%‬نهجي يش‪%%‬دد ع‪%%‬لى اخ‪%%‬تالف وت‪%%‬باي‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬طبائ ‪%%‬ع واألن ‪%%‬فس وال ‪%%‬لغة والش ‪%%‬رائ ‪%%‬ع‪ ،‬أي ع ‪%%‬لى األب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫ف‪%%‬ي وج‪%%‬ود األم‪%%‬م‪ .‬ف‪%%‬هو ال ي ‪%‬فّضل اح‪%%‬دا ً ع‪%%‬لى آخ‪%%‬ر وال ث‪%%‬قاف‪%%‬ة ع‪%%‬لى‬
‫أخ ‪%%‬رى‪ ،‬وال ق ‪%%‬وم ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬وم‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ان ‪%%‬ه ح ‪%%‬اول ت ‪%%‬فسير ال ‪%%‬تنوع‬
‫ال ‪%% %‬هائ ‪%% %‬ل ب ‪%% %‬أث ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬طبيعة وامل ‪%% %‬ناخ‪ .‬ك ‪%% %‬ما ان ‪%% %‬ه ادرج ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ناط ‪%% %‬ق‬
‫التج‪%% %‬معات البش‪%% %‬ري‪%% %‬ة )األق‪%% %‬ال‪%% %‬يم الس‪%% %‬بعة أو األق‪%% %‬طار األرب‪%% %‬عة(‪.‬‬
‫‪%‬عمرة‬ ‫وه‪%%‬ذه ك‪%%‬لها م‪%%‬ناط‪%%‬ق ال‪%%‬بسيطة أو امل‪%%‬عمورة‪ ،‬أي ال‪%%‬واس‪%%‬عة وامل‪َّ %‬‬
‫بجهود اإلنسان‪.‬‬
‫أم‪%‬ا ن‪%‬مط وم‪%‬نهج ال‪%‬بحث ف‪%‬ي ال‪%‬خاص‪%‬ية ال‪%‬ذات‪%‬ية ل‪%‬ألم‪%‬م‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه‬
‫ي‪%ّ %‬رك‪%%‬ز ع‪%%‬لى ال‪%%‬صفة ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬تي اف‪%%‬رزت وم‪%%‬يزت ه‪%%‬ذه‬
‫األم ‪%% %‬ة أو ت ‪%% %‬لك ع ‪%% %‬ن غ ‪%% %‬يره ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن األم ‪%% %‬م‪ .‬وليس ‪%% %‬ت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬صفات‬
‫ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة س‪%%‬وى ت‪%%‬لك ال‪%%‬تي ت‪%%‬راك‪%%‬مت ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪%%‬جارب األم‪%%‬م‪.‬‬
‫وه‪%‬ذه ب‪%‬دوره‪%‬ا ليس‪%‬ت إال ت‪%‬جارب م‪%‬ساره‪%‬ا ال‪%‬خاص وم‪%‬نطق ع‪%‬قلها‬

‫‪!1117‬‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬قسيم ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬نمط امل‪%% %‬نهجي ل‪%% %‬ألم‪%% %‬م ع‪%% %‬لى‬
‫اس‪%%‬اس م‪%%‬ا ه‪%%‬و خ‪%%‬اص ب‪%%‬ها م‪%%‬قارن‪%%‬ة ب‪%%‬غيره‪%%‬ا‪ ،‬أي م‪%%‬ا ه‪%%‬و "ام‪%%‬تياز"‬
‫إب ‪%%‬داع ‪%%‬ي ل ‪%%‬ها م ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ب ‪%%‬اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪ ،‬دون أ ْن ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك اف ‪%%‬تقاده ‪%%‬ا‬
‫ل‪%‬غيره أو أ َّن م‪%‬ا ي‪%‬ميزه‪%‬ا ال ي‪%‬وج‪%‬د ع‪%‬ند اآلخ‪%‬ري‪%‬ن‪ ،‬م‪%‬ثل ال‪%‬قول ب‪%‬تميز‬
‫ال ‪%% %‬صني ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬صناع ‪%% %‬ة والح ‪%% %‬رف ‪%% %‬ة‪ ،‬وال ‪% %‬فُرس ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة وآداب ‪%% %‬ها‪،‬‬
‫واليونان بالفلسفة‪ ،‬والعرب بالفصاحة والبيان‪ ،‬وما شابه ذلك‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ب ‪%%‬حثوا ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬صائ ‪%%‬ص األم ‪%%‬م ع ‪%%‬ما ه ‪%%‬و إب ‪%%‬داع ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ي‬
‫أص ‪%%‬يل ون ‪%%‬موذج ‪%%‬ي وك ‪%%‬ام ‪%%‬ل‪ .‬ب ‪%%‬معنى إن ‪%%‬هم وض ‪%%‬عوا ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬صنيفهم‬
‫ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م م ‪%%‬عيار "اإلب ‪%%‬داع امل ‪%%‬تميز"‪ .‬وان ‪%%‬طلقوا ف ‪%%‬يه م ‪%%‬ن ت ‪%%‬قري ‪%%‬ر حج ‪%%‬م‬
‫امل‪%%‬شارك‪%%‬ة الج‪%%‬دي‪%%‬ة ل‪%%‬ألم‪%%‬م ال‪%%‬حضاري‪%%‬ة ال‪%%‬كبرى آن‪%%‬ذاك ف‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خ‬
‫اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي‪ .‬له‪%%‬ذا ق‪%%‬ال ال‪%%‬بعض م‪%%‬ثل اب‪%%‬ن امل‪%%‬قفع‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ك‪%%‬بار األم‪%%‬م‬
‫أرب ‪%% %‬ع ه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عرب "أه ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬فصاح ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬بيان"‪ ،‬والعج ‪%% %‬م "أه ‪%% %‬ل‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ة واألدب"‪ ،‬وال‪%‬روم "أه‪%‬ل ال‪%‬بناء وال‪%‬هندس‪%‬ة"‪ ،‬وال‪%‬هند "أه‪%‬ل‬
‫ال‪%%‬عقل والسح‪%%‬ر"‪ .‬وش‪%%‬اط‪%%‬ر ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تقسيم وال‪%%‬تقييم ب‪%%‬عد‬
‫أ ْن اض‪%%‬اف إل‪%%‬يه أه‪%%‬ل ال‪%%‬صني ب‪%%‬وص‪%%‬فهم "أه‪%%‬ل األث‪%%‬اث وال‪%%‬صنعة"‪.‬‬
‫ب‪%%‬ينما ت ‪ّ %‬وس‪%%‬ع و ّدق‪%%‬ق ف‪%%‬ي ت‪%%‬قسيمه أله‪%%‬ل ال‪%%‬روم إل‪%%‬ى ق‪%%‬سمني‪ ،‬األول‬
‫ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬يون "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬علماء" وال ‪%%‬روم "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬صنائ ‪%%‬ع"‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني‬
‫اع‪%% %‬تبر أب‪%% %‬و ح‪%% %‬يان ال‪%% %‬توح‪%% %‬يدي ا ُل‪%% %‬فرس "أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة واألدب‬
‫والح‪%‬دود وال‪%‬رس‪%‬وم"‪ ،‬وال‪%‬روم "أه‪%‬ل ال‪%‬علم وال‪%‬حكمة"‪ ،‬وال‪%‬هند "أه‪%‬ل‬
‫ال ‪%% %‬فكر وال ‪%% %‬روي ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬خفة والسح ‪%% %‬ر"‪ ،‬وال ‪%% %‬ترك "أه ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬شجاع ‪%% %‬ة‬
‫واإلق ‪%%‬دام"‪ ،‬وال ‪%%‬زن ‪%%‬ج "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬صبر وال ‪%%‬ك ّد وال ‪%%‬فرح"‪ ،‬وال ‪%%‬عرب "أه ‪%%‬ل‬
‫النجدة والوفاء والخطابة والبيان"‪.‬‬

‫‪!1118‬‬
‫ن‪%‬عثر ف‪%‬ي ه‪%‬ذا ال‪%‬تقسيم وال‪%‬تصنيف ل‪%‬خصائ‪%‬ص األم‪%‬م ع‪%‬لى‬
‫‪%‬عد ث‪%‬قاف‪%‬يٍ خ‪%‬ال‪%‬ص ي‪%‬قوم ف‪%‬ي إب‪%‬راز ن‪%‬وع‪%‬ية اإلب‪%‬داع ال‪%‬كام‪%‬ل‪ .‬وف‪%‬يه‬ ‫ب ٍ‬
‫أي‪%‬ضا ن‪%‬عثر ع‪%‬لى اإلق‪%‬رار ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ال‪%‬عميق ل‪%‬فضائ‪%‬ل اإلب‪%‬داع ف‪%‬ي‬
‫اخ‪%% %‬تالف وت‪%% %‬باي‪%% %‬ن األم‪%% %‬م‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ل‪%% %‬يس امل‪%% %‬قصود ب‪%% %‬ال‪%% %‬تباي‪%% %‬ن‬
‫واالخ ‪%%‬تالف س ‪%%‬وى ت ‪%%‬نوع اإلب ‪%%‬داع اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي وب ‪%%‬لوغ ال ‪%%‬كمال ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬ختلف ج‪%‬وان‪%‬به‪ .‬ل‪%‬يس ه‪%‬ذا فحس‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬ل ووج‪%‬دوا ف‪%‬ي ه‪%‬ذا ال‪%‬تنوع‬
‫ص‪%% % %‬ورا ً م‪%% % %‬تنوع‪%% % %‬ة ل‪%% % %‬لفضائ‪%% % %‬ل اإلن‪%% % %‬سان‪%% % %‬ية‪ .‬ب‪%% % %‬معنى أ َّن اإلب‪%% % %‬داع‬
‫اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬تميز وامل ‪%% %‬تكام ‪%% %‬ل ه ‪%% %‬و ف ‪%% %‬ضيلة ك ‪%% %‬برى بح ‪%% %‬د ذات ‪%% %‬ه‪.‬‬
‫إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك ن‪%‬رى ت‪%‬زاي‪%‬د ع‪%‬دد األم‪%‬م امل‪%‬بدع‪%‬ة وت‪%‬وس‪%‬يع م‪%‬دى ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫ل ‪%%‬فضائ ‪%%‬لها‪ .‬ف ‪%%‬الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عد ع ‪%%‬ام‪% %‬ا ً ع ‪%%‬ن "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬روم" ب ‪%%‬ل ع ‪%%‬ن‬
‫ي‪%‬ون‪%‬ان وروم‪%‬ان‪ .‬وع‪%‬وض‪%‬ا ع‪%‬ن ك‪%‬ون‪%‬هم "أه‪%‬ل ال‪%‬بناء وال‪%‬هندس‪%‬ة" يظه‪%‬ر‬
‫تح ‪%%‬دي ‪%%‬د "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬علماء" ل ‪%%‬ليون ‪%%‬ان و"أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬صنائ ‪%%‬ع" ل ‪%%‬لروم‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫ت ‪%%‬وص ‪%%‬يف أدقّ م ‪%%‬ن غ ‪%%‬يره‪ .‬وي ‪%%‬ضاف إل ‪%%‬ى وص ‪%%‬ف ال ‪%%‬فرس "ب ‪%%‬أه ‪%%‬ل‬
‫ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة واألدب" ع‪%% %‬بارة "والح‪%% %‬دود وال‪%% %‬رس‪%% %‬وم"‪ .‬وع‪%% %‬وض ‪% %‬ا ً ع‪%% %‬ن‬
‫وص ‪%%‬ف ال ‪%%‬هند "ب ‪%%‬أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬عقل والسح ‪%%‬ر" يج ‪%%‬ري ت ‪%%‬وس ‪%%‬يعه وت ‪%%‬دق ‪%%‬يقه‬
‫ب ‪%%‬عبارة "أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬فكر وال ‪%%‬روي ‪%%‬ة وال ‪%%‬خفة والسح ‪%%‬ر"‪ .‬ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬شير‬
‫إل ‪%%‬ى أ َّن ال ‪%%‬تدق ‪%%‬يق ف ‪%%‬ي تح ‪%%‬دي ‪%%‬د ال ‪%%‬صفات األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية األم ‪%%‬م وم ‪%%‬ا‬
‫يميزها عن غيرها يأخذ بالتوسع في إبراز فضائلها‪.‬‬
‫أم ‪%% % %‬ا امل ‪%% % %‬نهج ال ‪%% % %‬ذه ‪%% % %‬ني‪ ،‬ف ‪%% % %‬هو األك ‪%% % %‬ثر ت ‪%% % %‬عميما ً وتج ‪%% % %‬ري ‪%% % %‬داً‬
‫ل ‪%%‬خصوص ‪%%‬ية األم ‪%%‬م ف ‪%%‬ي أن ‪%%‬ماط ت ‪%%‬فكيره ‪%%‬ا‪ .‬ح ‪%%‬يث ع ‪%%‬مم ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نمط‬
‫امل ‪%%‬نهجي ت ‪%%‬عام ‪%%‬له م ‪%%‬ع ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ات األم ‪%%‬م م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل إرج ‪%%‬اع ذه ‪%%‬نية‬
‫ت ‪%%‬فكيره ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬وع ‪%%‬ني‪ .‬األول ه ‪%%‬و ذه ‪%%‬نية أول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ي ‪%%‬تميزون‬
‫"ب‪%%‬تقري‪%%‬ر خ‪%%‬واص األش‪%%‬ياء‪ ،‬وال‪%%‬حكم ب‪%%‬أح‪%%‬كام امل‪%%‬اه‪%%‬يات وال‪%%‬حقائ‪%%‬ق‪،‬‬

‫‪!1119‬‬
‫واس‪%%‬تعمال األم‪%%‬ور ال‪%%‬روح‪%%‬ان‪%%‬ية" ك‪%%‬ال‪%%‬عرب وال‪%%‬هنود‪ ،‬وال‪%%‬ثان‪%%‬ي ذه‪%%‬نية‬
‫أول‪%‬ئك ال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬تميزون "ب‪%‬تقري‪%‬ر ط‪%‬بائ‪%‬ع األش‪%‬ياء‪ ،‬وال‪%‬حكم ب‪%‬أح‪%‬كام‬
‫ال ‪%%‬كيفيات وال ‪%%‬كميات‪ ،‬واس ‪%%‬تعمال األم ‪%%‬ور ال ‪%%‬جسمان ‪%%‬ية" ك ‪%%‬ال ‪%%‬فرس‬
‫وال ‪%%‬روم‪ .‬وي ‪%%‬حتوي ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تقييم ال ‪%%‬عام ع ‪%%‬لى اح ‪%%‬د أع ‪%%‬مق وأج ‪%%‬مل‬
‫امل‪%%‬نهجيات ال‪%%‬فلسفية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬هو األس‪%%‬لوب ال‪%%‬ذي ت‪%%‬وص‪%%‬لت إل‪%%‬يه‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية وع‪%‬ممت ف‪%‬يه ب‪%‬صورة أص‪%‬يلة امل‪%‬وق‪%‬ف ال‪%‬فلسفي‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي م‪%‬ن ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ .‬ان‪%‬ه يخ‪%‬لو م‪%‬ن ث‪%‬قل ال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬دي‪%‬نية وال‪%‬قوم‪%‬ية‬
‫‪%‬تمثل ال ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي األرواح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م‪.‬‬ ‫ال ‪%%‬ضيقة‪ ،‬ك ‪%%‬ما ان ‪%%‬ه ي ‪ّ %‬‬
‫له‪%% %‬ذا ن‪%% %‬راه يج‪%% %‬مع‪ ،‬ب‪%% %‬غض ال‪%% %‬نظر ع‪%% %‬ن دق‪%% %‬ة ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬حكم أو ع‪%% %‬دم‬
‫دق‪%‬ته‪ ،‬ب‪%‬ني ال‪%‬عرب )املس‪%‬لمني( وال‪%‬هنود )ال‪%‬هندوس( م‪%‬ن ج‪%‬هة‪ ،‬وب‪%‬ني‬
‫ال‪%‬فرس )املس‪%‬لمني( وال‪%‬روم )ال‪%‬نصارى( م‪%‬ن ج‪%‬هة أخ‪%‬رى‪ .‬ان‪%‬ه أراد‬
‫ال ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن األع ‪%%‬ماق ال ‪%%‬سحيقة ل ‪%%‬لتقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م‪ ،‬ال ‪%%‬تي‬
‫تج ‪%%‬د ان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬راك ‪%%‬م وع ‪%%‬يها ال ‪%%‬خاص وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ال ‪%%‬علمية‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن ان ‪%%‬تمائ ‪%%‬ها ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ي‪ .‬ان ‪%%‬ه‬ ‫وال ‪%%‬فلسفية ب ‪ّ %‬‬
‫ي ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬واع ‪%%‬د ال ‪%%‬تفكير ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية اوالً وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل شي§‪ .‬وه ‪%%‬ذا‬
‫‪%‬تمكن امل ‪%%‬نهجي ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه اج ‪%%‬تهاداً‬ ‫ب ‪%%‬دوره ل ‪%%‬يس إال اح ‪%%‬د أوج ‪%%‬ه ال ‪ّ %‬‬
‫ع ‪%% % %‬قلياً‪ ،‬ل ‪%% % %‬كنه م ‪%% % %‬حكوم ب ‪%% % %‬دوره ب ‪%% % %‬مرج ‪%% % %‬عيات ال ‪%% % %‬روح ال ‪%% % %‬ثقاف ‪%% % %‬ي‬
‫)اإلسالمي(‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬نمط ال ‪%%‬علمي ال ‪%%‬فلسفي ف ‪%%‬هو ذاك ال ‪%%‬ذي ي ‪ّ %‬قسم األم ‪%%‬م‬
‫حس‪%%‬ب م‪%%‬عيار م‪%%‬ا إذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت أم‪%%‬ة ع‪%%‬لمية أو غ‪%%‬ير ع‪%%‬لمية‪ ،‬ك‪%%‬ما ن‪%%‬راه‬
‫ع ‪%%‬ند اب ‪%%‬ن ص ‪%%‬اع ‪%%‬د األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )ط ‪%%‬بقات األم ‪%%‬م(‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫ان ‪%%‬طلق األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي م ‪%%‬ن أ َّن األم ‪%%‬م وإ ْن ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ن ‪%%‬وع‪% %‬ا ً واح ‪%%‬دا ً ف ‪%%‬ي‬
‫إن‪%‬سان‪%‬يتها إال أن‪%‬ها ت‪%‬تماي‪%‬ز ب‪%‬ثالث أش‪%‬ياء وه‪%‬ي األخ‪%‬الق وال‪%‬صور‬

‫‪!1120‬‬
‫وال ‪%%‬لغات‪ .‬وال ‪%%‬فرق ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ب ‪%%‬ني األم ‪%%‬م ي ‪%%‬قوم ب ‪%%‬مدى اه ‪%%‬تمام ك ‪%%‬ل‬
‫م‪%%‬نها ب‪%%‬ال‪%%‬علوم ال‪%%‬فلسفية‪ .‬واع‪%%‬تبر األم‪%%‬ة "ال‪%%‬علمية" ه‪%%‬ي ت‪%%‬لك ال‪%%‬تي‬
‫ت‪%% %‬مارس ال‪%% %‬فلسفة وتس‪%% %‬تعملها ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬يات‪%% %‬ها ال‪%% %‬نظري‪%% %‬ة وال‪%% %‬عملية‪.‬‬
‫وع ‪%% %‬لى ه ‪%% %‬ذا األس ‪%% %‬اس اف ‪%% %‬رز م ‪%% %‬ا اس ‪%% %‬ماه ب ‪%% %‬األم ‪%% %‬م ال ‪%% %‬علمية وغ ‪%% %‬ير‬
‫ال‪%‬علمية‪ .‬ف‪%‬هناك أم‪%‬م ع‪%‬ظيمة وك‪%‬برى‪ ،‬ل‪%‬كنها ليس‪%‬ت ع‪%‬لمية‪ ،‬ألن‪%‬ها ال‬
‫ت‪%% % %‬تفلسف‪ .‬وإ َّن ال‪%% % %‬فلسفة ال ت‪%% % %‬قع ف‪%% % %‬ي ص‪%% % %‬لب ع‪%% % %‬قلها ال‪%% % %‬نظري‬
‫وال ‪%% %‬عملي‪ .‬ف ‪%% %‬هي األم ‪%% %‬م ال تس ‪%% %‬تعمل ال ‪%% %‬حكمة‪ ،‬ألن ‪%% %‬ها ال ت ‪%% %‬ر ّوض‬
‫أن ‪%%‬فسها ب ‪%%‬تعليم ال ‪%%‬فلسفة‪ .‬وب ‪%%‬نى اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ه ه ‪%%‬ذا ع ‪%%‬لى م ‪%%‬عاي ‪%%‬ير‬
‫ث‪%%‬الث‪%%‬ة ف‪%%‬ي ت‪%%‬قييم األم‪%%‬م‪ ،‬األول ه‪%%‬و أ ْن ت‪%%‬نال األم‪%%‬ة درج‪%%‬ات ال‪%%‬نفس‬
‫ال ‪%%‬ناط ‪%%‬قة وال ‪%%‬زه ‪%%‬د ب ‪%%‬ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬غضبية‪ ،‬وال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي ت ‪%%‬ع ّلمها وت ‪%%‬عليمها‬
‫للفلسفة‪ ،‬وثالثا موقع العلوم الطبيعية عندها‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن أ َّن ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ت ‪%%‬وص ‪%%‬لت‪ ،‬ب ‪%%‬ما‬
‫ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل رؤي ‪%%‬تها ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية ع ‪%%‬ن األم ‪%%‬ة‪ ،‬إل ‪%%‬ى‬
‫إدراك وت‪%‬أس‪%‬يس ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬روح‪%‬ية املش‪%‬ترك‪%‬ة ب‪%‬ني األم‪%‬م )ال‪%‬دي‪%‬نية(‪،‬‬
‫وال‪%%‬تي ح‪%%‬صلت ع‪%%‬لى ت‪%%‬حقيقها األك‪%%‬بر ع‪%%‬ند اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ه‬
‫)ال ‪%%‬فتوح ‪%%‬ات امل ‪%%‬كية( وع ‪%%‬ند ال ‪%%‬جيلي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬عرف‪%%‬ة األواخ‪%%‬ر واألوائ‪%%‬ل(‪ .‬ك‪%%‬ما أ َّن ت‪ّ %‬وص‪%%‬لها ف‪%%‬ي م‪%%‬نظوم‪%%‬ات‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ ،‬إل ‪%%‬ى ض ‪%%‬رورة ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ال ‪%%‬نتيجة ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ل ‪%%‬وح ‪%%‬دة األم ‪%%‬م‬
‫يعكس أوالً وقبل كل شيء انفتاحها الداخلي‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ه‪%%‬ذا االن‪%%‬فتاح ف‪%%‬ي ال‪%%‬حضارة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية م‪%%‬رت‪%%‬بطاً‬
‫أس‪%%‬اس ‪%‬ا ً ب‪%%‬نظام ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية امل‪%%‬تجان‪%%‬سة‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي يفس‪%%‬ر ب‪%%‬حث‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ها ت ‪%%‬جارب األم ‪%%‬م امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية‬
‫)ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة( ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬عقول ف ‪%%‬يها وامل ‪%%‬رذول ع ‪%%‬قالً )م ‪%%‬نطقيا ً( وروح‪% %‬اً‬

‫‪!1121‬‬
‫)أخ‪%‬الق‪%‬يا ً(‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ي‪%‬تناول ال‪%‬بيرون‪%‬ي‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬ت‪%‬جارب‬
‫ال‪%%‬حضارة ال‪%%‬هندي‪%%‬ة‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬نا ن‪%%‬راه ي‪%%‬بحث ع‪%%‬ن "ت‪%%‬حقيق م‪%%‬ا ل‪%%‬لهند م‪%%‬ن‬
‫م ‪%%‬قول ‪%%‬ة م ‪%%‬قبول ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقل أو م ‪%%‬رذول ‪%%‬ة"‪ .‬ل ‪%%‬قد ق‪ّ % %‬دم ت ‪%%‬جارب ال ‪%%‬هند‬
‫ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية وال ‪%%‬علمية‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ن ‪%%‬تاج ‪%‬ا ً إن ‪%%‬سان ‪%%‬يا ً ه ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪،‬‬
‫وأخ‪%%‬ضعها ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ال‪%%‬وق‪%%‬ت مل‪%%‬نطق اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬عقلي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬ي ت ‪ّ %‬قبل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن ت ‪ّ %‬قبله ورف ‪%%‬ض م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬رذول ف ‪%%‬يها‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬عقل‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬يس ع‪%% %‬قالً م‪%% %‬نطقيا ً خ‪%% %‬ال‪%% %‬صاً‪ ،‬ب‪%% %‬ل ه‪%% %‬و مج‪%% %‬رد ت‪%% %‬عميم‬
‫ل ‪%%‬لتجارب ال ‪%%‬علمية وال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬االن ‪%%‬فتاح ع ‪%%‬لى‬
‫ت ‪%% %‬جارب اآلخ ‪%% %‬ري ‪%% %‬ن ي ‪%% %‬فترض ت ‪%% %‬قييمها ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ .‬وه ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬صيلة‬
‫ت ‪%%‬راك ‪%%‬مت ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طور ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ ،‬ال ‪%%‬ذي‬
‫صنع بدوره روحه الثقافي‪.‬‬
‫***‬

‫الفصل الثاني‪ :‬مناهج وعي الذات الثقافي العلمي والفلسفي‬

‫ع ‪%% %‬ندم ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬تناول ال ‪%% %‬بيرون ‪%% %‬ي‪ ،‬ع ‪%% %‬لى س ‪%% %‬بيل امل ‪%% %‬ثال‪ ،‬ت ‪%% %‬جارب‬
‫ال‪%%‬حضارة ال‪%%‬هندي‪%%‬ة‪ ،‬ن‪%%‬راه ي‪%%‬بحث ع‪%%‬ن "ت‪%%‬حقيق م‪%%‬ا ل‪%%‬لهند م‪%%‬ن م‪%%‬قول‪%%‬ة‬
‫م ‪%%‬قبول ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقل أو م ‪%%‬رذول ‪%%‬ة"‪ .‬ل ‪%%‬قد ق ‪%%‬دم ت ‪%%‬جارب ال ‪%%‬هند ال ‪%%‬عقلية‬
‫وال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬علمية‪ ،‬ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬ا ن ‪%% %‬تاج ‪%% %‬اص إن ‪%% %‬سان ‪%% %‬يا ً ه ‪%% %‬ائ ‪% %‬الً‪،‬‬

‫‪!1122‬‬
‫وأخ‪%%‬ضعها ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ال‪%%‬وق‪%%‬ت مل‪%%‬نطق اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬عقلي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬ي ت ‪ّ %‬قبل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬بول ‪%%‬ه ورف ‪%%‬ض م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬رذول ف ‪%%‬يها‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬عقل‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬يس ع ‪%%‬قالً م ‪%%‬نطقياص خ ‪%%‬ال ‪%%‬صاً‪ ،‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬و مج ‪%%‬رد ت ‪%%‬عميم‬
‫ل ‪%%‬لتجارب ال ‪%%‬علمية وال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن االن ‪%%‬فتاح ع ‪%%‬لى‬
‫تجارب اآلخرين يفترض تقييمها الثقافي‪.‬‬
‫وي‪%‬شكل ك‪%‬تاب ال‪%‬بيرون‪%‬ي )ت‪%‬حقيق م‪%‬ا ل‪%‬لهند م‪%‬ن م‪%‬قول‪%‬ة م‪%‬قبول‪%‬ة‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬عقل أو م‪%%‬رذول‪%%‬ة( أح‪%%‬د األع‪%%‬مال ال‪%%‬فكري‪%%‬ة ال‪%%‬كبرى ف‪%%‬ي ت‪%%‬ناول‬
‫ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ات األم ‪%%‬م األخ ‪%%‬رى ب ‪%%‬طري ‪%%‬قة ع ‪%%‬لمية وم ‪%%‬وس ‪%%‬وع ‪%%‬ية ع ‪%%‬ميقة‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫وض‪%‬ع ف‪%‬ي أس‪%‬اس ع‪%‬مله ال‪%‬فكرة امل‪%‬نهجية ع‪%‬ما ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬نقل‬
‫امل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬دق‪%%‬يق وال‪%%‬تفحص ال‪%%‬عميق ل‪%%‬إلب‪%%‬داع ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬ألم‪%%‬م‬
‫)ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة(‪ .‬وأش ‪%%‬ار به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬نحو م ‪%%‬نحى ال ‪%%‬رواي ‪%%‬ة‬
‫ت‪%‬جاه ح‪%‬صيلة وع‪%‬موم وخ‪%‬صائ‪%‬ص ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬هندي‪%‬ة ول‪%‬يس امل‪%‬نتقد‪،‬‬
‫إال عند ضرورة ظاهرة‪.1‬‬
‫وان‪%% %‬طلق م‪%% %‬ن ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬لة‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن ال‪%% %‬خبر ل‪%% %‬يس ك‪%% %‬ال‪%% %‬عيان‪.‬‬
‫ووض‪%% %‬ع ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬قدم‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ص‪%% %‬لب رؤي‪%% %‬ته ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬هندي‪%% %‬ة‪،‬‬
‫ب‪%%‬معنى الج‪%%‬مع ب‪%%‬ني امل‪%%‬عاي‪%%‬نة وامل‪%%‬عاي‪%%‬شة وت‪%%‬حقيق األف‪%%‬كار‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‬
‫االق ‪%%‬تراب ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي وال ‪%%‬عقلي ال ‪%%‬دق ‪%%‬يق امل ‪%%‬حكوم ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬عقل‪.‬‬
‫ف‪%‬في امل‪%‬عاي‪%‬نة ت‪%‬توح‪%‬د ال‪%‬رؤي‪%‬ة وال‪%‬زم‪%‬ن وامل‪%‬كان‪ .‬وال ي‪%‬نفي ه‪%‬ذا ب‪%‬دوره‬
‫ق‪%%‬يمة ال‪%%‬خبر وف‪%%‬ضيلته‪ .‬إذ ل‪%%‬واله م‪%%‬ا ك‪%%‬ان ب‪%%‬اإلم‪%%‬كان م‪%%‬عرف‪%%‬ة ك‪%%‬ل م‪%%‬ا‬
‫جرى في املاضي‪.‬‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬دار املعارف‪،‬‬

‫حيدر آباد الدكن‪ 1377،‬هجرية‪ ،‬ص‪.19‬‬
‫‪!1123‬‬
‫ان‪%% %‬ه أراد ت‪%% %‬قدي‪%% %‬م ص‪%% %‬ورة منسج‪%% %‬مة تج‪%% %‬مع ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ها ب‪%% %‬ني‬
‫ال ‪%%‬تقل وال ‪%%‬عقل ك ‪%%‬ما ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ه ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد امل ‪%%‬ناه ‪%%‬ج اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ول ‪%%‬كن م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬طبيقه ورف ‪%%‬عه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫‪%‬تفحصة ل‪%%‬تجارب األم‪%%‬م‪ .‬ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬سع إل‪%%‬ى اك‪%%‬تشاف م‪%%‬ا ي‪%%‬مكنه‬ ‫امل‪ّ %‬‬
‫أ ْن ي ‪%% %‬كون ع ‪%% %‬برة ك ‪%% %‬ما س ‪%% %‬يفعل اب ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬لدون‪ ،‬وذل ‪%% %‬ك أل َّن ه ‪%% %‬موم ‪%% %‬ه‬
‫ال‪%%‬فكري‪%%‬ة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة م‪%%‬نها وال‪%%‬عملية ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬حكوم‪%%‬ة ب‪%%‬تأم‪%%‬ل ال‪%%‬تجارب‬
‫ال ‪%% %‬عقلية وال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لهند‪ .‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م ب ‪%% %‬ناء ال ‪%% %‬تصورات واألح ‪%% %‬كام‬
‫وامل‪%‬واق‪%‬ف م‪%‬ن ن‪%‬تاج‪%‬ها ال‪%‬تاري‪%‬خي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬عقل ال‪%‬نقدي‬
‫امل‪%‬تفحص‪ .‬ول‪%‬يس اع‪%‬تباط‪%‬ا ً أ ْن ي‪%‬قول به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ع‪%‬ن أ َّن "ب‪%‬عض‬
‫ال‪%%‬كتاب‪%%‬ة ي‪%%‬كاد أ ْن ي‪%%‬كون أش‪%%‬رف م‪%%‬ن غ‪%%‬يره"‪ .‬وه‪%%‬و ي‪%%‬قصد ب‪%%‬ذل‪%%‬ك ك‪%%‬ل‬
‫م‪%% %‬ا ل‪%% %‬ه ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ب‪%% %‬نقل أخ‪%% %‬بار ووق‪%% %‬ائ‪%% %‬ع ال‪%% %‬زم‪%% %‬ن ال‪%% %‬سال‪%% %‬ف وح‪%% %‬وادث‬
‫امل‪%%‬اض‪%%‬ي‪ .1‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م تح‪%%‬ري‪%%‬ر "ال‪%%‬نقل" م‪%%‬ن ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬رواي‪%%‬ة ال‪%%‬عادي‪%%‬ة‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬عقل ال‪%%‬نظري ال‪%%‬دق‪%%‬يق وال‪%%‬فاح‪%%‬ص ل‪%%‬تجارب األم‪%%‬م ي‪%%‬فترض م‪%%‬نه‬
‫ال ‪%% %‬بقاء ض ‪%% %‬من ح ‪%% %‬يز ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬باح ‪%% %‬ثة ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حقيقة م ‪%% %‬ن ج ‪%% %‬هة‪،‬‬
‫وال ‪%%‬ساع ‪%%‬ية ل ‪%%‬فهم ح ‪%%‬قيقة اإلب ‪%%‬داع ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬ي‪ ،‬م ‪%%‬ن‬
‫جهة أخرى‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬نقل ال ‪%%‬خاط§ ي ‪%%‬عني ال ‪%%‬بقاء ض ‪%%‬من زم ‪%%‬ن ال ‪%%‬نقل السي§‪.‬‬
‫وه‪%%‬و أم‪%%‬ر مخ‪%ّ %‬رب ل‪%%‬لعقل ال‪%%‬نظري‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ن‪%%‬قده ل‪%%‬تقال‪%%‬يد ع‪%%‬لم املِ‪َ %‬لل‬
‫وف‪%‬رق‪%‬ها‬ ‫ح‪%‬ل اإلس‪%‬الم‪%‬ي ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬فه م‪%‬ن ال‪%‬نتاج ال‪%‬فكري ل‪%‬لهند ِ‪%‬‬ ‫والن ِّ َ ‪%‬‬
‫ال ‪%%‬فلسفية وال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‪ .‬إذ وج ‪%%‬د ف ‪%%‬يها مج ‪%%‬رد ح ‪%%‬كاي ‪%%‬ات وأس ‪%%‬اط ‪%%‬ير ال‬
‫ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ل‪%% %‬ها ب‪%% %‬ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع‪ .‬ب‪%% %‬ل اع‪%% %‬تبر ال‪%% %‬كثير م‪%% %‬نها م‪%% %‬نحوالً وك‪%% %‬اذب‬
‫و"م‪%%‬غلوط وغ‪%%‬ير مه‪%%‬ذب"‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه يج‪%%‬د ه‪%%‬ذا الخ‪%%‬لل ح‪%%‬تى ف‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.1‬‬

‫‪!1124‬‬
‫أف‪%‬ضل ك‪%‬تب امل‪%‬قاالت‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬ول‪%‬ه‪ ،‬ع‪%‬ن أ َّن ه‪%‬ذه امل‪%‬ؤل‪%‬فات ت‪%‬كتب‬
‫أش‪%% % % %‬ياء دق‪%% % % %‬يقة وس‪%% % % %‬ليمة ع‪%% % % %‬ن اإلس‪%% % % %‬الم وال‪%% % % %‬يهود وال‪%% % % %‬نصارى‬
‫وال‪%%‬فالس‪%%‬فة وغ‪%%‬يره‪%%‬م‪ ،‬ل‪%%‬كن ح‪%%‬امل‪%%‬ا ي‪%%‬صل األم‪%%‬ر ب‪%%‬ال‪%%‬هند ع‪%%‬نده‪%%‬ا ت‪%%‬بدأ‬
‫"س‪%‬هام‪%‬هم ت‪%‬بتعد ع‪%‬ن اله‪%‬دف"‪ .1‬م‪%‬ن ه‪%‬نا اع‪%‬تقاده ب‪%‬أ َّن ع‪%‬دم ال‪%‬فهم‬
‫م‪%% %‬تأت م‪%% %‬ن ع‪%% %‬دم إدراك امل‪%% %‬عنى ال‪%% %‬حقيقي ف‪%% %‬ي إب‪%% %‬داع اآلخ‪%% %‬ري‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ق‪%%‬د ي‪%%‬ختلفون ع‪%%‬نا اخ‪%%‬تالف ‪%‬ا ً ه‪%%‬ائ ‪%‬الً ف‪%%‬ي ال‪%%‬تعبير وال‪%%‬تصوي‪%%‬ر‪.‬‬
‫وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة ع ‪%%‬لمية ع ‪%%‬ميقة وث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية دق ‪%%‬يقة وت ‪%%‬تمثل ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية أي ‪%%‬ضا‪ .‬ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع األم ‪%%‬م م ‪%%‬عان ‪%%‬اة‬
‫خ ‪%%‬اص ‪%%‬ة وت ‪%%‬اري ‪%%‬خ خ ‪%%‬اص‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ضروري ف ‪%%‬همها ض ‪%%‬من‬
‫س‪%%‬ياق‪%%‬ها وم‪%%‬ساره‪%%‬ا ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬وف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪%%‬ناول‪%%‬ه ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية‬
‫ن‪%‬راه ي‪%‬ؤك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن ال‪%‬هنود ي‪%‬باي‪%‬نون‪%‬نا بج‪%‬ميع م‪%‬ا تش‪%‬ترك ف‪%‬يه األم‪%‬م‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى أ َّن ل ‪%%‬لهنود وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬م ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية م ‪%%‬ذاق ‪%%‬ه ال ‪%%‬خاص ال ‪%%‬ذي‬
‫ي‪%%‬نبغي ت‪%%‬ذوق‪%%‬ه ع‪%%‬بر ت‪%%‬حسس وع‪%%‬قل ن‪%%‬تاج‪%%‬هم ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬اخ‪%%‬تالف‪%%‬هم‬
‫ع‪%‬ن اآلخ‪%‬ري‪%‬ن ي‪%‬بدأ ب‪%‬ال‪%‬لغة وي‪%‬نتهي ب‪%‬إش‪%‬كال‪%‬يات امل‪%‬يتاف‪%‬يزي‪%‬قيا‪ .‬وأول‬
‫ه‪%%‬ذا االخ‪%%‬تالف‪ ،‬ك‪%%‬ا ي‪%%‬قول ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي ه‪%%‬و ال‪%%‬لغة‪ .‬ف‪%%‬على ال‪%%‬رغ‪%%‬م م‪%%‬ن‬
‫ت‪%‬باي‪%‬ن األم‪%‬م ف‪%‬ي ل‪%‬غات‪%‬ها‪ ،‬إال أ َّن إزال‪%‬ة امل‪%‬باي‪%‬نة م‪%‬عها ص‪%‬عب‪ .‬وف‪%‬ي‬
‫ل‪%%‬غتهم ت‪%%‬عقيد ل‪%%‬كنهم يفتخ‪%%‬رون ب‪%%‬ه‪ .‬وف‪%%‬يها م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬بتذل ال ي‪%%‬نتفع‬
‫ف ‪%% %‬يه إال ال ‪%% %‬سوق ‪%% %‬ة‪ ،‬ك ‪%% %‬ما أ َّن م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬يها م ‪%% %‬ن ك ‪%% %‬الم ف ‪%% %‬صيح ي ‪%% %‬تعلق‬
‫ب‪%%‬االش‪%%‬تقاق ودق‪%%‬ائ‪%%‬ق ال‪%%‬نحو وال‪%%‬بالغ‪%%‬ة ال ي‪%%‬رج‪%%‬ع إل‪%%‬يه غ‪%%‬ير ال‪%%‬فضالء‬
‫امله‪%% % %‬رة‪ .‬ك‪%% % %‬ما أ َّن ف‪%% % %‬ي ح‪%% % %‬روف‪%% % %‬ها م‪%% % %‬ا ال ي‪%% % %‬تطاب‪%% % %‬ق م‪%% % %‬ع ال‪%% % %‬عرب‪%% % %‬ية‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.5‬‬

‫‪!1125‬‬
‫وال‪%‬فارس‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬خارج ح‪%‬روف‪%‬ها ي‪%‬صعب ل‪%‬فظها ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬نا ك‪%‬ما ان‪%‬ه‬
‫يصعب سماع بعض حروفها‪.1‬‬
‫ك‪%%‬ما ان‪%%‬هم ي‪%%‬باي‪%%‬نون ع‪%%‬نا ب‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ان‪%%‬ة‪ .2‬واالخ‪%%‬تالف ب‪%%‬يننا ه‪%%‬ائ‪%%‬ل‬
‫ج‪%%‬دا ً‪ .‬ال ع‪%%‬ندن‪%%‬ا م‪%%‬ا ع‪%%‬نده‪%%‬م وال‪%%‬عكس ص‪%%‬حيح أي‪%%‬ضا ً‪ .‬ف‪%%‬فيما ب‪%%‬ينهم‬
‫ال ي ‪%%‬ختلفون إال ب ‪%%‬الج ‪%%‬دل )ول ‪%%‬يس ب ‪%%‬الح ‪%%‬رب( ل ‪%%‬كن ع ‪%%‬الق ‪%%‬تهم ت ‪%%‬ختلف‬
‫م‪%‬ع اآلخ‪%‬ري‪%‬ن‪ .‬إن‪%‬هم ي‪%‬عتبرون اآلخ‪%‬ري‪%‬ن ق‪%‬ذارة ) ُم‪%‬ليج(‪ .‬وال ي‪%‬جيزون‬
‫م ‪%%‬خال ‪%%‬طتهم ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ناك ‪%%‬حة وم ‪%%‬قارب ‪%%‬ة وم ‪%%‬جال ‪%%‬سة وم ‪%%‬ؤاك ‪%%‬لة بس ‪%%‬بب‬
‫ت ‪%%‬صورات ‪%%‬هم ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬جاس ‪%%‬ة اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن! ل ‪%%‬كنها م ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول‬
‫ال‪%‬بيرون‪%‬ي ليس‪%‬ت ح‪%‬ال‪%‬ة م‪%‬طلقة‪ .3‬ك‪%‬ما أ َّن ه‪%‬ناك ت‪%‬باي‪%‬نا ً ب‪%‬يننا وب‪%‬ينهم‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رس ‪%%‬وم وال ‪%%‬عادات‪ ،‬ب ‪%%‬حيث ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬نده ‪%%‬م أي ‪%%‬ضا ً ع ‪%%‬لى أش ‪%%‬ياء‬
‫م‪%‬ثل أن‪%‬هم "ي‪%‬خ ّوف‪%‬وا ول‪%‬دان‪%‬هم ب‪%‬نا وب‪%‬زي‪%‬نا وه‪%‬يئات‪%‬نا وينس‪%‬بون‪%‬نا إل‪%‬ى‬
‫ال‪%%‬شيطنة"‪ .‬وه‪%%‬ذه وأم‪%%‬ثال‪%%‬ها ل‪%%‬م ت‪%%‬كن م‪%%‬عزول‪%%‬ة ع‪%%‬ن ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬صراع‬
‫ب‪%‬ني املس‪%‬لمني وال‪%‬هنود‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص ب‪%‬عدم‪%‬ا ت‪%‬عرض‪%‬ت ال‪%‬هند وال‪%‬ثقاف‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬أث ‪%%‬ير ك ‪%%‬بير ب ‪%%‬ل وه ‪%%‬ائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬أث ‪%%‬ر ال ‪%%‬سيطرة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ال‪%% %‬تي ب‪%% %‬دأه‪%% %‬ا مح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن ال‪%% %‬قاس‪%% %‬م ال‪%% %‬ثقفي‪ ،‬ول‪%% %‬عب م‪%% %‬عهم أدواراً‬
‫م‪%‬تنوع‪%‬ة ب‪%‬حيث أخ‪%‬ضعهم ب‪%‬ال‪%‬قوة وال‪%‬حكمة والس‪%‬لوك األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ ،‬ث‪%‬م‬
‫اس‪%‬تكملها ال‪%‬ترك ب‪%‬شخصية ن‪%‬اص‪%‬ر ال‪%‬دي‪%‬ن س‪%‬بكتكني وي‪%‬مني ال‪%‬دول‪%‬ة‬
‫مح ‪%%‬مود‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ان ‪%%‬هكهم ب ‪%%‬صورة ت ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪ .‬إذ ق ‪%%‬ضى ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ان ‪%%‬ة‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.14-13‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪ 3‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪!1126‬‬
‫ال ‪%%‬زرادش ‪%%‬تية وال ‪%%‬شمنية‪ ،‬وج ‪%%‬علهم ه ‪%%‬باء م ‪%%‬نثورا‪ .1‬ول ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ه ‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬نتيجة م‪%‬عزول‪%‬ة ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬بيرون‪%‬ي ع‪%‬ن ت‪%‬أث‪%‬ير ع‪%‬ام‪%‬لني أس‪%‬اس‪%‬يني‬
‫أول‪%% %‬هما ال‪%% %‬غزو اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي واالن‪%% %‬غالق ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي ل‪%% %‬لهنود ودي‪%% %‬ان‪%% %‬تها‬
‫ال ‪%%‬شمنية ال ‪%%‬تي انتش ‪%%‬رت ق ‪%%‬بل اإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ارس وال ‪%%‬عراق ق ‪%%‬بل‬
‫ظ ‪%%‬هور زرادش ‪%%‬ت )م ‪%%‬ن أذرب ‪%%‬يجان( ودع ‪%%‬وت ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى امل ‪%%‬جوس ‪%%‬ية‪ .2‬ف ‪%%‬قد‬
‫أدت س‪%%‬ياس‪%%‬ة ي‪%%‬مني ال‪%%‬دول‪%%‬ة مح‪%%‬مود إل‪%%‬ى ه‪%%‬روب‪%%‬هم ص‪%%‬وب األم‪%%‬اك‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬نائ‪%%‬ية م‪%%‬ثل ك‪%%‬شمير وأم‪%%‬ثال‪%%‬ها‪ .‬وال‪%%‬ثان‪%%‬ي ه‪%%‬و م‪%%‬ا ي‪%%‬دع‪%%‬وه ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي‬
‫ب ‪%% %‬الح ‪%% %‬مق وال ‪%% %‬غباء ال ‪%% %‬ذي الزم ت ‪%% %‬صورات ‪%% %‬هم ع ‪%% %‬ن اع ‪%% %‬تقاده ‪%% %‬م ب ‪%% %‬أنَّ‬
‫األرض أرض‪%%‬هم‪ ،‬وال‪%%‬ناس ج‪%%‬ميعا م‪%%‬ن ج‪%%‬نسهم‪ ،‬وامل‪%%‬لوك م‪%%‬لوك‪%%‬هم‪،‬‬
‫وال‪%%‬دي‪%%‬ن م‪%%‬ن نح‪%%‬لتهم‪ ،‬وال‪%%‬علم م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬عهم "ف‪%%‬يترف‪%%‬عون وي‪%%‬عجبون‬
‫ب‪%%‬أن‪%%‬فسهم فيجه‪%%‬لون"‪ .‬ب‪%%‬ل ي‪%%‬عتقدون ان‪%%‬ه ال أرض غ‪%%‬ير أرض‪%%‬هم وال‬
‫س‪%% %‬كان غ‪%% %‬يره‪%% %‬م وال ع‪%% %‬لم غ‪%% %‬ير م‪%% %‬ا ع‪%% %‬نده‪%% %‬م‪ .‬م‪%% %‬ع أ َّن ه‪%% %‬ناك ب‪%% %‬عض‬
‫ح‪%% %‬االت ال‪%% %‬شواذ ول‪%% %‬كنهم م‪%% %‬ع ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬عتبرون غ‪%% %‬يره‪%% %‬م ان‪%% %‬جاس ‪% %‬ا ً‪.3‬‬
‫إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة ل ‪%%‬ذل ‪%%‬ك‪ ،‬إ َّن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ميز ف ‪%%‬كره ‪%%‬م ه ‪%%‬و اخ ‪%%‬تالط م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه ب ‪%%‬طري ‪%%‬قة‬
‫ي‪%% %‬جعل م‪%% %‬ن ال‪%% %‬صعب ت‪%% %‬قبله‪ .‬وك‪%% %‬تبهم تخ‪%% %‬لط ال‪%% %‬در ب‪%% %‬ال‪%% %‬بعر‪ ،‬إذا ال‬
‫ي‪%%‬وج‪%%‬د ع‪%%‬نده‪%%‬م م‪%%‬ثال مل‪%%‬عارج ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي‪ .4‬وه‪%%‬و‬
‫اس ‪%%‬تنتاج ح ‪%%‬ددت ‪%%‬ه ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وم ‪%%‬نطق‬
‫أب‪%‬حاث‪%‬ها ال‪%‬صارم‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن االخ‪%‬تصاص‪ .‬ب‪%‬معنى إن‪%‬نا‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.16‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.15‬‬

‫‪ 3‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪ 4‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.19‬‬

‫‪!1127‬‬
‫ن‪%‬عثر ع‪%‬لى ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ك‪%‬تب ال‪%‬فقه وال‪%‬كالم وال‪%‬تاري‪%‬خ واألدب وال‪%‬شعر‪،‬‬
‫ب‪%‬ل وح‪%‬تى ال‪%‬تصوف دع‪%‬ك ع‪%‬ن ال‪%‬علوم ال‪%‬طبيعية‪ .‬غ‪%‬ير أ َّن ال‪%‬بيرون‪%‬ي‬
‫ل‪%%‬م ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن ذل‪%%‬ك ن‪%%‬قيصة ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكر وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬هندي‪%%‬ة ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا‬
‫ان‪%%‬ه أراد ال‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ت‪%%‬باي‪%%‬نها‪ .‬وه‪%%‬و تح‪%%‬دي‪%%‬د ي‪%%‬ورده ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ل‪%%‬ه ع‪%%‬الق‪%%‬ة ب‪%%‬امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ان‪%%‬جازات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬هندي‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬هو ال‬
‫ي‪%%‬تكلم ع‪%%‬ن اخ‪%%‬تالف وخ‪%%‬الف‪ ،‬ب‪%%‬ل ع‪%%‬ن ت‪%%‬باي‪%%‬ن‪ .‬ب‪%%‬معنى الح‪%%‬دي‪%%‬ث ع‪%%‬ن‬
‫ت‪%%‬نوع ف‪%%‬ي اإلب‪%%‬داع‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬صفة ال‪%%‬تي م‪%%‬يزت م‪%%‬واق‪%%‬فه م‪%%‬ن ج‪%%‬ميع‬
‫م‪%%‬ا ت‪%%‬ناول‪%%‬ه ع‪%%‬ن ال‪%%‬هند ف‪%%‬ي م‪%%‬ختلف امل‪%%‬يادي‪%%‬ن واملس‪%%‬توي‪%%‬ات ب‪%%‬دأ ً م‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬فلسفية وال‪%‬دي‪%‬نية ال‪%‬كبرى ح‪%‬تى أص‪%‬غر م‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬حياة‬
‫وال‪%%‬تقال‪%%‬يد‪ .‬ك‪%%‬ما إ َّن ذل‪%%‬ك ل‪%%‬م ي‪%%‬كن م‪%%‬عزوالً ع‪%%‬ن ش‪%%‬خصية ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬علمية‪ .‬ف ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬بيرون ‪%% %‬ي اح ‪%% %‬دى ال ‪%% %‬شخصيات ال ‪%% %‬عبقري ‪%% %‬ة‬
‫وامل‪%%‬وس‪%%‬وع‪%%‬ية ال‪%%‬كبرى ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬قد اب‪%%‬دع ف‪%%‬ي م‪%%‬ختلف‬
‫م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ف ‪%%‬لك وط ‪%%‬ب وص ‪%%‬يدل ‪%%‬ة وت ‪%%‬اري ‪%%‬خ وري ‪%%‬اض ‪%%‬يات‬
‫وف ‪%% %‬يزي ‪%% %‬اء وأدب وت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ وج ‪%% %‬غراف ‪%% %‬يا‪ ،‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي ح ‪%% %‬دد ع ‪%% %‬قله‬
‫ال‪%%‬فلسفي وث‪%%‬قاف‪%%‬ته ال‪%%‬كون‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا دق‪%%‬ة م‪%%‬واق‪%%‬فه وأح‪%%‬كام‪%%‬ه ت‪%%‬جاه‬
‫واق ‪%%‬ع وم ‪%%‬اض ‪%%‬ي وح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف م ‪%%‬يادي ‪%%‬نها‪.‬‬
‫له‪%‬ذا ط‪%‬ال‪%‬ب ب‪%‬ضرورة أ ْن ي‪%‬كون ال‪%‬نقل دق‪%‬يقا ً وال ت‪%‬كذي‪%‬ب ف‪%‬يه س‪%‬واء‬
‫ب ‪%%‬االن ‪%%‬تقاص م ‪%%‬ن األم ‪%%‬م واالخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪ ،‬أو ب ‪%%‬ال ‪%%‬عكس امل ‪%%‬دح وال ‪%%‬تعظيم‪،‬‬
‫وامل‪%‬قصود ب‪%‬ذل‪%‬ك ح‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬تزوي‪%‬ق امل‪%‬زي‪%‬ف‪ ،‬أي ف‪%‬ي ح‪%‬ال ان‪%‬عدام ت‪%‬لك‬
‫ال‪%‬صفات امل‪%‬مدوح‪%‬ة‪ .‬إذ وج‪%‬د ف‪%‬ي ك‪%‬ليهما أح‪%‬كام‪%‬ا ً وم‪%‬واق‪%‬ف ت‪%‬نتمي‬
‫إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬كذب‪ .1‬وي ‪%% %‬نطبق ه ‪%% %‬ذا ع ‪%% %‬لى ك ‪%% %‬اف ‪%% %‬ة أن ‪%% %‬واع االب ‪%% %‬تعاد ع ‪%% %‬ن‬
‫‪%‬تقرب أو ب‪%‬ال‪%‬عكس‪ ،‬ب‪%‬ال‪%‬كذب امل‪%‬تعمد أو‬ ‫ال‪%‬حقيقة س‪%‬واء ب‪%‬ال‪%‬رغ‪%‬بة ب‪%‬ال ّ‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.2‬‬

‫‪!1128‬‬
‫ب‪%‬الجه‪%‬ل‪ .‬وط‪%‬ال‪%‬ب ب‪%‬أ ْن ت‪%‬كون ف‪%‬كرة "ق‪%‬ول‪%‬وا ال‪%‬حق ول‪%‬و ع‪%‬ن أن‪%‬فسكم"‬
‫م ‪%%‬رج ‪%%‬عية ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ة وع ‪%%‬ملية‪ .‬ك ‪%%‬ما اس ‪%%‬تشهد ب ‪%%‬قول ينس ‪%%‬ب ل ‪%%‬لمسيح‬
‫ي‪%‬قول "ال ت‪%‬بال‪%‬وا ب‪%‬صول‪%‬ة امل‪%‬لوك ف‪%‬ي اإلف‪%‬صاح ب‪%‬ال‪%‬حق ب‪%‬ني أي‪%‬دي‪%‬هم‪،‬‬
‫ف‪%‬ليسوا ي‪%‬ملكون م‪%‬نكم غ‪%‬ير ال‪%‬بدن‪ ،‬وأم‪%‬ا ال‪%‬نفس ف‪%‬ليس ل‪%‬هم ع‪%‬ليها‬
‫ي‪%‬د"‪ .1‬وه‪%‬ي ف‪%‬كرة ل‪%‬ها م‪%‬ثيلها ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص‬
‫ع ‪%%‬ند امل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة والح ‪%%‬قا ع ‪%%‬ند ب ‪%%‬عض ال ‪%%‬فقهاء ال ‪%%‬عظام‪ .‬ون ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى‬
‫اح‪%‬د ن‪%‬ماذج‪%‬ها ال‪%‬رف‪%‬يعة ف‪%‬ي م‪%‬ا ق‪%‬ال‪%‬ه ال‪%‬غزال‪%‬ي ف‪%‬ي ع‪%‬بارت‪%‬ه ال‪%‬شهيرة‬
‫"ل ‪%%‬يس ل ‪%%‬لفقيه والي ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬قلب"‪ .‬واع ‪%%‬تبر ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف‬
‫ش ‪%%‬كالً م ‪%%‬ن أش ‪%%‬كال ال ‪%%‬عدل واالع ‪%%‬تدال‪ .‬وه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره أم ‪%%‬ر م ‪%%‬رغ ‪%%‬وب‬
‫بالطبيعة‪ .‬من هنا قوله‪ ،‬بأ َّن "العدل في الطباع مرضىٌّ مرغوب‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬سنه م ‪%%‬حبوب ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ه‪ ،‬ك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬صدق إال ع ‪%%‬ند م ‪%%‬ن ل ‪%%‬م ي ‪%%‬ذق‬
‫ح‪%%‬الوت‪%%‬ه أو ع‪%%‬رف‪%%‬ه"‪ .2‬ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬بدي‪%%‬هية ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬علم‬
‫ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬اس ت ‪%%‬عميمه ل ‪%%‬لموق ‪%%‬ف ال ‪%%‬ذي ت ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬يه ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة االج ‪%%‬تهاد‬
‫وال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ال‪%%‬حقيقة وم‪%%‬ا ي‪%%‬ناق‪%%‬ضها م‪%%‬ن ن‪%%‬تائ‪%%‬ج م‪%%‬الزم‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة‬
‫مل‪%% %‬صير األم‪%% %‬م وال‪%% %‬دول وال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ن‪%% %‬فسها‪ .‬ف‪%% %‬قد اع‪%% %‬تبر ال‪%% %‬بيرون‪%% %‬ي‬
‫ف‪%%‬ساد ال‪%%‬عال‪%%‬م والخ‪%%‬ليقة ه‪%%‬ي ال‪%%‬نتيجة امل‪%%‬الزم‪%%‬ة ل‪%%‬لحال‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬سود‬
‫ف ‪%%‬يها ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ر ال ‪%%‬كذب والخ ‪%%‬داع وال ‪%%‬جور وش ‪%%‬هادة ال ‪%%‬زور وخ ‪%%‬يان ‪%%‬ة‬
‫األم ‪%%‬ة واغ ‪%%‬تصاب األم ‪%%‬الك ب ‪%%‬االح ‪%%‬تيال والس ‪%%‬رق ‪%%‬ة‪ .‬واس ‪%%‬تشهد ع ‪%%‬لى‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.3-2‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.3‬‬

‫‪!1129‬‬
‫ذل‪%%‬ك ب‪%%‬ظاه‪%%‬رة االزدراء وال‪%%‬زور ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة‪ .1‬ب‪%%‬ل ن‪%%‬راه‬
‫ي ‪%%‬عتبر ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة واس ‪%%‬عة االن ‪%%‬تشار ب ‪%%‬ني أت ‪%%‬باع ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬واح ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ٍف ‪%%‬رق ‪%%‬ه ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة‪ ،‬وذل ‪%%‬ك بس ‪%%‬بب اق ‪%%‬تراب ‪%%‬هم واخ ‪%%‬تالط ‪%%‬هم‬
‫ع‪%% %‬لى ع‪%% %‬كس م‪%% %‬من ه‪%% %‬و ب‪%% %‬عيد ع‪%% %‬نهم‪ .2‬وج‪%% %‬عل م‪%% %‬ن ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬قدم‪%% %‬ة‬
‫اس‪%% %‬اس وم‪%% %‬نطلق م‪%% %‬نهجه ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬تعام‪%% %‬ل م‪%% %‬ع ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية ال‪%% %‬هندي‪%% %‬ة‬
‫وت‪%% %‬قال‪%% %‬يده‪%% %‬ا ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية‪ .‬وك‪%% %‬تب به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صد ي‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن ك‪%% %‬تاب‬
‫)ت‪%%‬حقيق م‪%%‬ا ل‪%%‬لهند م‪%%‬ن م‪%%‬قول‪%%‬ة م‪%%‬قبول‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬عقل أو م‪%%‬رذول‪%%‬ة( ه‪%%‬و‬
‫"ل ‪%% %‬يس ك ‪%% %‬تاب ح ‪%% %‬جاج وج ‪%% %‬دل ح ‪%% %‬تى اس ‪%% %‬تعمل ف ‪%% %‬يه إي ‪%% %‬راد ح ‪%% %‬جج‬
‫ال ‪%%‬خصوم وم ‪%%‬ناق ‪%%‬ضة ال ‪%%‬زائ ‪%%‬غ م ‪%%‬نهم ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حق‪ .‬وإن ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ك ‪%%‬تاب‬
‫ح‪%‬كاي‪%‬ة ف‪%‬أورد ك‪%‬الم ال‪%‬هند ع‪%‬لى وج‪%‬هه وأض‪%‬يف إل‪%‬يه م‪%‬ا ل‪%‬ليون‪%‬ان‪%‬يني‬
‫م ‪%%‬ن م ‪%%‬ثله ل ‪%%‬تعري ‪%%‬ف ال ‪%%‬قراء امل ‪%%‬قارب ‪%%‬ة ب ‪%%‬ينهم‪ ،‬ف ‪%%‬إن ف ‪%%‬الس ‪%%‬فتهم‪ ،‬وإن‬
‫تح ‪%%‬روا ال ‪%%‬تحقيق‪ ،‬ف ‪%%‬أن ‪%%‬هم ل ‪%%‬م يخ ‪%%‬رج ‪%%‬وا ف ‪%%‬يما ات ‪%%‬صل ب ‪%%‬عوام ‪%%‬هم ع ‪%%‬ن‬
‫رم‪%%‬وز نح‪%%‬لتهم وم‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ات ن‪%%‬ام‪%%‬وس‪%%‬هم‪ ،‬وال اذك‪%%‬ر م‪%%‬ع ك‪%%‬الم غ‪%%‬يره‪%%‬م‬
‫إال م‪%‬ا ي‪%‬كون ل‪%‬لصوف‪%‬ية أو ألح‪%‬د أص‪%‬ناف ال‪%‬نصارى ل‪%‬تقارب األم‪%‬ر‬

‫‪ 1‬إن‪%‬نا ن‪%‬عثر ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه ه‪%‬ذا ع‪%‬لى رؤي‪%‬ة تش‪%‬ترك ف‪%‬يها اغ‪%‬لب ال‪%‬تيارات وامل‪%‬دارس ال‪%‬فكري‪%‬ة‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ق‪%%‬يمتها ف‪%%‬ي م‪%%‬وق‪%%‬ف ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي ت‪%%‬قوم ف‪%%‬ي اع‪%%‬تباره م‪%%‬هاج‪%%‬مة امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة‬
‫وت ‪%%‬شوي ‪%%‬هها س ‪%%‬ببا ً رئ ‪%%‬يسيا ً وراء انح ‪%%‬طاط ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة ع ‪%%‬ميقة‬
‫ودق‪%%‬يقة‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة ح‪%%‬ملة ال‪%%‬عقل اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خي وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي واإلن‪%%‬سان‪%%‬ي‪.‬‬
‫وح‪%%‬امل‪%%‬ا ج‪%%‬رى تح‪%%‬طيمه‪ ،‬اخ‪%%‬ذت ق‪%%‬وى التح‪%%‬لل واالنح‪%%‬طاط ت‪%%‬تغلغل ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬سام جس‪%%‬د‬
‫األم‪%%‬ة وذه‪%%‬نيتها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي وج‪%%‬د ان‪%%‬عكاس‪%%‬ه ف‪%%‬ي ه‪%%‬يمنة م‪%%‬ا ي‪%%‬سمى ب‪%%‬ال‪%%‬تيارات‬
‫ال‪%% %‬سنيّة‪ ،‬أي ت‪%% %‬يارات االن‪%% %‬غالق والج‪%% %‬مود ال‪%% %‬عقلي واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ت‪%% %‬فسخ ال‪%% %‬قيم‬
‫وهيمنة التقليد واملوت البطي§ لكل ما هو حي وقادر على الحياة‪.‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.4‬‬

‫‪!1130‬‬
‫ب ‪%%‬ني ج ‪%%‬ميعهم ف ‪%%‬ي الح ‪%%‬لول واالت ‪%%‬حاد"‪ .1‬وال ‪%%‬شيء ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬وق‪%‬ف ال‪%‬بيرون‪%‬ي ه‪%‬نا ي‪%‬قوم ف‪%‬ي ت‪%‬أس‪%‬يسه مل‪%‬همة التح‪%‬ليل وال‪%‬دراس‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬علمية ل ‪%%‬لمقارن ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وامل ‪%%‬قارب ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ .‬واع ‪%%‬تبر االع ‪%%‬تماد‬
‫ع‪%% %‬لى امل‪%% %‬راج‪%% %‬ع األص‪%% %‬لية إل‪%% %‬ى ج‪%% %‬ان‪%% %‬ب ال‪%% %‬عقل ال‪%% %‬نقدي ال‪%% %‬حصيف‬
‫وال‪%%‬رزان‪%%‬ة ال‪%%‬علمية م‪%%‬قوم‪%%‬ات ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬دق‪%%‬يقة ل‪%%‬ألش‪%%‬ياء‪ .‬وح‪%%‬قق ه‪%%‬ذا‬
‫امل ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف ف ‪%% %‬ي دراس ‪%% %‬ته ل ‪%% %‬لهند م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل االع ‪%% %‬تماد ع ‪%% %‬لى ك ‪%% %‬تاب‬
‫)س‪%% %‬ان‪%% %‬ك( )ف‪%% %‬ي امل‪%% %‬بادئ وص‪%% %‬فة امل‪%% %‬وج‪%% %‬ودات( وك‪%% %‬تاب )ب‪%% %‬اتنج‪%% %‬ل(‬
‫)تخ‪%% %‬ليص ال‪%% %‬نفس م‪%% %‬ن رب‪%% %‬اط ال‪%% %‬بدن( ال‪%% %‬لذي‪%% %‬ن ق‪%% %‬ام ب‪%% %‬نقلهما إل‪%% %‬ى‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‪ .2‬واالع ‪%% %‬تماد ع ‪%% %‬ليهما ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬رض آراء ال ‪%% %‬هنود ب ‪%% %‬صدد‬
‫م‪%%‬ختلف ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا امل‪%%‬همة ل‪%%‬لحياة امل‪%%‬ادي‪%%‬ة وال‪%%‬روح‪%%‬ية ك‪%%‬ون‪%%‬هما‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫ي‪%‬قول ال‪%‬بيرون‪%‬ي‪ ،‬ي‪%‬حتوي‪%‬ان ع‪%‬لى "أك‪%‬ثر األص‪%‬ول ال‪%‬تي ع‪%‬ليها س‪%‬ائ‪%‬ر‬
‫م‪%% %‬عتقدات‪%% %‬هم‪ ،‬دون ف‪%% %‬روع ش‪%% %‬رائ‪%% %‬عهم‪ .‬ف‪%% %‬امل‪%% %‬همة ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬قدي‪%% %‬م‬
‫اإلحاطة باملطلوب"‪.3‬‬
‫واس ‪%%‬تعرض ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف اع ‪%%‬تقادات ال ‪%%‬هنود ف ‪%%‬ي اهلل‪،‬‬
‫وف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬تناس ‪%% %‬خ‪ ،‬وال ‪%% %‬خالص‪ ،‬واج ‪%% %‬ناس ال ‪%% %‬خالئ ‪%% %‬ق‪ ،‬وال ‪%% %‬طبقات‬
‫االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية‪ ،‬والش ‪%% %‬رائ ‪%% %‬ع وغ ‪%% %‬يره ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ما ل ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬الق ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬حياة‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية واالق ‪%%‬تصادي ‪%%‬ة وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ .‬ف ‪%%‬قد اس ‪%%‬تعرض ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي‬
‫ف‪%‬كرة ال‪%‬تناس‪%‬خ وم‪%‬صير األف‪%‬راد والج‪%‬ماع‪%‬ات ف‪%‬يها ب‪%‬إس‪%‬هاب‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫خ ‪%% %‬الل ‪%% %‬ها ح ‪%% %‬اول إب ‪%% %‬راز وت ‪%% %‬وض ‪%% %‬يح ح ‪%% %‬قيقة اآلراء ال ‪%% %‬هندي ‪%% %‬ة به ‪%% %‬ذا‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.5‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.6‬‬

‫‪ 3‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.6‬‬

‫‪!1131‬‬
‫ال ‪%%‬صدد‪ .‬ب ‪%%‬معنى ال ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقتها ض ‪%%‬من س ‪%%‬ياق ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة ول ‪%%‬يس م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل م ‪%%‬وش ‪%%‬ور االخ ‪%%‬تالف ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي م ‪%%‬عها‪.‬‬
‫وك ‪%%‬شف ع ‪%%‬ن أ َّن م ‪%%‬عنى ال ‪%%‬تناس ‪%%‬خ ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬هندي ه ‪%%‬و م ‪%%‬رور‬
‫ال‪%%‬نفس ب‪%%‬طري‪%%‬ق أو ط‪%%‬رق ال‪%%‬وص‪%%‬ول إل‪%%‬ى ال‪%%‬نهاي‪%%‬ة‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها ب‪%%‬داي‪%%‬ة‬
‫ح‪%%‬ياة ج‪%%‬دي‪%%‬دة‪ .1‬وال‪%%‬شيء ن‪%%‬فسه ط‪%%‬بقه ع‪%%‬لى م‪%%‬ضمون ف‪%%‬كرة ك‪%%‬يفية‬
‫ال ‪%%‬خالص‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬نفس م ‪%%‬رت ‪%%‬بطة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ ،‬ول ‪%%‬رب ‪%%‬اط ‪%%‬ها‬
‫س‪%‬بب‪ ،‬ف‪%‬إ َّن خ‪%‬الص‪%‬ها م‪%‬ن ال‪%‬وث‪%‬اق ي‪%‬كون ب‪%‬ال‪%‬ضد م‪%‬ن ذل‪%‬ك الس‪%‬بب‪،‬‬
‫ب‪%%‬معنى ن‪%%‬فيه‪ .‬وب‪%%‬ما أ َّن س‪%%‬بب ال‪%%‬وث‪%%‬اق ه‪%%‬و الجه‪%%‬ل‪ ،‬ف‪%%‬خالص‪%%‬ها إذن‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬علم‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬عادل م ‪%%‬عنى االح ‪%%‬اط ‪%%‬ة ب ‪%%‬األش ‪%%‬ياء اح ‪%%‬اط ‪%%‬ة تح ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫‪%‬اف ل‪%% %‬لشكوك‪ .‬ويس‪%% %‬تعرض‬ ‫‪%‬غن ع‪%% %‬ن االس‪%% %‬تقراء ون‪ٍ % %‬‬‫ك‪%% %‬لي م‪%% %‬ميز وم‪ٍ % %‬‬
‫ال‪%‬بيرون‪%‬ي م‪%‬ا ي‪%‬دع‪%‬وه ب‪%‬امل‪%‬بادئ أو األف‪%‬كار ال‪%‬ثمان‪%‬ية ف‪%‬ي ت‪%‬ذل‪%‬يل ه‪%‬ذا‬
‫الخ ‪%% %‬لل وه ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن ت ‪%% %‬لطيف ال ‪%% %‬بدن‪ ،‬واس ‪%% %‬تواء وط§ ال ‪%% %‬شوك‬
‫‪%‬تمكن م‪%% % %‬ن ت‪%% % %‬عظيمه‪ ،‬واإلرادة‪ ،‬وال‪%% % %‬علم‪،‬‬ ‫وال‪%% % %‬وح‪%% % %‬ل وال‪%% % %‬تراب‪ ،‬وال‪ّ % % %‬‬
‫‪%‬تمكن م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬ترأس ع ‪%% %‬لى أي ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬رق ‪%% %‬ة‪ ،‬وخ ‪%% %‬ضوع امل ‪%% %‬رؤوس ‪%% %‬ني‬ ‫وال ‪ّ % %‬‬
‫وط ‪%%‬اع ‪%%‬ته‪ ،‬وان ‪%%‬طواء امل ‪%%‬ساف ‪%%‬ات‪ .2‬واس ‪%%‬تكمل ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي اس ‪%%‬تعراض‬
‫ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة وك ‪%%‬شف م ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد م ‪%%‬ن وخ ‪%%‬الل‬
‫ع‪%% % %‬رض وتح‪%% % %‬ليل اآلراء ال‪%% % %‬عميقة واألف‪%% % %‬كار اإلن‪%% % %‬سان‪%% % %‬ية ال‪%% % %‬عقلية‬
‫وال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ية والح‪%%‬دس‪%%‬ية ال‪%%‬رف‪%%‬يعة وال‪%%‬دق‪%%‬يقة ل‪%%‬لهنود‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م س‪%%‬عى‬
‫ل ‪%%‬لكشف ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬مق ت ‪%%‬صورات ‪%%‬هم وآراءه ‪%%‬م وم ‪%%‬واق ‪%%‬فهم وأح ‪%%‬كام ‪%%‬هم‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.51-39‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.52‬‬

‫‪!1132‬‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬روح‪%‬ية‪ .1‬وح‪%‬صيلة أف‪%‬كاره‪%‬م ب‪%‬صدد ق‪%‬ضية ال‪%‬خالص‬
‫ت‪%%‬قوم ف‪%%‬ي رج‪%%‬وع ال‪%%‬نفس ع‪%%‬امل‪%%‬ة إل‪%%‬ى ط‪%%‬باع‪%%‬ها‪ .‬أم‪%%‬ا امل‪%%‬همة وال‪%%‬غاي‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬نهائ‪%%‬ية له‪%%‬ذا األس‪%%‬لوب ف‪%%‬يقوم ف‪%%‬ي ت‪%%‬أس‪%%‬يس ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أنَّ‬
‫م‪%%‬عنى ال‪%%‬خضوع ال‪%%‬كام‪%%‬ل هلل امل‪%%‬طلق ي‪%%‬نبغي أ ْن يج‪%%‬ري م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‬
‫ال‪%%‬بقاء ض‪%%‬من ح‪%%‬يز ال‪%%‬ضرورة ف‪%%‬قط ل‪%%‬إلن‪%%‬سان ف‪%%‬ي امل‪%%‬أك‪%%‬ل وامل‪%%‬لبس‬
‫وال‪%% %‬سكن‪ ،‬وع‪%% %‬بادت‪%% %‬ه ب‪%% %‬ال‪%% %‬قلوب‪ ،‬وال‪%% %‬قيام ب‪%% %‬ال‪%% %‬نذور ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة م‪%% %‬ثل‬
‫ال ‪%%‬صوم وت ‪%%‬رك أك ‪%%‬ل ال ‪%%‬لحوم‪ ،‬وع ‪%%‬دم ق ‪%%‬تل ال ‪%%‬حيوان ‪%%‬ات ان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن‬
‫أنها كائنات حية ومن ثم ال معنى لتمييزها عن اإلنسان‪.2‬‬
‫ك ‪%%‬ما اس ‪%%‬تعرض ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي آراء ال ‪%%‬هنود ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة وال ‪%%‬عقل‬
‫وال‪%%‬عمل واألخ‪%%‬الق واالرت‪%%‬قاء ال‪%%‬روح‪%%‬ي وأس‪%%‬لوب ت‪%%‬ذل‪%%‬يل ال‪%%‬نفس م‪%%‬ن‬
‫خ‪%‬الل ال‪%‬عزل‪%‬ة ع‪%‬بر ق‪%‬مع ال‪%‬شهوة وال‪%‬غضب‪ .‬وق‪ّ %‬دم ص‪%‬ورة دق‪%‬يقة ع‪%‬ن‬
‫األب‪%‬عاد ال‪%‬عميقة ل‪%‬لفلسفة ال‪%‬هندي‪%‬ة اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى ك‪%‬تبهم ول‪%‬يس إل‪%‬ى‬
‫ما كان واردا ً بالسماع‪.3‬‬
‫ف ‪%%‬في مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ه آلراء ال ‪%%‬هنود ب ‪%%‬صدد ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا "اج ‪%%‬ناس‬
‫ال‪%% %‬خالئ‪%% %‬ق واس‪%% %‬مائ‪%% %‬هم" ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬رك‪%% %‬ز ع‪%% %‬لى ظ‪%% %‬اه‪%% %‬رة ال‪%% %‬طبقات ف‪%% %‬ي‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬هندي‪%%‬ة وان‪%%‬عكاس‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬يادي‪%%‬ن ال‪%%‬عالق‪%%‬ات االج‪%%‬تماع‪%%‬ية‬
‫واألخ‪%‬الق‪%‬ية واالق‪%‬تصادي‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬هنود ي‪%‬طلقون ع‪%‬لى ظ‪%‬اه‪%‬رة ال‪%‬طبقات‬
‫ك ‪%% %‬لمة " َب ‪%% %‬رنُ" أي األل ‪%% %‬وان أو ال ‪%% %‬طبقات‪ .‬وه ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬توال ‪%% %‬ي‪:‬‬
‫ال‪%%‬براه‪%%‬مة وه‪%%‬و اس‪%%‬م ك‪%%‬ناي‪%%‬ة ع‪%%‬ن ال‪%%‬قوة امل‪%%‬سماة "ط‪%%‬بيعة" وال‪%%‬رأس‪.‬‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.61-59‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.59‬‬

‫‪ 3‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.57-55‬‬

‫‪!1133‬‬
 ‫َ‪% %‬‬
‫"كش ‪%%‬تر"‬ ‫إن ‪%%‬هم ي ‪%%‬مثلون ن ‪%%‬قاوة ال ‪%%‬جنس وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ه ‪%%‬م خ ‪%%‬ير األن ‪%%‬س؛‬
‫وخ ‪%%‬لقوا م ‪%%‬ن م ‪%%‬ناك ‪%%‬ب ب ‪%%‬راه ‪%%‬م وي ‪%%‬دي ‪%%‬ه‪ ،‬وه ‪%%‬م ق ‪%%‬ري ‪%%‬بون م ‪%%‬ن ال ‪%%‬براه ‪%%‬مة؛‬
‫و"ب ‪%%‬يش" وخ ‪%%‬لقوا م ‪%%‬ن رج ‪%%‬لي ب ‪%%‬راه ‪%%‬م وه ‪%%‬م ق ‪%%‬ري ‪%%‬بون إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬درج ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية؛ وال ‪%%‬بقية أص ‪%%‬حاب امل ‪%%‬هن "ان ‪%‬تَزُ" وه ‪%%‬ناك ث ‪%%‬مان ‪%%‬ية أص ‪%%‬ناف‬
‫‪%‬ساج‬ ‫‪%‬صار واس ‪%%‬كاف ول ‪ّ %‬عاب ون ‪ّ %‬‬ ‫ي ‪%%‬تميزن وي ‪%%‬تمازج ‪%%‬ون ب ‪%%‬الح ‪%%‬رف )ق ‪ّ %‬‬
‫ال ‪%%‬زن ‪%%‬اب ‪%%‬يل واألت ‪%%‬رس ‪%%‬ة وص ‪%%‬ياد ال ‪%%‬سمك وق ‪%%‬ناص ال ‪%%‬وح ‪%%‬وش وال ‪%%‬طيور‬
‫وال‪%‬حائ‪%‬ك(‪ .‬وه‪%‬ؤالء ال ي‪%‬عيشون ب‪%‬امل‪%‬دن ب‪%‬ل ع‪%‬لى اط‪%‬راف‪%‬ها‪ .‬ث‪%‬م ال‪%‬بقية‬
‫ال ‪%%‬باق ‪%%‬ية م ‪%%‬من يش ‪%%‬تغل ب ‪%%‬رذائ ‪%%‬ل األع ‪%%‬مال م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تنظيف والخ ‪%%‬دم ‪%%‬ة‪.‬‬
‫وه‪%%‬ؤالء ك‪%%‬لهم ج‪%%‬نس واح‪%%‬د ك‪%%‬ما ل‪%%‬و أن‪%%‬هم أوالد ال‪%%‬زن‪%%‬ا‪ .‬إن‪%%‬هم خ‪%%‬رج‪%%‬وا‬
‫م ‪%% %‬ن س ‪%% %‬فاح األب )ش ‪%% %‬ودر( واألم )ب ‪%% %‬ره ‪%% %‬من(‪ .‬ول ‪%% %‬كل م ‪%% %‬نهم ل ‪%% %‬قب‪.‬‬
‫واع‪%‬تبروا أ َّن ك‪%‬ل م‪%‬نهم ي‪%‬نبغي ل‪%‬ه ال‪%‬تمسك ب‪%‬ما ه‪%‬و أه ّ‪%‬ل ل‪%‬ه‪ .‬ع‪%‬نده‪%‬ا‬
‫ي ‪%%‬كتمل ال ‪%%‬خير‪ .1‬ل ‪%%‬كنهم اخ ‪%%‬تلفوا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬خالص‪ .‬م ‪%%‬نهم م ‪%%‬ن اع ‪%%‬تبر‬
‫الخالص للبراهمة فقط‪ ،‬ومنهم من اعتقد انه يشمل الجميع‪.‬‬
‫ك ‪%% %‬ما أ َّن ل ‪%% %‬لهنود ن ‪%% %‬مطهم ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬خاص ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سنن‬
‫وال‪%‬نوام‪%‬يس وال‪%‬رس‪%‬ل ون‪%‬سخ الش‪%‬رائ‪%‬ع‪ .‬ح‪%‬يث ي‪%‬تناول ال‪%‬بيرون‪%‬ي ه‪%‬نا‬
‫ق‪%‬ضاي‪%‬ا ال‪%‬زواج والنس‪%‬ل وت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬نكاح وال‪%‬سفاح وامل‪%‬واري‪%‬ث ل‪%‬كي‬
‫ي‪%%‬بني م‪%%‬ا ه‪%%‬و مش‪%%‬ترك ب‪%%‬ني ب‪%%‬عضها وم‪%%‬ختلف‪ ،‬اض‪%%‬اف‪%%‬ة ال‪%%‬ى م‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫ما هو حسن وما هو قبيح منها‪.2‬‬
‫ك ‪%%‬ما ت ‪%%‬ناول ب ‪%%‬الش ‪%%‬رح وال ‪%%‬ترت ‪%%‬يب ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬هنود ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬صنيف‬
‫األي ‪%%‬ام وال ‪%%‬شهور وال ‪%%‬سنني‪ .‬وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها ج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬تنجيم‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.78-77‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.84-82‬‬

‫‪!1134‬‬
‫وأث ‪%%‬ره ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لحياة وال ‪%%‬زراع ‪%%‬ة وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن أع ‪%%‬مال اإلن ‪%%‬سان‬
‫وم‪%%‬صيره‪ .‬ل‪%%‬يس ذل‪%%‬ك فحس‪%%‬ب‪ ،‬وح‪%%‬اول ال‪%%‬كشف ع‪%%‬ما ف‪%%‬ي ال‪%%‬تقال‪%%‬يد‬
‫ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة وم ‪%%‬واق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود م ‪%%‬ن م ‪%%‬عان م ‪%%‬يتاف ‪%%‬يزي ‪%%‬قية‬
‫وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وروح ‪%%‬ية‪ .‬ك ‪%%‬ما اس ‪%%‬تفاض ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تعراض ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬جاه م ‪%%‬ختلف ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا اإلن ‪%%‬سان وال ‪%%‬كواك ‪%%‬ب وأث ‪%%‬ره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حياة‬
‫وتنظيم الرؤية فيها‪.‬‬
‫وت‪%% %‬ناول ب‪%% %‬الش‪%% %‬رح وال‪%% %‬تتري‪%% %‬ب وإخ‪%% %‬راج امل‪%% %‬عنى ال‪%% %‬دف‪%% %‬ني ف‪%% %‬ي‬
‫ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬هنود ع‪%‬ما ل‪%‬ه ع‪%‬الق‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬شعائ‪%‬ر ون‪%‬ظم ال‪%‬حياة م‪%‬ثل ال‪%‬حج‪،‬‬
‫وزي‪%% % %‬ارة امل‪%% % %‬واض‪%% % %‬ع امل‪%% % %‬عظمة‪ ،‬وال‪%% % %‬صدق‪%% % %‬ة‪ ،‬وال‪%% % %‬زواج‪ ،‬وامل‪%% % %‬يراث‪،‬‬
‫والعقوبات‪ ،‬وما هو محرم وغير ذلك‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬حج ع‪%‬نده‪%‬م ل‪%‬يس واج‪%‬باً‪ ،‬ب‪%‬ل ه‪%‬و ت‪%‬ط ّوع وف‪%‬ضيلة‪ .‬وال‪%‬حج‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬هم ه ‪%%‬و زي ‪%%‬ارة أح ‪%%‬د ال ‪%%‬بالد ال ‪%%‬طاه ‪%%‬رة أو أح ‪%%‬د األص ‪%%‬نام‬
‫امل ‪%%‬عظَّمة أو أح ‪%%‬د األن ‪%%‬هار املط ّ‪%‬ه ‪%%‬رة فيغتس ‪%%‬ل ب ‪%%‬ها ويخ ‪%%‬دم ال ‪%%‬صنم‪،‬‬
‫وي‪%%‬تصدق ويح‪%%‬لق رأس‪%%‬ه ول‪%%‬حيته‪ .1‬ب‪%%‬ينما ال‪%%‬صدق‪%%‬ة ع‪%%‬نده‪%%‬م واج‪%%‬بة‬
‫كل يوم بما أمكن‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا امل ‪%%‬باح واملح ‪%%‬ظور م ‪%%‬ن امل ‪%%‬طاع ‪%%‬م وامل ‪%%‬شارب‪ ،‬ف ‪%%‬باس ‪%%‬تثناء‬
‫ال ‪%%‬براه ‪%%‬مة ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ي ‪%%‬أك ‪%%‬لون ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪ ،‬م ‪%%‬ع أ َّن األم ‪%%‬ات ‪%%‬ة ع ‪%%‬نده ‪%%‬م‬
‫مح‪%% %‬رم‪%% %‬ة‪ .‬واملح‪%% %‬رم ع‪%% %‬نده‪%% %‬م ه‪%% %‬و ال‪%% %‬بقر وال‪%% %‬خيل وال‪%% %‬بغال والح‪%% %‬مار‬
‫والبعير والفيل والغربان والببغاء‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬تنظيم ال ‪%%‬حياة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية م ‪%%‬ثل ال ‪%%‬زواج‬
‫وامل‪%%‬يراث‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬هم ي‪%%‬سمحون ل‪%%‬لرج‪%%‬ل ب‪%%‬ال‪%%‬زواج أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن م‪%%‬رة حس‪%%‬ب‬
‫ال‪%% %‬ضرورة ح‪%% %‬تى ح‪%% %‬دود أرب‪%% %‬ع م‪%% %‬رات‪ ،‬وم‪%% %‬ا ف‪%% %‬وق ذل‪%% %‬ك مح‪%% %‬رم‪ .‬وال‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.461‬‬

‫‪!1135‬‬
‫ط ‪%%‬الق ع ‪%%‬نده ‪%%‬م‪ .‬ك ‪%%‬ما ال ي ‪%%‬حق ل ‪%%‬لمرأة ال ‪%%‬زواج ب ‪%%‬عد م ‪%%‬وت زوج ‪%%‬ها‪،‬‬
‫ب ‪%%‬حيث ت ‪%%‬قف أم ‪%%‬ام خ ‪%%‬يار ال ‪%%‬بقاء أرم ‪%%‬لة م ‪%%‬دى ال ‪%%‬حياة أو أ ْن تح ‪%%‬رق‬
‫ن ‪%%‬فسها‪ .‬واالس ‪%%‬تثناء ال ‪%%‬وح ‪%%‬يد ه ‪%%‬نا ل ‪%%‬نساء امل ‪%%‬لوك ال ‪%%‬لوات ‪%%‬ي ي ‪%%‬نبغي‬
‫ح ‪%%‬رق ‪%%‬ن ب ‪%%‬عد م ‪%%‬وت أزواج ‪%%‬هن‪ ،‬إال ال ‪%%‬عجائ ‪%%‬ز أو أم ‪%%‬هات ال ‪%%‬بنني ع ‪%%‬لى‬
‫أ ْن ي ‪%% %‬تكفل اب ‪%% %‬نها ص ‪%% %‬يان ‪%% %‬تها‪ .‬ك ‪%% %‬ما ينس ‪%% %‬ب األب ‪%% %‬ن ل ‪%% %‬ألم‪ .‬وحس ‪%% %‬ب‬
‫ال‪%%‬طبقة‪ ،‬ب‪%%‬حيث ال يج‪%%‬ري ت‪%%‬جاوزه‪%%‬ا‪ .‬وب‪%%‬صدد امل‪%%‬يراث‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن امل‪%%‬رأة‬
‫بال ميراث‪ ،‬باستثناء األبنة حيث يعطى لها ربع ما للولد‪.‬‬
‫ك‪%% %‬ما ت‪%% %‬ناول ال‪%% %‬بيرون‪%% %‬ي م‪%% %‬ختلف ال‪%% %‬جوان‪%% %‬ب امل‪%% %‬تعلقة ب‪%% %‬امل‪%% %‬وت‬
‫وال ‪%%‬دف ‪%%‬ن والح ‪%%‬رق وأي ‪%%‬ام ال ‪%%‬صيام واألع ‪%%‬ياد واألف ‪%%‬راح‪ .‬وف ‪%%‬ي ك ‪%%‬لها‬
‫ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى ات ‪%%‬جاه ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬ف ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي‪ ،‬ال ‪%%‬لذي ‪%%‬ن ي ‪%%‬دخ ‪%%‬الن‬
‫ض ‪%% % %‬من م ‪%% % %‬ا ه ‪%% % %‬و م ‪%% % %‬قبول وم ‪%% % %‬ا ه ‪%% % %‬و م ‪%% % %‬رذول ب ‪%% % %‬مقاي ‪%% % %‬يس ال ‪%% % %‬عقل‬
‫)اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي(‪ .‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م‪ ،‬ف ‪%% %‬إ َّن م ‪%% %‬واق ‪%% %‬فه تخ ‪%% %‬لو م ‪%% %‬ن االس ‪%% %‬تهجان‬
‫وال‪%%‬تكفير وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .‬ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس إن‪%%‬نا ن‪%%‬رى ف‪%%‬يها ن‪%%‬موذج ‪%‬اً‬
‫ل ‪%%‬لمواق ‪%%‬ف امل ‪%%‬حترم ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ت ‪%%‬راث اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن وم ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ف ‪%%‬هما ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير‬
‫ال‪%%‬عقل واألخ‪%%‬الق امل‪%%‬تسام‪%%‬ية‪ ،‬وب‪%%‬ما ي‪%%‬تواف‪%%‬ق م‪%%‬ع إدراك مح‪%%‬ددات‪%%‬ها‬
‫التاريخية والثقافية‪.‬‬
‫ون‪%‬عثر ع‪%‬لى م‪%‬نهجه وح‪%‬قيقة م‪%‬واق‪%‬فه وغ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ها امل‪%‬تسام‪%‬ية ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬مية ون ‪%%‬وع ‪%%‬ية امل ‪%%‬قارن ‪%%‬ات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وامل ‪%%‬قارب ‪%%‬ات‬
‫ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ .‬وع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬حصره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ت ‪%%‬راث ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان‬
‫واإلس‪%‬الم م‪%‬ع اش‪%‬ارات ه‪%‬نا وه‪%‬ناك ل‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬نصران‪%‬ية وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن‬
‫األدي‪%‬ان‪ .‬ف‪%‬نراه‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬ي‪%‬رى ف‪%‬ي ع‪%‬قوب‪%‬ات‪%‬هم أق‪%‬رب م‪%‬ا‬
‫ت ‪%%‬كون إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬نصارى‪ ،‬ان ‪%%‬طالق‪% %‬ا ً م ‪%%‬ن أن ‪%%‬ها "م ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى‬
‫‪%‬ف الش‪%ّ %‬ر"‪ ،‬و"ال‪%%‬دع‪%%‬اء ل‪%%‬لعدو ب‪%%‬ال‪%%‬خير وال‪%%‬صلوات ع‪%%‬ليه"‪.‬‬ ‫ال‪%%‬خير وك‪ّ %‬‬

‫‪!1136‬‬
‫واع‪%‬تبره‪%‬ا ال‪%‬بيرون‪%‬ي ت‪%‬قال‪%‬يد ت‪%‬تسم ب‪%‬قدر ك‪%‬بير م‪%‬ن ال‪%‬صالح‪ .‬وك‪%‬تب‬
‫به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صدد ي‪%% %‬قول‪":‬وه‪%% %‬ي ل‪%% %‬عمري س‪%% %‬يرة ف‪%% %‬اض‪%% %‬لة‪ .‬ول‪%% %‬كن أه‪%% %‬ل‬
‫ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا ل ‪%%‬يسوا ب ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ك ‪%%‬لهم‪ ،‬وإن ‪%%‬ما أك ‪%%‬ثره ‪%%‬م ج‪ّ % %‬هال ض‪% %‬الّل ال‬
‫ي ‪%%‬ق ّوم ‪%%‬هم غ ‪%%‬ير ال ‪%%‬سيف وال ‪%%‬سوط"‪ .1‬ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬ميز ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬فكرة‬
‫املتسامية بحد ذاتها وبني حدودها الواقعية والفعلية‪.‬‬
‫ف‪%%‬في م‪%%‬قارن‪%%‬ات‪%%‬ه ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية م‪%%‬ع ال‪%%‬يون‪%%‬ان ب‪%%‬صدد ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا "م‪%%‬نبع‬
‫ال‪%‬سنن وال‪%‬نوام‪%‬يس وال‪%‬رس‪%‬ل ون‪%‬سخ الش‪%‬رائ‪%‬ع" ن‪%‬راه يس‪%‬تعرض آراء‬
‫ال ‪%%‬هنود وي ‪%%‬قارن ‪%%‬ها ب ‪%%‬أم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ل ‪%%‬يكتشف ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة‬
‫امل‪%% %‬طاف ب‪%% %‬أن‪%% %‬هما ك‪%% %‬اله‪%% %‬ما ي‪%% %‬حتوي‪%% %‬ان ع‪%% %‬لى أس‪%% %‬اط‪%% %‬ير وخ‪%% %‬راف‪%% %‬ات‬
‫ع‪%‬دي‪%‬دة‪ ،‬ل‪%‬كنهما م‪%‬ع ذل‪%‬ك ال يخ‪%‬لون م‪%‬ن م‪%‬ساع‪%‬ي خ‪%‬اص‪%‬ة ل‪%‬تأس‪%‬يس‬
‫األب‪%%‬عاد األخ‪%%‬الق‪%%‬ية وال‪%%‬روح‪%%‬ية ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ال‪%%‬حيوان واإلن‪%%‬سان‬
‫وح ‪%%‬تى ال ‪%%‬نبات‪ ،‬وم ‪%%‬ا ي ‪%%‬قف وراء ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن ق ‪%%‬وى "اآلل ‪%%‬هة وامل ‪%%‬الئ ‪%%‬كة‬
‫وال‪%%‬جن وال‪%%‬شياط‪%%‬ني"‪ .2‬ف‪%%‬في م‪%%‬جال ال‪%%‬كشف ع‪%%‬ن م‪%%‬قدم‪%%‬ات ون‪%%‬تائ‪%%‬ح‬
‫ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قاران ‪%%‬ات ي ‪%%‬توص ‪%%‬ل ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي إل ‪%%‬ى أ َّن أه ‪%%‬ل ي ‪%%‬ون ‪%%‬ان ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا‬
‫ي ‪%% %‬أخ ‪%% %‬ذون ال ‪%% %‬سنن "م ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬كمائ ‪%% %‬هم ذوي ال ‪%% %‬تأي ‪%% %‬يد اإلل ‪%% %‬هي" م ‪%% %‬ثل‬
‫ص ‪%% %‬ول ‪%% %‬ون ودراك ‪%% %‬ون وف ‪%% %‬يثاغ ‪%% %‬ورس وأم ‪%% %‬ثال ‪%% %‬هم‪ .‬ك ‪%% %‬ما ج ‪%% %‬رى وض ‪%% %‬ع‬
‫ن ‪%% %‬وام ‪%% %‬يس ع ‪%% %‬لى إن ‪%% %‬ها م ‪%% %‬أخ ‪%% %‬وذة م ‪%% %‬ن اآلل ‪%% %‬هة "زوس" )زي ‪%% %‬وس(‪.‬‬
‫وت‪%%‬صوي‪%%‬ر م‪%%‬همة ه‪%%‬ذه ال‪%%‬نوام‪%%‬يس ال‪%%‬عمل ع‪%%‬لى اس‪%%‬تكمال ال‪%%‬فضيلة‬
‫وال ‪%%‬خير‪ .3‬ووج ‪%%‬د ال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لهنود‪ .‬ف ‪%%‬عنده ‪%%‬م أي ‪%%‬ضاً‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.474‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.75-67‬‬

‫‪ 3‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.81-80‬‬

‫‪!1137‬‬
‫ح ‪%%‬كماء ورس ‪%%‬ل‪ .‬واألوائ ‪%%‬ل ل ‪%%‬وض ‪%%‬ع ال ‪%%‬قوان ‪%%‬ني‪ ،‬ب ‪%%‬ينما م ‪%%‬همة ال ‪%%‬ثوان ‪%%‬ي‬
‫‪%‬طل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ .‬وف ‪%%‬ي ح ‪%%‬االت‬ ‫ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬سم الش ‪%%‬رور ال ‪%%‬تي ت ‪ّ %‬‬
‫أخ‪%%‬رى ي‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ال‪%%‬تباي‪%%‬ن واالخ‪%%‬تالف ب‪%%‬ينهما‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى‬
‫االخ ‪%% % %‬تالف ب ‪%% % %‬ني ال ‪%% % %‬تقال ‪%% % %‬يد ال ‪%% % %‬علمية ع ‪%% % %‬ند ال ‪%% % %‬هنود وال ‪%% % %‬يون ‪%% % %‬ان‪.‬‬
‫ف‪%% %‬ال‪%% %‬يون‪%% %‬ان‪%% %‬يون‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول ال‪%% %‬بيرون‪%% %‬ي‪ ،‬أك‪%% %‬ثر ح‪%% %‬ظا ً ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال‪%% %‬فلسفية وال‪%% %‬عقلية‪ ،‬وك‪%% %‬ذل‪%% %‬ك ع‪%% %‬مل ال‪%% %‬خواص م‪%% %‬ن اج‪%% %‬ل ته‪%% %‬ذي‪%% %‬ب‬
‫امل ‪%%‬عارف‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ل ‪%%‬م يح ‪%%‬دث ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬هند‪ .‬ب ‪%%‬ل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عكس‪ .‬إذ‬
‫أُدرجت العوام وأُدخلت كل خرافاتها في اإلفهام والعقائد‪.1‬‬
‫وال ‪%%‬شيء ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬نطبق ع ‪%%‬لى امل ‪%%‬قارن ‪%%‬ات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ب ‪%%‬ني ع ‪%%‬ال ‪%%‬م‬
‫ال‪%%‬هند وع‪%%‬ال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬تناول ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي م‪%%‬ختلف ع‪%%‬قائ‪%%‬د‬
‫ال‪%%‬هنود وط‪%%‬بيعة ذه‪%%‬نيتهم وإش‪%%‬كاالت‪%%‬ها‪ ،‬ن‪%%‬راه يش‪%%‬دد ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ي‪%%‬ميز‬
‫رؤي‪%‬تهم وع‪%‬قيدت‪%‬هم ال‪%‬كبرى م‪%‬قارن‪%‬ة ب‪%‬األدي‪%‬ان األخ‪%‬رى‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫ال‪%‬شهادة ب‪%‬اإلخ‪%‬الص ل‪%‬إلس‪%‬الم‪ ،‬وال‪%‬تثليث ل‪%‬لنصران‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها تتخ‪%‬ذ‬
‫ع ‪%% %‬ند ال ‪%% %‬هنود ف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬تناس ‪%% %‬خ‪ .2‬واع ‪%% %‬تبر ف ‪%% %‬كرة ت ‪%% %‬ناس ‪%% %‬خ األرواح‬
‫ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬هندي‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬قاب‪%%‬ل ف‪%%‬كرة وع‪%%‬قيدة اإلس‪%%‬الم ع‪%%‬ن ال‪%%‬ثواب‬
‫وال‪%‬عقاب‪ ،‬ب‪%‬معنى م‪%‬روره‪%‬ما ك‪%‬اله‪%‬ما ب‪%‬طري‪%‬ق أو ط‪%‬رق ب‪%‬لوغ ال‪%‬غاي‪%‬ة‪.‬‬
‫غير أ َّن هذه الغاية النهائية في الفكرة الهندية هي مجرد بداية‬
‫ح ‪%%‬ياة ج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ .3‬وإذا ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬هنود أك ‪%%‬ثر ت ‪%%‬مسكا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬طبقات‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬
‫ن ‪%% %‬ظرات اإلس ‪%% %‬الم به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد ت ‪%% %‬ختلف اخ ‪%% %‬تالف‪% % %‬ا ً ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ري‪% % %‬ا ً‪.‬‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.19-18‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.38‬‬

‫‪ 3‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.51-39‬‬

‫‪!1138‬‬
‫واالخ‪%%‬تالف ي‪%%‬قوم ه‪%%‬نا ف‪%%‬ي أ َّن اإلس‪%%‬الم ي‪%%‬ضع ف‪%%‬ي األول‪%%‬وي‪%%‬ة ف‪%%‬كرة‬
‫ال‪%‬تقوى ول‪%‬يس ف‪%‬كرة ال‪%‬تماي‪%‬ز االج‪%‬تماع‪%‬ي ل‪%‬لناس وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬هها م‪%‬ن‬
‫م‪%%‬فاه‪%%‬يم وق‪%%‬يم‪ .1‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬كرة ك‪%%‬يفية ال‪%%‬خالص ال‪%%‬هندي‪%%‬ة‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬الزم‬
‫س‪%‬لوك ال‪%‬طري‪%‬ق‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها ت‪%‬عادل م‪%‬ا ف‪%‬ي ال‪%‬تصوف ع‪%‬ن ف‪%‬كرة ال‪%‬عارف‬
‫ال ‪%%‬ذي إذا وص ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى م ‪%%‬قام امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ي ‪%%‬حصل ل ‪%%‬ه روح ‪%%‬ان ق ‪%%‬دي ‪%%‬مة ال‬
‫يجري عليها التغير‪ ،‬وأخرى بشرية للتغير والتكوين‪.2‬‬
‫وف‪%‬يما ي‪%‬خص ع‪%‬بادة األص‪%‬نام‪ ،‬ف‪%‬قد ان‪%‬طلق ال‪%‬بيرون‪%‬ي م‪%‬ن أنَّ‬
‫األص‪%‬نام ت‪%‬حول‪%‬ت إل‪%‬ى ك‪%‬ائ‪%‬نات ذات ق‪%‬يمة ك‪%‬برى م‪%‬ع م‪%‬رور ال‪%‬زم‪%‬ن‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد ان‪%%‬تقلت م‪%%‬ن ب‪%%‬داي‪%%‬ات‪%%‬ها ال‪%%‬حسية ل‪%%‬لعوام ح‪%%‬تى ص‪%%‬ارت م‪%%‬عظَّمة‬
‫م‪%%‬ع م‪%%‬رور ال‪%%‬زم‪%%‬ن‪ .‬وه‪%%‬ذه ص‪%%‬فة ك‪%%‬ان‪%%‬ت ع‪%%‬ند الج‪%%‬ميع ف‪%%‬ي امل‪%%‬اض‪%%‬ي‪.‬‬
‫ب‪%‬ل ان‪%‬ه وج‪%‬د ذل‪%‬ك ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم أي‪%‬ضاً‪ ،‬إذ ي‪%‬كفي ت‪%‬قدي‪%‬م ص‪%‬ورة ع‪%‬ن‬
‫ال‪%‬كعبة ل‪%‬لعوام ل‪%‬كي ي‪%‬قب ّلوه‪%‬ا وي‪%‬عتزون ب‪%‬ها‪ .‬وم‪%‬ع أ َّن ه‪%‬ذه األش‪%‬ياء‬
‫ق ‪%% %‬ليلة ف ‪%% %‬ي اإلس ‪%% %‬الم‪ ،‬إال أن ‪%% %‬ها س ‪%% %‬ائ ‪%% %‬دة وواس ‪%% %‬عة االن ‪%% %‬تشار ف ‪%% %‬ي‬
‫األديان األخرى مثل النصرانية‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا امل ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي اج ‪%%‬راه ‪%%‬ا ب ‪%%‬ني آراء اإلس ‪%%‬الم وال ‪%%‬هنود ع ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬طبقات االج‪%‬تماع‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ان‪%‬طلق ف‪%‬يها م‪%‬ن ف‪%‬كرة ف‪%‬لسفية ث‪%‬قاف‪%‬ية‬
‫إس‪%%‬الم‪%%‬ية ق‪%%‬وام‪%%‬ها ال‪%%‬تأس‪%%‬يس ل‪%%‬عالق‪%%‬ة ال‪%%‬دي‪%%‬ن ب‪%%‬ال‪%%‬سياس‪%%‬ة أو ال‪%%‬دي‪%%‬ن‬
‫ب ‪%%‬الس ‪%%‬لطان أو اج ‪%%‬تماع امل ُ ‪%%‬لك وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ ،‬ل ‪%%‬كي يج ‪%%‬ري م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها‬
‫ف‪%%‬هم ط‪%%‬بيعة وأه‪%%‬مية ووظ‪%%‬يفة ال‪%%‬طبقات )األل‪%%‬وان( امل‪%%‬ميزة ل‪%%‬لتاري‪%%‬خ‬
‫وال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬هندي‪%‬ة‪ .‬وش‪%‬رح ال‪%‬بيرون‪%‬ي م‪%‬قدم‪%‬ته ال‪%‬فكري‪%‬ة ه‪%‬ذه ب‪%‬ال‪%‬شكل‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.76‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.52‬‬

‫‪!1139‬‬
‫ال‪%‬تال‪%‬ي‪":‬ك‪%‬ل أم‪%‬ر ص‪%‬در ع‪%‬ن مس‪%‬تهتر ط‪%‬بعا ب‪%‬ال‪%‬سياس‪%‬ة‪ ،‬مس‪%‬تحق‬
‫‪%‬عان ب‪%%‬دول‪%%‬ة ف‪%%‬ي‬ ‫ب‪%%‬فضله وق‪%%‬وت‪%%‬ه ل‪%%‬لرئ‪%%‬اس‪%%‬ة‪ ،‬ث‪%%‬اب‪%%‬ت ال‪%%‬رأي وال‪%%‬عزي‪%%‬مة‪ُ ،‬م‪ٍ %‬‬
‫االخ‪%%‬الف ب‪%%‬ترك‪%%‬هم ال‪%%‬خالف ب‪%%‬األس‪%%‬الف ف‪%%‬قد ت‪%%‬أك‪%%‬د ذل‪%%‬ك األم‪%%‬ر ع‪%%‬ند‬
‫م‪%% %‬أم‪%% %‬ور ب‪%% %‬ه ت‪%% %‬أك‪%% %‬د ال‪%% %‬جبال ال‪%% %‬رواس‪%% %‬ي وب‪%% %‬قى ف‪%% %‬يهم م‪%% %‬طاع ‪% %‬ا ً ف‪%% %‬ي‬
‫األع ‪%%‬قاب ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬رور األي ‪%%‬ام وم ‪%%‬رور األح ‪%%‬قاب‪ ،‬ث ‪%%‬م إ ْن اس ‪%%‬تند ذل ‪%%‬ك‬
‫إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب م ‪%%‬ن ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب م ‪ِّ %‬لة ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬واف ‪%%‬ى ال ‪%%‬توأم ‪%%‬ان وك ‪%%‬مل األم ‪%%‬ر‬
‫‪%‬قص ُد‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان‬ ‫ب‪%‬اج‪%‬تماع املُلك وال‪%‬دي‪%‬ن ول‪%‬يس وراء ال‪%‬كمال غ‪%‬اي‪%‬ة تُ َ‬
‫امل‪%%‬لوك ال‪%%‬قدم‪%%‬اء امل‪%%‬عنيون ب‪%%‬صناع‪%%‬تهم ي‪%%‬صرف‪%%‬ون م‪%%‬عظم اه‪%%‬تمام‪%%‬هم‬
‫إل‪%‬ى ت‪%‬صنيف ال‪%‬ناس ط‪%‬بقات وم‪%‬رات‪%‬ب ي‪%‬حفظون‪%‬ها ع‪%‬ن ال‪%‬تمازج"‪.1‬‬
‫ل‪%%‬قد وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه األس‪%%‬ال‪%%‬يب ال‪%%‬قدي‪%%‬مة م‪%%‬عنى‪ .‬ف‪%%‬كل ام‪%%‬رئ ي‪%%‬عمل‬
‫ب‪%%‬ما ه‪%%‬و أه‪%ّ %‬ل ل‪%%‬ه‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ف‪%%‬إ َّن ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬هندي‪%%‬ة ق‪%%‬يمتها ال‪%%‬عملية‪،‬‬
‫رغ‪%% %‬م م‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن أ ْن ي‪%% %‬ؤخ‪%% %‬ذ ع‪%% %‬ليها م‪%% %‬ن م‪%% %‬آخ‪%% %‬ذ‪ .‬ف‪%% %‬هي ع‪%% %‬لى األق‪%% %‬ل‬
‫ت‪%%‬فسح امل‪%%‬جال "ل‪%%‬لترق‪%%‬ية" ب‪%%‬ال‪%%‬صلة وال‪%%‬قراب‪%%‬ة وال‪%%‬رش‪%%‬وة! ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى‬
‫ن‪%‬موذج ل‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬سياس‪%‬ية واالج‪%‬تماع‪%‬ية ال‪%‬فارس‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬منذ‬
‫زم ‪%%‬ن اردش ‪%%‬ير ج ‪%%‬رى إرس ‪%%‬اء أس ‪%%‬س ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬تال ‪%%‬ية‪:‬‬
‫م ‪%%‬لوك ث ‪%%‬م ن ‪%%‬ساك وأرب ‪%%‬اب ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ ،‬ث ‪%%‬م اط ‪%%‬باء ومنج ‪%%‬مون وأص ‪%%‬حاب‬
‫ال‪%‬علوم‪ ،‬ث‪%‬م ال‪%‬زراع وال‪%‬صناع‪ .‬واع‪%‬تبر ه‪%‬ذه ال‪%‬ظاه‪%‬رة م‪%‬وج‪%‬ودة ف‪%‬ي‬
‫ثقافات األمم الكبرى‪.‬‬
‫وع‪%‬موم‪%‬ا ت‪%‬وص‪%‬ل ال‪%‬بيرون‪%‬ي ه‪%‬نا إل‪%‬ى ف‪%‬كرة م‪%‬فاده‪%‬ا‪ ،‬إ َّن ل‪%‬لهند‬
‫خ ‪%% %‬راف ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬عدي ‪%% %‬دة‪ .‬ل ‪%% %‬كن ال ‪%% %‬عقالء م ‪%% %‬نهم ي ‪%% %‬تنزه ‪%% %‬ون ع ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬ذه‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.75‬‬

‫‪!1140‬‬
‫األم ‪%%‬ور‪ .1‬أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬قد ج ‪%%‬رى التح ‪%%‬رر م ‪%%‬ن‬
‫الخ‪%%‬راف‪%%‬ات ال‪%%‬كثيرة امل‪%%‬حتملة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ال‪%%‬تعام‪%%‬ل ال‪%%‬عقلي وال‪%%‬نفعي‬
‫ت ‪%%‬جاه م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكنه أ ْن ي ‪%%‬ثير ق ‪%%‬الق ‪%%‬ل ب ‪%%‬ال م ‪%%‬عنى‪ .‬وأورد به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‬
‫ك‪%‬يف أ َّن م‪%‬عاوي‪%‬ة ب‪%‬ن اب‪%‬ي س‪%‬فيان ح‪%‬امل‪%‬ا اح‪%‬تل ص‪%‬قلية‪ ،‬أخ‪%‬ذ م‪%‬نها‬
‫األص ‪%%‬نام ال ‪%%‬ذه ‪%%‬بية وامل ‪%%‬رص ‪%%‬عة ب ‪%%‬ال ‪%%‬جواه ‪%%‬ر وب ‪%%‬اع ‪%%‬ها مل ‪%%‬لوك ال ‪%%‬سند‪.‬‬
‫وبهذا يكون قد حصل على املال وأبعدها عن قضية الديانة‪.2‬‬
‫أم‪%‬ا ف‪%‬ي م‪%‬جال امل‪%‬قارب‪%‬ات ال‪%‬فكري‪%‬ة‪ ،‬ف‪%‬قد وج‪%‬د ال‪%‬بيرون‪%‬ي ف‪%‬ي‬
‫اآلراء ال ‪%% %‬هندي ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬ن الح ‪%% %‬لول واالت ‪%% %‬حاد م ‪%% %‬ثيل ل ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬لسفة‬
‫ف‪%%‬يثاغ‪%%‬ورس ال‪%%‬قائ‪%%‬ل "ل‪%%‬يكن ح‪%%‬رص‪%%‬كم واج‪%%‬تهادك‪%%‬م ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا ال‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ع‪%‬لى اإلت‪%‬صال ب‪%‬ال‪ّ %‬علة األول‪%‬ى ال‪%‬تي ه‪%‬ي ع‪ّ %‬لة ع‪%‬لتكم ل‪%‬يكون ب‪%‬قاؤك‪%‬م‬
‫دائ‪%%‬ما وت‪%%‬نجون م‪%%‬ن ال‪%%‬فساد وال‪%%‬دث‪%%‬ور"‪ .3‬ووج‪%%‬د آراء م‪%%‬شاب‪%%‬هة ل‪%%‬ها‬
‫ع ‪%%‬ند ان ‪%%‬بادوق ‪%%‬لس وس ‪%%‬قراط وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬روك ‪%%‬لس‪ .‬ك ‪%%‬ما وج ‪%%‬د م ‪%%‬ثيل ل ‪%%‬ها‬
‫ف‪%‬ي األف‪%‬كار ال‪%‬صوف‪%‬ية م‪%‬ثل ق‪%‬ول‪%‬هم "م‪%‬ا دم‪%‬ت ت‪%‬شير فلس‪%‬ت ب‪%‬م ّوح‪%‬دٍ‬
‫ح‪%% %‬تى يس‪%% %‬تول‪%% %‬ي ال‪%% %‬حق ع‪%% %‬لى اش‪%% %‬ارت‪%% %‬ك ب‪%% %‬إف‪%% %‬نائ‪%% %‬ها ع‪%% %‬نك"‪ ،‬وك‪%% %‬قول‬
‫‪%‬كل ت ‪%% %‬صل إل ‪%% %‬ينا ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ك ّلية ف ‪%% %‬تكون وال ت ‪%% %‬كون‬
‫الش ‪%% %‬بلي "اخ ‪%% %‬لع ال ‪ّ % %‬‬
‫إخ‪%%‬بارك ع‪%%‬نا وف‪%%‬علك ف‪%%‬علنا" وك‪%%‬قول البس‪%%‬طام‪%%‬ي ع‪%%‬ندم‪%%‬ا س‪%%‬أل‪%%‬وه ب ‪%‬مَ‬
‫ن‪%‬لت م‪%‬ا ن‪%‬لت‪ ،‬ق‪%‬ائ‪%‬ل‪":‬إن‪%‬ي انس‪%‬لخت م‪%‬ن ن‪%‬فسي ك‪%‬ما تنس‪%‬لخ ال‪%‬حية‬
‫من جلدها‪ ،‬ثم نظرت إلى ذاتي فإذا أنا هو"‪.4‬‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.85‬‬

‫‪ 2‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.96-95‬‬

‫‪ 3‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.64‬‬

‫‪ 4‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.67-66‬‬

‫‪!1141‬‬
‫ك ‪%%‬ما ت ‪%%‬تبع ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد األوث ‪%%‬ان وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف م ‪%%‬نها م ‪%%‬ن‬
‫ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة وم ‪%%‬ن ف ‪%%‬الس ‪%%‬فتهم‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند اف ‪%%‬الط ‪%%‬ون‬
‫وأرس‪%%‬طو ل‪%%‬كي ي‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ال‪%%‬حقيقة امل‪%%‬شار إل‪%%‬يها أع‪%%‬اله‪ ،‬ب‪%%‬معنى‬
‫أ َّن األص‪%%‬نام ليس‪%%‬ت آل‪%%‬هة‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها ك‪%%‬ان‪%%‬ت ف‪%%‬ي ال‪%%‬بداي‪%%‬ة للتس‪%%‬لية‬
‫والح ‪%%‬قا ً ل ‪%%‬لتأل ‪%%‬يه‪ .‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬ناول ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا "ال ‪%%‬زم ‪%%‬ان وخ ‪%%‬لق ال ‪%%‬عال ‪%%‬م"‬
‫وب‪%%‬األخ‪%%‬ص ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا امل‪%%‬دة وال‪%%‬زم‪%%‬ن ال‪%%‬ده‪%%‬ر وق‪%%‬يمتها ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لرؤي‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬فلسفية‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ب ‪%%‬حث ع ‪%%‬ن م ‪%%‬قارب ‪%%‬ات ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فلسفة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫وال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ية‪ .‬واتخ‪%%‬ذ م‪%%‬ن ف‪%%‬لسفة مح‪%%‬مد ب‪%%‬ن زك‪%%‬ري‪%%‬ا ال‪%%‬رازي ن‪%%‬موذج‪%‬ا ً‪.‬‬
‫وت‪%‬وس‪%‬ع ف‪%‬ي ه‪%‬ذه اإلش‪%‬كال‪%‬يات م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬ناول‪%‬ها ف‪%‬ي ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬فكر‬
‫ال‪%‬فلسفي ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬ي ب‪%‬دأ ً ب‪%‬أرس‪%‬طو وان‪%‬تها ًء ب‪%‬جال‪%‬ينوس‪ .‬وك‪%‬شف ع‪%‬ن‬
‫أ َّن ه‪%%‬ذه ال‪%%‬تقال‪%%‬يد ت‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ان‪%%‬تظام ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكر وال‪%%‬تفكير‪ .‬ب‪%%‬ينما‬
‫القضية أكثر تعقيدا ً بالنسبة للهنود‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ح ‪%%‬صيلة ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬علمية‬
‫ل‪%‬لبيرون‪%‬ي ع‪%‬ن ال‪%‬هند وث‪%‬قاف‪%‬تها ال‪%‬خاص‪%‬ة ف‪%‬ي م‪%‬ختلف امل‪%‬يادي‪%‬ن ت‪%‬قوم‬
‫ف‪%‬ي إق‪%‬راره‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ل‪%‬لرؤي‪%‬ة ال‪%‬هندي‪%‬ة أص‪%‬ال‪%‬تها‪ .‬وأ َّن ح‪%‬قيقتها ت‪%‬كمن م‪%‬ا‬
‫وراء م‪%‬ظاه‪%‬ره‪%‬ا ال‪%‬خارج‪%‬ية‪ .‬ل‪%‬كننا ن‪%‬عثر ف‪%‬يها ع‪%‬لى م‪%‬ؤش‪%‬ر مل‪%‬ا ف‪%‬يها‬
‫وم‪%‬ضمون‪%‬ها‪ .‬وع‪%‬بّر ع‪%‬ن ه‪%‬ذه ال‪%‬فكرة وامل‪%‬وق‪%‬ف ف‪%‬ي ق‪%‬ول‪%‬ه ب‪%‬أ َّن ك‪%‬ل م‪%‬ا‬
‫ي‪%%‬حكيه وب‪%%‬روي‪%%‬ه ه‪%%‬و م‪%%‬ن اج‪%%‬ل امل‪%%‬عرف‪%%‬ة واالس‪%%‬ترش‪%%‬اد ب‪%%‬ما ف‪%%‬يها ل‪%%‬كي‬
‫ي ‪%%‬تمكن امل ‪%%‬رء م ‪%%‬ن ال ‪%%‬وق ‪%%‬وف ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬باط ‪%%‬ل م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ات ‪%%‬قاءه‪ .1‬وه ‪%%‬ذا‬
‫ي‪%%‬عادل م‪%%‬عنى أ َّن ح‪%%‬صيلة ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ه‪%%‬ي ش‪%%‬كل‬
‫من أشكال العبرة الثقافية‪.‬‬
‫***‬

‫‪ 1‬الببروني‪ :‬تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة‪ ،‬ص‪.548‬‬

‫‪!1142‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬وعي الذات الفلسفي الثقافي‬

‫ب‪%%‬ينما ق‪%%‬دم اب‪%%‬ن ص‪%%‬اع‪%%‬د األن‪%%‬دل‪%%‬سي )‪ (462-419‬ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ه‬

‫)ط‪%%‬بقات األم‪%%‬م( ن‪%%‬موذج ‪%‬ا ً خ‪%%‬اص ‪%‬ا ً وج‪%%‬دي‪%%‬دا ً ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا امل‪%%‬جال‪ ،‬رف‪%%‬ع‬
‫ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬صاف ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ية ال‪%‬عال‪%‬ية وال‪%‬عميقة‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ال‪%‬تنوع ال‪%‬علمي ال‪%‬كبير ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬نفس واألم ‪%%‬م األخ ‪%%‬رى م ‪%%‬حكوم ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي‬
‫األغ‪%% %‬لب ب‪%% %‬ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬خفية ب‪%% %‬ني ع‪%% %‬قيدت‪%% %‬ها ال‪%% %‬توح‪%% %‬يدي‪%% %‬ة وت‪%% %‬كام‪%% %‬لها‬
‫ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ .‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي ط ‪%% %‬بع م ‪%% %‬ختلف م ‪%% %‬ناه ‪%% %‬جها ب ‪%% %‬صدد ه ‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%%‬قضية ب‪%%‬طاب‪%%‬ع م‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ها ال‪%%‬ذات‪%%‬ية وت‪%%‬طوره‪%%‬ا ال‪%%‬تلقائ‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫س‪%%‬يادة ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ع‪%%‬لى غ‪%%‬يره‪%%‬ا‪ .‬إن‪%%‬نا ال ن‪%%‬عثر ف‪%%‬يها ع‪%%‬لى أي‬
‫ت ‪%% %‬فسير اث ‪%% %‬ني أو ع ‪%% %‬رق ‪%% %‬ي أو أي ‪%% %‬ما ش ‪%% %‬كل م ‪%% %‬ن أش ‪%% %‬كال ال ‪%% %‬تقييم‬
‫امل‪%% %‬ناه‪%% %‬ض ل‪%% %‬لرؤي‪%% %‬ة وال‪%% %‬قيم اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية‪ .‬ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬عكس! إن‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي‬
‫‪!1143‬‬
‫ج‪%‬ميعها ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬ساه‪%‬م ف‪%‬ي ت‪%‬عميق ال‪%‬رؤي‪%‬ة اإلن‪%‬سان‪%‬ية ع‪%‬ن ال‪%‬نفس‬
‫واآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن ب ‪%%‬قدر واح ‪%%‬د‪ .‬وه ‪%%‬ذه ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ومس ‪%%‬توى ال ي ‪%%‬تعارض ‪%%‬ان م ‪%%‬ع‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬نقدي‪%‬ة ال‪%‬تي ت‪%‬قترب أح‪%‬يان‪%‬ا ً م‪%‬ن ال‪%‬حقيقة ال‪%‬تام‪%‬ة أو ت‪%‬بتعد‬
‫ع‪%‬نها ق‪%‬ليالً‪ ،‬ب‪%‬أث‪%‬ر اس‪%‬تيعاب‪%‬ها امل‪%‬نهجي ال‪%‬خاص ل‪%‬لقضية م‪%‬وض‪%‬وع‬
‫البحث والتفلسف‪.‬‬
‫إ َّن ت‪%‬عميق ال‪%‬رؤي‪%‬ة اإلن‪%‬سان‪%‬ية ع‪%‬ن اآلخ‪%‬ري‪%‬ن ه‪%‬و ت‪%‬عميق ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ية اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية‪ .‬ك ‪%% %‬ما ن ‪%% %‬عثر ف ‪%% %‬يها ع ‪%% %‬لى مس ‪%% %‬توى ال ‪%% %‬تطور‬
‫امل ‪%%‬نهجي وال ‪%%‬فلسفي‪ .‬ول ‪%%‬يس اع ‪%%‬تباط ‪%‬ا ً أ ْن ت ‪%%‬كون ال ‪%%‬صيغة األك ‪%%‬ثر‬
‫دق‪%‬ة ورف‪%‬عة ف‪%‬ي ال‪%‬فكر وال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬يني به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ه‪%‬و ع‪%‬ند‬
‫أول‪%% %‬ئك ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن ج‪%% %‬علوا م‪%% %‬ن ال‪%% %‬فلسفة أس‪%% %‬لوب رؤي‪%% %‬تهم ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ري‪%% %‬ة‬
‫وال‪%‬باط‪%‬نية‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت رؤي‪%‬ة ال‪%‬بيرون‪%‬ي ال‪%‬تي ج‪%‬رى الح‪%‬دي‪%‬ث ع‪%‬نها‬
‫‪%‬صب ض ‪%%‬من س ‪%%‬ياق ت ‪%%‬حقيق ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة وامل ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ع ‪%%‬لى اس ‪%%‬اس‬ ‫ت‪ّ %‬‬
‫التج ‪%% %‬رب ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬شخصية وال ‪%% %‬عينية ت ‪%% %‬جاه ث ‪%% %‬قاف ‪%% %‬ة وح ‪%% %‬ضارة ك ‪%% %‬برى‬
‫مح‪%%‬ددة )ال‪%%‬هند آن‪%%‬ذاك(‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي ب‪%%‬لوره‪%%‬ا اب‪%%‬ن ص‪%%‬اع‪%%‬د‬
‫األن‪%‬دل‪%‬سي ه‪%‬ي ال‪%‬نموذج ال‪%‬نظري األك‪%‬ثر تج‪%‬ري‪%‬دا ً ل‪%‬حصيلة ال‪%‬تأم‪%‬ل‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خي ال‪%‬عقلي وال‪%‬نقدي ل‪%‬تجارب األم‪%‬م "ال‪%‬كبرى" آن‪%‬ذاك‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫ن‪%% %‬راه‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه )ط‪%% %‬بقات األم‪%% %‬م(‪ .‬إض‪%% %‬اف‪%% %‬ة ل‪%% %‬ذل‪%% %‬ك إ َّن إب‪%% %‬داع‬
‫ال ‪%%‬بيرون ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال دراس ‪%%‬ة وت ‪%%‬قييم ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة األم ‪%%‬م ال ‪%%‬حضاري ‪%%‬ة‬
‫)ال‪%% %‬هندي‪%% %‬ة( ك‪%% %‬ان م‪%% %‬بنيا ع‪%% %‬لى امل‪%% %‬عاي‪%% %‬نة امل‪%% %‬باش‪%% %‬رة وبس‪%% %‬بب ال‪%% %‬قرب‬
‫ال‪%‬جغراف‪%‬ي م‪%‬ن ال‪%‬هند ودول الش‪%‬رق ع‪%‬موم‪%‬ا‪ .‬ب‪%‬ينما ك‪%‬ان األن‪%‬دل‪%‬سي‬
‫ف ‪%%‬ي أق ‪%%‬صى امل ‪%%‬غرب اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى أ َّن اه ‪%%‬تمام ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان‬
‫‪%‬صب ف ‪%% % %‬ي ات ‪%% % %‬جاه ال ‪%% % %‬تأس ‪%% % %‬يس ال ‪%% % %‬فلسفي ل ‪%% % %‬فكرة ال ‪%% % %‬شعوب‬
‫ي‪ّ %%%‬‬
‫ال ‪%%‬حضاري ‪%%‬ة وغ ‪%%‬ير ال ‪%%‬حضاري ‪%%‬ة اس ‪%%‬تنادا ً إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬لوم ‪%%‬ها‪ .‬وق ‪%%‬د ت ‪%%‬تبع‬

‫‪!1144‬‬
‫ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب ب ‪%%‬إس ‪%%‬هاب ل ‪%%‬كنه ظ ‪%%‬ل م ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ن ‪%%‬اق ‪%%‬صا ً‪ .‬وه ‪%%‬و أم ‪%%‬ر‬
‫ط‪%‬بيعي آن‪%‬ذاك‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬ليه ف‪%‬ي ب‪%‬داي‪%‬ة م‪%‬نطلقه ال‪%‬عام ال‪%‬قائ‪%‬ل‪ ،‬ب‪%‬أنَّ‬
‫"ج ‪%% % %‬ميع ال ‪%% % %‬ناس ف ‪%% % %‬ي م ‪%% % %‬شارق األرض وم ‪%% % %‬غارب ‪%% % %‬ها وج ‪%% % %‬نوب ‪%% % %‬ها‬
‫وش‪%% % % %‬مال‪%% % % %‬ها‪ ،‬وإن ك‪%% % % %‬ان‪%% % % %‬وا ن‪%% % % %‬وع ‪% % % %‬ا ً واح‪%% % % %‬داً‪ ،‬ي‪%% % % %‬تميزون ب‪%% % % %‬ثالث‪%% % % %‬ة‬
‫أشياء‪:‬باألخالق والصور واللغات"‪.1‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬خارط‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬حضاري‪%%‬ة ل‪%%‬ألم‪%%‬م ت‪%%‬شمل ف‪%%‬ي رؤي‪%%‬ة اب‪%%‬ن‬
‫ص‪%%‬اع‪%%‬د األن‪%%‬دل‪%%‬سي ج‪%%‬ميع ع‪%%‬وال‪%%‬م األرض امل‪%%‬تنوع‪%%‬ة ف‪%%‬ي م‪%%‬ظاه‪%%‬ره‪%%‬ا‬
‫وت‪%% %‬واري‪%% %‬خها‪ ،‬وامل‪%% %‬ت َّوح‪%% %‬دة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬نوع اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ي‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ف‪%% %‬إنَّ‬
‫‪%‬صب ف‪%‬ي ات‪%‬جاه ال‪%‬بحث ع‪%‬ما ه‪%‬و‬ ‫م‪%‬ساع‪%‬يه ال‪%‬نظري‪%‬ة به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ت ّ‬
‫مش ‪%%‬ترك ف ‪%%‬يها وم ‪%%‬ختلف‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان املش ‪%%‬ترك ف ‪%%‬يها ه ‪%%‬و رج ‪%%‬وع ‪%%‬ها‬
‫ج‪%‬ميعها إل‪%‬ى ن‪%‬وع واح‪%‬د ب‪%‬اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬إ َّن اخ‪%‬تالف‪%‬ات‪%‬ها ت‪%‬تباي‪%‬ن ف‪%‬ي‬
‫م‪%‬جاالت األخ‪%‬الق وال‪%‬صور وال‪%‬لغة‪ .‬وه‪%‬ي م‪%‬جاالت ال‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‬
‫ال‪%% % %‬بحت‪ .‬وامل‪%% % %‬قصود ب‪%% % %‬األخ‪%% % %‬الق وال‪%% % %‬صور ه‪%% % %‬و ث‪%% % %‬مرة إب‪%% % %‬داع‪%% % %‬ها‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬حقق ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬قيم‬
‫ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية وال ‪%%‬عقلية وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر الجس ‪%%‬د اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ .‬وإنَّ‬
‫ق ‪%% %‬يمة وأث ‪%% %‬ر ه ‪%% %‬ذه االخ ‪%% %‬تالف ‪%% %‬ات اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية ت ‪%% %‬برز ف ‪%% %‬ي إب ‪%% %‬داع ‪%% %‬ها‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬ب ‪%%‬معنى إ َّن اإلب ‪%%‬داع ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ال ‪%%‬ذي يح ‪%%‬دد مح ‪%%‬ل‬
‫ال ‪%%‬ناس ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬تقييم ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬لوره ‪%%‬ا األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير‬
‫العلم‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ح‪%%‬دد اب‪%%‬ن ص‪%%‬اع‪%%‬د األن‪%%‬دل‪%%‬سي اق‪%%‬تران ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫ل‪%% %‬ألم‪%% %‬م ب‪%% %‬مفهوم "األم‪%% %‬م ال‪%% %‬قدي‪%% %‬مة"‪ ،‬وال‪%% %‬تي ت‪%% %‬نعكس ف‪%% %‬يه ف‪%% %‬كرت‪%% %‬ه‬

‫‪ 1‬اب‪%‬ن ص‪%‬اع‪%‬د األن‪%‬دل‪%‬سي‪ :‬ط‪%‬بقات األم‪%‬م‪ ،‬امل‪%‬طبعة ال‪%‬كاث‪%‬ول‪%‬يكية‪ ،‬ب‪%‬يروت‪ ،‬ت‪%‬حقيق ل‪%‬وي‪%‬س‬
‫شيخو‪،1913 ،‬ص‪.5‬‬
‫‪!1145‬‬
‫واه ‪%%‬تمام ‪%%‬ه ب ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ ،‬وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي م ‪%%‬نه ب ‪%%‬شكل‬
‫خ ‪%% %‬اص‪ .‬ف ‪%% %‬امل ‪%% %‬قصود ب ‪%% %‬األم ‪%% %‬م ال ‪%% %‬قدي ‪%% %‬مة ه ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬داي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬صيرورة‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬ألم‪%‬م‪ ،‬ق‪%‬بل أ ْن ت‪%‬تفرع وت‪%‬توس‪%‬ع وت‪%‬تنوع‪ .‬وه‪%‬ذه‬
‫بح ‪%% %‬د ذات ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬كرة ع ‪%% %‬ميقة ال ع ‪%% %‬الق ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬ها ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تصورات ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬نية‬
‫واألس ‪%%‬طوري ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬شعب األول وال ‪%%‬لغة األول ‪%%‬ى وم ‪%%‬ا ش ‪%%‬اب ‪%%‬ه ذل ‪%%‬ك‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت األم‪%%‬م م‪%%‬نذ ب‪%%‬داي‪%%‬ة ت‪%%‬كون‪%%‬ها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وف‪%%‬ي مج‪%%‬راه ت‪%%‬تميز‬
‫ب‪%%‬اخ‪%%‬تالف ف‪%%‬ي ط‪%%‬باع‪%%‬ها وأش‪%%‬كال‪%%‬ها ول‪%%‬غات‪%%‬ها‪ .‬م‪%%‬ن ث‪%%‬م اع‪%%‬طى له‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬تباي‪%%‬ن وال‪%%‬تماي‪%%‬ز واالخ‪%%‬تالف ق‪%%‬يمة إن‪%%‬سان‪%%‬ية ج‪%%‬ام‪%%‬عة وج‪%%‬ده‪%%‬ا ف‪%%‬ي‬
‫مكانة ودور وأهمية ونوعية العلم في إبداعها الخاص‪.‬‬
‫ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قسيم األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬دي ‪%%‬مة وأخ ‪%%‬رى‬
‫"م‪%%‬عاص‪%%‬رة" ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬وج‪%%‬ود ن‪%%‬وع‪%%‬ني ومس‪%%‬توي‪%%‬ني ف‪%%‬ي‬
‫رؤي‪%‬ته ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬ألم‪%‬م‪ .‬األول ه‪%‬و ت‪%‬اري‪%‬خ األم‪%‬م ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪،‬‬
‫وال‪%‬ثان‪%‬ي ه‪%‬و أم‪%‬م ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد أدخ‪%‬ل األن‪%‬دل‪%‬سي م‪%‬ختلف‬
‫ال ‪%%‬شعوب واألق ‪%%‬وام واألم ‪%%‬م ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬أم ‪%%‬م ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‬
‫ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي وح ‪%% %‬صره ‪%% %‬ا بس ‪%% %‬بع‪ .‬وك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬قصد ف ‪%% %‬يها ت ‪%% %‬لك األق ‪%% %‬وام‬
‫وال ‪%%‬شعوب واألم ‪%%‬م ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬تميز ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا م ‪%%‬عني ل ‪%%‬ه ق ‪%%‬يمته ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية‬
‫وأث‪%%‬ره ال‪%%‬فعلي ف‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خ امل‪%%‬علوم‪ ،‬وم‪%%‬ن ل‪%%‬ه ص‪%%‬داه امل‪%%‬عروف ف‪%%‬ي‬
‫ع‪%‬لوم ال‪%‬تاري‪%‬خ اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬وه‪%‬ذا ب‪%‬دوره ل‪%‬يس إال ح‪%‬صيلة م‪%‬ا ت‪%‬راك‪%‬م‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية م ‪%%‬ن م ‪%%‬علوم ‪%%‬ات دق ‪%%‬يقة وم ‪%%‬وث ‪%%‬قة ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬دول وامل‪%%‬لوك وال‪%%‬علوم وال‪%%‬فالس‪%%‬فة وال‪%%‬شعراء واألط‪%%‬باء وال‪%%‬حكماء‪،‬‬
‫أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليه ف‪%%‬ي ك‪%%‬تب ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬عام وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ك‪%%‬تب‬
‫ط‪%%‬بقات ال‪%%‬علماء ب‪%%‬مختلف االخ‪%%‬تصاص‪%%‬ات إض‪%%‬اف‪%%‬ة إل‪%%‬ى ع‪%%‬لم املِ‪َ %‬لل‬
‫والنِّحل وغيرها‪.‬‬

‫‪!1146‬‬
‫أم‪%%‬ا ت‪%%‬اري‪%%‬خ األم‪%%‬م ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ف‪%%‬إن‪%%‬ه ح‪%%‬صره‪%%‬ا ب‪%%‬ثمان وه‪%%‬ي ك‪%%‬ل‬
‫م ‪%%‬ن )أم ‪%%‬ة ال ‪%%‬فرس‪ ،‬وأم ‪%%‬ة ال ‪%%‬كلدان ‪%%‬يون وم ‪%%‬ن ض ‪%%‬منهم الس ‪%%‬ري ‪%%‬ان ‪%%‬يون‬
‫وال ‪%% %‬باب ‪%% %‬ليون وال ‪%% %‬عبران ‪%% %‬يون وال ‪%% %‬عرب‪ ،‬واألم ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تي ادخ ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬يها‬
‫ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬يون وال ‪%%‬روم واإلف ‪%%‬رن ‪%%‬جة وال ‪%%‬جالل ‪%%‬قة وال ‪%%‬صقال ‪%%‬بة وال ‪%%‬روس‬
‫وال‪%%‬برغ‪%%‬ر‪ ،‬وأم‪%%‬ة ال‪%%‬قبط‪ ،‬وأم‪%%‬ة اج‪%%‬ناس ال‪%%‬ترك‪ ،‬وأم‪%%‬ة ال‪%%‬هند وال‪%%‬سند‪،‬‬
‫وأم‪%‬ة ال‪%‬صني‪ .‬وض‪%‬من ه‪%‬ذه األم‪%‬م واألق‪%‬وام ج‪%‬ميعا ه‪%‬ناك س‪%‬ت أم‪%‬م‬
‫ع‪%%‬لمية وه‪%%‬ي اه‪%%‬ل ال‪%%‬هند‪ ،‬وال‪%%‬فرس‪ ،‬وال‪%%‬كلدان‪ ،‬وال‪%%‬يون‪%%‬ان‪ ،‬وال‪%%‬عرب‪،‬‬
‫وب‪%%‬نو اس‪%%‬رائ‪%%‬يل‪ .‬وال‪%%‬بقية ال‪%%‬باق‪%%‬ية ليس‪%%‬ت ع‪%%‬لمية ب‪%%‬حيث أدخ‪%%‬ل ف‪%%‬يها‬
‫أهل الصني إلى جانب أمم عديدة‪.‬‬
‫‪%‬كل أم‪%%‬ة م‪%%‬ن األم‪%%‬م ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬كبرى س‪%%‬مات‪%%‬ها ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪،‬‬ ‫ول‪ِّ %‬‬
‫ال ‪%%‬تي ج ‪%%‬عل األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬علوم م ‪%%‬عياره ‪%%‬ا األس ‪%%‬اس ‪%%‬ي‪.‬‬
‫ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ت‪%%‬كلم ع‪%%‬نها ج‪%%‬ميعها‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ال‪%%‬فرس أم‪%%‬ة ت‪%%‬ترام‪%%‬ى‬
‫اط‪%‬راف‪%‬ها م‪%‬ن ال‪%‬جبال ش‪%‬مال ال‪%‬عراق ح‪%‬تى ارم‪%‬ينية وك‪%‬ل خ‪%‬راس‪%‬ان‪،‬‬
‫ال‪%‬تي ت‪%‬شمل اغ‪%‬لب م‪%‬ناط‪%‬ق آس‪%‬يا ال‪%‬وس‪%‬طى ال‪%‬حال‪%‬ية‪ .‬ح‪%‬يث ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫م‪%‬ملكة واح‪%‬د ول‪%‬سان واح‪%‬د م‪%‬ع ب‪%‬عض االخ‪%‬تالف ب‪%‬ال‪%‬لهجات‪ .1‬أم‪%‬ا‬
‫ال‪%%‬كلدان‪%%‬يون‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬هم ي‪%%‬شملون ع‪%%‬لى الس‪%%‬ري‪%%‬ان وال‪%%‬باب‪%%‬ليون‪ .‬وك‪%%‬ان‪%%‬وا‬
‫ش‪%‬عوب‪%‬ا ً ع‪%‬دي‪%‬دة م‪%‬نها االث‪%‬وري‪%‬ني والج‪%‬ران‪%‬قة )اه‪%‬ل امل‪%‬وص‪%‬ل( وك‪%‬ذل‪%‬ك‬
‫ال ‪%% %‬نبط وه ‪%% %‬م اه ‪%% %‬ل س ‪%% %‬واد ال ‪%% %‬عراق‪ .‬وك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ب ‪%% %‬الده ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي وس ‪%% %‬ط‬
‫امل‪%‬عمورة وه‪%‬ي ال‪%‬عراق وج‪%‬زي‪%‬رة م‪%‬ا ب‪%‬ني دج‪%‬لة وال‪%‬فرات )دي‪%‬ار رب‪%‬يعة‬
‫وم ‪%%‬ضر( وال ‪%%‬شام وج ‪%%‬زي ‪%%‬رة ال ‪%%‬عرب‪ .‬ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ب ‪%%‬الده ‪%%‬م واح ‪%%‬دة وم ‪%%‬ملكة‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.6-5‬‬

‫‪!1147‬‬
‫واح‪%%‬دة ول‪%%‬سان واح‪%%‬د )الس‪%%‬ري‪%%‬ان‪%%‬ي( وه‪%%‬و "ال‪%%‬لسان ال‪%%‬قدي‪%%‬م آلدم"‪.1‬‬
‫ث ‪%%‬م ت ‪%%‬فرع ‪%%‬ت ال ‪%%‬لغة ال ‪%%‬عبران ‪%%‬ية وال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية م ‪%%‬ن الس ‪%%‬ري ‪%%‬ان ‪%%‬ية‪ .‬وس ‪%%‬كن‬
‫ال ‪%%‬عبران ‪%%‬يون ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬شام‪ ،‬ب ‪%%‬ينما س ‪%%‬كن ال ‪%%‬عرب ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬زي ‪%%‬رة ال ‪%%‬عرب‬
‫وانكمش ‪%%‬ت ب ‪%%‬قية الس ‪%%‬ري ‪%%‬ان إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬عراق‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬ثال ‪%%‬ثة‪ ،‬ف ‪%%‬قد أدرج‬
‫ف‪%‬يها ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬يون وال‪%‬روم واالف‪%‬رن‪%‬جة وال‪%‬جالل‪%‬قة وال‪%‬صقال‪%‬بة وال‪%‬روس‬
‫وال ‪%%‬برغ ‪%%‬ر وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م م ‪%%‬ن األم ‪%%‬م‪ .‬واع ‪%%‬تبر ه ‪%%‬ذه املج ‪%%‬موع ‪%%‬ة م ‪%%‬ن األم ‪%%‬م‬
‫ت‪%%‬نتمى م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬جغراف‪%%‬ية إل‪%%‬ى "ال‪%%‬رب‪%%‬ع ال‪%%‬شمال‪%%‬ي وال‪%%‬غرب‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬ن امل ‪%%‬عمورة‪ .‬وك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬ملكتهم واح ‪%%‬دة ول ‪%%‬غتهم واح ‪%%‬دة"‪ .2‬واألم ‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬راب‪%% %‬عة ه‪%% %‬ي أم‪%% %‬ة ال‪%% %‬قبط‪ ،‬وه‪%% %‬م أه‪%% %‬ل م‪%% %‬صر وأه‪%% %‬ل ال‪%% %‬جنوب م‪%% %‬ن‬
‫م‪%%‬ختلف أص‪%%‬ناف ال‪%%‬سودان م‪%%‬ن ال‪%%‬حبشة وال‪%%‬نوب‪%%‬ة وال‪%%‬زن‪%%‬ج وغ‪%%‬يره‪%%‬م‬
‫م ‪%% %‬ن اه ‪%% %‬ل امل ‪%% %‬غرب ك ‪%% %‬ال ‪%% %‬برب ‪%% %‬ر وم ‪%% %‬ن ات ‪%% %‬صل ب ‪%% %‬هم‪ .‬ل ‪%% %‬غتهم واح ‪%% %‬دة‬
‫وم‪%‬ملكتهم واح‪%‬دة‪ .3‬وال‪%‬خام‪%‬سة وض‪%‬عها ض‪%‬من ت‪%‬صنيف "أج‪%‬ناس‬
‫ال‪%%‬ترك" م‪%%‬ثل ال‪%%‬كيماك والخ‪%%‬زر وال‪%%‬جيالن وخ‪%%‬وزان وغ‪%%‬يره‪%%‬م‪ .‬ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫ل‪%%‬غتهم واح‪%%‬دة وم‪%%‬ملكتهم واح‪%%‬دة‪ .4‬وال‪%%‬سادس‪%%‬ة ه‪%%‬ي ال‪%%‬هند وال‪%%‬سند‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.6‬‬

‫‪ 2‬اب ‪%%‬ن ص ‪%%‬اع ‪%%‬د األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي‪ :‬ط ‪%%‬بقات األم ‪%%‬م‪ ،‬ص‪ .7-6‬امل ‪%%‬قصود م ‪%%‬ن تح ‪%%‬دي ‪%%‬ده ‪%%‬ا ب ‪%%‬مفهوم‬
‫امل ‪%%‬ملكة ال ‪%%‬واح ‪%%‬دة وال ‪%%‬لغة ال ‪%%‬واح ‪%%‬دة ه ‪%%‬و خ ‪%%‬ضوع ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬رح ‪%%‬لة ت ‪%%‬اري ‪%%‬خية م ‪%%‬عينة ل ‪%%‬ليون ‪%%‬ان‬
‫)ال‪%‬لغة ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬ية( والح‪%‬قا ل‪%‬لروم‪%‬ان )ال‪%‬لغة ال‪%‬الت‪%‬ينية(‪ .‬وم‪%‬ع ذل‪%‬ك ال تس‪%‬تقيم ه‪%‬ذه امل‪%‬علوم‪%‬ات‬
‫مع الحقيقة‪.‬‬

‫‪ 3‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 4‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪!1148‬‬
‫وم ‪%% %‬ن ات ‪%% %‬صل ب ‪%% %‬هم‪ .‬ل ‪%% %‬غتهم واح ‪%% %‬دة وم ‪%% %‬ملكتهم واح ‪%% %‬دة‪ .1‬وأخ ‪%% %‬يرا‬
‫الصني ومن اتصل بهم‪ .‬لغتهم واحد ومملكتهم واحدة‪.2‬‬
‫ل ‪%%‬قد اع ‪%%‬تبر األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ت ‪%%‬صنيفه ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م ت ‪%%‬عبيرا ً ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬جام‪%%‬عة وامل‪%%‬حيطة بج‪%%‬ميع البش‪%%‬ر‪ .‬وان‪%%‬طلق به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد م‪%%‬ن أنَّ‬
‫األم ‪%%‬م ج ‪%%‬ميعها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ ،‬حس ‪%%‬ب‬
‫اع‪%% %‬تقاده "ص‪%% %‬اب‪%% %‬ئة ي‪%% %‬عبدون األص‪%% %‬نام‪ .‬ث‪%% %‬م اف‪%% %‬ترق‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه األم‪%% %‬م‬
‫وت‪%% %‬شعبت ل‪%% %‬غات‪%% %‬هم وت‪%% %‬باي‪%% %‬نت أدي‪%% %‬ان‪%% %‬هم"‪ .3‬إن‪%% %‬نا ن‪%% %‬الح‪%% %‬ظ تش‪%% %‬دي‪%% %‬د‬
‫األن‪%%‬دل‪%%‬سي ع‪%%‬لى وح‪%%‬دة ال‪%%‬لغة وامل‪%%‬ملكة أو ال‪%%‬دول‪%%‬ة ف‪%%‬ي ج‪%%‬ميع األم‪%%‬م‬
‫ال‪%%‬كبرى ال‪%%‬تي ت‪%%‬ناول‪%%‬ها‪ .‬وه‪%%‬و م‪%%‬وق‪%%‬ف ي‪%%‬عكس ف‪%%‬همه ل‪%%‬تراب‪%%‬ط ال‪%%‬تطور‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬حضاري وال‪%%‬دول‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬هي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬قف‬
‫وراء ت ‪%% % %‬صورات ‪%% % %‬ه وأح ‪%% % %‬كام ‪%% % %‬ه ب ‪ّ % % %‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%% % %‬نظر ع ‪%% % %‬ن وج ‪%% % %‬ود ب ‪%% % %‬عض‬
‫ال‪%%‬تصورات األس‪%%‬طوري‪%%‬ة ع‪%%‬ن ه‪%%‬ذه امل‪%%‬ملكة أو ت‪%%‬لك‪ .‬وه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره ل‪%%‬م‬
‫ي ‪%%‬كن م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬أث ‪%%‬ير ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية بح ‪%%‬د ذات ‪%%‬ها‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫اح ‪%%‬دى امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬كبرى ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬راك ‪%%‬مت وت ‪%%‬بلورت ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى‬
‫ال‪%%‬صيرورة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬عري‪%%‬قة ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية وخ‪%%‬صوص‪%%‬يتها‬
‫به‪%‬ذا امل‪%‬جال‪ .‬ب‪%‬معنى إب‪%‬رازه‪%‬ا أول‪%‬وي‪%‬ة األب‪%‬عاد ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف‬
‫م‪%% %‬ن األم‪%% %‬م‪ .‬وه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ك‪%% %‬ان ن‪%% %‬تاج ال‪%% %‬تأم‪%% %‬ل امل‪%% %‬نطقي املخ‪%% %‬لوط‬
‫اح‪%‬يان‪%‬ا ً ب‪%‬تصورات وه‪%‬مية‪ .‬والس‪%‬بب ي‪%‬كمن ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ألن‪%‬دل‪%‬سي ف‪%‬ي‬
‫اف‪%%‬تقاده أح‪%%‬يان ‪%‬ا ً ل‪%%‬لمعارف ال‪%%‬دق‪%%‬يقة ع‪%%‬ن ب‪%%‬عضها‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 3‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪!1149‬‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة مل ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬صينية‪ .‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و‬
‫أس ‪%%‬اس ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي آراء وم ‪%%‬واق ‪%%‬ف األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ه ‪%%‬نا ك ‪%%‬ون ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬سع ف ‪%%‬ي‬
‫ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه ه ‪%%‬ذا إل ‪%%‬ى تح ‪%%‬دي ‪%%‬د خ ‪%%‬صائ ‪%%‬ص ال ‪%%‬قوم ‪%%‬يات‪ ،‬ب ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى تح ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫م‪%‬عال‪%‬م ك‪%‬ينون‪%‬تها ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬وه‪%‬و م‪%‬ضمون ف‪%‬لسفته‪ .‬إذ ال ن‪%‬رى ف‪%‬ي‬
‫)ط ‪%% %‬بقات األم ‪%% %‬م( غ ‪%% %‬ير ب ‪%% %‬حث ان ‪%% %‬جازات ه ‪%% %‬ذه األم ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬يدان‬
‫ال‪%% %‬علوم ال‪%% %‬طبيعية واإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية‪ .‬وإب‪%% %‬راز أول‪%% %‬ية ال‪%% %‬بحث ال‪%% %‬فلسفي‬
‫عندها‪ ،‬ووضعه إياه في صلب تصنيفه لألمم‪.‬‬
‫ووض‪%‬ع ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬فلسفية ال‪%‬عام‪%‬ة ف‪%‬ي ت‪%‬صنيفه وت‪%‬قسيمه‬
‫‪%‬غض ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن ك‪%%‬ثرت‪%%‬ها‬ ‫ل‪%%‬ألم‪%%‬م ف‪%%‬ي االط‪%%‬ار ال‪%%‬عام إل‪%%‬ى ق‪%%‬سمني‪ ،‬ب‪ّ %‬‬
‫وت ‪%%‬نوع ‪%%‬ها واخ ‪%%‬تالف م ‪%%‬ذاه ‪%%‬بها‪ .‬األول ‪%%‬ى م ‪%%‬نها ه ‪%%‬ي "ط ‪%%‬بقة اع ‪%%‬تنت‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬علم فظه ‪%% %‬رت م ‪%% %‬نها ض ‪%% %‬روب ال ‪%% %‬علوم وص ‪%% %‬درت ع ‪%% %‬نها ف ‪%% %‬نون‬
‫امل‪%%‬عارف"‪ .‬وال‪%%‬ثان‪%%‬ية م‪%%‬ن "ل‪%%‬م ت‪%%‬عن ب‪%%‬ال‪%%‬علم ع‪%%‬ناي‪%%‬ة تس‪%%‬تحق ب‪%%‬ها‪ .‬ف‪%%‬لم‬
‫ينقل منها فائدة حكمة وال رويت بها نتيجة فكرة"‪.1‬‬
‫وال‪%%‬طبقة ال‪%%‬تي ع‪%%‬نيت ب‪%%‬ال‪%%‬علوم ت‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى ث‪%%‬مان أم‪%%‬م وه‪%%‬ي‬
‫ك‪%‬ل م‪%‬ن ال‪%‬هند‪ ،‬وال‪%‬فرس‪ ،‬وال‪%‬كلدان‪%‬يون‪ ،‬وال‪%‬عبران‪%‬يون‪ ،‬وال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬يون‪،‬‬
‫والروم‪ ،‬وأهل مصر‪ ،‬والعرب‪.2‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬هند‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي‪ ،‬أم ‪%%‬ة ك ‪%%‬ثيرة ال ‪%%‬قدر ع ‪%%‬ظيمة‬
‫ال‪%%‬عدد فخ‪%%‬مة امل‪%%‬مال‪%%‬ك‪ .‬ح‪%%‬يث ج‪%%‬رى االع‪%%‬تراف ل‪%%‬ها ب‪%%‬ال‪%%‬حكمة‪ ،‬وأ َّق‪%%‬ر‬
‫‪%‬تبرز ف‪%%‬ي ف‪%%‬نون امل‪%%‬عارف‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان م‪%%‬لوك ال‪%%‬صني ي‪%%‬قول‪%%‬ون‬ ‫ل‪%%‬ها ب‪%%‬ال‪ٌّ %‬‬
‫"إ َّن م ‪%%‬لوك ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا خ ‪%%‬مسة وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ر ال ‪%%‬ناس أت ‪%%‬باع ل ‪%%‬ها"‪ .‬ف ‪%%‬يذك ‪%%‬رون‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪. 7‬‬

‫‪!1150‬‬
‫م ‪%% %‬لك ال ‪%% %‬صني‪ ،‬وم ‪%% %‬لك ال ‪%% %‬هند‪ ،‬وم ‪%% %‬لك ال ‪%% %‬ترك‪ ،‬وم ‪%% %‬لك ف ‪%% %‬ارس‪ ،‬وم ‪%% %‬لك‬
‫ال‪%%‬روم‪ .1‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬وا ي‪%%‬سمون م‪%%‬لك ال‪%%‬صني )م‪%%‬لك ال‪%%‬ناس( أل َّن أه‪%%‬ل‬
‫ال‪%‬صني أط‪%‬وع ال‪%‬ناس ل‪%‬لمملكة وأش‪%‬ده‪%‬م ان‪%‬قيادا ً ل‪%‬لسياس‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬ينما‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا ي ‪%%‬سمون م ‪%%‬لك ال ‪%%‬هند "م ‪%%‬لك ال ‪%%‬حكمة"‪ ،‬وذل ‪%%‬ك بس ‪%%‬بب "ف ‪%%‬رط‬
‫ع ‪%%‬ناي ‪%%‬ته ب ‪%%‬ال ‪%%‬علوم وت ‪%%‬قدم ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬ميع امل ‪%%‬عارف"‪ .2‬ب ‪%%‬ينما اط ‪%%‬لقوا‬
‫ع ‪%%‬لى م ‪%%‬لوك األت ‪%%‬راك ل ‪%%‬قب "م ‪%%‬لك الس ‪%%‬باع"‪ ،‬وال ‪%%‬فرس "م ‪%%‬لك امل ‪%%‬لوك"‬
‫ل ‪%%‬ضخام ‪%%‬ة م ‪%%‬ملكته وج ‪%%‬الل ‪%%‬تها‪ ،‬وال ‪%%‬روم "م ‪%%‬لك ال ‪%%‬رج ‪%%‬ال"‪ ،‬أل َّن ال ‪%%‬روم‬
‫أج‪%‬مل ال‪%‬ناس وج‪%‬وه‪%‬ا ً وأح‪%‬سنهم اج‪%‬سام‪%‬ا ً"‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬هند ع‪%‬ند‬
‫ج‪%%‬ميع األم‪%%‬م وع‪%%‬لى م‪%%‬مر ال‪%%‬ده‪%%‬ور‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول األن‪%%‬دل‪%%‬سي‪" ،‬م‪%%‬عدن‬
‫ال‪%% %‬حكمة‪ ،‬وي‪%% %‬نبوع ال‪%% %‬عدل وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة‪ ،‬وأه‪%% %‬ل األح‪%% %‬الم ال‪%% %‬راج‪%% %‬حة‬

‫‪ 1‬اب‪%% %‬ن ص‪%% %‬اع‪%% %‬د األن‪%% %‬دل‪%% %‬سي‪ :‬ط‪%% %‬بقات األم‪%% %‬م‪ ،‬ص‪ .11‬ن‪%% %‬قف ه‪%% %‬نا أم‪%% %‬ام ن‪%% %‬فس ال‪%% %‬تقييم‬
‫وال ‪%%‬تقسيم ال ‪%%‬عام ال ‪%%‬ذي انتش ‪%%‬ر وس ‪%%‬اد ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة‬
‫ت‪%%‬عكس أوالً وق‪%%‬بل ك‪%%‬ل ش‪%%‬يء مس‪%%‬توى امل‪%%‬عرف‪%%‬ة واالح‪%%‬تكاك ب‪%%‬األم‪%%‬م م‪%%‬ن ج‪%%‬هة‪ ،‬وامل‪%%‬رج‪%%‬عيات‬
‫امل‪%%‬تحكمة ف‪%%‬ي ت‪%%‬قييمها ل‪%%‬آلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ ،‬م‪%%‬ن ج‪%%‬هة أخ‪%%‬رى‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬هنود ك‪%%‬ما ي‪%%‬نقل ال‪%%‬بيرون‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫ك‪%%‬تاب‪%%‬ه )ت‪%%‬حقيق م‪%%‬ا ل‪%%‬لهند‪ (...‬ك‪%%‬ان‪%%‬وا ي‪%%‬تعام‪%%‬لون م‪%%‬ع اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن ع‪%%‬لى أن‪%%‬هم "ان‪%%‬جاس"‪ .‬وال‬
‫تخ ‪%%‬لو األح ‪%%‬كام ال ‪%%‬صينية ع ‪%%‬ن ان ‪%%‬عزال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف م ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬مرج ‪%%‬عية أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬صني واك‪%%‬تفائ‪%%‬ها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي وأص‪%%‬ال‪%%‬تها وخ‪%%‬روج‪%%‬ها ع‪%%‬ن امل‪%%‬أل‪%%‬وف ع‪%%‬ند األم‪%%‬م األخ‪%%‬رى‪ .‬م‪%%‬ن‬
‫ه‪%‬نا ان‪%‬غالق‪%‬هما النس‪%‬بي‪ .‬وال‪%‬شيء ن‪%‬فسه ي‪%‬مكن ق‪%‬ول‪%‬ه ع‪%‬ن ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬عبري‪%‬ة‪ ،‬وذل‪%‬ك بس‪%‬بب‬
‫ه ‪%%‬يمنة ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية امل ‪%%‬ليئة ب ‪%%‬امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ال ‪%%‬عدائ ‪%%‬ية ت ‪%%‬جاه اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن وال ‪%%‬داع ‪%%‬ية ل ‪%%‬الن ‪%%‬عزال‬
‫واألف‪%‬ضلية ع‪%‬لى م‪%‬ن ه‪%‬و غ‪%‬يره‪%‬م‪ .‬ب‪%‬ينما ك‪%‬ان‪%‬ت اإلغ‪%‬ري‪%‬قية وال‪%‬روم‪%‬ان‪%‬ية أك‪%‬ثر ان‪%‬فتاح‪%‬ا ً ع‪%‬لى‬
‫األم ‪%%‬م وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ات األخ ‪%%‬رى بس ‪%%‬بب ه ‪%%‬يمنة ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬فلسفية ع ‪%%‬ند األوائ ‪%%‬ل وال ‪%%‬حقوق ‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬ثوان ‪%%‬ي‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬ميزت ب ‪%%‬ان ‪%%‬فتاح ‪%%‬ها ال ‪%%‬كون ‪%%‬ي‬
‫واه‪%‬تمام‪%‬ها ال‪%‬علمي واإلن‪%‬سان‪%‬ي ب‪%‬اآلخ‪%‬ري‪%‬ن‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬حول‪%‬ها إل‪%‬ى ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬وح‪%‬يدة ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬عامل‪%‬ي )ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك لح‪%‬د اآلن( م‪%‬ن اع‪%‬ارة االه‪%‬تمام ب‪%‬فضائ‪%‬ل األم‪%‬م وت‪%‬قييمها‬
‫على أساسها‪.‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪!1151‬‬
‫واآلراء ال‪%‬فاض‪%‬لة واألم‪%‬ثال ال‪%‬سائ‪%‬رة‪ ،‬وال‪%‬نتائ‪%‬ج ال‪%‬غري‪%‬بة‪ ،‬وال‪%‬لطائ‪%‬ف‬
‫ال ‪%% %‬عجيبة"‪ .‬وم ‪%% %‬ع أ َّن أل ‪%% %‬وان ‪%% %‬هم أق ‪%% %‬رب إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬سودان إال أ َّن اهلل‬
‫ج‪%% %‬نبّهم‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول األن‪%% %‬دل‪%% %‬سي‪" ،‬س‪%% %‬وء أخ‪%% %‬الق ال‪%% %‬سودان"‪ .1‬إذ‬
‫ك‪%%‬ان‪%%‬ت ان‪%%‬جازات‪%%‬هم ك‪%%‬بيرة ب‪%%‬علم ال‪%%‬عدد وص‪%%‬ناع‪%%‬ة ال‪%%‬هندس‪%%‬ة‪ ،‬وم‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫ح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬نجوم‪ ،‬وس‪%%‬ائ‪%%‬ر ال‪%%‬علوم ال‪%%‬ري‪%%‬اض‪%%‬ية‪ .‬ك‪%%‬ما أن‪%%‬هم أع‪%%‬لم ال‪%%‬ناس‬
‫ب‪%‬صناع‪%‬ة ال‪%‬طب‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬ي ال‪%‬علم اإلل‪%‬هي ف‪%‬إن‪%‬هم ع‪%‬لى م‪%‬بدأ ال‪%‬توح‪%‬يد‬
‫وال‪%‬تنزي‪%‬ه‪ .‬وم‪%‬ع ذل‪%‬ك ه‪%‬ناك اخ‪%‬تالف‪%‬ات وأن‪%‬واع ع‪%‬نده‪%‬م م‪%‬ثل ال‪%‬براه‪%‬مة‬
‫وال ‪%% %‬صاب ‪%% %‬ئة‪ .‬واس ‪%% %‬تفاض اب ‪%% %‬ن ص ‪%% %‬اع ‪%% %‬د األن ‪%% %‬دل ‪%% %‬سي ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬رض‬
‫االخ ‪%%‬تالف ب ‪%%‬ينهما‪ ،‬ث ‪%%‬م ع ‪ّ %‬لق ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ب ‪%ّ %‬ني ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي‬
‫ح‪%%‬ل(‪ .2‬وم‪%%‬ن ب‪%%‬ني إب‪%%‬داع‪%%‬هم ال‪%%‬نظري‬ ‫ك‪%%‬تاب‪%%‬ه )م‪%%‬قاالت أه‪%%‬ل املِ‪َ %‬لل والن ِّ َ‪%‬‬
‫ال‪%%‬ذي وص‪%%‬ل ل‪%%‬لعرب ك‪%%‬ان ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ع‪%%‬لم امل‪%%‬وس‪%%‬يقى ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال‬
‫ف‪%‬ي ك‪%‬تاب )أص‪%‬ول ال‪%‬لحون وج‪%‬وام‪%‬ع ت‪%‬آل‪%‬يف ال‪%‬نغم(‪ ،‬وك‪%‬تاب ) َ‪%‬ك‪%‬لِي َلة‬
‫ود ْم ‪% %‬نَة( و)ك‪%% %‬تاب ال‪%% %‬عدد(‪ ،‬ال‪%% %‬ذي "ي‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن ذك‪%% %‬اء ال‪%% %‬خواط‪%% %‬ر‬ ‫ِ‬

‫‪ 1‬اب‪%‬ن ص‪%‬اع‪%‬د األن‪%‬دل‪%‬سي‪ :‬ط‪%‬بقات األم‪%‬م‪ ،‬ص‪ .11‬ه‪%‬ذه ه‪%‬ي ال‪%‬عبارة ال‪%‬وح‪%‬يدة "ال‪%‬سيئة"‬
‫ال‪%‬تي ي‪%‬مكن ال‪%‬عثور ع‪%‬ليها ف‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬ا ك‪%‬تبه اب‪%‬ن ص‪%‬اع‪%‬د األن‪%‬دل‪%‬سي‪ ،‬أو ع‪%‬لى األق‪%‬ل أن‪%‬ها‬
‫ت ‪%%‬بدو ه ‪%%‬كذا م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‪ .‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث م ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ال ت ‪%%‬حتوي‬
‫ع ‪%%‬لى أي ش ‪%%‬كل م ‪%%‬ن أش ‪%%‬كال اإله ‪%%‬ان ‪%%‬ة واالس ‪%%‬تهان ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬سودان )األف ‪%%‬ارق ‪%%‬ة( بح ‪%%‬د ذات ‪%%‬هم‪.‬‬
‫ب‪%‬معنى أن‪%‬ها ال ت‪%‬حتوي ع‪%‬لى أح‪%‬كام ق‪%‬ييمية‪ .‬إن‪%‬ها تس‪%‬تم ّد م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ها م‪%‬ن ال‪%‬حكم امل‪%‬بني‬
‫ع‪%%‬لى اس‪%%‬اس أول‪%%‬وي‪%%‬ة امل‪%%‬عرف‪%%‬ة وان‪%%‬تشار ال‪%%‬علوم‪ .‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬ت ح‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬سودان آن‪%%‬ذاك ت‪%%‬تسم‬
‫ب‪%% %‬قدر ك‪%% %‬بير م‪%% %‬ن ال‪%% %‬بدائ‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذا امل‪%% %‬جال‪ .‬له‪%% %‬ذا ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬ضع ال‪%% %‬هنود رغ‪%% %‬م س‪%% %‬حنتهم‬
‫ال‪%%‬سوداء ف‪%%‬ي ق‪%%‬ائ‪%%‬مة ال‪%%‬طبقة ال‪%%‬عليا ل‪%%‬ألم‪%%‬م‪ ،‬بس‪%%‬بب اب‪%%‬تداع‪%%‬ها ل‪%%‬لحكمة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية‬
‫والعلوم‪.‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫‪!1152‬‬
‫وح ‪%% %‬سن ال ‪%% %‬توال ‪%% %‬د وب ‪%% %‬راع ‪%% %‬ة االخ ‪%% %‬تراع"‪ .1‬ول ‪%% %‬عل إب ‪%% %‬داع ‪%% %‬هم ل ‪%% %‬لعبة‬
‫الش‪%‬طرن‪%‬ج خ‪%‬ير دل‪%‬يل ع‪%‬لى ذل‪%‬ك‪ .‬ف‪%‬فيه ن‪%‬رى ت‪%‬رب‪%‬ية ال‪%‬عقول وال‪%‬فطنة‬
‫للتحرز من االعداء والتخلص من املكاره‪.2‬‬
‫أم ‪%%‬ا أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬فرس ف ‪%%‬إن ‪%%‬هم‪ ،‬حس ‪%%‬ب وص ‪%%‬ف األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي‪ ،‬م ‪%%‬ن‬
‫"أه ‪%%‬ل الش ‪%%‬رف ال ‪%%‬باذخ وال ‪%%‬عزّ ال ‪%%‬شام ‪%%‬خ وأوس ‪%%‬ط األم ‪%%‬م دارا ً"‪ .‬ب ‪%%‬ل‬
‫"ال ن ‪%%‬علم أم ‪%%‬ة غ ‪%%‬يره ‪%%‬ا دام ل ‪%%‬ها امل ‪%%‬لك"‪ .‬وأح ‪%%‬ال األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ال ‪%%‬قارئ‬
‫مل‪%%‬عرف‪%%‬ة ت‪%%‬اري‪%%‬خ إي‪%%‬ران إل‪%%‬ى ك‪%%‬تاب‪%%‬ه )ج‪%%‬وام‪%%‬ع اخ‪%%‬بار األم‪%%‬م م‪%%‬ن ال‪%%‬عرب‬
‫والعج‪%‬م(‪ .3‬وم‪%‬ن ب‪%‬ني "أع‪%‬ظم ف‪%‬ضائ‪%‬ل م‪%‬لوك ال‪%‬فرس ال‪%‬تي اش‪%‬تهروا‬
‫ب‪%‬ها ح‪%‬سن ال‪%‬سياس‪%‬ة وج‪%‬ود ال‪%‬تدب‪%‬ير الس‪%‬يما م‪%‬لوك ب‪%‬ني س‪%‬اس‪%‬ان‪،‬‬
‫ف ‪%%‬هم م ‪%%‬لوك ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ف ‪%%‬ي س ‪%%‬ائ ‪%%‬ر األم ‪%%‬صار م ‪%%‬ثلهم رج ‪%%‬اح ‪%%‬ة أح ‪%%‬الم‬
‫وك ‪%% %‬رم س ‪%% %‬يرة واع ‪%% %‬تدال م ‪%% %‬ملكة"‪ .4‬وم ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬واص ال ‪%% %‬فرس‪ ،‬ال ‪%% %‬تي‬
‫أب َ‪%‬رزَه‪%‬ا األن‪%‬دل‪%‬سي ه‪%‬ي ع‪%‬ناي‪%‬تهم ال‪%‬بال‪%‬غة ب‪%‬صناع‪%‬ة ال‪%‬طب‪ ،‬وم‪%‬عرف‪%‬ة‬
‫ث‪%% %‬اق‪%% %‬بة ب‪%% %‬أح‪%% %‬كام ال‪%% %‬نجوم وت‪%% %‬أث‪%% %‬يره‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬سفلي‪ .‬وف‪%% %‬ي‬
‫ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خهم ال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬دي‪ ،‬اع ‪%% %‬تنق ال ‪%% %‬فرس ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى‬
‫تاريخهم مذهب الصابئة‪ ،‬ثم املجوسية‪ ،‬ثم اإلسالم‪.5‬‬
‫أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬كلدان ‪%%‬يون‪ ،‬ف ‪%%‬هم أم ‪%%‬ة ق ‪%%‬دي ‪%%‬مة ال ‪%%‬ري ‪%%‬اس ‪%%‬ة‪ ،‬ن ‪%%‬بيهة امل ‪%%‬لوك‪.‬‬
‫ك‪%‬ان م‪%‬نهم ع‪%‬لماء م‪%‬ن اج ّ‪%‬ل ال‪%‬ناس ف‪%‬ضالً وح‪%‬كمة‪ ،‬م‪%‬توس‪%‬عون ف‪%‬ي‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪ 3‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.15‬‬

‫‪ 4‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.16‬‬

‫‪ 5‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪!1153‬‬
‫ف ‪%%‬نون امل ‪%%‬عارف م ‪%%‬ن امل ‪%%‬هن ال ‪%%‬تعليمية وال ‪%%‬علوم ال ‪%%‬ري ‪%%‬اض ‪%%‬ية اإلل ‪%%‬هية‪.‬‬
‫ول ‪%%‬هم أي ‪%%‬ضا ع ‪%%‬لوم ب ‪%%‬أرص ‪%%‬اد ال ‪%%‬كواك ‪%%‬ب‪ .‬وم ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني أشه ‪%%‬ر ع ‪%%‬لمائ ‪%%‬هم‬
‫وأج ‪ّ %‬لهم ه ‪%%‬و ه ‪%%‬رم ‪%%‬س ال ‪%%‬باب ‪%%‬لي‪ .‬وك ‪%%‬ان ف ‪%%‬ي عه ‪%%‬د س ‪%%‬قراط‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ن‬
‫ص ‪%%‬حح ك ‪%%‬ثيرا ً م ‪%%‬ن ك ‪%%‬تب األوائ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬لوم ال ‪%%‬نجوم وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن‬
‫أص ‪%% % %‬ناف ال ‪%% % %‬فلسفة‪ .‬ك ‪%% % %‬ما أ َّن ع ‪%% % %‬نده ‪%% % %‬م س ‪%% % %‬لسلة م ‪%% % %‬ن ال ‪%% % %‬حكماء‬
‫وب ‪%% %‬األخ ‪%% %‬ص ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬جال ال ‪%% %‬نجوم وال ‪%% %‬كواك ‪%% %‬ب ورص ‪%% %‬د ح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها‬
‫وتأثيرها‪.1‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ت ‪%%‬ميز ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬يون ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ون ‪%%‬هم أم ‪%%‬ة ع ‪%%‬ظيمة ال ‪%%‬قدر ف ‪%%‬ي‬
‫األم ‪%% % %‬م‪ ،‬فخ ‪%% % %‬مة امل ‪%% % %‬لوك‪ .‬م ‪%% % %‬نهم االس ‪%% % %‬كندر امل ‪%% % %‬قدون ‪%% % %‬ي‪ .‬ول ‪%% % %‬غتهم‬
‫اإلغ‪%%‬ري‪%%‬قية م‪%%‬ن أوس‪%%‬ع ال‪%%‬لغات وأج‪ّ %‬لها‪ .‬وف‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬وا ص‪%%‬اب‪%%‬ئة م‪%%‬عظِّمة‬
‫ل ‪%%‬لكواك ‪%%‬ب وي ‪%%‬عبدون األص ‪%%‬نام‪ .‬وع ‪%%‬لماؤه ‪%%‬م ي ‪%%‬سمون ف ‪%%‬الس ‪%%‬فة‪ ،‬أي‬
‫م‪%‬حبون ل‪%‬لحكمة‪ .‬وف‪%‬الس‪%‬فة ال‪%‬يون‪%‬ان م‪%‬ن أرف‪%‬ع ال‪%‬ناس ط‪%‬بقة‪ ،‬وأج‪%‬لّ‬
‫أه‪%‬ل ال‪%‬علم م‪%‬نزل‪%‬ة مل‪%‬ا ظه‪%‬ر م‪%‬نهم االع‪%‬تناء ال‪%‬صحيح ب‪%‬فنون ال‪%‬حكمة‬
‫م‪%% %‬ن ال‪%% %‬علوم ال‪%% %‬ري‪%% %‬اض‪%% %‬ية وامل‪%% %‬نطقية وامل‪%% %‬عارف ال‪%% %‬طبيعية واإلل‪%% %‬هية‬
‫وال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ات امل‪%% % %‬نزل‪%% % %‬ية وامل‪%% % %‬دن‪%% % %‬ية‪ .2‬واس‪%% % %‬تفاض اب‪%% % %‬ن ص‪%% % %‬اع‪%% % %‬د‬
‫األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تعراض ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان‪ ،‬وال ‪%%‬كشف ع ‪%%‬من‬
‫ت‪%%‬أث‪%%‬ر ب‪%%‬هم ب‪%%‬صورة ق‪%%‬وي‪%%‬ة م‪%%‬ن أه‪%%‬ل اإلس‪%%‬الم‪ .‬وأش‪%%‬ار ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‬
‫إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬أث ‪%%‬ير ان ‪%%‬بيدوق ‪%%‬لس ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصية ال ‪%%‬قرط ‪%%‬بي مح ‪%%‬مد ال ‪%%‬جبلي‬
‫ال‪%‬باط‪%‬ني)ت‪ 319-‬للهج‪%‬رة(‪ ،‬ال‪%‬ذي ج‪%‬رى ات‪%‬هام‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬زن‪%‬دق‪%‬ة‪ ،‬فه‪%‬رب‬
‫ث‪%% %‬م ع‪%% %‬اد إل‪%% %‬ى األن‪%% %‬دل‪%% %‬س‪ .‬وت‪%% %‬أث‪%% %‬ر ب‪%% %‬ه ال‪%% %‬كثير‪ .‬وي‪%% %‬حتمل ان‪%% %‬ه اح‪%% %‬د‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.19‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.21-20‬‬

‫‪!1154‬‬
‫م‪%‬صادر اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي أي‪%‬ضا ً به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‪ .‬ك‪%‬ما ت‪%‬أث‪%‬ر ب‪%‬ه اب‪%‬و اله‪%‬ذي‪%‬ل‬
‫ال ‪ّ %‬عالف‪ .‬وم ‪%%‬دح اب ‪%%‬ن ص ‪%%‬اع ‪%%‬د األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ف ‪%%‬يثاغ ‪%%‬ورس وك ‪%%‬شف ع ‪%%‬ن‬
‫أث‪%% %‬ره ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬علم ال‪%% %‬ري‪%% %‬اض‪%% %‬ي وامل‪%% %‬وس‪%% %‬يقى إض‪%% %‬اف‪%% %‬ة إل‪%% %‬ى أف‪%% %‬كاره‬
‫ال‪%‬روح‪%‬ان‪%‬ية واألخ‪%‬الق‪%‬ية ال‪%‬نبيلة‪ .‬ث‪%‬م ت‪%‬ناول س‪%‬قراط "رأس ال‪%‬حكمة"‬
‫وإف ‪%%‬الط ‪%%‬ون وع ‪%%‬ظمته ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكر وال ‪%%‬تصنيف‪ ،‬ث ‪%%‬م ارس ‪%%‬طو ال ‪%%‬ذي‬
‫ت ‪%%‬نتهي إل ‪%%‬يه ال ‪%%‬فلسفة اإلغ ‪%%‬ري ‪%%‬قية ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ظمتها‪ .‬وال ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬تي‬
‫ت ‪%%‬وص ‪%%‬ل ال ‪%%‬يها األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قري ‪%%‬ر ال ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫إبداع اليونانيون في الفلسفة كان عظيما ً هائالً‪.1‬‬
‫أم‪%%‬ا ال‪%%‬عرب ف‪%%‬فرق‪%%‬تان‪ .‬ب‪%%‬ائ‪%%‬دة وب‪%%‬اق‪%%‬ية‪ .‬ال‪%%‬بائ‪%%‬دة وك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬تكون‬
‫م‪%‬ن أم‪%‬م ضخ‪%‬مة ك‪%‬عاد وث‪%‬مود وط‪%‬سم وج‪%‬دي‪%‬س وال‪%‬عمال‪%‬قة وغ‪%‬يره‪%‬م‪.‬‬
‫أب ‪%%‬اده ‪%%‬م ال ‪%%‬ده ‪%%‬ر‪ .‬وك ‪%%‬ان ل ‪%%‬هم م ‪%%‬لك ج ‪%%‬ليل وخ ‪%%‬بر م ‪%%‬شهور‪ .‬ول ‪%%‬تقادم‬
‫ان‪%‬قراض‪%‬هم ذه‪%‬بت ح‪%‬قائ‪%‬ق أخ‪%‬باره‪%‬م وان‪%‬قطعت ع‪%‬نا أس‪%‬باب ال‪%‬علم‬
‫ب‪%% %‬آث‪%% %‬اره‪%% %‬م‪ .‬أم‪%% %‬ا ال‪%% %‬باق‪%% %‬ية ف‪%% %‬هي م‪%% %‬تفرق‪%% %‬ة ب‪%% %‬ني قح‪%% %‬طان وع‪%% %‬دن‪%% %‬ان‪.‬‬
‫وب ‪%% % %‬ضمهما ح ‪%% % %‬ال ال ‪%% % %‬جاه ‪%% % %‬لية واإلس ‪%% % %‬الم‪ .2‬وح ‪%% % %‬ال ال ‪%% % %‬عرب ف ‪%% % %‬ي‬
‫ال‪%% %‬جاه‪%% %‬لية م‪%% %‬عروف وم‪%% %‬شهور ع‪%% %‬نهم م‪%% %‬ن ال‪%% %‬عزّ وامل‪%% %‬نعة‪ .‬ل‪%% %‬هم دول‬
‫وم ‪%% %‬لوك ف ‪%% %‬ي قح ‪%% %‬طان م ‪%% %‬ثل ح ‪%% %‬مير وه ‪%% %‬مدان وك ‪%% %‬ندة ولخ ‪%% %‬م ودوس‬
‫وم ‪%%‬ذح ‪%%‬ج‪ ،‬ح ‪%%‬يث ت ‪%%‬رك ‪%%‬وا اآلث ‪%%‬ار ال ‪%%‬عظيمة واألخ ‪%%‬بار الش ‪%%‬ري ‪%%‬فة ف ‪%%‬ي‬
‫ج‪%% %‬ميع ان‪%% %‬حاء األرض‪ .‬ومل‪%% %‬لوك ال‪%% %‬عرب م‪%% %‬ذه‪%% %‬ب ف‪%% %‬ي آث‪%% %‬ار أح‪%% %‬كام‬
‫ال ‪%%‬نجوم وم ‪%%‬يل إل ‪%%‬ى م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ط ‪%%‬بائ ‪%%‬عها‪ .‬وك ‪%%‬شف ع ‪%%‬ن ك ‪%%‬ل ج ‪%%‬وان ‪%%‬بها‬
‫ال ‪%%‬همدان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب )اإلك ‪%%‬ليل(‪ .‬غ ‪%%‬ير إن ‪%%‬هم ل ‪%%‬م يه ‪%%‬تموا ب ‪%%‬ال ‪%%‬علوم‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.41-20‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.41‬‬

‫‪!1155‬‬
‫وال ‪%%‬فلسفة‪ .1‬ك ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية أي ‪%%‬ضا ً ط ‪%%‬بقتان‪ .‬أه ‪%%‬ل م ‪%%‬در‬
‫وأه ‪%% %‬ل ح ‪%% %‬ضر‪ .‬ول ‪%% %‬كن ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬كن ف ‪%% %‬يهم ع ‪%% %‬ال ‪%% %‬م م ‪%% %‬ذك ‪%% %‬ور وال ح ‪%% %‬كيم‬
‫م‪%% %‬شهور‪ .2‬اخ‪%% %‬ذوا زن‪%% %‬دق‪%% %‬ة اه‪%% %‬ل ال‪%% %‬حيرة‪ .‬وك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ع‪%% %‬بادة األوث‪%% %‬ان‬
‫م ‪%%‬تفشية ف ‪%%‬يهم‪ .‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬عرب م‪ِّ % %‬وح ‪%%‬دة هلل وإن ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ع‪%‬بادت‪%‬هم ل‪%‬ألص‪%‬نام ض‪%‬رب‪%‬ا ً م‪%‬ن ال‪%‬تدي‪%‬ن ب‪%‬دي‪%‬ن ال‪%‬صاب‪%‬ئة ف‪%‬ي ت‪%‬عظيم‬
‫ال‪%%‬كواك‪%%‬ب‪ .‬أم‪%%‬ا ع‪%%‬لوم‪%%‬ها ال‪%%‬تي ت‪%%‬تفاخ‪%%‬ر ب‪%%‬ها ف‪%%‬هي ال‪%%‬لسان وإح‪%%‬كام‬
‫ل ‪%%‬غتها ون ‪%%‬ظم األش ‪%%‬عار وت ‪%%‬أل ‪%%‬يف الخ ‪%%‬طب‪ ،‬وع ‪%%‬لم األخ ‪%%‬بار وم ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬سير واألم ‪%%‬صار‪ .3‬ث ‪%%‬م اع ‪%%‬تنقوا اإلس ‪%%‬الم وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه م ‪%%‬ن وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية‬
‫ورب‪%% %‬وب‪%% %‬ية وال‪%% %‬تزم‪%% %‬وا ب‪%% %‬الش‪%% %‬ري‪%% %‬عة واع‪%% %‬تنقوا ف‪%% %‬كرة الج‪%% %‬زاء وال‪%% %‬ثواب‬
‫وال ‪%%‬عمل ب ‪%%‬ال ‪%%‬طاع ‪%%‬ات )ال ‪%%‬عبادات( وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ش ‪%%‬ري ‪%%‬عة اإلس ‪%%‬الم‪.4‬‬
‫وأس‪%%‬سوا دول‪%%‬ة ال‪%%‬خالف‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬داي‪%%‬تها ب‪%%‬ال ع‪%%‬لوم ب‪%%‬اس‪%%‬تثناء ال‪%%‬طب‪ .‬أم‪%%‬ا‬
‫ال‪%‬علوم ف‪%‬قد ب‪%‬دأت ب‪%‬ال‪%‬فعل زم‪%‬ن ال‪%‬خالف‪%‬ة ال‪%‬عباس‪%‬ية‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬نذ‬
‫زم ‪%%‬ن اب ‪%%‬و ج ‪%%‬عفر امل ‪%%‬نصور‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬ارع‪% %‬ا ً ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فقه وم ‪%%‬حباً‬
‫ل‪%‬لفلسفة وولِ‪%‬عا ً ب‪%‬علم ال‪%‬نجوم‪ .‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني ك‪%‬ان للخ‪%‬ليفة امل‪%‬أم‪%‬ون دوراً‬
‫ث ‪%%‬قاف ‪%%‬يا ً ه ‪%%‬ائ ‪%‬الً ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قل ال ‪%%‬عرب إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف األم ‪%%‬م ال ‪%%‬راق ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬علوم‪ .‬ح ‪%%‬يث أس ‪%%‬س دار ال ‪%%‬حكمة‪ ،‬وأه ‪%%‬ت ّم ب ‪%%‬ال ‪%%‬فلسفة وال ‪%%‬ترج ‪%%‬مة‬
‫‪%‬قرب ج ‪%%‬ميع ال ‪%%‬علماء م ‪%%‬ن ل ‪%%‬غة وت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬ ‫ل ‪%%‬كتب ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان‪ .‬ك ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ي ‪ّ %‬‬
‫وف‪%‬نون وش‪%‬عر وأدب وف‪%‬قه وغ‪%‬يره‪%‬ا‪ .‬واس‪%‬تمرت ح‪%‬ال‪%‬ة االن‪%‬تعاش مل‪%‬دة‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪ 3‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.44‬‬

‫‪ 4‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.47‬‬

‫‪!1156‬‬
‫ث ‪%%‬الث ‪%%‬مائ ‪%%‬ة س ‪%%‬نة وب ‪%%‬دأت ب ‪%%‬االنح ‪%%‬طاط بس ‪%%‬بب ال ‪%%‬فساد وال ‪%%‬ترك‪ .‬وأول‬
‫م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ام ب ‪%%‬ترج ‪%%‬مة ال ‪%%‬فلسفة ه ‪%%‬و اب ‪%%‬ن امل ‪%%‬قفع‪ .‬وف ‪%%‬ي زم ‪%%‬ن امل ‪%%‬أم ‪%%‬ون‬
‫ب ‪%%‬دأت زوب ‪%%‬عة ال ‪%%‬تطور ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف ال ‪%%‬فنون وال ‪%%‬علوم‪ .‬ح ‪%%‬ينذاك ب ‪%%‬دأ‬
‫عه‪%‬د ال‪%‬تطور ال‪%‬فلسفي وظ‪%‬هور ال‪%‬فالس‪%‬فة ال‪%‬عظام م‪%‬ثل ال‪%‬كندي ث‪%‬م‬
‫اح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ال‪%%‬طيب الس‪%%‬رخ‪%%‬سي‪ ،‬ومح‪%%‬مد ب‪%%‬ن زك‪%%‬ري‪%%‬ا ال‪%%‬رازي‪ ،‬واب‪%%‬و‬
‫ن‪%‬صر ال‪%‬فاراب‪%‬ي "ف‪%‬يلسوف املس‪%‬لمني ب‪%‬ال‪%‬حقيقة"‪ .1‬ف‪%‬هو أف‪%‬ضل م‪%‬ن‬
‫ك ‪%%‬تب ون ‪%%‬ظ ّم ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬فلسفية‪ .‬ك ‪%%‬ما أ َّن ه ‪%%‬ناك ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬من اه ‪%%‬تمّ‬
‫ب ‪%% %‬أج ‪%% %‬زاء م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬فلسفة‪ .2‬وأف ‪%% %‬رد اب ‪%% %‬ن ص ‪%% %‬اع ‪%% %‬د ل ‪%% %‬علماء األن ‪%% %‬دل ‪%% %‬س‬
‫ص ‪%% % %‬فحات ك ‪%% % %‬ثيرة ج ‪%% % %‬دا ً ت ‪%% % %‬ناول ف ‪%% % %‬يها م ‪%% % %‬ختلف ال ‪%% % %‬علوم وأه ‪%% % %‬م‬
‫شخصياته‪.‬‬
‫أم‪%%‬ا ال‪%%‬عبران‪%%‬يون‪ ،‬ف‪%%‬لم يش‪%%‬تهروا ب‪%%‬علوم ال‪%%‬فلسفة وإن‪%%‬ما ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫ع‪%‬ناي‪%‬تهم ب‪%‬علوم الش‪%‬ري‪%‬عة وس‪%‬ير األن‪%‬بياء‪ .‬وإ َّن ب‪%‬ني إس‪%‬رائ‪%‬يل "أم‪%‬ة‬
‫شردهم تيتوس وتفرقوا في اقطار األرض‪.3‬‬ ‫بيت النبوة" ّ‬

‫‪ 1‬اب ‪%%‬ن ص ‪%%‬اع ‪%%‬د األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي‪ :‬ط ‪%%‬بقات األم ‪%%‬م‪ ،‬ص‪ .53‬ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت أح ‪%%‬كام اب ‪%%‬ن ص ‪%%‬اع ‪%%‬د‬
‫األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ح ‪%%‬ول أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬فلسفة وال ‪%%‬علوم ال ‪%%‬فلسفية ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬تقييم ط ‪%%‬بيعة‬
‫األم ‪%%‬م ف ‪%%‬يما إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ع ‪%%‬لمية أم ال م ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬تفحص‬
‫ال ‪%%‬دق ‪%%‬يق ل ‪%%‬تاري ‪%%‬خ األم ‪%%‬م واع ‪%%‬تقادات ‪%%‬ها ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وال ‪%%‬فلسفية‪ .‬ب ‪%%‬معنى أ َّن أح ‪%%‬كام ‪%%‬ه ون ‪%%‬ظري ‪%%‬ته‬
‫به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ك‪%%‬ان‪%%‬ت واض‪%%‬حة ودق‪%%‬يقة ومس‪%%‬تقاة م‪%%‬ن ت‪%%‬جارب األم‪%%‬م وب‪%%‬األخ‪%%‬ص اإلغ‪%%‬ري‪%%‬ق‬
‫واملس‪%%‬لمني‪ .‬خ‪%%‬صوص‪%%‬ا إذا اخ‪%%‬ذن‪%%‬ا ب‪%%‬نظر االع‪%%‬تبار ان‪%%‬ه ع‪%%‬اش وم‪%%‬ات ق‪%%‬بل ظ‪%%‬هور ال‪%%‬كوك‪%%‬بة‬
‫األن‪%‬دل‪%‬سية ال‪%‬عرب‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬كبرى‪ .‬ف‪%‬قد ع‪%‬اش وم‪%‬ات )ع‪%‬ام ‪ 462‬للهج‪%‬رة(‪ ،‬أي ق‪%‬بل‬
‫ظهور ابن باجة )ت‪ (533 -‬وأبن طفيل )ت‪ ،(581-‬وابن رشد )ت‪.(595 -‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.65-55‬‬

‫‪ 3‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.87‬‬

‫‪!1157‬‬
‫أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬طبقة ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬طبقة ال ‪%%‬تي ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عنت ب ‪%%‬ال ‪%%‬علوم‪،‬‬
‫حس‪%%‬بما ي‪%%‬قول األن‪%%‬دل‪%%‬سي‪ .‬وه‪%%‬ي ت‪%%‬تضمن ب‪%%‬قية األم‪%%‬م ال‪%%‬تي ج‪%%‬رى‬
‫ذك‪%% %‬ره‪%% %‬ا‪ .‬إذ اع‪%% %‬تبر "أنس‪%% %‬ب ه‪%% %‬ذه األم‪%% %‬م ال‪%% %‬تي ل‪%% %‬م ت‪%% %‬عن ب‪%% %‬ال‪%% %‬علوم‬
‫ال ‪%%‬صني وال ‪%%‬ترك"‪ .1‬وي ‪%%‬قصد ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك األم ‪%%‬م ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة ال ‪%%‬كبرى ال ‪%%‬تي‬
‫جرت اإلشارة إليها سابقا ً‪.‬‬
‫ف‪%% %‬قد اع‪%% %‬تبر ال‪%% %‬صني م‪%% %‬ن ب‪%% %‬ني أك‪%% %‬ثر األم‪%% %‬م ع‪%% %‬ددا ً وأفخ‪%% %‬مها‬
‫م ‪%%‬ملكة وأوس ‪%%‬عها دارا ً‪ .‬غ ‪%%‬ير أ َّن ح ‪%%‬ظهم م ‪%%‬ن امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ي ‪%%‬دور ح ‪%%‬ول‬
‫إت‪%%‬قان ال‪%%‬صنائ‪%%‬ع ال‪%%‬عملية‪ ،‬وإح‪%%‬كام امل‪%%‬هن ال‪%%‬تصوري‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬هم أص‪%%‬بر‬
‫ال ‪%% %‬ناس ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬طاول ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تعب ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬جوي ‪%% %‬د األع ‪%% %‬مال وم ‪%% %‬قاس ‪%% %‬اة‬
‫النصب في تحسني الصنائع‪.2‬‬
‫أم ‪%%‬ا ال ‪%‬تُرك ف ‪%%‬هم أم ‪%%‬ة ك ‪%%‬بيرة ال ‪%%‬عدد‪ .‬ف ‪%%‬ضيلتهم ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬رع ‪%%‬وا‬
‫ف ‪%%‬يها وأح ‪%%‬رزوا خ ‪%%‬صلتها م ‪%%‬عان ‪%%‬اة الح ‪%%‬روب وم ‪%%‬عال ‪%%‬جة آالت ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬هم‬
‫أح‪%%‬ذق ال‪%%‬ناس ب‪%%‬ال‪%%‬فروس‪%%‬ية وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة )ال‪%%‬رم‪%%‬اح( وأب‪%%‬صره‪%%‬م ب‪%%‬ال‪%%‬طعن‬
‫وال‪%% %‬ضرب وال‪%% %‬رم‪%% %‬اي‪%% %‬ة‪ .3‬أم‪%% %‬ا األق‪%% %‬وام األخ‪%% %‬رى ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن ل‪%% %‬ن ي‪%% %‬عتنوا‬
‫بالعلوم فهم "أشبه بالبهائم منهم بالناس"‪.4‬‬
‫ل ‪%%‬قد ت ‪%%‬ح ّكم ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬عض آراء االن ‪%%‬دل ‪%%‬سي وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه "ال ‪%%‬عام ‪%%‬ل‬
‫ال‪%% %‬جغراف‪%% %‬ي" امل‪%% %‬ناخ‪%% %‬ي‪ .‬ف‪%% %‬في تح‪%% %‬دي‪%% %‬ده مل‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬تقدم ي‪%% %‬رب‪%% %‬طها‬
‫ب‪%‬االع‪%‬تدال وم‪%‬ا ع‪%‬داه‪%‬ا م‪%‬ن ت‪%‬طرف ف‪%‬ي ال‪%‬شمال وال‪%‬جنوب ع‪%‬ادة م‪%‬ا‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.8‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.8‬‬

‫‪ 3‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.8‬‬

‫‪ 4‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.8‬‬

‫‪!1158‬‬
‫ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى خ‪%‬لل ف‪%‬ي ال‪%‬شخصية ال‪%‬نفسية والجس‪%‬دي‪%‬ة‪ .‬وق‪%‬د اق‪%‬ترف‬
‫األن‪%‬دل‪%‬سي ه‪%‬نا أخ‪%‬طاء ج‪%‬مة ف‪%‬ي تح‪%‬دي‪%‬ده ل‪%‬قاب‪%‬لية األم‪%‬م‪ .‬ان‪%‬ه يخ‪%‬لط‬
‫ب‪%%‬ني ح‪%%‬ال‪%%‬ة وج‪%%‬وده‪%%‬م ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خي واإلم‪%%‬كان‪%%‬ية ال‪%%‬فعلية ل‪%%‬نمو‬
‫األم‪%%‬م‪ .‬وه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره ل‪%%‬م ي‪%%‬كن م‪%%‬عزوالً ع‪%%‬ن االس‪%%‬تيعاب الج‪%%‬زئ‪%%‬ي أو‬
‫ال ‪%%‬نفسي ل ‪%%‬بعض امل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم وال ‪%%‬قيم ال ‪%%‬ضيقة ل ‪%%‬لمرك ‪%%‬زي ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية‪ .‬ل‪%% %‬كن م‪%% %‬ا ي‪%% %‬غفر ل‪%% %‬ه وي‪%% %‬جعله ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه م‪%% %‬مثالً‬
‫إلح‪%% % %‬دى أرق‪%% % %‬ى ال‪%% % %‬نماذج به‪%% % %‬ذا ال‪%% % %‬صدد ه‪%% % %‬و ان‪%% % %‬ه وض‪%% % %‬ع ال‪%% % %‬علم‬
‫الفلسفي في أساس وصلب تحديده لألمم‪.‬‬
‫ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬حكم اب ‪%%‬ن ص ‪%%‬اع ‪%%‬د األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ع ‪%%‬لى "األم ‪%%‬م غ ‪%%‬ير‬
‫ال‪%‬علمية" ب‪%‬أح‪%‬كام ق‪%‬اس‪%‬ية أح‪%‬يان‪%‬اً‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬قصد ب‪%‬ذل‪%‬ك االن‪%‬تقاص‬
‫الخ‪%%‬لقي واألدب‪%%‬ي ب‪%%‬ل وح‪%%‬تى ال‪%%‬عقلي م‪%%‬نهم‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ك‪%%‬ان ي‪%%‬قصد‬
‫ب‪%%‬ذل‪%%‬ك ع‪%%‬دم اس‪%%‬تعمال‪%%‬هم ن‪%%‬تائ‪%%‬ج ال‪%%‬عقل ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي ي‪%%‬رت‪%%‬قي ب‪%%‬هم‬
‫إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬علم واألم ‪%%‬ة ال ‪%%‬علمية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن س ‪%%‬بب‬
‫خ ‪%%‬روج ‪%%‬هم ع ‪%%‬ن األم ‪%%‬ة ال ‪%%‬علمية واالق ‪%%‬تراب م ‪%%‬ن ح ‪%%‬ياة ال ‪%%‬بهائ ‪%%‬م‪ ،‬ه ‪%%‬و‬
‫"أن ‪%%‬هم ل ‪%%‬م يس ‪%%‬تعملوا أف ‪%%‬كاره ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حكمة‪ ،‬وال راض ‪%%‬وا أن ‪%%‬فسهم‬
‫بتعلم الفلسفة"‪.1‬‬
‫وف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه أن ‪%%‬هم "ال يخ ‪%%‬لون م ‪%%‬ن س ‪%%‬ياس ‪%%‬ة م ‪%%‬لوك ‪%%‬ية‬
‫ت ‪%%‬ضبطهم‪ ،‬ون ‪%%‬ام ‪%%‬وس إل ‪%%‬هي ي ‪%%‬ملكهم‪ ،‬وال يش ‪%%‬ذ ع ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نظام‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ي‪ ،‬وال يخ‪%‬رج ع‪%‬ن ه‪%‬ذا ال‪%‬تأل‪%‬يف األل‪%‬يف ل‪%‬لعقل"‪ .2‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫ح‪%%‬كم األن‪%%‬دل‪%%‬سي ع‪%%‬ن أ َّن األق‪%%‬وام ال‪%%‬تي ل‪%%‬م ته ‪%‬ذّب ال‪%%‬نفس ال‪%%‬ناط‪%%‬قة‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.9‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.9‬‬

‫‪!1159‬‬
‫وان‪%‬حصر اه‪%‬تمام‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬نفس ال‪%‬غضبية‪ ،‬اش‪%‬ترك‪%‬وا م‪%‬ع ال‪%‬بهائ‪%‬م‬
‫ف ‪%%‬ي إت ‪%%‬قان ال ‪%%‬صنعة‪ ،‬م ‪%%‬ثل النح ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي تس ‪%%‬دي ‪%%‬س م ‪%%‬خازن ق ‪%%‬وت ‪%%‬ها‪،‬‬
‫وال ‪%%‬عنكبوت ف ‪%%‬ي ات ‪%%‬قان خ ‪%%‬يوط ب ‪%%‬يوت ‪%%‬ها‪ ،‬ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬رأة وال ‪%%‬شجاع ‪%%‬ة‬
‫ك ‪%%‬األس ‪%%‬د وال ‪%%‬نمر وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ .‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬ناك ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حيوان ال ‪%%‬تي‬
‫ت ‪%% %‬فوق ع ‪%% %‬لى اإلن ‪%% %‬سان ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬قوة والج ‪%% %‬رأة والح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة والس ‪%% %‬رع ‪%% %‬ة‬
‫والسمع والبصر وكثير غيرها من الصفات‪.1‬‬
‫وب ‪%%‬مقاب ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ه ‪%%‬ناك أم ‪%%‬م اه ‪%%‬تمت ب ‪%%‬ال ‪%%‬علوم‪ ،‬ب ‪%%‬حيث اع ‪%%‬تبره ‪%%‬ا‬
‫اب‪%%‬ن ص‪%%‬اع‪%%‬د األن‪%%‬دل‪%%‬سي "ص‪%%‬فوة اهلل م‪%%‬ن خ‪%%‬لته ون‪%%‬خبته م‪%%‬ن ع‪%%‬باده‪،‬‬
‫ألن ‪%% %‬هم ص ‪%% %‬رف ‪%% %‬وا ع ‪%% %‬ناي ‪%% %‬تهم إل ‪%% %‬ى ن ‪%% %‬يل ف ‪%% %‬ضائ ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬نفس ال ‪%% %‬ناط ‪%% %‬قة‬
‫ال‪%‬صان‪%‬عة ل‪%‬نوع اإلن‪%‬سان‪ ،‬وامل‪%‬ق ّوم‪%‬ة ل‪%‬طبعه‪ .‬وزه‪%‬دوا ف‪%‬يما رغ‪%‬ب ف‪%‬يه‬
‫ال‪%% %‬صني وال‪%% %‬ترك وم‪%% %‬ن ن‪%% %‬زع م‪%% %‬نزع‪%% %‬هم م‪%% %‬ن ال‪%% %‬تناف‪%% %‬س ف‪%% %‬ي أخ‪%% %‬الق‬
‫ال‪%% %‬نفس ال‪%% %‬غضبية وال‪%% %‬تفاخ‪%% %‬ر ب‪%% %‬ال‪%% %‬قوى البه‪%% %‬بمبة"‪ .2‬ف‪%% %‬أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬علم‬
‫ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ي‪%%‬حكم س‪%%‬لوك‪%%‬هم ح‪%%‬ب ال‪%%‬قوى اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية وال‪%%‬كلف ب‪%%‬ال‪%%‬فضائ‪%%‬ل‬
‫البش‪%%‬ري‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول األن‪%%‬دل‪%%‬سي‪ ،‬ه‪%%‬م "م‪%%‬صاب‪%%‬يح ال‪%%‬دج‪%%‬ى‪ ،‬وأع‪%%‬الم‬
‫الهدى‪ ،‬وسادة البشر‪ ،‬وخيار األمم‪ ،‬الذين فهموا غرض اهلل"‪.3‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قف ه ‪%%‬نا أم ‪%%‬ام ل ‪%%‬وح ‪%%‬ة تس ‪%%‬تمد م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث م ‪%%‬علوم ‪%%‬ات ‪%%‬ها‬
‫تج ‪%% %‬مع وت ‪%% %‬بلور ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ‬ ‫وت ‪%% %‬قييمها م ‪%% %‬ا س ‪%% %‬بق وأ ْن ّ ‪%‬‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬لخالف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قييم‬
‫أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬صني واألت ‪%%‬راك‪ .‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬ن أي ‪%%‬ن ج ‪%%‬اءت ه ‪%%‬ذه األح ‪%%‬كام فه ‪%%‬ذه‬

‫‪ 1‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.10‬‬

‫‪ 2‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.10‬‬

‫‪ 3‬ابن صاعد األندلسي‪ :‬طبقات األمم‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪!1160‬‬
‫ق ‪%%‬ضية أخ ‪%%‬رى‪ .‬ف ‪%%‬فيما ي ‪%%‬خص ال ‪%%‬شعب ال ‪%%‬ترك ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ارت ‪%%‬بطت‬
‫ب ‪%%‬إح ‪%%‬دى خ ‪%%‬صائ ‪%%‬صهم ال ‪%%‬قتال ‪%%‬ية‪ .‬والس ‪%%‬بب ه ‪%%‬و أ َّن اغ ‪%%‬لب ال ‪%%‬شعوب‬
‫ال‪%‬ترك‪%‬ية ظ‪%‬لت أس‪%‬يرة ال‪%‬قوة ال‪%‬عسكري‪%‬ة واالب‪%‬تعاد ع‪%‬ن م‪%‬عان‪%‬اة ال‪%‬علوم‬
‫وامل ‪%%‬عارف ق ‪%%‬بل دخ ‪%%‬لوه ‪%%‬م إل ‪%%‬ى اإلس ‪%%‬الم واش ‪%%‬تراك ‪%%‬هم ال ‪%%‬الح ‪%%‬ق ف ‪%%‬ي‬
‫إب ‪%%‬داع ‪%%‬ها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اق ‪%%‬تران ال ‪%%‬قوة وال ‪%%‬بطش‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬شخصية ال ‪%% %‬ترك ‪%% %‬ية‪ .‬وه ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬فة ل ‪%% %‬ها مح ‪%% %‬ددات ‪%% %‬ها وواق ‪%% %‬عها‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ال‪%%‬فعلي‪ .‬ل‪%%‬كنها دق‪%%‬يقة م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ق‪%%‬يمتها ض‪%%‬من س‪%%‬ياق‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ال‪%‬تي ج‪%‬رى شح‪%‬ذه‪%‬ا وت‪%‬دق‪%‬يقها ف‪%‬ي مج‪%‬رى ت‪%‬طور‬
‫األفكار الفلسفية والتاريخية والثقافية حول األمم‪.1‬‬
‫غ ‪%% %‬ير أ َّن األم ‪%% %‬ر ي ‪%% %‬ختلف ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬لصني‪ .‬ف ‪%% %‬من ال ‪%% %‬ناح ‪%% %‬ية‬
‫ال ‪%%‬علمية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ي ‪%%‬ختلف اب ‪%%‬ن ص ‪%%‬اع ‪%%‬د األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫ال ‪%%‬تصنيف ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬في ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة ج ‪%%‬رى ت ‪%%‬شخيص‬
‫أرب ‪%% %‬ع أم ‪%% %‬م ث ‪%% %‬م خ ‪%% %‬مس ث ‪%% %‬م س ‪%% %‬ت وه ‪%% %‬ي )ال ‪%% %‬هند‪ ،‬وأه ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬صني‪،‬‬
‫وال‪%‬فرس‪ ،‬وال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬يون ‪ -‬وال‪%‬روم‪ ،‬وال‪%‬عرب‪ ،‬وال‪%‬ترك(‪ .‬وج‪%‬رى اه‪%‬مال‬
‫األم ‪%% %‬م ال ‪%% %‬قدي ‪%% %‬مة م ‪%% %‬ن س ‪%% %‬وم ‪%% %‬ري ‪%% %‬ني وك ‪%% %‬لدان وآش ‪%% %‬وري ‪%% %‬ني وب ‪%% %‬اب ‪%% %‬ليني‬
‫وغ‪%‬يره‪%‬م‪ .‬ك‪%‬ما أ َّن ت‪%‬صورات‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬حصورة ب‪%‬إب‪%‬راز خ‪%‬صوص‪%‬ية‬
‫ال‪%%‬قيم األس‪%%‬اس‪%%‬ية له‪%%‬ذه األم‪%%‬م أو ف‪%%‬ضائ‪%%‬لها‪ .‬أم‪%%‬ا اب‪%%‬ن ص‪%%‬اع‪%%‬د ف‪%%‬إن‪%%‬ه‬
‫ي‪%% %‬تكلم ع‪%% %‬ن أم‪%% %‬م ق‪%% %‬دي‪%% %‬مة وأم‪%% %‬م ع‪%% %‬لمية وأخ‪%% %‬رى غ‪%% %‬ير ع‪%% %‬لمية‪ .‬وف‪%% %‬ي‬

‫‪ 1‬ن‪%%‬عثر ع‪%%‬لى دق‪%%‬ة ه‪%%‬ذا ال‪%%‬حكم ف‪%%‬ي ن‪%%‬موذج ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬عثمان‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬على ال‪%%‬رغ‪%%‬م م‪%%‬ن ط‪%%‬اب‪%%‬عها‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي وان ‪%%‬تمائ ‪%%‬ها ال ‪%%‬عميق ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم‪ ،‬إال أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬جاه ‪%%‬لت وأره ‪%%‬قت ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ض‪%‬عف ب‪%‬ل وش‪%‬به ان‪%‬عدام االه‪%‬تمام ب‪%‬ال‪%‬علوم وال‪%‬ثقاف‪%‬ة ف‪%‬ي الس‪%‬لطنة‬
‫ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية رغ ‪%%‬م ام ‪%%‬تداد زم ‪%%‬نها ال ‪%%‬طوي ‪%%‬ل ورق ‪%%‬عتها ال ‪%%‬جغراف ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبيرة‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي أدى‬
‫إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬واء ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي م ‪%%‬ع م ‪%%‬رور ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن وان ‪%%‬هياره امل ‪%%‬ادي وامل ‪%%‬عنوي الس ‪%%‬ري ‪%%‬ع‬
‫والعنيف في أول صراع جدي مع الغرب األوربي‪.‬‬
‫‪!1161‬‬
‫ت‪%% %‬صنيفه ي‪%% %‬شير إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬ترك وأه‪%% %‬ل ال‪%% %‬صني‪ ،‬ل‪%% %‬كنه يخ‪%% %‬رج‪%% %‬ها م‪%% %‬ن‬
‫ت‪%% %‬صنيف "األم‪%% %‬م ال‪%% %‬علمية"‪ .‬وس‪%% %‬بب ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬كمن ف‪%% %‬ي رؤي‪%% %‬ته ع‪%% %‬ن‬
‫أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة وج‪%% %‬وه‪%% %‬ري‪%% %‬ة ال‪%% %‬فلسفة‪ .‬وع‪%% %‬وض‪%% %‬ا ع‪%% %‬نها أدرج ال‪%% %‬كلدان‪%% %‬يون‬
‫وال‪%% %‬عبران‪%% %‬يون وأه‪%% %‬ل م‪%% %‬صر‪ .‬م‪%% %‬ع ان‪%% %‬ه ش‪%% %‬دد ع‪%% %‬لى ان‪%% %‬ه ال ع‪%% %‬لم وال‬
‫ف‪%‬لسفة ع‪%‬ند ال‪%‬عبران‪%‬يني‪ ،‬ب‪%‬اس‪%‬تثناء االه‪%‬تمام ب‪%‬ال‪%‬دي‪%‬ن‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬هو‬
‫إدخ‪%‬ال ي‪%‬تعارض م‪%‬ع م‪%‬نهجه ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن األم‪%‬م ال‪%‬علمية وغ‪%‬ير‬
‫ال‪%‬علمية‪ .‬أم‪%‬ا م‪%‬ا ي‪%‬خص ال‪%‬صني‪ ،‬ف‪%‬إ َّن أح‪%‬د األس‪%‬باب ال‪%‬كبرى وراء‬
‫ت‪%%‬قييمه إي‪%%‬اه‪%%‬م وال‪%%‬حكم ال‪%%‬ناق‪%%‬ص ع‪%%‬ن "ع‪%%‬دم اه‪%%‬تمام‪%%‬هم ب‪%%‬ال‪%%‬فلسفة"‬
‫ف ‪%%‬يقوم ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬دم ت ‪%%‬وف ‪%%‬ر امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬دق ‪%%‬يقة وال ‪%%‬عميقة والس ‪%%‬ليمة ع ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬صينية‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬صني ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لوع ‪%%‬ي ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي )واألن‪%‬دل‪%‬سي ب‪%‬شكل خ‪%‬اص( غ‪%‬اي‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬بعد‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫س‪%%‬طحية ال‪%%‬حكم ال‪%%‬ذي اه‪%%‬مل ال‪%%‬تراث ال‪%%‬صيني ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي‬
‫ذل ‪%% % %‬ك ال ‪%% % %‬فلسفي‪ .‬وه ‪%% % %‬و جه ‪%% % %‬ل خ ‪%% % %‬طير م ‪%% % %‬ن ال ‪%% % %‬ناح ‪%% % %‬ية امل ‪%% % %‬نهجية‬
‫واملعرفية‪.1‬‬
‫ل‪%‬قد اع‪%‬تبر ال‪%‬فرق ال‪%‬جوه‪%‬ري ب‪%‬ني األم‪%‬م ال‪%‬علمية وغ‪%‬ير ال‪%‬علمية‬
‫ي‪%‬قوم ب‪%‬مدى اه‪%‬تمام ك‪%‬ل م‪%‬نهم ب‪%‬ال‪%‬علوم ال‪%‬فلسفية ب‪%‬األخ‪%‬ص‪ .‬وأرج‪%‬ع‬
‫األن‪%%‬دل‪%%‬سي س‪%%‬بب ذل‪%%‬ك إل‪%%‬ى ع‪%%‬دم اس‪%%‬تعمال ه‪%%‬ذه األم‪%%‬م ألف‪%%‬كاره‪%%‬م‬

‫‪ 1‬ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬عزوالً أي ‪%%‬ضا ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬عف ب ‪%%‬ل ان ‪%%‬عدام االخ ‪%%‬تالط امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬عرب‬
‫املس‪%‬لمني وأه‪%‬ل ال‪%‬صني‪ ،‬ال‪%‬ذي ك‪%‬ان ي‪%‬مكن أن ت‪%‬غيره ال‪%‬غزوة امل‪%‬وق‪%‬وف‪%‬ة ملح‪%‬مد ب‪%‬ن ال‪%‬قاس‪%‬م‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬قد ج‪%%‬رى اي‪%%‬قاف‪%%‬ه ع‪%%‬ن ال‪%%‬هجوم ع‪%%‬لى ال‪%%‬صني واح‪%%‬تالل‪%%‬ها‪ .‬ح‪%%‬يث اك‪%%‬تفى م‪%%‬رك‪%%‬ز‬
‫ال‪%%‬خالف‪%%‬ة )األم‪%%‬وي‪%%‬ة( آن‪%%‬ذاك ب‪%%‬ال‪%%‬هند ف‪%%‬قط‪ .‬وف‪%%‬يما ل‪%%‬و ج‪%%‬رت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬تاري‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي آن‪%%‬ذاك‪ ،‬ال‪%%‬ذي م‪%%‬يز ال‪%%‬فتح اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ ،‬ل‪%%‬كان ب‪%%‬اإلم‪%%‬كان إض‪%%‬اف‪%%‬ة ق‪%%‬وى‬
‫وم ‪%%‬صادر ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية ك ‪%%‬برى ل ‪%%‬لحضارة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬في ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬صينية أب ‪%%‬عاد ك ‪%%‬ثيرة‬
‫وكبيرة أقرب إلى الروح الثقافي اإلسالمي مقارنة بالهندية‪.‬‬
‫‪!1162‬‬
‫ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬حكمة‪ ،‬وال راض ‪%% % %‬وا أن ‪%% % %‬فسهم ت ‪%% % %‬عليم ال ‪%% % %‬فلسفة‪ .‬وب ‪%% % %‬نى‬
‫اس‪%‬تنتاج‪%‬ه ه‪%‬ذا ع‪%‬لى م‪%‬عاي‪%‬ير ث‪%‬الث ف‪%‬ي ت‪%‬قييم األم‪%‬م‪ ،‬األول ه‪%‬و أنْ‬
‫ت ‪%%‬نال األم ‪%%‬ة درج ‪%%‬ات ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬ناط ‪%%‬قة وال ‪%%‬زه ‪%%‬د ب ‪%%‬ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬غضبية‪،‬‬
‫وال‪%‬ثان‪%‬ي ت‪%‬ع ّلمها وت‪%‬عليمها ل‪%‬لفلسفة‪ ،‬وث‪%‬ال‪%‬ثا م‪%‬وق‪%‬ع ال‪%‬علوم ال‪%‬طبيعية‬
‫عندها‪.‬‬
‫إ َّن إق‪%‬رار ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ب‪%‬تعددي‪%‬تها )وت‪%‬نوع‪%‬ها ال‪%‬داخ‪%‬لي(‬
‫ي‪%%‬عني أي‪%%‬ضا ً إق‪%%‬راره‪%%‬ا ب‪%%‬ال‪%%‬تعددي‪%%‬ة ال‪%%‬خارج‪%%‬ية‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ية‬
‫ب ‪%%‬ناء ح ‪%%‬ضارة إن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ك ‪%%‬برى ذات ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ات م ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ا ي ‪%%‬عني‬
‫اح‪%‬تواءه‪%‬ا ع‪%‬لى م‪%‬عارض‪%‬ة القه‪%‬ر ال‪%‬ثقاف‪%‬ي و"ال‪%‬هيمنة ال‪%‬قطبية" ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%% % %‬حضارات‪ .‬إذ ال يس ‪%% % %‬تلزم ت ‪%% % %‬طور ال ‪%% % %‬حضارات وازده ‪%% % %‬اره ‪%% % %‬ا‬
‫ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ية – األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية ص ‪%% %‬راع ‪%% %‬ها واح ‪%% %‬تراب ‪%% %‬ها‪ ،‬ب ‪%% %‬ل‬
‫ت‪%%‬ناف‪%%‬سها ف‪%%‬ي اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪ ،‬أل َّن امل‪%%‬عيار ال‪%%‬حقيقي ل‪%%‬ها ك‪%%‬ما ص‪%%‬اغ‪%%‬ته‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ف‪%%‬ي ت‪%%‬قييمها "ال‪%%‬علمي" ل‪%%‬ألم‪%%‬م‪ ،‬حس‪%%‬ب ع‪%%‬بارة‬
‫األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي‪ ،‬ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي "ن ‪%%‬يل ف ‪%%‬ضائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬ناط ‪%%‬قة ال ‪%%‬صان ‪%%‬عة‬
‫ل ‪%% %‬نوع اإلن ‪%% %‬سان وامل ‪%% %‬ق ِّوم ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬طبعه‪ ،‬وال ‪%% %‬زه ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي أخ ‪%% %‬الق ال ‪%% %‬نفس‬
‫ال‪%‬غضبية وال‪%‬تفاخ‪%‬ر ب‪%‬ال‪%‬قوى ال‪%‬بهيمية"‪ .‬إذ ح‪%‬تى ل‪%‬لنفس ال‪%‬غضبية‬
‫"ن‪%‬ظمها وم‪%‬دن‪%‬ها ال‪%‬سياس‪%‬ية" ك‪%‬ما ي‪%‬قول األن‪%‬دل‪%‬سي‪ ،‬إال أن‪%‬ها ن‪%‬ظم‬
‫وم ‪%% %‬دن ش ‪%% %‬بيهة ب ‪%% %‬نظم وم ‪%% %‬دن ال ‪%% %‬نمل م ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬يث ال ‪%% %‬عدد واإلت ‪%% %‬قان‪.‬‬
‫ول‪%‬كنها ت‪%‬بقى "م‪%‬دن‪%‬ية ال‪%‬نفس ال‪%‬غضبية وال‪%‬بهيمية" ال م‪%‬دن‪%‬ية ال‪%‬عقل‬
‫األخالقي‪ ،‬الذي هو قوام "نوع اإلنسان" أو حقيقته‪.‬‬
‫*** *** ***‬

‫‪!1163‬‬
 ‫الباب الثالث عشر ‪ :‬الثقافة اإلسالمية والحكمة العاملية‬

‫الفصل األول‪ :‬الحكمة والحوار الثقافي‬

‫ال‪%% %‬حكمة ه‪%% %‬ي ال‪%% %‬صيغة الج‪%% %‬ليلة ل‪%% %‬جالء ال‪%% %‬حقيقة‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م‬
‫ت ‪%% %‬تمثل امل ‪%% %‬عنى ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي ق ‪%% %‬درة ال ‪%% %‬عقل ع ‪%% %‬لى ت ‪%% %‬جاوز ن ‪%% %‬فسه‬
‫ب‪%‬معاي‪%‬يره‪ .‬ب‪%‬معنى "الخ‪%‬روج" ع‪%‬لى ال‪%‬عقل ب‪%‬مساع‪%‬دة ال‪%‬عقل ن‪%‬فسه‪.‬‬
‫ف‪%%‬للعقل أش‪%%‬كال ومس‪%%‬توي‪%%‬ات ع‪%%‬دي‪%%‬دة وم‪%%‬تنوع‪%%‬ة تس‪%%‬تجمع ذات‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ات ال‪%‬كبرى ف‪%‬ي ع‪%‬قل ث‪%‬قاف‪%‬ي ع‪%‬ام ه‪%‬و ال‪%‬نتاج امل‪%‬باش‪%‬ر وغ‪%‬ير‬
‫امل‪%‬باش‪%‬ر ل‪%‬تراك‪%‬م وت‪%‬نظيم امل‪%‬رج‪%‬عيات ال‪%‬فكري‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ف‪%‬ي مج‪%‬رى‬
‫ال ‪%%‬تجارب ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬جعل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬حكمة ث‪%%‬قاف‪%%‬ية امل‪%%‬حتوى وت‪%%‬اري‪%%‬خية ال‪%%‬صيغة‪ .‬ف‪%%‬كلما ت‪%%‬رت‪%%‬قي األم‪%%‬ة‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬سار ت‪%‬أس‪%‬يس ال‪%‬روح ال‪%‬ثقاف‪%‬ي وال‪%‬نفس ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ك‪%‬لما ت‪%‬قترب‬
‫أك ‪%%‬ثر ف ‪%%‬أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن إدراك أه ‪%%‬ميتها‪ .‬ب ‪%%‬ل أ َّن ال ‪%%‬حكمة ن ‪%%‬فسها ه ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬نتاج امل‪%‬كثِّف مل‪%‬عان‪%‬اة ال‪%‬عقل ال‪%‬نظري وال‪%‬عملي وال‪%‬ناظ‪%‬م ل‪%‬هما ف‪%‬ي‬
‫ب ‪%%‬الغ ‪%%‬ة ال ‪%%‬عبارة وامل ‪%%‬عنى‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ج ‪%%‬الءه ‪%%‬ا وق ‪%%‬وت ‪%%‬ها وق ‪%%‬درت ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى‬

‫‪!1164‬‬
‫االق‪%%‬ناع امل‪%%‬باش‪%%‬ر ك‪%%‬ما ل‪%%‬و أن‪%%‬ها ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬عقلية للح‪%%‬دس ال‪%%‬عميق‪.‬‬
‫إن ‪%%‬ها تج ‪%%‬مع ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ها ك ‪%%‬ل املس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬س وع ‪%%‬قل‬
‫وحدس إلدراك الحقيقة والتعبير عنها‪.‬‬
‫ول ‪%%‬كل ح ‪%%‬ضارة ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حكمة وال ‪%%‬تعبير‬
‫ع‪%%‬نها‪ .‬وج‪%%‬ميعها يش‪%%‬ترك ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬طاب‪%%‬ع ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫ل‪%%‬لحكمة‪ ،‬أي أ َّن ال‪%%‬حكمة ث‪%%‬قاف‪%%‬ية دوم‪%%‬ا‪ ،‬ك‪%%‬ما أن‪%%‬ها ث‪%%‬قاف‪%%‬ة ت‪%%‬اري‪%%‬خية‬
‫ت ‪%%‬نشأ ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ح ‪%%‬لول األم ‪%%‬ة إلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات وج ‪%%‬وده ‪%%‬ا ال ‪%%‬طبيعي‬
‫وامل‪%%‬اوراط‪%%‬بيعي ف‪%%‬ي ك‪%%‬اف‪%%‬ة مس‪%%‬توي‪%%‬ات وج‪%%‬وان‪%%‬ب ال‪%%‬حياة‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن ح‪%%‬كمة األم‪%%‬م وال‪%%‬حكماء وح‪%%‬كمتهم ه‪%%‬ي ك‪%ٌّ %‬ل واح‪%%‬د م‪%%‬تنوع ف‪%%‬ي‬
‫األش‪%%‬كال وال‪%%‬فنون واألس‪%%‬ال‪%%‬يب‪ ،‬ل‪%%‬كنها ت‪%%‬توح‪%%‬د ف‪%%‬ي ص‪%%‬نع م‪%%‬رج‪%%‬عية‬
‫ال‪%%‬حكمة ب‪%%‬وص‪%%‬فها ال‪%%‬حصيلة ال‪%%‬حية ل‪%%‬لتاري‪%%‬خ ال‪%%‬حي وم‪%%‬باح‪%%‬ثه ف‪%%‬ي‬
‫م‪%%‬ختلف م‪%%‬يادي‪%%‬ن ال‪%%‬حياة وال‪%%‬علوم‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ق‪%%‬درت‪%%‬ها ع‪%%‬لى ال‪%%‬تغلغل‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬سام ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬فردي واالج‪%‬تماع‪%‬ي وال‪%‬تاري‪%‬خي ل‪%‬حياة األم‪%‬م‬
‫ح ‪َ %‬كم وح‪%%‬كمة األم‪%%‬م‬ ‫وال‪%%‬وج‪%%‬ود اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي ك‪%%‬كل‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي ط‪%%‬بع ِ ‪%‬‬
‫ب‪%% %‬طاب‪%% %‬ع نس‪%% %‬بي‪ ،‬ال‪%% %‬ذي ه‪%% %‬و ن‪%% %‬فسه م‪%% %‬رت‪%% %‬بط ب‪%% %‬مرج‪%% %‬عيات امل‪%% %‬رح‪%% %‬لة‬
‫وح ‪َ %‬ك ِمها‪.‬‬‫ح ‪ْ %‬ك َم ِتها وح‪%%‬كماؤه‪%%‬ا ِ ‪%‬‬ ‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬لكل م‪%%‬رح‪%%‬لة ِ ‪%‬‬
‫وب‪%% %‬أث‪%% %‬ر ط‪%% %‬بيعة ال‪%% %‬حكمة ن‪%% %‬فسها‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ال‪%% %‬وح‪%% %‬يدة ال‪%% %‬قادرة ع‪%% %‬لى‬
‫االرت‪%%‬قاء ع‪%%‬ن جس‪%%‬د ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬ألم‪%%‬م وت‪%%‬جارب‪%%‬ها ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‬
‫ص‪%%‬وب رؤي‪%%‬ة األب‪%%‬عاد ال‪%%‬روح‪%%‬ية ال‪%%‬نقية )امل‪%%‬اوراط‪%%‬بيعية( ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود‬
‫اإلنساني‪.‬‬
‫ف‪%% %‬باط‪%% %‬ن ال‪%% %‬حكمة ي‪%% %‬كمن ف‪%% %‬ي ظ‪%% %‬اه‪%% %‬ره‪%% %‬ا‪ ،‬وص‪%% %‬عوب‪%% %‬تها ف‪%% %‬ي‬
‫‪%‬سها امل‪%‬باش‪%‬ر ف‪%‬ي ح‪%‬دس‪%‬ها‬ ‫س‪%‬هول‪%‬تها‪ ،‬وت‪%‬عقيده‪%‬ا ف‪%‬ي ج‪%‬الءه‪%‬ا‪ ،‬وح ّ‬
‫‪%‬حس ف ‪%%‬يها‪،‬‬ ‫ال ‪%%‬عميق‪ ،‬وب ‪%%‬هجتها ف ‪%%‬ي دم ‪%%‬وع ‪%%‬ها‪ ،‬وق ‪%%‬بول ‪%%‬ها ل ‪%%‬صد ِق ال ‪ّ %‬‬

‫‪!1165‬‬
‫ول ‪%%‬عقل ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ب ‪%%‬معقوالت ‪%%‬ها‪ ،‬وإلخ ‪%%‬الص ‪%%‬ها للج ‪%%‬مال وال ‪%%‬جالل ف ‪%%‬ي‬
‫ح ‪%%‬دس ‪%%‬ها ال ‪%%‬بليغ‪ ،‬وم ‪%%‬قام ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي أح ‪%%‬وال ال ‪%%‬ناس الس ‪%%‬تئناس ‪%%‬هم ب ‪%%‬ها‬
‫ف‪%%‬ي الس‪%%‬راء وال‪%%‬ضراء واألف‪%%‬راح واألح‪%%‬زان‪ ،‬وال‪%%‬حياة وامل‪%%‬وت‪ .‬وم‪%%‬ن‬
‫‪%‬كل وم ‪%%‬ا وراءه م ‪%%‬ن أب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬حياة الج ‪%%‬لية‬ ‫ث ‪%%‬م ت ‪%%‬عكس ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪ِّ %‬‬
‫واملس ‪%%‬تترة ح ‪%%‬قيقة امل ‪%%‬عنى وامل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬حقيقي ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‬
‫نفسه‪.‬‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬نوع ح ‪%%‬كمة األم ‪%%‬م ال ‪%%‬تي ج ‪%%‬علت م ‪%%‬ن ح ‪%%‬واره ‪%%‬ا م ‪%%‬ع‬
‫ال‪%% %‬نفس وف‪%% %‬يما ب‪%% %‬ينها امل‪%% %‬كان ال‪%% %‬وح‪%% %‬يد وال‪%% %‬زم‪%% %‬ن ال‪%% %‬حي الج‪%% %‬تماع‬
‫األرواح واألب‪%‬دان وال‪%‬عقول وال‪%‬قلوب ع‪%‬لى خ‪%‬الف وت‪%‬باي‪%‬ن ال‪%‬ثقاف‪%‬ات‬
‫وال‪%‬حضارات وت‪%‬جارب األم‪%‬م ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي أرس‪%‬ى وح‪%‬دد‬
‫اح‪%% %‬ترام ح‪%% %‬كمة ال‪%% %‬حكماء وأم‪%% %‬مهم‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه ح‪%% %‬وارا ً م‪%% %‬ع ال‪%% %‬نفس‪.‬‬
‫ف‪%% %‬حقيقة ال‪%% %‬حكمة تخ‪%% %‬رج م‪%% %‬ن ال‪%% %‬نبع ال‪%% %‬صاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬تجارب األف‪%% %‬راد‬
‫والج ‪%% %‬ماع ‪%% %‬ات واألم ‪%% %‬م ب ‪%% %‬عد م ‪%% %‬واجه ‪%% %‬تهم ألع ‪%% %‬قد واش‪ّ % % %‬د ال ‪%% %‬عقبات‬
‫ال ‪%%‬شائ ‪%%‬كة أم ‪%%‬ام اإلرادة وال ‪%%‬عقل ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ساع ‪%%‬يهما ص ‪%%‬وب ال ‪%%‬يقني‪.‬‬
‫ب ‪%% %‬حيث ي ‪%% %‬مكننا ال ‪%% %‬قول‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن ح ‪%% %‬وار ال ‪%% %‬حكمة ه ‪%% %‬و ح ‪%% %‬وار اآلف ‪%% %‬اق‬
‫واألن‪%%‬فس‪ ،‬أك‪%%‬ثر م‪%%‬ما ه‪%%‬و مج‪%%‬رد ح‪%%‬وار ب‪%%‬ني اث‪%%‬نني‪ ،‬أي ‪%‬ا ً ك‪%%‬ان ه‪%%‬ذان‬
‫االثنان‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬حوار ه‪%‬و ج‪%‬زء ومظه‪%‬ر م‪%‬ن أج‪%‬زاء وم‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬وك‪%‬ل‬
‫م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود ح‪%%‬وار س‪%%‬واء ج‪%%‬رى ب‪%%‬هيئة ت‪%%‬واص‪%%‬ل ون‪%%‬قل ل‪%%‬لمعرف‪%%‬ة‬
‫وامل ‪%% %‬علوم ‪%% %‬ات وال ‪%% %‬تجارب‪ ،‬أي ف ‪%% %‬ي ج ‪%% %‬ميع األش ‪%% %‬كال واألس ‪%% %‬ال ‪%% %‬يب‬
‫وامل‪%%‬عان‪%%‬ي ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬إلن‪%%‬سان‪ .‬ف‪%%‬إن‪%%‬سان ب‪%%‬ال ح‪%%‬وار ل‪%%‬يس‬
‫إن ‪%%‬سان‪% %‬اً‪ ،‬ت ‪%%‬مام ‪%%‬ا ك ‪%%‬ما أ َّن ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ح ‪%%‬وار ليس ‪%%‬ت ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة ح ‪%%‬ية‪،‬‬
‫وح ‪%%‬ضارة ب ‪%%‬ال ح ‪%%‬وار ال ي ‪%%‬مكنها ال ‪%%‬ظهور‪ .‬ب ‪%%‬ل ي ‪%%‬مكننا ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬

‫‪!1166‬‬
‫ال ‪%%‬حوار م ‪%%‬وج ‪%%‬ود وك ‪%%‬ائ ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر األف ‪%%‬عال اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ب ‪%%‬ما‬
‫ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ال‪%%‬صمت‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬صمت أح‪%%‬يان‪%%‬ا ت‪%%‬عبير ع‪%%‬ن ف‪%%‬عل أو ق‪%%‬ول‬
‫أو إش‪%% %‬ارة‪ .‬وت‪%% %‬نعكس ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر وال‪%% %‬حاالت ح‪%% %‬قيقة‬
‫ال‪%‬حوار ال‪%‬وج‪%‬ودي‪%‬ة ب‪%‬وص‪%‬فه م‪%‬صدر ال‪%‬وج‪%‬د وال‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬وج‪%‬ود ن‪%‬فسه‬
‫ص‪%‬وت وس‪%‬ماع‪ .‬ب‪%‬ل املش‪%‬ترك ب‪%‬ني ج‪%‬ميع امل‪%‬وج‪%‬ودات وال‪%‬راب‪%‬ط ب‪%‬ينها‬
‫ح ‪%%‬وار م ‪%%‬تنوع األوج ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬حوار اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ال ‪%%‬تعبير امل ‪%%‬تنوع‬
‫‪%‬حس وال ‪%%‬عقل والح ‪%%‬دس‪ .‬ف ‪%%‬على مس ‪%%‬توى ال ‪%%‬حسّ‬ ‫وامل ‪%%‬ختلف ع ‪%%‬ن ال ‪ّ %‬‬
‫‪%‬حس املش‪%‬ترك ب‪%‬ني الج‪%‬ميع‪ .‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬نا ح‪%‬امل‪%‬ا ن‪%‬طاب‪%‬ق ب‪%‬ني‬ ‫ي‪%‬عادل ال ّ‬
‫ال ‪%% %‬صوت وال ‪%% %‬سماع ع ‪%% %‬لى أن ‪%% %‬هما ط ‪%% %‬رف ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬حوار ع ‪%% %‬لى مس ‪%% %‬توى‬
‫‪%‬حس املش‪%%‬ترك ي‪%%‬عني ال‪%%‬قدرة ع‪%%‬لى ج‪%%‬عل ال‪%%‬صوت‬ ‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪ّ %‬‬
‫م ‪%%‬سموع ‪%‬اً‪ ،‬وال ‪%%‬قدرة ع ‪%%‬لى س ‪%%‬ماع األص ‪%%‬وات‪ .‬وه ‪%%‬نا ي ‪%%‬كمن الش ‪%%‬رط‬
‫امل‪%‬ادي واألول‪%‬ي وال‪%‬طبيعي وال‪%‬غري‪%‬زي ال‪%‬قائ‪%‬م ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة االس‪%‬تعداد‬
‫ل ‪%%‬لحوار‪ .‬إذ ل ‪%%‬كل وج ‪%%‬ود ص ‪%%‬وت ‪%%‬ه ال ‪%%‬خاص حج ‪%%‬را ً ك ‪%%‬ان أم شج ‪%%‬راً‪،‬‬
‫ح ‪%%‬يا ً أم م ‪%%‬يتاً‪ ،‬ح ‪%%‬يوان ‪%‬ا ً أم ن ‪%%‬بات ‪%‬اً‪ ،‬ح ‪%%‬اض ‪%%‬را ً أم غ ‪%%‬ائ ‪%%‬باً‪ ،‬م ‪%%‬وج ‪%%‬ودا ً أم‬
‫م ‪%%‬عدوم ‪%‬ا ً‪ .‬واإلن ‪%%‬سان ن ‪%%‬فسه ك ‪%%‬له أص ‪%%‬وات‪ .‬وق ‪%%‬د ي ‪%%‬كون ذل ‪%%‬ك بس ‪%%‬بب‬
‫ارت‪%% %‬باط‪%% %‬ها ب‪%% %‬دق‪%% %‬ات ال‪%% %‬قلب‪ .‬ف‪%% %‬هي امل‪%% %‬وس‪%% %‬يقى ال‪%% %‬رت‪%% %‬يبة وال‪%% %‬دق‪%% %‬يقة‬
‫وامل‪%‬تناس‪%‬قة وال‪%‬ثاب‪%‬تة ل‪%‬لحياة‪ .‬وب‪%‬ان‪%‬تهائ‪%‬ها ي‪%‬نتهي ال‪%‬حوار م‪%‬ع اآلف‪%‬اق‬
‫واألن ‪%%‬فس‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ح ‪%%‬وارا ً م ‪%%‬باش ‪%%‬را م ‪%%‬ع ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬
‫ال‪%‬حوار ال‪%‬باق‪%‬ي وامل‪%‬حتمل ي‪%‬توق‪%‬ف ع‪%‬لى م‪%‬دى ون‪%‬وع‪%‬ية ت‪%‬ح ّول دق‪%‬ات‬
‫ال‪%‬قلب ال‪%‬حيات‪%‬ية إل‪%‬ى ن‪%‬غم ال‪%‬وج‪%‬ود أو ال‪%‬دي‪%‬موم‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خية‪ .‬وع‪%‬ندم‪%‬ا‬
‫ن‪%‬قول ب‪%‬أ َّن ل‪%‬كل ش‪%‬يء ص‪%‬وت‪%‬ه ال‪%‬خاص‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ذل‪%‬ك ي‪%‬عني ق‪%‬درت‪%‬ه ع‪%‬لى‬
‫‪%‬حس وال‪%‬عقل م‪%‬ن‬ ‫إرس‪%‬ال أص‪%‬وات‪%‬ه ب‪%‬وص‪%‬فه ح‪%‬وارا ً ع‪%‬لى مس‪%‬توى ال ّ‬
‫اج ‪%%‬ل إدراك م ‪%%‬اه ‪%%‬يته وم ‪%%‬عناه ووظ ‪%%‬يفته‪ .‬ف ‪%%‬الخ ‪%%‬ري ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬داول‪،‬‬

‫‪!1167‬‬
‫واألزي ‪%% %‬ز ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عاص ‪%% %‬فة‪ ،‬وال ‪%% %‬نواح ف ‪%% %‬ي ال ‪%ِ % %‬فراق‪ ،‬وع ‪%% %‬واء ال ‪%% %‬ذئ ‪%% %‬اب‬
‫وال ‪%% %‬كالب‪ ،‬وت ‪%% %‬غري ‪%% %‬د ال ‪%% %‬عصاف ‪%% %‬ير وال ‪%% %‬بالب ‪%% %‬ل‪ ،‬ب ‪%% %‬ل ودم ‪%% %‬وع األط ‪%% %‬فال‬
‫ال ‪%%‬ساخ ‪%%‬نة ج ‪%%‬ميعا ي ‪%%‬حتوي ع ‪%%‬لى ح ‪%%‬وار م ‪%%‬ن ن ‪%%‬وع خ ‪%%‬اص ه ‪%%‬و ع ‪%%‬ني‬
‫ال‪%‬نبع ال‪%‬صاف‪%‬ي م‪%‬ن ح‪%‬قيقة وك‪%‬ينون‪%‬ة األش‪%‬ياء وال‪%‬وج‪%‬ود ن‪%‬فسه‪ .‬وف‪%‬ي‬
‫ه‪%%‬ذا أي‪%%‬ضا ً ت‪%%‬كمن ق‪%%‬يمة وق‪%%‬وة ال‪%%‬صوت امل‪%%‬وس‪%%‬يقية‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م أث‪%%‬ره‪%%‬ا‬
‫ب‪%% % %‬النس‪%% % %‬بة ل‪%% % %‬سماع األش‪%% % %‬ياء‪ .‬ف‪%% % %‬األش‪%% % %‬ياء الج‪%% % %‬ميلة م‪%% % %‬وس‪%% % %‬يقى‪.‬‬
‫واملوسيقى هي التعبير أو النغم األمثل عن نسب الوجود‪.‬‬
‫ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن يظه‪%%‬ر ال‪%%‬حوار ف‪%%‬ي ب‪%%‬ادئ األم‪%%‬ر‪ ،‬س‪%%‬واء‬
‫داخ‪%%‬ل ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة أو م‪%%‬ا ب‪%%‬ني ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ات‪ ،‬ع‪%%‬لى مس‪%%‬توى ال‪%%‬لغة والح‪%%‬قاً‬
‫ع ‪%%‬لى مس ‪%%‬توى امل ‪%%‬نطق وب ‪%%‬عده ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى مس ‪%%‬توى امل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‬
‫وإدراك م ‪%%‬ختلف ج ‪%%‬وان ‪%%‬به ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ‪%%‬ه وال ‪%%‬قبول ب ‪%%‬ه أو ن ‪%%‬فيه‪ .‬ف ‪%%‬هو‬
‫‪%‬مر ب‪%%‬أرب‪%%‬ع م‪%%‬راح‪%%‬ل أو مس‪%%‬توي‪%%‬ات ض‪%%‬روري‪%%‬ة وه‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ن‬ ‫يظه‪%%‬ر وي‪ّ %‬‬
‫ال‪%% %‬لغة وأبج‪%% %‬دب‪%% %‬تها ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية‪ ،‬وال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة امل‪%% %‬نطقية‪ ،‬وف‪%% %‬هم امل‪%% %‬عنى‪،‬‬
‫واإلدراك ال‪%‬عقلي ال‪%‬نقدي‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬تاري‪%‬خ ه‪%‬و ل‪%‬يس س‪%‬ري‪%‬ان ال‪%‬زم‪%‬ن ف‪%‬ي‬
‫وج ‪%%‬ود األش ‪%%‬ياء‪ ،‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬و إب ‪%%‬داع امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية وت ‪%%‬نشيطها‬
‫ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب وت ‪%%‬نظيم وتحس ‪%%‬ني ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى‬
‫مس‪%% % %‬توى ال‪%% % %‬دول‪%% % %‬ة وامل‪%% % %‬جتمع والج‪%% % %‬ماع‪%% % %‬ة واألف‪%% % %‬راد‪ .‬وه‪%% % %‬و به‪%% % %‬ذا‬
‫امل‪%%‬عنى م‪%%‬الزم ل‪%%‬وج‪%%‬ود األم‪%%‬م ال‪%%‬كبرى‪ ،‬ت‪%%‬مام ‪%‬ا ً ك‪%%‬ما أ َّن ال‪%%‬حضارات‬
‫ال‪%%‬كبرى ال ت‪%%‬صنعها إال أم‪%%‬م ث‪%%‬قاف‪%%‬ية ك‪%%‬برى‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ه‪%%‬ذا ال ي‪%%‬قلل‬
‫م ‪%%‬ن ق ‪%%‬يمة اإلب ‪%%‬داع ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لشعوب واألق ‪%%‬وام ال ‪%%‬صغيرة‪ .‬ل ‪%%‬كن‬
‫ن ‪%%‬تاج ‪%%‬ها ي ‪%%‬بقى ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬طاف م ‪%%‬حصورا ً وض‪ّ % %‬يقا‪ ،‬وال يج ‪%%‬د‬
‫ط ‪%%‬ري ‪%%‬قه ال ‪%%‬خاص ف ‪%%‬ي رس ‪%%‬م م ‪%%‬عال ‪%%‬م وح ‪%%‬دود امل ‪%%‬سار ال ‪%%‬عام ل ‪%%‬لتطور‬

‫‪!1168‬‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي إال ع ‪%%‬بر ح ‪%%‬ياة وم ‪%%‬عان ‪%%‬اة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ات ال ‪%%‬كون ‪%%‬ية‪ ،‬أي ت ‪%%‬لك‬
‫التي أنتجت حضاراتها الكبرى‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ول ‪%%‬دت وم ‪%%‬ات ‪%%‬ت ح ‪%%‬ضارات ق ‪%%‬دي ‪%%‬مة‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ب ‪%%‬قي ال ‪%%‬بعض‬
‫م ‪%%‬نها‪ .‬وم ‪%%‬ا ان ‪%%‬دث ‪%%‬ر م ‪%%‬نها تح ‪%%‬لل إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر م ‪%%‬نفية أو ذائ ‪%%‬بة ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة املح‪%%‬لية أو ال‪%%‬كون‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ا ب‪%%‬قي م‪%%‬نها أم‪%%‬سكته أم‪%%‬ا أبج‪%%‬دي‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬لغة أو أبج‪%% %‬دي‪%% %‬ة ال‪%% %‬روح والجس‪%% %‬د ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي أو ك‪%% %‬ليهما‪ .‬ول‪%% %‬يس‬
‫م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن ت‪%%‬بقى خ‪%%‬مس ث‪%%‬قاف‪%%‬ات ك‪%%‬برى ه‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬ساري‬
‫لخ ‪%% %‬مس ح ‪%% %‬ضارات ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خية ك ‪%% %‬برى ه ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬صينية‪،‬‬
‫وال ‪%% %‬هندي ‪%% %‬ة‪ ،‬وال ‪%% %‬يون ‪%% %‬ان ‪%% %‬ية‪ ،‬وال ‪%% %‬روم ‪%% %‬ان ‪%% %‬ية )ال ‪%% %‬الت ‪%% %‬ينية(‪ ،‬وال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬ك‪%‬ما ي‪%‬مكننا ال‪%‬قول ب‪%‬أ َّن اس‪%‬تمراره‪%‬ا ه‪%‬و ال‪%‬وج‪%‬ه اآلخ‪%‬ر‬
‫الس ‪%%‬تمرار وان ‪%%‬تشار أبج ‪%%‬دي ‪%%‬تها ال ‪%%‬لغوي ‪%%‬ة وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬إذ أ َّن اغ ‪%%‬لب‬
‫أبج ‪%%‬دي ‪%%‬ات األم ‪%%‬م وال ‪%%‬قوم ‪%%‬يات املنتش ‪%%‬رة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م م ‪%%‬نها‪ .‬ف ‪%%‬هي‬
‫ال ‪%%‬حضارات ال ‪%%‬تي م ‪%%‬ازال ‪%%‬ت أبج ‪%%‬دي ‪%%‬تها ال ‪%%‬لغوي ‪%%‬ة وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية س ‪%%‬اري ‪%%‬ة‬
‫امل ‪%%‬فعول‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ان ‪%%‬دث ‪%%‬ر اآلخ ‪%%‬ر أو ان ‪%%‬حصر ض ‪%%‬من ح ‪%%‬دود ض ‪%%‬يقة‬
‫ق‪%% %‬وم‪%% %‬ية أو دي‪%% %‬نية‪ .‬ك‪%% %‬ل ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬شير إل‪%% %‬ى أ َّن ال‪%% %‬عالق‪%% %‬ة ال‪%% %‬وج‪%% %‬دان‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬عميقة ب‪%‬أبج‪%‬دي‪%‬ة ال‪%‬لغة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ه‪%‬ي ع‪%‬الق‪%‬ة م‪%‬نطقية ب‪%‬كل م‪%‬ا ت‪%‬عنيه‬
‫ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬كلمة م‪%% %‬ن م‪%% %‬عنى‪ ،‬وذل‪%% %‬ك ألن‪%% %‬ها ت‪%% %‬صب ف‪%% %‬ي م‪%% %‬سار م‪%% %‬نطق‬
‫ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا أث ‪%%‬ير الج ‪%%‬دل ح ‪%%‬ول ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ال ‪%%‬لغة‬
‫ب‪%%‬امل‪%%‬نطق وال‪%%‬تي ي‪%%‬نقل أب‪%%‬و ح ‪%‬يّان ال‪%%‬توح‪%%‬يدي ب‪%%‬عض ح‪%%‬يثيات‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫)اإلم ‪%% %‬تاع وامل ‪%% %‬ؤان ‪%% %‬سة( ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬عثر ف ‪%% %‬يها ع ‪%% %‬لى ج ‪%% %‬دل الح ‪%% %‬رف‬

‫‪!1169‬‬
‫وال‪%‬عبارة‪ ،‬وق‪%‬ضية الح‪%‬رف وال‪%‬نحو ال‪%‬لغوي وامل‪%‬نطق‪ ،‬وق‪%‬ضية ال‪%‬لغة‬
‫واملعنى‪ ،‬وأخير قضية اللغة وقيمتها الثقافية واملنطقية‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬في ج ‪%%‬دل الح ‪%%‬رف وال ‪%%‬عبارة ن ‪%%‬رى أب ‪%%‬و س ‪%%‬عيد ال ‪%%‬سيراف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬نحوي ف ‪%%‬ي رده ع ‪%%‬لى م ‪%%‬تي امل ‪%%‬نطقي ي ‪%%‬سأل ‪%%‬ه ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬لي‪":‬أس ‪%%‬أل ‪%%‬ك‬
‫ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬رف واح ‪%%‬د‪ ،‬وه ‪%%‬و دائ ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬الم ال ‪%%‬عرب‪ ،‬وم ‪%%‬عان ‪%%‬يه م ‪%%‬تميزة‬
‫ع‪%% %‬ند أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬عقل؛ ف‪%% %‬اس‪%% %‬تخرج أن‪%% %‬ت م‪%% %‬عان‪%% %‬يه م‪%% %‬ن ن‪%% %‬اح‪%% %‬ية م‪%% %‬نطق‬
‫أرس ‪%%‬طاط ‪%%‬ال ‪%%‬يس ال ‪%%‬ذي ت ‪%%‬دل ب ‪%%‬ه وت ‪%%‬باه ‪%%‬ي ب ‪%%‬تفخيمه‪ ،‬وه ‪%%‬و ال ‪%%‬واو م ‪%%‬ا‬
‫أح‪%‬كام‪%‬ه? وك‪%‬يف م‪%‬واق‪%‬عه? وه‪%‬ل ه‪%‬و ع‪%‬لى وج‪%‬ه أو وج‪%‬وه? وع‪%‬ندم‪%‬ا‬
‫اع‪%% %‬تبر م‪%% %‬تي ب‪%% %‬أ َّن ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬كالم ه‪%% %‬و مج‪%% %‬رد ن‪%% %‬حو‪ ،‬وأن‪%% %‬ه ال ح‪%% %‬اج‪%% %‬ة‬
‫ب‪%%‬امل‪%%‬نطقي إل‪%%‬يه‪ ،‬ب‪%%‬ينما ي‪%%‬حتاج ال‪%%‬نحوي إل‪%%‬ى امل‪%%‬نطق ان‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م‪%%‬ن‬
‫أ َّن امل‪%% %‬نطق ي‪%% %‬بحث ع‪%% %‬ن امل‪%% %‬عنى ب‪%% %‬ينما ي‪%% %‬بحث ال‪%% %‬نحو ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬لفظ‪،‬‬
‫إض‪%‬اف‪%‬ة إل‪%‬ى أ َّن امل‪%‬عنى أش‪%‬رف م‪%‬ن ال‪%‬لفظ ب‪%‬ينما ال‪%‬لفظ أوض‪%‬ع م‪%‬ن‬
‫امل‪%%‬عنى‪ .‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني اع‪%%‬تبر ال‪%%‬سيراف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا ال‪%%‬جواب خ‪%%‬طأ ان‪%%‬طالق ‪%‬اً‬
‫م‪%% % %‬ن أ َّن ال‪%% % %‬كالم وال‪%% % %‬نطق وال‪%% % %‬لغة وال‪%% % %‬لفظ واإلف‪%% % %‬صاح واإلع‪%% % %‬راب‬
‫واإلب ‪%% %‬ان ‪%% %‬ة والح ‪%% %‬دي ‪%% %‬ث واإلخ ‪%% %‬بار واالس ‪%% %‬تخبار وال ‪%% %‬عرض وال ‪%% %‬تمني‬
‫‪%‬حض وال ‪%%‬دع ‪%%‬اء وال ‪%%‬نداء وال ‪%%‬طلب ك ‪%%‬لها م ‪%%‬ن واد واح ‪%%‬د‬ ‫وال ‪%%‬نهي وال ‪ّ %‬‬
‫ب ‪%%‬امل ‪%%‬شاك ‪%%‬لة وامل ‪%%‬ماث ‪%%‬لة‪ .‬له ‪%%‬ذا ي ‪%%‬مكننا أ ْن ن ‪%%‬قول "ن ‪%%‬طق زي ‪%%‬د ب ‪%%‬ال ‪%%‬حق‬
‫ول‪%%‬كن م‪%%‬ا ت‪%%‬كلم ب‪%%‬ال‪%%‬حق" و"ت‪%%‬كلم ب‪%%‬ال‪%%‬فحش ول‪%%‬كن م‪%%‬ا ق‪%%‬ال ال‪%%‬فحش"‬
‫وك‪%%‬ثير غ‪%%‬يره‪%%‬ا ي‪%%‬كشف ع‪%%‬ن أ َّن األم‪%%‬ر ل‪%%‬يس ك‪%%‬ذل‪%%‬ك‪ .‬وأ َّن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬كالم‬
‫ه ‪%% %‬و م ‪%% %‬نطق بح ‪%% %‬د ذات ‪%% %‬ه وإال "ل ‪%% %‬كان ف ‪%% %‬ي ج ‪%% %‬ميع ه ‪%% %‬ذا مح ‪%ّ % %‬رف‪% % %‬اً‬

‫‪ 1‬بإسهاب يمكن الرجوع إلى كتاب ابي حيان التوحيدي )اإلمتاع واملؤانسة‪ ،‬الليلة‬
‫الثامنة(‪ .‬بيروت‪،‬املكتبة العصرية‪ ،2011 ،‬ص‪.100-88‬‬
‫‪!1170‬‬
‫وم‪%%‬ناق‪%%‬ضا ً وواض‪%%‬عا ً ل‪%%‬لكالم ف‪%%‬ي غ‪%%‬ير ح‪%%‬قه‪ ،‬ومس‪%%‬تعمالً ال‪%%‬لفظ ع‪%%‬لى‬
‫غير شهادة من عقله وعقل غيره"‪.‬‬
‫وف ‪%%‬يما ي ‪%%‬خص ق ‪%%‬ضية الح ‪%%‬رف وامل ‪%%‬نطق‪ ،‬ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ال ‪%%‬سيراف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬تي امل ‪%%‬نطقي ب ‪%%‬اإلج ‪%%‬اب ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬حكم ح ‪%%‬رف ال ‪%%‬واو‪.‬‬
‫واع ‪%% %‬تبر الجه ‪%% %‬ل بح ‪%% %‬رف واح ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬لغة ي ‪%% %‬جعل امل ‪%% %‬رء مس ‪%% %‬تعداً‬
‫للجه‪%‬ل ف‪%‬ي الح‪%‬روف ج‪%‬ميعا ً وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬ي ال‪%‬لغة ك‪%‬لها‪ .‬م‪%‬ع م‪%‬ا ل‪%‬ذل‪%‬ك‬
‫‪%‬بر ع‪%%‬نه‬ ‫م‪%%‬ن أث‪%%‬ر مخ‪%ّ %‬رب ل‪%%‬لعقل وامل‪%%‬نطق‪ ،‬أو م‪%%‬ا س‪%%‬بق ل‪%%‬لنفري أ َّن ع‪ّ %‬‬
‫ب ‪%%‬وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي اح ‪%%‬د م ‪%%‬واق ‪%%‬فه ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪":‬ج ‪%%‬يم ج ‪%%‬نة ج ‪%%‬يم ج ‪%%‬حيم"‪ ،‬أي أنَّ‬
‫ح‪%‬رف واح‪%‬د ي‪%‬دف‪%‬ع امل‪%‬رء وي‪%‬سير ب‪%‬ه ص‪%‬وب ال‪%‬جنة أو ال‪%‬جحيم‪ .‬وه‪%‬ذا‬
‫م‪%%‬نطق ب‪%%‬عيد األغ‪%%‬وار ي‪%%‬كشف ع‪%%‬ن امل‪%%‬عنى ال‪%%‬عميق مل‪%%‬نطق الح‪%%‬رف‪،‬‬
‫ح ْ‪%‬رفَ‪%‬ه ع‪%‬ن م‪%‬عناه ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى تخ‪%‬ري‪%‬ب امل‪%‬نطق وال‪%‬روح ال‪%‬عقلي‬ ‫ب‪%‬ينما َ ‪%‬‬
‫واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي‪ .‬ل‪%% %‬قد ط‪%% %‬ال‪%% %‬ب ال‪%% %‬سيراف‪%% %‬ي م‪%% %‬تي امل‪%% %‬نطقي أ ْن يح‪%% %‬دد‬
‫‪%‬عرف ح‪%‬قيقة الح‪%‬روف ض‪%‬من ال‪%‬كلمة وال‪%‬عبارة م‪%‬ن ح‪%‬يث م‪%‬عناه‪%‬ا‬ ‫وي ّ‬
‫وم‪%‬وض‪%‬عها ال‪%‬تي ل‪%‬ها ب‪%‬ال‪%‬حق‪ .‬وك‪%‬شف ال‪%‬سيراف‪%‬ي ع‪%‬ن ت‪%‬سع م‪%‬عان‪%‬ي‬
‫لح ‪%%‬رف ال ‪%%‬واو م ‪%%‬نها م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬عطف وال ‪%%‬قسم واالس ‪%%‬تئناف‬
‫وال ‪%%‬تقليل وال ‪%%‬حال وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ .‬أم ‪%%‬ا ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ال ‪%%‬نحو ب ‪%%‬امل ‪%%‬نطق ف ‪%%‬قد‬
‫اع‪%% %‬تبر ال‪%% %‬سيراف‪%% %‬ي ال‪%% %‬نحو م‪%% %‬نطقا ً ول‪%% %‬كنه مس‪%% %‬لوخ م‪%% %‬ن ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‪،‬‬
‫وامل‪%%‬نطق ن‪%%‬حوا ً ل‪%%‬كنه م‪%%‬فهوم ب‪%%‬ال‪%%‬لغة‪ ،‬وال‪%%‬خالف ب‪%%‬ني ال‪%%‬لفظ وامل‪%%‬عنى‬
‫يقوم في أ َّن اللفظ طبيعي واملعنى عقلي‪.‬‬
‫وم ‪%%‬نها اش ‪%%‬تق ال ‪%%‬سيراف ‪%%‬ي ف ‪%%‬همه ل ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ال ‪%%‬لغة ب ‪%%‬امل ‪%%‬عنى‪ .‬إذ‬
‫ن‪%%‬راه ي‪%%‬نطلق م‪%%‬ن أ َّن ال‪%%‬لغات ال ت‪%%‬تشاب‪%%‬ه وال ت‪%%‬تطاب‪%%‬ق ف‪%%‬ي أس‪%%‬مائ‪%%‬ها‬
‫وأف ‪%%‬عال ‪%%‬ها وح ‪%%‬روف ‪%%‬ها وت ‪%%‬أل ‪%%‬يفها وت ‪%%‬قدي ‪%%‬مها وت ‪%%‬أخ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ ،‬واس ‪%%‬تعارت ‪%%‬ها‬
‫وت ‪%%‬حقيقها‪ ،‬وتش ‪%%‬دي ‪%%‬ده ‪%%‬ا وت ‪%%‬خفيفها‪ ،‬وس ‪%%‬عتها وض ‪%%‬يقها‪ ،‬ون ‪%%‬ظمها‬

‫‪!1171‬‬
‫ون‪%%‬ثره‪%%‬ا وس‪%%‬جعها‪ ،‬ووزن‪%%‬ها وم‪%%‬يلها‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن امل‪%%‬عنى م‪%%‬رت‪%%‬بط‬
‫ب‪%‬ها‪ .‬ف‪%‬امل‪%‬عان‪%‬ي ال ت‪%‬كون ي‪%‬ون‪%‬ان‪%‬ية وال ه‪%‬ندي‪%‬ة‪ ،‬ك‪%‬ما أ َّن ال‪%‬لغات ت‪%‬كون‬
‫ف ‪%%‬ارس ‪%%‬ية وع ‪%%‬رب ‪%%‬ية وت ‪%%‬رك ‪%%‬ية‪ .‬ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره ال ‪%%‬قيمة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫وامل ‪%%‬نطقية ل ‪%%‬لغة‪ .‬ف ‪%%‬األم ‪%%‬م ت ‪%%‬ك ّلمت وت ‪ّ %‬دب ‪%%‬رت ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ق ‪%%‬بل م ‪%%‬عرف ‪%%‬تها‬
‫ب‪%‬لغة ال‪%‬يون‪%‬ان وم‪%‬نطق ارس‪%‬طو‪ .‬وب‪%‬عكس ذل‪%‬ك ي‪%‬عني ان‪%‬ه ال ح‪%‬جة إال‬
‫ع ‪%% %‬قول ي ‪%% %‬ون ‪%% %‬ان‪ ،‬وال ب ‪%% %‬ره ‪%% %‬ان إال م ‪%% %‬ا وض ‪%% %‬عوه‪ ،‬وال ح ‪%% %‬قيقة إال م ‪%% %‬ا‬
‫أب‪%‬رزوه‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك إ َّن ال‪%‬علوم وامل‪%‬عارف وال‪%‬صنائ‪%‬ع م‪%‬بثوث ف‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬عال‪%%‬م ع‪%%‬ند ال‪%%‬كثير م‪%%‬ن األم‪%%‬م‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا غ‪%%‬لبة ع‪%%‬ل ٌم ف‪%%‬ي م‪%%‬كان دون‬
‫ع‪%% % %‬لم‪ ،‬و ُك‪% % %‬ثْرة ص‪%% % %‬ناع‪%% % %‬ة ف‪%% % %‬ي ب‪%% % %‬قعة دون ص‪%% % %‬ناع‪%% % %‬ة‪ .‬وب‪%% % %‬ال‪%% % %‬تال‪%% % %‬ي‪،‬‬
‫ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬يون ‪%% %‬ان ‪%% %‬يون ش ‪%% %‬أن غ ‪%% %‬يره ‪%% %‬م م ‪%% %‬ن األم ‪%% %‬م ي ‪%% %‬صيبون ويخ ‪%% %‬طئون‪،‬‬
‫وي ‪%%‬علمون ويجه ‪%%‬لون‪ ،‬وي ‪%%‬صدق ‪%%‬ون ف ‪%%‬ي أم ‪%%‬ور وي ‪%%‬كذب ‪%%‬ون ف ‪%%‬ي أم ‪%%‬ور‪،‬‬
‫وي‪%‬حسنون ف‪%‬ي أح‪%‬وال وي‪%‬سيئون ف‪%‬ي أح‪%‬وال‪ .‬وت‪%‬وص‪%‬ل ال‪%‬سيراف‪%‬ي‬
‫إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬إي‪%%‬جاد ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ب‪%%‬ني امل‪%%‬نطق املج‪%%‬رد وم‪%%‬نطق‬
‫الثقافة‪.‬‬
‫‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن اخ‪%‬تالف ال‪%‬رؤي‪%‬ة وامل‪%‬ناه‪%‬ج واالس‪%‬تنتاج‪%‬ات‬ ‫وب ّ‬
‫‪%‬صب ف‪%% % %‬ي ت‪%% % %‬وس‪%% % %‬يع امل‪%% % %‬عنى‬ ‫به‪%% % %‬ذا ال‪%% % %‬صدد‪ ،‬إال أن‪%% % %‬ها ك‪%% % %‬ان‪%% % %‬ت ت‪ّ % % %‬‬
‫ال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ي وامل‪%‬نطقي ل‪%‬عالق‪%‬ة أه‪%‬ل ال‪%‬علم وامل‪%‬عرف‪%‬ة واألدب ب‪%‬أبج‪%‬دي‪%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬لغة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية و"رس ‪%% %‬ال ‪%% %‬تها" امل ‪%% %‬عنوي ‪%% %‬ة‪ ،‬أي األب ‪%% %‬عاد ال ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ة‬
‫وال‪%%‬روح‪%%‬ية مل‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬ميتاف‪%%‬يزي‪%%‬قيا ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬ألم‪%%‬م‪.‬‬
‫ول‪%% %‬يس م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة أ ْن ته‪%% %‬تم ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ح‪%% %‬تى‬
‫ب ‪%% % %‬الح ‪%% % %‬رف ب ‪%% % %‬حيث ت ‪%% % %‬جعل م ‪%% % %‬نه م ‪%% % %‬حور اه ‪%% % %‬تمام ‪%% % %‬ها ال ‪%% % %‬فلسفي‬
‫وال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي‪ ،‬أي امل ‪%%‬نطقي وال ‪%%‬روح ‪%%‬ي ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليه ع ‪%%‬ند اغ ‪%%‬لب‬
‫اتجاهات الفكر الفلسفي والصوفي‪.‬‬

‫‪!1172‬‬
‫وض‪%% %‬من ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬سياق ي‪%% %‬مكننا ال‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن ظ‪%% %‬هور ال‪%% %‬قرآن‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ق ‪%%‬راءة ج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن أم ‪%%‬را ً ع ‪%%‬رض ‪%%‬يا ً أو ص ‪%%‬دف ‪%%‬ة‬
‫ط‪%%‬ارئ‪%%‬ة‪ .‬ك‪%%‬ما ان‪%%‬ه ل‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن ي‪%%‬تحول ال‪%%‬قرآن إل‪%%‬ى امل‪%%‬صدر‬
‫ال‪%%‬جوه‪%%‬ري ل‪%%‬ألبج‪%%‬دي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية وال‪%%‬روح‪%%‬ية الج‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪%%‬لعرب‪ ،‬ب‪%%‬حيث‬
‫أص ‪%% %‬بح ه ‪%% %‬و م ‪%% %‬ع م ‪%% %‬رور ال ‪%% %‬زم ‪%% %‬ن ل ‪%% %‬غة ال ‪%% %‬عرب امل ‪%% %‬ادي ‪%% %‬ة وامل ‪%% %‬عنوي ‪%% %‬ة‪،‬‬
‫والفكرية والروحية‪ ،‬والطبيعية واملاوراطبيعية‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد أسس‪%%‬ت ال‪%%‬لغة ال‪%%‬قرآن‪%%‬ية مل‪%%‬رج‪%%‬عيات ج‪%%‬دي‪%%‬دة ف‪%%‬ي ال‪%%‬وع‪%%‬ي‬
‫ع‪%%‬بر ال‪%%‬كلمة وال‪%%‬عبارة‪ .‬ب‪%%‬حيث ج‪%%‬رى اس‪%%‬تمداد ك‪%%‬ل ش‪%%‬يء م‪%%‬نه م‪%%‬ثل‬
‫ال‪%% %‬قان‪%% %‬ون وال‪%% %‬حق وال‪%% %‬حقيقة وال‪%% %‬بالغ‪%% %‬ة وق‪%% %‬واع‪%% %‬د ال‪%% %‬لغة وإع‪%% %‬راب‪%% %‬ها‬
‫وص ‪%% %‬رف ‪%% %‬ها ون ‪%% %‬حوه ‪%% %‬ا‪ .‬وم ‪%% %‬ا وراء ك ‪%% %‬ل ذل ‪%% %‬ك ت ‪%% %‬حول إل ‪%% %‬ى األص ‪%% %‬ل‬
‫ال ‪%% %‬جوه ‪%% %‬ري لتح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ال ‪%% %‬صيرورة ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ل ‪%% %‬لفكرة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وم ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ك ‪%%‬كل‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي أع ‪%%‬طى مل ‪%%‬ن‬
‫اس ‪%%‬تسهل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬درام ‪%%‬ية امل‪ّ % %‬عقدة االس ‪%%‬تعجال ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكم‬
‫ع ‪%%‬لى ط ‪%%‬اب ‪%%‬عها "اإلل ‪%%‬هي" و"ال ‪%%‬رب ‪%%‬ان ‪%%‬ي" وال ‪%%‬بحث ف ‪%%‬يها ع ‪%%‬ن معج ‪%%‬زة‬
‫اإلس‪%‬الم وإع‪%‬جازه ال‪%‬لغوي‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع ف‪%‬قد ك‪%‬ان ه‪%‬ذا ال‪%‬حكم‬
‫ال ‪%%‬لغوي ل ‪%%‬غوا ً اله ‪%%‬وت ‪%%‬يا ً ال ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية وأبج ‪%%‬دي ‪%%‬تها‬
‫ال ‪%% % %‬ثقاف ‪%% % %‬ية ال ‪%% % %‬تي أرس ‪%% % %‬ى اإلس ‪%% % %‬الم أس ‪%% % %‬سها الج ‪%% % %‬دي ‪%% % %‬دة وب ‪%% % %‬نى‬
‫مرجعياتها الفكرية والروحية الكبرى‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬عان ‪%%‬اة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬الزم م ‪%%‬سار‬
‫اإلب ‪%% %‬داع ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ال ‪%% %‬كبير وم ‪%% %‬نطق رؤي ‪%% %‬ته ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬تعبير‬
‫ال ‪%%‬خاص وامل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي ع ‪%%‬ما ادع ‪%%‬وه ب ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬حوار ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬وف ‪%%‬يه‬
‫وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ه ف‪%%‬قط ك‪%%‬ان ي‪%%‬مكن ل‪%%‬لحوار م‪%%‬ع ث‪%%‬قاف‪%%‬ات األم‪%%‬م أ ْن ي‪%%‬كون‬
‫واق ‪%%‬عيا ً وذا م ‪%%‬عنى‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه ي ‪%%‬ندرج ض ‪%%‬من م ‪%%‬ساره ‪%%‬ا ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪.‬‬

‫‪!1173‬‬
‫األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ن ‪%%‬راه ب ‪%%‬صورة ج ‪%%‬لية ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬فتاح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ع‪%%‬لى غ‪%%‬يره‪%%‬ا م‪%%‬ن ث‪%%‬قاف‪%%‬ة األوائ‪%%‬ل واألواخ‪%%‬ر وال‪%%‬بحث ف‪%%‬ي ح‪%%‬كمتهم‪،‬‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فه ت‪%%‬عبيرا ً ع‪%%‬ن ع‪%%‬قلها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وح‪%%‬كمتها ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‪ .‬إذ ي‪%%‬شير‬
‫م ‪%% %‬ضمون ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬حوار وح ‪%% %‬صيلته ض ‪%% %‬من ال ‪%% %‬سياق ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‬
‫ل ‪%%‬لحضارة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬يفية ظ ‪%%‬هوره ع ‪%%‬لى مس ‪%%‬توى ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‬
‫وال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية‪ .‬ف ‪%% %‬فيه وم ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ‪%% %‬ه تظه ‪%% %‬ر أب ‪%% %‬عاد ال ‪%% %‬حكمة‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ح ‪%%‬تى ف ‪%%‬ي اش ‪%%‬د ح ‪%%‬االت ‪%%‬ها غ‪ّ % %‬لواً‬
‫"ب‪%% % %‬االن‪%% % %‬غالق"‪ .‬م‪%% % %‬ع أ َّن ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ات ال‪%% % %‬كبرى ال ت‪%% % %‬عرف االن‪%% % %‬غالق‬
‫ال ‪%%‬ضيق‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ل ‪%%‬يس ه ‪%%‬و ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع إال اح ‪%%‬د ن ‪%%‬ماذج ال ‪%%‬هموم‬
‫العميقة عن أهمية وأولوية األنا الثقافية‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬حوار ع ‪%% %‬ادة م ‪%% %‬ا يظه ‪%% %‬ر م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل وج ‪%% %‬ود ال ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬ا‬
‫املش‪%‬ترك‪%‬ة؛ وال‪%‬هموم ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ال‪%‬عام‪%‬ة؛ وال‪%‬تقال‪%‬يد املش‪%‬ترك‪%‬ة؛ وال‪%‬تأث‪%‬ير‬
‫ال ‪%%‬فعال امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر وغ ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ل ‪%%‬لمنظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‬
‫واألخ ‪%%‬رى؛ وت ‪%%‬أث ‪%%‬ير وف ‪%%‬عال ‪%%‬ية م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة‬
‫وامل‪%‬جتمع وم‪%‬رج‪%‬عيات ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬خاص‪%‬ة وال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬ذات‪%‬ي؛ وال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫املستقبلية أو مشاريع البدائل العامة‪.‬‬
‫ف‪%% %‬في م‪%% %‬جال ال‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا املش‪%% %‬ترك‪%% %‬ة تظه‪%% %‬ر ال‪%% %‬حاج‪%% %‬ة ل‪%% %‬لحوار‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فه ح‪%%‬وارا ً ذات‪%%‬يا ً أي‪%%‬ضا‪ .‬وع‪%%‬موم ‪%‬ا ً ال تظه‪%%‬ر ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا م‪%%‬ا‬
‫ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ه ‪%%‬ناك ح ‪%%‬اج ‪%%‬ة داخ ‪%%‬لية ذات ‪%%‬ية ومس ‪%%‬توى م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تقارب ف ‪%%‬ي‬
‫املس‪%‬توى ال‪%‬تاري‪%‬خي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬الم‪%‬م‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ظه‪%‬رت ال‪%‬حاج‪%‬ة ع‪%‬لى‬
‫س‪%% %‬بيل امل‪%% %‬ثال ل‪%% %‬اله‪%% %‬تمام ب‪%% %‬نقل ت‪%% %‬جارب ال‪%% %‬يون‪%% %‬ان ال‪%% %‬فلسفية إل‪%% %‬ى‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ية وال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ك‪%‬كل‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ذل‪%‬ك ي‪%‬شير‪ ،‬ض‪%‬من س‪%‬ياق‬
‫م‪%‬ا ن‪%‬حن ب‪%‬ه اآلن‪ ،‬إل‪%‬ى أول‪%‬وي‪%‬ات ال‪%‬قضاي‪%‬ا امل‪%‬لهمة ل‪%‬لتفكير وال‪%‬وع‪%‬ي‬

‫‪!1174‬‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ا ل‪%‬ه ع‪%‬الق‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬قضاي‪%‬ا امل‪%‬تعلقة ب‪%‬إش‪%‬كال‪%‬يات‬
‫ال‪%‬وج‪%‬ود وامل‪%‬عرف‪%‬ة واألخ‪%‬الق وال‪%‬سياس‪%‬ة وغ‪%‬يره‪%‬ا‪ .‬ب‪%‬ينما ال ن‪%‬رى أي‬
‫اه ‪%%‬تمام ج ‪%%‬دي ب ‪%%‬ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬قروس ‪%%‬طية ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية األورب ‪%%‬ية رغ ‪%%‬م‬
‫ق ‪%%‬رب ‪%%‬ها ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وامل ‪%%‬عاي ‪%%‬شة‬
‫الجغرافية والحروب الطويلة البينية الطويلة األمد‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هناك ع ‪%%‬دد ك ‪%%‬بير وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬هموم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬عقل ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي االس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي وم ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬رج ‪%% %‬عيات‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬كبرى ي‪%‬دوران وي‪%‬تمحوران ح‪%‬ول إش‪%‬كال‪%‬يات‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي وق ‪%%‬ضاي ‪%%‬اه امل ‪%%‬ختلفة‪ .‬ك ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت‬
‫ن‪%‬فسه م‪%‬حكوم‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬عقل وال‪%‬نقل امل‪%‬تناس‪%‬بة وامل‪%‬تناس‪%‬قة‪ ،‬ال‪%‬تي تخ‪%‬لو‬
‫ت ‪%% %‬قري ‪%% %‬با م ‪%% %‬ن أي ش ‪%% %‬كل م ‪%% %‬ن أش ‪%% %‬كال ال ‪%% %‬صراع ال ‪%% %‬حاد وال ‪%% %‬تضاد‬
‫الش ‪%%‬رس ف ‪%%‬ي م ‪%%‬راح ‪%%‬ل ازده ‪%%‬اره ‪%%‬ا ال ‪%%‬كبرى‪ ،‬أي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬لك امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة‬
‫ال‪%‬تي ك‪%‬ان ف‪%‬يها االه‪%‬تمام ب‪%‬ال‪%‬فلسفة ي‪%‬تطاب‪%‬ق م‪%‬ع م‪%‬عنى االه‪%‬تمام‬
‫بالحكمة العقلية‪.‬‬
‫وف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬حال ‪%% %‬ة ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ت ‪%% %‬كمن م ‪%% %‬ا ادع ‪%% %‬وه ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد‬
‫املش‪%%‬ترك‪%%‬ة‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ال‪%%‬بحث ف‪%%‬ي ال‪%%‬تجارب ال‪%%‬عقلية ل‪%%‬ألم‪%%‬م وح‪%%‬كمتها‬
‫ال‪%‬فلسفية ب‪%‬شكل خ‪%‬اص ع‪%‬ما ي‪%‬مكنه أ ْن ي‪%‬كون مس‪%‬تودع‪%‬ا ً ل‪%‬لمفاه‪%‬يم‬
‫وال‪%% %‬قيم واألس‪%% %‬ال‪%% %‬يب املش‪%% %‬ترك‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬بحث وال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة وامل‪%% %‬واق‪%% %‬ف‪.‬‬
‫فعندما قيل مرة للحسن بن سهل‬
‫‪ -‬ملاذا تجعل كالم األوائل حجة؟‬

‫‪!1175‬‬
‫‪ -‬ألن ‪%%‬ه م ‪%ّ %‬ر ع ‪%%‬لى األس ‪%%‬ماع ق ‪%%‬بلنا‪ ،‬ف ‪%%‬لو ك ‪%%‬ان زل ‪%‬الً مل ‪%%‬ا ت ‪%%‬أ ّدى‬
‫حسنا ً إلينا‪.1‬‬ ‫ست َ َ‬ ‫ُم ْ‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه اإلج ‪%%‬اب ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى أب ‪%%‬عاد اإلدراك ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‬
‫ل‪%‬لتقال‪%‬يد ال‪%‬عقلية املش‪%‬ترك‪%‬ة ف‪%‬ي ح‪%‬كمة األم‪%‬م‪ .‬رغ‪%‬م أن اإلج‪%‬اب‪%‬ة بح‪%‬د‬
‫ذات‪%% %‬ها ال ت‪%% %‬حتوي ع‪%% %‬لى ح‪%% %‬قيقة م‪%% %‬نطقية‪ .‬ف‪%% %‬بقاء ب‪%% %‬عض األش‪%% %‬ياء‬
‫مس ‪%% %‬تحسنة ليس ‪%% %‬ت دل ‪%% %‬يالً بح ‪%% %‬د ذات ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬لى ص ‪%% %‬حته وس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ته‬
‫وص ‪%%‬دق ‪%%‬ه‪ .‬ل ‪%%‬كنها ت ‪%%‬حتوي م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث اس ‪%%‬تمراره ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ميته‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬تأث ‪%%‬ير ال ‪%%‬فعال امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر أو غ ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ل ‪%%‬لمنظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬قوم‪%‬ية أو ال‪%‬عامل‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬حامل‪%‬ا ي‪%‬رت‪%‬قي ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي إل‪%‬ى مس‪%‬توى‬
‫امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ب ‪%%‬أب ‪%%‬عاده ‪%%‬ا امل ‪%%‬اوراط ‪%%‬بيعية أو ال ‪%%‬فلسفية أو‬
‫ال‪%‬حكمية‪ ،‬ع‪%‬نده‪%‬ا ت‪%‬صبح ب‪%‬متناول ال‪%‬عقل اإلن‪%‬سان‪%‬ي املج‪%‬رد‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫ث‪%%‬م ت‪%%‬صبج "ع‪%%‬امل‪%%‬ية" م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ق‪%%‬يمتها ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ق‪%%‬درت‪%%‬ها‬
‫على مداعبة عقول األمم األخرى وخيال روحها الثقافي‪.‬‬
‫ح ‪%%‬ينذاك ي ‪%%‬صبح ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تقارب ال ‪%%‬تناس ‪%%‬ب وال ‪%%‬تداخ ‪%%‬ل ح ‪%%‬االً‬
‫م‪%% %‬عقوالً وم‪%% %‬قبوالً‪ ،‬ألن‪%% %‬ه ي‪%% %‬تحول إل‪%% %‬ى راف‪%% %‬د م‪%% %‬ن رواف‪%% %‬د ال‪%% %‬صيرورة‬
‫ال‪%%‬حية وامل‪%%‬تكام‪%%‬لة ف‪%%‬ي ت‪%%‬أث‪%%‬ير وف‪%%‬عال‪%%‬ية م‪%%‬نظوم‪%%‬ة ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‬
‫ل‪%% %‬لدول‪%% %‬ة وامل‪%% %‬جتمع وم‪%% %‬رج‪%% %‬عيات ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬قوم‪%% %‬ية‪ ،‬ب‪%% %‬ل وت‪%% %‬اري‪%% %‬خها‬
‫ال‪%% %‬خاص‪ .‬وه‪%% %‬نا ت‪%% %‬كمن ق‪%% %‬يمة ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬حوار ال‪%% %‬عميق امل‪%% %‬نبعث م‪%% %‬ن‬
‫ص ‪%%‬لب امل ‪%%‬سار ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ان ‪%%‬دم ‪%%‬اج ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كلّ‬
‫ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ .‬وب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تال ‪%% %‬ي اض ‪%% %‬محالل وت ‪%% %‬الش ‪%% %‬ي إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬تقليد‬
‫األج‪%% %‬وف‪ .‬ب‪%% %‬حيث ي‪%% %‬تحول ه‪%% %‬ذا االن‪%% %‬دم‪%% %‬اج إل‪%% %‬ى ج‪%% %‬زء ح‪%% %‬يوي م‪%% %‬ن‬

‫صوان الحكمة‪ ،‬تحقيق ونشر دنلوب د‪.‬م‪ .‬هيغ‪-‬‬‫‪ 1‬ابو سليمان السجستاني‪ُّ :‬‬
‫باريس‪-‬نيويورك‪ ،1973 ،‬ص‪.3‬‬
‫‪!1176‬‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة املس‪%‬تقبلية ك‪%‬ما ن‪%‬راه ف‪%‬ي م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬نماذج ال‪%‬خيال‬
‫ال‪%%‬عقلي امل‪%%‬بدع ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة‪ .‬وه‪%%‬و ام‪%%‬ر ج‪%%‬لي ح‪%%‬امل‪%%‬ا ن‪%%‬نظر إل‪%%‬ى م‪%%‬يادي‪%%‬ن‬
‫وعلوم وفنون الثقافة اإلسالمية وحكمتها الذاتية‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬حوار ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي األص ‪%%‬يل ه ‪%%‬و ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام ح ‪%%‬وار ال ‪%%‬بحث‬
‫ع‪%%‬ن ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ه وث‪%%‬يق االرت‪%%‬باط ب‪%%‬فكرة ال‪%%‬عام وال‪%%‬كليّ‪ .‬ف‪%%‬قد‬
‫أب‪%% %‬دع ال‪%% %‬فكر ال‪%% %‬فلسفي األول ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬واح‪%% %‬د ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها م‪%% %‬نهجا ً‪.‬‬
‫وج‪%%‬عل م‪%%‬نه أص ‪%‬الً ع‪%%‬ام ‪%‬اً‪ ،‬أي ف‪%%‬كرة ال‪%%‬عام‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون أي‪%%‬ضا ً ق‪%%‬د‬
‫أب‪%%‬دع ف‪%%‬كرة ال‪%%‬حوار ب‪%%‬ني الج‪%%‬ميع‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬حوار ي‪%%‬فترض وج‪%%‬ود ال‪%%‬واح‪%%‬د‬
‫وال ‪%% %‬عام‪ .‬ل ‪%% %‬كن م ‪%% %‬ا وراء ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬عام وال ‪%% %‬واح ‪%% %‬د ت ‪%% %‬فعل خ ‪%% %‬صوص ‪%% %‬ية‬
‫امل‪%‬نطق ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬ألم‪%‬م‪ .‬وم‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ه ي‪%‬تجوه‪%‬ر االب‪%‬داع ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك‬
‫ن‪%‬وع‪%‬ية ومس‪%‬توى ال‪%‬حوار‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬حوار االص‪%‬يل ب‪%‬وص‪%‬فها ح‪%‬وارا ذات‪%‬يا‬
‫وروح‪%% % %‬ا م‪%% % %‬بدع‪ ،‬ه‪%% % %‬و ال‪%% % %‬ذي ي‪%% % %‬قف ع‪%% % %‬لى ال‪%% % %‬دوام وراء ت‪%% % %‬أس‪%% % %‬يس‬
‫امل‪%% %‬نظوم‪%% %‬ات ال‪%% %‬نظري‪%% %‬ة وال‪%% %‬عملية الج‪%% %‬دي‪%% %‬دة‪ ،‬ال‪%% %‬قادرة ع‪%% %‬لى ت‪%% %‬جاوز‬
‫م ‪%%‬ختلف ن ‪%%‬ماذج ض ‪%%‬يق االف ‪%%‬ق ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي‪ .‬ف ‪%%‬هو األس ‪%%‬لوب‬
‫الذي يذلل جميع النيات الذكية والغبية إلنتاج الطوباويات‪.‬‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان املس ‪%%‬توى امل ‪%%‬عقول وال ‪%%‬حيّ ل ‪%%‬إلب ‪%%‬داع‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خي ي‪%‬تحقق ع‪%‬بر ال‪%‬حوار ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ول‪%‬يس ال‪%‬حضاري‪ .‬إذ ال‬
‫ح‪%% %‬وار ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬حضارات‪ ،‬ب‪%% %‬ل ق‪%% %‬ياس م‪%% %‬عقول ف‪%% %‬قط‪ .‬ع‪%% %‬لى ع‪%% %‬كس‬
‫ال ‪%%‬حوار ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي األص ‪%%‬يل‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ح ‪%%‬وارا ً ذات ‪%%‬يا ً م ‪%%‬تراك ‪%%‬ما ً ف ‪%%‬ي‬
‫مج‪%‬رى ح ّ‪%‬ل األم‪%‬م إلش‪%‬كال‪%‬يات وج‪%‬وده‪%‬ا ال‪%‬طبيعي وامل‪%‬اوراط‪%‬بيعي‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬تاري‪%%‬خ اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي ال‪%%‬عام ه‪%%‬و ن‪%%‬تاج وص‪%%‬يرورة ال‪%%‬حوار ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪.‬‬
‫ب‪%% %‬معنى ان‪%% %‬ه ال ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ل‪%% %‬ه ب‪%% %‬ال‪%% %‬حضارة وال‪%% %‬حضارات‪ .‬ف‪%% %‬األخ‪%% %‬يرة‬
‫ك ‪%%‬يان ‪%%‬ات م ‪%%‬تكام ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ص ‪%%‬يرورت ‪%%‬ها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وك ‪%%‬ينون ‪%%‬تها‬

‫‪!1177‬‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية‪ .‬ب‪%% %‬ينما ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ت‪%% %‬عيش وت‪%% %‬عمل وت‪%% %‬نتج األف‪%% %‬كار وال‪%% %‬قيم‬
‫وامل‪%‬نظوم‪%‬ات ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك اك‪%‬ثره‪%‬ا ال ع‪%‬قالن‪%‬ية ب‪%‬معاي‪%‬ير م‪%‬رج‪%‬عيات‪%‬ها‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ ،‬أي ب‪%‬قواع‪%‬د ع‪%‬قلها ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬روح ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ه‪%‬و ال‪%‬ذي‬
‫ي ‪%% %‬نتج ح ‪%% %‬ضارت ‪%% %‬ه األص ‪%% %‬يلة‪ .‬وب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تال ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬ذي يح ‪%% %‬دد اط ‪%% %‬ار‬
‫ال‪%%‬حضارة وخ‪%%‬صوص‪%%‬يتها ب‪%%‬وص‪%%‬فها اس‪%%‬تظهارا ً ل‪%%‬تجارب‪%%‬ه امل‪%%‬تنوع‪%%‬ة‬
‫ف‪%%‬ي ت‪%%‬اري‪%%‬خها‪ ،‬وامل‪%%‬تكام‪%%‬لة ف‪%%‬ي ث‪%%‬قاف‪%%‬تها‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬نوع م‪%%‬ظاه‪%%‬ره‪%%‬ا‬
‫وط‪%%‬اب‪%%‬عها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي ال‪%%‬قوم‪%%‬ي وال‪%%‬دي‪%%‬ني ال‪%%‬عام وغ‪%%‬يره‪%%‬ا م‪%%‬ن األش‪%%‬كال‪.‬‬
‫ل‪%%‬كنها ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه أش‪%%‬كال ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة م‪%%‬الزم‪%%‬ة ل‪%%‬لروح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫ونابعة منه‪.1‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬حضارات ال‪%%‬كبرى ت‪%%‬تميز ب‪%%‬االك‪%%‬تفاء ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬وع‪%%‬موم‪%%‬ا إنَّ‬
‫ب ‪%%‬لوغ ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬حضارات ي ‪%%‬عني ف ‪%%‬يما ي ‪%%‬عنيه أي ‪%%‬ضا ب ‪%%‬لوغ ‪%%‬ها ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة‬
‫االك‪%% %‬تفاء ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي‪ .‬ول‪%% %‬الك‪%% %‬تفاء ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي بُ‪%% %‬عدان م‪%% %‬طلق ونس‪%% %‬بي‪.‬‬
‫وامل ‪%%‬طلق ف ‪%%‬يه ه ‪%%‬و إب ‪%%‬داع م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية‬
‫وال ‪%% %‬عمل ب ‪%% %‬موج ‪%% %‬بها‪ ،‬ب ‪%% %‬ينما النس ‪%% %‬بي ه ‪%% %‬و ق ‪%% %‬درت ‪%% %‬ها ع ‪%% %‬لى ت ‪%% %‬وس ‪%% %‬يع‬
‫وت‪%‬عميق م‪%‬دى ه‪%‬ذه امل‪%‬رج‪%‬عيات ال‪%‬ثقاف‪%‬ية امل‪%‬تسام‪%‬ية ض‪%‬من ال‪%‬تاري‪%‬خ‬
‫ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي وال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي أي ‪%%‬ضا‪ .‬وه ‪%%‬نا ت ‪%%‬كمن م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ص ‪%%‬عود ال ‪%%‬فكرة‬
‫امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة امل‪%‬الزم‪%‬ة ل‪%‬صيرورة ال‪%‬روح ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬لحضارة‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪،‬‬
‫ف‪%‬لكل م‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة ن‪%‬مطها ال‪%‬تاري‪%‬خي وأث‪%‬ره‪%‬ا ال‪%‬عامل‪%‬ي وح‪%‬دوده‪%‬ا أي‪%‬ضا‪.‬‬

‫‪ 1‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ك‪%%‬ان ال‪%%‬حوار ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي م‪%%‬ع ث‪%%‬قاف‪%%‬ات األم‪%%‬م األخ‪%%‬رى ال‪%%‬دي‪%%‬نية وغ‪%%‬ير‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬نية ه‪%%‬و اوالً وق‪%%‬بل ك‪%%‬ل ش‪%%‬يء ن‪%%‬تاج ح‪%%‬واره ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ال م‪%%‬عنى للح‪%%‬دي‪%%‬ث ع‪%%‬ن‬
‫ح‪%‬وار وت‪%‬قال‪%‬يد م‪%‬توس‪%‬طية )ح‪%‬وض البح‪%‬ر األب‪%‬يض امل‪%‬توس‪%‬ط(‪ .‬ف‪%‬هو بح‪%‬ر ل‪%‬يس اك‪%‬ثر ق‪%‬يمة‬
‫م ‪%%‬ن غ ‪%%‬يره‪ .‬ح ‪%%‬قيقة ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬متلك ق ‪%%‬يمته وأث ‪%%‬ره م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ت ‪%%‬عاي ‪%%‬ش وت ‪%%‬فاع ‪%%‬ل وت ‪%%‬صارع األم ‪%%‬م‬
‫ال‪%‬قاط‪%‬نة ع‪%‬لى ض‪%‬فاف‪%‬ه‪ .‬ل‪%‬كنها م‪%‬قدم‪%‬ة واق‪%‬عية ال ت‪%‬حتوي ب‪%‬ال‪%‬ضرورة ع‪%‬لى ح‪%‬قيقة وم‪%‬عنى‬
‫الحوار الثقافي األصيل بوصفه حوارا ً ذاتيا ً‪.‬‬
‫‪!1178‬‬
‫ول ‪%%‬لحضارة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ُب ‪%%‬عده ‪%%‬ا ال ‪%%‬خاص )اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي(‬
‫وبُ ‪%%‬عده ‪%%‬ا ال ‪%%‬كون ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬وح ‪%%‬يدة ال ‪%%‬تي ت ‪%ّ %‬مثلت األب ‪%%‬عاد امل ‪%%‬طلقة‬
‫والنس ‪%%‬بية ل ‪%%‬لحضارة ح ‪%%‬ينذاك ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬روح‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي امل‪%%‬نفتح‪ .‬ف‪%%‬قد اق‪%%‬فلت ع‪%%‬لى امل‪%%‬رك‪%%‬زي‪%%‬ات ال‪%%‬ساب‪%%‬قة ال‪%%‬ناش‪%%‬ئة‬
‫ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬وض امل‪%% %‬توس‪%% %‬ط م‪%% %‬ثل وادي ال‪%% %‬راف‪%% %‬دي‪%% %‬ن وم‪%% %‬صر وال‪%% %‬يون‪%% %‬ان‬
‫وال‪%‬روم‪%‬ان ت‪%‬اري‪%‬خهم الج‪%‬زئ‪%‬ي‪ .‬ون‪%‬فته ب‪%‬تاري‪%‬خ اوس‪%‬ع ت ّ‪%‬مثل م‪%‬ن ح‪%‬يث‬
‫ص‪%%‬يرورت‪%%‬ه ال‪%%‬ذات‪%%‬ية ت‪%%‬جارب الج‪%%‬ميع ول‪%%‬كن ب‪%%‬عد صه‪%%‬ره‪%%‬ا ف‪%%‬ي ب‪%%‬وت‪%%‬قة‬
‫عقلها الثقافي ونفسها الثقافية‪.1‬‬
‫‪%‬تمثل ف‪%%‬قط م‪%%‬ا ه‪%%‬و ق‪%%‬ادر ع‪%%‬لى االن‪%%‬دم‪%%‬اج‬ ‫ف‪%%‬ال‪%%‬حوار ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ي‪ّ %‬‬
‫وال‪%%‬تكام‪%%‬ل ف‪%%‬ي م‪%%‬نظوم‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة وال‪%%‬فكر )الج‪%%‬زئ‪%%‬ية(‪ .‬وال‪%%‬قادر م‪%%‬نها‬
‫ع ‪%%‬لى االن ‪%%‬دم ‪%%‬اج وال ‪%%‬تكام ‪%%‬ل ه ‪%%‬و ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬رت ‪%%‬قي إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬عام‬
‫وال‪%% %‬كون‪%% %‬ي واملج‪%% %‬رد واألك‪%% %‬ثر م‪%% %‬نطقية واألك‪%% %‬ثر إن‪%% %‬سان‪%% %‬ية واألع‪%% %‬مق‬
‫وج ‪%%‬دان ‪%%‬ية‪ .‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬حتوي ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬صفات امل ‪%%‬ذك ‪%%‬ورة أع ‪%%‬اله‬
‫ول ‪%%‬كن ع ‪%%‬لى مس ‪%%‬توى الح ‪%%‬دس )ح ‪%%‬دس ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي( م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%% %‬الل ت ‪%ّ % %‬مثل ق ‪%% %‬يم ال ‪%% %‬حق وال ‪%% %‬عدل وال ‪%% %‬خير والج ‪%% %‬مال‪ .‬إذ ل ‪%% %‬لوج ‪%% %‬ود‬

‫‪ 1‬وض ‪%%‬من ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬سياق ي ‪%%‬مكننا ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وح ‪%%‬ضارت ‪%%‬ها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ت‪%‬حتوي ف‪%‬ي أع‪%‬ماق‪%‬ها أي‪%‬ضا ع‪%‬لى ن‪%‬في ل‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬ثقاف‪%‬ة وال‪%‬حضارة ال‪%‬نصران‪%‬ية األورب‪%‬ية‬
‫ال‪%%‬قروس‪%%‬طية‪ .‬والس‪%%‬بب ي‪%%‬كمن ف‪%%‬ي أ َّن ال‪%%‬حضارة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬ن ح‪%%‬يث م‪%%‬قدم‪%%‬ات‪%%‬ها‬
‫م‪%% %‬نفتحة‪ ،‬ع‪%% %‬لى ع‪%% %‬كس ال‪%% %‬نصران‪%% %‬ية‪ ،‬ال‪%% %‬تي ات‪%% %‬سمت ب‪%% %‬االن‪%% %‬غالق بس‪%% %‬بب س‪%% %‬قوط ال‪%% %‬روح‬
‫ال‪%‬حضاري امل‪%‬بدع ف‪%‬يها‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬نصران‪%‬ية ل‪%‬م ت‪%‬كن دي‪%‬ن دول‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ل أداة الس‪%‬لطة ح‪%‬ينا ً وال‪%‬دول‪%‬ة‬
‫ح‪%%‬ينا ً آخ‪%%‬ر‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي أدى إل‪%%‬ى ت‪%%‬باي‪%%‬ن ك‪%%‬بير وه‪%%‬ائ‪%%‬ل ب‪%%‬ل ج‪%%‬وه‪%%‬ري ب‪%%‬ينهما‪ ،‬ح‪%%‬دد ب‪%%‬دوره‬
‫م‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬صراع ب‪%%‬ينهما ع‪%%‬لى ام‪%%‬تداد وج‪%%‬وده‪%%‬ما‪ .‬ول‪%%‬ن ي‪%%‬نتهي ه‪%%‬ذا ال‪%%‬صراع م‪%%‬ا ل‪%%‬م ت‪%%‬نته‬
‫ب ‪%%‬صورة ت ‪%%‬ام ‪%%‬ة م ‪%%‬همة االن ‪%%‬تقال ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل وال ‪%%‬تام ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم إل ‪%%‬ى‬
‫امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬سياس‪%‬ية االق‪%‬تصادي‪%‬ة وت‪%‬أس‪%‬يس م‪%‬نظوم‪%‬ة م‪%‬رج‪%‬عيات‪%‬ه ال‪%‬ثقاف‪%‬ية امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة ال‪%‬كبرى‬
‫على الصعيد العاملي‪.‬‬
‫‪!1179‬‬
‫م‪%% %‬بادئ ك‪%% %‬برى ك‪%% %‬ال‪%% %‬حق وال‪%% %‬عدل وال‪%% %‬خير والج‪%% %‬مال‪ .‬وال‪%% %‬حضارات‬
‫وال‪%‬ثقاف‪%‬ات ت‪%‬بدع وت‪%‬ؤس‪%‬س مل‪%‬فاه‪%‬يمها وق‪%‬يمها‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت امل‪%‬فاه‪%‬يم‬
‫ه‪%%‬ي ال‪%%‬لغة أو ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬نطقية ل‪%%‬لرؤي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ ،‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ال‪%%‬قاب‪%%‬لة‬
‫ل‪%‬الن‪%‬دم‪%‬اج‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ال‪%‬قيم مح‪%‬ل اع‪%‬تراك وص‪%‬راع‪ .‬والس‪%‬بب ي‪%‬كمن ف‪%‬ي‬
‫أن ال ‪%%‬قيم ه ‪%%‬ي ن ‪%%‬تاج ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬لموس ‪%%‬ة الجس ‪%%‬دي ‪%%‬ة وامل ‪%%‬تراك ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي‬
‫وع‪%%‬ي األف‪%%‬راد والج‪%%‬ماع‪%%‬ات واألم‪%%‬م ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪%%‬اري‪%%‬خها ال‪%%‬خاص‪،‬‬
‫أم‪%% %‬ا امل‪%% %‬فاه‪%% %‬يم ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ال‪%% %‬صيغة املج‪%% %‬ردة م‪%% %‬ن وج‪%% %‬دان األم‪%% %‬م‪ ،‬أي‬
‫امل ‪%%‬تراك ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نطق ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ول ‪%%‬كل م ‪%%‬نهما ح ‪%%‬دوده ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ ،‬أي‬
‫حدود الوجدان في القيم‪ ،‬واملنطق في املفاهيم‪.‬‬
‫وع‪%%‬ندم‪%%‬ا ن‪%%‬تأم‪%%‬ل ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ع‪%%‬لى ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫وح ‪%%‬واره ‪%%‬ا ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قف أم ‪%%‬ام ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ت ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬عف‬
‫ال‪%% %‬حوار ال‪%% %‬عميق ب‪%% %‬ينها وب‪%% %‬ني ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ات "الش‪%% %‬رق‪%% %‬ية" م‪%% %‬ن ه‪%% %‬ندي‪%% %‬ة‬
‫وص‪%‬ينية وغ‪%‬يره‪%‬ا‪ .‬والس‪%‬بب ي‪%‬كمن ف‪%‬ي ش‪%‬كل وم‪%‬نهج ع‪%‬مل م‪%‬نظوم‪%‬ة‬
‫امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ات الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا‬
‫ي‪%%‬تطاب‪%%‬ق ف‪%%‬يها ال‪%%‬قوم‪%%‬ي م‪%%‬ع ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬وع‪%%‬ادة م‪%%‬ا ي‪%%‬ؤدي ه‪%%‬ذا‬
‫إل‪%%‬ى ت‪%%‬كام‪%%‬ل م‪%%‬نظوم‪%%‬ة ال‪%%‬قيم وامل‪%%‬فاه‪%%‬يم ف‪%%‬ي أش‪%%‬كال "ع‪%%‬صية" ع‪%%‬لى‬
‫ال‪%‬خارج ك‪%‬ما ن‪%‬راه ع‪%‬لى م‪%‬ثال ون‪%‬ماذج ال‪%‬رم‪%‬زي‪%‬ة ال‪%‬هندي‪%‬ة وال‪%‬صينية‪.‬‬
‫ب ‪%% %‬ينما ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬تكام ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لقيم وامل ‪%% %‬فاه ‪%% %‬يم ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وح ‪%%‬ضارت ‪%%‬ها يج ‪%%‬ري ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ع ‪%%‬ملية "ك ‪%%‬ون ‪%%‬ية" دائ ‪%%‬بة‪.‬‬
‫وذل ‪%%‬ك أل َّن م ‪%%‬بادئ ‪%%‬ها ال ‪%%‬كبرى ع ‪%%‬امل ‪%%‬ية وع ‪%%‬ام ‪%%‬ة ومج ‪%%‬ردة ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية‬
‫وال ‪%%‬عرق‪ ،‬وص ‪%%‬يرورت ‪%%‬ها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ن ‪%%‬تاج ك ‪%%‬فاح ‪%%‬ها وص ‪%%‬راع ‪%%‬ها ال ‪%%‬داخ ‪%%‬لي‬
‫املش‪%%‬ترك ب‪%%‬ني ج‪%%‬ميع ش‪%%‬عوب‪%%‬ها وأق‪%%‬وام‪%%‬ها وأم‪%%‬مها ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬فكرة‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية وال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ن‬

‫‪!1180‬‬
‫ه ‪%%‬نا ث ‪%%‬الث ‪%%‬ية الج ‪%%‬ذور ال ‪%%‬عميقة ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة أال وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد‬
‫العام‪ ،‬واألمة الوسط‪ ،‬والنفس العاقلة‪.‬‬
‫وح ‪%% %‬دد ذل ‪%% %‬ك م ‪%% %‬وق ‪%% %‬فها م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حكمة‪ .‬ف ‪%% %‬للحكمة ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يده ‪%% %‬ا‬
‫ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة وامل ‪%%‬تماي ‪%%‬زة وامل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ات األم ‪%%‬م ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام‬
‫و"األم‪%%‬م الش‪%%‬رق‪%%‬ية" ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ .‬وض‪%%‬من األخ‪%%‬يرة ت‪%%‬دخ‪%%‬ل ح‪%%‬كمة‬
‫ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ح ‪%%‬كمة ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث األص ‪%%‬ل والج ‪%%‬ذر‬
‫ح‪%% %‬كمة مش‪%% %‬رق‪%% %‬ية أص‪%% %‬يلة‪ .‬وأص‪%% %‬ال‪%% %‬تها ت‪%% %‬كمن ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬يمنة ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬فلسفية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها "ح ‪%%‬با ً ل ‪%%‬لحكمة"‪ .‬واألخ ‪%%‬يرة‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬تأص ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة الش ‪%%‬رق ال ‪%%‬قدي ‪%%‬م ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬صيغة‬
‫امل‪%% %‬باش‪%% %‬رة والسه‪%% %‬لة ل‪%% %‬لحقيقة ال‪%% %‬عقلية ب‪%% %‬عد رف‪%% %‬عها إل‪%% %‬ى م‪%% %‬صاف‬
‫الحدس‪.‬‬
‫ف ‪%%‬للحكمة بُ ‪%%‬عده ‪%%‬ا األوس ‪%%‬ع م ‪%%‬ن أص ‪%%‬ال ‪%%‬تها ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫روح ‪%‬ا ً ث ‪%%‬قاف ‪%%‬يا ً‪ .‬وف ‪%%‬يه ت ‪%%‬كمن إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬تحول إل ‪%%‬ى م ‪%%‬عيار وط ‪%%‬بيعة‬
‫ال ‪%%‬تالق ‪%%‬ح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ب ‪%%‬ني األم ‪%%‬م وال ‪%%‬حضارات‪ .‬وي ‪%%‬بقى ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تالق ‪%%‬ح‬
‫وال‪%% %‬تأث‪%% %‬ير واالن‪%% %‬تقال الج‪%% %‬زئ‪%% %‬ي أو ال‪%% %‬كلي ل‪%% %‬حكمة األم‪%% %‬م األخ‪%% %‬رى‬
‫م‪%%‬رت‪%%‬بطا ً ب‪%%‬متطلبات واح‪%%‬تياج ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬ذات‪%%‬ية ون‪%%‬وع‪%%‬ية م‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ها‬
‫الثقافية الكبرى‪.‬‬
‫اح‪%%‬توت ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة االس‪%%‬الم‪%%‬ية م‪%%‬نذ ال‪%%‬بدء ع‪%%‬لى أول‪%%‬وي‪%%‬ة وف‪%%‬اع‪%%‬لية‬
‫ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬توح‪%%‬يدي‪%%‬ة ال‪%%‬عام‪%%‬ة‪ .‬ول‪%%‬لتوح‪%%‬يد اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي اب‪%%‬عادا ً ع‪%%‬قائ‪%%‬دي‪%%‬ة‬
‫وف ‪%% %‬لسفية وس ‪%% %‬ياس ‪%% %‬ية وروح ‪%% %‬ية واج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية وأم ‪%% %‬مية‪ .‬إذ ت ‪%% %‬شكلت‬
‫وت‪%‬طورت وت‪%‬كام‪%‬لت نفس‪%‬تها ال‪%‬ثقاف‪%‬ية وروح‪%‬ها ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ف‪%‬ي مج‪%‬رى‬
‫االن ‪%%‬صهار ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي ش ‪%%‬به ال ‪%%‬تام ل ‪%%‬شعوب وأق ‪%%‬وام وأم ‪%%‬م م ‪%%‬ختلفة‪.‬‬
‫الس‪%%‬يما وأ َّن له‪%%‬ذه ال‪%%‬حال‪%%‬ة م‪%%‬رج‪%%‬عيتها امل‪%%‬لزم‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قرآن‪%%‬ية‬

‫‪!1181‬‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن اهلل خ ‪%%‬لق م ‪%%‬ختلف األق ‪%%‬وام واألم ‪%%‬م وال ‪%%‬شعوب ل ‪%%‬كي‬
‫يتعارفوا بينهم‪.‬‬
‫ف‪%‬من ال‪%‬ناح‪%‬ية ال‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة ك‪%‬ان االه‪%‬تمام األول‪%‬ي ب‪%‬حكمة األم‪%‬م‬
‫األخ ‪%%‬رى ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية م ‪%%‬حكوم‪% %‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬قرب ال ‪%%‬جغراف ‪%%‬ي‬
‫واالن ‪%% %‬تماء ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ني‪ .‬ول ‪%% %‬يس م ‪%% %‬صادف ‪%% %‬ة أ ْن ت ‪%% %‬كون ح ‪%% %‬كمة ال ‪%% %‬فرس‬
‫وال ‪%% %‬هند وال ‪%% %‬يون ‪%% %‬ان ه ‪%% %‬ي األق ‪%% %‬رب إل ‪%% %‬ى ع ‪%% %‬ال ‪%% %‬م ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬حيث ت‪%‬حول‪%‬ت إل‪%‬ى ج‪%‬زء ع‪%‬ضوي م‪%‬ن ح‪%‬واره‪%‬ا ال‪%‬ذات‪%‬ي‬
‫وح ‪%% %‬كمتها ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ال ‪%% %‬خال ‪%% %‬صة‪ .‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي يفس ‪%% %‬ر اه ‪%% %‬تمام‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ب‪%%‬حكمة ف‪%%‬ارس وال‪%%‬يون‪%%‬ان وأب‪%%‬عد م‪%%‬نها‬
‫ال‪%%‬هند وت‪%%‬ليها ال‪%%‬صني‪ .‬ب‪%%‬ينما ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬عوال‪%%‬م ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية وال‪%%‬حضاري‪%%‬ة‬
‫األع ‪%%‬رق واألق ‪%%‬دم مل ‪%%‬صر ووادي ال ‪%%‬راف ‪%%‬دي ‪%%‬ن منصه ‪%%‬رة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة‬
‫العربية اإلسالمية الجديدة‪.‬‬
‫***‬

‫الفصل الثاني‪ :‬تقاليد فلسفة الحكمة‬

‫‪!1182‬‬
‫ب‪%%‬لورت ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ح‪%%‬كمتها ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ .‬م‪%%‬ن‬
‫ه‪%%‬نا اه‪%%‬تمام‪%%‬ها وول‪%%‬عها ب‪%%‬حكمة األم‪%%‬م‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن تظه‪%%‬ر‬
‫ف‪%‬يها ف‪%‬نون االه‪%‬تمام ب‪%‬ال‪%‬حكمة ب‪%‬وص‪%‬فه ف‪%‬نا ً م‪%‬عرف‪%‬يا ً وث‪%‬قاف‪%‬يا ً وف‪%‬كري‪%‬اً‬
‫‪%‬ح َك ْم ال ‪%%‬فلسفية" و"ن ‪%%‬وادر‬ ‫وف ‪%%‬لسفياً‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ج ‪%%‬لي ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬نون "ال ‪ِ %‬‬
‫ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وال ‪%%‬حكماء" وأم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬قد ظه ‪%%‬رت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فنون ف ‪%%‬ي‬
‫مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طور ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية م ‪%%‬ن ج ‪%%‬هة‪ ،‬وب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫رواف‪ً %‬د ل‪%‬تنوي‪%‬ر ال‪%‬عقل وتس‪%‬لية ال‪%‬روح وم‪%‬سام‪%‬رات ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬ن ج‪%‬هة‬
‫‪%‬ح َكم" و"ن‪%‬وادر‬ ‫أخ‪%‬رى‪ .‬وم‪%‬ن امل‪%‬مكن رؤي‪%‬ة ذل‪%‬ك ع‪%‬لى ظ‪%‬هور ف‪%‬ن "ال ِ‬
‫ال ‪%%‬حكماء" و"ط ‪%%‬بقات ال ‪%%‬حكماء" واس ‪%%‬تكمال ‪%%‬ها ال ‪%%‬واس ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬نون‬
‫ال‪%%‬قصص م‪%%‬ثل )أل‪%%‬ف ل‪%%‬يلة ول‪%%‬يلة(‪ ،‬وق‪%%‬صص ال‪%%‬حكمة ال‪%%‬عملية ك‪%%‬ما‬
‫ود ْم‪%‬نَة(‪ ،‬وم‪%‬سام‪%‬رات ال‪%‬عقل ال‪%‬نقدي واألدب‬ ‫ن‪%‬راه ف‪%‬ي ك‪%‬تاب ) َ‪%‬ك‪%‬لي َلة ِ‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تب اب ‪%%‬ي ح ‪%%‬يان ال ‪%%‬توح ‪%%‬يدي ف ‪%%‬ي‬
‫)اإلم‪%% %‬تاع وامل‪%% %‬ؤان‪%% %‬سة( و)امل‪%% %‬قاب‪%% %‬سات(‪ ،‬وم‪%% %‬ا ب‪%% %‬ينهما م‪%% %‬ن ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد‬
‫م ‪%% %‬تنوع ‪%% %‬ة وك ‪%% %‬برى مل ‪%% %‬ختلف ن ‪%% %‬ماذج ال ‪%% %‬تدوي ‪%% %‬ن وال ‪%% %‬تحقيق ل ‪%% %‬تيارات‬
‫وش‪%% %‬خصيات ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬عقلية وال‪%% %‬عملية ك‪%% %‬ما وج‪%% %‬دت ن‪%% %‬موذج‪%% %‬ها‬
‫األم ‪%% %‬ثل واألس ‪%% %‬مى واألرق ‪%% %‬ى واألع ‪%% %‬لى واألف ‪%% %‬ضل ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فلسفة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها "أم ال ‪%%‬علوم" وع ‪%%‬لم ال ‪%%‬علوم‪ ،‬أي ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬حتوي ع ‪%%‬لى‬
‫م‪%%‬صدر ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬فعلي امل‪%%‬ادي وال‪%%‬روح‪%%‬ي وال‪%%‬تاري‪%%‬خي وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫للحكمة‪.‬‬

‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ واﻟﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ واﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬

‫وي ‪%%‬مكن ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ورؤي ‪%%‬ته ع ‪%%‬لى م ‪%%‬سار االه ‪%%‬تمام ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكمة‬
‫ب ‪%%‬دأ م ‪%%‬ن اب ‪%%‬ن امل ‪%%‬قفع وان ‪%%‬تها ًء ب ‪%%‬املبش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ن ف ‪%%‬ات ‪%%‬ك‪ .‬ون ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا‬
‫‪!1183‬‬
‫امل ‪%%‬سار ع ‪%%‬لى حج ‪%%‬م االه ‪%%‬تمام ب ‪%%‬حكمة األم ‪%%‬م م ‪%%‬ن ج ‪%%‬هة‪ ،‬ون ‪%%‬وع ‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬تعام‪%%‬ل م‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬حكمة م‪%%‬ن ج‪%%‬هة أخ‪%%‬رى‪ .‬ف‪%%‬قد ب‪%%‬دأ اب‪%%‬ن امل‪%%‬قفع‬
‫)ت‪ (142 -‬ت‪%‬قال‪%‬يد امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن ال‪%‬حكمة ف‪%‬ي ت‪%‬عري‪%‬به ل‪%‬كتاب ) َ ‪%‬ك‪%‬لِي َلة‬
‫ود ْم‪%‬ن َ َة(‪ .‬وف‪%‬يه ن‪%‬عثر ع‪%‬لى ال‪%‬صيغة األول‪%‬ية مل‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬حكمة‬ ‫ِ‬
‫ال‪%‬عملية )األخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬سياس‪%‬ية واألدب‪%‬ية(‪ .‬ب‪%‬ينما ن‪%‬عثر ع‪%‬ند ح‪%‬نني‬
‫ب ‪%%‬ن اس ‪%%‬حق )ت‪ (298-‬ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )ن ‪%%‬وادر ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وال ‪%%‬حكماء‬
‫وآداب امل‪%%‬علمني ال‪%%‬قدم‪%%‬اء( ع‪%%‬لى ال‪%%‬نموذج األول‪%%‬ي مل‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬فلسفية امل‪%% %‬نطقية‪ .‬والح‪%% %‬قا ع‪%% %‬ند مح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن ط‪%% %‬اه‪%% %‬ر‬
‫)ص‪%% %‬وان ال ‪%%‬حكمة(‪ .‬وف ‪%%‬يه‬ ‫السجس ‪%%‬تان ‪%%‬ي )ت‪ (380)-‬ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه ُّ ‪% %‬‬
‫ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬موذج رف‪%% %‬يع مل‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه ب‪%% %‬ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬فلسفية‬
‫ال ‪%%‬علمية‪ .‬ب ‪%%‬ينما ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ند اح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن مح ‪%%‬مد م ‪%%‬سكوي ‪%%‬ه )ت‪(421-‬‬
‫ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬خال ‪%%‬دة( ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬مو ذج ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬بالغ ‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬جام‪%‬عة )األدب‪%‬ية واألخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬روح‪%‬ية وال‪%‬فلسفية(‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ند اب ‪%%‬و ال ‪%%‬فرج ب ‪%%‬ن ه ‪%%‬ندو )ت‪ (420-‬ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه‬
‫‪%‬ح َكم ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬ية( ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬موذج ل ‪%%‬حكمة‬ ‫)ال ‪%ِ %‬ك َلم ال ‪%%‬روح ‪%%‬ان ‪%%‬ية م ‪%%‬ن ال ‪ِ %‬‬
‫األدب وال‪%%‬سياس‪%%‬ة‪ .‬أم‪%%‬ا ك‪%%‬تاب ال‪%%‬بيهقي )ت‪) (458-‬ت‪%%‬تمة ص‪%%‬وان‬
‫ال‪%‬حكمة( ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬سير ض‪%‬من ال‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬تي وض‪%‬عها م‪%‬سكوي‪%‬ه ف‪%‬ي‬
‫اس‪%‬تكمال‪%‬ه مل‪%‬ا وض‪%‬عه السجس‪%‬تان‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬معنى ال‪%‬ترك‪%‬يز ع‪%‬لى ح‪%‬كماء‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬وب‪%%‬لغت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬تقال‪%%‬يد ع‪%%‬ند املبش‪%%‬ر ب‪%%‬ن ف‪%%‬ات‪%%‬ك‬
‫‪%‬ح َكم وم‪%‬حاس‪%‬ن ال ِ‪%‬ك َلم( ع‪%‬لى اح‪%‬د‬ ‫)ت‪ (490-‬ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ه )م‪%‬ختار ال ِ‬
‫النماذج الرفيعة للحكمة األخالقية األدبية‪.‬‬
‫وح‪َ % % %‬ك ِمها‬
‫إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬رى ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬سار االه ‪%% %‬تمام ب ‪%% %‬حكمة األم ‪%% %‬م ِ‬
‫ان‪%% %‬عكاس‪%% %‬ا ل‪%% %‬تلقائ‪%% %‬ية ال‪%% %‬تطور ال‪%% %‬طبيعي ل‪%% %‬وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬ذات ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي‬

‫‪!1184‬‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬فيه ي‪%%‬نعكس م‪%%‬سار ال‪%%‬روح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وح‪%%‬كمة ال‪%%‬نفس‬
‫ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬تعام ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ع إش ‪%% %‬كال ‪%% %‬يات ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود ال ‪%% %‬طبيعي‬
‫وامل‪%%‬اوراط‪%%‬بيعي ل‪%%‬لخالف‪%%‬ة‪ .‬ح‪%%‬يث ن‪%%‬رى ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ن‪%%‬قله اب‪%%‬ن امل‪%%‬قفع ف‪%%‬ي‬
‫ود ْم‪% %‬ن َ َة( ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وال ‪%%‬عملية‪ .‬ف ‪%%‬هي ت ‪%%‬الئ ‪%%‬م‬ ‫) َك‪%% %‬لِي َلة ِ‬
‫وتس ‪%%‬تجيب ل ‪%%‬حال ‪%%‬ة وزم ‪%%‬ن ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وط ‪%%‬بيعة االن ‪%%‬قالب‬
‫ال‪%‬حاد ف‪%‬ي ب‪%‬نية وم‪%‬سار ال‪%‬خالف‪%‬ة م‪%‬ن األم‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬عرب‪%‬ية إل‪%‬ى ال‪%‬عرب‪%‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬عام‪%‬ة )ال‪%‬عباس‪%‬ية(‪ .‬ب‪%‬ينما ن‪%‬رى ف‪%‬ي اه‪%‬تمام ح‪%‬نني ب‪%‬ن‬
‫اس‪%% %‬حق ب‪%% %‬ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬فلسفية ع‪%% %‬مالً م‪%% %‬تراب‪%% %‬طا ً وم‪%% %‬واف‪%% %‬قا ً ل‪%% %‬توس‪%% %‬ع‬
‫االه ‪%%‬تمام ال ‪%%‬نظري ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام وال ‪%%‬فلسفي ب ‪%%‬شكل خ ‪%%‬اص‪ .‬ف ‪%%‬ي‬
‫ح‪%%‬ني ت‪%%‬وس‪%%‬عت آف‪%%‬اق ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل إع‪%%‬طاء األول‪%%‬ية ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة‬
‫"الش‪%‬رق‪%‬ية" وإل‪%‬حاق ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬ية ف‪%‬يها ك‪%‬ما ن‪%‬راه ع‪%‬ند م‪%‬سكوي‪%‬ه‪ .‬ب‪%‬ينما‬
‫ع‪%%‬اد االه‪%%‬تمام "امل‪%%‬حترف" ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا ال‪%%‬فن ع‪%%‬ند السجس‪%%‬تان‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫رؤي‪%%‬ته ال‪%%‬تي ك‪%%‬ان‪%%‬ت تج‪%%‬مع ب‪%%‬ني ال‪%%‬فلسفة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية‪ .‬وه‪%%‬كذا‬
‫ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬حال ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬تطور ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬تي ان ‪%%‬دم ‪%%‬جت ف ‪%%‬ي‬
‫ن‪%%‬سيج ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية واه‪%%‬تمام‪%%‬ها امل‪%%‬تنوع ب‪%%‬ال‪%%‬حكمة ك‪%%‬ما ن‪%%‬راه‬
‫ف ‪%% %‬ي )ت ‪%% %‬تمة ص ‪%% %‬وان( ال ‪%% %‬حكمة ل ‪%% %‬لبيهقي‪ ،‬ال ‪%% %‬ذي ادخ ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬الس ‪%% %‬فة‬
‫املس ‪%%‬لمني ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه الخ ‪%%‬زان ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة‬
‫اإلسالمية‪.‬‬
‫إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬وازاة وت ‪%% %‬عاي ‪%% %‬ش وت ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل االت ‪%% %‬جاه ‪%% %‬ني‬
‫األس‪%%‬اس‪%%‬يني ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ال‪%%‬حكمة‪ ،‬ال‪%%‬تيار ال‪%%‬علمي ال‪%%‬فلسفي‬
‫وال‪%% %‬تيار ال‪%% %‬فلسفي ال‪%% %‬عملي واألدب‪%% %‬ي‪ .‬ب‪%% %‬معنى ت‪%% %‬عاي‪%% %‬ش ال‪%% %‬صيغة‬
‫كل واحد‪.‬‬‫النظرية والعملية في ٍّ‬

‫‪!1185‬‬
‫ل ‪%% %‬كن ال ‪%% %‬سيادة أو ال ‪%% %‬صيغة األك ‪%% %‬ثر ان ‪%% %‬تشارا ً ك ‪%% %‬ان ل ‪%% %‬لحكمة‬
‫ال ‪%% % %‬عملية‪ .‬وله ‪%% % %‬ذه ال ‪%% % %‬ظاه ‪%% % %‬رة س ‪%% % %‬ببان‪ .‬األول ه ‪%% % %‬و أ َّن ال ‪%% % %‬فلسفة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية اس ‪%%‬تق ّلت ب ‪%%‬كيان ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م أسس ‪%%‬ت ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬علمية ال‪%‬فلسفية‪ ،‬ب‪%‬ينما ب‪%‬قيت ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬فلسفة ال‪%‬عملية ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا‬
‫ح‪%‬كمة‪ ،‬ج‪%‬زءا ً م‪%‬ن م‪%‬سام‪%‬رات ال‪%‬روح ال‪%‬ثقاف‪%‬ي وال‪%‬عقل ال‪%‬عملي‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫ن‪%%‬رى اح‪%%‬د ام‪%%‬ثلتها ال‪%%‬نموذج‪%%‬ية ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ات اب‪%%‬ي ال‪%%‬فرج ب‪%%‬ن ه‪%%‬ندو‬
‫واملبّشر بن فاتك‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ت ‪%ّ %‬مثلت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬نماذج ال ‪%%‬كبرى ح ‪%%‬قيقة وم ‪%%‬همة ال ‪%%‬حكمة‬
‫ب ‪%%‬االرت ‪%%‬باط م ‪%%‬ع ت ‪%%‬طور ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ن ‪%%‬فسها وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص م ‪%%‬ا‬
‫ي‪%%‬تعلق م‪%%‬نه بمس‪%%‬توى ون‪%%‬وع‪%%‬ية ع‪%%‬قلها ال‪%%‬نظري وال‪%%‬عملي‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‬
‫م‪%%‬ضمون ال‪%%‬حكمة ع‪%%‬ند اب‪%%‬ن امل‪%%‬قفع ي‪%%‬تطاب‪%%‬ق م‪%%‬ع م‪%%‬عنى ال‪%%‬تأس‪%%‬يس‬
‫ال‪%%‬عقلي وال‪%%‬عقالن‪%%‬ي ل‪%%‬لحكمة األخ‪%%‬الق‪%%‬ية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية واألدب‪%%‬ية‪ ،‬أي‬
‫ل ‪%% %‬لحكمة ال ‪%% %‬عملية‪ .‬ل ‪%% %‬ذا ن ‪%% %‬راه ي ‪% %‬بّرز األه ‪%% %‬مية ال ‪%% %‬كبرى ل ‪%% %‬لفالس ‪%% %‬فة‬
‫وال‪%%‬حكماء‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فهم م‪%%‬مثلي ال‪%%‬خير وال‪%%‬عقل وال‪%%‬عدل‪ .‬وه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره‬
‫يس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصية ال ‪%%‬فيلسوف ال ‪%%‬حكيم ن ‪%%‬فسه‪ .‬ف ‪%%‬هو‬
‫ي‪%ّ %‬روض ن‪%%‬فسه م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ف‪%%‬عل ال‪%%‬خير‪ .‬وإ َّن ال‪%%‬فالس‪%%‬فة وال‪%%‬حكماء ال‬
‫ت ‪%% %‬عمل ذل ‪%% %‬ك إال م ‪%% %‬ن أج ‪%% %‬ل "رد امل ‪%% %‬لوك إل ‪%% %‬ى ف ‪%% %‬عل ال ‪%% %‬خير ول ‪%% %‬زوم‬
‫ال‪%‬عدل"‪ .1‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن م‪%‬همة ال‪%‬فيلسوف ه‪%‬ي م‪%‬همة إص‪%‬الح‪%‬ية‪.‬‬
‫وذل‪%‬ك أل َّن "ال‪%‬فيلسوف ال‪%‬حق ه‪%‬و م‪%‬ن ت‪%‬كون م‪%‬همته "م‪%‬صروف‪%‬ة إل‪%‬ى‬
‫ص ُن ب‪%%‬ه ن‪%%‬فسه م‪%%‬ن ن‪%%‬وازل امل‪%%‬كروه ول‪%%‬واح‪%%‬ق املح‪%%‬ذور وي‪%%‬دف‪%%‬ع‬ ‫‪%‬ح ِّ‬
‫م‪%%‬ا يُ‪َ %‬‬

‫‪ 1‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ضمن كتاب )آثار ابن املقفع( دار الكتب‬
‫العلمية‪ ،‬بيروت‪ ،‬ط‪ ،1989 ،1‬ص‪.7‬‬
‫‪!1186‬‬
‫‪%‬حبوب"‪ .1‬وت ‪%%‬رت ‪%%‬ب ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ك ‪%%‬مون ف ‪%%‬كرة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪%‬تجالب امل ‪%‬‬ ‫وف الس ‪%‬‬ ‫خ َ‬ ‫امل َ ‪ُ %‬‬
‫وم‪%% %‬همة ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ل‪%% %‬لكتاب ن‪%% %‬فسه ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و ج‪%% %‬لي ف‪%% %‬ي‬
‫ع‪%‬بارت‪%‬ه ع‪%‬ن م‪%‬همة "ت‪%‬روي‪%‬ض ال‪%‬نفس ب‪%‬ال‪%‬عدول ع‪%‬ن م‪%‬ساوئ‪%‬ها ويَ ِ‬
‫‪%‬عدلُ‬
‫ِ‬
‫أهوائها"‪.2‬‬ ‫بها عن تَتَبُّعِ‬
‫غ‪%%‬ير أ َّن امل‪%%‬همة ال‪%%‬كبرى ت‪%%‬بقى ه‪%%‬نا ل‪%%‬لحكمة ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي ب‪%%‬كاف‪%%‬ة‬
‫مس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ‪%%‬ها وج ‪%%‬وان ‪%%‬بها‪ ،‬أو م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬جام ‪%%‬عة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها م ‪%%‬طلب ك ‪%%‬ل ع ‪%%‬اق ‪%%‬ل ول ‪%%‬بيب‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ميز‬
‫اإلن‪%%‬سان ع‪%%‬ن غ‪%%‬يره م‪%%‬ن س‪%%‬ائ‪%%‬ر ال‪%%‬حيوان ف‪%%‬ي ال‪%%‬عال‪%%‬م أرب‪%%‬عة أش‪%%‬ياء‬
‫وه‪%%‬ي‪ :‬ال‪%%‬حكمة وي‪%%‬دخ‪%%‬ل ف‪%%‬يها ال‪%%‬علم واألدب‪ ،‬وال‪%%‬عفة وي‪%%‬دخ‪%%‬ل ف‪%%‬يها‬
‫ال‪%% %‬حياء وال‪%% %‬كرم‪ ،‬وال‪%% %‬عقل وي‪%% %‬دخ‪%% %‬ل ف‪%% %‬يه الح‪%% %‬لم وال‪%% %‬صبر وال‪%% %‬وق‪%% %‬ار‪،‬‬
‫وال ‪%% %‬عدل وي ‪%% %‬دخ ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬يه ال ‪%% %‬صدق واإلح ‪%% %‬سان وامل ‪%% %‬راق ‪%% %‬بة وح ‪%% %‬سن‬
‫خ ُل ِق‪.3‬‬
‫ال ُ‬
‫ل‪%‬قد وض‪%‬ع ال‪%‬حكمة ف‪%‬ي أول‪%‬ية ال‪%‬صفات امل‪%‬ميزة ل‪%‬إلن‪%‬سان‪ ،‬م‪%‬ع‬
‫أن‪%‬ها م‪%‬ن ح‪%‬يث ال‪%‬جوه‪%‬ر خ‪%‬ات‪%‬مة امل‪%‬عرف‪%‬ة وذروت‪%‬ها‪ ،‬ب‪%‬ل وال‪%‬غاي‪%‬ة م‪%‬نها‪.‬‬
‫وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن ك‪%% %‬ل ال‪%% %‬صفات األس‪%% %‬اس‪%% %‬ية م‪%% %‬ثل ال‪%% %‬عفة وال‪%% %‬عقل‬
‫وال ‪%%‬عدل‪ ،‬أي ال ‪%%‬عقل واألخ ‪%%‬الق وال ‪%%‬قيم ت ‪%%‬سعى ف ‪%%‬ي وح ‪%%‬دت ‪%%‬ها ل ‪%%‬بلوغ‬
‫ال‪%‬حكمة‪ .‬وه‪%‬ذه ب‪%‬دوره‪%‬ا ليس‪%‬ت إال ال‪%‬صيغة األع‪%‬مق وال‪%‬باط‪%‬نية ف‪%‬ي‬
‫ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ي‪%%‬سعى ال‪%%‬عقل ال‪%%‬نظري وال‪%%‬عملي ل‪%%‬بلوغ‪%%‬ه‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬حكمة ق‪%%‬ادرة‪،‬‬
‫ع ‪%%‬لى خ ‪%%‬الف غ ‪%%‬يره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ن ‪%%‬ماذج امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‪ ،‬ال ‪%%‬وص ‪%%‬ول إل ‪%%‬ى الج ‪%%‬ميع‬

‫‪ 1‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.8‬‬

‫‪ 2‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.28‬‬

‫‪ 3‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.13‬‬
‫‪!1187‬‬
‫ب‪%‬طرق ومس‪%‬توي‪%‬ات م‪%‬ختلفة وم‪%‬تنوع‪%‬ة‪ .‬ول‪%‬عل ن‪%‬موذج‪%‬ها ال‪%‬خاص ف‪%‬ي‬
‫ود ْم ‪%‬ن َ َة( "ب‪%%‬اط‪%%‬نا ً وظ‪%%‬اه‪%%‬را ً ك‪%%‬رس‪%%‬م س‪%%‬ائ‪%%‬ر ال‪%%‬كتب ال‪%%‬تي‬ ‫ك‪%%‬تاب ) َك‪%%‬لي َل َة ِ‬
‫ح‪َ % % %‬كماً‬ ‫ب ‪%% %‬رس ‪% %‬م ِ ال ‪%% %‬حكمة‪ .‬ف ‪%% %‬صار ال ‪%% %‬حيوان ل ‪%% %‬هوا ً وم ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬نطق ب ‪%% %‬ه ِ‬
‫َ‬
‫وأدبا ً" ‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫وح ‪%%‬دد ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره أه ‪%%‬مية امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكماء‪ .‬ف ‪%%‬من "ل ‪%%‬م‬
‫يس‪%%‬تحي م‪%%‬ن ال‪%%‬حكماء ويُ‪%%‬ك ِر ْم ‪ُ %‬ه ْم‪ ،‬وي‪%%‬عرف ف‪%%‬ضلهم ع‪%%‬لى غ‪%%‬يره‪%%‬م‪،‬‬
‫‪%‬صن ُه ْم ع‪%%‬ن امل‪%%‬واق‪%%‬ف ال‪%%‬واه‪%%‬نة‪ ،‬وي‪%%‬نزِّه‪ُ %‬ه ع‪%%‬ن امل‪%%‬واط‪%%‬ن ال‪%%‬رذل‪%%‬ة ك‪%%‬ان‬ ‫و َي‪ُ %‬‬
‫م ‪%%‬من ح ‪%%‬رم ع ‪%%‬قله وخس ‪%%‬ر دن ‪%%‬ياه وظ ‪%%‬لم ال ‪%%‬حكماء ح ‪%%‬قوق ‪%%‬هم و ُ‪%‬ع ‪َّ %‬د م ‪%%‬ن‬
‫ال"‪ .2‬وي‪%% %‬نطبق ه‪%% %‬ذا امل‪%% %‬وق‪%% %‬ف ع‪%% %‬لى الج‪%% %‬ميع‪ .‬ل‪%% %‬كن أه‪%% %‬ميته‬ ‫‪%‬ج َّه ِ‬
‫ال‪ُ % %‬‬
‫وق‪%%‬يمته وض‪%%‬رورت‪%%‬ه أك‪%%‬بر وأش‪ّ %‬د ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لدول‪%%‬ة والس‪%%‬لطة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫‪%‬كرةٌ‬‫س‪َ % %‬‬
‫وك ل‪%% %‬ها َ ‪%‬‬‫ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬ورده‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬كتاب ع‪%% %‬ن أ َّن "امل ُ‪ُ % %‬ل َ‬
‫ك ‪%% %‬سكرة الش ‪%% %‬راب‪ .‬ف ‪%% %‬امل ُ ‪ُ % %‬لوك ال ت ‪%% %‬فيق م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬سكرة إال ب ‪%% %‬مواع ‪%% %‬ظ‬
‫ال‪%%‬علماء وأدب ال‪%%‬حكماء"‪ .3‬ب‪%%‬ل ج‪%%‬عل ال‪%%‬حكماء أك‪%%‬بر ق‪%%‬يمة وأه‪%%‬مية‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لدول‪%‬ة وامل‪%‬جتمع ك‪%‬ما ف‪%‬ي ح‪%‬كمه ال‪%‬قائ‪%‬ل "إ ْن ك‪%‬ان ل‪%‬لملوك‬
‫‪%‬كم ِتها أع‪%‬ظ َم ألنَّ‬ ‫ح َ‬ ‫ف‪%‬ضل ف‪%‬ي م‪%‬ملكتها‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ل‪%‬لحكماء ف‪%‬ضالً ف‪%‬ي ِ ‪%‬‬
‫ال ‪%%‬حكماء أغ ‪%%‬نياء ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬لوك ب ‪%%‬ال ‪%%‬علم‪ ،‬ول ‪%%‬يس امل ‪%%‬لوك ب ‪%%‬أغ ‪%%‬نياء ع ‪%%‬ن‬
‫ال‪%% %‬حكماء ب‪%% %‬امل‪%% %‬ال"‪ .4‬ف‪%% %‬ال‪%% %‬حكمة ه‪%% %‬ي ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬ق ّوم امل ُ ‪%%‬لك‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫ق‪%‬يمتها ال‪%‬سياس‪%‬ية ب‪%‬وص‪%‬فها ال‪%‬قوة ال‪%‬حكيمة ف‪%‬ي ت‪%‬وج‪%‬يه ال‪%‬سياس‪%‬ة‬

‫‪ 1‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.23‬‬

‫‪ 2‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.12‬‬

‫‪ 3‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.19‬‬

‫‪ 4‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.12-11‬‬
‫‪!1188‬‬
‫ص ‪%%‬وب غ ‪%%‬اي ‪%%‬تها ال ‪%%‬فعلية أال وه ‪%%‬ي "االس ‪%%‬تقام ‪%%‬ة" ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ال ‪%%‬واج ‪%%‬بة ب ‪%%‬ني امل ‪%%‬لك وال ‪%%‬رع ‪%%‬ية ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي "ح ‪%%‬سن ال ‪%%‬نظر‬
‫‪%‬س َّن س‪%‬نن ال‪%‬خير‪ ،‬ف‪%‬هو أب‪%‬قى ع‪%‬لى االس‪%‬تقام‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬إنَّ‬ ‫ب‪%‬ال‪%‬رع‪%‬ية ب‪%‬أ ْن تَ ُ‬
‫‪%‬غتر م‪%‬ن اس‪%‬تعمل ف‪%‬ي ام‪%‬وره ال‪%‬بَطَ َر واألُم ِ‪%‬ن َّي َة‪ ،‬وال‪%‬حازمَ‬ ‫ال‪%‬جاه َ‪%‬ل امل َّ‬
‫لك ب‪%‬امل‪%‬داراة وال ِّ‪%‬رف‪%‬ق"‪ .1‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬ول ال‪%‬علماء‬ ‫‪%‬لبيب م‪%‬ن س‪%‬اس امل ُ َ‬ ‫ال َ‬
‫ع ‪%%‬ن أرب ‪%%‬عة أش ‪%%‬ياء ال ي ‪%%‬نبغي أ ْن ت ‪%%‬كون ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬لوك وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل "م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%% %‬غضب‪ ،‬والبخ ‪%% %‬ل‪ ،‬وال ‪%% %‬كذب‪ ،‬وال ‪%% %‬عنف ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬حاورة"‪ .2‬وه ‪%% %‬ذه‬
‫ب‪%‬دوره‪%‬ا ليس‪%‬ت إال ال‪%‬صيغة ال‪%‬عقلية وال‪%‬عقالن‪%‬ية ل‪%‬ألخ‪%‬الق‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫ال‪%‬ترك‪%‬يز ع‪%‬لى أه‪%‬مية ال‪%‬عقل ب‪%‬وص‪%‬فه ب‪%‬اط‪%‬ن ال‪%‬حكمة ال‪%‬عملية‪ .‬وج‪%‬رى‬
‫إب ‪%%‬راز ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس أه ‪%%‬مية ال ‪%%‬عقل ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة‬
‫ل ‪%% %‬لعمل‪ .‬ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬عقل ض ‪%% %‬روري م ‪%% %‬ن اج ‪%% %‬ل "إص ‪%% %‬الح ال ‪%% %‬حياة ال ‪%% %‬دن ‪%% %‬يا‬
‫واآلخ‪%% %‬رة"‪ ،‬ك‪%% %‬ما ان‪%% %‬ه "ال ‪ِّ % %‬دع‪%% %‬ا َم ‪ُ % %‬ة لج‪%% %‬ميع األش‪%% %‬ياء"‪ .‬وال‪%% %‬عقل ه‪%% %‬و‬
‫لكل سعادة‪ ،‬واملُبَ ِّلغُ إلى‬ ‫كل خير‪ ،‬واملفتا ُح ِّ‬ ‫املوصل إلى ِّ‬‫ُ‬ ‫"السبب‬
‫دار الخ‪%‬لود‪ .‬ف‪%‬ليس ألح‪%‬د م‪%‬نه غ‪%‬نىً وال ب‪%‬غيره اك‪%‬تفا ٌء"‪ .3‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫"ال شيء أفضل من العقل‪.4‬‬
‫إ َّن أه‪%‬مية ال‪%‬عقل ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لحكمة ت‪%‬كمن ف‪%‬ي م‪%‬اه‪%‬يته‪ .‬وذل‪%‬ك‬
‫أل َّن "ال ‪%%‬عقل غ ‪%%‬ري ‪%%‬زي م ‪%%‬طبوع وي ‪%%‬تزاي ‪%%‬د ب ‪%%‬ال ‪%%‬تجارب واألدب"‪ ،‬وان ‪%%‬ه‬
‫"ك‪%‬ام‪%‬ن ف‪%‬ي اإلن‪%‬سان ك‪%‬مون ال‪%‬نار ف‪%‬ي الحج‪%‬ر"‪ .‬وه‪%‬و "ك‪%‬ام‪ٌ %‬ن ف‪%‬ي‬

‫‪ 1‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.16‬‬

‫‪ 2‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.17‬‬

‫‪ 3‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.31‬‬

‫‪ 4‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.32‬‬
‫‪!1189‬‬
‫ب"‪ .1‬ذل‪%‬ك‬ ‫ض َد ُه ال‪%‬تَّجا ِر ُ‬
‫األدب وتَ‪ْ %‬ع ُ‬
‫ُ‬ ‫اإلن‪%‬سان ال َيظ َ ‪%‬ه ُ‪%‬ر ح‪%‬تى ُيظْ ِ‪%‬ه َ‪%‬ر ُه‬
‫ي ‪%% % %‬عني‪ ،‬إ َّن ال ‪%% % %‬عقل ه ‪%% % %‬و ال ‪%% % %‬نتيجة امل ‪%% % %‬ترت ‪%% % %‬بة ع ‪%% % %‬لى وح ‪%% % %‬دة األدب‬
‫وال ‪%%‬تجارب ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬قوى ال ‪%%‬قادرة ع ‪%%‬لى إخ ‪%%‬راج ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يز ال ‪%%‬كمون‬
‫إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬يز ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ي ‪%%‬تحقق ع ‪%%‬نده ‪%%‬ا ي ‪%%‬صبح ض ‪%%‬روري ‪%‬ا ً بح ‪%%‬د‬
‫ذات‪%‬ه ل‪%‬لفكر وال‪%‬تأم‪%‬ل وال‪%‬عمل‪ ،‬وح‪%‬ينذاك ي‪%‬تحول إل‪%‬ى ال‪%‬قوة ال‪%‬قادرة‬
‫ع‪%‬لى ض‪%‬بط األش‪%‬ياء ك‪%‬لها‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ال‪%‬دول‪%‬ة والس‪%‬لطة‪ .‬ب‪%‬معنى‬
‫أ َّن ق ‪%%‬وة وث ‪%%‬بات ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة والس ‪%%‬لطة م ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقل‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬عقل "ه ‪%%‬و‬
‫‪%‬سو َق ‪َ %‬ة وال ‪%%‬عوام ال ي ‪%%‬صلحون إال‬ ‫امل ‪%%‬ق ّوي ل ‪َ %‬لملِك ع ‪%%‬لى ُم ‪%%‬ل ُكه‪ .‬ف ‪%%‬إ َّن ال ‪ُّ %‬‬
‫ب‪%‬إف‪%‬اض‪%‬ة ي‪%‬نبوع ال‪%‬عدل ال‪%‬فائ‪%‬ض ع‪%‬ن ال‪%‬عقل‪ ،‬ألن‪%‬ه س‪%‬ياج ال‪%‬دول‪%‬ة"‪.2‬‬
‫ود ْم‪%‬ن َ َة(‪ .‬ف‪%‬فيه ي‪%‬مكن رؤي‪%‬ة‬ ‫وه‪%‬ي امل‪%‬همة ال‪%‬تي ان‪%‬يطت ب‪%‬كتاب ) َ‪%‬ك‪%‬لي َل َة ِ‬
‫أدب‪ ،‬ورأس ك‪%َّ %‬ل ع‪%%‬لم ٍ‪ ،‬وال‪%%‬دل‪%%‬يل ع‪%%‬لى ك‪%ِّ %‬ل م‪ٍ %‬‬
‫‪%‬نفعة‪،‬‬ ‫وف‪%%‬هم "أص‪%%‬ل ك‪%ِّ %‬ل ٍ‬
‫واملقوي‬
‫ّ‬ ‫لمها ومعرفة النجاة من أهوالها‪،‬‬ ‫وع ِ‬
‫ومفتاح عمل اآلخرة ِ‬
‫ني ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ا ي‪%% %‬حتاج ال‪%% %‬يه امل ُ ‪ُ %‬‬
‫‪%‬لوك ف‪%% %‬ي‬ ‫ع‪%% %‬لى ج‪%% %‬ميع األم‪%% %‬ور‪ ،‬وامل ُ ‪%%‬ع ُ‬
‫‪%‬سوق‪%% %‬ة ف‪%% %‬يما ي‪%% %‬رض‪%% %‬ون ب‪%% %‬ه‬ ‫ت‪%% %‬دب‪%% %‬يره‪%% %‬م ألم‪%% %‬ور م‪%% %‬مالِ‪%ِ % %‬كهم‪ ،‬وآداب ال‪ُّ % %‬‬
‫‪%‬ش ُه"‪ .3‬ون‪%‬عثر ف‪%‬ي ال‪%‬كتاب ع‪%‬ل ت‪%‬حقيق‬ ‫م‪%‬لوك‪%‬هم وي‪%‬صلحون ب‪%‬ه م‪%‬عاي َ‬
‫م‪%% %‬اه‪%% %‬ية وم‪%% %‬همة وغ‪%% %‬اي‪%% %‬ة ال‪%% %‬حكمة )ال‪%% %‬عملية( ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬ناول‪%% %‬ه ل‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا‬
‫ع‪%‬دي‪%‬دة‪ ،‬ل‪%‬عل أه‪%‬مها ه‪%‬ي ق‪%‬ضاي‪%‬ا وح‪%‬دة ال‪%‬علم وال‪%‬عمل‪ ،‬وأ َّن امل‪%‬عرف‪%‬ة‬
‫ل‪%%‬يس ن‪%%‬فعية‪ ،‬وض‪%%‬رورة وج‪%%‬ود ال‪%%‬غاي‪%%‬ة م‪%%‬ن ال‪%%‬تفكر وال‪%%‬عمل‪ ،‬ورف‪%%‬ض‬
‫اإلت‪%% % %‬كال‪ ،‬وض‪%% % %‬رورة ال‪%% % %‬عمل االج‪%% % %‬تماع‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬هادف‪ ،‬وال‪%% % %‬وح‪%% % %‬دة‬

‫‪ 1‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.31‬‬

‫‪ 2‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.32‬‬

‫‪ 3‬ابن املقفع‪ .‬مقدمة كتاب َكلي َل َة ِ‬

‫ود ْمن َ َة‪ .‬ص‪.32‬‬
‫‪!1190‬‬
‫اإلي‪%‬جاب‪%‬ية ل‪%‬لدي‪%‬ن وال‪%‬دن‪%‬يا‪ ،‬وق‪%‬ضية ال‪%‬قضاء وال‪%‬قدر‪ ،‬ورف‪%‬ض ال‪%‬تقليد‬
‫ف‪%%‬ي امل‪%%‬عرف‪%%‬ة‪ ،‬وأه‪%%‬مية ال‪%%‬عقل‪ ،‬وال‪%%‬صالح واإلص‪%%‬الح‪ ،‬وأه‪%%‬مية ال‪%%‬قيم‬
‫امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬نصائ ‪%%‬ح ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬عملية م ‪%%‬ثل ال ‪%%‬فكرة‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬تغيير ي ‪%%‬جب أ ْن يج ‪%%‬ري ب ‪%%‬االع ‪%%‬تماد ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬نفس‪،‬‬
‫وكذلك ضرورة فكرة الجماعة والتشاور وغيرها‪.‬‬

‫اﻟﺣﻛﻣﺔ اﻟﻔﻠﺳﻔﯾﺔ‬
‫ب‪%% %‬ينما ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬ند ح‪%% %‬نني ب‪%% %‬ن اس‪%% %‬حق ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬موذج ال‪%% %‬حكمة‬
‫ال ‪%% %‬فلسفية امل ‪%% %‬نطقية‪ ،‬ال ‪%% %‬تي وج ‪%% %‬د ن ‪%% %‬موذج ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬تام ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬لسفة‬
‫ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬يني‪ .‬األم ‪%%‬ر الج ‪%%‬لي م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل إب ‪%%‬راز دوره ‪%%‬م ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان‬
‫ال ‪%%‬حكمة م ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ب ‪%%‬اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪ .‬ف ‪%%‬في مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ه ح ‪%%‬كمة األم ‪%%‬م‬
‫ال‪%%‬كبرى ال‪%%‬ساب‪%%‬قة ن‪%%‬راه ي‪%%‬ورد ال‪%%‬حكاي‪%%‬ة ال‪%%‬تال‪%%‬ية ع‪%%‬ن اج‪%%‬تماع أرب‪%%‬عة‬
‫ن ‪%%‬فر م ‪%%‬ن ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة )ي ‪%%‬ون ‪%%‬ان ‪%%‬ي وه ‪%%‬ندي وروم ‪%%‬ي وف ‪%%‬ارس ‪%%‬ي( اج ‪%%‬اب ‪%%‬وا‬
‫ع‪%%‬لى س‪%%‬ؤال امل‪%%‬لك ع‪%%‬ن ال‪%%‬بالغ‪%%‬ة‪ ،‬ف‪%%‬أج‪%%‬اب ك‪%%‬ل م‪%%‬نهم ك‪%%‬ما ي‪%%‬لي‪ :‬ق‪%%‬ال‬
‫ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬ي‪":‬ال ‪%%‬بالغ ‪%%‬ة ت ‪%%‬صحيح األق ‪%%‬سام واخ ‪%%‬تيار ال ‪%%‬كالم"‪ .‬وق ‪%%‬ال‬
‫ال‪%% % % %‬فارس‪%% % % %‬ي‪":‬ال‪%% % % %‬بالغ‪%% % % %‬ة م‪%% % % %‬عرف‪%% % % %‬ة ال‪%% % % %‬فصل وال‪%% % % %‬وص‪%% % % %‬ل"‪ .‬وق‪%% % % %‬ال‬
‫ال‪%% %‬هندي‪":‬ال‪%% %‬بالغ‪%% %‬ة وض‪%% %‬وح ال‪%% %‬دالل‪%% %‬ة‪ ،‬وان‪%% %‬تهاز ال‪%% %‬فرص‪%% %‬ة‪ ،‬وح‪%% %‬سن‬
‫االش‪%% % %‬ارة"‪ .‬وق‪%% % %‬ال ال‪%% % %‬روم‪%% % %‬ي‪":‬ال‪%% % %‬بالغ‪%% % %‬ة ح‪%% % %‬سن االق‪%% % %‬تصار ع‪%% % %‬ند‬
‫ال‪%‬بداه‪%‬ة"‪ .‬ع‪%‬نده‪%‬ا فّ‪%‬ضل امل‪%‬لك ق‪%‬ول ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬ي‪ .1‬ف‪%‬في ب‪%‬داي‪%‬ة ال‪%‬كتاب‬
‫ي ‪%%‬قول‪":‬ه ‪%%‬ذه ن ‪%%‬وادر أل ‪%%‬فاظ ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ال ‪%%‬حكماء‪ ،‬وآداب امل ‪%%‬علمني‬
‫أص‪%‬لوا ال‪%‬حكمة وف‪%‬روع‪%‬ها‪ ،‬وأذاع‪%‬وه‪%‬ا ف‪%‬ي ع‪%‬امل‪%‬هم‪،‬‬ ‫ال‪%‬قدم‪%‬اء‪ ،‬ال‪%‬ذي‪%‬ن ّ ‪% % %‬‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.56‬‬

‫‪!1191‬‬
‫وش‪%% %‬رع‪%% %‬وه‪%% %‬ا ح‪%% %‬تى ُ‪%‬ع ‪ِ % %‬رفَ‪%% %‬ت ب‪%% %‬هم ونُ‪%ِ % %‬قلت ع‪%% %‬نهم‪ .‬وه‪%% %‬م اس‪%% %‬اط‪%% %‬ينها‬
‫ّ‪%‬‬
‫وقوامها ونظامها وتمامها"‪.1‬‬
‫واع‪%%‬تبر ح‪%%‬نني ب‪%%‬ن اس‪%%‬حق إ َّن ال‪%%‬غاي‪%%‬ة ال‪%%‬فعلية ل‪%%‬لكتاب ت‪%%‬رم‪%%‬ي‬
‫إل‪%‬ى ت‪%‬أس‪%‬يس ق‪%‬يمة ال‪%‬حكمة واألدب‪ ،‬أي األب‪%‬عاد ال‪%‬نظري‪%‬ة وال‪%‬عملية‬

‫‪ 1‬ح ‪%%‬نني ب ‪%%‬ن اس ‪%%‬حق‪ :‬آداب ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‪ ،‬ت ‪%%‬حقيق ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬رح ‪%%‬من ب ‪%%‬دوي‪ ،‬ال ‪%%‬كوي ‪%%‬ت‪ ،‬ط‪،1‬‬
‫‪ ،1985‬ص‪ .37‬ان‪%‬ني اب‪%‬قي ع‪%‬لى ال‪%‬تسمية ف‪%‬ي ح‪%‬واش‪%‬ي ال‪%‬بحث‪ ،‬للنش‪%‬رة ال‪%‬تي ق‪%‬دم‪%‬ها‬
‫ع‪%%‬بد ال‪%%‬رح‪%%‬من ب‪%%‬دوي بس‪%%‬بب ط‪%%‬بعتها األول‪%%‬ى ونش‪%%‬ره‪%%‬ا األول‪%%‬ي‪ .‬ب‪%%‬ينما األف‪%%‬ضل أ ْن ت‪%%‬كون‬
‫ال ‪%%‬تسمية ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة إع ‪%%‬ادة ط ‪%%‬باع ‪%%‬ته ت ‪%%‬حت ال ‪%%‬عنوان ال ‪%%‬ذي اش ‪%%‬رت إل ‪%%‬يه أع ‪%%‬اله‬
‫)ن ‪%%‬وادر ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ال ‪%%‬حكماء وآداب امل ‪%%‬علمني ال ‪%%‬قدم ‪%%‬اء(‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى إع ‪%%‬ادة ت ‪%%‬حقيقه‬
‫ب‪%‬صورة ع‪%‬لمية دق‪%‬يقة‪ .‬وي‪%‬نطبق ه‪%‬ذا ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع ع‪%‬لى ك‪%‬ل م‪%‬ا نش‪%‬ره وح‪%‬ققه ع‪%‬بد ال‪%‬رح‪%‬من‬
‫ب‪%%‬دوي‪ ،‬ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك س‪%%‬لسلة األع‪%%‬مال امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬ال‪%%‬حكمة ون‪%%‬وادره‪%%‬ا‪ .‬وه‪%%‬و ف‪%%‬ضل ع‪%%‬لمي‬
‫ك ‪%%‬بير مل ‪%%‬ا ق ‪%%‬ام ب ‪%%‬ه ال ‪%%‬رج ‪%%‬ل ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة وامل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة‪ .‬ل ‪%%‬كن ت ‪%%‬حقيقه‬
‫ل ‪%%‬لكتب س ‪%%‬ري ‪%%‬ع وض ‪%%‬عيف ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن ج ‪%%‬وان ‪%%‬به‪ ،‬وع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬قارن ال ‪%%‬نسخ األول ‪%%‬ية‬
‫ب‪%‬صورة ج‪%‬دي‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك م‪%‬ا ينش‪%‬ره ه‪%‬و بس‪%‬بب ت‪%‬داخ‪%‬ل وت‪%‬شاب‪%‬ه ال‪%‬قضاي‪%‬ا وال‪%‬عبارات‬
‫واألح‪%‬كام‪ .‬ك‪%‬ما أ َّن ت‪%‬حقيقه ع‪%‬ادة م‪%‬ا ي‪%‬فتقد ل‪%‬لرؤي‪%‬ة ال‪%‬نقدي‪%‬ة وامل‪%‬تفحصة ل‪%‬لنصوص‪ .‬له‪%‬ذا‬
‫اس‪%%‬تبدل أن‪%%‬ا أح‪%%‬يان‪%%‬ا ال‪%%‬كلمات وت‪%%‬حقيق ال‪%%‬عبارات ال‪%%‬تي اك‪%%‬تبها ب‪%%‬ما يس‪%%‬تجيب ل‪%%‬لمعنى‪،‬‬
‫ول‪%‬يس ب‪%‬ما ه‪%‬و م‪%‬وج‪%‬ود ف‪%‬ي ال‪%‬كتب امل‪%‬نشورة‪ .‬واك‪%‬تفي ه‪%‬نا ب‪%‬مثال واح‪%‬د م‪%‬ن ب‪%‬ني عش‪%‬رات‬
‫م‪%‬ن األم‪%‬ثلة وأك‪%‬ثر‪ .‬ف‪%‬قد اورد ع‪%‬بد ال‪%‬رح‪%‬من ب‪%‬دوي ف‪%‬ي ت‪%‬حقيقه ل‪%‬كتاب )آداب ال‪%‬فالس‪%‬فة(‬
‫ل‪%‬حنني ب‪%‬ن اس‪%‬حق ف‪%‬ي ال‪%‬وص‪%‬ف امل‪%‬تعلق ب‪%‬ال‪%‬فالس‪%‬فة ال‪%‬نص ال‪%‬تال‪%‬ي‪":‬ه‪%‬م ال‪%‬علماء ال‪%‬قدم‪%‬اء‬
‫وال ‪%%‬حكماء ال ‪%%‬فهماء‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن م ‪%%‬ن ع ‪%%‬نده ‪%%‬م وردت ال ‪%%‬فلسفة وع ‪%%‬نهم ص ‪%%‬درت امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‪ ،‬ول ‪%%‬هم‬
‫األم‪%‬ثال ال‪%‬سائ‪%‬رة وال‪%‬حكم ال‪%‬غاب‪%‬رة‪ .‬ك‪%‬الم‪%‬هم ف‪%‬ي ال‪%‬قلوب م‪%‬ثل ن‪%‬سيم ال‪%‬حياة ع‪%‬ند اله‪%‬بوب‪،‬‬
‫وك‪%‬ال‪%‬واح‪%‬ة ل‪%‬لمكروب‪ .‬وك‪%‬الم‪%‬هم ف‪%‬ي ال‪%‬عقول وال‪%‬خواط‪%‬ر ك‪%‬امل‪%‬اء ال‪%‬بارد ف‪%‬ي ال‪%‬هواج‪%‬ر‪ ،‬وك‪%‬أوب‪%‬ة‬
‫امل ‪%%‬ساف ‪%%‬ر" )ح ‪%%‬نني ب ‪%%‬ن اس ‪%%‬حق‪ :‬آداب ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‪ ،‬ص‪ .(44‬ب ‪%%‬ينما ال ‪%%‬نص ال ‪%%‬صائ ‪%%‬ب ه ‪%%‬و‬
‫)ص ‪%%‬وان ال ‪%%‬حكمة‬ ‫ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي وال ‪%%‬ذي ينس ‪%%‬ب إل ‪%%‬ى س ‪%%‬قراط ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬ي م ‪%%‬وج ‪%%‬ودة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ُّ ‪% % %‬‬
‫للسجس‪%%‬تان‪%%‬ي م‪%%‬ن ت‪%%‬حقيق املس‪%%‬تشرق دن‪%%‬لوب)!(‪":‬س‪%%‬قراط‪%%‬يس اب‪%%‬و ال‪%%‬فالس‪%%‬فة ال‪%%‬قدم‪%%‬اء‪.‬‬
‫وه ‪%%‬و ح ‪%%‬كيم ال ‪%%‬حكماء‪ .‬م ‪%%‬ن ع ‪%%‬نده وردت ال ‪%%‬فلسفة‪ ،‬وع ‪%%‬نه ص ‪%%‬درت ال ‪%%‬حكمة‪ ،‬ل ‪%%‬ه األم ‪%%‬ثال‬
‫ال‪%%‬سائ‪%%‬رة وال‪%%‬فوائ‪%%‬د ال‪%%‬غام‪%%‬رة‪ .‬ك‪%%‬الم‪%%‬ه ف‪%%‬ي ال‪%%‬قلوب ك‪%%‬نسيم ال‪%%‬ري‪%%‬اح ع‪%%‬ند اله‪%%‬بوب‪ ،‬وك‪%%‬ال‪%%‬راح‪%%‬ة‬
‫ل‪%%‬لمكروب‪ .‬وأث‪%%‬ره ف‪%%‬ي ال‪%%‬خواط‪%%‬ر وال‪%%‬عقول ك‪%%‬أث‪%%‬ر امل‪%%‬اء ف‪%%‬ي ال‪%%‬هواج‪%%‬ر‪ .‬وك‪%%‬ان زاه‪%%‬دا ورع‪%%‬ا"‪.‬‬
‫إننا نكتشف هنا في مقطع صغير واحد ستة أخطاء عند عبد الرحمن بدوي!!‬
‫‪!1192‬‬
‫ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ترب‪%%‬ية ال‪%%‬فرد والج‪%%‬ماع‪%%‬ة واألم‪%%‬ة‪ ،‬ال‪%%‬خاص‪%%‬ة وال‪%%‬عام‪%%‬ة‪ .‬وإنَّ‬
‫م ‪%%‬همة ال ‪%%‬كتاب ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي أ ْن ي ‪%%‬كون "إم ‪%%‬ام‪% %‬ا ً مل ‪%%‬ن بَ‪ْ % %‬ع َدن ‪%%‬ا م ‪%%‬ن أه ‪%%‬ل‬
‫ال ‪%%‬فلسفة وال ‪%%‬نظر‪ ،‬وم ‪%%‬ع ِّلما مل ‪%%‬ن ي ‪%%‬رغ ‪%%‬ب ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬ع ّلم ِ ال ‪%%‬حكمة‪ .1‬ون ‪%%‬عثر‬
‫ع‪%%‬لى ه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى وامل‪%%‬همة وال‪%%‬غاي‪%%‬ة ف‪%%‬ي تح‪%%‬دي‪%%‬ده ل‪%%‬عناوي‪%%‬ن ال‪%%‬كتاب‬
‫ن ‪%% %‬فسه‪ .‬ف ‪%% %‬االس ‪%% %‬م األدق ل ‪%% %‬كتاب ح ‪%% %‬نني ب ‪%% %‬ن اس ‪%% %‬حق ه ‪%% %‬و )ن ‪%% %‬وادر‬
‫ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة ال‪%% %‬حكماء وآداب امل‪%% %‬علمني ال‪%% %‬قدم‪%% %‬اء(‪ .‬ف‪%% %‬هو ي‪%% %‬قول ف‪%% %‬ي‬
‫ب‪%% %‬داي‪%% %‬ة ال‪%% %‬كتاب‪":‬ه‪%% %‬ذه ن‪%% %‬وادر أل‪%% %‬فاظ ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة ال‪%% %‬حكماء‪ ،‬وآداب‬
‫امل ‪%% %‬علمني ال ‪%% %‬قدم ‪%% %‬اء"‪ .‬وأورد ف ‪%% %‬ي وق ‪%% %‬ت الح ‪%% %‬ق ع ‪%% %‬بارة "نَ ‪َ % %‬ق ُ‬
‫لت م ‪%% %‬ن‬
‫األخ‪%% %‬بار ع‪%% %‬ن ش‪%% %‬عراء ال‪%% %‬يون‪%% %‬ان‪%% %‬يني وح‪%% %‬كمائ‪%% %‬هم‪ ،‬وف‪%% %‬الس‪%% %‬فة ال‪%% %‬روم‬
‫وع ‪%%‬لمائ ‪%%‬هم م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نوادر واآلداب وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة م ‪%%‬ا اث ‪%%‬بتاه ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%‬كتاب"‪ .2‬وه‪%‬ي ت‪%‬سمية دق‪%‬يقة ألن‪%‬ها ت‪%‬عكس م‪%‬ا ف‪%‬ي م‪%‬نت ال‪%‬كتاب‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬كتاب ال ي‪%‬حتوي ع‪%‬لى "آداب ال‪%‬فالس‪%‬فة"‪ ،‬ب‪%‬ل ي‪%‬بدأ ب‪%‬تناول ف‪%‬رق‬
‫ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ون ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها وإش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ها وق ‪%%‬ضاي ‪%%‬اه ‪%%‬ا وم ‪%%‬واق ‪%%‬فها‪ ،‬ث ‪%%‬م‬
‫اس‪%%‬تعراض ب‪%%‬عض ال‪%%‬نماذج ال‪%%‬راق‪%%‬ية ل‪%%‬نوادر ال‪%%‬فالس‪%%‬فة وأح‪%%‬كام‪%%‬هم‬
‫وح‪%%‬كمهم ال‪%%‬عملية‪ ،‬وب‪%%‬عده‪%%‬ا ي‪%%‬تناول آداب‪%%‬هم‪ ،‬أي م‪%%‬واق‪%%‬فهم ال‪%%‬فكري‪%%‬ة‬
‫ت‪%%‬جاه م‪%%‬ختلف ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا "األدب" ب‪%%‬امل‪%%‬عنى ال‪%%‬ذي ك‪%%‬ان ي‪%%‬عادل م‪%%‬عنى‬
‫"اآلداب" ال‪%%‬عملية ف‪%%‬ي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ه‪%%‬و يس‪%%‬تجيب‬
‫وي‪%%‬تماش‪%%‬ى م‪%%‬ع ف‪%%‬يهما م‪%%‬ن ت‪%%‬داخ‪%%‬ل وت‪%%‬شاب‪%%‬ه وت‪%%‬شاب‪%%‬ك ي‪%%‬عكس وج‪%%‬ود‬
‫امل‪%%‬رج‪%%‬عيات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية املش‪%%‬ترك‪%%‬ة‪ ،‬وب‪%%‬األخ‪%%‬ص م‪%%‬ا ي‪%%‬تعلق م‪%%‬نه ب‪%%‬ال‪%%‬عقل‬
‫واألدب والحكمة العملية واألخالقية‪.‬‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪ 2‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪!1193‬‬
‫له ‪%% %‬ذا ن ‪%% %‬راه يش ‪%% %‬دد ع ‪%% %‬لى أه ‪%% %‬مية ال ‪%% %‬كتاب ‪%% %‬ة ون ‪%% %‬قلها ل ‪%% %‬لمعارف‬
‫وال‪%%‬حكمة‪ .‬ف‪%%‬هي بح‪%%‬د ذات‪%%‬ها ح‪%%‬كمة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ق‪%%‬ول‪%%‬ه ع‪%%‬ن أ َّن ال‪%%‬كتاب‪%%‬ة‬
‫ض ‪%%‬روري ‪%%‬ة ول ‪%%‬ها ال ‪%%‬فضل ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬فظ م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ال ‪%%‬ه ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‪ .‬ول ‪%%‬واله ‪%%‬ا‬
‫ل‪%%‬ضاع‪%%‬ت ف‪%%‬لسفة ال‪%%‬قدم‪%%‬اء وح‪%%‬كمهم‪ .1‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬راه ي‪%%‬عتبر ن‪%%‬قلها إل‪%%‬ى‬
‫ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية واالح‪%% %‬تفاظ ب‪%% %‬ها ونش‪%% %‬ره‪%% %‬ا ف‪%% %‬ضيلة ك‪%% %‬برى‪ .‬وك‪%% %‬تب به‪%% %‬ذا‬
‫ال‪%% % %‬صدد ي‪%% % %‬قول‪ ،‬ب‪%% % %‬أ َّن اهلل " َم ‪َّ % % %‬ن ع‪%% % %‬لينا وع ‪ّ % % %‬لمنا ال‪%% % %‬عرب‪%% % %‬ية ح‪%% % %‬تى‬
‫اس‪%%‬تخرج‪%%‬نا ذل‪%%‬ك م‪%%‬ن ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ية وال‪%%‬عبران‪%%‬ية والس‪%%‬ري‪%%‬ان‪%%‬ية وال‪%%‬روم‪%%‬ية‬
‫إل‪%‬ى ال‪%‬لسان ال‪%‬عرب‪%‬ي امل‪%‬بني"‪ .2‬إن‪%‬نا ن‪%‬عثر ه‪%‬نا ع‪%‬لى ط‪%‬بيعة ال‪%‬حال‪%‬ة‬
‫امل‪%% %‬عبّرة ع‪%% %‬ن ب‪%% %‬لوغ ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية آن‪%% %‬ذاك م‪%% %‬رح‪%% %‬لة‬
‫ال‪%%‬نضج ال‪%%‬كام‪%%‬ل‪ ،‬ال‪%%‬ذي ج‪%%‬علها م‪%%‬ن ب‪%%‬ني أع‪%%‬ظم ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ات ال‪%%‬قدي‪%%‬مة‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال ال ‪%%‬كتاب ‪%%‬ة‪ .‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة األوس ‪%%‬ع‪ ،‬ال ‪%%‬تي ال ي ‪%%‬مكن‬
‫م‪%%‬قارن‪%%‬تها ب‪%%‬من س‪%%‬بقها وع‪%%‬اص‪%%‬ره‪%%‬ا م‪%%‬ن ح‪%%‬يث االه‪%%‬تمام ب‪%%‬ال‪%%‬كتاب‪%%‬ة‪.‬‬
‫ف‪%‬هي ث‪%‬قاف‪%‬ة ك‪%‬تاب‪%‬ية وم‪%‬كتبية ه‪%‬ائ‪%‬لة‪ .‬إن‪%‬ها ذل‪%‬لت ف‪%‬ي مج‪%‬رى ت‪%‬طوره‪%‬ا‬
‫ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬حفظ ال ‪%%‬شفاه ‪%%‬ي‪ .‬وه ‪%%‬و أس ‪%%‬لوب ل ‪%%‬م ي ‪%%‬ميز ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‬
‫ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬صر م ‪%%‬ا ق ‪%%‬بل اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬ب ‪%%‬ل وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلغ ‪%%‬ري ‪%%‬قية ف ‪%%‬ي أوج‬
‫ت‪%% %‬طوره‪%% %‬ا‪ .‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة اإلغ‪%% %‬ري‪%% %‬ق ب‪%% %‬من ف‪%% %‬يهم اف‪%% %‬الط‪%% %‬ون‬
‫وأرس‪%% % %‬طو وأس‪%% % %‬اط‪%% % %‬ينهم ال‪%% % %‬كبار ب‪%% % %‬دأ م‪%% % %‬ن س‪%% % %‬قراط ال ي‪%% % %‬حبذون‬
‫ال‪%‬كتاب‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ل وي‪%‬رف‪%‬ضون‪%‬ها ألن‪%‬هم ك‪%‬ان‪%‬وا ي‪%‬عتقدون ب‪%‬أ َّن ح‪%‬فظ امل‪%‬عنى‬
‫وال ‪%%‬فكرة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قلوب أف ‪%%‬ضل م ‪%%‬ن أ ْن يج ‪%%‬ري وض ‪%%‬عها وت ‪%%‬سجيلها‬
‫ع‪%‬لى ج‪%‬لود األن‪%‬عام‪ .‬ف‪%‬قد ق‪%‬ال اف‪%‬الط‪%‬ون م‪%‬رة ل‪%‬تلميذ ك‪%‬ان ي‪ّ %‬دون م‪%‬ا‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪ 2‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪!1194‬‬
‫ي‪%‬قول‪%‬ه‪:‬اح‪%‬ذف م‪%‬ا ك‪%‬تبته واح‪%‬فظ ب‪%‬قلبك م‪%‬ا ت‪%‬سمعه اذن‪%‬اك‪ .‬وم‪%‬رة ق‪%‬ال‬
‫ش‪%‬خص ل‪%‬سقراط‪ :‬مل‪%‬اذا ت‪%‬منع اآلخ‪%‬ري‪%‬ن م‪%‬ن ك‪%‬تاب‪%‬ة أق‪%‬وال‪%‬ك؟ ف‪%‬أج‪%‬اب‪%‬ه‬
‫ق‪%%‬ائ ‪%‬الً‪":‬م‪%%‬ا اوث‪%%‬قك بج‪%%‬لود ال‪%%‬بهائ‪%%‬م امل‪%%‬يتة‪ ،‬وأك‪%%‬ثر ات‪%%‬هماك ل‪%%‬لخواط‪%%‬ر‬
‫ال ‪%%‬حية"‪ .‬وه ‪%%‬و أس ‪%%‬لوب ي ‪%%‬تفق م ‪%%‬ع ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬عرب م ‪%%‬ا ق ‪%%‬بل اإلس ‪%%‬الم‬
‫وف‪%%‬ي م‪%%‬رح‪%%‬لته األول‪%%‬ى‪ ،‬وب‪%%‬األخ‪%%‬ص م‪%%‬ا ي‪%%‬تعلق م‪%%‬نه ب‪%%‬تدوي‪%%‬ن الح‪%%‬دي‪%%‬ث‬
‫النبوي‪.‬‬
‫ان ‪%%‬طلق ح ‪%%‬نني ب ‪%%‬ن اس ‪%%‬حق ه ‪%%‬نا م ‪%%‬ن م ‪%%‬همة تح ‪%%‬دي ‪%%‬د أس ‪%%‬باب‬
‫اخ‪%%‬تالف امل‪%%‬دارس ال‪%%‬فلسفية وت‪%%‬نوع اس‪%%‬مائ‪%%‬ها‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه ي‪%%‬جعل‬
‫م‪%‬ن ت‪%‬نوع واخ‪%‬تالف ال‪%‬فرق ال‪%‬فلسفية )امل‪%‬دارس( ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ف‪%‬ي‬
‫ت ‪%% %‬نوع اس ‪%% %‬مائ ‪%% %‬ها‪ .‬وه ‪%% %‬و ت ‪%% %‬نوع م ‪%% %‬رت ‪%% %‬بط ب ‪%% %‬أم ‪%% %‬ور ب ‪%% %‬اط ‪%% %‬نية وأخ ‪%% %‬رى‬
‫ظ‪%‬اه‪%‬ري‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ظ‪%‬هور اس‪%‬ماء ل‪%‬لمدرس ال‪%‬فلسفية م‪%‬رت‪%‬بطة ب‪%‬اس‪%‬م‬
‫ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة‪ ،‬وم ‪%% %‬نها م ‪%% %‬ا ه ‪%% %‬و م ‪%% %‬رت ‪%% %‬بط ب ‪%% %‬األس ‪%% %‬لوب ك ‪%% %‬أه ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬شك‬
‫)امل‪%% %‬متنعون حس‪%% %‬ب ع‪%% %‬بارة ح‪%% %‬نني(‪ ،‬أو ب‪%% %‬ال‪%% %‬غرض أو ال‪%% %‬غاي‪%% %‬ة م‪%% %‬ن‬
‫ال‪%‬حكمة م‪%‬ثل م‪%‬ذه‪%‬ب ال‪%‬لذة‪ .‬وه‪%‬ناك م‪%‬ا ه‪%‬و م‪%‬رت‪%‬بط ب‪%‬أخ‪%‬الق امل‪%‬عتقد‬
‫م ‪%% %‬ثل ال ‪%% %‬نزع ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬كلبية ل ‪%% %‬دي ‪%% %‬وج ‪%% %‬ان ‪%% %‬س‪ ،‬وامل ‪%% %‬شائ ‪%% %‬ية )اإلف ‪%% %‬الط ‪%% %‬ون ‪%% %‬ية‬
‫واألرس ‪%% %‬طية( ال ‪%% %‬ذي ‪%% %‬ن ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬وا ي ‪%% %‬ع ّلمون ت ‪%% %‬الم ‪%% %‬ذت ‪%% %‬هم ال ‪%% %‬فلسفة وه ‪%% %‬و‬
‫ي ‪%%‬مشون‪ ،‬أو حس ‪%%‬ب امل ‪%%‬كان‪ .‬وه ‪%%‬ذه ج ‪%%‬ميعها ت ‪%%‬نتمي إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه‬
‫ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ .‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ف ‪%%‬هي ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬تي‬
‫ارت‪%%‬بطت ب‪%%‬اس‪%%‬م ال‪%%‬رج‪%%‬ل ال‪%%‬فيلسوف م‪%%‬ثل ال‪%%‬فيثاغ‪%%‬وري‪%%‬ون‪ ،‬أو ب‪%%‬اس‪%%‬م‬
‫ال‪%%‬بلد أو ب‪%%‬امل‪%%‬وض‪%%‬ع ال‪%%‬ذي ت‪%%‬علم ف‪%%‬يه م‪%%‬ثل ال‪%%‬رواق‪%%‬يون )اه‪%%‬ل امل‪%%‬ظلة(‪،‬‬
‫أو ب ‪%%‬الح ‪ّ %‬د امل ‪%%‬قصود م ‪%%‬ثل أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬شك أو ب ‪%%‬أف ‪%%‬عال ال ‪%%‬فيلسوف م ‪%%‬ثل‬
‫املشاءون‪.1‬‬ ‫فلسفة اللذة‪ ،‬والهمم السامية مثل ّ‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.41-37‬‬

‫‪!1195‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ؤالء ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة امل ‪%%‬صدر وامل ‪%%‬ثال األول ل ‪%%‬لحكمة‬
‫ال‪%%‬فلسفية ك‪%%‬ما ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليه ف‪%%‬ي ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي ح‪%%‬ققت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة‬
‫ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن س‪%‬قراط‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فه "اب‪%‬و ال‪%‬فالس‪%‬فة ال‪%‬قدم‪%‬اء‪ .‬وح‪%‬كيم‬
‫ال ‪%%‬حكماء‪ .‬م ‪%%‬ن ع ‪%%‬نده وردت ال ‪%%‬فلسفة‪ ،‬وع ‪%%‬نه ص ‪%%‬درت ال ‪%%‬حكمة‪ ،‬ل ‪%%‬ه‬
‫األم ‪%%‬ثال ال ‪%%‬سائ ‪%%‬رة وال ‪%%‬فوائ ‪%%‬د ال ‪%%‬غام ‪%%‬رة‪ .‬ك ‪%%‬الم ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قلوب ك ‪%%‬نسيم‬
‫ال ‪%%‬ري ‪%%‬اح ع ‪%%‬ند اله ‪%%‬بوب‪ ،‬وك ‪%%‬ال ‪%%‬راح ‪%%‬ة ل ‪%%‬لمكروب‪ .‬وأث ‪%%‬ره ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬خواط ‪%%‬ر‬
‫والعقول كأثر املاء في الهواجر‪ .‬وكان زاهدا ً ورعا ً"‪.‬‬
‫ول ‪%%‬م ي ‪%%‬قف ح ‪%%‬نني ع ‪%%‬ند اب ‪%%‬راز م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فلسفة ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة م ‪%%‬ن‬
‫ح‪%‬كمة ك‪%‬ون‪%‬ية ه‪%‬ائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬ل وح‪%‬اول م‪%‬ن خ‪%‬الل م‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬اج‪%‬تماع‪%‬ات‬
‫ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة ت ‪%% %‬ناول اإلش ‪%% %‬كال ‪%% %‬يات ال ‪%% %‬كبرى واألس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لفلسفة‬
‫وم ‪%%‬ناه ‪%%‬جها‪ ،‬أي ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا األك ‪%%‬ثر ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة وأه ‪%%‬مية وق ‪%%‬يمة ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬فلسفية‪ .‬ب‪%% %‬ل ون‪%% %‬عثر ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬رت‪%% %‬يبه له‪%% %‬ذه االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ات‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي يس ‪%%‬تعرض ف ‪%%‬يها آراء م ‪%%‬ختلف ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ح ‪%%‬ول‬
‫ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة م ‪%%‬ثل أه ‪%%‬مية وق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬فلسفة وال ‪%%‬حكمة‪ ،‬واآلداب‬
‫وال‪%‬حكمة‪ ،‬وأه‪%‬مية ال‪%‬حكمة ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ألج‪%‬يال ال‪%‬الح‪%‬قة وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا‪ .‬ف ‪%%‬في ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬تكلم ع ‪%%‬ن ف ‪%%‬الس ‪%%‬فة ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام‬
‫والح‪%‬قا ً ع‪%‬ن آراء ال‪%‬فالس‪%‬فة اإلغ‪%‬ري‪%‬ق‪ .‬وه‪%‬و ن‪%‬موذج ن‪%‬عثر ع‪%‬ليه ل‪%‬لمرة‬
‫األول‪%‬ى ف‪%‬ي م‪%‬ا اورده اب‪%‬ن امل‪%‬قفع ف‪%‬ي ك‪%‬تاب ) َ ‪%‬ك‪%‬لي َل َة ِ‬
‫ود ْم‪%‬ن َ َة(‪ .‬ول‪%‬يس‬
‫ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬ترت ‪%%‬يب ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة اإلغ ‪%%‬ري ‪%%‬ق ف ‪%%‬يصال ف ‪%%‬ي‬
‫ق‪%% %‬ضاي‪%% %‬ا ال‪%% %‬حكمة س‪%% %‬وى ال‪%% %‬صيغة غ‪%% %‬ير امل‪%% %‬باش‪%% %‬رة إلب‪%% %‬راز أه‪%% %‬مية‬
‫وف ‪%%‬ضيلة ال ‪%%‬فلسفة ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬ية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ح ‪%%‬كمة م ‪%%‬نطقية‪ .‬إذ ن ‪%%‬عثر‬
‫ع‪%‬لى م‪%‬ختلف ص‪%‬يغ وأش‪%‬كال ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ف‪%‬ي م‪%‬ا اورده ح‪%‬نني ب‪%‬ن‬
‫اس‪%% %‬حق ع‪%% %‬ما اس‪%% %‬ماه ب‪%% %‬اج‪%% %‬تماع‪%% %‬ات ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة وال‪%% %‬حكماء‪ .‬ف‪%% %‬في‬

‫‪!1196‬‬
‫اح‪%‬دى "اج‪%‬تماع‪%‬ات ال‪%‬فالس‪%‬فة ف‪%‬ي ب‪%‬يوت ال‪%‬حكمة" ي‪%‬جتمع "أرب‪%‬عة‬
‫م‪%% %‬ن ح‪%% %‬كماء ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة" ي‪%% %‬تناول‪%% %‬ون ف‪%% %‬يها أه‪%% %‬مية وق‪%% %‬يمة ال‪%% %‬فلسفة‬
‫والحكمة‪ .‬وكانت أقوالهم كالتالي‪:‬‬
‫ق ‪%%‬ال األول‪":‬ب ‪%%‬ال ‪%%‬همم ال ‪%%‬علية وال ‪%%‬قرائ ‪%%‬ح ال ‪%%‬ذك ‪%%‬ية ت ‪%%‬صل ال ‪%%‬قلوب‬
‫إل‪%‬ى ن‪%‬سيم ه‪%‬واء ال‪%‬عقل ال‪%‬روح‪%‬ان‪%‬ي‪ .‬وت‪%‬ترق‪%‬ى ف‪%‬ي أف‪%‬كاره‪%‬ا ل‪%‬تصفو‬
‫من االكدار‪ .‬حينها تعيش األرواح عيش األبد"‪.‬‬
‫وق ‪%%‬ال ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي‪":‬ك ‪%%‬يف ت ‪%%‬رك ‪%%‬ن ال ‪%%‬قلوب إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬لم ال ‪%%‬غيوب وق ‪%%‬د‬
‫ح‪%%‬جب ع‪%%‬نها ص‪%%‬واب امل‪%%‬صيب؟ ك‪%%‬يف يتخ ‪ّ %‬لص ال‪%%‬صفو م‪%%‬ن ال‪%%‬كدر‬
‫ب‪%%‬غير ته‪%%‬ذي‪%%‬ب م‪%%‬ن ال‪%%‬فكر؟ وك‪%%‬يف ت‪%%‬لحق األف‪%%‬كار غ‪%%‬وام‪%%‬ض األس‪%%‬رار‬
‫وه‪%‬ي ف‪%‬ي ح‪%‬جب االغ‪%‬ترار؟ ت‪%‬ناه‪%‬ت األه‪%‬واء إل‪%‬ى م‪%‬عادن‪%‬ها‪ ،‬وق‪%‬وي‪%‬ت‬
‫الهمم في مواضعها وعادت األفكار إلى عناصرها"‪.‬‬
‫وق‪%‬ال ال‪%‬ثال‪%‬ث‪":‬ب‪%‬صحة ق‪%‬بول ش‪%‬واه‪%‬د األس‪%‬رار تَ‪%‬لِجُ ال‪%‬ضمائ‪%‬ر‬
‫ف ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬حار األف ‪%% %‬كار ف ‪%% %‬تصل م ‪%% %‬ن ن ‪%% %‬سيم ال ‪%% %‬هواء ال ‪%% %‬واص ‪%% %‬ل إل ‪%% %‬ى‬
‫ع ‪%%‬وارض ال ‪%%‬عقول واألب ‪%%‬صار وغ ‪%%‬وائ ‪%%‬ص االل ‪%%‬باب واألذه ‪%%‬ان‪ ...‬ك ‪%%‬ل‬
‫ذلك من اجل أن تتصل بامللكوت األعلى"‪.‬‬
‫وق‪%% %‬ال ال‪%% %‬راب‪%% %‬ع‪":‬ك‪%% %‬يف االت‪%% %‬حاد ب‪%% %‬خفيات االض‪%% %‬داد‪ ،‬وال‪%% %‬علم‬
‫ب‪%‬شواه‪%‬د اآلث‪%‬ار امل‪%‬حتجبة ع‪%‬ن ال‪%‬عقول واألب‪%‬صار‪ ....‬ح‪%‬تى ت‪%‬علقت‬
‫األرواح ب‪%%‬األرواح‪ ...‬وت‪%%‬ميزت م‪%%‬ن م‪%%‬واط‪%%‬ن ال‪%%‬حجاب إل‪%%‬ى ب‪%%‬حبوح‪%%‬ة‬
‫األلباب"‪.1‬‬
‫إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬عثر ه ‪%% %‬نا ع ‪%% %‬لى ن ‪%% %‬ماذج ل ‪%% %‬لرؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬فلسفية ال ‪%% %‬عملية‬
‫امل‪%% %‬تعلقة ب‪%% %‬ماه‪%% %‬ية وق‪%% %‬يمة ال‪%% %‬حكمة‪ .‬ف‪%% %‬فيها ي‪%% %‬مكن رؤي‪%% %‬ة وت‪%% %‬حسس‬
‫األب‪%%‬عاد ال‪%%‬تي تج‪%%‬مع ب‪%%‬ني ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة وال‪%%‬شك امل‪%%‬عرف‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.49-48‬‬

‫‪!1197‬‬
‫وال‪%%‬يقني ال‪%%‬صوف‪%%‬ي‪ .‬وج‪%%‬ميعها يه‪%%‬دف إل‪%%‬ى إب‪%%‬راز م‪%%‬ضمون وح‪%%‬قيقة‬
‫ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ب‪%%‬لوغ "ال‪%%‬عقل ال‪%%‬روح‪%%‬ان‪%%‬ي" غ‪%%‬ير م‪%%‬مكن ب‪%%‬دون‬
‫ت‪%‬صفية ال‪%‬قلوب م‪%‬ن ك‪%‬در ال‪%‬وج‪%‬ود ل‪%‬كي ت‪%‬عيش ب‪%‬معاي‪%‬ير األب‪%‬د‪ .‬ك‪%‬ما‬
‫يج ‪%%‬ري اس ‪%%‬تكمال ‪%%‬ها‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ب ‪%%‬لوغ ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬صفاء ال ‪%%‬قلبي ي ‪%%‬فترض‬
‫رج‪%%‬وع ال‪%%‬فكر إل‪%%‬ى م‪%%‬قوم‪%%‬ات‪%%‬ه وأص‪%%‬ول‪%%‬ه ال‪%%‬عقلية‪ .‬وه‪%%‬ذه ب‪%%‬دوره ت‪%%‬شكل‬
‫م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة األول ‪%%‬ى‪ ،‬أي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬صفاء ال ‪%%‬قلبي‬
‫وال ‪%%‬ذه ‪%%‬ني وت ‪%%‬كام ‪%%‬لهما م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ب ‪%%‬لوغ "امل ‪%%‬لكوت األع ‪%%‬لى"‪ .‬وه ‪%%‬نا‬
‫ت‪%‬نفتح ب‪%‬واب‪%‬ة ال‪%‬سياح‪%‬ة ف‪%‬ي ع‪%‬وال‪%‬م امل‪%‬عرف‪%‬ة غ‪%‬ير امل‪%‬تناه‪%‬ية ب‪%‬وص‪%‬فها‬
‫حالة "تعلق األرواح باألرواح"‪.‬‬
‫وف‪%% %‬ي اج‪%% %‬تماع آخ‪%% %‬ر اش‪%% %‬ترك ف‪%% %‬يه خ‪%% %‬مسة م‪%% %‬ن ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة‪.‬‬
‫ف‪%‬تذاك‪%‬روا ال‪%‬فلسفة واآلداب وال‪%‬حكمة‪ .‬ف‪%‬قال األول‪":‬ال‪%‬حكمة ح‪%‬ياة‬
‫النفس وراحة البدن وزاعة الخير في القلوب"‪.‬‬
‫وق‪%%‬ال ال‪%%‬ثان‪%%‬ي‪":‬ال‪%%‬حكمة خ ‪ّ %‬لة ال‪%%‬عقل‪ ،‬وم‪%%‬يزان ال‪%%‬عدل‪ ،‬ول‪%%‬سان‬
‫اإلي‪%% % %‬مان‪ ،‬وع‪%% % %‬ني ال‪%% % %‬بيان وروض‪%% % %‬ة األرواح‪ ،‬وس‪%% % %‬الم‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬عاج‪%% % %‬ل‬
‫واآلجل"‪.‬‬
‫وق ‪%% %‬ال ال ‪%% %‬ثال ‪%% %‬ث‪":‬ال ‪%% %‬حكمة روح األب ‪%% %‬صار وروض ‪%% %‬ة األف ‪%% %‬كار‪،‬‬
‫وض‪%‬مير ال‪%‬خير والش‪%‬ر‪ ،‬وال‪%‬داع‪%‬ية إل‪%‬ى ال‪%‬صواب‪ ،‬وال‪%‬سفيرة م‪%‬ا ب‪%‬ني‬
‫العقل والقلوب‪ ،‬ال تندرس آثارها وال يهلك امرؤ بعد علمه بها"‪.‬‬
‫وق‪%% %‬ال ال‪%% %‬راب‪%% %‬ع‪":‬ال‪%% %‬حكمة ف‪%% %‬وائ‪%% %‬د ال‪%% %‬حكماء ون‪%% %‬تائ‪%% %‬ج ال‪%% %‬علماء‪،‬‬
‫وي‪%%‬نبوع ال‪%%‬حياة ون‪%%‬عيم األذه‪%%‬ان‪ ،‬وراح‪%%‬ة ال‪%%‬قلوب واألب‪%%‬دان‪ ،‬وض‪%%‬ياء‬
‫ال ‪%% %‬عيون‪ ،‬ون ‪%% %‬جاح األم ‪%% %‬ور‪ ،‬وق ‪%% %‬طب األف ‪%% %‬كار‪ ،‬وم ‪%% %‬عيار ال ‪%% %‬براه ‪%% %‬ني‬
‫واالعتبار"‪.‬‬

‫‪!1198‬‬
‫وق‪%% %‬ال ال‪%% %‬خام‪%% %‬س‪":‬ال‪%% %‬حكمة ص‪%% %‬ورة ال‪%% %‬عقل‪ ،‬وال‪%% %‬عقل امل‪%% %‬دب‪%% %‬ر‬
‫ألح‪%%‬كام‪%%‬ها‪ ،‬امل‪%%‬ؤدي إل‪%%‬ى م‪%%‬عرف‪%%‬ة ن‪%%‬تائ‪%%‬جها امل‪%%‬بره‪%%‬ن ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ي‪%%‬خفيه‬
‫م ‪%%‬ضماره ‪%%‬ا‪ ،‬ال‪ّ % %‬دال ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬ام ‪%%‬ض آث ‪%%‬اره ‪%%‬ا‪ ،‬ال ‪%%‬سفير ب ‪%%‬ينها وب ‪%%‬ني‬
‫ال ‪%% %‬قلوب‪ ،‬واملخ ‪ّ % %‬لص مل ‪%% %‬تشاب ‪%% %‬هات األن ‪%% %‬باء م ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬ادح ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬ظنون‬
‫واألهواء"‪.1‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيغة ع ‪%%‬لى اح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج ال ‪%%‬عقلية‬
‫ال‪%%‬خال‪%%‬صة‪ ،‬واألخ‪%%‬الق ال‪%%‬عملية‪ ،‬ووح‪%%‬دت‪%%‬هما ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬رؤي‪%%‬ة ح‪%%‬قائ‪%%‬ق‬
‫ال‪%‬وج‪%‬ود اإلن‪%‬سان‪%‬ي وق‪%‬ضاي‪%‬اه امل‪%‬تعلقة ب‪%‬إش‪%‬كاالت امل‪%‬عرف‪%‬ة والس‪%‬لوك‬
‫وال‪%%‬عمل‪ .‬ف‪%%‬بدون م‪%%‬عرف‪%%‬ة ه‪%%‬ذه ال‪%%‬حكمة ال ح‪%%‬كمة ف‪%%‬ي اإلن‪%%‬سان‪ .‬م‪%%‬ع‬
‫م‪%% %‬ا ي‪%% %‬ترت‪%% %‬ب ع‪%% %‬ليه م‪%% %‬ن خ‪%% %‬راب وتخ‪%% %‬ري‪%% %‬ب ل‪%% %‬لعقل وال‪%% %‬روح والجس‪%% %‬د‬
‫وال‪%‬وج‪%‬ود اإلن‪%‬سان‪%‬ي ك‪%‬كل‪ .‬ف‪%‬في ال‪%‬حكمة ت‪%‬قوم ح‪%‬ياة ال‪%‬نفس وراح‪%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬بدن وزراع ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬خير ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬قلوب‪ ،‬وف ‪%% %‬يها ت ‪%% %‬كمن ص ‪%% %‬فة ال ‪%% %‬عقل‬
‫ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة‪ ،‬ك‪%‬ما أن‪%‬ها م‪%‬يزان ال‪%‬عدل‪ .‬وه‪%‬ي ح‪%‬ام‪%‬لة ال‪%‬بصيرة ال‪%‬حية‪.‬‬
‫وف‪%%‬يها ي‪%%‬كمن إدراك ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬خير والش‪%%‬ر‪ .‬وغ‪%%‬اي‪%%‬تها ال‪%%‬دع‪%%‬وة ل‪%%‬لحق‬
‫وال ‪%%‬حقيقة وال ‪%%‬صواب ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها م ‪%%‬عيار ال ‪%%‬براه ‪%%‬ني واإلع ‪%%‬تبار‪ .‬ف ‪%%‬هي‬
‫ال‪%‬وح‪%‬يدة ال‪%‬تي تج‪%‬مع ب‪%‬ني ال‪%‬عقل وال‪%‬قلب‪ ،‬أي ب‪%‬ني ال‪%‬روح والجس‪%‬د‬
‫وامل ‪%% %‬نطق وال ‪%% %‬وج ‪%% %‬دان‪ .‬إن ‪%% %‬ها ت ‪%% %‬حقق ف ‪%% %‬ي ذات ‪%% %‬ها أن ‪%% %‬ساق ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود‬
‫وامل‪%‬عرف‪%‬ة وال‪%‬علم وال‪%‬عمل‪ ،‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها ن‪%‬تاج ف‪%‬وائ‪%‬د ال‪%‬حكماء ون‪%‬تائ‪%‬ج‬
‫العلماء‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ح ‪%%‬دد ق ‪%%‬يمتها وأه ‪%%‬ميتها ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لعقل وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫وال‪%%‬نظر وال‪%%‬عمل‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬تي ج‪%%‬رى ع‪%%‬رض‪%%‬ها م‪%%‬ن خ‪%%‬الل م‪%%‬ا‬
‫اس ‪%%‬تعرض ‪%%‬ه ح ‪%%‬نني ب ‪%%‬ن اس ‪%%‬حق ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬اج ‪%%‬تماع‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.50-49‬‬

‫‪!1199‬‬
‫س ‪%%‬بعة ح ‪%%‬كماء م ‪%%‬ن ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬يني‪ ،‬ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬همتهم ذك ‪%%‬ر أش ‪%%‬ياء م ‪%%‬ن‬
‫الحكمة ملن بعدهم‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد اس ‪%%‬تفسر األول م ‪%%‬نهم ق ‪%%‬ائ ‪%%‬ال‪":‬أت ‪%%‬رى أح ‪%%‬دا ً م ‪%%‬نا أدرك‬
‫األم‪%‬ور ال‪%‬غائ‪%‬بة وال‪%‬شاه‪%‬دة ع‪%‬لى ح‪%‬قيقة م‪%‬عرف‪%‬تها‪ ،‬وأص‪%‬اب ال‪%‬بغية‪،‬‬
‫واستراح إلى الثقة؟"‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قال ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي‪":‬ل ‪%%‬و ت ‪%%‬ناه ‪%%‬ت ح ‪%%‬كمة ال ‪%%‬باري ف ‪%%‬ي ح ‪ِّ %‬د ال ‪%%‬عقول‬
‫لكان ذلك تقصيرا ً لحكمته"‪.‬‬
‫وق‪%‬ال ال‪%‬ثال‪%‬ث‪":‬ي‪%‬نبغي أ ْن ن‪%‬بتدئ ب‪%‬معرف‪%‬ة أن‪%‬فسنا م‪%‬ن ق‪%‬بل أنْ‬
‫ننصرف إلى معرفة غيرنا"‪.‬‬
‫وق ‪%%‬ال ال ‪%%‬راب ‪%%‬ع‪":‬ل ‪%%‬قد س ‪%%‬اء وق ‪%%‬وع م ‪%%‬ن وق ‪%%‬ع م ‪%%‬وق ‪%%‬عا ً اح ‪%%‬تاج ف ‪%%‬يه‬
‫إلى معرفة نفسه"‪.‬‬
‫وق‪%‬ال ال‪%‬خام‪%‬س‪":‬امل‪%‬رء املحتس‪%‬ب ل‪%‬سعاد ن‪%‬فسه ال ي‪ّ %‬قصر ع‪%‬ن‬
‫ذل ‪%% %‬ك‪ ،‬الس ‪%% %‬يما إذا ك ‪%% %‬ان امل ‪%% %‬قام ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬دن ‪%% %‬يا م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬متنع‪،‬‬
‫والخروج منها من الواجب"‪.‬‬
‫وق ‪%%‬ال ال ‪%%‬سادس‪":‬م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك وج ‪%%‬ب االت ‪%%‬صال ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكماء‬
‫املمدين بالعلم والحكمة"‪.‬‬
‫وق ‪%% %‬ال ال ‪%% %‬ساب ‪%% %‬ع‪":‬أن ‪%% %‬ا ال أدري‪ ،‬ول ‪%% %‬كني خ ‪%% %‬رج ‪%% %‬ت إل ‪%% %‬ى ه ‪%% %‬ذه‬
‫الدنيا مضطرا ً وأخرج منها ُم ْك َرها ً‪.1‬‬
‫إن‪%%‬نا ن‪%%‬قف ه‪%%‬نا أم‪%%‬ام ح‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬حكمة ح‪%%‬امل‪%%‬ا ت‪%%‬قف ه‪%%‬ي ن‪%%‬فسها‬
‫أم‪%% %‬ام إش‪%% %‬كال‪%% %‬يات امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة ب‪%% %‬شكل ع‪%% %‬ام وم‪%% %‬عرف‪%% %‬ة ال‪%% %‬نفس ب‪%% %‬شكل‬
‫خ‪%%‬اص‪ .‬ف‪%%‬معرف‪%%‬ة ال‪%%‬نفس ه‪%%‬ي م‪%%‬صدر وأس‪%%‬اس وم‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬حكمة‪.‬‬
‫ل‪%%‬كنها ت‪%%‬حتوي بح‪%%‬د ذات‪%%‬ها ع‪%%‬لى إش‪%%‬كال‪%%‬ية أع‪%%‬مق ه‪%%‬ي ع‪%%‬ني ال‪%%‬بحث‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.57-56‬‬

‫‪!1200‬‬
‫ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكمة‪ .‬وه ‪%%‬كذا س ‪%%‬يبقى األم ‪%%‬ر م ‪%%‬ازال ‪%%‬ت ال ‪%%‬عقول ح ‪%%‬ية ق ‪%%‬ادرة‬
‫ع‪%‬لى ط‪%‬رح األس‪%‬ئلة واإلج‪%‬اب‪%‬ة ع‪%‬ليها‪ .‬وال‪%‬يقني امل‪%‬مكن ه‪%‬نا ه‪%‬و الح‪%‬دّ‬
‫ال ‪%%‬ذي ت ‪%%‬بلغه وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬حكمة‪ .‬الس ‪%%‬يما وأ َّن ه ‪%%‬ناك ي ‪%%‬قني ال‬
‫ش‪%‬ك ف‪%‬يه وه‪%‬و أ َّن اإلن‪%‬سان ي‪%‬ول‪%‬د ب‪%‬االض‪%‬طرار وي‪%‬موت ب‪%‬اإلك‪%‬راه‪ ،‬أي‬
‫ب ‪%%‬األم ‪%%‬ر امل ‪%%‬حتوم‪ .‬وأم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ف ‪%%‬إنَّ ‪%%‬هما ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما ض ‪%%‬رورة ‪ ،‬إذ‬
‫ي‪%‬حتوي‪%‬ان ف‪%‬ي ذات‪%‬هما ع‪%‬لى وح‪%‬دة األزل واألب‪%‬د‪ .‬وه‪%‬ذه إش‪%‬كال‪%‬ية ال‬
‫يح ّلها غير الحكمة‪.‬‬
‫ح‪%%‬ددت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ع‪%%‬ن ال‪%%‬حكمة ب‪%%‬وص‪%%‬فها أي‪%%‬ضا ً إش‪%%‬كال‪%%‬ية‬
‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‪ ،‬م ‪%%‬همة ن ‪%%‬قلها ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م إل ‪%%‬ى األج ‪%%‬يال ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة‪ .‬ل ‪%%‬قد أراد‬
‫ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن م‪%%‬همة ال‪%%‬حكمة ال‪%%‬ناب‪%%‬عة م‪%%‬ن ص‪%%‬يرورت‪%%‬ها وك‪%%‬ينون‪%%‬تها ب‪%%‬ل‬
‫ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ر ح ‪%% %‬قيقتها ه ‪%% %‬و ان ‪%% %‬تقال ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬دائ ‪%% %‬م ب ‪%% %‬ني األج ‪%% %‬يال ون ‪%% %‬قلها‬
‫ال‪%%‬ضروري إل‪%%‬يهم ألن‪%%‬ها خ‪%%‬الص‪%%‬ة التج‪%%‬رب‪%%‬ة اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية امل‪%%‬تسام‪%%‬ية‪.‬‬
‫وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬اج ‪%%‬تماع آخ ‪%%‬ر‬
‫لعش ‪%%‬رة ف ‪%%‬الس ‪%%‬فة ت ‪%%‬ناول ‪%%‬وا ق ‪%%‬ضية م ‪%%‬ا ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬لتلميذ أ ْن ي ‪%%‬حفظه‪.‬‬
‫وج‪%‬رى وض‪%‬عها ف‪%‬ي عش‪%‬رة ق‪%‬واع‪%‬د أو م‪%‬بادئ ه‪%‬ي بح‪%‬د ذات‪%‬ها ق‪%‬يم‬
‫ع‪%%‬لمية وع‪%%‬ملية وه‪%%‬ي "م‪%%‬ن ش‪%%‬غل ن‪%%‬فسه ب‪%%‬غير امل‪%%‬هم ّ ‪% %‬‬
‫أض‪%%‬ر ب‪%%‬امل‪%%‬هم"؛‬
‫و"ل‪%‬سان الجه‪%‬ل ف‪%‬ي ب‪%‬عض ال‪%‬قول أن‪%‬طق م‪%‬ن ل‪%‬سان ال‪%‬علم"؛ و"م‪%‬ا‬
‫ح‪%%‬فظ ال‪%%‬نعمة م‪%%‬ثل ال‪%%‬شكر ل‪%%‬لمنعم"؛ و"إ ْن ل‪%%‬م ت‪%%‬كن ح‪%%‬كيما ً ن‪%%‬طوق‪%‬اً‪،‬‬
‫ف‪%‬كن مس‪%‬تمعا ً ص‪%‬موت‪%‬ا ً"؛ و"م‪%‬ن ك‪%‬تم م‪%‬كنون دائ‪%‬ه عج‪%‬ز ط‪%‬بيبه ع‪%‬ن‬
‫ش ‪%%‬فائ ‪%%‬ه"؛ و"ش ‪%ّ %‬ر ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا واآلخ ‪%%‬رة‪ :‬ال ‪%%‬فقر والعج ‪%%‬ز‪ ،‬وخ ‪%%‬يره ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬غنى وال ‪%%‬تقى"؛ و"ص ‪%%‬اح ‪%%‬ب ال ‪%%‬سوء ق ‪%%‬طعة م ‪%%‬ن ن ‪%%‬ار"؛ و"ال ‪%%‬صبر‬
‫‪%‬كل ع‪%‬مل ك‪%‬مال‪ ،‬وك‪%‬مال ال‪%‬دي‪%‬ن‬ ‫ع‪%‬لى امل‪%‬كاره م‪%‬ن ح‪%‬سن ال‪%‬يقني"؛ و"ل ِّ‬

‫‪!1201‬‬
‫ال‪%%‬ورع ع‪%%‬ن امل‪%%‬حارم وم‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬باري ب‪%%‬ال‪%%‬يقني ب‪%%‬ه"؛ و"غ‪%%‬اي‪%%‬ة الش‪%%‬رف‬
‫في الدنيا واآلخرة حسن العقل"‪.1‬‬
‫ل ‪%%‬قد اب ‪%%‬تدأت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قواع ‪%%‬د امل ‪%%‬بدئ ‪%%‬ية ب ‪%%‬فكرة ع ‪%%‬قلية وانته ‪%%‬ت‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقل ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه "غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة الش ‪%%‬رف" ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود أي‪% %‬ا ً ك ‪%%‬ان ش ‪%%‬كله‬
‫وم‪%% %‬حتواه‪ .‬وم‪%% %‬ا ب‪%% %‬ينهما ت‪%% %‬رام‪%% %‬ى ع‪%% %‬دد م‪%% %‬ن امل‪%% %‬واق‪%% %‬ف وال‪%% %‬قيم ذات‬
‫ال‪%%‬صلة ب‪%%‬وج‪%%‬ود اإلن‪%%‬سان‪ .‬وه‪%%‬ي ق‪%%‬يم وم‪%%‬واق‪%%‬ف وم‪%%‬بادئ وق‪%%‬واع‪%%‬د ال‬
‫تس‪%‬تنفذ ح‪%‬قيقة ال‪%‬حكمة وك‪%‬ميتها‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا أن‪%‬ها ت‪%‬عبر ع‪%‬ن ال‪%‬فكرة‬
‫امل‪%‬بدئ‪%‬ية األول‪%‬ى ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬ضرورة ن‪%‬قل ال‪%‬حكمة إل‪%‬ى األج‪%‬يال‪ ،‬ال‪%‬تي‬
‫اس‪%‬توع‪%‬بتها ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ب‪%‬وص‪%‬فها أي‪%‬ضا ً ن‪%‬قل وت ّ‪%‬مثل ح‪%‬كمة‬
‫األمم‪.‬‬
‫واس‪%% % %‬تكمل ه‪%% % %‬ذه "االج‪%% % %‬تماع‪%% % %‬ات"‪ ،‬أي ح‪%% % %‬صيلة ال‪%% % %‬تجارب‬
‫املج ‪%%‬ردة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف امل ‪%%‬جاالت ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ع ‪%%‬ينات ل ‪%%‬لحكمة وامل ‪%%‬بدأ‬
‫ال‪%%‬عام ل‪%%‬لحكمة ن‪%%‬فسها‪ ،‬ب‪%%‬ما اس‪%%‬ماه ب‪%%‬اج‪%%‬تماع ث‪%%‬الث‪%%‬ة عش‪%%‬ر ح‪%%‬كيماً‬
‫م ‪%%‬ن ح ‪%%‬كماء ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬يني‪ .‬وك ‪%%‬ان اله ‪%%‬دف ذك ‪%%‬ر ش ‪%%‬يئا ً م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬حكمة ت‪%%‬كون أدب ‪%‬ا ً ووع‪%%‬ظا ً مل‪%%‬ن ب‪%%‬لغته ووص‪%%‬لت إل‪%%‬يه‪ .‬ح‪%%‬يث ج‪%%‬رى‬
‫ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ها ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪":‬إ َّن ف ‪%%‬ي ذه ‪%%‬اب ال ‪%%‬ذاه ‪%%‬بني ع ‪%%‬برة ل ‪%%‬لقوم‬
‫ال ‪%%‬قادم ‪%%‬ني"؛ و"م ‪%%‬ا م ‪%%‬ات م ‪%%‬ن نش ‪%%‬ر أف ‪%%‬عاالً م ‪%%‬ن ال ‪%%‬خير ي ‪%%‬قتدي ب ‪%%‬ها‪،‬‬
‫ح‪%‬كما ً ي‪%‬ذك‪%‬ر ب‪%‬ذك‪%‬ره‪%‬ا؛ و"م‪%‬ن ت‪%‬ع ّلم َ‪%‬ع‪%‬لِم وم‪%‬ن ت‪%‬فّهم فَ‪ِ %‬هم؛‬ ‫وم‪%‬ن نش‪%‬ر ِ ‪%‬‬
‫و"ق‪%%‬ول ال‪%%‬حكيم ب‪%%‬عض ال‪%%‬حكمة أف‪%%‬ضل م‪%%‬ن ال‪%%‬صمت"؛ و"ال‪%%‬صمت‬
‫خ ‪%%‬ير م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ول الخ ‪%%‬طأ"؛ و"ال ي ‪%%‬نجى م ‪%%‬ن امل ‪%%‬وت الح ‪%%‬ذر‪ ،‬وال ي ‪%%‬منع‬
‫م‪%% % %‬نه اله‪%% % %‬رب"؛ و"م‪%% % %‬ا اح‪%% % %‬سن االق‪%% % %‬تصاد ف‪%% % %‬ي األم‪%% % %‬ور‪ ،‬وأق‪%% % %‬بح‬
‫و"ق‪%%‬وام امل‪%%‬عاش ح‪%%‬سن ال‪%%‬تقدي‪%%‬ر‪ ،‬وم‪%%‬الك األم‪%%‬ور‬ ‫اإلس‪%%‬راف م‪%%‬نها"؛ ِ‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.58‬‬

‫‪!1202‬‬
‫ح ‪%%‬سن ال ‪%%‬تدب ‪%%‬ير"؛ و"أب ‪%%‬صر أم ‪%%‬ره م ‪%%‬ن ن ‪%%‬ظر ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عواق ‪%%‬ب"؛ و"ال‬
‫ي‪%%‬صلح ال‪%%‬رأي إال ب‪%%‬ثالث‪ُ :‬درب‪%%‬ة ف‪%%‬ي األم‪%%‬ور‪ ،‬وت ‪%‬بّصر ب‪%%‬ال‪%%‬سياس‪%%‬ة‪،‬‬
‫وت ‪% %‬فّكر ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬عواق‪%% %‬ب"؛و"ال تُ‪%% %‬قبل م‪%% %‬شورة إال م‪%% %‬ن اح‪%% %‬د ث‪%% %‬الث‪%% %‬ة‪:‬‬
‫ن ‪%%‬اص ‪%%‬ح م ‪%%‬شفق‪ ،‬أو َد ِّي ‪%%‬ن خ ‪%%‬ائ ‪%%‬ف‪ ،‬أو م ‪%%‬ؤم ‪%%‬ن م ‪%%‬ؤت ‪%%‬من"؛ و"اس ‪%%‬اس‬
‫األم ‪%% %‬ور ال ‪%% %‬عقل وف ‪%% %‬روع ‪%% %‬ها التج ‪%% %‬رب ‪%% %‬ة"؛ و"ك ‪%% %‬فى ب ‪%% %‬امل ‪%% %‬وت واع ‪%% %‬ضاً‪،‬‬
‫وباليقني غنىً‪ ،‬وبالخشية علماً‪ ،‬وبالفكرة شغالً"‪.1‬‬
‫إ َّن ح ‪%% %‬صيلة ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬حكمة ه ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬موع ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬قواع ‪%% %‬د‬
‫وامل ‪%%‬بادئ وال ‪%%‬قيم ال ‪%%‬داع ‪%%‬مة ل ‪%%‬ألدب والس ‪%%‬لوك‪ .‬إن ‪%%‬ها واع ‪%%‬ظ ال ‪%%‬تجارب‬
‫ال ‪%%‬علمية وال ‪%%‬علمية امل ‪%%‬ترق ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬حكمة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ه ‪%%‬ي‬
‫ب‪%%‬داي‪%%‬ة ال‪%%‬طري‪%%‬ق مل‪%%‬ا ال ن‪%%‬هاي‪%%‬ة ل‪%%‬ه ف‪%%‬ي األدب‪ .‬والح‪%%‬قا اخ‪%%‬ذ ح‪%%‬نني ب‪%%‬ن‬
‫اس‪%%‬حق ب‪%%‬تحقيق ه‪%%‬ذه امل‪%%‬بادئ وامل‪%%‬واق‪%%‬ف وال‪%%‬قيم ال‪%%‬عام‪%%‬ة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‬
‫ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬حكمة ال‪%%‬كالس‪%%‬يكية ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ية‪ ،‬أي ح‪%%‬كمة ال‪%%‬روح ال‪%%‬عقلي‬
‫ال ‪%%‬فلسفي‪ .‬ف ‪%%‬هو ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قف ع ‪%%‬ند ح ‪%%‬دود م ‪%%‬ا ج ‪%%‬رى ذك ‪%%‬ره‪ ،‬ب ‪%%‬ل وت ‪%%‬عداه‬
‫إل‪%%‬ى ت‪%%‬قدي‪%%‬م ن‪%%‬ماذج أخ‪%%‬رى مل‪%%‬وق‪%%‬ف ال‪%%‬فالس‪%%‬فة ال‪%%‬حكماء م‪%%‬ن امل‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫وأس‪%%‬ال‪%%‬يبها وغ‪%%‬اي‪%%‬ات‪%%‬ها وإم‪%%‬كان‪%%‬ات‪%%‬ها‪ .2‬واتخ‪%%‬ذ م‪%%‬ن ف‪%%‬الس‪%%‬فة اإلغ‪%%‬ري‪%%‬ق‬
‫ال‪%%‬كالس‪%%‬يكيني ن‪%%‬موذج ‪%‬ا ً وت‪%%‬حقيقا ً ل‪%%‬ها ك‪%%‬ما ن‪%%‬راه ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال‬
‫‪%‬ح َكم ِ س‪%% %‬قراط وإف‪%% %‬الط‪%% %‬ون وأرس‪%% %‬طو‬ ‫ف‪%% %‬ي ج‪%% %‬معه واس‪%% %‬تعراض‪%% %‬ه ل‪ِ % %‬‬
‫وفيثاغورس وأمثالهم‪.‬‬
‫حيث نراه يكثّف "آداب سقراط" فيما يلي‪:‬‬
‫• لو سكت من ال يعلم سقط الخالف‪.‬‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.59-58‬‬

‫‪ 2‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.61-60‬‬

‫‪!1203‬‬
 ‫سره اخفى على الناس أمره‪.‬‬ ‫• من م َل َك ّ‬
‫• من انزل نفسه منزلة العاقل انزله الناس منزلة الجاهل‪.‬‬
‫• من كان الناس عنده سواء لم يكن له اصدقاء‪.‬‬
‫• قال له امللك‪:‬‬
‫‪ -‬بلغني انك تقول إ َّن األوثان ال تنفع وال تضر‪.‬‬
‫‪%‬ضره‪%‬م‪ .‬أم‪%‬ا س‪%‬قراط‬
‫‪ -‬أم‪%‬ا امل‪%‬لك وش‪%‬يعته ف‪%‬هي ت‪%‬نفعهم وت ّ‬
‫فما تنفعه وال تضره‪.1‬‬

‫ب ‪%% %‬ينما ن ‪%% %‬راه ي‪% % %‬بّرز ف ‪%% %‬ي آداب اف ‪%% %‬الط ‪%% %‬ون ن ‪%% %‬موذج ال ‪%% %‬حكمة‬
‫النظرية والعملية كما هو الحال في أقواله التالية‪:‬‬
‫• للعادة على كل شيء سلطان‪.‬‬
‫الص ِبر العسل‪.‬‬ ‫• سوء الخلق يفسد العمل كما يفسد َّ‬
‫• ليس بيسير تيسير العسير‪.‬‬
‫• ما معي من فضيلة العلم إال علمي بأني لست بعالم‬
‫• العقل صفاء النفس والجهل تك ُّدرها‪.2‬‬
‫ب‪%‬ينما ن‪%‬راه ي‪%‬بّرز ف‪%‬ي ح‪%‬كمة أرس‪%‬طو م‪%‬عال‪%‬م األدب ال‪%‬سياس‪%‬ي ك‪%‬ما‬
‫في أقواله التالية‪:‬‬
‫• ف ‪%%‬ي رس ‪%%‬ال ‪%%‬ته إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬كسندر خ ‪%%‬اط ‪%%‬به‪":‬ك ‪%%‬ما ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬يس م ‪%%‬ن‬
‫امل ‪%% %‬روءة أ ْن ت ‪%% %‬قتصر م ‪%% %‬ن األم ‪%% %‬وال وال ‪%% %‬عبيد ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬يه‬
‫ال‪%‬حاج‪%‬ة وال‪%‬ضرورة‪ ،‬ف‪%‬كذل‪%‬ك ال‪%‬علوم أي‪%‬ضا ً ل‪%‬يس م‪%‬ن امل‪%‬روءة‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.63-62‬‬

‫‪ 2‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.74‬‬

‫‪!1204‬‬
‫أ ْن ت‪%‬قتصر م‪%‬نها ع‪%‬لى م‪%‬ا ت‪%‬حتاج إل‪%‬يه ل‪%‬ضرب امل‪%‬نفعة دون‬
‫ا ْن تكتسب الشريف منها"‪.‬‬
‫• املك الرعية باإلحسان إليها تظفر باملحبة منها‪.‬‬
‫• إ َّن ال ‪%%‬ناس ف ‪%%‬ي س ‪%%‬لطان ال ‪%%‬غاص ‪%%‬ب ك ‪%%‬ال ‪%%‬عبيد ال ك ‪%%‬األح ‪%%‬رار‪.‬‬
‫خير‬‫ورئ ‪%%‬اس ‪%%‬ة األح ‪%%‬رار أش ‪%%‬رف م ‪%%‬ن رئ ‪%%‬اس ‪%%‬ة ال ‪%%‬عبيد‪ .‬وم ‪%%‬ن ت ‪ّ %‬‬
‫رئ ‪%%‬اس ‪%%‬ة ال ‪%%‬عبيد ع ‪%%‬لى رئ ‪%%‬اس ‪%%‬ة األح ‪%%‬رار ك ‪%%‬من ي ‪%%‬ختار رع ‪%%‬ي‬
‫البهائم على رعي جميع الناس"‪.1‬‬

‫وأب ‪%% %‬رز ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬كمة ف ‪%% %‬يثاغ ‪%% %‬ورس وص ‪%% %‬يته ل ‪%% %‬تالم ‪%% %‬يذه‪ ،‬ال ‪%% %‬تي‬
‫ط‪%% %‬ال‪%% %‬بهم ف‪%% %‬يها "ب‪%% %‬تبجيل ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن ال ي‪%% %‬موت‪%% %‬ون‪ ،‬وخ‪%% %‬دم‪%% %‬ة ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة‬
‫وال‪%%‬زه‪%%‬اد‪ ،‬وت‪%%‬بجيل ع‪%ّ %‬مار األرض‪ ،‬وإك‪%%‬رام الس‪%%‬لف واألق‪%%‬رب‪%%‬اء‪ ،‬وأنْ‬
‫يتخ‪%%‬ذوا م‪%%‬ن س‪%%‬ائ‪%%‬ر ال‪%%‬ناس اف‪%%‬ضلهم اخ‪%%‬الق ‪%‬ا ً ل‪%%‬يكون‪%%‬ا اص‪%%‬دق‪%%‬اء ف‪%%‬ي‬
‫الفضيلة"‪.2‬‬
‫ب‪%%‬ينما ن‪%%‬راه ي‪%%‬برز ع‪%%‬ند ب‪%%‬طليموس أه‪%%‬مية ال‪%%‬علم وال‪%%‬علماء ك‪%%‬ما‬
‫في أقواله التالية‪:‬‬
‫تحل قلب املنافق إال وهي على ارتحال‪.‬‬ ‫• الحكمة ال ّ‬
‫• ما مات من احيا علما ً وال افتقر من ُملِك فهما‪.‬‬
‫• العلماء غرباء لكثرة الجهال فيهم‪.‬‬
‫• النية اساس العمل والعمل يقني األجل‪.‬‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.38‬‬

‫‪ 2‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.116‬‬

‫‪!1205‬‬
‫• اش‪%%‬د ال‪%%‬علماء ت‪%%‬واض‪%%‬عا ً أك‪%%‬ثره‪%%‬م ع‪%%‬لما‪ ،‬ك‪%%‬امل‪%%‬كان امل‪%%‬نخفض‬
‫أكثر البقاع ما ًء‪.1‬‬

‫ب‪%‬ينما ن‪%‬راه ي‪%‬ضع ل‪%‬قمان وه‪%‬رم‪%‬س ف‪%‬ي آخ‪%‬ر ال‪%‬قائ‪%‬مة‪ ،‬أي ت‪%‬لك‬
‫ال‪%%‬شخصيات ال‪%%‬رم‪%%‬زي‪%%‬ة ال‪%%‬جام‪%%‬عة‪ ،‬ال‪%%‬تي ج‪%%‬رى وض‪%%‬ع ال‪%%‬حكمة ع‪%%‬لى‬
‫الحكم التالية‪:‬‬ ‫لسانها‪ .‬فبالنسبة للقمان نراه يستقي منه ِ‬
‫• ث‪%% %‬الث‪%% %‬ة ال ي‪%% %‬عرف‪%% %‬ون إال ف‪%% %‬ي ث‪%% %‬الث‪%% %‬ة م‪%% %‬واط‪%% %‬ن‪ :‬الح‪%% %‬ليم ع‪%% %‬ند‬
‫ال ‪%%‬غضب‪ ،‬وال ‪%%‬شجاع ف ‪%%‬ي الح ‪%%‬رب‪ ،‬وأخ ‪%%‬وك ع ‪%%‬ند ح ‪%%‬اج ‪%%‬تك‬
‫إليه‪.‬‬
‫• ال‪%% %‬قلب ي‪%% %‬حيا ب‪%% %‬ال‪%% %‬كلمة ال‪%% %‬واح‪%% %‬دة م‪%% %‬ن ال‪%% %‬حكمة ك‪%% %‬ما ت‪%% %‬حيا‬
‫األرض بالوابل من املطر‪.2‬‬

‫أم ‪%%‬ا ه ‪%%‬رم ‪%%‬س ف ‪%%‬يبرز ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و ان ‪%%‬ه م ‪%%‬مثل األدب وال ‪%%‬عقل ك ‪%%‬ما‬
‫نعثر على ذلك في األقوال التالية‪:‬‬
‫فحسن أدبك وعقلك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• األدب صورة العقل‪،‬‬
‫• العقل غريزة تزينها التجارب‪.‬‬
‫• الكذاب مثل السراب يلمع وال ينفع‪.3‬‬

‫‪ 1‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.124‬‬

‫‪ 2‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.129‬‬

‫‪ 3‬حنني بن اسحق‪ :‬آداب الفالسفة‪ ،‬ص‪.133‬‬

‫‪!1206‬‬
 ‫اﻟﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ واﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫أم‪%‬ا مح‪%‬مد ب‪%‬ن ط‪%‬اه‪%‬ر السجس‪%‬تان‪%‬ي ف‪%‬إن‪%‬ه يس‪%‬تمر ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‬
‫)ص‪%‬وان ال‪%‬حكمة( ب‪%‬نفس ب‪%‬تقال‪%‬يد ح‪%‬نني ب‪%‬ن اس‪%‬حق‪ ،‬ل‪%‬كنه ي‪%‬دق‪%‬ق م‪%‬ا‬ ‫ُّ ‪% % %‬‬
‫ف‪%%‬يها وي‪%%‬حققها وي‪%%‬توس‪%%‬ع ف‪%%‬ي إب‪%%‬راز األب‪%%‬عاد ال‪%%‬عقلية وامل‪%%‬نطقية ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬فلسفية‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬بدأ ب ‪%%‬ترت ‪%%‬يب ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ون ‪%%‬شوء‬
‫ال‪%% %‬فلسفة‪ .‬ب‪%% %‬معنى ان‪%% %‬ه ي‪%% %‬سير ض‪%% %‬من س‪%% %‬ياق ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية‬
‫ال‪%%‬علمية‪ .1‬ان‪%%‬ه ي‪%%‬تناول ن‪%%‬شوء ال‪%%‬فالس‪%%‬فة األوائ‪%%‬ل وت‪%%‬رت‪%%‬يب ت‪%%‬اري‪%%‬خهم‬
‫ث‪%%‬م ي‪%%‬درج ف‪%%‬يها ك‪%%‬ل م‪%%‬ن األط‪%%‬باء‪ .2‬ك‪%%‬ما ل‪%%‬و ان‪%%‬ه أراد ال‪%%‬سير ض‪%%‬من‬
‫س‪%% %‬ياق ال‪%% %‬فكرة اإلغ‪%% %‬ري‪%% %‬قية ع‪%% %‬ن وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬عقل والجس‪%% %‬د وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م‬
‫ت ‪%%‬وح ‪%%‬يد ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬عقلية )ال ‪%%‬فلسفية( وال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬طبية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫ف‪%% %‬لسفة الجس‪%% %‬د‪ .‬إذ ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬تكلم ف‪%% %‬ي مج‪%% %‬رى ت‪%% %‬بعه ح‪%% %‬ياة ع‪%% %‬ائ‪%% %‬لة‬
‫س‪%‬قليبيوس ال‪%‬تي ب‪%‬قي م‪%‬نها ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف ب‪%‬قراط‪ ،‬ال‪%‬ذي ك‪%‬ان‬
‫"وح‪%% %‬يد ده‪%% %‬ره‪ ،‬ك‪%% %‬ام‪%% %‬ل ال‪%% %‬فضائ‪%% %‬ل‪ ،‬ع‪%% %‬امل ‪% %‬ا ً ب‪%% %‬سائ‪%% %‬ر األش‪%% %‬ياء ال‪%% %‬تي‬
‫ي‪%% % %‬ضرب ب‪%% % %‬ها امل‪%% % %‬ثل‪ ،‬أع‪%% % %‬ني ال‪%% % %‬طبيب ال‪%% % %‬فيلسوف"‪ ،‬ك‪%% % %‬ما ي‪%% % %‬قول‬
‫السجس ‪%%‬تان ‪%%‬ي‪ .3‬ث ‪%%‬م ي ‪%%‬أخ ‪%%‬ذ الح ‪%%‬قا ً ب ‪%%‬اس ‪%%‬تعراض أف ‪%%‬كار ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‬
‫بدأ ً من طاليس امللطي مرورا ً بسلسلة فالسفة اليونان الكبار‪.‬‬

‫‪ 1‬مح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ط‪%%‬اه‪%%‬ر السجس‪%%‬تان‪%%‬ي‪ :‬ص‪%%‬وان ال‪%%‬حكمة‪ ،‬ت‪%%‬حقيق ونش‪%%‬ر دن‪%%‬لوب‪ ،‬ب‪%%‬اري‪%%‬س‪-‬‬
‫نيويورك‪ ،1973 ،‬ص‪25-1‬؛ وطبعة طهران ‪ 1974‬بتحقيق عبد الرحمن بدوي‪.‬‬

‫‪ 2‬نعثر على هذه الصيغة املتوسعة واملدققة التي تنظر إلى تاريخ الطب واألطباء‬
‫بوصفهم فالسفة وحكماء أيضا عند ابن ابي اصيبعة في كتابه )عيون األنباء في‬
‫طبقات األطباء(‪.‬‬

‫‪ 3‬محمد بن طاهر السجستاني‪ :‬صوان الحكمة‪،‬ص‪.20-19‬‬

‫‪!1207‬‬
‫وح ‪%% %‬د السجس ‪%% %‬تان ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬فلسفية ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود‬
‫ل ‪%% %‬قد ّ ‪%‬‬
‫وال‪%‬طبيعة وامل‪%‬يتاف‪%‬يزي‪%‬قيا ب‪%‬امل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬حكمية ال‪%‬عملية وآداب‪%‬ها ع‪%‬لى‬
‫مس‪%%‬توى األف‪%%‬راد والج‪%%‬ماع‪%%‬ات والس‪%%‬لطة‪ .‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬راه يج‪%%‬مع ك‪%%‬ل م‪%%‬ا‬
‫ه ‪%% %‬و ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ري ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬فلسفية وح ‪%% %‬كمتها ال ‪%% %‬علمية‪ .‬وه ‪%% %‬ي‬
‫ص‪%‬ورة ك‪%‬شف ع‪%‬نها ف‪%‬ي ج‪%‬معه وع‪%‬رض‪%‬ه وت‪%‬رت‪%‬يبه ألف‪%‬كار ال‪%‬فالس‪%‬فة‪.‬‬
‫إذ ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تعراض ‪%%‬ه ل ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ج ‪%%‬ميع ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‬
‫ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن وض‪%% %‬عهم ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه‪ .‬ون‪%% %‬عثر أي‪%% %‬ضا ع‪%% %‬لى ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬صيغة‬
‫امل ‪%%‬بثوث ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬فحات ال ‪%%‬كتاب ب ‪%%‬صورة ج ‪%%‬لية ت ‪%%‬ارة وخ ‪%%‬فية ت ‪%%‬ارة‬
‫أخ‪%%‬رى‪ ،‬ل‪%%‬كنها واض‪%%‬حة ف‪%%‬ي األح‪%%‬كام ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية ك‪%%‬ما ف‪%%‬ي‬
‫ق ‪%% %‬ول ف ‪%% %‬يثاغ ‪%% %‬ورس‪":‬ع ‪ّ % %‬لموا أب ‪%% %‬ناء ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة األع ‪%% %‬داد واألش ‪%% %‬كال‬
‫ل‪%%‬يعرف‪%%‬وا م‪%%‬ن األع‪%%‬داد ك‪%%‬يف )ي‪%%‬كون( انح‪%%‬راف األش‪%%‬كال وخ‪%%‬روج‪%%‬ها‬
‫م ‪%%‬ن االس ‪%%‬تقام ‪%%‬ة"‪ .1‬وف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن س ‪%%‬قراط يس ‪%%‬تشهد ب ‪%%‬وص ‪%%‬ف‬
‫ح‪%‬نني ب‪%‬ن اس‪%‬حق "س‪%‬قراط‪%‬يس أب‪%‬و ال‪%‬فالس‪%‬فة ال‪%‬قدم‪%‬اء‪ .‬وه‪%‬و ح‪%‬كيم‬
‫ال ‪%%‬حكماء‪ .‬م ‪%%‬ن ع ‪%%‬نده وردت ال ‪%%‬فلسفة‪ ،‬وع ‪%%‬نه ص ‪%%‬درت ال ‪%%‬حكمة‪ ،‬ل ‪%%‬ه‬
‫األم ‪%%‬ثال ال ‪%%‬سائ ‪%%‬رة وال ‪%%‬فوائ ‪%%‬د ال ‪%%‬غام ‪%%‬رة‪ .‬ك ‪%%‬الم ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قلوب ك ‪%%‬نسيم‬
‫ال ‪%%‬ري ‪%%‬اح ع ‪%%‬ند اله ‪%%‬بوب‪ ،‬وك ‪%%‬ال ‪%%‬راح ‪%%‬ة ل ‪%%‬لمكروب‪ .‬وأث ‪%%‬ره ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬خواط ‪%%‬ر‬
‫وال ‪%%‬عقول ك ‪%%‬أث ‪%%‬ر امل ‪%%‬اء ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬هواج ‪%%‬ر‪ .‬وك ‪%%‬ان زاه ‪%%‬دا ً ورع‪% %‬ا ً"‪ .2‬وف ‪%%‬ي‬
‫تح ‪%%‬دي ‪%%‬ده ل ‪%%‬شخصية اف ‪%%‬الط ‪%%‬ون ي ‪%%‬فرز أث ‪%%‬ره ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬نسيق وت ‪%%‬طوي ‪%%‬ر‬
‫ال‪%% %‬علوم ال‪%% %‬فلسفية وت‪%% %‬رت‪%% %‬يبها‪ .‬وق‪%% %‬د ي‪%% %‬كون أث‪%% %‬ره ف‪%% %‬ي أرس‪%% %‬طو ه‪%% %‬و‬

‫‪ 1‬محمد بن طاهر السجستاني‪ :‬صوان الحكمة‪،‬ص‪.30‬‬

‫‪ 2‬محمد بن طاهر السجستاني‪ :‬صوان الحكمة‪،‬ص‪.34‬‬

‫‪!1208‬‬
‫ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬رة والج‪%% %‬لية مل‪%% %‬ا ف‪%% %‬يه وع‪%% %‬نده‪ .‬وط ‪% %‬بّق وح‪%% %‬قق ه‪%% %‬ذا‬
‫"صوان" الحكمة‪.‬‬ ‫املوقف على جميع من تناولهم في ُّ‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني ي ‪%%‬سير اب ‪%%‬و ال ‪%%‬فرج ب ‪%%‬ن ه ‪%%‬ندو ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )ال ‪%ِ %‬ك َلم‬
‫‪%‬ح َكم ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬ية( ب ‪%%‬ات ‪%%‬جاه إب ‪%%‬راز ح ‪%%‬كمة األدب‬ ‫ال ‪%%‬روح ‪%%‬ان ‪%%‬ية م ‪%%‬ن ال ‪ِ %‬‬
‫وال‪%%‬سياس‪%%‬ة‪ .‬واش‪%%‬ار ه‪%%‬و ن‪%%‬فسه إل‪%%‬ى ذل‪%%‬ك ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ك‪%%‬تب ف‪%%‬ي م‪%%‬قدم‪%%‬ة‬
‫ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه ي‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن أح‪%% %‬د االش‪%% %‬خاص "ط‪%% %‬لب م‪%% %‬نه أ ْن ي‪%% %‬ثبت م‪%% %‬ن‬
‫ك ‪%%‬لمات ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان ‪%%‬يني م ‪%%‬ا يج ‪%%‬ري م ‪%%‬ع األم ‪%%‬ثال ال ‪%%‬سائ ‪%%‬رة‬
‫وي ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬اذ ال ‪%%‬نوادر‪ ،‬دون م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ع َّد م ‪%%‬ن غ ‪%%‬ام ‪%%‬ض ال ‪%%‬فلسفة‪،‬‬
‫وي ‪%%‬حصل م ‪%%‬عناه ب ‪%%‬عد ال ‪%%‬كلفة‪ .‬فج ‪%%‬معت م ‪%%‬ن ش ‪%%‬وارده ‪%%‬ا م ‪%%‬ا س ‪%%‬اع ‪%%‬د‬
‫إل ‪%%‬يه ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت واس ‪%%‬تحضره ال ‪%%‬حفظ ن ‪%%‬اس ‪%%‬با أك ‪%%‬ثره إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬ائ ‪%%‬ليه"‪.1‬‬
‫ويبدأه بافالطون‪.‬‬
‫ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬عني‪ ،‬ان‪%% %‬ه ل‪%% %‬م ي‪%% %‬ضع ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه ض‪%% %‬من ت‪%% %‬اري‪%% %‬خ ال‪%% %‬فلسفة‬
‫ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ية‪ ،‬ول‪%%‬م ي‪%%‬عنت ب‪%%‬إش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬فلسفة ض‪%%‬من س‪%%‬ياق ت‪%%‬طوره‪%%‬ا‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خي وال م‪%%‬عضالت‪%%‬ها وم‪%%‬ناه‪%%‬جها ال‪%%‬تي ت‪%%‬بلورت ف‪%%‬ي ال‪%%‬فلسفة‬
‫اإلغ ‪%%‬ري ‪%%‬قية ن ‪%%‬فسها‪ .‬ب ‪%%‬ل ج ‪%%‬مع م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن ج ‪%%‬معه م ‪%%‬ن ن ‪%%‬ماذج ت ‪%%‬صبّ‬
‫ح‪َ %‬كم اف‪%‬الط‪%‬ون ي‪%‬ورد ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال م‪%‬ا‬ ‫ف‪%‬ي ه‪%‬ذا االت‪%‬جاه‪ .‬ف‪%‬من ِ‬
‫يلي‪:‬‬
‫• ال تقس‪%%‬روا أوالدك‪%%‬م ع‪%%‬لى آداب‪%%‬كم‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬هم مخ‪%%‬لوق‪%%‬ون ل‪%%‬زم‪%%‬ان‬
‫غير زمانكم‪.‬‬

‫‪ 1‬اب‪%‬و ال‪%‬فرج ب‪%‬ن ه‪%‬ندو‪ :‬ال ِ‪%‬ك َلم ال‪%‬روح‪%‬ان‪%‬ية م‪%‬ن ال ِ‬

‫‪%‬ح َكم ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬ية‪ ،‬م‪%‬صر‪ ،‬م‪%‬طبعة ال‪%‬ترق‪%‬ي‪،‬‬
‫تحقيق مصطفى القباني الدمشقي‪ ،1900 ،‬ص‪.8‬‬
‫‪!1209‬‬
‫• إذا اق‪%%‬بلت ال‪%%‬دول‪%%‬ة خ‪%%‬دم‪%%‬ت ال‪%%‬شهوات ال‪%%‬عقول‪ ،‬وإذا أدب‪%%‬رت‬
‫خمدت العقول الشهوات‪.1‬‬
‫• أب‪%%‬كي ع‪%%‬لى ال‪%%‬عاق‪%%‬ل ي‪%%‬وم ي‪%%‬موت وأب‪%%‬كي ع‪%%‬لى األح‪%%‬مق ح‪%%‬تى‬
‫يموت‪.2‬‬
‫• إذا ق‪%% % %‬وي‪%% % %‬ت ن‪%% % %‬فس اإلن‪%% % %‬سان ان‪%% % %‬قطع إل‪%% % %‬ى ال‪%% % %‬رأي‪ ،‬وإذا‬
‫ضعفت انقطع إلى البخت"‪.3‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ورد ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن آراء وم ‪%%‬واق ‪%%‬ف اف ‪%%‬الط ‪%%‬ون ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫ح‪%% % %‬كمة‪ ،‬وال‪%% % %‬تي ت‪%% % %‬دور ح‪%% % %‬ول ق‪%% % %‬ضاي‪%% % %‬ا ال‪%% % %‬نفس وال‪%% % %‬عقل واإلرادة‬
‫والفضيلة واالعتدال والقيم األخالقية العملية‪.4‬‬
‫وط ‪%%‬بق ن ‪%%‬فس امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف ع ‪%%‬لى أرس ‪%%‬طو ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬راه ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل‬
‫املثال في بعض من أقواله مثل‪:‬‬
‫• بُ ‪ْ %‬عد ال ‪%%‬جاه ‪%%‬ل ع ‪%%‬ن األدب ك ‪%‬بُ ْعد ال ‪%%‬نار ع ‪%%‬ن االش ‪%%‬تعال ف ‪%%‬ي‬
‫املاء‪.5‬‬
‫• ال ف ‪%%‬قر أف ‪%%‬قر م ‪%%‬ن الجه ‪%%‬ل‪ ،‬وال وح ‪%%‬شة أوح ‪%%‬ش م ‪%%‬ن ال ‪%%‬عجب‪،‬‬
‫وال صاحب أكيس من الشورى‪.6‬‬

‫‪ 1‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص‪.9‬‬

‫‪ 2‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص‪.10‬‬

‫‪ 3‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص‪.13‬‬

‫‪ 4‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص ‪.65-14‬‬

‫‪ 5‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص‪.67‬‬

‫‪ 6‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص‪.70‬‬
‫‪!1210‬‬
‫• ال‪%‬تودد م‪%‬ن ال‪%‬ضعيف ُي‪َ %‬ع ّد ت‪%‬ملقاً‪ ،‬وم‪%‬ن ال‪%‬قوي ُي‪َ %‬ع ّد ت‪%‬واض‪%‬عا‬
‫همة"‪.1‬‬ ‫ِ‬
‫وكبر ّ‬
‫وم ‪%%‬ن ك ‪%%‬لمات س ‪%%‬قراط ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "ل ‪%%‬تكن ع ‪%%‬ناي ‪%%‬تك ب ‪%%‬تدوي ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكمة ف ‪%%‬ي‬
‫نفسك أبلغ من عنايتك بتدوينها في جلود البهائم"‪.2‬‬

‫اﻟﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ واﻹﺳﻼﻣﯾﺔ‬

‫أم‪%%‬ا اح‪%%‬مد ب‪%%‬ن مح‪%%‬مد م‪%%‬سكوي‪%%‬ه ف‪%%‬قد اتخ‪%%‬ذ م‪%%‬سارا ً آخ‪%%‬ر ف‪%%‬ي‬
‫ن‪%%‬قل وت‪%%‬دوي‪%%‬ن ال‪%%‬حكمة ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ح‪%%‬اول إض‪%%‬فاء ص‪%%‬فة الخ‪%%‬لود ع‪%%‬ليها‪،‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬قوة األب ‪%%‬دي ‪%%‬ة ل ‪%%‬لعقل وال ‪%%‬قيم األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬في‬
‫يجس‪%‬د م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬نموذج ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‬ ‫ك‪%‬تاب‪%‬ه )ال‪%‬حكمة ال‪%‬خال‪%‬دة( ّ‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ل‪%%‬لحكمة‪ .‬وق‪%%‬د اش‪%%‬ار م‪%%‬سكوي‪%%‬ه ن‪%%‬فسه ف‪%%‬ي امل‪%%‬قدم‪%%‬ة إل‪%%‬ى‬
‫ان ‪%%‬ه ت ‪%%‬أث ‪%%‬ر ب ‪%%‬ما ك ‪%%‬تبه ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬وص ‪%%‬اي ‪%%‬ا‪ ،‬وع ‪%%‬ثر ع ‪%%‬ليها ب ‪%%‬عدم ‪%%‬ا‬
‫س ‪%%‬ار ف ‪%%‬ي ات ‪%%‬جاه ال ‪%%‬تقاط ال ‪%%‬حكم وال ‪%%‬وص ‪%%‬اي ‪%%‬ا‪ ،3‬ح ‪%%‬يث وج ‪%%‬ده ‪%%‬ا ع ‪%%‬ند‬
‫الفرس والهنود والروم والعرب‪.‬‬
‫ل‪%% %‬م ي‪%% %‬كن ال‪%% %‬عثور ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬حكمة ع‪%% %‬ند ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬شعوب س‪%% %‬وى‬
‫ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ل ‪%%‬ظهور وب ‪%%‬قاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة ال ‪%%‬تي م ‪%%‬ثلها ال ‪%%‬هنود وال ‪%%‬فرس واإلغ ‪%%‬ري ‪%%‬ق‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ظ ‪%%‬هور‬
‫ال ‪%%‬عرب ع ‪%%‬لى ح ‪%%‬لبة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي ب ‪%%‬قوت ‪%%‬هم الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة امل ‪%%‬تلبّسة‬
‫وامل‪%‬تناغ‪%‬مة م‪%‬ع ح‪%‬كمة اإلس‪%‬الم‪ .‬ف‪%‬فيها ن‪%‬عثر ع‪%‬لى ان‪%‬عكاس ل‪%‬بعض‬

‫‪ 1‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص‪.76‬‬

‫‪ 2‬ابو الفرج بن هندو‪ِ :‬‬

‫الك َلم الروحانية من ِ‬
‫الح َكم اليونانية‪ ،‬ص‪.83‬‬

‫‪ 3‬م‪%%‬سكوي‪%%‬ة‪ :‬ال‪%%‬حكمة ال‪%%‬خال‪%%‬دة‪ ،‬ت‪%%‬حقيق ع‪%%‬بد ال‪%%‬رح‪%%‬من ب‪%%‬دوي‪ ،‬طه‪%%‬ران‪ 1358 ،‬للهج‪%%‬رة‪،‬‬
‫ص‪.6-5‬‬
‫‪!1211‬‬
‫ال‪%%‬نماذج ال‪%%‬سائ‪%%‬دة ف‪%%‬ي ت‪%%‬صنيف األم‪%%‬م ال‪%%‬كبرى آن‪%%‬ذاك‪ ،‬ك‪%%‬ما ن‪%%‬راه‬
‫ع ‪%%‬ند اب ‪%%‬ن امل ‪%%‬قفع وال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ وال ‪%%‬توح ‪%%‬يدي م ‪%%‬رورا ً ب ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة‬
‫ال ‪%%‬ناض ‪%%‬جة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ي ‪%%‬مكن ف ‪%%‬هم م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه م ‪%%‬سكوي ‪%%‬ه ب ‪%%‬إل ‪%%‬حاق ‪%%‬ه‬
‫"ب ‪%%‬وص ‪%%‬اي ‪%%‬ا وآداب األم ‪%%‬م األرب ‪%%‬ع ال ‪%%‬فرس وال ‪%%‬هند وال ‪%%‬روم وال ‪%%‬عرب"‬
‫ل‪%% %‬كي ي‪%% %‬رت‪%% %‬اض ب‪%% %‬ها األح‪%% %‬داث وي‪%% %‬تذّك‪%% %‬ر ب‪%% %‬ها ال‪%% %‬كبار ت‪%% %‬جارب م‪%% %‬ن‬
‫سبقهم‪.‬‬
‫ووض‪%‬ع مل‪%‬وق‪%‬فه ه‪%‬ذا ح‪%‬دا ً ي‪%‬قوم ف‪%‬ي ال‪%‬بقاء ض‪%‬م ح‪%‬يز األص‪%‬ول‬
‫وال‪%%‬قوان‪%%‬ني ال‪%%‬عام‪%%‬ة ول‪%%‬يس الج‪%%‬زئ‪%%‬يات‪ .‬وك‪%%‬تب به‪%%‬ذا ال‪%%‬صد ي‪%%‬قول "ل‪%%‬م‬
‫‪%‬ح َكم الج ‪%%‬زئ ‪%%‬ية‪ .‬ان ‪%%‬ما أط ‪%%‬مع ف ‪%%‬ي‬ ‫أط ‪%%‬مع ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تيعاب ج ‪%%‬ميع ال ‪ِ %‬‬
‫األص‪%% % % %‬ول وال‪%% % % %‬قوان‪%% % % %‬ني ال‪%% % % %‬تي تج‪%% % % %‬مع ال‪%% % % %‬فروع وت‪%% % % %‬حتوي ع‪%% % % %‬لى‬
‫الج‪%%‬زئ‪%%‬يات"‪ .‬ح‪%%‬يث ن‪%%‬راه ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى أ َّن ه‪%%‬ذه األص‪%%‬ول ق‪%%‬د س‪%%‬يق ل‪%%‬ه‬
‫أح‪َ %‬ك َمها ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ه )ته‪%‬ذي‪%‬ب األخ‪%‬الق(‪ .1‬ل‪%‬قد س‪%‬ار ه‪%‬نا ض‪%‬من‬ ‫وأ ْن ْ‬
‫ت‪%%‬قال‪%%‬يد "ف‪%%‬ن ال‪%%‬حكمة" ول‪%%‬يس ت‪%%‬أس‪%%‬يسها ال‪%%‬فلسفي‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان ه‪%%‬و‬
‫أح‪َ %‬كم أص‪%%‬ول‪%%‬ها ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ه )ته‪%%‬ذي‪%%‬ب األخ‪%%‬الق(‪،‬‬ ‫ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى ان‪%%‬ه ق‪%%‬د ْ‪%‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني ان‪%%‬ه ن‪%%‬ظر إل‪%%‬ى ال‪%%‬حكمة ب‪%%‬وص‪%%‬فها ح‪%%‬كمة أخ‪%%‬الق‪%%‬ية‬
‫ع‪%%‬ملية‪ .‬ف‪%%‬قد اش‪%%‬ار ه‪%%‬و أي‪%%‬ضا إل‪%%‬ى أ َّن ال‪%%‬غرض م‪%%‬ن ت‪%%‬أل‪%%‬يفه ل‪%%‬لكتاب‬
‫ه‪%%‬و مج‪%%‬رد "إت‪%%‬مام ال‪%%‬حكمة ال‪%%‬خال‪%%‬دة ال‪%%‬قدي‪%%‬مة ب‪%%‬تجارب ال‪%%‬الح‪%%‬قني"‪.‬‬
‫ح‪َ %‬كم األم‪%‬م امل‪%‬عاص‪%‬رة ل‪%‬ه‪ ،‬ال‪%‬تي ت‪%‬طاب‪%‬قت م‪%‬ن‬ ‫ب‪%‬معنى ج‪%‬مع وت‪%‬رت‪%‬يب ِ‬
‫ح‪%% %‬يث م‪%% %‬ادت‪%% %‬ها وم‪%% %‬ضمون‪%% %‬ها وش‪%% %‬خصيتها م‪%% %‬ع ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‬
‫)الجاهلية( والعربية اإلسالمية‪.‬‬
‫ووج‪%% %‬ه ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه اس‪%% %‬اس ‪% %‬ا ً "ل‪%% %‬لعوام ل‪%% %‬كي ي‪%% %‬شارك‪%% %‬ون أع‪%% %‬وان‪%% %‬هم‬ ‫ّ‪%‬‬
‫وخ‪%% % %‬واص‪%% % %‬هم"‪ .‬إذ أن امل‪%% % %‬همة األس‪%% % %‬اس‪%% % %‬ية ل‪%% % %‬لكتاب‪ ،‬ك‪%% % %‬ما ي‪%% % %‬قول‬

‫‪ 1‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.25‬‬

‫‪!1212‬‬
‫م‪%%‬سكوي‪%%‬ه‪ ،‬ه‪%%‬و أ ْن ي‪%%‬تعلم امل‪%%‬رء ال‪%%‬حقيقة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن "ع‪%%‬قول األم‪%%‬م‬
‫ك‪%%‬لها ت‪%%‬تواف‪%%‬ر وت‪%%‬تواف‪%%‬ق ع‪%%‬لى ط‪%%‬ري‪%%‬قة واح‪%%‬دة وال ت‪%%‬ختلف ب‪%%‬إخ‪%%‬تالف‬
‫ال ‪%%‬بقاع‪ ،‬وال ت ‪%%‬تغير ب ‪%%‬تغير األزم ‪%%‬نة‪ ،‬وال ي ‪%ّ %‬رده ‪%%‬ا را ّد ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬ده ‪%%‬ور‬
‫واألح ‪%%‬قاب‪ ،‬وي ‪%%‬صح ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك اس ‪%%‬م ال ‪%%‬كتاب ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬خال ‪%%‬دة"‪ .1‬ل ‪%%‬قد‬
‫أراد ال‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬خال‪%% %‬دة ه‪%% %‬ي ال‪%% %‬نتاج امل‪%% %‬الزم ل‪%% %‬لعقل‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬كان وزم ‪%%‬ان‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن الخ ‪%%‬لود ف ‪%%‬يها‬
‫ي‪%%‬تطاب‪%%‬ق م‪%%‬ع م‪%%‬عنى وح‪%%‬قيقة ال‪%%‬حكمة بح‪%%‬د ذات‪%%‬ها ب‪%%‬وص‪%%‬فها ح‪%%‬كمة‬
‫ع ‪%%‬قلية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ن ‪%%‬راه يج ‪%%‬مع وي ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه "ال ‪%%‬حكمة" ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا‬
‫اع‪%%‬تبره ف‪%%‬كرة أخ‪%%‬الق‪%%‬ية ع‪%%‬ملية‪ ،‬ب‪%%‬حيث أدرج ف‪%%‬يها خ‪%%‬ليط م‪%%‬ن ِ ‪%‬‬
‫ح ‪َ %‬كم‬
‫وم‪%‬واع‪%‬ظ وت‪%‬قري‪%‬ر أش‪%‬ياء ون‪%‬قد ل‪%‬واق‪%‬ع وق‪%‬يم‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ج‪%‬علها م‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬شكلية م ‪%%‬نهجا ً م ‪%%‬شوش‪% %‬اً‪ ،‬ل ‪%%‬كنه م ‪%%‬عقول ض ‪%%‬من س ‪%%‬ياق‬
‫امل ‪%%‬همة ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬لوره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬االن ‪%%‬هماك ف ‪%%‬ي إي ‪%%‬راد‬
‫أع‪%‬داد ك‪%‬بيرة م‪%‬ن األق‪%‬وال ج‪%‬عل م‪%‬ن ال‪%‬حكمة ه‪%‬نا ق‪%‬وة م‪%‬بعثرة‪ ،‬أي‬
‫ال ي ‪%%‬رب ‪%%‬طها م ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬نهجي واح ‪%%‬د‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م أص ‪%%‬بحت أق ‪%%‬رب م ‪%%‬ا‬
‫ت‪%%‬كون إل‪%%‬ى وع‪%%‬اء أو ك‪%%‬يس ج‪%%‬رى رم‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا وص‪%%‬لت إل‪%%‬يه ي‪%%‬دي‪%%‬ه‪،‬‬
‫ح‪َ %‬كم ال‪%%‬جاه‪%%‬لية )ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ال‪%%‬وث‪%%‬نية( ال‪%%‬كثير م‪%%‬ن‬ ‫م‪%%‬ثل أ ْن ي‪%%‬ضع ف‪%%‬ي ِ‪%‬‬
‫أق ‪%% %‬وال املس ‪%% %‬لمني‪ .‬غ ‪%% %‬ير أ َّن م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬ع ّوض ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬نقص امل ‪%% %‬نهجي‬
‫ال‪%%‬شكلي )وامل‪%%‬هم أي‪%%‬ضا( غ‪%%‬رض‪%%‬ه األس‪%%‬اس‪%%‬ي م‪%%‬ن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬كتاب أال‬
‫وه‪%‬و "إي‪%‬راد الج‪%‬زئ‪%‬يات م‪%‬ن اآلداب وم‪%‬واع‪%‬ظ ال‪%‬حكماء م‪%‬ن ك‪%‬ل أم‪%‬ة‬
‫ونح‪%%‬لة"‪ .‬وه‪%%‬نا ي‪%%‬ع ّوض ال‪%%‬نقص امل‪%%‬نهجي ال‪%%‬ساب‪%%‬ق ب‪%%‬مبدأ م‪%%‬نهجي‬ ‫ِ‬
‫ع‪%‬ميق وس‪%‬ليم‪ .‬إذ ان‪%‬ه ف‪%‬سح امل‪%‬جال ه‪%‬نا ل‪%‬لتعام‪%‬ل م‪%‬ع ح‪%‬كمة األم‪%‬م‬
‫ك‪%% %‬كل ب‪%% %‬مختلف ن‪%% %‬ماذج‪%% %‬ها‪ .‬وف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذا امل‪%% %‬بدأ امل‪%% %‬نهجي ي‪%% %‬نعكس‬

‫‪ 1‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪376-375‬‬

‫‪!1213‬‬
‫إدراك‪%‬ه ل‪%‬فكرة ال‪%‬حكمة ك‪%‬ما ه‪%‬ي وال‪%‬حكمة ف‪%‬ي األق‪%‬وال‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬تكلم‬
‫عن "حكمة خالدة" هي حكمة األمم‪.‬‬
‫ف‪%% %‬نراه ي‪%% %‬بدأ ت‪%% %‬اري‪%% %‬خ ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬حكمة ب‪%% %‬أم‪%% %‬ة ال‪%% %‬فرس وآداب‪%% %‬ها‪.‬‬
‫ويس‪%%‬تعرض ف‪%%‬يها م‪%%‬واع‪%%‬ظ أذرب‪%%‬اد الب‪%%‬نه‪ ،‬وآداب ب‪%%‬زرج‪%%‬مهر‪%ِ ،‬‬
‫وح‪%%‬كم‬
‫كسى قباذ وانوشروان‪.‬‬
‫ففي مواعظ أذرباد البنه يورد منها ما يلي‪:‬‬
‫• ليكن العلم أحظى األشياء وأكرمها عليك‪.‬‬
‫• ال تستعمل اليقني في األمور التي يعرض فيها الشك‪.‬‬
‫• ال تستعمل الثقة بالنساء‪ ،‬وال تفش اليهن سرا ً‪.‬‬
‫• ق ّدروا األشياء على تقدير العقل وموافقة الروح‪.1‬‬
‫ومن آداب بزرجمهر يورد ما يلي‪:‬‬
‫• إن ك‪%‬ل شي§ ع‪%‬رض‪%‬ة ل‪%‬لزوال واالن‪%‬دث‪%‬ار‪ ،‬ب‪%‬ل وي‪%‬نقلب ال‪%‬ى م‪%‬ا‬
‫ه ‪%% %‬و م ‪%% %‬ضاد ل ‪%% %‬ه‪ .‬ف ‪%% %‬لما رأي ‪%% %‬ت ك ‪%% %‬ل مج ‪%% %‬موع م ‪%% %‬تفرق ‪%% %‬ا‪ ،‬وك ‪%% %‬ل‬
‫م ‪%%‬كسوب مس ‪%%‬تلبا إال ال ‪%%‬تقوى وع ‪%%‬مل ال ‪%%‬بر ال ‪%%‬ذي ال يس ‪%%‬لب‬
‫ع ‪%%‬ام ‪%%‬له وي ‪%%‬بلى وال يه ‪%%‬لك‪ ،‬رأي ‪%%‬ت ع ‪%%‬ند ذل ‪%%‬ك أن أ ّوج ‪%%‬ه ق ‪%%‬ول ‪%%‬ي‬
‫وفعلي إلى عمل البر‪.‬‬
‫• افضل الرجال أعملهم بالعقل‪.2‬‬
‫ومن حكم كسرى قباذ اورد ما يلي‪:‬‬

‫‪ 1‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.28-26‬‬

‫‪ 2‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.30-28‬‬

‫‪1! 214‬‬
‫• اي‪%‬حتاج م‪%‬ع اإلي‪%‬مان إل‪%‬ى ال‪%‬عقل؟ ن‪%‬عم‪ .‬ألن‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬عقل ي‪%‬فصل‬
‫ب‪%‬ني ال‪%‬حق ال‪%‬باط‪%‬ل‪ .‬واإلي‪%‬مان ه‪%‬و ال‪%‬تصدي‪%‬ق ب‪%‬ما ي‪%‬نبغي أن‬
‫يصدق به‪.1‬‬
‫ومن حكم انوشروان اورد ما يلي‪:‬‬
‫• إذا غ‪%% %‬لب ال‪%% %‬هوى ال‪%% %‬عقل ص‪%% %‬رف م‪%% %‬حاس‪%% %‬ن خ‪%% %‬صال‪%% %‬ه إل‪%% %‬ى‬
‫املساوئ‪ ،‬ويقلب كل القيم واملواقف إلى مضاداتها‪.‬‬
‫• من ُع ِدم العقل فلن يزيده السلطان عزا ً‪.2‬‬

‫ح‪%%‬كم ال‪%‬هنود ع‪%‬لى ت‪%‬صنيف رق‪%‬مي ق‪%‬د ي‪%‬كون ه‪%‬و‬ ‫ب‪%‬ينما ن‪%‬راه ي‪%‬رت‪%‬ب ِ‬
‫ال ‪%%‬سائ ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬مط ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة‪ .‬ب ‪%%‬حيث ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ورده ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى‬
‫ن ‪%%‬ماذج األرق ‪%%‬ام م ‪%%‬ن أرب ‪%%‬عة وخ ‪%%‬مسة وس ‪%%‬تة وس ‪%%‬بعة وعش ‪%%‬رة م ‪%%‬ثلما‬
‫نراه على سبيل املثال في األقوال التالية‪.‬‬
‫• أرب‪%‬عة ال ي‪%‬فكرون ف‪%‬ي ب ّ‪%‬ر وال إث‪%‬م‪ .‬امل‪%‬ري‪%‬ض الش‪%‬دي‪%‬د األل‪%‬م‪،‬‬
‫وال ‪%%‬خائ ‪%%‬ف م ‪%%‬من ه ‪%%‬و أق ‪%%‬وى م ‪%%‬نه‪ ،‬وامل ‪ّ %‬كار ل ‪%%‬عدوه‪ ،‬وامل ‪%%‬ظلوم‬
‫الحقود الجريء على صاحبه‬
‫‪%‬ضاح‪%‬كوا‪ :‬ال‪%‬رج‪%‬ل ال‪%‬عظيم‬ ‫َ‪%‬‬ ‫• أرب‪%‬عة ال ي‪%‬نبغي أ ْن يُ‪%‬مازَح‪%‬وا ويُ‬
‫ال ‪%%‬شأن ال ‪%%‬جبار‪ ،‬وال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬ناس ‪%%‬ك‪ ،‬وال ‪%%‬دن§ ال ‪%%‬طبع ال ‪%%‬لئيم‪،‬‬
‫والحزين الثاكل‪.‬‬
‫‪%‬فرط ‪%%‬ون ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬مسة أش ‪%%‬ياء ف ‪%%‬هم أب ‪%%‬دا ً ن ‪%%‬ادم ‪%%‬ون‪:‬‬ ‫• خ ‪%%‬مسة م ‪ّ %‬‬
‫‪%‬فرط ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عمل إذا ف ‪%% %‬ات ‪%% %‬ته م ‪%% %‬نفعته‪ ،‬وامل ‪%% %‬نقطع ع ‪%% %‬ن‬
‫امل ‪ّ % %‬‬
‫أص‪%%‬دق‪%%‬ائ‪%%‬ه إذا ن‪%%‬اب‪%%‬تهم ال‪%%‬نوائ‪%%‬ب‪ ،‬واملس‪%%‬تمكن م‪%%‬نه ع‪%%‬دوه إذا‬

‫‪ 1‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.41‬‬

‫‪ 2‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.49‬‬

‫‪!1215‬‬
‫ع ‪%% %‬رف ح ‪%% %‬قده‪ ،‬وامل ‪%% %‬فارق ل ‪%% %‬لزوج ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬صال ‪%% %‬حة إذا اب ‪%% %‬تلى‬
‫بالطالحة‪ ،‬والجريء على الذنوب إذا حضره املوت‪.1‬‬
‫ح‪َ %‬كم ال‪%‬عرب ب‪%‬كلمات ال‪%‬نبي مح‪%‬مد‪ .‬ف‪%‬هو‬ ‫ف‪%‬ي ح‪%‬ني ن‪%‬راه ي‪%‬بدأ ِ‬
‫ي‪%‬نظر إل‪%‬يه ه‪%‬نا ب‪%‬وص‪%‬فه م‪%‬مثالً ل‪%‬لحكمة ال‪%‬عرب‪%‬ية‪ .‬وه‪%‬ذا ح‪%‬كم ن‪%‬اق‪%‬ص‬
‫ان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن أ َّن مح ‪%%‬مدا ً ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬فكر ب ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة‪،‬‬
‫ل ‪%%‬كنه ص ‪%%‬حيح م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ن ‪%%‬مطه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني‬
‫كلماته العديدة قوله‪:‬‬
‫قل وكفى خير مما كثر وضر وألهى‪.‬‬ ‫• ما ّ‬
‫• ال ت ‪%%‬زال أم ‪%%‬تي ب ‪%%‬خير م ‪%%‬ا ل ‪%%‬م ت ‪%%‬ر األم ‪%%‬ان ‪%%‬ة م ‪%%‬غنما ً وال ‪%%‬صدق ‪%%‬ة‬
‫مغرما ً‪.‬‬
‫‪%‬ح َكم اإلم‪%%‬ام ع‪%%‬لي ب‪%%‬ن اب‪%%‬ي ط‪%%‬ال‪%%‬ب‪.‬‬ ‫ك‪%%‬ما اف‪%%‬رد ص‪%%‬فحات ع‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪ِ %‬‬
‫مثل قوله‪:‬‬
‫• وحشة اإلنفراد أبقى لعزٍّ من أنس التالقي‪.‬‬
‫• أح‪%%‬ذر م‪%%‬ن ي‪%%‬طري‪%%‬ك ب‪%%‬ما ل‪%%‬يس ف‪%%‬يك‪ ،‬ف‪%%‬يوش‪%%‬ك أ ْن يبه‪%%‬تك ب‪%%‬ما‬
‫ليس فيك‪.‬‬
‫• نعمة الجاهل كروضة على مزبلة‪.‬‬
‫ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬ورد ال ‪%% %‬كثير م ‪%% %‬ن ِ‪%‬‬
‫ح‪َ % % %‬كم ال ‪%% %‬شخصيات اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪،‬‬
‫وباألخص للحسن البصري‪ ،‬مثل قوله‪:‬‬
‫• ال يس‪%% %‬تحق اح‪%% %‬د ح‪%% %‬قيقة اإلي‪%% %‬مان ح‪%% %‬تى ال ي‪%% %‬عيب ال‪%% %‬ناس‬
‫ع‪%%‬يب ف‪%%‬يه‪ ،‬وال ي‪%%‬أم‪%%‬ر ب‪%%‬إص‪%%‬الح ع‪%%‬يوب‪%%‬هم ح‪%%‬تى ي‪%%‬صلح ع‪%%‬يوب‬
‫نفسه‪.‬‬
‫• الدنيا جيفة والناس كالبها‪.‬‬

‫‪ 1‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.96‬‬

‫‪!1216‬‬
 ‫• قال رجل لعمر بن عبد العزيز‪:‬‬
‫‪ -‬نحن بخير ما ابقاك اهلل‪.‬‬
‫‪ -‬أنت بخير ما اتقيت اهلل‪.‬‬
‫ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬ورد ك ‪%% %‬لمات ال ‪%% %‬صوف ‪%% %‬ية وإش ‪%% %‬ارات ‪%% %‬هم م ‪%% %‬ثل ق ‪%% %‬ول اح ‪%% %‬ده ‪%% %‬م‬
‫لصوفي‪:‬‬
‫‪ -‬لك رب فاطلب منه!‬
‫‪ -‬اني ألستحي من ربي أ ْن اطلب منه سواه‪.‬‬
‫وعندما سأل شخص الشبلي‬
‫‪ -‬من الزاهدون؟‬
‫‪ -‬كلكم زاهدون في اهلل‪.‬‬
‫بينما نراه يدرج في حكمة الروم فالسفة اإلغريق الكبار‬
‫كسقراط وأمثاله‪ .‬ومن بني حكم سقراط أورد‪ ،‬على سبيل‬
‫املثال‪ ،‬أقواله التالية‪:‬‬
‫• امللك األعظم هو أن يغلب اإلنسان شهواته‪.‬‬
‫• الطبيعة أ ّم العقل‪ ،‬والعقل عبد املبدع األول‪.‬‬
‫وأورد إلفالطون مخاطبته للتالميذ قائال‪:‬‬
‫• ي‪%%‬ا ط‪%%‬ال‪%%‬ب ال‪%%‬حكمة ط ّه‪%%‬ر ل‪%%‬ها ق‪%%‬لبك‪ ،‬وف‪%ّ %‬رغ ل‪%%‬ها ل‪%‬بّك‪ ،‬وإج‪%%‬مع‬
‫إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬نظر ف‪%% %‬يها ه‪%ّ % %‬متك‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن ال‪%% %‬حكمة أع‪%% %‬ظم امل‪%% %‬واه‪%% %‬ب‬
‫وأفضل الكرامة‪.1‬‬
‫وم‪%% %‬ن ب‪%% %‬ني ف‪%% %‬الس‪%% %‬فة املس‪%% %‬لمني أورد ب‪%% %‬عض ِ‪%‬‬
‫ح‪َ % %‬كم ال‪%% %‬فاراب‪%% %‬ي‬
‫ووص ‪%%‬اي ‪%%‬ا مح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن ي ‪%%‬وس ‪%%‬ف ال ‪%%‬عام ‪%%‬ري)ت‪ (381-‬ص ‪%%‬اح ‪%%‬ب ك ‪%%‬تاب‬
‫)األمد على األبد(‪ ،‬وما اورده ابن املقفع في آدابه‪ ،‬مثل‪:‬‬

‫‪ 1‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.285‬‬

‫‪1! 217‬‬
‫• غ‪%%‬اي‪%%‬ة األدب أ ْن يس‪%%‬تحي اإلن‪%%‬سان م‪%%‬ن ن‪%%‬فسه‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ك‪%%‬مال‬
‫امل ‪%% % %‬روءة أ ْن ال ت ‪%% % %‬كون ف ‪%% % %‬ي اإلن ‪%% % %‬سان خ ‪%% % %‬بيئة ل ‪%% % %‬و ظه ‪%% % %‬رت‬
‫استحيا منها‪.‬‬
‫• ال‪%% % %‬فضيلة ليس‪%% % %‬ت ف‪%% % %‬ي ح‪%% % %‬سن ال‪%% % %‬عيش ب‪%% % %‬ل ف‪%% % %‬ي ت‪%% % %‬دب‪%% % %‬ير‬
‫العيش‪.1‬‬
‫• ل‪%‬يس ي‪%‬كون امل‪%‬رء ع‪%‬ارف‪%‬ا ً إال ب‪%‬عد أ ْن ي‪%‬تحقق م‪%‬بدأه وي‪%‬تحقق‬
‫منتهاه‪.‬‬
‫• ك‪%‬ما إ َّن ن‪%‬ور ال‪%‬دي‪%‬ن ج‪%‬عل ل‪%‬ذوي ال‪%‬سياس‪%‬ة م‪%‬رك‪%‬با ً ك‪%‬ذل‪%‬ك ن‪%‬ور‬
‫ال ‪%% %‬تنزي ‪%% %‬ل ج ‪%% %‬عل ل ‪%% %‬لحكماء م ‪%% %‬رك ‪%% %‬باً‪ ،‬ون ‪%% %‬ور االل ‪%% %‬هام ل ‪%% %‬ذوي‬
‫ال ‪%%‬تدب ‪%%‬ير‪ ،‬ون ‪%%‬ور ال ‪%%‬توف ‪%%‬يق ل ‪%%‬ذوي االج ‪%%‬تهاد‪ ،‬ون ‪%%‬ور الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫لذوي الجود‪.2‬‬
‫واك ‪%% %‬تملت ال ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬عقلية ال ‪%% %‬فلسفية ل ‪%% %‬فن ال ‪%% %‬حكمة ف ‪%% %‬ي‬
‫ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ع ‪%%‬ند املبش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ن ف ‪%%‬ات ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )م ‪%%‬ختار‬
‫‪%‬ح َكم وم ‪%% %‬حاس ‪%% %‬ن ال ‪%ِ % %‬ك َلم(‪ .‬ف ‪%% %‬فيه ن ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬لى ن ‪%% %‬ماذج م ‪%% %‬ختصرة‬ ‫ال ‪ِ % %‬‬
‫وم‪%%‬تنوع‪%%‬ة م‪%%‬ن ك‪%%‬اف‪%%‬ة ف‪%%‬نون ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ل‪%%‬علم ال‪%%‬كالم واألدب‬
‫ح ‪%%‬ل وك ‪%%‬تب ال ‪%%‬فلسفة‪ .‬ف ‪%%‬هو يس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى‬ ‫وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ وع ‪%%‬لم املِ ‪َ %‬لل والن ِّ َ ‪%‬‬
‫ن‪%% %‬فس ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬فكر اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي امل‪%% %‬تراك‪%% %‬مة ع‪%% %‬ن م‪%% %‬عنى وح‪%% %‬قيقة‬
‫الحكمة ومهمتها‪.‬‬
‫ان‪%‬طلق املبش‪%‬ر ب‪%‬ن ف‪%‬ات‪%‬ك م‪%‬ن الح‪%‬دي‪%‬ث امل‪%‬نسوب ل‪%‬لنبي مح‪%‬مد‬
‫‪%‬تصدق أف‪%%‬ضل م‪%%‬ن‬ ‫‪%‬صدق م‪ّ %‬‬ ‫ال‪%%‬قائ‪%%‬ل ع‪%%‬ن أنَّ‪%%‬ه "م‪%%‬ا أن‪%%‬فق ُم‪%‬ن ْ ِفق‪ ،‬وال ت‪ّ %‬‬

‫‪ 1‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.347‬‬

‫‪ 2‬مسكوية‪ :‬الحكمة الخالدة‪ ،‬ص‪.351‬‬

‫‪1! 218‬‬
‫ك ‪%%‬الم ال ‪%%‬حكمة إذا ت ‪%%‬كلم ب ‪%%‬ه ال ‪%%‬حكيم وال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ .‬ف ‪%%‬لكل مس ‪%%‬تمع م ‪%%‬نه‬
‫ح‪%%‬كمة"‪ ،‬وأ َّن "ال‪%%‬حكمة ض‪%%‬ال‪%%‬ة امل‪%%‬ؤم‪%%‬ن ي‪%%‬أخ‪%%‬ذه‪%%‬ا ح‪%%‬يث وج‪%%‬ده‪%%‬ا وال‬
‫يبالي من أي وعاء خرجت"‪.1‬‬
‫ف‪%% %‬في م‪%% %‬قدم‪%% %‬ته ه‪%% %‬ذه ت‪%% %‬نعكس أه‪%% %‬مية ال‪%% %‬حكمة ف‪%% %‬ي مج‪%% %‬رى‬
‫ت ‪%%‬طور ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة وإدراك ‪%%‬ها ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ل ‪%%‬لحقائ ‪%%‬ق ن ‪%%‬فسها‪ .‬ووج ‪%%‬د ذل ‪%%‬ك‬
‫ت‪%%‬عبيره ف‪%%‬ي اإلق‪%%‬رار ب‪%%‬فكرة ع‪%%‬دم أه‪%%‬مية م‪%%‬صدر ال‪%%‬حكمة م‪%%‬ن ح‪%%‬يث‬
‫امل‪%%‬كان وال‪%%‬زم‪%%‬ان وال‪%%‬جهة م‪%%‬ازال‪%%‬ت ه‪%%‬ي ح‪%%‬كمة وح‪%%‬قيقة بح‪%%‬د ذات‪%%‬ها‪.‬‬
‫وال ي‪%%‬عني ذل‪%%‬ك م‪%%‬ن وج‪%%‬هة ن‪%%‬ظر ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ن‪%%‬فسها‬
‫س‪%% %‬وى أ َّن ال‪%% %‬حكمة ه‪%% %‬ي ال‪%% %‬غاي‪%% %‬ة ال‪%% %‬كبرى ال‪%% %‬كام‪%% %‬نة ف‪%% %‬ي مج‪%% %‬رى‬
‫ال ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حقيقة‪ ،‬وت ‪%% %‬أس ‪%% %‬يسها ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عقل‪ ،‬وغ ‪%% %‬رس ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان‪ ،‬وت ‪%%‬حقيقها ف ‪%%‬ي األق ‪%%‬وال واألع ‪%%‬مال‪ .‬وف ‪%%‬يما ل ‪%%‬و اخ ‪%%‬ذن ‪%%‬ا‬
‫امل‪%‬جال األك‪%‬ثر أه‪%‬مية ه‪%‬نا‪ ،‬أي م‪%‬جال ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ك‪%‬تاب املبش‪%‬ر‬
‫‪%‬صب ف‪%%‬ي‬ ‫‪%‬صب اس‪%%‬اس ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا االت‪%%‬جاه أك‪%%‬ثر م‪%%‬ما ي‪ّ %‬‬ ‫ب‪%%‬ن ف‪%%‬ات‪%%‬ك ي‪ّ %‬‬
‫م ‪%% %‬جال ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ وال ‪%% %‬حقيقة‪ .‬ف ‪%% %‬هو ي ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن اآلداب وال ‪%% %‬حكمة‬
‫)ال‪%% %‬عملية واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية(‪ .‬وف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه ع‪%% %‬مل ع‪%% %‬لى إض‪%% %‬فاء‬
‫ال‪%%‬صيغة واملظه‪%%‬ر اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ع‪%%‬ليها‪ .‬ول‪%%‬م ي‪%%‬كن ذل‪%%‬ك ف‪%%‬عالً ُم ‪%‬فْت َ َعالً‪.‬‬
‫ب‪%‬ل ك‪%‬ان ي‪%‬نبع م‪%‬ن ت‪%‬شاب‪%‬ه ال‪%‬حكمة اإلس‪%‬الم‪%‬ية م‪%‬ع ال‪%‬حكمة ال‪%‬عقلية‬
‫وال‪%%‬فلسفية ل‪%%‬ألم‪%%‬م األخ‪%%‬رى‪ ،‬واإلغ‪%%‬ري‪%%‬قية م‪%%‬نها ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ ،‬م‪%%‬ن‬
‫حيث القضايا والهموم والغاية‪.‬‬
‫‪%‬حكم ال ‪%%‬عقل ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬يمة ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬وص ‪%%‬اي ‪%%‬ا‬ ‫ف ‪%%‬املبش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ن ف ‪%%‬ات ‪%%‬ك ي ‪ّ %‬‬
‫‪%‬كل ش‪%%‬يء خ‪%%‬اص‪%%‬ية‪ ،‬وخ‪%%‬اص‪%%‬ية ال‪%%‬عقل‬ ‫ال‪%%‬عملية‪ ،‬ان‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪ْ %‬ن "أ َّن ل‪ِّ %‬‬

‫‪%‬ح َكم وم‪%% %‬حاس‪%% %‬ن ال‪%ِ % %‬ك َلم‪ ،‬ب‪%% %‬يروت‪ ،‬امل‪%% %‬ؤس‪%% %‬سة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‬
‫‪ 1‬املبش‪%% %‬ر ب‪%% %‬ن ف‪%% %‬ات‪%% %‬ك‪ :‬م‪%% %‬ختار ال‪ِ % %‬‬
‫للدراسات والنشر‪ ،‬تحقيق عبد الرحمن بدوي‪ ،‬ط‪ ،1980 ،2‬ص‪.2‬‬
‫‪!1219‬‬
‫‪%‬تخيرت م ‪%%‬ن أق ‪%%‬اوي ‪%%‬ل ه ‪%%‬ؤالء ال ‪%%‬حكماء م ‪%%‬ا رأي ‪%%‬ته‬ ‫ّ‬ ‫ح ‪%%‬سن االخ ‪%%‬تيار‪ .‬ف ‪%‬‬
‫ن‪%‬اف‪%‬عا ف‪%‬ي ع‪%‬اج‪%‬ل أو آج‪%‬ل‪ .‬واع‪%‬تمدت ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ع‪%‬لى ان‪%‬تخاب ك‪%‬الم‬
‫اإلل‪%‬هيني م‪%‬نهم‪ ،‬وامل‪%‬وح‪%‬دي‪%‬ن م‪%‬ن ج‪%‬ملتهم"‪ .1‬ووض‪%‬ع ه‪%‬ذا امل‪%‬بدأ ف‪%‬ي‬
‫أس ‪%%‬اس ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه امل ‪%%‬نهجية وال ‪%%‬عقلية ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن "ت ‪%%‬باي ‪%%‬ن ط ‪%%‬رق ‪%%‬هم‬
‫وت ‪%%‬قادم عه ‪%%‬ده ‪%%‬م" ل ‪%%‬م ي ‪%%‬منعه "اخ ‪%%‬تالف م ‪%%‬ذاه ‪%%‬بهم م ‪%%‬ن االس ‪%%‬تماع‬
‫إل ‪%%‬ى أق ‪%%‬اوي ‪%%‬لهم وإت ‪%%‬باع أح ‪%%‬سنها"‪ .2‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ت ‪%%‬رك ك ‪%%‬ل "م ‪%%‬ا س ‪%%‬وى‬
‫ذلك مما خالف حكم الشرع أو العقل"‪.3‬‬

‫اﻟﺣﻛﻣﺔ اﻷﺧﻼﻗﯾﺔ واﻷدﺑﯾﺔ‬

‫ل ‪%%‬قد س ‪%%‬ار املبش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ن ف ‪%%‬ات ‪%%‬ك ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد إب ‪%%‬راز ق ‪%%‬يمة‬
‫األدب وال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬عملية‪ .‬وه ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة ج ‪%%‬لية ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي‬
‫ت‪%% %‬قسيم آراء ال‪%% %‬حكماء‪ .‬ان‪%% %‬ه ي‪%% %‬سير ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬عملية‬
‫ال ‪%%‬داع ‪%%‬ية ال ‪%%‬ى م ‪%%‬ؤان ‪%%‬سة ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬عمل ب ‪%%‬موج ‪%%‬بها‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ت ‪%%‬صلح‬
‫ب‪%‬قدر واح‪%‬د ألح‪%‬ادي‪%‬ث ال‪%‬سمر‪ ،‬وج‪%‬لسات ال‪%‬علماء والخ‪%‬لفاء وامل‪%‬لوك‬
‫واألم‪%‬راء ب‪%‬ل وال‪%‬عام‪%‬ة أي‪%‬ضا‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ت‪ِّ %‬وح‪%‬د ت‪%‬اري‪%‬خ ال‪%‬فكرة ال‪%‬حكيمة‬
‫ف ‪%%‬ي غ ‪%%‬رس ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬روح والجس ‪%%‬د ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة‪ .‬إن ‪%%‬ها ام ‪%%‬تداد‬
‫ل‪%‬ثقاف‪%‬ة األدب واألدب‪%‬اء ال‪%‬واس‪%‬عة االن‪%‬تشار ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪،‬‬
‫ب‪%%‬ل اح‪%%‬د ف‪%%‬نون‪%%‬ها ال‪%%‬كبرى‪ ،‬ال‪%%‬تي ن‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ن‪%%‬ماذج‪%%‬ها الج‪%%‬لية ف‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.3‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.3‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.3‬‬
‫‪!1220‬‬
‫ك‪%‬تاب‪%‬ات ال‪%‬جاح‪%‬ظ وأب‪%‬ي ح‪%‬يان ال‪%‬توح‪%‬يدى‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص ف‪%‬ي )ال‪%‬بيان‬
‫والتبيني( و)اإلمتاع واملؤانسة(‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬هو ي ‪%% %‬شير إل ‪%% %‬ى ان ‪%% %‬ه ق ‪%% %‬رأ وك ‪%% %‬تب ف ‪%% %‬يها أش ‪%% %‬ياء م ‪%% %‬ن أدب‬
‫ال‪%% %‬حكماء ال‪%% %‬يون‪%% %‬ان‪%% %‬يني وم‪%% %‬واع‪%% %‬ظ ال‪%% %‬علماء امل‪%% %‬تقدم‪%% %‬ني‪ .‬ورأى ف‪%% %‬يها‬
‫وص‪%‬اي‪%‬ا اع‪%‬جبته وم‪%‬واع‪%‬ظ أل‪%‬همت ق‪%‬لبه‪ ،‬وآداب‪%‬ا ً اس‪%‬تحسنتها ن‪%‬فسه‪.‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي وج‪%%‬د ف‪%%‬يها م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن ل‪%%‬لمرء امل‪%%‬تدب‪%%‬ر االن‪%%‬تفاع ب‪%%‬ها وع‪%%‬ظم‬
‫ف ‪%%‬ائ ‪%%‬دة ال ‪%%‬عمل ب ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬هي "تج ‪%%‬ذب امل ‪%%‬رء إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬خير وت ‪%%‬نبهه ع ‪%%‬لى‬
‫ح‪%‬سن ال‪%‬سياس‪%‬ة وت‪%‬رغ‪%‬يب ف‪%‬ي ال‪%‬تز ّود ال‪%‬ى اآلخ‪%‬رة"‪ .1‬وه‪%‬ي ال‪%‬غاي‪%‬ة‬
‫ال‪%‬تي ح‪%‬اول ال‪%‬كشف ع‪%‬نها م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬كثيف واس‪%‬تعراض ت‪%‬اري‪%‬خ‬
‫ال ‪%%‬حكمة ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ها ال ‪%%‬شهيرة م ‪%%‬ن أن ‪%%‬بياء وف ‪%%‬الس ‪%%‬فة‪ .‬ل ‪%%‬كنها‬
‫من حيث الجوهر هي نماذج للحكمة العقلية الفلسفية‪.‬‬
‫وي‪%% %‬بدأ م‪%% %‬ن ش‪%% %‬خصية ال‪%% %‬نبي ش‪%% %‬يث وأس‪%% %‬مه ب‪%% %‬الس‪%% %‬ري‪%% %‬ان‪%% %‬ي‬
‫اوري‪%‬ا‪ ،‬أي امل‪%‬ع ِّلم‪ .‬ح‪%‬يث ع‪%‬نه اخ‪%‬ذ ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬يون الش‪%‬ري‪%‬عة وال‪%‬حكمة‪.‬‬
‫ول‪%%‬يس ش‪%%‬يث ف‪%%‬ي ال‪%%‬واق‪%%‬ع س‪%%‬وى الخ‪%%‬لطة املج‪%%‬ردة مل‪%%‬ا ف‪%%‬ي األدي‪%%‬ان‬
‫ال ‪%%‬توح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة م ‪%%‬ن أف ‪%%‬كار وم ‪%%‬واق ‪%%‬ف وق ‪%%‬يم‪ .‬ف ‪%%‬من أق ‪%%‬وال ‪%%‬ه‪":‬ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬ؤم ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬حنيفي س‪%‬ت عش‪%‬رة ف‪%‬ضيلة‪ .‬م‪%‬عرف‪%‬ة اهلل‪ ،‬وأه‪%‬ل ط‪%‬اع‪%‬ته وق‪%‬دي‪%‬سيه‬
‫وامل ‪%%‬الئ ‪%%‬كة ال ‪%%‬روح ‪%%‬ان ‪%%‬يني وح ‪%%‬ملة ال ‪%%‬عرش‪ ،‬وم ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬خير والش ‪%%‬ر‪،‬‬
‫وال‪%‬سمع وال‪%‬طاع‪%‬ة ل‪%‬لملك ال‪%‬رح‪%‬يم‪ ،‬وب ّ‪%‬ر ال‪%‬وال‪%‬دي‪%‬ن‪ ،‬وال‪%‬عمل ب‪%‬امل‪%‬عروف‬
‫قدر الطاقة‪ ،‬ومواساة الفقراء"‪.2‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.2‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.4‬‬
‫‪!1221‬‬
‫أم ‪%% %‬ا ارم ‪%% %‬يس ف ‪%% %‬هو ادري ‪%% %‬س ال ‪%% %‬نبي ف ‪%% %‬مول ‪%% %‬ده ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬صر‪.‬‬
‫وه‪%%‬رم‪%%‬يس ت‪%%‬عني ع‪%%‬طارد ب‪%%‬ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬هو ع‪%%‬ند ال‪%%‬يون‪%%‬ان ه‪%%‬رم‪%%‬يس‪،‬‬
‫وع‪%‬ند ال‪%‬عرب ادري‪%‬س‪ ،‬وع‪%‬ند ال‪%‬عبران‪%‬يني خ‪%‬نوخ‪ .‬وه‪%‬و امل‪%‬ع ِّلم ال‪%‬ثال‪%‬ث‬
‫ع ‪%% %‬ند أه ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬يون ‪%% %‬ان‪ ،‬حس ‪%% %‬ب ع ‪%% %‬بارة املبش ‪%% %‬ر ب ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬ات ‪%% %‬ك‪ .‬إذ دع ‪%% %‬ا‬
‫ال‪%‬خالئ‪%‬ق إل‪%‬ى اهلل ب‪%‬اث‪%‬نني وس‪%‬بعني ل‪%‬سان‪%‬اً‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول املبش‪%‬ر‪ .‬وه‪%‬و‬
‫ب ‪%% %‬ان ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬دن ال ‪%% %‬عظام‪ ،‬وأص ‪%% %‬غره ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬ره ‪%% %‬ا‪ .‬ك ‪%% %‬ما ان ‪%% %‬ه أول م ‪%% %‬ن‬
‫اس‪%‬تخرج ع‪%‬لم ال‪%‬نجوم ودع‪%‬ا ال‪%‬ى دي‪%‬ن اهلل وال‪%‬توح‪%‬يد‪ ،‬وال‪%‬زه‪%‬د ف‪%‬ي‬
‫ال‪%% %‬دن‪%% %‬يا‪ ،‬وال‪%% %‬عمل ب‪%% %‬ال‪%% %‬عدل وط‪%% %‬لب ال‪%% %‬خالص‪ .‬ودع‪%% %‬ا إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬صيام‬
‫وح‪%‬رم أك‪%‬ل ال‪%‬خنزي‪%‬ر والح‪%‬مار والج‪%‬مل‬ ‫وال‪%‬صالة وال‪%‬زك‪%‬اة وال‪%‬جهاد‪% ّ .‬‬
‫وال‪%‬كلب‪ .‬وق‪%‬راب‪%‬ينه ال‪%‬بخور وال‪%‬ذب‪%‬ائ‪%‬ح والخ‪%‬مر‪ .‬وه‪%‬و ال‪%‬قائ‪%‬ل "س‪%‬يأت‪%‬ي‬
‫خ ‪ْ %‬ل ِق"‪ .‬و ّق‪%%‬سم ال‪%%‬ناس‬ ‫ب‪%%‬عدي أن‪%%‬بياء‪ ،‬وع‪%%‬الم‪%%‬تهم ال‪%%‬عمل م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ال َ‪%‬‬
‫إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬هنة وم ‪%%‬لوك ورع ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬ه خ ‪%%‬وات ‪%%‬م ب ‪%%‬فصوص ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ي ‪%%‬وم‪:‬‬
‫ال‪%%‬صبر م‪%%‬ع اإلي‪%%‬مان ب‪%%‬اهلل ي‪%%‬ورث ال‪%%‬ظفر؛ وآخ‪%%‬ر ف‪%%‬ي األع‪%%‬ياد‪ :‬ت‪%%‬مام‬
‫ال‪%%‬فرح ب‪%%‬األع‪%%‬ياد واألع‪%%‬مال ال‪%%‬صال‪%%‬حة؛ وث‪%%‬ال‪%%‬ث ال‪%%‬صالة ع‪%%‬لى م‪%%‬يت‪:‬‬
‫األجل حصاد األمل‪ ،‬واملوت رقيب غير غافل‪.1‬‬
‫‪%‬تمثل م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد األدي ‪%% %‬ان‬
‫إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬قف أم ‪%% %‬ام ص ‪%% %‬ورة ت ‪ّ % %‬‬
‫ال‪%%‬توح‪%%‬يدي‪%%‬ة ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪ .‬ب‪%%‬ل ه‪%%‬ي أق‪%%‬رب إل‪%%‬يه‪ .‬ب‪%%‬ينما‬
‫ت‪%%‬نعكس ف‪%%‬ي "م‪%%‬واع‪%%‬ظ ه‪%%‬رم‪%%‬س" م‪%%‬ساع‪%%‬ي املبش‪%%‬ر ب‪%%‬ن ف‪%%‬ات‪%%‬ك ن‪%%‬فسه‬
‫ل ‪%%‬لكشف ع ‪%%‬ن أب ‪%%‬عاده ‪%%‬ا األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية وال ‪%%‬عملية‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%ّ %‬رك ‪%%‬ز‬
‫ع ‪%%‬لى أف ‪%%‬كار ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ب ‪%%‬صدد ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬فعل وال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬ضمير‪،‬‬
‫وال ‪%%‬قول وال ‪%%‬عمل‪ ،‬وال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل ك ‪%%‬لها‪ .‬ف ‪%%‬يها ي ‪%%‬دع ‪%%‬و إل ‪%%‬ى "ت ‪%%‬قوى اهلل"‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬كبرى‪ ،‬وال ‪%%‬نعمة ال ‪%%‬عظمى‪ ،‬والس ‪%%‬بب ال ‪%%‬داع ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.10‬‬
‫‪!1222‬‬
‫إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬خير‪ .‬وال ‪%%‬فات ‪%%‬ح ألب ‪%%‬واب ال ‪%%‬فهم وال ‪%%‬عقل‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن اهلل "مل ‪%%‬ا‬
‫‪%‬ب ع‪%% %‬باده وه‪%% %‬ب ل‪%% %‬هم ال‪%% %‬عقل‪ ،‬واخ‪%% %‬تص أن‪%% %‬بياءه ورس‪%% %‬له ب‪%% %‬روح‬ ‫أح‪َّ % %‬‬
‫ال ‪%%‬قدس"‪ .1‬ك ‪%%‬ما دع ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬نفس وال ‪%%‬زه ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا‪.‬‬
‫وط‪%%‬ال‪%%‬ب ب‪%%‬اس‪%%‬تشعار ال‪%%‬حكمة وإتّ‪%%‬باع ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .‬ودع‪%%‬ا إل‪%%‬ى "ال‪%%‬تأدب‬
‫ب‪%% %‬آداب اهلل‪ ،‬وإت‪%% %‬باع ال‪%% %‬حكماء وال‪%% %‬علماء"‪ ،‬وك‪%% %‬ذل‪%% %‬ك "الج‪%% %‬مع ب‪%% %‬ني‬
‫م‪%%‬حبة ال‪%%‬حكمة وال‪%%‬دي‪%%‬ان‪%%‬ة"‪ .2‬واع‪%%‬تبر "ح‪%%‬ياة ال‪%%‬نفس ف‪%%‬ي ال‪%%‬حكمة"‪،‬‬
‫وإ َّن "ال ‪%% %‬حكمة ف ‪%% %‬ي اإلي ‪%% %‬مان ب ‪%% %‬اهلل"‪ .‬ك ‪%% %‬ما أع ‪%% %‬تبر ط ‪%% %‬لب ال ‪%% %‬حكمة‬
‫ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ها ال ل ‪%%‬غرض م ‪%%‬نها م ‪%%‬ثل ال ‪%%‬جاه وامل ‪%%‬ال وم ‪%%‬ا ش ‪%%‬اب ‪%%‬ه ذل ‪%%‬ك‪ .‬ف ‪%%‬إذا‬
‫"ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬حكمة خ ‪%%‬ال ‪%%‬صة ف ‪%%‬هي م ‪%%‬صدر ك ‪%%‬ل س ‪%%‬عادة‪ ،‬ومظه ‪%%‬ر ك ‪%%‬ل‬
‫أدب‪ ،‬وم‪%‬اح‪%‬قة ك‪%‬ل س‪%‬وء"‪ .‬وإ َّن "أع‪%‬ظم ال‪%‬ناس م‪%‬صيبة ف‪%‬ي ال‪%‬دن‪%‬يا‬
‫واآلخ‪%%‬رة م‪%%‬ن ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ل‪%%‬ه ع‪%%‬قل وال ح‪%%‬كمة وال ل‪%%‬ه ف‪%%‬ي األدب رغ‪%%‬بة"‪.‬‬
‫"ح‪%‬سن‬ ‫وب‪%‬ما أ َّن األدب ه‪%‬و ص‪%‬ورة ال‪%‬عقل‪ ،‬له‪%‬ذا ط‪%‬ال‪%‬ب امل‪%‬رء ق‪%‬ائ‪%‬ال ّ ‪%‬‬
‫ع ‪%%‬قلك م ‪%%‬ا ق ‪%%‬درت"‪ .‬واع ‪%%‬تبر "اف ‪%%‬ضل م ‪%%‬ا خ ‪%%‬لق اهلل ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‬
‫ال‪%% %‬ناس‪ .‬وأف‪%% %‬ضل م‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬ناس ال‪%% %‬عقل‪ .‬وأف‪%% %‬ضل أم‪%% %‬ور ال‪%% %‬عقل‬
‫وكف النفس عن الذنوب"‪.3‬‬ ‫ّ‬ ‫تدبير صاحبه بالعدل‬
‫ون ‪%%‬ظر إل ‪%%‬ى اس ‪%%‬قليبيوس ن ‪%%‬ظرت ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬مثل ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬عملي‬
‫األخالقي‪ .‬وأبرز من أقواله ما يلي‪:‬‬
‫• من عرف األيام لم يغفل االستعداد‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.13‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.22‬‬
‫‪!1223‬‬
 ‫• واملتعبد بغير معرفة كحمار الطاحونة‪.1‬‬

‫• اك‪%%‬ثروا م‪%%‬ن ال‪%%‬صمت‪ ،‬ف‪%%‬إنَّ‪%%‬ه س‪%%‬الم‪%%‬ة م‪%%‬ن امل‪%%‬قت‪ .‬واس‪%%‬تعملوا‬

‫الصدق فإنَّه زين النطق‪.‬‬

‫• س‪%‬بيل م‪%‬ن ل‪%‬ه دي‪%‬ن وم‪%‬روءة أ ْن ي‪%‬بذل ل‪%‬صدي‪%‬قه ن‪%‬فسه وم‪%‬ال‪%‬ه‪،‬‬

‫ومل‪%‬ن ي‪%‬عرف‪%‬ه ط‪%‬الق‪%‬ة وج‪%‬هه وح‪%‬سن م‪%‬حضره‪ ،‬ول‪%‬ع ّدوه ال‪%‬عدل‪،‬‬
‫وأ ْن يتصاون عن كل حال معيب‪.2‬‬

‫ب‪%%‬ينما ن‪%%‬راه ي‪%%‬قدم ص‪%%‬ورة ع‪%%‬ن ه‪%%‬وم‪%%‬يروس ال‪%%‬شاع‪%%‬ر ال ت‪%%‬تطاب‪%%‬ق‬

‫أو تش‪%‬به م‪%‬ا ه‪%‬و م‪%‬تعارف ع‪%‬نه‪ .‬ف‪%‬هي ال ت‪%‬تطاب‪%‬ق م‪%‬ع وق‪%‬ائ‪%‬ع ح‪%‬يات‪%‬ه‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اس ‪%%‬تثناء م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬عروف ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ش ‪%%‬اع ‪%%‬ر ال ‪%%‬يون ‪%%‬ان األك ‪%%‬بر‪ .‬وأنَّ‬
‫ص ‪%%‬فات ‪%%‬ه امل ‪%%‬ميزة م ‪%%‬ثل اع ‪%%‬تدال ال ‪%%‬قام ‪%%‬ة وح ‪%%‬سن ال ‪%%‬صورة وس ‪%%‬مرة‬
‫ال‪%%‬لون وع‪%%‬ظمة ال‪%%‬هام‪%%‬ة وس‪%%‬رع‪%%‬ة امل‪%%‬شي وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ ،‬ف‪%%‬هي م‪%%‬ن‬
‫ن‪%% %‬تاج ال‪%% %‬خيال‪ .‬ان‪%% %‬ه ي‪%% %‬قدم ص‪%% %‬ورة ل‪%% %‬هوم‪%% %‬يروس م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل آداب‪%% %‬ه‬
‫ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي ي‪%‬جعلها أق‪%‬رب إل‪%‬ى ال‪%‬واق‪%‬عية وال‪%‬حياة ال‪%‬عملية‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫نراها في أقواله التالية‪:‬‬
‫• املشورة راحة لك وتعب على غيرك‪.‬‬

‫‪ 1‬ن‪%%‬عثر ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عبارة ال‪%%‬حكيمة ع‪%%‬لى أث‪%%‬ر وب‪%%‬قاء ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬سيئة ع‪%%‬ن ال‪%%‬حيوان‪ .‬وه‪%%‬ي‬
‫م‪%%‬شكلة ال يح ‪ّ %‬لها غ‪%%‬ير ال‪%%‬علم وال‪%%‬صناع‪%%‬ة وال‪%%‬تكنول‪%%‬وج‪%%‬يا‪ .‬إن‪%%‬ها تح‪%%‬رر ال‪%%‬حيوان‪%%‬ات م‪%%‬ن أن‬
‫ت‪%%‬كون أدوات م‪%%‬ملوك‪%%‬ة ل‪%%‬لرغ‪%%‬بات البش‪%%‬ري‪%%‬ة‪ .‬ل‪%%‬كنها ق‪%%‬د ته‪%%‬دد ال‪%%‬نوع ال‪%%‬حيوان‪%%‬ي ب‪%%‬االن‪%%‬قراض‬
‫م‪%% %‬ع مج‪%% %‬رى ال‪%% %‬تطور ال‪%% %‬علمي ال‪%% %‬تكنول‪%% %‬وج‪%% %‬ي‪ .‬وه‪%% %‬ذه م‪%% %‬عضلة ال يح ‪ّ % %‬لها غ‪%% %‬ير االع‪%% %‬تدال‬
‫والرجوع في فهم الطبيعة إلى ما فيها من أصالة أولية‪.‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.29‬‬
‫‪!1224‬‬
 ‫• أصل الدهاء حسن اللقاء‪.‬‬

‫• من َم َل َك التأني ّم َل َك الندم‪ ،‬والحزم آلة الظفر‪.‬‬

‫• الحكمة هي أ ْن تدرك صورة العلم بالعمل‪.1‬‬

‫ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬رس ‪%%‬م املبش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ن ف ‪%%‬ات ‪%%‬ك ش ‪%%‬خصية ص ‪%%‬ول ‪%%‬ون ال ‪%%‬حكيم‬
‫ب ‪%%‬هيئة واض ‪%%‬ع ش ‪%%‬رائ ‪%%‬ع أث ‪%%‬ينا‪ .‬وأن ‪%%‬ه اح ‪%%‬د ال ‪%%‬حكماء الس ‪%%‬بع األوائ ‪%%‬ل‬
‫ال‪%% %‬ى ج‪%% %‬ان‪%% %‬ب ط‪%% %‬ال‪%% %‬يس وب‪%% %‬طاق‪%% %‬ورس‪ ،‬وب‪%% %‬اري‪%% %‬ان‪%% %‬دروس‪ ،‬وخ‪%% %‬يلون‪،‬‬
‫‪%‬فرح ل‪%‬حسن‬ ‫وك‪%‬ليوب‪%‬ول‪%‬وس‪ ،‬وب‪%‬ياس‪ .‬وك‪%‬ان‪%‬وا ي‪%‬طلقون ع‪%‬ليه وص‪%‬ف امل ِّ‬
‫كالمه‪ .‬عاش في مصر وتع ّلم من كهنتها الحكمة‪ .‬من أقواله‪:‬‬
‫• ال يزال املرء متعلما ً أبدا‪.‬‬

‫• ف‪%‬عل ال‪%‬جاه‪%‬ل أ ْن ي‪%‬ذم غ‪%‬يره‪ ،‬وف‪%‬عل ص‪%‬اح‪%‬ب األدب أ ْن ي‪%‬ذّم‬

‫نفسه‪ .‬وفعل األديب أ ْن ال يذم نفسه وال غيره‪.‬‬

‫يدل على عقل‪ .‬والخوف ّ‬

‫يدل على لؤم‪.‬‬ ‫• الحياء ّ‬

‫سره‪.‬‬
‫• أصعب األشياء أ ْن يعرف اإلنسان نفسه ويكتم ّ‬
‫• ال‪%%‬نفس ال‪%%‬فاض‪%%‬لة ت‪%%‬تأم‪%%‬ل ك ‪ّ %‬لية ال‪%%‬شيء ف‪%%‬تتساوى ف‪%%‬ضائ‪%%‬له‬
‫ورذائ ‪%%‬له ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ .‬ف ‪%%‬ال ت ‪%%‬غلب ع ‪%%‬ليها إح ‪%%‬دى ه ‪%%‬ات ‪%%‬ني‬
‫الصفتني‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.33-32‬‬
‫‪!1225‬‬
 ‫يتحصل‪.1‬‬
‫• ما في العالم أصعب من تقويم ما ال َّ‬

‫أم ‪%%‬ا زي ‪%%‬نون اس ‪%%‬تاذ ان ‪%%‬بادوق ‪%%‬لس ف ‪%%‬يبدوا ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ة وت ‪%%‬صنيف‬
‫املبّش‪%%‬ر ح‪%%‬كيما ً م‪%%‬ؤدب ‪%‬ا ً وص‪%%‬اح‪%%‬ب الج‪%%‬دل‪ .‬وي‪%%‬برز املبش‪%%‬ر ب‪%%‬ن ف‪%%‬ات‪%%‬ك‬
‫ف ‪%%‬يه ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬ناط ‪%%‬قة‪ ،‬وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن امل ‪%%‬وت الجس ‪%%‬دي ون ‪%%‬فيه‬
‫بالبقاء العقلي‪ ،‬كما في أقواله التالية‪:‬‬
‫• ال تخف موت البدن‪ ،‬ولكن خف موت النفس‪.‬‬

‫• إ َّن حياة النفس عالية رفيعة بعيدة عن املوت‪.2‬‬

‫ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني ج ‪%% %‬عل م ‪%% %‬ن ب ‪%% %‬قراط ح ‪%% %‬كيم الجس ‪%% %‬د وال ‪%% %‬علم‪ .‬وأنَّ‬
‫ح‪%‬كمته ت‪%‬قوم ف‪%‬ي ج‪%‬عله ال‪%‬طب ع‪%‬لما ً ي‪%‬لزم نش‪%‬ره ف‪%‬ي س‪%‬ائ‪%‬ر األرض‬
‫لئال يبيد‪ .‬وجمع من أقواله الكثير مثل‪:‬‬
‫• األمن مع الفقر خير من الخوف مع الغنى‪.‬‬

‫• اس‪%‬تدام‪%‬ة ال‪%‬صحة ت‪%‬كون ب‪%‬ترك ال‪%‬تكاس‪%‬ل م‪%‬ن ال‪%‬تعب‪ ،‬وب‪%‬ترك‬

‫االمتالء من الطعوم والشراب‪.‬‬

‫• اإلقالل من الضار خير من اإلكثار من النافع‪.‬‬

‫• امل‪%% %‬حبة ق‪%% %‬د ت‪%% %‬قع ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬عاق‪%% %‬لني م‪%% %‬ن ب‪%% %‬اب ت‪%% %‬شاك‪%% %‬لهما ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬عقل‪ ،‬وال ت ‪%%‬قع ب ‪%%‬ني األح ‪%%‬مقني م ‪%%‬ن ب ‪%%‬اب ت ‪%%‬شاك ‪%%‬لهما ف ‪%%‬ي‬
‫الحمق‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.38‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.40‬‬
‫‪!1226‬‬
‫• ليس معي من فضيلة العلم إال علمي بأني لست بعالم ٍ‪.‬‬

‫• ل‪%%‬وال ال‪%%‬عمل ل‪%%‬م ي‪%%‬طلب ال‪%%‬علم‪ .‬ول‪%%‬وال ال‪%%‬علم ل‪%%‬م ي‪%%‬طلب ال‪%%‬عمل‪.‬‬
‫ع ال ‪%%‬حق جه‪% %‬الً ب ‪%%‬ه أح ‪ُّ %‬‬
‫‪%‬ب إل‪% %‬يَّ م ‪%%‬ن إ ْن أدع ‪%%‬ه زه ‪%%‬داً‬ ‫وأل ْن أ َد َ‬
‫فيه‪.‬‬

‫• ال‪%‬علم روح وال‪%‬عمل ب‪%‬دن‪ .‬وال‪%‬علم أص‪%‬ل وال‪%‬عمل ف‪%‬رع‪ .‬وال‪%‬علم‬

‫والد والعمل مولود‪.‬‬

‫• ال‪%% %‬عمل خ‪%% %‬ادم ال‪%% %‬علم وال‪%% %‬علم غ‪%% %‬اي‪%% %‬ة‪ ،‬وال‪%% %‬علم رائ‪%% %‬د وال‪%% %‬عمل‬
‫مرسل‪.1‬‬

‫أم‪%% %‬ا ف‪%% %‬يثاغ‪%% %‬ورس ف‪%% %‬قد وج‪%% %‬د ف‪%% %‬يه املبش‪%% %‬ر ب‪%% %‬ن ف‪%% %‬ات‪%% %‬ك م‪%% %‬مثالً‬
‫ل ‪%%‬لسياح ‪%%‬ة واج ‪%%‬تناب ال ‪%%‬رذي ‪%%‬لة‪ .‬وال ‪%%‬عمل ب ‪%%‬ال ‪%%‬عدل وال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل‪ .‬وب ‪%%‬حث‬
‫ف ‪%%‬يه ع ‪%%‬ن م ‪%%‬ثال ون ‪%%‬موذج م ‪%%‬لموس ل ‪%%‬لوس ‪%%‬ط واالع ‪%%‬تدال اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪.‬‬
‫ح ‪%% %‬يث ن ‪%% %‬تأم ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬واق ‪%% %‬فه وت ‪%% %‬قييم املبش ‪%% %‬ر ب ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬ات ‪%% %‬ك ل ‪%% %‬حكمة‬
‫ف‪%%‬يثاغ‪%%‬ورس ف‪%%‬ي ك‪%%‬ون ح‪%%‬كمته ته‪%%‬دي األم‪%%‬م ألن‪%%‬ها ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬ن ت‪%%‬أم‪%%‬ل‬
‫ت‪%‬جارب‪%‬ها وال‪%‬تع ّلم م‪%‬نها ك‪%‬ما ه‪%‬و ج‪%‬لي ف‪%‬ي ت‪%‬علمه م‪%‬ن ح‪%‬كمة م‪%‬صر‬
‫وب‪%‬اب‪%‬ل‪ .‬ك‪%‬ما ك‪%‬ان ف‪%‬يثاغ‪%‬ورس م‪%‬مثل ال‪%‬رم‪%‬زي‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬حكمة م‪%‬ثل ق‪%‬ول‪%‬ه‬
‫"ال ت‪%% %‬عتد ف‪%% %‬ي امل‪%% %‬يزان"‪ ،‬أي ت‪%% %‬جنب اإلف‪%% %‬راط وأم‪%% %‬ثال‪%% %‬ها ال‪%% %‬كثيرة‪.‬‬
‫وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "ت ‪%%‬ع ّلم ال ‪%%‬حكمة م ‪%%‬ن الش ‪%%‬رق"‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬تي‬
‫تَ‪َّ %‬وص‪%%‬ل إل‪%%‬يها ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ج‪%%‬رى ام‪%%‬تحان‪%%‬ه ف‪%%‬ي م‪%%‬صر ب‪%%‬حاالت ودرج‪%%‬ات‬
‫وأم‪%%‬اك‪%%‬ن ع‪%%‬دي‪%%‬دة ب‪%%‬ال‪%%‬طري‪%%‬قة ال‪%%‬تي أرادوا ب‪%%‬ها ت‪%%‬نفيره‪ .‬ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.50-49‬‬
‫‪!1227‬‬
‫اج‪%%‬باره ع‪%%‬لى ال‪%%‬قيام ب‪%%‬ما ي‪%%‬تناف‪%%‬ى م‪%%‬ع ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬يني أن‪%%‬فسهم‬
‫فقام بها‪ .‬فاعجبوا به أيما إعجاب‪.‬‬
‫وجمع املبشر بن فاتك أقواله العديدة مثل‪:‬‬
‫• إن اح‪%%‬ببت أ ْن ت‪%%‬عرف اهلل ف‪%%‬ال ت‪%%‬صرف ع‪%%‬ناي‪%%‬تك إل‪%%‬ى م‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫الناس‪ .‬فإنه قد يم ّكنك معرفة اهلل باليسير من ِ‬
‫الكلم‪.‬‬
‫• األق‪%% %‬وال ال‪%% %‬كثيرة ف‪%% %‬ي اهلل ع‪%% %‬الم‪%% %‬ة ت‪%% %‬قصير اإلن‪%% %‬سان ع‪%% %‬ن‬
‫معرفته‪.‬‬
‫ليس هلل في األرض موقع أولى به من النفس الطاهرة‪.‬‬ ‫•‬
‫ال ‪%%‬حكمة هلل خ ‪%%‬ال ‪%%‬صة‪ .‬ف ‪%%‬محبتها م ‪%%‬تصلة ب ‪%%‬محبة اهلل‪ .‬وم ‪%%‬ن‬ ‫•‬
‫‪%‬ب اهلل ع‪%‬مل ب‪%‬محابّ‪%‬ه‪ .‬وم‪%‬ن ع‪%‬مل ب‪%‬محاّب‪%‬ه ق‪%‬رب م‪%‬نه‪ .‬وم‪%‬ن‬ ‫أح ّ‬
‫قرب منه نجا وفاز‪.‬‬
‫األفضل في األمور كلها هو القصد‪.‬‬ ‫•‬
‫حياة من ال علم له عار‪.‬‬ ‫•‬
‫اج‪%‬عل ع‪%‬قلك املس‪%‬توي ع‪%‬لى ج‪%‬ميع ت‪%‬دب‪%‬يرات ح‪%‬يات‪%‬ك‪ .‬ف‪%‬رق‪%‬دة‬ ‫•‬
‫العقل مجانسة للموت‪.‬‬
‫ال ‪%%‬حكيم إذا خ ‪%%‬رج ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬ير ال ‪%%‬صواب ف ‪%%‬هو س ‪%%‬بب ج ‪%%‬ميع‬ ‫•‬
‫الشرور‪.‬‬
‫أس مخافة اهلل الرحمة‪.‬‬ ‫إ َّن ّ‬ ‫•‬
‫ال يع ّد حرا ً من ال يتمكن من ضبط نفسه‪.‬‬ ‫•‬
‫ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬طاه ‪%%‬رة امل ‪%%‬تأل ‪%%‬هة ال ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق ل ‪%%‬ها إال أ ْن ي ‪%%‬واف ‪%%‬قها‬ ‫•‬
‫شيء من مواصلة األرضيات‪.‬‬
‫األح ‪%% %‬قّ ف ‪%% %‬ي اإلن ‪%% %‬سان أ ْن ال ي ‪%% %‬فعل م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬ري ‪%% %‬د‪ ،‬ل ‪%% %‬كن م ‪%% %‬ا‬ ‫•‬
‫ينبغي‪.‬‬

‫‪!1228‬‬
 ‫• من لم تقهر نفسه جسده‪ ،‬فإنما جسده قبر لنفسه‪.‬‬
‫جرد العقل من الهوى يظهر صدق املعاملة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫•‬
‫الحر هو خادم الخير‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫•‬
‫• ل ‪%% %‬يس ال ‪%% %‬حكيم م ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬مل ع ‪%% %‬ليه ب ‪%% %‬قدر م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬طيق ف ‪%% %‬صبر‬
‫واح‪%%‬تمل‪ ،‬ول‪%%‬كن ال‪%%‬حكيم م‪%%‬ن ح‪%%‬مل ع‪%%‬ليه أك‪%%‬ثر م‪%%‬ما ت‪%%‬حتمل‬
‫الطبيعة فصبر‪.‬‬
‫• ال ت ‪%%‬طلبوا م ‪%%‬ن األش ‪%%‬ياء م ‪%%‬ا ي ‪%%‬كون بحس ‪%%‬ب م ‪%%‬حبتكم‪ ،‬ول ‪%%‬كن‬
‫احبوا من األشياء ما هي محبوبة في أنفسها‪.‬‬
‫• ل ‪%% %‬يس ب ‪%% %‬ني امل ‪%% %‬وت ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬غرب ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬وط ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬رق‪ .‬وذل ‪%% %‬ك ألنَّ‬
‫الطريق إلى اآلخرة واحد من جميع النواحي‪.1‬‬
‫أم ‪%%‬ا دي ‪%%‬وج ‪%%‬ان ‪%%‬س املتج ‪%%‬رد أو ذي ‪%%‬وج ‪%%‬ان ‪%%‬س ال ‪%%‬كلبي ف ‪%%‬يص ّوره‬
‫املبش‪%%‬ر ب‪%%‬ن ف‪%%‬ات‪%%‬ك ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال ال‪%%‬حقيقة ف‪%%‬ي ب‪%%‬ساط‪%%‬تها‪ .‬ف‪%%‬هو ح‪%%‬كيم‬
‫اه ‪%% %‬ل زم ‪%% %‬ان ‪%% %‬ه‪ .‬ك ‪%% %‬ان زاه ‪%% %‬دا ً متخ ‪%% %‬ليا ً ال م ‪%% %‬سكن ل ‪%% %‬ه وال م ‪%% %‬أوى‪ .‬وال‬
‫ي‪%%‬متنع ع‪%%‬ن ط‪%%‬عام إذا ج‪%%‬اع‪ ،‬وك‪%%‬ان ي‪%%‬حب ال‪%%‬ناس ب‪%%‬ال‪%%‬حق‪ .2‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا‬
‫س‪%% %‬أل‪%% %‬وه "م‪%% %‬ن االص‪%% %‬دق‪%% %‬اء"؟ اج‪%% %‬اب "ن‪%% %‬فس واح‪%% %‬دة ف‪%% %‬ي اج‪%% %‬ساد‬
‫م ‪%%‬تفرق ‪%%‬ة"‪ .‬ورأى م ‪%%‬رة ش ‪%%‬رط ‪%%‬يا ً يج ‪%%‬لد ل ‪%%‬صا ً ف ‪%%‬قال "واع ‪%%‬جباه! ل ‪%%‬ص‬
‫ال‪%%‬عالن‪%%‬ية ي‪%%‬ؤدب ل‪%%‬ص الس‪%ّ %‬ر"‪ .‬ورأى م‪%%‬رة ح‪%%‬دث‪%%‬ا ال أدب ل‪%%‬ه ج‪%%‬ال‪%%‬س‬
‫ع ‪%%‬لى حج ‪%%‬ر ف ‪%%‬قال‪":‬حج ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى حج ‪%%‬ر"‪ .‬ك ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ي‪ّ % %‬عير ال ‪%%‬ناس‬
‫ب ‪%% %‬زه ‪%% %‬ده ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬علم واألدب‪ .‬ف ‪%% %‬صعد ي ‪%% %‬وم ‪%% %‬ا ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬كان ع ‪%% %‬ال‬
‫وخ‪%‬اط‪%‬ب ال‪%‬ناس ق‪%‬ائ‪%‬ل‪ :‬اج‪%‬تمعوا! )ف‪%‬تبادر إل‪%‬يه ال‪%‬ناس واج‪%‬تمعوا(‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.72-62‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.72‬‬
‫‪!1229‬‬
‫ف‪%‬قال ل‪%‬هم‪ :‬ل‪%‬م ان‪%‬ادي‪%‬كم‪ ،‬وإن‪%‬ما ن‪%‬ادي‪%‬ت ال‪%‬ناس! وع‪%‬ندم‪%‬ا دخ‪%‬ل ع‪%‬لى‬
‫ال‪%‬كسندر وك‪%‬ان ع‪%‬نده ش‪%‬اع‪%‬ر ي‪%‬مدح‪%‬ه‪ ،‬اخ‪%‬ذ ي‪%‬لتهي ب‪%‬أش‪%‬ياء أخ‪%‬رى‪.‬‬
‫وع‪%%‬ندم‪%%‬ا س‪%%‬أل‪%%‬وه ع‪%%‬ما ي‪%%‬قوم ب‪%%‬ه ق‪%%‬ال‪ :‬م‪%%‬ا اق‪%%‬وم ب‪%%‬ه ان‪%%‬فع م‪%%‬ن اس‪%%‬تماع‬
‫ال ‪%%‬كذب‪ .‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ق ‪%%‬ال ‪%%‬وا ل ‪%%‬ه م ‪%%‬رة ب ‪%%‬أ َّن ف ‪%%‬الن يش ‪%%‬تمك ف ‪%%‬ي غ ‪%%‬يبتك‪،‬‬
‫ف ‪%%‬قال‪ :‬ل ‪%%‬و ض ‪%%‬رب ‪%%‬ني وأن ‪%%‬ا غ ‪%%‬ائ ‪%%‬ب م ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪%%‬يت‪ .‬وم ‪%%‬رة ش ‪%%‬اه ‪%%‬د رج ‪%%‬االً‬
‫يس‪%% %‬تميلون ن‪%% %‬ساءه‪%% %‬م ب‪%% %‬الح‪%% %‬لى والح‪%% %‬لل ف‪%% %‬خاط‪%% %‬بهم ق‪%% %‬ائ‪%% %‬ال‪ :‬إن‪%% %‬ما‬
‫ت ‪%%‬علمون ‪%%‬هن م ‪%%‬حبة األغ ‪%%‬نياء ال م ‪%%‬حبة األزواج‪ .‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا أراد اح ‪%%‬د‬
‫الش‪%‬طار أ ْن يس‪%‬رق‪%‬ه ف‪%‬لم يج‪%‬د ع‪%‬نده ش‪%‬يئا‪ .‬ع‪%‬نده‪%‬ا ق‪%‬ال ل‪%‬ه ب‪%‬عد أنْ‬
‫ك ‪%%‬شف ع ‪%%‬ن ص ‪%%‬دره‪ :‬ه ‪%%‬و ه ‪%%‬ا ه ‪%%‬نا! ح ‪%%‬يث ال ت ‪%%‬قدر ع ‪%%‬ليه وال ت ‪%%‬راه‪.1‬‬
‫ومن كلماته الحكيمة ما يلي‪:‬‬
‫• أف‪%%‬ضل أداة ع‪%%‬ند امل‪%%‬صائ‪%%‬ب ال‪%%‬صبر‪ .‬أل َّن ال‪%%‬هارب م‪%%‬ما ه‪%%‬و‬
‫كائن إنما ينقلب في أيدي الطالب‪.‬‬

‫• اغ‪%‬لب ال‪%‬ناس ت‪%‬ري‪%‬د ال‪%‬عيش م‪%‬ن اج‪%‬ل األك‪%‬ل وأن‪%‬ا أري‪%‬د األك‪%‬ل‬
‫من اجل العيش‪ .‬وأ ْن اعيش عيشا ً عقليا ً‪.‬‬

‫ويظه ‪%%‬ر س ‪%%‬قراط ف ‪%%‬ي اط ‪%%‬ار ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬قدم ‪%%‬ها املبش ‪%%‬ر‬
‫ب‪%%‬ن ف‪%%‬ات‪%%‬ك م‪%%‬مثالً ل‪%%‬نموذج‪%%‬ها ال‪%%‬عملي وال‪%%‬زه‪%%‬د وال‪%%‬صدق واإلخ‪%%‬الص‬
‫واالس‪%%‬تقالل‪ .‬إذ ك‪%%‬ان س‪%%‬قراط ي‪%%‬رم‪%%‬ز ف‪%%‬ي ك‪%%‬الم‪%%‬ه م‪%%‬ثل ف‪%%‬يثاغ‪%%‬ورس‪.‬‬
‫‪%‬بر وف ‪%%‬عل ال ‪%%‬خير‪.‬‬
‫‪%‬ض ال ‪%%‬ناس ع ‪%%‬لى ال ‪ّ %‬‬ ‫ورف ‪%%‬ض ع ‪%%‬بادة األص ‪%%‬نام وح ‪ّ %‬‬
‫من أقواله‪:‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.82-72‬‬
‫‪!1230‬‬
‫• ع‪%% %‬ندم‪%% %‬ا فتش‪%% %‬ت ع‪%% %‬ن ع‪%% %‬لة ال‪%% %‬حياة وج‪%% %‬دت امل‪%% %‬وت‪ .‬وع‪%% %‬ندم‪%% %‬ا‬
‫وجدت املوت عرفت حينئذ كيف ينبغي أ ْن اعيش‪.‬‬

‫• ليكن أول ما تجعل فيه همتك أ ْن تعرف حق اهلل‪.‬‬

‫• الحكمة س ّلم العل ّو‪.‬‬

‫‪%‬جب مل ‪%%‬ن ع ‪%%‬رف ف ‪%%‬ناء ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا ك ‪%%‬يف ت ‪%%‬لهيه ع ‪%%‬ما ل ‪%%‬يس ف ‪%%‬يه‬
‫• أع ‪ُ %‬‬
‫فناء‪.‬‬

‫• ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬فاض ‪%%‬لة تُ‪ْ % %‬ع َر ُ‬

‫ف ب ‪%%‬حسن ق ‪%%‬بول ‪%%‬ها ل ‪%%‬لحق‪ .‬وال ‪%%‬نفس‬
‫الناقصة تعرف بمسارعتها إلى الباطل‪.‬‬

‫• ات‪%% %‬فاق ال‪%% %‬نفوس ب‪%% %‬ات‪%% %‬فاق ه‪%% %‬ممها‪ ،‬واخ‪%% %‬تالف‪%% %‬ها ب‪%% %‬اخ‪%% %‬تالف‬
‫مرادها‪.‬‬

‫• ما ضاع من عرف نفسه‪ ،‬وما أضيع من جهل نفسه‪.‬‬

‫• ال ‪%% %‬نفس ع ‪%% %‬وض ع ‪%% %‬ن ك ‪%% %‬ل ش ‪%% %‬يء‪ .‬وال ش ‪%% %‬يء ع ‪%% %‬وض ع ‪%% %‬ن‬
‫النفس‪ .‬من أضاع نفسه أضاع كل شيء‪.‬‬

‫سره خفي على الناس أمره‪.‬‬

‫• من ملك ّ‬
‫• خير األمور أوسطها‪.‬‬

‫• ال يكون الحكيم حكيما ً حتى يغلب شهوات الجسم‪.‬‬

‫‪!1231‬‬
 ‫• حب الدنيا يورث الضغائن فيزرع االحقاد‪.‬‬

‫• امل ‪%%‬وت ح ‪%%‬ق واج ‪%%‬ب‪ .‬ول ‪%%‬يس ي ‪%%‬كره ‪%%‬ه إال م ‪%%‬ن ك ‪%%‬ثر ج ‪%%‬وره وق ‪%‬لّ‬
‫عدله‪ ،‬وأيقن بقبيح ما يَ ِر ُد عليه‪.‬‬

‫• ل‪%‬و ل‪%‬م ي‪%‬كن ل‪%‬لموت ف‪%‬ضيلة إال ال‪%‬راح‪%‬ة ول‪%‬قاء أه‪%‬ل ال‪%‬عدل م‪%‬ن‬
‫أشكالك لكفى‪.‬‬

‫• املوت خير من املقام في دار الهوان‪.‬‬

‫• رأس الحكمة حسن الخلق‪.‬‬

‫• م‪%‬ا ال‪%‬ذي غ‪%‬نمت م‪%‬ن ال‪%‬حكمة؟ ص‪%‬رت ك‪%‬ال‪%‬قائ‪%‬م ع‪%‬لى س‪%‬اح‪%‬ل‬

‫البحر أنظر إلى الجهال يغرقون بني أمواجه‪.‬‬

‫• الح‪%%‬ري‪%%‬ة ه‪%%‬ي خ‪%%‬دم‪%%‬ة اإلن‪%%‬سان ل‪%%‬لخير وان‪%%‬هماك‪%%‬ه ف‪%%‬يه‪ .‬وب‪%%‬قدر‬

‫خ‪%‬دم‪%‬ته ل‪%‬ه ت‪%‬كون ح‪%‬ري‪%‬ته‪ ،‬أل َّن م‪%‬ن ل‪%‬م ي‪%‬تمسك ب‪%‬ال‪%‬خير ف‪%‬ليس‬
‫بحر‪.‬‬
‫ٍّ‬
‫• م‪%%‬ن أراد أ ْن ي‪%%‬قوي ع‪%%‬لى ط‪%%‬لب ال‪%%‬حكمة ف‪%%‬ليكفف ع‪%%‬ن ت‪%%‬ملك‬
‫النساء على نفسه‪.‬‬

‫• ال ‪%%‬نساء كشج ‪%%‬رة ال‪ٍّ % %‬دف ‪%%‬لي‪ ،‬رون ‪%%‬ق وب ‪%%‬هاء‪ ،‬ف ‪%%‬إذا اك ‪%%‬له ال‪ّ % %‬غر‬
‫قتله‪.‬‬

‫• ال تعاشر من الناس إال من عرف قدر نفسه‪.‬‬

‫‪!1232‬‬
 ‫• الحكمة أ ْن يعرف اإلنسان نفسه ألي شيء تصلح‪.1‬‬

‫ح‪َ % %‬ك ِمه ال‪%% %‬تي أورده‪%% %‬ا‬

‫واس‪%% %‬تجمع ش‪%% %‬خصية اف‪%% %‬الط‪%% %‬ون ف‪%% %‬ي ِ‪%‬‬
‫مثل‪:‬‬
‫• ال‪%% %‬طبيعة ق‪%% %‬د أع ‪ّ % %‬دت ل‪%% %‬لناس م‪%% %‬ا ي‪%% %‬صلح م‪%% %‬ن ش‪%% %‬أن‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي‬
‫دنياها وآخرتها‪.‬‬

‫• إذا ص ‪%% %‬ح ل ‪%% %‬نا أ َّن ال ‪%% %‬طبيعة ق ‪%% %‬د أ ّ‪%‬ع ‪%% %‬دت م ‪%% %‬ا ن ‪%% %‬حتاج إل ‪%% %‬يه‪،‬‬
‫فواجب عليكم أ ْن تلزموا ما انعم اهلل به عليكم‪.‬‬

‫• قدموا الحكمة على جميع الذنوب‪.‬‬

‫• م ‪%%‬ن ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قلقه س ‪%%‬وء أخ ‪%%‬الق ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة وص ‪%%‬بر ع ‪%%‬لى م ‪%%‬رارت ‪%%‬ها‬
‫فذلك هو السائس األكبر‪.‬‬

‫• ال تثقن بأنك حكيم حتى تملك شهواتك‪.‬‬

‫• الحر النفس الكريم هو سيد الناموس والطبيعة‪.‬‬

‫• ال ت‪%%‬لتذّ ب‪%%‬شيء ف‪%%‬ي ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬بتة ح‪%%‬تى ت‪%%‬صلح ب‪%%‬ني ال‪%%‬حس‬

‫وال ‪%%‬عقل ل ‪%%‬ئال يفس ‪%%‬د أح ‪%%‬ده ‪%%‬ما اآلخ ‪%%‬ر‪ .‬ف ‪%%‬إذا اص ‪%%‬لح ب ‪%%‬ينهما‬
‫رأى الحسن حسنا ً والقبيح قبيحا ً‪.‬‬

‫• غاية األدب أ ْن يستحي املرء من نفسه‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.126-82‬‬
‫‪!1233‬‬
 ‫• ال يضبط الكثير من لم يضبط نفسه الواحدة‪.‬‬

‫• الصواب داخل في شروط اإلنسانية‪.‬‬

‫• ال ت ‪%%‬عاون م ‪%%‬ا ق ‪%%‬وى ف ‪%%‬ساده ف ‪%%‬يحيلك إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬فساد ق ‪%%‬بل أنْ‬

‫تحيله إلى اإلصالح‬

‫• ل ‪%%‬يس ي ‪%%‬نتفع ب ‪%%‬علم س ‪%%‬ارق ل ‪%%‬ه وال م ‪%%‬حتال ف ‪%%‬يه‪ .‬أل َّن ه ‪%%‬ات ‪%%‬ني‬
‫ال‪%%‬رذي‪%%‬لتني ال ت‪%%‬كون‪%%‬ان إال ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ق‪%%‬بيحة ال‪%%‬نظام ال ي‪%%‬رك‪%%‬ز‬
‫فيها العلم وال يتم‪.‬‬

‫• ال ‪%%‬عدل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬شيء ص ‪%%‬ورة واح ‪%%‬دة‪ ،‬وال ‪%%‬جور ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬ور‬
‫كثيرة‪ .‬وبهذا سهل الجور وصعب تحري العدل‪.‬‬

‫• من خدم الخير لم تُذِّله األمور الطبيعية‪.‬‬

‫• إن ‪%%‬ما ص ‪%%‬ار ال ‪%%‬تقليد واج ‪%%‬با ً ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ ،‬أل َّن ال ‪%%‬ضعف ف ‪%%‬يه‬
‫قائم في الناس‪.‬‬

‫• امل ‪%% %‬رء ال ‪%% %‬فاض ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬ذي ي ‪%% %‬فعل ف ‪%% %‬عله ت ‪%% %‬لقاء ال ‪%% %‬علة ال ت ‪%% %‬لقاء‬
‫امل ‪%% %‬علوالت‪ ،‬ف ‪%% %‬األول ‪%% %‬ى م ‪%% %‬ن اج ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬واج ‪%% %‬ب وال ‪%% %‬ثان ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬أث ‪%% %‬ر‬
‫االضطرار أو للذكر‪.‬‬

‫• ليس الحكيم من نطق بالحكمة ولكن من عمل بها‪.‬‬

‫‪!1234‬‬
 ‫• كان العلماء إذا علموا عملوا‪.1‬‬

‫ون ‪%% %‬فس ال ‪%% %‬شيء ي ‪%% %‬مكن ال ‪%% %‬عثور ع ‪%% %‬ليه ف ‪%% %‬ي تج ‪%% %‬ميعه ل ‪ِ % %‬‬
‫‪%‬ح َكم‬
‫ارسطوطاليس‪ ،‬مثل قوله‪:‬‬
‫• إعلم انك مستصلح رعيتك وأنت فاسد‪.‬‬

‫• الدنيا ال يصلح منها جانب إال بفساد جانب آخر‪.‬‬

‫• العدل ميزان اهلل في أرضه‪.‬‬

‫• من لم يكن حكيما ً ال يزل سقيما ً‪.‬‬

‫• الحكمة رأس التدبير‪ .‬وهي سالح النفس ومرآة العقل‪.‬‬

‫• اصلح نفسك لنفسك يكن الناس تبعا ً لك‪.‬‬

‫• ال فخر فيما يزول وال غنى فيما ال يلبث‪.‬‬

‫• اقنع تستغن‪.‬‬

‫• ال تتكالب على الدنيا‪ ،‬فإنك قليل البقاء فيها‪.‬‬

‫• ال ينبغي ملن تمسك بالعدل أ ْن يخاف احدا ً‪ .‬فقد قيل إ َّن‬

‫ال ُع ُدول ال يخافون اهلل‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.178-126‬‬
‫‪!1235‬‬
‫• إن ‪%%‬ا ن ‪%%‬حب ال ‪%%‬حق ون ‪%%‬حب اف ‪%%‬الط ‪%%‬ون‪ .‬ف ‪%%‬إذا اف ‪%%‬ترق ‪%%‬نا ف ‪%%‬ال ‪%%‬حق‬
‫أولى باملحبة‪.‬‬

‫• ال ي ‪%% %‬لتذّ ب ‪%% %‬لذة ال ‪%% %‬عدل إال ال ‪%% %‬عادل‪ .‬وال ي ‪%% %‬لتذّ ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬حكمة إال‬
‫الحكيم‪ ،‬وال يلتذّ بالصداقة اال الصديق‪.1‬‬

‫ب ‪%% %‬ينما ن ‪%% %‬راه يج ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬كسندر امل ‪%% %‬قدون ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ثاالً ل ‪%% %‬لقوة‬
‫ال‪%%‬عسكري‪%%‬ة‪ ،‬ال‪%%‬تي ل‪%%‬ها ح‪%%‬كمتها ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ن‪%%‬راه‪%%‬ا ف‪%%‬ي ب‪%%‬عض‬
‫أقواله التي يوردها املبشر بن فاتك مثل‪:‬‬
‫• لوال العلم ما قامت الدنيا وال استقامت اململكة‪.‬‬

‫• كل شي§ تحت العقل واللسان‪.‬‬

‫• اعتياد الخير ايسر من قطع عادة السوء‪.‬‬

‫• إ َّن الحاجة إلى العقل أقبح من الحاجة إلى املال‪.2‬‬

‫وأدرج ض ‪%%‬من ِ‬
‫ح‪%% %‬كم ب ‪%%‬طليموس ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن األق ‪%%‬وال‪ ،‬ال ‪%%‬تي‬
‫تتوحد فيها أولية العقل وأهمية العلم مثل‪:‬‬
‫• ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬لعاق ‪%%‬ل أ ْن يس ‪%%‬تحي م ‪%%‬ن رب ‪%%‬ه إذا ات ‪%%‬صلت ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه‬
‫في غير طاعته‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.222-178‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.251-222‬‬
‫‪!1236‬‬
‫• ال ‪%%‬عقل م ‪%%‬ن ع ‪%%‬قل ل ‪%%‬سان ‪%%‬ه إال ع ‪%%‬ن ذك ‪%%‬ر اهلل‪ .‬وال ‪%%‬جاه ‪%%‬ل م ‪%%‬ن‬
‫جهل قدر نفسه‪.‬‬

‫• الحكمة ال ّ‬
‫تحل قلب األحمق إال وهي على ترحال‪.‬‬

‫• العلماء غرباء لكثرة الجهال‪.‬‬

‫• اش ‪%%‬د ال ‪%%‬علماء ت ‪%%‬واض ‪%%‬عا ً أك ‪%%‬ثره ‪%%‬م ع ‪%%‬لما ً ك ‪%%‬امل ‪%%‬كان امل ‪%%‬نخفض‬
‫مل§ باملاء‪.‬‬

‫• قلوب األحرار حصون األسرار‪.‬‬

‫• من لم يتعظ بالناس اتعظ الناس به‪.‬‬

‫• أعدل الناس من أنْ َ‬

‫صف عقله من هواه‪.‬‬

‫• ال ب‪%‬قاء ل‪%‬ظل ال‪%‬غمام‪ ،‬وال مل‪%‬روءة األش‪%‬رار‪ ،‬وال مل‪%‬ن س‪ّ %‬ن س‪%‬نّة‬
‫الجور‪.1‬‬

‫والشي§ ن‪%%‬فسه ي‪%%‬مكن رؤي‪%%‬ته ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال ج‪%%‬ال‪%%‬ينوس‪ ،‬ب‪%%‬معنى‬

‫إب‪%%‬راز م‪%%‬ا ف‪%%‬يه م‪%%‬ن ق‪%%‬يمة ال‪%%‬عقل وال‪%%‬علم ب‪%%‬وص‪%%‬فهما ال‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬الزم‪%%‬ة‬
‫لحقيقة الحكمة‪ .‬فمن أقواله‪:‬‬
‫• ال ينفع علم من ال يعقله‪ ،‬وال عقل من ال يستعمله‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.259-251‬‬
‫‪!1237‬‬
‫• ال‪%% %‬ه ّم ف‪%% %‬ناء ال‪%% %‬قلب‪ ،‬وال‪%% %‬غ ّم م‪%% %‬رض ال‪%% %‬قلب‪ .‬ال‪%% %‬ه ّم ب‪%% %‬ما ف‪%% %‬ات‬
‫والغم بما يأتي‪.‬‬

‫• ال‪%% % %‬عليل ال‪%% % %‬ذي يش‪%% % %‬تهي أرج‪%% % %‬ى م‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬صحيح ال‪%% % %‬ذي ال‬
‫يشتهي‪.1‬‬

‫واخ‪%% %‬تتم ن‪%% %‬ماذج ال‪%% %‬حكمة ب‪%% %‬شخصية ل‪%% %‬قمان‪ ،‬ه‪%% %‬ذا األس‪%% %‬ود‬
‫ال‪%‬غليظ ال‪%‬شفتني‪ ،‬ال‪%‬ذي ان‪%‬تقل م‪%‬ن ال‪%‬نوب‪%‬ة ل‪%‬يعيش وي‪%‬ترب‪%‬ى ويته‪%‬ذب‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬شام‪ ،‬ل‪%%‬تنتهي ح‪%%‬يات‪%%‬ه ف‪%%‬ي فلس‪%%‬طني‪ .‬وي‪%%‬روي ع‪%%‬نه ح‪%%‬كاي‪%%‬ات‬
‫تش‪%%‬به ش‪%%‬خصية اي‪%%‬زوب ال‪%%‬عبد‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬حكاي‪%%‬ة‬
‫الع‪%‬ب ال‪%‬قمار ال‪%‬ذي خس‪%‬ر ووق‪%‬ف أم‪%‬ام م‪%‬همة ش‪%‬رب م‪%‬اء النه‪%‬ر )أو‬
‫البح‪%‬ر(‪ ،‬وك‪%‬يف ح‪%‬لها ب‪%‬حكمته‪ .‬ول‪%‬قمان ش‪%‬خصية م ّ‪%‬رك‪%‬بة م‪%‬ن ع‪%‬قل‬
‫ح َكمه ما يلي‪:‬‬ ‫الثقافات ووجدانها وعقولها العملية‪ .‬ومن بني ِ‬
‫• عليك بالصبر واليقني ومجاهدة النفس‪.‬‬

‫الشر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الشر ال يطفئه إال‬
‫ّ‬ ‫• كذب من قال إ َّن‬

‫• تَ َك َل ْم بالحكمة عند أهلها‪.‬‬

‫• لو كان الكالم من فضة فالسكوت من ذهب‪.‬‬

‫• اعلم الناس باهلل اشدهم له خشية‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.2296-288‬‬
‫‪!1238‬‬
‫‪%‬بر وال‪%‬عدل والح‪%‬لم‬
‫• م‪%‬ن اخ‪%‬الق ال‪%‬حكيم ال‪%‬وق‪%‬ار وال‪%‬سكينة وال ّ‬
‫وال‪%% % %‬رزان‪%% % %‬ة واإلح‪%% % %‬سان وال‪%% % %‬علم وال‪%% % %‬عمل والح‪%% % %‬زم وال‪%% % %‬ورع‬
‫والتدبير والحذر واملعروف والتواضع‪.‬‬

‫• تف ّهم الحكمة وأخالقها كلها‪.‬‬

‫• اح‪%% % % %‬بب ف‪%% % % %‬ي اهلل واب‪%% % % %‬غض ف‪%% % % %‬ي اهلل وال ت‪%% % % %‬داه‪%% % % %‬ن أه‪%% % % %‬ل‬
‫املعاصي‪.‬‬

‫• م‪%%‬ا ع‪%%‬بد اهلل بش§ أف‪%%‬ضل م‪%%‬ن ال‪%%‬عقل‪ .‬وم‪%%‬ا ي‪%%‬تم ع‪%%‬قل ام‪%%‬رئ‬
‫ح ‪%%‬تى ي ‪%%‬كون ف ‪%%‬يه عش ‪%%‬ر خ ‪%%‬صال وه ‪%%‬ي ال ‪%ِ %‬كبر م ‪%%‬نه م ‪%%‬أم ‪%%‬ون‪،‬‬
‫وال ‪%%‬رش ‪%%‬د م ‪%%‬نه م ‪%%‬أم ‪%%‬ول‪ ،‬ون ‪%%‬صيب م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا ب ‪%%‬قوت‪ ،‬وف ‪%%‬ضل‬
‫‪%‬ب إل‪%‬يه م‪%‬ن ال ِ‪%‬كبر‪ ،‬وال ّ‬
‫‪%‬ذل أح‪%‬بّ‬ ‫م‪%‬ال‪%‬ه م‪%‬بذول‪ ،‬وال‪%‬تواض‪%‬ع أح ّ‬
‫إل‪%‬يه م‪%‬ن ال‪%‬عزِّ‪ ،‬يس‪%‬تكثر ق‪%‬ليل امل‪%‬عروف م‪%‬ن غ‪%‬يره‪ ،‬ويس‪%‬تقلّ‬
‫الكثير من نفسه‪.‬‬

‫• من حلم ساد‪ ،‬ومن ساد استفاد‪ ،‬ومن تفهم أزداد‪.1‬‬

‫إ َّن ت‪%% %‬اري‪%% %‬خ ال‪%% %‬حكمة ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة للمبش‪%% %‬ر ب‪%% %‬ن ف‪%% %‬ات‪%% %‬ك ل‪%% %‬م ي‪%% %‬كن‬
‫للتس ‪%%‬لية وال ‪%%‬سمر امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي وال ‪%%‬فكري‪ ،‬ب ‪%%‬ل وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬
‫أي‪%‬ضا ً‪ .‬وق‪%‬د ت‪%‬كون ال‪%‬سياس‪%‬ة ه‪%‬ي األول ال‪%‬باط‪%‬ن ف‪%‬ي م‪%‬ا وراء ت‪%‬نوع‬
‫‪%‬ح َكم وال ‪%ِ %‬ك َلم‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ي ‪%%‬صبح امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن الس ‪%%‬لطة‬ ‫ال ‪ِ %‬‬
‫)املُلك وال‪%‬نظام ال‪%‬سياس‪%‬ي( اح‪%‬دى ال‪%‬قضاي‪%‬ا األس‪%‬اس‪%‬ية ف‪%‬ي ك‪%‬الم‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.279-260‬‬
‫‪!1239‬‬
‫ال ‪%%‬حكماء‪ ،‬ح ‪%%‬تى ع ‪%%‬ند م ‪%%‬ن ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ع ‪%%‬نده ‪%%‬م دول ‪%%‬ة ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال‬
‫على سبيل املثال عند "النبي شيث" ولقمان وغيرهم‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ت ‪%%‬كلم املبش ‪%%‬ر ب ‪%%‬ن ف ‪%%‬ات ‪%%‬ك ع ‪%%‬ما أس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل امل ‪%%‬ؤم ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%% %‬تي ادخ ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬يها م ‪%% %‬بدأ "ال ‪%% %‬سمع وال ‪%% %‬طاع ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لملك ال ‪%% %‬رح ‪%% %‬يم"‪.1‬‬
‫وع‪%% %‬ندم‪%% %‬ا ت‪%% %‬ناول ق‪%% %‬ضية "س‪%% %‬بيل امل‪%% %‬لك" ن‪%% %‬سمعه ي‪%% %‬قول‪":‬ي‪%% %‬جب أنْ‬
‫ت ‪%%‬كون ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية ت ‪%%‬حت ط ‪%%‬اع ‪%%‬ته وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬لزم ‪%%‬ه أ ْن ي ‪%%‬كون ه ‪%%‬و امل ‪%%‬تف ّقد‬
‫أح‪%%‬وال‪%%‬هم ق‪%%‬بل ح‪%%‬ال ن‪%%‬فسه ف‪%%‬ي ج‪%%‬مع أم‪%%‬وره‪%%‬م‪ ،‬أل َّن ص‪%%‬ورت‪%%‬ه م‪%%‬عهم‬
‫ص‪%%‬ورة ال‪%%‬نفس م‪%%‬ع ال‪%%‬بدن"‪ .2‬وش‪%%‬دد ع‪%%‬لى ق‪%%‬يم ال‪%%‬عدل واإلن‪%%‬صاف‬
‫وأه ‪%%‬مية ع ‪%%‬مارة األرض وح ‪%%‬سن الس ‪%%‬لوك وال ‪%%‬لطف ب ‪%%‬ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية‪ ،‬م ‪%%‬ثل‬
‫ق‪%%‬ول‪%%‬ه "إ ْن ظَ‪ّ %‬ن امل‪%%‬لك أ ْن يج‪%%‬مع م‪%%‬االً م‪%%‬ن ظ‪%%‬لم ف‪%%‬قد ظ‪%%‬ن عج‪%%‬زاً‪ ،‬وال‬
‫ج ‪%%‬مع ل ‪%%‬لمال إال م ‪%%‬ن ع ‪%%‬مارة األرض"‪ .3‬ب ‪%%‬ل ن ‪%%‬راه يش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى أنَّ‬
‫امل‪%%‬لك ال‪%%‬ذي ي‪%%‬غفل ع‪%%‬ن ال‪%%‬نظر ف‪%%‬ي رع‪%%‬يته وج‪%%‬يوش‪%%‬ه وأع‪%%‬دائ‪%%‬ه ي‪%%‬وم ‪%‬اً‪،‬‬
‫ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬د غ ‪%%‬فل ف ‪%%‬كره وش ‪%%‬وش خ ‪%%‬اط ‪%%‬ره وأسه ‪%%‬ر ع ‪%%‬ينه شه ‪%%‬را ً‪ .‬له ‪%%‬ذا‬
‫اع ‪%%‬تبر أح ‪%%‬سن ح ‪%%‬ال ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية وأول ‪%%‬ياء امل ‪%%‬لك ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ي ‪%%‬كون "م ‪%%‬لكهم‬
‫ل ‪%%‬طيف ال ‪%%‬عقل ص ‪%%‬حيح ال ‪%%‬رأي ع ‪%%‬امل ‪%‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكمة‪ .‬وم ‪%%‬ا أس ‪%%‬وء ح ‪%%‬ال ‪%%‬هم‬
‫إذا ُع‪%ِ %‬دم م‪%%‬ن ه‪%%‬ذه ال‪%%‬خصال"‪ .4‬له‪%%‬ذا اع‪%%‬تبر م‪%%‬ن ال‪%%‬ضروري ح‪%%‬امل‪%%‬ا‬
‫ي‪%‬ري‪%‬د امل‪%‬لك أ ْن يس‪%‬تخدم م‪%‬تصرف‪%‬ا ً ف‪%‬ي شي§ م‪%‬ن أع‪%‬مال‪%‬ه أ ْن ي‪%‬سأل‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.4‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.5‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.5‬‬

‫‪ 4‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪5‬‬
‫‪!1240‬‬
‫ع‪%%‬ن أخ‪%%‬الق‪%%‬ه وص‪%%‬بره وت‪%%‬دب‪%%‬يره ل‪%%‬نفسه وم‪%%‬نزل‪%%‬ه‪ .1‬واخ‪%%‬تتم ذل‪%%‬ك ب‪%%‬قول‬
‫"طاعة املحبة والود أرجى من طاعة السلطة والهيبة"‪.‬‬
‫ب ‪%% %‬ل ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬كشف ع ‪%% %‬ن م ‪%% %‬ختلف ج ‪%% %‬وان ‪%% %‬ب ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬حية‬
‫وال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية الس ‪%%‬ليمة ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال أق ‪%%‬وال‬
‫وح ‪َ % %‬كم ال‪%% %‬حكماء‪ .‬ف‪%% %‬عندم‪%% %‬ا ت‪%% %‬كلم ع‪%% %‬ن ه‪%% %‬رم‪%% %‬س ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره ال‪%% %‬نبي‬‫ِ‪%‬‬
‫ادري ‪%% %‬س ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬صفه ب ‪%% %‬عبارة "ال ‪%% %‬نبي امل ‪%% %‬ثلث ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نبوة وال ‪%% %‬حكمة‬
‫وامل ُ‪%%‬لك"‪ .2‬وأورد ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن أ َّن "خ ‪%%‬ير امل ‪%%‬لوك ش ‪%%‬رف ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن ب ‪َّ %‬دل س ‪%‬نّة‬
‫ال‪%‬سوء ف‪%‬ي م‪%‬ملكته إل‪%‬ى ال‪%‬سنّة ال‪%‬صال‪%‬حة‪ ،‬وش ّ‪%‬ره‪%‬م م‪%‬ن ّب‪%‬دل ال‪%‬سنّة‬
‫ال ‪%%‬صال ‪%%‬حة ال ‪%%‬حسنة إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬سنّة ال ‪%%‬سوء"‪ ،3‬وأ َّن "م ‪%%‬ن ل ‪%%‬م ي ‪%%‬سكن‬
‫م ‪%%‬وض ‪%%‬عا ً ف ‪%%‬يه س ‪%%‬لطان ق ‪%%‬اه ‪%%‬ر وق ‪%%‬اض ع ‪%%‬ادل وط ‪%%‬بيب ع ‪%%‬ال ‪%%‬م وس ‪%%‬وق‬
‫قائم ونهر جار فقد ضيع نفسه وأهله وماله وولده"‪.4‬‬
‫ك‪%‬ما ن‪%‬راه يج‪%‬مع وي‪%‬ورد ال‪%‬نصائ‪%‬ح ال‪%‬سياس‪%‬ية األخ‪%‬الق‪%‬ية ال‪%‬تي‬
‫ق‪%% %‬ال ب‪%% %‬ها س‪%% %‬يلوخ‪%% %‬س )آم‪%% %‬ون امل‪%% %‬لك(‪ ،‬م‪%% %‬ثل ال‪%% %‬تمسك ب‪%% %‬الش‪%% %‬ري‪%% %‬عة‪،‬‬
‫وال‪%%‬جهاد م‪%%‬ن اج‪%%‬ل دخ‪%%‬ول الج‪%%‬ميع ب‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ ،‬وأول‪%%‬وي‪%%‬ة اإلي‪%%‬مان ب‪%%‬اهلل‬
‫ع ‪%%‬لى امل ‪%%‬ال‪ ،‬وااله ‪%%‬تمام ب ‪%%‬ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية وال ‪%%‬عسكر وال ‪%%‬كتب‪ ،‬وع ‪%%‬دم ك ‪%%‬شف‬
‫األس ‪%%‬رار ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬لخاص ‪%%‬ة‪ ،‬وأ ْن ي ‪%%‬كون ج ‪%%‬دي‪% %‬اً‪ ،‬وأ ْن يه ‪%%‬تم‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.6‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪ 4‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.23‬‬
‫‪!1241‬‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬فالح‪%% %‬ني وذل‪%% %‬ك أل َّن "ال‪%% %‬كيمياء ال‪%% %‬عظمى ه‪%% %‬ي ع‪%% %‬مارة األرض‬
‫بالزروع والنباتات"‪ ،‬واالهتمام بالعلماء‪ ،‬ومعاقبة املفسدين‪.1‬‬
‫وض‪%%‬من ه‪%%‬ذا ال‪%%‬سياق أورد ال‪%%‬حكمة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ع‪%%‬لى أل‪%%‬سنة‬
‫ال‪%%‬فالس‪%%‬فة وال‪%%‬حكماء واألن‪%%‬بياء‪ .‬وف‪%%‬ي مج‪%%‬موع‪%%‬ها ت‪%%‬دع‪%%‬و إل‪%%‬ى ن‪%%‬ظام‬
‫أف ‪%%‬ضل وأم ‪%%‬ثل ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬اإلن ‪%%‬سان وامل ‪%%‬جتمع وال ‪%%‬قيم‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد أورد ع ‪%%‬لى ل ‪%%‬سان م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬آداب ص ‪%%‬اب اب ‪%%‬ن‬
‫ادريس أقواله التالية‪:‬‬
‫• امل ‪%%‬لك ال ‪%%‬لبيب ي ‪%%‬بلغ ب ‪%%‬ال ‪%%‬رف ‪%%‬ق وامل ‪%%‬داراة م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬بلغه ب ‪%%‬ال ‪%%‬جفاء‬
‫والصولة خاصة مع االخيار‪.2‬‬

‫• س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬لك أ ْن ي ‪%%‬ختبر ال ‪%%‬رج ‪%%‬ال ب ‪%%‬أف ‪%%‬عال ‪%%‬هم ال ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬شاه ‪%%‬د‬
‫من عظيم اجسادهم‪.‬‬

‫• س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬لك أ ْن ال يظه ‪%%‬ر ال ‪%%‬خالف ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ن ل ‪%%‬يس ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬ه‬
‫طاقة‪.3‬‬

‫• إذا غ ‪%% % %‬لب امل ‪%% % %‬لك ع ‪%% % %‬دوه ف ‪%% % %‬يجب ع ‪%% % %‬ليه أ ْن ي ‪%% % %‬لزم ال ‪%% % %‬خالل‬
‫املحمودة التي ليس هي في عدوه‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.24-23‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.26‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.26‬‬
‫‪!1242‬‬
‫• اج‪%‬تماع ال‪%‬كلمة ج‪%‬مع ال‪%‬شمل‪ ،‬وج‪%‬مع ال‪%‬شمل ق‪%‬وام ال‪%‬دي‪%‬ن‪.‬‬
‫وقوام الدين قوام اململكة‪ ،‬وقوام اململكة عمارة الدنيا‪.‬‬

‫• س ‪%% % %‬بيل الس ‪%% % %‬لطان أ ْن ي ‪%% % %‬عرف امل ‪%% % %‬نقطعني إل ‪%% % %‬يه ل ‪%% % %‬ينزل ‪%% % %‬هم‬
‫منازلهم وعقولهم وعلومهم‪.‬‬

‫• س‪%% %‬بيل امل‪%% %‬لك أ ْن ال ي‪%% %‬صطنع م‪%% %‬ن ُ‪%‬ع ‪ِ % %‬ر َ‬
‫ف ب‪%% %‬ال‪%% %‬كذب والش‪%% %‬ر‬
‫تقديرا ً منه انه متى اصطنعه زال عن طبعه وغيّره‪.1‬‬

‫كما أورد أقوال صولون بهذا الصدد مثل‪:‬‬

‫• اح ‪%% %‬سن م ‪%% %‬ا ق ‪%% %‬درت أ ْن تس ‪%ّ % %‬ره امل ‪%% %‬لوك ح ‪%% %‬سن ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة‬
‫وتخفيف املؤنة‪.2‬‬

‫• م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ام م ‪%%‬ن امل ‪%%‬لوك ب ‪%%‬ال ‪%%‬عدل وال ‪%%‬حق َم‪َ % %‬ل َك س ‪%%‬رائ ‪%%‬ر رع ‪%%‬اي ‪%%‬اه‪.‬‬
‫وم‪%% %‬ن ق‪%% %‬ام م‪%% %‬نهم ب‪%% %‬ال‪%% %‬جور والقه‪%% %‬ر ل‪%% %‬م ي‪%% %‬ملك إال ال‪%% %‬تصنّع‪.‬‬
‫وكانت اململكة تطلب من يهلكها‪.3‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.27-26‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪,27‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.28‬‬
‫‪!1243‬‬
‫• ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬لرئ ‪%%‬يس أ ْن ي ‪%%‬بتدئ ب ‪%%‬تقوي ‪%%‬م ن ‪%%‬فسه ق ‪%%‬بل أ ْن ي ‪%%‬بتدئ‬
‫ب‪%‬تقوي‪%‬م رع‪%‬اي‪%‬اه‪ .‬وإال ل‪%‬كان ب‪%‬منزل‪%‬ة م‪%‬ن ع‪%‬مل ع‪%‬لى اس‪%‬تقام‪%‬ة‬
‫ظل معوج قبل تقويم عوده الذي هو ّ‬
‫ظل له‪.1‬‬

‫وكذلك أقوال بقراط مثل‪:‬‬

‫• م‪%% %‬ن ص‪%% %‬حب الس‪%% %‬لطان ف‪%% %‬ال يج‪%% %‬زع م‪%% %‬ن ق‪%% %‬سوت‪%% %‬ه‪ ،‬ك‪%% %‬ما ال‬
‫يجزع الغواص من ملوحة البحر‪.2‬‬

‫• امل ‪%% %‬لك ي ‪%% %‬نبغي أ ْن ي ‪%% %‬تعاه ‪%% %‬د م ‪%% %‬لكه ورع ‪%% %‬يته ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬تعاه ‪%% %‬د‬
‫صاحب البستان بستانه‪.‬‬

‫• س‪%% %‬بيل امل‪%% %‬لك أول م‪%% %‬ا ي‪%% %‬بدأ ب‪%% %‬ه إظ‪%% %‬هار ال‪%% %‬سنن ال‪%% %‬جاري‪%% %‬ة‪،‬‬
‫وإق‪%%‬ام‪%%‬ة األم‪%%‬ور ال‪%%‬الزم‪%%‬ة ل‪%%‬لرع‪%%‬ية‪ ،‬وأخ‪%%‬ذ الح‪%%‬دود م‪%%‬ن أه‪%%‬لها‬
‫حسب ما استحق كل واحد منهم‪.3‬‬

‫وأقوال افالطون مثل‪:‬‬

‫• ليس امللك من َم َل َك العبيد‪ ،‬بل امللك من َم َل َك األحرار‪.‬‬

‫• امل ‪%%‬لك ه ‪%%‬و ك ‪%%‬النه ‪%%‬ر األع ‪%%‬ظم تس ‪%%‬تمد م ‪%%‬نه األن ‪%%‬هار ال ‪%%‬صغار‪.‬‬
‫فإ ْن كان عذبا ً عذبت‪ ،‬وإ ْن كان مالحا ً ملحت‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.39‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.50‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.70‬‬
‫‪!1244‬‬
‫• م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ام م ‪%%‬ن امل ‪%%‬لوك ب ‪%%‬ال ‪%%‬عدل وال ‪%%‬حق َم‪َ % %‬ل َك س ‪%%‬رائ ‪%%‬ر رع ‪%%‬اي ‪%%‬اه‪.‬‬
‫‪%‬تصنع م‪%% %‬نهم‪،‬‬
‫وم‪%% %‬ن ق‪%% %‬ام ب‪%% %‬ال‪%% %‬جور والقه‪%% %‬ر ل‪%% %‬م ي‪%% %‬ملك إال ال‪ّ % %‬‬
‫وكانت سرائرهم تطلب من يملكها‪.‬‬

‫• ف‪%%‬ضل امل‪%%‬لوك ع‪%%‬لى حس‪%%‬ب خ‪%%‬دم‪%%‬تهم لش‪%%‬رائ‪%%‬عهم وإح‪%%‬يائ‪%%‬هم‬

‫سننها‪ .‬ونقصهم على قدر إغفالها وتخطيها‪.‬‬

‫• ح‪%‬رام ع‪%‬لى امل‪%‬لك ال‪%‬سكر‪ ،‬ألن‪%‬ه ح‪%‬ارس امل‪%‬ملكة‪ .‬وم‪%‬ن ال‪%‬قبيح‬

‫أ ْن يحتاج الحارس إلى من يحرسه‪.1‬‬

‫• ال‪%‬دول ت‪%‬بتدئ ب‪%‬ال‪%‬عدل وال‪%‬ره‪%‬بة‪ .‬ف‪%‬إذا ت‪%‬وس‪%‬ط ام‪%‬ره‪%‬ا سيس‪%‬ت‬

‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬رغ ‪%%‬بة وال ‪%%‬ره ‪%%‬بة‪ ،‬وإذا اق ‪%%‬ترب زوال ‪%%‬ها سيس ‪%%‬ت ب ‪%%‬ال ‪%%‬رغ ‪%%‬بة‬
‫واملحاباة‪.2‬‬

‫وأورد من أقوال أرسطو ما يلي‪:‬‬

‫‪ .1‬ل‪%% %‬يس م‪%% %‬ن شي§ أص‪%% %‬لح ل‪%% %‬لناس م‪%% %‬ن أول‪%% %‬ي األم‪%% %‬ر إذا‬
‫ص ‪%% % % %‬لحوا‪ ،‬وال أفس ‪%% % % %‬د ل ‪%% % % %‬هم وألن ‪%% % % %‬فسهم إذا فس ‪%% % % %‬دوا‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬وال‪%‬ي م‪%‬ن ال‪%‬رع‪%‬ية ب‪%‬منزل‪%‬ة ال‪%‬روح م‪%‬ن الجس‪%‬د ال‪%‬ذي ال‬
‫حياة إال به‪.3‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.162‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.163‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.187‬‬
‫‪!1245‬‬
‫‪ .2‬ق‪%% %‬د ي‪%% %‬جب ع‪%% %‬لى امل‪%% %‬لك أ ْن ي‪%% %‬كون ع‪%% %‬ظيم ال‪%% %‬فهم‪ ،‬واس‪%% %‬ع‬
‫ال‪%% %‬فكر‪ ،‬ج‪%% %‬يد ال‪%% %‬بحث‪ ،‬م‪%% %‬تطلعا إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬عواق‪%% %‬ب‪ ،‬رءوف ‪% %‬اً‬
‫رحيما ً‪.1‬‬

‫‪ .3‬أي ملك إنفرد برأيه لم يحمد‪.‬‬

‫‪ .4‬الس‪%%‬لطان إذا ل‪%%‬م ي‪%%‬عدل ف‪%%‬ليس بس‪%%‬لطان ول‪%%‬كنه غ‪%%‬اص‪%%‬ب‬

‫مستكره‪.2‬‬

‫‪ .5‬م‪%‬ن األم‪%‬ور ال‪%‬تي تش‪%‬رف ب‪%‬ها امل‪%‬لوك ث‪%‬الث‪%‬ة‪ :‬س‪ّ %‬ن ال‪%‬سنن‬
‫الج ‪%% %‬ميلة‪ ،‬وف ‪%% %‬تح ال ‪%% %‬فتوح امل ‪%% %‬ذك ‪%% %‬ورة‪ ،‬وع ‪%% %‬مارة ال ‪%% %‬بلدان‬
‫املعطلة‪.‬‬

‫كما أورد لبطليموس أقواله التالية‪:‬‬

‫• إصالح الرعية خير من كثرة الجنود‪.3‬‬

‫• من تاه في واليته ذل في عزله‪.‬‬

‫• إذا ل‪%%‬م ي‪%%‬كن الس‪%%‬لطان ع‪%%‬امل‪%‬ا ً ب‪%%‬األم‪%%‬ور‪ ،‬ن‪%%‬اف‪%%‬ذ ال‪%%‬بصيرة ل‪%%‬ها‪،‬‬

‫ف ‪%%‬إ َّن أض ‪%ّ %‬ر ال ‪%%‬ناس ع ‪%%‬ليه ال ‪%%‬وزي ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬حسن ال ‪%%‬قول وال‬
‫يحسن الفعل‪.‬‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.192‬‬

‫‪ 2‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.196‬‬

‫‪ 3‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.254‬‬
‫‪!1246‬‬
‫• إذا ك ‪%%‬ان امل ‪%%‬لك م ‪%%‬قبالً ح ‪%%‬سنت األع ‪%%‬مال ع ‪%%‬لى ي ‪%%‬دي ‪%%‬ه‪ .‬وإنْ‬
‫ك ‪%%‬ان ع ‪%%‬امل ‪%‬ا ً ان ‪%‬بّثت ال ‪%%‬حكمة ف ‪%%‬ي أي ‪%%‬ام ‪%%‬ه‪ ،‬وإ ْن ك ‪%%‬ان ش ‪%%‬جاع ‪%‬اً‬
‫ك ‪%% %‬ثر ج ‪%% %‬هاده‪ ،‬وإ ْن ك ‪%% %‬ثر ع ‪%% %‬دل ‪%% %‬ه ط ‪%% %‬ال ‪%% %‬ت أي ‪%% %‬ام ‪%% %‬ه وع ‪%% %‬ظمت‬
‫ذرائعه‪.1‬‬

‫ي‪%% % %‬كشف امل‪%% % %‬سار ال‪%% % %‬عام ل‪%% % %‬تقال‪%% % %‬يد ال‪%% % %‬حكمة ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬سار ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فهما‬
‫ات‪%‬جاه‪%‬ا ً واح‪%‬دا ً ع‪%‬ام‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان م‪%‬ضمون‪%‬ه ال‪%‬تاري‪%‬خي ي‪%‬قوم ف‪%‬ي ك‪%‬ون‪%‬ه‬
‫م‪%% %‬سارا ً م‪%% %‬تواف‪%% %‬قا ً م‪%% %‬ع املج‪%% %‬رى ال‪%% %‬عام ل‪%% %‬صيرورة وت‪%% %‬وس‪%% %‬ع ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‬
‫اإلم‪%%‬براط‪%%‬وري‪%%‬ة ل‪%%‬لخالف‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬ينما ك‪%%‬ان م‪%%‬ساره ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ت‪%%‬عبيرا ً ع‪%%‬ن‬
‫ط ‪%%‬بيعة امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ل ‪%%‬لمرج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم‬
‫والثقافة اإلسالمية‪.‬‬
‫اح ‪%%‬توى امل ‪%%‬سار ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ع ‪%%‬لى اس ‪%%‬تلهام ودم ‪%%‬ج ال ‪%%‬حصيلة‬
‫امل‪%% %‬بدع‪%% %‬ة ل‪%% %‬لعقل ال‪%% %‬نظري وال‪%% %‬عملي مل‪%% %‬ختلف ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ات ال‪%% %‬ساب‪%% %‬قة‬
‫ل ‪%% %‬لخالف ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪ .‬ب ‪%% %‬ينما ك ‪%% %‬ان امل ‪%% %‬سار ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‬
‫اس ‪%%‬تجاب ‪%%‬ة ت ‪%%‬لقائ ‪%%‬ية مل ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي م ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ن ‪%%‬فسها‬
‫م ‪%%‬ن ح ‪%%‬ب ل ‪%%‬لحكمة ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ذروة ال ‪%%‬تعبير الج ‪%%‬ميل ع ‪%%‬ن م ‪%%‬ختلف‬
‫مظاهر املرجعية الكبرى واملتسامية لوحدة العلم والعمل‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬سارات ت ‪%%‬عبيرا ً ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ع ‪%%‬ما‬
‫اس ‪%%‬ميته ب ‪%%‬ال ‪%%‬حوار ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة )اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية( ن ‪%%‬فسها‪ .‬األم ‪%%‬ر‬
‫ال ‪%%‬ذي ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن م ‪%%‬سار االه ‪%%‬تمام ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬عقلية‬

‫‪ 1‬املبشر بن فاتك‪ :‬مختار ِ‬

‫الح َكم ومحاسن الكلم‪ ،‬ص‪.258‬‬
‫‪!1247‬‬
‫واألخ‪%‬الق‪%‬ية ل‪%‬ألم‪%‬م م‪%‬سارا ً ث‪%‬قاف‪%‬يا ً ه‪%‬و ع‪%‬ني ال‪%‬حوار ال‪%‬ذات‪%‬ي ل‪%‬لثقاف‪%‬ة‬
‫حاملا تبلغ سن العقل والحكمة‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد أدى ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك إل‪%%‬ى أ ْن ت‪%%‬صبح ال‪%%‬حكمة ع‪%%‬نصرا ً ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%‬اً‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي‪ .‬ووج ‪%%‬د ذل ‪%%‬ك ان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬اف ‪%%‬ة‬
‫ن ‪%%‬ماذج املس ‪%%‬توى ال ‪%%‬نظري ل ‪%%‬علوم ‪%%‬ه وف ‪%%‬نون ‪%%‬ه‪ .‬إذ أص ‪%%‬بحت ال ‪%%‬حكمة‬
‫ال ‪%% %‬عقلية وال ‪%% %‬فلسفية واألخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية ك‪% % %‬الً واح ‪%% %‬دا ً م ‪%% %‬قبوالً م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬بل‬
‫الج‪%%‬ميع‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م م‪%%‬صدرا ً وم‪%%‬كون ‪%‬ا ً ج‪%%‬وه‪%%‬ري ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي ال‪%%‬روح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫وال ‪%%‬نفسية ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ك ‪%%‬كل‪ .‬ب ‪%%‬حيث ن ‪%%‬راه ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل‬
‫م‪%% % %‬جاالت وم‪%% % %‬يادي‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬حياة ال‪%% % %‬فردي‪%% % %‬ة واالج‪%% % %‬تماع‪%% % %‬ية‪ ،‬ل‪%% % %‬لعام‪%% % %‬ة‬
‫وال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ ،‬ت ‪%%‬مام ‪%‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ذي أص ‪%%‬بحت ف ‪%%‬يه أي ‪%%‬ضا ً ع ‪%%‬لما ً وف ‪%%‬ناً‬
‫ل ‪%%‬لمعرف ‪%%‬ة وال ‪%%‬ذوق والس ‪%%‬لوك وامل ‪%%‬سام ‪%%‬رة‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬حول ‪%%‬ت‬
‫إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬وة ذائ ‪%%‬بة ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬وال ‪%%‬م امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‬
‫والدولة‪.‬‬
‫***‬

‫ﻟﻠﺣﻛﻣﺔ‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬النماذج الفلسفية‬

‫‪!1248‬‬
 ‫ﺣﻛﻣﺔ اﻟﯾﻘظﺔ اﻟﻔﻠﺳﻔﯾﺔ‬
‫إ َّن ال‪%%‬ترن‪%%‬يمة األب‪%%‬دي‪%%‬ة ل‪%%‬لوج‪%%‬ود ال ع‪%%‬الق‪%%‬ة ل‪%%‬ها ب‪%%‬أص‪%%‬وات البش‪%%‬ر!‬
‫ل ‪%% %‬كننا ن ‪%% %‬عثر ف ‪%% %‬يها ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬مكن دع ‪%% %‬وت ‪%% %‬ه ب ‪%% %‬محاوالت اإلن ‪%% %‬سان‬
‫النس ‪%% %‬ب امل ‪%% %‬ثلى ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬وس ‪%% %‬يقى ال ‪%% %‬عقل وال ‪%% %‬روح‬ ‫ال ‪%% %‬حثيثة إلب ‪%% %‬داع ِ‬
‫والجس ‪%%‬د‪ .‬ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬ترن ‪%%‬يمة ال ‪%%‬وح ‪%%‬يدة ال ‪%%‬قادرة ع ‪%%‬لى االرت ‪%%‬قاء إل ‪%%‬ى‬
‫مصاف املعرفة الحدسية‪.‬‬
‫ف‪%%‬امل‪%%‬عرف‪%%‬ة الح‪%%‬دس‪%%‬ية ت‪%%‬عكس ت‪%%‬جارب األم‪%%‬م ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬تاري‪%%‬خ‪،‬‬
‫وت‪%‬جارب ال‪%‬ثقاف‪%‬ات ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬حقيقة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ي‪%‬مكن رؤي‪%‬ة ال‪%‬بحث‬
‫ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬رن ‪%%‬يمة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وأن ‪%%‬غام ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي إن‪ -‬ي ‪%%‬ان ال ‪%%‬صينية وم ‪%%‬ساع ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬تاوي‪%% %‬ة )داو( ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬لوغ االن‪%% %‬سجام م‪%% %‬ع ال‪%% %‬طبيعة‪ .‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬مكننا‬
‫رؤي ‪%%‬تها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ساع ‪%%‬ي ال ‪%%‬فلسفة ال ‪%%‬بوذي ‪%%‬ة ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ق ‪%%‬يمة وم ‪%%‬عنى‬
‫ال‪%%‬نرف‪%%‬ان‪%%‬ا ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لروح والجس‪%%‬د‪ .‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي م‪%%‬ساع‪%%‬ي اإلغ‪%%‬ري‪%%‬ق‬
‫ل‪%% %‬تأس‪%% %‬يس م‪%% %‬اه‪%% %‬ية ال‪%% %‬فلسفة‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ح‪%% %‬با ً ل‪%% %‬لحكمة‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫م‪%%‬رج‪%%‬عية ال‪%%‬تناس‪%%‬ق ال‪%%‬ضروري ب‪%%‬ني ال‪%%‬روح والجس‪%%‬د وش‪%%‬عاره‪%%‬ا ع‪%%‬ن‬
‫)ال‪%‬عقل الس‪%‬ليم ف‪%‬ي ال‪%‬جسم الس‪%‬ليم(‪ .‬ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ي‪%‬عطي ل‪%‬نا إم‪%‬كان‪%‬ية‬
‫ال ‪%% %‬قول‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن م ‪%% %‬وس ‪%% %‬يقى ال ‪%% %‬عقل ه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬تي أن ‪%% %‬تجت ري ‪%% %‬اض ‪%% %‬يات‬
‫ال‪%% % %‬فيثاغ‪%% % %‬وري‪%% % %‬ني‪ ،‬ت‪%% % %‬مام ‪% % %‬ا ً ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬قدر ال‪%% % %‬ذي أن‪%% % %‬تجت ري‪%% % %‬اض‪%% % %‬يات‬
‫ال‪%%‬فيثاغ‪%%‬وري‪%%‬ني ري‪%%‬اض‪%%‬ة ال‪%%‬نفس والجس‪%%‬د‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها اح‪%%‬د ال‪%%‬نماذج‬
‫اإلغ‪%‬ري‪%‬قية ل‪%‬بلوغ ال‪%‬حكمة‪ .‬وال‪%‬شيء ن‪%‬فسه ي‪%‬مكن ق‪%‬ول‪%‬ه ع‪%‬ن ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي أب ‪%%‬دع ‪%%‬ت م ‪%%‬ن وح ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارب ‪%%‬ها ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‬
‫ن‪%% %‬ظمها ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬حكمة‪ .‬وح‪%% %‬صيلة ال‪%% %‬قول‪ ،‬ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي أنَّ‬
‫ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ األم ‪%%‬م وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ات ي ‪%%‬بدع م ‪%%‬ختلف ص ‪%%‬يغ وأش ‪%%‬كال ال ‪%%‬حكمة‪،‬‬
‫النس ‪%%‬بة ال ‪%%‬خفية ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان‬ ‫ل ‪%%‬كنها ج ‪%%‬ميعا ً ت ‪%%‬سعى ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ِ‬

‫‪!1249‬‬
‫وال ‪%%‬عقل‪ ،‬أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى إب ‪%%‬داع م ‪%%‬وس ‪%%‬يقى ال ‪%%‬عقل ون ‪%%‬غمات ‪%%‬ه‬
‫امل‪%‬ختلفة‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذا ي‪%‬كمن س ّ‪%‬ر اإلب‪%‬داع وط‪%‬اق‪%‬ته ال‪%‬خفية‪ .‬وال ح‪%‬دود‬
‫له‪%‬ذه ال‪%‬عملية ب‪%‬معاي‪%‬ير امل‪%‬نطق‪ ،‬ل‪%‬كنها مح‪%‬دودة ب‪%‬معاي‪%‬ير الح‪%‬دس‪.‬‬
‫وفي هذا تكمن مفارقة املعرفة الحدسية وألغازها‪.‬‬
‫ف‪%%‬معرف‪%%‬ة ال‪%%‬حقيقة ت‪%%‬بدو ج‪%%‬لية ح‪%%‬امل‪%%‬ا ن‪%%‬ضعها ب‪%%‬معاي‪%%‬ير امل‪%%‬نطق‬
‫وال ‪%%‬ذوق الس ‪%%‬ليم وت ‪%%‬قال ‪%%‬يد التح ‪%%‬ليل ال ‪%%‬علمي‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها امل ‪%%‬كون ‪%%‬ات‬
‫ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬كل م‪%%‬عرف‪%%‬ة م‪%%‬تراك‪%%‬مة‪ .‬ل‪%%‬كنها تنح‪%ّ %‬ل ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال‪%%‬ة االن‪%%‬بهار‬
‫واالن‪%%‬ده‪%%‬اش واالرت‪%%‬قاء إل‪%%‬ى م‪%%‬صاف الح‪%%‬دس‪ .‬إذ ع‪%%‬ادة م‪%%‬ا ي‪%%‬جعل‬
‫ه ‪%%‬ذا االرت ‪%%‬قاء م ‪%%‬ن ح ‪%ّ %‬ل ال ‪%%‬غاز ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ل ‪%%‬غزا ً م ‪%%‬عرف ‪%%‬يا ً‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا‬
‫ت ‪%%‬كمن ب ‪%%‬قدر واح ‪%%‬د م ‪%%‬فارق ‪%%‬ة امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عميقة‪ ،‬وم ‪%%‬ضمون ال ‪%%‬فلسفة‬
‫ال ‪%%‬حية‪ ،‬وال ‪%%‬عيش ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬حكمة وق ‪%%‬يمها‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ب ‪%%‬لوغ ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة‬
‫الح‪%%‬دس ي‪%%‬جعل ال‪%%‬نتائ‪%%‬ج سه‪%%‬لة وج‪%%‬لية‪ ،‬ع‪%%‬صية وغ‪%%‬ام‪%%‬ضة‪ ،‬ظ‪%%‬اه‪%%‬ري‪%%‬ة‬
‫وب‪%‬اط‪%‬نية‪ ،‬ف‪%‬ردي‪%‬ة وع‪%‬ام‪%‬ة‪ ،‬ق‪%‬وم‪%‬ية وع‪%‬امل‪%‬ية‪ ،‬أخ‪%‬الق‪%‬ية وإن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬وف‪%‬ي‬
‫ك ‪%%‬لها مج ‪%%‬رد م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ات م ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة وم ‪%%‬ختلفة ل ‪%%‬لبحث ع ‪%%‬ن‬
‫اليقني‪.‬‬
‫ف ‪%%‬حال ‪%%‬ة الح ‪%%‬دس سه ‪%%‬لة وص ‪%%‬عبة بس ‪%%‬بب م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن إث ‪%%‬ارة‬
‫ل ‪%%‬فرح ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ال ‪%%‬ذائ ‪%%‬ب ف ‪%%‬ي االن ‪%%‬ده ‪%%‬اش واالن ‪%%‬بهار‪ ،‬وح ‪%%‬زن ال ‪%%‬عقل‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬واج‪%‬هة ص‪%‬عوب‪%‬ة ال‪%‬تعبير ع‪%‬نها ب‪%‬مفردات ال‪%‬لغة امل‪%‬نطقية‪ .‬ك‪%‬ما‬
‫أن ‪%%‬ها ج ‪%%‬لية وغ ‪%%‬ام ‪%%‬ضة بس ‪%%‬بب وح ‪%%‬دة االن ‪%%‬كشاف وال ‪%%‬غموض ف ‪%%‬يها‪.‬‬
‫وه‪%%‬ي ظ‪%%‬اه‪%%‬ري‪%%‬ة وب‪%%‬اط‪%%‬نية ألن‪%%‬ها ت‪%%‬تمثل ال‪%%‬تجارب ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ل‪%%‬ألف‪%%‬راد‬
‫والج‪%%‬ماع‪%%‬ات واألم‪%%‬م‪ .‬ك‪%%‬ما أن‪%%‬ها ف‪%%‬ردي‪%%‬ة وع‪%%‬ام‪%%‬ة‪ ،‬ألن‪%%‬ها تج‪%%‬رب‪%%‬ة ذات‪%%‬ية‬
‫خ‪%‬اص‪%‬ة‪ ،‬ل‪%‬كنها ت‪%‬رت‪%‬قي ف‪%‬ي ن‪%‬موذج‪%‬يتها إل‪%‬ى م‪%‬صاف ال‪%‬عام بس‪%‬بب‬
‫م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن ف ‪%%‬ردان ‪%%‬ية م ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬ي ق ‪%%‬وم ‪%%‬ية وع ‪%%‬امل ‪%%‬ية‪ ،‬بس ‪%%‬بب‬

‫‪!1250‬‬
‫خ‪%‬روج‪%‬ها الج‪%‬ميل ع‪%‬لى ح‪%‬دود ال‪%‬تجارب ال‪%‬عقلية ال‪%‬تاري‪%‬خية ل‪%‬ألم‪%‬م‪،‬‬
‫وال‪%% %‬بقاء ض‪%% %‬من ح‪%% %‬كمة ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية‪ .‬ك‪%% %‬ما أن‪%% %‬ها أخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية‬
‫وإن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ ،‬بس ‪%%‬بب م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن ن ‪%%‬زوع ل ‪%%‬توح ‪%%‬يد وت ‪%%‬حقيق ت ‪%%‬جارب‬
‫ال ‪%% %‬عقل ال ‪%% %‬نظري وال ‪%% %‬عملي ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير وق ‪%% %‬يم ال ‪%% %‬روح امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ي‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬تجارب ال‪%%‬عقلية ليس‪%%‬ت إن‪%%‬سان‪%%‬ية ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة‪ ،‬ك‪%%‬ما أ َّن ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية‬
‫ليس‪%%‬ت أخ‪%%‬الق‪%%‬ية ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة‪ .‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬حكمة ب‪%%‬وص‪%%‬فها خ‪%%‬روج ‪%‬ا ً ع‪%%‬لى‬
‫ال‪%%‬عقل ب‪%%‬معاي‪%%‬يره‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها ال‪%%‬وح‪%%‬يدة ال‪%%‬قادرة ع‪%%‬لى ت‪%%‬أس‪%%‬يس ال‪%%‬طري‪%%‬ق‬
‫ال ‪%%‬فعلي ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية املتح ‪%%‬ررة م ‪%%‬ما دع ‪%%‬ته امل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة ب ‪%%‬رقِّ‬
‫االغ ‪%%‬يار‪ ،‬أي التح ‪%%‬رر م ‪%%‬ن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ال ص ‪%%‬لة ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة‪.‬‬
‫ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق ال ‪%%‬حكمة م ‪%%‬ع ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬عمل‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ت‪%‬وح‪%‬يد ال‪%‬علم وال‪%‬عمل ف‪%‬ي ك‪%‬ل واح‪%‬د‪ .‬ف‪%‬هو األس‪%‬لوب ال‪%‬وح‪%‬يد ل‪%‬بلوغ‬
‫ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬يقني‪ .‬ح‪%%‬ينذاك ي‪%%‬صبح ال‪%%‬يقني م‪%%‬ن ج‪%%‬دي‪%%‬د أس‪%%‬لوب ال‪%%‬عمل‪،‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه م ‪%%‬عيار االخ ‪%%‬تبار ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ل ‪%%‬إلرادة ع ‪%%‬بر ته ‪%%‬ذي ‪%%‬ب وتش ‪%%‬ذي ‪%%‬ب‬
‫م‪%%‬كون‪%%‬ات‪%%‬ها ووض‪%%‬عها ع‪%%‬لى ال‪%%‬دوام أم‪%%‬ام ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬فعلي ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة‪.‬‬
‫وح‪%‬امل‪%‬ا ي‪%‬بلغ اإلب‪%‬داع ال‪%‬فلسفي ه‪%‬ذه ال‪%‬حال‪%‬ة ع‪%‬نده‪%‬ا ت‪%‬صبح رس‪%‬ائ‪%‬له‬
‫امل ‪%%‬دون ‪%%‬ة "ك ‪%%‬تاب ال ‪%%‬طاول ‪%%‬ة"‪ ،‬أو "خ ‪%%‬ير أن ‪%%‬يس وج ‪%%‬ليس" ك ‪%%‬ما أط ‪%%‬لقت‬
‫ع‪%% %‬ليه ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪ ،‬أي ك‪%% %‬تاب ال‪%% %‬روح والجس‪%% %‬د‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬معنى ق‪%‬درت‪%‬ه ع‪%‬لى أ ْن ي‪%‬كون م‪%‬راف‪%‬قا ً وم‪%‬واف‪%‬قا ألذواق‬
‫وهواجس وهموم األجيال املتجددة وتنوع الثقافات‪.‬‬
‫إ َّن ه‪%%‬ذه امل‪%%‬واف‪%%‬قة وامل‪%%‬راف‪%%‬قة ال ي‪%%‬مكنها االس‪%%‬تمرار دون ب‪%%‬لوغ‬
‫درج‪%%‬ة ال‪%%‬حكمة‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها خ‪%%‬روج ‪%‬ا ً خ‪%%‬روج ع‪%%‬لى ال‪%%‬عقل ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‬
‫ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م وال ‪%%‬حضارات واالرت ‪%%‬قاء إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬كون‪%%‬ية‪ .‬ل‪%%‬كنه خ‪%%‬روج م‪%%‬تنوع امل‪%%‬ظاه‪%%‬ر م‪%%‬همته ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن امل‪%%‬عنى‬

‫‪!1251‬‬
‫ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وال ‪%%‬عدم‪ .‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬نه ت ‪%%‬عوي ‪%%‬ضا ً وح ‪%%‬يداً‬
‫ل‪%% %‬لحكمة ح‪%% %‬امل‪%% %‬ا تعج‪%% %‬ز ع‪%% %‬ن أ ْن ت‪%% %‬كون ح‪%% %‬اك‪%% %‬م ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود‪ ،‬م‪%% %‬ع أن‪%% %‬ها‬
‫ب‪%‬ذات‪%‬ها ح‪%‬ام‪%‬لة ق‪%‬يم ال‪%‬تجان‪%‬س‪ .‬ل‪%‬كن ت‪%‬حقيق ه‪%‬ذه ال‪%‬قيم وت‪%‬جسيده‪%‬ا‬
‫ي ‪%%‬بقى ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام ج ‪%%‬زء م ‪%%‬ن ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة امل ‪%%‬ثال وال ‪%%‬واج ‪%%‬ب‪.‬‬
‫وت‪%% %‬قف ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬دوام م‪%% %‬ا وراء ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ ال‪%% %‬واق‪%% %‬عي‬
‫وت‪%% %‬تمثله ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ن‪%% %‬في سفس‪%% %‬طات ال‪%% %‬عقل‬
‫وال‪%%‬لسان‪ ،‬م‪%%‬ثل ق‪%%‬ول‪%%‬نا ب‪%%‬أ َّن اإلن‪%%‬سان ي‪%%‬حب ال‪%%‬فن ألن‪%%‬ه اص‪%%‬طناع‪%%‬ي!‬
‫وه‪%‬ي سفس‪%‬طة ل‪%‬ها م‪%‬ذاق‪%‬ها ال‪%‬خاص ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫زاول‪%‬تها م‪%‬ختلف ِ‪%‬ف‪%‬رق ال‪%‬كالم‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان‪%‬ت ق‪%‬ضية ال‪%‬طبيعة وال‪%‬تطبع‬
‫م ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني أك ‪%%‬ثره ‪%%‬ا إث ‪%%‬ارة للج ‪%%‬دل‪ .‬ف ‪%%‬قد س ‪%%‬عت امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة‪ ،‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل‬
‫امل‪%‬ثال‪ ،‬ل‪%‬لبره‪%‬نة ع‪%‬لى أه‪%‬مية ال‪%‬تطبع وض‪%‬رورت‪%‬ه اإلن‪%‬سان‪%‬ية م‪%‬ن اج‪%‬ل‬
‫إخ‪%%‬راج اإلن‪%%‬سان م‪%%‬ن ح‪%%‬يز ال‪%%‬قيود ال‪%%‬قاس‪%%‬ية ل‪%%‬لغري‪%%‬زة‪ ،‬ان‪%%‬طالق‪%‬ا ً م‪%%‬ن‬
‫ف ‪%%‬كرت ‪%%‬هم ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬ري ‪%%‬ة اإلرادة‪ .‬ب ‪%%‬ينما أس ‪%%‬تعمل امل ‪%%‬ناوئ ‪%%‬ون م ‪%%‬ختلف‬
‫ال‪%%‬حجج ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك "سفس‪%%‬طة ال‪%%‬طبيعة" م‪%%‬ن اج‪%%‬ل دح‪%%‬ض آراء‬
‫امل‪%‬عتزل‪%‬ة‪ .‬إذ ت‪%‬روى ن‪%‬ادرة ك‪%‬يف أ َّن اح‪%‬د م‪%‬ناوئ امل‪%‬عتزل‪%‬ة دخ‪%‬ل وف‪%‬ي‬
‫ج‪%‬يبه ف‪%‬أرة‪ .‬وان‪%‬تظر ح‪%‬دوث الج‪%‬دل ح‪%‬ول ق‪%‬ضية ال‪%‬طبيعة وال‪%‬تطبع‪.‬‬
‫ع ‪%%‬نده ‪%%‬ا اخ ‪%%‬رج ال ‪%%‬فأرة ودح ‪%%‬رج ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬سجادة‪ ،‬ف ‪%%‬ان ‪%%‬طلق ه ‪%%‬ر‬
‫)ق‪%% %‬طة( الخ‪%% %‬ليفة امل‪%% %‬تطبع ع‪%% %‬لى س‪%% %‬ماع م‪%% %‬ال‪%% %‬كه ف‪%% %‬ي م‪%% %‬طاردت‪%% %‬ها‪.‬‬
‫ع‪%% %‬نده‪%% %‬ا ق‪%% %‬ال‪ :‬إ َّن ال‪%% %‬طبيعة ت‪%% %‬غلب ال‪%% %‬تطبع ع‪%% %‬لى ع‪%% %‬كس م‪%% %‬ا ت‪%% %‬قول‬
‫امل ‪%% %‬عتزل ‪%% %‬ة! وه ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬جة ل ‪%% %‬ها م ‪%% %‬ذاق ‪%% %‬ها ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة لج ‪%% %‬دل "ال ‪%% %‬طبيعة‬
‫ال‪%%‬سيئة" وال‪%%‬عقل امل‪%%‬خات‪%%‬ل‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن م‪%%‬عقول امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة ه‪%%‬و ال‪%%‬بحث‬
‫‪%‬قر ب ‪%%‬وح ‪%%‬دت ‪%%‬ه األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‬
‫ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬ظام أرق ‪%%‬ى ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ي ‪%%‬حتكم ل ‪%%‬لعقل وي ‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬قائ‪%‬مة ف‪%‬ي ال‪%‬توح‪%‬يد وال‪%‬عدل‪ .‬وق‪%‬د وض‪%‬عوا ه‪%‬ذه ال‪%‬فكرة ق‪%‬بل ه‪%‬يغل‬

‫‪!1252‬‬
‫ب‪%%‬قرون ع‪%%‬دي‪%%‬دة ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ق‪%%‬ال‪%%‬وا ب‪%%‬أ َّن ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬وج‪%%‬ود ه‪%%‬و م‪%%‬عقول‪.‬‬
‫ب‪%% %‬ينما رد ع‪%% %‬ليهم االش‪%% %‬اع‪%% %‬رة ب‪%% %‬فكرة‪ ،‬إ َّن ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا ه‪%% %‬و واج‪%% %‬ب ه‪%% %‬و‬
‫م‪%%‬عقول‪ .‬وال‪%%‬وج‪%%‬ود وال‪%%‬وج‪%%‬وب ل‪%%‬يس ش‪%%‬يئا ً واح‪%%‬دا ً‪ .‬وه‪%%‬ي إش‪%%‬كال‪%%‬ية ال‬
‫يح‪%‬لها ع‪%‬قل وال ي‪%‬ذل‪%‬ل ط‪%‬اب‪%‬عها امل‪%‬تناق‪%‬ض ش‪%‬يئا غ‪%‬ير ت‪%‬جاوزه‪%‬ا إل‪%‬ى‬
‫م‪%‬صاف ال‪%‬حكمة‪ .‬ب‪%‬معنى رؤي‪%‬ة وح‪%‬دة امل‪%‬تناق‪%‬ضات ب‪%‬عيون امل‪%‬طلق‪.‬‬
‫كما قال احد املتصوفة‪ ،‬إنني عرفت اهلل بجمعه بني الضدين!‬
‫إ َّن م‪%‬عرف‪%‬ة امل‪%‬طلق ع‪%‬بر رؤي‪%‬ة ج‪%‬معه ب‪%‬ني األض‪%‬داد ه‪%‬ي ف‪%‬كرة‬
‫م‪%‬تسام‪%‬ية! ل‪%‬كنها األش‪%‬د ت‪%‬عقيدا وص‪%‬عوب‪%‬ة ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لتحقق ح‪%‬امل‪%‬ا‬
‫يج‪%%‬ري ن‪%%‬قلها إل‪%%‬ى واق‪%%‬ع ال‪%%‬حياة ال‪%%‬خشن وال‪%%‬تاري‪%%‬خ امل‪%%‬ليء ب‪%%‬الخ‪%%‬طأ‬
‫والخ ‪%%‬طيئة‪ .‬إذ ال ي ‪%%‬مكنها أ ْن ت ‪%%‬كون م ‪%%‬ن ن ‪%%‬صيب ال ‪%%‬فكر املتعج ‪%%‬رف‬
‫‪%‬ترن‪%‬حة ب‪%‬ني ق‪%‬واع‪%‬د امل‪%‬نطق امل‪%‬درس‪%‬ي وال‪%‬تقليد‬ ‫وال‪%‬صفوة )ال‪%‬نخبة( امل ّ‬
‫األج ‪%% %‬وف ل ‪%% %‬تجارب األس ‪%% %‬الف‪ .‬وذل ‪%% %‬ك أل َّن م ‪%% %‬يدان ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬يد ه ‪%% %‬و‬
‫االم ‪%%‬تحان ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ل ‪%%‬لوج ‪%%‬دان‪ ،‬ك ‪%%‬ما أ َّن أس ‪%%‬لوب ‪%%‬ها األم ‪%%‬ثل ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى ح‪%%‬قيقة اإلن‪%%‬سان وط‪%%‬بيعته األول‪%%‬ى ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا ه‪%%‬وي‪%%‬ة‬
‫ك‪%%‬ون‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ن امل‪%%‬مكن ت‪%%‬لمس ه‪%%‬ذا ال‪%%‬رج‪%%‬وع وت‪%%‬حسسه ف‪%%‬ي م‪%%‬ختلف‬
‫ال‪%‬صيغ ال‪%‬بسيطة وال‪%‬طبيعية ل‪%‬لوج‪%‬ود ال‪%‬قائ‪%‬مة ف‪%‬ي ض‪%‬حك األم‪%‬هات‬
‫ون‪%‬حيبهن‪ ،‬وغ‪%‬نج ال‪%‬صباي‪%‬ا وح‪%‬نينهن‪ ،‬وف‪%‬ي ت‪%‬حول ال‪%‬يأس إل‪%‬ى أم‪%‬ل‬
‫وال ‪%%‬بؤس ال ‪%%‬ى ب ‪%%‬أس واملس ‪%%‬تضعفني إل ‪%%‬ى أب ‪%%‬طال‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل‬
‫م‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬حياة امل‪%‬ثيرة ل‪%‬لحس وال‪%‬عقل وال‪%‬ضمير‪ .‬ول‪%‬يس م‪%‬صادف‪%‬ة‬
‫أ ْن ي‪%‬كون ال‪%‬رم‪%‬ز ال‪%‬قائ‪%‬م ف‪%‬ي ت‪%‬ناس‪%‬ق زه‪%‬رة ال‪%‬لوت‪%‬س أك‪%‬ثر إث‪%‬ارة م‪%‬ن‬
‫أه‪%‬رام‪%‬ات م‪%‬صر‪ ،‬وأ ْن ت‪%‬كون ع‪%‬بارة "ي‪%‬ا وردت‪%‬ي ال‪%‬صغيرة!" ال‪%‬ناب‪%‬عة‬
‫م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬قلب وامل ‪%% %‬نعكسة ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬يون امل ‪%% %‬حبني أك ‪%% %‬ثر إث ‪%% %‬ارة ل ‪%% %‬لحس‬
‫وال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬غري ‪%%‬زة م ‪%%‬ن ن ‪%%‬اط ‪%%‬حات ال ‪%%‬سحاب‪ .‬ف ‪%%‬في األول ‪%%‬ى ت ‪%%‬نعكس‬

‫‪!1253‬‬
‫م ‪%%‬غام ‪%%‬رات ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن ال ‪%%‬خال ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ِنس ‪%%‬ب م ‪%%‬ثلى ل ‪%%‬لرائ ‪%%‬حة‬
‫وال ‪%%‬لون‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬صيغة األك ‪%%‬ثر ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ية مل ‪%%‬وس ‪%%‬يقى ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪،‬‬
‫ال ‪%% %‬تي ق ‪%% %‬ال إخ ‪%% %‬وان ال ‪%% %‬صفا ع ‪%% %‬نها ب ‪%% %‬أن ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬شيء ال ‪%% %‬ذي ال يش ‪%% %‬به‬
‫األش ‪%%‬ياء‪ .‬ب ‪%%‬ينما ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية ه ‪%%‬ي إع ‪%%‬جاب ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ري ال ي ‪%%‬تحسس ف ‪%%‬يه‬
‫ال ‪%%‬قلب ال ‪%%‬نبيل ع ‪%%‬ذاب ال ‪%%‬عبيد واغ ‪%%‬تراب امل ‪%%‬نتجني! ل ‪%%‬كنها ت ‪%%‬بقى م ‪%%‬ع‬
‫ذل ‪%%‬ك ج ‪%%‬زء م ‪%%‬ن إش ‪%%‬كال ‪%%‬ية ال ‪%%‬صيرورة امل ‪%%‬تناق ‪%%‬ضة ل ‪%%‬وج ‪%%‬ود البش ‪%%‬ر‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها م ‪%% %‬فارق ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود وال ‪%% %‬عدم أو ال ‪%% %‬حياة وامل ‪%% %‬وت‪ .‬وه ‪%% %‬ي‬
‫إش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬حس وال‪%‬عقل‪ ،‬والجس‪%‬د وال‪%‬روح ب‪%‬قدر واح‪%‬د‪ .‬ك‪%‬ما أن‪%‬ها‬
‫ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ال‪%%‬وق‪%%‬ت اإلش‪%%‬كال‪%%‬ية ال‪%%‬تي أث‪%%‬ارت وم‪%%‬ا ت‪%%‬زال ت‪%%‬ثير ال‪%%‬رغ‪%%‬بة‬
‫ال ‪%%‬صادق ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ما ي ‪%%‬مكنه ت ‪%%‬ذل ‪%%‬يل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬هوة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬بتلع‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬زم‪%%‬ني ل‪%%‬ألف‪%%‬راد وت‪%%‬بقي ل‪%%‬لتاري‪%%‬خ م‪%%‬همة ت‪%%‬أم‪%%‬لها ب‪%%‬وص‪%%‬فها‬
‫م ‪%%‬عان ‪%%‬اة ال ت ‪%%‬نتهي‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ي ‪%%‬كمن أي ‪%%‬ضا م ‪%%‬صدر ال ‪%%‬لذة األب ‪%%‬دي ‪%%‬ة‬
‫امل‪%% %‬ثيرة ل‪%% %‬لخيال واإلب‪%% %‬داع‪ ،‬أي ل‪%% %‬كل م‪%% %‬ا ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬ليه ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬اج‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬يمة أب ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة أو ي ‪%% %‬قظة ت ‪%% %‬نظر إل ‪%% %‬ى ع ‪%% %‬ال ‪%% %‬م ال ‪%% %‬فساد‬
‫والخ‪%% %‬راب ب‪%% %‬عيون دام‪%% %‬عة وق‪%% %‬لوب ف‪%% %‬رح‪%% %‬ة‪ .‬وم‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل‪%% %‬ها ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس‬
‫األبعاد العقلية واألخالقية للحكمة‪.‬‬
‫وض‪%%‬من ه‪%%‬ذا ال‪%%‬سياق ك‪%%‬ان‪%%‬ت رس‪%%‬ائ‪%%‬ل )ح‪%%‬ي ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان( وم‪%%‬ا‬
‫ت‪%% %‬زال ت‪%% %‬مثل ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬نمط م‪%% %‬ن م‪%% %‬عان‪%% %‬اة ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس األب‪%% %‬عاد ال‪%% %‬عقلية‬
‫واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية ل‪%%‬لحكمة‪ ،‬أي م‪%%‬حاوالت ت‪%%‬أس‪%%‬يس ق‪%%‬يمة وم‪%%‬عنى ال‪%%‬يقظة‬
‫األب‪%% %‬دي‪%% %‬ة ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬حكمة‪ .‬إذ ل‪%% %‬يس امل‪%% %‬قصود ب‪%% %‬ال‪%% %‬يقظة‬
‫األب ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة س ‪%% %‬وى ال ‪%% %‬حياة األب ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة‪ .‬وال م ‪%% %‬عيار ح ‪%% %‬قيقي ل ‪%% %‬ها غ ‪%% %‬ير‬
‫ال‪%‬حكمة‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها ص‪%‬ان‪%‬عة امل‪%‬عنى‪ .‬ف‪%‬األب‪%‬د م‪%‬عنى! وال وج‪%‬ود ل‪%‬ه إال‬
‫ب ‪%%‬وج ‪%%‬ده وامل ‪%%‬عان ‪%%‬اة م ‪%%‬ن اج ‪%%‬له وت ‪%ّ %‬مثل ح ‪%%‬قائ ‪%%‬قه ال ‪%%‬كبرى! وش ‪%%‬أن ك ‪%%‬ل‬

‫‪!1254‬‬
‫م‪%%‬عان‪%%‬اة م‪%%‬ن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬قبيل‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها ت‪%%‬حتوي ب‪%%‬قدر واح‪%%‬د ع‪%%‬لى ت‪%%‬وازي‬
‫وتشابك املعاناة الفردية للمبدعني والثقافة العامة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت "ق ‪%%‬صة" )ح ‪%%‬ي ب ‪%%‬ن ي ‪%%‬قظان( وم ‪%%‬ا ت ‪%%‬زال م ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني‬
‫أك‪%%‬ثر "ال‪%%‬قصص" إث‪%%‬ارة وط‪%%‬راف‪%%‬ة ودي‪%%‬موم‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬هو ال‪%%‬عنوان ال‪%%‬وح‪%%‬يد‬
‫ال‪%% %‬ذي أل‪%% %‬هم ش‪%% %‬خصيات م‪%% %‬ختلفة وم‪%% %‬تباي‪%% %‬نة م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث ظ‪%% %‬روف‪%% %‬ها‬
‫ال‪%%‬حيات‪%%‬ية وال‪%%‬تاري‪%%‬خية وال‪%%‬جغراف‪%%‬ية‪ .‬ل‪%%‬كنها ك‪%%‬ان‪%%‬ت ج‪%%‬ميعا م‪%%‬هموم‪%%‬ة‬
‫ب‪%%‬هاج‪%%‬س ال‪%%‬حكمة‪ .‬وق‪%%‬د ت‪%%‬كون ه‪%%‬ذه ال‪%%‬حال‪%%‬ة إح‪%%‬دى ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬فري‪%%‬دة‬
‫ال‪%‬تي ل‪%‬م ت‪%‬تكرر الح‪%‬قا ً‪ .‬ول‪%‬يس ل‪%‬ها س‪%‬واب‪%‬ق ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪.‬‬
‫األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬عطي ل ‪%%‬نا إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬ماذج م ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‬
‫وت ‪%%‬واري ‪%%‬خ خ ‪%%‬اص ‪%%‬ة وف ‪%%‬ردي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس اح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج امل ‪%%‬غري ‪%%‬ة‬
‫ل‪%%‬ليقظة ال‪%%‬فلسفية‪ .‬وله‪%%‬ذه ال‪%%‬يقظة م‪%%‬قدم‪%%‬ات‪%%‬ها ف‪%%‬ي ص‪%%‬يرورة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬أم‪%%‬ا أش‪%%‬كال‪%%‬ها ال‪%%‬خارج‪%%‬ية ف‪%%‬إن‪%%‬ها ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬تمثل م‪%%‬ختلف‬
‫ث‪%% %‬قاف‪%% %‬ات ال‪%% %‬عصور ال‪%% %‬سال‪%% %‬فة‪ ،‬واإلغ‪%% %‬ري‪%% %‬قية ب‪%% %‬شكل خ‪%% %‬اص‪ .‬ف‪%% %‬من‬
‫ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬شكلية ك‪%%‬ان‪%%‬ت ق‪%%‬صة ح‪%%‬ي ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان ف‪%%‬ي ش‪%%‬كلها ال‪%%‬ذي‬
‫رس‪%‬مه اب‪%‬ن ط‪%‬فيل ت‪%‬حتوي ع‪%‬لى ص‪%‬دى أص‪%‬ول ي‪%‬ون‪%‬ان‪%‬ية ك‪%‬ما ن‪%‬راه‪%‬ا‬
‫ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬صة )ال ‪%%‬صنم وامل ‪%%‬لك واب ‪%%‬نته( ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها إح ‪%%‬دى األس ‪%%‬اط ‪%%‬ير‬
‫ال ‪%% %‬قدي ‪%% %‬مة ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬كسندر امل ‪%% %‬قدون ‪%% %‬ي‪ .‬وك ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ك ق ‪%% %‬صة )س ‪%% %‬الم ‪%% %‬ان‬
‫واب‪%% %‬سال( ‪،‬ال‪%% %‬تي ن‪%% %‬قلها ح‪%% %‬نني ب‪%% %‬ن اس‪%% %‬حق م‪%% %‬ن ال‪%% %‬يون‪%% %‬ان‪%% %‬ية إل‪%% %‬ى‬
‫العربية‪.‬‬
‫ب‪%%‬عبارة أخ‪%%‬رى‪ ،‬إ َّن ب‪%%‬عض م‪%%‬كون‪%%‬ات ال‪%%‬قصة واألس‪%%‬اط‪%%‬ير ف‪%%‬ي‬
‫)ح‪%%‬ي ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان( ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى دوران اإلب‪%%‬داع ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬لخيال‬
‫واألس ‪%% %‬اط ‪%% %‬ير امل ‪%% %‬تنقلة ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬وض امل ‪%% %‬توس ‪%% %‬ط )البح ‪%% %‬ر األب ‪%% %‬يض‬
‫امل ‪%%‬توس ‪%%‬ط(‪ .‬وله ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صورة أش ‪%%‬باه ‪%%‬ها ال ‪%%‬واس ‪%%‬عة االن ‪%%‬تشار م ‪%%‬ثل‬

‫‪!1255‬‬
‫أس ‪%%‬طورة رم ‪%%‬ي م ‪%%‬وس ‪%%‬ى ف ‪%%‬ي البح ‪%%‬ر وال ‪%%‬تقاط ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ف ‪%%‬راع ‪%%‬نة م ‪%%‬صر‬
‫وأم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي )أل ‪%%‬ف ل ‪%%‬يلة ول ‪%%‬يلة( وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ق ‪%%‬صص‬
‫ال ‪%% % %‬خيال ال ‪%% % %‬شعبي الج ‪%% % %‬ميل‪ .‬أم ‪%% % %‬ا ص ‪%% % %‬يغتها امل ‪%% % %‬تكام ‪%% % %‬لة ال ‪%% % %‬فنية‬
‫وال‪%‬فلسفية ع‪%‬ند اب‪%‬ن ط‪%‬فيل ف‪%‬هي ن‪%‬تاج ت‪%‬اري‪%‬خ ث‪%‬قاف‪%‬ي ح‪%‬دد م‪%‬عامل‪%‬ه‬
‫ال‪%%‬فلسفية اب‪%%‬ن س‪%%‬ينا ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ج‪%%‬عل م‪%%‬ن "ح‪%%‬ي ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان" ع‪%%‬نوان‪%%‬ا‬
‫لليقظة الفلسفية‪ ،‬بوصفها حكمة متسامية‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد جس ‪%%‬د ع ‪%%‬نوان وق ‪%%‬صة )ح ‪%%‬ي ب ‪%%‬ن ي ‪%%‬قظان( أوال وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل‬
‫ش‪%% %‬يء وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ وال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬حثهما ع‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬حكمة‪ .‬وه‪%%‬و ع‪%%‬نوان تج‪%%‬معت م‪%%‬كون‪%%‬ات‪%%‬ه م‪%%‬ن ت‪%%‬كرار وت‪%%‬راك‪%%‬م ال‪%%‬تأم‪%%‬ل‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ل ‪%% %‬صيرورة ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود وال ‪%% %‬عدم‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها اإلش ‪%% %‬كال ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري‪%% %‬ة ل‪%% %‬كل ت‪%% %‬فكير ف‪%% %‬لسفي ع‪%% %‬ميق وأص‪%% %‬يل‪ .‬ف‪%% %‬قد ت‪%% %‬راك‪%% %‬مت‬
‫ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ال‪%%‬حياة وامل‪%%‬وت ت‪%%‬حت م‪%%‬رج‪%%‬عية‬
‫اآلي‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬قرآن‪%% % %‬ية ال‪%% % %‬تي ي‪%% % %‬ردده‪%% % %‬ا املس‪%% % %‬لمون ع‪%% % %‬ندم‪%% % %‬ا ي‪%% % %‬دف‪%% % %‬نون‬
‫سن َ ٌة َو َال نَ ْو ٌم"‪.‬‬‫خذُ ُه ِ‬ ‫موتاهم ‪":‬اهللَُّ َال إِ َل َه إِ َّال ُه َو ا ْل َحيُّ ا ْل َق ُّيو ُم َال تَأ ْ ُ‬
‫‪%‬حيُّ ا ْل ‪َ %‬قيُّو ُم"‪ ،‬أي ال‪%%‬ساه‪%%‬ر وال‪%%‬يقظ ف‪%%‬ي‬ ‫ب‪%%‬معنى ب‪%%‬روز وظ‪%%‬هور " ا ْل‪َ %‬‬
‫رؤي‪%%‬ته ل‪%%‬نهاي‪%%‬ة الجس‪%%‬د وم‪%%‬وارات‪%%‬ه ف‪%%‬ي ارض الخ‪%%‬راب! وت‪%%‬عكس ه‪%%‬ذه‬
‫ال‪%% %‬صيغة ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ال‪%% %‬طبيعي ب‪%% %‬امل‪%% %‬اوراط‪%% %‬بيعي وأه‪%% %‬متها ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة‬
‫ل ‪%%‬لمعنى وال ‪%%‬يقني‪ .‬ف ‪%%‬امل ‪%%‬وت ي ‪%%‬قني! ب ‪%%‬ل ال ‪%%‬يقني األك ‪%%‬بر واألوح ‪%%‬د! وم ‪%%‬ع‬
‫ذل ‪%%‬ك أك ‪%%‬ثره إث ‪%%‬ارة ل ‪%%‬لشك! وه ‪%%‬ي امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حياة‬
‫م‪%‬يدان‪%‬ا ً ل‪%‬لشك امل‪%‬عذّب وت‪%‬أس‪%‬يس ال‪%‬يقني أي‪%‬ضا‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذا امل‪%‬فارق‪%‬ة‬
‫امل‪%‬ثيرة ل‪%‬لعقل وال‪%‬ضمير ك‪%‬ان‪%‬ت وم‪%‬ا ت‪%‬زال ت‪%‬كمن م‪%‬ختلف امل‪%‬حاوالت‬
‫امل ‪%%‬غري ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اك ‪%%‬ت وت ‪%%‬حيك ب ‪%%‬خيوط ‪%%‬ها ال ‪%%‬خفية أُن ‪%%‬س ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‬
‫وجنونها!‬

‫‪!1256‬‬
‫ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬تب اب‪%% %‬ن س‪%% %‬ينا )رس‪%% %‬ال‪%% %‬ة ح‪%% %‬ي ب‪%% %‬ن ي‪%% %‬قظان(‪ ،‬ب‪%% %‬عد أنْ‬
‫ق‪%‬طعت ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية أش‪%‬واط‪%‬ا ً ه‪%‬ائ‪%‬لة ف‪%‬ي م‪%‬يدان ص‪%‬يرورت‪%‬ها‬
‫وك‪%‬ينون‪%‬تها ال‪%‬عامل‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬حيث ل‪%‬م ت‪%‬عد ت‪%‬فكر ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع إال ب‪%‬معاي‪%‬يره‪%‬ا‬
‫ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة‪ .‬وه ‪%% %‬ي م ‪%% %‬عاي ‪%% %‬ير ك ‪%% %‬ون ‪%% %‬ية‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ان ‪%% %‬دم ‪%% %‬اج م ‪%% %‬ختلف‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ات ف‪%%‬يها )م‪%%‬ن ي‪%%‬ون‪%%‬ان‪%%‬ية وف‪%%‬ارس‪%%‬ية وه‪%%‬ندي‪%%‬ة وص‪%%‬ينية‪ ،‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة‬
‫إل‪%‬ى إرث‪%‬ها ال‪%‬خاص م‪%‬ن ت‪%‬اري‪%‬خ م‪%‬صر ال‪%‬قدي‪%‬مة وم‪%‬ا ب‪%‬ني النه‪%‬ري‪%‬ن(‪.‬‬
‫غ ‪%% %‬ير ان ‪%% %‬ه ان ‪%% %‬دم ‪%% %‬اج ك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬ذوب ف ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬وت ‪%% %‬قة ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‬
‫وم ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ‪%%‬ها ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل م ‪%%‬عنى ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬حكمة‪.‬‬
‫وع‪%% %‬ادة م‪%% %‬ا ي‪%% %‬ضع ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬تأم‪%% %‬ل ال‪%% %‬فيلسوف أم‪%% %‬ام م‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر امل‪%% %‬وت‬
‫امل ‪%% %‬تناث ‪%% %‬رة ف ‪%% %‬ي الس ‪%% %‬لطة وال ‪%% %‬تقليد وال ‪%% %‬عبودي ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬رذي ‪%% %‬لة والجه ‪%% %‬ل‬
‫واالنح ‪%% %‬طاط‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ه ‪%% %‬موم "ال ‪%% %‬حياة ال ‪%% %‬يقظة" ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬واج ‪%% %‬هة‬
‫مختلف مظاهر املوت!‬
‫إ َّن ق ‪%%‬صة )ح ‪%%‬ي ب ‪%%‬ن ي ‪%%‬قظان( ه ‪%%‬ي ق ‪%%‬صة ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل ال ‪%%‬فلسفي‬
‫امل‪%‬تفاءل وح‪%‬دس ال‪%‬حكمة ال‪%‬نظري‪%‬ة وال‪%‬عملية‪ ،‬ال‪%‬ذي ن‪%‬عثر ع‪%‬ليه ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬شخصي ل‪%‬كل م‪%‬ن اب‪%‬ن س‪%‬ينا واب‪%‬ن ط‪%‬فيل والسه‪%‬روردي‬
‫امل‪%%‬قتول‪ ،‬أي ل‪%%‬كل أول‪%%‬ئك ال‪%%‬ذي‪%%‬ن انعكس‪%%‬ت ف‪%%‬ي ح‪%%‬يات‪%%‬هم وم‪%%‬صيره‪%%‬م‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي روح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة وم ‪%%‬ساع ‪%%‬يها ال ‪%%‬حية م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس‬
‫الحكمة‪.‬‬

‫ﻧﻣﺎذج اﻟﯾﻘظﺔ اﻟﻔﻠﺳﻔﯾﺔ‬

‫يقظة ابن سينا‪ -‬حكمة الشفاء والنجاة!‬
‫اب ‪%% % %‬ن س ‪%% % %‬ينا ه ‪%% % %‬و أب ‪%% % %‬و ع ‪%% % %‬لي الحس ‪%% % %‬ني ب ‪%% % %‬ن ع ‪%% % %‬بد اهلل ب ‪%% % %‬ن‬
‫ع ‪%% %‬لي)‪ .(427-370‬ك ‪%% %‬ان أب ‪%% %‬وه م ‪%% %‬ن أه ‪%% %‬ل ب ‪%% %‬لخ وأم ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬رى‬
‫‪!1257‬‬
‫ب‪%% %‬خارى‪ .‬ون‪%% %‬شأ ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬ائ‪%% %‬لة م‪%% %‬حبة ل‪%% %‬لمعرف‪%% %‬ة وال‪%% %‬علم وال‪%% %‬ري‪%% %‬اس‪%% %‬ة‪،‬‬
‫وت ‪%%‬عتنق ال ‪%%‬فكرة اإلس ‪%%‬ماع ‪%%‬يلية‪ .‬ورغ ‪%%‬م اع ‪%%‬تراف اب ‪%%‬ن س ‪%%‬ينا ن ‪%%‬فسه‬
‫ب‪%‬عدم اس‪%‬تساغ‪%‬ته مل‪%‬ا ك‪%‬ان ي‪%‬قول‪%‬ه أب‪%‬اه وإخ‪%‬وت‪%‬ه ع‪%‬ن أف‪%‬ضلية ال‪%‬فكرة‬
‫اإلس‪%‬ماع‪%‬يلية‪ ،‬إال ان‪%‬ه ت‪%‬أث‪%‬ر ب‪%‬نزوع‪%‬ها ال‪%‬عقلي ال‪%‬صارم وروح‪%‬ان‪%‬يتها‬
‫ال‪%‬باط‪%‬نية ون‪%‬زوع‪%‬ها ال‪%‬عملي ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ل‪%‬م ي‪%‬كن امل‪%‬قصود‬
‫ب‪%‬عدم ق‪%‬بول‪%‬ه م‪%‬ا ي‪%‬قول‪%‬ون‪%‬ه م‪%‬عارض‪%‬ة ل‪%‬لفكرة اإلس‪%‬ماع‪%‬يلية بح‪%‬د ذات‪%‬ها‪،‬‬
‫ب‪%‬قدر م‪%‬ا ه‪%‬و م‪%‬ؤش‪%‬ر ع‪%‬لى اس‪%‬تقالل‪%‬ه ال‪%‬فكري امل‪%‬بكر وف‪%‬طرت‪%‬ه الح‪%‬رة‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬بحث ع‪%‬ن ال‪%‬حقيقة‪ ،‬ك‪%‬ما ن‪%‬عثر ع‪%‬ليه ف‪%‬ي مج‪%‬رى ح‪%‬يات‪%‬ه ك‪%‬كل‪.‬‬
‫إذ اس‪%% %‬تطاع أ ْن يتج‪%% %‬رد ل‪%% %‬لبحث ال‪%% %‬فلسفي ف‪%% %‬ي وق‪%% %‬ت م‪%% %‬بكر ب‪%% %‬عد‬
‫اط‪%% %‬الع‪%% %‬ه ع‪%% %‬لى أول‪%% %‬يات امل‪%% %‬عارف )ال‪%% %‬لغة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية وال‪%% %‬قرآن وال‪%% %‬فقه‬
‫واألدب(‪ .‬وم‪%% %‬نهما ت‪%% %‬راك‪%% %‬مت م‪%% %‬عال‪%% %‬م ش‪%% %‬خصيته‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها اح‪%% %‬د‬
‫ال ‪%%‬نماذج ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة ل ‪%%‬لفردي ‪%%‬ة امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حقيقة‬
‫وتأسيس األفكار‪.‬‬
‫وق‪%%‬د أش‪%%‬ار ه‪%%‬و ف‪%%‬ي م‪%%‬عرض ح‪%%‬دي‪%%‬ثه ع‪%%‬ن ن‪%%‬فسه ب‪%%‬ول‪%%‬عه امل‪%%‬بكر‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬فلسفة وإت‪%%‬قان‪%%‬ه م‪%%‬ختلف ع‪%%‬لوم‪%%‬ها‪ .‬وك‪%%‬تب به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ع‪%%‬ن‬
‫إح‪%% %‬دى س‪%% %‬نوات‪%% %‬ه امل‪%% %‬بكرة ع‪%% %‬ندم‪%% %‬ا اخ‪%% %‬تلى ل‪%% %‬دراس‪%% %‬ة ال‪%% %‬فلسفة ق‪%% %‬بل‬
‫ال‪%‬ثام‪%‬نة عش‪%‬ر ي‪%‬قول‪":‬ث‪%‬م ت‪%‬وف‪%‬رت ع‪%‬لى ال‪%‬علم وال‪%‬قراءة س‪%‬نة ون‪%‬صف‪،‬‬
‫ف‪%‬أع‪%‬دت ق‪%‬راءة امل‪%‬نطق وج‪%‬ميع أج‪%‬زاء ال‪%‬فلسفة‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذه امل‪%‬دة م‪%‬ا‬
‫ن‪%%‬مت ل‪%%‬يلة واح‪%%‬دة ب‪%%‬طول‪%%‬ها‪ ،‬وال اش‪%%‬تغلت ال‪%%‬نهار ب‪%%‬غيره‪ .‬ف‪%%‬كل ح‪%%‬جة‬
‫ك ‪%% %‬نت ان ‪%% %‬ظر ف ‪%% %‬يها اث ‪%% %‬بت م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ات ق ‪%% %‬ياس ‪%% %‬ية‪ ،‬ورت ‪%% %‬بتها ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬لك‬
‫ال ‪%% %‬ظهور‪ .‬ث ‪%% %‬م ن ‪%% %‬ظرت ف ‪%% %‬يما ع ‪%% %‬ساه ‪%% %‬ا أ ْن ت ‪%% %‬نتج‪ ،‬وراع ‪%% %‬يت ش ‪%% %‬روط‬
‫م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ها ح‪%‬تى ت‪%‬حقق ل‪%‬ي ح‪%‬قيقة ال‪%‬حق ف‪%‬ي ت‪%‬لك امل‪%‬سال‪%‬ة‪ .‬وك‪%‬نت‬
‫ك‪%‬لما أت‪%‬حير ف‪%‬ي م‪%‬سأل‪%‬ة ول‪%‬م أك‪%‬ن اظ‪%‬فر ب‪%‬الح‪ّ %‬د األوس‪%‬ط ف‪%‬ي ق‪%‬ياس‬

‫‪!1258‬‬
‫‪%‬كل‪ ،‬ح ‪%%‬تى‬ ‫ت ‪%%‬رددت إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬جام ‪%%‬ع‪ ،‬وص ‪%%‬ليت وابته ‪%%‬لت إل ‪%%‬ى م ‪%%‬بدع ال ‪ّ %‬‬
‫ف‪%‬تح ل‪%‬ي امل‪%‬نغلق وتيس‪%‬ر املتعس‪%‬ر"‪ .‬وت‪%‬شير ه‪%‬ذه ال‪%‬حال‪%‬ة إل‪%‬ى ه‪%‬موم‬
‫ال ‪%%‬بحث وال ‪%%‬حيرة واالك ‪%%‬تشاف ال ‪%%‬تي الزم ‪%%‬ته م ‪%%‬دى ال ‪%%‬حياة‪ .‬ف ‪%%‬نراه‬
‫ي ‪%%‬كتب ع ‪%%‬ن م ‪%%‬رح ‪%%‬لة م ‪%%‬تأخ ‪%%‬رة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يات ‪%%‬ه ي ‪%%‬قول ف ‪%%‬يها "ك ‪%%‬نت أرج ‪%%‬ع‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬ليل إل ‪%%‬ى داري وأض ‪%%‬ع الس ‪%%‬راج ب ‪%%‬ني ي ‪%%‬دي‪ ،‬واش ‪%%‬تغل ب ‪%%‬ال ‪%%‬قراءة‬
‫وال ‪%%‬كتاب ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬مهما غ ‪%%‬لبني ال ‪%%‬نوم أو ش ‪%%‬عرت ب ‪%%‬ضعف‪ ،‬ع ‪%%‬دت إل ‪%%‬ى‬
‫ش‪%%‬رب ق‪%%‬دح م‪%%‬ن الش‪%%‬راب ري‪%%‬ثما ت‪%%‬عود إل‪%%‬ي ق‪%%‬وت‪%%‬ي‪ .‬ث‪%%‬م أرج‪%%‬ع إل‪%%‬ى‬
‫ال ‪%%‬قراءة‪ .‬وم ‪%%‬هما أخ ‪%%‬ذن ‪%%‬ي أدن ‪%%‬ى ن ‪%%‬وم اح ‪%%‬لم ب ‪%%‬تلك امل ‪%%‬سائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬عينها‪،‬‬
‫حتى أ َّن كثيرا ً من املسائل اتضح لي وجوهها في املنام"‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ح‪%%‬ياة اب‪%%‬ن س‪%%‬ينا إب‪%%‬داع ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي ال‪%%‬يقظة وامل‪%%‬نام‪ .‬إذ‬
‫ت‪%%‬الزم ه‪%%‬ذه ال‪%%‬دورة ه‪%%‬موم ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ال‪%%‬حق وال‪%%‬حقيقة م‪%%‬ا ل‪%%‬م ت‪%%‬بلغ‬
‫ح ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬يقني‪ .‬وق ‪%% %‬د ت ‪%% %‬كون ع ‪%% %‬الق ‪%% %‬ته امل ‪%% %‬تقلبة األول ‪%% %‬ى ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬فلسفة‪،‬‬
‫وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ذاب وع ‪%%‬ذوب ‪%%‬ة ال ‪%%‬لقاء ب ‪%%‬أرس ‪%%‬طو إح ‪%%‬دى ال ‪%%‬صور‬
‫ال‪%%‬رم‪%%‬زي‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك‪ .‬إذ ي‪%%‬روي ل‪%%‬نا اب‪%%‬ن س‪%%‬ينا ك‪%%‬يف ان‪%%‬ه ك‪%%‬ان ي‪%%‬قرأ ك‪%%‬تاب‬
‫)م‪%%‬ا ب‪%%‬عد ال‪%%‬طبيعة( ألرس‪%%‬طو دون أ ْن يس‪%%‬تطيع ف‪%%‬ك رم‪%%‬وزه‪ .‬ب‪%%‬حيث‬
‫ق‪%‬رأه ح‪%‬ول‪%‬ي أرب‪%‬عني م‪%‬رة ول‪%‬كن دون ج‪%‬دوى‪ .‬م‪%‬ما ج‪%‬عله ي‪%‬يأس م‪%‬ن‬
‫إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية إت‪%% %‬قان ال‪%% %‬علم ال‪%% %‬فلسفي‪ ،‬ق‪%% %‬بل أ ْن ي‪%% %‬حصل ع‪%% %‬ن ط‪%% %‬ري‪%% %‬ق‬
‫ال‪%‬صدف‪%‬ة ع‪%‬لى ش‪%‬رح ال‪%‬فاراب‪%‬ي ل‪%‬ه‪ .‬وه‪%‬ي ق‪%‬صة ط‪%‬ري‪%‬فة ي‪%‬روي‪%‬ها اب‪%‬ن‬
‫س‪%‬ينا ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬تال‪%‬ي "ف‪%‬ي ي‪%‬وم م‪%‬ن األي‪%‬ام ح‪%‬ضرت وق‪%‬ت ال‪%‬عصر‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬وراق‪%‬ني‪ ،‬وب‪%‬يد دالل مج‪%‬لد ي‪%‬نادي ع‪%‬ليه‪ .‬ف‪%‬عرض‪%‬ه ع‪%‬ليه ف‪%‬رددت‪%‬ه‬
‫رد م ‪%%‬تبرم‪ ،‬م ‪%%‬عتقد أ ْن ال ف ‪%%‬ائ ‪%%‬دة م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬علم‪ .‬ف ‪%%‬قال ل ‪%%‬ي‪ :‬اش ‪%%‬تر‬
‫م‪%%‬ني ه‪%%‬ذا ف‪%%‬إلن‪%%‬ه رخ‪%%‬يص اب‪%%‬يعكه ب‪%%‬ثالث دراه‪%%‬م وص‪%%‬اح‪%%‬به م‪%%‬حتاج‬
‫إل ‪%%‬ى ث ‪%%‬منه! واش ‪%%‬تري ‪%%‬ته م ‪%%‬نه ف ‪%%‬هو ك ‪%%‬تاب ألب ‪%%‬ي ن ‪%%‬صر ال ‪%%‬فاراب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬

‫‪!1259‬‬
‫أغ ‪%%‬راض ك ‪%%‬تاب م ‪%%‬ا ب ‪%%‬عد ال ‪%%‬طبيعة‪ .‬ورج ‪%%‬عت إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬يتي وأس ‪%%‬رع ‪%%‬ت‬
‫ق‪%‬راءت‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬ان‪%‬فتح ع‪%‬لي ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت أغ‪%‬راض ذل‪%‬ك ال‪%‬كتاب بس‪%‬بب ان‪%‬ه‬
‫ك ‪%%‬ان ل ‪%%‬ي م ‪%%‬حفوظ‪% %‬ا ً ع ‪%%‬لى ظه ‪%%‬ر ق ‪%%‬لب"‪ .‬أم ‪%%‬ا ح ‪%%‬يات ‪%%‬ه ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة ف ‪%%‬قد‬
‫ك‪%‬ان‪%‬ت س‪%‬ري‪%‬ان ب‪%‬ني ال‪%‬طبيعة وم‪%‬ا وراء ال‪%‬طبيعة‪ .‬ح‪%‬يث اش‪%‬تغل ف‪%‬ي‬
‫م ‪%%‬ختلف م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬علوم ال ‪%%‬فلسفية وال ‪%%‬طبيعية وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬دم ‪%%‬ة‬
‫األم‪%‬راء وامل‪%‬لوك والس‪%‬الط‪%‬ني‪ .‬ب‪%‬ل وش‪%‬غل م‪%‬رة وظ‪%‬يفة وزي‪%‬ر ف‪%‬ي ب‪%‬الط‬
‫األم‪%‬ير ش‪%‬مس ال‪%‬دول‪%‬ة‪ ،‬ت‪%‬عرض ب‪%‬أث‪%‬ر ت‪%‬مرد ال‪%‬جند ع‪%‬ليه إل‪%‬ى ال‪%‬سجن‬
‫وم ‪%%‬صادرة ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬متلكه وم ‪%%‬طال ‪%%‬بة ال ‪%%‬جند ب ‪%%‬قتله‪ .‬ل ‪%%‬كن اس ‪%%‬تبدال‬
‫ال‪%%‬قتل ب‪%%‬ال‪%%‬نفي م‪ّ %‬دد م‪%%‬ا أس‪%%‬ميته بس‪%%‬ري‪%%‬ان ح‪%%‬يات‪%%‬ه ب‪%%‬ني ال‪%%‬طبيعة وم‪%%‬ا‬
‫وراء ال ‪%%‬طبيعة‪ .‬ف ‪%%‬قد ع ‪%%‬اد ب ‪%%‬قدر واح ‪%%‬د إل ‪%%‬ى م ‪%%‬زاول ‪%%‬ة م ‪%%‬ختلف ال ‪%%‬علوم‬
‫واألع‪%‬مال‪ ،‬وب‪%‬ال‪%‬قدر ذات‪%‬ه ال‪%‬تمتع ب‪%‬حيات‪%‬ه ال‪%‬شخصية ع‪%‬لى ق‪%‬در م‪%‬ا‬
‫ف ‪%%‬يه م ‪%%‬ن ق ‪%%‬وى ال ‪%%‬روح والجس ‪%%‬د‪ .‬ف ‪%%‬قد ص ‪%%‬وره ت ‪%%‬لميذه الشه ‪%%‬رزوري‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬عبارة ال ‪%%‬تال ‪%%‬ية‪":‬ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬شيخ ق ‪%%‬وي ال ‪%%‬قوى ك ‪%%‬لها‪ .‬وك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ق ‪%%‬وة‬
‫امل ‪%%‬جام ‪%%‬عة م ‪%%‬ن ق ‪%%‬واه ال ‪%%‬شهوان ‪%%‬ية أق ‪%%‬وى واغ ‪%%‬لب‪ .‬وك ‪%%‬ان ك ‪%%‬ثيرا ً م ‪%%‬ا‬
‫يش ‪%%‬تغل ب ‪%%‬ها ف ‪%%‬أث ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي م ‪%%‬زاج ‪%%‬ه‪ .‬وك ‪%%‬ان ال ‪%%‬شيخ ي ‪%%‬عتمد ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬وة‬
‫م‪%%‬زاج‪%%‬ه" ف‪%%‬ي ال‪%%‬حياة وال‪%%‬عمل‪ .‬وه‪%%‬ي ص‪%%‬ورة دق‪%%‬يقة ع‪%%‬ن ش‪%%‬خصيته‬
‫وح ‪%%‬يات ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬معنى ال ‪%%‬عمل امل ‪%%‬تفان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬حياة‬
‫وال‪%‬علوم‪ ،‬وال‪%‬تنقل ب‪%‬ني األم‪%‬راء وال‪%‬عام‪%‬ة‪ ،‬وامل‪%‬زاوج‪%‬ة ب‪%‬ني ال‪%‬طبيعة وم‪%‬ا‬
‫وراء ال ‪%% %‬طبيعة ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه ط ‪%% %‬بيب ال ‪%% %‬روح والجس ‪%% %‬د‪ .‬ووج ‪%% %‬دت ه ‪%% %‬ذه‬
‫‪%‬شفاء(‬ ‫امل‪%% %‬زاوج‪%% %‬ة ت‪%% %‬عبيره‪%% %‬ا ال‪%% %‬خاص ف‪%% %‬ي أشه‪%% %‬ر م‪%% %‬ؤل‪%% %‬فات‪%% %‬ه ‪) -‬ال‪ِ % %‬‬
‫و)ال‪%% % %‬نجاة(‪ ،‬دون أ ْن تخ ‪ّ % % %‬لصه م‪%% % %‬ن أم‪%% % %‬راض الجس‪%% % %‬د ولح‪%% % %‬ظات‬
‫اله‪%%‬الك ال‪%%‬قات‪%%‬لة ل‪%%‬لروح‪ .‬وواج‪%%‬ه ه‪%%‬ذه ال‪%%‬حال‪%%‬ة أواخ‪%%‬ر ح‪%%‬يات‪%%‬ه وانته‪%%‬ت‬
‫ب ‪%%‬ممات ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬قد أص ‪%%‬يب آخ ‪%%‬ر ح ‪%%‬يات ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬قول ‪%%‬نج‪ .‬وك ‪%%‬ان ي ‪%%‬عال ‪%%‬ج ن ‪%%‬فسه‬

‫‪!1260‬‬
‫ب‪%‬نفسه دون ك‪%‬لل‪ .‬غ‪%‬ير ان‪%‬ه وق‪%‬ف ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف أم‪%‬ام خ‪%‬ات‪%‬مته‬
‫ب‪%% %‬قوت‪%% %‬ه امل‪%% %‬عهودة‪ .‬إذ ت‪%% %‬روي ل‪%% %‬نا ك‪%% %‬كتب ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ وال‪%% %‬سير ع‪%% %‬ن أن‬
‫م ‪%%‬دي ‪%%‬نة )ه ‪%%‬مدان ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت آخ ‪%%‬ر مح ‪%%‬طة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يات ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬عد أ ْن أح‪% %‬سّ‬
‫ب ‪%%‬إن ‪%%‬هيار ق ‪%%‬وت ‪%%‬ه وأن ‪%%‬ها ال ت ‪%%‬في ب ‪%%‬دف ‪%%‬ع امل ‪%%‬رض ع ‪%%‬نه‪ .‬ع ‪%%‬نده ‪%%‬ا أه ‪%%‬مل‬
‫م‪%‬داواة ن‪%‬فسه وأخ‪%‬ذ ي‪%‬قول‪":‬امل‪%‬دب‪%‬ر ال‪%‬ذي ك‪%‬ان ي‪%‬دب‪%‬ر ب‪%‬دن‪%‬ي ق‪%‬د عج‪%‬ز‬
‫ع‪%‬ن ال‪%‬تدب‪%‬ير‪ .‬واآلن ف‪%‬ال ت‪%‬نفع امل‪%‬عال‪%‬جة"‪ .‬وي‪%‬قال إ َّن س‪%‬بب م‪%‬وت‪%‬ه ه‪%‬و‬
‫وض ‪%%‬ع ك ‪%%‬مية م ‪%%‬ن األف ‪%%‬يون ك ‪%%‬بيرة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬أك ‪%%‬له م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب الخ ‪%%‬دم‬
‫بس‪%%‬بب خ‪%%‬يان‪%%‬تهم إي‪%%‬اه ف‪%%‬ي س‪%%‬رق‪%%‬ة أم‪%%‬وال‪%%‬ه م‪%%‬ن اج‪%%‬ل التخ‪%%‬لص م‪%%‬نه!‬
‫وم ‪%%‬هما ي ‪%%‬كن م ‪%%‬ن أم ‪%%‬ر ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬خات ‪%%‬مة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ظ ‪%%‬لت ت ‪%%‬تأرج ‪%%‬ح ف ‪%%‬ي‬
‫ذاك ‪%%‬رة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة وذك ‪%%‬رى األع ‪%%‬داء ب ‪%%‬قدر واح ‪%%‬د‪ .‬ب ‪%%‬معنى رؤي ‪%%‬ة ك ‪%%‬ل‬
‫منهما على قدر ما فيه‪ .‬فقد قال عنه البعض‪:‬‬
‫وبالحبس مـات أخس‬ ‫رأيت ابن سينا يعادي الرجـال‬
‫املمـات‬
‫ولــــم ينج من مـوته‬ ‫ِ‬
‫بالشفــا‬ ‫فلـــم يشـف مـا ناله‬
‫باملنجيات‬
‫وي‪%% %‬قصد ب‪%% %‬ذل‪%% %‬ك ك‪%% %‬تاب )ال‪%% %‬شفاء( و)ال‪%% %‬نجاة(‪ .‬وه‪%% %‬ي ص‪%% %‬يغة‬
‫ال ‪%%‬تشفي امل ‪%%‬عهودة ل ‪%%‬صغار ال ‪%%‬عقول وال ‪%%‬قلوب الخ ‪%%‬رب ‪%%‬ة‪ .‬أم ‪%%‬ا ح ‪%%‬قيقة‬
‫اب‪%‬ن س‪%‬ينا ف‪%‬إن‪%‬ها ت‪%‬تضاف‪%‬ر ف‪%‬ي وح‪%‬دة ش‪%‬خصيته وإب‪%‬داع‪%‬ه ال‪%‬علمي‬
‫ش‪%‬فاء الجس‪%‬د ون‪%‬جاة ال‪%‬روح‪،‬‬ ‫وال‪%‬عملي م‪%‬ن اج‪%‬ل ت‪%‬أس‪%‬يس م‪%‬همات ِ‪% %‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها م ‪%%‬همات ب ‪%%‬لوغ ال ‪%%‬حكمة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬يس رس ‪%%‬ال ‪%%‬ة )ح ‪%%‬ي‬
‫ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان( س‪%%‬وى إح‪%%‬دى ال‪%%‬صيغ ال‪%%‬رم‪%%‬زي‪%%‬ة ألح‪%%‬د ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬حوار‬
‫‪%‬شفاء‬ ‫األب‪%%‬دي ب‪%%‬ني ال‪%%‬عقل وال‪%%‬غري‪%%‬زة‪ ،‬ف‪%%‬ي س‪%%‬عيه ل‪%%‬تأس‪%%‬يس م‪%%‬همة ال‪ِ %‬‬
‫والنجاة بسيادة العقل‪ ،‬بوصفه امل ّدبر األول لكل شيء‪.‬‬

‫‪!1261‬‬
‫ف‪%%‬قد ك‪%%‬تب اب‪%%‬ن س‪%%‬ينا رس‪%%‬ال‪%%‬ته ال‪%%‬رم‪%%‬زي‪%%‬ة ال‪%%‬صغيرة ه‪%%‬ذه وه‪%%‬و‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سجن‪ ،‬ي ‪%%‬تأم ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ك ‪%%‬وة امل ‪%%‬عتقل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قلعة خ ‪%%‬يوط األم ‪%%‬ل‬
‫امل‪%% %‬غري‪%% %‬ة ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬الزم ال‪%% %‬عقول الج‪%% %‬ري‪%% %‬ئة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نعطفات ال‪%% %‬حياة‬
‫وده‪%%‬ال‪%%‬يزه‪%%‬ا‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن ي‪%%‬توص‪%%‬ل اب‪%%‬ن س‪%%‬ينا إل‪%%‬ى إح‪%%‬دى‬
‫األف‪%% %‬كار ال‪%% %‬عميقة ال‪%% %‬تي وض‪%% %‬عها ف‪%% %‬ي ص‪%% %‬لب م‪%% %‬واق‪%% %‬فه ال‪%% %‬حيات‪%% %‬ية‬
‫وال ‪%%‬علمية ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ق ‪%%‬ال‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬صعب ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان ع ‪%%‬ليه ي ‪%%‬مكن‬
‫رم‪%% %‬يه ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬يز اإلم‪%% %‬كان! ع‪%% %‬نده‪%% %‬ا ي‪%% %‬صبح ال‪%% %‬عمل واألم‪%% %‬ل ش‪%% %‬يئاً‬
‫واح ‪%%‬داً‪ ،‬أي ي ‪%%‬قظة أب ‪%%‬دي ‪%%‬ة وج ‪%%‬دت ت ‪%%‬عبيره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي رس ‪%%‬ال ‪%%‬ة )ح ‪%%‬ي ب ‪%%‬ن‬
‫يقظان(‪.‬‬

‫يقظة السهروردي‪ -‬حكمة املتمرد!‬

‫السه‪%‬روردي ه‪%‬و أب‪%‬و ال‪%‬فتوح ي‪%‬حيى ب‪%‬ن ح‪%‬بش ب‪%‬ن أم‪%‬يرك ول‪%‬د‬
‫ع‪%‬ام ‪ 549‬ف‪%‬ي ق‪%‬ري‪%‬ة سه‪%‬رورد ف‪%‬ي أع‪%‬ال‪%‬ي ج‪%‬بال ف‪%‬ارس‪ ،‬وق‪%‬تل ع‪%‬ام‬
‫‪ 587‬ف‪%%‬ي م‪%%‬دي‪%%‬نة ح‪%%‬لب‪ .‬ت‪%%‬تلمذ ف‪%%‬ي ب‪%%‬داي‪%%‬ته ع‪%%‬لى ي‪%%‬د ال‪%%‬شيخ مج‪%%‬د‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ال‪%% %‬جيلي )وك‪%% %‬ان أس‪%% %‬تاذ فخ‪%% %‬ر ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ال‪%% %‬رازي(‪ .‬وأث‪%% %‬ارت‬
‫ال‪%%‬فلسفة اه‪%%‬تمام‪%%‬ه الش‪%%‬دي‪%%‬د‪ ،‬ك‪%%‬ما ت‪%%‬أث‪%%‬ر م‪%%‬نذ وق‪%%‬ت م‪%%‬بكر ب‪%%‬كتب اب‪%%‬ن‬
‫س ‪%% %‬ينا‪ ،‬وامل ‪%% %‬تصوف ‪%% %‬ة إض ‪%% %‬اف ‪%% %‬ة إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬ختلف امل ‪%% %‬دارس ال ‪%% %‬فلسفية‬
‫واألدي‪%‬ان‪ .‬م‪%‬ما ي‪%‬عكس مس‪%‬توى ان‪%‬فتاح‪%‬ه ال‪%‬عقلي وال‪%‬روح‪%‬ي‪ .‬ووج‪%‬د‬
‫ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬فتاح ت ‪%%‬عبيره أي ‪%%‬ضا ً ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬به ل ‪%%‬لسفر‪ ،‬أي للخ ‪%%‬روج م ‪%%‬ن‬
‫ح ‪%%‬دود ال ‪%%‬جغراف ‪%%‬يا وال ‪%%‬بيئة ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬حيث ت ‪%%‬حول ‪%%‬ت ح ‪%%‬يات ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى‬
‫رح‪%%‬لة دائ‪%%‬مة م‪%%‬ن اج‪%%‬ل امل‪%%‬عرف‪%%‬ة وم‪%%‬واج‪%%‬هة م‪%%‬صيره ف‪%%‬يها‪ .‬وق‪%%‬د أش‪%%‬ار‬
‫ه ‪%%‬و ف ‪%%‬ي إح ‪%%‬دى رس ‪%%‬ائ ‪%%‬له ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ك ‪%%‬تب ي ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ب ‪%%‬لغ‬
‫ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ني س ‪%%‬نة وأك ‪%%‬ثر ع ‪%%‬مره ف ‪%%‬ي األس ‪%%‬فار واالس ‪%%‬تخبار وال ‪%%‬فحص‬

‫‪!1262‬‬
‫ع ‪%% % %‬ن م ‪%% % %‬شارك م ‪%% % %‬طلع ع ‪%% % %‬لى ال ‪%% % %‬علوم‪ .‬وص ‪%% % %‬نعت ه ‪%% % %‬ذه األس ‪%% % %‬فار‬
‫ش‪%‬خصيته الح‪%‬رة وآف‪%‬اق‪%‬ها امل‪%‬تفتحة‪ ،‬م‪%‬ع م‪%‬ا ف‪%‬يها م‪%‬ن اس‪%‬تعداد مل‪%‬ا‬
‫دع ‪%%‬ته ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد امل ‪%%‬حاف ‪%%‬ظة ب ‪%%‬ال ‪%%‬تهور واالس ‪%%‬تهتار‪ .‬ب ‪%%‬حيث ق ‪%%‬ال ع ‪%%‬نه‬
‫اح‪%‬ده‪%‬م "م‪%‬ا أذك‪%‬ى ه‪%‬ذا ال‪%‬شاب واف‪%‬حصه‪ .‬إال إن‪%‬ي أخ‪%‬شى ع‪%‬ليه‬
‫ل ‪%% %‬كثرة ت ‪%% %‬هوره واس ‪%% %‬تهتاره وق ‪%% %‬لة ت ‪%% %‬حفظه‪ ،‬أ ْن ي ‪%% %‬كون ذل ‪%% %‬ك س ‪%% %‬بباً‬
‫ل‪%%‬تلفه"‪ .‬ب‪%%‬ينما ق‪%%‬ال ع‪%%‬نه اب‪%%‬ن أب‪%%‬ي اص‪%%‬يبعة‪":‬ك‪%%‬ان أوح‪%%‬د زم‪%%‬ان‪%%‬ه ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬علوم ال ‪%%‬حكمية‪ ،‬ج ‪%%‬ام ‪%%‬عا ً ل ‪%%‬لفنون ال ‪%%‬فلسفية‪ ،‬ب ‪%%‬ارع ف ‪%%‬ي األص ‪%%‬ول‬
‫ال‪%‬فقهية‪ ،‬م‪%‬فرط ال‪%‬ذك‪%‬اء‪ ،‬ج‪%‬يد ال‪%‬فطرة‪ ،‬ف‪%‬صيح ال‪%‬عبارة‪ ،‬وك‪%‬ان ع‪%‬لمه‬
‫أك‪%%‬بر م‪%%‬ن ع‪%%‬قله!"‪ .‬غ‪%%‬ير أن‪%%‬ه ت‪%%‬قييم ل‪%%‬م ي‪%%‬كتمل بس‪%%‬بب ان‪%%‬قطاع ح‪%%‬ياة‬
‫السهروردي املبكر‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬واج‪%‬س السه‪%‬روردي وس‪%‬لوك‪%‬ه وم‪%‬واق‪%‬فه وم‪%‬ساع‪%‬يه‬
‫م ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬هموم ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكمة‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ج ‪%%‬عله غ ‪%%‬ري ‪%%‬باً‬
‫م‪%% %‬تغرب ‪% %‬ا ً‪ .‬ول‪%% %‬يس م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة ف‪%% %‬يما ي‪%% %‬بدو أ ْن ي‪%% %‬طلق ع‪%% %‬لى رس‪%% %‬ال‪%% %‬ته‬
‫امل‪%%‬تعلقة بش‪%%‬رح ق‪%%‬صة )ح‪%%‬ي ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان( اس‪%%‬م )ال‪%%‬غرب‪%%‬ة ال‪%%‬غرب‪%%‬ية(‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬عقول ال ‪%%‬كبيرة ت ‪%%‬حس ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام ب ‪%%‬غرب ‪%%‬ة‪ .‬ل ‪%%‬كنها غ ‪%%‬رب ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال‬
‫اغ‪%%‬تراب! م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اس‪%%‬تغراب اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن م‪%%‬نها‪ ،‬وذل‪%%‬ك بس‪%%‬بب ط‪%%‬بيعة‬
‫امل‪%% %‬يول امل‪%% %‬ختلفة ب‪%% %‬ني غ‪%% %‬رب‪%% %‬ة ال‪%% %‬كبار ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها أس‪%% %‬لوب ‪% %‬ا ً ل‪%% %‬لتكام‪%% %‬ل‬
‫ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ ،‬واس‪%%‬تغراب اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن إي‪%%‬اه‪%%‬ا بس‪%%‬بب مظه‪%%‬ره‪%%‬ا "امل‪%%‬تهور"‪.‬‬
‫ف‪%% %‬قد وص‪%% %‬فه ت‪%% %‬لميذه الشه‪%% %‬رزوري ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه )ن‪%% %‬زه‪%% %‬ة األرواح(‪،‬‬
‫ق‪%% %‬ائ ‪% %‬الً‪ ،‬أ َّن السه‪%% %‬روردي ك‪%% %‬ان مس‪%% %‬توي ال‪%% %‬قام‪%% %‬ة‪ ،‬ي‪%% %‬ضرب ش‪%% %‬عره‬
‫ول‪%%‬حيته إل‪%%‬ى ال‪%%‬شقرة‪ .‬وان‪%%‬ه ك‪%%‬ان ي‪%%‬ميل إل‪%%‬ى ال‪%%‬سماع )امل‪%%‬وس‪%%‬يقى(‪.‬‬
‫وك‪%‬ان ي‪%‬بدي اح‪%‬تقارا ً ش‪%‬دي‪%‬دا ً ل‪%‬كل م‪%‬ظاه‪%‬ر الس‪%‬لطان واألب‪%‬هة‪ .‬ك‪%‬ما‬
‫ك‪%‬ان ي‪%‬غير م‪%‬الب‪%‬سه ب‪%‬طري‪%‬قة م‪%‬ثيرة‪ .‬وق‪%‬د روى ب‪%‬عضهم ع‪%‬نه ح‪%‬ادث‪%‬ة‬

‫‪!1263‬‬
‫ط ‪%%‬ري ‪%%‬فة ت ‪%%‬روي ك ‪%%‬يف ان ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬ماش ‪%%‬يه ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬ام ‪%%‬ع م ‪%%‬ياف ‪%%‬ارق ‪%%‬ني‪،‬‬
‫والسه ‪%%‬روردي الب ‪%%‬س ج ‪%%‬بة ق ‪%%‬صيرة م ‪%%‬ضرب ‪%%‬ة زرق ‪%%‬اء‪ ،‬وع ‪%%‬لى رأس ‪%%‬ه‬
‫ف ‪%%‬وط ‪%%‬ة ط ‪%%‬وي ‪%%‬لة وف ‪%%‬ي رج ‪%%‬له زرب ‪%%‬ول )ن ‪%%‬عال(‪ .‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا رآه ص ‪%%‬دي ‪%%‬ق ل ‪%%‬ه‬
‫اقترب منه قائال‪:‬‬
‫‪ -‬ما جئت تماشي إال هذا الخربندا؟!‪1‬‬

‫‪ -‬اسكت! هذا سيد الوقت شهاب الدين السهروردي!‬

‫ف ‪%%‬تعاظ ‪%%‬م ال ‪%%‬رج ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬قول وت ‪%%‬عجب م ‪%%‬نه وان ‪%%‬صرف! ب ‪%%‬ينما‬
‫ن‪%%‬راه م‪%%‬رة أخ‪%%‬رى م‪%%‬وش‪%%‬حا ب‪%%‬ال‪%%‬سواد‪ .‬وع‪%%‬ندم‪%%‬ا اق‪%%‬ترب م‪%%‬نه اح‪%%‬ده‪%%‬م‬
‫يكلمه بينما كان السهروردي سارح في عالم آخر‪:‬‬
‫‪ -‬لو لبست شيئا غير هذا اللباد األسود!‬
‫‪ -‬يتوسخ‪.‬‬
‫‪ -‬تغسله!‬
‫‪ -‬يتوسخ‪.‬‬
‫‪ -‬تغسله!‬
‫‪ -‬ما حييت لغسل الثياب! لي شغل أهم من ذلك‪.‬‬
‫وال ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صورة ب ‪%%‬املظه ‪%%‬ر وامل ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ان ‪%%‬ه‬
‫ت‪%‬عكس ت‪%‬مرده ال‪%‬شام‪%‬ل وت‪ّ %‬وح‪%‬ده ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬ك‪%‬ما أن‪%‬ها ت‪%‬عكس ت‪%‬كام‪%‬له‬
‫ال‪%%‬علمي وال‪%%‬عملي ف‪%%‬ي ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر وال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ ،‬ال‪%%‬ذي وج‪%%‬د ت‪%%‬عبيره ف‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكيم امل ‪%%‬تأل ‪%%‬ه‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ي ‪%%‬قول‪،‬‬
‫ب‪%%‬أ ّن "ال‪%%‬حكيم امل‪%%‬تأل‪%%‬ه ه‪%%‬و ال‪%%‬ذي ي‪%%‬صير ب‪%%‬دن‪%%‬ه ك‪%%‬قميص يخ‪%%‬لعه ت‪%%‬ارة‬
‫وي‪%%‬لبسه ت‪%%‬ارة أخ‪%%‬رى‪ .‬وال ي‪%%‬ع ّد اإلن‪%%‬سان ف‪%%‬ي ال‪%%‬حكماء م‪%%‬ا ل‪%%‬م ي‪%%‬طلع‬
‫ع ‪%%‬لى الخ ‪%%‬ميرة امل ‪%%‬قدس ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ا ل ‪%%‬م يخ ‪%%‬لع وي ‪%%‬لبس‪ .‬ف ‪%%‬إ ْن ش ‪%%‬اء ع ‪%%‬رج‬

‫‪ 1‬الخربندا تعني سائس الحمير‪.‬‬

‫‪!1264‬‬
‫إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬نور‪ ،‬وإ ْن ش‪%% %‬اء ظه‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي أي ص‪%% %‬ورة أراد‪ .‬وأم‪%% %‬ا ال‪%% %‬قدرة‬
‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬حصل ع ‪%%‬ليه ب ‪%%‬ال ‪%%‬نور ال ‪%%‬شارق ع ‪%%‬ليه‪ .‬أل ‪%%‬م ت ‪%%‬ر أ َّن الح ‪%%‬دي ‪%%‬دة‬
‫ال‪%% % %‬حام‪%% % %‬ية إذا أث‪%% % %‬رت ف‪%% % %‬يها ال‪%% % %‬نار تتش‪%% % %‬به ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬نار وتس‪%% % %‬تضيء‬
‫وت ‪%% %‬حترق؟ ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬نفس م ‪%% %‬ن ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬قدس‪ ،‬إذا ان ‪%% %‬فعلت ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نور‬
‫واكتس‪%%‬ت ل‪%%‬باس الش‪%%‬روق أث‪%%‬رت وف‪%%‬علت‪ ،‬ف‪%%‬توم§ ف‪%%‬يحصل ال‪%%‬شيء‬
‫ب ‪%%‬إي ‪%%‬مائ ‪%%‬ها‪ .‬وت ‪%%‬تصور ف ‪%%‬يقع ع ‪%%‬لى حس ‪%%‬ب ت ‪%%‬صوره ‪%%‬ا‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬دج ‪%%‬ال ‪%%‬ون‬
‫ي ‪%%‬حتال ‪%%‬ون ب ‪%%‬امل ‪%%‬خارق‪ ،‬واملس ‪%%‬تنير ال ‪%%‬فاض ‪%%‬ل امل ‪%%‬حب ل ‪%%‬لنظام ال ‪%%‬بريء‬
‫الشر‪ ،‬يؤثر بتأييد النور ألنه وليد املقدس"‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫من‬
‫ل ‪%%‬قد وض ‪%%‬عته ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬حكيم امل ‪%%‬تأل ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة غ ‪%%‬ري ‪%%‬بة وغ ‪%%‬رب ‪%%‬ة‬
‫ت‪%%‬ام‪%%‬ة ع‪%%‬ن ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬فقهاء وامل‪%%‬دارس ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اخ‪%%‬تالف‬
‫ال ‪%%‬ناس ف ‪%%‬يه ب ‪%%‬ني م ‪%%‬صدق وم ‪%%‬زن ‪%%‬دق! واألخ ‪%%‬ير م ‪%%‬ن ن ‪%%‬صيب ال ‪%%‬فقهاء‪،‬‬
‫ال‪%‬ذي‪%‬ن ك‪%‬ان "االج‪%‬تهاد" ال‪%‬فقهي ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬هم ه‪%‬راوة الس‪%‬لطة‪ .‬وق‪%‬د‬
‫ع‪%%‬ملوا ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ب‪%%‬اس‪%%‬تطاع‪%%‬تهم م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ج‪%ّ %‬ر ه‪%%‬ذا "امل‪%%‬تهور"‪ ،‬ال‪%%‬ذي‬
‫"ك ‪%%‬ان ع ‪%%‬قله أك ‪%%‬بر م ‪%%‬ن ع ‪%%‬لمه" إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬دي ‪%%‬عة الج ‪%%‬دل ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي‪ .‬إذ‬
‫اس ‪%%‬تطاع ‪%%‬وا ج ‪%%‬ره إل ‪%%‬ى "ال ‪%%‬زن ‪%%‬دق ‪%%‬ة" م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل الج ‪%%‬دل ح ‪%%‬ول ال ‪%%‬قدرة‬
‫اإلل‪%‬هية‪ .‬ل‪%‬قد ن‪%‬ظر ال‪%‬فقهاء إل‪%‬يها ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬نص‪ ،‬ب‪%‬ينما ن‪%‬ظر إل‪%‬يها‬
‫ه ‪%% %‬و ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬عقل املج ‪%% %‬رد‪ .‬وه ‪%% %‬و خ ‪%% %‬الف ي ‪%% %‬عكس االغ ‪%% %‬تراب‬
‫ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري ب‪%% %‬ني ت‪%% %‬يار ال‪%% %‬قدرة اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية ال‪%% %‬فاع‪%% %‬لة والح‪%% %‬رة وت‪%% %‬يار‬
‫ت‪%‬حجيره‪%‬ا‪ .‬واس‪%‬تجاب‪%‬ت الس‪%‬لطة ب‪%‬شخصية ص‪%‬دي‪%‬قه امل‪%‬لك ال‪%‬ظاه‪%‬ر‬
‫)‪ (613-568‬إل‪%‬ى امل‪%‬واف‪%‬قة ع‪%‬لى ق‪%‬تله "ت‪%‬الف‪%‬يا ل‪%‬لفتنة"‪ .‬وي‪%‬قال ان‪%‬ه‬
‫‪%‬تص م‪%‬من أوق‪%‬ع السه‪%‬روردي ف‪%‬ي ال‪%‬قتل‪.‬‬ ‫ن‪%‬دم الح‪%‬قا ع‪%‬لى ذل‪%‬ك واق ّ‬
‫وه‪%%‬و أم‪%%‬ر م‪%%‬حتمل ل‪%%‬كن ال‪%%‬يقني ف‪%%‬يه ه‪%%‬و أ َّن رج‪%%‬ل الس‪%%‬لطة ال ي‪%%‬مكنه‬
‫أ ْن يكون وفيا وأمينا للعالقة باملفكر الحر‪.‬‬

‫‪!1265‬‬
‫وم ‪%%‬ن ال ‪%%‬صعب اآلن ال ‪%%‬قول‪ ،‬ف ‪%%‬يما إذا ك ‪%%‬ان السه ‪%%‬روردي ق ‪%%‬د‬
‫أدرك ه‪%‬ذه ال‪%‬حقيقة أم ال‪ ،‬إال ان‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬فكر ب‪%‬ها‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن ه‪%‬موم‪%‬ه‬
‫ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها رواف ‪%%‬د ص ‪%%‬يرورت ‪%%‬ه ال ‪%%‬علمية وال ‪%%‬عملية ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ت ‪%% %‬سير ص ‪%% %‬وب ب ‪%% %‬لوغ ال ‪%% %‬حكمة وه ‪%% %‬دوءه ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬ضطرب ف ‪%% %‬ي"ب ‪%% %‬حار‬
‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة"! ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ي ‪%%‬طلق السه ‪%%‬روردي ل ‪%%‬قب ال ‪%%‬حكيم‬
‫ع‪%‬لى م‪%‬ن ل‪%‬ه "م‪%‬شاه‪%‬دة األم‪%‬ور ال‪%‬علوي‪%‬ة"‪ .‬وه‪%‬ي درج‪%‬ة ي‪%‬مكن ل‪%‬لمرء‬
‫أ ْن ي‪%‬بلغها ف‪%‬ي ح‪%‬ال ت‪%‬وح‪%‬يد ال‪%‬علم وال‪%‬عمل ف‪%‬ي دورة ال ت‪%‬نتهي م‪%‬ما‬
‫دع‪%% %‬اه السه‪%% %‬روردي ب‪%% %‬االنس‪%% %‬الخ ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬دن‪%% %‬يا‪ ،‬وم‪%% %‬شاه‪%% %‬دة األن‪%% %‬وار‬
‫اإلل‪%%‬هية‪ ،‬وال‪%%‬سير ف‪%%‬يها إل‪%%‬ى م‪%%‬ا الن‪%%‬هاي‪%%‬ة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ق‪%%‬ول‪%%‬ه ف‪%%‬ي ت‪%%‬قدي‪%%‬مه‬
‫ل‪%%‬كتاب‪%%‬ه )ح‪%%‬كمة اإلش‪%%‬راق( إل‪%%‬ى أ َّن م‪%%‬ا ي‪%%‬كتبه ه‪%%‬و "ل‪%%‬طال‪%%‬بي ال‪%%‬تأل‪%%‬ه‬
‫وال ‪%%‬بحث‪ ،‬ول ‪%%‬يس ل ‪%%‬لباح ‪%%‬ث ال ‪%%‬ذي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬تأل ‪%%‬ه ول ‪%%‬م ي ‪%%‬طلب ال ‪%%‬تأل ‪%%‬ه ف ‪%%‬يه‬
‫ن ‪%%‬صيب‪ .‬وال ن ‪%%‬باح ‪%%‬ث ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬كتاب ورم ‪%%‬وزه إال م ‪%%‬ع املجته ‪%%‬د‬
‫امل‪%‬تأل‪%‬ه‪ ،‬أو ال‪%‬طال‪%‬ب ل‪%‬لتأل‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬من أراد ال‪%‬بحث وح‪%‬ده ف‪%‬عليه ب‪%‬طري‪%‬قة‬
‫‪%‬شائ ‪%%‬ني"‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬صنيف السه ‪%%‬روردي ال ‪%%‬حكماء إل ‪%%‬ى ث ‪%%‬الث ‪%%‬ة‬ ‫امل ‪ّ %‬‬
‫أص‪%‬ناف ك‪%‬برى‪ .‬األول وه‪%‬و ح‪%‬كيم إل‪%‬هي م‪%‬ت ّوغ‪%‬ل ف‪%‬ي ال‪%‬تأل‪%‬ه ع‪%‬دي‪%‬م‬
‫ال ‪%% %‬بحث )م ‪%% %‬ثل األن ‪%% %‬بياء وش ‪%% %‬يوخ امل ‪%% %‬تصوف ‪%% %‬ة أم ‪%% %‬ثال البس ‪%% %‬طام ‪%% %‬ي‬
‫‪%‬حاث ع ‪%%‬دي ‪%%‬م ال ‪%%‬تأل ‪%%‬ه )م ‪%%‬ثل‬
‫وال ‪%%‬حالج والتس ‪%%‬تري(‪ ،‬وال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي ح ‪%%‬كيم ب ‪ّ %‬‬
‫األرس ‪%%‬طيني ال ‪%%‬قدم ‪%%‬اء وال ‪%%‬فاراب ‪%%‬ي واب ‪%%‬ن س ‪%%‬ينا م ‪%%‬ن امل ‪%%‬تأخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن(‪،‬‬
‫وأخ‪%%‬يرا ح‪%%‬كيم إل‪%%‬هي م‪%%‬ت ّوغ‪%%‬ل ف‪%%‬ي ال‪%%‬تأل‪%%‬ه وال‪%%‬بحث‪ .‬واألخ‪%%‬ير ي‪%%‬طوي‬
‫ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه م ‪%%‬راح ‪%%‬ل ال ‪%%‬حس وال ‪%%‬عقل والح ‪%%‬دس ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل واح ‪%%‬د‪ ،‬ك ‪%%‬ما‬
‫وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي ل ‪%%‬وح ‪%%‬ته ال ‪%%‬رم ‪%%‬زي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬عميق ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصية‬
‫"حي بن يقظان"‪.‬‬
‫يقظة ابن طفيل‪ -‬حكمة التجانس واالعتدال!‬

‫‪!1266‬‬
‫ول‪%‬د أب‪%‬و ي‪%‬كر مح‪%‬مد ب‪%‬ن ع‪%‬بد امل‪%‬لك األن‪%‬دل‪%‬سي ق‪%‬بل ع‪%‬ام ‪506‬‬
‫وت ‪%% %‬وف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬ام ‪ 581‬للهج ‪%% %‬رة ف ‪%% %‬ي وادي آش‪ .‬وع ‪%% %‬مل ط ‪%% %‬بيبا ف ‪%% %‬ي‬
‫غ‪%%‬رن‪%%‬اط‪%%‬ة‪ .‬وي‪%%‬قال ان‪%%‬ه ك‪%%‬ان ت‪%%‬لميذا ً الب‪%%‬ن رش‪%%‬د‪ .‬رغ‪%%‬م ان‪%%‬عدام ال‪%%‬دالئ‪%%‬ل‬
‫ع‪%‬لى ذل‪%‬ك‪ .‬أم‪%‬ا امل‪%‬ؤك‪%‬د ع‪%‬نه ف‪%‬ان‪%‬ه ع‪%‬مل ك‪%‬ات‪%‬با ً ألح‪%‬د أب‪%‬ناء ع‪%‬بد امل‪%‬ؤم‪%‬ن‬
‫ث‪%‬م ت‪%‬رق‪%‬ى ف‪%‬ي م‪%‬ناص‪%‬به إل‪%‬ى أ ْن أص‪%‬بح ط‪%‬بيبا ً ألب‪%‬ي ي‪%‬عقوب ي‪%‬وس‪%‬ف‬
‫امل ‪%%‬نصور خ ‪%%‬ليفة امل ‪%%‬وح ‪%%‬دي ‪%%‬ن)ت‪ .(580 -‬وص ‪%%‬نف ك ‪%%‬تبا ً ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬طب‬
‫والفلك والفلسفة‪ .‬لكن شهرته ارتبطت بكتاب )حي بن يقظان(‪.‬‬
‫ارت ‪%% %‬بط اس ‪%% %‬م )ح ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬ن ي ‪%% %‬قظان( ب ‪%% %‬شخصية اب ‪%% %‬ن ط ‪%% %‬فيل‪.‬‬
‫والس‪%%‬بب ال‪%%‬رئ‪%%‬يس ل‪%%‬ذل‪%%‬ك ه‪%%‬و أص‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬كتاب وغ‪%%‬راب‪%%‬ته الج‪%%‬ميلة‪ .‬إذ‬
‫اس ‪%% %‬تطاع أ ْن ي ‪ّ % %‬ول ‪%% %‬ف ب ‪%% %‬صورة خ ‪%% %‬الب ‪%% %‬ة ح ‪%% %‬بكة ال ‪%% %‬خيال ال ‪%% %‬شعبي‪،‬‬
‫وال ‪%% %‬تأث ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي امل ‪%% %‬تبادل ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ات‪ ،‬وت ‪%% %‬راث ال ‪%% %‬فكر‬
‫ال ‪%%‬فلسفي ب ‪%%‬مختلف م ‪%%‬دارس ‪%%‬ه‪ ،‬واالرت ‪%%‬قاء ب ‪%%‬هم ج ‪%%‬ميعا ً إل ‪%%‬ى ص ‪%%‬ورة‬
‫أخ‪%‬اذة تس‪%‬تجيب ل‪%‬روح ال‪%‬تصوف اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد اس‪%‬تكمل ف‪%‬كرة‬
‫اب ‪%%‬ن س ‪%%‬ينا ع ‪%%‬ن االرت ‪%%‬قاء ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقل إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬حكمة‪ ،‬وف ‪%%‬كرة‬
‫السه ‪%%‬روردي ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكيم امل ‪%%‬تأل ‪%%‬ه م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل رس ‪%%‬م إح ‪%%‬دى أج ‪%%‬مل‬
‫ال ‪%% %‬صور ال ‪%% %‬فنية ع ‪%% %‬ن ارت ‪%% %‬قاء امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تلقائ ‪%% %‬ية ص ‪%% %‬وب الح ‪%% %‬دس‬
‫امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها امل ‪%%‬همة ال ‪%%‬كبرى ل ‪%%‬لروح والجس ‪%%‬د‪ .‬وق ‪%%‬دم ف ‪%%‬ي‬
‫ق‪%%‬صة )ح‪%%‬ي ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان( ن‪%%‬موذج‪%‬ا ً ل‪%%‬تأم‪%%‬ل بح‪%%‬ر ال‪%%‬وج‪%%‬ود وه‪%%‬و ي‪%%‬رم‪%%‬ي‬
‫ب‪%%‬كل م‪%%‬ا ف‪%%‬يه‪ ،‬ك‪%%‬ما ل‪%%‬و ان‪%%‬ه أراد ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن م‪%%‬د البح‪%%‬ر وج‪%%‬زره ه‪%%‬ي‬
‫الح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬حية ال‪%%‬تي ت‪%%‬نتج ب‪%%‬قدر واح‪%%‬د م‪ّ %‬د ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة وج‪%%‬زره‪%%‬ا‪ .‬وف‪%%‬ي‬
‫ه‪%‬ذه الح‪%‬رك‪%‬ة وم‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ها ي‪%‬تبني زب‪%‬د ال‪%‬وج‪%‬ود م‪%‬ن درره وج‪%‬واه‪%‬ره‪،‬‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فها امل‪%%‬كون‪%%‬ات ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬لحياة‪ ،‬ول‪%%‬كل م‪%%‬نها دوره وق‪%%‬يمته‪،‬‬
‫وظ ‪%%‬يفته وم ‪%%‬همته‪ ،‬وس ‪%%‬يلته وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ته‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬عزوالً‬

‫‪!1267‬‬
‫ع‪%‬ما ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬فلسفة االع‪%‬تدال ال‪%‬واق‪%‬عية ال‪%‬تي م‪%‬يزت م‪%‬واق‪%‬فه‬
‫ورؤي ‪%%‬ته ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى م ‪%%‬نه‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬عاي ‪%%‬ش‬
‫ال ‪%%‬صورة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة واملبّج ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت إلب ‪%%‬داع اب ‪%%‬ن س ‪%%‬ينا‬
‫وال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي‪ ،‬وال ‪%% %‬كمون ال ‪%% %‬ساري ل ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬تفلسف وال ‪%% %‬تصوف‬
‫األن ‪%%‬دل ‪%%‬سي‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص آلراء وش ‪%%‬خصية اب ‪%%‬ن ب ‪%%‬اج ‪%%‬ة وف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن‬
‫ش‪%%‬خصية )ت‪%%‬دب‪%%‬ير امل‪%%‬ت ّوح‪%%‬د(‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬تماس‪%%‬ك ب‪%%‬نبتتها ب‪%%‬ني ص‪%%‬خور‬
‫ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود ع ‪%% %‬رى األل ‪%% %‬فة الج ‪%% %‬ميلة ل ‪%% %‬لشمس وظ ‪%% %‬الل ‪%% %‬ها‪ ،‬واألم ‪%% %‬طار‬
‫وس‪%% %‬يول‪%% %‬ها‪ ،‬وك‪%% %‬ل أش‪%% %‬كال ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة ل‪%% %‬سمو ال‪%% %‬طبيعي‬
‫واملاوراطبيعي في اإلنسان‪.‬‬
‫وم‪%‬ن امل‪%‬مكن رؤي‪%‬ة األل‪%‬وان ال‪%‬نقية وامل‪%‬ثيرة له‪%‬ذه ال‪%‬لمحات ف‪%‬ي‬
‫ح ‪%%‬بكة ال ‪%%‬قصة وم ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها ك ‪%%‬ما ب ‪%%‬لوره ‪%%‬ا وق ‪%%‬دم ‪%%‬ها اب ‪%%‬ن ط ‪%%‬فيل ف ‪%%‬ي‬
‫)ح‪%%‬ي ب‪%%‬ن ي‪%%‬قظان(‪ .‬ف‪%%‬فيها نس‪%%‬تطيع رؤي‪%%‬ة فس‪%%‬لجة ال‪%%‬روح‪ ،‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‬
‫ن‪%%‬مو امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية ب‪%%‬وص‪%%‬فها ت‪%%‬أم ‪%‬الً ع‪%%‬قليا ً ت‪%%‬لقائ‪%%‬يا ً‪ .‬إذ‬
‫ن‪%‬قف ف‪%‬يها أم‪%‬ام ص‪%‬يغ م‪%‬تنوع‪%‬ة ل‪%‬تناول ط‪%‬بيعة ال‪%‬والدة‪ .‬وه‪%‬و ش‪%‬يء‬
‫ل ‪%%‬يس ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري‪% %‬ا ً ألن ‪%%‬ه ج ‪%%‬زء أو ن ‪%%‬موذج ألوج ‪%%‬ه ال ‪%%‬صيرورة امل ‪%%‬الزم ‪%%‬ة‬
‫ل‪%‬لوج‪%‬ود‪ .‬وس‪%‬واء ك‪%‬ان ظ‪%‬هور اإلن‪%‬سان ط‪%‬بيعيا ً خ‪%‬ال‪%‬صا أو بش‪%‬ري‪%‬اً‪،‬‬
‫ف‪%‬إن‪%‬هما ي‪%‬تمثالن ح‪%‬قيقة واح‪%‬دة وه‪%‬و ت‪%‬راب‪%‬طهما ف‪%‬ي ال‪%‬حس وال‪%‬عقل‬
‫والح ‪%%‬دس‪ .‬وق ‪%%‬د ت ‪%%‬تبع اب ‪%%‬ن ط ‪%%‬فيل ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تراب ‪%%‬ط م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل‬
‫ح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬عقل ووق‪%%‬وف‪%%‬ه امل‪%%‬حتوم أم‪%%‬ام "األس‪%%‬ئلة ال‪%%‬خال‪%%‬دة" ب‪%%‬وص‪%%‬فها‬
‫أس‪%%‬ئلة امل‪%%‬نطق وم‪%%‬فارق‪%%‬ات‪%%‬ه امل‪%%‬ره‪%%‬قة‪ .‬ل‪%%‬كنه وق‪%%‬وف ي‪%%‬حتوي ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه‬
‫أي ‪%%‬ضا ً ع ‪%%‬لى إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية كس ‪%%‬ر ج ‪%%‬دار ال ‪%%‬صمت امل ‪%%‬تراك ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬واع ‪%%‬د‬
‫امل ‪%% %‬نطق ال ‪%% %‬شكلي‪ .‬وه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عملية ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬صنع رك ‪%% %‬ام الح ‪%% %‬دس‬
‫األول‪ ،‬وم‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ه ي‪%‬مكن ب‪%‬ناء ص‪%‬رح ال‪%‬بدائ‪%‬ل! وح‪%‬امل‪%‬ا ي‪%‬بلغ ال‪%‬عقل‬

‫‪!1268‬‬
‫ح‪%% %‬ال‪%% %‬ة الح‪%% %‬دس‪ ،‬ع‪%% %‬نده‪%% %‬ا ي‪%% %‬صبح االع‪%% %‬تدال وال‪%% %‬نزوع اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ي‬
‫‪%‬غض ال‪%% % %‬نظر ع‪%% % %‬ن ت‪%% % %‬نوع أش‪%% % %‬كال‬ ‫م‪%% % %‬صير ال‪%% % %‬روح والجس‪%% % %‬د‪ .‬وي‪ّ % % %‬‬
‫ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬صير‪ ،‬ل ‪%%‬كنه ي ‪%‬تّمثل م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر م ‪%%‬عنى‬
‫وق‪%%‬يمة ال‪%%‬حكمة‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها خ‪%%‬روج ‪%‬ا ً ع‪%%‬لى أح‪%%‬كام ال‪%%‬عقل ب‪%%‬معاي‪%%‬يره‪،‬‬
‫وال‪%‬بقاء ف‪%‬ي ن‪%‬فس ال‪%‬وق‪%‬ت ض‪%‬من ح‪%‬يز ال‪%‬نزع‪%‬ة اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ه‬
‫ي‪%‬درك ب‪%‬وض‪%‬وح اق‪%‬رب إل‪%‬ى ال‪%‬يقني ال‪%‬حقيقة ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن اإلن‪%‬سان‬
‫ي ‪%%‬ول ‪%%‬د ح ‪%%‬يا ً وال ‪%%‬يقظة ج ‪%%‬وه ‪%%‬ره ‪%%‬ا‪ .‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن ج ‪%%‬وه ‪%%‬ر اإلن ‪%%‬سان‬
‫ش ‪%% %‬يئا ً ي ‪%% %‬عادل م ‪%% %‬عنى ال ‪%% %‬حياة ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها ي ‪%% %‬قظة م ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ية دائ ‪%% %‬مة‪.‬‬
‫ح ‪%%‬ينذاك ي ‪%%‬صبح ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬نفس األول ‪%%‬ى ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫ذات أب ‪%%‬دي ‪%%‬ة غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ترت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن‬
‫م‪%%‬ساع ٍ ل‪%%‬صنع ال‪%%‬ذات امل‪%%‬توح‪%%‬دة ب‪%%‬ذات‪%%‬ها وامل ‪ِّ %‬وح‪%%‬دة ل‪%%‬ذات‪%%‬ها ب‪%%‬امل‪%%‬طلق‬
‫)اهلل(‪ .‬وه‪%% %‬و ش‪%% %‬يء واح‪%% %‬د‪ ،‬ألن‪%% %‬ه ب‪%% %‬اق وم‪%% %‬ا ع‪%% %‬داه ع‪%% %‬رض‪%% %‬ة ل‪%% %‬لتغير‬
‫وال‪%‬فساد وال‪%‬زوال‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذا ي‪%‬كمن الس‪%‬بب ال‪%‬قائ‪%‬م وراء ط‪%‬رح اب‪%‬ن‬
‫ط‪%% %‬فيل ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬بقاء والخ‪%% %‬لود‪ .‬ف‪%% %‬هو ال‪%% %‬سقف ال‪%% %‬ذي ي‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن‬
‫ح‪%%‬دود اإلن‪%%‬سان ووج‪%%‬وده‪ ،‬أي اك‪%%‬تشاف ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬حكمة ب‪%%‬وص‪%%‬فها‬
‫اك ‪%% %‬تشاف ح ‪%% %‬دود ال ‪%% %‬نفس وق ‪%% %‬درت ‪%% %‬ها وإرادت ‪%% %‬ها‪ .‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م ال ‪%% %‬عيش‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي‪ .‬ان ‪%%‬ه أف ‪%%‬ق ال ‪%%‬حكمة‬
‫ال ‪%%‬عملية‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م أف ‪%%‬ق امل ‪%%‬صير ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لشخصية امل ‪%%‬بدع ‪%%‬ة‪،‬‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ال‪%%‬تعوي‪%%‬ض امل‪%%‬عرف‪%%‬ي ال‪%%‬ذي ي‪%%‬فرض‪%%‬ه إدراك ح‪%%‬تمية ان‪%%‬دث‪%%‬ار‬
‫الج‪%%‬زئ‪%%‬ي وال‪%%‬عاب‪%%‬ر والجس‪%%‬د‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ت‪%%‬حوي‪%%‬ل االن‪%%‬دث‪%%‬ار إل‪%%‬ى ج‪%%‬زء‬
‫م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬لق ال ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن الخ ‪%% %‬لود ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه ال ‪%% %‬تعوي ‪%% %‬ض ال ‪%% %‬ضروري‬
‫إلسباغ املعنى على دورة الحياة واملوت األبدية‪.‬‬

‫‪!1269‬‬
‫إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬قف أم ‪%% %‬ام ث ‪%% %‬الث ‪%% %‬ة ن ‪%% %‬ماذج م ‪%% %‬توح ‪%% %‬دة ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ساع ‪%% %‬يها‬
‫امل‪%%‬ختلفة ل‪%%‬تأس‪%%‬يس ق‪%%‬يمة ال‪%%‬حكمة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لفرد واألم‪%%‬ة وال‪%%‬تاري‪%%‬خ‬
‫وال ‪%% %‬روح‪ .‬ل ‪%% %‬قد أراد اب ‪%% %‬ن س ‪%% %‬ينا والسه ‪%% %‬روردي واب ‪%% %‬ن ط ‪%% %‬فيل‪ ،‬ك ‪%% %‬ل‬
‫ب‪%%‬طري‪%%‬قته ال‪%%‬خاص‪%%‬ة ن‪%%‬في األن‪%%‬ا ال‪%%‬عادي‪%%‬ة‪ ،‬ون‪%%‬زع ح‪%%‬راش‪%%‬ف الجس‪%%‬د‪،‬‬
‫والتح‪%‬رر م‪%‬ن ل‪%‬ذة االس‪%‬تمتاع ال‪%‬رت‪%‬يب ب‪%‬عبارة امل‪%‬اض‪%‬ي امل‪%‬يتة! وم‪%‬ن‬
‫ث‪%‬م إش‪%‬راك الج‪%‬ميع ف‪%‬ي ت‪%‬وس‪%‬يع م‪%‬دى ال‪%‬يقظة ال‪%‬فلسفية‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن‬
‫ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن م ‪%%‬الم ‪%%‬ح ال ‪%%‬صعود وال ‪%%‬سقوط ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬حضارة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬في م‪%%‬واق‪%%‬فهم ي‪%%‬مكن أ ْن ن‪%%‬لمح دي‪%%‬نام‪%%‬يكية‬
‫ال‪%‬حكمة ف‪%‬ي ص‪%‬عوده‪%‬ا امل‪%‬الزم ل‪%‬صعود إم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ة )اب‪%‬ن‬
‫س ‪%%‬ينا(‪ ،‬وم ‪%%‬واج ‪%%‬هة ج ‪%%‬موده ‪%%‬ا ب ‪%%‬تمرد األن ‪%%‬ا )السه ‪%%‬روردي( وب ‪%%‬حثها‬
‫عن قيم االعتدال والسمو الروحي )ابن طفيل(‪.1‬‬

‫‪ 1‬ول ‪%%‬م ت ‪%%‬فقد ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ق ‪%%‬يمتها ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لمعاص ‪%%‬رة‪ .‬ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عكس! إ َّن إش ‪%%‬كال ‪%%‬ية‬
‫ال ‪ِ %‬‬
‫‪%‬شفاء وال ‪%%‬نجاة م ‪%%‬ا زال ‪%%‬ت ه ‪%%‬ي ه ‪%%‬ي‪ ،‬أل َّن ال ‪%%‬عال ‪%%‬م امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر م ‪%%‬ا زال ي ‪%%‬عان ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ع ‪%%‬دم‬
‫ت‪%‬ناس‪%‬ب ال‪%‬عقل وامل‪%‬عرف‪%‬ة‪ .‬إذ أ َّن م‪%‬عارف‪%‬ه أك‪%‬بر وأك‪%‬ثر م‪%‬ن ع‪%‬قول‪%‬ه‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا خ‪%‬طورة ال‪%‬تهور‬
‫ال ‪%%‬كام ‪%%‬نة ف ‪%%‬ي س ‪%%‬يادة ال ‪%%‬قوة والقه ‪%%‬ر وال ‪%%‬عنف امل ‪%%‬نظم‪ .‬وه ‪%%‬ي الخ ‪%%‬طورة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬دف ‪%%‬ع‪ ،‬ك ‪%%‬ما‬
‫ك‪%‬ان ال‪%‬حال ف‪%‬ي زم‪%‬ن اب‪%‬ن ط‪%‬فيل‪ ،‬م‪%‬همة ال‪%‬بحث ع‪%‬ن ق‪%‬يم االع‪%‬تدال وت‪%‬أس‪%‬يسها ال‪%‬عملي‪،‬‬
‫إي م ‪%%‬همة ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬عنى وت ‪%%‬أس ‪%%‬يسه ف ‪%%‬ي م ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬تجان ‪%%‬س واالع ‪%%‬تدال ل ‪%%‬كي ت ‪%%‬بلغ‬
‫البش‪%%‬ري‪%%‬ة الح ‪ّ %‬د ال‪%%‬ضروري م‪%%‬ن ال‪%%‬حكمة‪ .‬ول‪%%‬يس امل‪%%‬قصود ب‪%%‬ذل‪%%‬ك اس‪%%‬تعادة دورة ال‪%%‬تاري‪%%‬خ‬
‫وال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ت‪%‬عني ال‪%‬سير بخ‪%‬طى ح‪%‬ثيثة وواع‪%‬ية مل‪%‬ا اس‪%‬ماه اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي ب‪%‬ال‪%‬حقيقة‬
‫املح‪%%‬مدي‪%%‬ة‪ .‬وب‪%%‬دون ذل‪%%‬ك ف‪%%‬إ َّن اإلن‪%%‬سان س‪%%‬وف ي‪%%‬قف أم‪%%‬ام م‪%%‬همة ام‪%%‬تالك ن‪%%‬فسه م‪%%‬ن ج‪%%‬دي‪%%‬د‬
‫ع ‪%%‬بر م ‪%%‬روره م ‪%%‬رة أخ ‪%%‬رى ب ‪%%‬طري ‪%%‬ق اآلالم امل ‪%%‬برح ‪%%‬ة ل ‪%%‬لصراع م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ال ‪%%‬بقاء ل ‪%%‬ألح ‪%%‬سن!!‬
‫فالحكمة تفترض أال يكرر املرء حتى أفضل وأنبل األفعال!‬

‫‪!1270‬‬
 ‫الفصل الرابع‪ :‬الحكمة والشريعة في الرؤية الثقافية‬
‫اإلسالمية‬

‫اﻟﺣﻛﻣﺔ واﻟﺷرﯾﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻣوذج اﻟروح اﻹﺻﻼﺣﻲ‬

‫إ َّن ت ّ‪%‬مكن ال‪%‬حكمة م‪%‬ن م‪%‬وق‪%‬عها ال‪%‬خاص ف‪%‬ي ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬نظري‬
‫وال‪%‬عملي اإلس‪%‬الم‪%‬ي ك‪%‬ان ي‪%‬حتوي ع‪%‬لى بُ‪%‬عدي‪%‬ن أس‪%‬اس‪%‬ني ي‪%‬حيكان‬
‫خ ‪%%‬يوط ال ‪%%‬تول ‪%%‬يف الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ل ‪%%‬لحكمة ال ‪%%‬عقلية ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬امل ‪%%‬ها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬خاص آن‪%‬ذاك‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ك‪%‬ان الب‪%‬د ل‪%‬هما م‪%‬ن ال‪%‬وق‪%‬وف أم‪%‬ام م‪%‬حكمة‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬يفية ال ‪%%‬حكم ع ‪%%‬لى اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬ية‬
‫األع‪%‬قد ح‪%‬ينذاك‪ ،‬أال وه‪%‬ي ق‪%‬ضية ال‪%‬عالق‪%‬ة ب‪%‬ني ال‪%‬حكمة )ال‪%‬فلسفة(‬
‫والشريعة‪.‬‬
‫ل ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬ان ال ‪% %‬بُعد األول ي ‪%% %‬قوم ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬حول ال ‪%% %‬حكمة ال ‪%% %‬عقلية‬
‫وال ‪%%‬فلسفية واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ك ‪ٍ %‬ل واح ‪%ٍ %‬د م ‪%%‬قبول م ‪%%‬ن ق ‪%%‬بل الج ‪%%‬ميع‪.‬‬
‫وم‪%%‬ن ث‪%%‬م إل‪%%‬ى م‪%%‬صدر ج‪%%‬وه‪%%‬ري م‪%%‬ن م‪%%‬صادر ال‪%%‬روح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ع‬
‫م‪%‬ا ت‪%‬رت‪%‬ب ع‪%‬ليه م‪%‬ن ان‪%‬دراج‪%‬ه امل‪%‬تجان‪%‬س ف‪%‬ي ال‪%‬نفس ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬عال‪%‬م‬
‫اإلس‪%‬الم ك‪%‬كل‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان ذل‪%‬ك ي‪%‬عني أي‪%‬ضا ً ت‪%‬حول‪%‬ها إل‪%‬ى ق‪%‬وة ذائ‪%‬بة‬
‫في عوالم املرجعيات الذاتية لألمة والثقافة والدولة‪.‬‬
‫ام ‪%%‬ا ال ‪%‬بُعد ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي ف ‪%%‬يقوم ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬مون امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ال ‪%%‬حية مل ‪%%‬سار‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية‪ ،‬ال‪%%‬تي ج‪%%‬علت م‪%%‬ن ال‪%%‬حكمة‬
‫ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية وال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية ل‪%% %‬الم‪%% %‬م ج‪%% %‬ز ًء م‪%% %‬ن ح‪%% %‬كمتها‪ ،‬وم‪%% %‬ن ال‪%% %‬حكمة‬
‫ال‪%%‬عقلية املج‪%%‬ردة وامل‪%%‬تسام‪%%‬ية ك‪%%‬ما ب‪%%‬لورت‪%%‬ها ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬فلسفة ك‪%%‬ائ‪%%‬ناً‬
‫"غ‪%‬ري‪%‬با ً"‪ .‬وأك‪%‬ثر م‪%‬ا ف‪%‬ي ه‪%‬ذه امل‪%‬فارق‪%‬ة م‪%‬ن غ‪%‬راب‪%‬ة إن‪%‬ها ل‪%‬م ت‪%‬واج‪%‬هها‬

‫‪!1271‬‬
‫ب‪%%‬عبارة "ط‪%%‬وب‪%%‬ى ل‪%%‬لغرب‪%%‬اء"! وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%ّ %‬مثل ال‪%%‬صورة األص‪%%‬دق‬
‫واألع‪%% %‬مق واألج‪%% %‬مل ل‪%% %‬لمعنى األول‪%% %‬ي له‪%% %‬ذه ال‪%% %‬عبارة‪ .‬األم‪%% %‬ر ال‪%% %‬ذي‬
‫ج‪%‬عل م‪%‬ن امل‪%‬مكن ت‪%‬عاي‪%‬ش ه‪%‬ذه ال‪%‬حكمة ال‪%‬عقلية ال‪%‬خال‪%‬صة ل‪%‬لفلسفة‬
‫م‪%‬ع ال‪%‬حكمة ال‪%‬عام‪%‬ة ب‪%‬وئ‪%‬ام ال‪%‬روح ال‪%‬عملي‪ ،‬وأ ْن ت‪%‬توج‪%‬س م‪%‬نها ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ع ‪%%‬دائ ‪%%‬ها امل ‪%%‬نهجي وإي ‪%%‬مان ‪%%‬ها ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‪ .‬وق ‪%%‬د اتخ ‪%%‬ذت‬
‫ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة أش ‪%%‬كال ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬وئ ‪%%‬ام وال ‪%%‬غرام‬
‫وال‪%‬غدر وال‪%‬خصام‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ق‪%‬وت‪%‬ها املخ ِّ‪%‬رب‪%‬ة ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬روح ال‪%‬حكمة‬
‫نفسها سواء بمعناها العقلي أو الثقافي الذاتي‪.‬‬
‫وم‪%% % %‬ع ذل‪%% % %‬ك ت‪%% % %‬راك‪%% % %‬مت م‪%% % %‬ساع‪%% % %‬ي الح‪%% % %‬لول ال‪%% % %‬فلسفية له‪%% % %‬ذه‬
‫اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬ية وامل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة امل ‪%%‬نهجية وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد واجه ‪%%‬ت ال ‪%%‬فلسفة‬
‫ب ‪%%‬تقال ‪%%‬يده ‪%%‬ا اإلغ ‪%%‬ري ‪%%‬قية ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة‪ ،‬واس ‪%%‬تطاع ‪%%‬ت ت ‪%%‬ذل ‪%%‬يلها ف ‪%%‬ي‬
‫مج ‪%%‬رى ال ‪%%‬تطور ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي واالزده ‪%%‬ار ال ‪%%‬حضاري ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد دخ‪%%‬لت ال‪%%‬فلسفة وت‪%%‬غلغلت ب‪%%‬وص‪%%‬فها ح‪%%‬با ً ل‪%%‬لحكمة‪ ،‬وب‪%%‬وص‪%%‬فها‬
‫ح‪%‬كمة ع‪%‬قلية‪ .‬وك‪%‬ان‪%‬ت ح‪%‬لول‪%‬ها م‪%‬عقول‪%‬ة وم‪%‬قبول‪%‬ة ب‪%‬االرت‪%‬باط م‪%‬ع ت‪%‬طور‬
‫وت‪%‬وس‪%‬ع م‪%‬ا اس‪%‬ميته ب‪%‬ال‪%‬نفس ال‪%‬ثقاف‪%‬ية وال‪%‬روح ال‪%‬ثقاف‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪.‬‬
‫ل‪%% %‬كنها ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت تس‪%% %‬تفزّ ب‪%% %‬صورة م‪%% %‬باش‪%% %‬رة أو غ‪%% %‬ير م‪%% %‬باش‪%% %‬رة‪ ،‬ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ ،‬ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬تقليد والس ‪%%‬لفية املتحج ‪%%‬رة وإي ‪%%‬مان‬
‫ال‪%‬عبادات ال‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة واألع‪%‬راف ال‪%‬عادي‪%‬ة‪ .‬وق‪%‬د ب‪%‬لغ ت‪%‬أزم ه‪%‬ذه ال‪%‬حال‪%‬ة‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬قرون ال‪%%‬فاص‪%%‬لة ف‪%%‬ي م‪%%‬سار ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪،‬‬
‫أي ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬قرن ال ‪%% %‬خام ‪%% %‬س وال ‪%% %‬سادس الهج ‪%% %‬ري ع ‪%% %‬ند ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%% % %‬غزال ‪%% % %‬ي )ت‪ (505 -‬واب ‪%% % %‬ن رش ‪%% % %‬د )ت‪ .(595-‬وف ‪%% % %‬يهما وم ‪%% % %‬ن‬
‫خ‪%‬الل‪%‬هما ان‪%‬تهى امل‪%‬سار ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ال‪%‬عقلي ل‪%‬لنفس ال‪%‬ثقاف‪%‬ية وال‪%‬روح‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬ب‪%%‬ينما وق‪%%‬ف ت‪%%‬ول‪%%‬يفهما األك‪%%‬بر واألوس‪%%‬ع ع‪%%‬ند‬

‫‪!1272‬‬
‫اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي )ت‪ .(638-‬وم‪%%‬ا ع‪%%‬داه وب‪%%‬عده أخ‪%%‬ذ االنح‪%%‬طاط امل‪%%‬ادي‬
‫وامل‪%%‬عنوي ي‪%%‬قرض وي‪%%‬أك‪%%‬ل ب‪%%‬صورة ت‪%%‬دري‪%%‬جية ك‪%%‬ل ه‪%%‬ذا اإلرث ال‪%%‬هائ‪%%‬ل‬
‫وال ‪%%‬عظيم وي ‪%%‬سحقه ت ‪%%‬دري ‪%%‬جيا ً ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬اح ‪%%‬ون ‪%%‬ة االنح ‪%%‬طاط ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‬
‫وهيمنته على كافة مفاصل الوجود‪.‬‬
‫ف‪%% %‬قد اق‪%% %‬دم ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬له إلش‪%% %‬كال‪%% %‬ية وع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ال‪%% %‬حكمة‬
‫ب‪%‬الش‪%‬ري‪%‬عة ع‪%‬لى م‪%‬حاول‪%‬ة ت‪%‬رم‪%‬يم ال‪%‬روح األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬ينما س‪%‬عى اب‪%‬ن‬
‫رش‪%‬د ل‪%‬ترم‪%‬يم وت‪%‬ول‪%‬يف ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬عقلية وال‪%‬عقالن‪%‬ية ف‪%‬ي ح ِّ‪%‬ل إش‪%‬كال‪%‬ية‬
‫وق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬حكمة والش ‪%%‬ري ‪%%‬عة‪ .‬ب ‪%%‬ل ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي س ‪%%‬يرت ‪%%‬هما ال ‪%%‬حيات ‪%%‬ية‬
‫ع‪%%‬لى ت‪%%‬شاب‪%%‬ه ك‪%%‬بير ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ن‪%%‬نظر إل‪%%‬يها ب‪%%‬معاي‪%%‬ير التج‪%%‬رب‪%%‬ة ال‪%%‬فردي‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬باح‪%% %‬ثة ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬حق وال‪%% %‬حقيقة‪ .‬ول‪%% %‬كل م‪%% %‬نها م‪%% %‬ساره‪%% %‬ا ال‪%% %‬خاص‬
‫ون ‪%%‬تائ ‪%%‬جها امل ‪%%‬تميزة‪ ،‬ل ‪%%‬كنهما ي ‪%%‬لتقيان ب ‪%%‬هموم ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ات ‪%%‬صال‬
‫ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬حكمة والش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ي ‪%%‬رت ‪%%‬قي إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف امل ‪%%‬عقول وامل ‪%%‬قبول‬
‫بمعايير الثقافة اإلسالمية ومرجعياتها الكبرى‪.‬‬
‫‪%‬عرض إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬جوم ال ‪%%‬فقهاء‪ .‬ك ‪%%‬ما اش ‪%%‬ترك ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬ ‫ف ‪%%‬كاله ‪%%‬ما ت ‪ّ %‬‬
‫‪%‬عرض مل‪%%‬الح‪%%‬قة وإح‪%%‬راق‬ ‫م‪%%‬وق‪%%‬فهما م‪%%‬ن ال‪%%‬فقه وال‪%%‬حكمة‪ .‬وك‪%%‬اله‪%%‬ما ت‪ّ %‬‬
‫ك ‪%%‬تبهما ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬غرب‪ .‬وف ‪%%‬ي ردود اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ن ‪%%‬عثر‬
‫ع‪%%‬لى دف‪%%‬اع م‪%%‬بطن ع‪%%‬نه ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ردوده ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري‪%%‬ة ع‪%%‬ليه‪.‬‬
‫ب‪%%‬ل ي‪%%‬مكنا ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ك‪%%‬تاب )ف‪%%‬صل امل‪%%‬قال( ه‪%%‬و ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬بدي‪%%‬لة‬
‫)ل ‪%% %‬تهاف ‪%% %‬ت ال ‪%% %‬تهاف ‪%% %‬ت(‪ .‬نَ ‪َ % %‬ق َلها م ‪%% %‬ن إش ‪%% %‬كال ‪%% %‬يات ال ‪%% %‬عقل وال ‪%% %‬بره ‪%% %‬ان‬
‫امل ‪%% %‬نطقي إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬يدان ت ‪%% %‬ذل ‪%% %‬يل ال ‪%% %‬خالف‪ ،‬ك ‪%% %‬ما أ َّن )إح ‪%% %‬ياء ع ‪%% %‬لوم‬
‫الدين( هو الصيغة البديلة )لتهافت الفالسفة(‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ك‪%%‬تب ال‪%%‬غزال‪%%‬ي )إح‪%%‬ياء ع‪%%‬لوم ال‪%%‬دي‪%%‬ن( ب‪%%‬عد "ن‪%%‬كبة" ال‪%%‬عقل‬
‫ال ‪%% %‬نظري وال ‪%% %‬عملي ال ‪%% %‬كالم ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فقهي‪ ،‬ب ‪%% %‬ينما ك ‪%% %‬تب اب ‪%% %‬ن رش ‪%% %‬د‬

‫‪!1273‬‬
‫‪%‬عرض ل‪%‬ه م‪%‬ن "ن‪%‬كبة" س‪%‬ياس‪%‬ية وش‪%‬خصية‬ ‫)ف‪%‬صل امل‪%‬قال( ب‪%‬عد م‪%‬ا ت ّ‬
‫م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬بل ال ‪%% %‬فقهاء وامل ‪%% %‬تكلمني‪ .‬ووراء ه ‪%% %‬ذه امل ‪%% %‬قارن ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة‬
‫امل‪%‬رت‪%‬بطة ب‪%‬ال‪%‬حياة ال‪%‬شخصية ل‪%‬كليهما ك‪%‬ان ي‪%‬كمن الس‪%‬بب األع‪%‬مق‬
‫وامل‪%% %‬تعلق ب‪%% %‬ال ‪% %‬بُعد ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬لحكمة والش‪%% %‬ري‪%% %‬عة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬حضارة‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م إش‪%% %‬كال‪%% %‬ية األص‪%% %‬ال‪%% %‬ة واالن‪%% %‬فتاح ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي‪،‬‬
‫وم‪%% %‬اه‪%% %‬ية ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية ل‪%% %‬لثقاف‪%% %‬ة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ن‪%% %‬فسها‪ .‬وق‪%% %‬د‬
‫ت‪%%‬حققت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬جوان‪%%‬ب ف‪%%‬ي اإلب‪%%‬داع ال‪%%‬نظري ل‪%%‬لغزال‪%%‬ي واب‪%%‬ن رش‪%%‬د‬
‫بصدد هذه القضية بأنماط مختلفة باالرتباط مع كيفية حلها‪.‬‬
‫ل ‪%%‬م ي ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي "ب ‪%%‬طن ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة" ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أ َّن ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬فلسفي ل‪%‬لخالف‪%‬ة ق‪%‬د ب‪%‬لورت آراءه‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ف‪%‬إ َّن م‪%‬وق‪%‬فه‬
‫امل‪%%‬عارض م‪%%‬نها وت‪%%‬أث‪%%‬ره ب‪%%‬أس‪%%‬لوب‪%%‬ها ك‪%%‬ان ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ن‪%%‬تاج ‪%‬اً‬
‫ل‪%‬لتطور ال‪%‬فكري ال‪%‬تاري‪%‬خي ذات‪%‬ه‪ .‬إال أ َّن خ‪%‬صوص‪%‬ية م‪%‬واق‪%‬فه ت‪%‬قوم‬
‫ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ون ‪%%‬ه األول م ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني م ‪%%‬فكري ت ‪%%‬لك امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة م ‪%%‬ن تج ‪%%‬رئ ع ‪%%‬لى‬
‫م‪%‬نازل‪%‬ة ت‪%‬يار ف‪%‬كري م‪%‬تكام‪%‬ل ل‪%‬ه ج‪%‬ذوره ال‪%‬قوي‪%‬ة ف‪%‬ي ذه‪%‬نية ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪،‬‬
‫وأوراق‪%‬ه امل‪%‬ظلة ف‪%‬ي س‪%‬مائ‪%‬ها ال‪%‬روح‪%‬ي‪ ،‬وأ ْن ي‪%‬عطي ل‪%‬هجوم‪%‬ه ط‪%‬اب‪%‬عاً‬
‫ع ‪%%‬قليا ً م ‪%%‬نظما ً‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ي ‪%%‬نعكس م ‪%%‬ضمون امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عميقة ال ‪%%‬تي س ‪%%‬يصوغ ‪%%‬ها ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬نقدي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ال ‪%%‬الح ‪%%‬ق‬
‫‪%‬شفاء"‪ ،‬وامل‪%%‬قصود ب‪%%‬ذل‪%%‬ك‬ ‫ب‪%%‬عبارت‪%%‬ه ال‪%%‬قائ‪%%‬لة "إ َّن ال‪%%‬غزال‪%%‬ي أم‪%%‬رض‪%%‬ه ال‪ِ %‬‬
‫‪%‬شفاء( الب‪%% %‬ن س‪%% %‬ينا‪ .‬وس‪%% %‬واء ج‪%% %‬رى وع‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذه‬ ‫ت‪%% %‬أث‪%% %‬ره ب‪%% %‬كتاب )ال‪ِ % %‬‬
‫ال‪%‬كلمة ف‪%‬ي إط‪%‬اره‪%‬ا ال‪%‬ثقاف‪%‬ي أم ال‪ ،‬ف‪%‬إ َّن م‪%‬ما الش‪%‬ك ف‪%‬يه ت‪%‬ضمنها‬
‫ح‪%% %‬دس اإلش‪%% %‬ارة ال‪%% %‬خفية ف‪%% %‬ي ق‪%% %‬درت‪%% %‬ها ع‪%% %‬لى إم‪%% %‬اط‪%% %‬ة ال‪%% %‬لثام ع‪%% %‬ن‬
‫"ش‪%‬فائ‪%‬ه"‪ .‬وف‪%‬يما ل‪%‬و‬ ‫"م‪%‬رض" ال‪%‬غزال‪%‬ي ال‪%‬فكري ال‪%‬الح‪%‬ق وم‪%‬قدم‪%‬ات ِ‪% %‬‬
‫ت‪%‬جاوزن‪%‬ا م‪%‬جازي‪%‬ة ال‪%‬عبارة‪ ،‬ف‪%‬إ َّن األزم‪%‬ة ال‪%‬تي أب‪%‬دع‪%‬ها ال‪%‬غزال‪%‬ي ف‪%‬ي‬

‫‪!1274‬‬
‫ص ‪%%‬راع ‪%%‬ه م ‪%%‬ع ال ‪%%‬فلسفة ق ‪%%‬د ص ‪%%‬اغ ‪%%‬ت ب ‪%%‬طري ‪%%‬قتها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ق ‪%%‬يوده‬
‫ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ية‪ ،‬أي أن م‪%% %‬هاج‪%% %‬مته ال‪%% %‬فلسفة ق‪%% %‬د ج‪%% %‬علت م‪%% %‬نه م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة‬
‫م‪%%‬فتوح‪%%‬ة وأط‪%%‬رق‪%%‬ت ب‪%%‬ذه‪%%‬نه إل‪%%‬ى ع‪%%‬ال‪%%‬م "اإلل‪%%‬هيات" ال‪%%‬شائ‪%%‬ك‪ ،‬داف‪%%‬عة‬
‫إي ‪%%‬اه ن ‪%%‬حو ت ‪%%‬حقيق "م ‪%%‬نطق ال ‪%%‬حقيقة" ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬ي‪ .‬وه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره ل ‪%%‬م‬
‫ي‪%% %‬كن م‪%% %‬عزوالً ع‪%% %‬ما ت‪%% %‬عرض‪%% %‬ت ل‪%% %‬ه ال‪%% %‬فلسفة م‪%% %‬ن ان‪%% %‬تهاك ع‪%% %‬قائ‪%% %‬دي‬
‫ون‪%‬قدي م‪%‬ن ق‪%‬بل امل‪%‬تكلمني‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ب‪%‬ال‪%‬قدر ال‪%‬ذي ج‪%‬رى ت‪%‬أث‪%‬ره‪%‬م ب‪%‬ها‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬فعلية له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ف ‪%%‬تقوم ف ‪%%‬ي أ َّن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬سمى‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عداء وال ‪%% %‬خالف ال ي ‪%% %‬عكس ب ‪%% %‬صورة دق ‪%% %‬يقة ح ‪%% %‬قيقة املج ‪%% %‬رى‬
‫امل‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ي ل‪%‬تطور ال‪%‬فكر ال‪%‬فلسفي وال‪%‬كالم‪%‬ي ف‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م اإلس‪%‬الم‬
‫آن‪%‬ذاك‪ .‬ب‪%‬معنى إن‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬عكس واق‪%‬ع ال‪%‬صدام وال‪%‬خالف ول‪%‬يس‬
‫ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬تعام ‪%%‬ل ال ‪%%‬فكري‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬كالم ه ‪%%‬و أي ‪%%‬ضا ً ف ‪%%‬لسفة ع ‪%%‬قلية‪ ،‬إال‬
‫أن ‪%%‬ها إس ‪%%‬الم ‪%%‬ية امل ‪%%‬عتقد‪ ،‬م ‪%%‬ا ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره أوج ‪%%‬ه وم ‪%%‬سار ال ‪%%‬خالف‬
‫األي‪%‬دي‪%‬ول‪%‬وج‪%‬ي ب‪%‬ينهما‪ ،‬أي ك‪%‬ل ال‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬سائ‪%‬دة م‪%‬ا ق‪%‬بل ال‪%‬غزال‪%‬ي‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع ال ‪%%‬علني ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي آلراء وأح ‪%%‬كام ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‬
‫وال‪%‬فلسفة ب‪%‬شكل ع‪%‬ام ب‪%‬صدد ق‪%‬ضاي‪%‬ا اإلل‪%‬هيات‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬عكس ح‪%‬ال‪%‬ة‬
‫‪%‬تمثل ال ‪%% %‬عميق ل ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬صراع ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬كالم وال ‪%% %‬فلسفة‪ .‬أم ‪%% %‬ا‬ ‫ال ‪ّ % %‬‬
‫ح‪%%‬صره‪%%‬ا ف‪%%‬ي م‪%%‬جال اإلل‪%%‬هيات ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ال‪%%‬نتاج امل‪%%‬راف‪%%‬ق مل‪%%‬ساع‪%%‬يه‬
‫ال‪%% %‬خاص ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ما أس‪%% %‬ماه بخ‪%% %‬لل ال‪%% %‬براه‪%% %‬ني ال‪%% %‬فلسفية‬
‫وض‪%% %‬عف ت‪%% %‬مسكها ال‪%% %‬دائ‪%% %‬م ب‪%% %‬امل‪%% %‬نطق ال‪%% %‬ذي ت‪%% %‬دع‪%% %‬يه‪ .‬األم‪%% %‬ر ال‪%% %‬ذي‬
‫ي‪%%‬كشف ب‪%%‬دوره ع‪%%‬ن أه‪%%‬مية امل‪%%‬نطق وج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ته ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لغزال‪%%‬ي‪،‬‬
‫وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م دوره األس ‪%%‬اس ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان‪ .‬أم ‪%%‬ا ح ‪%%‬صر الج ‪%%‬دل ف ‪%%‬ي‬
‫ق‪%% % %‬ضاي‪%% % %‬ا اإلل‪%% % %‬هيات‪ ،‬ف‪%% % %‬إن‪%% % %‬ه ك‪%% % %‬ان ي‪%% % %‬حتوي أي‪%% % %‬ضا ً ع‪%% % %‬لى ن‪%% % %‬زوع‬
‫أي‪%%‬دي‪%%‬ول‪%%‬وج‪%%‬ي‪ ،‬ول‪%%‬كنه م‪%%‬رف‪%%‬وع إل‪%%‬ى مس‪%%‬توى الج‪%%‬دل ال‪%%‬عقلي ال‪%%‬رف‪%%‬يع‪.‬‬

‫‪!1275‬‬
‫وق‪%%‬د ح‪%%‬ددت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية ال‪%%‬شائ‪%%‬كة م‪%%‬ن ت‪%%‬داخ‪%%‬ل ال‪%%‬عقل واإلي‪%%‬مان‪،‬‬
‫والج ‪%%‬دل وال ‪%%‬بره ‪%%‬ان‪ ،‬وال ‪%%‬حقيقة وامل ‪%%‬عتقد إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬لخلة ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬صارم‪%%‬ة وأس‪%%‬لوب‪%%‬ها األي‪%%‬دي‪%%‬ول‪%%‬وج‪%%‬ي ك‪%%‬ما ك‪%%‬ان ال‪%%‬حال ف‪%%‬ي ش‪%%‬عاره‬
‫"ع ‪%% %‬ند الش ‪%% %‬دائ ‪%% %‬د ت ‪%% %‬ذه ‪%% %‬ب االح ‪%% %‬قاد"‪ ،‬ليح ‪%% %‬ل مح ‪%% %‬له الح ‪%% %‬قا ً ت ‪%% %‬أم ‪%% %‬ل‬
‫الفرق واملدارس‪.‬‬ ‫الحقيقة خارج احتراب ِ‬
‫اس ‪%%‬تند ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي تج ‪%%‬رب ‪%%‬ته ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ل ‪%%‬لفلسفة إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬راث‬
‫ال ‪%%‬كالم‪ .‬ل ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك ال ي ‪%%‬عني أ َّن ل ‪%%‬علم ال ‪%%‬كالم ع ‪%%‬داء ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري م ‪%%‬ع‬
‫ال‪%%‬فلسفة‪ ،‬أو أن‪%%‬ه يح‪%%‬مل ص‪%%‬فة ال‪%%‬تناق‪%%‬ض ال‪%%‬جوه‪%%‬ري م‪%%‬ع ال‪%%‬فلسفة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬كالم ه ‪%%‬و اآلخ ‪%%‬ر ف ‪%%‬لسفة‪ .‬وص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬كالم ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن‬
‫م ‪%%‬عزول ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬فلسفي أي ‪%%‬ضا ً‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ل ‪%%‬صراع ‪%%‬ه‬
‫م‪%‬عها أس‪%‬سه وم‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ه ال‪%‬ثقاف‪%‬ية وال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة وامل‪%‬عرف‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬معنى ان‪%‬ه‬
‫ي‪%% % %‬تجاوز ق‪%% % %‬واع‪%% % %‬د اإلدراك الس‪%% % %‬لبي املس‪%% % %‬بق‪ .‬وب‪%% % %‬اس‪%% % %‬تثناء ت‪%% % %‬لك‬
‫ال ‪%% %‬حاالت ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬حول ف ‪%% %‬يها الج ‪%% %‬دل إل ‪%% %‬ى ج ‪%% %‬زء م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬هات ‪%% %‬رات‬
‫ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة ال‪%‬ضيقة‪ ،‬ب‪%‬عد أ ْن ب‪%‬لغ ت‪%‬باي‪%‬ن واخ‪%‬تالف ال‪%‬فلسفة وال‪%‬كالم‬
‫درج‪%% %‬ة "االج‪%% %‬ماع" ال‪%% %‬عام‪ .‬ف‪%% %‬قد ان‪%% %‬بثق ص‪%% %‬راع‪%% %‬هما م‪%% %‬ن ت‪%% %‬لقائ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬تناف‪%‬س امل‪%‬ميزة ل‪%‬وج‪%‬ود وص‪%‬راع ال‪%‬قوى وامل‪%‬دارس ال‪%‬نظري‪%‬ة‪ .‬األم‪%‬ر‬
‫ال‪%% %‬ذي ح‪%% %‬دد واق‪%% %‬ع ع‪%% %‬دم اس‪%% %‬تناد "م‪%% %‬نطق" امل‪%% %‬واج‪%% %‬هة ع‪%% %‬لى إرادة‬
‫م ‪%%‬درك ‪%%‬ة‪ ،‬م ‪%%‬ع ان ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه إدراك ك ‪%%‬ام ‪%%‬ل إلرادة األن ‪%%‬ا ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ‪-‬‬
‫ال‪%% %‬عقائ‪%% %‬دي‪%% %‬ة‪ .‬وح‪%% %‬دد ه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ل‪%% %‬درج‪%% %‬ة ك‪%% %‬بيرة ق‪%% %‬يمة ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صراع‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه أل ‪%%‬زم الج ‪%%‬ميع ب ‪%%‬ضرورة‬
‫ال ‪%% %‬تمسك ب ‪%% %‬قواع ‪%% %‬د "ال ‪%% %‬حقيقة" م ‪%% %‬ن أج ‪%% %‬ل إث ‪%% %‬بات ح ‪%% %‬ق الش ‪%% %‬رع ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ودي‪%%‬ة‪ ،‬أي ان‪%%‬ه اع‪%%‬طى ل‪%%‬حواف‪%%‬ز ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ال‪%%‬حقيقة وم‪%%‬نطقها‬
‫أداة وق ‪%% %‬يمة وم ‪%% %‬عنى ال ي ‪%% %‬مكن ت ‪%% %‬جاه ‪%% %‬لها‪ .‬وه ‪%% %‬و م ‪%% %‬ا ن ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬ليه‬

‫‪!1276‬‬
‫ب ‪%%‬وض ‪%%‬وح ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ل ‪%%‬لفالس ‪%%‬فة وس ‪%%‬عيه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه‬
‫بكشف تهافتهم املنطقي‪.‬‬
‫وتج‪%‬در اإلش‪%‬ارة ه‪%‬نا إل‪%‬ى أ َّن امل‪%‬بادئ امل‪%‬نهجية ال‪%‬تي ب‪%‬لوره‪%‬ا‬
‫ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ف‪%%‬ي م‪%%‬رح‪%%‬لة م‪%%‬تأخ‪%%‬رة نس‪%%‬بيا ً م‪%%‬ن ح‪%%‬يات‪%%‬ه ال‪%%‬فكري‪%%‬ة ي‪%%‬عكس‬
‫ت‪%% %‬ضمنه ال‪%% %‬فعلي ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬عناص‪%% %‬ر األول‪%% %‬ية املتج‪%% %‬معة ف‪%% %‬ي مج‪%% %‬رى‬
‫ت ‪%%‬طوره ال ‪%%‬ذه ‪%%‬ني ال ‪%%‬فقهي وال ‪%%‬كالم ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور ع ‪%%‬لى‬
‫ه‪%‬ذه ال‪%‬عناص‪%‬ر ف‪%‬ي أع‪%‬مال‪%‬ه ال‪%‬فقهية األول‪%‬ى‪ .‬أم‪%‬ا ج‪%‬ان‪%‬بها الج‪%‬دل‪%‬ي‬
‫الش ‪%%‬دي ‪%%‬د ف ‪%%‬قد ظه ‪%%‬ر ب ‪%%‬قوت ‪%%‬ه ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي )ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة(‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫ان‪%‬طلق ال‪%‬غزال‪%‬ي ه‪%‬نا م‪%‬ن أ َّن ال‪%‬سعي الم‪%‬تالك ن‪%‬اص‪%‬ية امل‪%‬عرف‪%‬ة ه‪%‬و‬
‫امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬كل ن ‪%%‬ظرة ن ‪%%‬قدي ‪%%‬ة ج ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ن ‪%%‬عثر ه ‪%%‬نا‬
‫ع ‪%% % %‬لى ازدواج ‪%% % %‬ية امل ‪%% % %‬ساع ‪%% % %‬ي ل ‪%% % %‬لمعرف ‪%% % %‬ة امل ‪%% % %‬وض ‪%% % %‬وع ‪%% % %‬ية وال ‪%% % %‬نزوع‬
‫األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ي ل ‪%%‬لمواج ‪%%‬هة‪ .‬وال ي ‪%%‬وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة "ف ‪%%‬ضيحة"‬
‫ف ‪%%‬كري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ال ‪%%‬نظر ال ‪%%‬يها ض ‪%%‬من س ‪%%‬ياق امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‬
‫وث‪%%‬قاف‪%%‬تها وم‪%%‬زاج‪%%‬ها ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪ .‬ب‪%%‬ل ي‪%%‬مكن ت‪%%‬أك‪%%‬يد ال‪%%‬عكس! ب‪%%‬معنى‬
‫إ َّن ذل‪%%‬ك ي‪%%‬تضمن ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه ع‪%%‬لى ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ال‪%%‬تثليم ال‪%%‬خفية للتش‪%%‬دد‬
‫ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬متني وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة امل ‪%%‬تكام ‪%%‬لة واس ‪%%‬تقالل‬
‫ال‪%‬فكر ال‪%‬نقدي‪ ،‬وال‪%‬ذي ن‪%‬عثر ع‪%‬ليه ع‪%‬ند ال‪%‬غزال‪%‬ي ف‪%‬ي ال‪%‬عبارة ال‪%‬تي‬
‫ب‪%%‬لوره‪%%‬ا ع‪%%‬ما اس‪%%‬ماه "ب‪%%‬بلوغ م‪%%‬نتهى ذل‪%%‬ك ال‪%%‬علم م‪%%‬ن خ‪%%‬الل م‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫األص‪%%‬ل وال‪%%‬زي‪%%‬ادة ع‪%%‬ليه ب‪%%‬ال‪%%‬تف ّوق ع‪%%‬لى ص‪%%‬اح‪%%‬ب ال‪%%‬علم ن‪%%‬فسه"‪ .‬وال‬
‫ي ‪%% %‬قصد ه ‪%% %‬و ه ‪%% %‬نا ك ‪%% %‬مية امل ‪%% %‬عارف ب ‪%% %‬ل أس ‪%% %‬سها ال ‪%% %‬ضروري ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬صادره ‪%%‬ا األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬كن م ‪%%‬اذا ت ‪%%‬عني ال ‪%%‬زي ‪%%‬ادة ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫ع‪%% %‬لى م‪%% %‬مثل ال‪%% %‬علم ن‪%% %‬فسه إ ْن ل‪%% %‬م ي‪%% %‬عن ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه ت‪%ّ % %‬مثل‬
‫ح‪%‬قائ‪%‬ق ال‪%‬علم امل‪%‬عنى "م‪%‬ن ال‪%‬داخ‪%‬ل"؟ وف‪%‬ي ال‪%‬حال‪%‬ة امل‪%‬عنية اس‪%‬تلزم‬

‫‪!1277‬‬
‫ذل‪%%‬ك م‪%%‬نه أ ْن ي‪%%‬كون "ف‪%%‬يلسوف ‪%‬ا ً أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن ال‪%%‬فالس‪%%‬فة"‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ل‪%%‬م‬
‫ي ‪%%‬كن م ‪%%‬ن ال ‪%%‬صعب رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تأث ‪%%‬ير ال ‪%%‬كبير ل ‪%%‬لفلسفة ف ‪%%‬ي "م ‪%%‬صيره"‬
‫الروحي‪.‬‬
‫ف‪%% %‬ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي‪ ،‬ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و ج‪%% %‬لي‪ ،‬ل‪%% %‬م ي‪%% %‬تناول ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬ادئ األم‪%% %‬ر‬
‫ال‪%‬فلسفة م‪%‬ن زاوي‪%‬ة ص‪%‬واب‪%‬ها أو خ‪%‬طئها ب‪%‬قدر م‪%‬ا أن‪%‬ه ت‪%‬عام‪%‬ل م‪%‬عها‬
‫ك ‪%%‬تيار ف ‪%%‬اع ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬سائ ‪%%‬دة‪ .‬وإ َّن ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ه ل ‪%%‬لفلسفة ج ‪%%‬رى‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ت‪%%‬حت ض‪%%‬غط الخ‪%%‬لفية ال‪%%‬نفسية وال‪%%‬فكري‪%%‬ة ال‪%%‬تي‬
‫ب‪%‬لوره‪%‬ا ع‪%‬لم ال‪%‬كالم ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬فه امل‪%‬تشعبة م‪%‬نها‪ .‬ف‪%‬ما ي‪%‬ميز ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬راح ‪%%‬ل ن ‪%%‬موه ‪%%‬ا األول ‪%%‬ى ون ‪%%‬ضوج ‪%%‬ها ال ‪%%‬كبير ح ‪%%‬تى‬
‫زم ‪%%‬ن ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي اع ‪%%‬تراف ‪%%‬ها ال ‪%%‬عام "ب ‪%%‬علوم األوائ ‪%%‬ل"‪ .‬وال‬
‫ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ضمون ‪%%‬ه امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي س ‪%%‬وى اإلق ‪%%‬رار ب ‪%%‬اس ‪%%‬تمرار‬
‫امل‪%%‬عرف‪%%‬ة‪ .‬وبه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ج‪%%‬رى ت‪%%‬قبل ال‪%%‬فلسفة م‪%%‬ن ج‪%%‬ان‪%%‬ب الج‪%%‬ميع‬
‫كج ‪%%‬زء م ‪%%‬ن "ع ‪%%‬لوم األوائ ‪%%‬ل"‪ .‬الس ‪%%‬يما وأَّن ل ‪%%‬حب امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ت ‪%%‬أي ‪%%‬يده‬
‫"الش ‪%%‬رع ‪%%‬ي" ف ‪%%‬ي الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث املس ‪%%‬تحسن ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل "أط ‪%%‬لب ال ‪%%‬علم ول ‪%%‬و‬
‫ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬صني"‪ .‬ب‪%% %‬صيغة أخ‪%% %‬رى‪ ،‬إ َّن ت‪%% %‬طور ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‬
‫ن‪%% %‬فسها ج‪%% %‬رى م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ال‪%% %‬بحث ال‪%% %‬صادق "ف‪%% %‬ي اآلف‪%% %‬اق وف‪%% %‬ي‬
‫األن‪%‬فس"‪ .‬وك‪%‬ان الب‪%‬د له‪%‬ذا ال‪%‬بحث وح‪%‬واف‪%‬زه ال‪%‬صادق‪%‬ة م‪%‬ن أْن ي‪%‬ثير‬
‫ش‪%% % %‬عور ال‪%% % %‬ت ّقبل وال‪%% % %‬نفور‪ ،‬وت‪%% % %‬قييم الج‪%% % %‬ليل وال‪%% % %‬دخ‪%% % %‬يل‪ ،‬وأح‪%% % %‬كام‬
‫التمنطق والتزندق وأمثالها‪.‬‬
‫وف‪%‬ي ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية امل‪%‬تناق‪%‬ضة الزدواج‪%‬ية وث‪%‬نائ‪%‬يات ال‪%‬صراع‬
‫ال ‪%%‬فكري ج ‪%%‬رى ت ‪%%‬ص ّلب ال ‪%%‬نصل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وق ‪%%‬د‬
‫أض‪%‬فى ه‪%‬ذا ال‪%‬عال‪%‬م مل‪%‬حات‪%‬ه ال‪%‬بارق‪%‬ة ع‪%‬لى ك‪%‬ل م‪%‬ا ه‪%‬و "دخ‪%‬يل" دون‬
‫أ ْن يس ‪%%‬تفزّ ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬شاع ‪%%‬ر ال ‪%%‬تحفّز املس ‪%%‬بق إلس ‪%%‬باغ أل ‪%%‬وان ‪%%‬ه ع ‪%%‬ليه‪.‬‬

‫‪!1278‬‬
‫ل‪%‬قد ج‪%‬رى صه‪%‬ر امل‪%‬عارف ف‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪ ،‬ك‪%‬ما ل‪%‬و أن‪%‬ه ق‪%‬دره‪%‬ا‬
‫امل‪%%‬سمى‪ ،‬وت‪%%‬قبّل الج‪%%‬ميع ه‪%%‬ذا امل‪%%‬صير ب‪%%‬ني ت‪%%‬شنج ال‪%%‬نقل واب‪%%‬تهاج‬
‫ال ‪%%‬عقل‪ ،‬وأن ‪%%‬ني الحش ‪%%‬رج ‪%%‬ة امل ‪%%‬ذه ‪%%‬بية وس ‪%%‬كرة ال ‪%%‬لذة امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ية‪ .‬وذل ‪%%‬ك‬
‫ألن َّت ‪%% %‬عمق ال ‪%% %‬حكمة )وال ‪%% %‬فلسفة(‪ ،‬ب ‪%% %‬دا ك ‪%% %‬ما ل ‪%% %‬و أن ‪%% %‬ه ت ‪%% %‬عبير ع ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%‬حكمة ال‪%‬تي يس‪%‬تحكمها ك‪%‬ل حس‪%‬ب "م‪%‬ا ه‪%‬و ميس‪%‬ر ل‪%‬ه"‪ .‬وبه‪%‬ذا‬
‫ت‪%% % %‬كون ال‪%% % %‬فلسفة )ال‪%% % %‬حكمة( ق‪%% % %‬د ت‪%% % %‬غلغلت ف‪%% % %‬ي ن‪%% % %‬سيج ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ة‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬وإذا ك‪%‬ان ن‪%‬توؤه‪%‬ا ال‪%‬بارز ف‪%‬ي ص‪%‬رح امل‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬نظري‪%‬ة‬
‫ق ‪%%‬د اس ‪%%‬تثار ح ‪%%‬فيظة ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬ألن ‪%%‬ها ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ت ‪%%‬مثل ال ‪%%‬نموذج ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي األرق ‪%%‬ى ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬راع ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬نقل‪،‬و‬
‫ال ‪%%‬فكر الح ‪%%‬ر وال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د اإلي ‪%%‬مان ‪%%‬ية‪ .‬وق ‪%%‬د ك ‪%%‬من ه ‪%%‬نا دون ش ‪%%‬ك أح ‪%%‬د‬
‫األس ‪%%‬باب امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ية األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية ل ‪%%‬صراع ال ‪%%‬كالم وال ‪%%‬فلسفة وش ‪%%‬كله‬
‫الثقافي في محورية الصراع حول العقائد الدينية الكبرى‪.‬‬
‫ول ‪%%‬م يش ‪%%‬ذ ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ل ‪%%‬لفالس ‪%%‬فة ول ‪%%‬م يخ ‪%%‬رج ع ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا‬
‫االط ‪%%‬ار ال ‪%%‬عام‪ .‬ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عكس! ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬ؤك ‪%%‬ده ب ‪%%‬صورة أش ‪%%‬د وض ‪%%‬وح ‪%‬اً‬
‫وت‪%‬جان‪%‬سا ً‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬شاط‪%‬ر ال‪%‬فالس‪%‬فة ق‪%‬ناع‪%‬ة ال‪%‬دور ال‪%‬جوه‪%‬ري ل‪%‬لمنطق‬
‫ف‪%% % %‬ي ب‪%% % %‬لوغ ال‪%% % %‬علم ال‪%% % %‬يقيني‪ .‬ك‪%% % %‬ما ي‪%% % %‬درك أه‪%% % %‬مية وق‪%% % %‬يمة ال‪%% % %‬علوم‬
‫ال ‪%%‬فلسفية ك ‪%%‬كل‪ .‬إال أ َّن خ ‪%%‬الف ‪%%‬ه "امل ‪%%‬نطقي" م ‪%%‬عها ي ‪%%‬برز ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬يئة‬
‫ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬قائ ‪%%‬د اإلي ‪%%‬مان ال ‪%%‬كبرى‪ .‬إذ ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن الج ‪%%‬دل ال ‪%%‬ذي‬
‫خ‪%‬اض‪%‬ه ص‪%‬راع‪%‬ا ً ف‪%‬ي م‪%‬يدان امل‪%‬يتاف‪%‬يزي‪%‬قيا ب‪%‬امل‪%‬عنى ال‪%‬دق‪%‬يق ل‪%‬لكلمة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د اإلي ‪%%‬مان ‪%%‬ية‪ .‬إال أ َّن م ‪%%‬جال ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د‬
‫ك ‪%%‬ان‪ ،‬ب ‪%%‬معنى م ‪%%‬ا‪ ،‬م ‪%%‬يدان امل ‪%%‬يتاف ‪%%‬يزي ‪%%‬قيا اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬أو ب ‪%%‬صورة‬
‫أدق م ‪%%‬يتاف ‪%%‬يزي ‪%%‬قيا ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي إلس ‪%%‬الم امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة‪.‬‬
‫م ‪%% %‬ما اس ‪%% %‬بغ ب ‪%% %‬دوره ن ‪%% %‬وع م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬غشاء امل ‪%% %‬زدوج ل ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة امل ‪%% %‬نطق‬

‫‪!1279‬‬
‫والسفس ‪%%‬طة‪ ،‬وال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬شك‪ ،‬والج ‪%%‬دل وال ‪%%‬نقد ألج ‪%%‬ل ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن‬
‫ع ‪%%‬قائ ‪%%‬د اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وق ‪%%‬د أدى ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬طاف إل ‪%%‬ى إث ‪%%‬ارة‬
‫ال‪%‬بلبلة ال‪%‬فكري‪%‬ة وال‪%‬صراع‪%‬ات ال‪%‬داخ‪%‬لية ال‪%‬حادة ف‪%‬ي ذه‪%‬نية ال‪%‬غزال‪%‬ي‬
‫وأزماتها التالية‪.‬‬
‫‪%‬كف ه ‪%%‬و ذات ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن‬ ‫ف ‪%%‬علم ال ‪%%‬كالم ال ‪%%‬ذي ح ‪%%‬ارب ال ‪%%‬فلسفة ل ‪%%‬م ي ‪ّ %‬‬
‫أن ْي‪%%‬كون ف‪%%‬نا ً ف‪%%‬لسفيا ً‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك إ َّن ال‪%%‬صراع ال‪%%‬ذي خ‪%%‬اض‪%%‬ه‬
‫ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم ل‪%%‬م ي‪%%‬تمحور ض‪%%‬د ال‪%%‬علوم ال‪%%‬فلسفية بح‪%%‬د ذات‪%%‬ها‪ ،‬ب‪%%‬قدر‬
‫م ‪%% %‬ا أن ‪%% %‬ه ج ‪%% %‬رى ح ‪%% %‬ول ب ‪%% %‬عض اآلراء وال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬فلسفية‪ .‬ول ‪%% %‬م‬
‫ي‪%%‬حصل ه‪%%‬ذا ال‪%%‬صراع ع‪%%‬لى "إج‪%%‬ماع" م‪%%‬ن ح‪%%‬يث م‪%%‬شاط‪%%‬رة اآلراء‬
‫أو م‪%%‬خال‪%%‬فتها‪ .‬ف‪%%‬قد ظ‪%%‬لت ات‪%%‬جاه‪%%‬ات ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم م‪%%‬ختلفة وم‪%%‬تباي‪%%‬نة‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬فها م‪%‬ن ن‪%‬ظري‪%‬ات ال‪%‬فالس‪%‬فة ب‪%‬ني م‪%‬عارض وم‪%‬ؤي‪%‬د‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬اً‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬قدر ال‪%%‬ذي ي‪%%‬مكن رؤي‪%%‬ة ه‪%%‬ذا ال‪%%‬خالف وال‪%%‬تعارض ب‪%%‬ني امل‪%%‬دارس‬
‫ال ‪%%‬فلسفية ن ‪%%‬فسها‪ .‬وس ‪%%‬وف ي ‪%%‬شير ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي الح ‪%%‬قا ً إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬تشاب ‪%%‬ه‬
‫ال ‪%%‬كبير أح ‪%%‬يان ‪%‬ا ً ب ‪%%‬ني آراء ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وامل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة ب ‪%%‬صدد ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا‪ .‬ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬ني س‪%% %‬يؤك‪%% %‬د ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ؤل‪%% %‬فات‪%% %‬ه م‪%% %‬ا ب‪%% %‬عد )ت‪%% %‬هاف‪%% %‬ت‬
‫ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة( ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن آراء ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‬
‫واألخ‪%‬الق وامل‪%‬نطق وال‪%‬طبيعيات ت‪%‬تطاب‪%‬ق أو ت‪%‬تفق م‪%‬ع آراء األن‪%‬بياء‬
‫وال‪%‬حكماء وال‪%‬صوف‪%‬ية‪ .‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني ‪ ،‬إ َّن م‪%‬ناه‪%‬ضة ال‪%‬غزال‪%‬ي ل‪%‬م ت‪%‬كن‬
‫م ‪%%‬وج ‪%%‬هة ض ‪%%‬د ال ‪%%‬فلسفة بح ‪%%‬د ذات ‪%%‬ها ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أن ‪%%‬ه واج ‪%%‬ه ون ‪%%‬اق ‪%%‬ش‬
‫وج ‪%%‬ادل ودح ‪%%‬ض آراء واس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ات ب ‪%%‬عض امل ‪%%‬ذاه ‪%%‬ب ال ‪%%‬فلسفية‪،‬‬
‫أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ت ‪%%‬تبع ح ‪%%‬واف ‪%%‬ز ان ‪%%‬تقاده‬
‫للفالسفة‪.‬‬

‫‪!1280‬‬
‫ف‪%‬هو ي‪%‬شير ف‪%‬ي م‪%‬قدم‪%‬ة م‪%‬واق‪%‬فه ال‪%‬عام‪%‬ة م‪%‬ن ال‪%‬فلسفة إل‪%‬ى م‪%‬ا‬
‫أس‪%%‬ماه ب‪%%‬ال‪%%‬تفاوت ال‪%%‬عظيم ف‪%%‬ي ال‪%%‬بعد م‪%%‬ن ال‪%%‬حق وال‪%%‬قرب م‪%%‬نه ع‪%%‬ند‬
‫ال‪%%‬فالس‪%%‬فة‪ .1‬وش‪%%‬كل ان‪%%‬تقاده ل‪%%‬لنزع‪%%‬ة ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة ف‪%%‬ي آراء ون‪%%‬ظري‪%%‬ات‬
‫ال‪%‬فالس‪%‬فة املس‪%‬لمني ل‪%‬لفكر األرس‪%‬طي واألف‪%‬الط‪%‬ون‪%‬ي وغ‪%‬يره‪%‬ما أح‪%‬د‬
‫ال‪%‬بواع‪%‬ث ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة لسخ‪%‬طه ال‪%‬كبير‪ .‬له‪%‬ذا وج‪%‬د ف‪%‬ي آرائ‪%‬هم مج‪%‬رد‬
‫اس‪%% % %‬تبدال ل‪%% % %‬هيبة ال‪%% % %‬تقليد ال‪%% % %‬عادي‪%% % %‬ة ل‪%% % %‬لعوام ب‪%% % %‬تقليدي‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬وع‪%% % %‬ي‬
‫ال‪%‬فلسفي‪ .‬ول‪%‬يس م‪%‬ن ال‪%‬صعب رؤي‪%‬ة ال‪%‬تناق‪%‬ض ال‪%‬خاص ف‪%‬ي ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬عبارة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ج ‪%%‬لي م ‪%%‬ن آرائ ‪%%‬ه‪ ،‬ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قف ض ‪%%‬د‬
‫"ال ‪%%‬حق" ال ‪%%‬فلسفي‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أن ‪%%‬ه ح ‪%%‬ارب ن ‪%%‬زع ‪%%‬ة ال ‪%%‬تقليد ال ‪%%‬سائ ‪%%‬دة‬
‫وس‪%%‬ط "ف‪%%‬الس‪%%‬فة اإلس‪%%‬الم"‪ ،‬ال‪%%‬تي ح‪%%‬اول‪%%‬ت ت‪%%‬قدي‪%%‬م أغ‪%%‬لب إن‪%%‬جازات‬
‫ال‪%‬علوم ال‪%‬فلسفية ل‪%‬ألوائ‪%‬ل )اإلغ‪%‬ري‪%‬ق وال‪%‬روم‪%‬ان( ع‪%‬لى أن‪%‬ها ح‪%‬قائ‪%‬ق‬
‫م‪%‬طلقة‪ .‬وبه‪%‬ذا امل‪%‬عنى ك‪%‬ان ان‪%‬تقاده خ‪%‬طوة ك‪%‬برى إل‪%‬ى األم‪%‬ام ف‪%‬ي‬
‫م ‪%%‬يدان ت ‪%%‬ثوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬فلسفي ذات ‪%%‬ه‪ .‬إال أ َّن م ‪%%‬حارب ‪%%‬ته ل ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬فالس‪%‬فة ل‪%‬م ت‪%‬كن ه‪%‬ي ذات‪%‬ها ح‪%‬رة ومس‪%‬تقلة م‪%‬ن ت‪%‬قليد ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬كمن أح ‪%%‬د ال ‪%%‬تناق ‪%%‬ضات ال ‪%%‬حادة ف ‪%%‬ي‬
‫ص‪%% %‬يرورة آرائ‪%% %‬ه األول‪%% %‬ى‪ ،‬أي ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬لك امل‪%% %‬رح‪%% %‬لة ال‪%% %‬تي واج‪%% %‬ه ب‪%% %‬ها‬
‫ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وج ‪%%‬ها ً ل ‪%%‬وج ‪%%‬ه‪ ،‬وال ‪%%‬تي ج ‪%%‬علته ي ‪%%‬قترب ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د م ‪%%‬ن‬
‫إدراك مح ‪%% % %‬دودي ‪%% % %‬ة آراءه وم ‪%% % %‬واق ‪%% % %‬فه ال ‪%% % %‬كالم ‪%% % %‬ية وآراء ال ‪%% % %‬فالس ‪%% % %‬فة‬
‫وم ‪%%‬واق ‪%%‬فهم‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن ال ‪%%‬قول إن ‪%%‬ه ت ‪%%‬وص ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬لمس‬
‫ال‪%‬حاد لح‪ّ %‬د ْي مح‪%‬دودي‪%‬ة ال‪%‬كالم وال‪%‬فلسفة ف‪%‬ي م‪%‬ا ح‪%‬ول‪%‬ه م‪%‬نذ زم‪%‬ن‬
‫م ‪%% %‬بكر نس ‪%% %‬بياً‪ ،‬أي م ‪%% %‬نذ امل ‪%% %‬حاوالت األول ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬تي ه ‪%% %‬اج ‪%% %‬م ب ‪%% %‬ها‬
‫فالسفة العالم القديم واملعاصرين له‪.‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املنقذ من الضالل‪ ،‬ص‪.65‬‬

‫‪!1281‬‬
‫إن ان ‪%% %‬تقاده األول ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لفالس ‪%% %‬فة‪ ،‬ك ‪%% %‬ان ي ‪%ّ % %‬مثل ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬ه‬
‫امل‪%% %‬واج‪%% %‬هة ال‪%% %‬فكري‪%% %‬ة ومس‪%% %‬تواه‪%% %‬ا األرق‪%% %‬ى‪ .‬وإن َّإدراك‪%% %‬ه الج‪%% %‬زئ‪%% %‬ي‬
‫ل‪%%‬ضعف أس‪%%‬لوب‪%%‬ه ال‪%%‬نقدي ف‪%%‬ي )ت‪%%‬هاف‪%%‬ت ال‪%%‬فالس‪%%‬فة( ي‪%%‬قوم أس‪%%‬اس ‪%‬اً‬
‫ف‪%% %‬ي م‪%% %‬حاوالت ك‪%% %‬شف ت‪%% %‬قليدي‪%% %‬ة امل‪%% %‬ذاه‪%% %‬ب ال‪%% %‬فلسفية وزرع ب‪%% %‬ذور‬
‫ال‪%‬شك ف‪%‬ي ي‪%‬قينها ال‪%‬جازم وإب‪%‬راز ض‪%‬عفها امل‪%‬نطقي ف‪%‬ي "ق‪%‬ضاي‪%‬ا‬
‫اإلل‪%‬هيات"‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذا امل‪%‬يدان األخ‪%‬ير وم‪%‬نه تظه‪%‬ر ال‪%‬حاج‪%‬ة امل‪%‬لحة‬
‫ل‪%‬لدف‪%‬اع ع‪%‬ن ع‪%‬قيدة ال‪%‬عوام‪ ،‬أو ب‪%‬صورة أدق ح‪%‬راس‪%‬تها م‪%‬ن "ال‪%‬بدع‬
‫وال‪%%‬ضالالت"‪ ،‬أي أ َّن ه‪%%‬ذه امل‪%%‬مارس‪%%‬ة ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة و ّل‪%%‬دت ف‪%%‬ي أع‪%%‬ماق‪%%‬ه‬
‫ع‪%%‬ناص‪%%‬ر اإلدراك األول‪%%‬ي ع‪%%‬ن أ َّن ن‪%%‬قده ل‪%%‬لفالس‪%%‬فة ه‪%%‬و أي‪%%‬ضا ً ج‪%%‬زء‬
‫م ‪%%‬ن م ‪%%‬همات ح ‪%%‬راس ‪%%‬ة ع ‪%%‬قيدة ال ‪%%‬عوام‪ .‬ول ‪%%‬كن ه ‪%%‬ل ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬أنَّ‬
‫االن‪%‬تقادات ال‪%‬كالم‪%‬ية ذات‪%‬ها ال ت‪%‬متلك ص‪%‬فة ال‪%‬حقيقة و"ش‪%‬رع‪%‬يتها"‬
‫م‪%%‬ازال‪%%‬ت ه‪%%‬ي م‪%%‬ن م‪%%‬يدان ال‪%%‬دف‪%%‬اع ال ال‪%%‬كشف‪ ،‬وم‪%%‬ازال‪%%‬ت ه‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫مس‪%%‬توى ع‪%%‬قيدة ال‪%%‬عوام ال ال‪%%‬خواص؟ إ َّن ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ال ي‪%%‬جيب ع‪%%‬لى‬
‫ه‪%‬ذه األس‪%‬ئلة ب‪%‬صورة م‪%‬باش‪%‬رة‪ .‬غ‪%‬ير أ َّن آراءه ال‪%‬الح‪%‬قة ت‪%‬ؤي‪%‬د ه‪%‬ذه‬
‫ال‪%% %‬فرض‪%% %‬ية‪ .‬ب‪%% %‬معنى خ‪%% %‬لوه‪%% %‬ا امل‪%% %‬باش‪%% %‬ر م‪%% %‬ن ع‪%% %‬ناص‪%% %‬ر ال‪%% %‬بحث ع‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%%‬حقيقة ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬ي‪ ،‬أو ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حقيقة اإلي ‪%%‬جاب ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬كتاب )ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت‬
‫ال‪%‬فالس‪%‬فة( ال ي‪%‬بحث ع‪%‬ن ح‪%‬قيقة‪ ،‬ب‪%‬ل ع‪%‬ن ت‪%‬هاف‪%‬ت "ال‪%‬حقائ‪%‬ق"‪ .‬وف‪%‬ي‬
‫ه‪%% % %‬ذا ت‪%% % %‬كمن أه‪%% % %‬ميته ال‪%% % %‬نقدي‪%% % %‬ة ب‪%% % %‬النس‪%% % %‬بة لتج‪%% % %‬رب‪%% % %‬ته ال‪%% % %‬فكري‪%% % %‬ة‬
‫واستمرارها في شحذ ذهنه املعرفي‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ظ ‪%%‬ل )ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة( ع ‪%%‬نصرا ً ض ‪%%‬روري ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي وع ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ا ي‪%‬تعلق م‪%‬نه ب‪%‬ال‪%‬جان‪%‬ب ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪ .‬ل‪%‬قد ك‪%‬ان‬
‫جه‪%‬ده األول‪%‬ي م‪%‬نصبا ً أي‪%‬ضا ً م‪%‬ن أج‪%‬ل ته‪%‬ذي‪%‬ب "ال‪%‬فطان‪%‬ة ال‪%‬بتراء"‬
‫ل‪%%‬لمتكلمني ف‪%%‬ي م‪%%‬واق‪%%‬فهم م‪%%‬ن ال‪%%‬فالس‪%%‬فة‪ .‬وح‪%%‬اول ت‪%%‬رم‪%%‬يم أح‪%%‬جاره‪%%‬ا‬

‫‪!1282‬‬
‫م‪%‬ن خ‪%‬الل إث‪%‬بات ض‪%‬عف ي‪%‬قينية األح‪%‬كام ال‪%‬فلسفية‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون‬
‫ق‪%%‬د ت‪%%‬غلغل ف‪%%‬ي وع‪%%‬يه ال‪%%‬طاب‪%%‬ع الس‪%%‬لبي ل‪%%‬كليهما إل‪%%‬ى ال‪%%‬درج‪%%‬ة ال‪%%‬تي‬
‫أص ‪%%‬بح ه ‪%%‬و ن ‪%%‬فسه أس ‪%%‬ير ص ‪%%‬راع ‪%%‬هما غ ‪%%‬ير املج ‪%%‬دي‪ .‬ل ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك ال‬
‫ي ‪%% %‬عني ال ‪%% %‬تقليل م ‪%% %‬ن أه ‪%% %‬مية ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صراع‪ .‬إذ يس ‪%% %‬تحيل ت ‪%% %‬وق ‪%% %‬ع‬
‫ال ‪%%‬صيرورة ال ‪%%‬فعلية ل ‪%%‬كينون ‪%%‬ة ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي خ ‪%%‬ارج ه ‪%%‬ذه "ال ‪%%‬الج ‪%%‬دوى"‪،‬‬
‫ال‪%%‬تي ان‪%%‬تجها م‪%%‬سار ق‪%%‬رون م‪%%‬ن شح‪%%‬ذ ه‪%%‬مم ال‪%%‬عداء امل‪%%‬تبادل‪ .‬ف‪%%‬قد‬
‫ك‪%%‬ان ال‪%%‬صراع ف‪%%‬ي أغ‪%%‬لبه ي‪%%‬حتكم م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ح‪%%‬واف‪%%‬زه إل‪%%‬ى ع‪%%‬ناص‪%%‬ر‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ورم ‪%%‬وزه ‪%%‬ا امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ية‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي أدى إل ‪%%‬ى أ ْن ي ‪%%‬بدع ف ‪%%‬ي‬
‫ده ‪%%‬ال ‪%%‬يزه امل ‪%%‬ظلمة ق ‪%%‬يم امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬حقة وض ‪%%‬غائ ‪%%‬ن الجه ‪%%‬ل امل ‪%%‬ذه ‪%%‬بي‬
‫وال‪%%‬فرق‪%%‬ي‪ .‬وق‪%%‬د أب‪%%‬دع ه‪%%‬ذا "امل‪%%‬أزق" ال‪%%‬حي ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬روح‪%%‬ية ع‪%%‬لى‬
‫م‪%‬ثال‪%‬ه ن‪%‬شاط وف‪%‬اع‪%‬لية ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬حاد ت‪%‬جاه رؤي‪%‬ته ل‪%‬لنفس واألغ‪%‬يار‪.‬‬
‫أم‪%%‬ا ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لغزال‪%%‬ي ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ذل‪%%‬ك أس‪%%‬لوب ت‪%%‬طوره ال‪%%‬شخصي‪،‬‬
‫أي ان ‪%%‬كسارات ‪%%‬ه وأزم ‪%%‬ات ‪%%‬ه و"إن ‪%%‬قاذه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ضالل"‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني ك ‪%%‬ان‬
‫ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لمعرف ‪%%‬ة أس ‪%%‬لوب اح ‪%%‬تكام ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى ف ‪%%‬يصل ال ‪%%‬حقيقة‬
‫وأح ‪%%‬كام ال ‪%%‬وه ‪%%‬م‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ع ‪%%‬لم ال ‪%%‬كالم‪ ،‬ك ‪%%‬ما س ‪%%‬يقول ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‬
‫الح‪%‬قاً‪ ،‬ه‪%‬و ج‪%‬دل م‪%‬لفّق ب‪%‬فعل اس‪%‬تناده إل‪%‬ى ال‪%‬تقليد وان‪%‬طالق‪%‬ه م‪%‬ن‬
‫مس ‪%%‬لمات ت ‪%%‬فتقد ه ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬ره ‪%%‬ان ودل ‪%%‬يل‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‬
‫ف‪%%‬إن‪%%‬هم أي‪%%‬ضا ً ل‪%%‬م ي‪%%‬أت‪%%‬وا بج‪%%‬دي‪%%‬د‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬هم أي‪%%‬ضا م‪%%‬قلدون ج‪%%‬دد‪.‬‬
‫وبه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬تقليد ال‪%%‬فلسفي ال ي‪%%‬ختلف ف‪%%‬ي ج‪%%‬وه‪%%‬ره ع‪%%‬ن‬
‫تقليد العوام في اإليمان‪.1‬‬
‫إن ان‪%%‬تقاد ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ل‪%%‬لفالس‪%%‬فة ذو ح‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬سعى م‪%%‬ن‬
‫ج‪%‬هة ل‪%‬لبره‪%‬نة ع‪%‬لى أن‪%‬ه ال ج‪%‬دي‪%‬د ف‪%‬ي ال‪%‬فلسفة ال‪%‬عرب‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪،‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.73‬‬

‫‪!1283‬‬
‫وم‪%‬ن ج‪%‬هة أخ‪%‬رى ص‪%‬اغ م‪%‬همة تح‪%‬طيم ال‪%‬هيبة ال‪%‬تقليدي‪%‬ة ألي ك‪%‬ان‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هو ال ي ‪%%‬تجاه ‪%%‬ل ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬فلسفي وإن ‪%%‬جازات ‪%%‬ه وال ي ‪%%‬رم ‪%%‬ي‬
‫ج ‪%%‬ان ‪%%‬با ً ق ‪%%‬يمه ال ‪%%‬كبرى‪ .‬ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عكس‪ ،‬ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬ؤك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ي ‪%%‬سميه‬
‫"ب‪%%‬حسن أص‪%%‬ول ال‪%%‬فالس‪%%‬فة ودق‪%%‬ة ع‪%%‬لوم‪%%‬هم"‪ .1‬وح‪%%‬دد ذل‪%%‬ك أس‪%%‬لوب‪%%‬ه‬
‫ال‪%%‬نقدي ت‪%%‬جاه ال‪%%‬فلسفة وال‪%%‬فالس‪%%‬فة‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬درك م‪%%‬نذ ب‪%%‬داي‪%%‬ة األم‪%%‬ر‬
‫ط‪%‬بيعة ال‪%‬عناص‪%‬ر الس‪%‬لبية ف‪%‬ي أس‪%‬لوب ان‪%‬تقاده ل‪%‬لفالس‪%‬فة‪ ،‬أي ك‪%‬ل‬
‫م ‪%% % %‬ا وض ‪%% % %‬عه ف ‪%% % %‬ي م ‪%% % %‬ضمون وم ‪%% % %‬نهجية "م ‪%% % %‬قاب ‪%% % %‬لة اإلش ‪%% % %‬كاالت‬
‫ب ‪%%‬اإلش ‪%%‬كاالت"‪ .‬وليس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬ية الس ‪%%‬لبية س ‪%%‬وى ال ‪%%‬تعبير‬
‫الج‪%%‬دل‪%%‬ي امل‪%%‬ناس‪%%‬ب ألح‪%%‬د ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬شك ال‪%%‬عقلي‪ ،‬ال‪%%‬ذي ي‪%%‬دف‪%%‬ع إل‪%%‬ى‬
‫امل‪%‬قدم‪%‬ة م‪%‬همة إظ‪%‬هار "ف‪%‬ساد ك‪%‬الم" ال‪%‬خصم‪ .‬وق‪%‬د ج‪%‬عل م‪%‬ن ه‪%‬ذا‬
‫األس ‪%% %‬لوب م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ة وغ ‪%% %‬اي ‪%% %‬ة )ت ‪%% %‬هاف ‪%% %‬ت ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة(‪ ،‬أو م ‪%% %‬ا دع ‪%% %‬اه‬
‫"ب‪%‬تكدي‪%‬ر م‪%‬ذه‪%‬بهم" و"إب‪%‬طال دع‪%‬واه‪%‬م ب‪%‬معرف‪%‬ة ال ِ‪%‬ق َدم"‪ .2‬وق‪ّ %‬دم ع‪%‬لى‬
‫ص ‪%%‬فحات )ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة( أم ‪%%‬ثلة ك ‪%%‬ثيرة ت ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن ط ‪%%‬بيعة‬
‫أسلوبه النقدي هذا‪.‬‬
‫ف ‪%%‬من ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ ،‬ي ‪%%‬نبع س ‪%%‬وء ال ‪%%‬فهم ال ‪%%‬سائ ‪%%‬د ت ‪%%‬جاه‬
‫م ‪%%‬ضمون ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ل ‪%%‬لفالس ‪%%‬فة املس ‪%%‬لمني م ‪%%‬ن ت ‪%%‬أث ‪%%‬ير ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫وش ‪%%‬حنة ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي‪ ،‬ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬ول ‪%%‬دت ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى‬
‫اح ‪%% %‬تكاك ال ‪%% %‬كالم ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬فلسفة‪ ،‬وال ‪%% %‬فلسفة ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬كالم‪ .‬ف ‪%% %‬إذا ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت‬
‫ال‪%% %‬فلسفة ق‪%% %‬د اتخ‪%% %‬ذت ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬كالم ووع‪%% %‬يه ال‪%% %‬خاص ه‪%% %‬يئة‬
‫"ال‪%%‬علم ال‪%%‬دخ‪%%‬يل"‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ذل‪%%‬ك ل‪%%‬م ي‪%%‬منع ال‪%%‬نظر إل‪%%‬يها ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا م‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.74‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.123‬‬

‫‪!1284‬‬
‫"ع ‪%% %‬لوم األوائ ‪%% %‬ل"‪ .‬م ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬سح امل ‪%% %‬جال أم ‪%% %‬ام ق ‪%% %‬بول ‪%% %‬ها "ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي"‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا ج‪%%‬زء م‪%%‬ن ال‪%%‬حكمة‪ .‬وق‪%%‬د ت‪%%‬ضمن ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه‬
‫إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية ال‪%% %‬صدام واالح‪%% %‬تدام بس‪%% %‬بب ت‪%% %‬راك‪%% %‬م ال‪%% %‬تقال‪%% %‬يد ال‪%% %‬فكري‪%% %‬ة‬
‫ل ‪%%‬لكالم وال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬تجارب ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ذه‬
‫ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن إب ‪%%‬داع اإلن ‪%%‬سان وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ه ال ‪%%‬وض ‪%%‬عية‪ .‬ب ‪%%‬ينما ج ‪%%‬رى‬
‫وع‪%‬ي اإلس‪%‬الم وإدراك‪%‬ه ع‪%‬لى أن‪%‬ه م‪%‬ن "م‪%‬لكوت ال‪%‬رح‪%‬مة"‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫إل‪%% %‬زام‪%% %‬ه ع‪%% %‬ال‪%% %‬م اإلن‪%% %‬سان ال‪%% %‬روح‪%% %‬ي وم‪%% %‬ساع‪%% %‬يه امل‪%% %‬ادي‪%% %‬ة وأح‪%% %‬كام‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%%‬فقهية ب ‪%%‬شكل ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬لوي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ب ‪%%‬ال ‪%%‬طري ‪%%‬قة ال ‪%%‬تي‬
‫ي ‪%% % %‬نبغي أ ْن ينسج ‪%% % %‬م ف ‪%% % %‬يها م ‪%% % %‬ع وح ‪%% % %‬دان ‪%% % %‬ية اإلس ‪%% % %‬الم‪ .‬إ َّن ه ‪%% % %‬ذا‬
‫االص ‪%%‬طدام ال ‪%%‬ذي ّمه ‪%%‬د ل ‪%%‬ه ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ط ‪%%‬وي ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ص ‪%%‬راع ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية وال‪%% %‬عقائ‪%% %‬دي‪%% %‬ة ه‪%% %‬و ال‪%% %‬ذي اع‪%% %‬طى )ل‪%% %‬تهاف‪%% %‬ت ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة(‬
‫إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ت ‪%%‬حول ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى "ح ‪%%‬جة" ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن اإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬راع ‪%%‬ه‬
‫ض‪%%‬د "ال‪%%‬زن‪%%‬دق‪%%‬ة" ال‪%%‬فلسفية‪ .‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬واق‪%%‬ع ف‪%%‬إ َّن "ح‪%%‬جة" )ت‪%%‬هاف‪%%‬ت‬
‫ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة( ه ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ن ان ‪%% %‬تاج ال ‪%% %‬عوارض ال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة وغ ‪%% %‬ل ّوه ‪%% %‬ا‬
‫ال‪%%‬تقييمي‪ ،‬ال‪%%‬ذي ع‪%%‬ادة م‪%%‬ا ت‪%%‬ثيره ش‪%%‬هية ال‪%%‬تبدي‪%%‬ع وال‪%%‬تكفير‪ .‬ب‪%%‬ينما‬
‫ك‪%%‬ان م‪%%‬ضمون )ت‪%%‬هاف‪%%‬ت ال‪%%‬فالس‪%%‬فة( ف‪%%‬لسفيا ً ع‪%%‬قليا ً وب‪%%‬األخ‪%%‬ص م‪%%‬ا‬
‫ي‪%%‬تعلق م‪%%‬نه ب‪%%‬تماري‪%%‬ن الج‪%%‬دل وح‪%%‬يوي‪%%‬ة ب‪%%‬ره‪%%‬ان الخ‪%%‬لف‪ ،‬ال‪%%‬ذي وج‪%%‬د‬
‫ط‪%% %‬ري‪%% %‬قه ال‪%% %‬خاص إل‪%% %‬ى خ‪%% %‬لخلة ال‪%% %‬يقني اإلي‪%% %‬مان‪%% %‬ي وف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬يقني‬
‫ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة ن ‪%%‬فسها م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا الزم ‪%%‬ها م ‪%%‬ن أث ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى أزم ‪%%‬ته ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‬
‫والروحية‪.‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن م ‪%%‬ا اتخ ‪%%‬ذ ف ‪%%‬ي وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي ال ‪%%‬الح ‪%%‬ق‬
‫ه ‪%% %‬يئة امل ‪%% %‬كر واإلف ‪%% %‬حام‪ ،‬اتخ ‪%% %‬ذ ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬سار ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ال ‪%% %‬فعلي‬
‫ل‪%‬تطوره ال‪%‬شخصي ص‪%‬يغة الج‪%‬دل ال‪%‬عقائ‪%‬دي ال‪%‬عقلي‪ ،‬أي ك‪%‬ل م‪%‬ا‬

‫‪!1285‬‬
‫س‪%%‬اه‪%%‬م ف‪%%‬ي إم‪%%‬كان‪%%‬ية ت‪%%‬طوره ال‪%%‬داخ‪%%‬لي وح‪%%‬رك‪%%‬ة م‪%%‬فاه‪%%‬يمه ال‪%%‬فكري‪%%‬ة‪.‬‬
‫إذ ح‪%% %‬تى ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬لك امل‪%% %‬رح‪%% %‬لة ال‪%% %‬تي يظه‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ته م‪%% %‬فهوم‬
‫وم‪%‬مارس‪%‬ة ال‪%‬عوام وال‪%‬خواص‪ ،‬وإدراج‪%‬ه ك‪%‬تاب )ت‪%‬هاف‪%‬ت ال‪%‬فالس‪%‬فة(‬
‫ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬نف ع ‪%%‬لوم ال ‪%%‬عوام‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬نبغي ف ‪%%‬همه ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس‬
‫ص ‪%% %‬يرورة أس ‪%% %‬لوب ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬نقدي وخ ‪%% %‬صوص ‪%% %‬ية وع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذات ال ‪%% %‬نقدي‬
‫ال‪%‬صوف‪%‬ي‪ ،‬ال ع‪%‬لى أس‪%‬اس ح‪%‬قيقة )ت‪%‬هاف‪%‬ت ال‪%‬فالس‪%‬فة( ف‪%‬ي ت‪%‬ك ّون‪%‬ه‬
‫ال ‪%%‬فكري وال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق بح ‪%%‬د ذات ‪%%‬ها‪ .‬إذ ل ‪%%‬يس "ال ‪%%‬عوام" ه ‪%%‬نا س ‪%%‬وى‬
‫ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬عقيدة ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي ال ي ‪%%‬نبغي أن ت ‪%%‬ؤدي‬
‫إلى تعارض ظاهري بينها وبني مقومات الشرع‪.‬‬
‫ل‪%%‬م ي‪%%‬كن )ت‪%%‬هاف‪%%‬ت ال‪%%‬فالس‪%%‬فة( ط‪%%‬ارئ ‪%‬ا ً أو إب‪%%‬داع ‪%‬ا ً م‪%%‬وه‪%%‬وم ‪%‬ا ً أو‬
‫ع‪%‬ارض‪%‬ا ً ع‪%‬ن ح‪%‬قيقة آرائ‪%‬ه‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا أن‪%‬ه ك‪%‬ان درج‪%‬ة ف‪%‬ي ت‪%‬طوره‪%‬ا‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد وض‪%%‬عه "ت‪%%‬هاف‪%%‬ت" ال‪%%‬فالس‪%%‬فة أم‪%%‬ام ت‪%%‬هاف‪%%‬ت ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم وت‪%%‬راث‪%%‬ه‬
‫ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‪ ،‬أي أن ‪%%‬ه أخ ‪%%‬ذ ي ‪%%‬درك املح ‪%%‬دودي ‪%%‬ة امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ية ل ‪%%‬علم ال ‪%%‬كالم‪.‬‬
‫وس‪%% %‬واء أش‪%% %‬ار إل‪%% %‬ى ه‪%% %‬ذه املح‪%% %‬دودي‪%% %‬ة ب‪%% %‬صورة م‪%% %‬باش‪%% %‬رة أو غ‪%% %‬ير‬
‫م‪%%‬باش‪%%‬رة‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن م‪%%‬ا الش‪%%‬ك ف‪%%‬يه ه‪%%‬و ان‪%%‬عكاس‪%%‬ها ف‪%%‬ي أس‪%%‬لوب وم‪%%‬نهج‬
‫ان ‪%%‬تقاده الس ‪%%‬لبي ل ‪%%‬لفلسفة‪ .‬أم ‪%%‬ا إي ‪%%‬جاب ‪%%‬ية ه ‪%%‬ذا األس ‪%%‬لوب‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها‬
‫ظه‪%% %‬رت ك‪%% %‬قوة م‪%% %‬غترب‪%% %‬ة وم‪%% %‬تشيئة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وظ‪%% %‬يفة ال‪%% %‬خارج‪%% %‬ية ل‪%% %‬علم‬
‫ال‪%%‬كالم‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ح‪%%‬ارس ع‪%%‬قيدة ال‪%%‬عوام وإي‪%%‬مان‪%%‬هم‪ .‬وأع‪%%‬طى ذل‪%%‬ك‬
‫الن‪%% %‬تقاد ال‪%% %‬فلسفة ف‪%% %‬ي آرائ‪%% %‬ه ق‪%% %‬يمة ال‪%% %‬حاف‪%% %‬ز ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي الج‪%% %‬دي‪%% %‬د‬
‫إلع ‪%%‬ادة ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬راث ‪%%‬ه ال ‪%%‬فكري‪ .‬إذ أف ‪%%‬رز ذل ‪%%‬ك أه ‪%%‬مية اآلراء‬
‫وامل‪%%‬ناه‪%%‬ج ال‪%%‬فلسفية ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه‪ ،‬م‪%%‬ما ج‪%%‬عله ف‪%%‬ي وق‪%%‬ت الح‪%%‬ق ي‪%%‬عيد‬
‫ال‪%% % %‬نظر ب‪%% % %‬كل ق‪%% % %‬ضاي‪%% % %‬ا ال‪%% % %‬عقيدة اإلي‪%% % %‬مان‪%% % %‬ية وم‪%% % %‬عضالت ال‪%% % %‬فكر‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬س "اإلي ‪%%‬جاب ‪%%‬ية"‪،‬‬

‫‪!1286‬‬
‫ال ‪%%‬تي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ب ‪%%‬اإلم ‪%%‬كان ت ‪%%‬صوره ‪%%‬ا خ ‪%%‬ارج إط ‪%%‬ار ت ‪%%‬راث ‪%%‬ه الس ‪%%‬لبي‪،‬‬
‫أي حصيلة وظيفية الكالم ومنهجية الفلسفة‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ت‪%‬كلم ال‪%‬غزال‪%‬ي ع‪%‬ن ت‪%‬شاب‪%‬ه ال‪%‬فلسفة وال‪%‬كالم ف‪%‬ي ق‪%‬ضاي‪%‬ا‬
‫اإلل‪%‬هيات ل‪%‬لمرة األول‪%‬ى ف‪%‬ي )إح‪%‬ياء ع‪%‬لوم ال‪%‬دي‪%‬ن(‪ .‬وم‪%‬ع ذل‪%‬ك ي‪%‬مكن‬
‫ال ‪%% %‬عثور ع ‪%% %‬لى أج ‪%% %‬نة ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬فكرة ف ‪%% %‬ي )م ‪%% %‬عيار ال ‪%% %‬علم ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬ن‬
‫امل‪%% %‬نطق(‪ .‬إال أ َّن ص‪%% %‬ياغ‪%% %‬تها ف‪%% %‬ي )إح‪%% %‬ياء ع‪%% %‬لوم ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن( ت‪%% %‬عكس‬
‫ت‪%%‬بلوره‪%%‬ا ال‪%%‬دق‪%%‬يق وال‪%%‬عميق م‪%%‬ن خ‪%%‬الل م‪%%‬روره‪%%‬ا بتج‪%%‬رب‪%%‬ته ال‪%%‬صوف‪%%‬ية‬
‫وت‪%% %‬ول‪%% %‬يفها ال‪%% %‬فكري الج‪%% %‬دي‪%% %‬د‪ .‬وس‪%% %‬وف ي‪%% %‬كرر ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ب‪%% %‬صيغ‬
‫ع‪%%‬دي‪%%‬دة ف‪%%‬ي م‪%%‬ؤل‪%%‬فات‪%%‬ه األخ‪%%‬رى ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي )املس‪%%‬تصفى م‪%%‬ن‬
‫ع‪%‬لم األص‪%‬ول(‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره آخ‪%‬ر ك‪%‬تبه وأك‪%‬بره‪%‬ا حج‪%‬ما وق‪%‬يمة‪ .‬إال أنَّ‬
‫ت‪%%‬قييمه امل‪%%‬تعلق ب‪%%‬تشاب‪%%‬ه ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم وال‪%%‬فلسفة ف‪%%‬ي اإلل‪%%‬هيات ك‪%%‬ان‬
‫ن ‪%% %‬تاج ‪% %‬ا ً ل ‪%% %‬نقده ال ‪%% %‬كالم ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لفلسفة وال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة ب ‪%% %‬صدد ق ‪%% %‬ضاي ‪%% %‬ا‬
‫اإلل‪%‬هيات ن‪%‬فسها‪ .‬ب‪%‬معنى ت‪%‬وص‪%‬له إل‪%‬ى ق‪%‬ناع‪%‬ة خ‪ّ %‬لوه‪%‬ما م‪%‬ن امل‪%‬نطق‬
‫ف ‪%% %‬ي اإلل ‪%% %‬هيات‪ .‬له ‪%% %‬ذا ش ‪%% %‬دد ع ‪%% %‬لى ان ‪%% %‬ه ل ‪%% %‬يس ه ‪%% %‬ناك ع ‪%% %‬لم خ ‪%% %‬اص‬
‫ب‪%‬اإلل‪%‬هيات ف‪%‬ي ال‪%‬فلسفة‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا أن‪%‬ها م‪%‬ذاه‪%‬ب ع‪%‬دي‪%‬دة م‪%‬وزع‪%‬ة ب‪%‬ني‬
‫ال ‪%%‬كفر وال ‪%%‬بدع ‪%%‬ة‪ .‬وع ‪%%‬ند ه ‪%%‬ذا الح ‪ّ %‬د ي ‪%%‬فترق ال ‪%%‬كالم وال ‪%%‬فلسفة ب ‪%%‬فعل‬
‫ال ‪%%‬خصائ ‪%%‬ص ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة امل ‪%%‬ميزة ل ‪%%‬كل م ‪%%‬نهما‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ان ‪%%‬تقاد‬
‫ال ‪%%‬فلسفة ق ‪%%‬د أوص ‪%%‬له أي ‪%%‬ضا إل ‪%%‬ى إدراك ال ‪%%‬وظ ‪%%‬يفة األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ية‬
‫ل‪%‬لكالم‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ان‪%‬عكاس ذل‪%‬ك ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن ال‪%‬فلسفة ق‪%‬د ج‪%‬رى م‪%‬ن‬
‫خ‪%‬الل إب‪%‬راز ت‪%‬باي‪%‬ن م‪%‬ذاه‪%‬ب ال‪%‬فلسفة ف‪%‬ي اإلل‪%‬هيات‪ .‬أم‪%‬ا التش‪%‬دي‪%‬د‬
‫ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬جان ‪%%‬ب ف ‪%%‬يعكس إدراك ‪%%‬ه امل ‪%%‬بكر لخ‪ّ % %‬لوه ‪%%‬ا م ‪%%‬ن وظ ‪%%‬يفة‬
‫ال‪%% %‬دف‪%% %‬اع ع‪%% %‬ن ع‪%% %‬قيدة ال‪%% %‬عوام‪ .‬ب‪%% %‬معنى أ َّن ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬لوم‪%% %‬ها األخ‪%% %‬رى‬
‫إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ك ‪%%‬شف ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬ي‪ .‬وه ‪%%‬و أم ‪%%‬ر ج ‪%%‬لي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه‬

‫‪!1287‬‬
‫وت‪%% %‬قييمه ل‪%% %‬لطبيعيات‪ .‬ف‪%% %‬بعضها‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي‪ ،‬م‪%% %‬خال‪%% %‬ف‬
‫للش ‪%%‬رع وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬حق‪ ،‬وال ‪%%‬بعض اآلخ ‪%%‬ر م ‪%%‬ا ي ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬فات‬
‫األج‪%%‬سام وخ‪%%‬واص‪%%‬ها واس‪%%‬تحال‪%%‬تها وت‪%%‬غيره‪%%‬ا م‪%%‬ما ال ي‪%%‬تعارض م‪%%‬ع‬
‫الدين الحق‪.1‬‬
‫ول‪%% %‬م ي‪%% %‬قصد ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي ب‪%% %‬مخال‪%% %‬فة ب‪%% %‬عض ال‪%% %‬طبيعيات ل‪%% %‬لدي‪%% %‬ن‬
‫والش ‪%% %‬رع ع ‪%% %‬لى أ َّن ه ‪%% %‬ناك خ ‪%% %‬الف الزم ب ‪%% %‬ينهما‪ .‬ف ‪%% %‬هو ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬قصد‬
‫ب‪%‬ال‪%‬طبيعيات ه‪%‬نا س‪%‬وى م‪%‬ا ي‪%‬تطاب‪%‬ق ف‪%‬ي م‪%‬ضمون‪%‬ه م‪%‬ع الجه‪%‬ل‪ ،‬أي‬
‫ك‪%‬ل م‪%‬ا ل‪%‬ه ص‪%‬لة ب‪%‬تره‪%‬ل امل‪%‬عرف‪%‬ة وش‪%‬ططها ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال ب‪%‬النس‪%‬بة‬
‫ل‪%%‬علم ال‪%%‬فلك وت‪%%‬دخ‪%%‬له ب‪%%‬قضاي‪%%‬ا ال‪%%‬قضاء وال‪%%‬قدر‪ ،‬وال‪%%‬كيمياء ب‪%%‬السح‪%%‬ر‬
‫وال‪%‬شعوذة‪ ،‬أي ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬تعام‪%‬ل به‪%‬ذا ال‪%‬قدر أو ذاك م‪%‬ع "ط‪%‬الس‪%‬م"‬
‫ال‪%‬حياة وش‪%‬عوذت‪%‬ها "ال‪%‬ثقاف‪%‬ية"‪ .‬وبه‪%‬ذا امل‪%‬عنى ك‪%‬ان‪%‬ت آراء ال‪%‬غزال‪%‬ي‬
‫أك ‪%%‬ثر ت ‪%%‬جان ‪%%‬سا ً ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬لميتها‪ .‬ف ‪%%‬هو م ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني امل ‪%%‬فكري ‪%%‬ن املس ‪%%‬لمني‬
‫ال‪%%‬كبار‪ ،‬ال‪%%‬ذي‪%%‬ن اع‪%%‬تبروا م‪%%‬حارب‪%%‬ة ال‪%%‬علم "أف‪%%‬ضل ال‪%%‬وس‪%%‬ائ‪%%‬ل مل‪%%‬حارب‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن"‪ .‬ووض ‪%%‬ع له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة أس ‪%%‬اس ‪%%‬ها ال ‪%%‬فلسفي ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫م‪%% %‬عطيات ال‪%% %‬علوم ال‪%% %‬طبيعية مس‪%% %‬تقلة ع‪%% %‬ن ق‪%% %‬ضاي‪%% %‬ا ال‪%% %‬عقائ‪%% %‬د‪ ،‬وأنَّ‬
‫ف‪%‬ائ‪%‬دت‪%‬ها ت‪%‬قوم أوال وق‪%‬بل ك‪%‬ل ش‪%‬يء ف‪%‬ي خ‪%‬دم‪%‬ة اإلن‪%‬سان وأغ‪%‬راض‪%‬ه‬
‫الحياتية‪.‬‬
‫ول ‪%%‬م ي ‪%%‬سعَ ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬قط الن ‪%%‬تزاع اح ‪%%‬تكار ال ‪%%‬فلسفة وال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‬
‫ل‪%%‬لمعارف ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا "أم ال‪%%‬علوم"‪ ،‬ب‪%%‬ل وإث‪%%‬بات ت‪%%‬هاف‪%%‬تها امل‪%%‬نطقي‬
‫م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ال‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن ع‪%% %‬دم ت‪%% %‬مسكها امل‪%% %‬تجان‪%% %‬س ب‪%% %‬متطلبات‬
‫امل ‪%% %‬نطق وق ‪%% %‬واع ‪%% %‬ده‪ .‬له ‪%% %‬ذا ان ‪%% %‬تقد بش ‪%% %‬دة اس ‪%% %‬تعماالت ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة‬
‫امل ‪%%‬نطقية‪ ،‬ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اول ‪%%‬وا م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها ب ‪%%‬ناء ص ‪%%‬روح ‪%%‬هم امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ية‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬إحياء علوم الدين‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.22‬‬

‫‪!1288‬‬
‫وال‪%%‬وج‪%%‬ودي‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬ينما ل‪%%‬م يج‪%%‬د ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه ال‪%%‬بنى س‪%%‬وى ف‪%%‬رض‪%%‬يات ه‪%%‬ي‬
‫أق‪%‬رب إل‪%‬ى ال‪%‬خيال وال‪%‬وه‪%‬م م‪%‬ن ال‪%‬حقائ‪%‬ق‪ ،‬أي م‪%‬عارض‪%‬تها ل‪%‬لوق‪%‬ائ‪%‬ع‬
‫والحقائق كما هي‪.‬‬
‫وال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي م ‪%% %‬حق وم ‪%% %‬صيب ع ‪%% %‬ند الح ‪%% %‬دود ال ‪%% %‬تي ح ‪%% %‬اول أنْ‬
‫ي‪%% %‬كشف ف‪%% %‬يها مح‪%% %‬دودي‪%% %‬ة امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عقلية‪ .‬ب‪%% %‬معنى إدراك‪%% %‬ه ب‪%% %‬أنَّ‬
‫األح‪%% %‬كام ال‪%% %‬عقلية ت‪%% %‬ظل ح‪%% %‬تى ف‪%% %‬ي أق‪%% %‬صى ح‪%% %‬االت‪%% %‬ها ودرج‪%% %‬ات‪%% %‬ها‬
‫امل‪%% % % %‬تجان‪%% % % %‬سة أس‪%% % % %‬يرة م‪%% % % %‬نطقها ال‪%% % % %‬خاص‪ .‬وب‪%% % % %‬ال‪%% % % %‬تال‪%% % % %‬ي‪ ،‬ف‪%% % % %‬إنَّ‬
‫اس‪%‬تنتاج‪%‬ات‪%‬ها ال‪%‬نهائ‪%‬ية ت‪%‬بقى مج‪%‬رد ف‪%‬رض‪%‬يات ت‪%‬ضفي ت‪%‬صورات‪%‬ها‬
‫ال‪%%‬خاص‪%%‬ة ع‪%%‬لى ال‪%%‬واق‪%%‬ع‪ .‬ل‪%%‬كن ذل‪%%‬ك ال ي‪%%‬عني أ َّن ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ق‪%%‬د وض‪%%‬ع‬
‫ف ‪%%‬كرة "ال ‪%%‬شيء ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ه"‪ ،‬رغ ‪%%‬م وج ‪%%‬ود ب ‪%%‬عض ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬دل ‪%%‬ه‬
‫"الس‪%‬لبي" واس‪%‬تنتاج‪%‬ات‪%‬ه ع‪%‬ن مح‪%‬دودي‪%‬ة امل‪%‬نطق ال‪%‬عقلي ال‪%‬فلسفي‬
‫وعج‪%%‬زه ع‪%%‬ن ت‪%%‬قدي‪%%‬م م‪%%‬ا ي‪%%‬مكنه ت‪%%‬جاوز اف‪%%‬تراض‪%%‬ات‪%%‬ه "ال‪%%‬وه‪%%‬مية" ع‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ه‪ .‬وس ‪%%‬وف تظه ‪%%‬ر ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي وق ‪%%‬ت الح ‪%%‬ق‬
‫ول‪%%‬كن ف‪%%‬ي اط‪%%‬اره‪%%‬ا "اإلي‪%%‬جاب‪%%‬ي" ض‪%%‬من ن‪%%‬ظري‪%%‬ته األخ‪%%‬الق‪%%‬ية‪ .‬األم‪%%‬ر‬
‫ال‪%‬ذي ي‪%‬كشف ب‪%‬دوره ع‪%‬ن أه‪%‬مية ال‪%‬تمادي امل‪%‬تطرف وال‪%‬نقد ال‪%‬عقلي‬
‫ل ‪%% %‬لفلسفة ف ‪%% %‬ي اس ‪%% %‬تثارة امل ‪%% %‬ساع ‪%% %‬ي األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه أي ‪%% %‬ضاً‬
‫أسلوب نفي القواعد الشكلية امليتة للمنطق وأحكامه‪.‬‬
‫إ َّن م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬عف ت ‪%%‬جان ‪%%‬س اآلراء‬
‫وامل‪%%‬واق‪%%‬ف واألح‪%%‬كام ال‪%%‬فلسفية ل‪%%‬م تحش‪%%‬ر ان‪%%‬تقادات‪%%‬ه الس‪%%‬لبية ف‪%%‬ي‬
‫ع‪%‬ال‪%‬م السفس‪%‬طة‪ ،‬ب‪%‬فعل ت‪%‬لك ال‪%‬حواف‪%‬ز األول‪%‬ية ال‪%‬قائ‪%‬مة وراء ح‪%‬ياك‪%‬ة‬
‫ن‪%%‬سيج امل‪%%‬نهجية امل‪%%‬بنية ع‪%%‬لى م‪%%‬عارض‪%%‬ة اإلش‪%%‬كاالت ب‪%%‬اإلش‪%%‬كاالت‪،‬‬
‫أي ح ‪%% %‬واف ‪%% %‬ز ال ‪%% %‬دف ‪%% %‬اع ع ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬قائ ‪%% %‬د اإلي ‪%% %‬مان‪ .‬ف ‪%% %‬ان ‪%% %‬تقادات ‪%% %‬ه آلراء‬
‫ال‪%‬فالس‪%‬فة ب‪%‬صدد ال‪%‬قضاي‪%‬ا ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة ال‪%‬كبرى وب‪%‬األخ‪%‬ص ق‪%‬ضاي‪%‬ا‬

‫‪!1289‬‬
‫ح‪%‬دوث ال‪%‬عال‪%‬م وص‪%‬فات ال‪%‬صان‪%‬ع )اهلل( وحش‪%‬ر األج‪%‬ساد‪ ،‬ل‪%‬م ت‪%‬كن‬
‫ت ‪%%‬سعى ف ‪%%‬ي م ‪%%‬حتواه ‪%%‬ا وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها س ‪%%‬وى ل ‪%%‬لدف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ما س ‪%%‬يدع ‪%%‬وه‬
‫الحقا ً بعقيدة العوام‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬قف م ‪%%‬وق ‪%%‬ف ال ‪%%‬وس ‪%%‬ط ال ‪%%‬ذي ال ي ‪%%‬ندف ‪%%‬ع ص ‪%%‬وب ق ‪%%‬ناع ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬فالس‪%%‬فة "ال‪%%‬ظنية" رغ‪%%‬م ع‪%%‬قالن‪%%‬يتها ال‪%%‬ظاه‪%%‬رة‪ ،‬وال ص‪%%‬وب ال‪%%‬قناع‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة )اإلي ‪%%‬مان ‪%%‬ية( ال ‪%%‬ساذج ‪%%‬ة ل ‪%%‬لعوام‪ .‬ف ‪%%‬هو ال ي ‪%%‬هاج ‪%%‬م "م ‪%%‬ا ال‬
‫ي‪%% %‬عدم م‪%% %‬ذه‪%% %‬ب ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة ف‪%% %‬يه أص ‪% %‬الً م‪%% %‬ن أص‪%% %‬ول ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن"‪ .‬أم‪%% %‬ا‬
‫األح‪%%‬كام ال‪%%‬دق‪%%‬يقة امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬اك‪%%‬تشاف‪%%‬ات ال‪%%‬علوم ف‪%%‬ال ت‪%%‬ثلب ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪.‬‬
‫ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬عكس! إن‪%% %‬ها ت‪%% %‬ؤك‪%% %‬د ص‪%% %‬حته! ف‪%% %‬األح‪%% %‬كام ال‪%% %‬علمية ب‪%% %‬صدد‬
‫‪%‬خص ش‪%%‬يئاً‬ ‫ال‪%%‬خسوف وال‪%%‬كسوف وغ‪%%‬يره‪%%‬ا ب‪%%‬نظره‪ ،‬ال ي‪%%‬مكن أ ْن ت‪ّ %‬‬
‫م‪%%‬ن ش‪%%‬ئون ال‪%%‬عقيدة‪ .‬له‪%%‬ذا وج‪%%‬د ف‪%%‬ي م‪%%‬ناظ‪%%‬رات ع‪%%‬لماء ال‪%%‬دي‪%%‬ن ف‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬حارب ‪%%‬ة ال ‪%%‬علم ج ‪%%‬ري ‪%%‬مة ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وإض ‪%%‬عاف ‪%%‬ه‪ .1‬وله ‪%%‬ذا الس ‪%%‬بب‬
‫أي ‪%% %‬ضا ً وق ‪%% %‬ف م ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف امل ‪%% %‬عارض الش ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ل ‪%% %‬لمحاوالت ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬نية‬
‫ال‪%% %‬ساع‪%% %‬ية إلب‪%% %‬طال ال‪%% %‬حقائ‪%% %‬ق ال‪%% %‬علمية وم‪%% %‬عطيات‪%% %‬ها ال‪%% %‬دق‪%% %‬يقة ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬حساب وال ‪%%‬هندس ‪%%‬ة وال ‪%%‬طب وال ‪%%‬فلك وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ ،‬أو م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ت ‪%%‬أوي ‪%%‬ل‬
‫اآلي‪%‬ات واألح‪%‬ادي‪%‬ث ب‪%‬ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ت‪%‬فند ف‪%‬يها اس‪%‬تنتاج‪%‬ات ال‪%‬علوم‬
‫ال ‪%%‬دق ‪%%‬يقة وال ‪%%‬تي "ي ‪%%‬فرح ب ‪%%‬ها امل ‪%%‬الح ‪%%‬دة" حس ‪%%‬ب ت ‪%%‬عبيره‪ .‬إذ يسه ‪%%‬ل‬
‫عليهم "طريق إبطال الشرع"‪.2‬‬
‫إن م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ك ‪%%‬شف ال ي ‪%%‬قينية األح ‪%%‬كام ال ‪%%‬فلسفية‬
‫ب‪%%‬صدد ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا "امل‪%%‬يتاف‪%%‬يزي‪%%‬قيا اإلل‪%%‬هية" ت‪%%‬عكس دون ش‪%%‬ك م‪%%‬أث‪%%‬رت‪%%‬ه‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.81‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.81‬‬

‫‪!1290‬‬
‫ال ‪%%‬كبرى أي ‪%%‬ضا ً رغ ‪%%‬م ت ‪%%‬وظ ‪%%‬يفها األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد س ‪%%‬اه ‪%%‬م ف ‪%%‬ي‬
‫ان‪%%‬تزاع ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬اهلل وص‪%%‬فات‪%%‬ه وق‪%%‬ضاي‪%%‬ا م‪%%‬ا‬
‫ب‪%%‬عد امل‪%%‬وت م‪%%‬ن ص‪%%‬وم‪%%‬عة األح‪%%‬كام ال‪%%‬عقلية‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا ق‪%%‬ضاي ‪%‬ا ً ال‬
‫ي‪%%‬مكن ال‪%%‬حكم ع‪%%‬ليها م‪%%‬نطقيا ً ب‪%%‬فعل خ‪%%‬روج‪%%‬ها ع‪%%‬ن ال‪%%‬عقل وامل‪%%‬نطق‪،‬‬
‫أي ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬دخ‪%‬له الح‪%‬قا ً ف‪%‬ي "ط‪%‬ور م‪%‬ا وراء ال‪%‬عقل"‪ .‬غ‪%‬ير أ ًنّ ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬فكرة ام ‪%%‬تصت ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يرورة ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ره ‪%%‬ا األول ‪%%‬ى ك ‪%%‬ل ان ‪%%‬دف ‪%%‬اع‬
‫ال ‪%%‬نفس اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬ي امل ‪%%‬ميز ل ‪%%‬كتاب )ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة(‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة‬
‫ل‪%‬ذل‪%‬ك ل‪%‬م ت‪%‬تأط‪%‬ر ه‪%‬ذه ال‪%‬فكرة ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة م‪%‬تجان‪%‬سة ل‪%‬رؤي‪%‬ة م‪%‬اه‪%‬ية‬
‫ال ‪%% %‬عقل وإم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬حكم ع ‪%% %‬لى ق ‪%% %‬ضاي ‪%% %‬ا "امل ‪%% %‬يتاف ‪%% %‬يزي ‪%% %‬قيا‬
‫اإلل‪%‬هية"‪ .‬إال أن‪%‬ها ت‪%‬بلورت ف‪%‬ي مج‪%‬رى ان‪%‬تقاده ل‪%‬لفلسفة‪ .‬ف‪%‬الح‪%‬لول‬
‫ال‪%% %‬جازم‪%% %‬ة ل‪%% %‬لفكر ال‪%% %‬فلسفي ق‪%% %‬د اس‪%% %‬تثارت أوالً وق‪%% %‬بل ك‪%% %‬ل ش‪%% %‬يء‬
‫إش ‪%%‬كال ‪%%‬ية الس ‪%%‬ر ال ‪%%‬قائ ‪%%‬م وراء ال ‪%%‬قناع ‪%%‬ة ال ‪%%‬جازم ‪%%‬ة‪ ،‬م ‪%%‬ا أف ‪%%‬رز ب ‪%%‬دوره‬
‫م‪%%‬شاع‪%%‬ر ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية ف‪%%‬ي ل‪%%‬باس‪%%‬ها ال‪%%‬الع‪%%‬قالن‪%%‬ي‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬ن ال‪%%‬صعب‬
‫رؤي‪%%‬ة أث‪%%‬ر ال‪%%‬كالم وت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬عقل وال‪%%‬نقل ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا امل‪%%‬ضمار‪ .‬غ‪%%‬ير‬
‫أ َّن ذل‪%‬ك يفس‪%‬ر ح‪%‬واف‪%‬ز اس‪%‬تمرار الج‪%‬دل ال م‪%‬ضمون‪%‬ه‪ .‬ل‪%‬كن ذل‪%‬ك ال‬
‫ي ‪%%‬عني ب ‪%%‬أ َّن م ‪%%‬ا اع ‪%%‬ترض ب ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ه ‪%%‬نا ه ‪%%‬و م ‪%%‬ن اب ‪%%‬تكاره‬
‫ال ‪%% % % %‬خاص‪ .‬إال أ َّن ت ‪%% % % %‬نظيمه للج ‪%% % % %‬دل و َم‪% % % % %‬نْطَ َقة ال ‪%% % % %‬حجج ب ‪%% % % %‬روح‬
‫اإلش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬فلسفية ق‪%‬د أدى ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ته إل‪%‬ى ن‪%‬تائ‪%‬ج م‪%‬زدوج‪%‬ة ف‪%‬ي‬
‫كل من مساره الفكري العقلي والروحي األخالقي‪.‬‬
‫إذ ال ي ‪%%‬عني خ ‪%%‬روج ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬عقدي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬عقل‬
‫وامل‪%%‬نطق الع‪%%‬قالن‪%%‬يتها‪ ،‬أو عج‪%%‬ز ال‪%%‬عقل ع‪%%‬ن أ ْن ي‪%%‬دل‪%%‬ي ب‪%%‬آرائ‪%%‬ه ف‪%%‬يها‪،‬‬
‫ب‪%‬ما ي‪%‬مكنه أ ْن ي‪%‬كون ال‪%‬صيغة امل‪%‬ناس‪%‬بة مل‪%‬ا أب‪%‬دع‪%‬ته ت‪%‬قال‪%‬يد اإلس‪%‬الم‬
‫ع‪%‬ن وح‪%‬دة امل‪%‬عقول وامل‪%‬نقول‪ .‬وإ َّن ه‪%‬ذه ال‪%‬تقال‪%‬يد ي‪%‬مكنها أ ْن ت‪%‬قتنع‬

‫‪!1291‬‬
‫بح ‪%%‬د "ال ‪%%‬كفاي ‪%%‬ة" أو ت ‪%%‬رف ‪%%‬عه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف "ف ‪%%‬رض ال ‪%%‬عني"‪ ،‬ب ‪%%‬ينما‬
‫ت‪%‬بقى ك‪%‬ل اإلش‪%‬كال‪%‬يات "امل‪%‬تجان‪%‬سة" ف‪%‬ي وح‪%‬دة امل‪%‬عقول وامل‪%‬نقول‬
‫م‪%% %‬ثار الج‪%% %‬دل غ‪%% %‬ير امل‪%% %‬تناه‪%% %‬ي أم‪%% %‬ام ال‪%% %‬عقل ال‪%% %‬باح‪%% %‬ث وال‪%% %‬شكاك‪.‬‬
‫وع ‪%% %‬ندم ‪%% %‬ا ت ‪%% %‬ناول آراء ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة‪ ،‬ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬ه ك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬درك أص ‪%% %‬ول ‪%% %‬ها‬
‫"ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية" غ‪%%‬ير اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬له‪%%‬ذا ت‪%%‬عام‪%%‬ل م‪%%‬عها ف‪%%‬ي اإلط‪%%‬ار ال‪%%‬ذي‬
‫ف ‪%%‬رض ‪%%‬ته ع ‪%%‬ليه خ ‪%%‬لفيته ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ ،‬وم ‪%%‬كون ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬عقلية‬
‫وال ‪%% %‬نقلية‪ .‬له ‪%% %‬ذا‪ ،‬ك ‪%% %‬ان الب ‪%% %‬د للج ‪%% %‬دل اإلش ‪%% %‬كال ‪%% %‬ي أ ْن يتخ ‪%% %‬ذ ت ‪%% %‬لك‬
‫ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي ال ي‪%%‬مكن م‪%%‬عها االق‪%%‬تناع ب‪%%‬قيم م‪%%‬ا ج‪%%‬ازم‪%%‬ة دون أنْ‬
‫ي‪%‬ضعها أم‪%‬ام ف‪%‬رض‪%‬يات أخ‪%‬رى م‪%‬قاب‪%‬لة‪ .‬غ‪%‬ير أ َّن م‪%‬ا أث‪%‬ار ال‪%‬غزال‪%‬ي‬
‫ف‪%%‬ي )ت‪%%‬هاف‪%%‬ت ال‪%%‬فالس‪%%‬فة( ل‪%%‬يس م‪%%‬كون‪%%‬ات ال‪%%‬عقل املج‪%%‬رد وب‪%%‬راه‪%%‬ينه‪،‬‬
‫ب‪%‬ل ن‪%‬موذج تج‪%‬ليه ال‪%‬فلسفي وم‪%‬ن زاوي‪%‬ة ال‪%‬دف‪%‬اع ع‪%‬ن أص‪%‬ول ال‪%‬دي‪%‬ن‬
‫)اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي(‪ .‬له‪%%‬ذا أك‪%%‬د ف‪%%‬ي م‪%%‬عرض ان‪%%‬تقاده ل‪%%‬لفالس‪%%‬فة ع‪%%‬لى أنَّ‬
‫ال‪%%‬عقل ال ي‪%%‬حيل أف‪%%‬كارا ً ي‪%%‬حيلها ال‪%%‬فالس‪%%‬فة م‪%%‬ثل ن‪%%‬هاي‪%%‬ة املس‪%%‬تقبل‪.1‬‬
‫وأ َّن اس‪%‬تحال‪%‬ة وج‪%‬ود اهلل أو ال‪%‬قول ب‪%‬امل‪%‬بدأ األول وأن‪%‬ه ع‪%‬ال‪%‬م م‪%‬ري‪%‬د‬
‫ق ‪%%‬ادر ي ‪%%‬فعل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬شاء وأم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها ال ت ‪%%‬عرف ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقل وال‬
‫ن ‪%%‬ظره‪ .2‬أو م ‪%%‬ا ي ‪%%‬قاب ‪%%‬لها م ‪%%‬ن أف ‪%%‬كار ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة م ‪%%‬ثل ك ‪%%‬ون ال ‪%%‬سماء‬
‫ش ‪%%‬بيهة ب ‪%%‬ال ‪%%‬حيوان‪ ،‬ب ‪%%‬معنى أن ‪%%‬ها م ‪%%‬ما ال ي ‪%%‬نكر إم ‪%%‬كان ‪%%‬ه وال ي ‪%%‬دع ‪%%‬ي‬
‫اس‪%%‬تحال‪%%‬ته‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ال‪%%‬فالس‪%%‬فة ب‪%%‬نظر ال‪%%‬غزال‪%%‬ي تعج‪%%‬ز ع‪%%‬ن "م‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫ذل‪%‬ك ب‪%‬دل‪%‬يل ال‪%‬عقل"‪ .3‬وه‪%‬و ل‪%‬م ي‪%‬سعَ م‪%‬ن وراء ذل‪%‬ك إل‪%‬ى ال‪%‬تقليل أو‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.124‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.152‬‬

‫‪ 3‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.218‬‬

‫‪!1292‬‬
‫االن‪%‬تقاص م‪%‬ن ش‪%‬أن ال‪%‬عقل‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا أن‪%‬ه ان‪%‬تقد ص‪%‬يغته ال‪%‬تأم‪%‬لية‬
‫ال ‪%%‬سائ ‪%%‬دة آن ‪%%‬ذاك‪ ،‬أو م ‪%%‬ا دع ‪%%‬اه ب ‪%%‬اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ات "ال ‪%%‬تحكم امل ‪%%‬حض‬
‫الذي ال مستند له"‪.1‬‬
‫إ َّن ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬فكري م ‪%%‬ع ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة س ‪%%‬اه ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬لورة ك ‪%%‬ل‬
‫ت‪%‬لك ال‪%‬عناص‪%‬ر ال‪%‬عقلية وال‪%‬شكوك‪ ،‬ال‪%‬تي س‪%‬تشق ل‪%‬نفسها ال‪%‬طري‪%‬ق‬
‫ف‪%‬ي أزم‪%‬ته ال‪%‬الح‪%‬قة ووع‪%‬ي خ‪%‬روج‪%‬ه م‪%‬نها‪ .‬ف‪%‬هو ل‪%‬م ي‪%‬رف‪%‬ض ول‪%‬م ي‪%‬ؤي‪%‬د‬
‫أس ‪%%‬لوب "ال ‪%%‬تحكم امل ‪%%‬حض" أو األح ‪%%‬كام ال ‪%%‬عقلية ب ‪%%‬ال ‪%%‬طري ‪%%‬قة ال ‪%%‬تي‬
‫ب‪%%‬لورت‪%%‬ها ال‪%%‬تقال‪%%‬يد ال‪%%‬كالم‪%%‬ية وال‪%%‬فلسفية‪ .‬ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان ع‪%%‬لم ال‪%%‬كالم ق‪%%‬د‬
‫وق‪%‬ف ع‪%‬ند ح‪%‬دود ال‪%‬تقليد واج‪%‬ترار ح‪%‬قائ‪%‬قه وأوه‪%‬ام‪%‬ه ف‪%‬إ َّن ال‪%‬فلسفة‬
‫ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬فسح امل‪%%‬جال ال‪%%‬دائ‪%%‬م أم‪%%‬ام ت‪%%‬ثليم اإلي‪%%‬مان دون أ ْن ت‪%%‬عطي‬
‫ب ‪%%‬دي ‪%%‬ل ال ‪%%‬يقني واألم ‪%%‬ان‪ .‬وال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي م ‪%%‬حق ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ذي ّم ‪%%‬ثل ف ‪%%‬يه‬
‫ن‪%%‬زع‪%%‬ة االن‪%%‬تقاد ال‪%%‬عقلية ف‪%%‬ي ب‪%%‬حثها ع‪%%‬ن ال‪%%‬صيغة األك‪%%‬ثر ت‪%%‬جان‪%%‬ساً‬
‫ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬دل ‪%% %‬يل وال ‪%% %‬بره ‪%% %‬ان‪ ،‬أي أن ‪%% %‬ه ك ‪%% %‬شف ع ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬دم ت ‪%% %‬جان ‪%% %‬س‬
‫‪%‬غض ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن م‪%%‬بادئ‪%%‬ها األول‪%%‬ية وغ‪%%‬اي‪%%‬ات‪%%‬ها‬ ‫ال‪%%‬نظري‪%%‬ات ال‪%%‬فلسفية ب‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬نهائ‪%%‬ية‪ .‬وبه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ف‪%%‬إ َّن ان‪%%‬تقاده ل‪%%‬ها ق‪%%‬د م ّه‪%%‬د ال‪%%‬طري‪%%‬ق أم‪%%‬ام‬
‫إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية إب ‪%%‬داع م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة أك ‪%%‬ثر ت ‪%%‬جان ‪%%‬سا ً ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬كاره ‪%%‬ا وأس ‪%%‬سها‬
‫امل‪%‬كون‪%‬ة ح‪%‬ول ق‪%‬ضاي‪%‬ا ال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬كبرى وال‪%‬وج‪%‬ود واألخ‪%‬الق‪ ،‬ب‪%‬حيث‬
‫ت ‪%%‬رب ‪%%‬ط ف ‪%%‬ي ك ‪%ٍّ %‬ل واح ‪%%‬د م ‪%%‬ا ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وامل ‪%%‬تكلمني‬
‫فعله آنذاك‪ .‬إال أ َّن هذا الفعل لم يكن إراديا ً أو غائياً‪ ،‬بقدر ما‬
‫أن ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬نتيجة امل ‪%%‬الزم ‪%%‬ة لتج ‪%%‬رب ‪%%‬ته ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي‬
‫طبيعة وآثار تعامله مع الفلسفة‪.‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬تهافت الفالسفة‪ ،‬ص‪.221‬‬

‫‪!1293‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪ّ %‬لفه ان‪%‬تقاد ال‪%‬فلسفة وال‪%‬فالس‪%‬فة ث‪%‬من ال‪%‬شكوك ال‪%‬عقلية‬
‫ال‪%‬تي ج‪%‬علته ي‪%‬عان‪%‬ي ف‪%‬ي وق‪%‬ت الح‪%‬ق م‪%‬ن إره‪%‬اص‪%‬ات "السفس‪%‬طة"‬
‫ال ‪%%‬حيات ‪%%‬ية‪ .‬ل ‪%%‬كنه ص ‪%%‬نع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات أس ‪%%‬لوب ن ‪%%‬قد‬
‫ال ‪%%‬ذات "ال ‪%%‬فلسفي" )ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي(‪ .‬ف ‪%%‬امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ال ‪%%‬فلسفة‬
‫وان ‪%%‬تقاد ق ‪%%‬واع ‪%%‬ده ‪%%‬ا وم ‪%%‬نطلقات ‪%%‬ها‪ ،‬أس ‪%%‬سها وب ‪%%‬راه ‪%%‬ينها‪ ،‬ب ‪%%‬داي ‪%%‬ات ‪%%‬ها‬
‫‪%‬ضمن ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه إره ‪%%‬اص ‪%%‬ات ال ‪%%‬رف ‪%%‬ض األش ‪%%‬د ل ‪%%‬علم‬ ‫وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها‪ ،‬ت ‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬كالم ن‪%‬فسه‪ .‬أم‪%‬ا ظ‪%‬هور ه‪%‬ذه امل‪%‬عال‪%‬م ف‪%‬ي وق‪%‬ت الح‪%‬ق‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬ؤك‪%‬د‬
‫ف‪%% %‬رض‪%% %‬ية ص‪%% %‬يرورت‪%% %‬ها امل‪%% %‬قلقة األول‪%% %‬ى ول‪%% %‬يس ن‪%% %‬هاي‪%% %‬تها امل‪%% %‬حتوم‪%% %‬ة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا أع ‪%%‬اد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظر بتج ‪%%‬رب ‪%%‬ته ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ال ‪%%‬فلسفة‬
‫اتخ‪%%‬ذت ع‪%%‬نده ه‪%%‬يئة أخ‪%%‬رى تس‪%%‬تند ف‪%%‬ي م‪%%‬كون‪%%‬ات‪%%‬ها إل‪%%‬ى إش‪%%‬كال‪%%‬ية‬
‫)ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة( وروح ‪%%‬ية )إح ‪%%‬ياء ع ‪%%‬لوم ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن(‪ ،‬أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا‬
‫ي‪%‬كشف ع‪%‬ن ال‪%‬قوة ال‪%‬فاع‪%‬لة ل‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬فكر ال‪%‬فلسفي وأث‪%‬ره ب‪%‬النس‪%‬بة‬
‫ل‪%‬بلورة ت‪%‬هاف‪%‬ت ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة امل‪%‬رن‪%‬ة ب‪%‬ني إش‪%‬كال‪%‬يات ال‪%‬شك وال‪%‬يقني وم‪%‬ن‬
‫ثم انتقاله إلى عالم التصوف‪.‬‬

‫اﻟﺣﻛﻣﺔ واﻟﺷرﯾﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻣوذج اﻟروح اﻟﻔﻠﺳﻔﻲ‬

‫ل‪%‬قد ك‪%‬ان ان‪%‬تقال ال‪%‬غزال‪%‬ي إل‪%‬ى ال‪%‬تصوف ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ن‪%‬فت‬
‫ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬تها الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة وم ‪%%‬نظوم ‪%%‬تها ال ‪%%‬علمية وال ‪%%‬عملية إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات‬
‫ال‪%% %‬حكمة والش‪%% %‬ري‪%% %‬عة أو ال‪%% %‬فلسفة وال‪%% %‬دي‪%% %‬ن م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل رف‪%% %‬عها م‪%% %‬ن‬
‫مس ‪%% %‬تنقع ال ‪%% %‬صراع ال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬دي ال ‪%% %‬ضيق إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬صاف ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ح ‪%%‬لول ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضية ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي‬
‫إي‪%%‬جاد ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬ناب‪%%‬عة م‪%%‬ن ع‪%%‬ال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم وإش‪%%‬كاالت‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬خاص‪%‬ة ب‪%‬صدد ع‪%‬الق‪%‬ة ال‪%‬فلسفة ب‪%‬ال‪%‬دي‪%‬ن اإلس‪%‬الم‪%‬ي ول‪%‬يس ب‪%‬ال‪%‬دي‪%‬ن‬
‫‪!1294‬‬
‫املج‪%% %‬رد‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ت‪%% %‬حوي‪%% %‬ل ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صراع إل‪%% %‬ى ق‪%% %‬وة س‪%% %‬اري‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫مش‪%‬روع اإلص‪%‬الح ال‪%‬شام‪%‬ل ل‪%‬لروح األخ‪%‬الق‪%‬ي ع‪%‬لى مس‪%‬توى ال‪%‬فرد‬
‫والج‪%‬ماع‪%‬ة واألم‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬هي ل‪%‬م ت‪%‬عد ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ه ق‪%‬ضية ن‪%‬ظري‪%‬ة مج‪%‬ردة‪،‬‬
‫وال ح‪%%‬تى م‪%%‬نهجية ف‪%%‬كري‪%%‬ة ب‪%%‬ل ض‪%%‬رورة ن‪%%‬اب‪%%‬عة م‪%%‬ن م‪%%‬همة اإلص‪%%‬الح‬
‫ال‪%‬شام‪%‬ل ل‪%‬ألم‪%‬ة ك‪%‬كل‪ .‬ان‪%‬ه س‪%‬عى أل ْن ي‪%‬جعل م‪%‬نها ج‪%‬زءا ً م‪%‬ن م‪%‬سار‬
‫ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ول ‪%%‬يس ج ‪%%‬زءا ً م ‪%%‬ن ص ‪%%‬راع ع ‪%%‬ال ‪%%‬م‬
‫اإلس‪%% %‬الم وع‪%% %‬ال‪%% %‬م ال‪%% %‬يون‪%% %‬ان‪ ،‬أو ال‪%% %‬فلسفة والش‪%% %‬ري‪%% %‬عة‪ ،‬أو ال‪%% %‬حكمة‬
‫وال‪%% %‬دي‪%% %‬ن‪ .‬ان‪%% %‬ه ذو ّب‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي م‪%% %‬كون‪%% %‬ات امل‪%% %‬عان‪%% %‬اة ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة ل‪%% %‬تأم‪%% %‬ل‬
‫ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل‪ .‬وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ذل ‪%%‬ك الس ‪%%‬بيل ال ‪%%‬طبيعي امل ‪%%‬تراك ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ينون ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ن‪%‬فسها م‪%‬ن أج‪%‬ل ح‪%‬ل إش‪%‬كاالت‪%‬ها ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن‬
‫إش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ها ن ‪%%‬فسها‪ .‬ب ‪%%‬معنى ال ‪%%‬سير ف ‪%%‬ي ات ‪%%‬جاه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‬
‫وض‪%‬منه‪ .‬وه‪%‬ي ال‪%‬نتيجة ال‪%‬تي س‪%‬يتوص‪%‬ل إل‪%‬يها اب‪%‬ن رش‪%‬د ول‪%‬كن م‪%‬ن‬
‫ات‪%%‬جاه آخ‪%%‬ر‪ .‬ب‪%%‬معنى ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى اش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫وت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خها ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ت ‪%% %‬أس ‪%% %‬يس ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ضروري ‪%% %‬ة‬
‫وامل‪%%‬نهجية ب‪%%‬ني ال‪%%‬فلسفة ب‪%%‬وص‪%%‬فها ح‪%%‬كمة وب‪%%‬ني الش‪%%‬ري‪%%‬عة ب‪%%‬وص‪%%‬فها‬
‫دين اإلسالم‪.‬‬
‫ف‪%% %‬عندم‪%% %‬ا ن‪%% %‬تأم‪%% %‬ل ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه ال‪%% %‬شهير )ف‪%% %‬صل امل‪%% %‬قال ف‪%% %‬يما ب‪%% %‬ني‬
‫ال‪%‬حكمة والش‪%‬ري‪%‬عة م‪%‬ن االت‪%‬صال(‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬يه ي‪%‬دور ب‪%‬صورة‬
‫م‪%‬باش‪%‬رة أو غ‪%‬ير م‪%‬باش‪%‬رة ح‪%‬ول ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬فيه ن‪%‬عثر ع‪%‬لى )ت‪%‬هاف‪%‬ت‬
‫ال ‪%%‬تهاف ‪%%‬ت( و)إح ‪%%‬ياء ع ‪%%‬لوم ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن( م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل م ‪%%‬وش ‪%%‬ور اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬ية‬
‫امل‪%% %‬نهجية ل‪%% %‬لموق‪%% %‬ف م‪%% %‬ن ال‪%% %‬فكر واج‪%% %‬تهاده ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل‪ ،‬أي م‪%% %‬ن‬
‫خ‪%% %‬الل م‪%% %‬وش‪%% %‬ور ك‪%% %‬تاب ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي )ف‪%% %‬يصل ال‪%% %‬تفرق‪%% %‬ة ب‪%% %‬ني اإلس‪%% %‬الم‬
‫وال‪%‬زن‪%‬دق‪%‬ة(‪ .‬ب‪%‬حيث ي‪%‬مكننا ت‪%‬أم‪%‬ل وت‪%‬حسس وس‪%‬ماع ص‪%‬دى ال‪%‬تالق‪%‬ي‬

‫‪!1295‬‬
‫ال‪%% % %‬خفي ب‪%% % %‬ني )ف‪%% % %‬صل امل‪%% % %‬قال( الب‪%% % %‬ن رش‪%% % %‬د و)ف‪%% % %‬يصل ال‪%% % %‬تفرق‪%% % %‬ة(‬
‫ل ‪%%‬لغزال ‪%%‬ي‪ .‬وك ‪%%‬اله ‪%%‬ما يج ‪%%‬ري ‪%%‬ان ض ‪%%‬من ن ‪%%‬سق واح ‪%%‬د ي ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬كيفية‬
‫تح ‪%%‬ري ‪%%‬ر ال ‪%%‬عقل م ‪%%‬ن الخ ‪%%‬مول ال ‪%%‬تأم ‪%%‬لي والج ‪%%‬موح املتش ‪%%‬دد ص ‪%%‬وب‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل‪ .‬ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي )ف ‪%%‬صل امل ‪%%‬قال( ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬دى‬
‫وم‪%%‬ناق‪%%‬شة )م‪%%‬قاص‪%%‬د ال‪%%‬فالس‪%%‬فة( و)ت‪%%‬هاف‪%%‬ت ال‪%%‬فالس‪%%‬فة( ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف‬
‫م‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬فلسفة‪ ،‬و)ج‪%% % %‬واه‪%% % %‬ر ال‪%% % %‬قرآن ودرره( و)م‪%% % %‬شكاة األن‪%% % %‬وار(‬
‫و)امل ‪%%‬نقذ م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ضالل( ح ‪%%‬ول ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل وال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‬
‫وتقييم الفلسفة وغيرها من القضايا‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬قد ع ‪%% %‬مل اب ‪%% %‬ن رش ‪%% %‬د ع ‪%% %‬لى ب ‪%% %‬لورة م ‪%% %‬واق ‪%% %‬فه وف ‪%% %‬لسفته ع ‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%% %‬حكمة والش ‪%% %‬ري ‪%% %‬عة وال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ينهما م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل م ‪%% %‬واق ‪%% %‬فه م ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬غزال‪%%‬ي امل‪%%‬ترام‪%%‬ية م‪%%‬ا ب‪%%‬ني ال‪%%‬نقد وال‪%%‬قبول‪ .‬وك‪%%‬اله‪%%‬ما يه‪%%‬دف‪%%‬ان إل‪%%‬ى‬
‫غ ‪%% %‬اي ‪%% %‬ة واح ‪%% %‬دة‪ ،‬أال وه ‪%% %‬ي إرس ‪%% %‬اء أس ‪%% %‬س ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬مكنة ب ‪%% %‬ني‬
‫ال‪%‬فلسفة وال‪%‬دي‪%‬ن اإلس‪%‬الم‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬قييم ون‪%‬قد ح‪%‬صيلة ال‪%‬تراث‬
‫ال ‪%%‬فكري اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬اه ‪%%‬ا ال ‪%%‬كبرى‪ .‬ب ‪%%‬حيث ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن‬
‫مواقفه من إبداع الغزالي موشورها النظري‪.‬‬
‫ف‪%%‬في رؤي‪%%‬ته وم‪%%‬واق‪%%‬فه وأح‪%%‬كام‪%%‬ه ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة نلح‪%%‬ظ م‪%%‬الم‪%%‬ح ب‪%%‬قاي‪%%‬ا‬
‫واس ‪%%‬تمرار )ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت ال ‪%%‬تهاف ‪%%‬ت(‪ .‬ف ‪%%‬في م ‪%%‬وق ‪%%‬فه ال ‪%%‬عام م ‪%%‬ن ال ‪%%‬فلسفة‬
‫وم ‪%%‬عارض ‪%%‬يها‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م م ‪%%‬وق ‪%%‬ع ال ‪%%‬حكمة ف ‪%%‬ي االح ‪%%‬تمال ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي‬
‫وامل‪%% %‬توه‪%% %‬م م‪%% %‬ن ج‪%% %‬ان‪%% %‬ب الش‪%% %‬ري‪%% %‬عة وح‪%% %‬ملتها‪ ،‬ي‪%% %‬نطلق م‪%% %‬ن أ َّن م‪%% %‬ن‬
‫ي ‪%%‬حارب ال ‪%%‬فلسفة ب ‪%%‬ال ‪%%‬نهي ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬يها‪ ،‬اع ‪%%‬تقادا ً م ‪%%‬نهم ب ‪%%‬أن ‪%%‬ها‬
‫ت‪%‬ؤدي ال‪%‬ى إب‪%‬عاد ال‪%‬ناس ع‪%‬ن م‪%‬عرف‪%‬ة اهلل ح‪%‬ق م‪%‬عرف‪%‬ته‪ ،‬ه‪%‬و الجه‪%‬ل‬
‫ب ‪%% %‬عينه‪ .‬وإذا ك ‪%% %‬ان خ ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ه ه ‪%% %‬ذا م ‪%% %‬وج ‪%% %‬ها ً ض ‪%% %‬د ف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي‬
‫وم‪%‬واق‪%‬فه األول‪%‬ية به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ح‪%‬قيقتها ال ت‪%‬قوم ف‪%‬ي م‪%‬حارب‪%‬ة‬

‫‪!1296‬‬
‫ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ب ‪%%‬صورة م ‪%%‬باش ‪%%‬رة‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تأث ‪%%‬ير الس ‪%%‬لبي ل ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‬
‫)ال‪%‬تهاف‪%‬ت(‪ .1‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ن‪%‬فهم مل‪%‬اذا يس‪%‬تعيد اب‪%‬ن رش‪%‬د ان‪%‬تقاده آلراء‬
‫وم‪%% %‬واق‪%% %‬ف ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي م‪%% %‬ن ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة ب‪%% %‬صدد ق‪%% %‬ضاي‪%% %‬ا "ع‪%% %‬لم اهلل"‬
‫وم‪%%‬عرف‪%%‬ة الج‪%%‬زئ‪%%‬يات‪ .‬ب‪%%‬حيث ي‪%%‬عتبر ان‪%%‬تقاده إي‪%%‬اه‪%%‬م م‪%%‬تأت‪%%‬ي م‪%%‬ن ع‪%%‬دم‬
‫معرفة حقيقة آرائهم بهذا الصدد‪ .‬وكتب بهذا الصدد يقول‪":‬إ َّن‬
‫أب‪%‬ا ح‪%‬ام‪%‬د ق‪%‬د غ‪%‬لط ع‪%‬لى ال‪%‬حكماء امل‪%‬شائ‪%‬يني ف‪%‬يما نس‪%‬ب إل‪%‬يهم م‪%‬ن‬
‫أن ‪%%‬هم ي ‪%%‬قول ‪%%‬ون ان ‪%%‬ه )اهلل( ال ي ‪%%‬علم الج ‪%%‬زئ ‪%%‬يات أص ‪%%‬ال‪ .‬ب ‪%%‬ل ي ‪%%‬رون ان ‪%%‬ه‬
‫ي‪%‬علمها ب ِ‪%‬ع ْلم ٍ غ‪%‬ير م‪%‬جان‪%‬س ل ِ‪%‬علمنا ب‪%‬ها‪ .‬وذل‪%‬ك إ َّن ِع‪ْ %‬لمنا ب‪%‬ها م‪%‬علول‬
‫وع ‪%%‬لم اهلل ف ‪%%‬ي‬ ‫ل ‪%%‬لمعلوم ب ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬هو مح ‪%%‬دث بح ‪%%‬دوث ‪%%‬ه م ‪%%‬تغير ب ‪%%‬تغييره‪%ِ .‬‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود م‪%%‬قاب‪%%‬ل ه‪%%‬ذا‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ع‪%%‬لة ل‪%%‬لمعلوم ال‪%%‬ذي ه‪%%‬و امل‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬ف‪%%‬من‬
‫ش ‪% %‬بّه ال ‪%ِ % %‬ع ْل َم ْني أح ‪%% %‬ده ‪%% %‬ما ب ‪%% %‬اآلخ ‪%% %‬ر ف ‪%% %‬قد ج ‪%% %‬عل ذوات امل ‪%% %‬تقاب ‪%% %‬الت‬
‫وخ ‪%%‬واص ‪%%‬ها واح ‪%%‬دة‪ .‬وذل ‪%%‬ك غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي الجه ‪%%‬ل‪ .‬ف ‪%%‬اس ‪%%‬م "ال ‪%%‬علم" إذا‬
‫ق ‪%%‬يل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬علم املح ‪%%‬دث وال ‪%%‬قدي ‪%%‬م ف ‪%%‬هو م ‪%%‬قول ب ‪%%‬اش ‪%%‬تراك االس ‪%%‬م‬
‫الع ْل َم ْني جميعا كما توهمه‬ ‫املحض‪ .‬ولهذا ليس ههنا ح ّد يشتمل ِ‬
‫امل ‪%% %‬تكلمون م ‪%% %‬ن أه ‪%% %‬ل زم ‪%% %‬ان ‪%% %‬نا"‪ .2‬إذ ال ي ‪%% %‬مكن ألت ‪%% %‬باع ال ‪%% %‬فلسفة‬
‫األرس‪%%‬طية )امل‪%%‬شائ‪%%‬يني( أ ْن ي‪%%‬قول‪%%‬وا إ َّن اهلل ال ي‪%%‬علم ب‪%%‬ال‪%%‬علم ال‪%%‬قدي‪%%‬م‬
‫الج ‪%%‬زئ ‪%%‬يات‪ .‬إن ‪%%‬هم ي ‪%%‬رون أ َّن ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ا ال ‪%%‬صادق ‪%%‬ة ت ‪%%‬تضمن اإلن ‪%%‬ذارات‬
‫ب‪%% %‬الج‪%% %‬زئ‪%% %‬يات ال‪%% %‬حادث‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬زم‪%% %‬ان املس‪%% %‬تقبل‪ .‬وإ َّن ذل‪%% %‬ك ال‪%ِ % %‬علم‬
‫ي ‪%% %‬حصل ل ‪%% %‬إلن ‪%% %‬سان ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬نوم م ‪%% %‬ن ال ‪%ِ % %‬علم األزل ‪%% %‬ي امل ‪ِّ % %‬دب ‪%% %‬ر ل ‪%% %‬لكلّ‬
‫واملس ‪%%‬تول ‪%%‬ي ع ‪%%‬ليه‪ .‬ول ‪%%‬يس ي ‪%%‬رون ان ‪%%‬ه ال ي ‪%%‬علم الج ‪%%‬زئ ‪%%‬يات ف ‪%%‬قط ع ‪%%‬لى‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.18‬‬
‫‪!1297‬‬
‫ال‪%%‬نحو ال‪%%‬ذي ن‪%%‬علمه ن‪%%‬حن‪ ،‬ب‪%%‬ل وال ال‪%%‬ك ّليات‪ .‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬كليات امل‪%%‬علوم‪%%‬ة‬
‫ع‪%%‬ندن‪%%‬ا م‪%%‬علول‪%%‬ة أي‪%%‬ضا ع‪%%‬ن ط‪%%‬بيعة امل‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬واألم‪%%‬ر ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ال‪%ِ %‬علم‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬عكس‪ .‬ول‪%% %‬ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬إ َّن م‪%% %‬ا ي‪%% %‬ؤدي إل‪%% %‬يه ال‪%% %‬بره‪%% %‬ان ه‪%% %‬و أ َّن ال‪%ِ % %‬علم‬
‫)اإلل ‪%%‬هي( م‪% %‬نّزه ع ‪%%‬ن أ ْن ي ‪%%‬وص ‪%%‬ف ب ‪%%‬كلمة ك ‪%%‬ليّ أو ب ‪%%‬كلمة ج ‪%%‬زئ ‪%%‬ي‪.‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي "ف ‪%%‬ال م ‪%%‬عنى ل ‪%%‬الخ ‪%%‬تالف ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬سأل ‪%%‬ة‪ ،‬أع ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي‬
‫تكفيرهم أو ال تكفيرهم" كما يقول ابن رشد‪.1‬‬
‫إ َّن ال‪%% % %‬نقص وال‪%% % %‬ضعف ال‪%% % %‬لذي‪%% % %‬ن الزم‪%% % %‬ا ان‪%% % %‬تقاد ال‪%% % %‬غزال‪%% % %‬ي‬
‫ل‪%‬تصورات وأح‪%‬كام ال‪%‬فلسفة وال‪%‬فالس‪%‬فة املس‪%‬لمني ارت‪%‬بطا أس‪%‬اس‪%‬اً‬
‫ب‪%‬نوع‪%‬ية امل‪%‬نهج ال‪%‬ذي وض‪%‬عه ف‪%‬ي )ت‪%‬هاف‪%‬ت ال‪%‬فالس‪%‬فة( واس‪%‬تند إل‪%‬يه‪.‬‬
‫م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا تش‪%% %‬دي‪%% %‬د اب‪%% %‬ن رش‪%% %‬د ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬قده ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ا اس‪%% %‬ماه ب‪%% %‬عدم‬
‫اس‪%%‬تعمال ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ل‪%%‬ألس‪%%‬لوب ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪%%‬ي ف‪%%‬ي الج‪%%‬دل وال‪%%‬تأس‪%%‬يس‪،‬‬
‫ب‪%‬ل اع‪%‬تمد اس‪%‬اس‪%‬ا ً ع‪%‬لى األس‪%‬لوب الج‪%‬دل‪%‬ي‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي أدى إل‪%‬ى‬
‫ت‪%% %‬شوي‪%% %‬ه ال‪%% %‬حكمة والش‪%% %‬ري‪%% %‬عة‪ .‬ف‪%% %‬اس‪%% %‬تعمال ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل ب‪%% %‬األس‪%% %‬ال‪%% %‬يب‬
‫ال‪%%‬شعري‪%%‬ة والخ‪%%‬طاب‪%%‬ية أو الج‪%%‬دل‪%%‬ية ك‪%%‬ما ق‪%%‬ام ب‪%%‬ه ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ه‪%%‬و "خ‪%%‬طأ‬
‫ع ‪%% %‬لى الش ‪%% %‬رع وع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬حكمة‪ ،‬وإ ْن ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬رج ‪%% %‬ل إن ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬قصد‬
‫خ ‪%% %‬يرا ً"‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬قول اب ‪%% %‬ن رش ‪%% %‬د‪ .2‬له ‪%% %‬ذا ن ‪%% %‬راه يج ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬لوب‬
‫ال‪%‬غزال‪%‬ي خ‪%‬طورة بس‪%‬بب اح‪%‬تواءه ع‪%‬لى إم‪%‬كان‪%‬ية ت‪%‬أدي‪%‬تها ب‪%‬امل‪%‬رء إل‪%‬ى‬
‫ت‪%% %‬كفير ال‪%% %‬خصوم وامل‪%% %‬ختلفني ف‪%% %‬ي اآلراء‪ .‬ووج‪%% %‬د س‪%% %‬بب ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬ي‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.19‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.27‬‬
‫‪!1298‬‬
‫ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة الخ ‪%%‬طاب ‪%%‬ية والج ‪%%‬دل ‪%%‬ية امل ‪%%‬ميزة ل ‪%%‬لغزال ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى خ ‪%%‬الف م ‪%%‬ا‬
‫يقدمه التأويل البرهاني‪.1‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه األح ‪%%‬كام ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي م ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة‬
‫بس‪%%‬ببني‪ .‬األول وه‪%%‬و م‪%%‬همة ال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬ن ال‪%%‬فلسفة ب‪%%‬وص‪%%‬فها ع‪%%‬لماً‪،‬‬
‫وال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ح ‪%%‬كمة ع ‪%%‬قلية إن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ع ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ن ‪%%‬قده‬
‫ل ‪%% %‬لغزال ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬متطلبات الس ‪%% %‬بب األول‪ ،‬وال ‪%% %‬دف ‪%% %‬اع ع ‪%% %‬نه ب ‪%% %‬متطلبات‬
‫الس ‪%%‬بب ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي‪ .‬ووراء الس ‪%%‬بب األول ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬كمن ض ‪%%‬عف ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬رش‪%%‬دي‪%%‬ة ل‪%%‬حقيقة أح‪%%‬كام ال‪%%‬غزال‪%%‬ي وم‪%%‬واق‪%%‬فه ض‪%%‬من س‪%%‬ياق م‪%%‬ساره‬
‫ال‪%%‬نظري وال‪%%‬عملي‪ .‬ف‪%%‬قد ن‪%%‬ظر اب‪%%‬ن رش‪%%‬د إل‪%%‬ى ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه إل‪%%‬ى‬
‫ش ‪%%‬خصية م ‪%%‬تغيرة وم ‪%%‬تبدل ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬هو "م ‪%%‬ع األش ‪%%‬عري ‪%%‬ة أش ‪%%‬عري‪ ،‬وم ‪%%‬ع‬
‫ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ص ‪%%‬وف ‪%%‬ي‪ ،‬وم ‪%%‬ع ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ف ‪%%‬يلسوف" ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن‬
‫رشد‪ .‬بحيث نراه يستشهد بالشعر القائل‪:‬‬
‫يمان إذا القيت ذا يمن وإ ْن لقيت َم ْعديا ً فعدنان‬ ‫ٍ‬ ‫يوما ً‬
‫وه‪%‬و ح‪%‬كم خ‪%‬اط§‪ .‬إذ ل‪%‬م ي‪%‬كن ال‪%‬غزال‪%‬ي م‪%‬تقلبا ً ف‪%‬ي امل‪%‬واق‪%‬ف‬
‫وال ‪%% %‬شخصية‪ ،‬ب ‪%% %‬ل م ‪%% %‬توح ‪%% %‬دا ً ف ‪%% %‬ي ذات ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬سار ال ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%%‬حقيقة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬ق ّلبه ف ‪%%‬يها‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪،‬ف ‪%%‬إ َّن ن ‪%%‬قده الخ ‪%%‬طاب ‪%%‬ي‬
‫ل ‪%%‬لفلسفة م ‪%%‬نذ )ت ‪%%‬هاف ‪%%‬ت ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة( وم ‪%%‬ا ق ‪%%‬بله ه ‪%%‬و ن ‪%%‬تاج امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة‬
‫ال‪%%‬كالم‪%%‬ية ال‪%%‬فقهية ال‪%%‬تي ن‪%%‬قده‪%%‬ا ون‪%%‬فاه‪%%‬ا الح‪%%‬قا ً‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ل‪%%‬م ت‪%%‬كن‬
‫أح‪%‬كام‪%‬ه ت‪%‬لك ج‪%‬ز ًء م‪%‬ن م‪%‬سار ال‪%‬حقيقة وح‪%‬قيقة ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬ل ح‪%‬ال‪%‬ة‬
‫ع‪%%‬اب‪%%‬رة ف‪%%‬ي ن‪%%‬موه ع‪%%‬قله ال‪%%‬نظري وال‪%%‬عملي ال‪%%‬تلقائ‪%%‬ي‪ .‬أم‪%%‬ا ن‪%%‬تيجتها‬
‫ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ف‪%% %‬ي إب‪%% %‬داع‪%% %‬ه إلح‪%% %‬دى امل‪%% %‬نظوم‪%% %‬ات ال‪%% %‬نظري‪%% %‬ة ال‪%% %‬هائ‪%% %‬لة‬
‫وال‪%%‬عملية اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية‪ .‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬الح‪%%‬ظ أ َّن ات‪%%‬هام اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ل‪%%‬لغزال‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.33‬‬
‫‪!1299‬‬
‫ب‪%% % %‬االن‪%% % %‬تقائ‪%% % %‬ية وال‪%% % %‬تق ّلب ل‪%% % %‬م ي‪%% % %‬نف رؤي‪%% % %‬ته وح‪%% % %‬كمه ع‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬طاب‪%% % %‬ع‬
‫اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ي ال‪%% %‬عميق مل‪%% %‬ا ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬سعى ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي إل‪%% %‬يه وق‪%% %‬ام ب‪%% %‬ه‪.‬‬
‫وأش‪%%‬ار اب‪%%‬ن رش‪%%‬د إل‪%%‬ى أ َّن ال‪%%‬كثير م‪%%‬ن ال‪%%‬تأوي‪%%‬الت ال‪%%‬تي ي‪%%‬قوم ب‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف ك ‪%%‬تبه ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬سعى "ل ‪%%‬تكثير أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬علم‬
‫ب‪%%‬ذل‪%%‬ك"‪ .1‬وم‪%%‬ع ذل‪%%‬ك وق‪%%‬ف اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ب‪%%‬ال‪%%‬ضد م‪%%‬ن نش‪%%‬ره‪%%‬ا‪ ،‬ان‪%%‬طالق‪%‬اً‬
‫م ‪%%‬ن أ َّن ق ‪%%‬درة األغ ‪%%‬لبية م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناس ع ‪%%‬لى إدراك ح ‪%%‬قيقتها ض ‪%%‬عيف‬
‫وض‪%‬ئيل‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه "ال ي‪%‬درك م‪%‬عناه‪%‬ا س‪%‬وى‬
‫أه‪%%‬ل ال‪%%‬عقل"‪ .‬أم‪%%‬ا س‪%%‬عيه ل‪%%‬تكثير اه‪%%‬ل ال‪%%‬علم ف‪%%‬قد أدى إل‪%%‬ى ن‪%%‬تائ‪%%‬ج‬
‫م ‪%%‬عاك ‪%%‬سة مل ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬سعى إل ‪%%‬يه‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا م ‪%%‬وق ‪%%‬فه امل ‪%%‬عارض لنش ‪%%‬ر‬
‫ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي‪ .‬ب ‪%% %‬ل ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬تطرف به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد ك ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي‬
‫ق‪%%‬ول‪%%‬ه‪":‬ال‪%%‬ذي ي‪%%‬جب ع‪%%‬لى ائ‪%%‬مة املس‪%%‬لمني أ ْن ي‪%%‬نهوا ع‪%%‬ن ك‪%%‬تبه ال‪%%‬تي‬
‫ت‪%% %‬تضمن ال‪%% %‬علم إال َم ‪ْ % %‬ن ك‪%% %‬ان ِم‪ْ % %‬ن أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬علم"‪ .2‬وط‪%% %‬ال‪%% %‬ب أي‪%% %‬ضاً‬
‫ب‪%‬تطبيقه ت‪%‬جاه أه‪%‬ل ال‪%‬بره‪%‬ان‪ ،‬وإ ْن ك‪%‬ان ض‪%‬رره أق ّ‪%‬ل ب‪%‬فعل ص‪%‬عوب‪%‬ة‬
‫ف ‪%%‬هم م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب ذوي ال ‪%%‬عقول ال ‪%%‬بسيطة‪ .‬وه ‪%%‬ذه إح ‪%%‬دى‬
‫امل‪%%‬فارق‪%%‬ات ال‪%%‬عنيفة ال‪%%‬تي ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليها ع‪%%‬ند اب‪%%‬ن رش‪%%‬د‪ .‬ل‪%%‬كنه س‪%%‬عى‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه لح ‪%%‬لها ع ‪%%‬بر م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬إع ‪%%‬ادة االع ‪%%‬تبار‬
‫ل‪%‬حقيقة ال‪%‬فكرة ال‪%‬غزال‪%‬ية ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة ال‪%‬عالق‪%‬ة امل‪%‬مكنة وال‪%‬ضروري‪%‬ة‬
‫بني الحكمة والشريعة‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد اخ ‪%%‬ذ اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ي ‪%%‬سير ه ‪%%‬نا ب ‪%%‬ات ‪%%‬جاه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫ل‪%‬إلص‪%‬الح امل‪%‬نهجي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ ،‬ك‪%‬ما ق‪%‬ام ب‪%‬ه ال‪%‬غزال‪%‬ي ول‪%‬كن ب‪%‬منحى‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.27‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.28‬‬
‫‪!1300‬‬
‫وم‪%%‬نهج آخ‪%%‬ر‪ .‬ف‪%%‬من ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري‪%%‬ة ك‪%%‬ان ك‪%%‬تاب )ف‪%%‬صل امل‪%%‬قال(‬
‫ال‪%% %‬صيغة امل‪%% %‬بطنة ل‪%% %‬لرد ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي ب‪%% %‬صدد ال‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا ال‪%% %‬ثالث‬
‫ال‪%%‬كبرى ال‪%%‬تي ح‪%%‬اول ف‪%%‬قهاء األن‪%%‬دل‪%%‬س وامل‪%%‬غرب اس‪%%‬تغالل‪%%‬ها ل‪%%‬تكفير‬
‫اب‪%‬ن رش‪%‬د وال‪%‬فالس‪%‬فة‪ .‬ب‪%‬ينما ح‪%‬اول اب‪%‬ن رش‪%‬د ف‪%‬ي )ف‪%‬صل امل‪%‬قال(‬
‫ال‪%‬كشف ع‪%‬ن أ َّن ال‪%‬غزال‪%‬ي ل‪%‬م ي‪%‬كفِّر ال‪%‬فالس‪%‬فة؛ وأ َّن ك‪%‬تاب )ف‪%‬يصل‬
‫ال‪%%‬تفرق‪%%‬ة( ي‪%%‬فسح امل‪%%‬جال أم‪%%‬ام ال‪%%‬تباي‪%%‬ن ف‪%%‬ي إدراك ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬عالق‪%%‬ة‬
‫ب‪%‬ني ال‪%‬ظاه‪%‬ر وال‪%‬باط‪%‬ن؛ وأ َّن آراء ال‪%‬فالس‪%‬فة ت‪%‬عبّر ب‪%‬صدق أك‪%‬ثر م‪%‬ن‬
‫غ ‪%%‬يره ‪%%‬ا ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة الش ‪%%‬رع ب ‪%%‬صدد ِق‪َ % %‬دم ال ‪َ %‬عا َل ‪%%‬م وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة وامل ‪%%‬عاد‬
‫)الحشر(‪.‬‬
‫ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬ناول اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ق ‪%%‬ضية ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ب ‪%%‬ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‬
‫ومس‪%‬توي‪%‬ات‪%‬ها امل‪%‬تباي‪%‬نة ف‪%‬ي إدراك ال‪%‬حقائ‪%‬ق ال‪%‬باط‪%‬نية ع‪%‬لى اس‪%‬اس‬
‫ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان ‪%%‬ي )ال ‪%%‬فلسفي( ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬قول ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ل ‪%%‬يس إال‬
‫امل َ‪%‬ثل امل‪%%‬ضروب ل‪%%‬تلك امل‪%%‬عان‪%%‬ي ال‪%%‬تي ي‪%%‬درك‪%%‬ها أه‪%%‬ل ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪ .‬ووج‪%%‬د‬
‫اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة م‪%%‬ا س‪%%‬بق ل‪%%‬لغزال‪%%‬ي ن‪%%‬فسه وأ ْن وض‪%%‬عها‬
‫ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب )ف‪%%‬يصل ال‪%%‬تفرق‪%%‬ة ب‪%%‬ني االس‪%%‬الم وال‪%%‬زن‪%%‬دق‪%%‬ة(‪ .1‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه‬
‫ي‪%‬شير إل‪%‬ى إدراك ال‪%‬غزال‪%‬ي وم‪%‬ا وض‪%‬عه به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ح‪%‬ول ق‪%‬ضية‬
‫ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر وال‪%%‬باط‪%%‬ن وال‪%%‬تباي‪%%‬ن ف‪%%‬ي إدراك ال‪%%‬حقائ‪%%‬ق‪ .2‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ت‪%%‬ناول‬
‫اب‪%‬ن رش‪%‬د "ق‪%‬ان‪%‬ون ال‪%‬تأوي‪%‬ل" ف‪%‬ي )ال‪%‬كشف ع‪%‬ن م‪%‬ناه‪%‬ج األدل‪%‬ة ف‪%‬ي‬
‫ع ‪%%‬قائ ‪%%‬د امل ‪%%‬لة( ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى آراء ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬تي وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي‬
‫ك‪%%‬تاب )ف‪%%‬يصل ال‪%%‬تفرق‪%%‬ة ب‪%%‬ني اإلس‪%%‬الم وال‪%%‬زن‪%%‬دق‪%%‬ة(‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فه ال‪%%‬قان‪%%‬ون‬

‫‪ 1‬ويقصد بذلك كتاب الغزالي )فيصل التفرقة بني اإلسالم والزندقة(‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.24‬‬
‫‪!1301‬‬
‫امل‪%‬ناس‪%‬ب ل‪%‬لمقصود ب‪%‬فكرة "م‪%‬ا ُي‪%‬علم ب‪%‬علم ق‪%‬ري‪%‬ب ان‪%‬ه م‪%‬ثال لشي§‪،‬‬
‫وي‪%‬علم مل‪%‬اذا ه‪%‬و م‪%‬ثال ب‪%‬علم ب‪%‬عيد" ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن‬
‫ت ‪%%‬أوي ‪%%‬ل الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث امل ‪%%‬نسوب ل ‪%%‬لنبي مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬ن أ َّن "الحج ‪%%‬ر األس ‪%%‬ود‬
‫ي ‪%% %‬مني اهلل ف ‪%% %‬ي األرض"‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ش ‪%% %‬رح ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي‪ .‬وض ‪%% %‬من ه ‪%% %‬ذا‬
‫ال ‪%% % %‬سياق أب ‪%% % %‬رز م ‪%% % %‬نهج ال ‪%% % %‬غزال ‪%% % %‬ي ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬تأوي ‪%% % %‬ل ع ‪%% % %‬ما اس ‪%% % %‬ماه‬
‫ب‪%% % %‬امل‪%% % %‬وج‪%% % %‬ودات الخ‪%% % %‬مس وه‪%% % %‬ي ك‪%% % %‬ل م‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬ذات‪%% % %‬ي‪ ،‬وال‪%% % %‬حسي‪،‬‬
‫وال ‪%% %‬خيال ‪%% %‬ي‪ ،‬وال ‪%% %‬عقلي‪ ،‬والش ‪%% %‬بهي‪ .1‬وه ‪%% %‬ذه ب ‪%% %‬دوره ‪%% %‬ا ليس ‪%% %‬ت إال‬
‫ال‪%% %‬صيغة املج‪%% %‬ردة )امل‪%% %‬نهجية( ل‪%% %‬قان‪%% %‬ون ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل م‪%% %‬ن اج‪%% %‬ل إزال‪%% %‬ة‬
‫الخالفات املمكنة‪ ،‬وباألخص ما يتعلق منها بالتبديع والتكفير‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد وض ‪%%‬ع ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة م ‪%%‬حارب ‪%%‬ة ال ‪%%‬بدع ‪%%‬ة )وال ‪%%‬تكفير( م ‪%%‬ن‬
‫اج ‪%%‬ل ال ‪%%‬حفاظ ع ‪%%‬لى وح ‪%%‬دة الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة وال ‪%%‬عقل‪ .‬واس ‪%%‬تند ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى‬
‫ف ‪%%‬كرة م ‪%%‬ا ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن م ‪%%‬وج ‪%%‬ودا ً ال يح ‪%ِّ %‬رم م ‪%%‬ا سيظه ‪%%‬ر‪ ،‬ب ‪%%‬فعل ال ‪%%‬تطور‪.‬‬
‫وه‪%‬ي ال‪%‬فكرة ال‪%‬تي سيس‪%‬تعملها اب‪%‬ن رش‪%‬د أي‪%‬ضا‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬قول به‪%‬ذا‬
‫ال ‪%%‬صدد "ل ‪%%‬يس ل ‪%%‬قائ ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ي ‪%%‬قول أ َّن ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نوع م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نظر ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬قياس ال‪%%‬عقلي ب‪%%‬دع‪%%‬ة إذ ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ف‪%%‬ي ال‪%%‬صدر األول‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬نظر‬
‫أي‪%% %‬ضا ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬قياس ال‪%% %‬فقهي وأن‪%% %‬واع‪%% %‬ه ه‪%% %‬و ش‪%% %‬ي اس‪%% %‬تنبط ب‪%% %‬عد‬
‫ال‪%‬صدر األول"‪ .2‬وض‪%‬من ه‪%‬ذا ال‪%‬سياق ن‪%‬رى اب‪%‬ن رش‪%‬د ي‪%‬دف‪%‬ع ه‪%‬ذا‬
‫امل‪%%‬وق‪%%‬ف ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي ي‪%%‬برأ ال‪%%‬غزال‪%%‬ي م‪%%‬ن ف‪%%‬كرة ت‪%%‬كفير ال‪%%‬فالس‪%%‬فة‬
‫ب‪%% %‬صدد ت‪%% %‬أوي‪%% %‬الت‪%% %‬هم‪ .‬ف‪%% %‬ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي ال ي ‪ّ % %‬كفر ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة )اب‪%% %‬و ن‪%% %‬صر‬
‫ال‪%‬فاراب‪%‬ي واب‪%‬ن س‪%‬ينا( ف‪%‬ي ق‪%‬ضاي‪%‬ا ِ‪%‬ق‪%‬دم ال‪%‬عال‪%‬م وم‪%‬عرف‪%‬ة الج‪%‬زئ‪%‬يات‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.49‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ .‬الجزائر‪،‬‬
‫‪ ،1977‬ص‪.8-7‬‬
‫‪!1302‬‬
‫وحش ‪%%‬ر األج ‪%%‬ساد‪ .‬وك ‪%%‬تب اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ه ‪%%‬نا م ‪%%‬وض ‪%%‬حا ً ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ك ‪%%‬ما‬
‫ي ‪%%‬لي‪":‬ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬يس ت ‪%%‬كفيره إي ‪%%‬اه ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك‬
‫صرح في )كتاب التفرقة( إ َّن التكفير بخرق االجماع‬ ‫ّ‬ ‫قطعا‪ .‬إذ‬
‫ف ‪%%‬يه اح ‪%%‬تمال"‪ .1‬وبه ‪%%‬ذا ي ‪%%‬مكننا ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ي ‪%%‬تبع ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع خ ‪%%‬طى ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل‪ .‬وك ‪%%‬تب‬
‫به‪%%‬ذا ال‪%%‬صد ي‪%%‬قول‪":‬ف‪%%‬من ك‪%%‬ان ت‪%%‬أوي‪%%‬له ف‪%%‬ي امل‪%%‬بادئ ف‪%%‬هو ك‪%%‬فر وإنْ‬
‫ك‪%%‬ان ف‪%%‬يما ب‪%%‬عد امل‪%%‬بادئ ف‪%%‬هو ب‪%%‬دع‪%%‬ة‪ .‬وه‪%%‬ا ه‪%%‬نا أي‪%%‬ضا ظ‪%%‬اه‪%%‬ر ي‪%%‬جب‬
‫ع‪%% %‬لى أه‪%% %‬ل ال‪%% %‬بره‪%% %‬ان ت‪%% %‬أوي‪%% %‬له‪ .‬وح‪%% %‬ملهم إي‪%% %‬اه ع‪%% %‬لى ظ‪%% %‬اه‪%% %‬ره ك‪%% %‬فر‪،‬‬
‫وت ‪%%‬أوي ‪%%‬ل غ ‪%%‬ير أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان ل ‪%%‬ه وإخ ‪%%‬راج ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ره ك ‪%%‬فر ف ‪%%‬ي‬
‫ح ‪%% %‬قهم أو ب ‪%% %‬دع ‪%% %‬ة"‪ .2‬وال خ ‪%% %‬الف ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ري ه ‪%% %‬نا ب ‪%% %‬ني اب ‪%% %‬ن رش ‪%% %‬د‬
‫وال‪%%‬غزال‪%%‬ي‪ .‬ل‪%%‬كن ال‪%%‬خالف ف‪%%‬ي أس‪%%‬لوب ال‪%%‬طرح‪ ،‬ال‪%%‬ذي ح‪%%‬دده أي‪%%‬ضا‬
‫ت‪%‬باي‪%‬ن األه‪%‬داف‪ .‬وه‪%‬ذا ب‪%‬دوره ان‪%‬عكاس وت‪%‬عبير ع‪%‬ن ت‪%‬باي‪%‬ن ال‪%‬ترب‪%‬ية‬
‫والشخصية ومرجعيات املرحلة‪ ،‬واملرحلة نفسها‪.‬‬
‫ف‪%‬قد س‪%‬ار ه‪%‬نا اب‪%‬ن رش‪%‬د ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع بخ‪%‬طى ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ ،‬ل‪%‬كنه‬
‫ي ‪%%‬تجاوزه ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬ري ‪%%‬ح ال ‪%%‬عبارة وال ‪%%‬فكرة‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬ضرر‬
‫امل‪%% %‬تأت‪%% %‬ي م‪%% %‬ن دراس‪%% %‬ة ال‪%% %‬حكمة ال بس‪%% %‬ببها وب‪%% %‬فعلها ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬ي أو‬
‫ب‪%‬ذات‪%‬ها‪ ،‬ب‪%‬ل ب‪%‬وص‪%‬فه ش‪%‬يئا ً ع‪%‬ارض‪%‬ا ً م‪%‬ثلما ي‪%‬ؤدي امل‪%‬اء أح‪%‬يان‪%‬ا ً ف‪%‬عل‬
‫امل ‪%%‬وت ل ‪%%‬لعطشان‪ .‬ل ‪%%‬كن امل ‪%%‬وت ه ‪%%‬نا ع ‪%%‬ارض‪ ،‬أل َّن امل ‪%%‬اء م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث‬
‫ح ‪%%‬قيقته م ‪%%‬نقذ ال ‪%%‬حياة‪ .‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ط ‪%%‬بق ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فقهاء‪،‬‬
‫ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬سير ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ات‪%%‬جاه اآلراء واألح‪%%‬كام ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ال‪%%‬تي ق‪%%‬ال‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.17‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.25-24‬‬
‫‪!1303‬‬
‫ب ‪%%‬ها ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬نهم‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ي ‪%%‬قول‪":‬ف ‪%%‬كم‬
‫م ‪%%‬ن ف ‪%%‬قيه ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬فقه س ‪%%‬ببا ً ل ‪%%‬قلة ورع ‪%%‬ه وخ ‪%%‬وض ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا‪ .‬ب ‪%%‬ل‬
‫أك‪%%‬ثر ال‪%%‬فقهاء ك‪%%‬ذل‪%%‬ك نج‪%%‬ده‪%%‬م‪ ،‬وص‪%%‬ناع‪%%‬تهم إن‪%%‬ما ت‪%%‬قتضي ب‪%%‬ال‪%%‬ذات‬
‫الفضيلة العملية" ‪.1‬‬
‫وق‪%‬ف اب‪%‬ن رش‪%‬د م‪%‬ن ح‪%‬يث ال‪%‬جوه‪%‬ر إل‪%‬ى ج‪%‬ان‪%‬ب ف‪%‬كرة ال‪%‬غزال‪%‬ي‬
‫ع‪%%‬ن ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل‪ .‬ب‪%%‬معنى وق‪%%‬وف‪%%‬ه إل‪%%‬ى ج‪%%‬ان‪%%‬ب ف‪%%‬كرة اإلم‪%%‬كان‪%%‬ية ال‪%%‬شام‪%%‬لة‬
‫ل ‪%%‬لتأوي ‪%%‬ل‪ .‬له ‪%%‬ذا رف ‪%%‬ض اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د‪ ،‬ش ‪%%‬أن ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‪ ،‬آراء ال ‪%%‬حنبلية‬
‫واألش‪%% %‬عري‪%% %‬ة به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صدد‪ .‬ب‪%% %‬معنى إق‪%% %‬راره ب‪%% %‬إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل‬
‫وض ‪%%‬رورت ‪%%‬ه أي ‪%%‬ضا‪ .‬وال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ي ‪%%‬ق ّدم ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن‬
‫ت ‪%% %‬أوي ‪%% %‬ل ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬قول اب ‪%% %‬ن رش ‪%% %‬د‪ ،‬ل ‪%% %‬فكرة امل ‪%% %‬عاد‪ ،‬أي ل ‪%% %‬صفتها ال‬
‫ل‪%‬وج‪%‬وده‪%‬ا‪ .‬ب‪%‬ل ن‪%‬راه ي‪%‬ضع ف‪%‬ي ال‪%‬تأوي‪%‬ل امل‪%‬تعدد وامل‪%‬تنوع وامل‪%‬ختلف‬
‫ل ‪%%‬فكرة امل ‪%%‬عاد )ص ‪%%‬فتها( ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي وامل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة‪ .2‬وبه ‪%%‬ذا‬
‫ي ‪%%‬قترب اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د م ‪%%‬ن ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ب ‪%%‬صدد إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل‪ .‬ل ‪%%‬كنه‬
‫ي ‪%%‬عطي ل ‪%%‬لتأوي ‪%%‬ل ط ‪%%‬اب ‪%%‬عا ً ع ‪%%‬قالن ‪%%‬يا ً ص ‪%%‬رف‪ .‬وال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي أي ‪%%‬ضا ً ي ‪%%‬قوم‬
‫ب ‪%%‬نفس ال ‪%%‬عمل‪ ،‬ل ‪%%‬كنهما ي ‪%%‬سيران ف ‪%%‬ي ات ‪%%‬جاه ‪%%‬ني م ‪%%‬تباي ‪%%‬نني‪ .‬له ‪%%‬ذا‬
‫الس ‪%%‬بب يس ‪%%‬تشهد اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ب ‪%%‬موق ‪%%‬ف ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي امل ‪%%‬ؤي ‪%%‬د ل ‪%%‬لتأوي ‪%%‬ل‬
‫بخ‪%%‬رق اإلج‪%%‬ماع أي‪%%‬ضاً‪ ،‬م‪%%‬ازال ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل بح‪%%‬د ذات‪%%‬ه ظ‪%%‬نيّ ال ي‪%%‬قني‬
‫ف‪%‬يه‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد م‪%‬ا ي‪%‬لي‪":‬ق‪%‬ال اب‪%‬و ح‪%‬ام‪%‬د )ال‪%‬غزال‪%‬ي( واب‪%‬و‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.12-11‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.26‬‬
‫‪!1304‬‬
‫امل‪%‬عال‪%‬ي )ال‪%‬جوي‪%‬ني( وغ‪%‬يره‪%‬ما م‪%‬ن أئ‪%‬مة ال‪%‬نظر‪ ،‬أن‪%‬ه ال ُي‪ْ %‬قطَع ب‪%‬كفرِ‬
‫خ َرقَ اإلجماع في التأويل في أمثال هذه األشياء"‪.1‬‬ ‫من َ‬
‫إ َّن اك‪%‬تشاف وت‪%‬حقيق األب‪%‬عاد ال‪%‬فكري‪%‬ة ال‪%‬تي ي‪%‬لتقي ب‪%‬ها اب‪%‬ن‬
‫رش ‪%%‬د م ‪%%‬ع ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي أوص ‪%%‬له إل ‪%%‬ى إح ‪%%‬دى ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬عميقة ف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن إب ‪%%‬داع ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسه أال وه ‪%%‬و ط ‪%%‬اب ‪%%‬عه اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي‪.‬‬
‫وه ‪%%‬و أم ‪%%‬ر ج ‪%%‬لي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرض وض ‪%%‬عه ال ‪%%‬سؤال ح ‪%%‬ول مل ‪%%‬اذا س ‪%%‬مى‬
‫ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )إح ‪%%‬ياء ع ‪%%‬لوم ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن(‪ ،‬وإج ‪%%‬اب ‪%%‬ته ع ‪%%‬ليه‪ .‬إذ اع ‪%%‬تقد‬
‫اب‪%‬ن رش‪%‬د ب‪%‬أ َّن ال‪%‬غزال‪%‬ي ف‪%‬ي مج‪%‬رى ت‪%‬ناول‪%‬ه م‪%‬قصود الش‪%‬رع ال‪%‬ذي‬
‫ي‪%% %‬حتوي ع‪%% %‬لى ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ن "ال‪%% %‬علم ال‪%% %‬عملي" و"ع‪%% %‬لم اآلخ‪%% %‬رة" الح‪%% %‬ظ‬
‫اب‪%%‬تعاد ال‪%%‬ناس ع‪%%‬ن ال‪%%‬علم ال‪%%‬عملي وخ‪%%‬اض‪%%‬وا ب‪%%‬علم اآلخ‪%%‬رة‪ .‬ب‪%%‬معنى‬
‫أن‪%%‬هم ف‪%%‬صلوا ب‪%%‬ني م‪%%‬ا ه‪%%‬و واح‪%%‬د وم‪%%‬تكام‪%%‬ل‪ .‬إن‪%%‬هم ت‪%%‬رك‪%%‬وا ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ل‪%%‬ه‬
‫ع‪%%‬الق‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬حياة ال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة )ال‪%%‬بدن‪%%‬ية( وان‪%%‬همكوا ف‪%%‬ي ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا ال‪%%‬زه‪%%‬د‬
‫واآلخ‪%‬رة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا وض‪%‬عه أم‪%‬ام ن‪%‬فسه م‪%‬همة الج‪%‬مع ب‪%‬ينهما‪ .‬وله‪%‬ذا‬
‫س‪%‬مى ك‪%‬تاب‪%‬ه "إح‪%‬ياء ع‪%‬لوم ال‪%‬دي‪%‬ن"‪ ،2‬أي اح‪%‬ياء ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬ضروري‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬تي تج ‪%%‬مع ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وال ‪%%‬دن ‪%%‬يا‪ .‬وه ‪%%‬ي م ‪%%‬همة إص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ك ‪%%‬برى‬
‫آنذاك‪.‬‬
‫وه‪%%‬ذه إح‪%%‬دى امل‪%%‬فارق‪%%‬ات ال‪%%‬عنيفة ال‪%%‬تي ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليها ع‪%%‬ند اب‪%%‬ن‬
‫رش ‪%%‬د‪ .‬ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬حسس م ‪%%‬عال ‪%%‬م االنح ‪%%‬طاط اآلخ ‪%%‬ذة ف ‪%%‬ي نخ ‪%%‬ر ك ‪%%‬يان‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ودول‪%% %‬ها آن‪%% %‬ذاك‪ .‬ل‪%% %‬كنه ع‪%% %‬وض ‪% %‬ا ً ع‪%% %‬ن‬
‫م‪%‬واجه‪%‬تها س‪%‬ار ب‪%‬ات‪%‬جاه ال‪%‬بحث ع‪%‬ن ص‪%‬لة ب‪%‬ني ال‪%‬حكمة والش‪%‬ري‪%‬عة‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.15‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.30-29‬‬
‫‪!1305‬‬
‫ب‪%‬وص‪%‬فها ال‪%‬وج‪%‬ه اآلخ‪%‬ر مل‪%‬ا ف‪%‬ي األب‪%‬عاد ال‪%‬عميقة وامل‪%‬نظوم‪%‬ية ل‪%‬وح‪%‬دة‬
‫ع ‪%%‬لم امل ‪%%‬كاش ‪%%‬فة وامل ‪%%‬عام ‪%%‬لة ك ‪%%‬ما ب ‪%%‬لوره ‪%%‬ا ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‪ ،‬ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬سير ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬بحث ع‪%%‬نها ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان ال‪%%‬علم ال‪%%‬نظري ول‪%%‬يس ال‪%%‬عملي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫ي ‪%% %‬مكننا رؤي ‪%% %‬ة ث ‪%% %‬الث ‪%% %‬ة مس ‪%% %‬توي ‪%% %‬ات ف ‪%% %‬يها ه ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن املس ‪%% %‬توى‬
‫ال‪%‬فلسفي ل‪%‬عالق‪%‬ة ال‪%‬فلسفة ب‪%‬الش‪%‬ري‪%‬عة‪ ،‬واملس‪%‬توى ال‪%‬دي‪%‬ني ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‬
‫ل‪%‬عالق‪%‬ة ال‪%‬حكمة ب‪%‬الش‪%‬ري‪%‬عة‪ ،‬ومس‪%‬توى ال‪%‬تأوي‪%‬ل ال‪%‬فلسفي للش‪%‬ري‪%‬عة‬
‫ومقاصدها‪.‬‬
‫ف‪%% %‬في املس‪%% %‬توى األول تظه‪%% %‬ر ط‪%% %‬بيعة وم‪%% %‬اه‪%% %‬ية ال‪%% %‬عالق‪%% %‬ة ب‪%% %‬ني‬
‫ال‪%‬فلسفة والش‪%‬ري‪%‬عة‪ .‬ف‪%‬قد ت‪%‬حول‪%‬ت ه‪%‬ذه ال‪%‬قضية إل‪%‬ى إش‪%‬كال‪%‬ية أول‪%‬ية‬
‫وك‪%‬برى ب‪%‬ل وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ف‪%‬ي آراء وم‪%‬واق‪%‬ف اب‪%‬ن رش‪%‬د‪ ،‬ب‪%‬حيث ت‪%‬طاب‪%‬قت‬
‫م‪%% %‬ع م‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ف‪%% %‬لسفته ك‪%% %‬كل‪ .‬وي‪%% %‬عكس ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬ظهور امل‪%% %‬هم له‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%‬قضية ض‪%‬من س‪%‬ياق إش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬حكمة )ال‪%‬فلسفة( وم‪%‬وق‪%‬عها ف‪%‬ي‬
‫ت‪%‬اري‪%‬خ ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ك‪%‬كل‪ ،‬أح‪%‬د م‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬رج‪%‬وع األول الب‪%‬ن‬
‫رش ‪%%‬د إل ‪%%‬ى أص ‪%%‬ول ‪%%‬ه ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬معنى ال ‪%%‬تعام ‪%%‬ل م ‪%%‬ع إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وال‪%%‬فكر ال‪%%‬فلسفي ت‪%%‬جاه ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬تي أص‪%%‬بحت‬
‫فيها قضية وإشكالية ومعضلة في الوقت نفسه‪.‬‬
‫ان ‪%%‬طلق اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ه ‪%%‬نا م ‪%%‬ن س ‪%%‬ؤال ع ‪%%‬ام وه ‪%%‬و ه ‪%%‬ل أ َّن "ال ‪%%‬نظر‬
‫ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فلسفة وع ‪%% %‬لوم امل ‪%% %‬نطق م ‪%% %‬باح ب ‪%% %‬الش ‪%% %‬رع‪ ،‬أم مح ‪%% %‬ظور‪ ،‬أم‬
‫م‪%‬أم‪%‬ور ب‪%‬ه‪ ،‬إم‪%‬ا ع‪%‬لى ج‪%‬هة ال‪%‬ندب أو ع‪%‬لى ج‪%‬هة ال‪%‬وج‪%‬وب"‪ .1‬ب‪%‬معنى‬
‫وض‪%‬عه ض‪%‬من س‪%‬ياق األح‪%‬كام املس‪%‬تتبة ف‪%‬ي ال‪%‬فقه اإلس‪%‬الم‪%‬ي ع‪%‬ن‬
‫املح‪%‬ظور وامل‪%‬باح وامل‪%‬ندوب‪ .‬وب‪%‬دأ اب‪%‬ن رش‪%‬د ف‪%‬ي اج‪%‬اب‪%‬ته ع‪%‬لى ه‪%‬ذا‬
‫ال ‪%% %‬سؤال م ‪%% %‬ن تح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ه ‪%% %‬وي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬فلسفة وم ‪%% %‬همتها‪ .‬إذ ل ‪%% %‬يس ف ‪%% %‬عل‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.5‬‬
‫‪!1306‬‬
‫ال‪%%‬فلسفة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن ال‪%%‬نظر إل‪%%‬ى امل‪%%‬وج‪%%‬ودات واع‪%%‬تباره‪%%‬ا‬
‫م ‪%%‬ن ج ‪%%‬هة دالل ‪%%‬تها ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬صان ‪%%‬ع‪ .‬ف ‪%%‬امل ‪%%‬وج ‪%%‬ودات إن ‪%%‬ما ت ‪%%‬دل ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%%‬صان ‪%%‬ع ب ‪%%‬معرف ‪%%‬ة ص ‪%%‬نعتها‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ك ‪%%‬لما ت ‪%%‬كون امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة أت ‪%‬مّ‬
‫ب ‪%%‬األش ‪%%‬ياء ك ‪%%‬لما ت ‪%%‬كون م ‪%%‬عرف ‪%%‬تها ب ‪%%‬اهلل أت ‪ّ %‬م‪ .‬والش ‪%%‬رع ي ‪%%‬حض ع ‪%%‬لى‬
‫امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬فلسفية‪ ،‬ب‪%%‬ل ه‪%%‬و ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى أ َّن الش‪%%‬رع ي‪%%‬تضمن وج‪%%‬وب‬
‫‪%‬دل ع ‪%%‬لى وج ‪%%‬وب‬ ‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ون ‪%%‬دب ‪%%‬ها أي ‪%%‬ضا‪ .1‬إذ ه ‪%%‬ناك آي ‪%%‬ات ك ‪%%‬ثيرة ت ‪ّ %‬‬
‫اس ‪%%‬تعمال ال ‪%%‬قياس ال ‪%%‬عقلي‪ .‬وت ‪%%‬وص ‪%%‬ل به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬قول‪،‬‬
‫ب‪%% % %‬أن‪%% % %‬ه "إذا ت‪%% % %‬قرر أ َّن الش‪%% % %‬رع ق‪%% % %‬د أوج‪%% % %‬ب ال‪%% % %‬نظر ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬عقل ف‪%% % %‬ي‬
‫امل‪%% %‬وج‪%% %‬ودات واع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا‪ ،‬وك‪%% %‬ان االع‪%% %‬تبار ل‪%% %‬يس ش‪%% %‬يئا ً أك‪%% %‬ثر م‪%% %‬ن‬
‫اس ‪%% %‬تنباط امل ‪%% %‬جهول م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬علوم واس ‪%% %‬تخراج ‪%% %‬ه م ‪%% %‬نه )وه ‪%% %‬ذا ه ‪%% %‬و‬
‫ال ‪%%‬قياس أو ب ‪%%‬ال ‪%%‬قياس(‪ ،‬ف ‪%%‬وج ‪%%‬ب أ ْن ن ‪%%‬جعل ن ‪%%‬ظرن ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وج ‪%%‬ودات‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬قياس ال‪%% %‬عقلي"‪ .2‬الس‪%% %‬يما وأ َّن "ال‪%% %‬نظر ال‪%% %‬عقلي أو امل‪%% %‬سمى‬
‫بالبرهان هو أت ّم أنواع النظر"‪.3‬‬
‫ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذا امل‪%%‬وق‪%%‬ف وال‪%%‬نتيجة ف‪%%‬ي اس‪%%‬اس م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه‬
‫ب ‪%%‬مساع ‪%%‬يه ل ‪%%‬لتوف ‪%%‬يق ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬فلسفة والش ‪%%‬ري ‪%%‬عة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬عبارات الج ‪%%‬لية‬
‫ال‪%%‬تي ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليها ع‪%%‬نده ع‪%%‬ن ال‪%%‬توف‪%%‬يق ب‪%%‬ني ال‪%%‬فلسفة والش‪%%‬ري‪%%‬عة‪ ،‬م‪%%‬ا‬
‫ه ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع س ‪%%‬وى ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ل ‪%%‬حقيقة ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن‬
‫ك‪%‬ون‪%‬هما مس‪%‬توي‪%‬ات م‪%‬تباي‪%‬نة وم‪%‬ختلفة ف‪%‬ي امل‪%‬عرف‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬دق‪%‬يقه‬
‫له ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل االس ‪%%‬تشهاد ب ‪%%‬اآلي ‪%%‬ات ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.6‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.6‬‬

‫‪ 3‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.6‬‬
‫‪!1307‬‬
‫ال‪%%‬ذي ي‪%%‬حقق ف‪%%‬يها م‪%%‬ا ي‪%%‬سعى إل‪%%‬يه‪ .‬ف‪%%‬قد وج‪%%‬د ف‪%%‬ي اآلي‪%%‬ة "فَ‪%%‬ا ْع‪%‬ت َ ِب ُروا‬
‫‪%‬صا ِر" ف‪%‬ي م‪%‬جال ال‪%‬فقه ه‪%‬ي م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬قياس ال‪%‬فقهي‪،‬‬ ‫األَبْ َ‬ ‫يَ‪%‬ا أُولِ‪%‬ي ْ‬
‫ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني أن ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فلسفة ت ‪%% %‬عني "وج ‪%% %‬وب م ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬قياس‬
‫العقلي"‪.1‬‬
‫س ‪%%‬عى اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د إلع ‪%%‬طاء ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ال ‪%%‬فلسفة ب ‪%%‬الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ص ‪%%‬فة‬
‫ف ‪%% % %‬كري ‪%% % %‬ة خ ‪%% % %‬ال ‪%% % %‬صة‪ .‬ف ‪%% % %‬هو ال ي ‪%% % %‬بحث ع ‪%% % %‬ن ط ‪%% % %‬اب ‪%% % %‬عها ال ‪%% % %‬دي ‪%% % %‬ني‬
‫وخ‪%‬صوص‪%‬يتها‪ ،‬ب‪%‬ل ع‪%‬نها ب‪%‬وص‪%‬فها ق‪%‬ضية ف‪%‬لسفية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫م ‪%%‬واق ‪%%‬فه وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن وج ‪%%‬وب دراس ‪%%‬ة ال ‪%%‬فلسفة م ‪%%‬ن وج ‪%%‬هة ن ‪%%‬ظر‬
‫الشرع الصيغة الظاهرية لفكرته الجوهرية القائلة‪ ،‬بأ َّن املقصد‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دراس ‪%%‬ات ال ‪%%‬فلسفية ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة ه ‪%%‬و ن ‪%%‬فس امل ‪%%‬قصد اذي ي ‪%%‬حثّ‬
‫ع‪%%‬ليه الش‪%%‬رع اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .2‬وع‪%%‬مل م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ت‪%%‬أس‪%%‬يس ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة‬
‫ع‪%‬لى مس‪%‬توى آخ‪%‬ر ل‪%‬لعالق‪%‬ة ب‪%‬ني ال‪%‬حكمة والش‪%‬ري‪%‬عة‪ ،‬ه‪%‬و املس‪%‬توى‬
‫امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذي ي ‪%% %‬رت ‪%% %‬بط ب ‪%% %‬تباي ‪%% %‬ن درج ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬نظر إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬قضية‪.‬‬
‫ف‪%%‬امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ب‪%%‬اهلل ومخ‪%%‬لوق‪%%‬ات‪%%‬ه ت‪%%‬تباي‪%%‬ن م‪%%‬ن ح‪%%‬يث مس‪%%‬توي‪%%‬ات‪%%‬ها‪ .‬ف‪%%‬منهم‬
‫‪%‬صدق ب‪%%‬ها ب‪%%‬ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪ .‬وم‪%%‬نهم م‪%%‬ن ي‪%%‬نظر إل‪%%‬يها‬ ‫م‪%%‬ن ي‪%%‬نظر إل‪%%‬يها وي‪ّ %‬‬
‫‪%‬صدق‬ ‫‪%‬صدق ب‪%‬ها ب‪%‬األق‪%‬اوي‪%‬ل الج‪%‬دل‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬نهم م‪%‬ن ي‪%‬نظر إل‪%‬يها وي ّ‬ ‫وي ّ‬
‫بها باألقاويل الخطابية‪.‬‬
‫وق‪%‬د ن‪%‬ظر اب‪%‬ن رش‪%‬د إل‪%‬ى ك‪%‬اف‪%‬ة ه‪%‬ذه ال‪%‬فرق ال‪%‬ثالث ع‪%‬لى أن‪%‬ها‬
‫‪%‬كل م ‪%%‬نها مس ‪%%‬تواه ال ‪%%‬خاص‪ ،‬وم ‪%%‬دارك ‪%%‬ه‬ ‫ج ‪%%‬ميعها داع ‪%%‬ية ل ‪%%‬لحق‪ .‬ول ‪ٍّ %‬‬
‫ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬تكلم اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬دم م ‪%%‬خال ‪%%‬فة ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪!1308‬‬
‫ال ‪%%‬عقلي للش ‪%%‬رع‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ال ي ‪%%‬قصد ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬سعي أو ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬لى‬
‫أه‪%% %‬مية ال‪%% %‬توف‪%% %‬يق ب‪%% %‬ينهما‪ ،‬ب‪%% %‬قدر م‪%% %‬ا ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬سعى ل‪%% %‬جعل الش‪%% %‬رع‬
‫م‪%%‬طاب‪%%‬قا ً ألح‪%%‬كام ال‪%%‬عقل‪ .‬وبه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ي‪%%‬كون ق‪%%‬د اخ‪%%‬ضع الش‪%%‬رع‬
‫ل‪%%‬لعقل‪ .‬وك‪%%‬تب به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ي‪%%‬قول‪":‬إذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه الش‪%%‬ري‪%%‬عة ح‪%%‬قاً‬
‫وداع ‪%% %‬ية إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬نظر امل ‪%% %‬ؤدي إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬حق‪ ،‬ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬ا معش ‪%% %‬ر‬
‫املس‪%%‬لمني ن‪%%‬علم ع‪%%‬لى ال‪%%‬قطع‪ ،‬ان‪%%‬ه ال ي‪%%‬ؤدي ال‪%%‬نظر ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪%%‬ي إل‪%%‬ى‬
‫م‪%‬خال‪%‬فة م‪%‬ا ورد ب‪%‬ه الش‪%‬رع‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ال‪%‬حق ال ي‪%‬ضاد ال‪%‬حق ب‪%‬ل ي‪%‬واف‪%‬قه‬
‫ويشه‪%%‬د ل‪%%‬ه"‪ .1‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال‪%%‬ة أ ْن ي‪%%‬ؤدي ال‪%%‬بره‪%%‬ان إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ه‪%%‬و غ‪%%‬ير‬
‫م‪%‬وج‪%‬ود ف‪%‬ي الش‪%‬رع أو م‪%‬شار إل‪%‬يه إش‪%‬ارة‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ذل‪%‬ك ي‪%‬نفي أه‪%‬مية‬
‫وص ‪%%‬دق ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان‪ .‬أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة "ن ‪%%‬طق الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ب ‪%%‬ه ف ‪%%‬ال يخ ‪%%‬لو‬
‫ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ر ال ‪%%‬نطق أ ْن ي ‪%%‬كون م ‪%%‬واف ‪%%‬قا ً مل ‪%%‬ا أدى إل ‪%%‬يه ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان ف ‪%%‬يه أو‬
‫م‪%% %‬خال‪%% %‬فا"‪ .‬وف‪%% %‬ي ح‪%% %‬ال امل‪%% %‬خال‪%% %‬فة ف‪%% %‬من ال‪%% %‬ضروري ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل‪ ،‬أي‬
‫"إخراج اللفظ عن الداللة الحقيقية إلى الداللة املجازية"‪.2‬‬
‫وال ي‪%‬عني ذل‪%‬ك س‪%‬وى اخ‪%‬ضاع الش‪%‬ري‪%‬عة ك‪%‬ليا ً ل‪%‬لعقل‪ .‬ب‪%‬معنى‬
‫ان ‪%%‬ه ال ت ‪%%‬وف ‪%%‬يق وال ت ‪%%‬لصيق وال ت ‪%%‬لزي ‪%%‬ق أو م ‪%%‬ساوم ‪%%‬ة وم ‪%%‬ا ش ‪%%‬اب ‪%%‬ه ذل ‪%%‬ك‬
‫م‪%%‬ن ص‪%%‬يغ م‪%%‬مكنة وم‪%%‬حتملة‪ .‬ب‪%%‬ل مج‪%%‬رد م‪%%‬حاول‪%%‬ة واق‪%%‬عية ل‪%%‬تأس‪%%‬يس‬
‫وإح‪%%‬كام ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية ال‪%%‬فلسفية ف‪%%‬ي ف‪%%‬هم ال‪%%‬ظواه‪%%‬ر‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ذل‪%%‬ك‬
‫ب‪%‬وض‪%‬وح ف‪%‬ي ق‪%‬ول‪%‬ه "م‪%‬ا م‪%‬ن م‪%‬نطوق ب‪%‬ه ف‪%‬ي الش‪%‬رع ي‪%‬خال‪%‬ف ب‪%‬ظاه‪%‬ره‬
‫‪%‬ص ِف َحت س ‪%%‬ائ ‪%%‬ر‬ ‫مل ‪%%‬ا أدى إل ‪%%‬يه ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان إال إذا اع ‪%%‬تبر الش ‪%%‬رع وت ‪ُّ %‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.13‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.14‬‬
‫‪!1309‬‬
‫أج‪%‬زائ‪%‬ه ووج‪%‬د ف‪%‬ي ال‪%‬فاظ الش‪%‬رع م‪%‬ا يشه‪%‬د ب‪%‬ظاه‪%‬ره ل‪%‬ذل‪%‬ك ال‪%‬تأوي‪%‬ل‬
‫أو يقارب أ ْن يشبهه"‪.1‬‬
‫ح ‪%% %‬ددت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬نهجية ب ‪%% %‬دوره ‪%% %‬ا أه ‪%% %‬مية ال ‪%% %‬فلسفة‬
‫وال‪%%‬نظر ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬قد ان‪%%‬طلق اب‪%%‬ن رش‪%%‬د م‪%%‬ن أ َّن امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية‬
‫ال ‪%%‬فلسفية ض ‪%%‬روري ‪%%‬ة‪ .‬إذ ال ي ‪%%‬مكن م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة اهلل وم ‪%%‬وج ‪%%‬ودات ‪%%‬ه م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫ح ‪%%‬قيقة دق ‪%%‬يقة خ ‪%%‬ارج اط ‪%%‬ار امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان ‪%%‬ية‪ .‬وب ‪%%‬ما أ َّن امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬بره ‪%% %‬ان ‪%% %‬ية تس ‪%% %‬تلزم امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬نطقية‪ ،‬ف ‪%% %‬هي أدق امل ‪%% %‬عارف‪.2‬‬
‫وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن م‪%‬حارب‪%‬ة ال‪%‬فلسفة ع‪%‬لى أس‪%‬اس أن‪%‬ها ب‪%‬دع‪%‬ة وأن‪%‬ها ل‪%‬م‬
‫ت ‪%% %‬كن ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عصر األول م ‪%% %‬ن ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ اإلس ‪%% %‬الم ال ت ‪%% %‬صمد أم ‪%% %‬ام‬
‫الج‪%% %‬دل ال‪%% %‬واق‪%% %‬عي وال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‪ .‬وه‪%% %‬ي ف‪%% %‬كرة س‪%% %‬بق أ ْن ق‪%% %‬ال ب‪%% %‬ها‬
‫ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك‪ ،‬إ َّن اب‪%‬ن رش‪%‬د ي‪%‬ؤك‪%‬د ع‪%‬لى أه‪%‬مية ال‪%‬فلسفة‬
‫وض ‪%%‬رورت ‪%%‬ها ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬صري ‪%%‬حة ال امل ‪%%‬بطنة ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ .‬ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬ؤك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى االس ‪%%‬تقالل ‪%%‬ية ال ‪%%‬فعلية‬
‫ل‪%%‬لفلسفة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل غ‪%%‬الف ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ب‪%%‬الش‪%%‬ري‪%%‬عة‪ .3‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان ال‪%%‬دف‪%%‬اع‬
‫ع‪%% %‬نها ي‪%% %‬عني ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة الب‪%% %‬ن رش‪%% %‬د‪ ،‬ال‪%% %‬دف‪%% %‬اع ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬حكم ال‪%% %‬عقلي‬
‫امل‪%%‬نطقي‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ف‪%%‬هو ي‪%%‬قف ف‪%%‬ي ت‪%%‬صورات‪%%‬ه وم‪%%‬واق‪%%‬فه وأح‪%%‬كام‪%%‬ه‬
‫خ ‪%%‬ارج اط ‪%%‬ار االن ‪%%‬تماء ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان ال ‪%%‬فلسفة‪.‬‬
‫وي ‪%%‬برز ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل اإلق ‪%%‬رار ب ‪%%‬صعوب ‪%%‬ة امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة دون اس ‪%%‬تمرار‬
‫‪%‬عمق امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة دون االس ‪%%‬تناد‬ ‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ن ‪%%‬فسها‪ ،‬وأ َّن م ‪%%‬ن ال ‪%%‬صعب ت ‪ّ %‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 3‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.8-7‬‬
‫‪!1310‬‬
‫إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬راث األس ‪%%‬الف‪ ،‬وأخ ‪%%‬يرا ان ‪%%‬ه ال م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ح ‪%%‬قيقية دون م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫‪%‬غض ال‪%% %‬نظر ع‪%% %‬ن املِ ‪ّ % %‬لة‪ .‬وك‪%% %‬تب به‪%% %‬ذا‬ ‫ال‪%% %‬تراث ال‪%% %‬عقلي للج‪%% %‬ميع‪ ،‬ب‪ّ % %‬‬
‫ال‪%% %‬صدد ي‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أن‪%% %‬ه "ي‪%% %‬جب ع‪%% %‬لينا أ ْن نس‪%% %‬تعني ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ا ن‪%% %‬حن‬
‫بس ‪%%‬بيله ب ‪%%‬ما ق ‪%%‬ال ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ت ‪%%‬قدم ‪%%‬نا ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك س ‪%%‬واء ك ‪%%‬ان ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬غير‬
‫م‪%‬شارك‪%‬ا ل‪%‬نا ف‪%‬ي امل‪%‬لة أو غ‪%‬ير م‪%‬شارك‪ .‬ف‪%‬إ َّن اآلل‪%‬ة ال‪%‬تي ت‪%‬صح ب‪%‬ها‬
‫ال‪%‬تذك‪%‬ية ل‪%‬يس ي‪%‬عتبر ف‪%‬ي ص‪%‬حة ال‪%‬تذك‪%‬ية ب‪%‬ها ك‪%‬ون‪%‬ها آل‪%‬ة مل‪%‬شارك ل‪%‬نا‬
‫ف ‪%%‬ي املِ‪ّ % %‬لة أو غ ‪%%‬ير م ‪%%‬شارك‪ ،‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ف ‪%%‬يها ش ‪%%‬روط ال ‪%%‬صحة"‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ه ‪%%‬و أدوات ‪%%‬ها وح ‪%%‬قيقة اك ‪%%‬تشاف ‪%%‬ات ‪%%‬ها أو‬
‫ال‪%%‬فكرة وامل‪%%‬نهج وم‪%%‬ا ي‪%%‬توص‪%%‬الن إل‪%%‬يه م‪%%‬ن ح‪%%‬قائ‪%%‬ق‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا وض‪%%‬عه‬
‫م‪%%‬همة امل‪%%‬وق‪%%‬ف ال‪%%‬نقدي ت‪%%‬جاه ال‪%%‬تراث ال‪%%‬فلسفي‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فه ج‪%%‬زءا ً م‪%%‬ن‬
‫ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬فلسفة وأدوات‪%%‬ها وم‪%%‬نهجها ب‪%%‬ل وغ‪%%‬اي‪%%‬تها أي‪%%‬ضا‪ .‬وأوص‪%%‬له‬
‫ذل‪%‬ك إل‪%‬ى م‪%‬وق‪%‬ف واض‪%‬ح وث‪%‬اب‪%‬ت به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪":‬إذا ك‪%‬ان ك‪ّ %‬له‬
‫ٍ‬
‫‪%‬صواب ن ‪% %‬بَّهنا‬ ‫ص ‪%% %‬واب ‪% %‬ا ً ق ‪%% %‬بلناه م ‪%% %‬نهم‪ ،‬وإ ْن ك ‪%% %‬ان ف ‪%% %‬يهما ل ‪%% %‬يس ب ‪% %‬‬
‫عليه"‪.2‬‬
‫ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف وال ‪%%‬نتيجة ال ‪%%‬ناب ‪%%‬عتني م ‪%%‬ن ال ‪%%‬فلسفة‬
‫ن ‪%% %‬فسها ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها ع ‪%% %‬لما ً وم ‪%% %‬نطقاً‪ ،‬أه ‪%% %‬ميتها ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ية‪ .‬ف ‪%% %‬أه ‪%% %‬مية‬
‫ال‪%‬فلسفة ب‪%‬النس‪%‬بة الب‪%‬ن رش‪%‬د ت‪%‬قوم ف‪%‬ي ت‪%‬قدي‪%‬مها األس‪%‬اس ال‪%‬عقلي‬
‫وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي إلزال ‪%%‬ة ون ‪%%‬في ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد وف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬تكفير‪ .‬وه ‪%%‬و ي ‪%%‬برز ه ‪%%‬نا‬
‫ب‪%‬وص‪%‬فه م‪%‬داف‪%‬عا ً ع‪%‬ن ح‪%‬ري‪%‬ة امل‪%‬عتقد وان‪%‬فتاح ال‪%‬فكر وح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬تفكير‪.‬‬
‫‪%‬حك أو م‪%% % %‬رآة ال‪%% % %‬حقيقة‪ .‬وذل‪%% % %‬ك ألنَّ‬ ‫وه‪%% % %‬ذا بمج‪%% % %‬موع‪%% % %‬ه ي‪%% % %‬ك ِّون امل‪ّ % % %‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.9-8‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.9‬‬
‫‪!1311‬‬
‫"امل ‪%%‬ذاه ‪%%‬ب ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ليس ‪%%‬ت ت ‪%%‬تباع ‪%%‬د ك ‪%%‬ل ال ‪%%‬تباع ‪%%‬د ح ‪%%‬تى ي ‪%%‬ك ّفر‬
‫ب‪%%‬عضها ب‪%%‬عضا ً" ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول اب‪%%‬ن رش‪%%‬د‪ .1‬ودف‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ص‪%%‬وب‬
‫أب ‪%%‬عاده ‪%%‬ا ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية امل ‪%%‬تراك ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ اإلس ‪%%‬الم ع ‪%%‬ن أ َّن اآلراء‬
‫امل ‪%%‬ختلفة ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬سائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬فلسفية امل ‪%%‬عقدة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ت ‪%%‬قييمها م ‪%%‬ن‬
‫وج ‪%%‬هة ن ‪%%‬ظر االخ ‪%%‬تالف ال ‪%%‬عقلي وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي‪ ،‬ت ‪%%‬فترض وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%%‬يزان ال‪%%‬فكرة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ال‪%%‬عقلية ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن "امل‪%%‬صيب م‪%%‬أج‪%%‬ور‬
‫واملخ‪%‬ط§ م‪%‬عذور"‪ .2‬وه‪%‬و م‪%‬نظور ع‪%‬قلي وع‪%‬قالن‪%‬ي وع‪%‬لمي ب‪%‬النس‪%‬بة‬
‫الب‪%%‬ن رش‪%%‬د‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن م‪%%‬وق‪%%‬فه م‪%%‬ن ال‪%%‬تراث ال‪%%‬فلسفي م‪%%‬وق‪%%‬ف ع‪%%‬لمي‪.‬‬
‫له‪%‬ذا ن‪%‬راه ي‪%‬نظر إل‪%‬ى ض‪%‬رورة دراس‪%‬ة ال‪%‬تراث ال‪%‬فلسفي‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‬
‫ن ‪%%‬تاج ‪%‬ا ً ل ‪%%‬لتطور ال ‪%%‬عقلي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‪":‬ف ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان‬
‫م‪%‬نها م‪%‬واف‪%‬ق ل‪%‬لحق ق‪%‬بلناه م‪%‬نهم وس‪%‬ررن‪%‬ا ب‪%‬ه وش‪%‬كرن‪%‬اه‪%‬م ع‪%‬ليه‪ .‬وم‪%‬ا‬
‫ك‪%‬ان م‪%‬نها غ‪%‬ير م‪%‬واف‪%‬ق ل‪%‬لحق ن‪%‬بهنا ع‪%‬ليه وح‪%‬ذّرن‪%‬ا م‪%‬نه وع‪%‬ذرن‪%‬اه‪%‬م"‪.3‬‬
‫وه‪%‬نا ن‪%‬قف أم‪%‬ام رؤي‪%‬ة ع‪%‬قلية وع‪%‬لمية وإن‪%‬سان‪%‬ية ب‪%‬قدر واح‪%‬د‪ .‬وذل‪%‬ك‬
‫أل َّن ال‪%%‬جوه‪%%‬ري ف‪%%‬يها ه‪%%‬و ب‪%%‬اع‪%%‬ث وح‪%%‬اف‪%%‬ر ال‪%%‬حقيقة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة املج‪%%‬ردة‬
‫وقيمتها العملية بالنسبة للوجود اإلنساني‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬فلسفة ه‪%%‬ي أح‪%%‬د أه‪%%‬م أج‪%%‬زاء وم‪%%‬كون‪%%‬ات امل‪%%‬عرف‪%%‬ة وت‪%%‬راث‪%%‬ها‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي ال‪%‬عامل‪%‬ي‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬وك‪%‬يده ع‪%‬لى أه‪%‬مية ال‪%‬تراث‬
‫ال‪%‬فلسفي‪ .‬ب‪%‬حيث ن‪%‬راه ي‪%‬رب‪%‬ط ب‪%‬ني أه‪%‬مية ال‪%‬فلسفة وأه‪%‬مية امل‪%‬عرف‪%‬ة‪،‬‬
‫ب‪%%‬ل وان‪%%‬بثاق‪%%‬ها م‪%%‬نها‪ .‬ب‪%%‬معنى أ َّن أه‪%%‬مية ال‪%%‬فلسفة ت‪%%‬نبع م‪%%‬ن أه‪%%‬مية‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.20‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.21‬‬

‫‪ 3‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪!1312‬‬
‫امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ن ‪%%‬فسها‪ ،‬وم ‪%%‬ن واق ‪%%‬ع امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ون ‪%%‬شاط ‪%%‬ها‪ .‬إذ ل ‪%%‬يس ه ‪%%‬ناك‬
‫م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ك ‪%%‬ام ‪%%‬لة ت ‪%%‬نشأ م ‪%%‬ن ال ‪%%‬عدم‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د‪ .‬ك ‪%%‬ما أنَّ‬
‫ل‪%%‬لمعرف‪%%‬ة اس‪%%‬تقالل‪%%‬ها ف‪%%‬ي ال‪%%‬تطور أو م‪%%‬ساره‪%%‬ا ال‪%%‬خاص‪ .‬وإن‪%%‬ه إذا‬
‫ك ‪%%‬ان م ‪%%‬ن املس ‪%%‬تحيل ع ‪%%‬لى ام ‪%%‬رئ م ‪%%‬ا ب ‪%%‬لوغ ال ‪%%‬كمال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صناع ‪%%‬ة‬
‫دون دراس‪%%‬ة ت‪%%‬جارب األوائ‪%%‬ل م‪%%‬من س‪%%‬بقنا‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ذل‪%%‬ك أش‪%%‬د عس‪%%‬راً‬
‫في ميدان الحكمة )الفلسفة(‪.1‬‬
‫ووض‪%% %‬ع ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬حصيلة ال‪%% %‬نظري‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬كمة امل‪%% %‬وق‪%% %‬ف م‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬ن ال‪%%‬فلسفة‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه ي‪%%‬ضعها ض‪%%‬من س‪%%‬ياق وت‪%%‬قال‪%%‬يد‬
‫ال‪%‬فكرة وال‪%‬عبارة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ها ح‪%‬اول ال‪%‬تعبير‬
‫ع‪%%‬ن ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية الح‪%%‬رة‪ .‬وك‪%%‬تب به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد مس‪%%‬تفسرا‪ :‬أي‬
‫ح‪%%‬اك‪%%‬م أع‪%%‬ظم م‪%%‬ن ال‪%%‬ذي ي‪%%‬حكم ع‪%%‬لى ال‪%%‬وج‪%%‬ود ب‪%%‬أن‪%%‬ه ك‪%%‬ذا ول‪%%‬يس ك‪%%‬ذا‬
‫‪%‬صهم اهلل ب ‪%%‬ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل؟ وي ‪%%‬قصد ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك‬ ‫غ ‪%%‬ير ه ‪%%‬ؤالء ال ‪%%‬علماء ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن خ ‪ّ %‬‬
‫ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة‪ .‬ب‪%% %‬ل ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن "خ‪%% %‬طأه‪%% %‬م م‪%% %‬صفوح ع‪%% %‬نه وه‪%% %‬و‬
‫ف‪%% %‬ضيلة"‪ .2‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬قصد ب‪%% %‬ذل‪%% %‬ك س‪%% %‬وى ف‪%% %‬ضيلة امل‪%% %‬ساع‪%% %‬ي ال‪%% %‬عقلية‬
‫واالج‪%%‬تهاد ال‪%%‬حق‪ ،‬أي امل‪%%‬حكوم ب‪%%‬ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ال‪%%‬حقيقة‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ل‪%%‬م‬
‫ي‪%‬كن دف‪%‬اع‪%‬ه ع‪%‬ن "خ‪%‬طيئة" ال‪%‬تأوي‪%‬ل امل‪%‬حتملة ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬فالس‪%‬فة‬
‫س‪%‬وى ال‪%‬صيغة ال‪%‬عقلية مل‪%‬ا ع‪%‬بّرت ع‪%‬نه امل‪%‬تصوف‪%‬ة ف‪%‬ي ق‪%‬ول‪%‬ها ع‪%‬ن أنَّ‬
‫"ري ‪%%‬اء األول ‪%%‬ياء" أف ‪%%‬ضل م ‪%%‬ن ف ‪%%‬ضائ ‪%%‬ل األب ‪%%‬رار‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن م ‪%%‬قصود‬
‫ذل‪%‬ك ال‪%‬دف‪%‬اع ع‪%‬ن ال‪%‬ري‪%‬اء إذ ال ري‪%‬اء ع‪%‬ند األول‪%‬ياء‪ ،‬أي م‪%‬ن ب‪%‬لغ ذروة‬
‫ال‪%%‬صفاء ال‪%%‬روح‪%%‬ي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي وال‪%%‬نظري‪ ،‬ب‪%%‬ل م‪%%‬فاض‪%%‬لة املس‪%%‬توي‪%%‬ات‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.10‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.22‬‬
‫‪!1313‬‬
‫ف‪%‬ي إدراك ح‪%‬قائ‪%‬ق األش‪%‬ياء ك‪%‬ما ه‪%‬ي‪ .‬وض‪%‬من ه‪%‬ذا ال‪%‬سياق ي‪%‬مكن‬
‫ف ‪%%‬هم م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ال ‪%%‬ه اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‪ .‬ف ‪%%‬قد اع ‪%%‬تبر خ ‪%%‬طيئة ال ‪%%‬ذي‬
‫ي‪%‬قوم ب‪%‬ال‪%‬تأوي‪%‬ل امل‪%‬اه‪%‬ر )ال‪%‬فيلسوف( م‪%‬عذور ع‪%‬ليها‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ق‪%‬د‬
‫ف‪%‬سح امل‪%‬جال أم‪%‬ام ح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬فالس‪%‬فة ف‪%‬ي ال‪%‬تعبير ع‪%‬ما ي‪%‬رون‪%‬ه ح‪%‬قا ً‪.‬‬
‫ب‪%% %‬ينما األم‪%% %‬ر ي‪%% %‬ختلف ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬لقاض‪%% %‬ي وامل‪%% %‬تكلم‪ .‬إذ ال ي‪%% %‬مكن‬
‫ال ‪%% %‬دف ‪%% %‬اع ع ‪%% %‬ن أخ ‪%% %‬طاءه ‪%% %‬م‪ .‬والس ‪%% %‬بب ي ‪%% %‬كمن ف ‪%% %‬ي أ َّن اس ‪%% %‬تعمال‬
‫ال‪%%‬فالس‪%%‬فة اح‪%%‬يان‪%%‬ا ل‪%%‬كلمات "ال‪%%‬كفر" و"ال‪%%‬بدع‪%%‬ة" وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك ال‬
‫ع‪%‬الق‪%‬ة ل‪%‬ها ب‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬عبارة ال‪%‬كالم‪%‬ية وال‪%‬فقهية‪ .‬إن‪%‬ها مج‪%‬رد م‪%‬ساي‪%‬رة‬
‫ل ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬عبارة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ول ‪%% %‬كن ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عقلية‬
‫يحج ‪%%‬م ث ‪%%‬قل ال ‪%%‬تكفير والتج ‪%%‬ري ‪%%‬م‬ ‫ال ‪%%‬خال ‪%%‬صة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ه ‪%%‬و ت ‪%%‬عبير ّ‬
‫والتحريم املميز لذهنية ونفسية أهل الفقه والكالم‪.‬‬
‫إ َّن م ‪%%‬فاه ‪%%‬يم ال ‪%%‬كفر وال ‪%%‬بدع ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي يس ‪%%‬تعملها اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ال‬
‫ت ‪%%‬نطبق ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة ال ‪%%‬حكماء‪ .‬ف ‪%%‬هؤالء ال ك ‪%%‬فر وال ب ‪%%‬دع ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%%‬واق‪%%‬فهم وب‪%%‬راه‪%%‬ينهم‪ ،‬ب‪%%‬ل ه‪%%‬ي مج‪%%‬رد ط‪%%‬رق م‪%%‬ختلفة وم‪%%‬تباي‪%%‬نة ف‪%%‬ي‬
‫اس‪%%‬تيعاب ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا ال‪%%‬عوي‪%%‬صة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ع‪%%‬بارت‪%%‬ه ال‪%%‬حاذق‪%%‬ة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪،‬‬
‫ب ‪%% % %‬أ َّن "ال ‪%% % %‬جاح ‪%% % %‬د ألم ‪%% % %‬ثال ه ‪%% % %‬ذه األش ‪%% % %‬ياء )ال ‪%% % %‬سعادة وال ‪%% % %‬شقاء‬
‫اآلخ ‪%%‬روي ‪%%‬ني( إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت أص ‪%‬الً م ‪%%‬ن أص ‪%%‬ول الش ‪%%‬رع ك ‪%%‬اف ‪%%‬ر م ‪%%‬عان ‪%%‬د‬
‫ب‪%%‬لسان‪%%‬ه دون ق‪%%‬لبه‪ ،‬أو ب‪%%‬غفلته ع‪%%‬ن ال‪%%‬تعرض إل‪%%‬ى م‪%%‬عرف‪%%‬ة دل‪%%‬يلها"‪.1‬‬
‫ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال اف‪%%‬تراض أ َّن ق‪%%‬ضية ال‪%%‬سعادة وال‪%%‬شقاء ف‪%%‬ي‬
‫اآلخ‪%‬رة أص‪%‬الً م‪%‬ن أص‪%‬ول ال‪%‬دي‪%‬ن‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ن‪%‬كران‪%‬ها ب‪%‬امل‪%‬عنى امل‪%‬تعارف‬
‫ع‪%‬ليه ض‪%‬من ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬فقه وال‪%‬كالم أو اإلس‪%‬الم املس‪%‬طح واإلي‪%‬مان‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬تقليدي‪ ،‬ه‪%%‬ي مج‪%%‬رد م‪%%‬عان‪%%‬دة ب‪%%‬ال‪%%‬لسان ال ب‪%%‬ال‪%%‬قلب‪ ،‬أي ج‪%%‬زء م‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.23‬‬
‫‪!1314‬‬
‫ج ‪%% %‬دل ال ‪%% %‬كالم‪ ،‬أو أن ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي أف ‪%% %‬ضل األح ‪%% %‬وال مج ‪%% %‬رد غ ‪%% %‬فلة ع ‪%% %‬ن‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها ال ‪%%‬عقلي‪ .‬ب ‪%%‬معنى ض ‪%%‬عف ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬ذي‬
‫ي‪%%‬جعلها م‪%%‬قبول‪%%‬ة ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬عقل امل‪%%‬نطقي وال‪%%‬بره‪%%‬ان‪%%‬ي‪ .‬وف‪%%‬ي ك‪%%‬لتا‬
‫ال‪%%‬حال‪%%‬تني ه‪%%‬ي مج‪%%‬رد س‪%%‬هو ال‪%%‬كالم وال‪%%‬عقل ال‪%%‬عادي‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون‬
‫ق‪%‬د رف‪%‬ع إش‪%‬كال‪%‬يات ال‪%‬تبدي‪%‬ع وال‪%‬تكفير م‪%‬ن م‪%‬يدان األح‪%‬كام ال‪%‬فقهية‬
‫واالت ‪%%‬هام ‪%%‬ات ال ‪%%‬كالم ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى مس ‪%%‬توى "الج ‪%%‬دل امل ‪%%‬عقول" ال غ ‪%%‬ير‪.‬‬
‫وض ‪%%‬من ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬سياق ي ‪%%‬مكن رؤي ‪%%‬ة اخ ‪%%‬تالف ‪%%‬ه ب ‪%%‬األس ‪%%‬لوب واالت ‪%%‬فاق‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬غاي‪%‬ة م‪%‬ع ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد اع‪%‬تبر ال‪%‬غزال‪%‬ي ال‪%‬كفر وال‪%‬بدع‪%‬ة ف‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬قلب ول‪%%‬يس ب‪%%‬ال‪%%‬لسان‪ .1‬ل‪%%‬كنه اس‪%%‬تكملها ب‪%%‬رؤي‪%%‬ة ن‪%%‬ظري‪%%‬ة وأخ‪%%‬الق‪%%‬ية‬
‫أع‪%‬مق ف‪%‬ي رف‪%‬ض ال‪%‬تبدي‪%‬ع وال‪%‬تكفير ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن ان‪%‬ه "ل‪%‬يس ل‪%‬لفقيه‬
‫والي ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬قلب"‪ .‬وم ‪%% %‬هما ب ‪%% %‬دى ال ‪%% %‬تعبير ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬فكرة م ‪%% %‬ختلف‬
‫وم‪%%‬تقاب‪%%‬ل وم‪%%‬تضاد ف‪%%‬ي ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر‪ ،‬إذ ل‪%%‬كل م‪%%‬نهما أس‪%%‬لوب‪%%‬ه ال‪%%‬خاص‬
‫ض ‪%%‬من م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ته ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة وال ‪%%‬عملية وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬سعى إل ‪%%‬يها‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬نهما س ‪%%‬عى ل ‪%%‬لوق ‪%%‬وف ض ‪%%‬د ال ‪%%‬تكفير‪ .‬اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ب ‪%%‬اس ‪%%‬م‬
‫ح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬فكرة وال‪%‬تفكير‪ ،‬وال‪%‬غزال‪%‬ي ب‪%‬اس‪%‬م ح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬ضمير وت‪%‬أس‪%‬يس‬
‫الحقيقة الثقافية‪.‬‬
‫إ َّن ح‪%%‬صيلة ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬تي ت‪%%‬وص‪%%‬ل إل‪%%‬يها اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ه‪%%‬نا ت‪%%‬نبع‬
‫م‪%‬ن ف‪%‬همه ل‪%‬حال‪%‬ة ال‪%‬تباي‪%‬ن ف‪%‬ي إدراك ال‪%‬حقائ‪%‬ق‪ .‬وق‪%‬د اش‪%‬ار ه‪%‬و إل‪%‬ى‬
‫ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن م ‪%%‬وق ‪%%‬ع وم ‪%%‬جال ومس ‪%%‬توى‪ .‬ب ‪%%‬ل ووض ‪%%‬ع ل ‪%%‬حال ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬تباي ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه ف ‪%%‬ي إدراك ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ث ‪%%‬الث مس ‪%%‬توي ‪%%‬ات دع ‪%%‬اه ‪%%‬ا ب ‪%%‬كل‬
‫م ‪%%‬ن املس ‪%%‬توى الخ ‪%%‬طاب ‪%%‬ي واملس ‪%%‬توى الج ‪%%‬دل ‪%%‬ي وك ‪%%‬اله ‪%%‬ما للج ‪%%‬ميع‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬إحياء علوم الدين‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪.16‬‬

‫‪!1315‬‬
‫وال‪%%‬ظاه‪%%‬ر‪ ،‬واملس‪%%‬توى ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪%%‬ي ل‪%%‬لخاص‪%%‬ة وال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ .1‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ال‬
‫ي ‪%% %‬نبغي ال ‪%% %‬نظر إل ‪%% %‬ى ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬صيغة ك ‪%% %‬ما ل ‪%% %‬و أن ‪%% %‬ها ت ‪%% %‬وف ‪%% %‬يقية ب ‪%% %‬ني‬
‫املس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي م ‪%%‬مارس ‪%%‬ة دق ‪%%‬يقة وح ‪%%‬ذرة ل ‪%%‬رف ‪%%‬ع مس ‪%%‬توى‬
‫الفلسفة إلى مصاف التعبير املعبر عن الحقيقة‪.‬‬
‫وح‪%%‬قق ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬موق‪%%‬فه م‪%%‬ن‬
‫املس ‪%%‬توى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ال ‪%%‬حكمة ب ‪%%‬الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة‪ .‬وت ‪%%‬ناول‬
‫ه‪%‬ذه ال‪%‬قضية م‪%‬ن خ‪%‬الل تح‪%‬ليله وت‪%‬أس‪%‬يسه ل‪%‬عالق‪%‬ة الش‪%‬رع ب‪%‬ال‪%‬حكمة‬
‫وم‪%‬قصود الش‪%‬رع م‪%‬ن ج‪%‬هة‪ ،‬وب‪%‬امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن الش‪%‬ري‪%‬عة ك‪%‬ما ه‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬ن‬
‫جهة أخرى‪.‬‬
‫ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬تكلم اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ع‪%%‬ما ي‪%%‬دع‪%%‬وه ب‪%%‬مقصود الش‪%%‬رع ع‪%%‬بر‬
‫م ‪%%‬وش ‪%%‬ور ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة الش ‪%%‬رع ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكمة‪ ،‬ن ‪%%‬راه يح ‪%%‬دد م ‪%%‬قصود الش ‪%%‬رع‬
‫ب‪%% % %‬عبارة "ت‪%% % %‬عليم ال‪%% % %‬علم ال‪%% % %‬حق وال‪%% % %‬عمل ال‪%% % %‬حق"‪ .‬ذل‪%% % %‬ك ي‪%% % %‬عني أنَّ‬
‫م‪%‬ضمون الش‪%‬رع وم‪%‬قصوده ه‪%‬و ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬حية ب‪%‬ني ال‪%‬علم وال‪%‬عمل‪.‬‬
‫وال ‪%%‬علم ال ‪%%‬حق ي ‪%%‬تضمن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬اس ‪%‬ا ً ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة اهلل وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ر‬
‫امل‪%%‬وج‪%%‬ودات ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ه‪%%‬ي ع‪%%‬ليه وب‪%%‬خاص‪%%‬ة الش‪%%‬ري‪%%‬فة م‪%%‬نها‪ ،‬وم‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫‪%‬كل ال ‪%%‬طبيعي وامل ‪%%‬اوراط ‪%%‬بيعي‪.‬‬ ‫ال ‪%%‬سعادة وال ‪%%‬شقاء‪ ،‬أي م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ال ‪ّ %‬‬
‫أم‪%%‬ا ال‪%%‬علم ال‪%%‬عملي ف‪%%‬هو ال‪%%‬عمل ال‪%%‬حق‪ ،‬ال‪%%‬ذي ي‪%%‬عني ب‪%%‬النس‪%%‬بة الب‪%%‬ن‬
‫رش‪%% %‬د "ام‪%% %‬تثال األف‪%% %‬عال ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬فيد ال‪%% %‬سعادة"‪ .‬وال‪%% %‬علم ال‪%% %‬عملي‬
‫ي‪%‬نقسم إل‪%‬ى ال‪%‬فقه وه‪%‬و ع‪%‬لم ال‪%‬بدن‪ ،‬وال‪%‬زه‪%‬د وه‪%‬و ع‪%‬لم ال‪%‬نفس‪ .‬ك‪%‬ما‬
‫أ َّن ال‪%%‬تعليم ص‪%%‬نفان ت‪%%‬صور وط‪%%‬رق‪%%‬ه م‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬شيء ن‪%%‬فسه وم‪%%‬ثال‪%%‬ه‪،‬‬
‫والتصديق وطرقه برهانية وجدلية وخطابية‪.‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.24-23‬‬
‫‪!1316‬‬
‫وم‪%%‬ن ه‪%%‬ذه امل‪%%‬قدم‪%%‬ة امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬تباي‪%%‬ن ط‪%%‬رق ال‪%%‬تعليم )واإلدراك(‬
‫ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ن ال‪%% %‬تصور وال‪%% %‬تصدي‪%% %‬ق‪ ،‬ح‪%% %‬اول ال‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن م‪%% %‬همة‬
‫الش‪%%‬رع ال‪%%‬قائ‪%%‬مة ف‪%%‬ي ت‪%%‬عليم الج‪%%‬ميع‪ .‬وب‪%%‬ما أ َّن الج‪%%‬ميع ال ي‪%%‬مكنها‬
‫إدراك ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬ي الش‪%‬رع ب‪%‬كاف‪%‬ة األس‪%‬ال‪%‬يب اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى أ َّن ت‪%‬ع ّلم‬
‫ال‪%% %‬طرق ال‪%% %‬بره‪%% %‬ان‪%% %‬ية‪ ،‬ع‪%% %‬لى س‪%% %‬بيل امل‪%% %‬ثال‪ ،‬ي‪%% %‬حتاج إل‪%% %‬ى م‪%% %‬مارس‪%% %‬ة‬
‫ط ‪%%‬وي ‪%%‬لة‪ ،‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬ذك ‪%%‬اء وال ‪%%‬قدرة‪ ،‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا "وج ‪%%‬ب أ ْن ي ‪%%‬كون‬
‫الش‪%‬رع يش‪%‬تمل ع‪%‬لى ج‪%‬ميع أن‪%‬حاء ط‪%‬رق ال‪%‬تصدي‪%‬ق وأن‪%‬حاء ط‪%‬رق‬
‫‪%‬تصور"‪ .1‬وب ‪%% %‬ما أ َّن م ‪%% %‬قصود الش ‪%% %‬رع ال ‪%% %‬عناي ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬األك ‪%% %‬ثر‪ ،‬دون‬ ‫ال ‪ّ % %‬‬
‫اغ‪%% % %‬فال ال‪%% % %‬خواص‪ ،‬له‪%% % %‬ذا ك‪%% % %‬ان األغ‪%% % %‬لب ف‪%% % %‬يه ط‪%% % %‬رق ال‪%% % %‬تصدي‪%% % %‬ق‬
‫الخطابية والجدلية‪.‬‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صورة ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ت ‪%%‬تضح م ‪%%‬عال ‪%%‬م امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ال ‪%%‬فعلية‬
‫الب‪%‬ن رش‪%‬د ب‪%‬وص‪%‬فه امل‪%‬داف‪%‬ع األوس‪%‬ع واألع‪%‬مق واألك‪%‬ثر ت‪%‬جان‪%‬سا ً ع‪%‬ن‬
‫الش‪%%‬رع‪ .‬وه‪%%‬ي ح‪%%‬قيقة‪ .‬إال أ َّن الش‪%%‬رع ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه ه‪%%‬و ل‪%%‬يس ش‪%%‬رع‬
‫ال‪%%‬فقهاء‪ ،‬ب‪%%‬ل ش‪%%‬رع ال‪%%‬فالس‪%%‬فة‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬تناول ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية ن‪%%‬راه‬
‫ي‪%‬نطلق م‪%‬ن اس‪%‬تيعاب‪%‬ه ال‪%‬فلسفي‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تبار ال‪%‬فلسفة وال‪%‬فالس‪%‬فة ه‪%‬م‬
‫ال‪%% % %‬وح‪%% % %‬يدون ال‪%% % %‬قادرون ع‪%% % %‬لى ف‪%% % %‬هم ح‪%% % %‬قيقة الش‪%% % %‬رع ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬صورة‬
‫ال‪%%‬صحيحة‪ .‬وأ َّن ت‪%%‬أوي‪%%‬الت‪%%‬هم ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪%%‬ية ه‪%%‬ي ال‪%%‬وح‪%%‬يدة ال‪%%‬حقة‪ .‬وم‪%%‬ع‬
‫ذل ‪%% %‬ك ال ي ‪%% %‬نبغي ك ‪%% %‬شفها للج ‪%% %‬مهور ألن ‪%% %‬ها ق ‪%% %‬د ت ‪%% %‬ؤدي إل ‪%% %‬ى ن ‪%% %‬تائ ‪%% %‬ج‬
‫معاكسة وسلبية‪.2‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.30‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.35-34‬‬
‫‪!1317‬‬
‫ل‪%%‬قد وض‪%%‬ع اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ف‪%%‬ي اس‪%%‬اس اس‪%%‬تنتاج‪%%‬ه ح‪%%‬ول ال‪%%‬طاب‪%%‬ع‬
‫ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان ‪%%‬ي ل ‪%%‬لفالس ‪%%‬فة ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ته ع ‪%%‬ن‬
‫األص‪%%‬ناف األرب‪%%‬عة ف‪%%‬ي ط‪%%‬رق ال‪%%‬تصور وال‪%%‬تصدي‪%%‬ق‪ .‬وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ها‬
‫ت‪%%‬ناول ق‪%%‬ضية ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل‪ .‬وه‪%%‬ذه األص‪%%‬ناف ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه ه‪%%‬ي م‪%%‬ما ه‪%%‬و‬
‫ل‪%% %‬يس ب‪%% %‬حاج‪%% %‬ة إل‪%% %‬ى ت‪%% %‬أوي‪%% %‬ل ألن‪%% %‬ه ج‪%% %‬لي أو ي‪%% %‬قيني ع‪%% %‬لى مس‪%% %‬توى‬
‫ال ‪%% %‬تصور وال ‪%% %‬تصدي ‪%% %‬ق‪ ،‬أي ذاك ال ‪%% %‬ذي ي ‪%% %‬جتمع ف ‪%% %‬يه إل ‪%% %‬ى ج ‪%% %‬ان ‪%% %‬ب‬
‫املس ‪%%‬توى الخ ‪%%‬طاب ‪%%‬ي والج ‪%%‬دل ‪%%‬ي املس ‪%%‬توى ال ‪%%‬يقيني‪ .‬وال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي م ‪%%‬ا‬
‫ي‪%‬مكن ت‪%‬أوي‪%‬له ع‪%‬لى األق‪%‬ل ف‪%‬ي ال‪%‬نتائ‪%‬ج وذل‪%‬ك ألن‪%‬ه ه‪%‬و اآلخ‪%‬ر ي‪%‬حتوي‬
‫ع ‪%%‬لى املس ‪%%‬توى ال ‪%%‬يقيني رغ ‪%%‬م أ َّن م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه ه ‪%%‬و خ ‪%%‬ليط م ‪%%‬ن األح ‪%%‬كام‬
‫امل‪%%‬شهورة وال‪%%‬ظنية‪ .‬وال‪%%‬ثال‪%%‬ث يش‪%%‬به ال‪%%‬ثان‪%%‬ي ول‪%%‬كنه ي‪%%‬فتقد للمس‪%%‬توى‬
‫ال ‪%%‬يقيني‪ .‬له ‪%%‬ذا ه ‪%%‬و ل ‪%%‬يس ب ‪%%‬حاج ‪%%‬ة ل ‪%%‬لتأوي ‪%%‬ل ف ‪%%‬يما ي ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬ال ‪%%‬نتائ ‪%%‬ج‬
‫ول‪%‬كنه ي‪%‬حتمل ال‪%‬تأوي‪%‬ل ف‪%‬ي م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ه‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬راب‪%‬ع ف‪%‬هو يش‪%‬به ال‪%‬ثال‪%‬ث‬
‫م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث أ َّن م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ‪%%‬ه م ‪%%‬شهورة أو ظ ‪%%‬نية ول ‪%%‬كن ال ي ‪%%‬قني ف ‪%%‬يها‪.‬‬
‫األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ضروري ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل ف ‪%%‬يه ول ‪%%‬كن ل ‪%%‬لخواص‪،‬‬
‫ب‪%‬ينما ي‪%‬فترض ت‪%‬مري‪%‬ره‪%‬ا ع‪%‬لى ظ‪%‬اه‪%‬ره‪%‬ا‪ ،‬أي ع‪%‬دم ت‪%‬أوي‪%‬لها ب‪%‬النس‪%‬بة‬
‫للعوام‪.1‬‬
‫م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ي‪%%‬تضح‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ف‪%%‬سح امل‪%%‬جال أم‪%%‬ام ال‪%%‬طرق‬
‫واملس ‪%% %‬توي ‪%% %‬ات األس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬كبرى ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬تأوي ‪%% %‬ل‪.‬‬
‫وامل ‪%%‬قصود ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬مكن وج ‪%%‬ائ ‪%%‬ز وض ‪%%‬روري‪ ،‬وم ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬جوز‬
‫ال ‪%%‬قيام ب ‪%%‬ه‪ ،‬وم ‪%%‬ا ي ‪%%‬نبغي ال ‪%%‬قيام ب ‪%%‬ه ل ‪%%‬لخواص وع ‪%%‬دم ج ‪%%‬وازه ل ‪%%‬لعوام‪.‬‬
‫وه‪%‬ذا ب‪%‬دوره ل‪%‬يس ال‪%‬تعبير ال‪%‬عملي ع‪%‬ن ان‪%‬ماط الخ‪%‬طاب وح‪%‬قيقته‪،‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.30-29‬‬
‫‪!1318‬‬
‫أي ال ‪%% %‬نمط الخ ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ي )للج ‪%% %‬مهور( وال ‪%% %‬نمط الج ‪%% %‬دل ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬طبوع‬
‫ب‪%‬ال‪%‬طبع وال‪%‬عادة‪ ،‬وال‪%‬نمط ال‪%‬بره‪%‬ان‪%‬ي امل‪%‬ميز وامل‪%‬الزم أله‪%‬ل ال‪%‬تأوي‪%‬ل‬
‫اليقيني‪.1‬‬
‫أم ‪%%‬ا م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ف ‪%%‬يبنيه ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ه‬
‫أي ‪%%‬ضا‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬ؤي ‪%%‬د ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس ال ‪%%‬طرق ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة‬
‫امل ‪%%‬عروف ‪%%‬ة ل ‪%%‬وج ‪%%‬وده ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن أي ‪%%‬ضا ً وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن الخ ‪%%‬طاب ‪%%‬ي‬
‫والج‪%% %‬دل‪%% %‬ي وال‪%% %‬بره‪%% %‬ان‪%% %‬ي‪ .‬وي‪%% %‬كرر ه‪%% %‬نا م‪%% %‬ا وض‪%% %‬عه ب‪%% %‬صدد ق‪%% %‬ضية‬
‫ال‪%‬تأوي‪%‬ل‪ .‬ب‪%‬ل ون‪%‬راه ي‪%‬سير ه‪%‬نا ب‪%‬طري‪%‬ق ال‪%‬غزال‪%‬ي وال‪%‬تصوف ب‪%‬شكل‬
‫ع ‪%%‬ام وال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ل ‪%%‬لعوام وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن ل ‪%%‬لخواص‪ .‬ول ‪%%‬كنها‬
‫أيضا ً فكرة الفالسفة منذ وقت مبكر‪ ،‬باستثناء إخوان الصفا‪.‬‬
‫أم‪%%‬ا ح‪%%‬صيلة ك‪%%‬ل ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تأس‪%%‬يس ع‪%%‬لى مس‪%%‬توى امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن‬
‫م ‪%%‬قصود الش ‪%%‬رع‪ ،‬وح ‪%%‬قيقة الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة‪ ،‬وع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ال ‪%%‬فلسفة ب ‪%%‬هما ف ‪%%‬قد‬
‫أدت ب ‪%% %‬ه ل ‪%% %‬لتوص ‪%% %‬ل إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬خالص ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نموذج ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬كبرى ال ‪%% %‬تي‬
‫ت‪%%‬طاب‪%%‬قت م‪%%‬ع م‪%%‬ضمون ال‪%%‬فلسفة ال‪%%‬رش‪%%‬دي‪%%‬ة به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد وال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪،‬‬
‫ب‪%‬أ َّن "ال‪%‬حكمة ه‪%‬ي ص‪%‬اح‪%‬بة الش‪%‬ري‪%‬عة واألخ‪%‬ت ال‪%‬رض‪%‬يعة‪ ...‬م‪%‬ع م‪%‬ا‬
‫ت ‪%% % %‬وق ‪%% % %‬ع ب ‪%% % %‬ينهما م ‪%% % %‬ن ال ‪%% % %‬عداوة وال ‪%% % %‬بغضاء وامل ‪%% % %‬شاج ‪%% % %‬رة‪ .‬وه ‪%% % %‬ما‬
‫املصطحبتان بالطبع‪ ،‬واملتحابتان بالجوهر والغريزة"‪.2‬‬
‫واس ‪%%‬تكمل اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ح ‪%%‬صيلة اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ه امل ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬عالق ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬حكمة ب‪%‬الش‪%‬ري‪%‬عة ب‪%‬تأس‪%‬يس أب‪%‬عاده‪%‬ا ال‪%‬باط‪%‬نية‪ ،‬أي ال‪%‬حقيقية م‪%‬ن‬
‫خ‪%%‬الل ق‪%%‬ضية ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل آن‪%%‬ذاك‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ب‪%%‬النس‪%%‬بة‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.32‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.39‬‬
‫‪!1319‬‬
‫‪%‬تمثل ج ‪%% % %‬هود ال ‪%% % %‬روح امل ‪%% % %‬بدع‬ ‫ل ‪ِّ % % %‬‬
‫‪%‬كل إب ‪%% % %‬داع ن ‪%% % %‬ظري وف ‪%% % %‬لسفي‪ ،‬ي ‪ّ % % %‬‬
‫واج‪%‬تهاده ف‪%‬ي ال‪%‬بحث وال‪%‬تأس‪%‬يس‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬ح ّول ع‪%‬الق‪%‬ة ال‪%‬حكمة‬
‫ب‪%% %‬الش‪%% %‬ري‪%% %‬عة ع‪%% %‬لى مس‪%% %‬توى ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل إل‪%% %‬ى أس‪%% %‬لوب ال‪%% %‬دف‪%% %‬اع ع‪%% %‬ن‬
‫الفلسفة أيضا ً‪.‬‬
‫ل‪%‬قد ج‪%‬عل اب‪%‬ن رش‪%‬د م‪%‬ن ال‪%‬تأوي‪%‬ل إح‪%‬دى ال‪%‬وس‪%‬ائ‪%‬ل ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬ن ال‪%%‬فلسفة‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬سير ه‪%%‬نا ض‪%%‬من س‪%%‬ياق ت‪%%‬قال‪%%‬يد‬
‫ال‪%‬كالم وال‪%‬تصوف‪ ،‬ل‪%‬كنه ي‪%‬خضع ال‪%‬تأوي‪%‬ل مل‪%‬تطلبات وق‪%‬واع‪%‬د ال‪%‬عقل‬
‫ال‪%‬بره‪%‬ان‪%‬ي )امل‪%‬نطقي(‪ .‬وه‪%‬نا ي‪%‬ختلف ه‪%‬و ع‪%‬ن ال‪%‬غزال‪%‬ي وامل‪%‬تصوف‪%‬ة‪.‬‬
‫ان ‪%% %‬ه ي ‪%% %‬بلور ص ‪%% %‬يغة ح ‪%% %‬ادة وليس ‪%% %‬ت م ‪%% %‬فتوح ‪%% %‬ة‪ ،‬ت ‪%% %‬مام ‪%% %‬ا ك ‪%% %‬ما ع ‪%% %‬مل‬
‫ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ ،‬ول‪%‬كن ب‪%‬ات‪%‬جاه آخ‪%‬ر‪ .‬وان‪%‬طلق ه‪%‬نا م‪%‬ما اس‪%‬ماه ب‪%‬اإلج‪%‬ماع‬
‫ع‪%%‬لى ض‪%%‬رورة ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل‪ ،‬وأ َّن ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر وال‪%%‬باط‪%%‬ن ف‪%%‬ي الش‪%%‬رع م‪%%‬رت‪%%‬بط‬
‫ب‪%%‬تباي‪%%‬ن ق‪%%‬رائ‪%%‬ح ال‪%%‬ناس‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ال ي‪%%‬نبغي ح‪%%‬مل ك‪%%‬ل اآلي‪%%‬ات ع‪%%‬لى‬
‫ظ‪%‬اه‪%‬ره‪%‬ا‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬سؤال امل‪%‬تعلق ب‪%‬موق‪%‬ف ال‪%‬عقل ال‪%‬بره‪%‬ان‪%‬ي م‪%‬ن ت‪%‬أوي‪%‬ل‬
‫م‪%% %‬ا اج‪%% %‬معوا ع‪%% %‬لى ظ‪%% %‬اه‪%% %‬ره أو ظ‪%% %‬اه‪%% %‬ر م‪%% %‬ا اج‪%% %‬معوا ع‪%% %‬لى ت‪%% %‬أوي‪%% %‬له‬
‫اج‪%‬اب‪":‬ل‪%‬و ث‪%‬بت اإلج‪%‬ماع ب‪%‬طري‪%‬ق ي‪%‬قيني فَ‪َ %‬ل ْم ي‪%‬صحَّ‪ ،‬وأم‪%‬ا إ ْن ك‪%‬ان‬
‫اإلج‪%% %‬ماع ف‪%% %‬يه ظ‪%% %‬نيا ً ف‪%% %‬قد ي‪%% %‬صحّ"‪ .1‬ب‪%% %‬معنى‪ ،‬إ َّن اإلج‪%% %‬ماع ع‪%% %‬لى‬
‫ظ‪%‬اه‪%‬ر م‪%‬ا ه‪%‬و ظ‪%‬اه‪%‬ر ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬يقني ف‪%‬ال م‪%‬عنى ل‪%‬لتأوي‪%‬ل ف‪%‬يه‪ .‬أم‪%‬ا‬
‫ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال ك‪%%‬ون اإلج‪%%‬ماع ج‪%%‬زء ومس‪%%‬توى م‪%%‬ن مس‪%%‬توي‪%%‬ات األح‪%%‬كام‬
‫ال ‪%%‬ظنية‪ ،‬ف ‪%%‬ال ص ‪%%‬حة ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكم ال ‪%%‬ساب ‪%%‬ق‪ .‬وف ‪%%‬ي ك ‪%%‬لتا ال ‪%%‬حال ‪%%‬تني ن ‪%%‬قف‬
‫أم‪%‬ام ص‪%‬يغة م‪%‬بطنة وج‪%‬ري‪%‬ئة وع‪%‬قلية ع‪%‬ن ض‪%‬رورة ال‪%‬تأوي‪%‬ل‪ .‬وت‪ّ %‬وس‪%‬ع‬
‫ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا امل‪%%‬جال أي‪%%‬ضا ً ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ت‪%%‬ناول ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل وأس‪%%‬ال‪%%‬يبه‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.15-14‬‬
‫‪!1320‬‬
‫ومس‪%%‬توي‪%%‬ات‪%%‬ه‪ ،‬م‪%%‬تتبعا أث‪%%‬ر ال‪%%‬غزال‪%%‬ي به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ق‪%%‬يمته‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة "ل‪%‬علم امل‪%‬عام‪%‬لة" ع‪%‬ند ال‪%‬غزال‪%‬ي و"ال‪%‬علم ال‪%‬عملي" ع‪%‬ند اب‪%‬ن‬
‫رش‪%‬د‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬فهم ال‪%‬تأوي‪%‬ل ال‪%‬صحيح‪ ،‬ك‪%‬ما ف‪%‬همه ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬ن ان‪%‬ه‬
‫تح ‪%%‬ملها اإلن ‪%%‬سان فح ‪%%‬ملها‪ ،‬وأش ‪%%‬فق م ‪%%‬نها ج ‪%%‬ميع‬ ‫"األم ‪%%‬ان ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ّ ‪%‬‬
‫امل‪%% %‬وج‪%% %‬ودات"‪ .‬وك‪%% %‬يف ان‪%% %‬ه ب‪%% %‬أث‪%% %‬ر ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل ن‪%% %‬شأت ِف‪%َ % %‬رق اإلس‪%% %‬الم‬
‫وص‪%‬راع‪%‬ها وت‪%‬كفير ب‪%‬عضهم ب‪%‬عضا ً‪ .‬أم‪%‬ا ت‪%‬أوي‪%‬الت امل‪%‬تكلمني ف‪%‬تبقى‬
‫ن‪%%‬اق‪%%‬صة وض‪%%‬عيفة وال ت‪%%‬صمد أم‪%%‬ام ال‪%%‬عقل‪ .1‬وأل‪%%‬حق ذل‪%%‬ك ب‪%%‬تصنيفه‬
‫ع‪%%‬ما اس‪%%‬ماه ب‪%%‬امل‪%%‬عان‪%%‬ي امل‪%%‬وج‪%%‬ودة ف‪%%‬ي الش‪%%‬رع‪ ،‬ال‪%%‬تي ح‪%%‬صره‪%%‬ا ف‪%%‬ي‬
‫خ ‪%%‬مسة أص ‪%%‬ناف ت ‪%%‬عيد وت ‪%%‬توس ‪%%‬ع ب ‪%%‬صورة م ‪%%‬لموس ‪%%‬ة م ‪%%‬ا س ‪%%‬بق وإنْ‬
‫ج ‪%%‬رى الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث ع ‪%%‬نه ع ‪%%‬ن األص ‪%%‬ناف أو ال ‪%%‬طرق األرب ‪%%‬عة امل ‪%%‬ذك ‪%%‬ورة‬
‫أعاله‪.2‬‬
‫ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ي‪%‬وص‪%‬لنا إل‪%‬ى اس‪%‬تنتاج ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ال‪%‬تأوي‪%‬ل ع‪%‬ند اب‪%‬ن‬
‫رش‪%%‬د ل‪%%‬ه ط‪%%‬اب‪%%‬ع ت‪%%‬اري‪%%‬خي‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬يقني ف‪%%‬ي ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل ه‪%%‬و‬
‫اآلخ‪%%‬ر نس‪%%‬بي‪ .‬وه‪%%‬ذا يش‪%%‬به أي‪%%‬ضا آراء ال‪%%‬غزال‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬اإلج‪%%‬ماع ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ات ب ‪%%‬طري ‪%%‬ق ي ‪%%‬قيني ص ‪%%‬عب ال ‪%%‬تقري ‪%%‬ر‪ .‬ب ‪%%‬ل ال إج ‪%%‬ماع ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%% %‬سأل‪%% %‬ة م‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬صر م‪%% %‬ا إال ب‪%% %‬أ ْن ي‪%% %‬كون ذل‪%% %‬ك ال‪%% %‬عصر ع‪%% %‬ندن‪%% %‬ا‬
‫م ‪%%‬حصوراً‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن اإلق ‪%%‬رار ب ‪%%‬اإلج ‪%%‬ماع‬
‫امل ‪%%‬طلق )ال ‪%%‬يقيني( م ‪%%‬مكن ف ‪%%‬قط ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ع ‪%%‬دم اإلق ‪%%‬رار ب ‪%%‬ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‬
‫وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ ،‬إي ب ‪%%‬ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ف ‪%%‬قط‪ .‬إال أ َّن اج ‪%%‬ماع ‪%%‬ا كه ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م ي ‪%%‬وج ‪%%‬د‪.‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪،‬‬

‫ص‪.37-36‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.48‬‬
‫‪!1321‬‬
‫ف‪%% %‬على ال‪%% %‬دوام ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ه‪%% %‬ناك ظ‪%% %‬اه‪%% %‬رة اإلق‪%% %‬رار ب‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا ال ي‪%% %‬جب‬
‫اإلفشاء بها كليا‪.1‬‬
‫ووض ‪%%‬ع اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي أس ‪%%‬اس‬
‫وت‪%%‬أس‪%%‬يس األب‪%%‬عاد "ال‪%%‬باط‪%%‬نية" أو امل‪%%‬عرف‪%%‬ية وامل‪%%‬نهجية ل‪%%‬لدف‪%%‬اع ع‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬فلسفة‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬تهمة ال ‪%%‬زن ‪%%‬دق ‪%%‬ة‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن آراء ال‪%‬غزال‪%‬ي وأح‪%‬كام‪%‬ه ه‪%‬نا ال ي‪%‬مكن اع‪%‬تباره‪%‬ا‬
‫ب‪%‬ره‪%‬ان‪%‬اً‪ ،‬دع‪%‬ك ع‪%‬ن رف‪%‬ض ال‪%‬غزال‪%‬ي ن‪%‬فسه له‪%‬ذا ال‪%‬تكفير ك‪%‬ما وض‪%‬عه‬
‫ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب )ف‪%%‬يصل ال‪%%‬تفرق‪%%‬ة م‪%%‬ا ب‪%%‬ني اإلس‪%%‬الم وال‪%%‬زن‪%%‬دق‪%%‬ة( وق‪%%‬بله ف‪%%‬ي‬
‫)إحياء علوم الدين( كما يقول ابن رشد‪.2‬‬
‫إ َّن ح‪%% %‬صيلة ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬رش‪%% %‬دي‪%% %‬ة ب‪%% %‬صدد ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي‬
‫اس ‪%%‬تحال ‪%%‬ة وج ‪%%‬ود "االج ‪%%‬ماع املس ‪%%‬تفيض" أي ال ‪%%‬تام وامل ‪%%‬طلق‪ ،‬ألنَّ‬
‫اج‪%%‬ماع ‪%‬ا ً كه‪%%‬ذا ال ي‪%%‬مكنه أ ْن ي‪%%‬كون‪ .‬وع‪%%‬ندم‪%%‬ا ت‪%%‬ناول اب‪%%‬ن رش‪%%‬د ح‪%%‬ل‬
‫‪%‬طرق إل‪%‬ى م‪%‬ا ي‪%‬لي‪ :‬إ َّن ال‪%‬كثير م‪%‬ن اآلي‪%‬ات ي‪%‬دلّ‬ ‫ِ‬
‫ق‪%‬ضية ‪%‬ق‪%‬دم ال‪%‬عال‪%‬م ت ّ‬
‫ظ‪%%‬اه‪%%‬ره‪%%‬ا ع‪%%‬لى أ َّن وج‪%%‬ود ال‪%%‬عال‪%%‬م وص‪%%‬ورت‪%%‬ه مح‪%%‬دث‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬حقيقة‪ ،‬وأنَّ‬
‫ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وال ‪%%‬زم ‪%%‬ان مس ‪%%‬تمر م ‪%%‬ن ال ‪%%‬طرف ‪%%‬ني‪ ،‬أي غ ‪%%‬ير م ‪%%‬نقطع‪،‬‬
‫‪%‬س َما َواتِ‬ ‫وم ‪%% % %‬ثال ذل ‪%% % %‬ك اآلي ‪%% % %‬ة ال ‪%% % %‬قائ ‪%% % %‬لة " َو ُه‪َ % % % %‬و ا َّل ‪%ِ % % %‬ذي َ‬
‫خ‪َ % % % %‬لقَ ال ‪َّ % % %‬‬
‫‪%‬اء"‪ .‬والخ‪%‬لق ح‪%‬دوث‪،‬‬ ‫ش‪ُ %‬ه َع‪َ %‬لى ْامل َ ِ‬ ‫س‪%‬ت َّ ِة أ َ َّي‪%‬ام ٍ َو َك‪%%‬ا َن َ‪%‬ع ْ‪%‬ر ُ ‪%‬‬
‫ض ِف‪%%‬ي ِ ‪%‬‬ ‫األ َ ْر َ‬
‫َو ْ‬
‫‪%‬اء" ي ‪%%‬عني وج ‪%%‬وده ق ‪%%‬بل وج ‪%%‬ود‪ .‬ب ‪%%‬ينما‬ ‫ش ‪ُ %‬ه َ‪%‬ع ‪َ %‬لى ْامل َ‪ِ %‬‬‫ب ‪%%‬ينما "َ َ‪%‬ك ‪%%‬ا َن َع ‪%ْ %‬ر ُ ‪% %‬‬
‫س‪%%‬تة أي‪%%‬ام ه‪%%‬و وج‪%%‬ود ال‪%%‬زم‪%%‬ان وح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬فلك‪ .‬وم‪%%‬ثال آخ‪%%‬ر ه‪%%‬و " ثُ ‪%‬مَّ‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.16‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.17‬‬
‫‪!1322‬‬
‫خ ‪%%‬انٌ" ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬قتضي ب ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره أنَّ‬ ‫ه ‪%‬يَ ُد َ‬ ‫‪%‬س َم ِ‬
‫اء َو ِ‪%‬‬ ‫اس‪% %‬ت َ َوى إِ َل ‪%%‬ى ال ‪َّ %‬‬
‫ْ‪%‬‬
‫السموات خلقت من شي§‪.1‬‬
‫ل‪%%‬قد س‪%%‬عى ه‪%%‬نا اب‪%%‬ن رش‪%%‬د إل‪%%‬ى أ ْن ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل أداة‬
‫لخ ‪%%‬دم ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬فلسفية وب ‪%%‬ال ‪%%‬ضد م ‪%%‬ن امل ‪%%‬تكلمني‪ .‬ف ‪%%‬اآلي ‪%%‬ات ال ‪%%‬تي‬
‫ع ‪%%‬مل ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬أوي ‪%%‬لها ب ‪%%‬طري ‪%%‬ق ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وال ‪%%‬فلسفة ج ‪%%‬علته ي ‪%%‬توص ‪%%‬ل‬
‫إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬ه "ال ي ‪%%‬وج ‪%%‬د ن ‪%%‬ص ي ‪%%‬ؤك ‪%%‬د ب ‪%%‬أ َّن اهلل ك ‪%%‬ان م ‪%%‬وج ‪%%‬ودا ً م ‪%%‬ع ال ‪%%‬عدم‬
‫امل‪%‬حض"‪ .2‬وله‪%‬ذا ف‪%‬من أي‪%‬ن ات‪%‬ت دع‪%‬وة امل‪%‬تكلمني ح‪%‬ول االج‪%‬ماع؟‬
‫ب‪%%‬ل "ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر ال‪%%‬ذي ق‪%%‬لناه م‪%%‬ن الش‪%%‬رع ف‪%%‬ي وج‪%%‬ود ال‪%%‬عال‪%%‬م ق‪%%‬د ق‪%%‬ال‪%%‬ه‬
‫ف ‪%%‬رق ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكماء"‪ .3‬واألم ‪%%‬ثلة األخ ‪%%‬رى ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬ورده ‪%%‬ا‬
‫تصب في هذا االتجاه‪.‬‬ ‫ّ‬
‫وت‪%% %‬وس‪%% %‬ع ه‪%% %‬نا ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬قد ح‪%% %‬صيلة ون‪%% %‬ماذج ال‪%% %‬فكر ال‪%% %‬كالم‪%% %‬ي‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي ك‪%‬ما ن‪%‬راه ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال ال ال‪%‬حصر ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن‬
‫ق‪%‬ضية ِق‪%%‬دم ال‪%‬عال‪%‬م‪ ،‬وت‪%‬قييمه ل‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬كالم األش‪%‬عري وامل‪%‬عتزل‪%‬ي‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬وص ‪%%‬ل اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د إل ‪%%‬ى اس ‪%%‬تنتاج به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ي ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫ت‪%‬سمية ال‪%‬قدي‪%‬م واملح‪%‬دث م‪%‬رت‪%‬بطة ب‪%‬ال‪%‬رؤي‪%‬ة أو امل‪%‬نهج ول‪%‬يس ب‪%‬حقيقة‬
‫األش‪%‬ياء ك‪%‬ما ه‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬عال‪%‬م "ف‪%‬ي ال‪%‬حقيقة ل‪%‬يس مح‪%‬دث‪%‬ا ً ح‪%‬قيقيا ً وال‬
‫ق ‪%% %‬دي ‪%% %‬ما ً ح ‪%% %‬قيقيا"‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬قول اب ‪%% %‬ن رش ‪%% %‬د‪ .‬ودف ‪%% %‬ع ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬فكرة‬
‫ال‪%% %‬فلسفية ص‪%% %‬وب أب‪%% %‬عاده‪%% %‬ا ال‪%% %‬عملية ع‪%% %‬ندم‪%% %‬ا رف‪%% %‬ض ف‪%% %‬ي مج‪%% %‬رى‬
‫م‪%‬ناقش‪%‬ته ق‪%‬ضية ِ‪%‬ق‪%‬دم ال‪%‬عال‪%‬م ظ‪%‬اه‪%‬رة ال‪%‬تعصب امل‪%‬ذه‪%‬بي وال‪%‬تكفير‪.‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.21‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.21‬‬

‫‪ 3‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪!1323‬‬
‫ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة ال ‪%%‬تكفير ع ‪%%‬مالً وم ‪%%‬وق ‪%%‬فا ً ال اس ‪%%‬اس ع ‪%%‬قلي ل ‪%%‬ه‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬اآلراء ال ‪%% %‬تي "ش ‪%% %‬أن ‪%% %‬ها ه ‪%% %‬ذا ي ‪%% %‬جب أ ْن ت ‪%% %‬كون ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬غاي ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%%‬تباع ‪%%‬د‪ ،‬أي أ ْن ت ‪%%‬كون م ‪%%‬تقاب ‪%%‬لة‪ ،‬ك ‪%%‬ما ظ ‪%%‬ن امل ‪%%‬تكلمون ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه‬
‫امل‪%‬سأل‪%‬ة‪ .‬ال ِ‪%‬قدم والح‪%‬دوث ف‪%‬ي ال‪%‬عال‪%‬م ب‪%‬أس‪%‬ره ه‪%‬و م‪%‬ن ه‪%‬ذه امل‪%‬قاب‪%‬لة‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ت‪%%‬بني إ َّن األم‪%%‬ر ل‪%%‬يس ك‪%%‬ذل‪%%‬ك"‪ .1‬وف‪%%‬ي ت‪%%‬قييمه ل‪%%‬ألش‪%%‬اع‪%%‬رة اع‪%%‬تبر‬
‫ف‪%%‬كره‪%%‬ا ال م‪%%‬ع الج‪%%‬مهور وال م‪%%‬ع ال‪%%‬خواص‪ .‬ك‪%%‬ما أن‪%%‬ها ن‪%%‬اق‪%%‬صة ع‪%%‬ن‬
‫ش‪%%‬رائ‪%%‬ط ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪ .‬وف‪%%‬ي ج‪%%‬وه‪%%‬ره‪%%‬ا ه‪%%‬ي س‪%%‬وفس‪%%‬طائ‪%%‬ية تجح‪%%‬د ك‪%%‬ثيراً‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ات م ‪%%‬ثل ث ‪%%‬بوت األع ‪%%‬راض وت ‪%%‬أث ‪%%‬ير األش ‪%%‬ياء ب ‪%%‬عضها‬
‫ب‪%% % %‬بعض‪ ،‬ووج‪%% % %‬ود األس‪%% % %‬باب ال‪%% % %‬ضروري‪%% % %‬ة للمس‪%% % %‬ببات‪ ،‬وال‪%% % %‬صور‬
‫ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ط‪ .2‬ك ‪%%‬ما أ َّن ت ‪%%‬أوي ‪%%‬الت ‪%%‬هم ال ت ‪%%‬حتوي ال ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%% %‬تنبيه ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬حق وال ه ‪%% %‬و ح ‪%% %‬ق‪ .3‬ب ‪%% %‬ينما ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬عتبر م ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف‬
‫امل‪%‬عتزل‪%‬ة م‪%‬ن ال‪%‬تأوي‪%‬ل ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة وس‪%‬ط‪ .‬وأن‪%‬هم أرق‪%‬ى م‪%‬ن األش‪%‬اع‪%‬رة‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن آراؤه ‪%%‬م وم ‪%%‬واق ‪%%‬فهم وأح ‪%%‬كام ‪%%‬هم ج ‪%%‬دل ‪%%‬ية‪ ،‬أو أن ‪%%‬ها‬
‫ه‪%%‬كذا ف‪%%‬ي أغ‪%%‬لبها‪ .‬ل‪%%‬كن امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل "أوث‪%%‬ق ق‪%%‬والً"‪ .4‬وم‪%%‬ع‬
‫ذل‪%‬ك ن‪%‬راه ي‪%‬ضعهم ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف بمس‪%‬توى األش‪%‬اع‪%‬رة ف‪%‬ي م‪%‬ا‬
‫ي‪%%‬تعلق ب‪%%‬ال‪%%‬تأوي‪%%‬ل‪.‬ان‪%%‬ه ي‪%%‬رى ف‪%%‬ي ت‪%%‬أوي‪%%‬الت‪%%‬هم أش‪%%‬ياء ال ت‪%%‬قبل ال‪%%‬نصرة‬
‫وال تتضمن التنبيه على الحق وال هي الحق‪.5‬‬

‫‪ 1‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.20‬‬

‫‪ 2‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.37‬‬

‫‪ 3‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.39‬‬

‫‪ 4‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.32‬‬

‫‪ 5‬ابن رشد‪ :‬فصل املقال وتقرير ما بني الشريعة والحكمة من االتصال‪ ،‬ص‪.39‬‬
‫‪!1324‬‬
‫ل‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت م‪%% %‬همة وغ‪%% %‬اي‪%% %‬ة اب‪%% %‬ن رش‪%% %‬د ف‪%% %‬ي )ف‪%% %‬صل امل‪%% %‬قال(‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ال ‪%%‬حكم ال ‪%%‬قاض ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع الخ ‪%%‬طاب ‪%%‬ي والج ‪%%‬دل ‪%%‬ي‬
‫وسفس‪%‬طائ‪%‬ية ال‪%‬وع‪%‬ي ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن ال‪%‬فلسفة‪ ،‬وال‪%‬ذي ت‪%‬راك‪%‬م ف‪%‬ي‬
‫ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬كالم وال ‪%%‬فقه واإلي ‪%%‬مان ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني املس ‪%%‬طح‪ .‬وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ه‬
‫ح ‪%%‬اول ت ‪%%‬قدي ‪%%‬م األس ‪%%‬س ال ‪%%‬بره ‪%%‬ان ‪%%‬ية امل ‪%%‬نطقية ع ‪%%‬لى أه ‪%%‬مية وق ‪%%‬يمة‬
‫وح ‪%% %‬يوي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬فلسفة ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬لحق وال ‪%% %‬حقيقة وال ‪%% %‬عقل ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‬
‫اإلسالمي‪.‬‬
‫وبه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ف‪%%‬إن‪%%‬ه س‪%%‬اه‪%%‬م م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية املج‪%%‬ردة )ت‪%%‬اري‪%%‬خيا ً(‬
‫ف‪%%‬ي ت‪%%‬وس‪%%‬يع ح‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬فكر وامل‪%%‬عتقد وال‪%%‬ضمير )ال‪%%‬قلب( وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ن‪%%‬قد‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬دي‪%‬نية املس‪%‬طحة وت‪%‬حقيق ال‪%‬فكرة ال‪%‬علمية ع‪%‬ن ال‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬ان‪%‬ه‬
‫أراد ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن نس ‪%%‬بة م ‪%%‬عقول ‪%%‬ة ت ‪%%‬تواف ‪%%‬ق م ‪%%‬ع ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي أن ‪%%‬ماط‬
‫ومس‪%‬توى الخ‪%‬طاب ال‪%‬فلسفي وال‪%‬دي‪%‬ني م‪%‬ن إم‪%‬كان‪%‬ية وم‪%‬همة وغ‪%‬اي‪%‬ة‬
‫ك‪%‬ما ت‪%‬بلورت ف‪%‬ي مج‪%‬رى ت‪%‬طور ال‪%‬فكر ال‪%‬نظري‪ .‬وال‪%‬بقاء ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت‬
‫ن ‪%% %‬فسه ض ‪%% %‬من م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ات وغ ‪%% %‬اي ‪%% %‬ات الخ ‪%% %‬طاب ال ‪%% %‬فلسفي ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه‬
‫ال ‪%% %‬صيغة ال ‪%% %‬بره ‪%% %‬ان ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬يقينية ال ‪%% %‬عليا ل ‪%% %‬لتفكير وال ‪%% %‬تفّكر وال ‪%% %‬عقل‬
‫وال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي مل ‪%%‬ا ي ‪%%‬سعى إل ‪%%‬يه أص ‪%%‬حاب ال ‪%%‬فكر‬
‫وامل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة‪ .‬وه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ل‪%% %‬يس إال ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬حكمة وم‪%% %‬همتها ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه‪ ،‬ال ‪%%‬تي اس ‪%%‬تقاه ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ح ‪%%‬صيلة امل ‪%%‬سار ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‬
‫ل ‪%% % %‬لفكر ال ‪%% % %‬نظري وال ‪%% % %‬عملي‪ ،‬وال ‪%% % %‬عقلي وال ‪%% % %‬عقالن ‪%% % %‬ي‪ ،‬وال ‪%% % %‬روح ‪%% % %‬ي‬
‫واألخالقي للثقافة اإلسالمية‪.‬‬
‫ل ‪%%‬كن م ‪%%‬صير م ‪%%‬ا س ‪%%‬عى إل ‪%%‬يه اب ‪%%‬ن رش ‪%%‬د ي ‪%%‬كشف ب ‪%%‬دوره ع ‪%%‬ن‬
‫ط ‪%%‬بيعة وخ ‪%%‬ات ‪%%‬مة امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ال ‪%%‬عنيفة ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليها ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬صيلة‬
‫إب‪%%‬داع‪%%‬ه ال‪%%‬فلسفي وم‪%%‬صيره ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬وس‪%%‬بب ه‪%%‬ذه امل‪%%‬فرق‪%%‬ة ك‪%%‬ان‬

‫‪!1325‬‬
‫ي ‪%%‬كمن ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬حسسه مل ‪%%‬عال ‪%%‬م االنح ‪%%‬طاط اآلخ ‪%%‬ذة ف ‪%%‬ي نخ ‪%%‬ر ك ‪%%‬يان‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ودول‪%%‬ها آن‪%%‬ذاك وعج‪%%‬زه ع‪%%‬ن م‪%%‬واجه‪%%‬تها‬
‫ب‪%‬ما ف‪%‬يها‪ .‬وع‪%‬وض‪%‬ا ع‪%‬ن م‪%‬واج‪%‬هة م‪%‬عال‪%‬م االنح‪%‬طاط ب‪%‬ما ت‪%‬راك‪%‬م ف‪%‬ي‬
‫مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طور ال ‪%%‬فكر اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ك ‪%%‬كل س ‪%%‬ار‬
‫ب‪%%‬ات‪%%‬جاه ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ص‪%%‬لة ب‪%%‬ني ال‪%%‬حكمة والش‪%%‬ري‪%%‬عة‪ .‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه ل‪%%‬م‬
‫يس ‪%%‬ر ب ‪%%‬ات ‪%%‬جاه م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ام ب ‪%%‬ه ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس رؤي ‪%%‬ة إس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫تس‪%‬تمد م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ها وح‪%‬لول‪%‬ها م‪%‬ن ت‪%‬أم‪%‬ل إش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬تاري‪%‬خي‬
‫ل‪%% % %‬لخالف‪%% % %‬ة‪ ،‬وال ض‪%% % %‬من م‪%% % %‬سار ال‪%% % %‬فلسفة ال‪%% % %‬خال‪%% % %‬صة ف‪%% % %‬ي ت‪%% % %‬ناول‬
‫إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ك ‪%%‬كل آن ‪%%‬ذاك وال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي امل ‪%%‬غارب ‪%%‬ي‬
‫ب ‪%%‬شكل خ ‪%%‬اص‪ .‬ب ‪%%‬ل ب ‪%%‬حث ع ‪%%‬ن م ‪%%‬وازاة ع ‪%%‬قلية وع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل‬
‫تخ‪%% % % %‬ليص ال‪%% % % %‬فلسفة م‪%% % % %‬ن ب‪%% % % %‬راث‪%% % % %‬ن ال‪%% % % %‬فقه وال‪%% % % %‬فقهاء‪ ،‬والس‪%% % % %‬طة‬
‫واالس‪%‬تبداد‪ ،‬وال‪%‬كالم وق‪%‬واع‪%‬د ع‪%‬قائ‪%‬ده الج‪%‬لفة‪ .‬ب‪%‬ينما ك‪%‬ان‪%‬ت امل‪%‬همة‬
‫ال ‪%%‬تلقائ ‪%%‬ية ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬فلسفية ت ‪%%‬فترض ال ‪%%‬هجوم امل ‪%%‬ضاد م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس رؤي ‪%%‬تها ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ال ‪%%‬فردي واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وال ‪%%‬نظام‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي وم‪%‬صال‪%‬ح األم‪%‬ة وم‪%‬ناه‪%‬جها ال‪%‬علمية ورؤي‪%‬تها ال‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ة‪.‬‬
‫ل‪%‬قد س‪%‬عى إل‪%‬ى ت‪%‬أس‪%‬يس ال‪%‬حكمة امل‪%‬عقول‪%‬ة ب‪%‬ني ت‪%‬راث ال‪%‬عقل املج‪%‬رد‬
‫وت ‪%%‬راث ال ‪%%‬عقل اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬ل ‪%%‬كنه ل ‪%%‬م يس ‪%%‬تطع ت ‪%%‬ول ‪%%‬يفهما‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬كمة ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬خال ‪%%‬ص‪ .‬ف ‪%%‬للحكمة أي ‪%%‬ضا م ‪%%‬ساره ‪%%‬ا‬
‫امللتوي واملعقد!‬
‫*** *** ***‬

‫‪!1326‬‬
 ‫الباب الرابع عشر ‪ :‬النزعة اإلنسانية ومرجعيات الكمال‬
‫اإلنساني‬

‫الفصل األول‪ :‬ماهية النزعة اإلسالمية وحدودها‬

‫إن ال‪%%‬نزع‪%%‬ة اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ليس‪%%‬ت ت‪%%‬يارا ً ف‪%%‬كري ‪%‬ا ً مس‪%%‬تقالً أو ح‪%%‬ال‪%%‬ة‬

‫خ‪%‬اص‪%‬ة ل‪%‬لثقاف‪%‬ة أي‪%‬ا ً ك‪%‬ان م‪%‬صدره‪%‬ا ون‪%‬موذج‪%‬ها ومس‪%‬توى ت‪%‬طوره‪%‬ا‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬ل ه ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬كرة امل ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف م ‪%% %‬ن اإلن ‪%% %‬سان ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬و‪ .‬وم ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬يث‬
‫م‪%%‬ضمون‪%%‬ها األع‪%%‬مق ه‪%%‬ي ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي ت‪%%‬نتجها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة م‪%%‬ن اج‪%%‬ل‬
‫رف‪%‬ع البش‪%‬ر إل‪%‬ى م‪%‬صاف اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ج‪%‬عل ع‪%‬الق‪%‬ة البش‪%‬ر‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬نفس وال ‪%%‬وج ‪%%‬ود أُن ‪%%‬سا ً وم ‪%%‬ؤان ‪%%‬سة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير الج ‪%%‬مال وال ‪%%‬جالل‪،‬‬
‫والخير والفضيلة وما يالزمها من عمل مت َّوحد للعقل والوجدان‪.‬‬
‫ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن ال‪%%‬نزع‪%%‬ة اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ن‪%%‬تاج‪%‬ا ً ل‪%%‬تجارب األم‪%%‬م‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬راح ‪%%‬ل وج ‪%%‬وده ‪%%‬ا ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ل ‪%%‬كل م ‪%%‬رح ‪%%‬لة ت ‪%%‬اري ‪%%‬خية‬
‫ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارب األم ‪%%‬م ن ‪%%‬موذج ل ‪%%‬لنزع ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ه ‪%%‬و ن ‪%%‬تاج‬
‫م ‪%% %‬عان ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬يفية ح ‪%% %‬ل إش ‪%% %‬كال ‪%% %‬يات وج ‪%% %‬وده ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬طبيعي‬
‫وامل‪%‬اوراط‪%‬بيعي‪ .‬ف‪%‬لكل م‪%‬رح‪%‬لة ت‪%‬اري‪%‬خية ث‪%‬قاف‪%‬ية ن‪%‬زوع‪%‬ها اإلن‪%‬سان‪%‬ي‬
‫وف‪%‬كرت‪%‬ها اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها ال‪%‬حال‪%‬ة امل‪%‬الزم‪%‬ة ل‪%‬وج‪%‬وده‪%‬ا ال‪%‬طبيعي‪.‬‬
‫‪!1327‬‬
‫أم ‪%%‬ا مس ‪%%‬توى ت ‪%%‬بلور امل ‪%%‬الم ‪%%‬ح ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ل ‪%%‬لنزع ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ف ‪%%‬يها‬
‫‪%‬تح ِّكمة ف‪%%‬ي‬‫ف‪%%‬يتوق‪%%‬ف ع‪%%‬لى م‪%%‬اه‪%%‬ية ون‪%%‬وع‪%%‬ية امل‪%%‬رج‪%%‬عيات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية امل‪َ %‬‬
‫رؤيتها لكيفية حل إشكاليات وجودها الفعلي واملاوراطبيعي‪.‬‬
‫وف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ارت ‪%%‬بطت م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث‬
‫م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ها األول‪%‬ية ب‪%‬فكرة ال‪%‬توح‪%‬يد‪ .‬وه‪%‬ي ف‪%‬كرة ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬حتوي ع‪%‬لى‬
‫أب‪%‬عاد ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬طبيعية وامل‪%‬اوراط‪%‬بيعية‪ .‬ف‪%‬اإلن‪%‬سان ه‪%‬و ل‪%‬يس ن‪%‬تاج‬
‫الخ ‪%%‬لق اإلل ‪%%‬هي وث ‪%%‬مرت ‪%%‬ه ال ‪%%‬عليا واألرق ‪%%‬ى واألف ‪%%‬ضل واألج ‪%%‬مل‪ ،‬ب ‪%%‬ل‬
‫وال‪%%‬عنصر ال‪%%‬جوه‪%%‬ري للج‪%%‬ماع‪%%‬ة واألم‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬نبي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬ع‪%%‬لى‬
‫س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ه ‪%%‬و رس ‪%%‬ول ل ‪%%‬ه رس ‪%%‬ال ‪%%‬ته امل ‪%%‬ادي ‪%%‬ة وامل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة‪ ،‬ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية‬
‫والجس ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ ،‬األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وال ‪%%‬عملية‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ال ي ‪%%‬مثل ف ‪%%‬ي وج ‪%%‬وده‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي س ‪%%‬وى ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ امل ‪%%‬عان ‪%%‬اة ال ‪%%‬فعلية ل ‪%%‬بناء ص ‪%%‬رح ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة‬
‫الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة‪ .‬وف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ل ‪%%‬يس‬
‫اإلن‪%‬سان م‪%‬قياس األش‪%‬ياء ك‪%‬لها‪ ،‬ب‪%‬ل ف‪%‬كرة ال‪%‬حق وال‪%‬واج‪%‬ب‪ .‬األم‪%‬ر‬
‫ال‪%‬ذي ح‪%‬دد م‪%‬اه‪%‬ية ون‪%‬وع‪%‬ية االح‪%‬تمال امل‪%‬مكن ف‪%‬ي ص‪%‬نع امل‪%‬نظوم‪%‬ات‬
‫املرجعية الثقافية بما في ذلك في موقفها من اإلنسان‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد أدى ذل‪%%‬ك م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬فعلية مل‪%%‬سار ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي إل‪%% %‬ى ص‪%% %‬نع م‪%% %‬ا اس‪%% %‬ميته ب‪%% %‬ال‪%% %‬نفس ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية وال‪%% %‬روح‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬ال ‪%%‬لذي ‪%%‬ن ك ‪%%‬ان ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث م ‪%%‬ضمون ‪%%‬هما ال ‪%%‬فعلي ي ‪%%‬تمثالن‬
‫املعاني التاريخية الثقافية لنزعته اإلنسانية‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬ثقل امل‪%%‬ره‪%%‬ق إلش‪%%‬كال‪%%‬ية اإلن‪%%‬سان ف‪%%‬ي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫مل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬خالف‪%‬ة‪ ،‬ل‪%‬م ي‪%‬كن ن‪%‬تاج‪%‬ا ً ت‪%‬أم‪%‬ليا ً ل‪%‬لفكرة ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬اس‪%‬تخالف‬
‫اإلن ‪%%‬سان ل ‪%%‬لنبوة واإلل ‪%%‬وه ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أن ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان االس ‪%%‬تمرار امل ‪%%‬عقد‬
‫ل‪%‬تداخ‪%‬لهما‪ ،‬أي االن‪%‬عكاس ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬تاري‪%‬خي وال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ي‬

‫‪!1328‬‬
‫ف ‪%% %‬ي ِف‪%% % %‬رق اإلس ‪%% %‬الم وع ‪%% %‬قائ ‪%% %‬ده ‪%% %‬ا‪ .‬وه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬نتيجة ال ‪%% %‬تي ج ‪%% %‬علت‬
‫‪%‬قر ب‪%%‬أن‪%%‬ه ال ش‪%%‬يء أش‪%%‬كل ع‪%%‬لى اإلن‪%%‬سان م‪%%‬ن اإلن‪%%‬سان‬ ‫ال‪%%‬توح‪%%‬يدي ي‪ّ %‬‬
‫املبس‪%% %‬طة‬
‫ّ‪%‬‬ ‫ن ‪%%‬فسه‪ .‬ك ‪%%‬ما أن ‪%%‬ها امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ك‪ّ % %‬ون ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يغتها‬
‫االس‪%‬تيعاب ال‪%‬فلسفي واألدب‪%‬ي األع‪%‬مق ل‪%‬لروح ال‪%‬باح‪%‬ث ع‪%‬ن م‪%‬عنى‬
‫ي‪%‬قف خ‪%‬ارج ح‪%‬يثيات ال‪%‬عادة وال‪%‬تقليد‪ .‬وه‪%‬ي ذات امل‪%‬فارق‪%‬ة ال‪%‬كبرى‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬فكر اإلس‪%‬الم‪%‬ي ح‪%‬تى زم‪%‬ن ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬معنى ال‪%‬ترك‪%‬يز ال‪%‬هائ‪%‬ل‬
‫ع‪%‬لى ع‪%‬وال‪%‬م اإلن‪%‬سان وال‪%‬ول‪%‬وج إل‪%‬ى أدق ه‪%‬واج‪%‬سه دون أ ْن ت‪%‬فرد ل‪%‬ه‬
‫مع ذلك‪ ،‬استقالليته الذاتية في تصوراتها ومنظوماتها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد اح ‪%%‬تل اإلن ‪%%‬سان ف ‪%%‬ي ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم م ‪%%‬وق ‪%%‬عه امل ‪%%‬ناس ‪%%‬ب‬
‫ل‪%%‬تصورات ال‪%%‬قرآن األول‪%%‬ى‪ ،‬وأح‪%%‬كام‪%%‬ه امل‪%%‬تنوع‪%%‬ة ع‪%%‬نه‪ .‬وب‪%%‬غض ال‪%%‬نظر‬
‫ع‪%%‬ن ت‪%%‬باي‪%%‬نها‪ ،‬إال أن‪%%‬ها ح‪%%‬اص‪%%‬رت‪%%‬ه ب‪%%‬ني ال‪%%‬دي‪%%‬ني وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪ ،‬ال‪%%‬دن‪%%‬يوي‬
‫واألخ‪%%‬روي‪ ،‬ب‪%%‬ني ذات‪%%‬ه واهلل‪ .‬م‪%%‬ما أع‪%%‬طى ل‪%%‬لمساف‪%%‬ة ال‪%%‬قائ‪%%‬مة ب‪%%‬ينهما‬
‫وم‪%%‬ضام‪%%‬ينها امل‪%%‬ختلفة ه‪%%‬يئة االن‪%%‬عكاس ال‪%%‬نموذج‪%%‬ي ل‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عالق‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬واج‪%‬بة وامل‪%‬ثال ال‪%‬حي ب‪%‬ني اإلن‪%‬سان وامل‪%‬طلق‪ ،‬أي ك‪%‬ل ت‪%‬لك ال‪%‬عالئ‪%‬ق‬
‫ني" أو‬ ‫‪%‬اف‪%% %‬لِ َ‬
‫س‪ِ %‬‬ ‫‪%‬س ِن تَ‪ْ % %‬ق ِوي‪% %‬م ٍ وأ َ ْ ‪%‬‬
‫س‪% %‬فَ َل َ‪% %‬‬ ‫ح‪َ %‬‬ ‫امل ‪%%‬ترام ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي وج ‪%%‬وده ب ‪%%‬ني "أ َ ْ ‪%‬‬
‫ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ه ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة ل ‪%%‬تفسير وت ‪%%‬بري ‪%%‬ر وج ‪%%‬وده ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة‬
‫الواقعية واملثالية‪ ،‬والتي تبدعها الثقافة عن ذاتها في ذواتها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ش ‪%%‬دد ال ‪%%‬قرآن ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬يمة الخ ‪%%‬لق اإلل ‪%%‬هي ف ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ال‪%%‬كائ‪%%‬ن ال‪%%‬ذي سج‪%%‬دت ل‪%%‬ه ك‪%%‬يان‪%%‬ات ال‪%%‬وج‪%%‬ود ج‪%%‬ميعاً‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫ج‪ُ %‬دوا‬ ‫اس ُ‪%‬‬ ‫ص‪َّ %‬و ْرنَ‪%‬ا ُك‪ْ %‬م ثُ‪َّ %‬م ُق‪ْ %‬لنَا لِ‪ْ %‬ل َم َال ِئ‪َ %‬ك ِة ْ‬‫خ‪َ %‬ل ْقنَا ُك‪ْ %‬م ثُ‪َّ %‬م َ ‪% %‬‬
‫ف‪%‬ي اآلي‪%‬ة " َو َل‪َ %‬ق ْد َ‬
‫ج‪%ِ %‬دي ‪%‬نَ"‪ .1‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي‬ ‫‪%‬سا ِ‬ ‫يس َل‪ْ %‬م َي ‪ُ %‬كن ِّم ‪َ %‬ن ال‪َّ %‬‬ ‫ج‪ُ %‬دوا إِ َّال إِ ْب‪%%‬لِ َ‬ ‫ِآل َد َم فَ َ‬
‫س َ‪%‬‬
‫خ‪%% % %‬لق اإلن ‪%% %‬سان وق ‪%% %‬ضائ ‪%% %‬ه أج‪% % %‬الً‬ ‫أم ‪%% %‬ثال ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬عدي ‪%% %‬دة امل ‪%% %‬ص ِّورة لِ َ‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة االعراف‪ ،‬االية‪.11‬‬

‫‪!1329‬‬
‫م‪%%‬سمى‪ .1‬واآلي‪%%‬ات ال‪%%‬تي ت‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬فعل اإلل‪%%‬هي ف‪%%‬ي‬
‫اإلن ‪%%‬سان‪ .‬ف ‪%%‬األخ ‪%%‬ير ل ‪%%‬م يخ ‪%%‬لق ع ‪%%‬بثاً‪ ،‬وإ َّن م ‪%%‬رج ‪%%‬عه ال ‪%%‬نهائ ‪%%‬ي إل ‪%%‬ى‬
‫اهلل‪ .2‬وم ‪%%‬وق ‪%%‬عه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كون ه ‪%%‬و األك ‪%%‬ثر رف ‪%%‬عة أل َّن اهلل أك ‪%%‬رم ‪%%‬ه وح ‪%%‬مله‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بر والبح ‪%%‬ر ورزق ‪%%‬ه ال ‪%%‬طيبات وف ‪%%‬ضله ع ‪%%‬لى أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬من خ ‪%%‬لقه‬
‫ت ‪%%‬فضيال‪ .3‬ل ‪%%‬كنه ش ‪%%‬أن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ع ‪%%‬رض ‪%%‬ة ل ‪%%‬لزوال‪ .‬إذ ال‬
‫وج‪%%‬ود ح‪%%‬ق ف‪%%‬ي ن‪%%‬هاي‪%%‬ة امل‪%%‬طاف إال ل‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬حق )اهلل(‪ .‬م‪%%‬ما ح‪%%‬دد‬
‫ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ماذج اإلدراك اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي امل ‪%%‬ختلفة امل ‪%%‬ذاق ال ‪%%‬خاص مل ‪%%‬قام ‪%%‬ه‬
‫وم‪%%‬عنى وج‪%%‬وده وق‪%%‬يمته ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬حياة وامل‪%%‬وت ج‪%%‬ميعاً‪،‬‬
‫أو ال‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬رن‪%%‬ة ف‪%%‬ي اآلي‪%%‬ات ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ك‪%%‬ل ن‪%%‬فس ذائ‪%%‬قة امل‪%%‬وت‪،‬‬
‫وأ َّن اإلن‪%‬سان ي‪%‬بلى ف‪%‬ي ال‪%‬حياة ف‪%‬تنة ل‪%‬ه‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ً ب‪%‬ال‪%‬قدر ال‪%‬ذي ي‪%‬عني‬
‫ذل‪%‬ك رج‪%‬وع األع‪%‬يان إل‪%‬ى خ‪%‬ال‪%‬قها‪ .‬ول‪%‬يس ذل‪%‬ك ف‪%‬ي م‪%‬حتواه ال‪%‬واق‪%‬عي‬
‫س ‪%%‬وى ال ‪%%‬تعبير ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني ل ‪%%‬لمعنى األزل ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬صير ال ‪%%‬وج ‪%%‬ودي‬
‫للفرد والجماعة‪ ،‬والصيغة األكثر غائية في أخالقيتها‪.‬‬
‫وق‪%‬د ظ‪%‬لت ه‪%‬ذه ال‪%‬عناص‪%‬ر امل‪%‬تناث‪%‬رة ف‪%‬ي ال‪%‬قرآن وامل‪%‬وح‪%‬دة ع‪%‬لى‬
‫خ ‪%% %‬لفية ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دان ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ت ‪%% %‬لبي م ‪%% %‬تطلبات االن ‪%% %‬قسام ‪%% %‬ات‬
‫الج‪%‬دي‪%‬دة ف‪%‬ي وح‪%‬دة ال‪%‬خالف‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬حكوم‪%‬ية واالج‪%‬تماع‪%‬ية‪.‬‬
‫وح ‪%%‬دت ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ع ‪%%‬ال ‪%%‬م اإلل ‪%%‬ه اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ورب ‪%%‬وب ‪%%‬يته ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة‬ ‫ف ‪%%‬قد َّ ‪%‬‬
‫ض‪%% % %‬من ح‪%% % %‬دوده‪%% % %‬ا ال‪%% % %‬عسكري‪%% % %‬ة‪ ،‬وف‪%% % %‬سحت امل‪%% % %‬جال الح‪%% % %‬قا ً أم‪%% % %‬ام‬
‫امل ‪%% %‬حاوالت الج ‪%% %‬ري ‪%% %‬ئة إلع ‪%% %‬ادة ال ‪%% %‬نظر به ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬ال ‪%% %‬م‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ة ال‪%%‬دي‪%%‬ني‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ب‪%%‬داي‪%%‬ة ه‪%%‬ذه امل‪%%‬الم‪%%‬ح ف‪%%‬ي م‪%%‬ساع‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬القرآن‪ :‬سورة االنعام‪ ،‬االية ‪.2‬‬

‫‪ 2‬القرآن‪ :‬سورة املؤمنون‪ ،‬االية ‪.115‬‬

‫‪ 3‬القرآن‪ :‬سورة االسراء‪ ،‬االية ‪.70‬‬

‫‪!1330‬‬
‫ال‪%%‬قوى امل‪%%‬تصارع‪%%‬ة ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن م‪%%‬ثال‪%%‬ها ف‪%%‬ي آي‪%%‬ات ال‪%%‬قرآن امل‪%%‬تنوع‪%%‬ة‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬خوارج س‪%%‬عت ل‪%%‬تذل‪%%‬يل االن‪%%‬قسام وال‪%ِ %‬فرق‪%%‬ة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ت‪%%‬ضحيتها‬
‫ب‪%% %‬أف‪%% %‬راده‪%% %‬ا ون‪%% %‬فسها‪ .‬وبه‪%% %‬ذا ت‪%% %‬كون ق‪%% %‬د س‪%% %‬عت ل‪%% %‬تذل‪%% %‬يل االن‪%% %‬قسام‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬ني ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ب‪%% %‬معاي‪%% %‬ير ال‪%% %‬روح ال‪%% %‬فردي وت‪%% %‬ضحيات‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي‬
‫ت‪%%‬ماه‪%%‬يها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي ف‪%%‬ي "الش‪%%‬راة"‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ك‪%%‬ان ي‪%%‬طاب‪%%‬ق ح‪%%‬قيقة‬
‫اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬ع ق ‪%%‬درت ‪%%‬ه ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة ل ‪%%‬لتضحية ب ‪%%‬ال ‪%%‬نفس م ‪%%‬ن أج ‪%%‬ل امل ‪%%‬بدأ‬
‫األع‪%‬لى‪ .‬ب‪%‬حيث ج‪%‬علها ت‪%‬رم‪%‬ي ب‪%‬عال‪%‬م اإلن‪%‬سان ال‪%‬فردي إل‪%‬ى م‪%‬ا ك‪%‬ان‬
‫ي‪%% %‬ترادف ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬ذاك‪%% %‬رة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية ألس‪%% %‬الف‪%% %‬ها ب‪%% %‬بعد ع‪%% %‬اد وث‪%% %‬مود‪.‬‬
‫ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن أ َّن اهلل ن‪%‬فسه ق‪%‬د اش‪%‬ترى م‪%‬ن امل‪%‬ؤم‪%‬نني أن‪%‬فسهم‪ .‬له‪%‬ذا‬
‫ل ‪%% %‬م ت ‪%% %‬تحسس ال ‪%% %‬خوارج واق ‪%% %‬ع ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬تجارة‬
‫ال‪%%‬قرش‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬ل ب‪%%‬معيار م‪%%‬ن إذا دع‪%%‬اه األج‪%%‬ل ك‪%%‬ان م‪%%‬ن ف‪%%‬رس‪%%‬ان‪%%‬ه‪ .‬ف‪%%‬قد‬
‫ج‪%% %‬رى ت‪%% %‬غييب ال‪%% %‬ذات اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية وراء ف‪%% %‬عل امل‪%% %‬بدأ‪ ،‬ورف‪%% %‬عت ه‪%% %‬ذا‬
‫امل‪%‬بدأ ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه إل‪%‬ى م‪%‬صاف امل‪%‬طلق‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى ك‪%‬ل ذل‪%‬ك‬
‫ف ‪%% %‬ي غ ‪%% %‬ل ّوه ‪%% %‬م ح ‪%% %‬تى م ‪%% %‬نعوا ت ‪%% %‬حكيم ال ‪%% %‬رج ‪%% %‬ال!أم ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬ناح ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خية ف‪%‬قد ك‪%‬ان ف‪%‬عل ال‪%‬خوارج ف‪%‬ي م‪%‬سعاه األخ‪%‬الق‪%‬ي ال‪%‬عملي‬
‫إلع‪%‬ادة لح‪%‬مة ال‪%‬ذات ل‪%‬لفرد والج‪%‬ماع‪%‬ة‪ ،‬ه‪%‬و م‪%‬سعى التج‪%‬زئ‪%‬ة ال‪%‬عميقة‬
‫‪%‬كل األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي‬ ‫ف ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬يرورة ال ‪%% %‬روح ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ .‬له ‪%% %‬ذا رف ‪%% %‬عت ال ‪ّ % %‬‬
‫وطابقته في الوقت نفسه مع ميدان معاركها الجسدية‪.‬‬
‫ب‪%‬ينما ع ّ‪%‬مقت ال‪%‬شيعة ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية م‪%‬ن خ‪%‬الل رف‪%‬عها اإلن‪%‬سان‬
‫وش‪%‬أن‪%‬ه إل‪%‬ى م‪%‬صاف امل‪%‬طلق اإلل‪%‬هي وت‪%‬حقيقه ف‪%‬ي ف‪%‬كرة وش‪%‬خصية‬
‫اإلم‪%‬ام واألئ‪%‬مة‪ .‬ب‪%‬معنى ت‪%‬عميقها ل‪%‬لروح األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ ،‬ول‪%‬كن ف‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد ان ‪%%‬تقدت ه ‪%%‬ي األخ ‪%%‬رى‪ ،‬ش ‪%%‬أن ال ‪%%‬خوارج‪ ،‬رذائ ‪%%‬ل‬
‫ال‪%‬عقل امل‪%‬اك‪%‬ر‪ ،‬ول‪%‬كنها اس‪%‬تعاض‪%‬ت ع‪%‬نه ب‪%‬بدائ‪%‬ل ال‪%‬عصمة اإلم‪%‬ام‪%‬ية‪.‬‬
‫غ‪%‬ير أن‪%‬ها ل‪%‬م ت‪%‬طاب‪%‬ق ه‪%‬ذه ال‪%‬عصمة م‪%‬ع ج‪%‬دوى م‪%‬عارك‪%‬ها امل‪%‬باش‪%‬رة‪،‬‬
‫‪!1331‬‬
‫رغ‪%%‬م ت‪%%‬ضحيات‪%%‬ها ال‪%%‬جسام وض‪%%‬راوة غ ‪ّ %‬لوه‪%%‬ا ال‪%%‬فكري ف‪%%‬ي أف‪%%‬عال‪%%‬ها‪،‬‬
‫ب‪%% %‬ل م‪%% %‬ع روح‪%% %‬ان‪%% %‬ية ال‪%% %‬عصمة اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ية‪ .‬وبه‪%% %‬ذا ت‪%% %‬كون ق‪%% %‬د ع‪%ّ % %‬مقت‬
‫م‪%% %‬كون‪%% %‬ات ال‪%% %‬فكر اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي م‪%% %‬واق‪%% %‬فها م‪%% %‬ن اإلن‪%% %‬سان‪ ،‬رغ‪%% %‬م‬
‫ان‪%%‬زوائ‪%%‬ها ال‪%%‬عميق ف‪%%‬ي خ‪%%‬ياالت ال‪%%‬باط‪%%‬نية وف‪%%‬رض‪%%‬يات‪%%‬ها امل‪%%‬قدس‪%%‬ة ع‪%%‬ن‬
‫أخ ‪%% %‬طاء األدل ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬براه ‪%% %‬ني )ال ‪%% %‬عقلية(‪ .‬له ‪%% %‬ذا ب ‪%% %‬حثت ف ‪%% %‬ي أع ‪%% %‬يان‬
‫امل ‪%%‬وج ‪%%‬ودات وص ‪%%‬يرورة األك ‪%%‬وان ع ‪%%‬ما ي ‪%%‬ؤي ‪%%‬د ف ‪%%‬رض ‪%%‬يات ‪%%‬ها ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة‬
‫اإلن‪%%‬سان ‪-‬اإلم‪%%‬ام‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬ظرت إل‪%%‬يه ك‪%%‬ما ل‪%%‬و أن‪%%‬ه ال‪%%‬ذروة ال‪%%‬حاك‪%%‬مة‬
‫وامل ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ف ‪%%‬يه‪ .‬ودف ‪%%‬عت ب ‪%%‬عامل ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ته غ ‪%%‬ير امل ‪%%‬تناه ‪%%‬ية ل ‪%%‬كي‬
‫ت‪%‬كتشف ف‪%‬ي ه‪%‬ذه امل‪%‬فارق‪%‬ة ال‪%‬الم‪%‬نطقية م‪%‬نطق ال‪%‬وح‪%‬دة امل‪%‬عقول‪%‬ة ف‪%‬ي‬
‫ب‪%% %‬اط‪%% %‬نية ال‪%% %‬تأوي‪%% %‬ل وت‪%% %‬جسيده‪%% %‬ا األم‪%% %‬ثل ف‪%% %‬ي اإلن‪%% %‬سان – اإلم‪%% %‬ام‪،‬‬
‫‪%‬كل اإلل‪%% % %‬هي‪-‬‬ ‫ب‪%% % %‬اع‪%% % %‬تباره ال‪%% % %‬بؤرة ال‪%% % %‬روح‪%% % %‬ية امل‪%% % %‬شعة ل‪%% % %‬حقائ‪%% % %‬ق ال‪ّ % % %‬‬
‫اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬وازي‪%%‬ة ف‪%%‬ي ح‪%%‬واف‪%%‬زه‪%%‬ا وم‪%%‬ظاه‪%%‬ره‪%%‬ا مل‪%%‬ا‬
‫في قطبية الصوفية‪ ،‬رغم اختالفهما الهائل‪.‬‬
‫س ‪%%‬اه ‪%%‬مت امل ‪%%‬دارس ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية وال ‪%%‬الع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ج ‪%%‬ميعا ً ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬ناء‬
‫ال ‪%%‬هيكل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي مل ‪%%‬الم ‪%%‬ح اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ي ك ‪%%‬ما‬
‫جس‪%‬دت‪%‬ه م‪%‬دارس ال‪%‬كالم وال‪%‬فلسفة وال‪%‬تصوف‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ً ب‪%‬ال‪%‬قدر ال‪%‬ذي‬
‫ت‪%‬زاح‪%‬مت ف‪%‬ي ص‪%‬يرورت‪%‬ه أذواق ال‪%‬علوم وق‪%‬يمها م‪%‬ن ل‪%‬غة وأدب‪ ،‬وط‪%‬ب‬
‫وف‪%%‬لك‪ .‬وك‪%%‬ل م‪%%‬ا ت‪%%‬داخ‪%%‬ل ف‪%%‬ي م‪%%‬كون‪%%‬ات ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة امل‪%%‬تراك‪%%‬مة ع‪%%‬ن ح‪%%‬قيقة‬
‫اإلن ‪%% %‬سان وإش ‪%% %‬كاالت وج ‪%% %‬وده ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي وامل ‪%% %‬يتاف ‪%% %‬يزي ‪%% %‬قي‪ .‬ف ‪%% %‬قد‬
‫أب ‪%%‬رزت امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬فعل ف ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ش ‪%%‬ددت‬
‫األش‪%%‬عري‪%%‬ة ع‪%%‬لى ش‪%%‬مول‪%%‬ية ال‪%%‬قدرة اإلل‪%%‬هية وم‪%%‬اه‪%%‬ية اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬فاع‪%%‬لة‬
‫ف ‪%% %‬ي وح ‪%% %‬دان ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬فعل املكتس ‪%% %‬بة‪ ،‬ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني ّوح ‪%% %‬دت ال ‪%% %‬فالس ‪%% %‬فة‬
‫ت ‪%% %‬صورات ال ‪%% %‬كالم وع ‪%% %‬مقت أح ‪%% %‬كام ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬نطقها ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود‬
‫وامل‪%% %‬يتاف‪%% %‬يزي‪%% %‬قيا وال‪%% %‬نفس اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية‪ ،‬ب‪%% %‬ينما ول‪%% %‬ع ال‪%% %‬فقه ف‪%% %‬ي رب‪%% %‬ط‬
‫‪!1332‬‬
‫اإلن ‪%%‬سان ب ‪%%‬حقوق ال ‪%%‬عادات‪ .‬ب ‪%%‬ينما ب ‪%%‬عثر ال ‪%%‬شعر واألدب ع ‪%%‬واط ‪%%‬ف‬
‫اإلن ‪%%‬سان و ّوح ‪%%‬ده ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي دي ‪%%‬وان ه ‪%%‬جائ ‪%%‬ه وم ‪%%‬دي ‪%%‬حه‪ ،‬ووص ‪%%‬فه وغ ‪%%‬زل ‪%%‬ه‪.‬‬
‫ود ّون ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ ص ‪%% %‬عوده وإخ ‪%% %‬فاق ‪%% %‬ه‪ ،‬وخ ‪%% %‬يره وش ‪%% %‬ره‪ ،‬وف ‪%% %‬ضائ ‪%% %‬له‬
‫ورذائ‪%%‬له‪ ،‬وح‪%%‬كمته وج‪%%‬هاالت‪%%‬ه‪ ،‬وق‪%%‬درت‪%%‬ه وعج‪%%‬زه‪ ،‬ونش‪%%‬ره‪%%‬ا ع‪%%‬لى ح‪%%‬بال‬
‫وأرخ ل ‪%%‬ألخ ‪%%‬الق‬ ‫ال ‪%%‬قضاء وال ‪%%‬قدر ت ‪%%‬ارة وع ‪%%‬لى إرادت ‪%%‬ه ت ‪%%‬ارة أخ ‪%%‬رى‪ّ .‬‬
‫خ ‪َ % %‬ل َقه ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وع‪%% %‬ي‬
‫وال‪%% %‬روح ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة‪ ،‬وروح‪%% %‬ن ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ وأ ْ‬
‫وال ‪%%‬ذاك ‪%%‬رة‪ .‬وم ‪%%‬ا وراء ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ت ‪%%‬ألألت ع ‪%%‬وال ‪%%‬م اإلن ‪%%‬سان املتش ‪%%‬ظية‪،‬‬
‫ال ‪%%‬تي أع ‪%%‬طى ل ‪%%‬ها امل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬بري ‪%%‬ق ال ‪%%‬خاط ‪%%‬ف ل ‪%%‬لروح ف ‪%%‬ي‬
‫الجس‪%‬د‪ ،‬وال‪%‬خال‪%‬د ف‪%‬ي ال‪%‬عاب‪%‬ر‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن ذل‪%‬ك م‪%‬عزوالً ع‪%‬ن ان‪%‬طالق‪%‬هم‬
‫م‪%‬ن ك‪%‬ل م‪%‬ا ه‪%‬و ع‪%‬رض‪%‬ة ل‪%‬لزوال‪ ،‬وال‪%‬بحث ف‪%‬يه ع‪%‬ن آن األب‪%‬د‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‬
‫تج‪%%‬ليا ً ل‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية ال‪%%‬حق‪ .‬م‪%%‬ما ح‪%%‬دد ب‪%%‬دوره ق‪%%‬واع‪%%‬د س‪%%‬لوك‪%%‬هم األول‪%%‬ية‬
‫ف‪%%‬ي ق‪%%‬لب م‪%%‬عاي‪%%‬ير اآلن ال‪%%‬زائ‪%%‬ل )األج‪%%‬ل( واك‪%%‬تشاف ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬حق‪.‬‬
‫وم ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا م ‪%% %‬خال ‪%% %‬فتهم ل ‪%% %‬لنفس وت ‪%% %‬ذل ‪%% %‬يلهم ل ‪%% %‬ألع ‪%% %‬راض واألع ‪%% %‬واض‬
‫وال ‪%% %‬عوائ ‪%% %‬ق وال ‪%% %‬عالئ ‪%% %‬ق م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ت ‪%% %‬حوي ‪%% %‬لهم امل ‪%% %‬ساع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عملية‬
‫األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية ص ‪%%‬وب إدراك م ‪%%‬عنى ال ‪%%‬عظمة ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬ذل ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬غنى ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬فقر‪ ،‬وامل‪%%‬عرف‪%%‬ة ف‪%%‬ي الجه‪%%‬ل‪ ،‬وال‪%%‬قوة ف‪%%‬ي ال‪%%‬ضعف‪ .‬ل‪%%‬كنهم وض‪%%‬عوا‬
‫ق ‪%% %‬واع ‪%% %‬د س ‪%% %‬لوك ‪%% %‬هم ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬خال ‪%% %‬فة ال ‪%% %‬نفس أم ‪%% %‬ام ح ‪%% %‬اك ‪%% %‬مية امل ‪%% %‬طلق‬
‫وم ‪%%‬عاي ‪%%‬يره ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬سعوا م ‪%%‬ن وراء ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬تذل ‪%%‬يل ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب م ‪%%‬ا‬
‫ّ‬
‫الكل‪.‬‬ ‫معني على حساب آخر‪ ،‬بل في وحدة‬
‫ب ‪%%‬عبارة أخ ‪%%‬رى‪ ،‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬رى أع ‪%%‬داد امل ‪%%‬الم ‪%%‬ح ال ‪%%‬واض ‪%%‬حة ل ‪%%‬تبلور‬
‫وت ‪%%‬أس ‪%%‬يس م ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن اإلن ‪%%‬سان وال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة‬
‫‪%‬كل امل‪%% %‬تنّوع وامل‪%% %‬ختلف م‪%% %‬ن‬ ‫اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية‪ .‬وب‪%% %‬أث‪%% %‬ره‪%% %‬ا ظه‪%% %‬ر ه‪%% %‬ذا ال‪ّ % %‬‬
‫امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ج ‪%%‬علت م ‪%%‬ن اإلن ‪%%‬سان مح ‪%%‬ل اه ‪%%‬تمام ‪%%‬ها‬

‫‪!1333‬‬
‫ال ‪%% %‬كبير وأسس ‪%% %‬ت ل ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬نظمات م ‪%% %‬تنوع ‪%% %‬ة‪ ،‬ف ‪%% %‬قهية وك ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‬
‫وفلسفية وصوفية وأدبية وغيرها‪.‬‬
‫ول‪%% %‬عل ن‪%% %‬تاج‪%% %‬ات ال‪%% %‬فكر ال‪%% %‬نظري وال‪%% %‬عملي ع‪%% %‬ند ش‪%% %‬خصيات‬
‫وت ‪%%‬يارات ف ‪%%‬لسفية وأدب ‪%%‬ية ك ‪%%‬بيرة م ‪%%‬ثل اب ‪%%‬و ح ‪%%‬يان ال ‪%%‬توح ‪%%‬يدي واب ‪%%‬ن‬
‫ب‪%‬اج‪%‬ة واب‪%‬ن ط‪%‬فيل وك‪%‬ثير غ‪%‬يره‪%‬م دل‪%‬يل ع‪%‬لى ذل‪%‬ك‪ .‬إذ ن‪%‬عثر ع‪%‬ند اب‪%‬و‬
‫ح‪%% %‬يان ال‪%% %‬توح‪%% %‬يدي ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه ب‪%% %‬فلسفة اإلش‪%% %‬كال‪%% %‬ية‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ ،‬وع‪%‬ند اب‪%‬ن ب‪%‬اج‪%‬ه ف‪%‬ي ف‪%‬لسفة ال‪%‬نبتات ال‪%‬حية‪ ،‬وع‪%‬ند اب‪%‬ن‬
‫ط ‪%%‬فيل ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬لسفة اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬وج ‪%%‬ودي‪ .1‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬فلسفية ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة ف‪%% %‬نعثر ع‪%% %‬لى ص‪%% %‬يغتها األول‪%% %‬ية ع‪%% %‬ند إخ‪%% %‬وان‬
‫الصفا‪.‬‬

‫ب ‪%%‬ينما وض ‪%%‬ع إخ ‪%%‬وان ال ‪%%‬صفا ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬فلسفية األول ‪%%‬ية ل ‪%%‬فكرة‬

‫اإلن‪%%‬سان ون‪%%‬موذج‪%%‬ه ال‪%%‬طبيعي وامل‪%%‬اوراط‪%%‬بيعي‪ ،‬م‪%%‬ن خ‪%%‬الل رب‪%%‬طهما‬
‫ف‪%‬ي ك ٍّ‪%‬ل واح‪%‬د‪ .‬وان‪%‬طلقوا م‪%‬ن م‪%‬قدم‪%‬ة ع‪%‬ام‪%‬ة ت‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن امل‪%‬وج‪%‬ودات‬
‫أم‪%‬ا ج‪%‬واه‪%‬ر أو أع‪%‬راض‪ .‬واألع‪%‬راض ك‪%‬لها ج‪%‬سمان‪%‬ية أو روح‪%‬ان‪%‬ية‪.‬‬
‫واإلن‪%%‬سان ي‪%%‬تكون م‪%%‬ن ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ن م‪%%‬تراب‪%%‬طني ه‪%%‬ما ك‪%%‬ل م‪%%‬ن الجس‪%%‬د‬
‫وال‪%%‬نفس‪ .‬وال‪%%‬نفس روح‪%%‬ان‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬معنى إن‪%%‬ها تُ ‪ْ %‬د ِرك ال‪%%‬وج‪%%‬ود وم‪%%‬ا ف‪%%‬يه‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عقل‪ .2‬وب ‪%% %‬أث ‪%% %‬ر ذل ‪%% %‬ك ي ‪%% %‬حتوي اإلن ‪%% %‬سان ف ‪%% %‬ي جس ‪%% %‬ده وروح ‪%% %‬ه‬

‫‪ 1‬ل ‪%%‬قد ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب وش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ها ب ‪%%‬ت ّوس ‪%%‬ع وت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ف ‪%%‬لسفي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ي‬
‫)الحضارة اإلسالمية‪ :‬إمبراطورية ثقافة ومثقف كوني(‪.‬‬

‫‪ 2‬إخوان الصفا‪ :‬الرسائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.457‬‬

‫‪1! 334‬‬
‫وص‪%‬ورت‪%‬ه ع‪%‬لى ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬وق‪%‬د اش‪%‬ار إخ‪%‬وان ال‪%‬صفا ال‪%‬ى‬
‫أن‪%‬هم ت‪%‬وس‪%‬عوا ف‪%‬ي ت‪%‬ناول م‪%‬ختلف ه‪%‬ذه ال‪%‬جوان‪%‬ب ف‪%‬ي ع‪%‬دة رس‪%‬ائ‪%‬ل‪،‬‬
‫ل ‪%%‬عل أه ‪%%‬مها خ ‪%%‬مس رس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن )ال ‪%%‬هيول ‪%%‬ي وال ‪%%‬صورة(‬
‫و)امل ‪%% %‬بادئ ال ‪%% %‬عقلية( و)ال ‪%% %‬صنائ ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬عملية( و)ت ‪%% %‬رك ‪%% %‬يب الجس ‪%% %‬د(‬
‫و)ن‪%% %‬شوء ال‪%% %‬نفس الج ِ ‪%‬زْوي‪%% %‬ة وخ‪%% %‬روج‪%% %‬ها م‪%% %‬ن ال‪%% %‬قوة إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬فعل(‪.1‬‬
‫وبه‪%% %‬ذا ي‪%% %‬كون‪%% %‬وا ق‪%% %‬د ت‪%% %‬ناول‪%% %‬وا م‪%% %‬ختلف ج‪%% %‬وان‪%% %‬ب وم‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر ال‪%% %‬كائ‪%% %‬ن‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ي‪ .‬ك‪%‬ما ج‪%‬علوا ل‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬نفس والجس‪%‬د ام‪%‬ثلتها امل‪%‬لموس‪%‬ة‬
‫‪%‬مت ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان ب ‪%%‬صلة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حياة وال ‪%%‬عمل‪ ،‬م ‪%%‬ثل أنَّ‬
‫ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪ّ %‬‬
‫الجس‪%‬د ك‪%‬ال‪%‬سفينة وال‪%‬نفس ك‪%‬امل‪%‬الّح‪ ،‬وأ َّن الجس‪%‬د ك‪%‬ال‪%‬داب‪%‬ة وال‪%‬نفس‬
‫كالحراث‪.2‬‬
‫ّ‬ ‫كالراكب‪ ،‬وأ َّن الجسد كاملزرعة والنفس‬

‫إن ك‪%% %‬ل ه‪%% %‬ذه االم‪%% %‬ثلة مج‪%% %‬رد م‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر مل‪%% %‬ا اك‪%% %‬تشفه ال‪%% %‬فالس‪%% %‬فة‬
‫وع ‪%‬بّروا ع ‪%%‬نه ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬نظرة ال ‪%%‬عقلية ال ‪%%‬عميقة ع ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان‬
‫م ‪%% %‬ن ص ‪%% %‬ورة ه ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬ورة ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود ال ‪%% %‬كون ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬حي‪ .‬إذ ت ‪%% %‬وص ‪%% %‬ل‬
‫ال‪%% %‬حكماء ب‪%% %‬عد ت‪%% %‬أم‪%% %‬ل ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود وال‪%% %‬تفكر ف‪%% %‬يه‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول إخ‪%% %‬وان‬
‫ال ‪%%‬صفا‪ ،‬إل ‪%%‬ى أ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه اش ‪%%‬د ش ‪%%‬بها ب ‪%%‬اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث‬
‫ال ‪%% %‬بنية وال ‪%% %‬صورة وال ‪%% %‬كمال‪ .‬إذ وج ‪%% %‬دوا ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬يئة ب ‪%% %‬نية جس ‪%% %‬ده‬
‫م‪%% %‬ثاالت لج‪%% %‬ميع امل‪%% %‬وج‪%% %‬ودات ال‪%% %‬تي ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬جسان‪%% %‬ي م‪%% %‬ن‬
‫ع ‪%%‬جائ ‪%%‬ب ت ‪%%‬رك ‪%%‬يب أف ‪%%‬الك ‪%%‬ه‪ ،‬وأق ‪%%‬سام أب ‪%%‬راج ‪%%‬ه‪ ،‬وح ‪%%‬رك ‪%%‬ات ك ‪%%‬واك ‪%%‬به‪،‬‬

‫‪ 1‬إخوان الصفا‪ :‬الرسائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص ‪.457-456‬‬

‫‪ 2‬إخوان الصفا‪ :‬الرسائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص ‪.459-458‬‬

‫‪!1335‬‬
‫وت‪%%‬رك‪%%‬يب أرك‪%%‬ان‪%%‬ه وع‪%%‬ناص‪%%‬ر ال‪%%‬وج‪%%‬ود األول‪%%‬ية‪ .‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك وج‪%%‬دوا ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل‬
‫أصناف الخالئق الروحانية شبها ً بالنفس اإلنسانية‪.‬‬

‫‪%‬صغرة‬
‫ل‪%‬قد وج‪%‬ودوا ف‪%‬ي الجس‪%‬د وال‪%‬نفس اإلن‪%‬سان‪%‬ية ال‪%‬صيغة امل ّ‬
‫ل ‪%%‬لكون وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬اط ‪%%‬نه وظ ‪%%‬اه ‪%%‬ره‪ ،‬وج ‪%%‬وه ‪%%‬ره وأع ‪%%‬راض ‪%%‬ه‪ .‬وخ ‪%%‬الص ‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬فكرة ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي أ َّن اإلن‪%% %‬سان م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث جس‪%% %‬ده وروح‪%% %‬ه ي‪%ّ % %‬مثل‬
‫وي ‪%‬تّمثل ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وال ‪%%‬كون‪ .1‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي وج ‪%%‬دوا ف ‪%%‬ي ك ‪%‬لِّ‬
‫ال‪%% % %‬وج‪%% % %‬ود وال‪%% % %‬كون وال‪%% % %‬علوم وامل‪%% % %‬عارف م‪%% % %‬ظاه‪%% % %‬را ً ت‪%% % %‬عادل م‪%% % %‬عنى‬
‫اإلن ‪%%‬سان‪ .‬ف ‪%%‬هي ف ‪%%‬يه وه ‪%%‬و ف ‪%%‬يها‪ .‬وك ‪%%‬اله ‪%%‬ما ك ‪%ٌّ %‬ل واح ‪%%‬د‪ .‬إذ ي ‪%%‬مكن‬
‫م‪%% %‬عرف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عال‪%% %‬م وال‪%% %‬وج‪%% %‬ود ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ثال اإلن‪%% %‬سان‪ .2‬وج‪%% %‬علهم ذل‪%% %‬ك‬
‫ي ‪%%‬تكلمون ع ‪%%‬ن اإلن ‪%%‬سان‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه م ‪%%‬رك ‪%%‬ز ال ‪%%‬كون وم ‪%%‬عناه وص ‪%%‬ورت ‪%%‬ه‪.‬‬
‫ف‪%% %‬هو م‪%% %‬ادة امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة وص‪%% %‬ورت‪%% %‬ها ون‪%% %‬موذج‪%% %‬ها وم‪%% %‬ثال‪%% %‬ها وأس‪%% %‬لوب‪%% %‬ها‬
‫وغ‪%‬اي‪%‬تها ف‪%‬ي ن‪%‬فس ال‪%‬وق‪%‬ت‪ .‬ف‪%‬االن‪%‬سان ال ي‪%‬مكنه م‪%‬عرف‪%‬ة ك ّ‪%‬ل م‪%‬ا ح‪%‬ول‪%‬ه‬
‫واألك‪%% % %‬وان دف‪%% % %‬عة واح‪%% % %‬دة ب‪%% % %‬مفرده‪ .‬ب‪%% % %‬ينما ي‪%% % %‬مكن ال‪%% % %‬عثور ع‪%% % %‬ليها‬
‫وم ‪%%‬عرف ‪%%‬تها ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال اإلن ‪%%‬سان وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه‪ .3‬ف ‪%%‬على م ‪%%‬ثال جس ‪%%‬ده‬
‫ي ‪%%‬مكن م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ت ‪%%‬رك ‪%%‬يب األف ‪%%‬الك‪ ،‬وال ‪%%‬كواك ‪%%‬ب‪ ،‬وال ‪%%‬بروج‪ .‬وف ‪%%‬يه ن ‪%%‬عثر‬
‫ع ‪%%‬لى أم ‪%%‬هات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وأرك ‪%%‬ان ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬فيه ال ‪%%‬حيوان وال ‪%%‬نبات وامل ‪%%‬عادن‪،‬‬
‫وف ‪%%‬يه ال ‪%%‬نار وال ‪%%‬هواء وامل ‪%%‬اء وال ‪%%‬تراب‪ .‬فجس ‪%%‬ده ك ‪%%‬األرض‪ ،‬وع ‪%%‬ظام ‪%%‬ه‬

‫‪ 1‬إخوان الصفا‪ :‬الرسائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص ‪.457-456‬‬

‫‪ 2‬إخوان الصفا‪ :‬الرسائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.461-460‬‬

‫‪ 3‬إخوان الصفا‪ :‬الرسائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص ‪.462‬‬

‫‪!1336‬‬
‫ك‪%‬ال‪%‬جبال‪ ،‬وج‪%‬وف‪%‬ه ك‪%‬البح‪%‬ر‪ ،‬وأم‪%‬عاؤه ك‪%‬األن‪%‬هار‪ ،‬وع‪%‬روق‪%‬ه ك‪%‬الج‪%‬داول‪،‬‬
‫ولح ‪%% %‬مه ك ‪%% %‬ال ‪%% %‬تراب‪ ،‬وش ‪%% %‬عر ك ‪%% %‬ال ‪%% %‬نبات‪ ،‬وف ‪%% %‬يه ال ‪%% %‬شمال وال ‪%% %‬جنوب‬
‫والش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب‪ .‬وي ‪%%‬نطبق ه ‪%%‬ذا ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل االم ‪%%‬ثلة امل ‪%%‬تشاب ‪%%‬ه م ‪%%‬ع‬
‫االف‪%‬الك وال‪%‬كواك‪%‬ب‪ .‬ل‪%‬يس ذل‪%‬ك فحس‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬ل وب‪%‬حث إخ‪%‬وان ال‪%‬صفا‬
‫عن الصلة الطبيعية بني ما فيه وحركة الكواكب وأثر األبراج‪.1‬‬

‫ل‪%%‬قد أرادوا ال‪%%‬قول ب‪%%‬أ َّن اإلن‪%%‬سان وال‪%%‬كون ك‪%ٌّ %‬ل واح‪%%‬د‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إ َّن اإلن ‪%%‬سان ك ‪%%‬ائ ‪%%‬ن ك ‪%%‬ون ‪%%‬ي‪ .‬ان ‪%%‬ه يح ‪%%‬مل م ‪%%‬كون ‪%%‬ات األزل واألب ‪%%‬د‪،‬‬
‫وال‪%%‬روح الجس‪%%‬د‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون‪%%‬وا ق‪%%‬د رف‪%%‬عوا االن‪%%‬سان ال‪%%‬ى م‪%%‬صاف‬
‫امل ‪%%‬رك ‪%%‬ز وامل ‪%%‬ثال وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .‬وف ‪%%‬يه وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ه أس ‪%%‬سوا‬
‫لتجانس أو هرمونيا الوجود اإلنساني والطبيعي والكوني‪.‬‬

‫***‬

‫الفصل الثاني‪ :‬فلسفة اإلنسان الكامل‬

‫ﻛﻣﺎل اﻹﻧﺳﺎن وإﻧﺳﺎن اﻟﻛﻣﺎل‬

‫"إن اإلنسان على صغر حجمه جمع في ذاته‬

‫‪ 1‬إخوان الصفا‪ :‬الرسائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص ‪.479-467‬‬

‫‪!1337‬‬
‫ما يكاد يوازي عجائب كل العالم")الغزالي(‬
‫وق ‪%%‬ف ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة امل ‪%%‬ختلفة وامل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬رى ان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )امل ‪%%‬نقذ م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬ضالل(‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬شير إل‪%‬ى أن‪%‬ه وق‪%‬ف وق‪%‬فة ال‪%‬شجاع ال‪%‬جسور أم‪%‬ام‬
‫ال‪%% %‬تنوع ال‪%% %‬هائ‪%% %‬ل إلب‪%% %‬داع ث‪%% %‬قاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬خالف‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ق‪%% %‬رون‪%% %‬ها الخ‪%% %‬مسة‬
‫ال‪%% %‬ساب‪%% %‬قة ل‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬صورات‪%% %‬ها وأح‪%% %‬كام‪%% %‬ها ع‪%% %‬ن اإلن‪%% %‬سان وع‪%% %‬امل‪%% %‬ه‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ي واألخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬ول‪%‬م ت‪%‬عن ش‪%‬جاع‪%‬ته ال‪%‬جسورة‬
‫تح ‪%%‬دي‪% %‬ا ً م ‪%%‬ا م ‪%%‬عنوي‪% %‬ا ً إلن ‪%%‬جازات ‪%%‬ها‪ ،‬ب ‪%%‬ل وت ‪%%‬أث ‪%%‬را ً ع ‪%%‬ميقا ً مل ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ك‪ّ % %‬لها‬
‫ال‪%%‬فكري‪ .‬وبه‪%%‬ذا ت‪%%‬كون ق‪%%‬د ت‪%%‬ضمنت ال‪%%‬عناص‪%%‬ر األس‪%%‬اس‪%%‬ية ل‪%%‬لوج‪%%‬ود‬
‫وامل‪%%‬عرف‪%%‬ة ك‪%%‬آن‪%%‬يات دائ‪%%‬مة‪ .‬إذ ل‪%%‬يس ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬حقيقي وامل‪%%‬عرف‪%%‬ي‪ ،‬أو‬
‫الج ‪%%‬مال وال ‪%%‬كمال ال ‪%%‬حقيقيني س ‪%%‬وى التج ‪%%‬لي ال ‪%%‬حقيقي ل ‪%%‬ألخ ‪%%‬الق‬
‫امل‪%% %‬طلقة وم‪%% %‬ثال‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي اهلل‪ .‬وه‪%% %‬و امل‪%% %‬عيار ال‪%% %‬ذي ق‪%% %‬اس ب‪%% %‬ه م‪%% %‬اه‪%% %‬ية‬
‫اإلنسان وغاية وجوده‪.‬‬
‫ف‪%‬هو ي‪%‬شير ف‪%‬ي )م‪%‬يزان ال‪%‬عمل( إل‪%‬ى أ َّن اإلن‪%‬سان ع‪%‬لى ص‪%‬غر‬
‫حج‪%%‬مه ج‪%%‬مع ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه م‪%%‬ا ي‪%%‬كاد ي‪%%‬وازي ع‪%%‬جائ‪%%‬ب ك‪%%‬ل ال‪%%‬دن‪%%‬يا‪ ،‬ح‪%%‬تى‬
‫ك ‪%%‬أن ‪%%‬ه ن ‪%%‬سخة م ‪%%‬ختصرة م ‪%%‬ن ه ‪%%‬يئة ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ .1‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬تي‬
‫وض ‪%%‬ع إخ ‪%%‬وان ال ‪%%‬صفا ص ‪%%‬يغتها األول ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى‪ .‬وب ‪%%‬غض ال ‪%%‬نظر‬
‫ع ‪%%‬ن أن ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬طاب ‪%%‬ق ب ‪%%‬ينهما ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬عل اإلخ ‪%%‬وان‪ ،‬إال أ َّن ل ‪%%‬لمقارن ‪%%‬ة‬
‫م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ها امل‪%‬نطقية ف‪%‬ي ن‪%‬ظرت‪%‬ه ع‪%‬ن ك‪%‬مال املخ‪%‬لوق‪%‬ات ف‪%‬ي اإلن‪%‬سان‬
‫وح‪%%‬قيقة ال‪%%‬رح‪%%‬مة اإلل‪%%‬هية ال‪%%‬ساري‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬أي إب‪%%‬داع ك‪%%‬ل م‪%%‬ا‬
‫ه ‪%%‬و م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ع ‪%%‬لى أف ‪%%‬ضل ك ‪%%‬مال‪ .‬إذ ال ي ‪%%‬مكن ل ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬كمال أنْ‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬ميزان العمل‪ ،‬ص‪.25‬‬

‫‪!1338‬‬
‫ت ‪%%‬تباي ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة إدراك ‪%%‬ها ال ‪%%‬حق‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسه ال ‪%%‬نظري‬
‫العميق ملعرفة النفس باعتبارها أسلوب معرفة اهلل والعالم‪.‬‬
‫إ َّن الش ‪%% %‬به ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬م ب ‪%% %‬ني اإلن ‪%% %‬سان وال ‪%% %‬عال ‪%% %‬م‪ ،‬حس ‪%% %‬ب ن ‪%% %‬ظر‬
‫ال‪%%‬غزال‪%%‬ي‪ ،‬ي‪%%‬قوم ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل ش‪%%‬يء‪ .‬ف‪%%‬رأس‪%%‬ه م‪%%‬شاب‪%%‬ه ل‪%%‬سماء ال‪%%‬عال‪%%‬م م‪%%‬ن‬
‫ح‪%‬يث أ َّن ك‪%‬ل م‪%‬ا ع‪%‬ال ف‪%‬هو س‪%‬ماء‪ .‬وح‪%‬واس اإلن‪%‬سان تش‪%‬به ال‪%‬كواك‪%‬ب‬
‫وال‪%%‬نجوم م‪%%‬ن ح‪%%‬يث أ َّن األخ‪%%‬يرة أج‪%%‬سام م‪%%‬شعة تس‪%%‬تمد ن‪%%‬وره‪%%‬ا م‪%%‬ن‬
‫ن ‪%%‬ور ال ‪%%‬شمس ف ‪%%‬تضيء ب ‪%%‬ها‪ .‬وأ َّن ال ‪%%‬حواس ه ‪%%‬ي األخ ‪%%‬رى أج ‪%%‬سام‬
‫ل ‪%%‬طيفة تس ‪%%‬تمد م ‪%%‬ن ال ‪%%‬روح أض ‪%%‬واءه ‪%%‬ا ف ‪%%‬تضيء س ‪%%‬لك امل ‪%%‬درك ‪%%‬ات‪.‬‬
‫وروح اإلن ‪%% %‬سان تش ‪%% %‬به ال ‪%% %‬شمس‪ .‬ف ‪%% %‬ضياء ال ‪%% %‬عال ‪%% %‬م ون ‪%% %‬وره وح ‪%% %‬ياة‬
‫ال‪%‬حيوان وال‪%‬نبات تظه‪%‬ر ب‪%‬مساع‪%‬دة ال‪%‬شمس وف‪%‬ضلها‪ ،‬وك‪%‬ذل‪%‬ك روح‬
‫اإلن‪%‬سان‪ ،‬ب‪%‬ه ي‪%‬حصل ظ‪%‬اه‪%‬ر ن‪%‬مو أج‪%‬زاء ب‪%‬دن‪%‬ه ون‪%‬بات ش‪%‬عره وح‪%‬لول‬
‫ح‪%‬يات‪%‬ه‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬شمس وس‪%‬ط ال‪%‬عال‪%‬م ت‪%‬طلع ف‪%‬ي ال‪%‬نهار وت‪%‬غيب‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ليل‪ ،‬ف ‪%%‬كذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬روح م ‪%%‬وق ‪%%‬عها وس ‪%%‬ط ج ‪%%‬سم اإلن ‪%%‬سان‪ ،‬ت ‪%%‬غيب‬
‫بالنوم وتطلع باليقظة‪ .‬ونفس اإلنسان تشابه القمر من حيث أ َّن‬
‫ال ‪%%‬قمر يس ‪%%‬تمد م ‪%%‬ن ال ‪%%‬شمس‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬نفس تس ‪%%‬تمد م ‪%%‬ن ال ‪%%‬روح‪.‬‬
‫وال ‪%%‬قمر خ ‪%%‬ال ‪%%‬ف ال ‪%%‬شمس وال ‪%%‬روح خ ‪%%‬ال ‪%%‬ف ل ‪%%‬لنفس‪ .‬وال ‪%%‬قمر وال ‪%%‬نفس‬
‫آي‪%% %‬ات م‪%% %‬محوة‪ ،‬وم‪%% %‬حو ال‪%% %‬قمر ف‪%% %‬ي أ ْن ال ي‪%% %‬كون ض‪%% %‬ياؤه م‪%% %‬نه‪ ،‬أم‪%% %‬ا‬
‫م‪%%‬حو ال‪%%‬نفس ف‪%%‬يكون ف‪%%‬ي أ َّن ع‪%%‬قلها ل‪%%‬يس م‪%%‬نها‪ .‬وي‪%%‬عتري ال‪%%‬شمس‬
‫وال ‪%% %‬قمر خ ‪%% %‬سوف وك ‪%% %‬سوف‪ ،‬وال ‪%% %‬روح وس ‪%% %‬ائ ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬حيوان غ ‪%% %‬يبوب ‪%% %‬ة‬
‫وذه‪%‬ول‪ .‬وإذا ك‪%‬ان ف‪%‬ي ال‪%‬عال‪%‬م ن‪%‬بات وأن‪%‬هار وج‪%‬بال وح‪%‬يوان‪ ،‬ف‪%‬في‬
‫اإلن‪%%‬سان ن‪%%‬بات ه‪%%‬و ش‪%%‬عره‪ ،‬وأن‪%%‬هار ه‪%%‬ي ع‪%%‬روق‪%%‬ه ودم‪%%‬ه‪ ،‬وج‪%%‬بال ه‪%%‬ي‬
‫عظامه‪ ،‬وحيوان هي هوام جسمه‪.1‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬اإلمالء عن إشكاالت اإلحياء‪،‬ص‪.32-31‬‬

‫‪!1339‬‬
‫وع‪%‬لى ال‪%‬رغ‪%‬م م‪%‬ن إدراك‪%‬ه ل‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة ه‪%‬ذه امل‪%‬قارن‪%‬ة‪ ،‬إال أن‪%‬ه وج‪%‬د‬
‫ف ‪%%‬يها تش ‪%%‬بيها ً ل ‪%%‬ذوي ال ‪%%‬عقول وم ‪%%‬عنى م ‪%%‬نعه ع ‪%%‬ن االس ‪%%‬تفاض ‪%%‬ة ب ‪%%‬ه‬
‫واق‪%%‬ع‪ ،‬إن‪%%‬ه "مل‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬ت أج‪%%‬زاء ال‪%%‬عال‪%%‬م ك‪%%‬ثيرة‪ ،‬وم‪%%‬نها م‪%%‬ا ه‪%%‬ي ل‪%%‬نا غ‪%%‬ير‬
‫م ‪%%‬عروف ‪%%‬ة وال م ‪%%‬علوم ‪%%‬ة‪ ،‬ل ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تقصاء م ‪%%‬قاب ‪%%‬له ج ‪%%‬ميعها‬
‫ت ‪%% %‬طوي ‪%% %‬ل"‪ .1‬وم ‪%% %‬ع ذل ‪%% %‬ك ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬قف ال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬ند ح ‪%% %‬دود امل ‪%% %‬قارن ‪%% %‬ة‬
‫الظاهرية بني العالم واإلنسان‪.‬‬
‫ّق‪%%‬سم ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ر وه ‪%%‬و ع ‪%%‬ال ‪%%‬م امل ُ ‪ْ %‬لك‬
‫)ع‪%%‬ال‪%%‬م امل‪%%‬ادة امل‪%%‬حسوس( وإل‪%%‬ى م‪%%‬ا ه‪%%‬و ب‪%%‬اط‪%%‬ن وه‪%%‬و ع‪%%‬ال‪%%‬م امل َ‪َ %‬ل ُكوت‬
‫)ع ‪%% %‬ال ‪%% %‬م امل ‪%% %‬عقول والح ‪%% %‬دس(‪ .‬وي ‪%% %‬نطبق ه ‪%% %‬ذا ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬قدر ذات ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬لى‬
‫اإلن‪%‬سان م‪%‬ن ح‪%‬يث ان‪%‬قسام‪%‬ه إل‪%‬ى م‪%‬ا ه‪%‬و ظ‪%‬اه‪%‬ر م‪%‬حسوس ك‪%‬ال‪%‬عظم‬
‫واللح‪%%‬م وس‪%%‬ائ‪%%‬ر ج‪%%‬وارح‪%%‬ه امل‪%%‬حسوس‪%%‬ة‪ ،‬وإل‪%%‬ى م‪%%‬ا ه‪%%‬و ب‪%%‬اط‪%%‬ن ك‪%%‬ال‪%%‬روح‬
‫وال‪%%‬عقل وال‪%%‬علم واإلرادة وال‪%%‬قدرة وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان ال‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ي ‪%%‬نقسم ب ‪%%‬قسمة أخ ‪%%‬رى إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬ال ‪%%‬م امل ُ ‪ْ %‬لك )ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري امل ‪%%‬حسوس(‬
‫وع‪%% %‬ال‪%% %‬م امل َ‪َ % %‬ل ُكوت )ال‪%% %‬باط‪%% %‬ن امل‪%% %‬عقول( وع‪%% %‬ال‪%% %‬م ال‪%% %‬جبَ ُروت )ال‪%% %‬وس‪%% %‬ط‬
‫ال‪%‬تول‪%‬يفي ب‪%‬ينهما أو امل‪%‬رك‪%‬ب(‪ ،‬ف‪%‬إ َّن اإلن‪%‬سان ي‪%‬نقسم ه‪%‬و اآلخ‪%‬ر إل‪%‬ى‬
‫م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬حسوس م‪%%‬شاب‪%%‬ه ل‪%%‬عال‪%%‬م امل ُ‪ْ %‬لك )ك‪%%‬اللح‪%%‬م وال‪%%‬عظم( وم‪%%‬ا ه‪%%‬و‬
‫م ‪%%‬عقول م ‪%%‬شاب ‪%%‬ه ل ‪%%‬عال ‪%%‬م امل َ ‪َ %‬ل ُكوت )ك ‪%%‬ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬روح( وإل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و‬
‫وس ‪%%‬ط ت ‪%%‬ول ‪%%‬يفي وم ‪%ّ %‬رك ‪%%‬ب م ‪%%‬ثل اإلدراك ‪%%‬ات امل ‪%%‬وج ‪%%‬ودة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حواس‬
‫والقوى املوجودة في أجزائه‪.2‬‬
‫وف‪%%‬سحت ف‪%%‬كرت‪%%‬ه ه‪%%‬ذه ع‪%%‬ن م‪%%‬شاب‪%%‬هة اإلن‪%%‬سان ل‪%%‬لعال‪%%‬م وال‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ل‪%‬إلن‪%‬سان‪ ،‬امل‪%‬جال ض‪%‬منيا ً أم‪%‬ام ب‪%‬لورة ال‪%‬عناص‪%‬ر ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ل‪%‬نظري‪%‬ة‬

‫‪ 1‬املصدر السابق‪ ،‬ص‪.32‬‬

‫‪ 2‬املصدر السابق‪ ،‬ص‪.39-38‬‬

‫‪!1340‬‬
‫اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ب ‪%%‬نظره ه ‪%%‬و ص ‪%%‬ورة ال ‪%%‬كمال‪،‬‬
‫ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن أن‪%‬ه ال أظه‪%‬ر م‪%‬ن ال‪%‬وج‪%‬ود وج‪%‬ودا ً وك‪%‬ماالً‪ ،‬وأ َّن اإلن‪%‬سان‬
‫ي‪%‬حاك‪%‬ي ف‪%‬ي م‪%‬كون‪%‬ات‪%‬ه ووج‪%‬وده م‪%‬كون‪%‬ات ال‪%‬عال‪%‬م ووج‪%‬وده‪ ،‬له‪%‬ذا ف‪%‬إن‪%‬ه‬
‫يح‪%‬مل ف‪%‬ي ذات‪%‬ه ص‪%‬ورة ال‪%‬كمال‪ .‬ب‪%‬معنى ك‪%‬مال‪%‬ه ال‪%‬وج‪%‬ودي‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‬
‫وج‪%% %‬ودا ً وك‪%% %‬ماالً ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ه‪ ،‬وال‪%% %‬ذي ال ي‪%% %‬مكن إدراك‪%% %‬ه دون م‪%% %‬عرف‪%% %‬ة‬
‫حقيقته كما هي‪.‬‬
‫وح ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي آن واح ‪%% %‬د ال ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ع‬
‫وبه ‪%% %‬ذا ي ‪%% %‬كون ال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي ق ‪%% %‬د ّ ‪%‬‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ودي وامل‪%%‬عرف‪%%‬ي ف‪%%‬ي اإلن‪%%‬سان‪ ،‬ول‪%%‬كنه غ‪ّ %‬لب ال‪%%‬ثان‪%%‬ي ع‪%%‬لى األول‬
‫ف ‪%% %‬ي األخ ‪%% %‬الق‪ .‬ف ‪%% %‬في األخ ‪%% %‬الق ي ‪%% %‬تماي ‪%% %‬ز اإلن ‪%% %‬سان ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬طبيعة‪،‬‬
‫بس ‪%%‬بب م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه م ‪%%‬ن ع ‪%%‬ال ‪%%‬م ال ‪%%‬روح اإلل ‪%%‬هي أو األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬رب ‪%%‬ان ‪%%‬ي‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬قائ‪%‬مة ب‪%‬ني اإلن‪%‬سان وال‪%‬عال‪%‬م‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها ال ت‪%‬لغي ال‪%‬تباي‪%‬ن ف‪%‬ي‬
‫درج ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬كمال‪ .‬ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬عكس‪ .‬إن ‪%% %‬ها تس ‪%% %‬تلزم ‪%% %‬ه ض ‪%% %‬من إط ‪%% %‬ار‬
‫وح ‪%%‬دت ‪%%‬ه‪ ،‬ان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن أ َّن ل ‪%%‬كل ش ‪%%‬يء ك ‪%%‬مال ‪%%‬ه ال ‪%%‬خاص ب ‪%%‬ه‪ .‬وك ‪%%‬مال‬
‫العالم في وجوده‪ ،‬بينما كمال اإلنسان في معرفته‪.‬‬
‫وق‪%‬د ف‪%‬سح ذل‪%‬ك امل‪%‬جال أم‪%‬ام ال‪%‬غزال‪%‬ي ل‪%‬تدق‪%‬يق أف‪%‬كاره ال‪%‬ساب‪%‬قة‬
‫وت‪%% %‬عميقها‪ .‬إذ أخ‪%% %‬ذ ي‪%% %‬رك‪%% %‬ز أك‪%% %‬ثر ف‪%% %‬أك‪%% %‬ثر ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬طاب‪%% %‬ع امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ي‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ي ل‪%‬لتشاب‪%‬ه اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى ع‪%‬دم ت‪%‬ناه‪%‬ي ال‪%‬صفات واألس‪%‬ماء‬
‫اإلل‪%‬هية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لعارف ف‪%‬ي م‪%‬ساع‪%‬يه ص‪%‬وب ال‪%‬حق‪ .‬وه‪%‬ي ال‪%‬فكرة‬
‫ال ‪%%‬تي ع‪% %‬بّر ع ‪%%‬نها ف ‪%%‬ي )م ‪%%‬شكاة األن ‪%%‬وار( ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ال ‪%%‬ترق ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬نازل ال‪%‬عارف‪%‬ني‪ .‬إن‪%‬ه ح‪%‬اول ال‪%‬كشف ع‪%‬ن أ َّن ال‪%‬صورة اإلل‪%‬هية ه‪%‬ي‬
‫م‪%%‬ثال وح‪%%‬دة ال‪%%‬قلم وال‪%%‬لوح وال‪%%‬يد وال‪%%‬كتاب ف‪%%‬ي ت‪%%‬رت‪%%‬يبها امل‪%%‬نظوم‪ .‬وال‬
‫ي‪%%‬عني ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي اص‪%%‬طالح‪%%‬ات ال‪%%‬صوف‪%%‬ية س‪%%‬وى وح‪%%‬دة امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ف‪%%‬ي‬
‫تج ‪%% %‬ليات ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬حسية ال ‪%% %‬بسيطة وص ‪%% %‬يغتها ال ‪%% %‬عقلية امل ‪%% %‬عقدة ف ‪%% %‬ي‬
‫إدراك ‪%%‬ها ل ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ون ‪%%‬ظام ‪%%‬ه امل ‪%%‬رت ‪%%‬ب وش ‪%%‬بهه ب ‪%%‬اإلن ‪%%‬سان‪ .‬له ‪%%‬ذا‬
‫‪!1341‬‬
‫أك‪%‬د ع‪%‬لى أن‪%‬ه إ ْن "ك‪%‬ان ي‪%‬وج‪%‬د ل‪%‬لصورة اإلن‪%‬سية ت‪%‬رت‪%‬يب م‪%‬نظوم ع‪%‬لى‬
‫ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬شاك ‪%% %‬لة )وح ‪%% %‬دة ت ‪%% %‬رت ‪%% %‬يب ال ‪%% %‬قلم وال ‪%% %‬لوح وال ‪%% %‬يد ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ثال‬
‫ال ‪%%‬صورة( ف ‪%%‬هي ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬ورة ال ‪%%‬رح ‪%%‬من‪ .1‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني ض ‪%ّ %‬من م ‪%%‬فهوم‬
‫ال ‪%%‬رح ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رح ‪%%‬من ف ‪%%‬ي أول ‪%%‬ى درج ‪%%‬ات ‪%%‬ها "ال ‪%%‬عطف ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عباد‬
‫ب‪%‬اإلي‪%‬جاد"‪ ،2‬أي ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬ذي ي‪%‬متلك وح‪%‬دت‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬كمون ب‪%‬اع‪%‬تباره‬
‫‪%‬كل‪ .‬م‪%%‬ما ج‪%%‬عله ي‪%%‬ضع ل‪%%‬لمرة األول‪%%‬ى ف‪%%‬كرة‬ ‫م‪%%‬قدم‪%%‬ة إدراك ح‪%%‬قيقة ال‪ّ %‬‬
‫الكون الجامع في اإلنسان‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ح ‪ّ %‬ول اإلن ‪%%‬سان‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ال ‪%%‬صورة ال ‪%%‬جام ‪%%‬عة أو ص ‪%%‬ورة‬
‫ال‪%‬رح‪%‬من إل‪%‬ى الح‪%‬لقة ال‪%‬تي ت‪%‬رب‪%‬ط ه‪%‬رم ال‪%‬وج‪%‬ود ف‪%‬ي أبس‪%‬ط تج‪%‬ليات‪%‬ه‬
‫وأع ‪%%‬قده ‪%%‬ا‪ ،‬أو ال ‪%%‬كيان ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬حتوي ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى ذرات اله ‪%%‬رم‬
‫ال‪%‬وج‪%‬ودي‪ ،‬أو م‪%‬ا أس‪%‬ماه أح‪%‬يان‪%‬ا ً ب‪%‬األن‪%‬وار‪ .‬ف‪%‬هي ت‪%‬نير ذرات ال‪%‬وج‪%‬ود‬
‫واإلن ‪%%‬سان‪ ،‬وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ه ت ‪%%‬عي ح ‪%%‬قيقتها‪ .‬ألن ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ذات ‪%%‬ه ح ‪%%‬ام ‪%%‬ل‬
‫ذرات س ‪%ّ %‬ره ‪%%‬ا اإلل ‪%%‬هي‪ .‬وه ‪%%‬و ل ‪%%‬م ي ‪%%‬سع م ‪%%‬ن وراء ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى م ‪%%‬طاب ‪%%‬قة‬
‫الس ‪%ّ %‬ر اإلل ‪%%‬هي ف ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬ع ال ‪%%‬ه ّوة‪ .‬إذ ال ه ‪%%‬وة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫س ‪%%‬وى ان ‪%%‬عدام وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‪ .‬أم ‪%%‬ا إدراك ‪%%‬ها ال ‪%%‬حقيقي فيج ‪%%‬ري م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬نفس‪ .‬ف ‪%%‬هو أس ‪%%‬لوب ك ‪%%‬شف ح ‪%%‬قيقة الس ‪%%‬ر‬
‫ّب‪%%‬اع‪%%‬تباره ارت‪%%‬باط ‪%‬ا ً ب‪%%‬امل‪%%‬طلق ووس‪%%‬يلة اس‪%%‬تعادة وح‪%%‬دة ال‪%%‬ذات ت‪%%‬مام ‪%‬اً‬
‫ك ‪%%‬ما س ‪%%‬بق ل ‪%%‬لحكمة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة "ال ‪%%‬نفس م ‪%%‬جبول ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ب ‪%%‬ينما‬
‫أم ‪%%‬رت ب ‪%%‬ال ‪%%‬سكون"‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬نبغي أ ْن ت ‪%%‬قلب ط ‪%%‬رف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%% %‬عادل ‪%% %‬ة س ‪%% %‬كون ال ‪%% %‬نفس ال ‪%% %‬حيوان ‪%% %‬ية وح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬روح امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ي‬
‫األخ‪%%‬الق‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬ؤدي‪%%‬ة إل‪%%‬ى ب‪%%‬لوغ م‪%%‬ملكة ال‪%%‬فردان‪%%‬ية الح‪%%‬رة‪،‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬مشكاة األنوار‪ ،‬ص‪.99-98‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح أسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.63‬‬

‫‪!1342‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬ثال ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‪ ،‬وم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها امل ‪%%‬طلق ف ‪%%‬ي اهلل‪.‬‬
‫آن‪%‬ذاك ت‪%‬كون ح‪%‬رك‪%‬ات‪%‬ه م‪%‬ن "س‪%‬ماء ال‪%‬دن‪%‬يا‪ ،‬وإح‪%‬ساس‪%‬ات‪%‬ه م‪%‬ن س‪%‬ماء‬
‫ف‪%‬وق‪%‬ها‪ ،‬وع‪%‬قله ف‪%‬وق ذل‪%‬ك‪ .‬وه‪%‬و ي‪%‬ترق‪%‬ى م‪%‬ن س‪%‬ماء ال‪%‬عقل إل‪%‬ى م‪%‬نتهى‬
‫معراج الخالئق ومملكة الفردانية"‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬تحول ب ‪%%‬ها ص ‪%%‬ورة ال ‪%%‬رح ‪%%‬من ال ‪%%‬وج ‪%%‬ودي ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ثال ص ‪%%‬ورة ال ‪%%‬رح ‪%%‬من‪ ،‬أو ال ‪%%‬كون ال ‪%%‬جام ‪%%‬ع‪ ،‬ال ‪%%‬ذي‬
‫ي ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق ف ‪%%‬يه وج ‪%%‬وده ووج ‪%%‬ود امل ‪%%‬تحكم ب ‪%%‬ال ‪%%‬كون‪ ،‬أي ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬تحول‬
‫ذات‪%‬ه إل‪%‬ى ذات ال‪%‬عال‪%‬م‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ً ك‪%‬ما ي‪%‬تحكم اهلل ب‪%‬ال‪%‬كون‪ .‬وه‪%‬و ال‪%‬ذي‬
‫ع‪%‬بّر ع‪%‬نه ب‪%‬ما أس‪%‬ماه ب‪%‬ارت‪%‬قاء امل‪ِّ %‬وح‪%‬د إل‪%‬ى أ ْن "يس‪%‬توي ع‪%‬لى ع‪%‬رش‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ية‪ ،‬وم‪%‬نه ي‪ّ %‬دب‪%‬ر األم‪%‬ر إل‪%‬ى ط‪%‬بقات س‪%‬ماوات‪%‬ه"‪ .‬آن‪%‬ذاك ي‪%‬مكن‬
‫ف ‪%%‬هم م ‪%%‬عنى إ َّن اهلل خ ‪%%‬لق آدم ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬ورة ال ‪%%‬رح ‪%%‬من‪ .2‬إذ ال ي ‪%%‬عني‬
‫االس‪%%‬تواء ع‪%%‬لى ع‪%%‬رش ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية‪ ،‬س‪%%‬وى ب‪%%‬لوغ ال‪%%‬وح‪%%‬دة ف‪%%‬ي ال‪%%‬ذات‬
‫وتج ‪%ّ %‬رده ‪%%‬ا م ‪%%‬ما وض ‪%%‬عته ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬بارة "رقّ األغ ‪%%‬يار"‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫ت‪%‬دب‪%‬ير األم‪%‬ر إل‪%‬ى ط‪%‬بقات س‪%‬ماوات‪%‬ه ف‪%‬هو ال‪%‬تحكم ف‪%‬ي ع‪%‬وال‪%‬م ح‪%‬رك‪%‬ته‬
‫وس‪%% %‬كون‪%% %‬ه وم‪%% %‬ا ف‪%% %‬وق‪%% %‬هما‪ ،‬أو ع‪%% %‬ال‪%% %‬م ال‪%% %‬حس وال‪%% %‬عقل وم‪%% %‬ا ف‪%% %‬وق‪%% %‬هما‪.‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي غ‪%%‬ياب االع‪%%‬تبارات ال‪%%‬نفسية ال‪%%‬عقلية م‪%%‬ن خ‪%%‬الل م‪%%‬مارس‪%%‬ة‬
‫التخلق بأخالق اهلل‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ح ‪%%‬اول ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫إدراك ح‪%‬قيقة ال‪%‬روح )ال‪%‬خال‪%‬د( ع‪%‬ن ط‪%‬ري‪%‬ق ت‪%‬ذل‪%‬يل ت‪%‬ناق‪%‬ضات ال‪%‬وج‪%‬ود‬
‫االج‪%%‬تماع‪%%‬ي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي وامل‪%%‬عرف‪%%‬ي ف‪%%‬ي ث‪%%‬نائ‪%%‬يات‪%%‬ه ال‪%%‬علمية وال‪%%‬عملية‬
‫ب‪%% %‬ما ي‪%% %‬تواف‪%% %‬ق م‪%% %‬ع ن‪%% %‬تائ‪%% %‬ج ال‪%% %‬حضارة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪ .‬ب‪%% %‬معنى ت‪%% %‬ذل‪%% %‬يل‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬مشكاة األنوار‪ ،‬ص‪.81‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬مشكاة األنوار‪ ،‬ص‪.81‬‬

‫‪!1343‬‬
‫ت‪%%‬ناق‪%%‬ض وت‪%%‬عارض ال‪%%‬جسمان‪%%‬ي وال‪%%‬روح‪%%‬ان‪%%‬ي‪ ،‬والش‪%%‬رع‪%%‬ي وال‪%%‬عقلي‪،‬‬
‫وال‪%%‬ظاه‪%%‬ري وال‪%%‬باط‪%%‬ني‪ ،‬والش‪%%‬ري‪%%‬عة وال‪%%‬حقيقة ب‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬علم وال‪%%‬عمل‬
‫ال‪%% %‬دائ‪%% %‬مة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬حال‪ .‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬عن ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬ي آرائ‪%% %‬ه س‪%% %‬وى ال‪%% %‬سعي‬
‫امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ي واألخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬دائ ‪%% %‬م ص ‪%% %‬وب امل ‪%% %‬طلق‪ ،‬أو ال ‪%% %‬عملية غ ‪%% %‬ير‬
‫امل ‪%%‬تناه ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي إم ‪%%‬كان ‪%%‬يات ‪%%‬ها امل ‪%%‬تناه ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ما ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره ه ‪%%‬دف ‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ب ‪%%‬االق ‪%%‬تراب م ‪%%‬ن اهلل ب ‪%%‬امل ‪%%‬عنى وال ‪%%‬حقيقة وال ‪%%‬صفة ال ب ‪%%‬امل ‪%%‬كان‬
‫وامل ‪%%‬ساف ‪%%‬ة‪ .1‬وال ت ‪%%‬عني ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬وه ‪%%‬ره ‪%%‬ا س ‪%%‬وى ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة‬
‫املتح ‪%%‬رك ‪%%‬ة‪ ،‬أو ال ‪%%‬عمل ال ‪%%‬علمي وال ‪%%‬علم ال ‪%%‬عملي‪ ،‬أو م ‪%%‬بدأ وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ة م ‪%%‬ا‬
‫دع‪%% %‬ته امل‪%% %‬تصوف‪%% %‬ة ب‪%% %‬التخ‪%% %‬لقّ ب‪%% %‬أخ‪%% %‬الق اهلل‪ .‬ف‪%% %‬هي امل‪%% %‬مارس‪%% %‬ة ال‪%% %‬تي‬
‫تضمح‪%% %‬ل ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬ملية س‪%% %‬موه‪%% %‬ا األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي ث‪%% %‬نائ‪%% %‬ية اهلل وال‪%% %‬عال‪%% %‬م‪،‬‬
‫واإلن ‪%% %‬سان واهلل ف ‪%% %‬ي إدراك ح ‪%% %‬قيقة النس ‪%% %‬بة وف ‪%% %‬علها ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬قيمة‬
‫امل‪%%‬طلقة وواق‪%%‬عيتها‪ .‬وت‪%%‬تضمن ه‪%%‬ذه ب‪%%‬دوره‪%%‬ا الح‪%%‬رك‪%%‬ة غ‪%%‬ير امل‪%%‬تناه‪%%‬ية‬
‫وال‪%% %‬تشعب امل‪%% %‬تشاب‪%% %‬ك ب‪%% %‬ني امل‪%% %‬يتاف‪%% %‬يزي‪%% %‬قي وال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‪ ،‬وامل‪%% %‬ثال‪%% %‬ي‬
‫وال‪%%‬واق‪%%‬عي‪ ،‬وال‪%%‬فردي والج‪%%‬ماع‪%%‬ي ف‪%%‬ي امل‪%%‬ثال واالح‪%%‬تجاج ال‪%%‬روح‪%%‬يني‬
‫ال‪%‬لذي‪%‬ن ال ي‪%‬حيالن إم‪%‬كان‪%‬ية رؤي‪%‬ة امل‪%‬طلق‪ ،‬أي م‪%‬صدر ال‪%‬قلق ال‪%‬دائ‪%‬م‬
‫واالس ‪%%‬تعصاء ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل وت ‪%%‬ناق ‪%%‬ضهما ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لوع ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع ف‪%‬ال ت‪%‬ناق‪%‬ض ه‪%‬نا س‪%‬وى ال‪%‬تناق‪%‬ض ال‪%‬حي‪،‬‬
‫ال‪%%‬ذي ي‪%%‬كشف ب‪%%‬دوره ع‪%%‬ن إش‪%%‬كال‪%%‬ية ال‪%%‬ظاه‪%%‬رة ال اس‪%%‬تحال‪%%‬تها‪ .‬وه‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬فكرة وال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‪ ،‬ال‪%% %‬تي ص‪%% %‬اغ‪%% %‬ها ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي ب‪%% %‬عبارة "العج‪%% %‬ز ع‪%% %‬ن‬
‫امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة م‪%% %‬عرف‪%% %‬ة"‪ .‬وه‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ها امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة املس‪%% %‬تحيلة‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا‬
‫األس ‪%%‬لوب ال ‪%%‬حق‪ .‬غ ‪%%‬ير أ َّن عج ‪%%‬ز امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي م ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ع ‪%%‬دم‬
‫تناهيها واستقصاء مطلقها‪.‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬إحياء علوم الدين‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪.8‬‬

‫‪!1344‬‬
‫إ َّن إدراك اس‪%‬تحال‪%‬ة امل‪%‬عرف‪%‬ة امل‪%‬طلقة ه‪%‬و العج‪%‬ز ب‪%‬عينه‪ .‬وبه‪%‬ذا‬
‫امل‪%‬عنى ل‪%‬يس العج‪%‬ز س‪%‬وى أس‪%‬لوب رؤي‪%‬ة ال‪%‬ذات ال‪%‬عارف‪%‬ة ف‪%‬ي رق‪%‬يها‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬وه‪%‬و امل‪%‬قصود ب‪%‬عبارت‪%‬ه ال‪%‬قائ‪%‬لة "ال ي‪%‬عرف اهلل إال اهلل"‪.‬‬
‫وأ َّن اهلل ج‪%‬عل الس‪%‬بيل إل‪%‬ى م‪%‬عرف‪%‬ته ب‪%‬العج‪%‬ز ع‪%‬ن م‪%‬عرف‪%‬ته‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬سع‬
‫ه‪%%‬و ب‪%%‬ذل‪%%‬ك ل‪%%‬تأس‪%%‬يس ت‪%%‬ناق‪%%‬ض اهلل واإلن‪%%‬سان‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أ ْن ي‪%%‬كشف‬
‫ف‪%‬ي اس‪%‬تحال‪%‬ة امل‪%‬عرف‪%‬ة امل‪%‬طلقة وعج‪%‬زه‪%‬ا ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ ،‬ع‪%‬ن م‪%‬عنى خ‪%‬اص‬
‫ف‪%‬ي إدراك ح‪%‬قيقة امل‪%‬طلق‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره ال‪%‬طري‪%‬ق ال‪%‬حق‪ .‬وف‪%‬سحت ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%% %‬فكرة امل ‪%% %‬جال أم ‪%% %‬ام ت ‪%% %‬ثليم ال ‪%% %‬اله ‪%% %‬وت ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل‬
‫ت‪%%‬أس‪%%‬يسها إلم‪%%‬كان‪%%‬ية ال‪%%‬رق‪%%‬ي اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي غ‪%%‬ير امل‪%%‬تناه‪%%‬ي‪ .‬إذ ش‪%%‬ددت‬
‫ع ‪%%‬لى ض ‪%%‬رورت ‪%%‬ه ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق ال ‪%%‬وح ‪%%‬يد ال ‪%%‬حق دون أ ْن ت ‪%%‬فرض ‪%%‬ه‬
‫ع‪%‬لى الج‪%‬ميع‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن ال‪%‬فكرة ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ك‪%‬ل إن‪%‬سان مل‪%‬ا ه‪%‬و‬
‫ميس‪%‬ر ل‪%‬ه‪ .‬وال ي‪%‬عني ذل‪%‬ك س‪%‬وى ت‪%‬وك‪%‬يد الخ‪%‬لود ف‪%‬ي ط‪%‬اب‪%‬عه ال‪%‬فردي‬
‫ال‪%‬عاب‪%‬ر‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ت‪%‬كشف ح‪%‬قيقة ب‪%‬داي‪%‬ته ف‪%‬ي خ‪%‬ات‪%‬مته‪ .‬وه‪%‬و ذات‪%‬ه س‪%‬ر‬
‫ّالقدر‪ ،‬أو الخاتمة الفعلية املطابقة لحقيقة مساعيه الحرة‪.‬‬
‫ل‪%‬قد ق‪ّ %‬يد ال‪%‬غزال‪%‬ي ذروة امل‪%‬عرف‪%‬ة ب‪%‬امل‪%‬طلق‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ق‪%‬د ف‪%‬تح‬
‫أم‪%‬ام امل‪%‬رء ح‪%‬ري‪%‬ة امل‪%‬شارك‪%‬ة ال‪%‬فعال‪%‬ة ف‪%‬ي ب‪%‬لوغ ح‪%‬قيقة امل‪%‬طلق‪ ،‬ال‪%‬تي‬
‫اتخ‪%%‬ذت ف‪%%‬ي أح‪%%‬د تج‪%%‬ليات‪%%‬ها وح‪%%‬دة أس‪%%‬ماء اهلل ال‪%%‬حسنى‪ .‬واح‪%%‬توت‬
‫ه ‪%%‬ذه األس ‪%%‬ماء ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى أح ‪%%‬د ن ‪%%‬ماذج امل ‪%%‬طلق األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‬
‫وأح‪%% %‬د م‪%% %‬ؤش‪%% %‬رات‪%% %‬ه‪ ،‬دون أ ْن ت‪%% %‬تطاب‪%% %‬ق م‪%% %‬عه ك‪%% %‬ليا ً‪ .‬له‪%% %‬ذا ج‪%% %‬عل م‪%% %‬ن‬
‫ح‪%%‬صيلة م‪%%‬عرف‪%%‬تها والتخ ‪ّ %‬لق ب‪%%‬ها وال‪%%‬سعي ال‪%%‬دائ‪%%‬م ل‪%%‬الس‪%%‬تزادة م‪%%‬نها‬
‫أس ‪%%‬لوب ‪%‬ا ً ل ‪%%‬بلوغ اإلن ‪%%‬سان س ‪%%‬موه ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي وك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬جعله "ظ ‪%ّ %‬ل اهلل‬
‫ف ‪%%‬ي أرض ‪%%‬ه" وخ ‪%%‬ليفته ف ‪%%‬يها‪ .‬ووج ‪%%‬دت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيغة ت ‪%%‬عبيره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬فكر ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ي ب‪%% %‬مفهوم م‪%% %‬ا ي‪%% %‬سمى ب‪%% %‬ال‪%% %‬كالم وال‪%% %‬سمع وال‪%% %‬نظر‬
‫وال ‪%%‬فعل ب ‪%%‬اهلل وم ‪%%‬ن اهلل وف ‪%%‬ي اهلل وهلل‪ .‬وأّس ‪%%‬س ل ‪%%‬ه ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا‬
‫‪!1345‬‬
‫س ‪%%‬ب‬ ‫أس ‪%%‬ماه بح ‪%%‬ظوظ اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬ن أس ‪%%‬ماء اهلل ال ‪%%‬حسنى‪ ،‬أو ِ‬
‫الن َ‪% %‬‬
‫ال‪%‬تي ح‪%‬اول م‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ها ب‪%‬ناء ن‪%‬ظرات‪%‬ه وآرائ‪%‬ه األخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬سياس‪%‬ية‬
‫وامليتافيزيقية والوجودية في نماذج الصوفي املتأله‪.‬‬
‫إ َّن رب‪%%‬ط ال‪%%‬غزال‪%%‬ي له‪%%‬ذا ال‪%%‬واح‪%%‬د اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي ب‪%%‬خصال امل‪%%‬طلق‪،‬‬
‫ي‪%‬عني رب‪%‬ط ص‪%‬يرورت‪%‬ه ال‪%‬فعلية ب‪%‬صيرورة التخ‪ّ %‬لق ال‪%‬فردي ب‪%‬األخ‪%‬الق‬
‫امل‪%%‬طلقة‪ ،‬وال‪%%‬تي ت‪%%‬شكل األس‪%%‬ماء اإلل‪%%‬هية ك‪%%‬كل م‪%%‬ؤش‪%%‬رات‪%%‬ها املج‪%%‬ردة‬
‫ووس‪%%‬ائ‪%%‬ل ب‪%%‬نائ‪%%‬ها‪ .‬ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان امل‪%%‬لك )االس‪%%‬م اإلل‪%%‬هي( ه‪%%‬و املس‪%%‬تغني‬
‫ف‪%‬ي ذات‪%‬ه وص‪%‬فات‪%‬ه ع‪%‬ن ك‪%‬ل م‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬وي‪%‬حتاج إل‪%‬يه ك‪%‬ل م‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬ب‪%‬ل ال‬
‫يس ‪%% %‬تغني ع ‪%% %‬نه ش ‪%% %‬يء‪ ،‬ب ‪%% %‬ل ك ‪%% %‬ل ش ‪%% %‬يء ف ‪%% %‬وج ‪%% %‬وده م ‪%% %‬نه‪ ،‬ف ‪%% %‬إ َّن ح ‪% %‬ظّ‬
‫اإلن‪%% %‬سان م‪%% %‬نه ه‪%% %‬و االس‪%% %‬تغناء ع‪%% %‬ن ك‪%% %‬ل ش‪%% %‬يء م‪%% %‬ما س‪%% %‬وى اهلل‪.1‬‬
‫ف ‪%% % %‬اإلن ‪%% % %‬سان ال ي ‪%% % %‬مكنه أ ْن ي ‪%% % %‬كون م ‪%% % %‬لكا ً م ‪%% % %‬طلقاً‪ ،‬ألن ‪%% % %‬ه ال ي ‪%% % %‬مكنه‬
‫االس ‪%%‬تغناء ع ‪%%‬ن ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪ .‬ل ‪%%‬كنه يس ‪%%‬تطيع االس ‪%%‬تغناء ع ‪%%‬ن ب ‪%%‬عض‬
‫م ‪%%‬نها‪ ،‬م ‪%%‬ما يش ‪%%‬رك ‪%%‬ه م ‪%%‬ع امل ‪%%‬لك ال ‪%%‬حق ف ‪%%‬ي اإلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬امل ‪%%‬لك ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬ناس ه‪%%‬و م‪%%‬ن يس‪%%‬تغني ع‪%%‬ن ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ه‪%%‬و س‪%%‬وى اهلل‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬نظرة‬
‫ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اول إظ ‪%%‬هاره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ته ع ‪%%‬ن األس ‪%%‬ماء اإلل ‪%%‬هية‪ ،‬م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل النس ‪%%‬بة ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و إن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬ن‬
‫ح‪%%‬يث وج‪%%‬وده ه‪%%‬و واس‪%%‬طة أو وس‪%%‬ائ‪%%‬ط م‪%%‬رت‪%%‬بطة ب‪%%‬صالت ال ت‪%%‬حصى‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬قدم‪%%‬ات وش‪%%‬روط ال‪%%‬فعل وال‪%%‬وج‪%%‬ود وال‪%%‬ترق‪%%‬ي‪ .‬ل‪%%‬كن ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ل‪%%‬م‬
‫ي‪%%‬سع م‪%%‬ن وراء ذل‪%%‬ك إظ‪%%‬هار عج‪%%‬ز اإلن‪%%‬سان وض‪%%‬عفه‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أراد‬
‫ال ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يس ل ‪%% %‬طري ‪%% %‬ق ال ‪%% %‬تنقية األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية وس ‪%% %‬مو وع ‪%% %‬يها ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬عملي‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تي ي ‪%ّ %‬مثل االس ‪%%‬م اإلل ‪%%‬هي ال ‪%%‬صبور أح ‪%%‬د‬
‫ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها ال ‪%%‬عال ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬صبور ال ‪%%‬حق ه ‪%%‬و ال ‪%%‬ذي ال تح ‪%%‬مله العج ‪%%‬لة‬
‫ع‪%‬لى امل‪%‬سارع‪%‬ة إل‪%‬ى ال‪%‬فعل ق‪%‬بل أوان‪%‬ه‪ ،‬ب‪%‬ل ي‪%‬نزل األم‪%‬ور ب‪%‬قدر م‪%‬علوم‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.66‬‬

‫‪!1346‬‬
‫ويج‪%%‬ري‪%%‬ها ع‪%%‬لى س‪%%‬نن مح‪%%‬دودة ال ي‪%%‬ؤخ‪%%‬ره‪%%‬ا ع‪%%‬ن آج‪%%‬ال‪%%‬ها وال ي‪%%‬قدم‪%%‬ها‬
‫ع‪%‬ن أوق‪%‬ات‪%‬ها‪ ،‬ب‪%‬ل ي‪%‬ودع ك‪%‬ل ش‪%‬يء ف‪%‬ي أوان‪%‬ه ع‪%‬لى ال‪%‬وج‪%‬ه ال‪%‬ذي ي‪%‬جب‬
‫أ ْن ي‪%‬كون‪ .‬ك‪%‬ل ذل‪%‬ك م‪%‬ن غ‪%‬ير م‪%‬قاس‪%‬اة داع ع‪%‬لى م‪%‬ضادة اإلرادة‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬اإلن ‪%%‬سان ال ي ‪%%‬مكنه س ‪%%‬لوك م ‪%%‬ا ي ‪%%‬زي ‪%%‬ل م ‪%%‬قاس ‪%%‬اة ال ‪%%‬صبر وم ‪%%‬عان ‪%%‬ات ‪%%‬ه‪.‬‬
‫ف ‪%%‬امل ‪%%‬عان ‪%%‬اة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ه ‪%%‬و ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق امل ‪%%‬قاس ‪%%‬اة‬
‫وامل‪%%‬عان‪%%‬اة‪ ،‬بس‪%%‬بب م‪%%‬الزم‪%%‬ته ح‪%%‬ل ت‪%%‬ناق‪%%‬ضات ال‪%%‬بواع‪%%‬ث ف‪%%‬ي االع‪%%‬تبار‬
‫وال‪%% %‬فعل‪ .‬وبه‪%% %‬ذا امل‪%% %‬عنى ت‪%% %‬كون األس‪%% %‬ماء اإلل‪%% %‬هية م‪%% %‬ؤش‪%% %‬رات ع‪%% %‬لى‬
‫الرقي األخالقي وأسلوب الصبر الحقيقي‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي أ ْن ي ‪%%‬فترض ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ثال ‪%%‬ه األس ‪%%‬مى‬
‫ل‪%% %‬لذات اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية ال‪%% %‬نموذج ال‪%% %‬واق‪%% %‬عي ل‪%% %‬لكمال اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ي‪ ،‬ل‪%% %‬كنه‬
‫أب‪%%‬قى ع‪%%‬لى ه‪%%‬ذه ال‪%%‬واق‪%%‬عية ف‪%%‬ي م‪%%‬ثال‪%%‬يتها ال‪%%‬واج‪%%‬بة‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون ق‪%%‬د‬
‫ح ‪ّ %‬ور ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة امل ‪%%‬ثال وال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ح ‪%%‬صيلة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي‬
‫اس‪%%‬تدراج‪%%‬ها مل‪%%‬كون‪%%‬ات ك‪%%‬يان‪%%‬ها ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ص‪%%‬وب م‪%%‬ثلها ال‪%%‬عليا ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬ذات اإلل ‪%%‬هية‪ ،‬أي اك ‪%%‬تشاف وت ‪%%‬حقيق ال ‪%%‬صفات امل ‪%%‬طلقة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة‬
‫ب‪%% %‬ني اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ي واإلل‪%% %‬هي‪ ،‬أو ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي وامل‪%% %‬ثال‪%% %‬ي‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا‬
‫العينات املثلى‪ ،‬أو األعالم املتسامية لتجربة الخالفة الروحية‪.‬‬
‫إ َّن ال‪%%‬ضغوط ال‪%%‬تي ت‪%%‬فرض‪%%‬ها م‪%%‬شاع‪%%‬ر االن‪%%‬تماء ل‪%%‬لمطلق‪ ،‬ه‪%%‬ي‬
‫ض‪%%‬غوط األن‪%%‬ا ال‪%%‬باح‪%%‬ثة ع‪%%‬ن وح‪%%‬دت‪%%‬ها ف‪%%‬ي ع‪%%‬وال‪%%‬م التج‪%%‬زئ‪%%‬ة والتح‪%%‬لل‪.‬‬
‫إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬بحث وت ‪%%‬نظّم ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق امل ‪%%‬عنى امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ ،‬وت ‪%%‬ذل ‪%%‬يل ك ‪%%‬وام ‪%%‬ن ال ‪%%‬ضعف ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي األن ‪%%‬ا ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪،‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ت ‪%%‬ول ‪%%‬يفها ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬يم ال ‪%%‬واج ‪%%‬ب‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ت ‪%%‬وح ‪%%‬يدا ً مل ‪%%‬كون ‪%%‬ات‬
‫ال‪%% % %‬كمال ف‪%% % %‬ي ت‪%% % %‬جارب األم‪%% % %‬ة‪ .‬ف‪%% % %‬قد ك‪%% % %‬ان‪%% % %‬ت األم‪%% % %‬ة ف‪%% % %‬ي تج‪%% % %‬ليها‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.149‬‬

‫‪!1347‬‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ه‪%%‬ي أم‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪ ،‬وف‪%%‬ي تج‪%%‬ليها ال‪%%‬واج‪%%‬ب م‪%%‬ثال‪%%‬ية ال‪%%‬كلّ‬
‫امل ‪%%‬تناث ‪%%‬رة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارب ‪%%‬ها‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عن أن ‪%%‬سنة امل ‪%%‬طلق س ‪%%‬وى‬
‫ت‪%% %‬حقيق التج‪%% %‬رب‪%% %‬ة ال‪%% %‬كلية ل‪%% %‬تاري‪%% %‬خ ال‪%% %‬خالف‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬ظام‪%% %‬ها امل‪%% %‬بدع‬
‫وك‪%‬مون‪%‬ها امل‪%‬ثال‪%‬ي ف‪%‬ي م‪%‬ا ي‪%‬نبغي‪ .‬وه‪%‬ذه ب‪%‬دوره‪%‬ا ليس‪%‬ت إال ال‪%‬وح‪%‬دة‬
‫امل‪%%‬ماث‪%%‬لة ف‪%%‬ي واق‪%%‬عيتها ل‪%%‬توح‪%%‬يدي‪%%‬ة ال‪%%‬واج‪%%‬ب امل‪%%‬تسام‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫م‪%%‬حاول‪%%‬ة ال‪%%‬غزال‪%%‬ي إي‪%%‬جاد ال‪%%‬صلة امل‪%%‬عقول‪%%‬ة ب‪%%‬ني اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي واإلل‪%%‬هي‬
‫ه‪%%‬ي ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬عبّرة ع‪%%‬ن ت‪%%‬ول‪%%‬يفه ل‪%%‬لتاري‪%%‬خي وامل‪%%‬ثال‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا‬
‫ال ‪%%‬حصيلة املج ‪%%‬ردة ل ‪%%‬لعينات امل ‪%%‬ثلى وامل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية لتج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬روح‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن أن‪%%‬سنتها األخ‪%%‬الق‪%%‬ية ه‪%%‬و اس‪%%‬تدراج م‪%%‬نطق ال‪%%‬خالف‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬روح‪%‬ية ف‪%‬ي اس‪%‬تخالف‪%‬ها ل‪%‬كيان‪%‬ها ال‪%‬تاري‪%‬خي‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي اس‪%‬تمرار‬
‫وج‪%%‬وده‪%%‬ا ال‪%%‬تاري‪%%‬خي وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ف‪%%‬ي م‪%%‬ثال‪%%‬ها اإلل‪%%‬هي‪ .‬ووج‪%%‬دت ه‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬صيغة ان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ت ‪%%‬ساوي األس ‪%%‬ماء اإلل ‪%%‬هية‪،‬‬
‫ب ‪%%‬معنى م ‪%%‬وق ‪%%‬عها ووض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل واح ‪%%‬د ال ت ‪%%‬فاوت ف ‪%%‬يه‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن‬
‫ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع س ‪%%‬وى ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي م ‪%‬ثّلت ف ‪%%‬يها أع ‪%%‬الم ال ‪%%‬فكرة‬
‫امل‪%% %‬طلقة‪ ،‬أو تج‪%% %‬ليات امل‪%% %‬طلق اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي أس‪%% %‬مائ‪%% %‬ه امل ‪ِّ % %‬وح‪%% %‬دة‬
‫لعناصر التاريخ واملثال‪.‬‬
‫ل‪%‬قد س‪%‬عى ال‪%‬غزال‪%‬ي إل‪%‬ى ت‪%‬أس‪%‬يس اس‪%‬تقالل ال‪%‬ذات اإلن‪%‬سان‪%‬ية‬
‫وت‪%%‬قييد ح‪%%‬رك‪%%‬تها ب‪%%‬امل‪%%‬طلق‪ .‬م‪%%‬ما ح‪%%‬دد ب‪%%‬دوره ط‪%%‬اب‪%%‬ع ال‪%%‬عالق‪%%‬ة امل‪%%‬عرف‪%%‬ية‬
‫ب‪%% %‬امل‪%% %‬طلق وم‪%% %‬همتها ال‪%% %‬عملية ع‪%% %‬ند ال‪%% %‬عارف‪ .‬ف‪%% %‬إذا ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت األس‪%% %‬ماء‬
‫اإلل‪%%‬هية ت‪%%‬حوي ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ها ع‪%%‬لى ك‪%%‬اف‪%%‬ة تج‪%%‬ليات ال‪%%‬وج‪%%‬ود األخ‪%%‬الق‪%%‬ية‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إن ض ‪%%‬رورة م ‪%%‬عرف ‪%%‬تها ت ‪%%‬قوم ب ‪%%‬ال ‪%%‬سعي ص ‪%%‬وب اك ‪%%‬تساب م ‪%%‬ا دع ‪%%‬اه‬
‫أي‪%%‬ضا ً ب‪%%‬مطاب‪%%‬قة ال‪%%‬صورة ال‪%%‬علمية ل‪%%‬لصورة ال‪%%‬وج‪%%‬ودي‪%%‬ة‪ ،‬أو م‪%%‬طاب‪%%‬قة‬
‫ال ‪%%‬علم ل ‪%%‬لعمل‪ .‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬ح ّول م ‪%%‬ثال اس ‪%%‬م اهلل ال ‪%%‬عالِ ‪%%‬م إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬موذج‬
‫ال‪%% % %‬رق‪%% % %‬يب األخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ي‪ ،‬وال‪%% % %‬خال‪%% % %‬ق ب‪%% % %‬قدرة االخ‪%% % %‬تراع ال‪%% % %‬دائ‪%% % %‬م‪ ،‬أو‬
‫‪!1348‬‬
‫"اس ‪%%‬تنباط أم ‪%%‬ور ل ‪%%‬م يس ‪%%‬بق إل ‪%%‬يها" وت ‪%%‬جسيده ‪%%‬ا وال ‪%%‬ترغ ‪%%‬يب ف ‪%%‬يها‬
‫ص‪%% %‬وب "م‪%% %‬نبع ال‪%% %‬خيرات‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ي‪%% %‬صبح ال‪%% %‬خير امل‪%% %‬طلق ح‪%% %‬اف‪%% %‬ز‬
‫اإلب ‪%%‬داع اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬ري ‪%%‬اض ‪%%‬ات وامل ‪%%‬جاه ‪%%‬دات وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ات‬
‫وال‪%% %‬صناع‪%% %‬ات"‪ .1‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ليس‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة س‪%% %‬وى ت‪%% %‬رت‪%% %‬يب‬
‫االس‪%%‬تمرار ال‪%%‬علمي وال‪%%‬عملي‪ ،‬ال‪%%‬ذي ت‪%%‬توح‪%%‬د ف‪%%‬ي ذروت‪%%‬ه األخ‪%%‬الق‪%%‬ية‬
‫ت‪%%‬راث امل‪%%‬اض‪%%‬ي وم‪%%‬ثال امل‪%%‬طلق اإلل‪%%‬هي واك‪%%‬تساب امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬دائ‪%%‬مة‬
‫وتوجيهها صوب إدراك بدايتها في األول واألخير‪.‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ثير اه ‪%%‬تمام ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ل ‪%%‬يس امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ك ‪%%‬كل‪ ،‬رغ ‪%%‬م‬
‫ت ‪%% %‬أك ‪%% %‬يده ع ‪%% %‬لى أ َّن امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬جسمان ‪%% %‬يات ه ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ثال امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬روح‪%%‬ان‪%%‬يات‪ ،‬ب‪%%‬ل "امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬دي‪%%‬نية" أو ذات "ال‪%%‬واع‪%%‬ز ال‪%%‬دي‪%%‬ني" أو‬
‫األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي‪ .2‬وط‪%% %‬اب‪%% %‬ق ح‪%% %‬قيقة ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ة م‪%% %‬ع ح‪%% %‬قائ‪%% %‬ق "ال‪%% %‬فتح‬
‫ال‪%‬نبوي" وال‪%‬كشف ال‪%‬صوف‪%‬ي‪ .‬وع‪%‬ندم‪%‬ا يش‪%‬دد ع‪%‬لى أف‪%‬ضلية اإلل‪%‬هام‬
‫ال‪%%‬صوف‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ذل‪%%‬ك ال ي‪%%‬عني إه‪%%‬مال‪%%‬ه ل‪%%‬لمعرف‪%%‬ة ال‪%%‬حسية وال‪%%‬عقلية‪،‬‬
‫ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أن‪%%‬ه أدرج‪%%‬ها ف‪%%‬ي ت‪%%‬ول‪%%‬يفة امل‪%%‬ساع‪%%‬ي األخ‪%%‬الق‪%%‬ية‪ .‬وبه‪%%‬ذا ل‪%%‬م‬
‫ت‪%‬عد ه‪%‬ذه امل‪%‬عرف‪%‬ة ش‪%‬يئا ً م‪%‬ا مج‪%‬رداً‪ ،‬ب‪%‬ل م‪%‬عرف‪%‬ة اج‪%‬تماع‪%‬ية س‪%‬ياس‪%‬ية‬
‫وروح‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬األن‪%‬بياء تس‪%‬تم ّد‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬م‪%‬ثال‪%‬ها ال‪%‬عملي م‪%‬ن‬
‫الج‪%‬مال وال‪%‬جالل اإلل‪%‬هيني )امل‪%‬طلقني(‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‪%‬ت "م‪%‬فات‪%‬يح ال‪%‬غيب‬
‫وال ‪%%‬وج ‪%%‬ود" أو امل ‪%%‬مكن وال ‪%%‬واج ‪%%‬ب ب ‪%%‬يد اهلل‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ذل ‪%%‬ك يس ‪%%‬تلزم ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬عرف‪%‬ة اإلن‪%‬سان ال‪%‬كام‪%‬ل تج‪%‬ليها وتح‪ّ %‬ليها ب‪%‬رؤي‪%‬ة الج‪%‬مال وال‪%‬جالل‪،‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.79‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.78‬‬

‫‪!1349‬‬
‫ال‪%% %‬تي "يتيس‪%% %‬ر ب‪%% %‬ها م‪%% %‬ا تعس‪%% %‬ر ع‪%% %‬لى الخ‪%% %‬لق م‪%% %‬ن األم‪%% %‬ور ال‪%% %‬دي‪%% %‬نية‬
‫والدنيوية"‪.1‬‬
‫وق ‪%% %‬د ح ‪%% %‬دد ه ‪%% %‬ذا ب ‪%% %‬دوره وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬قلق ال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ي األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي‬
‫وامل‪%%‬عرف‪%%‬ي‪ ،‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي اض‪%%‬محالل اغ‪%%‬تراب امل‪%%‬وض‪%%‬وع ون‪%%‬هاي‪%%‬ات‪%%‬ه ف‪%%‬ي‬
‫ذه‪%%‬نية ال‪%%‬عارف م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ت‪%%‬حول‪%%‬ها إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬مصيره‬
‫‪%‬ف الح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ودي ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ودي األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي‪ .‬وذل ‪%% %‬ك ب ‪%% %‬فعل ك ‪ّ % %‬‬
‫واألخ‪%‬الق‪%‬ية ع‪%‬ن أن ْت‪%‬كون أط‪%‬را ً ق‪%‬ائ‪%‬مة بح‪%‬د ذات‪%‬ها‪ .‬وإذا ك‪%‬ان ذل‪%‬ك‬
‫م‪%%‬متنعا ً ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه أش‪%%‬د ام‪%%‬تناع ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي امل‪%%‬ثال‪ .‬وس‪%%‬بب ذل‪%%‬ك‬
‫ي‪%‬قوم ف‪%‬ي م‪%‬طاب‪%‬قته ف‪%‬ي آراء ال‪%‬غزال‪%‬ي م‪%‬ع ف‪%‬كرة ت‪%‬رت‪%‬يب اهلل ل‪%‬ألش‪%‬ياء‬
‫وامل‪%‬وج‪%‬ودات‪ ،‬أو وح‪%‬دة ال‪%‬بداي‪%‬ة وال‪%‬نهاي‪%‬ة‪ ،‬واألخ‪%‬ذ وال‪%‬عطاء‪ ،‬وك‪%‬ل م‪%‬ا‬
‫‪%‬لف ع‪%%‬ال‪%%‬م الح‪%%‬رك‪%%‬ة وال‪%%‬سكون وتج‪%%‬ليها ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال االس‪%%‬م اإلل‪%%‬هي‬ ‫ي‪ّ %‬‬
‫ال ‪%%‬قاب ‪%%‬ض ال ‪%%‬باس ‪%%‬ط‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره االس ‪%%‬م امل ‪%%‬عبّر ع ‪%%‬ن وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية وإب‪%% %‬داع‪%% %‬ها ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ري‪%% %‬اض‪%% %‬ة ال‪%% %‬نفس‪ .‬ف‪%% %‬عزل‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان االن ‪%%‬طالق غ ‪%%‬ير امل ‪%%‬تناه ‪%%‬ي‪ ،‬ت ‪%%‬مام‪% %‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر‬
‫ال‪%% %‬ذي ال م‪%% %‬عنى ل‪%% %‬الن‪%% %‬قباض دون البس‪%% %‬ط‪ ،‬وال ق‪%% %‬يمة ل‪%% %‬ألخ‪%% %‬ير دون‬
‫األول‪ .‬وع ‪%%‬لى ق ‪%%‬وة ك ‪%%‬ل م ‪%%‬نهما ي ‪%%‬تكام ‪%%‬ل اآلخ ‪%%‬ر ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ف ‪%%‬ي‬
‫ك‪%‬ل ح‪%‬ال ووج‪%‬ود‪ .‬ف‪%‬هي ال‪%‬وح‪%‬دة امل‪%‬تناق‪%‬ضة ف‪%‬ي ظ‪%‬اه‪%‬ره‪%‬ا وال‪%‬طبيعية‬
‫ف‪%‬ي مج‪%‬راه‪%‬ا‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا وس‪%‬يلة ارت‪%‬قاء ك‪%‬ل م‪%‬ا ه‪%‬و م‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي‬
‫ذل‪%% %‬ك ع‪%% %‬ال‪%% %‬م ال‪%% %‬نفس األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي‪ .‬ف‪%% %‬هو أك‪%% %‬ثر م‪%% %‬يادي‪%% %‬نها دق‪%% %‬ة وف‪%% %‬ي‬
‫ح ‪%%‬ساس ‪%%‬يته إره ‪%%‬اف ‪%‬اً‪ ،‬ألن ‪%%‬ه ال ‪%%‬وح ‪%%‬يد ال ‪%%‬ذي تس ‪%%‬تثيره ال ‪%%‬كلمة وته ‪ّ %‬دئ ‪%%‬ه‪،‬‬
‫‪%‬قرب‪%%‬ه‪،‬‬‫‪%‬فرده وتج‪%ّ %‬معه‪ ،‬ت‪%%‬بغضه وت‪%%‬حببه‪ ،‬ت‪%%‬بعده وت‪ّ %‬‬ ‫ت‪%%‬بعثره وت ‪ّ %‬وح‪%%‬ده‪ ،‬ت‪ِّ %‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.86‬‬

‫‪!1350‬‬
‫ت ‪%%‬ؤن ‪%%‬سه وت ‪%%‬وح ‪%%‬شه‪ ،‬ته ‪%%‬لكه وت ‪%%‬نجيه‪ ،‬وت ‪%%‬بقي ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه‬
‫متناثرا ً في الظاهر واألشياء‪.‬‬
‫ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬إ َّن م ‪%%‬همة ال ‪%%‬رق ‪%%‬ي األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ف ‪%%‬عل‬
‫ال‪%% %‬ذات الح‪%% %‬ر‪ .‬له‪%% %‬ذا رب‪%% %‬ط ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي ب‪%% %‬لوغ ذروة ال‪ّ % %‬‬
‫‪%‬كل األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي‬
‫ب‪%% %‬أف‪%% %‬عال التخ ‪ّ % %‬لق ال‪%% %‬فردي‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ع‪%% %‬ملية دائ‪%% %‬بة ل‪%% %‬وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬علم‬
‫وال ‪%%‬عمل ال ‪%%‬ناف ‪%%‬ية للتج ‪%%‬زئ ‪%%‬ة ال ‪%%‬داخ ‪%%‬لية‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م صه ‪%%‬ر التج ‪%%‬زئ ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫ت ‪%%‬جارب ال ‪%%‬فعل األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي الح ‪%%‬ر‪ ،‬وامل ‪%%‬قنن ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ب ‪%%‬قيود‬
‫اإلرادة امل‪%%‬تسام‪%%‬ية وم‪%%‬ثال‪%%‬ها ال‪%%‬صوف‪%%‬ي ف‪%%‬ي ع‪%%‬الق‪%%‬ة امل‪%%‬ري‪%%‬د ب‪%%‬ال‪%%‬شيخ‪.‬‬
‫غ‪%%‬ير أ َّن ال‪%%‬غزال‪%%‬ي‪ ،‬ل‪%%‬م ي‪%%‬نظر إل‪%%‬ى ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬صوف‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬خال‪%%‬صة ع‪%%‬ن آداب ال‪%%‬صحبة وامل‪%%‬ري‪%%‬د‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أن‪%%‬ه أدرج ت‪%%‬راث‪%%‬ها‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬فعل الح ‪%%‬ر‪ ،‬أي ت ‪%%‬ول ‪%%‬يف ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬بناء امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ي‬
‫للفكر والبحث عن اليقني‪.‬‬
‫وم ّه‪%%‬دت ه‪%%‬ذه اآلراء ل‪%%‬تأس‪%%‬يس ف‪%%‬كرت‪%%‬ه ع‪%%‬ن رف‪%%‬ع ش‪%%‬أن األخ‪%%‬الق‬
‫ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لعارف‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أن ْي‪%%‬رك‪%%‬ز ع‪%%‬لى م‪%%‬عال‪%%‬م امل‪%%‬راق‪%%‬بة‬
‫ال‪%%‬ذات‪%%‬ية وم‪%%‬حاس‪%%‬بة ال‪%%‬نفس ف‪%%‬ي ش‪%%‬رح‪%%‬ه ل‪%%‬ألس‪%%‬ماء اإلل‪%%‬هية ك‪%%‬ال‪%%‬سميع‬
‫وال‪%‬بصير وال‪%‬حسيب وال‪%‬رق‪%‬يب وال‪%‬صبور‪ .‬وه‪%‬ي األف‪%‬كار ال‪%‬تي س‪%‬بق‬
‫وأن ع‪%%‬رض ب‪%%‬عض ج‪%%‬وان‪%%‬بها ف‪%%‬ي )إح‪%%‬ياء ع‪%%‬لوم ال‪%%‬دي‪%%‬ن(‪ ،‬وب‪%%‬األخ‪%%‬ص‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬ا دع‪%%‬اه ب‪%%‬امل‪%%‬قام‪%%‬ات الس‪%%‬تة مل‪%%‬حاس‪%%‬بة ال‪%%‬نفس وم‪%%‬راق‪%%‬بتها وه‪%%‬ي‬
‫ك‪%%‬ل م‪%%‬ن امل‪%%‬راق‪%%‬بة وامل‪%%‬حاس‪%%‬بة وامل‪%%‬عاق‪%%‬بة وامل‪%%‬جاه‪%%‬دة وامل‪%%‬عات‪%%‬بة‪ .1‬أم‪%%‬ا‬
‫ف ‪%%‬ي )امل ‪%%‬قصد األس ‪%%‬مى ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬رح أس ‪%%‬ماء اهلل ال ‪%%‬حسنى(‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه‬
‫ت ‪%% %‬ناول ‪%% %‬ها ض ‪%% %‬من س ‪%% %‬ياق م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬مكن دع ‪%% %‬وت ‪%% %‬ه ب ‪%% %‬أخ ‪%% %‬الق ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة‬
‫وال ‪%%‬صفوة‪ ،‬دون أ ْن ت ‪%%‬فقد ق ‪%%‬يمتها امل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة ل ‪%%‬عوام األم ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬سمع‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬إحياء علوم الدين‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪.422-394‬‬

‫‪!1351‬‬
‫وال ‪%%‬بصر‪ ،‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ه ‪%%‬و ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬امل ‪%%‬حسوس‪.‬‬
‫ظ اإلن‪%%‬سان م‪%%‬نهما مح‪%%‬دود‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن اإلن‪%%‬سان‬ ‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ح‪ّ %‬‬
‫ال ي ‪%%‬درك ج ‪%%‬ميع امل ‪%%‬سموع ‪%%‬ات‪ ،‬وال ي ‪%%‬رى ج ‪%%‬ميع امل ‪%%‬بصورات‪ .‬ث ‪%%‬م أنَّ‬
‫أدوات ال‪%‬سمع وال‪%‬بصر ع‪%‬رض‪%‬ة ل‪%‬لتلف وال‪%‬عطب وال‪%‬زوال‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫ليس‪%‬ت ح‪%‬قيقة ال‪%‬سمع وال‪%‬بصر س‪%‬وى ح‪%‬قيقتهما األخ‪%‬الق‪%‬ية‪ ،‬أو م‪%‬ا‬
‫دع‪%‬اه أي‪%‬ضا ً ب‪%‬الح‪%‬ظ ال‪%‬دي‪%‬ني ف‪%‬ي ال‪%‬سمع وال‪%‬بصر‪ .‬ب‪%‬معنى ض‪%‬رورة‬
‫م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ب ‪%%‬أ َّن اهلل س ‪%%‬ميع ف ‪%%‬يحفظ ل ‪%%‬سان ‪%%‬ه‪ ،‬وأ َّن ي ‪%%‬علم ب ‪%%‬أنَّ‬
‫ال ‪%%‬سمع ل ‪%%‬ه ه ‪%%‬و س ‪%%‬ماع ك ‪%%‬الم اهلل وح ‪%%‬دي ‪%%‬ث رس ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني أنَّ‬
‫ال‪%%‬بصر ل‪%%‬إلن‪%%‬سان ه‪%%‬و ل‪%%‬كي ي‪%%‬نظر ب‪%%‬ه إل‪%%‬ى ع‪%%‬جائ‪%%‬ب امل‪%%‬لكوت‪ ،‬ول‪%%‬يعلم‬
‫ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ب ‪%%‬مرأى م ‪%%‬ن اهلل‪ ،‬وأن ‪%%‬ه ال ‪%%‬واع ‪%%‬ز األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي وال ‪%%‬حاك ‪%%‬م ال ‪%%‬نهائ ‪%%‬ي‬
‫فيه‪.‬‬
‫إ َّن ال‪%‬بحث ع‪%‬ن امل‪%‬طلق ف‪%‬ي آراء ال‪%‬غزال‪%‬ي ه‪%‬و ال‪%‬بحث ع‪%‬نه ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬نفس‪ .‬ب ‪%% %‬معنى إب ‪%% %‬داع م ‪%% %‬ثال امل ‪%% %‬طلق ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬نفس‪ ،‬أو التخ ‪ّ % %‬لق‬
‫ب‪%‬أخ‪%‬الق اهلل‪ ،‬أو أن‪%‬سنة ال‪%‬قيمة امل‪%‬طلقة‪ ،‬أو ت‪%‬وح‪%‬يد ال‪%‬ذات ب‪%‬ال‪%‬ذات‪.‬‬
‫وإال ف ‪%%‬بأي وس ‪%%‬يلة ي ‪%%‬مكن ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان أ ْن ي ‪%%‬بدع ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه األس ‪%%‬باب‬
‫ومس‪%% %‬ببات‪%% %‬ها‪ ،‬واالض‪%% %‬طرار االخ‪%% %‬تيار؟ إذ ل‪%% %‬يس ال‪%% %‬قضاء وال‪%% %‬قدر‬
‫س‪%%‬وى ال‪%%‬جبري‪%%‬ة امل‪%%‬طلقة‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬رى ف‪%%‬ي ج‪%%‬زئ‪%%‬يات ال‪%%‬وج‪%%‬ود ك‪%%‬ليتها‬
‫امل‪َّ %‬وح‪%‬دة ب‪%‬غير امل‪%‬تناه‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره االم‪%‬تداد ال‪%‬دائ‪%‬م ف‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬ا ه‪%‬و‬
‫م‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬أم‪%%‬ا االخ‪%%‬تيار )الح‪%%‬ري‪%%‬ة( ف‪%%‬هو االم‪%%‬تداد ال‪%%‬ذي ي‪%%‬عي ح‪%%‬قيقة‬
‫نس‪%%‬بته ف‪%%‬ي امل‪%%‬طلق أو ال‪%%‬حقيقة ال‪%%‬تي يتج‪%%‬لى م‪%%‬عناه‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬جالء‬
‫األخ‪%%‬الق‪%%‬ي ل‪%%‬لعدم‪ .‬آن‪%%‬ذاك يس‪%%‬تطيع اإلن‪%%‬سان أ ْن ي‪%%‬تحول إل‪%%‬ى ح‪%%‬كم‬
‫ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ه‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه م ‪%%‬تحكم ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ه‪ .‬إذ ليس ‪%%‬ت‬
‫ال ‪%%‬شقاوة إال ال ‪%%‬شقي‪ ،‬وليس ‪%%‬ت ال ‪%%‬سعادة إال ال ‪%%‬سعيد‪ .‬ل ‪%%‬كنه ل ‪%%‬يس‬
‫له‪%‬ذه األش‪%‬ياء ق‪%‬يمتها ب‪%‬ذات‪%‬ها إال ف‪%‬ي إط‪%‬ار ال‪%‬وج‪%‬ود ك‪%‬كل‪ ،‬أي ف‪%‬ي‬
‫‪!1352‬‬
‫ح ‪%%‬رك ‪%%‬ته وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ته ب ‪%%‬ال ‪%%‬خات ‪%%‬مة‪ ،‬ان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن أن ‪%%‬ها ذات ‪%%‬ها ه ‪%%‬ي ح ‪%%‬قيقة‬
‫البداية‪.‬‬
‫إن ه‪%%‬ذه املح‪%%‬دودي‪%%‬ة األن‪%%‬سية‪ ،‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال‪%%‬ة إدراك ح‪%%‬قيقتها غ‪%%‬ير‬
‫امل ‪%%‬تناه ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬صير ال ‪%%‬فردي‪ ،‬م ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي إال ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة امل ‪%%‬طلق‪ ،‬أو م ‪%%‬ا‬
‫دع‪%%‬اه أح‪%%‬يان ‪%‬اً‪ ،‬ب‪%%‬قضاء األزل‪ ،‬ألن‪%%‬ها تظه‪%%‬ر ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ها ه‪%%‬وة الش‪%%‬رخ‬
‫امل ‪%%‬عنوي أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي وح ‪%%‬يرت ‪%%‬ه امل ‪%%‬نده ‪%%‬شة أم ‪%%‬ام إدراك‬
‫ه‪%%‬وي‪%%‬ته وم‪%%‬عنى وج‪%%‬وده ب‪%%‬ني األزل واألب‪%%‬د‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي ج‪%%‬عله ي‪%%‬تكلم‬
‫ع‪%‬ن ض‪%‬رورة ال‪%‬نظر إل‪%‬ى اإلن‪%‬سان ب‪%‬اع‪%‬تباره اب‪%‬ن ال‪%‬وق‪%‬ت )اب‪%‬ن وق‪%‬ته(‬
‫وت ‪%%‬رك األزل واألب ‪%%‬د‪ ،‬أو امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي واملس ‪%%‬تقبل وال ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و‬
‫م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ح ‪%%‬قيقة األزل‪ .‬أم ‪%%‬ا ح ‪%%‬قيقته ف ‪%%‬في خ ‪%%‬ات ‪%%‬مته‪ .‬وق ‪%%‬د‬
‫اس ‪%%‬تندت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى أن ‪%%‬ه ال ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان ب ‪%%‬فعل‬
‫ن‪%%‬هاي‪%%‬ته‪ ،‬وال ن‪%%‬هاي‪%%‬ة ل‪%%‬ه ب‪%%‬فعل ب‪%%‬داي‪%%‬ته‪ .‬ف‪%%‬هي ال‪%%‬ذروة ال‪%%‬قلقة ف‪%%‬ي ع‪%%‬ال‪%%‬م‬
‫ال ‪%%‬حال‪ ،‬ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬صبح إح ‪%%‬دى درج ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬عليا "اس ‪%%‬تغراق ال ‪%%‬قلب"‬
‫بالحكم ومالزمته "في الشهود"‪.‬‬
‫‪%‬كل ف ‪%%‬ي‬ ‫ل ‪%%‬قد أراد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬لى ض ‪%%‬رورة إدراك ال ‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة‪ .‬له‪%‬ذا أك‪%‬د ع‪%‬لى أن‪%‬ه ال م‪%‬عنى ل‪%‬ألول واآلخ‪%‬ر إال ف‪%‬ي ظ‪%‬واه‪%‬ر‬
‫تج ‪%% %‬زئ ‪%% %‬ته )ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ودي ‪%% %‬ة( ال ‪%% %‬تي ي ‪%% %‬فرض ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬عقل ل ‪%% %‬ترت ‪%% %‬يب أوق ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه‬
‫وت‪%%‬صورات‪%%‬ه وم‪%%‬ساع‪%%‬يه‪ .‬وإال ف‪%%‬ال أول وال آخ‪%%‬ر‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ل‪%%‬م ي‪%%‬سع‬
‫إال إلظ ‪%% % %‬هار ح ‪%% % %‬قيقة ال ‪ّ % % %‬‬
‫‪%‬كل ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬وح ‪%% % %‬دة ول ‪%% % %‬يس ن ‪%% % %‬في األول ‪%% % %‬ية‬
‫واآلخ‪%‬روي‪%‬ة‪ .‬إذ ل‪%‬يس األول واآلخ‪%‬ر ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ته األخ‪%‬الق‪%‬ية س‪%‬وى‬
‫ع‪%%‬الق‪%%‬ة األزل ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ل‪%%‬م ي‪%%‬زل‪ .‬ب‪%%‬ينما اإلن‪%%‬سان ه‪%%‬و ب‪%%‬ؤرة وج‪%%‬وده‪%%‬ا‪.‬‬
‫ف‪%%‬األول األزل‪%%‬ي يس‪%%‬تحيل ب‪%%‬لوغ‪%%‬ه‪ ،‬واآلخ‪%%‬ر األب‪%%‬دي يس‪%%‬تحيل ب‪%%‬لوغ‪%%‬ه‪.‬‬
‫أم ‪%% %‬ا ب ‪%% %‬لوغ وح ‪%% %‬دت ‪%% %‬هما ف ‪%% %‬تقوم ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬ذل ‪%% %‬يلها امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ي األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي‬

‫‪!1353‬‬
‫ب ‪%%‬االت ‪%%‬صاف ب ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬األخ ‪%%‬ير اإلل ‪%%‬هي ه ‪%%‬و آخ ‪%%‬ر م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن أ ْن ي ‪%%‬رت ‪%%‬قي‬
‫إل‪%%‬يه اإلن‪%%‬سان ف‪%%‬ي درج‪%%‬ات م‪%%‬عرف‪%%‬ته‪ .‬وك‪%%‬ل م‪%%‬عرف‪%%‬ة ت‪%%‬حصل ل‪%%‬دي‪%%‬ه ه‪%%‬ي‬
‫درج ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سعي إل ‪%%‬يه‪ .‬وآخ ‪%%‬ر م ‪%%‬ا ت ‪%%‬بلغه درج ‪%%‬ات ‪%%‬ه ه ‪%%‬و األخ ‪%%‬ير‪.‬‬
‫وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ق‪%‬د ف‪%‬تح ال‪%‬طري‪%‬ق ف‪%‬ي ب‪%‬داي‪%‬ته وأغ‪%‬لقه ف‪%‬ي آف‪%‬اق‪%‬ه‪ ،‬وأغ‪%‬لقه‬
‫ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬داي ‪%%‬ته وف ‪%%‬تح إم ‪%%‬كان ‪%%‬يات ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ته‪ .‬ل ‪%%‬قد ب ‪%%‬حث ع ‪%%‬ن ث ‪%%‬غرة‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود اإلل‪%%‬هي ف‪%%‬وج‪%%‬ده‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬قلب‪ .‬وب‪%%‬حث ع‪%%‬ن أس‪%%‬لوب ال‪%%‬ول‪%%‬وج‬
‫ح‪%‬جب ال‪%‬وج‪%‬ود االج‪%‬تماع‪%‬ي األخ‪%‬الق‪%‬ي وامل‪%‬عرف‪%‬ي‬ ‫إل‪%‬يها ف‪%‬وج‪%‬ده ف‪%‬ي ُ ‪%‬‬
‫ال‪%‬تقليدي‪ ،‬أي ك‪%‬ل م‪%‬ا ج‪%‬عله ي‪%‬صل إل‪%‬ى أ َّن ال‪%‬طري‪%‬ق إل‪%‬ى املس‪%‬تحيل‬
‫‪%‬كل ف‪%% %‬ي‬‫ح‪%% %‬جب ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود‪ ،‬م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل إدراك ح‪%% %‬قيقة ال‪ّ % %‬‬ ‫ه‪%% %‬و ت‪%% %‬ذل‪%% %‬يل ُ‪%‬‬
‫م‪%‬ساع‪%‬ي ال‪%‬نفس ص‪%‬وب وح‪%‬دت‪%‬ها ب‪%‬امل‪%‬طلق‪ ،‬أو أن‪%‬سنة األزل ف‪%‬ي م‪%‬ا‬
‫لم يزل‪.‬‬
‫إ َّن م‪%‬ثال اإلن‪%‬سان ال‪%‬حق ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة ال‪%‬غزال‪%‬ي األخ‪%‬الق‪%‬ية ه‪%‬و‬
‫ق ‪%% %‬طب ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‪ ،‬أو ال ‪%% %‬بؤرة امل ‪%% %‬ؤن ‪%% %‬سنة‬
‫ل‪%‬ألخ‪%‬الق اإلل‪%‬هية‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ال‪%‬ذروة امل‪%‬تكررة ف‪%‬ي وج‪%‬وده‪ .‬غ‪%‬ير أن‪%‬ه‬
‫ل‪%‬م ي‪%‬نظر إل‪%‬يها ك‪%‬ما ل‪%‬و أن‪%‬ها ص‪%‬دف‪%‬ة ال‪%‬زم‪%‬ن ال‪%‬عاب‪%‬ر ب‪%‬ل ت‪%‬عام‪%‬ل م‪%‬عها‬
‫ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و أن ‪%%‬ها ض ‪%%‬رورة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ف ‪%%‬ي تج ‪%%‬ليه األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‪.‬‬
‫وبه ‪%%‬ذا ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬د ف ‪%%‬تح ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬تثوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ال ‪%%‬م‬
‫التج‪%% %‬زئ‪%% %‬ة‪ .‬ف‪%% %‬ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ ب‪%% %‬معنى م‪%% %‬ا ه‪%% %‬و التج‪%% %‬زئ‪%% %‬ة ال‪%% %‬دائ‪%% %‬مة ل‪%% %‬لزم‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ودي‪ ..‬ب‪%%‬ينما ال س‪%%‬بيل ل‪%%‬توح‪%%‬يده ف‪%%‬ي ال‪%%‬ذات اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية س‪%%‬وى‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع املج ‪%%‬رد‬ ‫س ‪%%‬بيل ال ‪%%‬سعي ن ‪%%‬حو ال ‪%%‬واح ‪%%‬د‪ .‬وب ‪ّ %‬‬
‫وص‪%%‬فة ال‪%%‬خواص ف‪%%‬ي م‪%%‬ثال ال‪%%‬ذات امل ‪َّ %‬وح‪%%‬دة‪ ،‬إال أن‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬حصره‪%%‬ا‬
‫"ب‪%%‬وح‪%%‬يد ع‪%%‬صره" و"ي‪%%‬تيم ده‪%%‬ره" وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك م‪%%‬ن إط‪%%‬راء وم‪%%‬دي‪%%‬ح‬
‫م ‪%%‬فرط‪ ،‬ب ‪%%‬ل ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ب ‪%%‬لوغ ‪%%‬ه ال ‪%%‬فعلي‪ .‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬عني واح ‪%%‬دي ‪%%‬تها ف ‪%%‬ي‬

‫‪!1354‬‬
‫لح‪%‬ظات‪%‬ها ال‪%‬ثاب‪%‬تة وامل‪%‬تغيرة‪ .‬وإذا ك‪%‬ان ه‪%‬ذا االس‪%‬تنتاج ص‪%‬ائ‪%‬با ً ف‪%‬ي‬
‫م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي‪ ،‬اس ‪%%‬تنادا ً إل ‪%%‬ى واح ‪%%‬دي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬حقيقة وال‪%%‬وج‪%%‬ود وال‪%%‬ذروة وال‪%%‬فرادة واألص‪%%‬ال‪%%‬ة‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ذل‪%%‬ك ال ي‪%%‬لغي‬
‫ت‪%‬عبيره‪%‬ا ال‪%‬زم‪%‬ان‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬فعل ع‪%‬دم ت‪%‬ناه‪%‬ي امل‪%‬عرف‪%‬ة وال‪%‬رق‪%‬ي األخ‪%‬الق‪%‬ي‪.‬‬
‫ب‪%%‬حيث ج‪%%‬عله ذل‪%%‬ك ي‪%%‬نظر إل‪%%‬ى ال‪%%‬واح‪%%‬د اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه إل‪%%‬ى ذاك‬
‫ال ‪%%‬ذي "ال ن ‪%%‬ظير ل ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬صره وج ‪%%‬نسه ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬صلة م ‪%%‬ن خ ‪%%‬صال‬
‫الخير"‪.1‬‬
‫‪%‬فرد ال‪%%‬وج‪%%‬ود االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪،‬‬ ‫إ َّن ال‪%%‬فرد ال‪%%‬واح‪%%‬د ه‪%%‬و ت‪ّ %‬‬
‫أو م‪%%‬ا دع‪%%‬اه أي‪%%‬ضا ً ب‪%%‬من "ال ن‪%%‬ظير ل‪%%‬ه ب‪%%‬اإلض‪%%‬اف‪%%‬ة إل‪%%‬ى أب‪%%‬ناء ج‪%%‬نسه‬
‫ب ‪%%‬اإلض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت‪ .‬إذ ي ‪%%‬مكن أ ْن يظه ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي وق ‪%%‬ت آخ ‪%%‬ر م ‪%%‬ثله‬
‫ب‪%‬اإلض‪%‬اف‪%‬ة إل‪%‬ى ب‪%‬عض ال‪%‬خصال دون الج‪%‬ميع"‪ .2‬ف‪%‬ال‪%‬واح‪%‬د امل‪%‬طلق‬
‫أزالً وأب‪%% % %‬دا ً ه‪%% % %‬و اهلل‪ .‬وه‪%% % %‬و امل‪%% % %‬ثال ال‪%% % %‬دائ‪%% % %‬م ل‪%% % %‬لدائ‪%% % %‬م األخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ي‬
‫وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬عني إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬واح ‪%%‬د م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث وج ‪%%‬وده‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‪ .‬إذ ليس ‪%% %‬ت األس ‪%% %‬ماء اإلل ‪%% %‬هية س ‪%% %‬وى أس ‪%% %‬ماء امل ‪%% %‬طلق‬
‫اإلل‪%%‬هي‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن تح‪%%‬دي‪%%‬ده‪%%‬ا ال‪%%‬حق ه‪%%‬و اس‪%%‬تمداد وج‪%%‬وده‪%%‬ا‬
‫‪%‬شم ع‪%%‬وارض ال‪%%‬نخبوي‪%%‬ة املس‪%%‬تندة‬ ‫م‪%%‬نه‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ق‪%%‬د ه‪ّ %‬‬
‫إل‪%‬ى ق‪%‬وة ال‪%‬ثروة وال‪%‬جاه والنَس‪%‬ب وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه ذل‪%‬ك‪ ،‬م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬ذل‪%‬يل‬
‫ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ط ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية وال ‪%%‬وه ‪%%‬مية ب ‪%%‬ني اإلن ‪%%‬سان وامل ‪%%‬طلق ف ‪%%‬ي‬
‫مساعي العارف واملعرفة‪.‬‬
‫ل ‪%% %‬قد ان ‪%% %‬طلق ال ‪%% %‬غزال ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ن أ َّن اإلن ‪%% %‬سان ق ‪%% %‬ادر ع ‪%% %‬لى ب ‪%% %‬لوغ‬
‫ال‪%%‬كمال األخ‪%%‬الق‪%%‬ي ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ف‪%%‬ي م‪%%‬ثال ال‪%%‬نبي مح‪%%‬مد‪ .‬ل‪%%‬كنه‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.133‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.133‬‬

‫‪!1355‬‬
‫أك‪%% %‬د ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه ع‪%% %‬لى أ َّن ال‪%% %‬عظيم ال‪%% %‬كام‪%% %‬ل )ال‪%% %‬نبي( ه‪%% %‬و‬
‫ال ‪%%‬عظيم ف ‪%%‬ي أم ‪%%‬ته‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن امل ‪%%‬ثال وامل ‪%%‬ثال ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ال ‪%%‬نموذج‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي املتخ ‪ّ %‬لق ب ‪%%‬األخ ‪%%‬الق امل ‪%%‬طلقة‪ .‬إذ ليس ‪%%‬ت ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ية ه ‪%%‬نا‬
‫س ‪%%‬وى الح ‪%%‬لقة ال ‪%%‬جام ‪%%‬عة ب ‪%%‬ني امل ‪%%‬طلق وال ‪%%‬عاب ‪%%‬ر‪ ،‬وال ‪%%‬تي تنح ‪%ّ %‬ل ف ‪%%‬يها‬
‫ح‪%%‬واف‪%%‬ز ال‪%%‬تقدي‪%%‬س ال‪%%‬عمياء‪ ،‬ت‪%%‬مام ‪%‬ا ً ب‪%%‬ال‪%%‬قدر ال‪%%‬ذي ي‪%%‬صبح ال‪%%‬تقدي‪%%‬س‬
‫م‪%‬ثاالً ل‪%‬لحقيقة ال‪%‬كام‪%‬لة ف‪%‬ي ن‪%‬موذج اإلن‪%‬سان ال‪%‬حق وال‪%‬واق‪%‬عي‪ .‬م‪%‬ن‬
‫ه ‪%%‬نا تش ‪%%‬دي ‪%%‬ده ع ‪%%‬لى ف ‪%%‬كرة ع ‪%%‬ظمة ال ‪%%‬نبي ف ‪%%‬ي أم ‪%%‬ته‪ .‬إذ ك ‪%%‬ل ع ‪%%‬ظيم‪،‬‬
‫ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‪ ،‬ن ‪%%‬اق ‪%%‬ص ب ‪%%‬اإلض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى امل ‪%%‬طلق‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬هيبة‬
‫واالح‪%%‬ترام وال‪%%‬تبجيل وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك م‪%%‬ن م‪%%‬ظاه‪%%‬ر ال‪%%‬عظمة‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها‬
‫ت ‪%% %‬تهاوى وت ‪%% %‬ندث ‪%% %‬ر م ‪%% %‬قارن ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬امل ‪%% %‬طلق‪ .‬أم ‪%% %‬ا ن ‪%% %‬موذج ‪%% %‬ها األرق ‪%% %‬ى أو‬
‫ص‪%% %‬يغتها ال‪%% %‬جام‪%% %‬عة ف‪%% %‬ي اإلن‪%% %‬سان ال‪%% %‬كام‪%% %‬ل ف‪%% %‬تكون ف‪%% %‬يمن ي‪%% %‬وح‪%% %‬د‬
‫"اآلداب ال ‪%% % %‬ظاه ‪%% % %‬رة ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬جوارح‪ ،‬وال ‪%% % %‬حقائ ‪%% % %‬ق ال ‪%% % %‬باط ‪%% % %‬نة ف ‪%% % %‬ي‬
‫ال‪%%‬قلوب"‪ .1‬أي م‪%%‬بدئ‪%%‬ية األخ‪%%‬الق ال‪%%‬شام‪%%‬لة‪ ،‬ون‪%%‬موذج‪%%‬ها ال‪%%‬عملي ف‪%%‬ي‬
‫م ‪%% %‬ا أس ‪%% %‬ماه "ب ‪%% %‬كمال امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة وح ‪%% %‬سن ال ‪%% %‬سيرة "وم ‪%% %‬ثال ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي‬
‫"اإلنسان الذي ال تطف§ نور معرفته نور ورعه"‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ل‪%%‬م ي‪%%‬حصر ن‪%%‬موذج‪%%‬ية م‪%%‬ثال‪%%‬ه اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان‬
‫ال ‪%%‬نفس األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أن ‪%%‬ه وج ‪%%‬د ف ‪%%‬يها امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫ل‪%‬الن‪%‬طالق ص‪%‬وب ال‪%‬عال‪%‬م األوس‪%‬ع اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى ال‪%‬فكرة ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬أنَّ‬
‫اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل‪ ،‬ه ‪%%‬و ال ‪%%‬ذي تس ‪%%‬ري ص ‪%%‬فات ك ‪%%‬مال ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫ك ‪%%‬كل‪ .‬م ‪%%‬ما ج ‪%%‬عله يش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى م ‪%%‬همته اإلرش ‪%%‬ادي ‪%%‬ة واإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا م‪%% %‬همته ال‪%% %‬كبرى‪ .2‬وك‪%% %‬تب به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صدد ق‪%% %‬ائ ‪% %‬الً‪ ،‬ب‪%% %‬أنَّ‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.143‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.110‬‬

‫‪!1356‬‬
‫اإلن‪%‬سان امل‪%‬رش‪%‬د امل‪%‬صلح ه‪%‬و ال‪%‬ذي ي‪%‬صير ق‪%‬دوة ي‪%‬قتبس م‪%‬ن أن‪%‬واره‬
‫وع‪%%‬لوم‪%%‬ه‪ ،1‬أي أن‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬فرض ه‪%%‬يبة ال‪%%‬تقليد واالس‪%%‬تبداد ف‪%%‬ي م‪%%‬ثال‪%%‬ه‪،‬‬
‫بقدر ما أظهر منه قدوة املثال األخالقي واملعرفي‪.‬‬
‫إ َّن م‪%% %‬أث‪%% %‬رة ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ية ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬قدوة امل‪%% %‬ثال‪%% %‬ية ل‪%% %‬إلن‪%% %‬سان‬
‫ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل ت ‪%%‬كمن ف ‪%%‬ي رب ‪%%‬طه إي ‪%%‬اه ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪%%‬قيم امل ‪%%‬طلقة ال ب ‪%%‬أش ‪%%‬خاص ‪%%‬ها‪.‬‬
‫وه‪%‬ي ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ن‪%‬عثر ع‪%‬لى ان‪%‬عكاس‪%‬ها ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن ال‪%‬حقيقة‬
‫ورف ‪%%‬ضه ك ‪%%‬ون اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬عياره ‪%%‬ا‪ .‬ب ‪%%‬معنى رف ‪%%‬ض ف ‪%%‬كرة أ ْن ي ‪%%‬كون‬
‫‪%‬كل ش ‪%% % %‬يء ورف ‪%% % %‬ض ت ‪%% % %‬ضييقها اإلن ‪%% % %‬سان ‪%% % %‬ي‬ ‫اإلن ‪%% % %‬سان م ‪%% % %‬عيارا ً ل ‪ِّ % % %‬‬
‫وت ‪%% %‬حجيمها ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‪ .‬له ‪%% %‬ذا أك ‪%% %‬د ع ‪%% %‬لى أن ‪%% %‬ه ال ي ‪%% %‬نبغي ق ‪%% %‬ياس‬
‫ال‪%%‬حقيقة ب‪%%‬ال‪%%‬رج‪%%‬ال‪ ،‬ب‪%%‬ل ال‪%%‬رج‪%%‬ال ب‪%%‬ال‪%%‬حقيقة‪ .‬وح‪%%‬تى ح‪%%‬امل‪%%‬ا ت‪%%‬كلم ع‪%%‬ن‬
‫م‪%% %‬ثال ال‪%% %‬شخصية ال‪%% %‬كام‪%% %‬لة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬نبي مح‪%% %‬مد‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره امل‪%% %‬ثال‬
‫ال‪%‬نموذج‪%‬ي ل‪%‬إلن‪%‬سان ال‪%‬كام‪%‬ل‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬فرض‪%‬ه ك‪%‬مثال م‪%‬طلق‪ .‬له‪%‬ذا‬
‫ق ‪%‬يّد ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬طلقة مل‪%%‬ثال‪%%‬ية اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬كام‪%%‬ل ب‪%%‬األس‪%%‬ماء اإلل‪%%‬هية‪.‬‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬أك ‪%%‬يده ح ‪%%‬ال الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث ع ‪%%‬ن االس ‪%%‬م اإلل ‪%%‬هي امل ‪%%‬ؤم ‪%%‬ن‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫خ‪%%‬لق‪.‬‬‫تج‪%%‬ليه امل‪%%‬لموس ي‪%%‬كون ف‪%%‬ي ال‪%%‬فرد ال‪%%‬ذي ي‪%%‬كون س‪%%‬ببا ً ألم‪%%‬ن ال َ‬
‫أم‪%% % %‬ا ن‪%% % %‬موذج‪%% % %‬ه ال‪%% % %‬حي ف‪%% % %‬يقوم ف‪%% % %‬يما أس‪%% % %‬ماه "بح‪%% % %‬رف‪%% % %‬ة األن‪%% % %‬بياء‬
‫وال‪%%‬علماء"‪ .2‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ح‪%%‬دد اه‪%%‬تمام‪%%‬ه ال‪%%‬كبير ب‪%%‬اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬كام‪%%‬ل‬
‫في منظومة األخالق العملية وروحها اإلصالحي‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬اإلن ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل‪ ،‬إ ْن أم ‪%% %‬كن ال ‪%% %‬قول‪ ،‬ه ‪%% %‬و أس ‪%% %‬ير امل ‪%% %‬طلق‬
‫وأدات ‪%%‬ه‪ .‬له ‪%%‬ذا ر ّ‪%‬ك ‪%%‬ز ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرض ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ه االس ‪%%‬م اإلل ‪%%‬هي‬
‫ال ‪%%‬عزي ‪%%‬ز ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬يغة تج ‪%%‬ليه اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ب ‪%%‬مثال ال ‪%%‬شخصية ال ‪%%‬تي‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.110‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.71‬‬

‫‪!1357‬‬
‫ي‪%%‬حتاج إل‪%%‬يها اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن ل‪%%‬بلوغ س‪%%‬عادت‪%%‬هم األب‪%%‬دي‪%%‬ة‪ .‬وأك‪%%‬د ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت‬
‫ن‪%‬فسه ع‪%‬لى أ َّن ال‪%‬كام‪%‬لني ي‪%‬شارك‪%‬ون األن‪%‬بياء ك‪%‬ل ف‪%‬ي ع‪%‬صره‪ .1‬ح‪%‬يث‬
‫أدرج ب‪%% %‬ني ه‪%% %‬ؤالء ال‪%% %‬كام‪%% %‬لني أي‪%% %‬ضا ً الخ‪%% %‬لفاء وال‪%% %‬علماء‪ ،‬أي رج‪%% %‬ال‬
‫ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ة وال‪%% % %‬حكمة ال‪%% % %‬علمية وال‪%% % %‬عملية‪ ،‬وش‪%% % %‬دد ع‪%% % %‬لى أ َّن ع ‪% % %‬زّة‬
‫اإلنسان الكامل على قدر "عنائه في إرشاد الخلق"‪.2‬‬
‫إن‪%%‬ه ح‪%%‬اول إظ‪%%‬هار ق‪%%‬يمة ال‪%%‬فعال‪%%‬ية االج‪%%‬تماع‪%%‬ية ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ف‪%%‬ي‬
‫ش‪%‬خصية اإلن‪%‬سان ال‪%‬كام‪%‬ل‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن إدراك‪%‬ه ل‪%‬لحقيقة ال‪%‬قائ‪%‬لة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اس ‪%%‬تحال ‪%%‬ة وج ‪%%‬ود ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فعال ‪%%‬ية ال ‪%%‬حقيقية دون وج ‪%%‬ود اإلن ‪%%‬سان‬
‫ال‪%‬حق‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬رك‪%‬يزه ع‪%‬لى م‪%‬همة ال‪%‬تطهير ال‪%‬ذات‪%‬ي ب‪%‬بدائ‪%‬ل ال‪%‬قيم‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ية‪ .‬وح‪%‬دد ه‪%‬ذا األس‪%‬لوب ال‪%‬عام ف‪%‬عال‪%‬ية ال‪%‬شخصية املتخ‪ّ %‬لقة‬
‫ب‪%%‬أخ‪%%‬الق اهلل ف‪%%‬ي م‪%%‬واق‪%%‬فها وأح‪%%‬كام‪%%‬ها وح‪%%‬لول‪%%‬ها‪ .‬ف‪%%‬اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬كام‪%%‬ل‬
‫ه ‪%%‬و ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬تعام ‪%%‬ل م ‪%%‬ع م ‪%%‬عضالت ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و أن ‪%%‬ها ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬اه‬
‫ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬معنى ن‪%%‬فيه ل‪%%‬عدم امل‪%%‬باالة وت‪%%‬حوي‪%%‬ل ذات‪%%‬ه ص‪%%‬وب م‪%%‬يدان‬
‫ال‪%‬هموم االج‪%‬تماع‪%‬ية ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا م‪%‬ن ص‪%‬ميم ه‪%‬موم‪%‬ه‪ ،‬أو م‪%‬ا ع‪%‬بّر ع‪%‬نه‬
‫ب ‪%% %‬كلمات "أ ْن ي ‪%% %‬نظر إل ‪%% %‬ى ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬صيبة تج ‪%% %‬ري ك ‪%% %‬مصيبة ل ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي‬
‫ن‪%% %‬فسه"‪ .3‬م‪%% %‬ما ح‪%% %‬دد ب‪%% %‬دوره اس‪%% %‬تمرار امل‪%% %‬همة ال‪%% %‬فعال‪%% %‬ة ل‪%% %‬إلن‪%% %‬سان‬
‫ال‪%% %‬كام‪%% %‬ل‪ .‬م‪%% %‬ما ي‪%% %‬عني أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة ال‪%% %‬تيسير ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬مله وق‪%% %‬ول‪%% %‬ه م‪%% %‬قاب‪%% %‬ل‬
‫ال‪%%‬تعسير‪ .‬وال ي‪%%‬عني ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي م‪%%‬ضمون‪%%‬ه االج‪%%‬تماع‪%%‬ي م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية‬
‫التاريخية سوى أولوية املصلحة العامة‪.‬‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.74‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.74‬‬

‫‪ 3‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.64‬‬

‫‪!1358‬‬
‫إ َّن م‪%%‬أث‪%%‬رة ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ه‪%%‬نا ت‪%%‬قوم ف‪%%‬ي أن‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬ترك ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تيسير‬
‫وامل‪%‬صلحة ال‪%‬عام‪%‬ة س‪%‬ائ‪%‬ب األط‪%‬راف‪ ،‬ب‪%‬ل ح‪%‬اول رب‪%‬طهما ب‪%‬ما أس‪%‬ماه‬
‫‪%‬غض ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ما إذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬ ‫ب‪%%‬ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬صادق‪%%‬ة والح‪%%‬ل الس‪%%‬ليم‪ .‬وب‪ّ %‬‬
‫ح‪%‬لول‪%‬ه وم‪%‬قترح‪%‬ات‪%‬ه ص‪%‬ائ‪%‬بة أم ال‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ق‪%‬يمتها ال‪%‬فكري‪%‬ة املج‪%‬ردة ت‪%‬قوم‬
‫ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬أس ‪%% %‬يسه ل ‪%% %‬ضرورة ال ‪%% %‬عمل األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة الس ‪%% %‬ليمة‪.‬‬
‫وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ب‪%‬لورة ق‪%‬يمتها وق‪%‬يمها االج‪%‬تماع‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬فكري‪%‬ة‪.‬‬
‫ف‪%% %‬قد ن‪%% %‬ظر ه‪%% %‬و إل‪%% %‬ى ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا ه‪%% %‬و م‪%% %‬وج‪%% %‬ود‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره داخ ‪% %‬الً ف‪%% %‬ي‬
‫‪%‬كل‪ ،‬ب‪%%‬ما‬‫ال‪%%‬وج‪%%‬وب‪ ،1‬أي ل‪%%‬زوم‪%%‬ه وض‪%%‬رورت‪%%‬ه ونس‪%%‬بته ف‪%%‬ي ال‪%%‬وح‪%%‬دة وال‪ّ %‬‬
‫ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي االج ‪%%‬تماع‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ا ح ‪%%‬اول إظ ‪%%‬هاره ب ‪%%‬صدد م ‪%%‬ختلف‬
‫ال ‪%% % %‬قضاي ‪%% % %‬ا وامل ‪%% % %‬شكالت وامل ‪%% % %‬سائ ‪%% % %‬ل االج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ية وال ‪%% % %‬سياس ‪%% % %‬ية‬
‫واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ ،‬م ‪%%‬ثل رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬خير ف ‪%%‬ي الش ‪%%‬ر‪ ،‬وع ‪%%‬رض ‪%%‬ية الش ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬وج‪%‬ود االج‪%‬تماع‪%‬ي‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ً ب‪%‬ال‪%‬قدر ال‪%‬ذي ي‪%‬فترض م‪%‬ثال‪%‬ية ال‪%‬حقيقة‬
‫املج ‪%%‬ردة وامل ‪%%‬بدأ األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي امل ‪%%‬طلق‪ .‬له ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م يج ‪%%‬د‪ ،‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل‬
‫امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬عدل ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬نفعة‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي وض ‪%%‬ع ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء ف ‪%%‬ي‬
‫ن‪%%‬صاب‪%%‬ه‪ .2‬ول‪%%‬م ي‪%%‬عن ذل‪%%‬ك ت‪%%‬بري‪%%‬را ً مل‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬وج‪%%‬ود‪ ،‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ه ان‪%%‬طلق‬
‫م‪%‬ن أ َّن ال‪%‬وج‪%‬ود ه‪%‬و أف‪%‬ضل م‪%‬ا ف‪%‬ي اإلم‪%‬كان إب‪%‬داع‪%‬ه‪ .‬ل‪%‬كنه أق ّ‪%‬ر ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء ع ‪%%‬رض ‪%%‬ة ل ‪%%‬لزوال‪ ،‬وأ َّن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ه ‪%%‬و‬
‫األف‪%% %‬ضل‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ف‪%% %‬سح امل‪%% %‬جال أم‪%% %‬ام ال‪%% %‬فعال‪%% %‬ية امل‪%% %‬مكنة ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬حياة وق ‪%%‬يمة امل ‪%%‬صلح األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه ي ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى‬
‫الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وي ‪%%‬عيها وي ‪%%‬حكم ع ‪%%‬ليها ب ‪%%‬اس ‪%%‬م امل ‪%%‬بدأ‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬وق‪%‬د ح‪%‬دد ك‪%‬ل ذل‪%‬ك خ‪%‬صوص‪%‬ية ال‪%‬فكرة اإلص‪%‬الح‪%‬ية ف‪%‬ي‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.96‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.100‬‬

‫‪!1359‬‬
‫ت ‪%%‬آل ‪%%‬فه ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي وت ‪%%‬أس ‪%%‬يس امل ‪%%‬ثال إلم ‪%%‬كان ‪%%‬يات ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬شام ‪%%‬لة‬
‫ومثال اإلنسان الكامل‪.‬‬
‫ل‪%‬م ي‪%‬حصر ال‪%‬غزال‪%‬ي م‪%‬يدان ف‪%‬عل اإلن‪%‬سان ال‪%‬كام‪%‬ل ف‪%‬ي م‪%‬جال‬
‫دون آخ‪%%‬ر‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون ق‪%%‬د ف‪%%‬سح امل‪%%‬جال أم‪%%‬ام ض‪%%‬رورت‪%%‬ه ال‪%%‬عملية‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬رف‪%‬يعة‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره خ‪%‬ليفة اهلل ف‪%‬ي األرض‪،‬‬
‫أي م ‪%%‬ا س ‪%%‬بق وأ ْن وض ‪%%‬عه ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عنى ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫االس ‪%%‬تمرار ال ‪%%‬حق ل ‪%%‬إلل ‪%%‬هي ف ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا ج ‪%%‬مع ف ‪%%‬ي ك‪% %‬لّ‬
‫واح ‪%%‬د ق ‪%%‬يمة امل ‪%%‬ثال امل ‪%%‬طلق ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ه ‪%%‬دف‪% %‬ا ً مل ‪%%‬ساع ‪%%‬يه‬
‫ال ‪%%‬عملية‪ ،‬ورب ‪%%‬طه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ب ‪%%‬تلقائ ‪%%‬ية ال ‪%%‬تأي ‪%%‬يد اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬حقيقي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ع‪%%‬دم ت‪%%‬قييده ب‪%%‬زم‪%%‬ان دون آخ‪%%‬ر‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬تكلم‬
‫ع‪%‬ن االس‪%‬م اإلل‪%‬هي ال‪%‬بدي‪%‬ع‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬شير إل‪%‬ى أ َّن م‪%‬ثال‪%‬ه ف‪%‬ي اإلن‪%‬سان‬
‫ه ‪%%‬و م ‪%%‬ن "ي ‪%%‬ختص ب ‪%%‬خاص ‪%%‬ية ال ‪%%‬نبوة أو ال ‪%%‬والي ‪%%‬ة أو ال ‪%%‬علم ل ‪%%‬م يعه ‪%%‬د‬
‫م ‪%%‬ثلها‪ .‬إم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي س ‪%%‬ائ ‪%%‬ر األزم ‪%%‬ان وإم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬صره‪ ،‬ف ‪%%‬هو ال ‪%%‬بدي ‪%%‬ع‬
‫ب‪%%‬اإلض‪%%‬اف‪%%‬ة إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ان‪%%‬فرد ب‪%%‬ه‪ ،‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ال‪%%‬ذي ه‪%%‬و م‪%%‬نفرد ب‪%%‬ه"‪.1‬‬
‫مما يعني تضمنه إمكانية ظهوره الدائم‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد أراد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي وس ‪%%‬عى إلب ‪%%‬داع أط ‪%%‬ر الس ‪%%‬لطة ال ‪%%‬حقيقية‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نفس األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬وب ‪%%‬حث ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ية‬
‫ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان ع ‪%%‬ن م ‪%%‬ثال وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬جتمع وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬فرد والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى إزال ‪%%‬ة ال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ط م ‪%%‬ن م ‪%%‬ؤس ‪%%‬سات وأح ‪%%‬زاب وس ‪%%‬لطات‪ ،‬دون‬
‫أ ْن ي‪%‬لغي ض‪%‬رورت‪%‬ها‪ .‬وب‪%‬ذل‪%‬ك ي‪%‬كون ق‪%‬د أّس‪%‬س ل‪%‬نظري‪%‬ة ع‪%‬ن اإلن‪%‬سان‬
‫خ‪%% %‬ارج إط‪%% %‬ار ال‪%% %‬فقه ال‪%% %‬رس‪%% %‬مي وال‪%% %‬تقليدي‪ ،‬ول‪%% %‬كنه ص‪%% %‬اغ ف‪%% %‬كرت‪%% %‬ها‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬املقصد األسنى في شرح اسماء اهلل الحسنى‪ ،‬ص‪.147‬‬

‫‪!1360‬‬
‫املج ‪%% %‬ردة وال ‪%% %‬عام ‪%% %‬ة‪ ،‬وأب ‪%% %‬قاه ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ن ‪%% %‬فسه أس ‪%% %‬يرة ال ‪%% %‬روح‬
‫الفردي‪ .‬ولعل قيمتها الكبرى تقوم في تناقضها هذا‪.‬‬

‫ﻓﻠﺳﻔﺔ اﻟﻛﻣﺎل اﻻﻧﺳﺎﻧﻲ‬

‫إن االس ‪%%‬تنساخ ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي ل ‪%%‬روح اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ي ‪%%‬عني‬
‫ال‪%%‬تول‪%%‬يف امل‪%%‬بدع ل‪%%‬فردان‪%%‬ية ال‪%%‬صوف‪%%‬ي وم‪%%‬رج‪%%‬عيات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬كبرى‪.‬‬
‫وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ف‪%%‬ال ت‪%%‬كرار وال ت‪%%‬قليد‪ .‬ك‪%%‬ما أ َّن "خ‪%%‬روج‪%%‬ه" ع‪%%‬ن امل‪%%‬أل‪%%‬وف ه‪%%‬و‬
‫ب‪%%‬ناء متج‪%%‬دد ل‪%%‬صرح امل‪%%‬رج‪%%‬عيات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬كبرى‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ن‪%%‬رى‬
‫ال‪%%‬جيلي يش‪%%‬دد ف‪%%‬ي تح‪%%‬دي‪%%‬د م‪%%‬همة ك‪%%‬تاب‪%%‬ه إل‪%%‬ى أ ْن ي‪%%‬كون "ل‪%%‬لسال‪%%‬ك‬
‫إل ‪%%‬ى رف ‪%%‬يقه األع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ال ‪%%‬رف ‪%%‬يق ال ‪%%‬رق ‪%%‬يق" وأ ْن ي ‪%%‬كون "ل ‪%%‬لطلب ل ‪%%‬تلك‬
‫امل ‪%%‬طال ‪%%‬ب ك ‪%%‬ال ‪%%‬شفيق ال ‪%%‬شفيق"‪ .‬ب ‪%%‬معنى "الخ ‪%%‬روج" ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫اإلل‪%‬زام واإلف‪%‬حام‪ ،‬وإك‪%‬راه ال‪%‬حالل والح‪%‬رام امل‪%‬تراك‪%‬مة ف‪%‬ي م‪%‬دارس‬
‫الفقه الجامدة‪.‬‬
‫وه‪%%‬و "خ‪%%‬روج" وض‪%%‬عه ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة أم‪%%‬ام اإلش‪%%‬كال‪%%‬ية ال‪%%‬كبرى‬
‫ال‪%%‬تي ي‪%%‬ول‪%%‬ده‪%%‬ا "االس‪%%‬تنساخ ال‪%%‬صوف‪%%‬ي" ل‪%%‬روح اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪.‬‬
‫ب‪%‬معنى ال‪%‬وق‪%‬وف أم‪%‬ام إش‪%‬كال‪%‬يات ال‪%‬تول‪%‬يف امل‪%‬بدع ل‪%‬فردان‪%‬ية امل‪%‬فكر‬
‫وت‪%%‬قال‪%%‬يد امل‪%%‬رج‪%%‬عيات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬كبرى‪ .‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬رى ال‪%%‬جيلي يش‪%%‬دد‬
‫ع‪%‬لى أ َّن م‪%‬ا ي‪%‬كتبه "م‪%‬ؤي‪%‬د ب‪%‬كتاب اهلل وس‪%‬نّة رس‪%‬ول‪%‬ه"‪ ،‬أم‪%‬ا ال‪%‬خالف‬
‫‪%‬سنة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه يج ‪%%‬ري "م ‪%%‬ن‬ ‫ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ب ‪%%‬ني ك ‪%%‬الم ‪%%‬ه وب ‪%%‬ني ال ‪%%‬قرآن وال ‪ّ %‬‬
‫ح‪%% %‬يث م‪%% %‬فهوم‪%% %‬ه ال م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث م‪%% %‬راده"‪ .1‬وه‪%% %‬ي ف‪%% %‬كرة ي‪%% %‬مكن ف‪%% %‬هم‬
‫حقيقتها بمعايير اإلخالص ال بمعايير النية‪.‬‬

‫‪ 1‬ع‪%% %‬بد ال‪%% %‬كري‪%% %‬م ال‪%% %‬جيلي‪ :‬اإلن‪%% %‬سان ال‪%% %‬كام‪%% %‬ل ف‪%% %‬ي م‪%% %‬عرف‪%% %‬ة األواخ‪%% %‬ر واألوائ‪%% %‬ل‪ ،‬امل‪%% %‬طبعة‬
‫الشرقية‪ ،‬القاهرة‪ 1300 ،،‬هجرية ‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.6‬‬
‫‪!1361‬‬
‫وال ي ‪%% % %‬عني ال ‪%% % %‬خالف ب ‪%% % %‬ني امل ‪%% % %‬فهوم وامل ‪%% % %‬راد ه ‪%% % %‬نا‪ ،‬س ‪%% % %‬وى‬
‫ال ‪%%‬خالف ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬مكن أ ْن ت ‪ّ %‬ول ‪%%‬ده ‪%%‬ا أف ‪%%‬كاره ف ‪%%‬ي أذه ‪%%‬ان‬
‫اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن ع ‪%%‬لى أن ‪%%‬ها "خ ‪%%‬روج ‪%‬ا ً" ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬أل ‪%%‬وف‪ .‬أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حقيقة‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن م‪%%‬فهوم‪%%‬ه م‪%%‬راده‪ ،‬وم‪%%‬راده م‪%%‬فهوم‪%%‬ه‪ ،‬ألن‪%%‬هما ال‪%%‬وج‪%%‬هان ال‪%%‬دائ‪%%‬مان‬
‫ل‪%% %‬تكام‪%% %‬ل األن‪%% %‬ا ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ية وم‪%% %‬ساع‪%% %‬يها ص‪%% %‬وب ال‪%% %‬كمال‪ .‬وذل‪%% %‬ك ألنَّ‬
‫وس‪%‬يلة ال‪%‬كمال وغ‪%‬اي‪%‬ته ه‪%‬و اإلخ‪%‬الص ل‪%‬لحق‪ .‬واإلخ‪%‬الص ل‪%‬لحق ه‪%‬و‬
‫س ‪%ّ % %‬ر ال ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬كمال‪ ،‬ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره الح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تلقائ ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لروح‬
‫ال ‪%% %‬باح ‪%% %‬ث ع ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬طلق وامل ‪%% %‬تكام ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى م ‪%% %‬عان ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه لح ‪%% %‬ل‬
‫اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬كبرى ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة‪ .‬وليس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات س ‪%%‬وى‬
‫إش‪%%‬كال‪%%‬يات وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬شكل ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لروح ال‪%%‬صوف‪%%‬ي‬
‫م‪%‬حور وم‪%‬سار إب‪%‬داع‪%‬ه ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا إم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬خالف ب‪%‬ني م‪%‬ا‬
‫ف‪%% % %‬همه ال‪%% % %‬جيلي وب‪%% % %‬ني م‪%% % %‬راده‪ .‬إذ ليس‪%% % %‬ت ح‪%% % %‬قيقة امل‪%% % %‬راد س‪%% % %‬وى‬
‫إخ‪%%‬الص‪%%‬ه ل‪%%‬لحق‪ ،‬أم‪%%‬ا م‪%%‬فهوم‪%%‬ه ف‪%%‬هو ت‪%%‬عبير ع‪%%‬نه‪ .‬وال‪%%‬خالف امل‪%%‬مكن‬
‫ب‪%%‬ينهما ه‪%%‬و الش‪%%‬رارة امل‪%%‬تول‪%%‬دة م‪%%‬ن ح‪%%‬يرة امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬باح‪%%‬ثة ع‪%%‬ن ي‪%%‬قني‬
‫وان‪%%‬ده‪%%‬اش‪%%‬ها ب‪%%‬ه‪ .‬ف‪%%‬هي امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬ضع امل‪%%‬رء دوم ‪%‬ا ً ع‪%%‬لى م‪%%‬حكّ‬
‫اإلخ ‪%% %‬الص‪ ،‬ألن ‪%% %‬ها تتمظه ‪%% %‬ر ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها إخ ‪%% %‬الص ‪% %‬ا ً ل ‪%% %‬لذات اإلل ‪%% %‬هية‬
‫واإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ال ‪%%‬صفة ت ‪%%‬بلغك ح ‪%%‬ال امل ‪%%‬وص ‪%%‬وف‪ ،‬ث ‪%%‬م ه ‪%%‬ي‬
‫ت‪%‬اب‪%‬عة ل‪%‬ه وت‪%‬وج‪%‬د ب‪%‬وج‪%‬ود امل‪%‬وص‪%‬وف وت‪%‬فقد ب‪%‬ان‪%‬عدام‪%‬ه‪ .1‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬إنَّ‬
‫التحلي بصفات اهلل يعني الوجود بوجودها‪.‬‬ ‫ّ‬
‫وق ‪%%‬د ض ‪%%‬ع ال ‪%%‬جيلي ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬كمال غ‪%‬ير امل‪%‬تناه‪%‬ي‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن أ َّن ال‪%‬صفة "ع‪%‬ند امل‪%‬حقق ه‪%‬ي‬
‫ال‪%‬تي ال ت‪%‬درك ول‪%‬يس ل‪%‬ها غ‪%‬اي‪%‬ة ب‪%‬خالف ال‪%‬ذات‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬درك‪%‬ها وي‪%‬علم‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.28‬‬
‫‪!1362‬‬
‫أن ‪%% %‬ها ذات اهلل‪ ،‬ول ‪%% %‬كن ال ي ‪%% %‬درك م ‪%% %‬ا ل ‪%% %‬صفات ‪%% %‬ها م ‪%% %‬ن م ‪%% %‬قتضيات‬
‫ال ‪%%‬كمال‪ .‬ف ‪%%‬هو ع ‪%%‬لى ب ‪%%‬ينة م ‪%%‬ن ذات اهلل ول ‪%%‬كن ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬ير ب ‪%%‬ينة م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬صفات"‪ .1‬وم ‪%%‬ثال ذل ‪%%‬ك أ َّن اإلن ‪%%‬سان ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬علم "إ َّن ذات اهلل‬
‫ه‪%‬ي ذات‪%‬ه" آن‪%‬ذاك ي‪%‬درك ال‪%‬ذات )اإلل‪%‬هية( وع‪%‬لمها اس‪%‬تنادا إل‪%‬ى أنَّ‬
‫م‪%‬ن ع‪%‬رف ن‪%‬فسه ف‪%‬قد ع‪%‬رف رب‪%‬ه‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬بق أم‪%‬ام‪%‬ه س‪%‬وى أ ْن ي‪%‬علم إنَّ‬
‫له‪%‬ذه ال‪%‬ذات م‪%‬ن ال‪%‬صفات وال‪%‬تحقق ب‪%‬ها‪ ،‬م‪%‬ع إدراك ب‪%‬أن‪%‬ه ال س‪%‬بيل‬
‫إل ‪%%‬ى إدراك غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة ال ‪%%‬صفة ال ‪%%‬بتة‪ .‬وس ‪%%‬بب ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي أ َّن ع ‪%%‬دم‬
‫ال ‪%%‬تناه ‪%%‬ي ه ‪%%‬و م ‪%%‬ن ص ‪%%‬فات ال ‪%%‬ذات ال م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ذات‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬ذات م ‪%%‬درك ‪%%‬ة‬
‫م‪%%‬علوم‪%%‬ة م‪%%‬حققة ال‪%%‬صفات م‪%%‬جهول‪%%‬ة غ‪%%‬ير م‪%%‬تناه‪%%‬ية‪ .‬وه‪%%‬و أم‪%%‬ر ي‪%%‬مكن‬
‫م‪%‬الح‪%‬ظته ف‪%‬ي ص‪%‬فات اإلن‪%‬سان ن‪%‬فسه‪ .‬إذ أن‪%‬نا ن‪%‬رى ون‪%‬عاي‪%‬ن ذات‬
‫اإلن‪%‬سان وأ َّن م‪%‬ا ف‪%‬يه م‪%‬ن ص‪%‬فة ال‪%‬شجاع‪%‬ة وال‪%‬سخاء وال‪%‬علم‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه‬
‫ال ي ‪%%‬درك ب ‪%%‬شهود‪ ،‬ب ‪%%‬ل ي ‪%%‬برز م ‪%%‬نه ش ‪%%‬يئا ً ف ‪%%‬شيئا ً ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬در م ‪%%‬علوم‪.2‬‬
‫وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن م‪%‬ن ال ي‪%‬درك ال‪%‬صفة ل‪%‬م ي‪%‬درك ال‪%‬ذات‪ .‬وه‪%‬ي ح‪%‬قيقة‬
‫ل ‪%%‬ها وج ‪%%‬ه آخ ‪%%‬ر ج ‪%%‬عل م ‪%%‬نه ال ‪%%‬جيلي أس ‪%%‬لوب ‪%‬ا ً م ‪%%‬عاك ‪%%‬سا ً وم ‪%%‬كمالً ف ‪%%‬ي‬
‫ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت مل ‪%%‬ا س ‪%%‬بق وأ ْن وض ‪%%‬عه ق ‪%%‬بل ق ‪%%‬ليل‪ .‬وأوض ‪%%‬ح ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن‬
‫خ‪%‬الل ف‪%‬كرت‪%‬ه ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ال‪%‬صفات م‪%‬ن ح‪%‬يث اإلط‪%‬الق ه‪%‬ي م‪%‬عان‬
‫م ‪%%‬علوم ‪%%‬ة‪ ،‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬ذات ف ‪%%‬أم ‪%%‬ر م ‪%%‬جهول‪ .‬وب ‪%%‬ما أ َّن امل ‪%%‬عان ‪%%‬ي امل ‪%%‬علوم ‪%%‬ة‬
‫أول‪%% %‬ى ب‪%% %‬اإلدراك م‪%% %‬ن األم‪%% %‬ور امل‪%% %‬جهول‪%% %‬ة‪ ،‬ل‪%% %‬ذا ف‪%% %‬ان‪%% %‬ه ال س‪%% %‬بيل إل‪%% %‬ى‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪28‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.29‬‬
‫‪!1363‬‬
‫إدراك ال‪%‬ذات ب‪%‬وج‪%‬ه م‪%‬ن ال‪%‬وج‪%‬وه‪ .‬وذل‪%‬ك ل‪%‬عدم ت‪%‬ناه‪%‬ي ال‪%‬صفات‪ .‬م‪%‬ن‬
‫هنا استنتاج الجيلي باستحالة إدراك صفات اهلل وذاته‪.1‬‬
‫ول ‪%%‬م ي ‪%%‬قصد ال ‪%%‬جيلي ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك اس ‪%%‬تحال ‪%%‬ة امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة أو إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية‬
‫ت ‪%%‬حققها‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬عني اإلق ‪%%‬رار ب ‪%%‬الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة غ ‪%%‬ير امل ‪%%‬تناه ‪%%‬ية‬
‫ص‪%‬وب ال‪%‬كمال وض‪%‬رورت‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه‪ .‬إ َّن ه‪%‬ذه ال‪%‬دورة غ‪%‬ير‬
‫امل‪%% %‬تناه‪%% %‬ية وامل‪%% %‬عكوس‪%% %‬ة ل‪%% %‬عالق‪%% %‬ة ال‪%% %‬صفات ب‪%% %‬ال‪%% %‬ذات ه‪%% %‬ي ال‪%% %‬نموذج‬
‫امل‪%% %‬تسام‪%% %‬ي إلم‪%% %‬كان‪%% %‬ية ت‪%% %‬حقيقها ف‪%% %‬ي اإلن‪%% %‬سان ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا ذات ‪% %‬اً‬
‫وص‪%‬فات‪ .‬وه‪%‬ي إم‪%‬كان‪%‬ية ق‪%‬اب‪%‬لة ل‪%‬لتحقيق ب‪%‬طري‪%‬قة "ال‪%‬سحق وامل‪%‬حق‬
‫ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي"‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول ال ‪%%‬جيلي‪ .‬ب ‪%%‬معنى ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق ال ‪%%‬فناء ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حق‬
‫وال‪%‬بقاء ف‪%‬ي ص‪%‬فات‪%‬ه‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن إدراك ال‪%‬ذات‬
‫ال ‪%%‬علية أم ‪%%‬ر م ‪%%‬مكن ع ‪%%‬ن ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق "ال ‪%%‬كشف اإلل ‪%%‬هي" ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬وص ‪%%‬ل‬
‫امل‪%%‬رء إل‪%%‬ى ب‪%%‬لوغ ح‪%%‬ال "إن‪%%‬ك إي‪%%‬اه وه‪%%‬و إي‪%%‬اك" ول‪%%‬كن ب‪%%‬دون ح‪%%‬لول وال‬
‫ات‪%% % %‬حاد‪ .‬وال ي‪%% % %‬صل إل‪%% % %‬ى ه‪%% % %‬ذا ال‪%% % %‬قدر م‪%% % %‬ن اإلدراك إال ب‪%% % %‬طري‪%% % %‬قة‬
‫"ال‪%% %‬سحق وامل‪%% %‬حق ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي"‪ .2‬وه‪%% %‬ي ذروة م‪%% %‬مكنة ال‪%% %‬تحقيق م‪%% %‬ن‬
‫خ‪%% %‬الل م‪%% %‬ا اس‪%% %‬ماه ال‪%% %‬جيلي ب‪%% %‬فناء امل‪%% %‬رء ع‪%% %‬ن ن‪%% %‬فسه ب‪%% %‬ظهور رب‪%% %‬ه‪،‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬فناء ع‪%%‬ن رب‪%%‬ه ب‪%%‬ظهور ال‪%%‬رب‪%%‬وب‪%%‬ية‪ ،‬وأخ‪%%‬يرا ً ب‪%%‬ال‪%%‬فناء ع‪%%‬ن م‪%%‬تعلقات‬
‫ص ‪%%‬فات ‪%%‬ه ب ‪%%‬متحققات ذات ‪%%‬ه‪ .3‬وه ‪%%‬ي ع ‪%%‬ملية ت ‪%%‬عني ض ‪%%‬رورة ال ‪%%‬تدرج‬
‫امل ‪%%‬تكام ‪%%‬ل ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬ذل ‪%%‬يل ال ‪%%‬نفس )ال ‪%%‬غري ‪%%‬زة( واالرت ‪%%‬قاء إل ‪%%‬ى مس ‪%%‬توى‬
‫ال ‪%%‬فكرة امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية وم ‪%%‬نها إل ‪%%‬ى مس ‪%%‬توى امل ‪%%‬طلق ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ه وال ‪%%‬تحقق‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.30‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.29‬‬

‫‪ 3‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.29‬‬
‫‪!1364‬‬
‫ب‪%%‬صفات‪%%‬ه‪ .‬وه‪%%‬ي ع‪%%‬ملية م‪%%‬مكنة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ال‪%%‬تذل‪%%‬يل ال‪%%‬دائ‪%%‬م مل‪%%‬تعلقات‬
‫ال‪%%‬صفات وط‪%%‬اب‪%%‬عها الج‪%%‬زئ‪%%‬ي‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ف‪%%‬هي ع‪%%‬ملية غ‪%%‬ير م‪%%‬تناه‪%%‬ية‬
‫ت‪%‬ؤدي إل‪%‬ى أ ْن ي‪%‬بلغ امل‪%‬رء ح‪%‬ال "إن‪%‬ك إي‪%‬اه وه‪%‬و إي‪%‬اك"‪ .‬وليس‪%‬ت ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬صيغة س ‪%%‬وى ال ‪%%‬تعبير األدب ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬موذج ال ‪%%‬كمال امل ‪%%‬فترض‪،‬‬
‫ال‪%%‬ذي ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن اإلن‪%%‬سان وال‪%%‬حق )اهلل( م‪%%‬رآت‪%%‬ني م‪%%‬تقاب‪%%‬لتني ت‪%%‬وج‪%%‬د‬
‫كل منهما في األخرى‪.1‬‬
‫ال ت‪%‬عني "إن‪%‬ك إي‪%‬اه وه‪%‬و إي‪%‬اك" س‪%‬وى األوج‪%‬ه امل‪%‬تقاب‪%‬لة ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬فعل ال‪%‬دائ‪%‬م ل‪%‬لكمال‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ي‪%‬تطرق ال‪%‬جيلي إل‪%‬ى م‪%‬سأل‪%‬ة أن‪%‬ه ال‬
‫س‪%%‬بيل مل‪%%‬عرف‪%%‬ة اهلل إال ع‪%%‬ن ط‪%%‬ري‪%%‬ق أس‪%%‬مائ‪%%‬ه‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه اتخ‪%%‬ذ م‪%%‬ن االس‪%%‬م‬
‫"اهلل" ن ‪%%‬موذج ‪%‬ا ً ل ‪%%‬لتدل ‪%%‬يل ع ‪%%‬لى ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه امل ‪%%‬ذك ‪%%‬ورة أع ‪%%‬اله‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬صدد ي‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ال‪%%‬حق ج‪%%‬عل م‪%%‬ن اس‪%%‬مه "م‪%%‬رآة ل‪%%‬إلن‪%%‬سان‪ .‬ف‪%%‬إذا‬
‫ن‪%‬ظر ب‪%‬وج‪%‬هه ف‪%‬يها ع‪%‬لم ح‪%‬قيقة ك‪%‬ان اهلل وال ش‪%‬يء م‪%‬عه‪ .‬وك‪%‬شف ل‪%‬ه‬
‫ح‪%% %‬قيقة أ َّن س‪%% %‬معه س‪%% %‬مع اهلل‪ ،‬وب‪%% %‬صره ب‪%% %‬صر اهلل‪ ،‬وك‪%% %‬الم‪%% %‬ه ك‪%% %‬الم‬
‫اهلل‪ ،‬وح ‪%%‬يات ‪%%‬ه ح ‪%%‬ياة اهلل‪ ،‬وع ‪%%‬لمه ع ‪%%‬لم اهلل‪ ،‬وإرادت ‪%%‬ه إرادة اهلل‪ .‬ك ‪%%‬ل‬
‫ذلك بطريق األصالة"‪.2‬‬
‫وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيغة ت ‪%%‬عكس ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ره ‪%%‬ا ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كالم ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ال ‪%%‬ذات ب ‪%%‬ال ‪%%‬صفات اإلل ‪%%‬هية م ‪%%‬ن س ‪%%‬مع‬
‫وب‪%% %‬صر وك‪%% %‬الم وح‪%% %‬ياة وق‪%% %‬درة وإرادة وع‪%% %‬لم‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ت‪%% %‬حتوي ف‪%% %‬ي‬
‫م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة ال‪%% %‬جيلي ع‪%% %‬لى ب‪%% %‬عد آخ‪%% %‬ر ال ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ب‪%% %‬قضية إث‪%% %‬بات اهلل‬
‫وال‪%‬تدل‪%‬يل ع‪%‬ليه‪ ،‬ب‪%‬ل ب‪%‬كيفية ت‪%‬حول‪%‬ها إل‪%‬ى م‪%‬كون‪%‬ات ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ب‪%‬النس‪%‬بة‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ 1‬ص‪.23‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.22‬‬
‫‪!1365‬‬
‫ل‪%%‬صقل ال‪%%‬ذات اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ب‪%%‬صفات ال‪%%‬ذات اإلل‪%%‬هية‪ ،‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ب‪%%‬لوغ‬
‫"ال ‪%%‬تقاب ‪%%‬ل" ب ‪%%‬ني اهلل واإلن ‪%%‬سان ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نموذج‪ .‬ب ‪%%‬معنى ب ‪%%‬لوغ إدراك‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬حقيقي ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره وج ‪%%‬وده "ب ‪%%‬محققات ذات ‪%%‬ه"‪.‬‬
‫وه‪%%‬ي ع‪%%‬بارة ل‪%%‬ها ام‪%%‬تداده‪%%‬ا امل‪%%‬تكام‪%%‬ل ب‪%%‬ني اهلل واإلن‪%%‬سان وم‪%%‬همتها‬
‫ت ‪%%‬ذل ‪%%‬يل ال ‪%%‬بون ال ‪%%‬شاس ‪%%‬ع ب ‪%%‬ينهما ع ‪%%‬بر ج ‪%%‬عل امل ‪%%‬ساع ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‬
‫ص‪%%‬وب ال‪%%‬كمال أس‪%%‬لوب‪%%‬ها األم‪%%‬ثل‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اس‪%%‬تنتاج ال‪%%‬جيلي ع‪%%‬ن‬
‫أ َّن امل‪%%‬رء ح‪%%‬امل‪%%‬ا ي‪%%‬بلغ إدراك ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬حق وح‪%%‬امل‪%%‬ا ي‪%%‬رت‪%%‬قي وي‪%%‬تصفى‬
‫م‪%%‬ن "ك‪%%‬در ال‪%%‬عدم إل‪%%‬ى ال‪%%‬علم ب‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬واج‪%%‬ب" ع‪%%‬بر "ظ‪%%‬هور ال‪%%‬عدم‬
‫م‪%‬ن خ‪%‬بث الح‪%‬دث"‪ ،‬ح‪%‬ينذاك ي‪%‬صير م‪%‬رآة الس‪%‬مه اهلل‪ .‬ف‪%‬هو ح‪%‬ينئذ‬
‫م‪%%‬ع االس‪%%‬م ك‪%%‬مرآت‪%%‬ني م‪%%‬تقاب‪%%‬لتني ت‪%%‬وج‪%%‬د ك‪%%‬ل م‪%%‬نهما ف‪%%‬ي األخ‪%%‬رى"‪.1‬‬
‫وليس‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬صيغة س‪%% %‬وى ال‪%% %‬تعبير ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬طري‪%% %‬ق ال‪%% %‬باط‪%% %‬ني‬
‫ل‪%%‬لتحقق ب‪%%‬ال‪%%‬صفات اإلل‪%%‬هية‪ .‬إذ ال ي‪%%‬عني ح‪%%‬صول مظه‪%%‬ر أس‪%%‬م اهلل‬
‫ف‪%‬ي اإلن‪%‬سان س‪%‬وى ال‪%‬فناء ع‪%‬ن ال‪%‬نفس‪ ،‬ك‪%‬ما ال ي‪%‬عني ال‪%‬ترق‪%‬ي ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬صفاء م‪%‬ن ك‪%‬دورات ال‪%‬عدم س‪%‬وى ال‪%‬تعلق ب‪%‬فكرة ال‪%‬رب‪%‬وب‪%‬ية )ال‪%‬فكرة‬
‫امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية أو امل ‪%% %‬بدأ األع ‪%% %‬لى(‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ال ي ‪%% %‬عني ال ‪%% %‬ظهور بمظه ‪%% %‬ر‬
‫ال‪%ِ % %‬قدم م‪%% %‬ن خ‪%% %‬بث الح‪%% %‬دث س‪%% %‬وى ال‪%% %‬تحقق ب‪%% %‬ال‪%% %‬ذات‪ ،‬أي ال‪%% %‬تحقق‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬حقيقة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪ .‬ح ‪%%‬ينذاك ي ‪%%‬صبح ف ‪%%‬عل اإلن ‪%%‬سان ف ‪%%‬عل‬
‫املطلق‪.‬‬
‫ووض‪%% % %‬ع ال‪%% % %‬جيلي ه‪%% % %‬ذا االس‪%% % %‬تنتاج ف‪%% % %‬ي أس‪%% % %‬اس رؤي‪%% % %‬ته‬
‫امل‪%‬نظوم‪%‬ية‪ ،‬ال‪%‬تي ت‪%‬نطلق م‪%‬ن أ َّن وح‪%‬دة ال‪%‬ذات وال‪%‬صفات واألف‪%‬عال‬
‫اإلل‪%%‬هية ه‪%%‬ي ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬ثلى وال‪%%‬واج‪%%‬بة ل‪%%‬تكام‪%%‬ل ال‪%%‬ذات اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‬
‫ف‪%‬ي ص‪%‬فات‪%‬ها ب‪%‬أف‪%‬عال‪%‬ها‪ .‬ذل‪%‬ك ب‪%‬فعل ارت‪%‬باط‪%‬هما األزل‪%‬ي واألب‪%‬دي ف‪%‬ي‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.23‬‬
‫‪!1366‬‬
 ‫العني )األصل(‪ .‬من هنا فكرة الجيلي عن أ َّن "املطلق هو األمر‬
‫ال‪%‬ذي تس‪%‬تند إل‪%‬يه األس‪%‬ماء وال‪%‬صفات ف‪%‬ي ع‪%‬ينها ال ف‪%‬ي وج‪%‬وده‪%‬ا‪.‬‬
‫ف‪%‬لكل اس‪%‬م أو ص‪%‬فة اس‪%‬تند إل‪%‬ى ش‪%‬يء‪ ،‬ف‪%‬ذل‪%‬ك ال‪%‬شيء ه‪%‬و ال‪%‬ذات‬
‫س ‪%%‬واء ك ‪%%‬ان م ‪%%‬عدوم ‪%‬ا ً ك ‪%%‬ال ‪%%‬عنقاء أو م ‪%%‬وج ‪%%‬ودا ً"‪ .1‬ب ‪%%‬عبارة أخ ‪%%‬رى‪ ،‬إنَّ‬
‫امل‪%% %‬طلق ه‪%% %‬و ع‪%% %‬ني األش‪%% %‬ياء امل‪%% %‬وج‪%% %‬ودة وامل‪%% %‬عدوم‪%% %‬ة‪ ،‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ف‪%% %‬هو‬
‫م ‪%%‬صدر ك ‪%%‬ل وج ‪%%‬ود وع ‪%%‬دم‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وال ‪%%‬عدم ه ‪%%‬ما‬
‫أس‪%% %‬لوب وج‪%% %‬ود ال‪%% %‬حق والخ‪%% %‬لق‪ .‬وه‪%% %‬ي ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬دائ‪%% %‬مة لتج‪%% %‬لي‬
‫امل ‪%%‬طلق‪ .‬وف ‪%%‬يها ت ‪%%‬كمن م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة األب ‪%%‬دي ‪%%‬ة واألزل ‪%%‬ية ب ‪%%‬ني اهلل‬
‫واإلن‪%‬سان‪ ،‬أي ب‪%‬ني ال‪%‬قدي‪%‬م واملح‪%‬دث‪ ،‬واألص‪%‬ل وال‪%‬صورة‪ ،‬وال‪%‬دائ‪%‬م‬
‫وال ‪%%‬عاب ‪%%‬ر‪ ،‬وال ‪%%‬حقيقي وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ ،‬واألص ‪%%‬ال ‪%%‬ة واإلب ‪%%‬داع وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا وح ‪%%‬دة ع ‪%%‬ضوي ‪%%‬ة وض ‪%%‬روري ‪%%‬ة لتج ‪%%‬لي ال ‪%%‬كمال ون ‪%%‬موذج ‪%%‬ه‬
‫امل‪%%‬تسام‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ف‪%%‬كرة ال‪%%‬جيلي ع‪%%‬ن أ َّن ل‪%%‬لمطلق وج‪%%‬ود م‪%%‬حض‬
‫خ‪%%‬لق‪ .‬وذات اهلل "ع‪%‬بارة ع‪%‬ن ن‪%‬فسه‪،‬‬ ‫ه‪%‬و اهلل‪ ،‬ووج‪%‬ود ب‪%‬ال‪%‬عدم ه‪%‬و ال َ‬
‫واس ‪%%‬تحق وج ‪%%‬وده ك ‪%%‬ل اس ‪%%‬م دل ع ‪%%‬لى م ‪%%‬فهوم ي ‪%%‬قتضيه ال ‪%%‬كمال"‪.2‬‬
‫وب ‪%%‬ما أ َّن م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ملة ال ‪%%‬كماالت ع ‪%%‬دم االن ‪%%‬تهاء ون ‪%%‬في اإلدراك‪ ،‬أي‬
‫ع ‪%%‬دم ت ‪%%‬ناه ‪%%‬ي ال ‪%%‬كمال وال ‪%%‬حيرة ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة ف ‪%%‬يه‪ ،‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا م ‪%%‬خاط ‪%%‬بة‬
‫ال‪%‬جيلي هلل‪":‬أم‪%‬ا ب‪%‬عد‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ك أي‪%‬ها ال‪%‬طلسم ال‪%‬ذي ال ذات وال اس‪%‬م‪،‬‬
‫وال ظ‪%% % %‬ل وال رس‪%% % %‬م‪ ،‬وال روح وال ج‪%% % %‬سم‪ ،‬وال وص‪%% % %‬ف وال ن‪%% % %‬عت وال‬
‫رس ‪%%‬م! ل ‪%%‬ك ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود وال ‪%%‬عدم‪ ،‬ول ‪%%‬ك الح ‪%%‬دوث وال ‪%%‬قدم‪ .‬م ‪%%‬عدوم ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ك‬
‫م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نفس‪ ،‬م ‪%%‬علوم ب ‪%%‬نعمتك م ‪%%‬فقود ب ‪%%‬ال ‪%%‬جنس ك ‪%%‬أن ‪%%‬ك م ‪%%‬ا‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.18‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.18‬‬
‫‪!1367‬‬
‫خ ‪%%‬لقت إال م ‪%%‬عياراً‪ ،‬وك ‪%%‬أن ‪%%‬ك ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن إال إخ ‪%%‬بارا‪ .‬ب ‪%%‬ره ‪%%‬ن ع ‪%%‬ن ذات ‪%%‬ك‬
‫ب ‪%%‬صري ‪%%‬ح ل ‪%%‬غات ‪%%‬ك‪ .‬ف ‪%%‬قد وج ‪%%‬دت ‪%%‬ك ح ‪%%‬يا ً ع ‪%%‬امل‪% %‬ا ً م ‪%%‬ري ‪%%‬دا ً ق ‪%%‬ادرا ً م ‪%%‬تكلماً‬
‫س‪%% %‬ميعا ً ب‪%% %‬صيرا ً‪ .‬ح‪%% %‬وي‪%% %‬ت الج‪%% %‬مال وال‪%% %‬جالل واس‪%% %‬توع‪%% %‬بت ب‪%% %‬نفسك‬
‫أنواع الكمال"‪.1‬‬
‫ته‪%% %‬دف م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة ال‪%% %‬جيلي ب‪%% %‬صدد ال‪%% %‬صفات اإلل‪%% %‬هية إل‪%% %‬ى‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ف ‪%%‬كرة االن ‪%%‬تقال م ‪%%‬ن وج ‪%%‬ود األش ‪%%‬ياء إل ‪%%‬ى وع ‪%%‬يها ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪،‬‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ال‪%%‬طري‪%%‬ق ال‪%%‬ضروري ل‪%%‬تكام‪%%‬ل ص‪%%‬فات اإلن‪%%‬سان ف‪%%‬ي ذاتٍ‬
‫‪%‬قيقية ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬ثال ال ‪%% %‬حق )امل ‪%% %‬طلق(‪ .‬وع ‪% %‬بّر ع ‪%% %‬نها ب ‪%% %‬ضرورة أن‬ ‫ٍ‬ ‫ح‪% %‬‬
‫ي ‪%%‬عرف اإلن ‪%%‬سان ان ‪%%‬ه ن ‪%%‬سخة ك ‪%%‬ام ‪%%‬لة ل ‪%%‬لحق‪ ،‬وأن ي ‪%%‬تحقق م ‪%%‬نه ف ‪%%‬ي‬
‫مج‪%% %‬رى إدراك ه‪%% %‬وي‪%% %‬ته وأن‪%% %‬يته وروح‪%% %‬ه وص‪%% %‬ورت‪%% %‬ه وخ‪%% %‬يال‪%% %‬ه وب‪%% %‬صره‬
‫وس‪%‬معه وب‪%‬صره وح‪%‬يات‪%‬ه وق‪%‬درت‪%‬ه وك‪%‬الم‪%‬ه وق‪%‬درت‪%‬ه وق‪%‬لبه وق‪%‬ال‪%‬به ع‪%‬لى‬
‫م ‪%%‬ثال ال ‪%%‬حق‪ .‬ث ‪%%‬م االرت ‪%%‬قاء م ‪%%‬ن ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف امل ‪%%‬قام ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي‪،‬‬
‫ال‪%‬ذي ي‪%‬جعل م‪%‬ن ك‪%‬مال ال‪%‬حق ن‪%‬سخة )أن‪%‬موذج‪%‬ا ً( مل‪%‬ساع‪%‬يه‪ ،‬وج‪%‬مال‪%‬ه‬
‫صورة )أنموذجا ً( لحسنه‪.‬‬
‫وال ي‪%% %‬عني ج‪%% %‬عل ال‪%% %‬حق ن‪%% %‬سخة مل‪%% %‬ساع‪%% %‬يه وج‪%% %‬مال‪%% %‬ه ص‪%% %‬ورة‬
‫ل ‪%%‬حسنه س ‪%%‬وى ت ‪%%‬حوي ‪%%‬له إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ثال وأن ‪%%‬موذج أع ‪%%‬لى‪ .‬غ ‪%%‬ير أ َّن ه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%% %‬نموذج ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة ال‪%% %‬جيلي ل‪%% %‬يس ك‪%% %‬يان ‪% %‬ا ً خ‪%% %‬ارج‪%% %‬يا ً مس‪%% %‬تقالً‬
‫ب‪%%‬ذات‪%%‬ه‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ي‪%%‬نبع ت‪%%‬لقائ‪%%‬يا ً م‪%%‬ن االس‪%%‬تعداد ال‪%%‬ذات‪%%‬ي ل‪%%‬إلن‪%%‬سان‪.‬‬
‫خ‪%%‬لق‪.‬‬‫وه‪%%‬و اس‪%%‬تعداد يس‪%%‬تمد م‪%%‬قوم‪%%‬ات‪%%‬ه م‪%%‬ن ن‪%%‬ظري‪%%‬ة ال‪%%‬جيلي ف‪%%‬ي ال َ‬
‫خ ‪%% %‬لق‪ ،‬حس ‪%% %‬ب ن ‪%% %‬ظري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬جيلي‪ ،‬ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ه اآلخ ‪%% %‬ر ل ‪%% %‬لحق‪،‬‬ ‫ف ‪%% %‬ال َ‪%‬‬
‫وك‪%‬اله‪%‬ما وص‪%‬فان ل‪%‬ألب‪%‬د‪ .‬واألب‪%‬د ه‪%‬و ال‪%‬وج‪%‬ه اآلخ‪%‬ر ل‪%‬ألزل‪ ،‬وك‪%‬اله‪%‬ما‬
‫ع‪%% %‬رض ‪% %‬ا ً ل‪%% %‬لجوه‪%% %‬ر ال‪%% %‬فرد‪ .‬وال‪%% %‬جوه‪%% %‬ر ال‪%% %‬فرد ه‪%% %‬و ت‪%% %‬ول‪%% %‬يف ل‪%% %‬عناص‪%% %‬ر‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.19‬‬
‫‪!1368‬‬
‫ال‪%‬عظمة وال‪%‬علم وال‪%‬قوة وال‪%‬حكمة وأم‪%‬ثال‪%‬ها ف‪%‬ي ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬نار وامل‪%‬اء‬
‫وال ‪%%‬هواء وال ‪%%‬تراب‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني إ َّن اإلن ‪%%‬سان ي ‪%%‬حتوي ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه م ‪%%‬ن‬
‫ح ‪%%‬يث م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ‪%%‬ه امل ‪%%‬لكية )ال ‪%%‬طبيعية( ال ‪%%‬نار وامل ‪%%‬اء وال ‪%%‬هواء وال ‪%%‬تراب‪،‬‬
‫وامل‪%%‬لكوت‪%%‬ية )امل‪%%‬اوراط‪%%‬بيعية( ال‪%%‬عظمة وال‪%%‬علم وال‪%%‬قوة وال‪%%‬حكمة‪ ،‬ع‪%%‬لى‬
‫وح‪%‬دة ال ت‪%‬نفصم ع‪%‬راه‪%‬ا ي‪ّ %‬ول‪%‬د ام‪%‬تزاج‪%‬هما ل‪%‬هيب ج‪%‬بروت‪%‬ه ال‪%‬ذات‪%‬ي‪.1‬‬
‫خ‪%%‬لق وال‪%%‬حق‪ .‬واإلن‪%%‬سان‬ ‫م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اع‪%%‬تبار ال‪%%‬جيلي ال‪%%‬وج‪%%‬ود وح‪%%‬دة لل َ‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تبار ظ‪%‬اه‪%‬ره ه‪%‬و خ‪%‬لق‪ ،‬وب‪%‬اع‪%‬تبار ب‪%‬اط‪%‬نه ه‪%‬و ح‪%‬ق‪ .2‬وع‪%‬ندم‪%‬ا ق‪%‬ام‬
‫ب‪%%‬تأوي‪%%‬ل س‪%%‬ورة )ال‪%%‬فات‪%%‬حة(‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه وج‪%%‬د ف‪%%‬ي دالل‪%%‬تها إش‪%%‬ارة إل‪%%‬ى م‪%%‬ا‬
‫اس ‪%%‬ماه "ب ‪%%‬ال ‪%%‬هيكل اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذي ف ‪%%‬تح اهلل ب ‪%%‬ه أق ‪%%‬فال ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪.‬‬
‫خ‪%% %‬لق ل‪%% %‬كن ح‪%% %‬قيقته ح‪%% %‬ق"‪ .3‬ب‪%% %‬عبارة‬ ‫وذل‪%% %‬ك أل َّن اإلن‪%% %‬سان ول‪%% %‬و أن‪%% %‬ه َ‬
‫خ‪%%‬لق( ه‪%%‬و ال‪%%‬وج‪%%‬ه اآلخ‪%%‬ر‬ ‫أخ‪%%‬رى‪ ،‬إ َّن اإلن‪%%‬سان ب‪%%‬اع‪%%‬تباره مخ‪%%‬لوق ‪%‬ا ً ) َ‬
‫ل‪%% %‬لحق )اهلل(‪ .‬وذل‪%% %‬ك ألن‪%% %‬ه ي‪%% %‬حتوي ف‪%% %‬ي وج‪%% %‬وده ع‪%% %‬لى وح‪%% %‬دة األزل‬
‫واألب‪%‬د‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬يه ف‪%‬تح اهلل أق‪%‬فال ال‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬أي أس‪%‬راره‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫أي‪%%‬ضا ق‪%%‬ول ال‪%%‬جيلي‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن "وراء ك‪%%‬ل إش‪%%‬ارات الش‪%%‬رائ‪%%‬ع وع‪%%‬بارات‪%%‬ها‬
‫مقصود واحد هو اإلنسان"‪.4‬‬
‫ف ‪%%‬قد ج ‪%%‬مع اإلن ‪%%‬سان ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬ادي وال ‪%%‬روح ‪%%‬ي‪،‬‬
‫وامل ُ‪%%‬لك وامل ‪%%‬لكوت‪ ،‬وال ‪%%‬طبيعي وامل ‪%%‬اوراط ‪%%‬بيعي‪ ،‬وال ‪%%‬صورة وامل ‪%%‬عنى‪،‬‬
‫والج ‪%%‬مال وال ‪%%‬جالل‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬جيلي ع ‪%%‬ن أ َّن اإلن ‪%%‬سان ه ‪%%‬و‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.20‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪.109 ،1‬‬

‫‪ 3‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.109‬‬

‫‪ 4‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.112‬‬
‫‪!1369‬‬
‫روح وجس ‪%%‬د‪ .‬وال ‪%%‬روح م ‪%%‬عناه والجس ‪%%‬د ص ‪%%‬ورت ‪%%‬ه‪ .‬وف ‪%%‬يهما تتج ‪%%‬لى‬
‫وح‪%%‬دة امل‪%%‬كون‪%%‬ات امل‪%%‬لكية وامل‪%%‬لكوت‪%%‬ية )امل‪%%‬ذك‪%%‬ورة أع‪%%‬اله(‪ .‬وه‪%%‬ي ث‪%%‬نائ‪%%‬ية‬
‫م ‪%%‬مزوج ‪%%‬ة ب ‪%%‬ذات اإلن ‪%%‬سان وص ‪%%‬فات ‪%%‬ه‪ ،‬تج ‪%%‬د ص ‪%%‬ورت ‪%%‬ها ال ‪%%‬تام ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫ع ‪%% %‬الق ‪%% %‬ة اإلن ‪%% %‬سان ب ‪%% %‬اهلل‪ ،‬وك ‪%% %‬مال ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي وح ‪%% %‬دت ‪%% %‬هما‪ ،‬ك ‪%% %‬ما تج ‪%% %‬د‬
‫أنموذجها الكامل في اهلل وفي اإلنسان الكامل‪.‬‬
‫ان ‪%% %‬طلق ال ‪%% %‬جيلي ف ‪%% %‬ي رؤي ‪%% %‬ته ل ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة اهلل واإلن ‪%% %‬سان ف ‪%% %‬ي‬
‫مس‪%‬تواه‪%‬ا ال‪%‬وج‪%‬ودي م‪%‬ن وج‪%‬ود اإلن‪%‬سان "ال‪%‬تاري‪%‬خي" ك‪%‬ما ص‪%‬ورت‪%‬ه‬
‫خ‪%% %‬لق واإلب‪%% %‬عاد‪ .‬ف‪%% %‬اهلل خ‪%% %‬لق اإلن‪%% %‬سان‬ ‫ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ع‪%% %‬ن ال َ‬
‫وأب‪%% %‬عده‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول ال‪%% %‬جيلي‪ .‬وه‪%% %‬ي ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة وج‪%% %‬د ال‪%% %‬جيلي ف‪%% %‬يها‬
‫ح‪%‬كمة ي‪%‬قوم م‪%‬عناه‪%‬ا ف‪%‬ي أن‪%‬ها ت‪%‬عطي ل‪%‬نا إم‪%‬كان‪%‬ية رؤي‪%‬ته ع‪%‬ن ق‪%‬رب‬
‫وب‪%‬عد‪ .‬وه‪%‬و ت‪%‬قييم وض‪%‬عه ف‪%‬ي م‪%‬خاط‪%‬بة ت‪%‬قول‪" :‬أن‪%‬زل‪%‬ته ع‪%‬لى ق‪%‬ان‪%‬ون‬
‫ال‪%% %‬حكمة اإلل‪%% %‬هية‪ ،‬وأم‪%% %‬ليته ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬مط م‪%% %‬يزان امل‪%% %‬درك‪%% %‬ة البش‪%% %‬ري‪%% %‬ة‬
‫ليسه ‪%% %‬ل ت ‪%% %‬ناول ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬ري ‪%% %‬ب وب ‪%% %‬عيد وي ‪%% %‬مكن ت ‪%% %‬حصيله ل ‪%% %‬لقري ‪%% %‬ب‬
‫والش‪%‬ري‪%‬د"‪ .1‬ول‪%‬يس امل‪%‬قصود ب‪%‬قان‪%‬ون ال‪%‬حكمة اإلل‪%‬هية س‪%‬وى ح‪%‬كمة‬
‫وج‪%%‬ود األش‪%%‬ياء ب‪%%‬ال‪%%‬حق‪ ،‬أل َّن اخ‪%%‬تالل‪%%‬ها ي‪%%‬ؤدي إل‪%%‬ى اخ‪%%‬تالل ال‪%%‬وج‪%%‬ود‬
‫وه ‪%%‬دم ‪%%‬ه‪ .‬وه ‪%%‬ي ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة وض ‪%%‬عها ال ‪%%‬جيلي ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ته ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬جان ‪%%‬س‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود وت‪%%‬رت‪%%‬يبه ب‪%%‬ني األزل واألب‪%%‬د‪ .‬ف‪%%‬وج‪%%‬ود املخ‪%%‬لوق‪%%‬ات ج‪%%‬ميعا ه‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬ني وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬حق‪ ،‬ألن ‪%%‬ها ت ‪%%‬حتوي ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى وح ‪%%‬دة ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر‬
‫امل ُ ‪%%‬لك )ال ‪%%‬نار وامل ‪%%‬اء وال ‪%%‬هواء وال ‪%%‬تراب( وامل ‪%%‬لكوت )ال ‪%%‬عظمة وال ‪%%‬علم‬
‫وال‪%‬قوة وال‪%‬حكمة(‪ .‬وه‪%‬ي ال‪%‬عناص‪%‬ر ال‪%‬تي ت‪%‬ك ِّون ال‪%‬جوه‪%‬ر ال‪%‬فرد ول‪%‬ه‬
‫ع‪%‬رض‪%‬ان وه‪%‬ما األزل واألب‪%‬د‪ .‬ول‪%‬ألب‪%‬د )ال‪%‬وج‪%‬ود( وص‪%‬فان ه‪%‬ما ال‪%‬حق‬
‫والخ ‪%% %‬لق‪ .‬وللخ ‪%% %‬لق )وج ‪%% %‬ود ال ‪%% %‬حق املتشي§( ن ‪%% %‬عتان ه ‪%% %‬ما ال ‪%% %‬قدم‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.12‬‬
‫‪!1370‬‬
‫والح ‪%% %‬دث )اهلل واإلن ‪%% %‬سان(‪ ،‬ول ‪%% %‬هما وج ‪%% %‬هان ال ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬ر وال ‪%% %‬باط ‪%% %‬ن‬
‫)ال‪%% %‬دن‪%% %‬يا واآلخ‪%% %‬رة(‪ ،‬وح‪%% %‬كمان )وج‪%% %‬وب وإم‪%% %‬كان( واع‪%% %‬تباران )أنْ‬
‫ي‪%‬كون ل‪%‬نفسه م‪%‬فقودا ً ول‪%‬غيره م‪%‬وج‪%‬وداً‪ ،‬أو أ ْن ي‪%‬كون ل‪%‬غيره م‪%‬وج‪%‬وداً‬
‫ول ‪%% %‬نفسه م ‪%% %‬فقودا ً( وم ‪%% %‬عرف ‪%% %‬تان )وج ‪%% %‬وب ‪%% %‬يته أوالً وس ‪%% %‬لبيته ث ‪%% %‬ان ‪%% %‬ياً‪،‬‬
‫وسلبيته أوالً ووجوبيته ثانيا ً(‪.‬‬
‫خ‪%%‬لق‬ ‫إن‪%%‬نا ن‪%%‬عثر ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا ال‪%%‬ترت‪%%‬يب امل‪%%‬تجان‪%%‬س ع‪%%‬ن ع‪%%‬الق‪%%‬ة ال َ‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬حق‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬صيغة املج ‪%%‬ردة ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة اهلل واإلن ‪%%‬سان‪،‬‬
‫‪%‬كل‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ت‪%%‬راب‪%%‬ط وج‪%%‬وده‪%%‬ما‪.‬‬ ‫ع‪%%‬لى ت‪%%‬أس‪%%‬يس ل‪%%‬وح‪%%‬دت‪%%‬هما ف‪%%‬ي ال‪ّ %‬‬
‫م‪%%‬ما ي‪%%‬ؤدي إل‪%%‬ى ف‪%%‬كرة م‪%%‬فاده‪%%‬ا أ َّن ن‪%%‬في اهلل ي‪%%‬عني ن‪%%‬في اإلن‪%%‬سان‪،‬‬
‫ك‪%%‬ما أ َّن ن‪%%‬في اإلن‪%%‬سان ي‪%%‬عني ن‪%%‬في اهلل‪ .‬وب‪%%‬غض ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن ت‪%%‬نوع‬
‫ص ‪%%‬ور ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة‪ ،‬إال أن ‪%%‬ها ت‪ّ % %‬عبر ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة واح ‪%%‬دة وض ‪%%‬عها‬
‫الجيلي في فكرة "اإلنسان الكامل"‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ج ‪%%‬عل ال ‪%%‬جيلي م ‪%%‬ن اإلن ‪%%‬سان م ‪%%‬ثالً وت ‪%%‬جسيدا ً ح ‪%%‬يا هلل‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬حوي ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬فات اهلل ج ‪%%‬ميعا ً‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه‬
‫يس ‪%%‬تحيل ن ‪%%‬فيه وإف ‪%%‬تاءه‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬حتوي ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه م ‪%%‬طلق ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪،‬‬
‫وف ‪%%‬يه األزل ‪%%‬ية واألب ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى "أن ‪%%‬موذج ال ‪%%‬حق" ب ‪%%‬حكم‬
‫وج‪%%‬وده‪ ،‬وي‪%%‬صبح إن‪%%‬سان ‪%‬ا ً ح‪%%‬قاً‪ ،‬ح‪%%‬قيقيا ً وك‪%%‬ام ‪%‬الً ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال ت‪%%‬كام‪%%‬له‬
‫على "أنموذج الحق"‪.‬‬
‫إ َّن ت‪%% %‬كام‪%% %‬ل اإلن‪%% %‬سان ع‪%% %‬لى "أن‪%% %‬موذج ال‪%% %‬حق" ي‪%% %‬جعل م‪%% %‬ن‬
‫ه ‪%%‬يكله اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ردا ً ك ‪%%‬ام‪% %‬الً وغ ‪%%‬وث‪% %‬ا ً ج ‪%%‬ام ‪%%‬عا ً ع ‪%%‬ليه ي ‪%%‬دور أم ‪%%‬ر‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود وي‪%%‬كون ل‪%%‬ه ال‪%%‬رك‪%%‬وع وال‪%%‬سجود وب‪%%‬ه ي‪%%‬حفظ اهلل ال‪%%‬عال‪%%‬م‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫ي‪%% %‬قول ال‪%% %‬جيلي‪ .1‬وال ي‪%% %‬عني ذل‪%% %‬ك س‪%% %‬وى أ َّن اإلن‪%% %‬سان ق‪%% %‬ادر ع‪%% %‬لى‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.62‬‬
‫‪!1371‬‬
‫تخ ‪%%‬طي الح ‪%%‬دود أي ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬ا زال امل ‪%%‬طلق ه ‪%%‬و م ‪%%‬صدر وج ‪%%‬وده‬
‫ودي‪%% %‬موم‪%% %‬ته‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن ن‪%% %‬واح‪%% %‬ي ال‪%% %‬كمال ال ت‪%% %‬تناه‪%% %‬ى ف‪%% %‬ي‬
‫أن‪%% %‬موذج‪%% %‬ها‪ ،‬وه‪%% %‬ي امل‪%% %‬عبَّر ع‪%% %‬نها ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد اإلس‪%% %‬الم ب‪%% %‬امله‪%% %‬دي‬
‫وال‪%‬خات‪%‬م والخ‪%‬ليفة‪ ،‬أي "اإلن‪%‬سان ال‪%‬كام‪%‬ل"‪ ،‬ال‪%‬ذي تنج‪%‬ذب ح‪%‬قائ‪%‬ق‬
‫امل ‪%% %‬وج ‪%% %‬ودات إل ‪%% %‬ى ام ‪%% %‬تثال أم ‪%% %‬ره انج ‪%% %‬ذاب الح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د إل ‪%% %‬ى حج ‪%% %‬ر‬
‫امل‪%%‬غناط‪%%‬يس‪ ،‬ويقه‪%%‬ر ال‪%%‬كون ب‪%%‬عظمته وال‪%%‬فعل م‪%%‬ا ي‪%%‬شاء ب‪%%‬قدرت‪%%‬ه ف‪%%‬ال‬
‫يحجب عنه شيء‪.‬‬
‫ل ‪%%‬م ي ‪%%‬سع ال ‪%%‬جيلي إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬عل اإلن ‪%%‬سان إل ‪%%‬هاً‪ ،‬ول ‪%%‬كنه س ‪%%‬عى‬
‫إل‪%%‬ى ج‪%%‬عل اإلل‪%%‬وه‪%%‬ة ف‪%%‬يه ام‪%%‬تدادا ً ل‪%%‬رح‪%%‬مة ال‪%%‬وج‪%%‬ود‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ت‪%%‬حوي‪%%‬له‬
‫إل ‪%%‬ى أن ‪%%‬موذج م ‪%%‬طلق يس ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪،‬‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره "ق‪%%‬طبا ً ت‪%%‬دور ع‪%%‬ليه أف‪%%‬الك ال‪%%‬وج‪%%‬ود"‪ .1‬إذ ل‪%%‬يس "اإلن‪%%‬سان‬
‫ال‪%%‬كام‪%%‬ل" س‪%%‬وى أن‪%%‬موذج امل‪%%‬طلق ل‪%%‬لكمال اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ف‪%%‬هو‬
‫"خ ‪%%‬ارج" ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ وداخ ‪%%‬له‪ ،‬ألن ‪%%‬ه ي ‪%%‬تمثل ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫وال‪%‬عدم ع‪%‬لى م‪%‬ثال ال‪%‬حق‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ف‪%‬كرة ال‪%‬جيلي ع‪%‬ن أ َّن اإلن‪%‬سان‬
‫ال‪%%‬كام‪%%‬ل ه‪%%‬و "واح‪%%‬د م‪%%‬ذ ك‪%%‬ان ال‪%%‬وج‪%%‬ود إل‪%%‬ى أب‪%%‬د اآلب‪%%‬دي‪%%‬ن"‪ .2‬ب‪%%‬معنى‬
‫أن ‪%% %‬ه وج ‪%% %‬ود وأن ‪%% %‬موذج م ‪%% %‬طلق ل ‪%% %‬إلن ‪%% %‬سان ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬كان وزم ‪%% %‬ان‪،‬‬
‫وال‪%‬شيء ال‪%‬وح‪%‬يد امل‪%‬تغير ف‪%‬يه ه‪%‬و "ت‪%‬نوع‪%‬ه ف‪%‬ي امل‪%‬الب‪%‬س"‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول‬
‫ال‪%‬جيلي‪ .3‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬إ َّن ت‪%‬ن ّوع‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬تاري‪%‬خ ي‪%‬شكل س‪%‬لسلة ال‪%‬كمال‬
‫اإلن‪%% % %‬سان‪%% % %‬ي أو ح‪%% % %‬لقات‪%% % %‬ه امل‪%% % %‬تراب‪%% % %‬طة‪ .‬وب‪%% % %‬ال‪%% % %‬تال‪%% % %‬ي‪ ،‬ف‪%% % %‬إ َّن ال‪%% % %‬كمل‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.61‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.61‬‬

‫‪ 3‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.61‬‬
‫‪!1372‬‬
‫)ال ‪%%‬كام ‪%%‬لون( ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ناس ك ‪%%‬ل م ‪%%‬نهم "ن ‪%%‬سخة ل ‪%%‬آلخ ‪%%‬ر" ف ‪%%‬ي س ‪%%‬لسلة‬
‫ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود‪ .‬وإذا ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬جيلي ي ‪%% %‬طلق ع ‪%% %‬لى "اإلن ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل‬
‫األص ‪%%‬لي" أس ‪%%‬م مح ‪%%‬مد‪ ،‬ف ‪%%‬ألن ‪%%‬ه م ‪%%‬ثال ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬تي ب‪%‬لورت ش‪%‬خصية ال‪%‬جيلي وت‪%‬راث‪%‬ه ال‪%‬صوف‪%‬ي‪ .‬له‪%‬ذا ن‪%‬راه ي‪%‬تكلم‬
‫ع‪%%‬ما اس‪%%‬ماه ب‪%%‬اج‪%%‬تماع‪%%‬ه وإي‪%%‬اه وه‪%%‬و ب‪%%‬صورة ش‪%%‬يخه ش‪%%‬رف ال‪%%‬دي‪%%‬ن‬
‫إسماعيل الجبرتي بمنطقة زبيد عام ‪ 796‬هجرية‪.1‬‬
‫ول‪%‬م ي‪%‬قصد ال‪%‬جيلي ب‪%‬ذل‪%‬ك اس‪%‬تعادة ف‪%‬كرة ت‪%‬ناس‪%‬خ األرواح‪،‬‬
‫وذل ‪%% %‬ك أل َّن "اإلن ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل" ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ته ل ‪%% %‬يس اس ‪%% %‬تعادة‬
‫ل‪%% %‬لماض‪%% %‬ي‪ ،‬ب‪%% %‬قدر م‪%% %‬ا ه‪%% %‬ي ص‪%% %‬يرورة دائ‪%% %‬مة ألن‪%% %‬موذج‪ .‬أن‪%% %‬ه ل‪%% %‬يس‬
‫‪%‬تمثل‬ ‫اس‪%% %‬تعادة ب‪%% %‬اه‪%% %‬تة أو الم‪%% %‬عة‪ ،‬ك‪%% %‬ما أن‪%% %‬ه ال ت‪%% %‬كرار ف‪%% %‬يه‪ .‬أن‪%% %‬ه ي‪ّ % %‬‬
‫وي‪%ّ %‬مثل ال‪%%‬عملية ال‪%%‬ذات‪%%‬ية ل‪%%‬حقائ‪%%‬ق ال‪%%‬وج‪%%‬ود ن‪%%‬فسها وص‪%%‬قلها ال‪%%‬دائ‪%%‬م‪.‬‬
‫وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ت‪%%‬مثيل ل‪%%‬لفردي‪%%‬ة وال‪%%‬فردان‪%%‬ية اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ف‪%%‬ي ج‪%%‬بروت‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬ساع ‪%%‬ي ل ‪%%‬تول ‪%%‬يف ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق امل ‪%%‬لك )ال ‪%%‬طبيعة( وامل ‪%%‬لكوت )م ‪%%‬ا وراء‬
‫ال‪%% %‬طبيعة( ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ه ع‪%% %‬بر ج‪%% %‬علها م‪%% %‬رآة تج‪%% %‬ليه ال‪%% %‬دائ‪%% %‬م‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫‪%‬تصور ب‪%%‬صورة‬ ‫اس‪%%‬تنتاج ال‪%%‬جيلي ع‪%%‬ن أ َّن "مح‪%%‬مدا ً ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ه أ ْن ي‪ّ %‬‬
‫ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل زم‪%%‬ان ب‪%%‬صورة أك‪%%‬ملهم ل‪%%‬يعلي ش‪%%‬أن‪%%‬هم‪ .‬ف‪%%‬هم خ‪%%‬لفاؤه ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وه ‪%%‬و ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقتهم"‪ ،2‬أي أ َّن ظ ‪%%‬هور اإلن ‪%%‬سان‬
‫ال‪%% %‬كام‪%% %‬ل ه‪%% %‬و اس‪%% %‬تمرار خ‪%% %‬الف‪%% %‬ته ل‪%% %‬لحقيقة املح‪%% %‬مدي‪%% %‬ة‪ ،‬أي ل‪%% %‬فكرة‬
‫ال‪%‬كمال امل‪%‬طلق‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ف‪%‬إن‪%‬ه ال ن‪%‬هاي‪%‬ة ف‪%‬ي ظ‪%‬هور "مح‪%‬مد"‪ ،‬أي‬
‫ال ح‪ّ % %‬د مح ‪%%‬دود ف ‪%%‬ي التج ‪%%‬دي ‪%%‬د ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م واالرت ‪%%‬قاء ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ل ‪%%‬ألف ‪%%‬راد‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.61‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيلي‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.62‬‬
‫‪!1373‬‬
‫والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ات واألم ‪%%‬م‪ .‬ك ‪%%‬ما أن ‪%%‬ه ال ص ‪%%‬يغة واح ‪%%‬دة وأن ‪%%‬موذج واح ‪%%‬د‬
‫ف ‪%%‬يه‪ .‬إ َّن ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬كمال‪ ،‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬كمال ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ق ‪%%‬اب ‪%%‬ل‬
‫ل ‪%% %‬لتصور ب ‪%% %‬صورة ال ت ‪%% %‬تناه ‪%% %‬ى‪ .‬واإلن ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬كيان‬
‫‪%‬كل م ‪%%‬رح ‪%%‬لة وت ‪%%‬اري ‪%%‬خ وش ‪%%‬عب‬ ‫امل ‪%%‬تنوع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صور‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ل ‪ِّ %‬‬
‫وأم ‪%%‬ة ودي ‪%%‬ن ن ‪%%‬اس ‪%%‬ه ال ‪%%‬كام ‪%%‬لون‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أ َّن اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل‬
‫يح ‪%%‬مل ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬جيلي ط ‪%%‬اب ‪%%‬عا ً ك ‪%%‬ون ‪%%‬يا ً‪ .‬وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ون ‪%%‬ية تس ‪%%‬تمد‬
‫م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ها م‪%‬ما ف‪%‬يه م‪%‬ن "م‪%‬قاب‪%‬لة ال‪%‬حقائ‪%‬ق ال‪%‬وج‪%‬ودي‪%‬ة وال‪%‬علوي‪%‬ة" ك‪%‬ما‬
‫يقول الجيلي‪.‬‬
‫إ َّن اإلن ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬جيلي ه ‪%% %‬و ل ‪%% %‬يس‬
‫"س ‪%%‬وب ‪%%‬رم ‪%%‬ان"‪ ،‬ب ‪%%‬ل أن ‪%%‬موذج ل ‪%%‬لكمال اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير‬
‫ال‪%%‬حق امل‪%%‬طلق‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬حقق ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه ت‪%%‬ناس‪%%‬ب األوزان ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة‬
‫ل‪%%‬لفعل األخ‪%%‬الق‪%%‬ي امل‪%%‬تسام‪%%‬ي‪ .‬إذ ف‪%%‬يه ت‪%%‬تناس‪%%‬ب وت‪%%‬تكام‪%%‬ل م‪%%‬كون‪%%‬ات‬
‫ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬طبيعي وامل‪%‬اوراط‪%‬بيعي‪ ،‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه م‪%‬مثل ال‪%‬وح‪%‬دة‪.‬‬
‫إذ ف‪%% %‬يه م‪%% %‬ن ك‪%% %‬ل ش‪%% %‬يء نس‪%% %‬بة م‪%% %‬عقول‪%% %‬ة وم‪%% %‬تجان‪%% %‬سة م‪%% %‬ن أق‪%% %‬صى‬
‫م ‪%%‬كون ‪%%‬ات امل ‪%%‬طلق )ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬علوي ‪%%‬ة( إل ‪%%‬ى أدن ‪%%‬ى تج ‪%%‬ليات ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي‬
‫الشيطنة والبهيمية‪.‬‬
‫وح ‪%% %‬دد ذل ‪%% %‬ك غ ‪%% %‬اي ‪%% %‬ة اإلن ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها ره ‪%% %‬ن‬
‫امل ‪%% %‬ساع ‪%% %‬ي اإلرادي ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لحق‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ق ‪%% %‬ول ال ‪%% %‬جيلي‪ ،‬أَّن "م ‪%% %‬ثال‬
‫اإلن ‪%%‬سان ل ‪%%‬لحق م ‪%%‬ثال امل ‪%%‬رآة ال ‪%%‬تي ال ي ‪%%‬رى ال ‪%%‬شخص ص ‪%%‬ورت ‪%%‬ه إال‬
‫ف‪%% %‬يها‪ .‬وإال ف‪%% %‬ال ي‪%% %‬مكنه أ ْن ي‪%% %‬رى ص‪%% %‬ورة ن‪%% %‬فسه إال ب‪%% %‬مرآة االس‪%% %‬م‬
‫اهلل‪ .‬ف‪%‬هو م‪%‬رآت‪%‬ه‪ .‬واإلن‪%‬سان ال‪%‬كام‪%‬ل أي‪%‬ضا م‪%‬رآة ال‪%‬حق‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ال‪%‬حق‬

‫‪!1374‬‬
‫أوج‪%‬ب ع‪%‬لى ن‪%‬فسه أ ْن ال ت‪%‬رى أس‪%‬ماؤه وص‪%‬فات‪%‬ه إال ف‪%‬ي اإلن‪%‬سان‬
‫الكامل"‪.1‬‬
‫إن اإلن‪%% %‬سان ال‪%% %‬كام‪%% %‬ل ه‪%% %‬و اإلن‪%% %‬سان ال‪%% %‬ذي ت‪%% %‬تكام‪%% %‬ل ف‪%% %‬يه‬
‫م‪%‬كون‪%‬ات ال‪%‬وج‪%‬ود ووح‪%‬دت‪%‬ها امل‪%‬تناس‪%‬قة‪ ،‬ب‪%‬حيث ي‪%‬صبح ك‪%‬امل‪%‬رآة ق‪%‬ادر‬
‫ع‪%‬لى ع‪%‬كس ح‪%‬قائ‪%‬ق ال‪%‬وج‪%‬ود امل‪%‬لكوت‪%‬ية ف‪%‬ي ع‪%‬لمه وع‪%‬مله‪ .‬وه‪%‬و األم‪%‬ر‬
‫ال‪%‬ذي يح‪%‬رره م‪%‬ن رقِّ االغ‪%‬يار‪ ،‬وي‪%‬جعله ق‪%‬ادرا ً ع‪%‬لى ال‪%‬فعل ب‪%‬معاي‪%‬ير‬
‫وم‪%% % %‬قاي‪%% % %‬يس ال‪%% % %‬حق )امل‪%% % %‬طلق(‪ .‬ان‪%% % %‬ه م‪%% % %‬مثل امل‪%% % %‬عان‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬خال‪%% % %‬صة‬
‫والحقائق العلوية في وجوده التاريخي‪.‬‬
‫*** *** ***‬

‫لباب الخامس عشر ‪ :‬مرجعيات الفكرة السياسية ونماذجها‬

‫الكبرى‬

‫‪ 1‬املصدر السابق‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.63‬‬

‫‪!1375‬‬
 ‫الفصل األول ‪ :‬قضية اإلمام واإلمامة‬

‫ل‪%‬قد ظه‪%‬رت ق‪%‬ضية اإلم‪%‬ام‪%‬ة واإلم‪%‬ام ب‪%‬وص‪%‬فها ج‪%‬زءا ً ض‪%‬روري‪%‬اً‬

‫وع‪%‬نصراظ‪%‬ص ت‪%‬أس‪%‬يسيا ً م‪%‬الزم‪%‬ا ً ل‪%‬نشوء ال‪%‬دول‪%‬ة وت‪%‬طوره‪%‬ا‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م‬
‫ت ‪%% %‬غير م ‪%% %‬ضمون ‪%% %‬هما ب ‪%% %‬االرت ‪%% %‬باط م ‪%% %‬ع ت ‪%% %‬طور ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‬
‫وت‪%% %‬اري‪%% %‬خها ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي وال‪%% %‬فكري‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث‬
‫أص ‪%%‬ول ‪%%‬ها وج ‪%%‬ذوره ‪%%‬ا وث ‪%%‬يقة االرت ‪%%‬باط ب ‪%%‬طبيعة ال ‪%%‬تحول ال ‪%%‬ذي الزم‬
‫ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى االن ‪%%‬تقال م ‪%%‬ن‬
‫ن ‪%% %‬ظام االخ ‪%% %‬تيار وال ‪%% %‬شورى اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي األول ون ‪%% %‬ظام ال ‪%% %‬خالف ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬رش ‪%%‬يدة )الخ ‪%%‬لفاء ال ‪%%‬راش ‪%%‬دون( إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬ظام ال ‪%%‬توري ‪%%‬ث وال ‪%%‬غلبة ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وص ‪%%‬ول إل ‪%%‬ى الس ‪%%‬لطة‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬وج ‪%%‬ه اآلخ ‪%%‬ر له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ف ‪%%‬يقوم‬
‫ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬يفية وط ‪%%‬بيعة ال ‪%%‬تحول ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية إل ‪%%‬ى أم ‪%%‬ة‬
‫ثقافية‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬قد م ‪%%‬رت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ب ‪%%‬مراح ‪%%‬ل ك ‪%%‬برى اس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬داي ‪%%‬تها‬
‫ف ‪%% %‬ي اإلس ‪%% %‬الم املح ‪%% %‬مدي ال ‪%% %‬تي ب ‪%% %‬لورت ف ‪%% %‬كرة الج ‪%% %‬ماع ‪%% %‬ة واألم ‪%% %‬ة‬
‫واألم‪%% %‬ام‪%% %‬ة ال‪%% %‬روح‪%% %‬ية‪ ،‬واس‪%% %‬تكملتها م‪%% %‬رح‪%% %‬لة الخ‪%% %‬لفاء ال‪%% %‬راش‪%% %‬دي‪%% %‬ن‪،‬‬
‫وتراكمت بصيغتها النهائية في املرحلة األموية والعباسية‪.‬‬
‫ف‪%‬في ب‪%‬داي‪%‬تها ت‪%‬بلورت ب‪%‬صورة دق‪%‬يقة وع‪%‬قائ‪%‬دي‪%‬ة م‪%‬بادئ ال‪%‬حق‬
‫وال‪%‬عدال‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها م‪%‬بادئ ت‪%‬أس‪%‬يسية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لوع‪%‬ي االج‪%‬تماع‪%‬ي‬
‫وال‪%%‬سياس‪%%‬ي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي‪ .‬وت‪%%‬حققت ف‪%%‬يها أي‪%%‬ضا ف‪%%‬كرة االس‪%%‬تعداد‬

‫‪ 1‬ل ‪%%‬قد ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ي )ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية( ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬فكرة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية وت‪%%‬قال‪%%‬يده‪%%‬ا وم‪%%‬دارس‪%%‬ها وت‪%%‬يارات‪%%‬ها ال‪%%‬فكري‪%%‬ة ك‪%%‬ما ظه‪%%‬رت وت‪%%‬بلورت ف‪%%‬ي ت‪%%‬اري‪%%‬خ‬
‫الثقافة اإلسالمية‪.‬‬
‫‪!1376‬‬
‫ل ‪%%‬لنظام واإلرادة امل ‪%%‬وح ‪%%‬دة‪ .‬وم ‪%%‬قدم ‪%%‬تها ت ‪%%‬كمن ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد‬
‫والج‪%%‬ماع‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬معنى ال‪%%‬رب‪%%‬ط م‪%%‬ا ب‪%%‬ني ال‪%%‬طبيعي وامل‪%%‬اوراط‪%%‬بيعي ف‪%%‬ي‬
‫الس‪%%‬لوك وال‪%%‬عبادات وال‪%%‬عقائ‪%%‬د ال‪%%‬كبرى‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ف‪%%‬كرة ال‪%%‬توح‪%%‬يد‬
‫ت‪%‬حتوي أي‪%‬ضا ع‪%‬لى م‪%‬بادئ الج‪%‬ماع‪%‬ة واألم‪%‬ة وت‪%‬وح‪%‬يده‪%‬ما ال‪%‬عملي‪.‬‬
‫ول‪%‬عل ال‪%‬عبارات ال‪%‬تي اط‪%‬لقها ال‪%‬نبي مح‪%‬مد ع‪%‬لى ج‪%‬ماع‪%‬ة املس‪%‬لمني‬
‫م‪%‬ثل "ال‪%‬بنيان امل‪%‬رص‪%‬وص"‪ ،‬وأن‪%‬هم س‪%‬واس‪%‬ية "م‪%‬ثل اس‪%‬نان املش‪%‬ط"‬
‫وك ‪%% %‬ثير غ ‪%% %‬يره ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬شير إل ‪%% %‬ى ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬نمط امل ‪%% %‬تراك ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وع ‪%% %‬ي‬
‫والس ‪%%‬لوك‪ .‬وق ‪%%‬د ج ‪%%‬رى اخ ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ب ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة ات ‪%%‬جاه ‪%%‬ات ه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني ض ‪%%‬د ال ‪%%‬وث ‪%%‬نية‪ ،‬والس ‪%%‬لوك االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ل ‪%%‬لتكاف ‪%%‬ل‬
‫األول ‪%%‬ي‪ ،‬وال ‪%%‬عمل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ع ‪%%‬بر الهج ‪%%‬رة األول ‪%%‬ى وال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية‪ ،‬أي‬
‫الهج‪%‬رة إل‪%‬ى ال‪%‬حبشة والح‪%‬قا إل‪%‬ى ي‪%‬ثرب‪ .‬ف‪%‬في ك‪%‬ل ه‪%‬ذه ال‪%‬جوان‪%‬ب‬
‫ن‪%‬عثر ع‪%‬لى مس‪%‬توي‪%‬ات ت‪%‬عكس االس‪%‬تعداد ل‪%‬لتنظيم وال‪%‬عمل ب‪%‬معاي‪%‬ير‬
‫اإلرادة امل ‪%%‬وح ‪%%‬دة وامل ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة‪ .‬ول ‪%%‬عل أول‬
‫اخ‪%% %‬تبار س‪%% %‬ياس‪%% %‬ي ك‪%% %‬بير وم‪%% %‬فصلي ل‪%% %‬ها وف‪%% %‬يها ج‪%% %‬رى ب‪%% %‬عد م‪%% %‬وت‬
‫ال‪%% %‬نبي مح‪%% %‬مد‪ .‬ح‪%% %‬يث ت‪%% %‬نتهي ه‪%% %‬نا ف‪%% %‬كرة األم‪%% %‬ة ال‪%% %‬دي‪%% %‬نية وت‪%% %‬أخ‪%% %‬ذ‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬ظهور م‪%%‬الم‪%%‬ح األم‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ك‪%%‬ما ن‪%%‬راه‪%%‬ا ف‪%%‬ي ح‪%%‬روب ال‪%%‬ردة‪،‬‬
‫ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ب ‪%%‬مثاب ‪%%‬ة اخ ‪%%‬تباره ‪%%‬ا األول‪ .‬ث ‪%%‬م اس ‪%%‬تمراره ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬الف ‪%%‬ة‬
‫الراشدين‪ ،‬والحقا ً في نظام امللوكية األموي ثم العباسي‪.‬‬
‫ك‪%%‬ما ي‪%%‬مكننا رؤي‪%%‬تها ف‪%%‬ي ت‪%%‬سمية "أم‪%%‬ير امل‪%%‬ؤم‪%%‬نني" زم‪%%‬ن ع‪%%‬مر‬
‫ب‪%‬ن الخ‪%‬طاب‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها ال‪%‬صيغة األول‪%‬ية ل‪%‬فكرة اإلم‪%‬ارة ال‪%‬سياس‪%‬ية‬
‫وال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‪ .‬وف ‪%%‬يها ت ‪%%‬نعكس ب ‪%%‬عض م ‪%%‬الم ‪%%‬ح امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة االن ‪%%‬تقال ‪%%‬ية م ‪%%‬ن‬
‫األم ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية إل ‪%%‬ى األم ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬وم ‪%%‬ع ك ‪%%‬ل ت ‪%%‬عمق وت ‪%%‬وس ‪%%‬ع‬
‫وت ‪%% %‬طور ف ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬سها وأس ‪%% %‬ال ‪%% %‬يبها امل ‪%% %‬راف ‪%% %‬ق ل ‪%% %‬صيرورة ال ‪%% %‬دول ‪%% %‬ة‬

‫‪!1377‬‬
‫)ال ‪%% %‬خالف ‪%% %‬ة( ت ‪%% %‬ط ّور وت ‪ّ % %‬وس ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬صراع االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‬
‫واألخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن ه‪%‬ذا ب‪%‬دوره م‪%‬عزوالً ع‪%‬ن ك‪%‬ون اإلس‪%‬الم ن‪%‬فسه‬
‫ك ‪%%‬ان دي ‪%%‬نا ً س ‪%%‬ياس ‪%%‬يا ً‪ .‬إذ ح ‪%%‬قق ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه ك ‪%%‬ل امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬كبرى‬
‫ل‪%% %‬الن‪%% %‬تقال م‪%% %‬ن امل‪%% %‬رح‪%% %‬لة ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية ال‪%% %‬دي‪%% %‬نية إل‪%% %‬ى امل‪%% %‬رح‪%% %‬لة ال‪%% %‬دي‪%% %‬نية‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬وف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬وس ‪%%‬ع اإلم ‪%%‬براط ‪%%‬وري ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي س ‪%%‬حقت‬
‫ب‪%%‬صورة ت‪%%‬دري‪%%‬جية ك‪%%‬ل ال‪%%‬هال‪%%‬ة ال‪%%‬دي‪%%‬نية األول‪%%‬ية وذوب‪%%‬تها ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة‬
‫ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‪ ،‬ت ‪%% %‬ح ّول ال ‪%% %‬نمط ال ‪%% %‬نبوي إل ‪%% %‬ى خ ‪%% %‬الف ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬راش ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‬
‫وم‪%‬رش‪%‬دي‪%‬ن‪ ،‬وم‪%‬نها إل‪%‬ى م‪%‬لك "ع‪%‬ضوض" والح‪%‬قا إل‪%‬ى إم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ة‬
‫س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية ك ‪%%‬برى‪ .‬وق ‪%%‬د ج ‪%%‬رى ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬تقال ف ‪%%‬ي غ ‪%%‬ضون‬
‫ق ‪%%‬رن ‪%%‬ني م ‪%%‬ن ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن ل ‪%%‬كي ي ‪%%‬تكام ‪%%‬ل ب ‪%%‬صورة ن ‪%%‬هائ ‪%%‬ية أو ي ‪%%‬قطع م ‪%%‬رة‬
‫واح‪%‬دة وإل‪%‬ى األب‪%‬د ف‪%‬كرة ال‪%‬خالف‪%‬ة ب‪%‬امل‪%‬عنى ال‪%‬راش‪%‬دي‪ .‬وه‪%‬ي ع‪%‬ملية‬
‫تاريخية طبيعية‪.‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن االن ‪%%‬تقال م ‪%%‬ن الج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية إل ‪%%‬ى األم ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ق‪%%‬د فّ‪%%‬عل ب‪%%‬صورة اش‪%%‬د وأق‪%%‬وى امل‪%%‬ضمون االج‪%%‬تماع‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي األخ‪%%‬الق‪%%‬ي ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية األول‪%%‬ى‪ ،‬وامل‪%%‬قصود‬
‫ب‪%‬ذل‪%‬ك أب‪%‬عاد ال‪%‬حق وال‪%‬عدال‪%‬ة وال‪%‬وح‪%‬دة امل‪%‬تكاف‪%‬لة‪ .‬وه‪%‬ي أش‪%‬ياء ي‪%‬مكن‬
‫رؤي‪%% %‬ة ص‪%% %‬داه‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل الخ‪%% %‬طاب ال‪%% %‬دي‪%% %‬ني ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي للخ‪%% %‬لفاء‬
‫األوائ‪%‬ل‪ ،‬أو ل‪%‬كل م‪%‬ن ت ّ‪%‬مثل ت‪%‬قال‪%‬يد ف‪%‬كرة ال‪%‬خالف‪%‬ة ال‪%‬رش‪%‬يدة ك‪%‬ما ه‪%‬و‬
‫ال‪%%‬حال ع‪%%‬ند اب‪%%‬و ب‪%%‬كر ال‪%%‬صدي‪%%‬ق وع‪%%‬مر ب‪%%‬ن الخ‪%%‬طاب وع‪%%‬لي ب‪%%‬ن اب‪%%‬ي‬
‫ط‪%‬ال‪%‬ب وع‪%‬مر ب‪%‬ن ع‪%‬بد ال‪%‬عزي‪%‬ز‪ .‬وه‪%‬ذه ب‪%‬دوره‪%‬ا ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬نتيجة امل‪%‬ترت‪%‬بة‬
‫ع ‪%% %‬لى االس ‪%% %‬تعداد ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فكرة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ع ‪%% %‬ن وح ‪%% %‬دة‬
‫اإلرادة وال ‪%%‬تنظيم‪ ،‬أو الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬نظام امل ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬مبادئ ال ‪%%‬حق‬
‫وال‪%‬عدال‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ال‪%‬صورة امل‪%‬تسام‪%‬ية ل‪%‬إلم‪%‬ام واإلم‪%‬ام‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬وع‪%‬ي‬

‫‪!1378‬‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي األول وال ‪%%‬الح ‪%%‬ق‪ ،‬ال ‪%%‬تي وج ‪%%‬دت م ‪%%‬ثال ‪%%‬ها امل ‪%%‬لموس ف ‪%%‬ي‬
‫‪%‬حتل ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬حق ف ‪%%‬ي‬ ‫الخ ‪%%‬لفاء ال ‪%%‬راش ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪ّ %‬‬
‫خ‪%‬الف‪%‬ة ال‪%‬راش‪%‬دي‪%‬ن م‪%‬وق‪%‬عها األس‪%‬اس‪%‬ي وال‪%‬تأس‪%‬يسي ف‪%‬ي امل‪%‬واق‪%‬ف‪.‬‬
‫وه‪%%‬ي ح‪%%‬ال‪%%‬ة ال ت‪%%‬عكس ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة واق‪%%‬ع ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬ناش‪%%‬ئة ال‪%%‬تي ل‪%%‬م‬
‫ت‪%%‬عرف ب‪%%‬عد التج‪%%‬زئ‪%%‬ة‪ .‬ل‪%%‬كنها ت‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى ب‪%%‬عض م‪%%‬قوم‪%%‬ات‪%%‬ها‪ .‬إذ ال‬
‫ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل خ ‪%%‬طبهم ع ‪%%‬لى دع ‪%%‬وة ل ‪%%‬لكتاب )ال ‪%%‬قرآن( ‪ ،‬ب ‪%%‬ل ال ‪%%‬نظر‬
‫إل‪%‬يه ب‪%‬وص‪%‬فه م‪%‬نير ال‪%‬رؤي‪%‬ة وال‪%‬عمل ب‪%‬موج‪%‬بها‪ .‬ب‪%‬ينما ظه‪%‬رت ال‪%‬دع‪%‬وة‬
‫إل‪%‬يه ب‪%‬وص‪%‬فه م‪ِّ %‬وح‪%‬د األم‪%‬ة ل‪%‬لمرة األول‪%‬ى زم‪%‬ن ع‪%‬ثمان ب‪%‬ن ع‪%‬فان‪ ،‬م‪%‬ع‬
‫ما ترتب عليه من ظهور قضية الدين والسياسة‪.‬‬
‫ف‪%%‬في اح‪%%‬دى خ‪%%‬طبه ي‪%%‬قول اب‪%%‬و ب‪%%‬كر ال‪%%‬صدي‪%%‬ق "اع‪%%‬لموا ع‪%%‬باد‬
‫اهلل‪ ،‬إ َّن اهلل ق‪%%‬د ارت‪%%‬هن ب‪%%‬حقه أن‪%%‬فسكم وأخ‪%%‬ذ ع‪%%‬لى ذل‪%%‬ك م‪%%‬واث‪%%‬يقكم‬
‫واش‪%%‬ترى م‪%%‬نكم ال‪%%‬قليل ال‪%%‬فان‪%%‬ي ب‪%%‬ال‪%%‬كثير ال‪%%‬باق‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬ذا ك‪%%‬تاب اهلل‬
‫ف‪%%‬يكم ال ت‪%%‬فنى ع‪%%‬جائ‪%%‬به وال ي‪%%‬طفأ ن‪%%‬وره ف‪%%‬ص ّدق‪%%‬وا ق‪%%‬ول‪%%‬ه وان‪%%‬تصحوا‬
‫ك‪%%‬تاب‪%%‬ه واس‪%%‬تضيئوا م‪%%‬نه ل‪%%‬يوم ال‪%%‬قيام‪%%‬ة"‪ .‬ب‪%%‬ينما ي‪%%‬ورده اب‪%%‬و ي‪%%‬وس‪%%‬ف‬
‫ال‪%%‬قاض‪%%‬ي ب‪%%‬صيغة أخ‪%%‬رى‪ ،‬وه‪%%‬ي األدق واألس‪%%‬لم‪":‬ه‪%%‬ذا ك‪%%‬تاب اهلل‬
‫ف ‪%% % %‬يكم ال ت ‪%% % %‬فنى ع ‪%% % %‬جائ ‪%% % %‬به وال ي ‪%% % %‬طفأ ن ‪%% % %‬وره‪ ،‬ف ‪%% % %‬ص ّدق ‪%% % %‬وا ب ‪%% % %‬قول ‪%% % %‬ه‬
‫واس ‪%%‬تنصحوا ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه‪ ،‬واس ‪%%‬تبصروا ع ‪%%‬نه ل ‪%%‬يوم ال ‪%%‬ظلمة"‪ .1‬ب ‪%%‬معنى‬
‫إن‪%% %‬زال م‪%% %‬عنى وح‪%% %‬قيقة الخ‪%% %‬طبة وم‪%% %‬ضمون‪%% %‬ها إل‪%% %‬ى واق‪%% %‬ع ال‪%% %‬حياة‬
‫ال‪%%‬فعلية ول‪%%‬يس ب‪%%‬رف‪%%‬عها إل‪%%‬ى غ‪%%‬يبيات اآلخ‪%%‬رة ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ية‪ .‬ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫خ ‪%% %‬طبة اب ‪%% %‬و ب ‪%% %‬كر ت ‪%% %‬عكس م ‪%% %‬عنى اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ناش ‪%% %‬ئة وم ‪%% %‬همتها‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬قرآن وال ‪%% %‬سنّة ال ‪%% %‬نبوي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬فعلية ول ‪%% %‬يس‬
‫ب‪%%‬مقاي‪%%‬يس امل‪%%‬ذه‪%%‬بية امل‪%%‬أج‪%%‬ورة‪ .‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني ن‪%%‬عثر ف‪%%‬ي خ‪%%‬طب ع‪%%‬مر ب‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬ابو يوسف القاضي‪ :‬الخراج‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪!1379‬‬
‫الخ‪%‬طاب ع‪%‬لى امل‪%‬الم‪%‬ح األول‪%‬ية ل‪%‬طبيعة ال‪%‬عالق‪%‬ة ب‪%‬ني اإلم‪%‬ام واألم‪%‬ة‪،‬‬
‫ك‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي ق‪%% %‬ول‪%% %‬ه‪ ":‬أال إ َّن أح‪%% %‬قّ م‪%% %‬ا تعه‪%% %‬د ب‪%% %‬ه ال‪%% %‬راع‪%% %‬ى رع‪%% %‬يته أنْ‬
‫يتعه‪%%‬ده‪%%‬م ب‪%%‬ال‪%%‬ذى هلل ع‪%%‬ليهم م‪%%‬ن وظ‪%%‬ائ‪%%‬ف دي‪%%‬نهم ال‪%%‬ذى ه‪%%‬داه‪%%‬م ل‪%%‬ه‪،‬‬
‫وإن‪%%‬ما ع‪%%‬لينا أ ْن ن‪%%‬أم‪%%‬رك‪%%‬م ب‪%%‬ما أم‪%%‬رك‪%%‬م ب‪%%‬ه م‪%%‬ن ط‪%%‬اع‪%%‬ته ون‪%%‬نهاك‪%%‬م ع‪%%‬ما‬
‫ن ‪%%‬هاك ‪%%‬م ع ‪%%‬نه م ‪%%‬ن م ‪%%‬عصيته‪ ،‬وأ ْن ن ‪%%‬قيم أم ‪%%‬ر اهلل ف ‪%%‬ى ق ‪%%‬ري ‪%%‬ب ال ‪%%‬ناس‬
‫وب ‪%%‬عيده ‪%%‬م ال ن ‪%%‬بال ‪%%‬ى ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ن م ‪%%‬ال ال ‪%%‬حق"‪ .1‬وم ‪%%‬ن ك ‪%%‬لمات ‪%%‬ه ه ‪%%‬نا‬
‫ح‪ْ %‬لم إم‪%‬امٍ‬‫‪%‬ب إل‪%‬ى اهلل وال أع‪%‬زُّ ِ ‪%‬م‪%‬ن ِ‬ ‫أي‪%‬ضا "اع‪%‬لموا أنَّ‪%‬ه ال ش‪%‬يء أح ُّ‬
‫و ِرفْ‪%ِ % % % %‬قه‪ ،‬ول‪%% % % %‬يس جه‪%ٌ % % % %‬ل أب‪%% % % %‬غض إل‪%% % % %‬ى اهلل وال أغ ‪َّ % % % %‬م م‪%% % % %‬ن جه‪%% % % %‬ل‬
‫إم‪%‬ام ٍ وخ ْ‪%‬رق‪%‬ه"‪ .2‬وع‪%‬ندم‪%‬ا خ‪%‬اط‪%‬به اح‪%‬د األش‪%‬خاص ب‪%‬عبارة "ات‪%‬ق اهلل‬
‫ي ‪%%‬ا ع ‪%%‬مر!" أراد اح ‪%%‬ده ‪%%‬م إس ‪%%‬كات ‪%%‬ه م ‪%%‬خاط ‪%%‬با ً إي ‪%%‬اه "اس ‪%%‬كت! ف ‪%%‬قد‬
‫اك‪%‬ثرت ع‪%‬لى أم‪%‬ير امل‪%‬ؤم‪%‬نني"‪ ،‬ع‪%‬نده‪%‬ا ق‪%‬ال ع‪%‬مر ب‪%‬ن الخ‪%‬طاب‪":‬دع‪%‬ه!‬
‫ال خ‪%%‬ير ف‪%%‬يهم إ ْن ل‪%%‬م ي‪%%‬قول‪%%‬وه‪%%‬ا ل‪%%‬نا‪ ،‬وال خ‪%%‬ير ف‪%%‬ينا إ ْن ل‪%%‬م ن‪%%‬قبلها"‪،3‬‬
‫وف‪%% %‬ي ع‪%% %‬بارة أخ‪%% %‬رى "إن ل‪%% %‬م ن‪%% %‬سمعها"‪ .‬واألول‪%% %‬ى أدق م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث‬
‫العبارة واملعنى‪.‬‬
‫ف‪%‬ي ح‪%‬ني ك‪%‬ان الخ‪%‬ليفة ع‪%‬لي ب‪%‬ن اب‪%‬ي ط‪%‬ال‪%‬ب ي‪%‬قول ب‪%‬أ َّن ن‪%‬عله‬
‫ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬خصفه ب ‪%%‬يده أح ‪%%‬ب ل ‪%%‬ه م ‪%%‬ن اإلم ‪%%‬ارة إال أ ْن ي ‪%%‬قيم ح ‪%%‬قا ً أو‬
‫ي‪%‬دف‪%‬ع ب‪%‬اط‪%‬الً‪ .‬وأ ْن ي‪%‬قول ف‪%‬ي م‪%‬خاط‪%‬بته الج‪%‬مهور "ل‪%‬م ت‪%‬كن ب‪%‬يعتكم‬
‫إي ‪%%‬اي ف ‪%%‬لتة‪ .‬ول ‪%%‬يس أم ‪%%‬ري وأم ‪%%‬رك ‪%%‬م واح ‪%%‬دا ً‪ .‬أن ‪%%‬ي أري ‪%%‬دك ‪%%‬م هلل وان ‪%%‬تم‬
‫ت ‪%%‬ري ‪%%‬دون ‪%%‬ي ألن ‪%%‬فسكم"‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان اهلل ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ه ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حق‪ .‬وأنْ‬

‫‪ 1‬ابو يوسف القاضي‪ :‬الخراج‪ ،‬ص‪.15‬‬

‫‪ 2‬ابو يوسف القاضي‪ :‬الخراج‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪ 3‬ابو يوسف القاضي‪ :‬الخراج‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪!1380‬‬
‫ح ‪ّ %‬قا ً ِ‪%‬ب ‪ِ %‬والَ َي ‪%‬ةِ‬ ‫س ‪%‬بْ َحانَ ‪ُ %‬ه لِ ‪%%‬ي َ‪%‬ع ‪َ %‬ل ْي ُك ْم َ ‪%‬‬ ‫"ج ‪َ %‬ع َل اهللُ ُ‪% %‬‬ ‫ن ‪%%‬سمعه أي ‪%%‬ضا ً ي ‪%%‬قول َ ‪%‬‬
‫‪%‬حقِّ م‪% %‬ث ْ ُل ا َّل ‪%ِ %‬ذي لِ ‪%%‬ي َع‪َ % %‬ليْ ُك ْم"‪ .‬وأع ‪%%‬طى‬ ‫أ َ ْم‪ِ % %‬ر ُك‪ْ % %‬م‪َ ،‬و َل‪ُ % %‬ك ْم َع‪َ % %‬ليَّ ِم‪َ % %‬ن ا ْل ‪َ %‬‬
‫ل‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬حق وال‪%% %‬عدال‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬عالق‪%% %‬ة ب‪%% %‬ني اإلم‪%% %‬ام واألم‪%% %‬ة اب‪%% %‬عادا‬
‫وج ‪%%‬ودي ‪%%‬ة واج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وح ‪%%‬قوق ‪%%‬ية وم ‪%%‬اوراط ‪%%‬بيعية ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي‬
‫ض ‪% %‬يَ ُق َها ِف ‪%% %‬ي‬ ‫‪%‬ف‪َ ،‬وأ َ ْ ‪% % %‬‬ ‫اص‪ِ % %‬‬‫اء ِف ‪%% %‬ي ال ‪% %‬ت َّ َو ُ‪% % %‬‬ ‫ش ‪% %‬يَ ِ‬‫األ َ ْ ‪% %‬‬ ‫س ‪% %‬عُ ْ‬ ‫‪%‬حقُّ أ َ ْو َ‪% %‬‬ ‫ق ‪%% %‬ول ‪%% %‬ه "َا ْل‪َ % %‬‬
‫ج ‪%َ %‬رى َع‪َ % %‬ليْ ِه‪َ ،‬والَ يَ ْج‪ِ % %‬ري َع‪َ % %‬ليْ ِه إِالَّ‬ ‫ح ‪%%‬د إِالَّ َ ‪%‬‬ ‫‪%‬ف‪ ،‬الَ يَ ْج‪ِ % %‬ري ِأل َ َ ‪%‬‬ ‫اص ‪ِ %‬‬ ‫ال‪% %‬تَّن َ ُ ‪% % %‬‬
‫ج‪ِ %‬ر َي َع‪َ %‬ل ْي ِه‪َ ،‬ل‪َ %‬كا َن ذلِ‪%‬كَ‬ ‫ج‪ِ %‬ر َي َل‪ُ %‬ه َوالَ َي ْ‪%‬‬ ‫ح‪%‬د أ َ ْن َي ْ‪%‬‬ ‫ج َ‪%‬رى َل‪ُ %‬ه‪َ .‬و َل‪ْ %‬و َ ‪%‬ك‪%‬ا َن ِأل َ َ ‪%‬‬ ‫َ‪%‬‬
‫اد ِه‪َ ،‬ولِ‪َ %‬ع ْدلِ‪%ِ %‬ه ِف‪%%‬ي‬ ‫خ‪ْ %‬ل ِق ِه‪ ،‬لِ‪ُ %‬ق ْدر ِت‪%ِ %‬ه َع‪َ %‬لى ِع‪%‬بَ ِ‬
‫َ‬ ‫س‪%‬بْ َحانَ‪ُ %‬ه ُدو َن َ‬ ‫خ‪%%‬الِ‪%%‬صا ً هللَِِّ ُ ‪%‬‬ ‫َ‬
‫ح‪َّ %‬ق ُه َع‪َ %‬لى ا ْل‪%ِ %‬عبَادِ‬ ‫ج‪َ %‬ع َل َ‪%‬‬ ‫ائ ِ‪%‬ه‪َ ،‬ول ِ‪%‬كن َّ ُه َ‪%‬‬ ‫‪%‬ض ِ‪%‬‬ ‫وف َق‪َ %‬‬ ‫ص ُ‪%‬ر ُ‬ ‫ت َع‪َ %‬ليْ ِه ُ ‪% % %‬‬ ‫ج َ‪%‬ر ْ‬ ‫ُ ‪%‬ك ِّ‪%‬ل َ‪%‬م‪%‬ا َ ‪%‬‬
‫ضالً‬ ‫اب تَ ‪% %‬فَ ُّ‬ ‫‪%‬ضا َ‪%‬ع ‪% %‬فَ َة ال ‪% %‬ث َّ َو ِ‬ ‫ه ‪ْ % %‬م َ‪%‬ع ‪َ % %‬ليْ ِه ُم ‪َ % %‬‬ ‫ج ‪% %‬زَا َء ُ‪%‬‬ ‫ج ‪َ % %‬ع َل َ ‪%‬‬ ‫‪%‬طي ُعوهُ‪َ ،‬و َ ‪%‬‬ ‫أ َ ْن يُ ‪ِ % %‬‬
‫يد أ َ ْه ُله"‪.‬‬ ‫سعا ً ِب َما ُه َو ِم َن ْامل َ ِز ِ‬ ‫ِمن ْ ُه‪َ ،‬وتَ َو ُّ‬
‫ك ‪%% % %‬ما ب ‪%% % %‬لور إح ‪%% % %‬دى أع ‪ّ % % %‬م وأدق وأع ‪%% % %‬مق وأص ‪%% % %‬دق ال ‪%% % %‬صيغ‬
‫ال‪%‬نظري‪%‬ة وال‪%‬عملية ل‪%‬عالق‪%‬ة اإلم‪%‬ام ب‪%‬األم‪%‬ة‪ ،‬أو ع‪%‬الق‪%‬ة ال‪%‬وال‪%‬ي ب‪%‬ال‪%‬رع‪%‬ية‪.‬‬
‫حيث وضعها وأّسس لها بمعايير الحق كما في قوله ‪":‬ثُ َّم َج َع َل‬
‫ض‪،‬‬ ‫اس َع‪َ % %‬لى بَ‪ْ % %‬ع ٍ‬ ‫ض ال‪% %‬ن َّ ِ‬ ‫ض‪َ % %‬ها لِ‪% %‬بَ ْع ِ‬ ‫ح‪ُ % %‬قوق‪% %‬ا ً افْ‪% %‬ت َ َر َ ‪% %‬‬ ‫وق‪%ِ % %‬ه ُ‪%‬‬‫ح‪ُ % %‬ق ِ‬ ‫اهلل ِم‪ْ % %‬ن ُ‪%‬‬
‫ض َها بَ ‪ْ % %‬عضاً‪َ ،‬والَ‬ ‫‪%‬ب بَ ‪ْ % %‬ع ُ‬ ‫ج‪ُ % %‬‬‫‪%‬وه ‪َ % %‬ها‪َ ،‬ويُ ‪%% %‬و ِ‪%‬‬ ‫ج ‪%ِ % %‬‬ ‫‪%‬ج َع َل َها تَ ‪% %‬ت َ َكافَ ‪% %‬أ ُ ِف ‪%% %‬ي ُو ُ ‪%‬‬ ‫فَ ‪َ % %‬‬
‫ض ِم‪ْ % % %‬ن ِت‪ْ % % %‬لكَ‬ ‫ض‪َ .‬وأ َ ْع‪% % %‬ظَ ُم َم ‪%% %‬ا افْ ‪% %‬ت َ َر َ‬ ‫ض َها إِالَّ ِب‪% % %‬بَ ْع ٍ‬ ‫‪%‬ب ب ‪ْ % %‬ع ُ‬ ‫ج‪ُ % %‬‬ ‫س‪% % %‬ت َ ْو َ ‪%‬‬‫ُي ْ ‪%‬‬
‫ح‪%%‬قُّ ال ‪%َّ %‬ر ِ‪%‬ع ‪َّ %‬ي ِة‪%َ ،‬ع ‪َ %‬لى ا ْل ‪َ %‬والِ ‪%%‬ي‪،‬‬ ‫ح‪%%‬قُّ ا ْل ‪َ %‬والِ ‪%%‬ي َ‪%‬ع ‪َ %‬لى ال ‪%َّ %‬ر ِ‪%‬ع ‪َّ %‬ي ِة‪َ ،‬و َ ‪%‬‬ ‫‪%‬ح ُقو ِق َ ‪%‬‬ ‫ا ْل‪ُ %‬‬
‫‪%‬ج َع َل َها ِن‪%‬ظَام‪%‬ا ً ِأل ُ ْل‪%‬فَ ِت ِه ْم‪َ ،‬و ِع‪%‬زّاً‬ ‫ض‪َ %‬ها اهللُ لِ‪ُ %‬ك ٍّل َع‪َ %‬لى ُ‪%‬ك ٍّ‪%‬ل‪ ،‬فَ َ‬ ‫‪%‬ض ٌة فَ َ‪%‬ر َ ‪% %‬‬ ‫فَ‪ِ %‬ري َ‬
‫‪%‬ص ُلحُ‬ ‫‪%‬صالَح ِ ا ْل‪ُ % %‬وال َِة‪َ ،‬والَ تَ‪ْ % %‬‬ ‫‪%‬ص ُلحُ ال‪%َّ % %‬ر ِع‪% %‬يَّ ُة إِالَّ ِب‪َ % %‬‬ ‫‪%‬ت تَ‪ْ % %‬‬ ‫س‪ْ % %‬‬ ‫لِ‪%ِ % %‬دي‪%ِ % %‬ن ِه ْم‪ .‬فَ َليْ َ ‪%‬‬
‫ح‪َّ %‬ق ُه‪،‬‬‫ت ال‪%َّ %‬ر ِع‪َّ %‬ي ُة إِ َل‪%%‬ى ا ْل‪َ %‬والِ‪%%‬ي َ‪%‬‬ ‫‪%‬اس‪%ِ %‬ت َقا َم‪%ِ %‬ة ال‪%%‬ر ِع‪َّ %‬ي ِة‪ .‬فَ‪%ِ %‬إذا أ َ َّد ِ‬ ‫ا ْل‪ُ %‬والَةُ إِالَّ ِب‪% ْ %‬‬
‫َّ‬
‫‪%‬ت َم‪ِ % %‬‬
‫‪%‬ناه‪% %‬جُ‬ ‫‪%‬حقُّ بَ ‪% %‬يْن َ ُه ْم‪َ ،‬و َق‪%% %‬ا َم‪ْ % %‬‬ ‫ح ‪َّ % %‬ق َها‪َ ،‬ع‪% %‬زَّ ا ْل‪َ % %‬‬ ‫َوأ َ َّدى ا ْل‪َ % %‬والِ‪%% %‬ي إِ َل‪% %‬يْ َها َ ‪%‬‬
‫ت َ‪%‬ع ‪َ % % % % % %‬لى‬
‫ج‪%َ % % % % % %‬ر ْ‬‫‪%‬ت َم ‪َ % % % % % %‬عالِ ‪ُ % % % % % %‬م ا ْل ‪َ % % % % % %‬ع ْد ِل‪َ ،‬و َ‪%‬‬ ‫ال ‪ِّ % % % % % %‬دي ‪%ِ % % % % % %‬ن‪َ ،‬وا ْ‪%‬ع ‪% % % % % %‬ت َ َد َل‪ْ % % % % % %‬‬

‫‪!1381‬‬
‫اء ال ‪َّ %‬د ْو َل ‪%ِ %‬ة‪،‬‬ ‫‪%‬ص َلحَ ِب ‪%%‬ذلِ ‪%َ %‬ك ال ‪%‬زَّ َم ‪%%‬انُ‪َ ،‬وطُ ‪%ِ %‬معَ ِف ‪%%‬ي َب ‪َ %‬ق ِ‬ ‫نن‪ ،‬فَ ‪َ %‬‬ ‫‪%‬س َ ُ‬ ‫أَذْالَلِ ‪َ %‬ها ال ‪ُّ %‬‬
‫ت ال ‪%َّ % % %‬ر ِع‪% % % %‬يَّ ُة َوالِ‪% % % %‬يَ َها‪ ،‬أَوْ‬ ‫اء‪َ .‬و إِذَا َغ‪َ % % % %‬لبَ ِ‬ ‫األ َ ْع‪َ % % % %‬د ِ‬
‫ام‪% % % %‬عُ ْ‬ ‫‪%‬ت َم‪% % % %‬طَ ِ‬ ‫َويَ ِئ َ‪% %‬‬
‫س‪ْ % % %‬‬
‫ت َم ‪َ %‬عالِ ‪%‬مُ‬ ‫ه ‪%‬نَالِ‪%َ %‬ك ا ْل ‪َ %‬كلِ َم ُة‪َ ،‬وظَ َه‪%َ %‬ر ْ‬ ‫ت ُ‪%‬‬ ‫خ ‪%‬ت َ َلفَ ْ‬ ‫ف ا ْل ‪َ %‬والِ‪%%‬ي ِب‪%َ %‬ر ِ‪%‬ع ‪%‬يَّ ِت ِه‪ ،‬ا ْ‪%‬‬ ‫‪%‬ح َ‬ ‫ج‪َ %‬‬ ‫أ َ ْ‪%‬‬
‫نن فَ ‪ُ %‬ع ِملَ‬ ‫‪%‬س َ ِ‬ ‫‪%‬حا ُّج ال ‪ُّ %‬‬
‫‪%‬ت َم‪َ %‬‬ ‫‪%‬ال ِف‪%%‬ي ال ‪ِّ %‬دي ‪%ِ %‬ن‪َ ،‬وتُ ‪ِ %‬ر َك‪ْ %‬‬ ‫اإل ْد َغ‪ُ %‬‬ ‫‪%‬ج ْو ِر‪َ ،‬و َ‪%‬ك ‪%‬ث ُ َر ْ ِ‬ ‫ا ْل‪َ %‬‬
‫ح‪%‬شُ‬ ‫س‪%‬ت َ ْو َ ‪%‬‬‫وس‪ ،‬فَ ‪%‬الَ يُ ْ ‪%‬‬ ‫ت ِ‪%‬ع ‪َ %‬ل ُل ال ‪%‬نُّفُ ِ‬ ‫ح‪َ %‬كا ُم‪َ ،‬و َ‪%‬ك ‪%‬ث ُ َر ْ‬ ‫األ َ ْ ‪%‬‬
‫ت ْ‬ ‫ِب‪%%‬ا ْل‪َ %‬ه َوى‪َ ،‬و ُع‪%‬طِّ َل ِ‬
‫ار‪،‬‬ ‫األَبْ ‪%َ %‬ر ُ‬‫‪%‬اط ‪ٍ %‬ل فُ ‪%ِ %‬ع َل! فَ ‪ُ %‬هنَالِ ‪%َ %‬ك تَ ‪%ِ %‬ذ ُّل ْ‬ ‫ظيم ِ بَ ‪% ِ %‬‬ ‫ح‪%%‬قٍّ ُ‪%‬ع ‪%‬طِّ َل‪َ ،‬والَ لِ ‪َ %‬ع ِ‬ ‫ظيم ِ َ‪%‬‬ ‫لِ ‪َ %‬ع ِ‬
‫اص‪%‬حِ‬ ‫اد‪ .‬فَ‪َ %‬ع َل ْي ُك ْم ِ‪%‬ب‪%‬ال‪%‬تَّن َ ُ ‪% %‬‬ ‫ات اهللِ ِع‪%‬ن ْ َد ا ْل ِ‪%‬عبَ ِ‬ ‫ار‪َ ،‬وتَ‪ْ %‬عظُ ُم تَ‪ِ %‬ب َع ُ‬ ‫َوتَ ِ‪%‬عزُّ ْ‬
‫األ َ ْ ‪% %‬‬
‫ش َ‪%‬ر ُ‬
‫اش‪% %‬ت َ َّد َع‪َ % %‬لى‬ ‫إن ْ ‪%‬‬ ‫س أ َ َح‪ٌ % %‬د‪َ ،‬و ِ‬ ‫‪%‬س ِن ال‪% %‬ت َّ َعا ُو ِن َع‪َ % %‬ل ْي ِه‪ ،‬فَ‪َ % %‬ل ْي َ‬ ‫ح‪ْ %‬‬ ‫ِف ‪%%‬ي ذَلِ ‪%َ %‬ك‪َ ،‬و ُ ‪%‬‬
‫ح‪%ِ %‬قي َق َة َم‪%%‬ا‬ ‫اج‪%ِ %‬ت َها ُدهُ‪ِ ،‬ب‪%‬بَالِ‪%‬غٍ َ‪%‬‬ ‫‪%‬ال ِف‪%%‬ي ا ْل‪َ %‬ع َم ِل ْ‪%‬‬ ‫ص‪ُ %‬ه‪َ ،‬وطَ َ‬ ‫ح‪%ْ %‬ر ُ‪% % %‬‬ ‫ض‪%%‬ى اهللِ ِ‬ ‫ِر َ ‪% %‬‬
‫ح‪ُ %‬قو ِق اهللِ َع‪%%‬لى ِع‪%‬بَادهِ‬ ‫‪%‬ب ُ‪%‬‬ ‫ج ِ‬ ‫اهللُ أ َ ْه‪ُ %‬ل ُه ِم‪َ %‬ن ال‪%‬طَّا َع‪%ِ %‬ة َل‪ُ %‬ه‪َ .‬ول ِ‪%‬ك ْن ِم‪ْ %‬ن َوا ِ ‪%‬‬
‫يح ُة ِب َمبْ َلغِ ُج ْه ِد ِه ْم‪َ ،‬والت َّ َعا ُو ُن َع َلى إ َقا َم ِة ا ْل َحقِّ َب ْين َ ُه ْم"‪.‬‬ ‫ص َ‬ ‫الن َّ ِ‬
‫ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رس ‪%%‬ال ‪%%‬ة امل ‪%%‬كثفة ع ‪%%‬لى رؤي ‪%%‬ة دق ‪%%‬يقة ون ‪%%‬قدي ‪%%‬ة‬
‫ل‪%‬تجارب اإلم‪%‬ام‪%‬ة )ال‪%‬خالف‪%‬ة(‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م اس‪%‬تخالص م‪%‬ا ف‪%‬يها وع‪%‬بره‪%‬ا‬
‫إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ي ‪%%‬نبغي ال ‪%%‬قيام ب ‪%%‬ه‪ .‬ل ‪%%‬قد ح ‪%%‬دد ش ‪%%‬روط ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني اإلم ‪%%‬ام‬
‫واألم ‪%%‬ة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬حق م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل اح ‪%%‬قاق ال ‪%%‬عدل‪ .‬وه ‪%%‬ي امل ‪%%‬عادل ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%% % % %‬تي ت ‪%% % % %‬نعش ال ‪%% % % %‬عقل وال ‪%% % % %‬ضمير وال ‪%% % % %‬روح والجس ‪%% % % %‬د ال ‪%% % % %‬فردي‬
‫واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ت ‪%%‬ذل ‪%%‬ل إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬فتنة وال ‪%%‬صراع‬
‫االه‪%% %‬وج‪ .‬ف‪%% %‬هي األف‪%% %‬كار ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬راك‪%% %‬مت ف‪%% %‬ي رؤي‪%% %‬ته ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‬
‫امل‪%‬تعرج‪%‬ة ف‪%‬ي مج‪%‬رى ال‪%‬صراع ال‪%‬دام‪%‬ي م‪%‬نذ وص‪%‬ول‪%‬ه إل‪%‬ى الس‪%‬لطة‬
‫حتى مقتله‪.‬‬
‫ب‪%%‬ينما ت‪%%‬عرض‪%%‬ت م‪%%‬عادل‪%%‬ة اإلم‪%%‬ام واألم‪%%‬ة وق‪%%‬يم ال‪%%‬حق وال‪%%‬عدال‪%%‬ة‬
‫إل ‪%%‬ى تخ ‪%%‬ري ‪%%‬ب وت ‪%%‬شوي ‪%%‬ه ت ‪%%‬ام ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬ل ال ‪%%‬صعود ال ‪%%‬عارض ل ‪%%‬ألم ‪%%‬وي ‪%%‬ة‪.‬‬
‫ل ‪%% %‬كنها أرس ‪%% %‬ت ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ن ‪%% %‬فسه أس ‪%% %‬س ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬

‫‪!1382‬‬
‫ال ‪%%‬خال ‪%%‬صة‪ .‬وك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ام ‪%%‬ت ب ‪%%‬صنعه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬غدر وال ‪%%‬خيان ‪%%‬ة وال ‪%%‬عنف‬
‫امل ‪%% %‬نظم وال ‪%% %‬تره ‪%% %‬يب وال ‪%% %‬ترغ ‪%% %‬يب وعش ‪%% %‬رات أم ‪%% %‬ثال ‪%% %‬ها ورم ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬كرة‬
‫ال ‪%%‬حقوق والش ‪%%‬رع ‪%%‬ية والش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ت ‪%%‬حت أق ‪%%‬دام ال ‪%%‬قبيلة وال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية‬
‫الج‪%%‬دي‪%%‬دة‪ ،‬اص‪%%‬بحت ق‪%%‬يما ً س‪%%‬ياس‪%%‬ية ج‪%%‬دي‪%%‬دة‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أنْ‬
‫ت‪%%‬تحول ش‪%%‬خصية ع‪%%‬مر ب‪%%‬ن ع‪%%‬بد ال‪%%‬عزي‪%%‬ز‪ ،‬ال‪%%‬ذي ت‪%%‬عام‪%%‬ل م‪%%‬عه ج‪%%‬ميع‬
‫ش‪%‬خصيات ال‪%‬عقل ال‪%‬نقدي وال‪%‬فكر الح‪%‬ر وال‪%‬نزع‪%‬ة األخ‪%‬الق‪%‬ية‪ ،‬ع‪%‬لى‬
‫ان ‪%%‬ه اس ‪%%‬تمرار للخ ‪%%‬لفاء ال ‪%%‬راش ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و ان ‪%%‬ه ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة وش ‪%%‬خصية‬
‫"ش ‪%%‬اذة" ب ‪%%‬ني س ‪%%‬لسلة خ ‪%%‬لفاء ب ‪%%‬ني أم ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد ق ‪%%‬يل ع ‪%%‬نه‪":‬ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن‬
‫ه ‪%%‬مة ع ‪%%‬مر ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬عزي ‪%%‬ز إال رد امل ‪%%‬ظال ‪%%‬م‪ .‬وك ‪%%‬ان ه ‪%ّ %‬مه ب ‪%%‬ال ‪%%‬ناس‬
‫أش ‪%%‬د م ‪%%‬ن ه ‪%ّ %‬مه ب ‪%%‬أم ‪%%‬ر ن ‪%%‬فسه‪ .‬ف ‪%%‬عمل ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ح ‪%%‬تى ان ‪%%‬قضى اج ‪%%‬له"‪.‬‬
‫وع ‪%% % %‬ندم ‪%% % %‬ا ت ‪%% % %‬وف ‪%% % %‬ي وج ‪%% % %‬اء م ‪%% % %‬ن ي ‪%% % %‬عزي زوج ‪%% % %‬ته وس ‪%% % %‬أل ‪%% % %‬وه ‪%% % %‬ا ع ‪%% % %‬نه‬
‫ف ‪%%‬أج ‪%%‬اب ‪%%‬ت‪":‬واهلل م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬أك ‪%%‬ثرك ‪%%‬م ص ‪%%‬الة وال ص ‪%%‬يام ‪%‬اً‪ ،‬ول ‪%%‬كن م ‪%%‬ا‬
‫رأي ‪%%‬ت ع ‪%%‬بدا ً ل ‪%%‬ه اش ‪%%‬د خ ‪%%‬وف ‪%‬ا ً هلل م ‪%%‬ن ع ‪%%‬مر"‪ .‬ل ‪%%‬قد ف ‪%َّ %‬رغ ب ‪%%‬دن ‪%%‬ه ون ‪%%‬فسه‬
‫ل‪%%‬لناس‪ .‬ب‪%%‬حيث أص‪%%‬بح ال‪%%‬شخصية ال‪%%‬تي ي‪%%‬نتهي ب‪%%‬ها امل‪%%‬كان ال‪%%‬ذي‬
‫ي‪%%‬نتهي إل‪%%‬يه س‪%%‬رور ال‪%%‬رج‪%%‬ل م‪%%‬ع أه‪%%‬له‪ .‬ب‪%%‬حيث إذا ذك‪%%‬ر شي§ ي‪%%‬قلقه‬
‫ن ‪%%‬راه "ي ‪%%‬ضطرب ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬ضطرب ال ‪%%‬عصفور ال ‪%%‬ذي وق ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬اء"‪.‬‬
‫وب ‪%% %‬أث ‪%% %‬ره ‪%% %‬ا ج ‪%% %‬رى ب ‪%% %‬لورة ال ‪%% %‬صيغة ال ‪%% %‬حية ل ‪%% %‬لموق ‪%% %‬ف األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي‬
‫وال‪%%‬سياس‪%%‬ي أي‪%%‬ضا م‪%%‬ن اإلم‪%%‬ارة ف‪%%‬ي ال‪%%‬عبارة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪":‬واهلل ل‪%%‬وددت‬
‫ل‪%‬و ك‪%‬ان ب‪%‬يننا وب‪%‬ني ه‪%‬ذه اإلم‪%‬ارة ب‪%‬عد م‪%‬ا ب‪%‬ني املش‪%‬رق‪%‬ني"‪ .‬ل‪%‬قد أراد‬
‫ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن اإلم‪%%‬ارة ه‪%%‬ي أوالً وق‪%%‬بل ك‪%%‬ل شي§ م‪%%‬سئول‪%%‬ية‪ .‬ودف‪%%‬عها‪،‬‬
‫ك ‪%%‬ما ق ‪%%‬ال ب ‪%%‬ها الخ ‪%%‬ليفة ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن اب ‪%%‬ي ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ق ‪%%‬بله‪ ،‬ص ‪%%‬وب ف ‪%%‬كرة‬
‫امل ‪%% %‬سئول ‪%% %‬ية املش ‪%% %‬ترك ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬عوام وال ‪%% %‬خواص‪ ،‬أو ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬نخبة‬
‫والج ‪%%‬مهور‪ ،‬ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عبارة امل ‪%%‬نسوب ‪%%‬ة إل ‪%%‬يه‪":‬إ َّن اهلل ال ي ‪%%‬ؤاخ ‪%%‬ذ‬

‫‪!1383‬‬
‫ال ‪%% %‬عام ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬عمل ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة‪ .‬ف ‪%% %‬إذا ظه ‪%% %‬رت امل ‪%% %‬عاص ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬لم ت ‪%% %‬نكر‬
‫استحقوا العقوبة جميعا ً"‪.‬‬
‫ت‪%‬عكس ه‪%‬ذه امل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬حال‪%‬ة الح‪%‬رج‪%‬ة ال‪%‬تي ت‪%‬عرض ل‪%‬ها م‪%‬بدأ‬
‫ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ال ‪%%‬فعلية وامل ‪%%‬بدئ ‪%%‬ية ب ‪%%‬ني اإلم ‪%%‬ام واألم ‪%%‬ة‪ ،‬وض ‪%%‬مور م ‪%%‬بادئ‬
‫ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ق ‪%%‬يما ً م ‪%%‬رج ‪%%‬عية ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة وك ‪%%‬برى ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬عقيدة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪ ،‬م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬فعل ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬ظام ال ‪%% %‬حكم وإرادت ‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%%‬عملية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ظ ‪%%‬هور األح ‪%%‬ادي ‪%%‬ث ال ‪%%‬نبوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كاذب ‪%%‬ة واألق ‪%%‬وال‬
‫"ال ‪%%‬حكيمة" ال ‪%%‬ساع ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ن ‪%%‬مط "إس ‪%%‬الم ‪%%‬ي" ج ‪%%‬دي ‪%%‬د ه ‪%%‬و‬
‫ع‪%‬ني ال‪%‬نقيض ل‪%‬حقيقة ال‪%‬فكرة اإلس‪%‬الم‪%‬ية األول‪%‬ى‪ .‬ل‪%‬كنها "م‪%‬عقول‪%‬ة"‬
‫ض ‪%% %‬من م ‪%% %‬سار ال ‪%% %‬تطور ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لدول ‪%% %‬ة وامل ‪%% %‬جتمع‬
‫ل ‪%%‬لخالف ‪%%‬ة‪ .‬إذ ع ‪%%‬وض‪% %‬ا ً ع ‪%%‬ن ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة أخ ‪%%‬ذت ت ‪%%‬توس ‪%%‬ع‬
‫وت‪%% %‬تنوع ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬طاع‪%% %‬ة وال‪%% %‬خضوع ل‪%% %‬إلم‪%% %‬ام أي ‪% %‬ا ً ك‪%% %‬ان‪ ،‬وت‪%% %‬خوي‪%% %‬ف‬
‫ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ب ‪%%‬ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪":‬إم ‪%%‬ام ظ ‪%%‬لوم خ ‪%%‬ير م ‪%%‬ن ف ‪%%‬تنة‬
‫ت‪%%‬دوم"‪ .‬م‪%%‬ع أ َّن امل‪%%‬نظوم‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية الج‪%%‬دي‪%%‬دة وق‪%%‬يمها ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ي‬
‫في اساس ومقدمة الفتنة الفعلية‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ح‪%%‬صلت ف‪%%‬كرة ال‪%%‬طاع‪%%‬ة ال‪%%‬خان‪%%‬عة للس‪%%‬لطة ع‪%%‬لى ت‪%%‬عبيره‪%%‬ا‬
‫وان‪%%‬عكاس‪%%‬ها ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي ي‪%%‬جعلها اح‪%%‬دى "ال‪%%‬فرائ‪%%‬ض" ال‪%%‬دي‪%%‬نية‪،‬‬
‫ك‪%‬ما ف‪%‬ي "الح‪%‬دي‪%‬ث" امل‪%‬زي‪%‬ف ال‪%‬قائ‪%‬ل "م‪%‬ن اط‪%‬اع‪%‬ني ف‪%‬قد اط‪%‬اع اهلل‪.‬‬
‫وم‪%‬ن اط‪%‬اع اإلم‪%‬ام ف‪%‬قد اط‪%‬اع‪%‬ني‪ .‬وم‪%‬ن ع‪%‬صان‪%‬ي ف‪%‬قد ع‪%‬صى اهلل‪،‬‬
‫وم‪%%‬ن ع‪%%‬صى اإلم‪%%‬ام ف‪%%‬قد ع‪%%‬صان‪%%‬ي"‪ .‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ال‪%%‬قول امل‪%%‬نسوب‬
‫ل ‪%%‬لنبي مح ‪%%‬مد ف ‪%%‬ي م ‪%%‬خاط ‪%%‬بته م ‪%%‬عاذ ب ‪%%‬ن ج ‪%%‬بل‪":‬ي ‪%%‬ا م ‪%%‬عاذ! أط ‪%%‬ع ك ‪%%‬ل‬
‫‪%‬ب اح ‪%%‬دا ً م ‪%%‬ن أص ‪%%‬حاب ‪%%‬ي"‪،‬‬ ‫أم ‪%%‬ير‪ ،‬وص ‪%ّ %‬ل خ ‪%%‬لف ك ‪%%‬ل إم ‪%%‬ام‪ ،‬وال تس ‪ّ %‬‬
‫وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك "الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث" ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل "أي ‪%%‬ها ال ‪%%‬ناس ات ‪%%‬قوا اهلل وأط ‪%%‬يعوا وإنْ‬

‫‪!1384‬‬
‫أ ّ‪%‬م‪%‬ر ع‪%‬ليكم ع‪%‬بد ح‪%‬بشي أج‪%‬دع‪ .‬ف‪%‬اس‪%‬معوا وأط‪%‬يعوا"‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى‬
‫ص‪%‬دى ه‪%‬ذه األف‪%‬كار وامل‪%‬واق‪%‬ف أي‪%‬ضا ً ع‪%‬ند ت‪%‬لك ال‪%‬شخصيات ال‪%‬تي‬
‫اص‪%‬بحت الح‪%‬قا "أع‪%‬الم‪%‬ا ً" "أله‪%‬ل ال‪%‬سنُّة والج‪%‬ماع‪%‬ة" م‪%‬ثل م‪%‬ال‪%‬ك ب‪%‬ن‬
‫أن‪%%‬س واح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ح‪%%‬نبل وال‪%%‬شاف‪%%‬عي‪ .‬فينس‪%%‬ب إل‪%%‬ى م‪%%‬ال‪%%‬ك ب‪%%‬ن أن‪%%‬س‬
‫‪%‬ب أُم‪%‬راءن‪%‬ا وال‬ ‫ق‪%‬ول‪%‬ه‪":‬أم‪%‬رن‪%‬ا ك‪%‬براؤن‪%‬ا م‪%‬ن اص‪%‬حاب مح‪%‬مد أ ْن ال نس ّ‬
‫ن‪%‬غتبهم وال ن‪%‬عصيهم‪ ،‬وأ ْن ن‪%‬تقي اهلل ون‪%‬صبر"‪ ،‬وف‪%‬ي ع‪%‬بارة أخ‪%‬رى‬
‫‪%‬غشوه‪%% %‬م‪ ،‬وال ت‪%% %‬بغضوه‪%% %‬م‪ ،‬وات‪%% %‬قوا اهلل‬ ‫"ال تس‪%% %‬بوا أم‪%% %‬راءك‪%% %‬م‪ ،‬وال ت‪ّ % %‬‬
‫واص‪%‬بروا؛ ف‪%‬إ َّن األم‪%‬ر ق‪%‬ري‪%‬ب"‪ ،‬ب‪%‬ينما اع‪%‬تقد ال‪%‬بعض ب‪%‬أ َّن ل‪%‬فظة "ال‬
‫ت‪%% %‬بغضوه‪%% %‬م" ش‪%% %‬اذة‪ ،‬وال‪%% %‬صواب "ال ت‪%% %‬عصوه‪%% %‬م"‪ .‬ك‪%% %‬ما أ َّن ه‪%% %‬ناك‬
‫‪%‬صب ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ه ‪%%‬ذا االت ‪%%‬جاه م ‪%%‬ثل‬ ‫ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن األق ‪%%‬وال ال ‪%%‬تي ت ‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬قول ال‪%‬قائ‪%‬ل‪" ،‬ل‪%‬يس م‪%‬ن ال‪%‬سنُّة أ ْن تشه‪%‬ر الس‪%‬الح ع‪%‬لى إم‪%‬ام‪%‬ك"‪.‬‬
‫وك‪%% %‬ذل‪%% %‬ك م‪%% %‬ا ينس‪%% %‬ب ل‪%% %‬لنبي مح‪%% %‬مد ح‪%% %‬دي‪%% %‬ثا ً ع‪%% %‬لى ل‪%% %‬سان ال‪%% %‬حسن‬
‫ال‪%‬بصري ي‪%‬قول ف‪%‬يه "ال تس‪%‬بّوا ال‪%‬والة ف‪%‬إن‪%‬هم إ ْن أح‪%‬سنوا ك‪%‬ان ل‪%‬هم‬
‫األج‪%% % %‬ر وع‪%% % %‬ليكم ال‪%% % %‬شكر‪ .‬وإ ْن أس‪%% % %‬اءوا ف‪%% % %‬عليهم ال‪%% % %‬وزر وع‪%% % %‬ليكم‬
‫ال‪%‬صبر‪ .‬وإن‪%‬ما ه‪%‬م ن‪%‬قمة ي‪%‬نتقم اهلل ب‪%‬هم م‪%‬من ي‪%‬شاء‪ .‬ف‪%‬ال تس‪%‬تقبلوا‬
‫ن ‪%% % %‬قمة اهلل ب ‪%% % %‬الح ‪%% % %‬مية وال ‪%% % %‬غضب‪ ،‬واس ‪%% % %‬تقبلوه ‪%% % %‬ا ب ‪%% % %‬االس ‪%% % %‬تكان ‪%% % %‬ة‬
‫‪%‬تضرع"‪ .‬واألغ‪%%‬لب إ َّن الح‪%%‬دي‪%%‬ث م‪%%‬وض‪%%‬وع ع‪%%‬لى ل‪%%‬سان ال‪%%‬حسن‪.‬‬ ‫وال‪ّ %‬‬
‫إذ ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬يه ي‪%‬شير إل‪%‬ى ع‪%‬كس م‪%‬ضمون ه‪%‬ذا امل‪%‬وق‪%‬ف‪ .‬ل‪%‬كنه ك‪%‬ان‬
‫م ‪%% %‬مثالً ل ‪%% %‬فكرة وأس ‪%% %‬ال ‪%% %‬يب ن ‪%% %‬بذ ال ‪%% %‬عنف وال ‪%% %‬تمرد وال ‪%% %‬عصيان ع ‪%% %‬بر‬
‫ت ‪%%‬حوي ‪%%‬لها إل ‪%%‬ى ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬رق ‪%%‬ي األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي وامل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي‪ .‬وه ‪%%‬و الس ‪%%‬بب‬
‫ال‪%%‬ذي ج‪%%‬عل ال‪%%‬شيعة ت‪%%‬قول "ل‪%%‬وال س‪%%‬يف ال‪%%‬حجاج ول‪%%‬سان ال‪%%‬حسن‬
‫ال ‪%%‬بصري مل ‪%%‬ا ق ‪%%‬ام ل ‪%%‬بني أم ‪%%‬ية ق ‪%%‬ائ ‪%%‬مة"‪ .‬وه ‪%%‬و ت ‪%%‬هوي ‪%%‬ل‪ ،‬ع ‪%%‬لى األق ‪%%‬ل‬
‫فيما يخص الحسن البصري‪.‬‬

‫‪!1385‬‬
‫وح‪%% % %‬صيلة ك‪%% % %‬ل ذل‪%% % %‬ك ت‪%% % %‬قوم ف‪%% % %‬ي ت‪%% % %‬أس‪%% % %‬يس ف‪%% % %‬كرة ون‪%% % %‬فسية‬
‫ال‪%% %‬خضوع وع‪%% %‬دم ال‪%% %‬عصيان والخ‪%% %‬روج ع‪%% %‬لى الس‪%% %‬لطان أي ‪% %‬ا ً ك‪%% %‬ان‬
‫س‪%% %‬لوك‪%% %‬ه ومس‪%% %‬توى انح‪%% %‬راف‪%% %‬ه ع‪%% %‬ن ج‪%% %‬ادة ال‪%% %‬حق وال‪%% %‬صواب‪ .‬وه‪%% %‬ذا‬
‫ب ‪%%‬دوره ل ‪%%‬يس إال ال ‪%%‬صيغة األول ‪%%‬ية لبداي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ي‬
‫ل‪%‬لخضوع األع‪%‬مى ال‪%‬تام للس‪%‬لطان‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ت‪%‬أس‪%‬يس أي‪%‬دي‪%‬ول‪%‬وج‪%‬ية‬
‫العبودية وقمع الحرية وتهشيم معنى الحق والعدالة‪.‬‬
‫وب‪%%‬امل‪%%‬قاب‪%%‬ل ظه‪%%‬رت وت‪%%‬وس‪%%‬عت م‪%%‬الم‪%%‬ح وم‪%%‬عال‪%%‬م وم‪%%‬واق‪%%‬ف ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ت‪%%‬جاه م‪%%‬ختلف ج‪%%‬وان‪%%‬ب ال‪%%‬قضية امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬اإلم‪%%‬ام واألم‪%%‬ة‪.‬‬
‫ب ‪%% %‬معنى ظ ‪%% %‬هور أح ‪%% %‬ادي ‪%% %‬ث وأق ‪%% %‬وال ت‪ّ % % %‬عبر ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬صيغة ال ‪%% %‬بدي ‪%% %‬لة‬
‫ألي ‪%% %‬دي ‪%% %‬ول ‪%% %‬وج ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬دف ‪%% %‬اع املس ‪%% %‬تميت ع ‪%% %‬ن االس ‪%% %‬تبداد وال ‪%% %‬طغيان‪.‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ما ف ‪%%‬يهم م ‪%%‬ن‬ ‫ف ‪%%‬بال ‪%%‬ضد م ‪%%‬ن ف ‪%%‬كرة ط ‪%%‬اع ‪%%‬ة األم ‪%%‬راء ب ‪ّ %‬‬
‫ص ‪%% %‬فات وق ‪%% %‬يم‪ ،‬تظه ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬صيغة امل ‪%% %‬ناه ‪%% %‬ضة ل ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي الح ‪%% %‬دي ‪%% %‬ث‬
‫امل‪%% %‬وض‪%% %‬وع‪":‬إذا أراد اهلل ب‪%% %‬قوم خ‪%% %‬يرا ً اس‪%% %‬تعمل ع‪%% %‬ليهم الح‪%% %‬لماء‪،‬‬
‫وج ‪%%‬عل أم ‪%%‬وال ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي أي ‪%%‬دي ال ‪%%‬سمحاء‪ .‬وإذا أراد اهلل ب ‪%%‬قوم ب ‪%%‬الء‬
‫اس‪%‬تعمل ع‪%‬ليهم ال‪%‬سفهاء‪ ،‬وج‪%‬عل أم‪%‬وال‪%‬هم ف‪%‬ي أي‪%‬دي ال‪%‬بخالء‪ ،‬إال‬
‫م‪%‬ن ول‪%‬ي م‪%‬ن أم‪%‬ر أم‪%‬تي ف‪%‬رف‪%‬ق ب‪%‬هم ف‪%‬ي ح‪%‬وائ‪%‬جهم‪ ،‬رف‪%‬ق اهلل ب‪%‬ه ي‪%‬وم‬
‫ح ‪%%‬اج ‪%%‬ته‪ .‬وم ‪%%‬ن اح ‪%%‬تجب ع ‪%%‬نهم دون ح ‪%%‬وائ ‪%%‬جهم اح ‪%%‬تجب اهلل ع ‪%%‬نه‬
‫‪%‬ب ال‪%%‬ناس ال ‪%‬يَّ وأق‪%%‬رب‪%%‬هم مج‪%%‬لساً‬ ‫دون خ‪%%‬لته وح‪%%‬اج‪%%‬ته"‪ ،‬و"م‪%%‬ن اح‪َّ %‬‬
‫ي‪%‬وم ال‪%‬قيام‪%‬ة إم‪%‬ام ع‪%‬ادل‪ .‬وأ َّن م‪%‬ن اب‪%‬غض ال‪%‬ناس إل‪%‬يَّ ي‪%‬وم ال‪%‬قيام‪%‬ة‬
‫وأش‪%%‬ده ع‪%%‬ذاب ‪%‬ا ً إم‪%%‬ام ف‪%%‬اج‪%%‬ر"‪ .‬ك‪%%‬ما ت‪%%‬بلورت ب‪%%‬عض ال‪%%‬صيغ ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عميقة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن األم ‪%%‬ة و"ع ‪%%‬قاب ‪%%‬ها" ع ‪%%‬لى خ ‪%%‬نوع ‪%%‬ها وع ‪%%‬دم‬
‫ع ‪%% %‬صيان ‪%% %‬ها ع ‪%% %‬ند ال ‪%% %‬ضرورة‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ن ‪%% %‬راه ع ‪%% %‬لى س ‪%% %‬بيل امل ‪%% %‬ثال ف ‪%% %‬ي‬

‫‪!1386‬‬
‫‪%‬ول ع ‪%%‬ليكم"‪ ،‬و"ال ‪%%‬ناس‬ ‫األق ‪%%‬وال امل ‪%%‬أث ‪%%‬ورة ال ‪%%‬تال ‪%%‬ية‪":‬ك ‪%%‬يفما ت ‪%%‬كون ‪%%‬وا ي ‪ّ %‬‬
‫على دين ملوكها"‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد اح‪%%‬توت ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ال‪%%‬داع‪%%‬ية إل‪%%‬ى ال‪%%‬تمسك ب‪%%‬أول‪%%‬وي‪%%‬ة‬
‫وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدل ع ‪%%‬لى م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات الخ ‪%%‬روج ع ‪%%‬لى الس ‪%%‬لطان‬
‫ال‪%%‬جائ‪%%‬ر‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن ت‪%%‬كون امل‪%%‬رح‪%%‬لة األم‪%%‬وي‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬خالف‪%%‬ة‬
‫م ‪%%‬نذ ب ‪%%‬داي ‪%%‬تها ح ‪%%‬تى ن ‪%%‬هاي ‪%%‬تها س ‪%%‬لسلة م ‪%%‬ن امل ‪%%‬واج ‪%%‬هات وال ‪%%‬تصدي‬
‫وال ‪%% %‬تمرد وال ‪%% %‬عصيان وال ‪%% %‬ثورة والح ‪%% %‬روب‪ ،‬ال ‪%% %‬تي أدت ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬هاي ‪%% %‬ة‬
‫امل‪%‬طاف إل‪%‬ى إن‪%‬هاك وان‪%‬هيار ال‪%‬خالف‪%‬ة األم‪%‬وي‪%‬ة ن‪%‬فسها‪ .‬وب‪%‬أث‪%‬ر ذل‪%‬ك‬
‫ظه ‪%% %‬رت م ‪%% %‬ختلف ال ‪%% %‬تيارات ال ‪%% %‬تي أسس ‪%% %‬ت ل ‪%% %‬فكرة الخ ‪%% %‬روج ع ‪%% %‬لى‬
‫الس‪%%‬لطة ال‪%%‬جائ‪%%‬رة‪ .‬واع‪%%‬تبرت‪%%‬ه م‪%%‬ن ص‪%%‬لب اإلس‪%%‬الم وح‪%%‬قيقته‪ .‬وح‪%%‬قق‬
‫ال ‪%%‬خوارج وال ‪%%‬شيعة األوائ ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فهم ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة‬
‫وال‪%% %‬عملية‪ .‬وق‪%% %‬بلهما ال‪%% %‬ثورة ع‪%% %‬لى خ‪%% %‬الف‪%% %‬ة ع‪%% %‬ثمان وق‪%% %‬تله‪ .‬ح‪%% %‬ينذاك‬
‫ظه ‪%%‬رت وت ‪%%‬غلغلت ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة "ال ط ‪%%‬اع ‪%%‬ة ملخ ‪%%‬لوق ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عصية‬
‫الخالق"‪ .‬واملعصية تعادل هنا معنى الخروج على الحق‪.‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قف‪ ،‬ف ‪%%‬ي االط ‪%%‬ار ال ‪%%‬عام‪ ،‬أم ‪%%‬ام خ ‪%%‬طني م ‪%%‬توازي ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬واق ‪%%‬فهما م ‪%%‬ن اإلم ‪%%‬ام واإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪ .‬ل ‪%%‬كنهما ي ‪%%‬حتوي ‪%%‬ان ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬نوع‬
‫واخ‪%% %‬تالف وت‪%% %‬باي‪%% %‬ن‪ .‬ويظه‪%% %‬ر ذل‪%% %‬ك ب‪%% %‬وض‪%% %‬وح ف‪%% %‬ي م‪%% %‬واق‪%% %‬ف ال‪%% %‬فرق‬
‫اإلسالمية الناشئة الكبرى منها والصغرى من قضية اإلمامة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد اخ ‪%%‬تلفت آراء ال ‪%ِ %‬ف َرق اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة اخ ‪%%‬تالف ‪%‬اً‬
‫ك‪%‬بيرا ً‪ .‬وك‪%‬ان‪%‬ت اخ‪%‬تالف‪%‬ات‪%‬ها ت‪%‬عمم ح‪%‬صيلة ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ية امل‪%‬بنية‬
‫ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ناه‪%% %‬جها ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬أم‪%% %‬ل ت‪%% %‬جارب امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي‪ .‬ف‪%% %‬قد ق‪%% %‬ال أه‪%% %‬ل‬
‫الح‪%‬دي‪%‬ث األوائ‪%‬ل )ال‪%‬حشوي‪%‬ة( به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬نوب‪%‬ختي‪،‬‬
‫ب‪%‬أ َّن ال‪%‬نبي ق‪%‬بل م‪%‬وت‪%‬ه ل‪%‬م يس‪%‬تخلف ع‪%‬لى دي‪%‬نه م‪%‬ن ي‪%‬قوم م‪%‬قام‪%‬ه ف‪%‬ي‬

‫‪!1387‬‬
‫"ج ‪%%‬وز ه ‪%%‬ذا‬ ‫ج ‪%%‬مع ك ‪%%‬لمة املس ‪%%‬لمني ووح ‪%%‬دت ‪%%‬هم‪ .‬وبه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬عنى ف ‪%%‬هو ّ ‪%‬‬
‫‪%‬عرض‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه‬ ‫ال‪%% %‬فعل ل‪%% %‬كل إم‪%% %‬ام أق‪%% %‬يم ب‪%% %‬عد ال‪%% %‬رس‪%% %‬ول"‪ .1‬ب‪%% %‬ينما ت‪ّ % %‬‬
‫ال‪%%‬فكرة إل‪%%‬ى ت‪%%‬غيرات وج‪%%‬دت ت‪%%‬عبيره‪%%‬ا ف‪%%‬ي ظ‪%%‬هور آراء ت‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أنَّ‬
‫امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن "ن‪%‬صب اإلم‪%‬ام وج‪%‬ميع ح‪%‬وادث ال‪%‬دي‪%‬ن وال‪%‬دن‪%‬يا" ي‪%‬نبغي‬
‫أ ْن ت‪%%‬عود إل‪%%‬ى "اج‪%%‬تهاد ال‪%%‬رأي"‪ .‬ب‪%%‬ينما ق‪%%‬ال آخ‪%%‬رون م‪%%‬نهم ب‪%%‬إب‪%%‬طال‬
‫ال ‪%% %‬رأي‪ .‬وأك ‪%% %‬دوا ع ‪%% %‬لى "أ َّن اهلل أم ‪%% %‬ر الخ ‪%% %‬لق أ ْن ي ‪%% %‬ختاروا اإلم ‪%% %‬ام‬
‫ب ‪%% %‬عقول ‪%% %‬هم"‪ .2‬ب ‪%% %‬معنى إ َّن ق ‪%% %‬ضية االخ ‪%% %‬تيار ه ‪%% %‬ي م ‪%% %‬همة وواج ‪%% %‬ب‬
‫"ال‪%%‬هي"‪ .‬وال‪%%‬فرق ب‪%%‬ينهما ه‪%%‬و أ َّن ال‪%%‬فكرة األول‪%%‬ى ت‪%%‬سمح ب‪%%‬مختلف‬
‫امل‪%‬واق‪%‬ف‪ ،‬ب‪%‬ينما ال‪%‬ثان‪%‬ية ت‪%‬عتبر ت‪%‬نصيب اإلم‪%‬ام واج‪%‬با ً وإل‪%‬زام‪%‬ا ً‪ .‬ول‪%‬م‬
‫ي‪%‬كن ه‪%‬ذا ال‪%‬تغير م‪%‬عزوالً ع‪%‬ن ش‪%‬دة ال‪%‬صراع واألث‪%‬ر ال‪%‬ذي ق‪%‬ام‪%‬ت ب‪%‬ه‬
‫ال‪%%‬تيارات ال‪%%‬شيعية امل‪%%‬تنوع‪%%‬ة ف‪%%‬ي إب‪%%‬رازه‪%%‬ا ال‪%%‬دائ‪%%‬م ل‪%%‬قضية اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ال ‪%%‬قضية ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة وال ‪%%‬عقيدة‬
‫ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬سواء‪ .‬ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬نوب ‪%% %‬ختي ن ‪%% %‬فسه ي ‪%% %‬شير ه ‪%% %‬نا إل ‪%% %‬ى أ َّن ه ‪%% %‬ؤالء‬
‫ال‪%%‬حشوي‪%%‬ة ق‪%%‬د اخ‪%%‬ذوا ب‪%%‬تغيير آرائ‪%%‬هم وم‪%%‬واق‪%%‬فهم وط‪%%‬ري‪%%‬قة ت‪%%‬فكيره‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬حت ض ‪%%‬غط ال ‪%%‬حجج ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ية ت ‪%%‬قول ب ‪%%‬ها‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫‪%‬نص ع ‪%%‬لى إم ‪%%‬ام ‪%%‬ة اب ‪%%‬ي ب ‪%%‬كر مس ‪%%‬تندي ‪%%‬ن‬ ‫ظ ‪%%‬هور ال ‪%%‬فرق ‪%%‬ة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة ب ‪%%‬ال ‪ّ %‬‬
‫ب‪%‬ذل‪%‬ك إل‪%‬ى ن‪%‬ص ال‪%‬نبي ع‪%‬لى إم‪%‬ام‪%‬ة اب‪%‬ي ب‪%‬كر ب‪%‬ال‪%‬صالة ع‪%‬وض‪%‬ا ً ع‪%‬نه‬
‫ف ‪%% %‬ي اح ‪%% %‬دى امل ‪%% %‬رات‪ .‬وم ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬حادث ‪%% %‬ة ج ‪%% %‬رى وض ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬فكرة‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬النجف‪ ،‬املطبعة الحيدرية‪ ،1936 ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 2‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.8-7‬‬

‫‪!1388‬‬
‫ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪":‬ب‪%%‬عد وف‪%%‬اة ال‪%%‬رس‪%%‬ول رض‪%%‬ينا ل‪%%‬دن‪%%‬يان‪%%‬ا ب‪%%‬إم‪%%‬ام رض‪%%‬يه رس‪%%‬ول‬
‫اهلل لديننا"‪.1‬‬
‫‪%‬نص واالج‪%‬تهاد ب‪%‬ال‪%‬رأي ه‪%‬و أح‪%‬د امل‪%‬حاور‬ ‫وق‪%‬د ك‪%‬ان خ‪%‬الف ال ّ‬
‫ال‪%% %‬تأس‪%% %‬يسية ال‪%% %‬كبرى ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬لفكرة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪.‬‬
‫ودارت ص ‪%%‬يغتها األول ‪%%‬ية ح ‪%%‬ول ص ‪%%‬راع م ‪%%‬ا ي ‪%%‬سمى ب ‪%%‬أه ‪%%‬ل اإله ‪%%‬مال‬
‫وأه‪%‬ل ال‪%‬نص‪ .‬ف‪%‬قد ج‪ّ %‬وز أغ‪%‬لب أه‪%‬ل اإله‪%‬مال اإلم‪%‬ام‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬فاض‪%‬ل‬
‫وامل‪%%‬فضول‪ ،‬وان‪%%‬عدام ال‪%%‬وص‪%%‬ية‪ ،‬أي أ َّن ال‪%%‬نبي ل‪%%‬م ي‪%%‬وص إل‪%%‬ى أح‪%%‬د‪،‬‬
‫وإذا أوص‪%%‬ى ف‪%%‬على م‪%%‬عنى ان‪%%‬ه أوص‪%%‬ى ال‪%%‬ناس ب‪%%‬تقوى اهلل‪ .‬ب‪%%‬ينما‬
‫ق ‪%%‬ال أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬نص‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ال ت ‪%%‬كون إال ل ‪%%‬لفاض ‪%%‬ل امل ‪%%‬تقدم‪،‬‬
‫وكذلك اإلقرار بالنص‪.‬‬
‫وق ‪%%‬د ب ‪%%‬لورت ال ‪%%‬فرق اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى م ‪%%‬واق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ضية‬
‫اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة م ‪%%‬نذ اللح ‪%%‬ظات األول ‪%%‬ى ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬حول ف ‪%%‬يها ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬نبوة‬
‫إل‪%‬ى ت‪%‬اري‪%‬خ ال‪%‬خالف‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬معنى االن‪%‬تقال م‪%‬ن "س‪%‬ياس‪%‬ة ال‪%‬وح‪%‬ي" إل‪%‬ى‬
‫وح ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا ت ‪%%‬رت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الف واخ ‪%%‬تالف ه ‪%%‬و‬
‫ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬طبيعية امل‪%%‬الزم‪%%‬ة ل‪%%‬ظهور وت‪%%‬طور ال‪%%‬دول‪%%‬ة‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة‬
‫أ ْن ت‪%‬كون ال‪%‬خوارج م‪%‬ن ب‪%‬ني أوائ‪%‬ل ال‪%‬فرق ال‪%‬تي ش‪%‬ارك‪%‬ت وس‪%‬اه‪%‬مت‬
‫ف‪%‬ي إث‪%‬ارة واس‪%‬تثارة ق‪%‬ضية اإلم‪%‬ام‪%‬ة واإلم‪%‬ام‪ .‬ف‪%‬باس‪%‬تثناء النج‪%‬دي‪%‬ة‬
‫اجمعت الخوارج على مبدأين اثنني اساسيني وهما‬
‫• إ َّن األم ‪%%‬ة غ ‪%%‬ير م ‪%%‬حتاج ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى إم ‪%%‬ام وال غ ‪%%‬يره‪ .‬وي ‪%%‬كفي أنْ‬
‫يقوم الناس بإقامة كتاب اهلل بني الناس‪.‬‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.8‬‬

‫‪!1389‬‬
 ‫• والثاني هو أ َّن اإلمامة تصلح في الناس كلهم من كان‬
‫منهم قائما ً بالكتاب والسنّة عاملا بها‪.1‬‬
‫ب‪%%‬معنى أن‪%%‬هم اق‪%ّ %‬روا ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ية م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬اإلدارة ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‬
‫ل ‪%%‬لمجتمع واألم ‪%%‬ة‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م التح ‪%%‬رر م ‪%%‬ن س ‪%%‬لطة وس ‪%%‬طوة أي ‪%%‬ة ق ‪%%‬وة‬
‫خ‪%‬ارج‪%‬ية ع‪%‬نهم‪ ،‬ف‪%‬ي ح‪%‬ال اس‪%‬تعداد ال‪%‬ناس وق‪%‬درت‪%‬هم ع‪%‬لى ال‪%‬عيش‬
‫ب‪%%‬مقاي‪%%‬يس وم‪%%‬وازي‪%%‬ن ال‪%%‬قرآن ب‪%%‬وص‪%%‬فه م‪%%‬صدر ال‪%%‬حق وال‪%%‬عدل‪ .‬وإذا‬
‫ك‪%%‬ان وال ب‪%%‬د م‪%%‬ن اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها م‪%%‬مكنة ف‪%%‬ي ال‪%%‬ناس ج‪%%‬ميعا ً ب‪%%‬غضّ‬
‫ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن أص‪%%‬ول‪%%‬هم وح‪%%‬ال‪%%‬تهم االج‪%%‬تماع‪%%‬ية‪ .‬والش‪%%‬رط ال‪%%‬وح‪%%‬يد ه‪%%‬و‬
‫أ ْن يكون اإلمام عاملا ً عادالً في الحكم استنادا ً إلى القرآن‪.‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ق ‪%%‬ال ‪%%‬ت امل ‪%%‬رج ‪%%‬ئة ب ‪%%‬مختلف ف ‪%%‬رق ‪%%‬ها وش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ها م ‪%%‬ثل‬
‫ال ‪%% %‬فضل ال ‪%% %‬رق ‪%% %‬اش ‪%% %‬ي وغ ‪%% %‬يالن ال ‪%% %‬دم ‪%% %‬شقي وال ‪%% %‬جهم ب ‪%% %‬ن ص ‪%% %‬فوان‬
‫وغيرهم بمبدأين اثنني اساسيني وهما كل من‬
‫• أ َّن اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة يس ‪%%‬تحقها ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ام ب ‪%%‬ها إذا ك ‪%%‬ان ع ‪%%‬امل‪% %‬اً‬
‫بالكتاب والسنّة‪.‬‬
‫• وال ‪%% %‬ثان ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬و أ َّن اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة ال ت ‪%% %‬ثبت إال ب ‪%% %‬إج ‪%% %‬ماع األم ‪%% %‬ة‬
‫كلها‪.2‬‬
‫ل‪%% %‬قد اس‪%% %‬تعادت أو اس‪%% %‬تعارت امل‪%% %‬رج‪%% %‬ئة م‪%% %‬بدأه‪%% %‬ا األول م‪%% %‬ن‬
‫ال‪%% % %‬خوارج‪ .‬ب‪%% % %‬معنى إ َّن اإلم‪%% % %‬ام‪%% % %‬ة ت‪%% % %‬جوز ف‪%% % %‬ي ك‪%% % %‬ل ف‪%% % %‬رد ي‪%% % %‬تمتع‬
‫ب ‪%%‬صالح ‪%%‬يات ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل ب ‪%%‬مقاي ‪%%‬يس ال ‪%%‬قرآن‪ .‬ل ‪%%‬كنها اش ‪%%‬ترط ‪%%‬ت‬
‫االج ‪%%‬ماع ع ‪%%‬ليها‪ .‬ب ‪%%‬معنى م ‪%%‬حاول ‪%%‬تها ت ‪%%‬حكيم امل ‪%%‬جتمع ك ‪%%‬كل ف ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.10‬‬

‫‪ 2‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.9‬‬

‫‪!1390‬‬
‫ان‪%‬تخاب اإلم‪%‬ام م‪%‬ن اج‪%‬ل درء إم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬فتنة وال‪%‬خالف وال‪%‬صراع‪.‬‬
‫إض‪%% %‬اف‪%% %‬ة إل‪%% %‬ى م‪%% %‬ا ف‪%% %‬يها م‪%% %‬ن ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس وت‪%% %‬قوي‪%% %‬ة ال‪%% %‬فكرة الش‪%% %‬رع‪%% %‬ية‬
‫ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪ .‬ب ‪%%‬ينما اك ‪%%‬تفى ال ‪%%‬خوارج ب ‪%%‬االت ‪%%‬فاق ع ‪%%‬ليه ول ‪%%‬و م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب‬
‫ش‪%% %‬خصني ف‪%% %‬قط‪ .‬واالخ‪%% %‬تالف ب‪%% %‬ينهما ي‪%% %‬عكس ال ‪% %‬فَرق ب‪%% %‬ني ذه‪%% %‬نية‬
‫ون ‪%%‬فسية ال ‪%%‬خوارج ب ‪%%‬وص ‪%%‬فهم أح ‪%%‬رار ال ‪%%‬روح األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي وال ‪%%‬عملي‬
‫وب ‪%%‬ني امل ‪%%‬رج ‪%%‬ئة ب ‪%%‬وص ‪%%‬فهم ن ‪%%‬تاج امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية امل ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‬
‫وس‪%%‬طوت‪%%‬ها ال‪%%‬صاع‪%%‬دة‪ .‬واالس‪%%‬تثناء الج‪%%‬زئ‪%%‬ي وامل‪%%‬هم اي‪%%‬ضا ً ب‪%%‬صدد‬
‫اإلم ‪%%‬ام ع ‪%%‬ند امل ‪%%‬رج ‪%%‬ئة م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ال ب ‪%%‬ه اب ‪%%‬و ح ‪%%‬نيفة‪ ،‬م ‪%%‬ن ان ‪%%‬ه ال ت ‪%%‬صلح‬
‫اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة إال ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬ري ‪%%‬ش‪ ،‬وأ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن دع ‪%%‬ا م ‪%%‬نهم إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬كتاب‬
‫وال‪%%‬سنّة‪ ،‬وع‪%%‬مل ب‪%%‬ال‪%%‬عدل وج‪%%‬ب إم‪%%‬ام‪%%‬ته‪ .1‬وه‪%%‬و م‪%%‬وق‪%%‬ف ي‪%%‬تناق‪%%‬ض م‪%%‬ع‬
‫ال ‪%% %‬روح ال ‪%% %‬حقوق ‪%% %‬ي ألب ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬نيفة‪ ،‬ل ‪%% %‬كنه م ‪%% %‬فهوم ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬فكرة‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي اط ‪%%‬لق ع ‪%%‬ليها ب ‪%%‬ن خ ‪%%‬لدون ب ‪%%‬عد ق ‪%%‬رون م ‪%%‬صطلح‬
‫العصبية‪.‬‬
‫أم‪%‬ا امل‪%‬عتزل‪%‬ة ف‪%‬قد أسس‪%‬ت م‪%‬واق‪%‬فها م‪%‬ن اإلم‪%‬ام‪%‬ة أي‪%‬ضا ع‪%‬لى‬
‫مبدأين اثنني اساسني وهما كل من أ َّن‬
‫• اإلمامة يستحقها كل من كان قائما ً بالكتاب والسنّة‪.‬‬
‫• وأ َّن اإلمامة ال تكون إال بإجماع األمة واختيار ونظر‪.2‬‬
‫وح‪%% %‬دت امل‪%% %‬عتزل‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذي‪%% %‬ن امل‪%% %‬بدأي‪%% %‬ن م‪%% %‬ا ق‪%% %‬ال‪%% %‬ت ب‪%% %‬ه‬
‫ل‪%% %‬قد ّ‪%‬‬
‫ال‪%%‬خوارج وامل‪%%‬رج‪%%‬ئة‪ .‬ب‪%%‬معنى االق‪%%‬رار ب‪%%‬اس‪%%‬تحقاق اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة ك‪%%‬ل م‪%%‬ن‬
‫ي ‪%% %‬تمتع ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬كفاءة امل ‪%% %‬ناس ‪%% %‬بة وض ‪%% %‬رورة اإلج ‪%% %‬ماع ع ‪%% %‬ليها‪ .‬ل ‪%% %‬كنها‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.10‬‬

‫‪ 2‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.10‬‬

‫‪!1391‬‬
‫اض‪%‬اف‪%‬ت ف‪%‬كرة االخ‪%‬تيار وال‪%‬نظر‪ .‬إذ ح‪%‬ددت ه‪%‬ذه ال‪%‬فكرة م‪%‬ضمون‬
‫االس ‪%%‬تحقاق واإلج ‪%%‬ماع‪ ،‬ألن ‪%%‬ها ت ‪%%‬حتوي م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى‬
‫أول‪%‬وي‪%‬ة االخ‪%‬تبار ال‪%‬عقلي‪ .‬وم‪%‬ن امل‪%‬مكن ال‪%‬عثور ع‪%‬لى إح‪%‬دى ال‪%‬صيغ‬
‫ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ية به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ال ب ‪%%‬ه اب ‪%%‬راه ‪%%‬يم ال ‪%‬نّظام‪ .‬إذ ن ‪%%‬عثر‬
‫ع ‪%%‬نده ع ‪%%‬لى ث ‪%%‬الث أف ‪%%‬كار اس ‪%%‬اس ‪%%‬ية وه ‪%%‬ي أ َّن اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ت ‪%%‬صلح ل ‪%%‬كل‬
‫م ‪%%‬ن ك ‪%%‬ان ق ‪%%‬ائ ‪%%‬ما ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬كتاب وال ‪%%‬سنّة؛ وأ َّن ال ‪%%‬ناس ال ي ‪%%‬جب ع ‪%%‬ليهم‬
‫ف‪%% % %‬رض اإلم‪%% % %‬ام‪%% % %‬ة إذا ه‪%% % %‬م اط‪%% % %‬اع‪%% % %‬وا اهلل وأص‪%% % %‬لحوا س‪%% % %‬رائ‪%% % %‬ره‪%% % %‬م‬
‫وع ‪%%‬الن ‪%%‬يتهم؛ وأ َّن اس ‪%%‬تخالف اب ‪%%‬و ب ‪%%‬كر ص ‪%%‬ائ ‪%%‬ب ألن ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان أص ‪%%‬لح‬
‫ال‪%‬ناس ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ال‪%‬وق‪%‬ت ب‪%‬ال‪%‬قياس وال‪%‬خبر‪ .‬ف‪%‬من ح‪%‬يث ال‪%‬قياس‪ ،‬أنَّ‬
‫خ‪%‬ضوع ال‪%‬ناس ل‪%‬فرد ع‪%‬ادة م‪%‬ا يج‪%‬ري ل‪%‬ثالث‪%‬ة أس‪%‬باب وه‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬ن‬
‫ق‪%%‬وة ال‪%%‬عشيرة وامل‪%%‬ال وال‪%%‬فكر‪ .‬وب‪%%‬ما أ َّن أب‪%%‬ا ب‪%%‬كر ل‪%%‬م ت‪%%‬وج‪%%‬د ع‪%%‬نده ال‬
‫األول‪%‬ى وال ال‪%‬ثان‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬تبعوه ل‪%‬ألخ‪%‬يرة )ال‪%‬دي‪%‬ن(‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬خبر ف‪%‬إج‪%‬ماع‬
‫الناس على إمامته ورضاهم بها‪.1‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬حادة ل ‪%%‬قضية اإلم ‪%%‬ام واإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة وت ‪%%‬باي ‪%%‬ن‬
‫امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف م ‪%%‬نها ت ‪%%‬برز ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قييم ش ‪%%‬خصية الخ ‪%%‬ليفة ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن اب ‪%%‬ي‬
‫ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب‪ .‬ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬حول ‪%%‬ت ش ‪%%‬خصيته إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬ؤرة ال ‪%%‬صراع ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‬
‫وال ‪%%‬فكري وم ‪%%‬رح ‪%%‬لته االن ‪%%‬تقال ‪%%‬ية وم ‪%%‬صير ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة‪ .‬وت ‪%%‬حول ‪%%‬ت ق ‪%%‬ضية‬
‫الح ‪%%‬روب ال ‪%%‬تي خ ‪%%‬اض ‪%%‬ها وق ‪%%‬ضية ال ‪%%‬تحكيم امل ‪%%‬شهورة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬حك‬
‫االختالف العقائدي والتأسيس النظري لألفكار السياسية‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ق‪%‬ال‪%‬ت ال‪%‬شيعة اإلم‪%‬ام‪%‬ية وال‪%‬زي‪%‬دي‪%‬ة وب‪%‬عض امل‪%‬عتزل‪%‬ة م‪%‬ثل‬
‫ال‪%%‬نظّام وبش‪%%‬ر ب‪%%‬ن امل‪%%‬عتمر‪ ،‬وب‪%%‬عض امل‪%%‬رج‪%%‬ئة م‪%%‬ثل اب‪%%‬و ح‪%%‬نيفة وأب‪%%‬و‬
‫ي ‪%%‬وس ‪%%‬ف ال ‪%%‬قاض ‪%%‬ي وبش ‪%%‬ر امل ‪%%‬ري ‪%%‬سي‪ ،‬أ َّن ع ‪%%‬ليا ً ك ‪%%‬ان م ‪%%‬صيبا ً ف ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪!1392‬‬
‫ح ‪%%‬رب ‪%%‬ه ط ‪%%‬لحة وال ‪%%‬زب ‪%%‬ير‪ .‬وأ َّن ج ‪%%‬ميع م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ات ‪%%‬له ك ‪%%‬ان ع ‪%%‬لى خ ‪%%‬طأ‪.‬‬
‫وأوجبوا على الناس محاربتهم‪.1‬‬
‫ب‪%‬ينما ق‪%‬ال ال‪%‬بعض اآلخ‪%‬ر أ َّن ع‪%‬ليا ً وط‪%‬لحة وال‪%‬زب‪%‬ير مش‪%‬رك‪%‬ون‬
‫م‪%‬ناف‪%‬قون‪ .‬وه‪%‬م م‪%‬ع ذل‪%‬ك ج‪%‬ميعهم ف‪%‬ي ال‪%‬جنة ل‪%‬قول ال‪%‬رس‪%‬ول‪ .2‬ف‪%‬ي‬
‫ح‪%‬ني ق‪%‬ال ب‪%‬عض ش‪%‬خصيات امل‪%‬عتزل‪%‬ة ال‪%‬كبار م‪%‬ثل ض‪%‬رار ب‪%‬ن ع‪%‬مرو‬
‫وم ‪%%‬عمر ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬باد الس ‪%%‬لمي وأب ‪%%‬و اله ‪%%‬ذي ‪%%‬ل ال ‪%%‬عالف "إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬علم إنَّ‬
‫أح ‪%%‬ده ‪%%‬ما م ‪%%‬صيب واآلخ ‪%%‬ر مخ ‪%%‬ط§‪ .‬ف ‪%%‬نحن ن ‪%%‬قول ك ‪%%‬ل واح ‪%%‬د م ‪%%‬نهم‬
‫على انفراد وال نتوالهم على االجماع"‪.3‬‬
‫ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني ق‪%%‬ال ب‪%%‬عض ال‪%%‬زي‪%%‬دي‪%%‬ة م‪%%‬ثل الحس‪%%‬ني ب‪%%‬ن ص‪%%‬ال‪%%‬ح ب‪%%‬ن‬
‫ح‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ع‪%‬ليا ً أف‪%‬ضل ال‪%‬ناس ب‪%‬عد رس‪%‬ول اهلل وأواله‪%‬م ب‪%‬اإلم‪%‬ام‪%‬ة‪.‬‬
‫وب‪%% %‬يعة اب‪%% %‬ي ب‪%% %‬كر ليس‪%% %‬ت بخ‪%% %‬طأ‪ .‬وح‪%% %‬كم ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ن خ‪%% %‬ال‪%% %‬ف ع‪%% %‬لياً‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬نار‪ .4‬أم‪%%‬ا س‪%%‬ليمان ب‪%%‬ن ج‪%%‬ري‪%%‬ر ف‪%%‬قد ق‪%%‬ال ب‪%%‬أ َّن ع‪%%‬ليا ً ك‪%%‬ان اإلم‪%%‬ام‪.‬‬
‫وب ‪%%‬يعة اب ‪%%‬ي ب ‪%%‬كر وع ‪%%‬مر ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت خ ‪%%‬طأ‪ ،‬ل ‪%%‬كن ال ي ‪%%‬نبغي اط ‪%%‬الق ك ‪%%‬لمة‬
‫ال‪%%‬فسق ع‪%%‬ليهما‪ ،‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬هما ت‪%%‬أوال فخ‪%%‬طئا‪ .5‬ب‪%%‬ينما ت‪%%‬برأ ك‪%%‬اله‪%%‬ما‬
‫م ‪%%‬ن ع ‪%%‬ثمان‪ .‬وال تخ ‪%%‬رج ال ‪%%‬بقية ال ‪%%‬باق ‪%%‬ية‪ ،‬رغ ‪%%‬م ك ‪%%‬ثرت ‪%%‬ها‪ ،‬ع ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه‬
‫الخطوط العامة‪.‬‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪ 2‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪14‬‬

‫‪ 3‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.15‬‬

‫‪ 4‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.9‬‬

‫‪ 5‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.9‬‬

‫‪!1393‬‬
‫والشي§ ن ‪%% %‬فسه ي ‪%% %‬نطبق ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف ال ‪%ِ % %‬فرق م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬ضية‬
‫ال‪%%‬تحكيم امل‪%%‬عروف‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬قد ق‪%%‬ال‪%%‬ت ال‪%%‬خوارج األول‪%%‬ى ب‪%%‬تكفير ال‪%%‬طرف‪%%‬ني‬
‫م‪%% %‬من اح‪%% %‬تكما‪ .‬واس‪%% %‬تندوا ف‪%% %‬ي م‪%% %‬واق‪%% %‬فهم ه‪%% %‬ذه م‪%% %‬ن ت‪%% %‬أوي‪%% %‬ل اآلي‪%% %‬ة‬
‫ه ‪ْ %‬م ا ْل ‪َ %‬ك ِ‬
‫اف ‪%ُ %‬رونَ(‪.‬‬ ‫‪%‬ح ُك ْم ِب ‪%َ %‬ما أَن ‪%‬ز ََل اهللَُّ فَ ‪%‬أ ُ ْو َل‪%ِ %‬ئ َك ُ‪%‬‬
‫ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية ) َو َم‪ْ % %‬ن َل ‪ْ %‬م َي ‪ْ %‬‬
‫ب‪%‬ينما أج‪%‬معت ال‪%‬شيعة ع‪%‬لى أ َّن ع‪%‬ليا ً ك‪%‬ان م‪%‬صيبا ً ف‪%‬ي ت‪%‬حكيمه مل‪%‬ا‬
‫أب‪%‬ى أص‪%‬حاب‪%‬ه إال ال‪%‬تحكيم وام‪%‬تنعوا ع‪%‬ن ال‪%‬قتال‪ .‬وأض‪%‬اف ب‪%‬عض‬
‫امل‪%%‬عتزل‪%%‬ة وامل‪%%‬رج‪%%‬ئة أس‪%%‬باب أخ‪%%‬رى م‪%%‬ثل ان‪%%‬ه أراد ت‪%%‬أل‪%%‬يف ال‪%%‬قلوب‪.1‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ق ‪%%‬ال ‪%%‬ت ال ‪%%‬حشوي ‪%%‬ة )أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬سنّة( "ال ن ‪%%‬تكلم ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ون ‪%%‬ترك‬
‫أمرهم إلى اهلل"‪.‬‬
‫ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬ني ت‪%% %‬نوع‪%% %‬ت واخ‪%% %‬تلفت آراء امل‪%% %‬عتزل‪%% %‬ة به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صدد‪.‬‬
‫ف‪%%‬منهم م‪%%‬ن ق‪%%‬ال ك‪%%‬ل مجته‪%%‬د م‪%%‬صيب‪ .‬وق‪%%‬د اجته‪%%‬د ع‪%%‬لي ف‪%%‬أص‪%%‬اب‪.‬‬
‫األص‪%‬م ب‪%‬أ َّن خ‪%‬روج‬ ‫ّ‪% % %‬‬ ‫ول‪%‬سنا ن‪%‬تهمه ف‪%‬هو م‪%‬حق‪ .2‬ب‪%‬ينما ق‪%‬ال اب‪%‬و ب‪%‬كر‬
‫ع‪%% %‬لي ك‪%% %‬ان خ‪%% %‬طأ وت‪%% %‬حكيمه أي‪%% %‬ضا ً‪ .‬وأ َّن أب‪%% %‬ا م‪%% %‬وس‪%% %‬ى االش‪%% %‬عري‬
‫أص ‪%%‬اب ح ‪%%‬ينما خ ‪%%‬لعه ح ‪%%‬تى ي ‪%%‬جتمع ال ‪%%‬ناس ع ‪%%‬لى إم ‪%%‬ام‪ .‬وق ‪%%‬بلهما‬
‫ق‪%%‬ال ع‪%%‬مرو ب‪%%‬ن ع‪%%‬بيد "إ َّن ع‪%%‬ليا ً ك‪%%‬ان أول‪%%‬ى ب‪%%‬ال‪%%‬حقِّ م‪%%‬ن غ‪%%‬يره"‪ .‬ف‪%%‬ي‬
‫ح‪%‬ني ق‪%‬ال واص‪%‬ل ب‪%‬ن ع‪%‬طاء "م‪%‬ثل ع‪%‬لي وم‪%‬ن خ‪%‬ال‪%‬فه م‪%‬ثل امل‪%‬تالع‪%‬نني‬
‫ال ي‪%‬درى م‪%‬ن ال‪%‬صادق م‪%‬نهما وم‪%‬ن ال‪%‬كاذب"‪ .‬وأ َّن م‪%‬ما ال ش‪%‬ك ف‪%‬يه‬
‫ه ‪%%‬و "أ َّن اح ‪%%‬دى ال ‪%%‬فرق ‪%%‬تني ض ‪%%‬ال ‪%%‬ة"‪ .‬ب ‪%%‬ينما ق ‪%%‬ال ض ‪%%‬رار ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬مرو‬
‫"لس‪%‬ت أدري أي‪%‬هم أه‪%‬دى أع‪%‬لي أم ط‪%‬لحة أم ال‪%‬زب‪%‬ير"‪ .‬ب‪%‬حيث ن‪%‬راه‬
‫ي‪%% %‬نقل الج‪%% %‬دل إل‪%% %‬ى مس‪%% %‬توى وع‪%% %‬ال‪%% %‬م آخ‪%% %‬ر ال ع‪%% %‬الق‪%% %‬ة ل‪%% %‬ه ب‪%% %‬أح‪%% %‬داث‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.16‬‬

‫‪ 2‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.16‬‬

‫‪!1394‬‬
‫امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان م ‪%%‬وج ‪%%‬ها ً ص ‪%%‬وب املس ‪%%‬تقبل‪ ،‬ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‬
‫"إذا اج‪%%‬تمع ق‪%%‬رش‪%%‬ي ون‪%%‬بطي و ّل‪%%‬ينا ال‪%%‬نبطي وت‪%%‬رك‪%%‬نا ال‪%%‬قرش‪%%‬ي‪ ،‬ألن‪%%‬ه‬
‫أق ‪%ّ %‬ل ع ‪%%‬شيرة وأق ‪%ّ %‬ل ع ‪%%‬ددا ً‪ .‬ف ‪%%‬إذا ع ‪%%‬صى اهلل وأردن ‪%%‬ا خ ‪%%‬لعه ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫شوكته أهون"‪.1‬‬
‫ل‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت أه‪%‬مية وأث‪%‬ر ال‪%‬صراع ح‪%‬ول ش‪%‬خصية اإلم‪%‬ام ع‪%‬لي‬
‫وح ‪%%‬روب ‪%%‬ه وق ‪%%‬ضية ال ‪%%‬تحكيم ت ‪%%‬كمن ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ون ‪%%‬ها الح ‪ّ %‬د ال ‪%%‬فاص ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي‬
‫ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬قد ت‪%%‬رك‪%%‬ت آث‪%%‬اره‪%%‬ا ال‪%%‬قوي‪%%‬ة‬
‫وم ‪%%‬ا ت ‪%%‬زال ت ‪%%‬ثير ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي اخ ‪%%‬تالف وت ‪%%‬باي ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬فكري‪%‬ة وال‪%‬فلسفية واألخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬وق‪%‬د ت‪%‬داخ‪%‬لت‬
‫ه‪%‬ذه ال‪%‬جوان‪%‬ب بمس‪%‬توي‪%‬ات م‪%‬ختلفة ح‪%‬ينذاك ب‪%‬االرت‪%‬باط م‪%‬ع م‪%‬ناه‪%‬ج‬
‫ال ‪%ِ %‬فرق وامل ‪%%‬دارس وم ‪%%‬بادئ ‪%%‬ها األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‪ .‬ل ‪%%‬كنها ج ‪%%‬ميعا ً س ‪%%‬اه ‪%%‬مت‬
‫ف‪%%‬ي ص‪%%‬نع إش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ ،‬وال‪%%‬وع‪%%‬ي األخ‪%%‬الق‪%%‬ي‪،‬‬
‫والتأويل الباطني وفلسفاته الخاصة عن اإلمامة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬حتى ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة ون ‪%%‬موذج ‪%%‬ها األول ‪%%‬ي ل ‪%%‬م ت ‪%%‬حصل ع ‪%%‬لى‬
‫اج ‪%%‬ماع‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬ها أ ْن ت ‪%%‬تحول إل ‪%%‬ى م ‪%%‬رج ‪%%‬عية‬
‫بح‪%%‬د ذات‪%%‬ها ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لوع‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬إذ ل‪%%‬م يج‪%%‬ر‬
‫ح ‪%% %‬ينذاك‪ ،‬وال ع ‪%% %‬لى ك ‪%% %‬ل ام ‪%% %‬تداد ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي‪ ،‬تح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د‬
‫م‪%%‬اه‪%%‬يتها وك‪%%‬يفيتها وغ‪%%‬اي‪%%‬تها‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها س‪%%‬رع‪%%‬ان م‪%%‬ا ت‪%%‬حول‪%%‬ت إل‪%%‬ى‬
‫ق ‪%%‬ضية س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية م ‪%%‬نذ اللح ‪%%‬ظات األول ‪%%‬ى ل ‪%%‬ظهوره ‪%%‬ا‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م إل ‪%%‬ى‬
‫مح ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬صراع واالح ‪%% %‬تراب ال ‪%% %‬فكري وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‪ .‬وه ‪%% %‬و ام ‪%% %‬ر‬
‫ط ‪%%‬بيعي ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وت ‪%%‬طوره ‪%%‬ا‪ ،‬وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة وت ‪%%‬نوع ‪%%‬ها‪،‬‬
‫ورغ‪%%‬م واح‪%%‬دي‪%%‬تها ال‪%%‬نموذج‪%%‬ية ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬عال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪11-10‬‬

‫‪!1395‬‬
‫خ‪%‬الف‪%‬ة اب‪%‬ي ب‪%‬كر ف‪%‬لتة ال اج‪%‬ماع ف‪%‬يها وع‪%‬ليها‪ ،‬رغ‪%‬م ك‪%‬ل امل‪%‬حاوالت‬
‫ال‪%‬الح‪%‬قة إلض‪%‬فاء ص‪%‬فة الش‪%‬رع‪%‬ية امل‪%‬طلقة ع‪%‬ليها وال‪%‬صبغة ال‪%‬دي‪%‬نية‬
‫ف‪%% %‬يها‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬جاه‪%% %‬ل أو ط‪%% %‬مس ق‪%% %‬وة االع‪%% %‬تراض م‪%% %‬ن ج‪%% %‬ان‪%% %‬ب‬
‫االن ‪%%‬صار )س ‪%%‬عد ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بادة(‪ .‬والح ‪%%‬قا يج ‪%%‬ري اه ‪%%‬مال ‪%%‬ها وت ‪%%‬جاه ‪%%‬لها‬
‫وال‪%‬قضاء ع‪%‬ليها‪ .‬ب‪%‬ينما ك‪%‬ان‪%‬ت خ‪%‬الف‪%‬ة ع‪%‬مر ب‪%‬ن الخ‪%‬طاب اس‪%‬تخالف‪%‬اً‬
‫ش ‪%%‬خصيا اش ‪%%‬به م ‪%%‬ا ي ‪%%‬كون ب ‪%%‬ال ‪%%‬توري ‪%%‬ث‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه "ت ‪%%‬عيني" َع‪% %‬زَلَ‬
‫ف‪%%‬كرة ال‪%%‬خالف‪%%‬ة ع‪%%‬ن الج‪%%‬ماع‪%%‬ة واألم‪%%‬ة‪ .‬أم‪%%‬ا خ‪%%‬الف‪%%‬ة ع‪%%‬ثمان ب‪%%‬ن ع‪%%‬فان‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ح‪%‬صيلة ش‪%‬ورى م‪%‬زي‪%‬فة ات‪%‬عس وأرذل م‪%‬ن االس‪%‬تخالف‪.‬‬
‫وف‪%% % %‬يها ك‪%% % %‬ان ي‪%% % %‬كمن م‪%% % %‬صدر ال‪%% % %‬خالف واالس‪%% % %‬تخفاف ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬فكرة‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية وم‪%‬ن ث‪%‬م م‪%‬صيره‪%‬ا ال‪%‬تعيس‪ .‬وت‪ِّ %‬وج‪%‬ت ح‪%‬يات‪%‬ها ال‪%‬داخ‪%‬لية‬
‫ال‪%‬قلقة زم‪%‬ن خ‪%‬الف‪%‬ة ع‪%‬لي ب‪%‬ن اب‪%‬ي ط‪%‬ال‪%‬ب‪ .‬ف‪%‬قد ق‪%‬اد ال‪%‬صراع ض‪%‬ده‬
‫ل‪%‬يس ع‪%‬موم وخ‪%‬اص‪%‬ة املس‪%‬لمني‪ ،‬ع‪%‬لى ال‪%‬عكس‪ .‬ان‪%‬ه ج‪%‬رى م‪%‬ن خ‪%‬الل‬
‫ال ‪%%‬بطان ‪%%‬ة ال ‪%%‬فعلية ألب ‪%%‬ي ب ‪%%‬كر )ع ‪%%‬ائ ‪%%‬شة وأت ‪%%‬باع ‪%%‬ها(‪ ،‬واالرس ‪%%‬تقراط ‪%%‬ية‬
‫امل‪%% % %‬غتنية بس‪%% % %‬بب ح‪%% % %‬كمه وال‪%% % %‬غزو ال‪%% % %‬خارج‪%% % %‬ي )ط‪%% % %‬لحة وال‪%% % %‬زب‪%% % %‬ير‬
‫وأتباعهم( وعثمان )األموية وأتباعها(‪.‬‬
‫ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن يج ‪%%‬ري االس ‪%%‬تخفاف ب ‪%%‬ال ‪%%‬قيمة امل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة‬
‫ل‪%%‬لخالف‪%%‬ة )األم‪%%‬وي‪%%‬ة وال‪%%‬عباس‪%%‬ية(‪ .‬وأ ْن تح‪%ّ %‬ل ف‪%%‬كرة اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة ب‪%%‬شقيها‬
‫ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي )م‪%% %‬ختلف امل‪%% %‬دارس وال‪%ِ % %‬فرق( وال‪%% %‬عقائ‪%% %‬دي‬
‫)ال‪%‬شيعة ب‪%‬مختلف ِ‪%‬ف‪%‬رق‪%‬ها ال‪%‬كبرى( مح‪%‬ل ف‪%‬كرة الخ‪%‬ليفة وال‪%‬خالف‪%‬ة‪.‬‬
‫وأ ْن ي ‪%% %‬كون اإلم ‪%% %‬ام وف ‪%% %‬كرة اإلم ‪%% %‬ام ه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬نموذج األع ‪%% %‬لى ول ‪%% %‬يس‬
‫الخ‪%%‬ليفة وف‪%%‬كرة ال‪%%‬خالف‪%%‬ة‪ .‬ول‪%%‬يس اع‪%%‬تباط ‪%‬ا ً أ ْن ي‪%%‬بقى الح‪%%‬قا ً ع‪%%‬نوان‬
‫ال‪%%‬خالف‪%%‬ة‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها اس‪%%‬تخالف‪%%‬ا‪ ،‬أي ت‪%%‬وري‪%%‬ثا‪ ،‬ول‪%%‬يس خ‪%%‬الف‪%%‬ة ل‪%%‬لفكرة‬
‫املح‪%%‬مدي‪%%‬ة‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ج‪%%‬رى م‪%%‬طاب‪%%‬قة م‪%%‬ضمون‪%%‬ها امل‪%%‬عنوي وال‪%%‬روح‪%%‬ي‬

‫‪!1396‬‬
‫م‪%‬ع ف‪%‬كرة اإلم‪%‬ام ب‪%‬وص‪%‬فه ال‪%‬قدوة امل‪%‬ثلى م‪%‬ن ح‪%‬يث االس‪%‬م وال‪%‬حقيقة‬
‫وامل ‪%% %‬عنى‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ت ‪%% %‬محور ال ‪%% %‬صراع ح ‪%% %‬ول اإلم ‪%% %‬ام واإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬قضية ال ‪%% %‬تي ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ت ‪%% %‬قف وراء ك ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬صراع ‪%% %‬ات‬
‫الدموية والفكرية والعقائدية في تاريخ اإلسالم‪.‬‬
‫إذ ليس ‪%%‬ت ق ‪%%‬ضية اإلم ‪%%‬ام واإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة س ‪%%‬وى ق ‪%%‬ضية الس ‪%%‬لطة‬
‫ون‪%‬ظام ال‪%‬حكم‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ط‪%‬بع ت‪%‬اري‪%‬خ اإلس‪%‬الم وث‪%‬قاف‪%‬ته ب‪%‬مسحة‬
‫س‪%‬ياس‪%‬ية واج‪%‬تماع‪%‬ية أخ‪%‬الق‪%‬ية‪ ،‬وال‪%‬تي ك‪%‬ان‪%‬ت ع‪%‬لى ال‪%‬دوام ت‪%‬ختفي‬
‫وراء اغ ‪%%‬لب ص ‪%%‬راع ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬داخ ‪%%‬لية‪ .‬وه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره ل ‪%%‬يس إال ال ‪%%‬صيغة‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية األص ‪%%‬يلة ل ‪%%‬كيفية ح ‪%%‬ل اإلس ‪%%‬الم إلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫ال ‪%%‬طبيعي وامل ‪%%‬اوراط ‪%%‬بيعي للج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى االن ‪%%‬تقال‬
‫م‪%‬ن امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ال‪%‬دي‪%‬نية إل‪%‬ى امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬دي‪%‬نية ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬أم‪%‬ا‬
‫م ‪%%‬ا ي ‪%%‬خص ن ‪%%‬وع ‪%%‬ية اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة وك ‪%%‬يفية ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ص ‪%%‬يغتها امل ‪%%‬ثلى ف ‪%%‬قد‬
‫ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ال ‪%% %‬قوة ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬نة وراء ظ ‪%% %‬هور وت ‪%% %‬نوع وت ‪%% %‬باي ‪%% %‬ن واخ ‪%% %‬تالف‬
‫النظريات السياسية ومدارسها‪.‬‬
‫***‬

‫‪!1397‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬تأسيس الفكرة السياسية في ِ‬
‫الف َرق‬
‫اإلسالمية‬

‫أب‪%%‬دع‪%%‬ت ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ن‪%%‬ماذج ش‪%%‬تى ف‪%%‬ي م‪%%‬جال ال‪%%‬فكرة‬

‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬دأ م ‪%%‬ن ال ‪%%‬خوارج وان ‪%%‬تهاءا ب ‪%%‬ال ‪%%‬تصوف‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان‬
‫ال‪%% % %‬خوارج ف‪%% % %‬ي ت‪%% % %‬قال‪%% % %‬يده‪%% % %‬م ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ية اح‪%% % %‬د أك‪%% % %‬بر ال‪%% % %‬نماذج‬
‫ال‪%‬رادي‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬تي الزم‪%‬ت إره‪%‬اص‪%‬ات ال‪%‬ضمير امل‪%‬متأث‪%‬رة ب‪%‬ان‪%‬كسار‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة وتج‪%‬زئ‪%‬تها‪ ،‬ال‪%‬تي ع‪%‬ادة م‪%‬ا ت‪%‬راف‪%‬ق االن‪%‬عطاف‪%‬ات ال‪%‬حادة ف‪%‬ي‬
‫ت‪%% %‬اري‪%% %‬خ األم‪%% %‬م ال‪%% %‬صاع‪%% %‬دة واألدي‪%% %‬ان وال‪%% %‬فلسفات ال‪%% %‬كبرى‪ .‬ف‪%% %‬هي‬
‫ت‪%% %‬ساه‪%% %‬م ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬عميق التج‪%% %‬رب‪%% %‬ة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية وإدخ‪%% %‬ال م‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن‬
‫إدخ‪%%‬ال‪%%‬ه م‪%%‬ن ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ال‪%%‬رادي‪%%‬كال‪%%‬ية امل‪%%‬عنوي‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ت‪%%‬فعل ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت‬
‫ن‪%‬فسه ع‪%‬لى رب‪%‬ط امل‪%‬كون‪%‬ات امل‪%‬تصارع‪%‬ة ف‪%‬ي رؤي‪%‬تها ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ .‬األم‪%‬ر‬
‫ال‪%%‬ذي ي‪%%‬جعلها ش‪%%‬دي‪%%‬دة ال‪%%‬حساس‪%%‬ية ت‪%%‬جاه ك‪%%‬ل م‪%%‬ن وم‪%%‬ا ي‪%%‬عارض‪%%‬ها‪.‬‬
‫م ‪%%‬ما ي ‪%%‬ؤدي ب ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬االت ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬تائ ‪%%‬ج م ‪%%‬تضارب ‪%%‬ة ل ‪%%‬كنها‬
‫ت ‪%% %‬كمل األخ ‪%% %‬رى‪ ،‬ل ‪%% %‬عل أك ‪%% %‬ثره ‪%% %‬ا ب ‪%% %‬روزا ه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬غلو ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‪،‬‬
‫وال‪%% %‬فوض‪%% %‬وي‪%% %‬ة امل‪%% %‬تسام‪%% %‬ية‪ ،‬وال‪%% %‬تزم‪%% %‬ت األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي‪ ،‬وه‪%% %‬وس ال‪%% %‬شك‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ي )الخ‪%%‬طيئة وال‪%%‬توب‪%%‬ة(‪ .‬وك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك مخ‪%%‬لوط ب‪%%‬فكرة ون‪%%‬فسية‬
‫ال‪%%‬تمرد وامل‪%%‬عارض‪%%‬ة ل‪%%‬تقال‪%%‬يد االس‪%%‬تبداد‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ال‪%%‬خوارج ال‪%%‬قوة‬
‫األك ‪%%‬ثر تح ‪%%‬مسا وت ‪%%‬حسسا م ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني ق ‪%%‬وات اإلم ‪%%‬ام ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن أب ‪%%‬ي‬
‫ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬مكن رؤي ‪%%‬ته ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬نهم ق ‪%%‬بيل م ‪%%‬وت ‪%%‬ه‪،‬‬

‫‪!1398‬‬
‫وال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬ل "ال ت ‪%% %‬قتلوا ال ‪%% %‬خوارج ب ‪%% %‬عدي‪ .‬ف ‪%% %‬ليس م ‪%% %‬ن ط ‪%% %‬لب ال ‪%% %‬حق‬
‫فأخطأه كمن طلب الباطل فأدركه"‪.1‬‬

‫اﻟﻔﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺧوارج‬

‫ت ‪%% %‬مثل ال ‪%% %‬خوارج إره ‪%% %‬اص ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬ضمير امل ‪%% %‬الزم ‪%% %‬ة الن ‪%% %‬كسار‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة وتج‪%‬زئ‪%‬تها‪ ،‬ال‪%‬تي ع‪%‬ادة م‪%‬ا ت‪%‬راف‪%‬ق االن‪%‬عطاف‪%‬ات ال‪%‬حادة ف‪%‬ي‬
‫ت‪%‬اري‪%‬خ األدي‪%‬ان وال‪%‬فلسفات ال‪%‬كبرى وص‪%‬عود األم‪%‬م‪ .‬ف‪%‬هي ت‪%‬ساه‪%‬م‬
‫ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬عميق التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وإدخ ‪%%‬ال م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن إدخ ‪%%‬ال ‪%%‬ه م ‪%%‬ن‬
‫ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ال‪%%‬رادي‪%%‬كال‪%%‬ية امل‪%%‬عنوي‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ت‪%%‬فعل ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ع‪%%‬لى‬
‫رب ‪%%‬ط امل ‪%%‬كون ‪%%‬ات امل ‪%%‬تصارع ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬تها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي‬
‫ج‪%%‬علها ش‪%%‬دي‪%%‬دة ال‪%%‬حساس‪%%‬ية ت‪%%‬جاه ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ي‪%%‬عارض‪%%‬ها‪ .‬م‪%%‬ما ي‪%%‬ؤدي‬
‫ب ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬االت ع ‪%% %‬دي ‪%% %‬دة إل ‪%% %‬ى ن ‪%% %‬تائ ‪%% %‬ج م ‪%% %‬تضارب ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬كنها ت ‪ّ % %‬كمل‬
‫األخ‪%%‬رى‪ ،‬ل‪%%‬عل أك‪%%‬ثره‪%%‬ا ب‪%%‬روزا ً ه‪%%‬ي ال‪%%‬غ ّلو ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ ،‬وال‪%%‬فوض‪%%‬وي‪%%‬ة‬
‫املتسامية‪ ،‬والتزمت الوجداني‪ ،‬وهوس الخطيئة والتوبة‪.2‬‬
‫وف ‪%%‬ي خ ‪%%‬ضم ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة الح ‪%%‬رج ‪%%‬ة وامل ‪%%‬توه ‪%%‬جة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬
‫ال ‪%% %‬صيرورة األول ‪%% %‬ى ل ‪%% %‬لدول ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬نظام ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي وت ‪%% %‬وس ‪%% %‬ع م ‪%% %‬دى‬
‫وف‪%% %‬اع‪%% %‬لية ال‪%% %‬روح األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي ال‪%% %‬نظري وال‪%% %‬عملي ظه‪%% %‬رت م‪%% %‬ختلف‬
‫ال ‪%ِ % %‬فرق ال ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لخوارج‪ .‬وك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ق ‪%% %‬ضية اإلم ‪%% %‬ام‬
‫واإلم‪%%‬ام‪%%‬ة م‪%%‬ن ب‪%%‬ني أه‪%%‬م ق‪%%‬ضاي‪%%‬اه‪%%‬ا ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬واس‪%%‬تطاع‪%%‬ت ت‪%%‬قدي‪%%‬م‬
‫ال ‪%% % %‬كثير م ‪%% % %‬ن األف ‪%% % %‬كار وال ‪%% % %‬قيم ال ‪%% % %‬سياس ‪%% % %‬ية األص ‪%% % %‬يلة وال ‪%% % %‬عميقة‬

‫‪ 1‬علي بن أبي طالب‪ :‬نهج البالغة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.108‬‬

‫‪ 2‬للتوسع بهذا الصدد يمكن الرجوع إلى كتابي )الخوارج وروح التمرد(‬
‫‪!1399‬‬
‫امل‪%‬حتوى‪ ،‬ال‪%‬تي ت‪%‬جاوزت ف‪%‬ي ال‪%‬كثير م‪%‬ن ج‪%‬وان‪%‬بها اغ‪%‬لب م‪%‬ا أن‪%‬تجه‬
‫الفكر السياسي اإلسالمي على امتداد تاريخه‪.‬‬
‫‪%‬حكمة‪ ،‬وه ‪%% %‬ي األول ‪%% %‬ى ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ‬
‫ف ‪%% %‬قد اسس ‪%% %‬ت ف ‪%% %‬رق ‪%% %‬ة امل ‪ّ % %‬‬
‫ال ‪%% %‬خوارج ل ‪%% %‬لموق ‪%% %‬ف م ‪%% %‬ن الس ‪%% %‬لطة ع ‪%% %‬لى أس ‪%% %‬س ت ‪%% %‬تجاوز وت ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ل‬
‫ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ات ال ‪%%‬قبلية وأم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها‪ ،‬ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ش ‪%%‬ددت ع ‪%%‬لى م ‪%%‬بادئ ك ‪%%‬برى‬
‫عامة وهي كل من‬
‫• انه يجوز أ ْن تكون اإلمامة في غير قريش‪.‬‬
‫• وأ َّن اإلم ‪%%‬ام ه ‪%%‬و م ‪%%‬ن يج ‪%%‬ري ت ‪%%‬نصيبه )اخ ‪%%‬تياره(‪ ،‬ع ‪%%‬لى أنْ‬
‫ي ‪%%‬كون ع ‪%%‬ادالً‪ ،‬وي ‪%%‬عام ‪%%‬ل ال ‪%%‬ناس ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة وامل ‪%%‬ساواة‬
‫واجتناب الجور‪.‬‬
‫ارب‪.‬‬ ‫• ومن يخرج على اإلمام املنتخب ُي َح َ‬
‫• وإذا ب‪ّ %‬دل اإلم‪%‬ام ال‪%‬سيرة وخ‪%‬ذل ال‪%‬حق وج‪%‬ب ع‪%‬زل‪%‬ه أو ق‪%‬تله‬
‫)عزله إذا رضا وقتله إذا رفض(‬
‫• يمكن أ ْن ال يكون في العالم إمام أصالً‪.‬‬
‫• وإذا اح ‪%%‬تيج إل ‪%%‬يه ف ‪%%‬يجوز أ ْن ي ‪%%‬كون ع ‪%%‬بدا ً أو ح ‪%%‬راً‪ ،‬ن ‪%%‬بطياً‬
‫أو قرشيا ً‪.1‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ش ‪%%‬ددت ال ‪%%‬فرق ‪%%‬ة النج ‪%%‬دي ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى امل ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ال‬
‫ح ‪%%‬اج ‪%%‬ة ل ‪%%‬لناس ال ‪%%‬ى إم ‪%%‬ام ق ‪%%‬ط‪ .‬وإن ‪%%‬ما ع ‪%%‬ليهم أ ْن ي ‪%%‬تناص ‪%%‬فوا ف ‪%%‬يما‬
‫ب‪%% %‬ينهم‪ ،‬ف‪%% %‬إ ْن ه‪%% %‬م رأوا أ َّن ذل‪%% %‬ك ال ي‪%% %‬تم إال ب‪%% %‬إم‪%% %‬ام يج‪%% %‬معهم ع‪%% %‬ليه‬
‫عندها يمكن اجازته‪.‬‬

‫‪ 1‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬تي ج‪%%‬علت الشه‪%%‬رس‪%%‬تان‪%%‬ي ي‪%%‬قول "إن‪%%‬هم أش‪%%‬د ال‪%%‬ناس ق‪%%‬والً ب‪%%‬ال‪%%‬قياس"‪.‬‬
‫إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك ي‪%‬نبغي تح‪%‬ليل م‪%‬ضمون "ال‪%‬عبد" ه‪%‬نا ع‪%‬لى أن‪%‬ها ف‪%‬كرة م‪%‬ناه‪%‬ضة ل‪%‬لعبودي‪%‬ة‪،‬‬
‫إذ ال يمكن للعبد أ ْن يكون سيدا ً!‬
‫‪!1400‬‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني ب ‪%%‬لورت ال ‪%ِ %‬فرق ‪%%‬ة ال ‪%%‬بيهسية اح ‪%%‬دى األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬عميقة‬
‫ال‪%%‬تي ح‪%%‬اول‪%%‬ت رب‪%%‬ط إي‪%%‬مان األم‪%%‬ة ب‪%%‬اإلي‪%%‬مان ب‪%%‬إم‪%%‬ام‪%%‬ها‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه‪%%‬ا‬
‫ت ‪%%‬ؤك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أ َّن "اإلم ‪%%‬ام إذا ك ‪%%‬فر ك ‪%%‬فرت ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬غائ ‪%%‬ب م ‪%%‬نهم‬
‫وال‪%‬شاه‪%‬د"‪ .‬وه‪%‬ي ف‪%‬كرة ف‪%‬ي ظ‪%‬اه‪%‬ره‪%‬ا ت‪%‬وح‪%‬ي ب‪%‬عدم ج‪%‬دوى اإلم‪%‬ام‪%‬ة‬
‫وف‪%‬ي ب‪%‬اط‪%‬نها اإلدراك ال‪%‬هائ‪%‬ل ل‪%‬قيمتها‪ .‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها رب‪%‬طت ب‪%‬صورة‬
‫ص ‪%% %‬ميمية ب ‪%% %‬ني إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية وق ‪%% %‬يمة "امل ‪%% %‬ؤس ‪%% %‬سة" وق ‪%% %‬ضية االل ‪%% %‬تزام‬
‫املتبادل بني األمة والنخبة‪.‬‬
‫ب‪%%‬ينما ت‪%%‬نوع‪%%‬ت أف‪%%‬كار ال‪%ِ %‬فرق ال‪%%‬عدي‪%%‬دة األخ‪%%‬رى واخ‪%%‬تلفت ف‪%%‬ي‬
‫‪%‬صب اس ‪%%‬اس ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬‫م ‪%%‬واق ‪%%‬فها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬عملية‪ .‬ل ‪%%‬كنها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪ّ %‬‬
‫ت‪%%‬وس‪%%‬يع م‪%%‬دى ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية وع‪%%‬دم ح‪%%‬صره‪%%‬ا ب‪%%‬قواع‪%%‬د ال‪%%‬عقائ‪%%‬د‬
‫وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .‬ب‪%%‬ل رب‪%%‬طتها ب‪%%‬أه‪%%‬ميتها وق‪%%‬يمتها ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬تحقيق‬
‫فكرة ومبادي العدل واإلحسان والحق‪.‬‬
‫إ َّن ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل ال ‪%%‬نظري ل ‪%%‬حصيلة أف ‪%%‬كار ال ‪%%‬خوارج ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫ت‪%%‬شير ال‪%%‬ى ت‪%%‬وازي ح‪%%‬ال‪%%‬تني م‪%%‬ختلفتني ف‪%%‬يها‪ .‬االول‪%%‬ى وه‪%%‬ي ت‪%%‬وس‪%%‬يع‬
‫وت‪%% %‬عميق الج‪%% %‬دل ال‪%% %‬عقلي ال‪%% %‬اله‪%% %‬وت‪%% %‬ي ح‪%% %‬ول ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‪،‬‬
‫وال‪%%‬ثان‪%%‬ية ه‪%%‬ي ع‪%%‬دم ت‪%%‬ماس‪%%‬كها ف‪%%‬ي امل‪%%‬واق‪%%‬ف وت‪%%‬وح‪%%‬يده‪%%‬ا ف‪%%‬ي ن‪%%‬ظري‪%%‬ة‬
‫س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية م ‪%%‬وح ‪%%‬دة‪ .‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك اس ‪%%‬تطاع ال ‪%%‬خوارج ب ‪%%‬لورة وتح ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫ع ‪%%‬دد م ‪%%‬ن االف ‪%%‬كار وامل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم واالص ‪%%‬طالح ‪%%‬ات وال ‪%%‬قيم ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫واملواقف العملية‪.‬‬
‫ورس‪%%‬خت ن‪%%‬فسية وذه‪%%‬نية وق‪%%‬يمة‬ ‫ّ‪%‬‬ ‫ل‪%%‬قد غ ‪%‬ذّت ال‪%%‬خوارج وع‪%ّ %‬مقت‬
‫ال‪%‬فردي‪%‬ة امل‪%‬تسام‪%‬ية وح‪%‬ري‪%‬ة اإلرادة‪ .‬ورب‪%‬طت ح‪%‬ري‪%‬ة اإلرادة ب‪%‬فكرت‪%‬ها‬
‫ع ‪%%‬ن اهلل ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدل اإلل ‪%%‬هي‪ .‬وإ َّن اهلل ال ي ‪%%‬عذب ام ‪%%‬رئ ً إال ب ‪%%‬ما‬
‫يستحقه‪.‬‬

‫‪!1401‬‬
‫إن‪%%‬هم أس‪%%‬سوا ل‪%%‬فكرة ال‪%%‬تمرد وال‪%%‬ثورة‪ .‬وال ع‪%%‬الق‪%%‬ة مل‪%%‬ضمون‪%%‬هما‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬روح ال‪%%‬عسكري وت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬فروس‪%%‬ية ال‪%%‬قبلية‪ ،‬ب‪%%‬ل ارت‪%%‬بطتا ب‪%%‬فكرة‬
‫ال ‪%%‬حق اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة "ال ‪%%‬حكم هلل"‪ .‬م ‪%%‬ما ح ‪%%‬دد‬
‫ب‪%‬دوره رب‪%‬ط ف‪%‬كرة الح‪%‬رب ب‪%‬ال‪%‬حق‪ ،‬وال‪%‬حق ب‪%‬الح‪%‬رب م‪%‬ن اج‪%‬له‪ .‬وه‪%‬ي‬
‫م‪%%‬سئول‪%%‬ية ف‪%%‬ردي‪%%‬ة ظ‪%%‬اه‪%%‬ري‪%%‬ة وب‪%%‬اط‪%%‬نية‪ .‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني‪ ،‬أ َّن ال‪%%‬خوارج ه‪%%‬م‬
‫ممثلو الجهاد الفاعل بقيم الحق‪.‬‬
‫وأدى ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ف ‪%%‬كرة أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة األم ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى‬
‫ال‪%‬دول‪%‬ة‪ ،‬واإلن‪%‬سان ع‪%‬لى الس‪%‬لطة‪ ،‬وال‪%‬حق ع‪%‬لى امل‪%‬صلحة‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫تحويل قيم اإلسالم الروحية إلى قيم سياسية‪.‬‬
‫إن ‪%% %‬هم أس ‪%% %‬سوا ل ‪%% %‬فكرة ع ‪%% %‬دم وج ‪%% %‬ود وض ‪%% %‬رورة ال ‪%% %‬عصمة ف ‪%% %‬ي‬
‫اإلم‪%%‬ام واإلم‪%%‬ام‪%%‬ة )الس‪%%‬لطة(‪ ،‬وأن‪%%‬ه ال س‪%%‬لطة ف‪%%‬وق إرادة الج‪%%‬ماع‪%%‬ة‪.‬‬
‫ك‪%%‬ما أ َّن ص‪%%‬الح األم‪%%‬ة واإلم‪%%‬ام م‪%%‬ن ك‪%%‬ينون‪%%‬ة واح‪%%‬دة‪ ،‬ه‪%%‬ي ص‪%%‬يرورة‬
‫ال ‪%% %‬تواف ‪%% %‬ق واالل ‪%% %‬تزام امل ‪%% %‬تبادل ع ‪%% %‬لى ش ‪%% %‬رط ال ‪%% %‬تمسك ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬حقوق‬
‫والواجبات كما صاغها القرآن‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد أرس ‪%%‬ى ال ‪%%‬خوارج ف ‪%%‬كرة ق ‪%%‬واع ‪%%‬د ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة‪ ،‬ال ‪%%‬تي‬
‫ت‪%%‬غلغلت ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬سام امل‪%%‬نظوم‪%%‬ات ال‪%%‬فكري‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ال‪%%‬الح‪%%‬قة‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬موم‪%‬هم األس‪%‬اس‪%‬ية ت‪%‬قوم ف‪%‬ي إج‪%‬بار األم‪%‬ة ع‪%‬لى ال‪%‬عمل‬
‫ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬مليه ال ‪%%‬ضمير ال ‪%%‬حي وال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬وق ‪%%‬اد واإلخ ‪%%‬الص ل ‪%%‬لعدال ‪%%‬ة‬
‫وال‪%%‬حق‪ ،‬ول‪%%‬يس ت‪%%‬أس‪%%‬يس ال‪%%‬دول‪%%‬ة أو اس‪%%‬تالم الس‪%%‬لطة‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي‬
‫يفس‪%% % %‬ر اس‪%% % %‬باب ان‪%% % %‬حسار وذوب‪%% % %‬ان ت‪%% % %‬أث‪%% % %‬يره‪%% % %‬م ال‪%% % %‬الح‪%% % %‬ق ب‪%% % %‬زوال‬
‫األم ‪%%‬وي ‪%%‬ني‪ .‬ل ‪%%‬قد أنج ‪%%‬زوا امل ‪%%‬همة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ال ‪%%‬كبرى األول ‪%%‬ى ل ‪%%‬نقل‬
‫امل‪%%‬زاج األخ‪%%‬الق‪%%‬ي ال‪%%‬حار إل‪%%‬ى ع‪%%‬وال‪%%‬م ال‪%%‬عقل ال‪%%‬باردة‪ .‬وم‪%%‬نهما ك‪%%‬ان‬
‫ي‪%% %‬مكن ص‪%% %‬نع م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ات ال‪%% %‬فكر ال‪%% %‬نظري وال‪%% %‬عملي‪ .‬ب‪%% %‬اخ‪%% %‬تصار‪،‬‬

‫‪!1402‬‬
‫إن ‪%%‬هم أس ‪%%‬سوا ل ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا اخ ‪%%‬ذ ه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%‬اله‪%‬وت ب‪%‬االس‪%‬تقالل ع‪%‬ن ال‪%‬سياس‪%‬ة‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه أدى إل‪%‬ى إرج‪%‬اء م‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫وهجهم الروحي العادل ونقله إلى ميدان الحقوق النظرية‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ما اب ‪%%‬دع ‪%%‬ت ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طور رؤي ‪%%‬تها‬
‫وف‪%‬كرت‪%‬ها ال‪%‬سياس‪%‬ية ع‪%‬لى ن‪%‬ماذج ع‪%‬دي‪%‬دة ج‪%‬دا ً اح‪%‬توت ع‪%‬لى ك‪%‬ل م‪%‬ن‬
‫ن ‪%% %‬موذج ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية‪ ،‬وال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%%‬شيعية ب‪%%‬مختلف ف‪%%‬رق‪%%‬ها م‪%%‬ن إم‪%%‬ام‪%%‬ية وزي‪%%‬دي‪%%‬ة وإس‪%%‬ماع‪%%‬يلية وك‪%%‬ثير‬
‫غ‪%% %‬يره‪%% %‬ا ب‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي ذل‪%% %‬ك ِف‪%% %‬رق ال‪%% %‬غالة أو ال‪%% %‬رادي‪%% %‬كال‪%% %‬ية ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‬
‫ال ‪%%‬باط ‪%%‬نية‪ ،‬وال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ ،‬وال ‪%%‬فقهية‪ ،‬واألدب ‪%%‬ية‪.‬‬
‫إض ‪%% %‬اف ‪%% %‬ة إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬كالم ‪%% %‬ية امل ‪%% %‬عتزل ‪%% %‬ية م ‪%% %‬نها‬
‫واألش ‪%%‬عري ‪%%‬ة ب ‪%%‬مختلف ش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ها ون ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها‪ .‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ختلف‬
‫أن ‪%%‬واع ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ات ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‪ ،‬وامل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬فلسفية‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬ل ح‪%‬تى ال‪%‬تصوف ب‪%‬لور اف‪%‬كاره ون‪%‬ظري‪%‬ات‪%‬ه ال‪%‬سياس‪%‬ية‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬نوع ك ‪%%‬بير م ‪%%‬ن األف ‪%%‬كار وال ‪%%‬نظري ‪%%‬ات‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ج ‪%%‬ميعها ت ‪%%‬تمثل ب ‪%%‬أش ‪%%‬كال ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ات‬
‫م‪%‬ختلفة ح‪%‬صيلة امل‪%‬رج‪%‬عيات ال‪%‬ثقاف‪%‬ية وال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة ال‪%‬كبرى ال‪%‬خاص‪%‬ة‬
‫بالثقافة اإلسالمية وحضارتها التاريخية‪.‬‬

‫اﻟﻔﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻷﺧﻼﻗﯾﺔ‬

‫إ َّن إح‪%‬دى ال‪%‬خصائ‪%‬ص ال‪%‬كبرى ل‪%‬لثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ت‪%‬قوم ف‪%‬ي‬
‫ط ‪%%‬اب ‪%%‬عها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ ،‬أو أ َّن ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت اح ‪%%‬دى امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات‬
‫ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬فردي والج‪%‬معي‪ .‬وذل‪%‬ك بس‪%‬بب أول‪%‬ية ف‪%‬كرة‬
‫‪!1403‬‬
‫وم ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬عدل واالع ‪%%‬تدال‪ .‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬داخ ‪%%‬ل وت ‪%%‬زاح ‪%%‬م ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة‬
‫االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية واالع‪%% %‬تدال ال‪%% %‬عقلي‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا س‪%% %‬رع‪%% %‬ان م‪%% %‬ا ي‪%% %‬صبح‬
‫الخ‪%‬روج ع‪%‬لى م‪%‬ا ه‪%‬و أص‪%‬لي م‪%‬ن م‪%‬بادئ وق‪%‬يم اإلس‪%‬الم ال‪%‬توح‪%‬يدي‪%‬ة‬
‫الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة أم ‪%%‬را ً ج ‪%%‬ليا ً ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ت ‪%%‬صبح ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‬
‫ع ‪%%‬ادي ‪%%‬ة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير امل ‪%%‬شاه ‪%%‬دة ولح ‪%%‬د م ‪%%‬ا م ‪%%‬قبول ‪%%‬ة أم ‪%%‬ا ب ‪%%‬أث ‪%%‬ر ال ‪%%‬عادة أو‬
‫ال‪%%‬قوة ال‪%%‬خارج‪%%‬ية امل‪%%‬فرط‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ك‪%%‬ان ال‪%%‬حال ب‪%%‬النس‪%%‬بة لعه‪%%‬د ع‪%%‬ثمان‬
‫ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬فان وامل ‪%%‬رح ‪%%‬لة األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة‪ ،‬ع ‪%%‬نده ‪%%‬ا ي ‪%%‬صبح االح ‪%%‬تجاج‬
‫ال‪%% %‬باط‪%% %‬ني ال‪%% %‬نفسي واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي ف‪%% %‬عالً الب‪%% %‬د م‪%% %‬نه‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ب‪%% %‬روز‬
‫ظ‪%‬اه‪%‬رة االح‪%‬تجاج ال‪%‬سياس‪%‬ي األخ‪%‬الق‪%‬ي ال‪%‬ذي ّم‪%‬يز م‪%‬رح‪%‬لة ع‪%‬ثمان‬
‫ب‪%‬ن ع‪%‬فان وت‪%‬وس‪%‬عها ال‪%‬كبير وال‪%‬هائ‪%‬ل زم‪%‬ن ال‪%‬سيطرة األم‪%‬وي‪%‬ة‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫امل ‪%% %‬مكن ات ‪%% %‬خاذ ش ‪%% %‬خصية اب ‪%% %‬و ذر ال ‪%% %‬غفاري ن ‪%% %‬موذج ‪% %‬ا ً ل ‪%% %‬لمرح ‪%% %‬لة‬
‫األول ‪%%‬ى‪ ،‬وال ‪%%‬حسن ال ‪%%‬بصري ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ا ل ‪%%‬لمرح ‪%%‬لة ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية‪ ،‬ق ‪%%‬بل أنْ‬
‫تتخ‪%%‬ذ ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ص‪%%‬يغتها ال‪%%‬نظري‪%%‬ة ب‪%%‬االرت‪%%‬باط م‪%%‬ع ظ‪%%‬هور‬
‫الفرق اإلسالمية الكبرى‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان اب‪%‬و ذر ال‪%‬غفاري)ت‪ 32-‬للهج‪%‬رة( وأم‪%‬ثال‪%‬ه ن‪%‬موذج‪%‬اً‬
‫ل‪%‬لموق‪%‬ف ال‪%‬سياس‪%‬ي األخ‪%‬الق‪%‬ي ال‪%‬قرآن‪%‬ي‪ ،‬أي ذاك ال‪%‬ذي اتخ‪%‬ذ م‪%‬ن‬
‫م ‪%%‬عاي ‪%%‬شة التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة وال ‪%%‬فهم امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر مل ‪%%‬بادئ االس ‪%%‬الم‬
‫امل ‪%%‬ح َّكمة ب ‪%%‬اآلي ‪%%‬ات ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية م ‪%%‬صدرا ً ودل ‪%%‬يالً ل ‪%%‬لمواق ‪%%‬ف واألح ‪%%‬كام‬
‫ال‪%%‬عملية‪ .‬ف‪%%‬قد ت‪%%‬كام‪%%‬لت ش‪%%‬خصيته ال‪%%‬سياس‪%%‬ية وظ‪%%‬لت ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي م‪%%‬ع‬
‫أول خ ‪%%‬رق ل ‪%%‬قيم اإلس ‪%%‬الم األول وق ‪%%‬واع ‪%%‬د ح ‪%%‬قوق ‪%%‬ه الش ‪%%‬رع ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫اش‪%%‬ترك ف‪%%‬ي وض‪%%‬ع أس‪%%‬س ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬روح‪%%‬ي ل‪%%‬لموق‪%%‬ف ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ت ّ‪%‬مثل أب‪%‬و ذر ال‪%‬غفاري و ّم‪%%‬ثل ن‪%‬فسية وذه‪%‬نية امل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬عملية‬
‫امل ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ب ‪%%‬فكرة وم ‪%%‬بادئ امل ‪%%‬سئول ‪%%‬ية ال ‪%%‬فردي ‪%%‬ة وال ‪%%‬سير ب ‪%%‬ها ح ‪%%‬تى‬

‫‪!1404‬‬
‫ال‪%%‬نهاي‪%%‬ة‪ .‬إذ ّم‪%%‬ثل ف‪%%‬ي أق‪%%‬وال‪%%‬ه وأف‪%%‬عال‪%%‬ه‪ ،‬وح‪%%‬يات‪%%‬ه وم‪%%‬مات‪%%‬ه‪ ،‬أن‪%%‬موذج ‪%‬اً‬
‫ف‪%‬ري‪%‬دا ً وف‪%‬ذا ً ف‪%‬ي امل‪%‬واج‪%‬هة ال‪%‬عملية للس‪%‬لطة ال‪%‬غاش‪%‬مة‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون‬
‫ق‪%%‬د ّجس‪%%‬د ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية األول‪%%‬ى مل‪%%‬واج‪%%‬هة الس‪%%‬لطة ال‪%%‬خارج‪%%‬ة‬
‫على الحق‪.‬‬
‫إن‪%‬نا ن‪%‬عثر ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن ن‪%‬فسه ش‪%‬يئا ً ش‪%‬بيها ب‪%‬ما ق‪%‬ال‪%‬ه اب‪%‬ن‬
‫م‪%‬سعود ع‪%‬ن ن‪%‬فسه ب‪%‬أن‪%‬ه "و ّد ل‪%‬و ل‪%‬م يُ‪%‬بْ َعث"‪ ،‬ب‪%‬معنى أ ْن ي‪%‬بقى رم‪%‬اداً‬
‫ف ‪%%‬ي ل ‪%%‬هيب ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م‪ .‬ف ‪%%‬قد ق ‪%%‬ال م ‪%%‬رة "وددت أ َّن اهلل خ ‪%%‬لقني‬
‫ي ‪%%‬وم خ ‪%%‬لقني شج ‪%%‬رة ت ‪%%‬عضد وي ‪%%‬ؤك ‪%%‬ل ث ‪%%‬مره ‪%%‬ا!"‪ .‬وق ‪%%‬د ي ‪%%‬كون أب ‪%%‬و ذر‬
‫أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن ح ‪%%‬قق ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصيته وح ‪%%‬يات ‪%%‬ه وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيغة‬
‫ال‪%%‬رم‪%%‬زي‪%%‬ة ع‪%%‬لى ح‪%%‬لبة ال‪%%‬صيرورة األول‪%%‬ية ل‪%%‬لخالف‪%%‬ة ودرام‪%%‬ا ص‪%%‬راع‪%%‬ها‬
‫الروحي واألخالقي والسياسي واالجتماعي‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ن ‪%‬فّذ أب ‪%%‬و ذر ال ‪%%‬غفاري "ال ‪%%‬حاج ‪%%‬ة" ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ه‬
‫ب‪%%‬طري‪%%‬قة ش‪%%‬خصية وخ‪%%‬اص‪%%‬ة‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ت‪%%‬نفيذه إي‪%%‬اه‪%%‬ا ال ي‪%%‬عني م‪%%‬ن‬
‫‪%‬تمثل ال ‪%% %‬فردي ل ‪%% %‬لمسئول ‪%% %‬ية‬‫ح ‪%% %‬يث م ‪%% %‬ضمون ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ي س ‪%% %‬وى ال ‪ّ % %‬‬
‫واالل‪%‬تزام ف‪%‬ي ال‪%‬دف‪%‬اع ع‪%‬ن ال‪%‬حق‪ .‬ب‪%‬حيث ج‪%‬عل م‪%‬ن ح‪%‬يات‪%‬ه ت‪%‬حقيقاً‬
‫ف ‪%%‬عليا ً ل ‪%%‬ها‪ .‬وتج ‪%%‬لت ع ‪%%‬لى ح ‪%%‬قيقتها ف ‪%%‬ي زم ‪%%‬ن ع ‪%%‬ثمان ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬فان‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬حيث أص ‪%% %‬بح ه ‪%% %‬و شج ‪%% %‬رة التح ‪%% %‬دي ال ‪%% %‬كبرى‪ ،‬ال ‪%% %‬تي أك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن‬
‫ث ‪%%‬مرات ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي وق ‪%%‬ت الح ‪%%‬ق ج ‪%%‬مهور املس ‪%%‬لمني امل ‪%%‬نتفضني ض ‪%%‬د م ‪%%‬ا‬
‫اع‪%%‬تبروه خ‪%%‬روج ‪%‬ا ً ع‪%%‬لى ال‪%%‬حق وال‪%%‬عدال‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬حيث ت‪%%‬حول أب‪%%‬و ذر إل‪%%‬ى‬
‫الصوت الناطق بفكرة االحتجاج واملواجهة‪.‬‬
‫وق‪%% %‬د ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت أول‪%% %‬ى أع‪%% %‬مق وأدق ص‪%% %‬يغ وأش‪%% %‬كال االح‪%% %‬تجاج‬
‫ال‪%% % %‬تي دف‪%% % %‬عها إل‪%% % %‬ى األم‪%% % %‬ام وج‪%% % %‬عل م‪%% % %‬نها ش‪%% % %‬عاره ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ي‬
‫واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي واالق ‪%%‬تصادي ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي التش ‪%%‬دي ‪%%‬د ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه‬

‫‪!1405‬‬
‫ب ‪%%‬مال املس ‪%%‬لمني ول ‪%%‬يس م ‪%%‬ال اهلل‪ .‬إذ وق ‪%%‬ف ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضد م ‪%%‬ن ال ‪%%‬صيغة‬
‫ال ‪%%‬تي ق ‪%%‬ال ب ‪%%‬ها ع ‪%%‬ثمان‪ ،‬وم ‪%%‬ا س ‪%%‬تقول ‪%%‬ه األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة الح ‪%%‬قا ع ‪%%‬ما اس ‪%%‬موه‬
‫ب‪%‬مال اهلل‪ ،‬أي م‪%‬ال ال‪%‬دول‪%‬ة واألم‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬ينما ط‪%‬ال‪%‬ب اب‪%‬و ذر ب‪%‬أ َّن ي‪%‬قول‪%‬وا‬
‫ع‪%% %‬بارة "م‪%% %‬ال املس‪%% %‬لمني"‪ .‬وه‪%% %‬و م‪%% %‬وق‪%% %‬ف ورؤي‪%% %‬ة وف‪%% %‬كرة م‪%% %‬تعارض‪%% %‬ة‬
‫ت‪%%‬مام ‪%‬ا ً م‪%%‬ع م‪%%‬ا ت‪%%‬قوم ب‪%%‬ه الس‪%%‬لطة م‪%%‬ن اس‪%%‬تحواذ ع‪%%‬لى م‪%%‬ال امل‪%%‬جتمع‬
‫ب‪%% %‬عد أ ْن تس ‪ّ % %‬لمه هلل! وال إل‪%% %‬ه ه‪%% %‬نا س‪%% %‬وى رغ‪%% %‬بات‪%% %‬هم‪ .‬وأدخ‪%% %‬ل ه‪%% %‬ذا‬
‫امل‪%‬وق‪%‬ف ف‪%‬ي ص‪%‬لب ج‪%‬دل‪%‬ه ال‪%‬فكري وال‪%‬سياس‪%‬ي م‪%‬ع الس‪%‬لطة‪ ،‬ب‪%‬حيث‬
‫أص ‪%%‬بح ه ‪%%‬ذا الج ‪%%‬دل ب ‪%%‬اع ‪%%‬ث ه ‪%%‬جوم ‪%%‬ه ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكري ال ‪%%‬علني‬
‫ع‪%%‬لى الس‪%%‬لطة وال‪%%‬فئات االج‪%%‬تماع‪%%‬ية امل‪%%‬رت‪%%‬شية وامل‪%%‬شارك‪%%‬ة للس‪%%‬لطة‬
‫ف ‪%%‬ي إث ‪%%‬مها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬وم ‪%%‬نذ ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬حني ت ‪%%‬حول ش ‪%%‬عار م ‪%%‬حارب ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬غنى ال‪%‬فاح‪%‬ش إل‪%‬ى ش‪%‬عاره ال‪%‬شخصي‪ .‬إذ اخ‪%‬ذ ي‪%‬ردده ف‪%‬ي ك‪%‬ل‬
‫بش‪%%‬ر ال‪%%‬ذي‪%%‬ن‬ ‫م‪%%‬كان وم‪%%‬ناس‪%%‬بة ق‪%%‬ائ‪%%‬ال‪":‬ي‪%%‬ا معش‪%%‬ر األغ‪%%‬نياء وال‪%%‬فقراء‪% ّ .‬‬
‫ي‪%%‬كنزون ال‪%%‬ذه‪%%‬ب وال‪%%‬فضة وال ي‪%%‬نفقون‪%%‬ها ف‪%%‬ي س‪%%‬بيل اهلل ب‪%%‬مكا ٍو م‪%%‬ن‬
‫ن ‪%%‬ار ت ‪%%‬كوى ب ‪%%‬ها ج ‪%%‬باه ‪%%‬هم وج ‪%%‬نوب ‪%%‬هم وظ ‪%%‬هوره ‪%%‬م"‪ .‬وك ‪%%‬ان يس ‪%%‬تشهد‬
‫س‪ِ %‬بيلِ‬ ‫ض َة َو َال يُ ‪%‬ن ْ ِف ُقونَ ‪َ %‬ها ِف‪%%‬ي َ ‪%‬‬‫‪%‬ب َوا ْل‪%ِ %‬ف َّ‬ ‫ب‪%%‬اآلي‪%%‬ة " َوا َّل‪%ِ %‬ذي ‪َ %‬ن يَ ‪ْ %‬ك ِنزُو َن ال ‪%‬ذَّ َه‪َ %‬‬
‫ح‪%َ % %‬مى َع ‪َ % %‬ليْ َها ِف‪%% %‬ي نَ‪%% %‬ا ِر َ ‪%‬‬
‫ج ‪َ % %‬هنَّمَ‬ ‫اب أَلِ‪%% %‬يم ٍ‪ .‬يَ ‪ْ % %‬و َم يُ ْ‪%‬‬
‫ش‪%ْ % %‬ر ُه ‪ْ % %‬م ِب ‪َ % %‬عذَ ٍ‬
‫اهللَِّ فَبَ ِّ ‪%‬‬
‫س ُك ْم‬ ‫جبَا ُه ُه ْم َو ُجنُو ُب ُه ْم َوظُ ُهور ُه ْم‪َ .‬هذَا َما َكنَزْتُ ْم ِألَنْفُ ِ‬ ‫فَت ُ ْك َوى ِب َها ِ‬
‫ُ‬
‫فَ ‪% %‬ذُو ُق ‪%% %‬وا َم ‪%% %‬ا ُك‪% % %‬نْت ُ ْم تَ ‪ْ % %‬ك ِنزُون"‪ .‬وظ ‪%% %‬لت ش ‪%% %‬خصيته به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد‬
‫م‪%%‬تماس‪%%‬كة وم‪%%‬تكام‪%%‬لة ب‪%%‬معاي‪%%‬ير اإلخ‪%%‬الص ل‪%%‬لحق وال‪%%‬عدال‪%%‬ة وال‪%%‬نزع‪%%‬ة‬
‫اإلنسانية‪.‬‬
‫ب‪%% %‬ينما ن‪%% %‬عثر ف‪%% %‬ي ش‪%% %‬خصية ال‪%% %‬حسن ال‪%% %‬بصري)‪110 -21‬‬
‫للهج‪%% %‬رة( وأم‪%% %‬ثال‪%% %‬ه ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬موذج آخ‪%% %‬ر ل‪%% %‬لمواج‪%% %‬هة ال‪%% %‬علنية ال‪%% %‬خفية‬
‫للس ‪%%‬لطة ال ‪%%‬غاش ‪%%‬مة‪ .‬ف ‪%%‬فيها ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬نموذج‬

‫‪!1406‬‬
‫ال ‪%%‬فردي ‪%%‬ة وال ‪%%‬فردان ‪%%‬ية امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية إلم ‪%%‬براط ‪%%‬وري ‪%%‬ة ال ‪%%‬روح امل ‪%%‬ناه ‪%%‬ضة‬
‫جس‪%‬د ب‪%‬ذات‪%‬ه خ‪%‬زي‪%‬ن م‪%‬عارك‬ ‫لس‪%‬لطان الس‪%‬لطة املس‪%‬تبدة‪ .‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ه ّ‪% %‬‬
‫ال‪%%‬قرن األول للهج‪%%‬رة وص‪%%‬راع‪%%‬ات‪%%‬ه وب‪%%‬حثه ع‪%%‬ن ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا‬
‫وأش‪%‬د م‪%‬ظاه‪%‬ره‪%‬ا ب‪%‬روزا ً ف‪%‬ي‬ ‫ك‪%‬ان ي‪%‬حتدم ف‪%‬ي أع‪%‬مق أع‪%‬ماق ال‪%‬نفس ّ ‪% %‬‬
‫ح ِّ‪%‬ل إش‪%‬كال‪%‬يات ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬طبيعي وامل‪%‬اوراط‪%‬بيعي ل‪%‬لفرد والج‪%‬ماع‪%‬ة‬
‫واألم‪%‬ة وال‪%‬دول‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ما ج‪%‬عل م‪%‬نه ف‪%‬ي ال‪%‬عرف اإلس‪%‬الم‪%‬ي ال‪%‬عام اح‪%‬د‬
‫امل ‪%% %‬صادر ال ‪%% %‬كبرى ل ‪%% %‬لفكرة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية رغ ‪%% %‬م ت ‪%% %‬باي ‪%% %‬ن‬
‫املواقف السياسية منه‪.‬‬
‫وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت "ق ‪%%‬دري ‪%%‬ة" ال ‪%%‬حسن ال ‪%%‬بصري األول ‪%%‬ى ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬رد‬
‫ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ري ع‪%% %‬لى ج‪%% %‬بري‪%% %‬ة األم‪%% %‬وي‪%% %‬ة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن "ال‪%% %‬جبري‪%% %‬ة"‬
‫امل ‪%% % %‬تسام ‪%% % %‬ية‪ ،‬ك ‪%% % %‬ما م ‪%% % %‬ثلها ال ‪%% % %‬جهم ب ‪%% % %‬ن ص ‪%% % %‬فوان )‪128 – 78‬‬
‫للهج ‪%%‬رة(‪ ،1‬ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬رد ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن ع ‪%%‬ليها م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬ذل ‪%%‬يل ج ‪%%‬بروت‬
‫الس‪%‬لطة ب‪%‬جبروت امل‪%‬طلق األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬عبارة أخ‪%‬رى‪ ،‬إ َّن "ال‪%‬جبري‪%‬ة‬
‫امل‪%% %‬تسام‪%% %‬ية" ه‪%% %‬ي ص‪%% %‬يرورة ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬باط‪%% %‬نية ل‪%% %‬جبروت اإلرادة‬
‫اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ب‪%%‬وص‪%%‬فها ظ ‪%‬الً م‪%%‬ن ظ‪%%‬الل اإلرادة امل‪%%‬تسام‪%%‬ية )اإلل‪%%‬هية(‪.‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬رد ال ‪%%‬فلسفي وال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أوه ‪%%‬ام‬
‫ال‪%% %‬جبري‪%% %‬ة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ل‪%% %‬ألم‪%% %‬وي‪%% %‬ة وح‪%% %‬دوده‪%% %‬ا ال‪%% %‬همجية‪ .‬إذ ليس‪%% %‬ت‬
‫"ال‪%%‬جبري‪%%‬ة" ال‪%%‬جهمية س‪%%‬وى ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية ل‪%%‬لوح‪%%‬دان‪%%‬ية‬
‫األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬تي ت ‪% %‬ذّوب ج ‪%% %‬ميع خ ‪%% %‬ام ‪%% %‬ات الس ‪%% %‬لطة أم ‪%% %‬ام ح ‪%% %‬رارة‬
‫ص ‪%%‬دق ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم‪ ،‬ك ‪%%‬ما ت ‪%%‬ذوب أم ‪%%‬ام إخ ‪%%‬الص ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عمل ك ‪%%‬ل‬
‫دع ‪%%‬اوي اإلرادة ال ‪%%‬كاذب ‪%%‬ة للس ‪%%‬لطة‪ .‬م ‪%%‬ما ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن إرادة الس ‪%%‬لطة‬

‫‪ 1‬باسهاب عن هذه الشخصيات يمكن الرجوع الى كتابي )األشباح واألرواح‪،‬‬

‫ج‪.(1‬‬
‫‪!1407‬‬
‫وم ‪%%‬شيئتها أش ‪%%‬به م ‪%%‬ا ي ‪%%‬كون ب ‪%%‬نشارة م ‪%%‬تناث ‪%%‬رة م ‪%%‬قاب ‪%%‬ل م ‪%%‬غناط ‪%%‬يس‬
‫ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية ل ‪%%‬لجهمية‪ .‬وق ‪%%‬د أرع ‪%%‬ب ذل ‪%%‬ك الس ‪%%‬لطة‬
‫ب‪%‬وص‪%‬فها ال‪%‬صيغة امل‪%‬كملة ل‪%‬حال‪%‬ة ال‪%‬رع‪%‬ب ال‪%‬تي أث‪%‬اره‪%‬ا ف‪%‬كر ش‪%‬يخه‬
‫ال ‪%%‬جعد ب ‪%%‬ن دره ‪%%‬م )‪ 105 – 46‬للهج ‪%%‬رة(‪ .‬إذ اك ‪%%‬تشفت األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة‬
‫ف ‪%%‬يهما "ع ‪%%‬دو ال ‪%%‬داخ ‪%%‬ل"‪ ،‬ب ‪%%‬عد أ ْن ك ‪%%‬ان ص ‪%%‬راع ‪%%‬ها ي ‪%%‬دور م ‪%%‬ع "ق ‪%%‬وى‬
‫ال‪%‬خارج"‪ .‬وه‪%‬نا ال‪%‬تقت ل‪%‬لمرة األول‪%‬ى ال‪%‬قدري‪%‬ة وال‪%‬جبري‪%‬ة ف‪%‬ي وح‪%‬دة‬
‫ال‪%‬هموم األخ‪%‬الق‪%‬ية‪ .‬وك‪%‬شفت ع‪%‬ن أ َّن "ج‪%‬بري‪%‬ة" الس‪%‬لطة ه‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ه‬
‫امل ‪%%‬خادع مل ‪%%‬ساع ‪%%‬يها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة م ‪%%‬ن أج ‪%%‬ل االس ‪%%‬تحواذ ع ‪%%‬لى إرادة‬
‫‪%‬تملك إرادة األم ‪%%‬ة واألف ‪%%‬راد ليس ‪%%‬ت إال‬ ‫ال ‪ّ %‬‬
‫‪%‬كل‪ ،‬ك ‪%%‬ما أ َّن م ‪%%‬ساع ‪%%‬يها ل ‪ّ %‬‬
‫‪%‬تجبر والس‪%%‬لطان‪ .‬وف‪%%‬ي ك‪%%‬لتا ال‪%%‬حال‪%%‬تني‬ ‫ال‪%%‬وج‪%%‬ه ال‪%%‬صري‪%%‬ح ل‪%%‬نفسية ال‪ّ %‬‬
‫ت‪%%‬مثالن خ‪%%‬روج‪%‬ا ً ع‪%%‬لى ال‪%%‬حق وال‪%%‬عدل وال‪%%‬تاري‪%%‬خ‪ .‬وه‪%%‬و خ‪%%‬روج ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫م‪%‬الم‪%‬حه امل‪%‬عاك‪%‬سة ت‪%‬تراك‪%‬م ف‪%‬ي ت‪%‬حسس م‪%‬عان‪%‬اة ال‪%‬بحث ع‪%‬ن ب‪%‬دائ‪%‬ل‬
‫ه‪%%‬ي ع‪%%‬ني امل‪%%‬نظوم‪%%‬ة ال‪%%‬ناف‪%%‬ية للتج‪%%‬زئ‪%%‬ة امل‪%%‬اك‪%%‬رة ال‪%%‬تي الزم‪%%‬ت ص‪%%‬عود‬
‫األم‪%%‬وي‪%%‬ة إل‪%%‬ى س‪%%‬دة ال‪%%‬حكم واس‪%%‬تمراره‪%%‬ا امل‪%%‬تقطع ف‪%%‬يه‪ .‬ووج‪%%‬د ه‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬تحسس ان‪%%‬عكاس‪%%‬ه ف‪%%‬ي دع‪%%‬وة االن‪%%‬صهار ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬كاف‪%%‬ة ه‪%%‬ذه‬
‫امل‪%%‬كون‪%%‬ات‪ ،‬م‪%%‬ع م‪%%‬ا الزم‪%%‬ها ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة م‪%%‬ن ص‪%%‬عود ت‪%%‬حسس ال‪%%‬قيمة‬
‫الضرورية للمنظومة الفكرية بما في ذلك السياسية‪.‬‬
‫وق ‪%% %‬د ش ‪%% %‬ارك ف ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬يرورة ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬نتظمة وامل ‪%% %‬تجان ‪%% %‬سة‬
‫وال ‪%%‬صري ‪%%‬حة ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ك ‪%%‬وك ‪%%‬بة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬كبار‬
‫م ‪%%‬ثل ع ‪%%‬مر امل ‪%%‬قصوص وغ ‪%%‬يالن ال ‪%%‬دم ‪%%‬شقي وعش ‪%%‬رات‪ ،‬ب ‪%%‬ل م ‪%%‬ئات‬
‫غ‪%%‬يره‪%%‬م‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م أرس‪%%‬وا أس‪%%‬س ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وامل‪%%‬واق‪%%‬ف األخ‪%%‬الق‪%%‬ية ت‪%%‬جاه‬
‫السلطة‪ .‬وجعلوا منها قيما ً سياسية‪.‬‬

‫‪!1408‬‬
‫ل ‪%% % %‬قد ب ‪%% % %‬لورت ه ‪%% % %‬ذه ال ‪%% % %‬شخصيات ال ‪%% % %‬عدي ‪%% % %‬دة ف ‪%% % %‬ي مج ‪%% % %‬رى‬
‫م‪%%‬عارض‪%%‬تها للس‪%%‬لطة املس‪%%‬تبدة خ‪%%‬طاب‪%‬ا ً ف‪%%‬كري‪%‬ا ً س‪%%‬ياس‪%%‬يا ً اق‪%%‬رب م‪%%‬ا‬
‫ي‪%%‬كون إل‪%%‬ى "ب‪%%‬رن‪%%‬ام‪%%‬ج" ع‪%%‬ملي واض‪%%‬ح امل‪%%‬عال‪%%‬م م‪%%‬ن ح‪%%‬يث امل‪%%‬قدم‪%%‬ات‬
‫وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات وال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل‪ ،‬ي ‪%%‬بدأ ب ‪%%‬نقد امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر وال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‬
‫وال ‪%%‬قيم ل ‪%%‬ينتهي ب ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬بدي ‪%%‬ل ال ‪%%‬عملي ال ‪%%‬عام‪ .‬ك ‪%%‬ما ان ‪%%‬ه ن ‪%%‬موذج‬
‫ل‪%%‬وح‪%%‬دة األس‪%%‬ئلة امل‪%%‬نطقية واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬الخ‪%%‬طاب س‪%%‬ؤال أو أس‪%%‬ئلة‬
‫ت ‪%%‬رب ‪%%‬طها ه ‪%%‬موم ال ‪%%‬روح وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة واإلن ‪%%‬سان واملس ‪%%‬تقبل‪ .‬ان ‪%%‬ه‬
‫ي‪%% %‬نتقد ظ‪%% %‬اه‪%% %‬رة ت‪%% %‬حول اإلس‪%% %‬الم وأف‪%% %‬كاره امل‪%% %‬تسام‪%% %‬ية إل‪%% %‬ى مج‪%% %‬رد‬
‫أه ‪%%‬واء وتخ ‪%%‬ري ‪%%‬ب ل ‪%%‬لروح والجس ‪%%‬د ال ‪%%‬فردي واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫ف‪%%‬كرة غ‪%%‬يالن ال‪%%‬دم‪%%‬شقي ع‪%%‬ما اس‪%%‬ماه ب‪%%‬األخ‪%%‬الق ال‪%%‬بال‪%%‬ية وال‪%%‬رس‪%%‬وم‬
‫امل ‪%%‬ندث ‪%%‬رة واآلث ‪%%‬ار امل ‪%%‬نقرض ‪%%‬ة واألص ‪%%‬وات امل ‪%%‬خنوق ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة‬
‫يجس ‪%%‬ده ‪%%‬ا اض ‪%%‬طهاد ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬علماء‪ ،‬أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا‬ ‫ّ‪% %‬‬ ‫ال ‪%%‬تي اش ‪%%‬د م ‪%%‬ا‬
‫ارت ‪%%‬بط ب ‪%%‬شخصية األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي قه ‪%%‬ره ‪%%‬ا ل ‪%%‬لفكر الح ‪%%‬ر وال ‪%%‬شخصية‬
‫ال‪%‬علمية الح‪%‬رة‪ .‬الس‪%‬يما وأ َّن غ‪%‬يالن ال‪%‬دم‪%‬شقي ي‪%‬رب‪%‬ط واق‪%‬ع التح‪%‬لل‬
‫والخ‪%‬لل ب‪%‬مسأل‪%‬ة الس‪%‬لطة ب‪%‬شكل وع‪%‬ام وال‪%‬سياس‪%‬ية ب‪%‬شكل خ‪%‬اص‪.‬‬
‫إذ ن‪%%‬راه ص‪%%‬ري‪%%‬ح ال‪%%‬عبارة ف‪%%‬ي إب‪%%‬راز أول‪%%‬وي‪%%‬ة اإلم‪%%‬ام وأث‪%%‬ره ال‪%%‬حاس‪%%‬م‬
‫ب‪%%‬النس‪%%‬بة مل‪%%‬صير ال‪%%‬دول‪%%‬ة واألم‪%%‬ة واألخ‪%%‬الق واملس‪%%‬تقبل‪ .‬ف‪%%‬هو يش‪%%‬دد‪،‬‬
‫ش ‪%% %‬أن ال ‪%% %‬خوارج‪ ،‬ع ‪%% %‬لى أ َّن ن ‪%% %‬جاح األم ‪%% %‬ة ون ‪%% %‬جات ‪%% %‬ها‪ ،‬خ ‪%% %‬سارت ‪%% %‬ها‬
‫وه‪%%‬الك‪%%‬ها م‪%%‬رت‪%%‬بط ب‪%%‬اإلم‪%%‬ام‪ ،‬أي ب‪%%‬الس‪%%‬لطة‪ ،‬أو ب‪%%‬صورة أدق ب‪%%‬طبيعة‬
‫ال ‪%% %‬نظام ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‪ .‬وه ‪%% %‬و ن ‪%% %‬ظام م ‪%% %‬حكوم ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬هاي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬طاف‬
‫ب ‪%%‬اإلرادة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية وال ‪%%‬تمسك ب ‪%%‬ال ‪%%‬حق‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ال ي ‪%%‬حتاج ج ‪%%‬الء‬
‫ال‪%%‬فكرة إل‪%%‬ى ب‪%%‬يان ك‪%%‬بير‪ ،‬ان‪%%‬طالق‪%‬ا ً م‪%%‬ن أ َّن اإلرادة اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ت‪%%‬قف‬

‫‪!1409‬‬
‫ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام أم ‪%%‬ام اخ ‪%%‬تيار اله ‪%%‬دى وال ‪%%‬ضالل‪ ،‬وال ‪%%‬حق وال ‪%%‬باط ‪%%‬ل‪،‬‬
‫والجميل والقبيح‪ ،‬والحرية والعبودية‪ ،‬والعدالة والظلم‪.‬‬

‫اﻟﻔﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺷﯾﻌﯾﺔ‬

‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني ص ‪%%‬بغ ال ‪%%‬تشيع ب ‪%%‬أق ‪%%‬دار ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ات م ‪%%‬ختلفة ك ‪%%‬ل‬
‫ال‪%%‬فكر ال‪%%‬سياس‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ع‪%%‬لى ام‪%%‬تداد ت‪%%‬اري‪%%‬خه‪ .‬وارت‪%%‬بط ذل‪%%‬ك‬
‫ب‪%% % %‬قضيتني األول‪%% % %‬ى وه‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬حال‪%% % %‬ة امل‪%% % %‬ثيرة ل‪%% % %‬لشك وال‪%% % %‬يقني ف‪%% % %‬ي‬
‫ش ‪%% %‬خصية اإلم ‪%% %‬ام ع ‪%% %‬لي ب ‪%% %‬ن اب ‪%% %‬ي ط ‪%% %‬ال ‪%% %‬ب ون ‪%% %‬هاي ‪%% %‬ته ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فها ب‪%%‬داي‪%%‬ة ت‪%%‬طاب‪%%‬قت الح‪%%‬قا ً واس‪%%‬تجاب‪%%‬ت مل‪%%‬ساع‪%%‬ي ال‪%%‬بحث ف‪%%‬ي‬
‫"اآلف‪%‬اق واألن‪%‬فس" ع‪%‬ن ن‪%‬موذج أرق‪%‬ى وم‪%‬ثال م‪%‬تسام‪ ،‬وال‪%‬ثان‪%‬ية ت‪%‬قوم‬
‫ف‪%‬ي اس‪%‬تثارت‪%‬ه ل‪%‬قضية اإلم‪%‬ام‪%‬ة ب‪%‬وص‪%‬فها ال‪%‬قضية ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ل‪%‬لوع‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي‪ .‬إذ اح ‪%%‬توت ق ‪%%‬ضية اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى‬
‫أب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وال ‪%%‬نظام ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة )الس ‪%%‬لطة(‪ .‬م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا‬
‫ت ‪%% %‬رت ‪%% %‬ب ع ‪%% %‬ليه م ‪%% %‬ن ت ‪%% %‬نظير م ‪%% %‬تنوع ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ختلف م ‪%% %‬دارس وف ‪%% %‬رق‬
‫وات ‪%%‬جاه ‪%%‬ات ال ‪%%‬تشيع ب ‪%%‬حيث ش ‪%%‬مل ك ‪%%‬ل ن ‪%%‬واح ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬طبيعي‬
‫وامل‪%%‬اوراط‪%%‬بيعي‪ ،‬وال‪%%‬تفسير وال‪%%‬تأوي‪%%‬ل‪ ،‬وال‪%%‬ظاه‪%%‬ر وال‪%%‬باط‪%%‬ن وغ‪%%‬يره‪%%‬ا‬
‫من القضايا واملستويات‪.‬‬
‫‪%‬كل ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬تشيع ه ‪%%‬و ال ‪%%‬ذي‬ ‫ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة اج ‪%%‬تماع ال ‪ّ %‬‬
‫ي‪%‬قول ب‪%‬االن‪%‬قطاع إل‪%‬ى ع‪%‬لي ب‪%‬ن اب‪%‬ي ط‪%‬ال‪%‬ب وال‪%‬قول ب‪%‬إم‪%‬ام‪%‬ته‪ .‬ب‪%‬حيث‬
‫ت ‪%% %‬طاب ‪%% %‬قت ف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬تشيع م ‪%% %‬عه‪ ،‬وال ‪%% %‬تي ح ‪%% %‬صلت ع ‪%% %‬لى ص ‪%% %‬يغتها‬
‫ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ‪%%‬ة والج ‪%%‬لية ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬بارة "ش ‪%%‬يعة ع ‪%%‬لي"‪ .‬إذ اح ‪%%‬توت ه ‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬عبارة ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ب ‪%%‬ذور ال ‪%%‬تنوع واالخ ‪%%‬تالف م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث‬
‫ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وال‪%%‬تأس‪%%‬يس وال‪%%‬غاي‪%%‬ة ف‪%%‬ي ك‪%%‬يفية ون‪%%‬وع‪%%‬ية االن‪%%‬تماء إل‪%%‬يه‪ ،‬وم‪%%‬ا‬
‫ترتب على ذلك من مواقف عملية‪.‬‬
‫‪!1410‬‬
‫ف ‪%%‬من ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ت ‪%%‬شكلت ال ‪%%‬بؤرة األول ‪%%‬ية "ل ‪%%‬شيعة‬
‫ع‪%% % %‬لي"‪ ،‬أي مل‪%% % %‬ؤي‪%% % %‬دي‪%% % %‬ه وأت‪%% % %‬باع‪%% % %‬ه م‪%% % %‬ن ب‪%% % %‬ني أوائ‪%% % %‬ل ال‪%% % %‬شخصيات‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬ميز س ‪%%‬لوك ‪%%‬ها ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري وال ‪%%‬باط ‪%%‬ني‪ ،‬وال ‪%%‬عقلي‬
‫والجس‪%%‬دي‪ ،‬وال‪%%‬روح‪%%‬ي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي ب‪%%‬وح‪%%‬دة م‪%%‬تجان‪%%‬سة ف‪%%‬ي ال‪%%‬دف‪%%‬اع‬
‫ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬حق وال‪%% %‬عدل وم‪%% %‬صال‪%% %‬ح األم‪%% %‬ة‪ ،‬ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و ال‪%% %‬حال ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة‬
‫ل‪%‬لمقداد ب‪%‬ن األس‪%‬ود وس‪%‬لمان ال‪%‬فارس‪%‬ي وأب‪%‬ي ذر ال‪%‬غفاري وع‪%‬مار‬
‫ب‪%%‬ن ي‪%%‬اس‪%%‬ر‪ .‬ك‪%%‬ما أن‪%%‬هم ج‪%%‬ميعاً‪ ،‬م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‪ ،‬ق‪%%‬د ت‪%%‬وف‪%%‬وا‬
‫ف ‪%% %‬ي ث ‪%% %‬الث ‪%% %‬ينات ال ‪%% %‬قرن األول الهج ‪%% %‬ري‪ .‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي ح ‪%% %‬دد م ‪%% %‬نذ‬
‫ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة ج ‪%%‬ملة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬خصال وامل ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬عملية له ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نمط م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬تيار ال ‪%%‬فكري وال ‪%%‬عملي‪ .‬وق ‪%%‬د ت ‪%%‬كون ش ‪%%‬خصية اب ‪%%‬و ذر ال ‪%%‬غفاري‬
‫وم‪%%‬عارض‪%%‬ته لس‪%%‬لوك وس‪%%‬ياس‪%%‬ة ع‪%%‬ثمان ب‪%%‬ن ع‪%%‬فان وم‪%%‬ا أدت إل‪%%‬يه م‪%%‬ن‬
‫ن ‪%%‬تائ ‪%%‬ج‪ ،‬اح ‪%%‬د األم ‪%%‬ثلة ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ية ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‪ .‬ب ‪%%‬معنى‬
‫إرس‪%‬اء أس‪%‬س وق‪%‬واع‪%‬د امل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬عملية ال‪%‬صري‪%‬حة ف‪%‬ي م‪%‬ناه‪%‬ضتها‬
‫وت‪%%‬مرده‪%%‬ا ع‪%%‬لى الس‪%%‬لطة ح‪%%‬ال خ‪%%‬روج‪%%‬ها ع‪%%‬ن ق‪%%‬يم وم‪%%‬بادئ اإلس‪%%‬الم‬
‫األول‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬قد اس‪%%‬تند ه‪%%‬ذا "ال‪%%‬تشيع" إل‪%%‬ى ق‪%%‬وى ت‪%%‬تسم ب‪%%‬ال‪%%‬صرام‪%%‬ة‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ية واإلخ‪%‬الص ل‪%‬لمبدأ‪ .‬وض‪%‬من ه‪%‬ذا ال‪%‬سياق ي‪%‬مكن اع‪%‬تبار‬
‫التشيع الحركة الفكرية والسياسية األولى في تاريخ اإلسالم‪.‬‬
‫أم‪%% %‬ا ت‪%% %‬طور ال‪%% %‬تيار ال‪%% %‬شيعي ال‪%% %‬الح‪%% %‬ق ف‪%% %‬قد ارت‪%% %‬بط ب‪%% %‬مسار‬
‫ال‪%%‬خالف‪%%‬ة وال‪%%‬تبدل ال‪%%‬سياس‪%%‬ي ال‪%%‬كبير ال‪%%‬ذي الزم ه‪%%‬ذه ال‪%%‬دول‪%%‬ة ل‪%%‬لمرة‬
‫األول‪%%‬ى زم‪%%‬ن ع‪%%‬ثمان ب‪%%‬ن ع‪%%‬فان‪ ،‬والح‪%%‬قا ً زم‪%%‬ن األم‪%%‬وي‪%%‬ة‪ ،‬ال‪%%‬تي ق‪%%‬لبت‬
‫وح َ‪%‬رفَ‪%‬ت م‪%‬ساره‪%‬ا ال‪%‬تاري‪%‬خي ب‪%‬صورة رادي‪%‬كال‪%‬ية ه‪%‬ائ‪%‬لة‪ .‬ف‪%‬قد‬ ‫‪%‬يرت َ ‪%‬‬
‫وغ ّ‬
‫ق ‪%%‬طعت األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة امل ‪%%‬سار ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬تلقائ ‪%%‬ي ل ‪%%‬لخالف ‪%%‬ة‪ ،‬وأب ‪%%‬عدت ‪%%‬ه‬
‫ب‪%%‬صورة ت‪%%‬ام‪%%‬ة ع‪%%‬ن م‪%%‬رج‪%%‬عيات اإلس‪%%‬الم األول‪%%‬ية ال‪%%‬فكري‪%%‬ة وال‪%%‬روح‪%%‬ية‬

‫‪!1411‬‬
‫واألخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬حقوق ‪%% %‬ية‪ ،‬ب ‪%% %‬حيث ج ‪%% %‬علت م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن وال ‪%% %‬دن ‪%% %‬يا‪،‬‬
‫واإلس ‪%%‬الم والس ‪%%‬لطان‪ ،‬ك ‪%%‬يان ‪%%‬ات م ‪%%‬ختلفة وم ‪%%‬تباي ‪%%‬نة وم ‪%%‬تضادة ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬كثير م ‪%% %‬ن ج ‪%% %‬وان ‪%% %‬بها‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا امل ‪%% %‬سار "املس ‪%% %‬تقيم" للس ‪%% %‬لطة‬
‫وال ‪%%‬تعرج ال ‪%%‬هائ ‪%%‬ل ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ح ‪%%‬دد وط ‪%%‬بع ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ون ‪%%‬وع ‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬صراع ال‪%‬عنيف وال‪%‬دم‪%‬وي ب‪%‬ينهما‪ .‬ك‪%‬ما ت‪%‬رك ت‪%‬أث‪%‬يره ال‪%‬هائ‪%‬ل ع‪%‬لى‬
‫إب‪%‬راز أول‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية وت‪%‬قييمهما ف‪%‬ي امل‪%‬واق‪%‬ف‪ .‬ول‪%‬م ت‪%‬كن‬
‫ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬نتيجة م ‪%% %‬عزول ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬قيقة ال ‪%% %‬فكرة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية األول ‪%% %‬ى‬
‫ن‪%%‬فسها‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان اإلس‪%%‬الم م‪%%‬نذ ال‪%%‬بدء دي‪%%‬نا ً س‪%%‬ياس‪%%‬يا ً اج‪%%‬تماع‪%%‬يا ً‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه وض‪%%‬ع ص‪%%‬وب ع‪%%‬ينيه م‪%%‬همة ص‪%%‬نع الج‪%%‬ماع‪%%‬ة )ال‪%%‬دي‪%%‬نية(‬
‫واألم‪%%‬ة )ال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة(‪ ،‬أي ال‪%%‬بؤرة ال‪%%‬دي‪%%‬نية وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة ال‪%%‬عام‪%%‬ة‪ .‬وس‪%%‬عى‬
‫إل‪%‬ى ب‪%‬لوغ ذل‪%‬ك ب‪%‬ال‪%‬عمل والح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬دائ‪%‬بة م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬وح‪%‬يد م‪%‬ختلف‬
‫أب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬جهاد ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ك ‪%%‬فاح ‪%‬ا ً مس ‪%%‬تمرا ً م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ال ‪%%‬حق‪ .‬ول ‪%%‬يس‬
‫م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬كون ال ‪%%‬صراع ‪%%‬ات األول ‪%%‬ية ذات ط ‪%%‬اب ‪%%‬ع س ‪%%‬ياس ‪%%‬ي‪،‬‬
‫ح‪%‬دد ب‪%‬دوره اغ‪%‬لب ع‪%‬ناص‪%‬ر امل‪%‬سار ال‪%‬الح‪%‬ق ل‪%‬ظهور وم‪%‬واق‪%‬ف ال ِ‪%‬فرق‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬يها ت‪%‬لك ال‪%‬تي اع‪%‬تمدت ف‪%‬كرة الس‪%‬لم ون‪%‬بذ ال‪%‬عنف‬
‫واالبتعاد عن السياسة املباشرة كما هو الحال عند املرجئة‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬ردة ع‪%‬لى ب‪%‬يعة الخ‪%‬ليفة ع‪%‬لي ب‪%‬ن اب‪%‬ي ط‪%‬ال‪%‬ب م‪%‬ن‬
‫ج‪%‬ان‪%‬ب ع‪%‬ائ‪%‬شة وط‪%‬لحة وال‪%‬زب‪%‬ير وم‪%‬عاوي‪%‬ة ب‪%‬ن اب‪%‬ي س‪%‬فيان س‪%‬ياس‪%‬ية‬
‫م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث األس ‪%%‬باب وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات‪ .‬ك ‪%%‬ما أ َّن ت ‪%%‬مرد ال ‪%%‬خوارج )ف ‪%%‬رق ‪%%‬ة‬
‫امل‪%‬ح ّكمة األول‪%‬ى( ك‪%‬ان م‪%‬ن ح‪%‬يث ب‪%‬واع‪%‬ثه وغ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ه خ‪%‬روج‪%‬ا ً س‪%‬ياس‪%‬ياً‬
‫ح‪%% %‬ول ق‪%% %‬ضاي‪%% %‬ا س‪%% %‬ياس‪%% %‬ية ت‪%% %‬تعلق ب‪%% %‬امل‪%% %‬وق‪%% %‬ف م‪%% %‬ن الس‪%% %‬لطة وك‪%% %‬يفية‬
‫ال ‪%%‬تحكم ب ‪%%‬ها‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ش ‪%%‬عار "ال ح ‪%%‬كم إال هلل" س ‪%%‬وى‬
‫ال ‪%%‬صيغة األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة وامل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ل ‪%%‬لبحث ع ‪%%‬ن م ‪%%‬رج ‪%%‬عية‬

‫‪!1412‬‬
‫خ ‪%%‬ارج م ‪%%‬زاج وأه ‪%%‬واء ال ‪%%‬قوى امل ‪%%‬صارع ‪%%‬ة‪ .‬ب ‪%%‬ينما ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف‬
‫ن‪%‬فسه ش‪%‬كالً م‪%‬ن أش‪%‬كال األه‪%‬واء ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ك‪%‬ما ان‪%‬ه ي‪%‬مكن رؤي‪%‬ة‬
‫خ ُه "ال‪%%‬روح‪%%‬ي" واس‪%%‬تنساخ‪%%‬ه ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي ال‪%%‬الح‪%%‬ق ع‪%%‬ند م‪%%‬ختلف‬ ‫‪%‬س َ‬ ‫نَ‪ْ %‬‬
‫ِفرق الشيعة حول "حكم اهلل األزلي" في اختيار االئمة‪.‬‬
‫ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ي‪%‬كشف ع‪%‬ن ال‪%‬دور اإلش‪%‬كال‪%‬ي وال‪%‬حال‪%‬ة امل‪%‬ثيرة ال‪%‬تي‬
‫راف ‪%%‬قت إب ‪%%‬عاد ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن اب ‪%%‬ي ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬ساه ‪%%‬مة ال ‪%%‬فعال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬حكم ب ‪%%‬عد م ‪%%‬وت ال ‪%%‬نبي مح ‪%%‬مد‪ ،‬والح ‪%%‬قا ً ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ال ‪%%‬شورى‬
‫امل ‪%%‬زي ‪%%‬فة‪ ،‬ال ‪%%‬تي أدت إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬تكاس ‪%%‬ة روح ‪%%‬ية وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وح ‪%%‬قوق ‪%%‬ية‪،‬‬
‫وال‪%%‬عداء ال‪%%‬شام‪%%‬ل ت‪%%‬جاه‪%%‬ه ب‪%%‬عد ص‪%%‬عوده إل‪%%‬ى س‪%%‬دة ال‪%%‬حكم م‪%%‬ن ق‪%%‬بل‬
‫االث‪%% %‬ري‪%% %‬اء وال‪%% %‬نبالء الج‪%% %‬دد ب‪%% %‬أث‪%% %‬ر ال‪%% %‬فتوح‪%% %‬ات اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية وال‪%% %‬غزو‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ت‪%‬حول ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬يه إل‪%‬ى إش‪%‬كال‪%‬ية وم‪%‬أس‪%‬اة ل‪%‬عبتا‬
‫دورا ً ج‪%%‬وه‪%%‬ري ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي ت‪%%‬وس‪%%‬يع امل‪%%‬دى ال‪%%‬روح‪%%‬ي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي ل‪%%‬إلس‪%%‬الم‬
‫م‪%‬ن ج‪%‬هة‪ ،‬وت‪%‬عميق روح ال‪%‬تمرد وال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية امل‪%‬باش‪%‬رة‪ ،‬م‪%‬ن‬
‫ج‪%% %‬هة أخ‪%% %‬رى‪ .‬غ‪%% %‬ير أ َّن ال‪%% %‬قوة األك‪%% %‬ثر ت‪%% %‬أث‪%% %‬يرا ً ف‪%% %‬ي ظ‪%% %‬هور ال‪%% %‬تيار‬
‫ال ‪%% %‬علوي ه ‪%% %‬و اإلم ‪%% %‬ام ع ‪%% %‬لي ن ‪%% %‬فسه ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه ال ‪%% %‬شخصية األك ‪%% %‬ثر‬
‫اخ ‪%%‬الص‪% %‬ا ً ون ‪%%‬قاء ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم املح ‪%%‬مدي‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك تج ‪%%‬رب ‪%%‬ته ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‬
‫ون‪%‬موذج‪%‬ها ال‪%‬عملي ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬بلورة امل‪%‬بادئ وال‪%‬قواع‪%‬د‬
‫األساسية للفكرة السياسية نفسها‪.1‬‬
‫م‪%%‬ن امل‪%%‬مكن االك‪%%‬تفاء ه‪%%‬نا ب‪%%‬تعميم ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬علوي‪%%‬ة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‬
‫تح ‪%%‬ليل ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه ال ‪%%‬شهير مل ‪%%‬ال ‪%%‬ك ب ‪%%‬ن األش ‪%%‬تر ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا والّه م ‪%%‬صر ع ‪%%‬ام‬

‫‪ 1‬ل‪%‬قد ت‪%‬ناول‪%‬ت ال‪%‬كثير م‪%‬ن ج‪%‬وان‪%‬ب ال‪%‬شخصية ال‪%‬علوي‪%‬ة وم‪%‬صيره‪%‬ا ال‪%‬تاري‪%‬خي ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ي‬
‫)اإلمام علي‪ :‬القوة واملثال(‪.‬‬
‫‪!1413‬‬
‫‪ 38‬للهج‪%%‬رة‪ .1‬ف‪%%‬فيه ن‪%%‬عثر ع‪%%‬لى رؤي‪%%‬ة ف‪%%‬كري‪%%‬ة وع‪%%‬ملية دق‪%%‬يقة ت‪%%‬تناول‬
‫وت ‪%%‬ؤس ‪%%‬س ل ‪%%‬لقضاي ‪%%‬ا وال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب األك ‪%%‬ثر ح ‪%%‬يوي ‪%%‬ة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة‬
‫والس‪%% %‬لطة وامل‪%% %‬جتمع‪ .‬ب‪%% %‬حيث ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬رب‪%% %‬ط ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل واح‪%% %‬د ق‪%% %‬ضية‬
‫امل‪%% %‬بادئ ال‪%% %‬كبرى ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬نبغي ال‪%% %‬تمسك ب‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي إدارة ش‪%% %‬ئون‬
‫ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وامل ‪%%‬جتمع‪ ،‬وال ‪%%‬صفات ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬رج ‪%%‬ل ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ ،‬وع ‪%%‬الق ‪%%‬ة‬
‫ال‪%% % %‬نخبة ب‪%% % %‬امل‪%% % %‬جتمع )ال‪%% % %‬خاص‪%% % %‬ة وال‪%% % %‬عام‪%% % %‬ة(‪ ،‬وق‪%% % %‬واع‪%% % %‬د الس‪%% % %‬لوك‬
‫االج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ي وال ‪%% % %‬سياس ‪%% % %‬ي واالق ‪%% % %‬تصادي للس ‪%% % %‬لطة‪ ،‬وامل ‪%% % %‬بادئ‬
‫ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة والس ‪%%‬لطة ب ‪%%‬امل ‪%%‬جتمع وف ‪%%‬ئات ‪%%‬ه‬
‫املختلفة‪.‬‬
‫وق‪%%‬د وض‪%%‬ع اإلم‪%%‬ام ع‪%%‬لي م‪%%‬بادئ ال‪%%‬حق وال‪%%‬عدل وال‪%%‬وس‪%%‬ط ف‪%%‬ي‬
‫ص ‪%%‬لب ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬وب ‪%%‬ناه ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى اس ‪%%‬اس ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل ت ‪%%‬جارب‬
‫امل‪%‬اض‪%‬ي وال‪%‬حاض‪%‬ر‪ .‬إذ اح‪%‬توت ف‪%‬كرت‪%‬ه ال‪%‬سياس‪%‬ية ع‪%‬لى ق‪%‬در ك‪%‬بير‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تماس ‪%%‬ك م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث امل ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة واألس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬عملية‬
‫وال‪%‬قواع‪%‬د ال‪%‬ضروري‪%‬ة ل‪%‬بلوغ ال‪%‬غاي‪%‬ة م‪%‬ن ال‪%‬سياس‪%‬ة‪ ،‬أال وه‪%‬ي ت‪%‬نظيم‬
‫ح ‪%%‬ياة ال ‪%%‬ناس وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬عدل‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ي ‪%%‬مكن‬
‫اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن ب ‪%% %‬ني أع ‪%% %‬مق وأدق وأص ‪%% %‬دق األف ‪%% %‬كار ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ية ال‪%‬تي وض‪%‬عتها ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية م‪%‬نذ وق‪%‬ت م‪%‬بكر‪ .‬إال‬
‫أ َّن ان ‪%%‬كسار ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة ب ‪%%‬عد اغ ‪%%‬تيال ‪%%‬ه وم ‪%%‬ا ت ‪%%‬رت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن ص ‪%%‬عود‬
‫األم‪%‬وي‪%‬ة‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ان‪%‬قالب ف‪%‬كرة ال‪%‬خالف‪%‬ة ال‪%‬رش‪%‬يدة ص‪%‬وب ن‪%‬قيضها‬
‫ب‪%%‬حيث ق‪%%‬لبت م‪%%‬وازي‪%%‬ن ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ال‪%%‬علوي‪%%‬ة ب‪%%‬صورة ج‪%%‬ذري‪%%‬ة‪.‬‬
‫وأدى ذل‪%‬ك إل‪%‬ى ت‪%‬ناث‪%‬ر ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬صاع‪%‬دة وس‪%‬حبها وراء‬

‫‪ 1‬علي بن ابي طالب‪ :‬نهج البالغة‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار الهدى الوطنية‪ ،‬شرح الشيخ‬
‫محمد عبده‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪.111-82‬‬
‫‪!1414‬‬
‫م ‪%%‬ختلف أش ‪%%‬كال ال ‪%%‬صراع وامل ‪%%‬واج ‪%%‬هة‪ ،‬ع ‪%%‬وض ‪%%‬ا ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬وج ‪%%‬يه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ص‪%%‬وب األب‪%%‬عاد االج‪%%‬تماع‪%%‬ية واالق‪%%‬تصادي‪%%‬ة وال‪%%‬حقوق‪%%‬ية‪.‬‬
‫األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي أدى إل ‪%% %‬ى ظ ‪%% %‬هور م ‪%% %‬ختلف الح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ات االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬دي‪%‬نية وال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص ض‪%‬من ت‪%‬يار ال‪%‬تشيع‪ ،‬أي ال‪%‬داع‪%‬ي‬
‫وامل ‪%%‬نتمي إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬شخصية ال ‪%%‬علوي ‪%%‬ة‪ ،‬ال ‪%%‬تي ان ‪%%‬دف ‪%%‬عت أك ‪%%‬ثر ف ‪%%‬أك ‪%%‬ثر‬
‫‪%‬تعمق ص‪%%‬وب‬ ‫ص‪%%‬وب ال‪%%‬صراع امل‪%%‬باش‪%%‬ر ف‪%%‬ي ال‪%%‬ظاه‪%%‬ر‪ ،‬وال‪%%‬تغلغل امل‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ .‬م‪%%‬ع م‪%%‬ا ت‪%%‬رت‪%%‬ب ع‪%%‬ليه م‪%%‬ن ب‪%%‬روز م‪%%‬ختلف ال‪%%‬صيغ ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬ال‪%‬تي ح‪%‬صرت‪%‬ها وح‪%‬اص‪%‬رت‪%‬ها ض‪%‬من ح‪%‬دود‬
‫األب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬شخصية ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وال ‪%%‬نظام‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي ك‪%‬ما ه‪%‬و ج‪%‬لي ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن اإلم‪%‬ام واإلم‪%‬ام‪%‬ة‪ .‬ل‪%‬كنها‬
‫ووس ‪%%‬عت ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صراع وامل ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬دم ‪%%‬وي ‪%%‬ة‪،‬‬ ‫ّ‪% %‬‬ ‫ع ‪%ّ %‬مقت‬
‫وب‪%% % %‬أث‪%% % %‬ر اله‪%% % %‬زائ‪%% % %‬م امل‪%% % %‬تكررة ن‪%% % %‬فسها‪ ،‬م‪%% % %‬ختلف أش‪%% % %‬كال ال‪%% % %‬رؤي‪%% % %‬ة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ال‪%%‬باط‪%%‬نية امل‪%%‬ترام‪%%‬ية م‪%%‬ا ب‪%%‬ني االع‪%%‬تدال النس‪%%‬بي وال‪%%‬غلو‬
‫املتش ‪%%‬دد‪ .‬وف ‪%%‬ي ك‪ّ % %‬لها ان ‪%%‬عكس ب ‪%%‬قدر واح ‪%%‬د ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ي‬
‫للرؤية السياسية وغ ّلوها الالهوتي والفلسفي املتمرد‪.‬‬
‫ل ‪%%‬م ي ‪%%‬طور ال ‪%%‬تشيع ال ‪%%‬الح ‪%%‬ق األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬عثر‬
‫ع‪%%‬ليها ف‪%%‬ي خ‪%%‬طاب‪%%‬ات ورس‪%%‬ائ‪%%‬ل ووص‪%%‬اي‪%%‬ا ع‪%%‬لي ب‪%%‬ن اب‪%%‬ي ط‪%%‬ال‪%%‬ب‪ ،‬ول‪%%‬م‬
‫ي‪%‬توس‪%‬ع ف‪%‬ي م‪%‬جاالت‪%‬ها‪ ،‬ب‪%‬ل س‪%‬ار ص‪%‬وب ال‪%‬باط‪%‬ن ب‪%‬حيث ظ‪%‬ل أس‪%‬ير‬
‫وس ‪%%‬جني الس ‪%%‬الل ‪%%‬ة وال ‪%%‬عائ ‪%%‬لة "ال ‪%%‬علوي ‪%%‬ة" ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة اإلم ‪%%‬ام واإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‬
‫ع ‪%% %‬وض ‪% %‬ا ً ع ‪%% %‬ن دف ‪%% %‬عهما ب ‪%% %‬ات ‪%% %‬جاه ف ‪%% %‬كرة وم ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬حق وال ‪%% %‬عدل‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة والس ‪%%‬لطة‪ ،‬ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬لور ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن اب ‪%%‬ي ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب‬
‫ص ‪%% %‬يغتها األول ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬كبرى‪ .‬إض ‪%% %‬اف ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ك‪ ،‬ج ‪%% %‬عل ال ‪%% %‬تشيع م ‪%% %‬ن‬
‫اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ق ‪%%‬ضية دي ‪%%‬نية أص ‪%%‬ول ‪%%‬ية م ‪%%‬ع أن ‪%%‬ها اج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية اق ‪%%‬تصادي ‪%%‬ة‬

‫‪!1415‬‬
‫ح ‪%% % %‬قوق ‪%% % %‬ية م ‪%% % %‬ن ح ‪%% % %‬يث األص ‪%% % %‬ل والج ‪%% % %‬ذر وال ‪%% % %‬واق ‪%% % %‬ع‪ .‬وق ‪%% % %‬د ك ‪%% % %‬ان‬
‫الشه ‪%%‬رس ‪%%‬تان ‪%%‬ي دق ‪%%‬يقا ً ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬عميمه ل ‪%%‬آلراء ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‬
‫ل‪%%‬لتشيع ع‪%%‬ندم‪%%‬ا وض‪%%‬عها ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ق‪%%‬ول‪%%‬هم ب‪%%‬إم‪%%‬ام‪%%‬ة ع‪%%‬لي ب‪%%‬ن اب‪%%‬ي‬
‫ط‪%‬ال‪%‬ب وخ‪%‬الف‪%‬ته ن‪%‬صا ً ووص‪%‬ية إم‪%‬ا ج‪%‬ليا ً وإم‪%‬ا خ‪%‬فياً؛ وأ َّن اإلم‪%‬ام‪%‬ة‬
‫ال تخ‪%%‬رج م‪%%‬ن أوالده؛ وخ‪%%‬روج‪%%‬ها إم‪%%‬ا ب‪%%‬ظلم م‪%%‬ن غ‪%%‬يره أو ت‪%%‬قيه م‪%%‬ن‬
‫ع ‪%%‬نده؛ وليس ‪%%‬ت اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ق ‪%%‬ضية م ‪%%‬صلحية ت ‪%%‬ناط ب ‪%%‬اخ ‪%%‬تيار ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪،‬‬
‫ب‪%‬ل ه‪%‬ي ق‪%‬ضية أص‪%‬ول‪%‬ية؛ واإلم‪%‬ام‪%‬ة رك‪%‬ن ال‪%‬دي‪%‬ن‪ ،‬وال ي‪%‬جوز اغ‪%‬فال‪%‬ها‬
‫وإه ‪%%‬مال ‪%%‬ها‪ ،‬وال ت ‪%%‬فوي ‪%%‬ضها ل ‪%%‬لعام ‪%%‬ة‪ .1‬وم ‪%%‬ا اج ‪%%‬معوا ع ‪%%‬ليه ه ‪%%‬و ال ‪%%‬قول‬
‫ب‪%% %‬وج‪%% %‬وب ال‪%% %‬تعيني وال‪%% %‬تنصيص؛ وث‪%% %‬بوت ع‪%% %‬صمة األن‪%% %‬بياء واألئ‪%% %‬مة‬
‫وج ‪%%‬وب ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن ال ‪%%‬كبائ ‪%%‬ر وال ‪%%‬صغائ ‪%%‬ر؛ وال ‪%%‬قول ب ‪%%‬ال ‪%%‬تول ‪%%‬ي وال ‪%%‬تبري ق ‪%%‬والً‬
‫وفعالص وعقدا ً إال في حال التقية‪.2‬‬
‫ف ‪%%‬من ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬وح ‪%%‬يد األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‬
‫وم‪%%‬ا ج‪%%‬رى االج‪%%‬ماع ع‪%%‬ليه ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬إم‪%%‬ام‪%%‬ة الجس‪%%‬د‪،‬‬
‫وارس ‪%%‬تقراط ‪%%‬ية ال ‪%%‬روح‪ .‬وم ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر ال ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ل ‪%%‬ها ب ‪%%‬حقيقة‬
‫اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة ب‪%%‬وص‪%%‬فها ظ‪%%‬اه‪%%‬رة وم‪%%‬نظوم‪%%‬ة وف‪%%‬كرة س‪%%‬ياس‪%%‬ية‪ .‬إذ ال ن‪%%‬عثر‬
‫ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصية ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن اب ‪%%‬ي ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة وال ‪%%‬عملية ع ‪%%‬لى أي‬
‫ش ‪%% %‬يء ي ‪%% %‬مكنه أ ْن ي ‪%% %‬كون دل ‪%% %‬يالً أو ح ‪%% %‬تى اش ‪%% %‬ارة إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬ا ج ‪%% %‬رى‬
‫"االج‪%‬ماع" ع‪%‬ليه الح‪%‬قا م‪%‬ن ج‪%‬ان‪%‬ب ال‪%‬تيارات وال ِ‪%‬فرق ال‪%‬شيعية ع‪%‬ن‬
‫اإلمام واإلمامة‪.‬‬

‫‪ 1‬الشهرستاني‪ :‬املٍ َلل ِ‬

‫والن َحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.146‬‬

‫‪ 2‬الشهرستاني‪ :‬املٍ َلل ِ‬

‫والن َحل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.147-146‬‬
‫‪!1416‬‬
‫وت‪%% %‬عكس ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬حال‪%% %‬ة وال‪%% %‬ظاه‪%% %‬رة م‪%% %‬سار ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬شيعية‬
‫ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ية و"م‪%% % %‬نطقه" ال‪%% % %‬خاص‪ ،‬ال‪%% % %‬ذي ك‪%% % %‬ان ن‪%% % %‬قيضا ً مل‪%% % %‬سار‬
‫و"م ‪%% %‬نطق" ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فعلي‪ .‬ل ‪%% %‬قد واج ‪%% %‬هوا ح ‪%% %‬كم‬
‫ال‪%%‬توري‪%%‬ث األم‪%%‬وي والح‪%%‬قا ال‪%%‬عباس‪%%‬ي ب‪%%‬توري‪%%‬ث ع‪%%‬ائ‪%%‬لي وم‪%%‬ق ّدس‪ .‬ب‪%%‬ل‬
‫ودف ‪%%‬عوا ذل ‪%%‬ك الح ‪%%‬قا ً ص ‪%%‬وب األب ‪%%‬عاد امل ‪%%‬يتاف ‪%%‬يزي ‪%%‬قية ال ‪%%‬باط ‪%%‬نية ال ‪%%‬تي‬
‫ت ‪%%‬تجاوز ك ‪%%‬ل م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي‪ .‬وف ‪%%‬ي ك ‪%%‬لتها‬
‫ال‪%%‬حال‪%%‬تني ك‪%%‬ان ه‪%%‬ذا ال‪%%‬رد ه‪%%‬و ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬تمردة ع‪%%‬لى غ‪ّ %‬لو الس‪%%‬لطة‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي ت‪%‬جاه ال‪%‬تشيع م‪%‬ن ج‪%‬هة‪ ،‬وتش‪%‬دده ال‪%‬شنيع ف‪%‬ي ت‪%‬دن‪%‬يس‬
‫األف ‪%% %‬كار وامل ‪%% %‬بادئ االس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حق وال ‪%% %‬عدل واالس ‪%% %‬تقام ‪%% %‬ة‬
‫امل‪%% %‬عنوي‪%% %‬ة‪ ،‬م‪%% %‬ن ج‪%% %‬هة أخ‪%% %‬رى‪ .‬والح‪%% %‬قا ت ‪َّ % %‬ع َمق ه‪%% %‬ذا االت‪%% %‬جاه ع‪%% %‬لى‬
‫خ‪%‬لفية ث‪%‬الث أح‪%‬داث ف‪%‬اص‪%‬لة ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لتشيع‪ ،‬األول وه‪%‬و اغ‪%‬تيال‬
‫الخ‪%%‬ليفة ع‪%%‬لي ب‪%%‬ن اب‪%%‬ي ط‪%%‬ال‪%%‬ب‪ ،‬وال‪%%‬ثان‪%%‬ي ت‪%%‬نازل ال‪%%‬حسن ب‪%%‬ن ع‪%%‬لي‬
‫ع‪%%‬ن الس‪%%‬لطة ل‪%%‬صال‪%%‬ح م‪%%‬عاوي‪%%‬ة‪ ،‬وال‪%%‬ثال‪%%‬ث م‪%%‬قتل الحس‪%%‬ني أو ف‪%%‬اج‪%%‬عة‬
‫ك‪%% %‬رب‪%% %‬الء‪ .‬وك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ح‪%% %‬صيلة ه‪%% %‬ذه الس‪%% %‬لسلة خ‪%% %‬ليطا ً م‪%% %‬ن ال‪%% %‬تأس‪%% %‬ي‬
‫والح‪%% %‬زن وامل‪%% %‬رارة امل‪%% %‬عنوي‪%% %‬ة‪ ،‬ال‪%% %‬تي ش‪%% %‬قت ل‪%% %‬نفسها ال‪%% %‬طري‪%% %‬ق ف‪%% %‬ي‬
‫ال‪%‬نبضات األول‪%‬ى ال‪%‬عقالن‪%‬ية وغ‪%‬ير ال‪%‬عقالن‪%‬ية ف‪%‬ي ال‪%‬رد ع‪%‬ليها‪ .‬ول‪%‬كل‬
‫ح‪%%‬ال‪%%‬ة م‪%%‬فصلية مس‪%%‬توي‪%%‬ات ون‪%%‬ماذج ف‪%%‬ي ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي وردود‬
‫ال‪%‬فعل‪ ،‬ال‪%‬تي س‪%‬تتكام‪%‬ل الح‪%‬قا ً ف‪%‬ي ث‪%‬الث‪%‬ة ت‪%‬يارات ك‪%‬برى وه‪%‬ي ك‪%‬ل‬
‫م‪%% %‬ن اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ية وال‪%% %‬زي‪%% %‬دي‪%% %‬ة واإلس‪%% %‬ماع‪%% %‬يلية‪ ،‬وع‪%% %‬لى ض‪%% %‬فاف‪%% %‬ها ت‪%% %‬يار‬
‫ال‪%%‬غالة‪ .‬وق‪%%‬بل أ ْن ت‪%%‬تكام‪%%‬ل ه‪%%‬ذه ال‪%%‬تيارات ب‪%%‬صورة واض‪%%‬حة امل‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ب‪%‬حيث ي‪%‬صبح ل‪%‬كل م‪%‬نهم ن‪%‬ظري‪%‬ات‪%‬ه ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ ،‬ك‪%‬ان الب‪%‬د ل‪%‬ها ج‪%‬ميعاً‬
‫ب ‪%%‬امل ‪%%‬رور ف ‪%%‬ي ده ‪%%‬ال ‪%%‬يز ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي امل ‪%%‬تعرج‪ .‬وف ‪%%‬يها‬
‫ومن خاللها كانت تنتظم نبضات الوجدان السياسي للتشيع‪.‬‬

‫‪!1417‬‬
‫ف ‪%%‬قد أدت ن ‪%%‬بضات ال ‪%%‬تشيع ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة امل ‪%%‬فصلية األول ‪%%‬ى‬
‫ب ‪%% %‬عد م ‪%% %‬قتل الخ ‪%% %‬ليفة ع ‪%% %‬لي ب ‪%% %‬ن اب ‪%% %‬ي ط ‪%% %‬ال ‪%% %‬ب إل ‪%% %‬ى ظ ‪%% %‬هور ال ‪%% %‬تيار‬
‫املتش‪%%‬دد وال‪%%‬غال‪%%‬ي‪ .‬والس‪%%‬بب ي‪%%‬كمن ف‪%%‬ي ت‪%%‬حسسهما امل‪%%‬ري‪%%‬ر مل‪%%‬رارة‬
‫ال‪%‬قدر‪ ،‬وم‪%‬ن تخ‪%‬طئة الخ‪%‬طأ ال‪%‬تاري‪%‬خي ب‪%‬وص‪%‬فه خ‪%‬طيئة‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫رم ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل أح ‪%%‬داث ‪%%‬ه ون ‪%%‬تائ ‪%%‬جه ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها أش ‪%%‬ياء ال ق ‪%%‬يمة ل ‪%%‬ها‪ .‬إذ ال‬
‫ق ‪%%‬يمة س ‪%%‬وى م ‪%%‬ا ل ‪%%‬علي ب ‪%%‬ن اب ‪%%‬ي ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه إم ‪%%‬ام‪% %‬ا ً ح ‪%%‬قيقياً‬
‫وأبديا ً‪ .‬وقد كان عبد اهلل بن سبأ أول من جاهر بآرائه هذه‪.1‬‬
‫ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت االت‪%‬جاه‪%‬ات األول‪%‬ية ل‪%‬لتشيع ق‪%‬د س‪%‬اه‪%‬مت ف‪%‬ي رف‪%‬د‬
‫ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ب ‪%%‬قضية اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ال ‪%%‬علوي ‪%%‬ة وأدرج ‪%%‬تها ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه‬
‫ق‪%%‬ضية س‪%%‬ياس‪%%‬ية وع‪%%‬قائ‪%%‬دي‪%%‬ة ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة‪ ،‬وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ها ح‪%%‬اول‪%%‬ت ت‪%%‬قيم‬
‫امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر واملس ‪%%‬تقبل‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة امل ‪%%‬فصلية ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية‬
‫ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ت‪%% %‬تراك‪%% %‬م ف‪%% %‬ي مج‪%% %‬رى اع‪%% %‬تزال ال‪%% %‬حسن ب‪%% %‬ن ع‪%% %‬لي للس‪%% %‬لطة‬
‫وتس ‪%%‬ليمها إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬غري ‪%%‬م ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم املح ‪%%‬مدي وال ‪%%‬عائ ‪%%‬لة‬
‫ال ‪%% %‬هاش ‪%% %‬مية‪ .‬إذ ت ‪%% %‬رت ‪%% %‬ب ع ‪%% %‬لى ذل ‪%% %‬ك انح ‪%% %‬راف ه ‪%% %‬ائ ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬سار‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية األول ‪%%‬ية‪ .‬ك ‪%%‬ما أدى إل ‪%%‬ى‬
‫ت‪%‬راك‪%‬م ال‪%‬شحنة ال‪%‬قلقة ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬فها م‪%‬ن اإلم‪%‬ام‪%‬ة والس‪%‬لطة األم‪%‬وي‪%‬ة‬
‫ومس‪%‬تقبل ال‪%‬فكرة ال‪%‬علوي‪%‬ة‪ .‬ح‪%‬يث ظ‪%‬ل ه‪%‬ذا ال‪%‬قلق ع‪%‬ال‪%‬قا ً ف‪%‬ي س‪%‬ماء‬
‫االح‪%%‬تماالت‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فه ب‪%%‬رزخ ال‪%%‬خيال ال‪%%‬سياس‪%%‬ي امل‪%%‬بدع‪ .‬وتفج‪%%‬رت‬
‫ك ‪%%‬لها ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ال ‪%%‬ردود األول ‪%%‬ية ض ‪%%‬د ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬توري ‪%%‬ث األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة‪،‬‬
‫والح ‪%% % %‬قا ً ف ‪%% % %‬ي مج ‪%% % %‬رى وب ‪%% % %‬عد خ ‪%% % %‬روج الحس ‪%% % %‬ني ب ‪%% % %‬ن ع ‪%% % %‬لي ف ‪%% % %‬ي‬
‫م‪%%‬ناه‪%%‬ضتها‪ ،‬ال‪%%‬تي انته‪%%‬ت ب‪%%‬فاج‪%%‬عة ك‪%%‬رب‪%%‬الء‪ .‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬لك ذروة‬
‫امل‪%%‬رح‪%%‬لة امل‪%%‬فصلية ال‪%%‬ثال‪%%‬ثة ال‪%%‬تي اث‪%%‬ارت م‪%%‬ختلف أص‪%%‬ناف وأش‪%%‬كال‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.22‬‬

‫‪!1418‬‬
‫ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ال‪%%‬شيعية‪ ،‬ك‪%%‬ما تجس‪%%‬دت ف‪%%‬ي ت‪%%‬يارات اإلم‪%%‬ام‪%%‬ية‬
‫وال‪%‬زي‪%‬دي‪%‬ة واإلس‪%‬ماع‪%‬يلية واألع‪%‬داد ال‪%‬كثيرة مل‪%‬ا ي‪%‬سمى ب ِ‪%‬فرق ال‪%‬غالة‪،‬‬
‫أو ن‪%‬ماذج ال‪%‬رادي‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ح‪%‬يث ن‪%‬عثر ع‪%‬ليها ل‪%‬لمرة األول‪%‬ى‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬سمى بح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬تواب‪%%‬ني ال‪%%‬تي ق‪%%‬اده‪%%‬ا س‪%%‬ليمان ب‪%%‬ن ص‪%%‬رد‪،‬‬
‫ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬شخصية ال ‪%%‬تي ام ‪%%‬تعضت وع ‪%%‬ارض ‪%%‬ت وك ‪%%‬ره ‪%%‬ت م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ام ب ‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬حسن ب‪%‬ن ع‪%‬لي ف‪%‬ي ت‪%‬نازل‪%‬ه ع‪%‬ن الس‪%‬لطة ل‪%‬صال‪%‬ح م‪%‬عاوي‪%‬ة ب‪%‬ن اب‪%‬ي‬
‫س ‪%%‬فيان‪ .‬ف ‪%%‬قد ج ‪%%‬علت ه ‪%%‬ذه الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬توب ‪%%‬ة األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية أم ‪%%‬ام‬
‫ال‪%% %‬ذاك‪%% %‬رة امل‪%% %‬ؤمل‪%% %‬ة مل‪%% %‬قتل الحس‪%% %‬ني وم‪%% %‬ا راف‪%% %‬قها م‪%% %‬ن غ‪%% %‬در وخ‪%% %‬يان‪%% %‬ة‬
‫وه‪%%‬زي‪%%‬مة م‪%%‬عنوي‪%%‬ة م‪%%‬قدم‪%%‬ة تح‪%%‬ري‪%%‬ر ال‪%%‬نفس م‪%%‬ن ث‪%%‬قلها امل‪%%‬ره‪%%‬ق ل‪%%‬لعقل‬
‫وال ‪%%‬ضمير‪ .‬أن ‪%%‬ها ّم ‪%%‬ثلت وت ‪%ّ %‬مثلت ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬غليان امل ‪%%‬كبوت ع ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان‬
‫يعتمل في أعماقها عن فكرة اإلمامة العلوية‪.‬‬
‫ف‪%‬عندم‪%‬ا ت‪%‬بكي ال‪%‬قلوب بح‪%‬رق‪%‬ة ع‪%‬لى أح‪%‬داث امل‪%‬اض‪%‬ي‪ ،‬وت‪%‬جعل‬
‫م‪%% %‬ن ال‪%% %‬عزاء وال‪%% %‬تعزي‪%% %‬ة "ع‪%% %‬يده‪%% %‬ا" األك‪%% %‬بر‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن ذل‪%% %‬ك ل‪%% %‬يس ل‪%% %‬فرط‬
‫ش‪%‬غفها ب‪%‬ال‪%‬بكاء ب‪%‬قدر م‪%‬ا ان‪%‬ه ال‪%‬وج‪%‬ه اآلخ‪%‬ر إلش‪%‬راق ال‪%‬روح امل‪%‬تفائ‪%‬ل‬
‫واس‪%%‬تعداده ال‪%%‬عميق ل‪%%‬لسعادة ب‪%%‬األف‪%%‬راح‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬عزاء ال‪%%‬كبير ه‪%%‬و اح‪%%‬د‬
‫م‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬روح ال‪%‬كبير‪ .‬وال‪%‬عزاء ال‪%‬كبير ل‪%‬لروح ه‪%‬و ال‪%‬وج‪%‬ه اآلخ‪%‬ر مل‪%‬ا‬
‫ف ‪%%‬يه م ‪%%‬ن ق ‪%%‬درة واس ‪%%‬تعداد ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فرح وال ‪%%‬بقاء ف ‪%%‬يه‪ .‬ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة‬
‫ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬فني ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬ضمير وت ‪%%‬عيد إن ‪%%‬تاج ‪%%‬هما ب ‪%%‬أش ‪%%‬كال م ‪%%‬ختلفة‬
‫وم ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬نها وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها وف ‪%%‬يها وع ‪%%‬بره ‪%%‬ا ج ‪%%‬رى ت ‪%%‬راك ‪%%‬م ه ‪%%‬ذا‬
‫ال ‪%% %‬كم ال ‪%% %‬هائ ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬واج ‪%% %‬هة والتح ‪%% %‬دي ل ‪%% %‬لنفس واآلخ ‪%% %‬ري ‪%% %‬ن‪ ،‬أي‬
‫ل ‪%%‬لتاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ذي وض ‪%%‬عت م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬ح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬تواب‪%%‬ني وش‪%%‬خصية امل‪%%‬ختار‪ .‬وم‪%%‬نهما‬
‫ج ‪%%‬رى وض ‪%%‬ع ل ‪%%‬بنات ال ‪%%‬صرح اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ل ‪%%‬تراك ‪%%‬م ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‬

‫‪!1419‬‬
‫ال ‪%%‬فعلية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها خ ‪%%‬روج ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد "ال ‪%%‬عائ ‪%%‬لة امل ‪%%‬قدس ‪%%‬ة"‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫ن ‪%%‬قلت ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬تواب ‪%%‬ني وش ‪%%‬خصية امل ‪%%‬ختار ف ‪%%‬كرة "ال ‪%%‬قداس ‪%%‬ة" إل ‪%%‬ى‬
‫ال ‪%% %‬وس ‪%% %‬ط االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي‪ .‬وأدخ ‪%% %‬لت الج ‪%% %‬مهور ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬عترك ال ‪%% %‬حياة‬
‫ال‪%%‬كبرى‪ ،‬وأدرج‪%%‬ت ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ك‪%%‬ان يح‪%%‬لم ب‪%%‬ه ن‪%%‬بالء ال‪%%‬خواص وع‪%%‬وام‪%%‬هم‬
‫م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬يم م ‪%% %‬ثلى‪ ،‬ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬لك األف ‪%% %‬عال وامل ‪%% %‬واج ‪%% %‬هات وال ‪%% %‬تضحيات‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى أن‪%%‬ها خ‪%%‬لطت م‪%%‬كون‪%%‬ات ال‪%%‬عقل وال‪%%‬ضمير‪ ،‬وال‪%%‬روح والجس‪%%‬د‪،‬‬
‫وال‪%‬ظاه‪%‬ر وال‪%‬باط‪%‬ن‪ ،‬ف‪%‬ي ح‪%‬رك‪%‬ة اج‪%‬تماع‪%‬ية روح‪%‬ية م‪%‬بدؤه‪%‬ا ال‪%‬ضمير‬
‫وغايتها الحق‪.‬‬
‫وش ‪%% %‬كلت ح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تواب ‪%% %‬ني ب ‪%% %‬قيادة س ‪%% %‬ليمان ب ‪%% %‬ن ص ‪%% %‬رد‬
‫ال‪%‬صيغة األول‪%‬ية له‪%‬ذا ال‪%‬تحول ال‪%‬روح‪%‬ي ال‪%‬عنيف ف‪%‬ي م‪%‬سار ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية األول‪%%‬ى‪ .‬ف‪%%‬هي الح‪%%‬رك‪%%‬ة األول‪%%‬ى ل‪%%‬تلقائ‪%%‬ية ال‪%%‬عقل‬
‫وال‪%‬ضمير‪ ،‬أي ل‪%‬لروح ال‪%‬باح‪%‬ث ع‪%‬ن م‪%‬عنى ال‪%‬حق وال‪%‬حقيقة وال‪%‬عمل‬
‫‪%‬غض ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن أ َّن س‪%%‬ليمان ب‪%%‬ن ص‪%%‬رد ه‪%%‬و م‪%%‬ن‬ ‫ب‪%%‬مقاي‪%%‬يسهما‪ .‬وب‪ّ %‬‬
‫ب‪%‬ني ال‪%‬صحاب‪%‬ة األوائ‪%‬ل‪ ،‬وامل‪%‬ؤي‪%‬د الش‪%‬دي‪%‬د ل‪%‬كفاح اإلم‪%‬ام ع‪%‬لي ض‪%‬د‬
‫خ‪%% %‬صوم‪%% %‬ه وأع‪%% %‬دائ‪%% %‬ه‪ ،‬إال أ َّن س‪%% %‬لوك‪%% %‬ه ال‪%% %‬نوع‪%% %‬ي الج‪%% %‬دي‪%% %‬د ل‪%% %‬م ي‪%% %‬كن‬
‫ح ‪َ %‬ددا ً ب‪%%‬حاف‪%%‬ز ال‪%%‬حق ك‪%%‬ما‬ ‫م‪%%‬حكوم ‪%‬ا ً ب‪%%‬امل‪%%‬اض‪%%‬ي‪ .‬ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان س‪%%‬لوك‪%%‬ه ُم ّ ‪%‬‬
‫ه‪%%‬و‪ .‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ج‪%%‬لي ف‪%%‬ي "س‪%%‬الم‪%%‬ه" ع‪%%‬لى ال‪%%‬حسن ب‪%%‬ن ع‪%%‬لي ب‪%%‬عبارة‬
‫"ي‪%‬ا م‪%‬ذل امل‪%‬ؤم‪%‬نني!" )ع‪%‬وض‪%‬ا ع‪%‬ن الس‪%‬الم ع‪%‬ليكم ي‪%‬ا أم‪%‬ير امل‪%‬ؤم‪%‬نني(‬
‫ب ‪%%‬عد ت ‪%%‬نازل ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة مل ‪%%‬عاوي ‪%%‬ة‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن س ‪%%‬لوك ‪%%‬ه ال ‪%%‬ناق ‪%%‬م ع ‪%%‬لى‬
‫ال‪%‬حسن ح‪%‬با ً ب‪%‬بقاء ال‪%‬خالف‪%‬ة ف‪%‬ي آل ع‪%‬لي ب‪%‬ن أب‪%‬ي ط‪%‬ال‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا‬
‫ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬نبع م‪%% %‬ن إح‪%% %‬ساس‪%% %‬ه ال‪%% %‬فطري ورؤي‪%% %‬ته ال‪%% %‬واق‪%% %‬عية ون‪%% %‬زوع‪%% %‬ه‬
‫األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لفكرة ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬لة‪ ،‬ب ‪%% %‬ما س ‪%% %‬يطلق ع ‪%% %‬ليه الح ‪%% %‬قا إم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬فاض ‪%%‬ل وامل ‪%%‬فضول‪ .‬ب ‪%%‬معنى وق ‪%%‬وف ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكرة‬

‫‪!1420‬‬
‫ال ‪%%‬داع ‪%%‬ية إلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ال ‪%%‬فاض ‪%%‬ل م ‪%%‬هما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬ظروف‪ .‬وه ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ة ال‬
‫تح‪%%‬دد ال‪%%‬سياس‪%%‬ة بس‪%%‬لوك ال‪%%‬رج‪%%‬ال‪ ،‬ب‪%%‬ل ال‪%%‬رج‪%%‬ال ب‪%%‬حقيقة ال‪%%‬سياس‪%%‬ة‬
‫ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها إدارةً ل‪%% %‬شئون األم‪%% %‬ة ب‪%% %‬معاي‪%% %‬ير ال‪%% %‬حق وال‪%% %‬فضيلة‪ .‬وه‪%% %‬و‬
‫ان‪%% % %‬قالب ه‪%% % %‬ائ‪%% % %‬ل ف‪%% % %‬ي ش‪%% % %‬خصية ال‪%% % %‬صحاب‪%% % %‬ي‪ ،‬أي رج‪%% % %‬ل ال‪%% % %‬فكر‬
‫والعقيدة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ان ‪%%‬تفض س ‪%%‬ليمان ب ‪%%‬ن ص ‪%%‬رد‪ ،‬ش ‪%%‬أن ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬رع ‪%%‬يل‬
‫ال‪%‬ذي أق‪%‬فلت ع‪%‬ليه األم‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬صاع‪%‬دة إم‪%‬كان‪%‬ية وح‪%‬ق االش‪%‬تراك ف‪%‬ي‬
‫ش‪%‬ئون ال‪%‬دول‪%‬ة وامل‪%‬جتمع‪ ،‬ح‪%‬امل‪%‬ا ت‪%‬وف‪%‬رت ال‪%‬فرص‪%‬ة األخ‪%‬يرة ف‪%‬ي ب‪%‬قاي‪%‬ا‬
‫"ال‪%% %‬حياة ال‪%% %‬دن‪%% %‬يا" ل‪%% %‬كي ي‪%% %‬كون "ل‪%% %‬لحياة اآلخ‪%% %‬رة" رف‪%% %‬عة أم‪%% %‬ام اهلل‬
‫وال ‪%%‬نفس‪ .‬إذ ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ت ‪%%‬عتصر ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ؤاد األف ‪%%‬راد ال ‪%%‬كبار‬
‫وق ‪%%‬ت الش ‪%%‬دائ ‪%%‬د ل ‪%%‬تضعهم أم ‪%%‬ام االم ‪%%‬تحان األخ ‪%%‬ير ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ب ‪%%‬واب ‪%%‬ة‬
‫اآلخ ‪%%‬رة‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن ت ‪%%‬تبع خ ‪%%‬يال ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصيته‪،‬‬
‫وه ‪%%‬و ال ‪%%‬شيخ ال ‪%%‬كبير ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬دع ‪%%‬و أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬عراق وال ‪%%‬كوف ‪%%‬ة ل ‪%%‬خوض‬
‫امل‪%‬عرك‪%‬ة ال‪%‬نهائ‪%‬ية ض‪%‬د األم‪%‬وي‪%‬ة‪ .‬إذ ن‪%‬راه ي‪%‬دع‪%‬و أه‪%‬ل ال‪%‬كوف‪%‬ة إلع‪%‬الن‬
‫ت‪%‬وب‪%‬تهم ون‪%‬دم‪%‬هم ع‪%‬لى ت‪%‬قاع‪%‬سهم ع‪%‬ن ن‪%‬صرة الحس‪%‬ني ف‪%‬ي ك‪%‬رب‪%‬الء‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ت‪%‬جاوزت ت‪%‬وب‪%‬ة ال‪%‬تواب‪%‬ني م‪%‬ن ح‪%‬يث م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ها وغ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ها م‪%‬ا ك‪%‬ان‬
‫م ‪%%‬ميزا ً ل ‪%%‬توب ‪%%‬ة ال ‪%%‬خوارج ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن مج ‪%%‬رد‬
‫رف ‪%%‬ع اس ‪%%‬م ال ‪%%‬توب ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬شعار ال ‪%%‬عام للح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ه ‪%%‬و دل ‪%%‬يل‬
‫بح‪%%‬د ذات‪%%‬ه ع‪%%‬لى ن‪%%‬وع‪%%‬ية وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات األخ‪%%‬الق‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬األم‪%%‬ر‬
‫ال ‪%% %‬ذي ج ‪%% %‬عل م ‪%% %‬نها ت ‪%% %‬يار األل ‪%% %‬م وال ‪%% %‬ضمير‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ع ‪%% %‬نفوان ‪%% %‬ها‬
‫واس ‪%% %‬تعداده ‪%% %‬ا ل ‪%% %‬لموت دون أ ْن ي ‪%% %‬تطرق إل ‪%% %‬ى ه ‪%% %‬اج ‪%% %‬سها ش ‪%% %‬عور‬
‫ال‪%%‬خيبة واله‪%%‬زي‪%%‬مة‪ .‬أن‪%%‬ها اح‪%%‬توت ع‪%%‬لى م‪%%‬عيار االخ‪%%‬تبار ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‬
‫ل‪%% %‬لفرد والج‪%% %‬ماع‪%% %‬ة واألم‪%% %‬ة ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه ام‪%% %‬تحان ‪% %‬ا ً ف‪%% %‬ردي ‪% %‬ا ً‪ .‬ب‪%% %‬ينما دف‪%% %‬ع‬

‫‪!1421‬‬
‫امل ‪%%‬ختار ال ‪%%‬ثقفي ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬توب ‪%%‬ة ص ‪%%‬وب االن ‪%%‬تقام ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه أس ‪%%‬لوب‬
‫التوبة الفعلية والحقيقية‪.‬‬
‫إن ت ‪%%‬حول ف ‪%%‬كرة االن ‪%%‬تقام ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي إل ‪%%‬ى م ‪%%‬بدأ‬
‫وش‪%‬عار الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ية ه‪%‬و ان‪%‬قالب ت‪%‬اري‪%‬خي أب‪%‬دع ع‪%‬لى م‪%‬ثال‪%‬ه‬
‫ن ‪%%‬موذج ‪%‬ا ً خ ‪%%‬اص م ‪%%‬ن ال ‪%%‬رج ‪%%‬ال‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ك ‪%%‬ان امل ‪%%‬ختار ال ‪%%‬ثقفي اح ‪%%‬د‬
‫ن‪%‬ماذج‪%‬ه األول‪%‬ية ال‪%‬رف‪%‬يعة ال‪%‬خاص‪%‬ة ف‪%‬ي م‪%‬يدان ال‪%‬جهاد ال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫وال‪%‬فكري‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م أن‪%‬تج ع‪%‬لى م‪%‬ثال م‪%‬ا ف‪%‬يه أب‪%‬عادا ً ج‪%‬دي‪%‬دة أدخ‪%‬لها‬
‫ف‪%%‬ي ف‪%%‬لك ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ال‪%%‬ناش‪%%‬ئة‪ .1‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬ليها‬
‫ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬لورت‪%% %‬ه لخ‪%% %‬مس أف‪%% %‬كار اس‪%% %‬اس‪%% %‬ية‪ ،‬أول‪%% %‬ها ه‪%% %‬ي ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬ثأر‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي؛ وف‪%‬كرة اإلرادة ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬واع‪%‬ية لله‪%‬دف ال‪%‬رئ‪%‬يسي؛‬
‫وف‪%‬كرة ت‪%‬نقية ال‪%‬نفس أم‪%‬ام االخ‪%‬تبار ال‪%‬فعلي ب‪%‬وص‪%‬فه ط‪%‬ري‪%‬ق الح‪%‬ري‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬فردي ‪%%‬ة واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية؛ وف ‪%%‬كرة أ َّن الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي ليس ‪%%‬ت ه ‪%%‬بة م ‪%%‬ن‬
‫ش ‪%%‬خص أو ج ‪%%‬هة م ‪%%‬ا أي ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‪ ،‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬ي ن ‪%%‬تاح ك ‪%%‬فاح واع م ‪%%‬ن‬
‫اج ‪%%‬لها؛ وت ‪%%‬حقيق ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ف ‪%%‬كرة اج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‬
‫وليست تعبيرا ً أو تجسيدا ً ملا يسمى "بالعائلة املقدسة"‪.‬‬
‫وب‪%%‬لغت ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ل‪%%‬لتشيع ب‪%%‬مختلف ن‪%%‬ماذج‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ال‪%%‬تيار االم‪%%‬ام‪%%‬ي وال‪%%‬زي‪%%‬دي واالس‪%%‬ماع‪%%‬يلي‪ .2‬ف‪%%‬قد ح‪%%‬صرت‬
‫ال ‪%%‬فرق ‪%%‬ة اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ية أو االث ‪%%‬ني عش ‪%%‬ري ‪%%‬ة ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬

‫‪ 1‬يمكن الرجوع بهذا الصدد إلى كتابي )املختار‪ :‬تاريخ األسطورة وأسطورة‬
‫التاريخ‪ .‬فلسفة التوبة والثأر(‬

‫‪ 2‬ل‪%%‬قد ت‪%%‬ناول‪%%‬ت ب‪%%‬اس‪%%‬هاب ال‪%%‬تيارات ال‪%%‬كبرى ل‪%%‬لتشيع م‪%%‬ن إم‪%%‬ام‪%%‬ية وإس‪%%‬ماع‪%%‬يلية وق‪%%‬رام‪%%‬طة‬
‫وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬صول م ‪%%‬تخصصة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬باب ال ‪%%‬خام ‪%%‬س م ‪%%‬ن املج ‪%%‬لد ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ي‬
‫)األشباح واألرواح‪ :‬املثقف الكوني(‪.‬‬
‫‪!1422‬‬
‫وم ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها ب ‪%%‬هيئة اإلم ‪%%‬ام‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م اخ ‪%%‬تصرت ك ‪%%‬ل إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات‬
‫ال‪%%‬واق‪%%‬ع وامل‪%%‬اض‪%%‬ي واملس‪%%‬تقبل ب‪%%‬شخصه‪ ،‬ب‪%%‬حيث ج‪%%‬علت م‪%%‬نه م‪%%‬حور‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .‬وب ‪%%‬دون ‪%%‬ه ينح ‪%ّ %‬ل ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ن ‪%%‬فسه ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و ان ‪%%‬ه غ ‪%%‬بار ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن‪،‬‬
‫ال‪%%‬ذي ي‪%%‬صنع اإلم‪%%‬ام م‪%%‬نه ل‪%%‬بنات ال‪%%‬بناء ال‪%%‬حق ل‪%%‬كل م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬وج‪%%‬ود‪.‬‬
‫م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اح‪%%‬د م‪%%‬بادئ‪%%‬هم ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة ال‪%%‬كبرى ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه ال ي‪%%‬جوز‬
‫أ ْن تخ ‪%%‬لو األرض م ‪%%‬ن ح ‪%%‬جة‪ .‬ول ‪%%‬و خ ‪%%‬لت س ‪%%‬اع ‪%%‬ة ل ‪%%‬ساخ ‪%%‬ت األرض‬
‫وم‪%‬ن ع‪%‬ليها‪ ،‬أي الن‪%‬خسفت وغ‪%‬اص‪%‬ت ف‪%‬ي وح‪%‬ل ال‪%‬عدم! األم‪%‬ر ال‪%‬ذي‬
‫ج‪%% %‬عل م‪%% %‬ن ال‪%% %‬فكرة اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة االث‪%% %‬ني عش‪%% %‬ري‪%% %‬ة ع‪%% %‬ن اإلم‪%% %‬ام مج‪%% %‬رد‬
‫س‪%%‬لسلة م‪%%‬ن األب‪%%‬ناء واألح‪%%‬فاد امل‪%%‬نتهية ب‪%%‬قطيعة م‪%%‬ا ي‪%%‬سمى ب‪%%‬ال‪%%‬غيبة‬
‫ال ‪%%‬صغرى وال ‪%%‬غيبة ال ‪%%‬كبرى‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬الح ‪%%‬قة‬
‫واالض ‪%% %‬طهاد األم ‪%% %‬وي والح ‪%% %‬قا ً ال ‪%% %‬عباس ‪%% %‬ي ض ‪%% %‬د ال ‪%% %‬تيار ال ‪%% %‬علوي‬
‫ب‪%% %‬مختلف ت‪%% %‬يارات‪%% %‬ه وف‪%% %‬رق‪%% %‬ه‪ .‬ب‪%% %‬حيث اتخ‪%% %‬ذ ال‪%% %‬رد ط‪%% %‬اب‪%% %‬ع ال‪%% %‬اله‪%% %‬وت‬
‫امل‪%% % %‬تسام‪%% % %‬ي‪ ،‬أي ذاك ال‪%% % %‬ذي ي‪%% % %‬صعب م‪%% % %‬الح‪%% % %‬قته وال‪%% % %‬عثور ع‪%% % %‬ليه‬
‫وم‪%‬سكه‪ .‬ف‪%‬قد ب‪%‬لور ال‪%‬تشيع ث‪%‬الث‪%‬ة مس‪%‬توي‪%‬ات أو ح‪%‬لقات أو ع‪%‬ناص‪%‬ر‬
‫له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة "ال ‪%%‬غيبة" وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬غيبة ال ‪%%‬كبرى وال ‪%%‬صغرى‪،‬‬
‫وان‪%% %‬ه ح‪%% %‬ي أب‪%% %‬دي‪ ،‬وان‪%% %‬ه مس‪%% %‬تور ع‪%% %‬ن الس‪%% %‬لطة وال‪%% %‬عوام‪ .‬ب‪%% %‬ينمات‬
‫ج‪%% %‬رى ح‪%% %‬صره‪%% %‬م ف‪%% %‬ي س‪%% %‬لسلة ال‪%% %‬عائ‪%% %‬لة ال‪%% %‬علوي‪%% %‬ة‪ ،‬ك‪%% %‬ما ل‪%% %‬و ان‪%% %‬ها‬
‫امل ‪%%‬حاك ‪%%‬اة "امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية" ل ‪%%‬لتوري ‪%%‬ث األم ‪%%‬وي وال ‪%%‬عباس ‪%%‬ي‪ .‬وال ‪%%‬خالف‬
‫ب ‪%%‬ينهما ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي أ َّن ال ‪%%‬تشيع اض ‪%%‬فى ع ‪%%‬لى األئ ‪%%‬مة ط ‪%%‬اب ‪%%‬ع "امل ‪%%‬لوك‬
‫امل‪%‬قدس‪%‬ني" و"األئ‪%‬مة ال‪%‬خال‪%‬دي‪%‬ن" و"ال‪%‬قوة املس‪%‬تورة" وراء ال‪%‬ناط‪%‬قني‬
‫ب ‪%% %‬ها‪ .‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي ج ‪%% %‬عل م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬ثال ‪%% %‬وث م ‪%% %‬صدر االح ‪%% %‬تمال‬
‫امل ‪%%‬تنوع واإلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة مل ‪%%‬ختلف ان ‪%%‬ماط ال ‪%%‬تمرد واالن ‪%%‬تفاض‬
‫وال‪%%‬تأس‪%%‬يس ال‪%%‬نظري ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬ل‪%%‬كنها ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه‬

‫‪!1423‬‬
‫ق‪ّ % %‬يدت ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ل ‪%%‬لبدائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية‪ .‬وق ‪%%‬د ي ‪%%‬كون‬
‫ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ال ‪%%‬نظري ال ‪%%‬ذي وض ‪%%‬عه ه ‪%%‬شام ال ‪%%‬جوال ‪%%‬يقي وزرارة ب ‪%%‬ن‬
‫اعني وهشام بن الحكم بعض من نماذجها الجلية‪.‬‬
‫ف‪%‬قد وض‪%‬ع ه‪%‬شام ال‪%‬جوال‪%‬يقي ف‪%‬كرة أ َّن امل‪%‬عبود ال‪%‬حقيقي ه‪%‬و‬
‫ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬ورة اإلن ‪%%‬سان‪ ،‬ل ‪%%‬كنه ل ‪%%‬يس ب ‪%%‬جسم وال لح ‪%%‬م‪ ،‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬و ن ‪%%‬ور‬
‫س‪%%‬اط‪%%‬ع‪ .‬وأ َّن إرادة اهلل ه‪%%‬ي ح‪%%‬رك‪%%‬ته‪ .‬وان‪%%‬ه إذا أراد ش‪%%‬يئا ً تح‪%ّ %‬رك‪،‬‬
‫ف‪%%‬كان ك‪%%‬ما أراد‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن أف‪%%‬عال اإلن‪%%‬سان أج‪%%‬سام ألن‪%%‬ه ال‬
‫ش ‪%%‬يء ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م إال االج ‪%%‬سام‪ .‬وأض ‪%%‬اف زرارة ب ‪%%‬ن اع ‪%%‬ني له ‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%% %‬فكرة ق ‪%% %‬ول ‪%% %‬ه‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن اهلل ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬كن ح ‪%% %‬يا ً وال ق ‪%% %‬ادرا ً وال س ‪%% %‬ميعا ً وال‬
‫ب‪%%‬صيرا ً وال ع‪%%‬امل‪%‬ا ً وال م‪%%‬ري‪%%‬دا ً ح‪%%‬تى خ‪%%‬لق ل‪%%‬نفسه ح‪%%‬ياة وق‪%%‬درة وع‪%%‬لماً‬
‫وإرادة وس‪%%‬معا ً وب‪%%‬صرا ً‪ .‬ف‪%%‬بعد ذل‪%%‬ك ص‪%%‬ار ح‪%%‬يا ً ق‪%%‬ادرا ً‪ .1‬إن‪%%‬نا ن‪%%‬عثر‬
‫ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه األف ‪%%‬كار ع ‪%%‬لى األب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬خفية أو ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ال ‪%%‬باط ‪%%‬ني‬
‫وامل ‪%%‬حتمل ل ‪%%‬فكرة "اإلم ‪%%‬ام ال ‪%%‬نوران ‪%%‬ي"‪ ،‬وأ َّن األئ ‪%%‬مة ه ‪%%‬م أن ‪%%‬وار اهلل‬
‫م‪%%‬نذ األزل‪ .‬وأ َّن ك‪%%‬مون الح‪%%‬رك‪%%‬ة ف‪%%‬يهم ألن‪%%‬هم م‪%%‬صدره‪%%‬ا‪ .‬ك‪%%‬ما أن‪%%‬هم‬
‫م‪%‬صدر الح‪%‬رك‪%‬ة امل‪%‬مكنة ب‪%‬كاف‪%‬ة أش‪%‬كال‪%‬ها‪ .‬وم‪%‬ا وراءه‪%‬ا ي‪%‬مكن ل‪%‬فكرة‬
‫"اإلم‪%‬ام املس‪%‬تور" ب‪%‬وص‪%‬فه مح ّ‪%‬رك ال‪%‬وج‪%‬ود وال‪%‬حقيقة أ ْن ي‪%‬كون ه‪%‬و‬
‫ك‪%%‬ما ه‪%%‬و خ‪%%‬ارج إرادة البش‪%%‬ر ب‪%%‬االخ‪%%‬تيار‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا امل‪%%‬بدأ ال‪%%‬قائ‪%%‬ل‪،‬‬
‫ب‪%‬أن‪%‬ه ال ي‪%‬جوز ألح‪%‬د م‪%‬ن امل‪%‬ؤم‪%‬نني أ ْن ي‪%‬ختار أم‪%‬ام‪%‬ا ً ب‪%‬رأي واخ‪%‬تيار‪.‬‬
‫وإن ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬قيمه اهلل ل ‪%% %‬نا وي ‪%% %‬ختاره ويظه ‪%% %‬ره إذا ش ‪%% %‬اء‪ ،‬ألن ‪%% %‬ه أع ‪%% %‬لم‬
‫ب ‪%%‬تدب ‪%%‬يره ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬لقه وأع ‪%%‬رف ب ‪%%‬مصلحتهم‪ .‬ك ‪%%‬ما أ َّن اإلم ‪%%‬ام اع ‪%%‬رف‬

‫‪ 1‬البغدادي‪ :‬الفَ ْرق بني ِ‬

‫الف َرق‪ ،‬ص‪.47‬‬
‫‪1! 424‬‬
‫ب ‪%%‬نفسه وزم ‪%%‬ان ‪%%‬ه‪ .1‬وق ‪%%‬د اض ‪%%‬اف ه ‪%%‬شام ب ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكم له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة‬
‫ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ية امل‪%%‬تسام‪%%‬ية واملج‪%%‬ردة م‪%%‬بدأ وف‪%%‬كرة ال‪%%‬عصمة ع‪%%‬ن الخ‪%%‬طأ‬
‫والخ ‪%%‬طيئة‪ .‬ب ‪%%‬حيث رف ‪%%‬عها إل ‪%%‬ى أع ‪%%‬لى وأرق ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف م ‪%%‬مكن‪ .‬إذ‬
‫أج‪%‬از ع‪%‬لى األن‪%‬بياء الخ‪%‬طأ ب‪%‬ينما األئ‪%‬مة م‪%‬عصوم‪%‬ون‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬نبي إذا‬
‫ع‪%‬صى أت‪%‬اه ال‪%‬وح‪%‬ي ب‪%‬ال‪%‬تنبيه‪ ،‬أم‪%‬ا اإلم‪%‬ام ف‪%‬ال ي‪%‬نزل ع‪%‬ليه ال‪%‬وح‪%‬ي‪،‬‬
‫فيجب أ ْن يكون معصوما ً‪.2‬‬
‫إن‪%%‬نا ن‪%%‬قف ه‪%%‬نا أم‪%%‬ام "م‪%%‬نطقية" ال‪%%‬رغ‪%%‬بات واألم‪%%‬ان‪%%‬ي امل‪%%‬كبوت‪%%‬ة‬
‫ب‪%%‬أث‪%%‬ر اإلره‪%%‬اب ف‪%%‬ي ص‪%%‬راع‪%%‬ها ال‪%%‬باط‪%%‬ني مل‪%%‬ا اع‪%%‬تقدوه ح‪%%‬قا ً مس‪%%‬لوب‪%‬ا ً‪.‬‬
‫أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬واق‪%%‬ع‪ ،‬ف‪%%‬أن‪%%‬ها ت‪%%‬عكس م‪%%‬سار ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫)األم ‪%%‬وي ‪%%‬ة وال ‪%%‬عباس ‪%%‬ية( وال ‪%%‬رد ع ‪%%‬ليها ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها خ ‪%%‬روج ‪%‬ا ً ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬نص‬
‫ول‪%%‬يس ال‪%%‬حقيقة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ب‪%%‬وص‪%%‬فها وق‪%%‬ائ‪%%‬ع‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا "م‪%%‬نظوم‪%%‬ة"‬
‫ال‪%‬وراث‪%‬ة "امل‪%‬قدس‪%‬ة" ال‪%‬تي ش‪%‬كلت ع‪%‬يب ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ية ل‪%‬لتشيع‪،‬‬
‫وال‪%% %‬تي ع‪%% %‬ادة م‪%% %‬ا ت‪%% %‬نطلق م‪%% %‬ن مس‪%% %‬لمات ع‪%% %‬قائ‪%% %‬دي‪%% %‬ة ل‪%% %‬تجعل م‪%% %‬نها‬
‫أح ‪%%‬كام‪% %‬ا ً واق ‪%%‬عية‪ ،‬م ‪%%‬ثل ان ‪%%‬ه ال ت ‪%%‬كون اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي أخ ‪%%‬وي ‪%%‬ن ب ‪%%‬عد‬
‫ال‪%‬حسن والحس‪%‬ني؛ وأن‪%‬ه ال ي‪%‬جوز أ ْن ت‪%‬كون اإلم‪%‬ام‪%‬ة ف‪%‬ي ع‪%‬قب م‪%‬ن‬
‫ل ‪%%‬م ت ‪%%‬ثبت إم ‪%%‬ام ‪%%‬ته‪ .‬ول ‪%%‬م ت ‪%%‬لزم ال ‪%%‬عباد ب ‪%%‬ه ح ‪%%‬جة م ‪%%‬ن م ‪%%‬ات ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ياة‬
‫اب ‪%%‬يه وال ف ‪%%‬ي ول ‪%%‬ده‪ .‬وأ َّن ك ‪%%‬ل إم ‪%%‬ام ه ‪%%‬و وص ‪%%‬ي ألب ‪%%‬يه ع ‪%%‬لى امل ‪%%‬نهاج‬
‫األول وال ‪%%‬سنن امل ‪%%‬اض ‪%%‬ية‪ .‬أم ‪%%‬ا اإلض ‪%%‬اف ‪%%‬ات األخ ‪%%‬رى ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬صب‬
‫ض‪%%‬من ه‪%%‬ذا ال‪%%‬سياق وت ‪ّ %‬وس‪%%‬عه وت‪%%‬غري‪%%‬ه ب‪%%‬امل‪%%‬زي‪%%‬د م‪%%‬ن ش‪%%‬روط م‪%%‬عزول‪%%‬ة‬
‫ع‪%%‬ن م‪%%‬سار ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬واق‪%%‬عي وح‪%%‬قائ‪%%‬ق ال‪%%‬وج‪%%‬ود اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي‪ .‬ل‪%%‬كنها‬

‫‪ 1‬النوبختي‪ :‬فرق الشيعة‪ ،‬ص‪.110-108‬‬

‫‪ 2‬البغدادي‪ :‬الفَ ْرق بني ِ‬

‫الف َرق‪ ،‬ص‪.46‬‬
‫‪1! 425‬‬
‫غ‪%‬ذّت ال‪%‬عصب ال‪%‬حيوي وال‪%‬دائ‪%‬م الس‪%‬تمرار ت‪%‬قال‪%‬يد اإلم‪%‬ام‪%‬ية ض‪%‬من‬
‫ف‪%% %‬كرة اإلم‪%% %‬ام املس‪%% %‬تور واإلم‪%% %‬ام ال‪%% %‬ناط‪%% %‬ق‪ ،‬وم‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل‪%% %‬هما ف‪%% %‬كرة‬
‫ال ‪%%‬حجة‪ .‬ب ‪%%‬معنى الج ‪%%‬مع ب ‪%%‬ني ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ري ‪%%‬ة وب ‪%%‬اط ‪%%‬نية ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ة وع ‪%%‬ملية‬
‫)س‪%‬ياس‪%‬ية(‪ ،‬وب‪%‬ني ت‪%‬اري‪%‬خ واق‪%‬عي وآخ‪%‬ر اله‪%‬وت‪%‬ي‪ .‬وق‪%‬د ان‪%‬قذه‪%‬ا ذل‪%‬ك‬
‫م‪%‬ن االن‪%‬حالل وال‪%‬تناث‪%‬ر ع‪%‬لى ام‪%‬تداد ق‪%‬رون م‪%‬ن ال‪%‬زم‪%‬ن‪ ،‬وف‪%‬سح ل‪%‬ها‬
‫امل ‪%% %‬جال‪ ،‬ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ال ‪%% %‬تيارات ال ‪%% %‬كبرى األخ ‪%% %‬رى‬
‫ل‪%%‬لتشيع‪ ،‬ال‪%%‬تجسيد ال‪%%‬عملي ف‪%%‬ي دول ودوي‪%%‬الت وإم‪%%‬ارات‪ .‬غ‪%%‬ير أنَّ‬
‫ت‪%%‬اري‪%%‬خها ال‪%%‬فعلي ل‪%%‬م ي‪%%‬ختلف ك‪%%‬ثير ع‪%%‬ما ه‪%%‬و ع‪%%‬ليه األم‪%%‬ر ب‪%%‬النس‪%%‬بة‬
‫لغيرها من الدول‪.‬‬
‫أم‪%‬ا ال‪%‬تيار ال‪%‬زي‪%‬دي ف‪%‬قد س‪%‬ار ض‪%‬من ال‪%‬سياق ال‪%‬عام ل‪%‬لتشيع‪،‬‬
‫ل‪%‬كنه ادخ‪%‬ل ف‪%‬ي رؤي‪%‬ته ال‪%‬سياس‪%‬ية ب‪%‬عض ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬تفكير ال‪%‬عقلي‬
‫وال‪%‬عقالن‪%‬ي امل‪%‬عتزل‪%‬ي‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ت‪ّ %‬وس‪%‬ع ف‪%‬ي ت‪ّ %‬درج ال‪%‬تأس‪%‬يس ال‪%‬عقلي‬
‫ل‪%‬لفكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬حيث ش‪%‬ذّب‪%‬ها م‪%‬ن األب‪%‬عاد ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ية وال‪%‬غيبية‬
‫ال ‪%%‬كبيرة ال ‪%%‬تي ان ‪%%‬تظمت ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬سيج ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ية‬
‫)االث‪%%‬ني عش‪%%‬ري‪%%‬ة(‪ .‬وه‪%%‬و ام‪%%‬ر ج‪%%‬لي ح‪%%‬امل‪%%‬ا ن‪%%‬تأم‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ع‪%%‬لى ظ‪%%‬هور‬
‫وت ‪%%‬طور ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬زي ‪%%‬دي ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ف ‪%%‬رق ‪%%‬ها ال ‪%%‬كبرى‬
‫كالجارودية والجريرية‪.‬‬
‫ب ‪%%‬لورت ال ‪%%‬زي ‪%%‬دي ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ج ‪%%‬ملة ش ‪%%‬روط وض ‪%%‬عتها‬
‫ف‪%‬ي اس‪%‬اس ت‪%‬صوره‪%‬ا وأح‪%‬كام‪%‬ها ع‪%‬ن اإلم‪%‬ام‪ ،‬ب‪%‬حيث اح‪%‬توت ع‪%‬لى‬
‫أب‪%% %‬عاد دي‪%% %‬نية وع‪%% %‬قائ‪%% %‬دي‪%% %‬ة ونس‪%% %‬ب ع‪%% %‬ائ‪%% %‬لي وق‪%% %‬يم ع‪%% %‬لمية وأخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية‬
‫وس‪%% %‬لوك‪%% %‬ية‪ .‬ب‪%% %‬عبارة أخ‪%% %‬رى‪ ،‬إن‪%% %‬ها اح‪%% %‬توت ع‪%% %‬لى اغ‪%% %‬لب ال‪%% %‬عناص‪%% %‬ر‬
‫امل‪%% %‬ثال‪%% %‬ية ل‪%% %‬لشخصية آن‪%% %‬ذاك‪ ،‬وه‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ن اإلس‪%% %‬الم؛ والنس‪%% %‬ب‬
‫ال ‪%%‬علوي ال ‪%%‬فاط ‪%%‬مي ال ‪%%‬ذي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬رف ‪%%‬عوه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬وج ‪%%‬وب‪ ،‬ب ‪%%‬ل‬

‫‪!1426‬‬
‫اع ‪%%‬طوا ل ‪%%‬ه األول ‪%%‬وي ‪%%‬ة‪ .‬غ ‪%%‬ير أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬رت ‪%%‬قي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬فعلية إل ‪%%‬ى‬
‫م‪%‬صاف ال‪%‬وج‪%‬وب؛ وأ ْن ي‪%‬كون ب‪%‬ال‪%‬غاً‪ ،‬وع‪%‬اق‪%‬الً‪ ،‬ورج‪%‬الً‪ ،‬ح‪%‬راً‪ ،‬وك‪%‬ام‪%‬ل‬
‫ال ‪%% %‬حواس وص ‪%% %‬ال ‪%% %‬ح ال ‪%% %‬جوارح‪ ،‬وأ ْن ي ‪%% %‬كون مجته ‪%% %‬دا ً ت ‪%% %‬ام ‪% %‬اً‪ ،‬ع ‪%% %‬دالً‬
‫س‪%%‬خيا ً م‪%%‬قدام ‪%‬اً‪ ،‬ق‪%%‬ادرا ً ع‪%%‬لى ت‪%%‬دب‪%%‬ير األم‪%%‬ور‪ ،‬واألج‪%%‬در ب‪%%‬ني اق‪%%‬ران‪%%‬ه‬
‫لإلمامة‪.‬‬
‫إن‪%%‬نا ن‪%%‬قف ه‪%%‬نا أم‪%%‬ام ن‪%%‬موذج ي‪%%‬تصف ب‪%%‬االع‪%%‬تدال ال‪%%‬عقلي ب‪%%‬ني‬
‫ت ‪%% %‬يارات ال ‪%% %‬تشيع‪ .‬وي ‪%% %‬تصف ب ‪%% %‬امل ‪%% %‬رون ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬واق ‪%% %‬عية‪ ،‬رغ ‪%% %‬م ح ‪%% %‬يوي ‪%% %‬ة‬
‫وج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬بادئ وال ‪%% %‬قيم ال ‪%% %‬شيعية ال ‪%% %‬كبرى ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه‬
‫ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ي‪%%‬قع م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬فعلية ب‪%%‬ني ت‪%%‬يار‬
‫االم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ية االث ‪%% %‬ني عش ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة واإلس ‪%% %‬ماع ‪%% %‬يلية‪ ،‬رغ ‪%% %‬م ان ‪%% %‬هم ج ‪%% %‬ميعا‬
‫يشكلون كالً واحد‪.‬‬
‫ب‪%%‬ينما ان‪%%‬تجت الح‪%%‬رك‪%%‬ة االس‪%%‬ماع‪%%‬يلية ن‪%%‬ماذج م‪%%‬تنوع‪%%‬ة وع‪%%‬ميقة‬
‫م ‪%% %‬ن م ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬تفكير ال ‪%% %‬فلسفي‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬حال ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة‬
‫ل‪%‬إلم‪%‬ام‪%‬ية االث‪%‬ني عش‪%‬ري‪%‬ة‪ ،‬ل‪%‬كن ف‪%‬كرت‪%‬ها ال‪%‬سياس‪%‬ة ل‪%‬م ت‪%‬بتعد ك‪%‬ثيراً‬
‫ع ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ع ‪%%‬ليه ال ‪%%‬حال ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لتيار اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ي وال ‪%%‬زي ‪%%‬دي‪ .‬وم ‪%%‬ع‬
‫ذل‪%‬ك‪ ،‬ف‪%‬إ َّن م‪%‬ا وراء ه‪%‬ذا ال‪%‬تشاب‪%‬ه ت‪%‬باي‪%‬ن واس‪%‬ع ج‪%‬داً‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ا‬
‫ي ‪%%‬تعلق م ‪%%‬نه ب ‪%%‬األب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬دف ‪%%‬ينة ل ‪%%‬فكرة اإلم ‪%%‬ام وال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪،‬‬
‫وال‪%‬تنزي‪%‬ل وال‪%‬تأوي‪%‬ل وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن األم‪%‬ور‪ .‬وم‪%‬ن امل‪%‬مكن االك‪%‬تفاء ه‪%‬نا‬
‫ب ‪%%‬آراء ال ‪%%‬داع ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬ماع ‪%%‬يلي ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن مح ‪%%‬مد ال ‪%%‬ول ‪%%‬يد ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه‬
‫)ت‪%‬اج ال‪%‬عقائ‪%‬د وم‪%‬عدن ال‪%‬فوائ‪%‬د(‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬حتوي ع‪%‬لى ص‪%‬يغة م‪%‬نظمة‬
‫ومتس‪%‬لسلة ع‪%‬ن ق‪%‬ضية اإلم‪%‬ام‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬قد وض‪%‬عها ف‪%‬ي ص‪%‬يغة اق‪%‬رب م‪%‬ا‬
‫ت‪%‬كون إل‪%‬ى ق‪%‬واع‪%‬د ال‪%‬عقائ‪%‬د‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬نطلق م‪%‬ن اح‪%‬دى امل‪%‬قدم‪%‬ات ال‪%‬تي‬
‫ت‪%‬رت‪%‬قي إل‪%‬ى م‪%‬صاف ال‪%‬بدي‪%‬هية ف‪%‬ي ال‪%‬تفكير ال‪%‬شيعي وال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أنَّ‬

‫‪!1427‬‬
‫األن‪%% % %‬بياء واألوص‪%% % %‬ياء واألئ‪%% % %‬مة "ج‪%% % %‬ميعهم ال ي‪%% % %‬لده‪%% % %‬م ال‪%% % %‬كفار وال‬
‫ي‪%‬ول‪%‬دون م‪%‬ن س‪%‬فاح"‪ .1‬ووض‪%‬ع ه‪%‬ذه املس‪%‬لمة ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة ف‪%‬ي ح‪%‬كمه‬
‫ع‪%% %‬ن أ َّن ك‪%% %‬ل ت‪%% %‬اري‪%% %‬خ ب‪%% %‬ني ه‪%% %‬اش‪%% %‬م ي‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن أن‪%% %‬هم ك‪%% %‬ان‪%% %‬وا م‪%% %‬ن‬
‫املؤمنني‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬هو ي ‪%% %‬نطلق م ‪%% %‬ن أ َّن ال ‪%% %‬نبوة ه ‪%% %‬ي اع ‪%% %‬لى درج ‪%% %‬ات البش ‪%% %‬ر‪.‬‬
‫وال‪%%‬رس‪%%‬ول ال‪%%‬حائ‪%%‬ز ل‪%%‬رت‪%%‬بة ال‪%%‬رس‪%%‬ال‪%%‬ة ال ي‪%%‬نبغي أ ْن ي‪%%‬كون ك‪%%‬ماالً ي‪%%‬فوق‬
‫ك‪%‬مال‪%‬ه‪ ،‬وال ع‪%‬لما ً ي‪%‬فوق ع‪%‬لمه‪ .‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني‪ ،‬ان‪%‬ه م‪%‬كتف ب‪%‬ذات‪%‬ه ف‪%‬ي ك‪%‬ل‬
‫شي§‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ال ي ‪%%‬عتمد ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثله م ‪%%‬ن أب ‪%%‬ناء ج ‪%%‬نسه‪ .2‬ووض ‪%%‬ع‬
‫ه‪%‬ذه امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة ال‪%‬صرف ف‪%‬ي اس‪%‬اس ف‪%‬كرة ال‪%‬وص‪%‬ية‪ ،‬ال‪%‬تي‬
‫ش ‪%% %‬كلت حج ‪%% %‬ر األس ‪%% %‬اس أو امل ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ة األول ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬فلسفة اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة‬
‫وال‪%%‬نص ع‪%%‬ليها‪ .‬واع‪%%‬تبر ال‪%%‬وص‪%%‬ية ب‪%%‬عد ال‪%%‬رس‪%%‬ول إل‪%%‬ى ع‪%%‬لي ب‪%%‬ن اب‪%%‬ي‬
‫ط‪%‬ال‪%‬ب ام‪%‬را ً م‪%‬فرغ‪%‬ا ً م‪%‬نه وم‪%‬حققا ً م‪%‬ن اث‪%‬ني عش‪%‬ر وج‪%‬ها ً اسه‪%‬ب ف‪%‬ي‬
‫شرحها‪.‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن ل ‪%%‬إلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ض ‪%%‬من ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬سياق م ‪%%‬همات ‪%%‬ها وم ‪%%‬ساره ‪%%‬ا‬
‫ال ‪%% %‬خاص‪ .‬إن ‪%% %‬ها ت ‪%% %‬مثل م ‪%% %‬همة االس ‪%% %‬تمرار وال ‪%% %‬دي ‪%% %‬موم ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة‬
‫واملس ‪%%‬تقلة‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬وارث ‪%%‬ة ل ‪%%‬لنبوة‪ .‬ف ‪%%‬اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة‬
‫ل‪%%‬لفكرة اإلس‪%%‬ماع‪%%‬يلية ه‪%%‬ي "مس‪%%‬تمرة ال‪%%‬وج‪%%‬ود ف‪%%‬ي األدوار ج‪%%‬ميعاً‪،‬‬
‫أل َّن اإلم‪%‬ام ه‪%‬و ال‪%‬وارث مل‪%‬ا ج‪%‬اء ب‪%‬ه ال‪%‬نبي"‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ف‪%‬هي "ح‪%‬ال‪%‬ة‬
‫مس‪%‬تمرة إل‪%‬ى ح‪%‬يت ت‪%‬أذن ال‪%‬حكمة اإلل‪%‬هية بتج‪%‬دي‪%‬د ش‪%‬ري‪%‬عة ث‪%‬ان‪%‬ية"‪.‬‬
‫ول‪%‬كن ب‪%‬ما "أ َّن ش‪%‬ري‪%‬عة مح‪%‬مد ال ت‪%‬نسخ‪ ،‬له‪%‬ذا ب‪%‬قيت اإلم‪%‬ام‪%‬ة ف‪%‬يها‬

‫‪ 1‬ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬ن مح ‪%%‬مد ال ‪%%‬ول ‪%%‬يد‪ :‬ت ‪%%‬اج ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د وم ‪%%‬عدن ال ‪%%‬فوائ ‪%%‬د‪ ،‬ت ‪%%‬حقيق ع ‪%%‬رف ث ‪%%‬ام ‪%%‬ر‪ ،‬دار‬
‫املشرق‪ ،‬بيروت‪ ،1967 ،‬ص‪.57-51‬‬

‫‪ 2‬علي بن محمد الوليد‪ :‬تاج العقائد ومعدن الفوائد‪ ،‬ص‪.58-57‬‬

‫‪!1428‬‬
‫م‪%‬وج‪%‬ودة"‪ .1‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ح‪%‬دد ب‪%‬دوره م‪%‬همة اإلم‪%‬ام‪%‬ة ال‪%‬دائ‪%‬مة‪ ،‬وم‪%‬ن‬
‫ث‪%%‬م اس‪%%‬تحال‪%%‬ة غ‪%%‬ياب اإلم‪%%‬ام ع‪%%‬ن األم‪%%‬ة ألي س‪%%‬بب أو ح‪%%‬ال‪%%‬ة ك‪%%‬ان‪%%‬ت‪.‬‬
‫وف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ح ‪%%‬دوث ‪%%‬ها‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن "خ ‪%%‬واص ش ‪%%‬يعته ع ‪%%‬لى ات ‪%%‬صال ب ‪%%‬ه"‪.2‬‬
‫وح‪%% %‬دد ه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬لة‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن "األرض ال تخ‪%% %‬لو م‪%% %‬ن‬
‫ح‪%%‬جة" هلل ف‪%%‬يها‪ ،‬س‪%%‬واء ك‪%%‬ان ب‪%%‬هيئة "ن‪%%‬بي أو وص‪%%‬ي أو إم‪%%‬ام ي‪%%‬ق ّوم‬
‫امل ‪%%‬سائ ‪%%‬ل وي ‪%%‬قيم الح ‪%%‬دود وي ‪%%‬حفظ امل ‪%%‬راس ‪%%‬يم وي ‪%%‬منع ال ‪%%‬فساد ف ‪%%‬ي‬
‫الش‪%‬رع"‪ .3‬م‪%‬ن ه‪%‬نا وق‪%‬وف اإلس‪%‬ماع‪%‬يلية ب‪%‬ال‪%‬ضد م‪%‬ن ف‪%‬كرة إم‪%‬كان‪%‬ية‬
‫إم‪%% %‬ام‪%% %‬ة امل‪%% %‬فضول ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬فاض‪%% %‬ل‪ .‬إن‪%% %‬ها رف‪%% %‬ضت ح‪%% %‬تى إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية‬
‫امل‪%%‬ساوم‪%%‬ة ال‪%%‬واق‪%%‬عية‪ ،‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها وج‪%%‬دت ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه امل‪%%‬ساوم‪%%‬ة ن‪%%‬سفاً‬
‫ألس ‪%%‬س ال ‪%%‬عقيدة ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬وص ‪%%‬اي ‪%%‬ة واإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ب ‪%%‬معناه ‪%%‬ا‬
‫ال ‪%%‬شيعي‪ .‬وق ‪%%‬د ح ‪%%‬ددت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف ال ‪%%‬عام م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي امل‪%%‬اض‪%%‬ي واملس‪%%‬تقبلي امل‪%%‬تعلق ب‪%%‬قضية اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة‪ ،‬وه‪%%‬ي‬
‫أ َّن ك‪%‬ل م‪%‬ن ي‪%‬دع‪%‬ي اإلم‪%‬ام‪%‬ة ه‪%‬و م‪%‬ن ال‪%‬طاغ‪%‬وت‪ ،‬وأ َّن اخ‪%‬تالف األم‪%‬ة‬
‫وتخ‪%%‬ري‪%%‬بها ك‪%%‬ان بس‪%%‬بب ع‪%%‬دم ت‪%%‬مسكهم ب‪%%‬ال‪%%‬وص‪%%‬اي‪%%‬ة وإت‪%%‬باع‪%%‬هم ائ‪%%‬مة‬
‫ال‪%% %‬حق‪ ،‬وأخ‪%% %‬يرا ً أ َّن م‪%% %‬ن الخ‪%% %‬طأ االس‪%% %‬تناد إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬رأي وال‪%% %‬قياس‬
‫واالج‪%‬تهاد واالس‪%‬تحسان‪ ،‬أل َّن ال‪%‬قائ‪%‬ل ب‪%‬ها ف‪%‬ي أم‪%‬ور ال‪%‬دي‪%‬ن ق‪%‬ائ‪%‬ل‬
‫ع ‪%%‬ن اهلل م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬علم‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ها مج ‪%%‬رد ظ ‪%%‬نون ك ‪%%‬اذب ‪%%‬ة‪ ،‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‬
‫ضرورة البيعة لالئمة‪.‬‬

‫‪ 1‬علي بن محمد الوليد‪ :‬تاج العقائد ومعدن الفوائد‪ ،‬ص‪.69-68‬‬

‫‪ 2‬علي بن محمد الوليد‪ :‬تاج العقائد ومعدن الفوائد‪ ،‬ص‪.69‬‬

‫‪ 3‬علي بن محمد الوليد‪ :‬تاج العقائد ومعدن الفوائد‪ ،‬ص‪.70‬‬

‫‪!1429‬‬
‫وف‪%‬رق غ‪%‬اي‪%‬ة ف‪%‬ي‬ ‫ل‪%‬قد ق‪%‬دم ال‪%‬تشيع ب‪%‬مختلف م‪%‬دارس‪%‬ه ان‪%‬ماط‪%‬ا ً ِ‪%‬‬
‫ال‪%‬تنوع رغ‪%‬م وح‪%‬دة م‪%‬رج‪%‬عيات‪%‬ها ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة وال‪%‬فكري‪%‬ة ال‪%‬عام‪%‬ة‪ .‬ل‪%‬كنها‬
‫ت‪%‬باي‪%‬نت واخ‪%‬تلفت م‪%‬ن ح‪%‬يث ت‪%‬أس‪%‬يس رؤي‪%‬تها ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬عملية‪.‬‬
‫ب‪%%‬حيث ي‪%%‬مكننا الح‪%%‬دي‪%%‬ث ع‪%%‬ن ت‪%%‬يار ع‪%%‬قالن‪%%‬ي وغ‪%%‬ير ع‪%%‬قالن‪%%‬ي‪ ،‬م‪%%‬عتدل‬
‫وم ‪%%‬تطرف‪ ،‬وت ‪%%‬قليدي ومج ‪%%‬دد‪ ،‬روح ‪%%‬ي وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م س ‪%%‬اه ‪%%‬م‬
‫ب ‪%% %‬أش ‪%% %‬كال ومس ‪%% %‬توي ‪%% %‬ات م ‪%% %‬ختلفة ف ‪%% %‬ي رف ‪%% %‬د ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬حيث ت‪%‬راك‪%‬مت ف‪%‬يه م‪%‬ن ح‪%‬يث ال‪%‬جوه‪%‬ر ال‪%‬طاق‪%‬ة ال‪%‬كام‪%‬نة‬
‫للرؤية الثورية والوجدان اإلصالحي‪.‬‬

‫اﻟﻔﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻔﻘﮭﯾﺔ‬

‫ك ‪%%‬ما ظه ‪%%‬رت م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬فقهية‪،‬‬
‫امل‪%‬بنية ع‪%‬لى اس‪%‬اس أول‪%‬وي‪%‬ة وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬فكرة ال‪%‬قان‪%‬ون‪%‬ية ف‪%‬ي امل‪%‬وق‪%‬ف‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة والس ‪%%‬لطة وس ‪%%‬لوك ‪%%‬ها ال ‪%%‬عملي وم ‪%%‬همات ‪%%‬ها وال ‪%%‬تزام ‪%%‬ات ‪%%‬ها‬
‫أم ‪%%‬ام األم ‪%%‬ة‪ .‬وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ارت ‪%%‬قاء ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى مس ‪%%‬توى‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬فقهية‪ ،‬أي امل‪%‬حكوم‪%‬ة ب‪%‬قوة ال‪%‬قان‪%‬ون‪ ،‬ه‪%‬ي ال‪%‬صيغة األول‪%‬ية‬
‫امل ‪%%‬تينة ل ‪%%‬لنظري ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬معنى أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬درج وت ‪%%‬دم ‪%%‬ج ال ‪%%‬فكرة‬
‫ال‪%%‬حقوق‪%%‬ية ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن س‪%%‬لوك الس‪%%‬لطة‪ ،‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م تح‪%%‬دد ح‪%%‬دود‬
‫ال‪%‬دول‪%‬ة وت‪%‬ؤس‪%‬س ل‪%‬قيمة ال‪%‬عدل ف‪%‬ي س‪%‬لوك م‪%‬ؤس‪%‬سات‪%‬ها ت‪%‬جاه ال‪%‬فرد‬
‫والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة‪ .‬وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ك ‪%%‬تاب )الخ ‪%%‬راج( ال ‪%%‬ذي وض ‪%%‬عه اب ‪%%‬و‬
‫ي ‪%%‬وس ‪%%‬ف ال ‪%%‬قاض ‪%%‬ي )‪ 182-113‬هج ‪%%‬ري ‪%%‬ة( اح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج األول ‪%%‬ية‬
‫له‪%‬ذا االت‪%‬جاه‪ .‬إذ ن‪%‬عثر ف‪%‬يه ع‪%‬لى ال‪%‬صيغة األول‪%‬ية ل‪%‬تأس‪%‬يس ال‪%‬فكرة‬
‫الش‪%%‬رع‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها أس‪%%‬لوب ال‪%%‬عمل ال‪%%‬واق‪%%‬عي ف‪%%‬ي خ‪%%‬دم‪%%‬ة ال‪%%‬دول‪%%‬ة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬في ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه ي ‪%%‬شير إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬ه ك ‪%%‬تب ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬كتاب للخ ‪%%‬ليفة م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل‬
‫‪!1430‬‬
‫ف‪%%‬همه وال‪%%‬عمل ب‪%%‬ه‪ .‬ب‪%%‬معنى أن‪%%‬ه ي‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى اإلش‪%%‬ارة واالس‪%%‬تشارة‬
‫وال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة الش ‪%% %‬رع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬دق ‪%% %‬يقة ل ‪%% %‬كيفية إدارة ال ‪%% %‬دول ‪%% %‬ة وم ‪%% %‬ورده ‪%% %‬ا‬
‫االق‪%%‬تصادي األك‪%%‬بر )ال‪%%‬زراع‪%%‬ة( وال‪%%‬ضرائ‪%%‬ب ب‪%%‬شكل ع‪%%‬ام‪ .‬وي‪%%‬كشف‬
‫ه‪%‬ذا ب‪%‬دوره ع‪%‬ما ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬رف‪%‬ع ال‪%‬رؤي‪%‬ة االق‪%‬تصادي‪%‬ة ال‪%‬حقوق‪%‬ية‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة مل‪%‬وارد ال‪%‬دول‪%‬ة إل‪%‬ى م‪%‬قام أول ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ب‪%‬النس‪%‬بة إلدارة‬
‫ش‪%‬ئون‪%‬ها‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ب‪%‬ناء رؤي‪%‬ة ن‪%‬وع‪%‬ية ج‪%‬دي‪%‬دة ف‪%‬ي ال‪%‬نظر إل‪%‬ى ال‪%‬دول‪%‬ة‬
‫والس‪%%‬لطة ت‪%%‬تجاوز م‪%%‬ا ه‪%%‬و ت‪%%‬قليدي م‪%%‬ن وص‪%%‬اي‪%%‬ا أخ‪%%‬الق‪%%‬ية ص‪%%‬رف أو‬
‫دينية وعظية‪.‬‬
‫ل‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت امل‪%‬همة ال‪%‬عام‪%‬ة ل‪%‬لكتاب تخ‪%‬دم وح‪%‬دة ال‪%‬دول‪%‬ة واألم‪%‬ة‬
‫ع‪%‬لى أس‪%‬س ق‪%‬ان‪%‬ون‪%‬ية وأخ‪%‬الق‪%‬ية‪ .‬وف‪%‬يها ن‪%‬عثر ع‪%‬لى ف‪%‬كرة ت‪%‬قترب م‪%‬ما‬
‫أص‪%% %‬بح الح‪%% %‬قا ً م‪%% %‬رج‪%% %‬عية مش‪%% %‬ترك‪%% %‬ة ع‪%% %‬ن وح‪%% %‬دة الس‪%% %‬لطة وال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‬
‫وامل‪%‬جتمع ع‪%‬لى أس‪%‬س ال‪%‬حق وال‪%‬قان‪%‬ون واألخ‪%‬الق‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا تش‪%‬دي‪%‬د‬
‫اب ‪%%‬و ي ‪%%‬وس ‪%%‬ف ع ‪%%‬لى م ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬عدل ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه اح ‪%%‬دى ال ‪%%‬قيم ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫واالج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ية ال ‪%% % %‬كبرى‪ .‬ب ‪%% % %‬ل ي ‪%% % %‬رف ‪%% % %‬عه إل ‪%% % %‬ى م ‪%% % %‬صاف األس ‪%% % %‬اس‬
‫ال‪%‬ضروري ل‪%‬لدول‪%‬ة وازده‪%‬اره‪%‬ا‪ .‬وه‪%‬نا ن‪%‬عثر ع‪%‬لى ف‪%‬كرة أول‪%‬ية ع‪%‬ميقة‬
‫أال وه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سعي ل ‪%% %‬تحقيق ال ‪%% %‬عدل ع ‪%% %‬بر ال ‪%% %‬ضري ‪%% %‬بة‪ ،‬وال ‪%% %‬حصول‬
‫ع ‪%% %‬ليها ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬حق‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه ع ‪%% %‬ماد ال ‪%% %‬دول ‪%% %‬ة‪ .‬وه ‪%% %‬ذا ب ‪%% %‬دوره ل ‪%% %‬يس إال‬
‫ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬عام‪%%‬ة ل‪%%‬لفكرة االق‪%%‬تصادي‪%%‬ة ال‪%%‬حقوق‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا م‪%%‬طال‪%%‬بة‬
‫اب‪%‬و ي‪%‬وس‪%‬ف الخ‪%‬ليفة ال‪%‬عباس‪%‬ي ب‪%‬أ ْن ي‪%‬وف‪%‬ر ل‪%‬نفسه الخ‪%‬راج م‪%‬ن غ‪%‬ير‬
‫ظ‪%‬لم مس‪%‬لم وال م‪%‬عاه‪%‬د‪ .‬ب‪%‬معنى م‪%‬ساواة الج‪%‬ميع ب‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬غاي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬تقوم ف ‪%%‬ي "إص ‪%%‬الح ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية"‪ ،‬أي‬
‫إص ‪%%‬الح امل ‪%%‬جتمع ك ‪%%‬كل م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل "إق ‪%%‬ام ‪%%‬ة الح ‪%%‬دود ع ‪%%‬ليهم ورف ‪%%‬ع‬
‫ال‪%% %‬ظلم ع‪%% %‬نهم"‪ .‬ب‪%% %‬معنى ت‪%% %‬طبيق ال‪%% %‬قان‪%% %‬ون ب‪%% %‬ال‪%% %‬عدل‪ .‬وه‪%% %‬ي غ‪%% %‬اي‪%% %‬ة‬

‫‪!1431‬‬
‫ت ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع م ‪%%‬ضمون ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليها ف ‪%%‬ي‬
‫ف‪%‬كرة اب‪%‬ي ي‪%‬وس‪%‬ف ع‪%‬ن الخ‪%‬راج ب‪%‬وص‪%‬فه ع‪%‬ماد ال‪%‬دول‪%‬ة االق‪%‬تصادي‪،‬‬
‫ومن ثم االجتماعي واألخالقي والحقوقي‪.‬‬

‫اﻟﻔﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺎﻟﯾد ﻋﻠم اﻟﻛﻼم‬

‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني اسس ‪%%‬ت ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ع ‪%%‬لم ال ‪%%‬كالم ب ‪%%‬شقيها امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ي‬
‫واالش‪%%‬عري أح‪%%‬د ال‪%%‬نماذج األك‪%%‬ثر واق‪%%‬عية به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد‪ .‬ف‪%%‬قد ق ‪ّ %‬دم‬
‫امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة ن ‪%%‬موذج‪% %‬ا ً س ‪%%‬ياس ‪%%‬يا ً إص ‪%%‬الح ‪%%‬ياص ج ‪%%‬دي ‪%%‬داص وع ‪%%‬قالن ‪%%‬ياً‬
‫ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد ارت ‪%%‬بطت ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫ل‪%‬لمعتزل‪%‬ة ب‪%‬منظوم‪%‬ة امل‪%‬بادئ الخ‪%‬مسة ال‪%‬كبرى‪ ،‬ال‪%‬تي ج‪%‬رى وض‪%‬عها‬
‫ف ‪%%‬ي أس ‪%%‬اس ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية أي ‪%%‬ضا‪ .1‬إذ ج ‪%%‬رى وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي‬
‫أس ‪%%‬اس امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف والح ‪%%‬لول ل ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪ ،‬واالخ ‪%%‬تيار وال ‪%%‬عقد‪،‬‬
‫وع‪%%‬الق‪%%‬ة ال‪%%‬دي‪%%‬ن ب‪%%‬ال‪%%‬دن‪%%‬يا‪ ،‬وإش‪%%‬كال‪%%‬ية ال‪%%‬دي‪%%‬ن والس‪%%‬لطان‪ ،‬وامل‪%%‬صال‪%%‬ح‬
‫ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬حقوق‪ ،‬وال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة‪ ،‬والح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬خير وم ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى ذل ‪%%‬ك‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه ج ‪%%‬رى ح ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ج ‪%%‬ميعا ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬فكرة‬
‫ال‪%‬عقلية وال‪%‬عقالن‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ن‪%‬ظرت‪%‬هم إل‪%‬ى اإلم‪%‬ام‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ج‪%‬زءً‬
‫م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا امل ‪%%‬صال ‪%%‬ح ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬وك ‪%%‬ل أم ‪%%‬ره ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى األم ‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬طري ‪%%‬ق االن ‪%%‬تخاب واالخ ‪%%‬تيار‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أن ‪%%‬ها ليس ‪%%‬ت رك ‪%%‬نا ً م ‪%%‬ن‬
‫أرك‪%‬ان ال‪%‬دي‪%‬ن‪ ،‬ك‪%‬ما أن‪%‬ها ليس‪%‬ت ب‪%‬ال‪%‬تعيني وال‪%‬وص‪%‬ية‪ .‬ك‪%‬ما ان‪%‬ه ل‪%‬يس‬
‫للنس‪%% %‬ب أص‪%% %‬ل ف‪%% %‬يها‪ ،‬أي ن‪%% %‬في ال‪%% %‬تقال‪%% %‬يد ال‪%% %‬راس‪%% %‬خة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬فكرة‬
‫ال‪%%‬سنُّية وال‪%%‬شيعية ع‪%%‬ن األص‪%%‬ل ال‪%%‬قرش‪%%‬ي وال‪%%‬هاش‪%%‬مي‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬رى‬

‫‪ 1‬القاضي عبد الجبار‪ :‬شرح األصول الخمسة‪ ،‬القاهرة‪.1965 ،‬‬

‫‪!1432‬‬
‫اح ‪%%‬د امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبار م ‪%%‬ثل ض ‪%%‬رار ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬مرو ) ت‪ 190 -‬للهج ‪%%‬رة(‬
‫ي ‪%% %‬فضل أ ْن ي ‪%% %‬تواله ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن ل ‪%% %‬يس م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬عرب‪ ،‬ل ‪%% %‬كي ال يس ‪%% %‬تقوي‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬عائ ‪%%‬الت وال ‪%%‬عصبيات ال ‪%%‬قبلية وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أ َّن ت ‪%%‬ول ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة ح ‪%%‬ق ع ‪%%‬ام ل ‪%%‬كل ف ‪%%‬رد مس ‪%%‬لم ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ت ‪%%‬مسكه ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% % %‬قرآن وال‪%% % %‬سنُّة ال‪%% % %‬صحيحة‪ ،‬أي املس‪%% % %‬تجيبة ل‪%% % %‬فكرة ال‪%% % %‬قان‪%% % %‬ون‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي وق ‪%%‬واع ‪%%‬ده امل ‪%%‬درك ‪%%‬ة ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬عقل وامل ‪%%‬نطق وال ‪%%‬فائ ‪%%‬دة‪.‬‬
‫وأ َّن ت‪%%‬ول‪%%‬يها يج‪%%‬ري ع‪%%‬بر االخ‪%%‬تيار ع‪%%‬ن ط‪%%‬ري‪%%‬ق ال‪%%‬بيعة ال‪%%‬عام‪%%‬ة‪ .‬وم‪%%‬ن‬
‫ث‪%%‬م ي‪%%‬حق ع‪%%‬زل‪%%‬ه ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال م‪%%‬خال‪%%‬فته ل‪%%‬لقان‪%%‬ون أو ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال اإلض‪%%‬رار‬
‫ب ‪%% %‬امل ‪%% %‬صال ‪%% %‬ح ال ‪%% %‬عام ‪%% %‬ة‪ .‬وج ‪%% %‬علوا م ‪%% %‬ن م ‪%% %‬بدأ االح ‪%% %‬تكام إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬عقل‬
‫وامل ‪%% %‬نطق ح ‪%% %‬كما أع ‪%% %‬لى‪ ،‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م رف ‪%% %‬ض ال ‪%% %‬تعصب وال ‪%% %‬غلو ف ‪%% %‬ي‬
‫ال‪%‬عقائ‪%‬د وامل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬عملية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬عمل الس‪%‬لمي م‪%‬ن‬
‫اج‪%‬ل اإلص‪%‬الح ول‪%‬يس ب‪%‬ال‪%‬قوة والس‪%‬الح‪ .‬واس‪%‬تكملوا ذل‪%‬ك ب‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عدل‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه امل ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬جام ‪%%‬ع ل ‪%%‬لوح ‪%%‬دة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وت ‪%%‬نظيمها‬
‫العقالني على أساس الحق الطبيعي )الفطرة( والحق العقلي‪.‬‬
‫ام‪%%‬ا ال‪%%‬جاح‪%%‬ظ )‪ 255-159‬هج‪%%‬ري‪%%‬ة( ف‪%%‬قد اع‪%%‬تبر أ َّن ال‪%%‬ناس‬
‫ط‪%‬بعوا ف‪%‬ي ج‪%‬بلتهم ع‪%‬لى ح‪%‬ب امل‪%‬نفعة ودف‪%‬ع ال‪%‬ضرر ف‪%‬كان‪%‬وا م‪%‬يال‪%‬ني‬
‫‪%‬لفرق‪%‬ة وال‪%‬فوض‪%‬ى‪.‬‬ ‫إل‪%‬ى امل‪%‬حاف‪%‬ظة ع‪%‬لى وح‪%‬دة الج‪%‬ماع‪%‬ة‪ ،‬وك‪%‬اره‪%‬ني ل ِ‬
‫أم‪%%‬ا ال‪%%‬حق ال‪%%‬عقلي‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬برز ف‪%%‬ي م‪%%‬حبة البش‪%%‬ر ل‪%%‬لعدل والقس‪%%‬ط‬
‫وك ‪%%‬ره ‪%%‬هم ل ‪%%‬لظلم وال ‪%%‬عدوان‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا تح ‪%%‬دي ‪%%‬ده مل ‪%%‬اه ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ح ‪%%‬سن ال ‪%%‬تدب ‪%%‬ير امل ‪%%‬بني ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‬
‫وامل‪%% %‬صلحة ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة‪ ،‬أو حس‪%% %‬ب ع‪%% %‬بارت‪%% %‬ه وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬ره‪%% %‬بة وال‪%% %‬رغ‪%% %‬بة‪،‬‬
‫ب‪%‬وص‪%‬فها "أص‪%‬ل ك‪%‬ل ت‪%‬دب‪%‬ير وع‪%‬ليهما م‪%‬دار ك‪%‬ل س‪%‬ياس‪%‬ة ع‪%‬ظمت أم‬

‫‪!1433‬‬
‫ص‪%%‬غرت"‪ .1‬وق‪%%‬صد ب‪%%‬ذل‪%%‬ك أ َّن ال‪%%‬ناس ال ي‪%%‬صلح ح‪%%‬ال‪%%‬هم وال يس‪%%‬تقيم‬
‫م‪%‬عاش‪%‬هم إال ب‪%‬ترغ‪%‬يبهم ف‪%‬يما ي‪%‬حتاج‪%‬ون‪%‬ه وت‪%‬ره‪%‬يبهم م‪%‬ما ي‪%‬خشون‪%‬هم‬
‫ح‪%‬تى ي‪%‬حسن ت‪%‬روي‪%‬ضهم وت‪%‬أدي‪%‬بهم وإي‪%‬ناس‪%‬هم واس‪%‬تئناس‪%‬هم‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬نطلق ن ‪%%‬صح ال ‪%%‬جاح ‪%%‬ظ رج ‪%%‬ل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ب ‪%%‬اط ‪%%‬راد ال ‪%%‬تدب ‪%%‬ير‬
‫واس ‪%%‬تقام ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة وذل ‪%%‬ك مل ‪%%‬واف ‪%%‬قتها م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فطرة وم ‪%%‬جام ‪%%‬ع‬
‫امل ‪%%‬صلحة‪ .‬ب ‪%%‬عبارة أخ ‪%%‬رى‪ ،‬ان ‪%%‬ه ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن ث ‪%%‬نائ ‪%%‬ية الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬نظام‬
‫وح‪%‬دة م‪%‬رن‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬حيث ال ت‪%‬صبح ال‪%‬طاع‪%‬ة خ‪%‬ضوع‪%‬ا ً وع‪%‬بودي‪%‬ة وال األم‪%‬ر‬
‫وال ‪%%‬نهي إك ‪%%‬راه‪% %‬ا ً وإج ‪%%‬بارا ً‪ .‬ب ‪%%‬معنى ب ‪%%‬ناء امل ‪%%‬جتمع وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى‬
‫أساس القانون العام واملصلحة املشتركة والعدل‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا األش ‪%%‬عري ‪%%‬ة ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت امل ‪%%‬مثل األك ‪%%‬بر مل ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه‬
‫ب ‪%%‬امل ‪%%‬ساع ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقلية ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يس وت ‪%%‬بري ‪%%‬ر م ‪%%‬ختلف أن ‪%%‬واع وأش ‪%%‬كال‬
‫امل‪%‬ساوم‪%‬ة ال‪%‬نظري‪%‬ة ت‪%‬جاه االش‪%‬كال‪%‬يات وال‪%‬تناق‪%‬ضات ال‪%‬حية ل‪%‬لوج‪%‬ود‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ي وف‪%‬كرة ال‪%‬قيم وال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬دي‪%‬نية‪ .‬وان‪%‬سحب ذل‪%‬ك ب‪%‬أق‪%‬دار‬
‫م‪%% %‬ختلفة‪ ،‬ع‪%% %‬لى ش‪%% %‬خصيات ال‪%% %‬تيار ال‪%% %‬كبرى وال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‬
‫نفسها واملوقف من قضاياها املتنوعة‪.‬‬
‫ّم ‪%%‬ثلت األش ‪%%‬عري ‪%%‬ة وت ‪%ّ %‬مثلت ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ول ‪%%‬كن ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ال ‪%%‬عقلية‪ .‬ف ‪%%‬قد س ‪%%‬ارت م ‪%%‬ع امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى‬
‫م ‪%% %‬نتصف ال ‪%% %‬طري ‪%% %‬ق وف ‪%% %‬ارق ‪%% %‬تها ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬بقية ال ‪%% %‬باق ‪%% %‬ية‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا‬
‫اش‪%‬تراك‪%‬ها م‪%‬ع امل‪%‬عتزل‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬واق‪%‬عية‪ ،‬وت‪%‬باي‪%‬نها ع‪%‬نها ف‪%‬ي ع‪%‬دم دف‪%‬عها‬
‫ال‪%‬فكرة ال‪%‬عقلية إل‪%‬ى م‪%‬داه‪%‬ا ال‪%‬عقالن‪%‬ي ال‪%‬خال‪%‬ص‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ج‪%‬عل‬
‫م‪%%‬ن ال‪%%‬عقل وال‪%%‬عقالن‪%%‬ية الج‪%%‬زئ‪%%‬ية واج‪%%‬تهاده‪%%‬ا ال‪%%‬نظري ال‪%%‬عميق ف‪%%‬ي‬
‫ب ‪%%‬عض ج ‪%%‬وان ‪%%‬به ت ‪%%‬اب ‪%%‬عا ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني‪ ،‬وم ‪%%‬توازي ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني آخ ‪%%‬ر م ‪%%‬ع‬

‫‪ 1‬الجاحظ‪ :‬الرسائل السياسية‪ ،‬دار ومكتبة الهالل‪ ،‬بيروت‪.1955 ،‬‬

‫‪!1434‬‬
‫ال‪%%‬عقائ‪%%‬د ال‪%%‬دي‪%%‬نية وال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ية وال‪%%‬فلسفية ال‪%%‬تي ج‪%%‬رى ب‪%%‬لورت‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫مج‪%‬رى ت‪%‬طوره‪%‬ا ب‪%‬دأ م‪%‬ن األش‪%‬عري وان‪%‬تها ًء ب‪%‬ال‪%‬غزال‪%‬ي ق‪%‬بل ان‪%‬تقال‪%‬ه‬
‫إلى التصوف‪.‬‬
‫وض ‪%%‬عت ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد األش ‪%%‬عري ‪%%‬ة ف ‪%%‬كرة "ال ‪%%‬وس ‪%%‬ط" و"االع ‪%%‬تدال"‬
‫ف‪%% % %‬ي ص‪%% % %‬لب ع‪%% % %‬قلها ال‪%% % %‬نظري وال‪%% % %‬عملي‪ .‬م‪%% % %‬ما ج‪%% % %‬عل م‪%% % %‬نها ق‪%% % %‬وة‬
‫إص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ك ‪%%‬برى ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني‪ ،‬وس ‪%%‬لفية ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني آخ ‪%%‬ر‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألنَّ‬
‫ف‪%‬كرة االع‪%‬تدال وال‪%‬وس‪%‬ط ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬حكوم‪%‬ة دوم‪%‬ا ً ب‪%‬كمية‬
‫ون‪%%‬وع‪%%‬ية ال‪%%‬عقائ‪%%‬د‪ ،‬ول‪%%‬يس ب‪%%‬كمية ون‪%%‬وع‪%%‬ية ال‪%%‬تحوالت ال‪%%‬فعلية ال‪%%‬جاري‪%%‬ة‬
‫في تاريخ الدولة واألمة والثقافة‪.‬‬
‫ف‪%‬عندم‪%‬ا ن‪%‬تأم‪%‬ل م‪%‬ضمون ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬تي ب‪%‬لوره‪%‬ا أب‪%‬و‬
‫ال‪%‬حسن األش‪%‬عري ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ه )اإلب‪%‬ان‪%‬ة ع‪%‬ن أص‪%‬ول ال‪%‬دي‪%‬ان‪%‬ة( ‪ ،‬ف‪%‬إنَّ‬
‫أول م‪%‬ا ي‪%‬برز ف‪%‬يها م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن ت‪%‬اري‪%‬خ اإلم‪%‬ام‪%‬ة وال‪%‬صراع ال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬دائ ‪%% %‬ر ح ‪%% %‬ول ‪%% %‬ها م ‪%% %‬نذ ال ‪%% %‬بدء‪ .‬ح ‪%% %‬يث ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬نطلق م ‪%% %‬ن أول ‪%% %‬وي ‪%% %‬ة‬
‫االس‪%% %‬تشهاد ب‪%% %‬اآلي‪%% %‬ات ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬شير إل‪%% %‬ى ب‪%% %‬عض م‪%% %‬ن ال‪%% %‬صحاب‪%% %‬ة‬
‫وص‪%%‬فات‪%%‬هم‪ ،‬امل‪%%‬ؤي‪%%‬دة ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬إم‪%%‬ام‪%%‬ة أب‪%%‬ي ب‪%%‬كر‪ .‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه‬
‫ي‪%‬ؤس‪%‬س ل‪%‬لفكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية ع‪%‬بر أول‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬فكرة ال‪%‬دي‪%‬نية ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ية‪،‬‬
‫أي ان‪%%‬ه ي‪%%‬خضع ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ل‪%%‬تأوي‪%%‬ل اله‪%%‬وت‪%%‬ي دي‪%%‬ني ص‪%%‬رف‬
‫بوصفها مقدمة "يقينية" للحكم التاريخي السياسي‪.‬‬
‫إ َّن ح‪%‬صيلة األف‪%‬كار وامل‪%‬واق‪%‬ف ال‪%‬سياس‪%‬ية ل‪%‬الش‪%‬عري ت‪%‬كشف‬
‫ع ‪%%‬ن ك ‪%%‬ون ‪%%‬ها ن ‪%%‬موذج ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يس رؤي ‪%%‬ة ف ‪%%‬قهية وع ‪%%‬قلية ل ‪%%‬فكرة اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‬
‫وال‪%%‬سياس‪%%‬ة م‪%%‬بنية ع‪%%‬لى أس‪%%‬اس ت‪%%‬قري‪%%‬ر ال‪%%‬واق‪%%‬ع ك‪%%‬ما ه‪%%‬و‪ ،‬وم‪%%‬هادن‪%%‬ة‬
‫الس‪%%‬لطة وال‪%%‬قبول ب‪%%‬ها ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي أي‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬ت‪ ،‬وت‪%%‬بري‪%%‬ر ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ج‪%%‬رى‬
‫ويج‪%‬ري ع‪%‬لى ان‪%‬ه ج‪%‬زء م‪%‬ن ال‪%‬خير واألف‪%‬ضل )حس‪%‬ب م‪%‬عاي‪%‬ير ف‪%‬كرة‬

‫‪!1435‬‬
‫الكس ‪%%‬ب األش ‪%%‬عري ‪%%‬ة(‪ ،‬وت ‪%%‬حجيم دور الج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة )امل ‪%%‬جتمع(‬
‫وال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية امل‪%%‬عارض‪%%‬ة واملس‪%%‬تقلة‪ ،‬وق‪%%‬مع الح‪%%‬ري‪%%‬ة‪ ،‬وت‪%%‬كاف‪%%‬ؤ‬
‫ال ‪%%‬قيم م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ترت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قبول ب ‪%%‬ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬تبري ‪%%‬ر‬
‫العقلي‪ ،‬أي جعل العقل النظري خاضعا ً ملتطلبات السلطان‪.‬‬
‫وال تخ ‪%%‬رج ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد األش ‪%%‬عري ‪%%‬ة ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر‬
‫ع‪%‬ن ه‪%‬ذا األس‪%‬لوب ف‪%‬ي رؤي‪%‬تها وت‪%‬فسيره‪%‬ا ل‪%‬لتاري‪%‬خ ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬ع‬
‫أن‪%‬ها ت‪%‬تباي‪%‬ن ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فها م‪%‬ن ال‪%‬قضاي‪%‬ا ال‪%‬عدي‪%‬دة امل‪%‬تعلقة ب‪%‬اإلم‪%‬ام‪%‬ة‬
‫واإلم‪%%‬ام وش‪%%‬روط‪%%‬هما‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ج‪%%‬لي ع‪%%‬ند ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫ك ‪%%‬تاب )ال ‪%%‬تمهيد(‪ ،‬وال ‪%%‬جوي ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب )اإلرش ‪%%‬اد إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬واط ‪%%‬ع‬
‫األدل‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي أص‪%% %‬ول االع‪%% %‬تقاد(‪ ،‬وال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب )ف‪%% %‬ضائ‪%% %‬ح‬
‫ال‪%‬باط‪%‬نية( و)االق‪%‬تصاد ف‪%‬ي االع‪%‬تقاد(‪ .‬ب‪%‬معنى أن‪%‬ها ج‪%‬ميعا ً ت‪%‬بقى‬
‫ض ‪%%‬من س ‪%%‬ياق امل ‪%%‬نهج ال ‪%%‬عام ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬واق ‪%%‬عية امل ‪%%‬مزوج ‪%%‬ة‬
‫بالتبرير‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬قد ان ‪%% %‬طلق ال ‪%% %‬باق ‪%% %‬الن ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬تعلقة‬
‫ب‪%‬إش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬نص واالخ‪%‬تيار‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬نص ب‪%‬وص‪%‬فه خ‪%‬برا ً ق‪%‬د ي‪%‬صح وق‪%‬د‬
‫ي ‪%% %‬كذب‪ .‬وأ َّن األخ ‪%% %‬بار ث ‪%% %‬الث ‪%% %‬ة‪ ،‬أول ‪%% %‬ها واج ‪%% %‬ب ن ‪%% %‬درك ‪%% %‬ه ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ضرورة‬
‫وال‪%‬حس‪ .‬وث‪%‬ان‪%‬ياً‪ ،‬خ‪%‬بر م‪%‬حال ب‪%‬ال‪%‬حس وال‪%‬ضرورة م‪%‬ثل ق‪%‬لب ال‪%‬عصا‬
‫ح ‪%%‬ية وإح ‪%%‬ياء األم ‪%%‬وات‪ .‬ل ‪%%‬كنه ال ي ‪%%‬جوز ت ‪%%‬كذي ‪%%‬ب ح ‪%%‬ال ص ‪%%‬دروه ع ‪%%‬ن‬
‫اهلل وال‪%% %‬نبي واألخ‪%% %‬بار امل‪%% %‬توات‪%% %‬رة ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬صدي‪%% %‬قني‪ .‬وث‪%% %‬ال‪%% %‬ثاً‪ ،‬خ‪%% %‬بر‬
‫م ‪%%‬مكن ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقل ك ‪%%‬سقوط امل ‪%%‬طر‪ .1‬واع ‪%%‬تقد إ َّن م ‪%%‬ن املس ‪%%‬تحيل ك ‪%%‬ذب‬
‫ال‪%‬توات‪%‬ر ع‪%‬لى أه‪%‬له وذل‪%‬ك بس‪%‬بب اس‪%‬تحال‪%‬ة أ ْن ت‪%‬جتمع أع‪%‬داد ه‪%‬ائ‪%‬لة‬

‫‪ 1‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.161‬‬

‫‪!1436‬‬
‫ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬كذب‪ ،‬وال ‪%%‬عادة ال ت ‪%%‬دع ‪%%‬منا ب ‪%%‬مثال ع ‪%%‬ن ذل ‪%%‬ك‪ ،‬وال ‪%%‬علم به ‪%%‬ذا‬
‫التواتر ضروري‪.1‬‬
‫وه ‪%%‬نا ي ‪%%‬كشف ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬وج ‪%%‬ه ن ‪%%‬قدي وع ‪%%‬قالن ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬
‫الج‪%‬دل م‪%‬ع األف‪%‬كار ال‪%‬شيعية به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‪ .‬وه‪%‬و م‪%‬وق‪%‬ف س‪%‬ليم م‪%‬ن‬
‫ح‪%%‬يث ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية‪ ،‬وع‪%%‬قالن‪%%‬ي ب‪%%‬معناه ال‪%%‬سياس‪%%‬ي املج‪%%‬رد‪ ،‬ل‪%%‬كنه‬
‫م‪%‬ذه‪%‬بي م‪%‬ن ح‪%‬يث ت‪%‬أس‪%‬يسه‪ .‬وه‪%‬و أم‪%‬ر ج‪%‬لي ف‪%‬ي ك‪%‬يفية ومس‪%‬توى‬
‫م ‪%%‬ناقش ‪%%‬ته آلراء ال ‪%%‬شيعة ب ‪%%‬صدد األح ‪%%‬ادي ‪%%‬ث ال ‪%%‬نبوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬صحيحة‪.‬‬
‫ح‪%%‬يث ن‪%%‬راه ي‪%%‬ناق‪%%‬شها ع‪%%‬لى مس‪%%‬توى ال‪%%‬لغة وامل‪%%‬عنى وال‪%%‬دالل‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬ينما‬
‫ن‪%%‬راه ي‪%%‬أت‪%%‬ي به‪%%‬ذا ال‪%%‬كم ال‪%%‬كبير م‪%%‬ن األح‪%%‬ادي‪%%‬ث امل‪%%‬زي‪%%‬فة وامل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ة‬
‫حول أبي بكر وعمر وعثمان كما لو أنها صحيحة تماما ً‪.‬‬
‫وم‪%%‬ع ذل‪%%‬ك ي‪%%‬قف ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي ب‪%%‬صدد ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‬
‫إل‪%%‬ى ج‪%%‬ان‪%%‬ب ف‪%%‬كرة االخ‪%%‬تيار ول‪%%‬يس ال‪%%‬نص‪ .‬واالخ‪%%‬تيار ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه‬
‫ي‪%% %‬عني "أ ْن ي‪%% %‬صير اإلم‪%% %‬ام م‪%% %‬ن ت‪%% %‬عقد ل‪%% %‬ه اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة م‪%% %‬ن أف‪%% %‬اض‪%% %‬ل‬
‫املس‪%‬لمني‪ ،‬ال‪%‬ذي‪%‬ن ه‪%‬م م‪%‬ن أه‪%‬ل الح‪%‬ل وال‪%‬عقد‪ ،‬امل‪%‬ؤت‪%‬منني ع‪%‬لى ه‪%‬ذا‬
‫ال ‪%%‬شأن"‪ .2‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ي ‪%%‬مكن ع ‪%%‬قد اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ب ‪%%‬رج ‪%%‬ل واح ‪%%‬د إذا ت ‪%%‬وف ‪%%‬رت‬
‫ف‪%‬يه الش‪%‬روط ع‪%‬لى "ص‪%‬فة م‪%‬ا ي‪%‬جب أ ْن ي‪%‬كون ع‪%‬ليه األئ‪%‬مة"‪ ،3‬وان‪%‬ه‬
‫"ال ي‪%% %‬لزم ح‪%% %‬ضور ق‪%% %‬وم م‪%% %‬ن املس‪%% %‬لمني"‪ .‬ب‪%% %‬معنى أ َّن ال‪%% %‬عدد ل‪%% %‬يس‬
‫ض ‪%% %‬روري ‪% %‬ا ً‪ .‬وان ‪%% %‬ه ال يح ‪%ّ % %‬ل ف ‪%% %‬سخ ال ‪%% %‬عقد )ب ‪%% %‬عد ع ‪%% %‬قده ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬ثال‬
‫ال‪%%‬نكاح(‪ ،‬وان‪%%‬ه ال يح‪%ّ %‬ل ألح‪%%‬د م‪%%‬ن أه‪%%‬ل الح‪%%‬ل وال‪%%‬عقد ع‪%%‬قد اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة‬

‫‪ 1‬الباقالني‪ ،‬التمهيد ص‪.163-162‬‬

‫‪ 2‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.178‬‬

‫‪ 3‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.178‬‬

‫‪!1437‬‬
‫ل‪%‬نفسه‪ .‬وأ َّن األح‪%‬قية ل‪%‬إلم‪%‬ام‪%‬ة ف‪%‬ي ح‪%‬ال ع‪%‬قده‪%‬ا ألك‪%‬ثر م‪%‬ن ش‪%‬خص‬
‫ي ‪%%‬تمتعون ب ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل م ‪%%‬تشاب ‪%%‬هة‪ ،‬ل ‪%%‬ألول م ‪%%‬نهم‪ .‬وإذا ج ‪%%‬رت ف ‪%%‬ي آن‬
‫واح ‪%%‬د ت ‪%%‬فسخ م ‪%%‬نهما‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا يظه ‪%%‬ر ال ‪%%‬سؤال امل ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬كيفية ح ‪%%‬ل‬
‫ه‪%‬ذه امل‪%‬شكلة ف‪%‬ي ح‪%‬ال اخ‪%‬تالف ال‪%‬رؤي‪%‬ة وت‪%‬نوع امل‪%‬ذاه‪%‬ب وامل‪%‬واق‪%‬ف؟‬
‫ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي ي‪%%‬جيب ع‪%%‬ليه ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ :‬إذا ك‪%%‬ان االخ‪%%‬تالف‬
‫ش ‪%%‬رع ‪%%‬ي ف ‪%%‬الج ‪%%‬ميع ع ‪%%‬لى ح ‪%%‬ق‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان االخ ‪%%‬تالف م ‪%%‬ما ي ‪%%‬وج ‪%%‬ب‬
‫ال ‪%% %‬تكفير وال ‪%% %‬تفسيق‪ ،‬ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬حق ل ‪%% %‬نا ول ‪%% %‬يس ل ‪%% %‬لمعتزل ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬نجاري ‪%% %‬ة‬
‫وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬قر ب ‪%%‬ال ‪%%‬خضوع ت ‪%%‬حت ض ‪%%‬رب ‪%%‬ات ال ‪%%‬قوة!‬
‫ووض‪%‬ع ذل‪%‬ك ب‪%‬عبارة ت‪%‬قول "إ َّن َغ‪َ %‬لبْنا ح‪%‬ملناه‪%‬م ع‪%‬لى ال‪%‬طاع‪%‬ة‪ .‬وإنْ‬
‫غ‪%%‬لبون‪%%‬ا ف‪%%‬ليس ل‪%%‬إلم‪%%‬ام‪%%‬ة ث‪%%‬بوت وال ط‪%%‬اع‪%%‬ة واج‪%%‬بة وك‪%%‬نا ن‪%%‬حن ف‪%%‬ي دار‬
‫قهر وغلبة"‪.1‬‬
‫وع‪%‬ندم‪%‬ا ت‪%‬ناول ق‪%‬ضية ص‪%‬فات اإلم‪%‬ام‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه أدرج ف‪%‬يها س‪%‬ت‬
‫ص ‪%%‬فات أس ‪%%‬اس ‪%%‬ية وه ‪%%‬ي أ ْن ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬رش ‪%%‬يا؛ وأ ْن ي ‪%%‬كون م ‪%%‬ن ال ‪%%‬علم‬
‫ب‪%%‬منزل‪%%‬ة ق‪%%‬اض م‪%%‬ن ق‪%%‬ضاة املس‪%%‬لمني؛ وأ ْن ال ت‪%%‬لحقه رق‪%%‬ة وال ه‪%%‬وادة‬
‫ف ‪%% %‬ي إق ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة الح ‪%% %‬دود وال ج ‪%% %‬زع ل ‪%% %‬ضرب ال ‪%% %‬رق ‪%% %‬اب؛ وأ ْن ي ‪%% %‬كون ذا‬
‫ب‪%%‬صيرة ب‪%%‬أم‪%%‬ر الح‪%%‬رب وت‪%%‬دب‪%%‬ير ال‪%%‬جيوش وح‪%%‬فظ األم‪%%‬ة واالن‪%%‬تقام م‪%%‬ن‬
‫ظ‪%‬امل‪%‬ها واألخ‪%‬ذ مل‪%‬ظلوم‪%‬ها؛ ول‪%‬يس م‪%‬ن ص‪%‬فات‪%‬ه أ ْن ي‪%‬كون ب‪%‬ال‪%‬ضرورة‬
‫م‪%‬عصوم‪%‬ا ً وال ع‪%‬امل‪%‬ا ً ب‪%‬ال‪%‬غيب؛ وال أ ْن ي‪%‬كون ب‪%‬ال‪%‬ضرورة أف‪%‬رس األم‪%‬ة‬
‫وال أش‪%% %‬جعهم؛ وال أ ْن ي‪%% %‬كون م‪%% %‬ن ب‪%% %‬ني ه‪%% %‬اش‪%% %‬م دون غ‪%% %‬يره‪%% %‬م م‪%% %‬ن‬
‫ق‪%‬ري‪%‬ش؛ وج‪%‬واز ال‪%‬عقد مل‪%‬فضول وت‪%‬رك األف‪%‬ضل خ‪%‬وف ال‪%‬فتنة‪ .2‬أم‪%‬ا‬

‫‪ 1‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.181‬‬

‫‪ 2‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.182-181‬‬

‫‪1! 438‬‬
‫ق ‪%%‬ضية خ ‪%%‬لع اإلم ‪%%‬ام‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه اش ‪%%‬ترط ل ‪%%‬ها خ ‪%%‬مس ح ‪%%‬االت أس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‬
‫وه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬كفر ب ‪%% %‬عد إي ‪%% %‬مان؛ وال ‪%% %‬فسق وال ‪%% %‬ظلم وغ ‪%% %‬صب األم ‪%% %‬وال؛‬
‫وت‪%‬ضييع ال‪%‬حقوق وت‪%‬عطيل الح‪%‬دود؛ وف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة أص‪%‬اب‪%‬ته ب‪%‬ال‪%‬جنون‬
‫وذه ‪%%‬اب ت ‪%%‬مييزه أو م ‪%%‬ا ي ‪%%‬عيق ع ‪%%‬مله م ‪%%‬ن ص‪ّ % %‬م أو خ ‪%%‬رس أو ه ‪%%‬رم؛‬
‫واألسر عند العدو‪.1‬‬
‫وال تش ‪%%‬ذ آراء ال ‪%%‬جوي ‪%%‬ني )ت‪ 478-‬هج ‪%%‬ري ‪%%‬ة( به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‬
‫ع‪%%‬ما وض‪%%‬عه ال‪%%‬باق‪%%‬الن‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬في ك‪%%‬تاب )اإلرش‪%%‬اد إل‪%%‬ى ق‪%%‬واط‪%%‬ع األدل‪%%‬ة‬
‫ف‪%‬ي أص‪%‬ول االع‪%‬تقاد(‪ ،‬ي‪%‬عتبر ال‪%‬كالم ف‪%‬ي ق‪%‬ضية اإلم‪%‬ام‪%‬ة ل‪%‬يس م‪%‬ن‬
‫أص ‪%%‬ول االع ‪%%‬تقاد‪ .2‬وي ‪%%‬نطلق ه ‪%%‬نا‪ ،‬ش ‪%%‬أن ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي م ‪%%‬ن م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة‬
‫ف‪%‬كري‪%‬ة م‪%‬نطقية ع‪%‬ام‪%‬ة ت‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن األخ‪%‬بار أم‪%‬ا ص‪%‬ادق‪%‬ة أو ك‪%‬اذب‪%‬ة أو‬
‫ت‪%‬حتمل ال‪%‬صدق وال‪%‬كذب‪ .‬م‪%‬ما ت‪%‬ترت‪%‬ب ع‪%‬ليه اإلم‪%‬ام‪%‬ة ال‪%‬قطع ب‪%‬صحة‬
‫اإلج ‪%% %‬ماع‪ .‬ف ‪%% %‬إذا اج ‪%% %‬مع ع ‪%% %‬لماء األم ‪%% %‬صار ع ‪%% %‬لى ح ‪%% %‬كم ش ‪%% %‬رع ‪%% %‬ي‬
‫وق‪%% %‬طعوا ب‪%% %‬ه ف‪%% %‬ال يخ‪%% %‬لو ذل‪%% %‬ك ال‪%% %‬حكم م‪%% %‬ن أ ْن ي‪%% %‬كون م‪%% %‬ضنون )ال‬
‫ي‪%‬توص‪%‬ل إل‪%‬ى ال‪%‬علم ب‪%‬ه( أو م‪%‬قطوع‪%‬ا ب‪%‬ه‪ .3‬أم‪%‬ا الش‪%‬رع ف‪%‬قد ك‪%‬لفنا أنْ‬
‫ن‪%% %‬سند ال‪%% %‬عقود إل‪%% %‬ى األدل‪%% %‬ة ال‪%% %‬عقلية واإلج‪%% %‬ماع‪ .‬وإ َّن ه‪%% %‬ذه األدل‪%% %‬ة‬
‫‪%‬ص ف ‪%%‬يها‬ ‫ال ‪%%‬عقلية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ت ‪%%‬شير إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬ه ال ن ‪ّ %‬‬
‫وعليها‪ .‬وأ َّن اإلمامة باالختيار‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإذا بطل النص بقي‬

‫‪ 1‬الباقالني‪ :‬التمهيد‪ ،‬ص‪.186‬‬

‫‪ 2‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مكتبة‬

‫الخانجي‪ ،1950 ،‬ص‪.410‬‬

‫‪ 3‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.417‬‬

‫‪!1439‬‬
‫االخ ‪%%‬تيار‪ .1‬وان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬نكر أي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬علماء أص ‪%%‬ل االخ ‪%%‬تيار‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫ص‪%‬فات االخ‪%‬تيار ف‪%‬هي أ ْن ال يش‪%‬ترط ف‪%‬ي ع‪%‬قد اإلم‪%‬ام‪%‬ة اإلج‪%‬ماع‪،‬‬
‫ب‪%%‬ل ت‪%%‬نعقد اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة وإ ْن ل‪%%‬م تج‪%%‬مع األم‪%%‬ة ع‪%%‬لى ع‪%%‬قده‪%%‬ا )ن‪%%‬موذج أب‪%%‬و‬
‫ب ‪%%‬كر(‪ .‬وإذا ل ‪%%‬م يش ‪%%‬ترط اإلج ‪%%‬ماع ول ‪%%‬م ي ‪%%‬ثبت ع ‪%%‬دد م ‪%%‬عدود وال ح ‪%%‬د‬
‫مح‪%‬دود‪ ،‬ف‪%‬إ َّن اإلم‪%‬ام‪%‬ة ت‪%‬نعقد ب‪%‬عقد واح‪%‬د م‪%‬ن أه‪%‬ل الح‪%‬ل وال‪%‬عقد‪.2‬‬
‫أم‪%%‬ا م‪%%‬ن ي‪%%‬عتقد ب‪%%‬ضرورة ال‪%%‬شهود‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه "ل‪%%‬يس يشه‪%%‬د ل‪%%‬ه ع‪%%‬قل‪ ،‬وال‬
‫‪%‬دل ع‪%% %‬ليه ق‪%% %‬اط‪%% %‬ع س‪%% %‬معي‪ ،‬وس‪%% %‬بله س‪%% %‬بل املجته‪%% %‬دات"‪ .3‬ووق‪%% %‬ف‬ ‫ي‪ّ % %‬‬
‫ال ‪%% %‬جوي ‪%% %‬ني إل ‪%% %‬ى ج ‪%% %‬ان ‪%% %‬ب ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬لة‪ ،‬ب ‪%% %‬منع ع ‪%% %‬قد اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة‬
‫ل ‪%%‬شخصني )أي ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا(‪ .‬ل ‪%%‬كنه س ‪%%‬مح ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ب ‪%%‬إم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‬
‫ش ‪%%‬خصني ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال وج ‪%%‬وده ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي أم ‪%%‬اك ‪%%‬ن م ‪%%‬تباع ‪%%‬دة ج ‪%%‬دا ً‪ .‬ل ‪%%‬كنه‬
‫وض‪%‬عها ض‪%‬من ف‪%‬كرة االح‪%‬تمال )أي أن‪%‬ها ليس‪%‬ت م‪%‬ن ال‪%‬قواط‪%‬ع(‪.4‬‬
‫أم‪%%‬ا ق‪%%‬ضية خ‪%%‬لع اإلم‪%%‬ام‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ان‪%%‬طلق م‪%%‬ن ع‪%%‬دم إج‪%%‬ازة خ‪%%‬لعه م‪%%‬ن‬
‫غ ‪%%‬ير ح ‪%%‬دث وت ‪%%‬غير أم ‪%%‬ر‪ .‬أم ‪%%‬ا "إذا ف ‪%%‬سق وفج ‪%%‬ر وخ ‪%%‬رج ع ‪%%‬ن ص ‪%%‬فة‬
‫اإلم ‪%% % %‬ام ‪%% % %‬ة" ف ‪%% % %‬كل االح ‪%% % %‬تماالت م ‪%% % %‬مكنة ب ‪%% % %‬وص ‪%% % %‬فها ج ‪%% % %‬زءا ً م ‪%% % %‬ن‬
‫املجته ‪%% %‬دات‪ .5‬ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬مكن خ ‪%% %‬لع اإلم ‪%% %‬ام ن ‪%% %‬فسه م ‪%% %‬ن غ ‪%% %‬ير س ‪%% %‬بب‬
‫م‪%% %‬حتمل )ن‪%% %‬موذج ال‪%% %‬حسن ب‪%% %‬ن ع‪%% %‬لي(‪ .‬أم‪%% %‬ا الش‪%% %‬روط األس‪%% %‬اس‪%% %‬ية‬
‫ل ‪%% %‬إلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬قد أدرج ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي خ ‪%% %‬مس ه ‪%% %‬ي أ ْن ي ‪%% %‬كون م ‪%% %‬ن أه ‪%% %‬ل‬

‫‪ 1‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.423‬‬

‫‪ 2‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.424‬‬

‫‪ 3‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.424‬‬

‫‪ 4‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.425‬‬

‫‪ 5‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.426‬‬

‫‪!1440‬‬
‫االج ‪%% %‬تهاد )ب ‪%% %‬حيث ال ي ‪%% %‬حتاج إل ‪%% %‬ى اس ‪%% %‬تفتاء غ ‪%% %‬يره(؛ وأ ْن ي ‪%% %‬كون‬
‫م‪%‬تصدي‪%‬ا ً إل‪%‬ى م‪%‬صال‪%‬ح األم‪%‬ور وض‪%‬بطها؛ وأ ْن ي‪%‬كون ذا نج‪%‬دة ف‪%‬ي‬
‫ت ‪%%‬جهيز ال ‪%%‬جيوش وس ‪%%‬د ال ‪%%‬ثغور؛ وأ ْن ي ‪%%‬كون ذا رأي ح ‪%%‬صيف ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬نظر للمس‪%%‬لمني؛ وأخ‪%%‬يرا ً أ ْن ال ت‪%%‬زع‪%%‬ه ه‪%%‬وادة ن‪%%‬فس وخ‪%%‬ور ط‪%%‬بيعة‬
‫ع ‪%% %‬ن ض ‪%% %‬رب ال ‪%% %‬رق ‪%% %‬اب وال ‪%% %‬تنكيل بمس ‪%% %‬توج ‪%% %‬بي الح ‪%% %‬دود )ت ‪%% %‬طبيق‬
‫ال‪%‬قان‪%‬ون ك‪%‬ما ه‪%‬و(‪ .1‬وأض‪%‬اف أم‪%‬ور أخ‪%‬رى م‪%‬ثل أ َّن ق‪%‬رش‪%‬ية اإلم‪%‬ام‬
‫ف‪%‬يه اح‪%‬تمال‪ ،‬وان‪%‬ه ال خ‪%‬فاء ب‪%‬اش‪%‬تراط ح‪%‬ري‪%‬ة اإلم‪%‬ام وإس‪%‬الم‪%‬ه‪ ،‬وان‪%‬ه‬
‫ال يجوز للمرأة أ ْن تكون إماماً‪ ،‬لكنه أجاز أ ْن تكون قاضية‪.2‬‬
‫إ َّن م ‪%%‬سار ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ض ‪%%‬من ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد "االش ‪%%‬عري ‪%%‬ة"‬
‫ي‪%‬كشف ع‪%‬ن ظ‪%‬اه‪%‬رت‪%‬ني م‪%‬تناق‪%‬ضني وم‪%‬توازي‪%‬تني‪ .‬ف‪%‬في ال‪%‬وق‪%‬ت ال‪%‬ذي‬
‫انح ‪%% %‬درت ف ‪%% %‬يه آراء االش ‪%% %‬عري ص ‪%% %‬وب ال ‪%% %‬فكر الس ‪%% %‬لفي ال ‪%% %‬تقليدي‬
‫وال‪%%‬خال‪%%‬ي م‪%%‬ن اغ‪%%‬لب ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة‪ ،‬ب‪%%‬ينما س‪%%‬ار‬
‫االت‪%% % %‬جاه اآلخ‪%% % %‬ر ص‪%% % %‬وب ال‪%% % %‬رؤي‪%% % %‬ة األك‪%% % %‬ثر واق‪%% % %‬عية وع‪%% % %‬قلية ع‪%% % %‬ند‬
‫ال ‪%%‬باق ‪%%‬الن ‪%%‬ي‪ ،‬وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬جوي ‪%%‬ني‪ .‬ب ‪%%‬معنى وج ‪%%‬ود ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬نمو وال ‪%%‬تدق ‪%%‬يق ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ج ‪%%‬لي‬
‫ع‪%% %‬لى س‪%% %‬بيل امل‪%% %‬ثال ف‪%% %‬ي امل‪%% %‬وق‪%% %‬ف م‪%% %‬ن ش‪%% %‬روط اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة وخ‪%% %‬صال‬
‫اإلم ‪%%‬ام‪ .‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬الح ‪%%‬ظ م ‪%%‬سار الخ ‪%%‬طوات ال ‪%%‬عقلية ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن‬
‫ق‪%‬ضاي‪%‬ا ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي ت‪%‬نفي ك‪%‬ل خ‪%‬طوة ك‪%‬برى‬
‫الحقة ما سبقها‪.‬‬

‫‪ 1‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.426‬‬

‫‪ 2‬الجويني‪ :‬اإلرشاد إلى قواطع األدلة في أصول االعتقاد‪ ،‬ص‪.427‬‬

‫‪!1441‬‬
‫ك ‪%%‬ما س ‪%%‬ار ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ض ‪%%‬من ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬سياق ال ‪%%‬عام ل ‪%%‬لتقال ‪%%‬يد‬
‫االش ‪%%‬عري ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬ي م ‪%%‬رح ‪%%‬لة ت ‪%%‬طوره ال ‪%%‬كالم ‪%%‬ي‪ ،‬م ‪%%‬ع ت ‪%%‬وس ‪%%‬يع وت ‪%%‬دق ‪%%‬يق‬
‫مل ‪%% %‬ختلف ال ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬تعلقة ب ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬نص واالخ ‪%% %‬تيار وش ‪%% %‬روط‬
‫اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد ان ‪%%‬طلق م ‪%%‬ن ن ‪%%‬فى ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬نص ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام وف ‪%%‬كرة‬
‫امل‪%% %‬عصوم وامل‪%% %‬عصوم‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة‪ .‬ان‪%% %‬ه أراد ال‪%% %‬قول‪ ،‬ب‪%% %‬أن‪%% %‬ه ال‬
‫ض ‪%%‬رورة ع ‪%%‬قلية ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه اآلراء ك ‪%%‬ما أن ‪%%‬ها ال ت ‪%%‬متلك ص ‪%%‬فة ال ‪%%‬خبر‬
‫امل‪%% %‬توات‪%% %‬ر‪ .‬وف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه اع‪%% %‬تبر اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة ض‪%% %‬روري‪%% %‬ة‪ ،‬ألن‪%% %‬ها‬
‫م‪%‬صدر ت‪%‬ول‪%‬ية ال‪%‬قضاة‪ .‬وال‪%‬حياة م‪%‬ره‪%‬ون‪%‬ة ب‪%‬قضاء ال‪%‬قضاة‪ .‬وب‪%‬دون‪%‬ها‬
‫ي‪%%‬ع ّم ال‪%%‬فساد ويح‪%ّ %‬ل الخ‪%%‬راب وته‪%%‬در ال‪%%‬حقوق‪ .‬ودف‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة‪،‬‬
‫ب‪%‬أث‪%‬ر ح‪%‬ال‪%‬ته امل‪%‬هنية واألي‪%‬دي‪%‬ول‪%‬وج‪%‬ية آن‪%‬ذاك ب‪%‬وص‪%‬فه اح‪%‬د امل‪%‬أج‪%‬وري‪%‬ن‬
‫للس ‪%%‬لطة ال ‪%%‬عباس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬راع ‪%%‬ها م ‪%%‬ع ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة ال ‪%%‬فاط ‪%%‬مية‪ ،‬إل ‪%%‬ى‬
‫ح ‪%% %‬دوده ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬تطرف ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬ندم ‪%% %‬ا اع ‪%% %‬تبر الخ ‪%% %‬ليفة "خ ‪%% %‬ليفة اهلل ع ‪%% %‬لى‬
‫الخ‪%‬لق"‪ ،‬وأ َّن "ط‪%‬اع‪%‬ته ع‪%‬لى ك‪%‬اف‪%‬ة الخ‪%‬لق ف‪%‬رض"‪ .‬ل‪%‬كنه ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت‬
‫ن‪%% %‬فسه اع‪%% %‬تبر اإلم‪%% %‬ام ض‪%% %‬روري الب‪%% %‬د م‪%% %‬نه‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا اس‪%% %‬تنتاج‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬ضرورة ن ‪%%‬صب اإلم ‪%%‬ام ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬فظ اإلس ‪%%‬الم‪ .‬ألن ‪%%‬ه ب ‪%%‬دون‬
‫اإلم‪%‬ام‪%‬ة ت‪%‬تناق‪%‬ض اإلرادات وت‪%‬تنازع ال‪%‬شهوات‪ ،‬وت‪%‬فضي ب‪%‬اآلخ‪%‬رة‬
‫إل ‪%% %‬ى اس ‪%% %‬تيالء ال ‪%% %‬رذائ ‪%% %‬ل ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬فضائ ‪%% %‬ل‪ .‬ك ‪%% %‬ل ذل ‪%% %‬ك ي ‪%% %‬ؤدي إل ‪%% %‬ى‬
‫ح ‪%%‬صول ع ‪%%‬صام األم ‪%%‬ور ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة‪ .‬وأدرج ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬روط‬
‫اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة )عش‪%% %‬رة(‪ ،‬ق‪%% %‬سمهما ب‪%% %‬دوره إل‪%% %‬ى م‪%% %‬ا اس‪%% %‬ماه ب‪%% %‬الش‪%% %‬روط‬
‫الخ‪%% %‬لقية )س‪%% %‬تة( وأخ‪%% %‬رى مكتس‪%% %‬بة )أرب‪%% %‬عة(‪ .‬وت‪%% %‬تضمن الش‪%% %‬روط‬
‫الخ‪%‬لقية ك‪%‬ل م‪%‬ن ال‪%‬بلوغ‪ ،‬وال‪%‬عقل )ل‪%‬يس ب‪%‬مجنون(‪ ،‬والح‪%‬ري‪%‬ة )ل‪%‬يس‬
‫رق ‪%%‬يقا ً(‪ ،‬وال ‪%%‬ذك ‪%%‬وري ‪%%‬ة )ال ت ‪%%‬عقد الم ‪%%‬رأة ح ‪%%‬تى ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ات ‪%%‬صاف ‪%%‬ها‬
‫بج ‪%%‬ميع ص ‪%%‬فات ال ‪%%‬كمال واالس ‪%%‬تقالل(‪ ،‬ونس ‪%%‬ب ق ‪%%‬ري ‪%%‬ش‪ ،‬وس ‪%%‬الم ‪%%‬ة‬

‫‪!1442‬‬
‫ح ‪%%‬اس ‪%%‬ة ال ‪%%‬سمع وال ‪%%‬بصر‪ .‬ان ‪%%‬ه أدرج ه ‪%%‬ذه الش ‪%%‬روط ب ‪%%‬دون اف ‪%%‬اض ‪%%‬ة‬
‫واس‪%%‬تفاض‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬دخ‪%%‬ل ف‪%%‬ي ص‪%%‬راع وج‪%%‬دل ف‪%%‬كري ع‪%%‬ن‬
‫امل ‪%%‬تفق وامل ‪%%‬ختلف ب ‪%%‬ه ح ‪%%‬ول ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب والش ‪%%‬روط‪ .‬ل ‪%%‬كنه اش ‪%%‬ار‬
‫إل‪%%‬ى أن‪%%‬ها "ص‪%%‬فات ليس‪%%‬ت غ‪%%‬ري‪%%‬زي‪%%‬ة" وال ي‪%%‬مكن اك‪%%‬تساب‪%%‬ها‪ ،‬ل‪%%‬كنها‬
‫حاضرة حاصلة‪.‬‬
‫أم ‪%% %‬ا الش ‪%% %‬روط املكتس ‪%% %‬بة ف ‪%% %‬هي ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن النج ‪%% %‬دة وال ‪%% %‬كفاي ‪%% %‬ة‬
‫وال‪%‬ورع وال‪%‬علم‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا اس‪%‬تنتاج‪%‬ه ع‪%‬ن أ َّن ك‪%‬ل ال‪%‬صفات ال‪%‬ساب‪%‬قة‬
‫ض‪%‬روري‪%‬ة ل‪%‬إلم‪%‬ام‪ ،‬ألن‪%‬ه ب‪%‬دون‪%‬ها ال ت‪%‬نتظم أم‪%‬ر اإلم‪%‬ام‪%‬ة‪ .‬إذ ن‪%‬عثر ف‪%‬ي‬
‫م‪%‬وق‪%‬فه ه‪%‬ذا ع‪%‬لى رؤي‪%‬ة واق‪%‬عية وع‪%‬قالن‪%‬ية لح‪%‬د م‪%‬ا ع‪%‬ن ح‪%‬ال‪%‬ة الس‪%‬لطة‬
‫ال‪%‬عباس‪%‬ية آن‪%‬ذاك وم‪%‬حاول‪%‬ة ان‪%‬قاذه‪%‬ا ال‪%‬عملي ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي يج‪%‬مع‬
‫ب‪%% %‬صورة أول‪%% %‬ية وغ‪%% %‬ير م‪%% %‬باش‪%% %‬رة ب‪%% %‬ني ف‪%% %‬كرة امل‪%% %‬رك‪%% %‬زي‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬حكم‬
‫وإم‪%%‬كان‪%%‬ية ال‪%%‬تفوي‪%%‬ض إل‪%%‬ى ذوي ال‪%%‬رأي امل‪%%‬وث‪%%‬وق ب‪%%‬بصيرت‪%%‬هم‪ .‬وه‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬كرة ليس ‪%%‬ت ج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ .‬وأف ‪%%‬ضل م ‪%%‬ن ت ‪%%‬ناول ‪%%‬ها ق ‪%%‬بله وت‪ّ % %‬وس ‪%%‬ع ف ‪%%‬يها‬
‫امل ‪%%‬اوردي‪ .‬له ‪%%‬ذا أي ‪%%‬ضا ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ر ّد ع ‪%%‬لى ات ‪%%‬هام ‪%%‬ه ب ‪%%‬التح ‪%%‬زب للخ ‪%%‬ليفة‬
‫وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص م ‪%%‬ا ي ‪%%‬تعلق م ‪%%‬نه ب ‪%%‬صرف األم ‪%%‬وال ال ب ‪%%‬ال ‪%%‬عدل‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ذل ‪%%‬ك‬
‫ليس متعلقا به أو بالخليفة بقدر ما انه متعلق بمهمة الدولة‪.‬‬
‫ب ‪%%‬لور ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ته ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‬
‫واإلم ‪%%‬ام م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل م ‪%%‬ا دع ‪%%‬اه ب ‪%%‬أح ‪%%‬كام اإلم ‪%%‬ام‪ ،‬ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اول م ‪%%‬ن‬
‫خ‪%‬الل‪%‬ها أي‪%‬ضا ت‪%‬أس‪%‬يس ص‪%‬يغة ج‪%‬دي‪%‬دة ل‪%‬عالق‪%‬ة ال‪%‬دي‪%‬ن وال‪%‬دن‪%‬يا ك‪%‬ما‬
‫ن ‪%%‬راه ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )االق ‪%%‬تصاد ف ‪%%‬ي االع ‪%%‬تقاد(‪ .‬وان ‪%%‬طلق ه ‪%%‬نا م ‪%%‬ما‬
‫اس‪%%‬ماه ب‪%%‬وج‪%%‬وب ن‪%%‬صب اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬نصب اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة‪ ،‬م‪%%‬ن وج‪%%‬هة ن‪%%‬ظر‬
‫ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ل ‪%%‬يس م ‪%%‬أخ ‪%%‬وذا ً م ‪%%‬ن ال ‪%%‬عقل‪ .‬ب ‪%%‬ل أ َّن وج ‪%%‬وب ‪%%‬ها ي ‪%%‬ؤخ ‪%%‬ذ م ‪%%‬ن‬
‫الش ‪%%‬رع‪ .‬والس ‪%%‬بب ي ‪%%‬كمن ف ‪%%‬ي أ َّن ل ‪%%‬إلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ‪%%‬ها‬

‫‪!1443‬‬
‫وش‪%‬روط‪%‬ها وخ‪%‬اص‪%‬يتها‪ .‬ف‪%‬هي أوال وق‪%‬بل ك‪%‬ل ش‪%‬يء ف‪%‬كرة إس‪%‬الم‪%‬ية‪.‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ي‪%%‬تالزم ف‪%%‬يها ال‪%%‬دي‪%%‬ن وال‪%%‬دن‪%%‬يا ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي ك‪%%‬ان "ن‪%%‬ظام‬
‫أم ‪%%‬ر ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن م ‪%%‬قصود ل ‪%%‬صاح ‪%%‬ب الش ‪%%‬رع ق ‪%%‬طعا"‪ ،‬وان ‪%%‬ه "ال ي ‪%%‬حصل‬
‫ن‪%‬ظام أم‪%‬ر ال‪%‬دي‪%‬ن إال ب‪%‬إم‪%‬ام م‪%‬طاع"‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ح‪%‬دد ب‪%‬أث‪%‬ر ه‪%‬ات‪%‬ني‬
‫امل‪%‬قدم‪%‬تني "وج‪%‬وب ن‪%‬صب اإلم‪%‬ام"‪ .‬وف‪%‬ي ح‪%‬ال ع‪%‬دم االع‪%‬تراف به‪%‬ذه‬
‫امل‪%% %‬قدم‪%% %‬ة‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا ليس‪%% %‬ت ي‪%% %‬قينية‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن م‪%% %‬ن امل‪%% %‬مكن وض‪%% %‬عها‬
‫ب ‪%%‬طري ‪%%‬ق آخ ‪%%‬ر ه ‪%%‬و ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ :‬ب ‪%%‬ما أ َّن ن ‪%%‬ظام ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ي ‪%%‬حصل إال‬
‫ب‪%‬نظام ال‪%‬دن‪%‬يا‪ ،‬وأ َّن ن‪%‬ظام ال‪%‬دن‪%‬يا ال ي‪%‬حصل إال ب‪%‬إم‪%‬ام م‪%‬طاع‪ ،‬م‪%‬ن‬
‫ه ‪%%‬نا وج ‪%%‬وب ت ‪%%‬نصيبه‪ .‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ي ‪%%‬عترض ع ‪%%‬لى ذاك اس ‪%%‬تنادا ً إل ‪%%‬ى‬
‫ال‪%%‬وق‪%%‬ائ‪%%‬ع ال‪%%‬دام‪%%‬غة ع‪%%‬ن أ َّن "ن‪%%‬ظام ال‪%%‬دن‪%%‬يا ه‪%%‬و خ‪%%‬راب ال‪%%‬دي‪%%‬ن"‪ ،‬ف‪%%‬إنَّ‬
‫اإلج‪%%‬اب‪%%‬ة ع‪%%‬ليه تس‪%%‬تلزم ف‪%%‬هم م‪%%‬عنى ال‪%%‬دن‪%%‬يا ع‪%%‬لى ح‪%%‬قيقتها‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬دن‪%%‬يا‬
‫ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬لغزال‪%% %‬ي ه‪%% %‬نا ه‪%% %‬ي ليس‪%% %‬ت ف‪%% %‬قط ال‪%% %‬تلذذ‪ ،‬ب‪%% %‬ل وك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا‬
‫ي‪%%‬حتاج‪%%‬ه اإلن‪%%‬سان ق‪%%‬بل امل‪%%‬وت‪ .‬ف‪%%‬نظام ال‪%%‬دي‪%%‬ن ب‪%%‬امل‪%%‬عرف‪%%‬ة وال‪%%‬عبادة ال‬
‫ي ‪%%‬توص ‪%%‬ل إل ‪%%‬يهما إال ب ‪%%‬صحة ال ‪%%‬بدن وب ‪%%‬قاء ال ‪%%‬حياة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ل ‪%%‬زوم‬
‫وج‪%% %‬ود وس‪%% %‬الم‪%% %‬ة ال‪%% %‬قدر ال‪%% %‬ضروري م‪%% %‬ن ال‪%% %‬حاج‪%% %‬ات م‪%% %‬ن ال‪%% %‬كسوة‬
‫وامل‪%%‬أك‪%%‬ل وامل‪%%‬سكن واألم‪%%‬ن‪ .‬إذ ال ي‪%%‬نتظم ال‪%%‬دي‪%%‬ن إال ب‪%%‬تحقيق األم‪%%‬ن‬
‫ع‪%%‬لى ه‪%%‬ذه امل‪%%‬همات ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة‪ ،‬وإال ل‪%%‬كان‪%%‬ت ح‪%%‬ياة امل‪%%‬رء ح‪%%‬رب‪%‬ا ً ب‪%%‬ال‬
‫ه ‪%% %‬وادة‪ .‬وم ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬صيغة امل ‪%% %‬نطقية ال ‪%% %‬شكلية ت ‪%% %‬وص ‪%% %‬ل إل ‪%% %‬ى‬
‫اس ‪%%‬تنتاح ي ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ن ‪%%‬ظام ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا‪ ،‬أي م ‪%%‬قادي ‪%%‬ر ال ‪%%‬حاج ‪%%‬ة‪ ،‬ش ‪%%‬رط‬
‫لنظام الدين‪.‬‬
‫وك ‪%% % %‬شف ال ‪%% % %‬غزال ‪%% % %‬ي ع ‪%% % %‬ن م ‪%% % %‬ضمون ال ‪%% % %‬فكرة ال ‪%% % %‬سياس ‪%% % %‬ية‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ع ‪%%‬رض "ال ‪%%‬وظ ‪%%‬ائ ‪%%‬ف ال ‪%%‬عملية" للخ ‪%%‬ليفة أو‬
‫اإلم‪%‬ام‪ .‬وه‪%‬ي اق‪%‬رب م‪%‬ا ت‪%‬كون إل‪%‬ى م‪%‬بادئ س‪%‬ياس‪%‬ية ع‪%‬ام‪%‬ة أو ك‪%‬لية‬

‫‪!1444‬‬
‫ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة إلدارة ش‪%% %‬ئون امل‪%% %‬جتمع وال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‪ .‬إذ ن‪%% %‬عثر ف‪%% %‬يها ع‪%% %‬لى‬
‫أول‪%‬وي‪%‬ة امل‪%‬صال‪%‬ح ال‪%‬كبرى ل‪%‬لفرد وامل‪%‬جتمع وال‪%‬دول‪%‬ة‪ ،‬وااله‪%‬تمام ب‪%‬نمط‬
‫ال ‪%% %‬تعام ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ع امل ‪%% %‬جتمع‪ ،‬وب ‪%% %‬نوع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬حق وال ‪%% %‬قان ‪%% %‬ون‪،‬‬
‫وح ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬روح األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي امل ‪%%‬بني اي ‪%%‬ضا ً ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل ت ‪%%‬جارب‬
‫الشخصيات السياسية الكبرى وتجارب الدول واألمم‪.‬‬
‫ف‪%‬قد اع‪%‬تبر االه‪%‬تمام ب‪%‬أم‪%‬ر املس‪%‬لمني أه‪%‬م ل‪%‬ه وأع‪%‬ود ع‪%‬ليه م‪%‬ما‬
‫ه‪%% %‬و م‪%% %‬تشاغ‪%% %‬ل ب‪%% %‬ه م‪%% %‬ن ن‪%% %‬واف‪%% %‬ل ال‪%% %‬عبادات‪ ،‬أي أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة امل‪%% %‬صال‪%% %‬ح‬
‫ال‪%%‬كبرى ل‪%%‬لفرد وامل‪%%‬جتمع وال‪%%‬دول‪%%‬ة ع‪%%‬لى م‪%%‬ا س‪%%‬واه‪%%‬ا‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي رف‪%%‬ع‬
‫ال‪%‬عالق‪%‬ة ب‪%‬امل‪%‬جتمع وااله‪%‬تمام ب‪%‬قضاي‪%‬اه وح‪%‬لول‪%‬ها إل‪%‬ى درج‪%‬ة اع‪%‬لى‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬عبادات وش ‪%%‬عائ ‪%%‬ره ‪%%‬ا‪ .‬م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ترت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن اع ‪%%‬تبار ق ‪%%‬يمة‬
‫ال ‪%%‬حياة امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية وم ‪%%‬صال ‪%%‬ح امل ‪%%‬جتمع أع ‪%%‬لى م ‪%%‬ن االه ‪%%‬تمام ب ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا‬
‫الدين واإليمان التقليدي وشعائره‪.‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ضع ف ‪%%‬ي األس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لتعام ‪%%‬ل م ‪%%‬ع‬
‫امل ‪%%‬جتمع ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن خ ‪%%‬صال ال ‪%%‬تواض ‪%%‬ع وال ‪%%‬عدل وال ‪%%‬نصح للمس ‪%%‬لمني‬
‫وال‪%‬شفقة ع‪%‬ليهم‪ ،‬ب‪%‬حيث ن‪%‬راه ي‪%‬عتبره‪%‬ا ت‪%‬عبدا ً‪ .‬وأض‪%‬اف ل‪%‬ها م‪%‬بادئ‬
‫الرفق في جميع األمور والعفو والحلم‪.‬‬
‫ورف‪%% % %‬ع مس‪%% % %‬توى ال‪%% % %‬رؤي‪%% % %‬ة األخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ية إل‪%% % %‬ى ح‪%% % %‬ال‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬فكرة‬
‫ال‪%%‬حقوق‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا تش‪%%‬دي‪%%‬ده ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬قان‪%%‬ون وف‪%%‬كرة ال‪%%‬حق‬
‫م‪%%‬ن أول‪%%‬وي‪%%‬ة ق‪%%‬صوى ب‪%%‬النس‪%%‬بة للخ‪%%‬ليفة وال‪%%‬دول‪%%‬ة‪ .‬وط‪%%‬ال‪%%‬ب ب‪%%‬ال‪%%‬تمسك‬
‫بح‪%‬دود الش‪%‬رع أو ال‪%‬قان‪%‬ون واع‪%‬تباره م‪%‬بدأ وغ‪%‬اي‪%‬ة وأس‪%‬لوب الس‪%‬لوك‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي األم ‪%%‬ثل‪ .‬ب ‪%%‬ل ورف ‪%%‬عه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف امل ‪%%‬عيار األس ‪%%‬اس ‪%%‬ي‬
‫ل ‪%%‬لحكم ع ‪%%‬لى ش ‪%%‬رع ‪%%‬ية الس ‪%%‬لطة‪ .‬ووض ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫التش‪%%‬دي‪%%‬د ع‪%%‬لى ث‪%%‬الث‪%%‬ة أف‪%%‬كار أس‪%%‬اس‪%%‬ية وه‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ال‪%%‬عمل ع‪%%‬لى‬

‫‪!1445‬‬
 ‫إرضاء املجتمع ولكن بما يتوافق مع الشرع؛ وأ َّن رضا املجتمع‬
‫ال ي ‪%%‬حسن ت ‪%%‬حصيله إال ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واف ‪%%‬قة الش ‪%%‬رع؛ وأ َّن ط ‪%%‬اع ‪%%‬ة اإلم ‪%%‬ام‬
‫محددة بتمسكه بالقانون والشرع‪.‬‬
‫واع‪%‬تبر ب‪%‬لوغ س‪%‬عادة امل‪%‬جتمع واألم‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها غ‪%‬اي‪%‬ة ال‪%‬حكم‬
‫ال‪%%‬رش‪%%‬يد‪ ،‬ام‪%%‬را ً م‪%%‬رت‪%%‬بطا ً ب‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬روح األخ‪%%‬الق‪%%‬ي امل‪%%‬بني أي‪%%‬ضاً‬
‫ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل ت ‪%%‬جارب ال ‪%%‬شخصيات ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى وت ‪%%‬جارب‬
‫ال ‪%%‬دول واألم ‪%%‬م‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اع ‪%%‬تباره ب ‪%%‬لوغ ال ‪%%‬سعادة يس ‪%%‬تحيل دون‬
‫م‪%% %‬راع‪%% %‬اة ك‪%% %‬اف‪%% %‬ة امل‪%% %‬بادئ وال‪%% %‬قيم واألس‪%% %‬ال‪%% %‬يب ال‪%% %‬تي أش‪%% %‬ار إل‪%% %‬يها‪،‬‬
‫وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقوق وت ‪%%‬ام ‪%%‬ل ت ‪%%‬جارب‬
‫األس‪%% %‬الف ال‪%% %‬حكيمة‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه الخ‪%% %‬ليفة واإلم‪%% %‬ام إل‪%% %‬ى أنْ‬
‫ي ‪%%‬كون م ‪%%‬تعطشا ً إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬صيحة ع ‪%%‬لماء ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ ،‬وم ‪%%‬تعظا ً ب ‪%%‬مواع ‪%%‬ظ‬
‫الخ‪%% %‬لفاء ال‪%% %‬راش‪%% %‬دي‪%% %‬ن‪ ،‬وم‪%% %‬تصفحا ً ف‪%% %‬ي م‪%% %‬واع‪%% %‬ظ م‪%% %‬شاي‪%% %‬خ ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن‬
‫لألمراء املنقرضني‪.‬‬
‫ك‪%%‬ل ه‪%%‬ذه ال‪%%‬نماذج ال‪%%‬كبرى ل‪%%‬لتيار االش‪%%‬عري ت‪%%‬كشف ع‪%%‬ن أنَّ‬
‫ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية األش‪%‬عري‪%‬ة وت‪%‬قال‪%‬يده‪%‬ا ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها اح‪%‬د‬
‫ن‪%‬ماذج ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬عقلية‪ ،‬ظ‪%‬لت ت‪%‬تأرج‪%‬ح ب‪%‬ني رؤي‪%‬ة واق‪%‬عية‬
‫ع ‪%%‬قلية وأس ‪%%‬لوب )م ‪%%‬نهجي( م ‪%%‬حنط ب ‪%%‬هيمنة أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة الش ‪%%‬رع ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬تبري ‪%%‬ر ال ‪%%‬عقلي ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪.‬‬
‫األم‪%% %‬ر ال‪%% %‬ذي اف‪%% %‬قده‪%% %‬ا م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث األص‪%% %‬ل وال‪%% %‬غاي‪%% %‬ة مل‪%% %‬عنى ال‪%% %‬عقل‬
‫وال‪%‬عقالن‪%‬ية واالخ‪%‬تيار وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه ذل‪%‬ك‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن ج‪%‬وه‪%‬ره‪%‬ا ال‪%‬فعلي‬
‫ظ ‪%%‬ل ك ‪%%‬ام ‪%%‬نا ً ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسية ال ‪%%‬خضوع للس ‪%%‬لطة ول ‪%%‬يس ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة‪.‬‬
‫إض‪%% %‬اف‪%% %‬ة إل‪%% %‬ى ض‪%% %‬عف أو ان‪%% %‬عدام ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬فلسفية وال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية‬
‫إلش‪%‬كال‪%‬ية اإلم‪%‬ام‪%‬ة وال‪%‬نظام ال‪%‬سياس‪%‬ي وف‪%‬كرة ال‪%‬دول‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬ع م‪%‬ا ت‪%‬رت‪%‬ب‬

‫‪!1446‬‬
‫ع ‪%% %‬ليه م ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬قدان ل ‪%% %‬لفكرة ال ‪%% %‬دن ‪%% %‬يوي ‪%% %‬ة‪ .‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي ج ‪%% %‬عل اش ‪%% %‬د‬
‫أش‪%‬كال‪%‬ها ال‪%‬واق‪%‬عية وال‪%‬عقلية وال‪%‬نقدي‪%‬ة أح‪%‬كام‪%‬ا ً اق‪%‬رب إل‪%‬ى ال‪%‬نصائ‪%‬ح‬
‫والصيغة املثالية الواجبة‪.‬‬
‫ل ‪%% %‬كننا ن ‪%% %‬عثر ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ن ‪%% %‬فسه ع ‪%% %‬لى ت ‪%% %‬باي ‪%% %‬ن ك ‪%% %‬بير ب ‪%% %‬ل‬
‫وم ‪%% %‬تعارض أح ‪%% %‬يان‪% % %‬ا ً ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف واألح ‪%% %‬كام ال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ة م ‪%% %‬نها‬
‫وال‪%%‬عملية‪ .‬وم‪%%‬ع ذل‪%%‬ك ظ‪%%‬ل ال‪%%‬تيار األش‪%%‬عري ال‪%%‬صيغة األك‪%%‬ثر واق‪%%‬عية‬
‫وع‪%‬قالن‪%‬ية ف‪%‬ي م‪%‬جال ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬إذ ن‪%‬عثر ف‪%‬ي م‪%‬ساره ع‪%‬لى‬
‫ت‪%‬طوي‪%‬ر وت‪%‬دق‪%‬يق مل‪%‬ضمون ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬حيث ي‪%‬مكننا ال‪%‬قول‪،‬‬
‫ب‪%‬أ َّن ال‪%‬تيار األش‪%‬عري ك‪%‬ان األف‪%‬ضل ب‪%‬ني م‪%‬دارس وت‪%‬يارات ال‪%‬تسنن‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬إذ ارت‪%‬قى ف‪%‬ي ال‪%‬كثير م‪%‬ن ج‪%‬وان‪%‬به إل‪%‬ى ت‪%‬حقيق ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية املتج ‪%%‬ردة م ‪%%‬ن ث ‪%%‬قل األه ‪%%‬واء وامل ‪%%‬ذاه ‪%%‬ب‪ ،‬وال ‪%%‬تي وج ‪%%‬دت‬
‫ذروتها عند الغزالي‪.1‬‬

‫اﻟﻔﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟواﻗﻌﯾﺔ‬

‫ك ‪%%‬ما ب ‪%%‬لورت ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية م ‪%%‬عال ‪%%‬م وم ‪%%‬ضام ‪%%‬ني وح ‪%%‬دود‬
‫ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ال‪%% %‬واق‪%% %‬عية‪ ،‬وارت‪%% %‬قاءه‪%% %‬ا إل‪%% %‬ى م‪%% %‬صاف ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال‪%‬نظري‪%‬ة وامل‪%‬نظوم‪%‬ة ال‪%‬فكري‪%‬ة‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان امل‪%‬اوردي)ت‪ 450-‬للهج‪%‬رة(‬
‫امل ‪%%‬مثل ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ي له ‪%%‬ذه امل ‪%%‬درس ‪%%‬ة أو ال ‪%%‬تيار‪ .‬ف ‪%%‬قد أس ‪%%‬س له ‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬فكرة ف‪%‬ي ع‪%‬دد م‪%‬ن امل‪%‬ؤل‪%‬فات ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬فكري‪%‬ة ال‪%‬تي ي‪%‬مكن م‪%‬ن‬

‫‪ 1‬ي‪%%‬مكن ال‪%%‬رج‪%%‬وع به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد إل‪%%‬ى ك‪%%‬تاب‪%%‬ي )ال‪%%‬غزال‪%%‬ي‪ .‬ال‪%%‬تآل‪%%‬ف ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ي ال‪%%‬فلسفي‬
‫ال‪%‬صوف‪%‬ي‪) .‬أرب‪%‬عة أج‪%‬زاء(‪ ،‬دم‪%‬شق‪ ،‬دار امل‪%‬دى‪ ،1998 ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص الج‪%‬زء األول م‪%‬نه(‪،‬‬
‫وال ‪%%‬صيغة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ل ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ي )ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي وف ‪%%‬لسفة ال ‪%%‬روح اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي‪ ،‬بخ ‪%%‬مسة‬
‫أجزاء(‪.‬‬
‫‪!1447‬‬
‫خ‪%%‬الل‪%%‬ها رس‪%%‬م م‪%%‬عال‪%%‬م ن‪%%‬ظري‪%%‬ته ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ن ب‪%%‬ني اه‪%%‬مها ك‪%%‬تاب‬
‫)أدب ال‪%%‬دن‪%%‬يا وال‪%%‬دي‪%%‬ن( و)األح‪%%‬كام الس‪%%‬لطان‪%%‬ية( و)ق‪%%‬ان‪%%‬ون ال‪%%‬وزارة(‬
‫و)س‪%% % %‬ياس‪%% % %‬ة امل‪%% % %‬لك(‪ .‬وم‪%% % %‬ن امل‪%% % %‬مكن االك‪%% % %‬تفاء ب‪%% % %‬كتاب )األح‪%% % %‬كام‬
‫الس ‪%% %‬لطان ‪%% %‬ية( ل ‪%% %‬فهم م ‪%% %‬ضمون ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬تي س ‪%% %‬عى‬
‫ل‪%‬بلورت‪%‬ها ب‪%‬هيئة م‪%‬نظوم‪%‬ة ف‪%‬كري‪%‬ة واض‪%‬حة امل‪%‬عال‪%‬م‪ .‬ف‪%‬في ه‪%‬ذا ال‪%‬عمل‬
‫ال ‪%% % % %‬نظري وال ‪%% % % %‬عملي ي ‪%% % % %‬تناول امل ‪%% % % %‬اوردي م ‪%% % % %‬ضمون "األح ‪%% % % %‬كام‬
‫الس ‪%% %‬لطان ‪%% %‬ية" و"األح ‪%% %‬كام ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬نية"‪ ،‬أي إدارة ش ‪%% %‬ئون ال ‪%% %‬دول ‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية وال‪%%‬دي‪%%‬نية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬ناول‪%%‬ه ق‪%%‬ضية اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ال ‪%%‬قضية ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫والدنيا‪.‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تقدي ‪%%‬م األول ‪%%‬ي ل ‪%%‬لكتاب ع ‪%%‬لى تح ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫ح ‪%% %‬قيقة وأه ‪%% %‬مية اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة )الس ‪%% %‬لطة( ل ‪%% %‬لدول ‪%% %‬ة واألم ‪%% %‬ة وم ‪%% %‬همات ‪%% %‬ها‬
‫ووظ‪%% %‬ائ‪%% %‬فها وأس‪%% %‬ال‪%% %‬يبها وغ‪%% %‬اي‪%% %‬تها‪ .‬ف‪%% %‬امل‪%% %‬قدم‪%% %‬ة ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬نطلق م‪%% %‬نها‬
‫امل ‪%%‬اوردي ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي اع ‪%%‬تباره زع ‪%%‬ام ‪%%‬ة األم ‪%%‬ة ب ‪%%‬عد ال ‪%%‬نبوة ه ‪%%‬ي م ‪%%‬همة‬
‫"إل ‪%%‬هية"‪ ،‬ول ‪%%‬كن ل ‪%%‬يس ب ‪%%‬امل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني ب ‪%%‬ل ب ‪%%‬معناه ‪%%‬ا ال ‪%%‬ضروري‪.‬‬
‫ف‪%‬هي امل‪%‬همة ال‪%‬تي الب‪%‬د م‪%‬نها ب‪%‬وص‪%‬فها ان‪%‬تداب‪%‬ا ً ل‪%‬تدب‪%‬ير ش‪%‬ئون األم‪%‬ة‬
‫ب‪%% % %‬معاي‪%% % %‬ير الش‪%% % %‬رع‪%% % %‬ية واالج‪%% % %‬تماع ب‪%% % %‬معاي‪%% % %‬ير التج‪%% % %‬رب‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬عقلية‬
‫وت‪%% %‬راك‪%% %‬مها‪ ،‬أو م‪%% %‬ا وض‪%% %‬عه امل‪%% %‬اوردي ب‪%% %‬عبارة "ال‪%% %‬تدب‪%% %‬ير ع‪%% %‬ن دي‪%% %‬ن‬
‫مش ‪%%‬روع‪ ،‬واج ‪%%‬تماع ال ‪%%‬كلمة ع ‪%%‬لى رأي م ‪%%‬تبوع"‪ .‬وك ‪%%‬اله ‪%%‬ما ي ‪%%‬صبان‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عنى ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ .‬وق ‪%%‬د ح ‪%%‬دد ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره م ‪%%‬عنى وم ‪%%‬ضمون‬
‫وم ‪%%‬همة اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها "أص‪% %‬الً ع ‪%%‬ليه اس ‪%%‬تقرت ق ‪%%‬واع ‪%%‬د امل ‪%%‬لة"‬
‫و"ان ‪%% %‬تظمت ب ‪%% %‬ه م ‪%% %‬صال ‪%% %‬ح األم ‪%% %‬ة"‪ .‬ف ‪%% %‬هي ال ‪%% %‬وس ‪%% %‬يلة ال ‪%% %‬تي يج ‪%% %‬ري‬
‫ب‪%% %‬مساع‪%% %‬دت‪%% %‬ها ت‪%% %‬نظيم ال‪%% %‬تجان‪%% %‬س ال‪%% %‬ضروري ف‪%% %‬ي م‪%% %‬جال ال‪%% %‬روح‬

‫‪!1448‬‬
‫والجس‪%‬د االج‪%‬تماع‪%‬ي‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ح‪%‬دد ت‪%‬قدي‪%‬مها ع‪%‬لى ك‪%‬ل ش‪%‬يء‬
‫آخ‪%‬ر‪ ،‬أو م‪%‬ا اط‪%‬لق ع‪%‬ليه امل‪%‬اوردي ع‪%‬بارة "ت‪%‬قدي‪%‬م ح‪%‬كمها ع‪%‬لى ك‪%‬ل‬
‫ح‪%%‬كم س‪%%‬لطان‪%%‬ي" وت‪%%‬فضيل ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ي‪%%‬خصها ع‪%%‬لى "ع‪%%‬لى ك‪%%‬ل ن‪%%‬ظر‬
‫ديني"‪.‬‬
‫ان‪%%‬طلق امل‪%%‬اوردي م‪%%‬ن م‪%%‬قدم‪%%‬ة ع‪%%‬ام‪%%‬ة تح‪%%‬دد أه‪%%‬مية وج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬دول‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لمجتمع وال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ع‪%%‬قد اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة "مل‪%%‬ن ي‪%%‬قوم‬
‫ب‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي األم‪%% %‬ة واج‪%% %‬ب ب‪%% %‬اإلج‪%% %‬ماع"‪ .1‬ب‪%% %‬معنى إق‪%% %‬راره ب‪%% %‬إج‪%% %‬ماع‬
‫وج ‪%%‬وب ‪%%‬ها ف ‪%%‬قط‪ .‬ووق ‪%%‬ف ع ‪%%‬ند ه ‪%%‬ذا الح ‪%%‬د واس ‪%%‬تكملها ب ‪%%‬فكرة ع ‪%%‬قلية‬
‫ح‪%%‬ول ض‪%%‬رورت‪%%‬ها وش‪%%‬روط‪%%‬ها‪ .‬ف‪%%‬هو ل‪%%‬م يحش‪%%‬ر ن‪%%‬فسه وف‪%%‬كره ب‪%%‬ما ه‪%%‬و‬
‫ت‪%‬قليدي م‪%‬ن ص‪%‬راع ال‪%‬فرق وامل‪%‬ذاه‪%‬ب ح‪%‬ول ال‪%‬نص واالخ‪%‬تيار‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫ث‪%‬م خ‪%‬رج م‪%‬ن م‪%‬ضيق ال‪%‬سنّة وال‪%‬شيعة ف‪%‬ي ج‪%‬دال‪%‬هما ال‪%‬ذي ل‪%‬م ول‪%‬ن‬
‫ي ‪%%‬نتهي‪ .‬م ‪%%‬ع إ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬نهما ي ‪ّ %‬كمل اآلخ ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ض ‪%%‬عف ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس‬
‫ال‪%‬عقلي وال‪%‬عقالن‪%‬ي إلش‪%‬كال‪%‬يات وق‪%‬ضاي‪%‬ا ال‪%‬دول‪%‬ة والس‪%‬لطة وال‪%‬نظام‬
‫ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‪ .‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م أب ‪%% %‬قى ع ‪%% %‬ليها ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها م ‪%% %‬همة ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خية‬
‫واجتماعية وسياسية وأخالقية البد منها الجتماع الناس‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ادخ ‪%%‬ل امل ‪%%‬اوردي الج ‪%%‬دل ح ‪%%‬ول اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ض ‪%%‬من م ‪%%‬عيار‬
‫ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية وال‪%%‬دي‪%%‬نية‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬ناول‪%%‬ه الخ‪%%‬تالف امل‪%%‬واق‪%%‬ف م‪%%‬نها‬
‫إل‪%‬ى م‪%‬ن ي‪%‬قول ب‪%‬وج‪%‬وب‪%‬ها ب‪%‬ال‪%‬عقل‪ ،‬وإل‪%‬ى م‪%‬ن ي‪%‬قول وج‪%‬وب‪%‬ها ش‪%‬رع‪%‬ا ً‪.‬‬
‫ف‪%%‬من ق‪%%‬ال ب‪%%‬وج‪%%‬وب‪%%‬ها ب‪%%‬ال‪%%‬عقل ان‪%%‬طالق‪%‬ا ً م‪%%‬ما "ف‪%%‬ي ط‪%%‬باع ال‪%%‬عقالء م‪%%‬ن‬
‫التس‪%‬ليم ل‪%‬زع‪%‬يم ي‪%‬منعهم م‪%‬ن ال‪%‬خالف‪%‬ات وال‪%‬ظلم"‪ .2‬ب‪%‬معنى ان‪%‬طالق‪%‬اً‬

‫‪ 1‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪،‬ص‪.5‬‬

‫‪ 2‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪،‬ص‪.5‬‬

‫‪!1449‬‬
‫م ‪%%‬ن م ‪%%‬بدأ التس ‪%%‬ليم ال ‪%%‬عقلي‪ .‬وت ‪%%‬حتوي م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث م ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى‬
‫م‪%%‬عنى ال‪%%‬عقد االج‪%%‬تماع‪%%‬ي‪ .‬أم‪%%‬ا م‪%%‬ن ق‪%%‬ال ب‪%%‬فكرة وج‪%%‬وب‪%%‬ها ب‪%%‬الش‪%%‬رع‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬هم ان ‪%%‬طلقوا م ‪%%‬ن أ َّن "اإلم ‪%%‬ام ي ‪%%‬قوم ب ‪%%‬أم ‪%%‬ور ش ‪%%‬رع ‪%%‬ية ق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان‬
‫م ‪%% %‬جوزا ً ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عقل أ ْن ال ي ‪%% %‬رد ب ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬تعبد"‪ .‬وأ َّن ال ‪%% %‬عقل ي ‪%% %‬ؤدي‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة ل‪%%‬الخ‪%%‬تالف وال‪%%‬تصادم‪ .‬ب‪%%‬ينما ج‪%%‬اء الش‪%%‬رع ل‪%%‬يزي‪%%‬ل ه‪%%‬ذا‬
‫الخالف من خالل تفويض وفرض "الطاعة ألولي األمر"‪.1‬‬
‫وف ‪%% %‬يما ي ‪%% %‬خص م ‪%% %‬ا اس ‪%% %‬ماه امل ‪%% %‬اوردي ب ‪%% %‬الش ‪%% %‬روط ال ‪%% %‬كبرى‬
‫وال‪%%‬صغرى ل‪%%‬إلم‪%%‬ام‪%%‬ة واإلم‪%%‬ام‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬نا ن‪%%‬قف أم‪%%‬ام ل‪%%‬وح‪%%‬ة ت ‪ّ %‬عمم ف‪%%‬يها‬
‫ال ‪%% %‬تجارب ال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬عملية ل ‪%% %‬كليهما‪ .‬وم ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ‪%% %‬ها ت ‪%% %‬تكشف‬
‫م‪%%‬ختلف امل‪%%‬واق‪%%‬ف‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها ت‪%%‬عميما ً ل‪%%‬لتجارب ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ل‪%%‬لخالف‪%%‬ة‬
‫املتعلقة بالشروط األساسية لتق ّلد الحكم‪.‬‬
‫ف‪%%‬في ط‪%%‬ري‪%%‬قة وف‪%%‬ري‪%%‬ق أه‪%%‬ل االخ‪%%‬تيار ث‪%%‬الث‪%%‬ة ش‪%%‬روط اس‪%%‬اس‪%%‬ية‬
‫وه‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ال‪%%‬عدال‪%%‬ة‪ ،‬وال‪%%‬علم‪ ،‬وال‪%%‬رأي وال‪%%‬حكمة‪ .‬ع‪%%‬لى أ ْن ت‪%%‬كون‬
‫ال‪%%‬عدال‪%%‬ة ج‪%%‬ام‪%%‬عة لش‪%%‬روط‪%%‬ها‪ .‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬علم ف‪%%‬هو ال‪%%‬ذي ي‪%%‬وص‪%%‬ل ب‪%%‬ه إل‪%%‬ى‬
‫م‪%%‬عرف‪%%‬ة م‪%%‬ن يس‪%%‬تحق اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة ع‪%%‬لى الش‪%%‬روط امل‪%%‬عتبرة ف‪%%‬يها‪ .‬ب‪%%‬ينما‬
‫ال‪%%‬رأي وال‪%%‬حكمة ه‪%%‬و م‪%%‬ا ي‪%%‬ؤدي إل‪%%‬ى اخ‪%%‬تيار م‪%%‬ن ه‪%%‬و ل‪%%‬ألم‪%%‬ة أص‪%%‬لح‬
‫في تدبير مصالحها ومنافعها ككل‪.‬‬
‫أم‪%‬ا ال‪%‬فري‪%‬ق ال‪%‬ثان‪%‬ي )أه‪%‬ل اإلم‪%‬ام‪%‬ة( ف‪%‬يضعون س‪%‬بعة ش‪%‬روط‬
‫وه‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ن ال‪%% %‬عدال‪%% %‬ة‪ ،‬وال‪%% %‬علم‪ ،‬وس‪%% %‬الم‪%% %‬ة ال‪%% %‬حواس‪ ،‬وس‪%% %‬الم‪%% %‬ة‬
‫س‪%%‬ب‪ .‬ع‪%%‬لى أ ْن ت‪%%‬كون ال‪%%‬عدال‪%%‬ة‬ ‫األع‪%%‬ضاء‪ ،‬وال‪%%‬رأي‪ ،‬وال‪%%‬شجاع‪%%‬ة‪ ،‬والن َ َ ‪%‬‬
‫ع ‪%%‬لى ش ‪%%‬روط ‪%%‬ها ال ‪%%‬جام ‪%%‬عة‪ .‬وأ َّن امل ‪%%‬قصود ب ‪%%‬ال ‪%%‬علم ه ‪%%‬و ذاك ال ‪%%‬ذي‬
‫ي ‪%% %‬ؤدي إل ‪%% %‬ى االج ‪%% %‬تهاد )ف ‪%% %‬ي األح ‪%% %‬كام(‪ .‬أم ‪%% %‬ا س ‪%% %‬الم ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬حواس‬

‫‪ 1‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪،‬ص‪.5‬‬

‫‪!1450‬‬
‫ف‪%‬يدخ‪%‬لون ف‪%‬يها اس‪%‬اس‪%‬ا ً ك‪%‬ل م‪%‬ن ال‪%‬سمع وال‪%‬بصر وال‪%‬لسان‪ .‬ب‪%‬ينما‬
‫امل‪%% %‬قصود بس‪%% %‬الم‪%% %‬ة األع‪%% %‬ضاء ه‪%% %‬و خ ‪ّ % %‬لوه‪%% %‬ا م‪%% %‬ن ن‪%% %‬قص ي‪%% %‬منع م‪%% %‬ن‬
‫اس ‪%%‬تيفاء الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة وس ‪%%‬رع ‪%%‬ة ال ‪%%‬نهوض‪ .‬وامل ‪%%‬قصود ب ‪%%‬ال ‪%%‬رأي ه ‪%%‬و م ‪%%‬ا‬
‫ي ‪%%‬فضي إل ‪%%‬ى س ‪%%‬ياس ‪%%‬ة ال ‪%%‬ناس وت ‪%%‬دب ‪%%‬ير امل ‪%%‬صال ‪%%‬ح‪ .‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬ضمون‬
‫ال ‪%%‬شجاع ‪%%‬ة والنج ‪%%‬دة ف ‪%%‬مهمتها ووظ ‪%%‬يفتها ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ؤدي‬
‫سب هو األصل القرشي‪.‬‬ ‫إلى حماية الدولة وجهاد العدو‪ .‬والن َ َ‬
‫أم‪%% %‬ا ط‪%% %‬ري‪%% %‬قة ع‪%% %‬قد اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة‪ ،‬فتج‪%% %‬ري م‪%% %‬ن وجه‪%% %‬ني‪ .‬األول‪%% %‬ى‬
‫ب ‪%%‬اخ ‪%%‬تيار أه ‪%%‬ل الح ‪%%‬ل وال ‪%%‬عقد ال ‪%%‬ذي ال يتح ‪%%‬دد ب ‪%%‬عدد م ‪%%‬عني ث ‪%%‬اب ‪%%‬ت‪.‬‬
‫وال‪%‬ثان‪%‬ي ب‪%‬العه‪%‬د‪ .‬وي‪%‬عادل م‪%‬عنى ال‪%‬توري‪%‬ث واالخ‪%‬تيار ال‪%‬شخصي‪.‬‬
‫ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬طري‪%%‬قة األول‪%%‬ى ج‪%%‬لية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬ثان‪%%‬ية ل‪%%‬ها إش‪%%‬كاالت‪%%‬ها‪،‬‬
‫ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬برز ف ‪%%‬يها امل ‪%%‬اوردي ض ‪%%‬رورة الح ‪ّ %‬د ال ‪%%‬فاص ‪%%‬ل ب ‪%%‬ني االج ‪%%‬بار‬
‫والح‪%‬ري‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬عتقد‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه ف‪%‬ي ح‪%‬ال اج‪%‬تمع "أه‪%‬ل الح‪%‬ل وال‪%‬عقد"‬
‫وات ‪%%‬فاق ‪%%‬هم ع ‪%%‬لى الش ‪%%‬روط امل ‪%%‬علوم ‪%%‬ة واخ ‪%%‬تاروا ال ‪%%‬شخص امل ‪%%‬ناس ‪%%‬ب‬
‫ل‪%% %‬إلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة ح‪%% %‬ينذاك ت‪%% %‬صبح "األم‪%% %‬ة م‪%% %‬لزم‪%% %‬ة ب‪%% %‬ال‪%% %‬دخ‪%% %‬ول ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬يعته‬
‫واالن‪%‬قياد ل‪%‬طاع‪%‬ته"‪ .‬ل‪%‬كنه ش‪%‬دد أي‪%‬ضا ع‪%‬لى م‪%‬بدأ ع‪%‬دم اإلج‪%‬بار ف‪%‬ي‬
‫ف‪%‬رض‪%‬ها ع‪%‬لى م‪%‬ن اع‪%‬ترض وخ‪%‬ال‪%‬ف‪ .‬ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن أ َّن ع‪%‬قد اإلم‪%‬ام‪%‬ة‬
‫ض‪%% %‬من س‪%% %‬ياق ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة ل‪%% %‬الخ‪%% %‬تيار ه‪%% %‬ي "ع‪%% %‬قد م‪%% %‬راض‪%% %‬اة‬
‫واخ ‪%%‬تيار ال ي ‪%%‬دخ ‪%%‬له أك ‪%%‬راه وال إج ‪%%‬بار"‪ .1‬وت ‪%%‬وس ‪%%‬ع امل ‪%%‬اوردي ودق ‪%%‬ق‬
‫مختلف جوانب هذه القضية‪.‬‬
‫إن‪%‬نا ن‪%‬قف ه‪%‬نا أم‪%‬ام م‪%‬رون‪%‬ة ك‪%‬بيرة ف‪%‬ي ال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬ع الش‪%‬روط‬
‫ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع م ‪%%‬ضمون ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها أس ‪%%‬لوب ‪%‬اً‬
‫إلدارة ش‪%%‬ئون ال‪%%‬دول‪%%‬ة واألم‪%%‬ة‪ .‬وه‪%%‬و امل‪%%‬وق‪%%‬ف وامل‪%%‬نهج ال‪%%‬ذي م ‪%‬يّز ك‪%%‬ل‬

‫‪ 1‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪،‬ص‪.7‬‬

‫‪!1451‬‬
‫ف‪%%‬كر وت‪%%‬فكير امل‪%%‬اوردي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬في م‪%%‬وق‪%%‬فه م‪%%‬ن ق‪%%‬ضية العه‪%%‬د‬
‫)ب‪%%‬ال‪%%‬خالف‪%%‬ة أو اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة( ن‪%%‬راه ي‪%%‬تتبع ت‪%%‬اري‪%%‬خها ال‪%%‬فعلي‪ .‬وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ه‬
‫ي ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬تنوع واالخ ‪%%‬تالف ب ‪%%‬االرت ‪%%‬باط م ‪%%‬ع ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية وغ‪%% %‬يره‪%% %‬ا‪ ،‬دون أ ْن ت‪%% %‬فقده ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬رون‪%% %‬ة ال‪%% %‬ثبات ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬واق ‪%%‬ف ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقلية وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬فائ ‪%%‬دة ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة واالس ‪%%‬تقرار‬
‫االجتماعي والسياسي للدولة واألمة‪.‬‬
‫ل ‪%% %‬قد س ‪%% %‬عى امل ‪%% %‬اوردي لتج ‪%% %‬ميع وت ‪%% %‬دق ‪%% %‬يق وت ‪%% %‬حقيق ح ‪%% %‬صيلة‬
‫التج‪%‬رب‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬وع‪%‬ليها ب‪%‬نى ن‪%‬ظرت‪%‬ه آلل‪%‬ية الس‪%‬لطة‬
‫واس‪%‬تمرار ال‪%‬حكم‪ .‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني أ َّن ال‪%‬هاج‪%‬س األك‪%‬بر ف‪%‬ي رؤي‪%‬ته ك‪%‬ان‬
‫م‪%‬حكوم‪%‬ا ً ب‪%‬تثبيت اس‪%‬تقرار ال‪%‬حكم ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد وق‪%‬ف امل‪%‬اوردي‬
‫أم ‪%%‬ام ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة اغ ‪%%‬تراب أغ ‪%%‬لب األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ل ‪%%‬لفقهاء املس ‪%%‬لمني‬
‫ع‪%‬ن إش‪%‬راك واش‪%‬تراك األم‪%‬ة ف‪%‬ي االخ‪%‬تيار ب‪%‬ل وح‪%‬تى الج‪%‬دل ح‪%‬ول‬
‫ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضية األك ‪%%‬ثر أه ‪%%‬مية ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألنَّ‬
‫ف ‪%%‬كرة أه ‪%%‬ل الح ‪%ّ %‬ل وال ‪%%‬عقد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت أم ‪%%‬ا ش ‪%%‬كلية أو ت ‪%%‬اب ‪%%‬عة للس ‪%%‬لطة أو‬
‫ال ‪%%‬عائ ‪%%‬لة ال ‪%%‬حاك ‪%%‬مة‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬جعلها ص ‪%%‬مام أم ‪%%‬ان أو آل ‪%%‬ية‬
‫ل‪%‬ترش‪%‬يد ال‪%‬حكم ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ك‪%‬ان‪%‬ت تخ‪%‬دم م‪%‬آرب الس‪%‬لطة‬
‫وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ق‪%%‬تل روح الج‪%%‬ماع‪%%‬ة وأث‪%%‬ر األم‪%%‬ة ودوره‪%%‬ا ب‪%%‬النس‪%%‬بة لتح‪%%‬دي‪%%‬د‬
‫ش ‪%% %‬كل ال ‪%% %‬حكم وف ‪%% %‬اع ‪%% %‬ليته ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬لدول ‪%% %‬ة‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا م ‪%% %‬ساع ‪%% %‬ي‬
‫امل ‪%% %‬اوردي ل ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يس ن ‪%% %‬ظري ‪%% %‬ة س ‪%% %‬ياس ‪%% %‬ية ت ‪%% %‬تسم ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬كثير م ‪%% %‬ن‬
‫ج‪%%‬وان‪%%‬بها ب‪%%‬ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬واق‪%%‬عية واملس‪%%‬تقبلية أي‪%%‬ضا‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها ن‪%%‬موذج‪%‬اً‬
‫مل ‪%%‬ا ي ‪%%‬نبغي أ ْن ت ‪%%‬كون ع ‪%%‬ليه األم ‪%%‬ور‪ .‬وه ‪%%‬ي واق ‪%%‬عية وع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ب ‪%%‬قدر‬
‫واح ‪%% %‬د‪ ،‬ل ‪%% %‬كنها ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ت ‪%% %‬عان ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ن ض ‪%% %‬عف ت ‪%% %‬جاه ف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬نظام‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬توري ‪%%‬ث وال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‪ .‬وه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره ل ‪%%‬يس م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن‬

‫‪!1452‬‬
‫ذه‪%‬نية امل‪%‬اوردي ن‪%‬فسها‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها ذه‪%‬نية س‪%‬ياس‪%‬ية وت‪%‬قنية وليس‪%‬ت‬
‫أخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬يمتها ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‪ .‬ل ‪%%‬كنها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬ع‬
‫ذل‪%% %‬ك ت‪%% %‬عان‪%% %‬ي م‪%% %‬ن ض‪%% %‬عف م‪%% %‬قترن ب‪%% %‬صعوب‪%% %‬ة ته‪%% %‬ذي‪%% %‬ب ال‪%% %‬حكوم‪%% %‬ة‬
‫وال‪%‬حاك‪%‬م‪ .‬إال أ َّن ه‪%‬ذا ال ي‪%‬قلل م‪%‬ما ف‪%‬ي رؤي‪%‬ته ال‪%‬سياس‪%‬ية م‪%‬ن ق‪%‬يم‬
‫ع‪%%‬لمية وع‪%%‬ملية غ‪%%‬ال‪%%‬بة ف‪%%‬ي م‪%%‬نظوم‪%%‬ته ال‪%%‬فكري‪%%‬ة‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬قضيتني األك ‪%%‬ثر أص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬كره به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد وه ‪%%‬ما ق ‪%%‬ضية‬
‫الخ‪%‬ليفة وال‪%‬خالف‪%‬ة وق‪%‬ضية ال‪%‬نظام ال‪%‬سياس‪%‬ي اإلداري ل‪%‬لدول‪%‬ة ك‪%‬ما‬
‫وضعه في فكرة وزارة التفويض ووزارة التنفيذ‪.‬‬
‫وت‪%% %‬برز امل‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬حيوي‪%% %‬ة وال‪%% %‬عملية ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‬
‫ل‪%‬لماوردي ح‪%‬امل‪%‬ا ي‪%‬تطرق إل‪%‬ى ق‪%‬ضية ال‪%‬وزارة‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ا ي‪%‬تعلق‬
‫ب‪%%‬تصنيفه وت ‪ّ %‬وس‪%%‬عه ف‪%%‬ي م‪%%‬فهوم‪%%‬هما وأق‪%%‬سام‪%%‬ها‪ .‬إذ ي‪%%‬بلور ه‪%%‬و ه‪%%‬نا‬
‫ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن وزارة ال ‪%%‬تفوي ‪%%‬ض ووزارة ال ‪%%‬تنفيذ‪ .1‬وامل ‪%%‬قصود ب ‪%%‬وزارة‬
‫ال‪%‬تفوي‪%‬ض ه‪%‬و أ ْن "يس‪%‬توزر اإلم‪%‬ام م‪%‬ن ي‪%‬فوض إل‪%‬يه ت‪%‬دب‪%‬ير األم‪%‬ور‬
‫ب ‪%% %‬رأي ‪%% %‬ه وإم ‪%% %‬ضاءه ‪%% %‬ا ع ‪%% %‬لى اج ‪%% %‬تهاده‪ .‬ول ‪%% %‬يس ي ‪%% %‬متنع ج ‪%% %‬واز ه ‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%%‬وزارة"‪ .2‬ف‪%%‬هي ال‪%%‬وزارة ال‪%%‬تي ت‪%%‬مثل ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬عملية وال‪%%‬عقالن‪%%‬ية‬
‫‪%‬تفرد‬
‫ل‪%‬لتخصص وتج‪%‬زئ‪%‬ة التس‪%‬لط امل‪%‬رك‪%‬زي‪ ،.‬أي س‪%‬حب إم‪%‬كان‪%‬ية ال ّ‬
‫ب‪%‬ال‪%‬حكم‪ .‬م‪%‬ع م‪%‬ا ي‪%‬ترت‪%‬ب ع‪%‬ليه م‪%‬ن إم‪%‬كان‪%‬ية االح‪%‬تراف ف‪%‬ي اإلدارة‪.‬‬
‫وان‪%%‬طلق ف‪%%‬ي م‪%%‬وق‪%%‬فه ه‪%%‬ذا م‪%%‬ن ج‪%%‬علها أس‪%%‬لوب‪%‬ا ً ض‪%%‬روري‪%‬ا ً أي‪%%‬ضا ف‪%%‬ي‬
‫إدارة ش‪%‬ئون ال‪%‬دول‪%‬ة‪ ،‬وذل‪%‬ك ألس‪%‬باب ع‪%‬دي‪%‬دة ح‪%‬صره‪%‬ا امل‪%‬اوردي ف‪%‬ي‬
‫س ‪%%‬بع وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن أ َّن اإلم ‪%%‬ام ال يس ‪%%‬تطيع ت ‪%%‬دب ‪%%‬ير األم ‪%%‬ور ك ‪%%‬لها‬

‫‪ 1‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪ ،‬ص‪.22‬‬

‫‪ 2‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪ ،‬ص‪.23‬‬

‫‪!1453‬‬
‫ب‪%‬نفسه؛ وأ َّن ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬ي ه‪%‬ذه ال‪%‬وزارة ل‪%‬إلم‪%‬ام م‪%‬ن ش‪%‬روط ب‪%‬اس‪%‬تثناء‬
‫س‪%%‬ب )ال‪%%‬قرش‪%%‬ي(؛ وض‪%%‬رورة أ ْن ي‪%%‬كون ال‪%%‬وزي‪%%‬ر م‪%%‬ن املجته‪%%‬دي‪%%‬ن؛‬ ‫الن َ َ ‪%‬‬
‫ك‪%‬ما ي‪%‬حتاج إل‪%‬ى ش‪%‬روط زائ‪%‬دة ع‪%‬لى ش‪%‬روط اإلم‪%‬ام م‪%‬ثل أ ْن ي‪%‬كون‬
‫م‪%%‬ن أه‪%%‬ل ال‪%%‬كفاي‪%%‬ة ف‪%%‬يما ُو ِك‪%َ %‬ل إل‪%%‬يه م‪%%‬ن إدارة الح‪%%‬رب والخ‪%%‬راج؛ وأنَّ‬
‫ك‪%%‬مال أوص‪%%‬اف ال‪%%‬وزي‪%%‬ر ت‪%%‬ؤدي إل‪%%‬ى ال‪%%‬صالح ال‪%%‬عام؛ وأن‪%%‬ه ل‪%%‬يس م‪%%‬ن‬
‫ش‪%%‬روط ه‪%%‬ذه ال‪%%‬وزارة الش‪%%‬روط ال‪%%‬دي‪%%‬نية امل‪%%‬حضة‪ .‬ف‪%%‬هو م‪%%‬ن ش‪%%‬روط‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ة "امل‪%%‬مازج‪%%‬ة كش‪%%‬روط ال‪%%‬دي‪%%‬ن مل‪%%‬ا ي‪%%‬تعلق ب‪%%‬ها م‪%%‬ن م‪%%‬صال‪%%‬ح‬
‫األم ‪%%‬ة واس ‪%%‬تقام ‪%%‬ة امل ‪%%‬لة"؛ وأخ ‪%%‬يرا أ َّن ال ‪%%‬وزي ‪%%‬ر وال ‪%%‬وزارة ض ‪%%‬روري ‪%%‬ة‪.‬‬
‫ف‪%‬من ح‪%‬يث ال‪%‬لغة‪ ،‬ال‪%‬وزر ه‪%‬و ال‪%‬ثقل‪ .‬وال‪%‬وزر ه‪%‬و امل‪%‬لجأ‪ ،‬وال‪%‬وزر ه‪%‬و‬
‫الظه ‪%%‬ر‪ .‬وع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬بأي م ‪%%‬عنى ج ‪%%‬رى ت ‪%%‬أوي ‪%%‬له‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ي ‪%%‬فترض ن ‪%%‬في‬
‫االستبداد‪.1‬‬
‫إ َّن ه‪%% %‬ذه األس‪%% %‬باب ال‪%% %‬قائ‪%% %‬مة وراء ض‪%% %‬رورة وح‪%% %‬اج‪%% %‬ة ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‬
‫ل ‪%% %‬لوزارة ب ‪%% %‬شكل ع ‪%% %‬ام ووزارة ال ‪%% %‬تفوي ‪%% %‬ض ب ‪%% %‬شكل خ ‪%% %‬اص‪ ،‬وال ‪%% %‬ذي‬
‫ي‪%% %‬رف‪%% %‬عها م‪%% %‬ن ال‪%% %‬ناح‪%% %‬ية ال‪%% %‬فعلية إل‪%% %‬ى م‪%% %‬صاف اإلم‪%% %‬ام‪%% %‬ة‪ ،‬ال ي‪%% %‬نفي‬
‫ب‪%%‬صورة ت‪%%‬ام‪%%‬ة االخ‪%%‬تالف ب‪%%‬ينهما‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬فرق ب‪%%‬ني اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة وال‪%%‬وزارة‪،‬‬
‫ك‪%‬ما ي‪%‬قول امل‪%‬اوردي‪ ،‬ي‪%‬قوم ف‪%‬ي أ َّن اخ‪%‬تصاص ال‪%‬وزي‪%‬ر ه‪%‬و م‪%‬طال‪%‬عة‬
‫‪%‬تفحص اإلم‪%%‬ام أع‪%%‬مال‬ ‫اإلم‪%%‬ام مل‪%%‬ا أم‪%%‬ضاه م‪%%‬ن ت‪%%‬دي‪%%‬ر‪ .‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك أ ْن ي‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬وزي‪%‬ر‪ .‬وأ َّن ل‪%‬لوزي‪%‬ر ص‪%‬الح‪%‬يات أرب‪%‬ع وه‪%‬ي ت‪%‬قليد ال ّ‪%‬حكام‪ ،‬وال‪%‬نظر‬
‫ف‪%% %‬ي امل‪%% %‬ظال‪%% %‬م )أو ب‪%% %‬اإلن‪%% %‬اب‪%% %‬ة(‪ ،‬وت‪%% %‬ول‪%% %‬ي ال‪%% %‬جهاد‪ ،‬وم‪%% %‬باش‪%% %‬رة ت‪%% %‬نفيذ‬
‫األم ‪%%‬ور )او ب ‪%%‬اإلن ‪%%‬اب ‪%%‬ة(‪ ،‬وأخ ‪%%‬يرا ً ال ي ‪%%‬حق ل ‪%%‬لوزي ‪%%‬ر اس ‪%%‬تعفاء اإلم ‪%%‬ام‪،‬‬

‫‪ 1‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪ ،‬ص‪.24‬‬

‫‪!1454‬‬
‫ف ‪%%‬هو ح ‪%%‬ق ل ‪%%‬إلم ‪%%‬ام ف ‪%%‬قط‪ ،‬ك ‪%%‬ما أ َّن ل ‪%%‬إلم ‪%%‬ام ص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ع ‪%%‬زل م ‪%%‬ن ق ‪ّ %‬لده‬
‫الوزير وال يحق للوزير عزل من ق ّلده اإلمام‪.1‬‬
‫أم‪%% % %‬ا وزارة ال‪%% % %‬تنفيذ ف‪%% % %‬تميز ه‪%% % %‬ي األخ‪%% % %‬رى ب‪%% % %‬صفات ه‪%% % %‬ي‬
‫ش ‪%%‬روط ‪%%‬ها م ‪%%‬ثل أ َّن ح ‪%%‬كمها أض ‪%%‬عف وش ‪%%‬روط ‪%%‬ها أق ‪%%‬ل‪ ،‬أل َّن ال ‪%%‬نظر‬
‫ف ‪%%‬يها م ‪%%‬قصور ع ‪%%‬لى رأي اإلم ‪%%‬ام وت ‪%%‬دب ‪%%‬يره‪ .‬ك ‪%%‬ما أ َّن ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬وزي ‪%%‬ر‬
‫وس ‪%%‬ط ب ‪%%‬ينه وب ‪%%‬ني ال ‪%%‬رع ‪%%‬اي ‪%%‬ا وال ‪%%‬رع ‪%%‬اة‪ .‬اض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى أن ‪%%‬ه ال ض ‪%%‬رورة‬
‫ل ‪%%‬لتقليد ف ‪%%‬يها‪ ،‬إذ ي ‪%%‬كفي اإلذن‪ .‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك أ َّن الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬علم ل ‪%%‬يسا‬
‫ش‪%%‬رط‪%%‬ني ف‪%%‬يها‪ ،‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬وزي‪%%‬ر ه‪%%‬و مج‪%%‬رد واس‪%%‬طة ع‪%%‬ن الخ‪%%‬ليفة‬
‫وإل ‪%%‬يه‪ .‬وأخ ‪%%‬يرا إ َّن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬وزارة ي ‪%%‬نبغي أ ْن ت ‪%%‬راع ‪%%‬ي س ‪%%‬بعة أش ‪%%‬ياء‬
‫وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن األم ‪%%‬ان ‪%%‬ة‪ ،‬وص ‪%%‬دق ال ‪%%‬لهجة‪ ،‬وق ‪%%‬لة ال ‪%%‬طمع‪ ،‬والس ‪%%‬الم ‪%%‬ة‬
‫م‪%%‬ن ال‪%%‬عداوة وال‪%%‬شحن م‪%%‬ع ال‪%%‬ناس‪ ،‬وأ ْن ي‪%%‬كون ذَ ُك‪%%‬ورا ً )ألن‪%%‬ه ش‪%%‬اه‪%%‬د‬
‫دائ ‪%%‬م(‪ ،‬وال ‪%%‬ذك ‪%%‬اء وال ‪%%‬فطنة‪ ،‬وأ ْن ال ي ‪%%‬كون م ‪%%‬ن أه ‪%%‬ل األه ‪%%‬واء‪ .2‬وإذا‬
‫ك‪%%‬ان ه‪%%‬ذا ال‪%%‬وزي‪%%‬ر م‪%%‬شارك ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي ال‪%%‬رأي وال‪%%‬عمل‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬حتاج إل‪%%‬ى‬
‫ص‪%‬فة ث‪%‬ام‪%‬نة وه‪%‬ي ال‪%‬حنكة والتج‪%‬رب‪%‬ة‪ .‬واس‪%‬تثنى امل‪%‬اوردي م‪%‬ن ه‪%‬ذه‬
‫ال‪%‬وزارة أ ْن ت‪%‬كون ام‪%‬رأة ف‪%‬يها‪ ،‬ب‪%‬ينما ي‪%‬مكن أ ْن ي‪%‬كون ه‪%‬ذا ال‪%‬وزي‪%‬ر‬
‫ذميا ً )غير مسلم(‪.‬‬
‫إن ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ال ‪%%‬نظري ل ‪%%‬قضية اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة واإلم ‪%%‬ام والخ ‪%%‬ليفة‬
‫وال‪%%‬خالف‪%%‬ة ك‪%%‬ان‪%%‬ت امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م‬
‫وض‪%‬عها امل‪%‬اوردي ف‪%‬ي ت‪%‬أس‪%‬يسه ال‪%‬الح‪%‬ق مل‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬منظوم‪%‬ة‬
‫امل ‪%% %‬همات األس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ية والس ‪%% %‬لوك ال ‪%% %‬عملي ل ‪%% %‬لدول ‪%% %‬ة والس ‪%% %‬لطة ف ‪%% %‬ي‬

‫‪ 1‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪ ،‬ص‪.24‬‬

‫‪ 2‬املاوردي‪ :‬األحكام السلطانية والواليات الدينية‪ ،‬ص‪.26‬‬

‫‪!1455‬‬
‫م ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬كبرى ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬خص م ‪%%‬صال ‪%%‬حهما وم ‪%%‬صال ‪%%‬ح‬
‫األم‪%% %‬ة‪ .‬ب‪%% %‬حيث ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬ؤس‪%% %‬س م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل اخ‪%% %‬تبار اآلراء امل‪%% %‬ختلفة‬
‫وامل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة ب ‪%%‬صدد ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬جهاد والح ‪%%‬رب وال ‪%%‬قضاء وامل ‪%%‬ظال ‪%%‬م‬
‫وال ‪%% %‬نقاب ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬عبادات م ‪%% %‬ن ص ‪%% %‬الة وح ‪%% %‬ج‪ ،‬وال ‪%% %‬صدق ‪%% %‬ات وال ‪%% %‬زك ‪%% %‬اة‬
‫والج ‪%% %‬زي ‪%% %‬ة والخ ‪%% %‬راج وم ‪%% %‬ختلف ال ‪%% %‬جوان ‪%% %‬ب االق ‪%% %‬تصادي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬كبرى‬
‫وم‪%%‬ؤس‪%%‬سات الس‪%%‬لطة م‪%%‬ن دي‪%%‬وان وق‪%%‬ضاء وحس‪%%‬بة وغ‪%%‬يره‪%%‬ا‪ .‬ب‪%%‬معنى‬
‫ت ‪%%‬عميمه ال ‪%%‬نقدي ل ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬تراث ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ال ‪%%‬هائ ‪%%‬ل‬
‫ودم ‪%%‬جه ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ته ال ‪%%‬عملية وال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ب ‪%%‬عد اس ‪%%‬تخالص م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه‬
‫م‪%%‬ن ق‪%%‬يمة ع‪%%‬قالن‪%%‬ية ف‪%%‬عال‪%%‬ة ف‪%%‬ي م‪%%‬واج‪%%‬هة اإلش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬كبرى ال‪%%‬تي‬
‫واجهتها الدولة والخالفة‪.‬‬
‫وح ‪%% % %‬صيلة ال ‪%% % %‬قيمة ال ‪%% % %‬فكري ‪%% % %‬ة وال ‪%% % %‬عملية ل ‪%% % %‬كتاب امل ‪%% % %‬اوردي‬
‫)األح‪%‬كام الس‪%‬لطان‪%‬ية وال‪%‬والي‪%‬ات ال‪%‬دي‪%‬نية( ت‪%‬قوم أوالً وق‪%‬بل ك‪%‬ل ش‪%‬يء‬
‫ف ‪%%‬ي وض ‪%%‬عه اح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها ن ‪%% %‬ظري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نظام ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي وإدارة ش ‪%% %‬ئون ال ‪%% %‬دول ‪%% %‬ة‬
‫وامل ‪%%‬جتمع‪ .‬ف ‪%%‬فيها وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها س ‪%%‬عى ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يس مج ‪%%‬موع ‪%%‬ة م ‪%%‬ن‬
‫األف ‪%% %‬كار ال ‪%% %‬جوه ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬لفلسفة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ة‬
‫وال ‪%%‬عملية‪ ،‬ل ‪%%‬عل أه ‪%%‬مها ه ‪%%‬و ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ف ‪%%‬كرة امل ‪%%‬عاي ‪%%‬ير والش ‪%%‬روط ف ‪%%‬ي‬
‫إدارة ال ‪%% %‬حكم وال ‪%% %‬دول ‪%% %‬ة؛ وف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬قواع ‪%% %‬د وال ‪%% %‬نماذج واألس ‪%% %‬ال ‪%% %‬يب‬
‫وال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عقلية وال ‪%% %‬فقهية ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عمل؛ وف ‪%% %‬كرة ت ‪%% %‬عميم ح ‪%% %‬صيلة‬
‫التج‪%‬رب‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها م‪%‬قدم‪%‬ة ومخ‪%‬زون ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ل ‪%%‬رس ‪%%‬م ح ‪%%‬دود وق ‪%%‬واع ‪%%‬د ع ‪%%‬مل الس ‪%%‬لطة؛ وف ‪%%‬كرة‬
‫ت‪%%‬أس‪%%‬يس اآلل‪%%‬ية الش‪%%‬رع‪%%‬ية الس‪%%‬تمرار ال‪%%‬حكم؛ وف‪%%‬كرة إرس‪%%‬اء أس‪%%‬س‬
‫ت ‪%%‬ثبيت واس ‪%%‬تقرار ال ‪%%‬حكم ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ب ‪%%‬حيث ي ‪%%‬عادل ن ‪%%‬ظام ال ‪%%‬حكم‬

‫‪!1456‬‬
‫وق‪%‬واع‪%‬د ع‪%‬مله م‪%‬عنى ال‪%‬حفاظ ع‪%‬لى ال‪%‬دول‪%‬ة وت‪%‬وس‪%‬يع ع‪%‬ملها ف‪%‬ي ك‪%‬اف‪%‬ة‬
‫امليادين على كافة املستويات‪.‬‬

‫اﻟﻔﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺳ ﱡﻧﯾﺔ اﻟﺳﻠﻔﯾﺔ‬

‫وإل ‪%% %‬ى ج ‪%% %‬ان ‪%% %‬ب وب ‪%% %‬موازاة ال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬واق ‪%% %‬عية‬
‫وال‪%%‬عقالن‪%%‬ية ن‪%%‬رى م‪%%‬ختلف ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬تيارات الس‪%%‬لفية ال‪%%‬سنُّية‪ ،‬ال‪%%‬تي‬
‫ه ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر أق ‪%%‬رب م ‪%%‬ا ي ‪%%‬كون إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬مية م ‪%%‬ن امل ‪%%‬بادئ‬
‫وال‪%% %‬قواع‪%% %‬د ال‪%% %‬عقائ‪%% %‬دي‪%% %‬ة ال‪%% %‬جام‪%% %‬دة وش‪%% %‬به ال‪%% %‬ثاب‪%% %‬تة ت‪%% %‬جاه ال‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا‬
‫امل‪%‬تراك‪%‬مة ف‪%‬ي ت‪%‬اري‪%‬خ ال‪%‬خالف‪%‬ة وامل‪%‬ضبوط‪%‬ة ب‪%‬معاي‪%‬ير ق‪%‬يم ال‪%‬حنبلية‪.‬‬
‫وف ‪%%‬ي االط ‪%%‬ار ال ‪%%‬عام ت ‪%%‬ترام ‪%%‬ى ح ‪%%‬صيلة أف ‪%%‬كاره ‪%%‬م م ‪%%‬ا ب ‪%%‬ني ع ‪%%‬قائ ‪%%‬د‬
‫ج ‪%%‬ازم ‪%%‬ة متش ‪%%‬ددة وم ‪%%‬غلقة إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬جوم ‪%%‬ية غ ‪%%‬ال ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن‬
‫اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لذه‪%%‬نية ال‪%%‬سنُّية‬
‫الس ‪%%‬لفية ه ‪%%‬ي ج ‪%%‬زء م ‪%%‬ن ع ‪%%‬قائ ‪%%‬ده ‪%%‬ا‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ه ‪%%‬ي ع ‪%%‬قائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ ،‬رغ ‪%%‬م‬
‫اإلع‪%%‬الن ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري ع‪%%‬ن أن‪%%‬ها ليس‪%%‬ت م‪%%‬ن أص‪%%‬ول ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي‬
‫‪%‬نفك ع ‪%%‬ن أص ‪%%‬ول‬ ‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ال ‪%%‬فكرة الس ‪%%‬لفية ع ‪%%‬ن اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ال ت ‪ّ %‬‬
‫ال ‪%% % %‬عقائ ‪%% % %‬د‪ .‬وم ‪%% % %‬ن ث ‪%% % %‬م ه ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬صيغة امل ‪%% % %‬بطّنة ل ‪%% % %‬لفكرة ال ‪%% % %‬شيعية‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ال‪%%‬صري‪%%‬حة‪ .‬وم‪%%‬ن امل‪%%‬مكن رؤي‪%%‬ة ذل‪%%‬ك ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال اغ‪%%‬لب‪،‬‬
‫إ ْن لم يكن جميع فقهاء هذا التيار‪.‬‬
‫ف ‪%%‬في ن ‪%%‬ظرت ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى إش ‪%%‬كال ‪%%‬يات اإلم ‪%%‬ام واإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ي ‪%%‬نطلق ع ‪%%‬بد‬
‫ال ‪%%‬قاه ‪%%‬ر ال ‪%%‬بغدادي )ت‪ 429-‬هج ‪%%‬ري ‪%%‬ة( م ‪%%‬ن امل ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬عام ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‬
‫ب ‪%%‬وج ‪%%‬وب اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة وأن ‪%%‬ها ف ‪%%‬رض واج ‪%%‬ب‪ .1‬وس ‪%%‬ار ال ‪%%‬بغدادي ض ‪%%‬من‬

‫‪ 1‬عبد القاهر البغدادي‪ :‬أصول الدين‪ ،‬تحقيق احمد شمس الدين‪ ،‬دار الكتب‬
‫العلمية‪ ،‬بيروت‪ ،2002 ،‬ص‪.297‬‬
‫‪!1457‬‬
‫ن ‪%%‬فس س ‪%%‬ياق ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد الس ‪%%‬لفية ال ‪%%‬سنُّية ال ‪%%‬تي ج ‪%%‬علت م ‪%%‬ن النس ‪%%‬ب‬
‫ال ‪%%‬قرش ‪%%‬ي ش ‪%%‬رط ‪%‬ا ً اس ‪%%‬اس ‪%%‬يا ً إلخ ‪%%‬تيار اإلم ‪%%‬ام )الخ ‪%%‬ليفة(‪ .‬ب ‪%%‬ل ن ‪%%‬راه‬
‫ي‪%%‬رب‪%%‬ط اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة ب‪%%‬قري‪%%‬ش ب‪%%‬وص‪%%‬فه ح‪%%‬كما ً ورد ب‪%%‬ه الش‪%%‬رع‪ .1‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫س‪%‬ب ال‪%‬قرش‪%‬ي ف‪%‬ي ص‪%‬لب ش‪%‬روط اإلم‪%‬ام‪%‬ة‪ .‬ح‪%‬يث ح‪%‬صر‬ ‫إدخ‪%‬ال‪%‬ه الن َ َ‪% %‬‬
‫ه‪%% % %‬ذه الش‪%% % %‬روط ف‪%% % %‬ي أرب‪%% % %‬عة وه‪%% % %‬ي ك‪%% % %‬ل م‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬علم وأق ‪ّ % % %‬له م‪%% % %‬بلغ‬
‫املجته‪%%‬دي‪%%‬ن ف‪%%‬ي ال‪%%‬حالل والح‪%%‬رام وف‪%%‬ي س‪%%‬ائ‪%%‬ر األح‪%%‬كام؛ وال‪%%‬عدال‪%%‬ة‬
‫وال ‪%%‬ورع وأق ‪ّ %‬له أ ْن ي ‪%%‬كون م ‪%%‬ن ي ‪%%‬جوز ل ‪%%‬ه ق ‪%%‬بول ش ‪%%‬هادت ‪%%‬ه؛ وااله ‪%%‬تداء‬
‫سب القرشي‪.2‬‬ ‫إلى وجوه السياسة وحسن التدبير؛ والن َ َ‬
‫وأض‪%%‬اف إل‪%%‬ى ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ج‪%%‬رى ذك‪%%‬ره ن‪%%‬في ال‪%%‬عصمة ع‪%%‬ن اإلم‪%%‬ام‬
‫وم ‪%% %‬بدأ االخ ‪%% %‬تيار‪ .‬وك ‪%% %‬تب به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد ي ‪%% %‬قول‪ ،‬ب ‪%% %‬إن ‪%% %‬ه "ال واج ‪%% %‬ب‬
‫ل ‪%%‬لعصمة ف ‪%%‬ي اإلم ‪%%‬ام‪ .‬ألن ‪%%‬ها ليس ‪%%‬ت م ‪%%‬ن ش ‪%%‬روط اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ل م ‪%%‬ن‬
‫ش‪%%‬روط ال‪%%‬نبوة‪ .3‬وأ َّن ت‪%%‬ثبيت اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة ب‪%%‬االخ‪%%‬تيار م‪%%‬ن ج‪%%‬ان‪%%‬ب األم‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬اج ‪%%‬تهاد أه ‪%%‬ل االج ‪%%‬تهاد‪ .4‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬قول ب ‪%%‬إم ‪%%‬ام ‪%%‬ة الخ ‪%%‬لف ك ‪%%‬ما‬
‫جرت‪ ،‬وأخيرا "اإلمامة ال تورث"‪.5‬‬
‫وض ‪%%‬من ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬سياق ي ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور‪ ،‬ب ‪%%‬ت ّوس ‪%%‬ع أك ‪%%‬بر وت ‪%%‬دق ‪%%‬يق‬
‫أع ‪%% %‬مق وآف ‪%% %‬اق نس ‪%% %‬بية أوس ‪%% %‬ع ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬سنّية‬
‫الس‪%%‬لفية‪ ،‬ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ات ال‪%%‬قاض‪%%‬ي أب‪%%‬و ي‪%%‬على ال‪%%‬فراء )‪458 -380‬‬

‫‪ 1‬عبد القاهر البغدادي‪ :‬أصول الدين‪ ،‬ص‪.303-302‬‬

‫‪ 2‬عبد القاهر البغدادي‪ :‬أصول الدين‪ ،‬ص‪.307‬‬

‫‪ 3‬عبد القاهر البغدادي‪ :‬أصول الدين‪ ،‬ص‪.307‬‬

‫‪ 4‬عبد القاهر البغدادي‪ :‬أصول الدين‪ ،‬ص‪.309‬‬

‫‪ 5‬عبد القاهر البغدادي‪ :‬أصول الدين‪ ،‬ص‪.312‬‬

‫‪!1458‬‬
‫هج‪%%‬ري‪%%‬ة(‪ .‬ح‪%%‬يث ن‪%%‬عثر ع‪%%‬لى رؤي‪%%‬ته وم‪%%‬واق‪%%‬فه ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ه‬
‫)امل ‪%%‬عتمد ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن(‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ن ‪%%‬موذج ‪%‬ا ً ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬حنبلية‬
‫"ال‪%%‬ناض‪%%‬جة"‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬أخ‪%%‬ذ ب‪%%‬ال‪%%‬كثير م‪%%‬ن آراء ع‪%%‬بد ال‪%%‬قاه‪%%‬ر ال‪%%‬بغدادي‬
‫وامل ‪%% % %‬اوردي‪ ،‬أي يج ‪%% % %‬مع ب ‪%% % %‬ني ال ‪%% % %‬حنبلية املتش ‪%% % %‬ددة وب ‪%% % %‬عض آراء‬
‫ومبادئ الواقعية والعقالنية للماوردي‪.‬‬
‫ت‪%‬تمحور آراء وم‪%‬واق‪%‬ف أب‪%‬و ي‪%‬على ال‪%‬فراء ال‪%‬سياس‪%‬ية وت‪%‬خضع‬
‫ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف ل‪%‬لفكرة ال‪%‬حنبلية وع‪%‬قائ‪%‬ده‪%‬ا ال‪%‬كبرى‪ .‬وق‪%‬د ت‪%‬كون‬
‫ف ‪%% %‬كرت ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬ضية ع ‪%% %‬قد اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة‪ ،‬امل ‪%% %‬جال ال ‪%% %‬ذي ي ‪%% %‬نعكس ف ‪%% %‬يه‬
‫م‪%‬ضمون ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬قرن‪%‬ها ب‪%‬أرب‪%‬عة أش‪%‬ياء وه‪%‬ي أنَّ‬
‫ع ‪%% % %‬قده ‪%% % %‬ا )اإلم ‪%% % %‬ام ‪%% % %‬ة( م ‪%% % %‬رت ‪%% % %‬بط "بج ‪%% % %‬ماع ‪%% % %‬ة م ‪%% % %‬ن أه ‪%% % %‬ل الح ‪%% % %‬ل‬
‫وال‪%‬عقد" )ول‪%‬يس ب‪%‬فرد واح‪%‬د(‪ ،‬وض‪%‬رورة "ط‪%‬اع‪%‬ة اإلم‪%‬ام ب‪%‬را ً ك‪%‬ان أم‬
‫ف ‪%%‬اج ‪%%‬را ً"‪ ،‬وأ َّن "اإلم ‪%%‬ام م ‪%%‬ن غ ‪%%‬لب غ ‪%%‬يره ب ‪%%‬ال ‪%%‬سيف"‪ ،‬وأ َّن "ال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة‬
‫ليس ‪%%‬ت ش ‪%%‬رط ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة"‪ .1‬وه ‪%%‬ذه ك ‪%%‬لها ت ‪%%‬ختلف ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب‬
‫وت‪%%‬ناق‪%%‬ض ف‪%%‬ي ج‪%%‬وان‪%%‬ب أخ‪%%‬رى مل‪%%‬ا وض‪%%‬عه امل‪%%‬اوردي ف‪%%‬ي )األح‪%%‬كام‬
‫الس ‪%%‬لطان ‪%%‬ية وال ‪%%‬والي ‪%%‬ات ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية(‪ ،‬ل ‪%%‬كنها تش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬ميز‬
‫ل‪%%‬تقال‪%%‬يد "أه‪%%‬ل ال‪%%‬سنُّة والج‪%%‬ماع‪%%‬ة" ع‪%%‬ن رب‪%%‬ط ف‪%%‬كرة اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬قوة‬
‫وامل‪%%‬صلحة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ال‪%%‬عاري‪%%‬ة املتح‪%%‬ررة م‪%%‬ن ق‪%%‬يم ال‪%%‬عدال‪%%‬ة وال‪%%‬حق‪.‬‬
‫وذل‪%‬ك أل َّن ال‪%‬فكرة ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ف‪%‬يها م‪%‬قرون‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬قوة ف‪%‬قط‪ .‬وه‪%‬ي ال‪%‬تي‬
‫تح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا ق ‪%%‬يمة امل ‪%%‬بادئ األخ ‪%%‬رى‪ .‬وه ‪%%‬و أم ‪%%‬ر ج ‪%%‬لي ف ‪%%‬ي اح ‪%%‬د‬
‫م‪%‬بادئ‪%‬ها األس‪%‬اس‪%‬ية ال‪%‬داع‪%‬ية إل‪%‬ى ط‪%‬اع‪%‬ة اإلم‪%‬ام ب‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ما‬
‫إذا ك‪%%‬ان ب‪%%‬را ً أو ف‪%%‬اج‪%%‬را ً‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة إل‪%%‬ى ع‪%%‬دم اع‪%%‬تبار ال‪%%‬عدال‪%%‬ة ش‪%%‬رط‪%‬اً‬

‫‪ 1‬أب ‪%% %‬و ي ‪%% %‬على ال ‪%% %‬فراء‪ :‬امل ‪%% %‬عتمد ف ‪%% %‬ي أص ‪%% %‬ول ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‪ ،‬دار املش ‪%% %‬رق ب ‪%% %‬يروت‪،1974 ،‬‬
‫ص‪.241-240‬‬
‫‪!1459‬‬
‫م ‪%% %‬ن ش ‪%% %‬روط اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة‪ .‬ب ‪%% %‬عبارة أخ ‪%% %‬رى‪ ،‬إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬قف أم ‪%% %‬ام ف ‪%% %‬كرة‬
‫س ‪%% %‬ياس ‪%% %‬ية ص ‪%% %‬رف‪ .‬ل ‪%% %‬كنها ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬هاي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬طاف مج ‪%% %‬رد ق ‪%% %‬اع ‪%% %‬دة‬
‫ل‪%% % %‬لخضوع واالن‪%% % %‬قياد ال‪%% % %‬تام للس‪%% % %‬لطة‪ .‬ل‪%% % %‬يس ذل‪%% % %‬ك فحس‪%% % %‬ب ب‪%% % %‬ل‬
‫وت ‪%%‬ضفي ع ‪%%‬ليها أي ‪%%‬ضا ً ل ‪%%‬بوس ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة ال ‪%%‬حنبلية‪ ،‬م ‪%%‬ثل‬
‫س‪%% %‬ب ال ‪%%‬قرش ‪%%‬ي‪ ،‬وأ ْن ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ الخ ‪%%‬لفاء‬ ‫ال ‪%%‬قول ب ‪%%‬ضرورة وش ‪%%‬رط الن َ َ ‪%‬‬
‫ال‪%‬راش‪%‬دي‪%‬ن وإم‪%‬ام‪%‬تهم ج‪%‬ميعا ح‪%‬ق‪ .1‬وق‪%‬د ي‪%‬كون ال‪%‬دف‪%‬اع املس‪%‬تميت‬
‫ع ‪%%‬ن م ‪%%‬عاوي ‪%%‬ة ب ‪%%‬ن اب ‪%%‬ي س ‪%%‬فيان اح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج الج ‪%%‬لية امل ‪%%‬عبّرة ع ‪%%‬ن‬
‫ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬توج ‪%%‬ه‪ .‬ب ‪%%‬ل ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ضع ك ‪%%‬تاب ‪%‬ا ً خ ‪%%‬اص ‪%‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬نه ت ‪%%‬حت‬
‫ع‪%% %‬نوان )ت‪%% %‬نزي‪%% %‬ه م‪%% %‬عاوي‪%% %‬ة ب‪%% %‬ن أب‪%% %‬ي س‪%% %‬فيان(‪ .‬م‪%% %‬ع أ َّن "االج‪%% %‬ماع"‬
‫ال‪%‬نظري ال‪%‬عام‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك م‪%‬ن ج‪%‬ان‪%‬ب ال‪%‬حنبليات ج‪%‬ميعا‪ ،‬ع‪%‬لى‬
‫أ َّن م‪%‬ا ب‪%‬عد خ‪%‬الف‪%‬ة ال‪%‬راش‪%‬دي‪%‬ن ُم‪%%‬لك‪ ،‬أي ت‪%‬ختلف اخ‪%‬تالف‪%‬ا ً ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬اً‬
‫عن حقيقة الخالفة‪.‬‬
‫إ َّن ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية امل ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة واإلم ‪%%‬ام وب ‪%%‬عض‬
‫ش ‪%%‬روط ‪%%‬ها ال ‪%%‬تي أدخ ‪%%‬لها اب ‪%%‬و ي ‪%%‬على ال ‪%%‬فراء ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫ه ‪%%‬ي ج ‪%%‬زء م ‪%%‬ن م ‪%%‬عتقدات امل ‪%%‬ذاه ‪%%‬ب ال ‪%%‬كالم ‪%%‬ية وال ‪%%‬فقهية وامل ‪%%‬ذه ‪%%‬بية‪.‬‬
‫ل ‪%%‬كنه ف ‪%%‬ي االط ‪%%‬ار ال ‪%%‬عام س ‪%%‬ار ض ‪%%‬من ن ‪%%‬فس ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬كالم ف ‪%%‬ي‬
‫ت ‪%%‬ناول ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة امل ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬اإلم ‪%%‬ام واإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة وش ‪%%‬روط ‪%%‬ها‬
‫وق‪%‬ضية ال‪%‬فاض‪%‬ل وامل‪%‬فصول وف‪%‬سخها وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه ذل‪%‬ك‪ .‬ف‪%‬قد ان‪%‬طلق‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن اإلم‪%‬ام‪%‬ة م‪%‬ن ك‪%‬ون‪%‬ها واج‪%‬بة بح‪%‬د ذات‪%‬ها‪ .‬وأ َّن وج‪%‬وب‪%‬ها‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬سمع‪ .‬ك‪%% %‬ما أن‪%% %‬ها ف‪%% %‬رض ك‪%% %‬فاي‪%% %‬ة‪ .‬وأخ‪%% %‬يرا ً ه‪%% %‬ي م‪%% %‬وج‪%% %‬هة ف‪%% %‬ي‬
‫خ ‪%%‬طاب ‪%%‬ها ل ‪%%‬طائ ‪%%‬فتني )أه ‪%%‬ل االج ‪%%‬تهاد وم ‪%%‬ن ف ‪%%‬يه ش ‪%%‬رائ ‪%%‬ط اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪،‬‬
‫س‪%% %‬ب ال‪%% %‬قرش‪%% %‬ي‪ ،‬وأ ْن ي‪%% %‬كون ش‪%% %‬بيهاً‬ ‫‪%‬فراء ب‪%% %‬الن َ َ ‪%‬‬
‫ال‪%% %‬تي ح‪%% %‬صره‪%% %‬ا ال‪ّ % %‬‬

‫‪ 1‬أبو يعلى الفراء‪ :‬املعتمد في أصول الدين‪ ،‬ص‪.222‬‬

‫‪!1460‬‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬قاض ‪%%‬ي‪ ،‬واس ‪%%‬تعداده ل ‪%%‬لقيام ب ‪%%‬أم ‪%%‬ر الح ‪%%‬رب وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ ،‬وك ‪%%‬ون ‪%%‬ه‬
‫ف ‪%%‬اض ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .1‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬ان ‪%%‬ه رب ‪%%‬ط ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬واج ‪%%‬ب‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬سمع‪ ،‬أي ب‪%% %‬اإلي‪%% %‬مان ول‪%% %‬يس ب‪%% %‬ال‪%% %‬عقل أو ح‪%% %‬اج‪%% %‬تها ال‪%% %‬طبيعية‬
‫وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن وج ‪%%‬وب اإلم ‪%%‬ام ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬سمع ول ‪%%‬يس‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬عقل‪ ،‬وذل‪%%‬ك أل َّن "ال‪%%‬عقول ال ي‪%%‬علم ب‪%%‬ها ف‪%%‬رض ش‪%%‬يء‪ ،‬وال إب‪%%‬اح‪%%‬ة‬
‫ش‪%‬يء‪ ،‬وال تح‪%‬ليل ش‪%‬يء‪ ،‬وال تح‪%‬ري‪%‬م ش‪%‬يء‪ ،‬وال ح‪%‬سن ش‪%‬يء‪ ،‬وال‬
‫ت‪%‬قبيحه"‪ .2‬وه‪%‬ي اح‪%‬دى ال‪%‬صيغ "ال‪%‬تام‪%‬ة" ل‪%‬لفكرة ال‪%‬سنّية ال‪%‬حنبلية‬
‫ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬رم ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقل ف ‪%%‬ي "م ‪%%‬زب ‪%%‬لة األوه ‪%%‬ام"‪ ،‬ب ‪%%‬ل وت ‪%%‬جعل م ‪%%‬نه بح ‪%%‬د‬
‫‪%‬سوي واملس‪%%‬تقيم ه‪%%‬و م‪%%‬ن ال‬ ‫ّ‬ ‫ذات‪%%‬ه ات‪%%‬هام ‪%‬ا ً‪ .‬ب‪%%‬معنى أ َّن اإلن‪%%‬سان ال‪%‬‬
‫ي ‪%%‬فكر‪ ،‬ب ‪%%‬ل ي ‪%%‬أخ ‪%%‬ذ م ‪%%‬ا ج ‪%%‬اء ب ‪%%‬ه "الش ‪%%‬رع"‪ .‬واألخ ‪%%‬ير يح ‪%%‬دد ل ‪%%‬ه ك ‪%%‬ل‬
‫م‪%%‬عان‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود وك‪%%‬ل م‪%%‬ا ه‪%%‬و ف‪%%‬رض وم‪%%‬باح ومح‪%ّ %‬رم وم‪%%‬قبول وح‪%%‬الل‬
‫وح ‪%%‬رام وح ‪%%‬سن وق ‪%%‬بيح‪ .‬ل ‪%%‬كن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة س ‪%%‬رع ‪%%‬ان م ‪%%‬ا تضمح‪% %‬لّ‬
‫"النص" و"االختيار"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وتتالشى أمام ما يسمى بفكرة‬
‫غ‪%%‬ير أ َّن ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية تتخ‪%%‬ذ اب‪%%‬عادا ً أك‪%%‬ثر دق‪%%‬ة وع‪%%‬ملية‪،‬‬
‫وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م أك ‪%%‬ثر ع ‪%%‬قلية وع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن ج ‪%%‬وان ‪%%‬بها ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا‬
‫يج‪%‬ري االن‪%‬تقال م‪%‬ن ال‪%‬صيغة ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة ك‪%‬ما ن‪%‬راه‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫ك‪%% %‬تاب )امل‪%% %‬عتمد ف‪%% %‬ي أص‪%% %‬ول ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن( إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬عملية ك‪%‬ما ن‪%‬راه‪%‬ا ف‪%‬ي ك‪%‬تاب )األح‪%‬كام الس‪%‬لطان‪%‬ية(‪ .‬ف‪%‬فيه ي‪%‬تناول‬
‫‪%‬فراء م ‪%%‬ختلف ال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب امل ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬والي ‪%%‬ات اإلم ‪%%‬ام‪ ،‬أي ال ‪%%‬صيغ‬ ‫ال ‪ّ %‬‬
‫واألس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬كبرى وم ‪%%‬بادئ ‪%%‬ها ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي إدارة ش ‪%%‬ئون‬

‫‪ 1‬أبو يعلى الفراء‪ :‬املعتمد في أصول الدين‪ ،‬ص‪.244-243‬‬

‫‪ 2‬أبو يعلى الفراء‪ :‬املعتمد في أصول الدين‪ ،‬ص‪.223-222‬‬

‫‪!1461‬‬
‫ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة وم ‪%%‬صال ‪%%‬حها ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة وال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن‬
‫ج‪%%‬وان‪%%‬بها يس‪%%‬تعيد ب‪%%‬صورة م‪%%‬ختصرة ال تخ‪%%‬لو أي‪%%‬ضا م‪%%‬ن األح‪%%‬كام‬
‫وال‪%%‬تصورات ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة امل‪%%‬ميزة ل‪%%‬لحنبلية‪ ،‬م‪%%‬ا س‪%%‬بق ل‪%%‬لماوردي وأنْ‬
‫وضعه في كتابه )األحكام السلطانية والواليات الدينية(‪.‬‬
‫وض‪%‬ع ال‪%‬فراء ل‪%‬إلم‪%‬ام أرب‪%‬ع والي‪%‬ات أس‪%‬اس‪%‬ية ت‪%‬شكل م‪%‬ضمون‬
‫ق‪%‬يادت‪%‬ه ال‪%‬سياس‪%‬ية ل‪%‬لدول‪%‬ة واألم‪%‬ة‪ .‬وه‪%‬ي ف‪%‬ي االط‪%‬ار ال‪%‬عام ت‪%‬نقسم‬
‫إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬سمني ك ‪%%‬بيري ‪%%‬ن ي ‪%%‬مكننا أ ْن ن ‪%%‬طلق ع ‪%%‬ليهما ال ‪%%‬والي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‬
‫وال ‪%%‬والي ‪%%‬ة ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ذه ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا ت ‪%%‬نقسم إل ‪%%‬ى والي ‪%%‬ة إدارة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‬
‫ووالي ‪%%‬ة الخ ‪%%‬دم ‪%%‬ات‪ .‬وت ‪%%‬حتوي ال ‪%%‬والي ‪%%‬ة األول ‪%%‬ى ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬والي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي األع‪%% %‬مال ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة )ال‪%% %‬وزارة(‪ ،‬وال‪%% %‬والي‪%% %‬ة ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫األع‪%% %‬مال ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة )أم‪%% %‬راء األق‪%% %‬ال‪%% %‬يم(‪ .‬أم‪%% %‬ا ال‪%% %‬ثان‪%% %‬ية ف‪%% %‬هي والي‪%% %‬ة‬
‫األع‪%% %‬مال ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة‪ .‬وي‪%% %‬دخ‪%% %‬ل ف‪%% %‬يها ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ن والي‪%% %‬ة الخ‪%% %‬دم‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫األع‪%% % %‬مال ال‪%% % %‬عام‪%% % %‬ة م‪%% % %‬ثل ق‪%% % %‬اض‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬قضاة‪ ،‬ون‪%% % %‬قيب ال‪%% % %‬جيوش‪،‬‬
‫ومس‪%% %‬توف‪%% %‬ي الخ‪%% %‬راج‪ ،‬وج‪%% %‬اب‪%% %‬ي ال‪%% %‬صدق‪%% %‬ات‪ .‬ووالي‪%% %‬ة الخ‪%% %‬دم‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫األع ‪%% %‬مال ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ثل ق ‪%% %‬اض ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬بلد واإلق ‪%% %‬ليم‪ ،‬ومس ‪%% %‬توف ‪%% %‬ي‬
‫خراجه‪ .‬ولكل واحد منها شروط الخاصة‪.1‬‬
‫‪%‬لفراء ك‪%%‬ان م‪%%‬نصبا ً ح‪%%‬ول ال‪%%‬وزارة‪،‬‬ ‫غ‪%%‬ير أ َّن االه‪%%‬تمام األك‪%%‬بر ل‪ّ %‬‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فها ال‪%%‬جان‪%%‬ب األه‪%%‬م ف‪%%‬ي ف‪%%‬كرت‪%%‬ه ال‪%%‬سياس‪%%‬ية م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ت‪%%‬رك‪%%‬يزه‬
‫ع ‪%% %‬لى ف ‪%% %‬كر وزارة ال ‪%% %‬تفوي ‪%% %‬ض ووزارة ال ‪%% %‬تنفيذ‪ .‬ف ‪%% %‬مواق ‪%% %‬فه م ‪%% %‬نهما‬
‫ت ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن ط ‪%%‬بيعة ال ‪%%‬نظم اإلداري ‪%%‬ة وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة آن ‪%%‬ذاك‬
‫‪%‬برز ال‪%‬قيمة ال‪%‬فعلية‬ ‫وت‪%‬طوره‪%‬ا وف‪%‬ي م‪%‬سار ال‪%‬دول‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬هو ي ّ‬

‫‪ 1‬أبو يعلى الفراء‪ :‬األحكام السلطانية‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار الكتب العلمية‪،2000 ،‬‬
‫ص‪.28‬‬
‫‪!1462‬‬
‫ل‪%‬وزارة ال‪%‬تفوي‪%‬ض م‪%‬قاب‪%‬ل ال‪%‬هيئة ال‪%‬فارغ‪%‬ة وال‪%‬شكلية ل‪%‬وزارة ال‪%‬تنفيذ‪،‬‬
‫دون أ ْن ي‪%‬فقد األخ‪%‬يرة ق‪%‬يمتها النس‪%‬بية‪ .‬وم‪%‬ن خ‪%‬الل ه‪%‬ذه ال‪%‬صورة‬
‫ال‪%‬عام‪%‬ة ودق‪%‬ائ‪%‬ق ك‪%‬ل م‪%‬ن ال‪%‬وزارت‪%‬ني ض‪%‬من س‪%‬ياق ال‪%‬فكرة ال‪%‬عام‪%‬ة ع‪%‬ن‬
‫‪%‬لفراء ص‪%%‬وب ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬فعلية‬ ‫ال‪%%‬والي‪%%‬ة ي‪%%‬مكن رؤي‪%%‬ة امل‪%%‬يل ال‪%%‬باط‪%%‬ني ل‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬تي ت‪%%‬فرض‪%%‬ها ال‪%%‬ضرورة ال‪%%‬واق‪%%‬عية ل‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬دول‪%%‬ة وأس‪%%‬لوب ال‪%%‬حكم‬
‫واإلدارة‪.‬‬
‫وع‪%‬موم‪%‬ا ن‪%‬عثر ف‪%‬ي ف‪%‬كرت‪%‬ه ال‪%‬سياس‪%‬ية ع‪%‬لى ُب‪%‬عدي‪%‬ن أس‪%‬اس‪%‬يني‬
‫ف‪%‬ي رؤي‪%‬ته وم‪%‬وق‪%‬فه ال‪%‬سياس‪%‬ي م‪%‬ن ال‪%‬دول‪%‬ة وإدارة ش‪%‬ئون‪%‬ها أال وه‪%‬ما‬
‫ال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬ن اس‪%%‬تمرار امل‪%%‬ؤس‪%%‬سات وث‪%%‬بات‪%%‬ها‪ ،‬وامل‪%%‬رون‪%%‬ة ال‪%%‬عملية ف‪%%‬ي‬
‫النس ‪%%‬بة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظام إدارة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬وك ‪%%‬اله ‪%%‬ما‬ ‫تح ‪%%‬دي ‪%%‬د ِ‬
‫يه‪%%‬دف‪%%‬ان إل‪%%‬ى ض‪%%‬مان اس‪%%‬تمرار واس‪%%‬تقرار وث‪%%‬بات امل‪%%‬بادئ ال‪%%‬عام‪%%‬ة‬
‫الكبرى للدولة ونظامها السياسي واإلداري‪.‬‬
‫‪%‬فراء ف‪%% %‬ي م‪%% %‬جال ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‬ ‫إن ح‪%% %‬صيلة إب‪%% %‬داع ال‪ّ % %‬‬
‫ي ‪%% %‬قوم ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬ضارب وت ‪%% %‬داخ ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬صرف‪ ،‬أي‬
‫ال ‪%% %‬الع ‪%% %‬قالن ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬كثير م ‪%% %‬ن ج ‪%% %‬وان ‪%% %‬بها‪ ،‬وال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%% %‬واق‪%% %‬عية‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬ناق‪%% %‬ضها ال‪%% %‬داخ‪%% %‬لي وث‪%% %‬بات‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي م‪%% %‬جال‬
‫االستعادة والتوسع والتشدد املذهبي املميز للتيار الحنبلي‪.‬‬
‫***‬

‫‪!1463‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬من الفكرة األدبية والفلسفية حتى الفكرة‬
‫الصوفية‬

‫إن اح‪%%‬دى االن‪%%‬جازات ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬كبرى ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‬

‫ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ي‪%‬مكن ال‪%‬عثور ع‪%‬ليها ف‪%‬ي ال‪%‬نماذج األدب‪%‬ية‬
‫وال ‪%%‬فلسفية وال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‪ .‬وق ‪%%‬د ت ‪%%‬كون ف ‪%%‬لسفة اب ‪%%‬ن امل ‪%%‬قفع‬
‫وإخ ‪%%‬وان ال ‪%%‬صفا م ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني ص ‪%%‬يغها األول ‪%%‬ية ال ‪%%‬واس ‪%%‬عة ب ‪%%‬محتواه ‪%%‬ا‬
‫ال‪%‬تنوي‪%‬ري واإلص‪%‬الح‪%‬ي وال‪%‬عقالن‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬ينما ت‪%‬مثل ف‪%‬لسفة ال‪%‬فاراب‪%‬ي‬
‫اح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة ل ‪%%‬لفلسفة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية وال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي اب ‪%%‬دع ‪%%‬ها ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي واب ‪%%‬ن‬
‫ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذروة ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال ال ‪%%‬فكرة‬
‫السياسية‪.‬‬
‫ارت ‪%% % %‬بطت ال ‪%% % %‬فكرة ال ‪%% % %‬سياس ‪%% % %‬ية األدب ‪%% % %‬ية ب ‪%% % %‬شخصية اب ‪%% % %‬ن‬
‫امل ‪%% %‬قفع)‪ 142-106‬هج ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة(‪ ،‬أو ع ‪%% %‬لى األق ‪%% %‬ل ان ‪%% %‬ه ي ‪%% %‬مثل اح ‪%% %‬د‬
‫ن‪%% %‬ماذج‪%% %‬ها ال‪%% %‬رف‪%% %‬يعة‪ .‬ف‪%% %‬قد ب‪%% %‬لور ه‪%% %‬و ل‪%% %‬لمرة األول‪%% %‬ى ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد األدب‬
‫ال ‪%%‬رف ‪%%‬يع ب ‪%%‬مضمون ‪%%‬ه ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬رت ‪%%‬قي إل ‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬حكمة‪ .‬ودف ‪%%‬عها ص ‪%%‬وب ت ‪%%‬حقيق ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬لفكرة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ف‪%%‬ي امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ال‪%%‬دول‪%%‬ة وال‪%%‬نظام ال‪%%‬سياس‪%%‬ي والس‪%%‬لطة‬
‫وآداب‪%%‬ها وق‪%%‬واع‪%%‬د ع‪%%‬ملها‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ق‪%%‬ضية ال‪%%‬نخبة ب‪%%‬شكل ع‪%%‬ام وم‪%%‬ا ل‪%%‬ه‬
‫ع‪%%‬الق‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬دول‪%%‬ة والس‪%%‬لطة ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه‬

‫‪!1464‬‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬نخبة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬ووض ‪%%‬ع ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي مس ‪%%‬توي ‪%%‬ني‪ .‬األول وه ‪%%‬و‬
‫املس ‪%%‬توى ال ‪%%‬فلسفي األدب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة والس ‪%%‬لطة‬
‫وال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬عملية واآلداب ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‪ .‬وال‪%% %‬ثان‪%% %‬ي ه‪%% %‬و املس‪%% %‬توى‬
‫ال‪%%‬نظري ال‪%%‬عملي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي‪ .‬ووض‪%%‬ع أف‪%%‬كار املس‪%%‬توى األول ف‪%%‬ي‬
‫ود ْمنَة(‪ ،‬والثاني في عدد من رسائله الفكرية‪.‬‬ ‫) َكلي َلة ِ‬
‫ف‪%%‬قد اه‪%%‬تم اب‪%%‬ن امل‪%%‬قفع ب‪%%‬قضاي‪%%‬ا ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ال‪%%‬خاص‪%%‬ة وال‪%%‬باط‪%%‬نية‬
‫ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬علم وال ‪%% %‬علماء وال ‪%% %‬حكمة وال ‪%% %‬حكماء وامل ُ ‪ْ % %‬لك وامل ُ ‪ُ % %‬لوك‪ .‬وم ‪%% %‬ن‬
‫خ‪%%‬الل‪%%‬ها ح‪%%‬اول ت‪%%‬أس‪%%‬يس ف‪%%‬كرة ال‪%%‬عقل وال‪%%‬عدل ب‪%%‬وص‪%%‬فهما م‪%%‬قوم‪%%‬ات‬
‫ال‪%%‬دول‪%%‬ة امل‪%%‬ثلى‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اه‪%%‬تمام‪%%‬ه ب‪%%‬إب‪%%‬راز ق‪%%‬يمة ال‪%%‬فيلسوف ال‪%%‬حكيم‬
‫‪%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عليم‪ .‬ب‪%%‬معنى إب‪%%‬راز ال‪%%‬شخصية ال‪%%‬تي تج‪%%‬مع ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ها‬ ‫وال‪ِ %‬‬
‫ال ‪%%‬علم ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬عملية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة‬
‫ت ّ‪%‬روض ن‪%‬فسها م‪%‬ن اج‪%‬ل ال‪%‬خير وال‪%‬عدل‪ ،‬و"إ َّن ال‪%‬فيلسوف ل‪%‬حقيق‬
‫‪%‬حصن ب ‪%%‬ه ن ‪%%‬فسه م ‪%%‬ن ن ‪%%‬وازل‬ ‫أ ْن ت ‪%%‬كون ه ‪%%‬مته م ‪%%‬صروف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ي ‪ّ %‬‬
‫امل ‪%% %‬كروه"‪ .1‬ب ‪%% %‬معنى أه ‪%% %‬ميته وق ‪%% %‬يمته ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬لدول ‪%% %‬ة وامل ‪%% %‬جتمع‬
‫واإلن‪%% %‬سان وال‪%% %‬عدل‪ .‬ك‪%% %‬ما ب‪%% %‬لور اه‪%% %‬مية ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬عقلية ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة‬
‫ل‪%‬لفكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية والس‪%‬لوةك ال‪%‬عملي للس‪%‬لطة وال‪%‬دول‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬حيث ن‪%‬راه‬
‫ح ‪%ِ %‬ددة‬
‫ي ‪%%‬تكلم ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬عقل ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه "س ‪%%‬ياج ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة"‪ ،‬أي ال ‪%%‬قوة ُامل َ ‪%‬‬
‫وال‪%‬حاك‪%‬مة ف‪%‬ي دي‪%‬موم‪%‬تها وإص‪%‬الح‪%‬ها وازده‪%‬اره‪%‬ا ال‪%‬دائ‪%‬م‪ .‬وي‪%‬نطبق‬
‫هذا على كل ما له عالقة بالدولة واملجتمع‪ .‬لهذا نراه يقول‪ ،‬بأ َّن‬
‫"ال ‪%%‬وح ‪%%‬يد ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسه وامل ‪%%‬نفرد ب ‪%%‬رأي ‪%%‬ه ح ‪%%‬يث ك ‪%%‬ان ف ‪%%‬هو ض ‪%%‬ائ ‪%%‬ع وال‬

‫‪ 1‬ابن املقفع‪َ :‬كلي َلة ِ‬

‫ود ْمنَة‪ ،‬ضمن كتاب )آثار ابن املقفع(‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار املكتبة‬
‫العلمية‪ ،1989 ،‬ص‪.8‬‬
‫‪!1465‬‬
‫ن ‪%%‬اص ‪%%‬ر ل ‪%%‬ه‪ .‬ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬عاق ‪%%‬ل ق ‪%%‬د ي ‪%%‬بلغ ب ‪%%‬حيلته م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬بلغ ب ‪%%‬ال ‪%%‬خيل‬
‫والجنود"‪.1‬‬
‫غ‪%‬ير أ َّن ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬عقلية ب‪%‬النس‪%‬بة الب‪%‬ن امل‪%‬قفع ه‪%‬ي‬
‫ف ‪%% %‬كرة أدب ‪%% %‬ية م ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬يث ت ‪%% %‬أس ‪%% %‬يسها وغ ‪%% %‬اي ‪%% %‬تها‪ ،‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م ع ‪%% %‬ملية‬
‫وأخ‪%%‬الق‪%%‬ية‪ .‬ب‪%%‬حيث ي‪%%‬مكننا ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن م‪%%‬ا ل‪%%‬دي‪%%‬ه به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ه‪%%‬و‬
‫ف‪%% % % %‬لسفة اآلداب ال‪%% % % %‬سياس‪%% % % %‬ية ال‪%% % % %‬عقلية‪ .‬ووض‪%% % % %‬ع له‪%% % % %‬ذه امل‪%% % % %‬همة‬
‫ال‪%% %‬تأس‪%% %‬يسية م‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه ب‪%% %‬أص‪%% %‬ول األدب ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة‪،‬‬
‫اس ‪%%‬تنادا ً إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬عميم ح ‪%%‬كمة األم ‪%%‬م وال ‪%%‬دول به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‪ .‬له ‪%%‬ذا‬
‫ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬ورد أرب‪%% %‬عة وج‪%% %‬هات ن‪%% %‬ظر ت‪%% %‬تمثل ت‪%% %‬جارب ال‪%% %‬صني وال‪%% %‬هند‬
‫وال‪%‬فرس وال‪%‬روم ع‪%‬لى ل‪%‬سان م‪%‬لوك‪%‬ها‪ .‬ف‪%‬ملك ال‪%‬صني ي‪%‬قول "إنّ‪%‬ا ع‪%‬لى‬
‫م‪%‬ا ل‪%‬م أق ْ‪%‬ل أق‪%‬در ع‪%‬لى ر ّد م‪%‬ا ق‪%‬لت"‪ ،‬و"م‪%‬لك ال‪%‬هند ي‪%‬قول ع‪%‬جبت مل‪%‬ن‬
‫ي‪%‬تكلم ب‪%‬ال‪%‬كلمة‪ .‬ف‪%‬إ َّن ك‪%‬ان‪%‬ت ل‪%‬ه ل‪%‬م ت‪%‬نفعه‪ ،‬وإ َّن ك‪%‬ان‪%‬ت ع‪%‬ليه أوبَ‪َ %‬قت ْ ُه"‪،‬‬
‫وم‪%% %‬لك ف‪%% %‬ارس ي‪%% %‬قول "أن‪%% %‬ا إذا ت‪%% %‬كلمت ب‪%% %‬ال‪%% %‬كلمة م‪%% %‬لكتني وإذا ل‪%% %‬م‬
‫أت ‪%%‬كلم ب ‪%%‬ها َم‪َ % %‬ل ُكتها"‪ ،‬و"م ‪%%‬لك ال ‪%%‬روم ي ‪%%‬قول "م ‪%%‬ا ن ‪%ِ %‬دم ‪%%‬ت ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ل ‪%%‬م‬
‫أتكلم به قط‪ ،‬ولقد ندمت على ما تكلمت به كثيرا ً"‪.2‬‬
‫إن‪%‬نا ن‪%‬قف ه‪%‬نا أم‪%‬ام ص‪%‬يغة أدب‪%‬ية ألدب ال‪%‬سياس‪%‬ة م‪%‬ن خ‪%‬الل‬
‫ال‪%%‬ترك‪%%‬يز ع‪%%‬لى ق‪%%‬ضية األق‪%%‬وال‪ .‬ف‪%%‬في ك‪%%‬ل ه‪%%‬ذه ال‪%%‬ردود امل‪%%‬علنة ع‪%%‬لى‬
‫أل‪%‬سنة م‪%‬لوك ال‪%‬دول وال‪%‬حضارات ال‪%‬كبرى ال‪%‬ساب‪%‬قة آن‪%‬ذاك )ال‪%‬صني‬
‫وال‪%% %‬هند وف‪%% %‬ارس وال‪%% %‬روم( ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬لى ك‪%% %‬لمات أق‪%% %‬ول وق‪%% %‬لت وك‪%% %‬الم‬
‫وت‪%%‬كلمت‪ ،‬أي ع‪%%‬لى أن‪%%‬ماط م‪%%‬تنوع‪%%‬ة م‪%%‬ن ال‪%%‬تأم‪%%‬ل ال‪%%‬باط‪%%‬ني ل‪%%‬ألع‪%%‬مال‪،‬‬

‫‪ 1‬ابن املقفع‪َ :‬كلي َلة ِ‬

‫ود ْمنَة‪ ،‬ص‪.9‬‬

‫‪ 2‬ابن املقفع‪َ :‬كلي َلة ِ‬

‫ود ْمنَة‪ ،‬ص‪.15-14‬‬
‫‪!1466‬‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ج ‪%%‬زء م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬عملية‪ .‬وه ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ط ‪%%‬بيعية ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬كبيرة‪ ،‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها ك‪%‬لمة وع‪%‬بارة وم‪%‬عنى‪ .‬وال‪%‬كلمة ف‪%‬عل‪ ،‬واألق‪%‬وال‬
‫أع‪%%‬مال‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ت‪%%‬ختزن ف‪%%‬ي أع‪%%‬ماق‪%%‬ها امل‪%%‬عنى األدب‪%%‬ي ل‪%%‬لسياس‪%%‬ة‪.‬‬
‫ب‪%%‬عبارة أخ‪%%‬رى‪ ،‬إن‪%%‬نا ن‪%%‬قف ه‪%%‬نا أم‪%%‬ام ن‪%%‬ماذج ل‪%%‬ألدب ف‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ة‬
‫ول‪%‬يس أم‪%‬ام ق‪%‬واع‪%‬د ل‪%‬لعقائ‪%‬د ف‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ة‪ .‬وال‪%‬فرق ب‪%‬ينهما ه‪%‬ائ‪%‬ل‪.‬‬
‫وقد حقق ابن املقفع هذه الفكرة بأشكال ومستويات متنوعة‪.‬‬
‫ودف‪%% %‬ع اب‪%% %‬ن امل‪%% %‬قفع ف‪%% %‬ي ف‪%% %‬كرت‪%% %‬ه ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ق‪%% %‬ضية ال‪%% %‬نخبة‬
‫وال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة‪ ،‬وأه ‪%%‬مية ب ‪%%‬ل ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة الس ‪%%‬لوك ال ‪%%‬عملي‬
‫ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة وت ‪%%‬مسكها ب ‪%%‬ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون وال ‪%%‬عدل وال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقلية وال ‪%%‬واق ‪%%‬عية‪،‬‬
‫ب‪%‬وص‪%‬فها األس‪%‬س ال‪%‬تي الب‪%‬د م‪%‬نها م‪%‬ن اج‪%‬ل دي‪%‬موم‪%‬تها وف‪%‬اع‪%‬ليتها‪.‬‬
‫وم‪%‬ن خ‪%‬الل م‪%‬ناق‪%‬شة ه‪%‬ذه ال‪%‬قضاي‪%‬ا وك‪%‬ثير غ‪%‬يره‪%‬ا ت‪%‬وص‪%‬ل إل‪%‬ى س‪%‬تة‬
‫أف ‪%%‬كار دق ‪%%‬يقة م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ع ‪%%‬رض ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى م ‪%%‬نطق ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ وال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‬
‫‪%‬صلِح ن ‪%%‬فسها ب ‪%%‬نفسها‪ ،‬ب ‪%%‬ل ه ‪%%‬ي‬ ‫وه ‪%%‬ي أ َّن ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ال ي ‪%%‬مكنها أ ْن تُ ‪ْ %‬‬
‫م ‪%%‬همة ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية‪ ،‬أ َّن ص ‪%%‬الح ال ‪%%‬نخبة ن ‪%%‬فسها ي ‪%%‬تأت ‪%%‬ى م ‪%%‬ن‬
‫اإلم ‪%% %‬ام‪ .‬ب ‪%% %‬معنى ارت ‪%% %‬باط ن ‪%% %‬وع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬خاص ‪%% %‬ة أو امل ‪%% %‬ثقفني ب ‪%% %‬نوع ‪%% %‬ية‬
‫الس‪%‬لطة وال‪%‬حكم‪ .‬وال‪%‬ثال‪%‬ثة‪ ،‬أ َّن ض‪%‬مان‪%‬ة اه‪%‬تمام ال‪%‬خاص‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬عوام‬
‫م ‪%%‬رت ‪%%‬بط ب ‪%%‬حصان ‪%%‬تها ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وال ‪%%‬عقلية‪ ،‬أي األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وال ‪%%‬عملية‪.‬‬
‫وال ‪%% %‬راب ‪%% %‬عة‪ ،‬أ َّن ح ‪%% %‬اج ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬خواص ل ‪%% %‬إلم ‪%% %‬ام تش ‪%% %‬به ح ‪%% %‬اج ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عوام‬
‫ل‪%% %‬لخواص‪ .‬ب‪%% %‬معنى ت‪%% %‬راب‪%% %‬طهم ج‪%% %‬ميعا ً ف‪%% %‬ي س‪%% %‬لسلة واح‪%% %‬دة ه‪%% %‬ي‬
‫س‪%% %‬لسلة امل‪%% %‬جتمع وال‪%% %‬نخبة والس‪%% %‬لطة ال‪%% %‬حاك‪%% %‬مة‪ .‬وال‪%% %‬خام‪%% %‬سة‪ ،‬أنَّ‬
‫اإلم‪%‬ام ه‪%‬و ال‪%‬ذي ي‪%‬صلح ه‪%‬ذه ال‪%‬حال‪%‬ة ال‪%‬عام‪%‬ة م‪%‬ن اج‪%‬ل ج‪%‬مع ال‪%‬كلمة‬
‫وامل‪%‬واق‪%‬ف‪ ،‬وأخ‪%‬يرا‪ ،‬أ َّن ك‪%‬ل ه‪%‬ذه األم‪%‬ور م‪%‬تراب‪%‬طة وي‪%‬نتظم ب‪%‬عضها‬
‫ببعض‪.‬‬

‫‪!1467‬‬
‫ووض‪%‬ع ه‪%‬ذه امل‪%‬قدم‪%‬ة ف‪%‬ي م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬أدب الس‪%‬لطة ف‪%‬ي‬
‫ت‪%%‬عام‪%%‬لها م‪%%‬ن ال‪%%‬خاص‪%%‬ة أو ال‪%%‬نخبة‪ ،‬وأدب ال‪%%‬نخبة ف‪%%‬ي ت‪%%‬عام‪%%‬لها م‪%%‬ع‬
‫الس‪%‬لطة‪ ،‬إض‪%‬اف‪%‬ة إل‪%‬ى أدب ال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬ع ال‪%‬عام‪%‬ة أو امل‪%‬جتمع ك‪%‬كل‪.‬‬
‫ووض‪%‬ع ع‪%‬دد ك‪%‬بير م‪%‬ن امل‪%‬بادئ وال‪%‬قواع‪%‬د ال‪%‬عملية ال‪%‬ضروري‪%‬ة به‪%‬ذا‬
‫الصدد‪ ،‬بدأ ً من السلطان وانتها ًء بالوالة‪.‬‬
‫ب‪%% %‬ينما ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت آراء ال‪%% %‬فاراب‪%% %‬ي ت‪%% %‬سير ض‪%% %‬من س‪%% %‬ياق ال‪%% %‬فكرة‬
‫ال ‪%%‬فلسفية ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬صرف ف ‪%%‬يما ي ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬دول‪%‬ة وامل‪%‬جتمع ب‪%‬النس‪%‬بة ب‪%‬ه ي‪%‬نشئان ب‪%‬أث‪%‬ر ال‪%‬ضرورة ال‪%‬كام‪%‬نة ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬حاج ‪%%‬ة ل ‪%%‬الج ‪%%‬تماع‪ .‬واالج ‪%%‬تماع ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ع ‪%%‬قلية وواق ‪%%‬عية ت ‪%%‬تنوع م ‪%%‬ن‬
‫تج‪%‬مع ع‪%‬ظيم‬ ‫ح‪%‬يث ن‪%‬وع‪%‬يتها وك‪%‬ميتها‪ .‬وه‪%‬ي ف‪%‬ي اإلط‪%‬ار ال‪%‬عام أم‪%‬ا ّ ‪%‬‬
‫)إن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ي وإم ‪%% %‬براط ‪%% %‬وري( أو تج ‪%% %‬مع وس ‪%% %‬ط )تج ‪%ّ % %‬مع األم ‪%% %‬م ك ‪%% %‬ل‬
‫التج‪%‬معات ال‪%‬كام‪%‬لة‬ ‫ّ‪%‬‬ ‫تج‪%‬مع ص‪%‬غير )دول‪%‬ة امل‪%‬دن(‪ .‬ف‪%‬هي‬ ‫ب‪%‬مفرده( أو ّ ‪%‬‬
‫تج‪%‬مع امل‪%‬دي‪%‬نة )امل‪%‬دن‪%‬ية( ه‪%‬و ال‪%‬خير‬ ‫وم‪%‬ا ع‪%‬داه‪%‬ا غ‪%‬ير ك‪%‬ام‪%‬ل‪ .1‬واع‪%‬تبر ّ ‪%‬‬
‫األف ‪%% %‬ضل ل ‪%% %‬لمجتمع‪ .‬وأ َّن امل ‪%% %‬دي ‪%% %‬نة ال ‪%% %‬فاض ‪%% %‬لة ه ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬لوب ب ‪%% %‬لوغ‬
‫ال‪%‬سعادة اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬واع‪%‬تبر "األم‪%‬ة ال‪%‬تي ت‪%‬تعاون م‪%‬دن‪%‬ها ال‪%‬فاض‪%‬لة‬
‫كلها على ما تنال به السعادة هي األمة الفاضلة"‪.2‬‬
‫ورب‪%‬ط ب‪%‬لوغ ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ب‪%‬االخ‪%‬تيار واإلرادة‪ .‬ب‪%‬عبارة أخ‪%‬رى‪ ،‬إن‪%‬ه‬
‫ج‪%%‬عل م‪%%‬ن ب‪%%‬ناء ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬فاض‪%%‬لة ق‪%%‬ضية م‪%%‬رت‪%%‬بطة ب‪%%‬اإلرادة ال‪%%‬عقلية‪،‬‬
‫ان‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م‪%%‬ن ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬فلسفية ال‪%%‬عام‪%%‬ة ل‪%%‬لفاراب‪%%‬ي ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه ال‬
‫ش ‪%%‬يء ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬د أت ‪ّ %‬م وأك ‪%%‬مل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬عقل‪ ،‬ب ‪%%‬ل ان ‪%%‬ه ال ش ‪%%‬يء غ ‪%%‬ير‬

‫‪ 1‬ال ‪%%‬فاراب ‪%%‬ي‪ :‬آراء أه ‪%%‬ل امل ‪%%‬دي ‪%%‬نة ال ‪%%‬فاض ‪%%‬لة‪ ،‬دار الش ‪%%‬روق‪ ،‬ب ‪%%‬يروت‪ ،‬ط‪ ،2002 ،8‬ص‬
‫‪.117‬‬

‫‪ 2‬الفارابي‪ :‬آراء أهل املدينة الفاضلة‪ ،‬ص‪.118‬‬

‫‪!1468‬‬
‫ال ‪%%‬عقل‪ .‬وأ َّن ب ‪%%‬لوغ اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كمال ال ‪%%‬عقلي‪ ،‬ي ‪%%‬عني ق ‪%%‬درت ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى‬
‫اس ‪%%‬تمداد ال ‪%%‬وح ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ح ‪%ِّ %‬ل ج ‪%%‬ميع اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات وال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬تي‬
‫ي ‪%%‬واج ‪%%‬هها‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه م ‪%%‬بلغ ال ‪%%‬حكمة وال ‪%%‬تعقل‪ .‬ووض ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ض ‪%%‬من‬
‫س‪%%‬ياق رؤي‪%%‬ته ع‪%%‬ن وح‪%%‬دة ال‪%%‬عقل ال‪%%‬فعال وال‪%%‬عقل املس‪%%‬تفاد‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫وال ‪%%‬كون وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه وم ‪%%‬ا ي ‪%%‬نبغي وال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل م ‪%%‬ره ‪%%‬ون ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬فعال‪.‬‬
‫وذل ‪%%‬ك أل َّن ال ‪%%‬كون وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه ع ‪%%‬قل ف ‪%%‬عال وع ‪%%‬قل مس ‪%%‬تفاد‪ ،‬أي ع ‪%%‬قل‬
‫م‪%‬نطقي وآخ‪%‬ر ع‪%‬ملي ت‪%‬اري‪%‬خي‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي أب‪%‬عد ف‪%‬كرة ال‪%‬نصوص‬
‫امل‪%% %‬قدس‪%% %‬ة أي ‪% %‬ا ً ك‪%% %‬ان ش‪%% %‬كلها وم‪%% %‬حتواه‪%% %‬ا م‪%% %‬ن إش‪%% %‬كال‪%% %‬يات ال‪%% %‬فكرة‬
‫ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‪ ،‬ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬ا ق ‪%% %‬ضية م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬ضاي ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬عقل ال ‪%% %‬فعال‬
‫واملستفاد‪.‬‬
‫إ َّن امل‪%‬صدر ال‪%‬وح‪%‬يد ل‪%‬لحقيقة وال‪%‬عمل ب‪%‬معاي‪%‬يره‪%‬ا ف‪%‬يما ي‪%‬تعلق‬
‫ب‪%‬ال‪%‬دول‪%‬ة ال‪%‬فاض‪%‬لة ه‪%‬و ال‪%‬عقل وم‪%‬عان‪%‬ات‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬بحث ع‪%‬ن ب‪%‬دائ‪%‬ل ع‪%‬ملية‬
‫س ‪%% %‬ليمة‪ .‬وامل ‪%% %‬دي ‪%% %‬نة ال ‪%% %‬فاض ‪%% %‬لة ه ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬تاج ال ‪%% %‬عقل ال ‪%% %‬فعال وال ‪%% %‬عقل‬
‫املس ‪%%‬تفاد‪ .‬وك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ع ‪%%‬داه ‪%%‬ا أو ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضد م ‪%%‬نها ال ي ‪%%‬نتج غ ‪%%‬ير م ‪%%‬دن‬
‫ليس‪%‬ت ف‪%‬اض‪%‬لة‪ ،‬ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال‪ ،‬حس‪%‬ب ع‪%‬بارة ال‪%‬فاراب‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬امل‪%‬دي‪%‬نة‬
‫الجاهلية واملدينة الفاسقة واملدينة الضالة وغيرها‪.1‬‬
‫ف ‪%% %‬امل ‪%% %‬دي ‪%% %‬نة ال ‪%% %‬فاض ‪%% %‬لة ون ‪%% %‬ظام ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬صيغة‬
‫امل ‪%% %‬عقول ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬واج ‪%% %‬بة وال ‪%% %‬عملية ل ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬كون امل ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬نظام‬
‫ال‪%% %‬واح‪%% %‬د‪ ،‬أي األك‪%% %‬ثر ك‪%% %‬ماالً وت‪%% %‬مام ‪% %‬ا ً وج‪%% %‬ماالً وخ‪%% %‬يرا ً وإت‪%% %‬ساق ‪% %‬ا ً‪.‬‬
‫وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ح‪%‬لم امل‪%‬دي‪%‬نة ال‪%‬فاض‪%‬لة ه‪%‬و ح‪%‬لم ال‪%‬عقل ال‪%‬فعال ف‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ن‪%%‬ظام أش‪%%‬مل وأت‪َّ %‬م وأج‪%%‬مل وأك‪%%‬ثر خ‪%%‬يرا ً ل‪%%‬وج‪%%‬ود البش‪%%‬ر‬
‫بوصفه بحثا ً عن السعادة‪.‬‬

‫‪ 1‬الفارابي‪ :‬آراء أهل املدينة الفاضلة‪ ،‬ص‪.131‬‬

‫‪!1469‬‬
‫األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي ح ‪%% %‬دد ح ‪%% %‬قيقة ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لفاراب ‪%% %‬ي‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فها ف‪%%‬كرة ب‪%%‬دي‪%%‬لة وليس‪%%‬ت ط‪%%‬وب‪%%‬اوي‪%%‬ة‪ .‬إن‪%%‬ها ت‪%ّ %‬مثل وت ‪%‬تّمثل ال‪%%‬نقد‬
‫ال ‪%%‬عقلي وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ال ‪%%‬عميق ل ‪%%‬لواق ‪%%‬ع آن ‪%%‬ذاك‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م رف ‪%%‬ض ف ‪%%‬كرة‬
‫ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة ون ‪%%‬ظام ‪%%‬ها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬سائ ‪%%‬د ح ‪%%‬ينذاك ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ن ‪%%‬تاج ‪%‬اً‬
‫ل ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬غضبية‪ ،‬ول ‪%%‬يس ق ‪%%‬وة ال ‪%%‬عقل‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ه ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ة‬
‫واس ‪%%‬تشراف ع ‪%%‬قلية ع ‪%%‬ميقة ل ‪%%‬لنزع ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية وم ‪%%‬ساع ‪%%‬يها ل ‪%%‬لعيش‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬عقل الح ‪%%‬ر‪ ،‬أي م ‪%%‬عاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬ظام أف ‪%%‬ضل ال‬
‫ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬وح ‪%%‬ي األن ‪%%‬بياء وف ‪%%‬قه ال ‪%%‬فقهاء وك ‪%%‬الم امل ‪%%‬تكلمني وأق ‪%%‬وال‬
‫السلف‪ ،‬أي بالضد من كل نزعة تقليدية وهيبتها‪.‬‬
‫وإل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب ال ‪%%‬نماذج امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ج ‪%%‬رى اإلش ‪%%‬ارة إل ‪%%‬يها‬
‫ظه‪%‬رت وت‪%‬وس‪%‬عت م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬فلسفات ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬نقدي‪%‬ة‬
‫وال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ك ‪%% %‬ما ن ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬ليه ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ات اب ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬لدون ف ‪%% %‬ي‬
‫)امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة(‪ ،‬وال ‪%%‬تعميمية ل ‪%%‬تجارب امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند‬
‫ال‪%%‬طرط‪%%‬وش‪%%‬ي ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ه )س‪%%‬راج امل‪%%‬لوك( واب‪%%‬ن األزرق ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ه‬
‫)بدائع السلك في طبائع امللك(‪.1‬‬
‫ف‪%% %‬قد ب‪%% %‬لور اب‪%% %‬ن خ‪%% %‬لدون ف‪%% %‬كرت‪%% %‬ه ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ض‪%% %‬من س‪%% %‬ياق‬
‫ف‪%‬لسفته ل‪%‬لتاري‪%‬خ‪ .‬ل‪%‬قد أس‪%‬س اب‪%‬ن خ‪%‬لدون ل‪%‬فلسفته ال‪%‬تاري‪%‬خية م‪%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل إب ‪%%‬راز م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬منظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬قوان ‪%%‬ني ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي‬
‫ظ‪%%‬هور التج‪%%‬معات البش‪%%‬ري‪%%‬ة وال‪%%‬حواض‪%%‬ر وامل‪%%‬دن وال‪%%‬دول‪%%‬ة واالن‪%%‬تقال‬
‫ال‪%% %‬طبيعي م‪%% %‬ن ال‪%% %‬همجية إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬حضارة‪ .‬وه‪%% %‬ي ع‪%% %‬ملية ط‪%% %‬بيعية‪،‬‬

‫‪ 1‬ل‪%%‬قد ت‪%%‬ناول‪%%‬ت ن‪%%‬ظري‪%%‬ة ان اب‪%%‬ن خ‪%%‬لدون ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ي )ب‪%%‬واب‪%%‬ة ال‪%%‬تاري‪%%‬خ األب‪%%‬دي(‪،‬‬
‫ك‪%%‬ما ت‪%%‬ناول‪%%‬تها ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ي )ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية(‪ .‬وي‪%%‬حتمل ان اخ‪%%‬صه ب‪%%‬كتاب‬
‫مس ‪%% %‬تقل‪ .‬ب ‪%% %‬ينما خ ‪%% %‬صصت ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬تاب )ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية( ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن‬
‫الطرطوشي وابن األزرق بفصول مستقلة‪.‬‬
‫‪!1470‬‬
‫ب‪%% %‬معنى أن‪%% %‬ها ن‪%% %‬تاج ت‪%% %‬داخ‪%% %‬ل وف‪%% %‬اع‪%% %‬لية ق‪%% %‬وى ط‪%% %‬بيعية )ج‪%% %‬غراف‪%% %‬ية‬
‫م‪%%‬ناخ‪%%‬ية( واج‪%%‬تماع‪%%‬ية واق‪%%‬تصادي‪%%‬ة وث‪%%‬قاف‪%%‬ية ون‪%%‬فسية وأي‪%%‬دي‪%%‬ول‪%%‬وج‪%%‬ية‬
‫)دي‪%% % %‬نية وغ‪%% % %‬ير دي‪%% % %‬نية(‪ .‬وض‪%% % %‬عها ج‪%% % %‬ميعا ً ف‪%% % %‬ي ف‪%% % %‬كرت‪%% % %‬ه ع‪%% % %‬ن دور‬
‫ال‪%‬عصبية )االج‪%‬تماع‪%‬ية وال‪%‬نفسية وال‪%‬ثقاف‪%‬ية( واالن‪%‬تقال ال‪%‬تدري‪%‬جي‬
‫ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬طور اإلن ‪%%‬تاج وال ‪%%‬ثروة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬بداوة إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬حضر )امل ‪%%‬دي ‪%%‬نة(‬
‫وم ‪%% % %‬ن ال ‪%% % %‬همجية إل ‪%% % %‬ى ال ‪%% % %‬عمران ال ‪%% % %‬حضري )ال ‪%% % %‬حضارة(‪ ،‬وم ‪%% % %‬ن‬
‫التش ‪%% %‬تت إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة‪ ،‬وم ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬فوض ‪%% %‬ى إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬قان ‪%% %‬ون‪ ،‬وم ‪%% %‬ن‬
‫االخ‪%%‬تالف إل‪%%‬ى ال‪%%‬وح‪%%‬دة‪ .‬ويح‪%%‬دث ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ب‪%%‬أث‪%%‬ر ال‪%%‬قوة والقه‪%%‬ر ب‪%%‬عد‬
‫س‪%‬كبها أي‪%‬ضا ب‪%‬قوان‪%‬ني م‪%‬لزم‪%‬ة ع‪%‬ام‪%‬ة‪ .1‬إذ ال دول‪%‬ة م‪%‬ن ح‪%‬يث األص‪%‬ل‬
‫دون اس‪%%‬تعمال ال‪%%‬قوة والقه‪%%‬ر‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فه ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬طبيعية ل‪%%‬الن‪%%‬تقال‬
‫ال ‪%%‬حضاري ص ‪%%‬وب ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وامل ‪%%‬دن ‪%%‬ية‪ .2‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ليس ‪%%‬ت ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‬
‫وال‪%‬نظام ال‪%‬سياس‪%‬ي س‪%‬وى ال‪%‬خات‪%‬مة ال‪%‬طبيعية له‪%‬ذا املج‪%‬رى امل‪%‬عقد‬
‫ول‪%%‬كنه امل‪%%‬حكوم ب‪%%‬قوان‪%%‬ينه ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‪ .‬أم‪%%‬ا ت‪%%‬باي‪%%‬ن األن‪%%‬ظمة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‬
‫ف ‪%%‬هو مج ‪%%‬رد م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر م ‪%%‬ختلفة له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ال ‪%%‬طبيعية‬
‫وغ‪%‬اي‪%‬تها‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ف‪%‬كرت‪%‬ه ع‪%‬ن أ َّن ت‪%‬باي‪%‬ن ال‪%‬نظم ال‪%‬سياس‪%‬ية م‪%‬حكوم‬
‫ب ‪%% %‬نوع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يس ال ‪%% %‬عملي ل ‪%% %‬لقوان ‪%% %‬ني واإلدارة وغ ‪%% %‬اي ‪%% %‬تها‪ .‬ف ‪%% %‬إذا‬
‫"ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬قوان‪%%‬ني م‪%%‬فروض‪%%‬ة م‪%%‬ن ال‪%%‬عقالء وأك‪%%‬اب‪%%‬ر ال‪%%‬دول‪%%‬ة وب‪%%‬صرائ‪%%‬ها‬
‫ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت س‪%% %‬ياس‪%% %‬ة ع‪%% %‬قلية‪ .‬وإذا ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت م‪%% %‬فروض‪%% %‬ة م‪%% %‬ن اهلل ب‪%% %‬شارع‬
‫ي‪%‬قرره‪%‬ا ويش‪%‬رع‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت س‪%‬ياس‪%‬ة دي‪%‬نية"‪ .3‬ب‪%‬عبارة أخ‪%‬رى‪ ،‬إ َّن اب‪%‬ن‬

‫‪ 1‬ابن خلدون‪ :‬املقدمة‪ ،‬دار الفكر‪ ،‬بيروت‪ ،‬ص‪.150‬‬

‫‪ 2‬ابن خلدون‪ :‬املقدمة‪ ،‬ص‪.148‬‬

‫‪ 3‬ابن خلدون‪ :‬املقدمة‪ ،‬ص‪.150‬‬

‫‪!1471‬‬
‫خ‪%‬لدون ي‪%‬تكلم ع‪%‬ن ن‪%‬وع‪%‬ني م‪%‬ن ال‪%‬قوان‪%‬ني ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬ع‪%‬قلية )دن‪%‬يوي‪%‬ة(‬
‫ودي‪%%‬نية ق‪%%‬ائ‪%%‬مة ف‪%%‬ي أس‪%%‬اس ال‪%%‬نظام ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬ذا ي‪%%‬عني‪ ،‬ان‪%%‬ه‬
‫ي ‪%%‬تكلم ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬وع ‪%%‬ني م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نظم ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة ودي ‪%%‬نية‪ .‬واألول‬
‫ي ‪%% %‬تنوع م ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬يث ال ‪%% %‬شكل واألس ‪%% %‬لوب‪ ،‬ل ‪%% %‬كنه ي ‪%% %‬حصره أس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ا‬
‫ب ‪%% % %‬نوع ‪%% % %‬ني‪" ،‬امل ُ‪%% % %‬لك ال ‪%% % %‬طبيعي" أي امل ‪%% % %‬بني ع ‪%% % %‬لى أس ‪%% % %‬اس ال ‪%% % %‬قوة‬
‫وال ‪%%‬شهوة‪ ،‬و"امل ُ‪%%‬لك ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي"‪ ،‬أي امل ‪%%‬بني ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس "ح ‪%%‬مل‬
‫ال‪%%‬كاف‪%%‬ة ع‪%%‬لى م‪%%‬قض ال‪%%‬نظر ال‪%%‬عقلي ف‪%%‬ي ج‪%%‬لب امل‪%%‬صال‪%%‬ح ال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة‬
‫ودف‪%‬ع امل‪%‬ضار"‪ .‬ب‪%‬ينما ال‪%‬نوع ال‪%‬دي‪%‬ني ه‪%‬و "ال‪%‬خالف‪%‬ة"‪ ،‬امل‪%‬بني ع‪%‬لى‬
‫أس ‪%% %‬اس "ح ‪%% %‬مل ال ‪%% %‬كاف ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬قتضى ال ‪%% %‬نظر الش ‪%% %‬رع ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬ي‬
‫‪%‬غض ال‪%% %‬نظر ع‪%% %‬ن ت‪%% %‬نوع‬ ‫م‪%% %‬صال‪%% %‬حهم األخ‪%% %‬روي‪%% %‬ة وال‪%% %‬دن‪%% %‬يوي‪%% %‬ة"‪ .1‬وب‪ّ % %‬‬
‫امل ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف ال ‪%% %‬نظري ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬عملية الب ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬لدون ت ‪%% %‬جاه ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬نظم‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬تضح ف ‪%%‬يها م ‪%%‬وق ‪%%‬فه األك ‪%%‬ثر ت ‪%%‬أي ‪%%‬يدا ً "ل ‪%%‬لنظام‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي" ال‪%‬عقلي ال‪%‬دن‪%‬يوي‪ ،‬إال أ َّن ال‪%‬قيمة ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ت‪%‬قوم ف‪%‬ي‬
‫رؤي ‪%%‬ته ال ‪%%‬عقلية ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ت ‪%%‬جاه ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وال ‪%%‬نظام‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي ب‪%%‬وص‪%%‬فه اج‪%%‬تهادا ً ع‪%%‬قليا ً م‪%%‬ختلفا ً وم‪%%‬تنوع‪%‬ا ً‪ .‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه‬
‫‪%‬قر ف ‪%% %‬قط ب ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬تنوع واالح ‪%% %‬تمال امل ‪%% %‬ختلف ف ‪%% %‬يما ي ‪%% %‬تعلق‬ ‫ال ي ‪ّ % %‬‬
‫ب‪%‬ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬نظام ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬ل وب‪%‬طاب‪%‬عهما ال‪%‬طبيعي‬
‫أيضا ً‪.‬‬
‫ل‪%‬قد ت‪%‬غلغلت ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية وأه‪%‬ميتها ف‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬سام‪%‬ات‬
‫ال‪%% % %‬وع‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬نظري وال‪%% % %‬عملي اإلس‪%% % %‬الم‪%% % %‬ي‪ ،‬ب‪%% % %‬ما ف‪%% % %‬ي ذل‪%% % %‬ك ف‪%% % %‬ي‬
‫ال ‪%%‬تصوف‪ .‬ح ‪%%‬يث ب ‪%%‬لور ال ‪%%‬تصوف م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬روح‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬ال‪%‬ذي ج‪%‬عل م‪%‬ن اإلن‪%‬سان وع‪%‬امل‪%‬ه ال‪%‬ظاه‪%‬ري وال‪%‬باط‪%‬ني‬

‫‪ 1‬ابن خلدون‪ :‬املقدمة‪ ،‬ص‪.151-150‬‬

‫‪1! 472‬‬
‫‪%‬كل اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ملكة ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود ال ‪%% %‬حقيقية‬‫ك ‪%% %‬ال واح ‪%% %‬دا‪ ،‬وم ‪%% %‬ن ال ‪ّ % %‬‬
‫وال‪%‬كبرى‪ ،‬وأ َّن املَلك ال‪%‬حقيقي ف‪%‬يها ه‪%‬و م‪%‬ن ي‪%‬تتوج ب‪%‬تاج ال‪%‬فضيلة‬
‫ال‪%‬تام‪%‬ة‪ .‬ون‪%‬ظر إل‪%‬ى ه‪%‬ذه ال‪%‬فلسفة ب‪%‬وص‪%‬فها ع‪%‬ملية ال‪%‬تكام‪%‬ل ال‪%‬ذات‪%‬ي‬
‫ب‪%%‬معاي‪%%‬ير الش‪%%‬ري‪%%‬عة وال‪%%‬حقيقة‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ج‪%%‬عل م‪%%‬ن إدراك وح‪%%‬دت‪%%‬هما‬
‫النس‪%% %‬بة ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة ال‪%% %‬ذائ‪%% %‬بة ف‪%% %‬ي مس‪%% %‬تلزم‪%% %‬ات وش‪%% %‬روط ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%% %‬علمية ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية خ ‪%% %‬الل ت ‪%% %‬حقيق امل ‪%% %‬بدأ ال ‪%% %‬كبير أو امل ‪%% %‬رج ‪%% %‬عية‬
‫ال‪%% % %‬كبرى ال‪%% % %‬قائ‪%% % %‬لة ب‪%% % %‬ضرورة االرت‪%% % %‬قاء م‪%% % %‬ن ال َ‬
‫خ‪%% % %‬لق إل‪%% % %‬ى ال‪%% % %‬حق‪،‬‬
‫خ ‪%%‬لق‪ ،‬أي م ‪%%‬ن اإلن ‪%%‬سان إل ‪%%‬ى امل ‪%%‬طلق‬ ‫وال ‪%%‬رج ‪%%‬وع م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حق إل ‪%%‬ى ال َ‪%‬‬
‫وم ‪%%‬نه إل ‪%%‬ى اإلن ‪%%‬سان ب ‪%%‬ميزان ال ‪%%‬حق ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ال ‪%%‬تزام ‪%‬ا ً أب ‪%%‬دي ‪%‬ا ً‪ .‬وم ‪%%‬ن‬
‫امل ‪%% %‬مكن رؤي ‪%% %‬ة اح ‪%% %‬دى ال ‪%% %‬صبغ ال ‪%% %‬نموذج ‪%% %‬ية له ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬فلسفة ع ‪%% %‬ند‬
‫الغزالي وابن عربي‪.‬‬
‫ف‪%‬قد وض‪%‬ع ال‪%‬غزال‪%‬ي ف‪%‬ي م‪%‬رح‪%‬لته ال‪%‬صوف‪%‬ية ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية‬
‫ال ‪%%‬تي ن ‪%%‬فى ف ‪%%‬يها ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬كالم ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك رؤي ‪%%‬ته‬
‫ال‪%‬خاص‪%‬ة ال‪%‬تي ب‪%‬لور م‪%‬عامل‪%‬ها األول‪%‬ية ف‪%‬ي ك‪%‬تبه )ف‪%‬ضائ‪%‬ح ال‪%‬باط‪%‬نية(‬
‫و)االق‪%‬تصاد ف‪%‬ي االع‪%‬تقاد(‪ .‬ووض‪%‬ع ح‪%‬صيلة ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬نقدي‪%‬ة‬
‫ل ‪%%‬تجارب ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ل ‪%%‬لخالف ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ته ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ع ‪%%‬ما‬
‫أس‪%‬ماه "ب‪%‬مرات‪%‬ب ال‪%‬سياس‪%‬ة" ف‪%‬ي أن‪%‬ماط‪%‬ها ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن‬
‫أ َّن ال‪%‬سياس‪%‬ة ه‪%‬ي أح‪%‬د أص‪%‬ول ق‪%‬يام ال‪%‬عال‪%‬م وذل‪%‬ك ل‪%‬تأل‪%‬يفها وج‪%‬معها‬
‫البش ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظام م ‪%%‬عقول‪ .‬ف ‪%%‬في أن ‪%%‬ماط ‪%%‬ها ال ‪%%‬كبرى ت ‪%%‬نقسم إل ‪%%‬ى‬
‫أربعة أقسام وهي‪:‬‬
‫• س‪%%‬ياس‪%%‬ة األن‪%%‬بياء وح‪%%‬كمهم ع‪%%‬لى ال‪%%‬خاص‪%%‬ة وال‪%%‬عام‪%%‬ة وال‪%%‬باط‪%%‬ن‬
‫والظاهر‪.‬‬

‫‪!1473‬‬
‫• وس‪%% % %‬ياس‪%% % %‬ة الخ‪%% % %‬لفاء وامل‪%% % %‬لوك والس‪%% % %‬الط‪%% % %‬ني وح‪%% % %‬كمهم ع‪%% % %‬لى‬
‫الخاصة والعامة والظاهر دون الباطن‪.‬‬
‫• وس‪%‬ياس‪%‬ة ال‪%‬علماء ب‪%‬اهلل وح‪%‬كمهم ع‪%‬لى ال‪%‬خاص‪%‬ة دون ال‪%‬عام‪%‬ة‪،‬‬
‫والباطن دون الظاهر‪.‬‬
‫• وس‪%% %‬ياس‪%% %‬ة ال‪%% %‬وع‪%% %‬اظ وح‪%% %‬كمهم ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة دون ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة‪،‬‬
‫والظاهر دون الباطن‪.1‬‬
‫وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ق‪%‬د أس‪%‬قط ع‪%‬ن ن‪%‬مط اإلم‪%‬ام‪%‬ة )ال‪%‬خالف‪%‬ة( م‪%‬عناه‪%‬ا‬
‫وأس ‪%%‬اس ‪%%‬ها ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‪ .‬ف ‪%%‬هو ل ‪%%‬م ي ‪%%‬درج ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬رت ‪%%‬بة واح ‪%%‬دة م ‪%%‬ع ن ‪%%‬مط‬
‫ح‪%%‬كم امل‪%%‬لوك والس‪%%‬الط‪%%‬ني فحس‪%%‬ب‪ ،‬ب‪%%‬ل وح‪%%‬صر ح‪%%‬كمها ف‪%%‬ي ال‪%%‬عام‪%%‬ة‬
‫وال‪%%‬خاص‪%%‬ة )أو امل‪%%‬جتمع ك‪%%‬كل( وال‪%%‬ظاه‪%%‬ر‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%‬اً‬
‫ل‪%%‬لفقه )ال‪%%‬قان‪%%‬ون(‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ليس‪%%‬ت اإلم‪%%‬ام‪%%‬ة س‪%%‬وى ال‪%%‬حكم ال‪%%‬قائ‪%%‬م‬
‫ع‪%‬لى أس‪%‬اس رؤي‪%‬ة م‪%‬صال‪%‬ح امل‪%‬جتمع ك‪%‬كل‪ .‬أم‪%‬ا ح‪%‬دوده‪%‬ا ال‪%‬قصوى‬
‫ف‪%‬هي ح‪%‬دود ال‪%‬ظاه‪%‬ر ال غ‪%‬ير‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره م‪%‬يدان ع‪%‬ملها امل‪%‬باش‪%‬ر وغ‪%‬ير‬
‫املباشر‪.‬‬
‫إ َّن ح ‪%% %‬صر ح ‪%% %‬دود اإلم ‪%% %‬ام ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬ر‪ ،‬وت ‪%% %‬قييد م ‪%% %‬همتها‬
‫امل‪%%‬دن‪%%‬ية ف‪%%‬ي ض‪%%‬بط ن‪%%‬ظام ال‪%%‬عام‪%%‬ة وال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ ،‬ال ي‪%%‬عني ف‪%%‬ي م‪%%‬نظوم‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية ل ‪%%‬لغزال ‪%%‬ي‪ ،‬س ‪%%‬وى أس ‪%%‬لوب ف ‪%%‬علها ال ‪%%‬ضروري‬
‫ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬ناء ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ل ‪%%‬لخالف ‪%%‬ة‪ .‬ول ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ه ‪%%‬ذه‬
‫ال‪%%‬وح‪%%‬دة م‪%%‬ن إب‪%%‬داع خ‪%%‬يال‪%%‬ه ال‪%%‬خاص‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أن‪%%‬ها ال‪ّ %‬‬
‫‪%‬كل امل‪%%‬ت ّكون‬
‫ف‪%‬ي ت‪%‬اري‪%‬خ اإلس‪%‬الم وخ‪%‬الف‪%‬ات‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬هي ل‪%‬م ت‪%‬كن اس‪%‬تثنا ًء ط‪%‬وب‪%‬اوي‪%‬اً‪ ،‬أو‬
‫تج‪%% %‬ري‪%% %‬دا ً أس‪%% %‬مى ل‪%% %‬لرؤي‪%% %‬ة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ع‪%% %‬ن م‪%% %‬ثال‪%% %‬ها امل‪%% %‬تراك‪%% %‬م ف‪%% %‬ي‬
‫"م‪%% %‬نطق" األخ‪%% %‬الق امل‪%% %‬عارض‪%% %‬ة ل‪%% %‬النح‪%% %‬راف ع‪%% %‬ن ج‪%% %‬ادة ال‪%% %‬حق‪ ،‬ب‪%% %‬ل‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬إحياء علوم الدين‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.13‬‬

‫‪!1474‬‬
‫ال‪%‬تول‪%‬يف ال‪%‬عقلي األخ‪%‬الق‪%‬ي ل‪%‬وج‪%‬وده‪%‬ا ال‪%‬واق‪%‬عي وامل‪%‬ثال‪%‬ي‪ .‬ل‪%‬قد س‪%‬ار‬
‫ف ‪%%‬ي األف ‪%%‬ق امل ‪%%‬رئ ‪%%‬ي ل ‪%%‬وح ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وإذا‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ب ‪%%‬داي ‪%%‬ات ‪%%‬ها األول ‪%%‬ى ق ‪%%‬د ت ‪%%‬شكلت ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬يئة ال ‪%%‬خالف ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬ألن ‪%%‬ها‬
‫ت ‪%ّ %‬مثلت ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نطقها ول ‪%%‬غتها رؤي ‪%%‬تها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ل ‪%%‬وح ‪%%‬دة ت ‪%%‬اري ‪%%‬خها‬
‫ال‪%%‬واق‪%%‬عي وامل‪%%‬ثال‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬امل‪%%‬ثال‪%%‬ي ه‪%%‬و م‪%%‬نطق ال‪%%‬وح‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬ينما ال‪%%‬واق‪%%‬عي‬
‫ه‪%‬و اخ‪%‬تياره‪%‬ا ف‪%‬ي أن ت‪%‬كون ام‪%‬تدادا ً ل‪%‬ه أو اس‪%‬تخالف‪%‬ا ً ح‪%‬قا ً مل‪%‬ا ف‪%‬يه‪،‬‬
‫أي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬ليه ف‪%% %‬ي وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬دي‪%% %‬ني وال‪%% %‬دن‪%% %‬يوي‪ ،‬وال‪%% %‬عقلي‬
‫والش ‪%%‬رع ‪%%‬ي‪ ،‬وت ‪%%‬ول ‪%%‬يفهما ال ‪%%‬الح ‪%%‬ق ف ‪%%‬ي الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫والسلطان توأمان‪.‬‬
‫ول‪%‬م ي‪%‬كن ذل‪%‬ك م‪%‬عزوالً ع‪%‬ن ال‪%‬طاب‪%‬ع ال‪%‬تول‪%‬يفي مل‪%‬نظوم‪%‬ته ال‪%‬فكري‪%‬ة‬
‫وت‪%‬وج‪%‬هها ال‪%‬عملي اإلص‪%‬الح‪%‬ي‪ .‬إذ ال أول‪%‬وي‪%‬ة ج‪%‬ام‪%‬دة ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ته‬
‫ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ل ال ‪%%‬توف ‪%%‬يق ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م أو ال ‪%%‬تول ‪%%‬يف ال ‪%%‬شام ‪%%‬ل مل ‪%%‬ا ي ‪%%‬نبغي‪،‬‬
‫ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره إدراك ‪% %‬ا ً م‪%% %‬تعمقا ً للتج‪%% %‬رب‪%% %‬ة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية ل‪%% %‬عال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم‪.‬‬
‫ف‪%‬التج‪%‬رب‪%‬ة ت‪%‬كشف ع‪%‬ن أ َّن امل‪%‬سار ال‪%‬عقالن‪%‬ي ل‪%‬لدول‪%‬ة غ‪%‬ير م‪%‬مكن دون‬
‫م ‪%%‬وازات ‪%%‬ه األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬وال ‪%%‬عكس ه ‪%%‬و ال ‪%%‬صحيح‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ال ي ‪%%‬عني‬
‫ت ‪%%‬وأم ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن والس ‪%%‬لطان س ‪%%‬وى ت ‪%%‬وأم ال ‪%%‬عقل واألخ ‪%%‬الق )أو ال ‪%%‬عقلي‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي(‪ .‬له‪%%‬ذا ت‪%%‬كلم ع‪%%‬ن ال‪%%‬نبي مح‪%%‬مد‬
‫ك ‪%%‬مثال أخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي م ‪%%‬طلق ف ‪%%‬ي دي ‪%%‬نه ودن ‪%%‬ياه‪ ،‬أو ال ‪%%‬تجسيد األم ‪%%‬ثل‬
‫ل‪%‬لفضائ‪%‬ل ال‪%‬توف‪%‬يقية‪ .‬ل‪%‬قد أراد إب‪%‬عاد ن‪%‬موذج‪%‬ه ال‪%‬سياس‪%‬ي ب‪%‬ال‪%‬شكل‬
‫ال‪%‬ذي ال ي‪%‬عطي ألت‪%‬باع‪%‬ه ح‪%‬ق ال‪%‬تحكم ب‪%‬ال‪%‬عام‪%‬ة وال‪%‬خاص‪%‬ة وال‪%‬ظاه‪%‬ر‬
‫ال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ .‬وأب‪%%‬قى ع‪%%‬ليه ف‪%%‬ي س ‪ّ %‬لم ال‪%%‬ترت‪%%‬يب ال‪%%‬وج‪%%‬ودي ل‪%%‬لكائ‪%%‬نات ف‪%%‬ي‬
‫م‪%%‬رت‪%%‬بة األن‪%%‬بياء )م‪%%‬ا ب‪%%‬عد امل‪%%‬الئ‪%%‬كة أو ال‪%%‬جواه‪%%‬ر ال‪%%‬خال‪%%‬صة( ك‪%%‬ممثلني‬
‫لله ‪%%‬داي ‪%%‬ة اإلل ‪%%‬هية‪ ،‬وال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ب ‪%%‬هم ت ‪%%‬تم ح ‪%%‬كمة اهلل‪ ،‬أو رؤي ‪%%‬ة األش ‪%%‬ياء‬
‫واس ‪%% %‬تعمال ‪%% %‬ها حس ‪%% %‬ب ال ‪%% %‬حكمة‪ .‬له ‪%% %‬ذا ت ‪%% %‬كلم ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬نبي مح ‪%% %‬مد‬
‫‪!1475‬‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره ال‪%‬شخص ال‪%‬وح‪%‬يد ال‪%‬ذي اس‪%‬تجمع ف‪%‬ي ذات‪%‬ه ال‪%‬دي‪%‬ن وامل‪%‬لك‬
‫والسلطنة‪ .‬وبه أكمل اهلل صالح الدين والدنيا‪.1‬‬
‫ف‪%‬قد أدرك ال‪%‬غزال‪%‬ي ال‪%‬حقيقة ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬أ َّن الس‪%‬لطة )ال‪%‬ري‪%‬اس‪%‬ة(‬
‫ال ت ‪%%‬خاط ‪%%‬ب ف ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان إال غ ‪%%‬رائ ‪%%‬ز ال ‪%%‬حيوان‪ ،‬ول ‪%%‬كنها ي ‪%%‬مكن أنْ‬
‫ت‪%‬رف‪%‬عه ف‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ة إل‪%‬ى م‪%‬صاف ال‪%‬عدل‪ .‬ف‪%‬هي م‪%‬حاك‪%‬اة ل‪%‬لرب‪%‬وب‪%‬ية‬
‫ف‪%‬ي اإلص‪%‬الح وم‪%‬ناف‪%‬اة ل‪%‬ها ف‪%‬ي االس‪%‬تكبار‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا اح‪%‬تواءه‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬خير والش ‪%%‬ر‪ ،‬والج ‪%%‬ميل وال ‪%%‬قبيح وال ‪%%‬حياة‬
‫وامل ‪%%‬وت‪ .‬وح ‪%%‬دد ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬دوره م ‪%%‬حاول ‪%%‬ته اض ‪%%‬فاء ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‬
‫وال‪%‬سياس‪%‬ي األخ‪%‬الق‪%‬ي ع‪%‬لى ال‪%‬رب‪%‬وب‪%‬ية ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي ي‪%‬عيد ن‪%‬صاب‬
‫األم‪%‬ور إل‪%‬ى امل‪%‬نطق ال‪%‬حق ال‪%‬قائ‪%‬م ف‪%‬يها‪ .‬ف‪%‬قد ن‪%‬ظر ف‪%‬ي )إح‪%‬ياء ع‪%‬لوم‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن( إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ساع ‪%%‬ي اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬عاري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لري ‪%%‬اس ‪%%‬ة وال ‪%%‬عزّ وال ‪%%‬قوة‬
‫ن‪%‬ظرت‪%‬ه إل‪%‬ى م‪%‬حاك‪%‬اة م‪%‬قلوب‪%‬ة ل‪%‬حقيقة ال‪%‬رب‪%‬وب‪%‬ية بس‪%‬بب اف‪%‬تقاد ال‪%‬قوة‬
‫وال ‪%%‬عزّ ف ‪%%‬يها ل ‪%%‬لبقاء‪ ،‬واع ‪%%‬تبر امل ‪%%‬لك األرض ‪%%‬ي م ‪%%‬لكا ً م ‪%%‬جازي ‪%‬اً‪ ،‬ب ‪%%‬ينما‬
‫امل‪%%‬لك ال‪%%‬سماوي م‪%%‬لكا ً ح‪%%‬قيقيا ً‪ .2‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني ش‪%%‬دد ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب )ال‪%%‬تبر‬
‫املس‪%%‬بوك ف‪%%‬ي ن‪%%‬صيحة امل‪%%‬لوك( ع‪%%‬لى "أ َّن ال‪%%‬عبد ع‪%%‬ند الس‪%%‬لطان ه‪%%‬و‬
‫ع ‪%%‬بد ب ‪%%‬امل ‪%%‬جاز‪ ،‬ب ‪%%‬ينما الس ‪%%‬لطان ه ‪%%‬و ع ‪%%‬بد هلل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬حقيقة"‪ .3‬ول ‪%%‬م‬
‫ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن رؤي ‪%%‬ته ل ‪%%‬لطاب ‪%%‬ع األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي ال ‪%%‬قائ ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ني‬
‫امل‪%%‬فارق‪%%‬ة ال‪%%‬قائ‪%%‬مة ف‪%%‬ي م‪%%‬ا أس‪%%‬ماه ب‪%%‬االل‪%%‬تباس واالن‪%%‬عكاس ف‪%%‬ي ع‪%%‬ال‪%%‬م‬
‫امل ُ‪%% %‬لك وال ‪%% %‬شهادة‪ .‬ب ‪%% %‬معنى رؤي ‪%% %‬ة األش ‪%% %‬ياء ال ع ‪%% %‬لى ح ‪%% %‬قيقتها‪ ،‬ب ‪%% %‬ل‬

‫‪ 1‬الغزالي‪ :‬إحياء علوم الدين‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪.98‬‬

‫‪ 2‬الغزالي‪ :‬إحياء علوم الدين‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪.78‬‬

‫‪ 3‬الغزالي‪ :‬التبر املسبوك في نصيحة امللوك‪ ،‬ص‪.96‬‬

‫‪!1476‬‬
‫ب‪%‬ان‪%‬عكاس‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬صورة ال‪%‬ظاه‪%‬رة امل‪%‬قلوب‪%‬ة‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص ف‪%‬ي ال‪%‬وع‪%‬ي‬
‫االجتماعي السياسي‪.‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ب ‪%%‬لور اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )ال ‪%%‬تدب ‪%%‬يرات اإلل ‪%%‬هية ف ‪%%‬ي‬
‫امل ‪%%‬ملكة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية( ن ‪%%‬موذج ‪%‬ا ً خ ‪%%‬اص ‪%‬ا ً ورف ‪%%‬يعا ً ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫ي‪%%‬رم‪%%‬ي إل‪%%‬ى ن‪%%‬سج م‪%%‬نظوم‪%%‬ة تج‪%%‬مع ب‪%%‬ني ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬روح‪%%‬ية امل‪%%‬تسام‪%%‬ية‬
‫وك‪%‬يفية ت‪%‬حقيقها ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود االج‪%‬تماع‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬بنية ع‪%‬لى‬
‫أس ‪%% %‬اس ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬حق ب ‪%% %‬امل ‪%% %‬عنى امل ‪%% %‬يتاف ‪%% %‬يزي ‪%% %‬قي وال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‬
‫الثقافي‪.‬‬
‫وم‪%%‬ا ب‪%%‬عد ال‪%%‬تصوف أُص‪%%‬يبت ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية بخ‪%%‬لل وش‪%%‬لل‬
‫ت ‪%%‬اري ‪%%‬خي ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬دوره ان ‪%%‬عكاس ‪%‬ا ً غ ‪%%‬ير م ‪%%‬باش ‪%%‬ر لخ ‪%%‬لل وم ‪%%‬وت ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية )ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص(‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ت‪%%‬الش‪%%‬ي االه‪%%‬تمام‬
‫ال ‪%%‬فكري ب ‪%%‬ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ وال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ ،‬واالس ‪%%‬تعاض ‪%%‬ة ع ‪%%‬نها ب ‪%%‬ما‬
‫ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬عجائ‪%‬ب وال‪%‬غرائ‪%‬ب ك‪%‬ما ن‪%‬رى اح‪%‬د ن‪%‬ماذج‪%‬ه‬
‫الج ‪%% %‬لية ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬تاب ال ‪%% %‬قلقشندي )م ‪%% %‬آث ‪%% %‬ر اإلن ‪%% %‬اف ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬عال ‪%% %‬م‬
‫الخالفة(‪.1‬‬

‫‪ 1‬ل‪%%‬قد خ‪%%‬صصت ال‪%%‬فلسفة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ع‪%%‬ند اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي وم‪%%‬ا اس‪%%‬ميته ب‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬عجائ‪%%‬ب‬
‫وال‪%‬غرائ‪%‬ب ال‪%‬سياس‪%‬ية ع‪%‬ند ال‪%‬قلقشندي ب‪%‬فصول مس‪%‬تقلة ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ي )ال‪%‬فكرة ال‪%‬سياس‪%‬ية‬
‫اإلسالمية(‬
‫‪!1477‬‬
 ‫القسم الثالث‬
‫وعي الذات العربي الحديث واملعاصر‬

‫الباب السادس عشر ‪ :‬عقل الذات العربية في أطوار املِّلة‬

‫واألدلة‬

‫الفصل األول‪ :‬الخروج الصعب للذهنية العربية من دهاليز‬

‫الصعاليك واملماليك‬

‫‪!1478‬‬
‫ع‪%%‬ندم‪%%‬ا ي‪%%‬طوي ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ب‪%%‬ني دف‪%%‬تيه ح‪%%‬صيلة اإلب‪%%‬داع ال‪%%‬رف‪%%‬يع‪،‬‬
‫ف‪%% %‬إن‪%% %‬ه ي‪%% %‬كشف ب‪%% %‬ذل‪%% %‬ك ع‪%% %‬ن ق‪%% %‬بول‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي وهج‪%% %‬ران‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي‬
‫ال‪%‬حاض‪%‬ر‪ ،‬أي ع‪%‬ن م‪%‬عقول‪%‬يته ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬بداي‪%‬ة وال‪%‬نهاي‪%‬ة‪ .‬إذ ليس‪%‬ت‬
‫ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة وال ‪%%‬نهاي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‪ ،‬س ‪%%‬وى األب ‪%%‬د واآلن املتج ‪%%‬دد ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬قول وال ‪%%‬فعل ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خيني‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فهما ال ‪%%‬صدى ال ‪%%‬حقيقي ل ‪%%‬لقيم‬
‫ال‪%‬كبرى وامل‪%‬بادئ امل‪%‬تسام‪%‬ية ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬ألم‪%‬م‪ .‬ل‪%‬ذا ك‪%‬ان‬
‫ب‪%‬إم‪%‬كان ال‪%‬شعراء أ ْن ي‪%‬رث‪%‬وا ف‪%‬ي رث‪%‬ائ‪%‬هم أل‪%‬م ال‪%‬روح وت‪%‬ل ّوي الجس‪%‬د‪،‬‬
‫وأ ْن ي‪%‬بقوا ف‪%‬ي ن‪%‬فس ال‪%‬وق‪%‬ت ض‪%‬من ح‪%‬يز اللح‪%‬ظات ال‪%‬دائ‪%‬مة ع‪%‬ندم‪%‬ا‬
‫ي‪%%‬قترب‪%%‬وا م‪%%‬ن ص‪%%‬دق امل‪%%‬عان‪%%‬اة الح‪%%‬رة‪ .‬وه‪%%‬ي ظ‪%%‬اه‪%%‬رة تس‪%%‬تثير ال‪%%‬فكر‬
‫واملشاعر عند كل انعطاف كبير في دنيا اآلمال واألعمال‪.‬‬
‫ف‪%‬في االن‪%‬عطاف‪%‬ات ال‪%‬كبرى تتج‪%‬لى م‪%‬صائ‪%‬ر ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ ،‬ك‪%‬ما أنَّ‬
‫ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة أش ‪%%‬كال ‪%%‬ها وم ‪%%‬حتوي ‪%%‬ات ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬صير أي ‪%%‬ضا ً‪ .‬ف ‪%%‬في ه ‪%%‬ذا‬
‫امل‪%‬صير ت‪%‬تكشف ح‪%‬يوي‪%‬ة أو خ‪%‬مول "ال‪%‬خال‪%‬د" ف‪%‬يها‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا اب‪%‬تلع‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬وت ‪%%‬ه ه ‪%%‬وي ‪%%‬ته ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه وق ‪%%‬ف أم ‪%%‬ام‬
‫ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬بداي‪%% %‬ة وال‪%% %‬نهاي‪%% %‬ة‪ ،‬م‪%% %‬ما أع‪%% %‬طى ل‪%% %‬لثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية أب‪%% %‬عاداً‬
‫ت‪%%‬اري‪%%‬خية وس‪%%‬ياس‪%%‬ية ذائ‪%%‬بة ف‪%%‬ي ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬روح‪%%‬ية ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪.‬‬
‫‪%‬تضمن ف ‪%% %‬ي ذات ‪%% %‬ه وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬نظام‬ ‫ف ‪%% %‬إذا ك ‪%% %‬ان ظ ‪%% %‬هور اإلس ‪%% %‬الم ي ‪ّ % %‬‬
‫امل ‪%%‬عقول ل ‪ّ %‬‬
‫‪%‬لكل ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة ك ‪%%‬ينون ‪%%‬ته ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬
‫س ‪%%‬قوط ب ‪%%‬غداد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬نهاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬أس ‪%%‬وي ‪%%‬ة ال ‪%%‬كبرى إلن ‪%%‬حالل ك ‪%%‬يان ‪%%‬ه‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ال ‪%%‬صعود ال ‪%%‬ذي راف ‪%%‬ق ت ‪%%‬ك ّون ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ف‪%%‬ي خ‪%%‬الف‪%%‬تها ل‪%%‬نفسها س‪%%‬رع‪%%‬ان م‪%%‬ا انح‪%ّ %‬ل ف‪%%‬ي م‪%%‬كون‪%%‬ات‬
‫ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‪ ،‬م‪%% %‬ما أض‪%% %‬فى ع‪%% %‬لى خ‪%% %‬الف‪%% %‬تها األم‪%% %‬وي‪%% %‬ة روح‬
‫ال ‪%%‬عروب ‪%%‬ة وع ‪%%‬لى روح ‪%%‬ها ث ‪%%‬قل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ .‬وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬لك خ ‪%%‬طوة‬

‫‪!1479‬‬
‫‪%‬كل االس‪%‬الم‪%‬ي وب‪%‬روز أول‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ة‪ ،‬وم‪%‬ن‬ ‫ك‪%‬برى ف‪%‬ي تج‪%‬زئ‪%‬ة ال ّ‬
‫ث‪%‬م خ‪%‬طوة إل‪%‬ى األم‪%‬ام ن‪%‬حو ت‪%‬أس‪%‬يس األص‪%‬ول امل‪%‬عقول‪%‬ة ل‪%‬لسياس‪%‬ة‪.‬‬
‫وه‪%‬ي ت‪%‬قال‪%‬يد دف‪%‬عتها امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬عباس‪%‬ية إل‪%‬ى ن‪%‬هاي‪%‬تها امل‪%‬نطقية م‪%‬ن‬
‫خ‪%%‬الل ب‪%%‬نائ‪%%‬ها وح‪%%‬دة ال‪%%‬دول‪%%‬ة ع‪%%‬لى أس‪%%‬س روح‪%%‬ية ث‪%%‬قاف‪%%‬ية‪ ،‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‬
‫ت‪%‬أص‪%‬يلها ال‪%‬عملي ألص‪%‬ول اإلس‪%‬الم امل‪%‬عقول‪ .1‬وه‪%‬و ال‪%‬حاف‪%‬ز ال‪%‬قائ‪%‬م‬
‫وراء أب ‪%% % %‬هة وع ‪%% % %‬ظمة اإلب ‪%% % %‬داع ال ‪%% % %‬خال ‪%% % %‬د ل ‪%% % %‬لحضارة اإلس ‪%% % %‬الم ‪%% % %‬ية‬
‫ال ‪%%‬عباس ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬تي اس ‪%%‬تطاع ‪%%‬ت أ ْن ت ‪%%‬بدع وح ‪%%‬دت ‪%%‬ها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ع ‪%%‬بر‬
‫وح ‪%%‬دت ‪%%‬ها ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ـ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬وق ‪%%‬دم ‪%%‬ت امل ‪%%‬ثال ال ‪%%‬حي ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ها م ‪%%‬ن‬
‫خ‪%‬الل ت‪%‬مثيلها ال‪%‬سياس‪%‬ي ل‪%‬يقني وج‪%‬وده‪%‬ا ال‪%‬تاري‪%‬خي‪ ،‬ال‪%‬ذي أب‪%‬دع‪%‬ه‬
‫وف‪%%‬رق‪%‬ه ال‪%‬كالم‪%‬ية‬ ‫ع‪%‬ال‪%‬م اإلس‪%‬الم وح‪%‬ققه ف‪%‬ي وح‪%‬دة م‪%‬ذاه‪%‬به ال‪%‬فقهية ِ‬
‫وح‪%%‬لول‪%%‬ه ال‪%%‬فكري‪%%‬ة مل‪%%‬شكالت وج‪%%‬وده ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬له‪%%‬ذا راف‪%%‬ق س‪%%‬قوط‬
‫ب‪%‬غداد ان‪%‬حالل وح‪%‬دة م‪%‬نظوم‪%‬ات‪%‬ه ون‪%‬ماذج ت‪%‬أم‪%‬الت‪%‬ه وم‪%‬ناه‪%‬ج ح‪%‬لول‪%‬ه‪،‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ت‪%%‬هشم ي‪%%‬قينيات‪%%‬ه ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ف‪%%‬ي اإلب‪%%‬داع وال‪%%‬عمل‪ ،‬وف‪%%‬ي‬
‫السياسة والروح‪.‬‬
‫إ َّن اق‪%%‬تران ت‪%%‬هشم ال‪%%‬كيان ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ب‪%%‬سقوط‬
‫ب ‪%%‬غداد ه ‪%%‬و اق ‪%%‬تران س ‪%%‬ياس ‪%%‬ي ـ ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ب ‪%%‬غداد م ‪%%‬رك ‪%%‬ز‬
‫‪%‬لكل ال‪%%‬عرب‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها ت‪%ّ %‬مثلت ف‪%%‬ي‬ ‫ال‪%%‬عصب ال‪%%‬حي ل‪ّ %‬‬
‫ت‪%% % %‬ك ّون‪%% % %‬ها االم‪%% % %‬تداد ال‪%% % %‬طبيعي ل‪%% % %‬تقال‪%% % %‬يد ال‪%% % %‬وح‪%% % %‬دة والس‪%% % %‬الم‪ .‬إذ‬
‫اس‪%%‬تطاع‪%%‬ت أ ْن تج‪%%‬مع ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ها ال‪%%‬روح امل‪%%‬دي‪%%‬نية والجس‪%%‬د امل‪%%‬كي‪،‬‬
‫وف ‪%%‬وض ‪%%‬ى ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية وت ‪%%‬وح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬وب ‪%%‬يان ال ‪%%‬عرب وذه ‪%%‬نيات‬

‫‪%‬كل ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ ،‬ال‪%%‬تي ت‪%%‬راك‪%%‬مت ف‪%%‬ي‬‫‪ 1‬امل‪%%‬قصود ب‪%%‬ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬روح‪%%‬ية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ه‪%%‬نا وح‪%%‬دة ال‪ّ %‬‬
‫مج ‪%%‬رى ان ‪%%‬سياب ال ‪%%‬ذب ‪%%‬ذب ‪%%‬ات ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ل ‪%%‬توح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ون ‪%%‬موذج ‪%%‬ها األرق ‪%%‬ى ف ‪%%‬ي‬
‫واحديته الثقافية‪.‬‬
‫‪!1480‬‬
 ‫األم‪%% %‬م‪ .‬وبه‪%% %‬ذا ت‪%% %‬كون ق‪%% %‬د أب‪%% %‬دع‪%% %‬ت رم‪%% %‬زا ً ج‪%% %‬دي‪%% %‬دا ً ل‪ّ % %‬‬
‫‪%‬لكل ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي ه‪%‬و رم‪%‬ز ك‪%‬ينون‪%‬تها ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ ،‬أي اس‪%‬تكمال ب‪%‬ناء ص‪%‬رح‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬دأت ‪%%‬ها م ‪%%‬كة وامل ‪%%‬دي ‪%%‬نة‪ ،‬ورم ‪%%‬مت ف ‪%%‬تنتها‬
‫دم ‪%%‬شق‪ .‬أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي وج ‪%%‬وده ‪%%‬ا ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ـ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ف ‪%%‬أن ‪%%‬ها ق ‪%%‬دم ‪%%‬ت‬
‫امل‪%%‬ثال ال‪%%‬نموذج‪%%‬ي ل‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬كل ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ـ اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬هي م‪%%‬ثل‬
‫أث ‪%%‬ينا ل ‪%%‬ليون ‪%%‬ان )رغ ‪%%‬م ق ‪%%‬وة إس ‪%%‬بارط ‪%%‬ة( وم ‪%%‬ثل روم ‪%%‬ا ل ‪%%‬لروم ‪%%‬ان )رغ ‪%%‬م‬
‫دي‪%%‬موم‪%%‬ة ب‪%%‬يزن‪%%‬طة(‪ .‬به‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ك‪%%‬ان س‪%%‬قوط‪%%‬ها ه‪%%‬و س‪%%‬قوط ال‪%%‬كيان‬
‫‪%‬كل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬‫‪%‬كل ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ال ‪ّ %‬‬ ‫‪%‬لكل ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪ّ %‬‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪ّ %‬‬
‫وج‪%‬وده واس‪%‬تمراره االج‪%‬تماع‪%‬ي وال‪%‬سياس‪%‬ي وال‪%‬روح‪%‬ي ف‪%‬ي وح‪%‬دة‬
‫األم ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وم ‪%%‬ؤس ‪%%‬سات ‪%%‬ها‪ ،‬وف ‪%%‬ي اإلب ‪%%‬داع ال ‪%%‬نظري وال ‪%%‬عملي‬
‫ل‪%%‬لمدارس وال‪%%‬تيارات ال‪%%‬فكري‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان ت‪%%‬هشم ال‪%%‬كيان ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫ه ‪%%‬و ال ‪%%‬نتيجة امل ‪%%‬الزم ‪%%‬ة الن ‪%%‬هيار ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ف ‪%%‬إن ان ‪%%‬هيار‬
‫ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية أف ‪%%‬قد ال ‪%%‬كيان ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خه ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪،‬‬
‫مما أدى بالضرورة إلى فقدان مركز االستقطاب التاريخي‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ج ‪%%‬عل ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬مكنا ت ‪%%‬ناف ‪%%‬س "األط ‪%%‬راف" ف ‪%%‬ي م ‪%%‬راك ‪%%‬زه ‪%%‬ا‪.‬‬
‫ول ‪%%‬كنه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬فلح ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬وح ‪%%‬يده ‪%%‬ا ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي‬
‫يفس‪%%‬ر س‪%%‬بب ان‪%%‬تقال "م‪%%‬رك‪%%‬ز" ال‪%%‬عال‪%%‬م االس‪%%‬الم‪%%‬ي إل‪%%‬ى اس‪%%‬طنبول‪،‬‬
‫ال‪%‬تي ل‪%‬م ت‪%‬كن أك‪%‬ثر م‪%‬ن مج‪%‬رد م‪%‬رك‪%‬ز ع‪%‬سكري ت‪%‬رك‪%‬ي‪ ،‬أف‪%‬رغ ال‪%‬عال‪%‬م‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي م‪%‬ن ك‪%‬ينون‪%‬ته ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬دول‪%‬ة ال‪%‬صفوي‪%‬ة ق‪%‬د‬
‫‪%‬كل اإلي‪%%‬ران‪%%‬ي املج‪%%‬زأ‪ ،‬ف‪%%‬إنَّ‬ ‫اس‪%%‬تطاع‪%%‬ت أ ْن تج‪%%‬مع ت‪%%‬حت خ‪%%‬يمتها ال‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ظ‪%%‬ل أس‪%%‬يرا ً ل‪%%‬غيبوب‪%%‬ة امل‪%%‬رك‪%%‬ز ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‬
‫امل‪%%‬وح‪%%‬د‪ .‬م‪%%‬ما اف‪%%‬قد ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة م‪%%‬ع م‪%%‬رور ال‪%%‬زم‪%%‬ن ع‪%%‬روب‪%%‬تها‪ ،‬وال‪%%‬عروب‪%%‬ة‬
‫ث‪%%‬قاف‪%%‬تها‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن اف‪%%‬تقاد ال‪%%‬كيان ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬تاري‪%%‬خه ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‬

‫‪!1481‬‬
‫أدى ب‪%‬ال‪%‬ضرورة إل‪%‬ى اخ‪%‬تبائ‪%‬ه وراء ص‪%‬نمية ال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬قدي‪%‬مة‪ ،‬وم‪%‬ن‬
‫ث‪%‬م ت‪%‬الش‪%‬ي ف‪%‬اع‪%‬لية ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬إذ ل‪%‬يس ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬ذات‪%‬ي س‪%‬وى‬
‫اإلدراك ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬تاري ‪%%‬خ األم ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا أدى ت ‪%%‬الش ‪%%‬يه‬
‫‪%‬لكل ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ ،‬وت‪%%‬فتيت‬ ‫ال‪%%‬تدري‪%%‬جي إل‪%%‬ى تج‪%%‬زئ‪%%‬ة ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬روح‪%%‬ية ل‪ّ %‬‬
‫‪%‬لكل اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬نتيجة ال‪%%‬طبيعية‬ ‫وح‪%%‬دة االن‪%%‬تماء امل‪%%‬عنوي ل‪ّ %‬‬
‫ل‪%‬ذل‪%‬ك ف‪%‬هو ت‪%‬فشى امل‪%‬ذه‪%‬بية ال‪%‬ضيقة وال‪%‬تقليدي‪%‬ة ال‪%‬جوف‪%‬اء‪ ،‬وت‪%‬نشيط‬
‫‪%‬لكل ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬وق‪%%‬د‬ ‫آل‪%%‬ية "ال‪%%‬غرب‪%%‬ة" واالغ‪%%‬تراب املج‪%%‬زئ‪%%‬ة وال‪%%‬ساح‪%%‬قة ل‪ّ %‬‬
‫ص ‪%%‬نعت ه ‪%%‬ذه اآلل ‪%%‬ية وع ‪%ّ %‬مقت تج ‪%%‬زئ ‪%%‬ة األم ‪%%‬صار امل ‪%%‬غلقة وان ‪%%‬حالل‬
‫ت ‪%%‬أث ‪%%‬يره ‪%%‬ا امل ‪%%‬تبادل وان ‪%%‬عزال ‪%%‬ها امل ‪%%‬تزاي ‪%%‬د وض ‪%%‬مور ال ‪%%‬حس املش ‪%%‬ترك‬
‫وغ‪%%‬ياب م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ات‪%%‬ها ال‪%%‬عام‪%%‬ة وه‪%%‬موم‪%%‬ها امل‪%%‬وح‪%%‬دة‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي غ‪%%‬ياب‬
‫اس ‪%% %‬تمراري ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬عضالت وال ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬كبرى وال ‪%% %‬جوه ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي‬
‫اإلبداع الفكري والعملي‪.1‬‬
‫ل ‪%%‬قد أدى ت ‪%%‬هشم ال ‪%%‬كيان ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي إل ‪%%‬ى ف ‪%ِّ %‬ك ال ‪%%‬رواب ‪%%‬ط ال ‪%%‬حية‬
‫ل‪%% % %‬تأص‪%% % %‬يل االس‪%% % %‬تمرار ال‪%% % %‬فكري وكس‪%% % %‬ر ال‪%% % %‬صالت ال‪%% % %‬خفية ب‪%% % %‬ني‬
‫امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر‪ ،‬وإط ‪%%‬فاء ش ‪%%‬علة امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬علم وال‪%% %‬عمل‪ .‬ب‪%% %‬ينما أع‪%% %‬طى ل‪%% %‬لمتبقي م‪%% %‬نها ص‪%% %‬فة املتحج‪%% %‬رات‬
‫ال ‪%%‬صنمية‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة ف ‪%%‬يما ي ‪%%‬بدو أ ْن ي ‪%%‬عنون اح ‪%%‬د أق ‪%%‬طاب‬
‫االج‪%% %‬تهاد اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ل‪%% %‬لقرن ال‪%% %‬عاش‪%% %‬ر ال‪%% %‬حادي عش‪%% %‬ر الهج‪%% %‬ري‬
‫ص‪%% %‬در ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ال‪%% %‬شيرازي)‪ (1050-980‬ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ه )كس‪%% %‬ر أص‪%% %‬نام‬

‫‪ 1‬إ َّن ال‪%‬ه ّم ال‪%‬وح‪%‬يد ال‪%‬باق‪%‬ي ه‪%‬و ه‪ّ %‬م التج‪%‬زئ‪%‬ة وال‪%‬حفاظ ع‪%‬ليها‪ ،‬وال‪%‬ذي أخ‪%‬ذت ت‪%‬عمقه آل‪%‬ية‬
‫ال‪%‬خالف‪%‬ات ال‪%‬فرق‪%‬ية واملتحج‪%‬رات امل‪%‬ذه‪%‬بية ب‪%‬حيث أص‪%‬بح م‪%‬ن امل‪%‬مكن الح‪%‬دي‪%‬ث ع‪%‬ن أدي‪%‬ان‬
‫في اإلسالم تقترب في بعد جوانبها من النصرانية وأديانها‪.‬‬
‫‪!1482‬‬
‫ال‪%% %‬جاه‪%% %‬لية( ف‪%% %‬ي م‪%% %‬عرض ردوده ع‪%% %‬لى ب‪%% %‬عض م‪%% %‬تصوف‪%% %‬ة زم‪%% %‬ان‪%% %‬ه‪.1‬‬
‫بمعنى‪ ،‬أ َّن االندفاع املمكن لالجتهاد واإلصالح والعقالنية كان‬
‫ال ب‪%‬د ل‪%‬ه م‪%‬ن ال‪%‬وق‪%‬وف أم‪%‬ام م‪%‬همة كس‪%‬ر أص‪%‬نام ال‪%‬ثقاف‪%‬ة املتحج‪%‬رة‪.‬‬
‫ف‪%%‬الس‪%%‬بات ال‪%%‬طوي‪%%‬ل ل‪%%‬لكيان ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ف‪%%‬ي ظ‪%%‬ل ال‪%%‬سيطرة ال‪%%‬ترك‪%%‬ية ق‪%%‬د‬
‫ش ‪%ّ %‬ل ب ‪%%‬صورة ن ‪%%‬هائ ‪%%‬ية م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬سياس‪%%‬ي وامل‪%%‬رج‪%%‬عية امل‪%%‬تسام‪%%‬ية ل‪%%‬يقينيات‪%%‬ها ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‪،‬‬
‫أي ل ‪ّ % %‬‬
‫‪%‬لكل ال ‪%% %‬روح ‪%% %‬ي ووع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذات وال ‪%% %‬لغة وإب ‪%% %‬داع ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي‪.‬‬
‫‪%‬كل ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه بس‪%%‬بب‬ ‫ب‪%%‬اخ‪%%‬تصار ان‪%%‬ه أدى إل‪%%‬ى تحج‪%%‬ر ال‪ّ %‬‬
‫ان‪%%‬دث‪%%‬اره و"اغ‪%%‬تراب‪%%‬ه" ع‪%%‬ن ب‪%%‬نية اإلب‪%%‬داع الح‪%%‬ر ل‪%%‬لتطور ال‪%%‬حضاري‪.‬‬
‫م‪%%‬ما أدى ب‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة إل‪%%‬ى ال‪%%‬تأط‪%%‬ر ف‪%%‬ي ق‪%%‬وال‪%%‬ب "ال‪%%‬زم‪%%‬ن امل‪%%‬يت"‬
‫وإع ‪%% %‬ادة إن ‪%% %‬تاج ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قليدي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬ذاه ‪%% %‬ب وامل ‪%% %‬شارب والخ ‪%% %‬مول‬
‫االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م اإلن‪%%‬تاج ال‪%%‬دائ‪%%‬م ل‪%%‬لمزاج ال‪%%‬عاج‪%%‬ز‬
‫ع‪%% %‬ن ت‪%% %‬أم‪%% %‬ل ذات‪%% %‬ه خ‪%% %‬ارج ال‪%% %‬تقليد وص‪%% %‬نميته ال‪%% %‬تراث‪%% %‬ية‪ .‬وإذا ك‪%% %‬ان‬
‫ال‪%%‬زم‪%%‬ن ال‪%%‬الح‪%%‬ق ل‪%%‬سقوط ب‪%%‬غداد ق‪%%‬د أب‪%%‬رز ع‪%%‬بقري‪%%‬ات ف‪%%‬كري‪%%‬ة ان‪%%‬حصر‬
‫إب ‪%%‬داع ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ وال ‪%%‬تصوف ك ‪%%‬اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي واب ‪%%‬ن خ ‪%%‬لدون‪،‬‬
‫ف ‪%%‬ألن ‪%%‬ها اإلره ‪%%‬اص ‪%%‬ات األخ ‪%%‬يرة ل ‪%%‬الن ‪%%‬دث ‪%%‬ار ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬أي ال ‪%%‬صيغة‬
‫‪%‬كل ال‪%‬روح‪%‬ي‬ ‫ال‪%‬فكري‪%‬ة امل‪%‬عوض‪%‬ة ع‪%‬ن ف‪%‬قدان ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬سياس‪%‬ي وال ّ‬
‫ل‪%‬لعال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬أم‪%‬ا امل‪%‬حاوالت ال‪%‬عدي‪%‬دة ل‪%‬بناء ال‪%‬دول‪%‬ة ال‪%‬عرب‪%‬ية ف‪%‬قد‬
‫اك ‪%%‬تفت بح ‪%%‬دوده ‪%%‬ا ال ‪%%‬ضيقة وان ‪%%‬كفأت ف ‪%%‬يها‪ .‬وله ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان‬
‫امل‪%%‬غرب أن ي‪%%‬بني دول‪%%‬ه ال‪%%‬عدي‪%%‬دة وأ ْن ي‪%%‬ندث‪%%‬ر‪ .‬أم‪%%‬ا امل‪%%‬حاول‪%%‬ة ال‪%%‬كبرى‬

‫‪ 1‬ل‪%‬قد اس‪%‬تعاد ال‪%‬شيرازي ف‪%‬ي ان‪%‬تقاده مل‪%‬تصوف‪%‬ة زم‪%‬ان‪%‬ه‪ ،‬ف‪%‬ي األغ‪%‬لب‪ ،‬آراء ال‪%‬غزال‪%‬ي‪ ،‬إال‬
‫أ َّن ال‪%% %‬قيمة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية وال‪%% %‬فكري‪%% %‬ة ل‪%% %‬نقد م‪%% %‬تصوف‪%% %‬ة زم‪%% %‬ان‪%% %‬ه ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي اس‪%% %‬تثارت‪%% %‬ه ت‪%% %‬راث‬
‫اإلصالحية اإلسالمية ونزوعها العملي العقالني‪.‬‬
‫‪!1483‬‬
‫‪%‬كل ال‪%‬عرب‪%‬ي ف‪%‬قد تح‪%‬طمت ه‪%‬ي‬ ‫ل‪%‬لدول‪%‬ة ال‪%‬فاط‪%‬مية ف‪%‬ي ج‪%‬مع وح‪%‬دة ال ّ‬
‫األخ‪%‬رى ب‪%‬فعل م‪%‬ذه‪%‬بيتها ال‪%‬ضيقة وعج‪%‬زه‪%‬ا ع‪%‬ن إع‪%‬ادة ب‪%‬ناء امل‪%‬رك‪%‬ز‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬لعال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬أم‪%‬ا املج‪%‬رى ال‪%‬الح‪%‬ق ل‪%‬الن‪%‬دث‪%‬ار‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ف‪%‬قد أدى ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف إل‪%‬ى اك‪%‬تفاء ال‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي‬
‫ف‪%%‬ي وج‪%%‬وده ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ب‪%%‬قوى ال‪%%‬صعال‪%%‬يك وامل‪%%‬مال‪%%‬يك‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬قوى‬
‫ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬ها أ ْن ت ‪%%‬فسح ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق أم ‪%%‬ام الخ ‪%%‬روج الج ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫ل‪%%‬لكيان ال‪%%‬عرب‪%%‬ي م‪%%‬ن م‪%%‬أزق‪%%‬ه ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ف‪%%‬ي ظ‪%%‬ل ال‪%%‬سيطرة ال‪%%‬ترك‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية‪ ،‬أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ظه ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ن )مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬لى‬
‫ب‪%% %‬اش‪%% %‬ا ومح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن ع‪%% %‬بد ال‪%% %‬وه‪%% %‬اب( وم‪%% %‬ا ب‪%% %‬ينهما م‪%% %‬ن ش‪%% %‬خصيات‬
‫وح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ات ف ‪%% %‬اع ‪%% %‬لة ب ‪%% %‬النس ‪%% %‬بة ل ‪%% %‬توس ‪%% %‬يع م ‪%% %‬دى ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة‬
‫واإلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬عملية‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬حال ع ‪%% %‬لى س ‪%% %‬بيل امل ‪%% %‬ثال ال‬
‫الحصر عند محمد بن علي الشوكاني )‪.(1834-1759‬‬
‫ّم‪%% %‬ثل ال ‪%%‬شوك ‪%%‬ان ‪%%‬ي ن ‪%%‬موذج ال ‪%%‬شخصية ال ‪%%‬ذائ ‪%%‬بة ف ‪%%‬ي إرس ‪%%‬اء‬
‫أس‪%‬س ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬نقدي‪%‬ة م‪%‬ن خ‪%‬الل الخ‪%‬روج ع‪%‬ن ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬زي‪%‬دي‪%‬ة ب‪%‬عد‬
‫ان‪%%‬زوائ‪%%‬ها ف‪%%‬ي ج‪%%‬بال ال‪%%‬يمن‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت األف‪%%‬كار األس‪%%‬اس‪%%‬ية ال‪%%‬تي‬
‫ق‪%‬ال ب‪%‬ها م‪%‬وج‪%‬هة ض‪%‬د م‪%‬ا ج‪%‬علته ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ج‪%‬وه‪%‬ر ع‪%‬قيدت‪%‬ها ال‪%‬عملية‪،‬‬
‫أي م‪%‬حارب‪%‬ة ال‪%‬تقليد وم‪%‬ظاه‪%‬ر ال‪%‬وث‪%‬نية الج‪%‬دي‪%‬دة‪ .‬م‪%‬ع األخ‪%‬ذ ب‪%‬فارق‬
‫ال‪%‬فكرة وت‪%‬قال‪%‬يده‪%‬ا‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ال‪%‬شوك‪%‬ان‪%‬ي متبح‪%‬را ً ف‪%‬ي ع‪%‬لوم ال‪%‬دي‪%‬ن‬
‫واألف‪%% %‬كار‪ ،‬ع‪%% %‬لى خ‪%% %‬الف مح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن ع‪%% %‬بد ال‪%% %‬وه‪%% %‬اب ال‪%% %‬ذي اك‪%% %‬تفى‬
‫ب ‪%% %‬فتات امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬نية امل ‪%% %‬غرب ‪%% %‬لة ب ‪%% %‬مصفاة ال ‪%% %‬حنبلية وامل ‪%% %‬غذاة‬
‫ب‪%%‬األس‪%%‬لوب ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري إلب‪%%‬ن ت‪%%‬يمية‪ .‬وق‪%%‬د وض‪%%‬ع ال‪%%‬شوك‪%%‬ان‪%%‬ي أف‪%%‬كاره‬
‫ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ه ‪%%‬ذه ف ‪%%‬ي )ش ‪%%‬رح ال ‪%%‬صدور بتح ‪%%‬ري ‪%%‬م ال ‪%%‬قبور( و)ال ‪%%‬سيل‬
‫الج ‪%%‬رار امل ‪%%‬تدف ‪%%‬ق ع ‪%%‬لى ح ‪%%‬دائ ‪%%‬ق األزه ‪%%‬ار(‪ .‬وان ‪%%‬طلق م ‪%%‬ن م ‪%%‬عارض ‪%%‬ة‬

‫‪!1484‬‬
‫أول‪%‬ئك ال‪%‬ذي‪%‬ن أوغ‪%‬لوا "ف‪%‬ي ط‪%‬ري‪%‬ق ال‪%‬وث‪%‬نية وراء ش‪%‬ياط‪%‬ني ال‪%‬صوف‪%‬ية‪،‬‬
‫ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ه ‪%%‬م أع ‪%%‬داء اهلل وأع ‪%%‬داء اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬كان"‪ .1‬ان ‪%%‬ه‬
‫ح‪%%‬اول ال‪%%‬تأس‪%%‬يس ل‪%%‬فكرة م‪%%‬حارب‪%%‬ة وم‪%%‬عارض‪%%‬ة وت‪%%‬فنيد زي‪%%‬ارة ال‪%%‬قبور‬
‫وال ‪%%‬كرام ‪%%‬ات‪ ،‬م ‪%%‬عتبرا ً إي ‪%%‬اه ‪%%‬ا أك ‪%%‬اذي ‪%%‬ب‪ .‬ب ‪%%‬حيث ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬هاج ‪%%‬م اإلم ‪%%‬ام‬
‫ي‪%‬حيى‪ .‬وان‪%‬طلق ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه ه‪%‬ذا م‪%‬ن ان‪%‬ه إذا ك‪%‬ان ه‪%‬ناك خ‪%‬الف‪%‬ا ً ب‪%‬ني‬
‫املجته‪%%‬دي‪%%‬ن‪ ،‬ف‪%%‬من ال‪%%‬ضروري رده إل‪%%‬ى ال‪%%‬كتاب وال‪%%‬سنة‪ ،‬اس‪%%‬تنادا‬
‫‪%‬ول"‪.‬‬ ‫س‪ِ %‬‬ ‫ش ‪%‬ي ٍْء فَ ‪%ُ %‬ر ُّدو ُه إِ َل‪%%‬ى اهللَِّ َوال ‪%َّ %‬ر ُ ‪%‬‬
‫إل ‪%%‬ى اآلي ‪%%‬ة "فَ ‪%ِ %‬إن تَ ‪%‬نَازَ ْ‪%‬ع ‪%‬ت ُ ْم ِف ‪%%‬ي َ ‪% %‬‬
‫واع‪%%‬تبر م‪%%‬همة ال‪%%‬عال‪%%‬م أن ال ي‪%%‬كتم ش‪%%‬يئا‪ ،‬ب‪%%‬ل ي‪%%‬علنه‪ ،‬اس‪%%‬تنادا إل‪%%‬ى‬
‫اب َل ‪%‬تُبَيِّنُنَّهُ‬ ‫خ ‪%‬ذَ اهللَُّ ِم‪%%‬يثَاقَ ا َّل‪%ِ %‬ذي ‪َ %‬ن أُوتُ ‪%%‬وا ا ْل‪%ِ %‬كت َ َ‬ ‫اآلي ‪%%‬ة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬و"إِذْ أ َ َ‪%‬‬
‫اس َو َال تَ‪ْ %‬كت ُ ُمونَ‪ُ %‬ه"‪ ،‬و"إ َّن ا َّل ِ‪%‬ذي‪َ %‬ن يَ‪ْ %‬كت ُ ُمو َن م‪%‬ا أنْ‪%‬زَ ْل‪%‬نا ِم‪َ %‬ن ال‪%‬بَيِّناتِ‬ ‫لِ‪%‬لن َّ ِ‬
‫تاب أُو َل‪%ِ %‬ئ َك َي ‪ْ %‬ل َعن ُ ُه ُم اهللَُّ‬
‫اس ف‪%‬ي ال‪%ِ %‬ك ِ‬ ‫وال ُه‪%%‬دى ِم‪%%‬ن َب ‪ْ %‬ع ِد م‪%%‬ا َب ‪َّ %‬ينّا ُه لِ‪%%‬لن ّ ِ‬
‫ويَ‪ْ %‬ل َعن ُ ُه ُم ال ّ‪%‬ال ِع‪%‬نُونَ"‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ل‪%‬يس ه‪%‬ناك م‪%‬ن ض‪%‬رورة ل‪%‬لتقليد‪ .‬ل‪%‬قد‬
‫س‪%% %‬بق ال‪%% %‬شوك‪%% %‬ان‪%% %‬ي ه‪%% %‬نا مح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن ع‪%% %‬بد ال‪%% %‬وه‪%% %‬اب ب‪%% %‬صدد ف‪%% %‬كرة‬
‫ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬قرآن وال‪%‬سنّة‪ .‬ب‪%‬ل ي‪%‬مكننا ال‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ال‪%‬صيغة ال‪%‬علمية‬
‫ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية األول‪%%‬ية ليس‪%%‬ت إال اح‪%%‬د ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬تراك‪%%‬م ال‪%%‬نوع‪%%‬ي‬
‫الج‪%‬دي‪%‬د ل‪%‬لشحنة ال‪%‬تي ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬تطاي‪%‬ر ف‪%‬ي ف‪%‬ضاء الج‪%‬زي‪%‬رة ال‪%‬عرب‪%‬ية‬

‫‪ 1‬مح ‪%% %‬مد ب ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬لي ال ‪%% %‬شوك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ي‪ :‬ش ‪%% %‬رح ال ‪%% %‬صدور بتح ‪%% %‬ري ‪%% %‬م ال ‪%% %‬قبور‪ ،‬م ‪%% %‬طبعة ال ‪%% %‬سنة‬
‫املحمدية‪ ،(1947) 1366 ،‬ص‪ .‬ب‪.‬‬
‫‪!1485‬‬
‫ال ‪%%‬تي أس ‪%%‬س ل ‪%%‬ها ال ‪%%‬شوك ‪%%‬ان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬جنوب‪ ،‬وال ‪%%‬شيخ اإلح ‪%%‬سائ ‪%%‬ي‬
‫في الشرق والشمال‪.1‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬فكرة األس‪%‬اس‪%‬ية ع‪%‬ند ال‪%‬شوك‪%‬ان‪%‬ي به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‬
‫ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬تكال ‪%%‬يف الش ‪%%‬رع ‪%%‬ية ع ‪%%‬ام ‪%%‬ة ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م‬
‫وال‪%%‬جاه‪%%‬ل‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬ناول‪%%‬ه ودف‪%%‬اع‪%%‬ه ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ع‪%%‬ن ض‪%%‬رورة‬
‫ال‪%%‬رج‪%%‬وع ف‪%%‬ي ح‪%%‬ل اإلش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬فكري‪%%‬ة واالج‪%%‬تماع‪%%‬ية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية‬
‫إل‪%%‬ى ال‪%%‬قرآن وال‪%%‬سنة‪ .‬وان‪%%‬طلق ف‪%%‬ي م‪%%‬وق‪%%‬فه ه‪%%‬ذا م‪%%‬ن أ َّن ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‬
‫ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬قرآن وال ‪%% %‬سنّة ول ‪%% %‬يس ك ‪%% %‬تب امل ‪%% %‬تكلمني ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ال ت ‪%% %‬ناول‬
‫ال‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا‪ ،‬ب‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي ذل‪%% %‬ك م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث مس‪%% %‬توى ت‪%% %‬ناول‪%% %‬ها ب‪%% %‬معاي‪%% %‬ير‬
‫ال‪%%‬قياس وامل‪%%‬قارن‪%%‬ة‪ .‬ك‪%%‬ما وق‪%%‬ف م‪%%‬وق‪%%‬ف امل‪%%‬عارض الش‪%%‬دي‪%%‬د م‪%%‬ن ب‪%%‬ناء‬
‫ال ‪%%‬قبور‪ ،‬ب ‪%%‬حيث ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ضع ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تقاه ألراء اإلم ‪%%‬ام‬

‫‪ 1‬ال‪%‬شيخ أح‪%‬مد ب‪%‬ن زي‪%‬ن ال‪%‬دي‪%‬ن اإلح‪%‬سائ‪%‬ي)‪ 1241-1166‬للهج‪%‬رة( ‪ ،‬م‪%‬ؤس‪%‬س ال‪%‬فرق‪%‬ة‬

‫ال ‪%%‬شيخية‪ ،‬إح ‪%%‬دى أه ‪%%‬م ال ‪%%‬فرق ال ‪%%‬شيعية ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة وج ‪%%‬نوب ال ‪%%‬عراق‪ .‬وق ‪%%‬د ل ‪%%‬عبت دوراً‬
‫ف‪%‬كري‪%‬ا ً وس‪%‬ياس‪%‬يا ً م‪%‬هما ً ف‪%‬ي ت‪%‬طوي‪%‬ر ال‪%‬فكرة ال‪%‬شيعية ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬ك‪%‬ما أث‪%‬رت ع‪%‬لى مج‪%‬مل‬
‫الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬د ف ‪%%‬ي اإلح ‪%%‬ساء وت ‪%%‬علم ف ‪%%‬ي‬
‫ك‪%%‬رب‪%%‬الء وت‪%%‬جول ب‪%%‬إي‪%%‬ران‪ .‬ث‪%%‬م اس‪%%‬تقر ف‪%%‬ي ك‪%%‬رب‪%%‬الء وت‪%%‬وف‪%%‬ي ق‪%%‬رب امل‪%%‬دي‪%%‬نة‪ .‬ت‪%%‬تلمذ ع‪%%‬لى ي‪%%‬دي‪%%‬ه‬
‫ج‪%%‬عفر ك‪%%‬اش‪%%‬ف ال‪%%‬غطاء‪ .‬م‪%%‬ن أشه‪%%‬ر م‪%%‬ؤل‪%%‬فات‪%%‬ه )ج‪%%‬وام‪%%‬ع ال‪%%‬كلم( و)ح‪%%‬ياة ال‪%%‬نفس( و)ال‪%%‬عقل‬
‫وال ‪%% %‬روح(‪ ،‬و)ال ‪%% %‬عمل ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬كتب األرب ‪%% %‬عة( و)ش ‪%% %‬رح ال ‪%% %‬فوائ ‪%% %‬د ال ‪%% %‬حكمية االث ‪%% %‬ني عش ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة(‬
‫و)العصمة والرجعة(‪.‬‬
‫‪!1486‬‬
‫ي ‪%%‬حيى ب ‪%%‬ن ح ‪%%‬مزة‪ 1‬ب ‪%%‬صدد رف ‪%%‬ع ال ‪%%‬قباب ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬بور امل ‪%%‬وت ‪%%‬ى‪ .2‬ك ‪%%‬ما‬
‫ع ‪%%‬ارض بش ‪%%‬دة أي ‪%%‬ضا ً زي ‪%%‬ارة ال ‪%%‬قبور‪ ،‬ووق ‪%%‬ف ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضد م ‪%%‬نها وم ‪%%‬ن‬
‫ع‪%%‬ادات ال‪%%‬نذور ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا ب‪%%‬قاي‪%‬ا ً وث‪%%‬نية‪ .3‬ووض‪%%‬ع أف‪%%‬كاره ه‪%%‬ذه ف‪%%‬ي‬
‫ص‪%‬لب رؤي‪%‬ته اإلص‪%‬الح‪%‬ية األول‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬ن امل‪%‬مكن أ ْن نتخ‪%‬ذ م‪%‬ن م‪%‬قال‬
‫)رف ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬ري ‪%% %‬بة ع ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬جوز وم ‪%% %‬ا ال ي ‪%% %‬جوز م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬غيبة( و)ال ‪%% %‬دواء‬
‫ال‪%%‬عاج‪%%‬ل ف‪%%‬ي دف‪%%‬ع ال‪%%‬عدو ال‪%%‬صائ‪%%‬ل( أح‪%%‬د ن‪%%‬ماذج‪%%‬ها ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ت‪%%‬جاه‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع واألي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ية ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‪ .‬ف ‪%%‬في )رف ‪%%‬ع ال ‪%%‬ري ‪%%‬بة( ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬نحو‬
‫م ‪%%‬نحى اج ‪%%‬تماع ‪%%‬يا ً وس ‪%%‬ياس ‪%%‬يا ً ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‪ ،‬خ ‪%%‬صوص ‪%%‬ا ف ‪%%‬يما‬
‫ي ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬غيبة‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ت ‪%%‬جاه امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن ت ‪%%‬غيير ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‬

‫‪ 1‬اإلم ‪%%‬ام ي ‪%%‬حيى ب ‪%%‬ن ح ‪%%‬مزة ‪ 749- 669‬للهج ‪%%‬رة )‪ (1346-1270‬م ‪%%‬ن ال ‪%%‬شخصيات‬
‫ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬يمن‪ .‬ق ‪%%‬ات ‪%%‬ل اإلس ‪%%‬ماع ‪%%‬يليني وت ‪%%‬صال ‪%%‬ح م ‪%%‬عهم‬
‫واع ‪%%‬تزل ل ‪%%‬لتأل ‪%%‬يف‪ .‬إذ ينس ‪%%‬ب إل ‪%%‬يه أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن س ‪%%‬تني م ‪%%‬ؤل ‪%%‬فا ً‪ .‬وال ‪%%‬كثير م ‪%%‬نها بمج ‪%%‬موع ‪%%‬ة‬
‫مج‪%%‬لدات‪ .‬إذ ل‪%%‬م ي‪%%‬ترك ب‪%%‬اب‪%‬ا ً م‪%%‬ن أب‪%%‬واب امل‪%%‬عرف‪%%‬ة امل‪%%‬تعارف ع‪%%‬ليها ف‪%%‬ي ال‪%%‬تقال‪%%‬يد اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫ل‪%%‬م ي‪%%‬تطرق إل‪%%‬يه‪ .‬ف‪%%‬قد وض‪%%‬ع ال‪%%‬كثير م‪%%‬ن ال‪%%‬كتب ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان ال‪%%‬فقه م‪%%‬ثل ك‪%%‬تاب )ال‪%%‬عمدة(‬
‫ومج‪%‬موع‪%‬ة ك‪%‬تب ف‪%‬ي ع‪%‬لم األص‪%‬ول م‪%‬ثل )ال‪%‬حاوي ل‪%‬حقائ‪%‬ق األدل‪%‬ة ال‪%‬فقهية وت‪%‬قري‪%‬ر ال‪%‬قواع‪%‬د‬
‫ال‪%%‬قياس‪%%‬ية( و)ال‪%%‬شام‪%%‬ل ل‪%%‬حقائ‪%%‬ق األدل‪%%‬ة وأص‪%%‬ول امل‪%%‬سائ‪%%‬ل ال‪%%‬دي‪%%‬نية(‪ .‬ك‪%%‬ما ك‪%%‬تب ع‪%%‬دد م‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬كتب ف‪%%‬ي ال‪ّ %‬لغة وال‪%%‬نحو وال‪%%‬بالغ‪%%‬ة واألدب م‪%%‬ثل )امل‪%%‬حصل ف‪%%‬ي ك‪%%‬شف أس‪%%‬رار امل‪%%‬فصل(‬
‫و)امل‪%‬نهاج الج‪%‬لي ف‪%‬ي ش‪%‬رح ج‪%‬مل ال‪%‬زج‪%‬اج( و)ال‪%‬طراز امل‪%‬تضمن ألس‪%‬رار ال‪%‬بالغ‪%‬ة وع‪%‬لوم‬
‫ح‪%‬قائ‪%‬ق اإلع‪%‬جاز( )ال‪%‬دي‪%‬باج ال‪%‬وض‪%‬ي ف‪%‬ي ال‪%‬كشف ع‪%‬ن أس‪%‬رار ك‪%‬الم ال‪%‬وص‪%‬ي(‪ .‬ك‪%‬ما ك‪%‬تب‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬زه ‪%%‬د م ‪%%‬ثل ك ‪%%‬تاب )ت ‪%%‬صفية ال ‪%%‬قلوب م ‪%%‬ن درن األوزار وال ‪%%‬ذن ‪%%‬وب(‪ .‬ل ‪%%‬قد ل ‪%%‬عب اإلم ‪%%‬ام‬
‫يحيى دورا ً كبيرا ً وتأسيسيا ً في تاريخ الدولة والثقافة والدين في اليمن‪.‬‬

‫‪ 2‬مح ‪%% %‬مد ب ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬لي ال ‪%% %‬شوك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ي‪ :‬ش ‪%% %‬رح ال ‪%% %‬صدور بتح ‪%% %‬ري ‪%% %‬م ال ‪%% %‬قبور‪ ،‬م ‪%% %‬طبعة ال ‪%% %‬سنة‬
‫املحمدية‪ ،(1947) 1366 ،‬ص‪.7‬‬

‫‪ 3‬محمد بن علي الشوكاني‪ :‬شرح الصدور بتحريم القبور‪ ،‬ص‪.20‬‬

‫‪!1487‬‬
‫)االس ‪%%‬تعان ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬غيير امل ‪%%‬نكر(‪ .1‬وي ‪%%‬برز ه ‪%%‬ذا االت ‪%%‬جاه ب ‪%%‬وض ‪%%‬وح‬
‫أك‪%%‬بر ف‪%%‬ي م‪%%‬قال‪%%‬ته )ال‪%%‬دواء ال‪%%‬عاج‪%%‬ل( إذ ن‪%%‬راه ه‪%%‬نا ي‪%%‬قف إل‪%%‬ى ج‪%%‬ان‪%%‬ب‬
‫ف‪%‬كرة ال‪%‬تطبيق ال‪%‬حي مل‪%‬بدأ )األم‪%‬ر ب‪%‬امل‪%‬عروف وال‪%‬نهي ع‪%‬ن امل‪%‬نكر(‪.‬‬
‫م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة وال‪%%‬عملية ت‪%%‬جاه م‪%%‬ختلف م‪%%‬ظاه‪%%‬ر الخ‪%%‬روج‬
‫‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن امل‪%‬ذاه‪%‬ب م‪%‬ن خ‪%‬الل‬ ‫ع‪%‬لى ه‪%‬ذا امل‪%‬بدأ ف‪%‬ي ال‪%‬يمن‪ ،‬ب ّ‬
‫ن‪%‬قده لس‪%‬لوك‪%‬هم ت‪%‬جاه م‪%‬ختلف ق‪%‬ضاي‪%‬ا ال‪%‬عبادات م‪%‬ن ص‪%‬الة وص‪%‬وم‬
‫وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ .‬إذ ي ‪%%‬عتبره ‪%%‬ا اب ‪%%‬تعادا ً ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .2‬ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ناق ‪%%‬ش‬
‫‪%‬حكام م‪%%‬ن ال‪%%‬ناس‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا م‪%%‬واق‪%%‬ف‬ ‫‪%‬عمال ال‪%%‬كتّاب وال‪ّ %‬‬ ‫م‪%%‬واق‪%%‬ف ال‪ّ %‬‬
‫م‪%%‬خال‪%%‬فة وم‪%%‬ناف‪%%‬ية ل‪%%‬حقيقة اإلس‪%%‬الم وت‪%%‬قال‪%%‬يده‪ .‬ووج‪%%‬د ف‪%%‬يها أس‪%%‬ال‪%%‬يب‬
‫ق‪%%‬معية وش‪%%‬ره‪%%‬ة ومتخ‪%%‬لفة‪ .‬ف‪%%‬مهمة ال‪%%‬عام‪%%‬ل "اس‪%%‬تخراج األم‪%%‬وال م‪%%‬ن‬
‫أي ‪%%‬دي ال ‪%%‬رع ‪%%‬اي ‪%%‬ا"‪ .3‬وم ‪%%‬همة ال ‪%%‬كات ‪%%‬ب "ل ‪%%‬يس ل ‪%%‬ه م ‪%%‬ن أم ‪%%‬ر إال ج ‪%%‬مع‬
‫دي‪%%‬وان ي‪%%‬كتب ف‪%%‬يه امل‪%%‬ظال‪%%‬م ال‪%%‬تي ي‪%%‬أخ‪%%‬ذه‪%%‬ا ال‪%%‬عام‪%%‬ل م‪%%‬ن ال‪%%‬رع‪%%‬اي‪%%‬ا"‪.4‬‬
‫أم‪%‬ا ال‪%‬قاض‪%‬ي ف‪%‬هو "ع‪%‬بارة ع‪%‬ن رج‪%‬ل ج‪%‬اه‪%‬ل للش‪%‬رع جه‪%‬الً ب‪%‬سيطاً‬
‫مركبا ً"‪.5‬‬
‫أو جهالً ّ‬

‫‪ 1‬مح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ع‪%%‬لي ال‪%%‬شوك‪%%‬ان‪%%‬ي‪ :‬رف‪%%‬ع ال‪%%‬ري‪%%‬بة ع‪%%‬ما ي‪%%‬جوز وم‪%%‬ا ال ي‪%%‬جوز م‪%%‬ن ال‪%%‬غيبة ض‪%%‬من‬
‫كتاب )شرح الصدور‪ ،....‬ص‪.37-32‬‬

‫‪ 2‬مح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ع‪%%‬لي ال‪%%‬شوك‪%%‬ان‪%%‬ي‪ :‬ال‪%%‬دواء ال‪%%‬عاج‪%%‬ل ف‪%%‬ي دف‪%%‬ع ال‪%%‬عدو ال‪%%‬صائ‪%%‬ل‪ ،‬ض‪%%‬من ك‪%%‬تاب‬
‫)شرح الصدور بتحريم القبور‪ ،‬ص‪.5-54‬‬

‫‪ 3‬محمد بن علي الشوكاني‪ :‬الدواء العاجل في دفع العدو الصائل‪ ،‬ص‪.56‬‬

‫‪ 4‬محمد بن علي الشوكاني‪ :‬الدواء العاجل في دفع العدو الصائل‪ ،‬ص‪.58‬‬

‫‪ 5‬محمد بن علي الشوكاني‪ :‬الدواء العاجل في دفع العدو الصائل‪ ،‬ص‪.58‬‬

‫‪!1488‬‬
‫وب ‪%%‬امل ‪%%‬قاب ‪%%‬ل‪ ،‬أدى مج ‪%%‬مل ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تي ق ‪%%‬اده ‪%%‬ا مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬لى‬
‫ب‪%‬اش‪%‬ا إل‪%‬ى ظ‪%‬هور ع‪%‬ناص‪%‬ر االن‪%‬بعاث ال‪%‬عرب‪%‬ي ف‪%‬ي ص‪%‬يغته ال‪%‬دول‪%‬ية‪،‬‬
‫أي ذات ال ‪%% %‬عناص ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬تي اس ‪%% %‬تثارت ‪%% %‬ها ح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة مح ‪%% %‬مد ب ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬بد‬
‫ال‪%‬وه‪%‬اب‪ .‬ل‪%‬كن إذا ك‪%‬ان‪%‬ت األول‪%‬ى ح‪%‬رك‪%‬ة ف‪%‬وق‪%‬ية ل‪%‬ها ت‪%‬راث‪%‬ها ال‪%‬خاص‬
‫ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد امل‪%% %‬مال‪%% %‬يك الس‪%% %‬لطوي‪%% %‬ة‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن ل‪%% %‬لثان‪%% %‬ية ت‪%% %‬قال‪%% %‬يده‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬حنبلية ال ‪%%‬عملية‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها اح ‪%%‬د ال ‪%%‬نماذج اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬فعال ‪%%‬ة‪.‬‬
‫وه‪%‬و م‪%‬ا يفس‪%‬ر اخ‪%‬تالف‪%‬ات‪%‬هما وت‪%‬باي‪%‬ن ن‪%‬موه‪%‬ما‪ .‬ف‪%‬اخ‪%‬تيار األول‪%‬ى ف‪%‬ي‬
‫أف ‪%%‬عال ‪%%‬ها ك ‪%%‬ان يج ‪%%‬ري ت ‪%%‬حت ض ‪%%‬غط ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد الس ‪%%‬لطة وال ‪%%‬قوة م ‪%%‬ما‬
‫أع ‪%% %‬طى "ل ‪%% %‬نهضتها" ط ‪%% %‬اب ‪%% %‬عه ال ‪%% %‬فوق ‪%% %‬ي‪ ،‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م ارت ‪%% %‬هان ع ‪%% %‬ملية‬
‫ال‪%%‬نهضة ب‪%%‬مزاج ق‪%%‬ادت‪%%‬ها وك‪%%‬يفية اس‪%%‬تيعاب‪%%‬هم مل‪%%‬همات‪%%‬ها وأول‪%%‬وي‪%%‬ات‪%%‬ها‪.‬‬
‫ووج ‪%% %‬دت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬رة ان ‪%% %‬عكاس ‪%% %‬ها أي ‪%% %‬ضا ً ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قييم رج ‪%% %‬ال‬
‫ال ‪%%‬نهضة ال ‪%%‬كبار‪ .‬ف ‪%%‬قد وص ‪%%‬فه ج ‪%%‬مال ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي "ب ‪%%‬األم ‪%‬يّ"‬
‫ال‪%%‬كبير ون‪%%‬اب‪%%‬غة رج‪%%‬ال ال‪%%‬عصر‪ .‬وان‪%%‬ه ق‪%%‬د "ط‪%%‬وى ت‪%%‬حت ج‪%%‬بته ه‪%%‬مماً‬
‫ت ‪%%‬دك ‪%%‬دك ال ‪%%‬جبال وق ‪%%‬لبا ً ي ‪%%‬قدم ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬ائ ‪%%‬ل األع ‪%%‬مال وت ‪%%‬حت ع ‪%%‬مام ‪%%‬ته‬
‫دم‪%% %‬اغ ‪% %‬ا ً ف‪%% %‬عاالً وع‪%% %‬قالً ج‪%% %‬واالً وب‪%% %‬صرا ً ن‪%% %‬اف‪%% %‬ذا ً وف‪%% %‬كرا ً ث‪%% %‬اق‪%% %‬با ً ورؤي ‪% %‬اً‬
‫ص ‪%%‬ائ ‪%%‬با ً"‪ .‬وي ‪%%‬كشف ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تقييم ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬كيفية ال ‪%%‬تي يختب§ ف ‪%%‬يها‬
‫ال ‪%%‬فعل ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ت ‪%%‬حت ع ‪%%‬مام ‪%%‬ة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬د وج ‪%‬بّته‪ .‬وه ‪%%‬و ت ‪%%‬قييم دق ‪%%‬يق‬
‫ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خيته‪ ،‬وي ‪%% %‬عبّر ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ن ‪%% %‬فسه ع ‪%% %‬ن واق ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬هيمنة‬
‫الس‪%‬لطوي‪%‬ة للس‪%‬لطة ف‪%‬ي عه‪%‬د امل‪%‬مال‪%‬يك‪ ،‬ال‪%‬ذي ح‪%‬دده ض‪%‬عف ت‪%‬طور‬
‫ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ات االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية وأس ‪%% %‬سها االق ‪%% %‬تصادي ‪%% %‬ة‪ .‬إال أ َّن ف ‪%% %‬عله‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ساع ‪%%‬يه ال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬عقلنة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬دول ‪%%‬تي‬
‫مل‪%‬صر وم‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ها ال‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد أدخ‪%‬ل مح‪%‬مد ع‪%‬لي ب‪%‬اش‪%‬ا‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬صر ع‪%%‬ناص‪%%‬ر وع‪%%‬يها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وال‪%%‬قوم‪%%‬ي م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‬

‫‪!1489‬‬
‫تح‪%‬دي‪%‬ثها‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان ب‪%‬إم‪%‬كان ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية أ ْن ت‪%‬عيد ت‪%‬أس‪%‬يس ال‪%‬عال‪%‬م‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬ثال ‪%% %‬ها ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬صيغة ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬صنع م ‪%% %‬رك ‪%% %‬ز وج ‪%% %‬وده‬
‫الثقافي الروحي السياسي‪ .‬إال أ َّن فشلها الداخلي )املصري(‬
‫وال ‪%%‬خارج ‪%%‬ي )ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي( ق ‪%%‬د ب ‪%%‬عث م ‪%%‬ن ج ‪%%‬دي ‪%%‬د م ‪%%‬همات ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن‬
‫مشاريع بدائل "للنهضة"‪.1‬‬
‫أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ف ‪%%‬قد س ‪%%‬ارت ف ‪%%‬ي االت ‪%%‬جاه امل ‪%%‬عاك ‪%%‬س‪ ،‬أو أن ‪%%‬ها‬
‫ان‪%‬طلقت ك‪%‬ما ت‪%‬نطلق ال‪%‬رم‪%‬ال ف‪%‬ي صح‪%‬راء الج‪%‬زي‪%‬رة‪ .‬ل‪%‬قد ك‪%‬ان ذل‪%‬ك‬
‫ف ‪%%‬عالً ح ‪%%‬دده وج ‪%%‬ود وف ‪%%‬اع ‪%%‬لية ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ول ‪%%‬يس‬
‫م ‪%%‬نطق روح ‪%%‬ها ال ‪%%‬فكري‪ .‬ف ‪%%‬األخ ‪%%‬ير ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ي ‪%%‬خضع ف ‪%%‬ي ودي ‪%%‬ان‬
‫الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة وواح ‪%%‬ات ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى ث ‪%%‬قل ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬عادي ‪%%‬ة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة ب ‪%%‬أنَّ‬
‫"ال‪%‬قيمة ف‪%‬ي ال‪%‬فعل"‪ ،‬وإ َّن الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة ه‪%‬ي ال‪%‬شيء ال‪%‬وح‪%‬يد‬
‫ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬مكنه أ ْن ي ّ‪%‬ه ‪%%‬دأ روح امل ‪%%‬الح ‪%%‬ظة أو يس ‪%%‬تثيره ‪%%‬ا‪ .‬وه ‪%%‬و الس ‪%‬رّ‬
‫ال‪%%‬ذي يفس‪%%‬ر س‪%ّ %‬ر ص‪%%‬علكتها امل‪%%‬تسام‪%%‬ية‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م تج‪%%‬د امل‪%%‬عارض‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عارم ‪%%‬ة ل ‪%%‬لوه ‪%%‬اب ‪%%‬ية آن ‪%%‬ذاك ف ‪%%‬يها س ‪%%‬وى الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة امل ‪%%‬مثلة "ل ‪%%‬غوغ ‪%%‬اء‬
‫ال‪%‬ناس وع‪%‬وام ال‪%‬بوادي"‪ .2‬ب‪%‬ينما دع‪%‬اه‪%‬ا م‪%‬ؤي‪%‬دوه‪%‬ا وأت‪%‬باع‪%‬ها ب‪%‬عبارة‬

‫‪ 1‬ل‪%% %‬قد ظ‪%% %‬ل املش‪%% %‬روع ال‪%% %‬فاش‪%% %‬ل ل‪%% %‬لوح‪%% %‬دة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية ي‪%% %‬جثم ب‪%% %‬ثقله امل‪%% %‬ادي وامل‪%% %‬عنوي ع‪%% %‬لى‬
‫ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة‪ .‬وه ‪%%‬و ال ‪%%‬درس ال ‪%%‬ذي ل ‪%%‬م ت ‪%%‬فلح ال ‪%%‬ناص ‪%%‬ري ‪%%‬ة وم ‪%%‬داح ‪%%‬يها ف ‪%%‬ي‬
‫االس ‪%%‬تفادة ال ‪%%‬قصوى م ‪%%‬ن ه ‪%%‬فوات ‪%%‬ه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ .‬ح ‪%%‬قيقة أ َّن لفش ‪%%‬ل مش ‪%%‬روع مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬لي‬
‫ب ‪%%‬اش ‪%%‬ا أس ‪%%‬باب داخ ‪%%‬لية وخ ‪%%‬ارج ‪%%‬ية ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة ال م ‪%%‬جال ل ‪%%‬تناول ‪%%‬ها ه ‪%%‬نا‪ .‬إال أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬عكس ف ‪%%‬ي‬
‫مج ‪%% %‬موع ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬قدان ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬واض ‪%% %‬حة ألول ‪%% %‬وي ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية )ال ‪%% %‬داخ ‪%% %‬لية‬
‫وال‪%%‬خارج‪%%‬ية(‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬نتيجة ال‪%%‬تي واجه‪%%‬تها ال‪%%‬ناص‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬عد أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن ق‪%%‬رن‪ .‬م‪%%‬ما اق‪%%‬فل‬
‫ع ‪%%‬لى املش ‪%%‬روع ال ‪%%‬وح ‪%%‬دوي ع ‪%%‬قدة امل ‪%%‬رك ‪%%‬ز‪ :‬امل ‪%%‬رك ‪%%‬زي ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬و ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬ضع م ‪%%‬همات‬
‫البدائل في واقعيتها باعتبارها بدائل املشروع العقالني اإلصالحي لالمركزية‪.‬‬

‫‪ 2‬اح‪%%‬مد ب‪%%‬ن زي‪%%‬ني دح‪%%‬الن‪ :‬ال‪%%‬درر ال‪%%‬سنية ف‪%%‬ي ال‪%%‬رد ع‪%%‬لى ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية‪ ،‬م‪%%‬صر‪ ،‬دار إح‪%%‬ياء‬
‫الكتب العربية‪ 1347 ،‬هجرية‪ ،‬ص‪.42‬‬
‫‪!1490‬‬
‫"دع ‪%%‬وة ال ‪%%‬حق" ل ‪%%‬لرد ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا "ك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ظالل وال ‪%%‬ظلم وال ‪%%‬جور‬
‫وال ‪%%‬قتال"‪ .1‬ب ‪%%‬ل ووص ‪%%‬فوه ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬ذي "م ‪ّ %‬ن اهلل ب ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى أه ‪%%‬ل‬
‫نج‪%%‬د فج‪%%‬معهم ب‪%%‬ه ب‪%%‬عد ال‪%ِ %‬فرق‪%%‬ة‪ ،‬وأع ‪%‬زّه‪%%‬م ب‪%%‬عد ال‪%%‬ذل‪%%‬ة‪ ،‬وأغ‪%%‬ناه‪%%‬م ب‪%%‬عد‬
‫العيلة وجعلهم إخوانا"‪.2‬‬
‫ف‪%%‬هي ت‪%%‬بدو ه‪%%‬نا ك‪%%‬ما ل‪%%‬و أن‪%%‬ها س‪%%‬عت ل‪%%‬تأل‪%%‬يف "الم‪%%‬ية ال‪%%‬عرب"‬
‫ورص‪%%‬ها ت‪%%‬حت م‪%%‬طارق ه‪%%‬دم‬ ‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ل‪%%‬ضم أب‪%%‬يات‪%%‬ها ّ‬
‫امل‪%% %‬قدس‪%% %‬ات ال‪%% %‬زائ‪%% %‬فة‪ .‬ول‪%% %‬يس م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة أ ْن ي‪%% %‬قول اح‪%% %‬د م‪%% %‬ؤرخ‪%% %‬ي‬
‫ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية وم‪%%‬عاص‪%%‬ري‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬حاول‪%%‬ته ت‪%%‬قيمه ان‪%%‬تفاض‪%%‬تها ال‪%%‬عميقة‬
‫ض‪%‬د واق‪%‬عها ب‪%‬عبارة‪" :‬أص‪%‬بح ال‪%‬رج‪%‬ل ي‪%‬أك‪%‬ل ويج‪%‬لس م‪%‬ع ق‪%‬ات‪%‬ل أب‪%‬يه‬
‫وأخ ‪%% % %‬يه ك ‪%% % %‬اإلخ ‪%% % %‬وان"‪ ،‬و"زال ‪%% % %‬ت س ‪%% % %‬نن ال ‪%% % %‬جاه ‪%% % %‬لية وزال ال ‪%% % %‬بغي‬
‫وال‪%% % %‬عدوان… وه‪%% % %‬دم‪%% % %‬وا ال‪%% % %‬قباب وامل‪%% % %‬واق‪%% % %‬ع الش‪%% % %‬رك‪%% % %‬ية ف‪%% % %‬ي ت‪%% % %‬لك‬
‫األق ‪%%‬طار"‪ .3‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قف ه ‪%%‬نا أم ‪%%‬ام م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة االس ‪%%‬تعادة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‬
‫إلس‪%‬الم ال‪%‬دع‪%‬وة وال‪%‬رس‪%‬ال‪%‬ة ع‪%‬بر ال‪%‬رج‪%‬وع إل‪%‬ى "إس‪%‬الم ال‪%‬حق"‪ .‬وق‪%‬د‬
‫ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ه‪%% %‬ي به‪%% %‬ذا امل‪%% %‬عنى ت‪%% %‬عبيرا ً ع‪%% %‬ن ط‪%% %‬اق‪%% %‬ة ال‪%% %‬نهوض ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي‬
‫وال‪%‬تمثيل األع‪%‬مق ل‪%‬ه م‪%‬ن ح‪%‬يث م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ه وح‪%‬واف‪%‬زه ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ال‪%‬دي‪%‬نية‪.‬‬
‫ف‪%‬هي ل‪%‬م تظه‪%‬ر ول‪%‬م ت‪%‬تبلور ض‪%‬من م‪%‬فاه‪%‬يم الس‪%‬لطة وال‪%‬سياس‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ل‬
‫ب‪%‬مفاه‪%‬يم األم‪%‬ر ب‪%‬امل‪%‬عروف وال‪%‬نهي ع‪%‬ن امل‪%‬نكر وت‪%‬نقيح ال‪%‬توح‪%‬يد م‪%‬ن‬
‫شوائب الشرك‪.‬‬

‫‪ 1‬ع ‪%%‬ثمان ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد اهلل النج ‪%%‬دي ال ‪%%‬حنبلي‪ :‬ع ‪%%‬نوان املج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ نج ‪%%‬د‪ ،‬ب ‪%%‬يروت‪ ،‬دار‬
‫صادر‪) ،‬ب‪.‬ت(‪ ،‬ص‪.13‬‬

‫‪ 2‬عثمان بن عبد اهلل النجدي الحنبلي‪ :‬عنوان املجد في تاريخ نجد‪ ،‬ص‪.13‬‬

‫‪ 3‬عثمان بن عبد اهلل النجدي الحنبلي‪ :‬عنوان املجد في تاريخ نجد‪ ،‬ص‪.14-13‬‬
‫‪!1491‬‬
‫ل‪%%‬قد مه‪%%‬دت ل‪%%‬لسياس‪%%‬ة ف‪%%‬ي ت‪%%‬قال‪%%‬يد اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬قدي‪%%‬م‪ .‬ب‪%%‬معنى‬
‫أن‪%% %‬ها أخ‪%% %‬ذت ت‪%% %‬عي ن‪%% %‬فسها ض‪%% %‬من ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد "اإلس‪%% %‬الم ال‪%% %‬غري‪%% %‬ب"‬
‫ووح‪%‬دة األم‪%‬ة وال ِ‪%‬فرق‪%‬ة ال‪%‬ناج‪%‬ية‪ .‬وبه‪%‬ذا ت‪%‬كون ق‪%‬د اس‪%‬تثارت ف‪%‬ي آن‬
‫واح ‪%% %‬د ال ‪%% %‬طاق ‪%% %‬ة األك ‪%% %‬ثر ف ‪%% %‬اع ‪%% %‬لية ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬راث اإلس ‪%% %‬الم الح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ي‬
‫)ال‪%%‬سياس‪%%‬ي(‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية ل‪%%‬م ت‪%%‬ضع ف‪%%‬كرة ال‪%ِ %‬فرق‪%%‬ة ال‪%%‬ناج‪%%‬ية‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ش ‪%%‬عارات ‪%%‬ها وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ل ‪%%‬م تنخ ‪%%‬رط ف ‪%%‬ي إط ‪%%‬ار ال ‪%%‬ضيق‬
‫ال‪%‬فرق‪%‬ي امل‪%‬ذه‪%‬بي‪ ،‬ب‪%‬ل وض‪%‬عتها ف‪%‬ي ت‪%‬قال‪%‬يد اإلس‪%‬الم ال‪%‬غري‪%‬ب‪ ،‬أي‬
‫ال‪%%‬فكرة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية امل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ة ف‪%%‬ي الح‪%%‬دي‪%%‬ث ال‪%%‬قائ‪%%‬ل "ب‪%%‬دأ اإلس‪%%‬الم‬
‫غ ‪%%‬ري ‪%%‬با ً وس ‪%%‬يعود ك ‪%%‬ما ب ‪%%‬دأ"‪ .‬وك ‪%%‬ما ب ‪%%‬دأ اإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬راع ‪%%‬ه م ‪%%‬ع‬
‫ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ب ‪%%‬إع ‪%%‬الء ش ‪%%‬أن ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬حال ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة‬
‫ل‪%‬لوه‪%‬اب‪%‬ية‪ .‬ول‪%‬كن إذا ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬واج‪%‬هة إس‪%‬الم ال‪%‬دع‪%‬وة وال‪%‬رس‪%‬ال‪%‬ة ض‪%‬د‬
‫ال‪%%‬جاه‪%%‬لية ال‪%%‬وث‪%%‬نية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن إس‪%%‬الم ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية ت‪%%‬حسس م‪%%‬واجه‪%%‬ته ف‪%%‬ي‬
‫أول ‪%%‬وي ‪%%‬ات ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ناه ‪%%‬ل ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي األول ‪%%‬ى م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل تح ‪%%‬طيم ش ‪%%‬رك املس ‪%%‬لمني ال ش ‪%%‬رك ال ‪%%‬وث ‪%%‬نية ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫ال ‪%% %‬قوى امل ‪%% %‬عارض ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬ها ل ‪%% %‬م ت ‪%% %‬ر ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذه "ال ‪%% %‬غراب ‪%% %‬ة" واق ‪%% %‬ع‬
‫انح‪%%‬طاط‪%%‬ها االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي وال‪%%‬دي‪%%‬ني‪ ،‬ب‪%%‬ل ان‪%%‬همكت ت‪%%‬حت‬
‫ث ‪%% %‬قل ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يده ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬ضيقة ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬بارات الش ‪%% %‬تيمة‬
‫والس‪%%‬باب امل‪%%‬ت ّلفعة ب‪%%‬أخ‪%%‬بار ال‪%%‬تواري‪%%‬خ ال‪%%‬بال‪%%‬ية وأدل‪%%‬تها ال‪%%‬عتيقة‪ .‬ف‪%%‬قد‬
‫اع ‪%%‬تبر ال ‪%%‬بعض أت ‪%%‬باع ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية مج ‪%%‬رد "م ‪%%‬الح ‪%%‬دة أن ‪%%‬ذال" وط ‪%%‬ال ‪%%‬ب‬
‫ب‪%%‬وض‪%%‬عهم "ف‪%%‬ي الس‪%%‬الس‪%%‬ل واألغ‪%%‬الل"‪ .1‬وال‪%%‬صقوا بمح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ع‪%%‬بد‬
‫ال‪%%‬وه‪%%‬اب ت‪%%‬همة "ال‪%%‬نبي ال‪%%‬دج‪%%‬ال" ل‪%%‬ول‪%%‬عه ب‪%%‬تواري‪%%‬خ م‪%%‬ن ادع‪%%‬ى ال‪%%‬نبوة‬

‫‪ 1‬احمد بن زيني دحالن‪ :‬الدرر السنية في الرد على الوهابية‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪!1492‬‬
‫ك ‪%%‬مسيلمة ال ‪%%‬كذاب واألس ‪%%‬ود ال ‪%%‬عنسي وط ‪%%‬لحة االس ‪%%‬دي‪ .1‬ب ‪%%‬ل ول ‪%%‬م‬
‫ي‪%‬تورع ال‪%‬بعض م‪%‬ن وض‪%‬ع ح‪%‬دي‪%‬ث ي‪%‬قول "سيخ‪%‬رج ف‪%‬ي ث‪%‬ان‪%‬ي عش‪%‬ر‬
‫ق‪%% %‬رن ‪% %‬ا ً ف‪%% %‬ي وادي ب‪%% %‬ني ح‪%% %‬نيفة رج‪%% %‬ل ك‪%% %‬هيئة ال‪%% %‬ثور وال ي‪%% %‬زال ي‪%% %‬لعق‬
‫ب ‪%%‬راط ‪%%‬مه …"‪ .2‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي تس ‪%%‬تعيد م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬شكل‬
‫وامل ‪%%‬ضمون ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد االت ‪%%‬هام ال ‪%%‬عتيقة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن ال ‪%%‬خوارج‪.‬‬
‫ول‪%% %‬يس م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة أ ْن يج‪%% %‬ري ت‪%% %‬قييم أت‪%% %‬باع ال‪%% %‬وه‪%% %‬اب‪%% %‬ية ب‪%% %‬ال‪%% %‬خوارج‬
‫الجدد‪.3‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان له‪%‬ذا ال‪%‬تقييم م‪%‬عناه امل‪%‬ناس‪%‬ب ف‪%‬ي ال‪%‬ذاك‪%‬رة وال‪%‬فعل‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ت‪%‬بدو ك‪%‬ما ل‪%‬و أن‪%‬ها تس‪%‬تعيد ه‪%‬وس ال‪%‬تكفير امل‪%‬ميز مل‪%‬بتدئ‪%‬ة‬
‫ال‪%%‬خوارج ب‪%%‬حيث ط‪%%‬ال‪%%‬به ال‪%%‬بعض ب‪%%‬ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ي‪%%‬دع‪%%‬و ب‪%%‬ه أه‪%%‬ل‬
‫ال ‪%%‬علم "ب ‪%%‬اع ‪%%‬تبار أ َّن ت ‪%%‬كفيره ‪%%‬ا للمس ‪%%‬لمني ال ي ‪%%‬تماش ‪%%‬ى م ‪%%‬ع س ‪%%‬عة‬
‫ص‪%%‬در اإلس‪%%‬الم وح‪%%‬لم أت‪%%‬باع‪%%‬ه ال‪%%‬كبار"‪ .4‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬واق‪%%‬ع ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‬

‫‪ 1‬ح ‪%%‬سن ب ‪%%‬ن ح ‪%%‬سن خ ‪%%‬زب ‪%%‬ك‪ :‬امل ‪%%‬قاالت ال ‪%%‬وف ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رد ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية )ض ‪%%‬من م ‪%%‬لحق‬
‫ك ‪%%‬تاب – ال ‪%%‬صواع ‪%%‬ق اإلل ‪%%‬هية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رد ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية‪ -‬م ‪%%‬طبعة ال ‪%%‬فتوح األدب ‪%%‬ية‪) ،‬ب‪.‬ت(‬
‫)ب‪ .‬م(‪ ،‬ص‪.184‬‬

‫‪ 2‬احمد بن زيني دحالن‪ :‬الدرر السنية في الرد على الوهابية‪ ،‬ص‪51‬‬

‫‪ 3‬س‪%%‬ليمان ب‪%%‬ن ع‪%%‬بد ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪ :‬ال‪%%‬صواع‪%%‬ق اإلل‪%%‬هية ف‪%%‬ي ال‪%%‬ر ِّد ع‪%%‬لى ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية‪ ،‬م‪%%‬طبعة دار‬
‫الفتوح األدبية‪) ،‬ب‪.‬ت( )ب‪ .‬م(‪ ،‬ص‪.12‬‬

‫‪ 4‬ل‪%‬قد رد ال‪%‬بعض ع‪%‬لى ت‪%‬كفير ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ألغ‪%‬لبية املس‪%‬لمني اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى ت‪%‬اري‪%‬خ اإلس‪%‬الم‬
‫ن ‪%%‬فسه‪ .‬ف ‪%%‬املس ‪%%‬لمون ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عتبروا ال ‪%%‬خوارج ك ‪%%‬فرة‪ .‬ب ‪%%‬ل ل ‪%%‬م ي ‪%%‬نظروا إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ميع أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬ردة‬
‫ب‪%%‬ميزان واح‪%%‬د‪ .‬ف‪%%‬منهم م‪%%‬ن ه‪%%‬و ب‪%%‬اغ‪ .‬وي‪%%‬نطبق ذل‪%%‬ك ب‪%%‬ال‪%%‬قدر ذات‪%%‬ه ع‪%%‬لى ال‪%%‬قدري‪%%‬ة )ال‪%%‬قائ‪%%‬لني‬
‫ب‪%%‬جبر اهلل( وامل‪%%‬عتزل‪%%‬ة وامل‪%%‬رج‪%%‬ئة رغ‪%%‬م "ك‪%%‬ثرة ق‪%%‬بائح‪%%‬م"‪ ،‬أي ل‪%%‬م ي‪%%‬دع‪%%‬وه‪%%‬م ب‪%%‬ال ‪َ %‬كفَ َرة وإع‪%%‬الن‬
‫م‪%%‬وق‪%%‬عهم دار ح‪%%‬رب )ب‪%%‬إس‪%%‬هاب ي‪%%‬مكن ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى ال‪%%‬كتاب امل‪%%‬ذك‪%%‬ور أع‪%%‬اله "ال‪%%‬صواع‪%%‬ق‬
‫اإللهية في الر ِّد على الوهابية"(‪.‬‬
‫‪!1493‬‬
‫ال‪%‬تكفير الس‪%‬ري‪%‬ع ه‪%‬و ال‪%‬صيغة امل‪%‬باش‪%‬رة ل‪%‬لظاه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬تي ي‪%‬فترض‪%‬ها‬
‫م‪%‬نطق امل‪%‬واج‪%‬هة امل‪%‬باش‪%‬رة ف‪%‬ي تح‪%‬دي‪%‬ه "لش‪%‬رك" املس‪%‬لمني ال ش‪%‬رك‬
‫ال‪%% %‬جاه‪%% %‬لية ال‪%% %‬وث‪%% %‬نية‪ .‬ووج‪%% %‬د ه‪%% %‬ذا التح‪%% %‬دي مظه‪%% %‬ره امل‪%% %‬باش‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي‬
‫م‪%%‬هاج‪%%‬مة ال‪%%‬قبور وزي‪%%‬ارات‪%%‬ها وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي م‪%%‬عارض‪%%‬ة ت‪%%‬قدي‪%%‬س األول‪%%‬ياء‬
‫وم ‪%%‬ا ش ‪%%‬اب ‪%%‬ه ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن األف ‪%%‬عال ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا اب ‪%%‬تعادا ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬صراط‬
‫املس ‪%%‬تقيم ‪ .1‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ها‬
‫ال‪%%‬حنبلية م‪%%‬نذ أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن أل‪%%‬ف ع‪%%‬ام ب‪%%‬عد أ ْن الته‪%%‬بت أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن م‪%%‬رة‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬حن ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬عرب‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬وق‪%‬د أف‪%‬رزت ف‪%‬ي دي‪%‬موم‪%‬تها‬
‫روح التح‪%%‬دي ت‪%%‬ارة وروح ال‪%%‬خنوع ت‪%%‬ارة أخ‪%%‬رى‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا الح‪%%‬لقة‬
‫امل ‪%%‬عبرة ع ‪%%‬ن دورة ال ‪%%‬رادي ‪%%‬كال ‪%%‬ية الس ‪%%‬لفية امل ‪%%‬ميزة ل ‪%%‬لتيار ال ‪%%‬حنبلي‬
‫ك‪%%‬كل‪ .‬ف‪%%‬قد رد مح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ع‪%%‬بد ال‪%%‬وه‪%%‬اب ن‪%%‬فسه ف‪%%‬ي إح‪%%‬دى رس‪%%‬ائ‪%%‬له‬
‫إل‪%% % %‬ى ش‪%% % %‬ري‪%% % %‬ف م‪%% % %‬كة ع‪%% % %‬لى م‪%% % %‬ا نس‪%% % %‬ب إل‪%% % %‬يه ب‪%% % %‬كلمات م‪%% % %‬قتضبة‬
‫ق‪%‬ائ‪%‬الً‪":‬ف‪%‬قد ج‪%‬رى ع‪%‬لينا م‪%‬ن ال‪%‬فتنة م‪%‬ا ب‪%‬لغكم وب‪%‬لغ غ‪%‬يرك‪%‬م‪ .‬وس‪%‬بب‬
‫ه‪%‬دم ب‪%‬نيان ف‪%‬ي أرض‪%‬نا ع‪%‬لى ق‪%‬بور ال‪%‬صال‪%‬حني‪ .‬وم‪%‬ع ه‪%‬ذا ن‪%‬هيناه‪%‬م‬
‫ع ‪%%‬ن دع ‪%%‬وة ال ‪%%‬صال ‪%%‬حني‪ .‬وأم ‪%%‬رن ‪%%‬اه ‪%%‬م ب ‪%%‬إخ ‪%%‬الص ال ‪%%‬دع ‪%%‬اء هلل‪ .‬ف ‪%%‬لما‬
‫أظه ‪%%‬رن ‪%%‬ا ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬سأل ‪%%‬ة م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا ذك ‪%%‬رن ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ه ‪%%‬دم ال ‪%%‬بناء ال ‪%%‬ذي ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%%‬قبور ك ‪%%‬بر ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة وع ‪%%‬اض ‪%%‬ده ‪%%‬م أت ‪%%‬باع ال ‪%%‬هوى م ‪%%‬ع أس ‪%%‬باب‬
‫‪%‬ب ال‪%‬صال‪%‬حني‪ ،‬وإن‪%‬ا ع‪%‬لى غ‪%‬ير ج‪%‬ادة‬ ‫أخ‪%‬رى‪ .‬ف‪%‬أش‪%‬اع‪%‬وا ع‪%‬نا إن‪%‬ا نس ّ‬
‫ال ‪%%‬علماء‪ .‬ورف ‪%%‬عوا األم ‪%%‬ر إل ‪%%‬ى الش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب وذك ‪%%‬روا ع ‪%%‬نا أش ‪%%‬ياء‬
‫يس‪%‬تحي ال‪%‬عاق‪%‬ل م‪%‬ن ذك‪%‬ره‪%‬ا‪ .‬وإن‪%‬ا ن‪%‬خبرك‪%‬م ب‪%‬ما ن‪%‬حن ع‪%‬ليه بس‪%‬بب‬

‫‪ 1‬وق‪%%‬د اس‪%%‬تثار ذل‪%%‬ك ب‪%%‬دوره ردة ف‪%%‬عل ع‪%%‬ارم‪%%‬ة م‪%%‬ن ق‪%%‬بل ال‪%%‬تيار ال‪%%‬تقليدي الس‪%%‬لفي امل‪%%‬حاف‪%%‬ظ‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬حاوالت‪%‬ه ت‪%‬فنيد آراء مح‪%‬مد ب‪%‬ن ع‪%‬بد ال‪%‬وه‪%‬اب‪ .‬وم‪%‬ن امل‪%‬مكن ال‪%‬رج‪%‬وع ه‪%‬نا إل‪%‬ى ب‪%‬عض‬
‫ن‪%‬ماذج‪%‬ها "ال‪%‬كالس‪%‬يكية" ف‪%‬ي )ال‪%‬صواع‪%‬ق اإلل‪%‬هية ف‪%‬ي ال‪%‬رد ع‪%‬لى ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية( أي ت‪%‬لك ال‪%‬تي‬
‫استماتت في الدفاع عما هو ال قيمة له بحد ذاته‪.‬‬
‫‪!1494‬‬
‫إ َّن م‪%‬ثلكم م‪%‬ا ي‪%‬روج ع‪%‬ليه ال‪%‬كذب ع‪%‬لى أن‪%‬اس م‪%‬تظاه‪%‬ري‪%‬ن ب‪%‬مذه‪%‬بهم‬
‫ع‪%% %‬ند ال‪%% %‬خاص وال‪%% %‬عام‪ .‬ف‪%% %‬نحن وهلل الح‪%% %‬مد م‪%% %‬تبعون ال م‪%% %‬بتدع‪%% %‬ون‬
‫ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ذه‪%% %‬ب اإلم‪%% %‬ام اح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن ح‪%% %‬نبل‪ ...‬ف‪%% %‬إ ْن ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت امل‪%% %‬سأل‪%% %‬ة‬
‫إج‪%%‬ماع ‪%‬ا ً ف‪%%‬ال ك‪%%‬الم‪ .‬وإ ْن ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬سأل‪%%‬ة اج‪%%‬تهاد ف‪%%‬معلوم‪%%‬كم ان‪%%‬ه ال‬
‫إن‪%%‬كار ف‪%%‬ي م‪%%‬سأل‪%%‬ة االج‪%%‬تهاد‪ .‬ف‪%%‬من ع‪%%‬مل ب‪%%‬مذه‪%%‬به ف‪%%‬ي مح‪%%‬ل والي‪%%‬ته‬
‫ال ينكر عليه"‪.1‬‬
‫ف‪%‬من ال‪%‬ناح‪%‬ية ال‪%‬رم‪%‬زي‪%‬ة ك‪%‬ان ته‪%‬دي‪%‬م ال‪%‬قبور ه‪%‬و م‪%‬حاول‪%‬ة ب‪%‬عث‬
‫إح‪%%‬يائ‪%%‬ها‪ ،‬أي ب‪%%‬عث ص‪%%‬الح ال‪%%‬صال‪%%‬حني وإف‪%%‬ناء ح‪%%‬جارة ال‪%%‬طني‪ .‬إذ‬
‫ال ف ‪%%‬رق ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬غطيتها ل ‪%%‬رف ‪%%‬ات ال ‪%%‬ص ّدي ‪%%‬ق وال ‪%%‬زن ‪%%‬دي ‪%%‬ق‪ ،‬أو ال ‪%%‬جاه ‪%%‬ل‬
‫وال‪%%‬عال‪%%‬م‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن لله‪%%‬دم ق‪%%‬يمته ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ب‪%%‬فعل اس‪%%‬تثارت‪%%‬ه ال‪%%‬عقل‪.‬‬
‫إذ ل ‪%%‬م يج ‪%%‬ر إدراك ذل ‪%%‬ك )ع ‪%%‬لى األق ‪%%‬ل ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ألت ‪%%‬باع ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية(‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬فكرة وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان م ‪%%‬ن ال ‪%%‬صعب ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬وغ ‪%%‬اء‬
‫الج‪%%‬زي‪%%‬رة وع‪%%‬وام ب‪%%‬وادي‪%%‬ها أ ْن ي‪%%‬تقنوا ش‪%%‬يئا ً م‪%%‬ا غ‪%%‬ير ت‪%%‬قليد اإلت‪%%‬باع‪.‬‬
‫وق‪%‬د اس‪%‬تفزّ ذل‪%‬ك ف‪%‬ي األغ‪%‬لب ج‪%‬دل األج‪%‬ساد ب‪%‬ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ك‪%‬ان‬
‫ب‪%‬إم‪%‬كان‪%‬ها أ ْن ت‪%‬عطي لله‪%‬راوة وال‪%‬لسان م‪%‬عنى اإلت‪%‬قان ف‪%‬ي ال‪%‬تعبير‬
‫ع‪%% %‬ما ي‪%% %‬نبغي‪ .‬ف‪%% %‬هي ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬تي ك‪%% %‬ان ب‪%% %‬إم‪%% %‬كان‪%% %‬ها أ ْن ت‪%% %‬عطي‬
‫ل ‪%%‬لعقول ال ‪%%‬ساذج ‪%%‬ة اإلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ية للح ‪%%‬رك ‪%%‬ة م ‪%%‬ع اإلب ‪%%‬قاء ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬درة االن ‪%%‬بهار وال ‪%%‬صمت ف ‪%%‬ي الح ‪%%‬رج‪ .‬وه ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬تعاب‪%‬ير ال‪%‬تي ت‪%‬رت‪%‬ضيها ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬تقليدي‪%‬ة ل‪%‬ذات‪%‬ها‪ ،‬ألن‪%‬ها ال‪%‬صيغة‬
‫ال‪%‬رم‪%‬زي‪%‬ة امل‪%‬ناس‪%‬بة إلدراك‪%‬ها امل‪%‬باش‪%‬ر‪ .‬ول‪%‬يس م‪%‬صادف‪%‬ة أ ْن يس‪%‬تحث‬

‫‪ 1‬ورد ن‪%%‬ص ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رس‪%%‬ال‪%%‬ة ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬شيخ حس‪%%‬ني ب‪%%‬ن غ‪%%‬نام )ط‪%%‬بعة امل‪%%‬دن‪%%‬ي‪،‬‬
‫م ‪%%‬صر‪ ،‬ص‪ ،(173‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ال ‪%%‬شيخ ع ‪%%‬ثمان ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد اهلل النج ‪%%‬دي ال ‪%%‬حنبلي‬
‫)املجد في تاريخ نجد(‪ ،‬ص‪.78‬‬
‫‪!1495‬‬
‫الج ‪%% %‬دل آن ‪%% %‬ذاك ال ‪%% %‬شيوخ وال ‪%% %‬غوغ ‪%% %‬اء‪ ،‬وأ ْن يجته ‪%% %‬د الج ‪%% %‬ميع ف ‪%% %‬ي‬
‫ه‪%% %‬جوم‪%% %‬هم امل‪%% %‬تبادل ل‪%% %‬يكتشف ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬نهاي‪%% %‬ة ع‪%% %‬ن إن‪%% %‬هم ج‪%% %‬ميعا ً ال‬
‫ي ‪%%‬تحسسون ف ‪%%‬ي أق ‪%%‬وال ‪%%‬هم إال م ‪%%‬ا ي ‪%%‬قول ‪%%‬ون‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن االك ‪%%‬تفاء‬
‫ه ‪%%‬نا ب ‪%%‬إح ‪%%‬دى ال ‪%%‬رواي ‪%%‬ات ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اول ‪%%‬ت دح ‪%%‬ض ف ‪%%‬كرة النج ‪%%‬دي ‪%%‬ني‬
‫)ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬يني( ال ‪%%‬راف ‪%%‬ضة الس ‪%%‬تعمال ال ‪%%‬دع ‪%%‬اء وال ‪%%‬توس ‪%%‬ل ب ‪%%‬األن ‪%%‬بياء‬
‫واألول‪%%‬ياء ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك دع‪%%‬اء "ي‪%%‬ا مح‪%%‬مد"‪ .1‬إذ ي‪%%‬روي ع‪%%‬ن أ َّن أح‪%%‬د‬
‫امل‪%% %‬صري‪%% %‬ني ال‪%% %‬حجاج ق‪%% %‬ال ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬طري‪%% %‬ق "ي‪%% %‬ا رس‪%% %‬ول اهلل" ف‪%% %‬رده‬
‫النجدي )الوهابي(‪:‬‬
‫ـ ال ت‪%%‬قول ذل‪%%‬ك! ف‪%%‬إن‪%%‬ك مش‪%%‬رك‪ .‬إ َّن مح‪%%‬مدا م‪%%‬ات‪ .‬وإ َّن ه‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬عصا ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬يدي أفضل! ث ‪%%‬م ص ‪%%‬اح ع ‪%%‬لى الج ‪%%‬مال "ق ‪%%‬م وح ‪%%‬ق‬
‫مح‪%‬مد"! ف‪%‬لم ي‪%‬قم‪ .‬ف‪%‬ضرب‪%‬ه ف‪%‬قام‪ .‬آن‪%‬ذاك ق‪%‬ال النج‪%‬دي "أل‪%‬م أق‪%‬ل ل‪%‬ك‬
‫إ َّن العصا أكثر نفعا"!‬
‫ف‪%‬ا×ذ امل‪%‬صري ال‪%‬عصا وق‪%‬ال "وح‪%‬ق اهلل ي‪%‬ا ج‪%‬مل ت‪%‬قوم"! ف‪%‬لم‬
‫يقم‪ .‬فضربه بالعصا فقام‪ .‬فقال للنجدي آنذاك‬
‫ـ ما تقول في ذلك هل العصا انفع من اهلل؟!‬
‫فبهت النجدي‪.2‬‬
‫ل‪%% % %‬قد اش‪%% % %‬ترك الج‪%% % %‬ميع ف‪%% % %‬ي ل‪%% % %‬عبة ال‪%% % %‬عصا ك‪%% % %‬ما ل‪%% % %‬و إن‪%% % %‬هم‬
‫يس ‪%% %‬تعيدون ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬واق ‪%% %‬فهم األس ‪%% %‬طورة امل ‪%% %‬وس ‪%% %‬وي ‪%% %‬ة‪ .‬وله ‪%% %‬ذا ك ‪%% %‬ان‬

‫‪ 1‬ي‪%%‬مكن ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬ردود ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ل‪%%‬تلك امل‪%%‬رح‪%%‬لة ف‪%%‬ي م‪%%‬لحق‬
‫ك‪%% % %‬تاب )ال‪%% % %‬صواع‪%% % %‬ق اإلل‪%% % %‬هية‪ ،(...‬ك‪%% % %‬ما ه‪%% % %‬و ال‪%% % %‬حال ف‪%% % %‬ي رد ال‪%% % %‬شيخ مح‪%% % %‬مد ح‪%% % %‬سنني‬
‫مخ‪%% % % % % %‬لوف)ص‪ (96-65‬و)ص‪ ،(183-130‬وك‪%% % % % % %‬ذل‪%% % % % % %‬ك ف‪%% % % % % %‬ي رد ح‪%% % % % % %‬سن الش‪%% % % % % %‬طي‬
‫)ص‪.(117-97‬‬

‫‪ 2‬ح‪%%‬سن ب‪%%‬ن ح‪%%‬سن ب‪%%‬ن خ‪%%‬زب‪%%‬ك‪ :‬امل‪%%‬قاالت ال‪%%‬وف‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬رد ع‪%%‬لى ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية‪ ،‬ض‪%%‬من م‪%%‬لحق‬
‫)الصواعق اإللهية‪ (..‬ص‪.184‬‬
‫‪!1496‬‬
‫ب‪%% %‬إم‪%% %‬كان ك‪%% %‬ل م‪%% %‬نهم أ ْن ي‪%% %‬تهم اآلخ‪%% %‬ر ب‪%% %‬ال‪%% %‬فرع‪%% %‬ون‪%% %‬ية دون أ ْن ي‪%% %‬فقه‬
‫ق ‪%%‬يمتها‪ .‬ف ‪%%‬الج ‪%%‬ميع ل ‪%%‬م ت ‪%%‬تعاط م ‪%%‬ع ال ‪%%‬صراع حس ‪%%‬ب ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد وع ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬ذات‪ ،‬ب‪%%‬ل م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ف‪%%‬اع‪%%‬لية اله‪%%‬دم ال‪%%‬بنّاءة‪ .‬وبه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ت‪%%‬كون‬
‫ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ق ‪%%‬د س ‪%%‬اه ‪%%‬مت ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬هائ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي كس ‪%%‬ر‬
‫"أص ‪%% %‬نام ال ‪%% %‬جاه ‪%% %‬لية" وط ‪%% %‬وق ث ‪%% %‬قاف ‪%% %‬تها )ال ‪%% %‬اله ‪%% %‬وت ‪%% %‬ية( ال ‪%% %‬خام ‪%% %‬لة‪.‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها ل‪%%‬م ت‪%%‬بتعد ك‪%%‬ثيرا ً ع‪%%‬ن ال‪%%‬صواب م‪%%‬ن وص‪%%‬م مح‪%%‬مد‬
‫ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه غ ‪%%‬ير م ‪%%‬ؤه ‪%%‬ل ل ‪%%‬الج ‪%%‬تهاد بس ‪%%‬بب ق ‪%%‬لة م ‪%%‬عارف ‪%%‬ه‬
‫وع ‪%% %‬دم اس ‪%% %‬تناده إل ‪%% %‬ى الس ‪%% %‬لف‪ .1‬إال أ َّن ق ‪%% %‬لة امل ‪%% %‬عارف ه ‪%% %‬نا ق ‪%% %‬د‬
‫ع ‪ّ %‬وض‪%%‬ها ع‪%%‬قل ع‪%%‬ملي ك‪%%‬بير‪ .‬وه‪%%‬و االع‪%%‬تراف ال‪%%‬ذي ن‪%%‬عثر ع‪%%‬ليه ف‪%%‬ي‬
‫ع‪%%‬بارت‪%%‬ه ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬أن‪%%‬ه م‪%%‬تبع ال م‪%%‬بتدع‪ ،‬وإ َّن م‪%%‬ن ع‪%%‬مل ب‪%%‬مذه‪%%‬به ف‪%%‬ي‬
‫مح‪%‬ل والي‪%‬ته ال ي‪%‬نكر ع‪%‬ليه ف‪%‬ي اج‪%‬تهاده‪ .‬ف‪%‬قد أن‪%‬زل اج‪%‬تهاد امل‪%‬عرف‪%‬ة‬
‫م ‪%%‬ن ب ‪%%‬رج ‪%%‬ها امل ‪%%‬درس ‪%%‬ي األج ‪%%‬وف إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬ضيض ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‬
‫)ف‪%% %‬ي الج‪%% %‬زي‪%% %‬رة آن‪%% %‬ذاك( ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و‪ .‬ب‪%% %‬معنى رب‪%% %‬طه ال‪%% %‬علم ب‪%% %‬ال‪%% %‬عمل‬

‫‪ 1‬وه‪%%‬و االت‪%%‬هام ال‪%%‬ذي س‪%%‬ار ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ات‪%%‬جاه األل‪%%‬عاب املتح‪%%‬ذل‪%%‬قة بح‪%%‬ماق‪%%‬ات‪%%‬ها‪ .‬إذ أع‪%%‬جب‬
‫"ع ‪%%‬لماء ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن" ب ‪%%‬إب ‪%%‬داع ‪%%‬ات ‪%%‬هم ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال النج ‪%%‬دي وامل ‪%%‬صري ب ‪%%‬حيث أع ‪%%‬طوا‬
‫لج‪%‬داالت‪%‬تهم " ال‪%‬باط‪%‬نية" ص‪%‬يغة ال‪%‬واق‪%‬ع ال‪%‬تاري‪%‬خي م‪%‬ن خ‪%‬الل إب‪%‬تداع ل‪%‬قاءات بمح‪%‬مد ب‪%‬ن‬
‫ع‪%‬بد ال‪%‬وه‪%‬اب وإح‪%‬راج‪%‬ه ف‪%‬ي م‪%‬ا ب‪%‬دا ل‪%‬هم م‪%‬ثيرا ً ل‪%‬إلع‪%‬جاب م‪%‬ثل ال‪%‬قصة ال‪%‬تي ت‪%‬روي ك‪%‬يف‬
‫أ َّن احدهم سأل محمدا ً بن عبد الوهاب‪.‬‬
‫ـ كم يعتق اهلل في كل يوم من شهر رمضان؟‬
‫ـ مائة ألف شخص!‬
‫ـ وكم يعتق في آخر ليلة منه؟‬
‫ـ يعتق ما اعتق في كل الشهر! )اي حوالي ‪ 300000‬شخص(‬
‫ـ ل‪%‬م ي‪%‬بلغ م‪%‬ن ات‪%‬بعك عش‪%‬ر عش‪%‬ر م‪%‬ا ذك‪%‬ر م‪%‬ن ه‪%‬ؤالء املس‪%‬لمني ال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬عتقهم اهلل ت‪%‬عال‪%‬ى‬
‫وقد حصرت املسلمني فيك وفي من اتبعك!!‬
‫فبه ‪%%‬ت ول ‪%%‬م يج ‪%%‬د ج ‪%%‬واب ‪%‬ا ً‪) .‬ان ‪%%‬ظر ح ‪%%‬سن ب ‪%%‬ن ح ‪%%‬سن ب ‪%%‬ن خ ‪%%‬زب ‪%%‬ك‪ .‬امل ‪%%‬قاالت ال ‪%%‬وف ‪%%‬ية… ص‬
‫‪.(185‬‬
‫‪!1497‬‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي تخ ‪%%‬دم ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬عملية وت ‪ّ %‬وه ‪%%‬ج امل ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬بسيطة‬
‫ل ‪%%‬لصراط اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي املس ‪%%‬تقيم‪ ،‬أي إع ‪%%‬طائ ‪%%‬ه ل ‪%%‬ألف ‪%%‬كار م ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عد الهج ‪%%‬رة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ه ف ‪%%‬عالً‬
‫م‪%‬كان‪%‬يا ً أو زم‪%‬ان‪%‬ياً‪ ،‬ب‪%‬ل رم‪%‬زا ً خ‪%‬ال‪%‬دا ً ف‪%‬ي ف‪%‬اع‪%‬لية ال‪%‬عقيدة‪ .‬ف‪%‬الهج‪%‬رة‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ملح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ه ‪%%‬ي "االن ‪%%‬تقال م ‪%%‬ن ب ‪%%‬لد الش ‪%%‬رك‬
‫إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬لد اإلس ‪%%‬الم"‪ .‬له ‪%%‬ذا ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬نها "ف ‪%%‬ري ‪%%‬ضة ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬ذه‬
‫األم‪%‬ة"‪ .1‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن االن‪%‬تقال م‪%‬ن ب‪%‬لد الش‪%‬رك‬
‫إل‪%‬ى ب‪%‬لد اإلس‪%‬الم‪" ،‬ف‪%‬ري‪%‬ضة ب‪%‬اق‪%‬ية إل‪%‬ى أ ْن ت‪%‬قوم ال‪%‬ساع‪%‬ة"‪ .2‬وف‪%‬ي‬
‫م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬طاغ ‪%%‬وت اع ‪%%‬تبر "ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد م ‪%%‬ن دون اهلل ورض ‪%%‬ي‬
‫ب‪%‬ال‪%‬عيادة ع‪%‬ن م‪%‬عبود أو م‪%‬تبوع أو م‪%‬طاع ف‪%‬ي غ‪%‬ير ط‪%‬اع‪%‬ة اهلل ف‪%‬هو‬
‫ط ‪%% % %‬اغ ‪%% % %‬وت"‪ .3‬وأدرج ف ‪%% % %‬ي رؤوس أن ‪%% % %‬واع ال ‪%% % %‬طاغ ‪%% % %‬وت ك ‪%% % %‬ل م ‪%% % %‬ن‬
‫ال‪%%‬شيطان‪ ،‬وال‪%%‬حاك‪%%‬م ال‪%%‬جائ‪%%‬ر‪ ،‬وامل‪%%‬غير ألح‪%%‬كام اهلل‪ ،‬وال‪%%‬ذي ي‪%%‬حكم‬
‫ب‪%%‬غير م‪%%‬ا ان‪%%‬زل اهلل‪ ،‬وال‪%%‬ذي ي‪%%‬دع‪%%‬ى ع‪%%‬لم ال‪%%‬غيب م‪%%‬ن دون هلل وك‪%%‬ذل‪%%‬ك‬
‫الذي يعبد من دون اهلل وهو راض بالعبادة‪.4‬‬
‫إ َّن االس ‪%%‬تعادة ال ‪%%‬حية ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬حق ه ‪%%‬و اس ‪%%‬تعادة روح ‪%%‬ه‬
‫ال‪%%‬عملية امله‪%%‬دورة ف‪%%‬ي دروب ال‪%%‬طرائ‪%%‬ق ال‪%%‬خام‪%%‬لة مل‪%%‬بتذل‪%%‬ي ال‪%%‬تصوف‬

‫‪ 1‬مح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ع‪%%‬بد ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪ :‬ث‪%%‬الث‪%%‬ة األص‪%%‬ول وأدل‪%%‬تها‪ ،‬ال‪%%‬قاه‪%%‬رة‪ ،‬م‪%%‬طبعة ال‪%%‬سنة املح‪%%‬مدي‪%%‬ة‪،‬‬
‫ط‪ ،1370 ،1‬ص‪.29‬‬

‫‪ 2‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬ثالثة األصول وأدلتها‪ ،‬ص‪.29‬‬

‫‪ 3‬مح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب‪ :‬مج ‪%%‬موع ‪%%‬ة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد النج ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ ،‬ال ‪%%‬قاه ‪%%‬رة‪ ،‬امل ‪%%‬طبعة الس ‪%%‬لفية‪،‬‬
‫‪ ،1975‬ص‪.290‬‬

‫‪ 4‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص‪.291‬‬

‫‪!1498‬‬
‫وخ‪%%‬دم رف‪%%‬ات األول‪%%‬ياء‪ .‬م‪%%‬ما ح‪%%‬دد ب‪%%‬دوره ط‪%%‬بيعة اج‪%%‬تهاده ال‪%%‬فكري‪،‬‬
‫ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه اج‪%% %‬تهادا ً ع‪%% %‬مليا ً س‪%% %‬ياس‪%% %‬يا ً ف‪%% %‬ي ض‪%% %‬وء ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬حنبلية‬
‫"ال‪%% %‬خال‪%% %‬صة"‪ .‬ف‪%% %‬عندم‪%% %‬ا ت‪%% %‬كلم مح‪%% %‬مد ب‪%% %‬ن ع‪%% %‬بد ال‪%% %‬وه‪%% %‬اب ع‪%% %‬ن دار‬
‫يجس ‪%% %‬د‬ ‫الح ‪%% %‬رب ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك ملس ‪%% %‬لمي زم ‪%% %‬ان ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬ه أراد أ ْن ّ‬
‫اس ‪%% %‬تيعاب ‪%% %‬ه "ل ‪%% %‬حقائ ‪%% %‬ق" اإلي ‪%% %‬مان املح ‪%% %‬مدي‪ .‬له ‪%% %‬ذا اع ‪%% %‬تبر أغ ‪%% %‬لب‬
‫مس‪%% %‬لمي زم‪%% %‬ان‪%% %‬ه مش‪%% %‬رك‪%% %‬ني ب‪%% %‬ل وأغ‪%% %‬لظ ِ‪%‬‬
‫"ش‪%% %‬رك ‪% %‬ا ً م‪%% %‬ن األول‪%% %‬ني‪ ،‬ألنَّ‬
‫األول ‪%%‬ني يش ‪%%‬رك ‪%%‬ون ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رخ ‪%%‬اء ويخ ‪%%‬لصون ف ‪%%‬ي الش ‪%%‬دة‪ .‬ومش ‪%%‬رك ‪%%‬و‬
‫زم‪%‬ان‪%‬نا ش‪%‬رك‪%‬هم دائ‪%‬ما ً ف‪%‬ي ال‪%‬رخ‪%‬اء والش‪%‬دة"‪ .1‬وع‪%‬ندم‪%‬ا ت‪%‬ناول ف‪%‬سق‬
‫أه ‪%%‬ل زم ‪%%‬ان ‪%%‬ه ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬شير أي ‪%%‬ضا ً إل ‪%%‬ى أ َّن "األول ‪%%‬ني ي ‪%%‬دع ‪%%‬ون م ‪%%‬ع اهلل‬
‫ان ‪%%‬اس ‪%‬ا ً م ‪%%‬قرب ‪%%‬ني م ‪%%‬ن اهلل أم ‪%%‬ا أن ‪%%‬بياء وأم ‪%%‬ا أول ‪%%‬ياء وأم ‪%%‬ا م ‪%%‬الئ ‪%%‬كة أو‬
‫ي ‪%%‬دع ‪%%‬ون أح ‪%%‬جارا ً أو أش ‪%%‬جارا ً م ‪%%‬طيعة هلل ليس ‪%%‬ت ع ‪%%‬اص ‪%%‬ية‪ .‬وأه ‪%%‬ل‬
‫زم‪%‬ان‪%‬نا ي‪%‬دع‪%‬ون م‪%‬ع اهلل ان‪%‬اس‪%‬ا م‪%‬ن اف‪%‬سق ال‪%‬ناس وال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬دع‪%‬ون‪%‬هم‬
‫ه‪%‬م ال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬حكون ع‪%‬نهم ال‪%‬فجور م‪%‬ن ال‪%‬زن‪%‬ا والس‪%‬رق‪%‬ة وت‪%‬رك ال‪%‬صالة‬
‫وغ ‪%%‬ير ذل ‪%%‬ك"‪ .2‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬أ َّن م ‪%%‬ن "ي ‪%%‬عتقد ف ‪%%‬ي‬
‫ص‪%% %‬ال‪%% %‬ح أو ال‪%% %‬ذي ال ي‪%% %‬عصى م‪%% %‬ثل الخش‪%% %‬ب والحج‪%% %‬ر أه‪%% %‬ون م‪%% %‬ن‬
‫ي‪%‬عتقد ف‪%‬يمن ي‪%‬شاه‪%‬د ف‪%‬سقه وف‪%‬ساده ويشه‪%‬د ب‪%‬ه"‪ .3‬وق‪%‬د أل‪%‬زم‪%‬ه ذل‪%‬ك‬
‫ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى ق‪%%‬ضية اإلي‪%%‬مان ت‪%%‬مام‪%%‬ا ب‪%%‬ال‪%%‬قدر ال‪%%‬ذي ك‪%%‬ان‪%%‬ت ف‪%%‬ي ي‪%%‬وم‬
‫م‪%‬ا م‪%‬عضلة ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬كبرى ل‪%‬كيان ال‪%‬خالف‪%‬ة املتج‪%‬زئ‪%‬ة ف‪%‬ي وح‪%‬دت‪%‬ها‬

‫‪ 1‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬ثالثة األصول وأدلتها‪ ،‬ص ‪.59‬‬

‫‪ 2‬مح‪%%‬مد ب‪%%‬ن ع‪%%‬بد ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪ :‬ك‪%%‬شف الش‪%%‬بهات ف‪%%‬ي ال‪%%‬توح‪%%‬يد‪) ،‬ض‪%%‬من مج‪%%‬موع‪%%‬ة ال‪%%‬توح‪%%‬يد‬
‫النجدية(‪ ،‬ص‪.227‬‬

‫‪ 3‬املصدر السابق‪ ،‬ص‪.227‬‬

‫‪!1499‬‬
‫الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا م ‪%%‬وق ‪%%‬فه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن اإلي ‪%%‬مان وال ‪%%‬عمل ب ‪%%‬ه ه ‪%%‬و‬
‫ال‪%% %‬قضية ال‪%% %‬عظيمة‪ .1‬له‪%% %‬ذا ج‪%% %‬عل م‪%% %‬ن اإلي‪%% %‬مان ال‪%% %‬كيان امل‪%% %‬طاب‪%% %‬ق‬
‫ل ‪%%‬لتوح ‪%%‬يد‪ .‬وال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ه ‪%%‬و اإلي ‪%%‬مان ال ‪%%‬صحيح‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‬
‫ق ‪%%‬ائ‪% %‬الً "ال خ ‪%%‬الف أ َّن ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ال ب ‪%%‬د أ ْن ي ‪%%‬كون ب ‪%%‬ال ‪%%‬قلب وال ‪%%‬لسان‬
‫‪%‬تل ش‪%%‬يء م‪%%‬ن ه‪%%‬ذا ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ال‪%%‬رج‪%%‬ل مس‪%%‬لما ً‪ .‬ف‪%%‬إنْ‬ ‫وال‪%%‬عمل‪ ،‬ف‪%%‬إ ْن اخ‪ّ %‬‬
‫ع‪%%‬رف ال‪%%‬توح‪%%‬يد ول‪%%‬م ي‪%%‬عمل ب‪%%‬ه ف‪%%‬هو ك‪%%‬اف‪%%‬ر"‪ .2‬ف‪%%‬اإلن‪%%‬سان ال يس‪%%‬تقيم‬
‫إس‪%%‬الم‪%%‬ه ح‪%%‬تى ول‪%%‬و " ّوح‪%%‬د اهلل وت‪%%‬رك الش‪%%‬رك"‪ .3‬وإ َّن اس‪%%‬تقام‪%%‬ته ال‬
‫ت‪%% % % %‬قوم "إال ب‪%% % % %‬عداوة املش‪%% % % %‬رك‪%% % % %‬ني وال‪%% % % %‬تصري‪%% % % %‬ح ل‪%% % % %‬هم ب‪%% % % %‬ال‪%% % % %‬عداوة‬
‫وبالبغض"‪.4‬‬
‫ح ‪%% %‬دد ذل ‪%% %‬ك ه ‪%% %‬جوم ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬عنيف ع ‪%% %‬لى "ت ‪%% %‬ره ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬صوف ‪%% %‬ية"‬
‫وت‪%%‬كلسها ال‪%%‬داخ‪%%‬لي )ال‪%%‬طرائ‪%%‬قي( ف‪%%‬ي ش‪%%‬عوذة ع‪%%‬صره وخ‪%%‬راف‪%%‬ات‪%%‬ه‪.‬‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ج ‪%%‬هاده املس ‪%%‬تميت ف ‪%%‬ي ته ‪%%‬دي ‪%%‬م ال ‪%%‬قباب وال ‪%%‬قبور ال ‪%%‬عال ‪%%‬ية‪،‬‬
‫أي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا وض‪%% %‬عه ف‪%% %‬ي أص‪%% %‬ول‪%% %‬ه ال‪%% %‬كبرى‪ .‬ل‪%% %‬قد أع‪%% %‬طى ألص‪%% %‬ول‬
‫اإلس‪%% %‬الم م‪%% %‬ضمون‪%% %‬ها ال‪%% %‬عملي الج‪%% %‬دي‪%% %‬د‪ .‬وبه‪%% %‬ذا ي‪%% %‬كون ق‪%% %‬د أب‪%% %‬دع‬
‫س‪%%‬لفية ج‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪%%‬ها "م‪%%‬نظوم‪%%‬تها" ال‪%%‬خاص‪%%‬ة ف‪%%‬ي م‪%%‬ا اص‪%%‬طلح ع‪%%‬ليه‬
‫ب ‪%%‬األص ‪%%‬ول ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة اهلل‪ ،‬وم ‪%%‬عرف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم‪،‬‬
‫وم‪%%‬عرف‪%%‬ة ال‪%%‬توح‪%%‬يد‪ .‬ووض‪%%‬ع ش‪%%‬رط امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ف‪%%‬ي أص‪%%‬ول‪%%‬ه‪ ،‬ل‪%%‬كنه ت‪%%‬طرق‬
‫إل ‪%%‬يها ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬كون ال ‪%%‬عمل م ‪%%‬عياره ‪%%‬ا األوح ‪%%‬د‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا‬

‫‪ 1‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص‪.233‬‬

‫‪ 2‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص ‪.233‬‬

‫‪ 3‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص ‪.246‬‬

‫‪ 4‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص ‪.246‬‬

‫‪!1500‬‬
‫ي‪%‬تكلم ع‪%‬ن األص‪%‬ل األول )م‪%‬عرف‪%‬ة اهلل( ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬طال‪%‬ب أت‪%‬باع‪%‬ه ب‪%‬وج‪%‬وب‬
‫ت ‪%%‬علم أرب ‪%%‬عة م ‪%%‬سائ ‪%%‬ل ف ‪%%‬يه وه ‪%%‬ي م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة اهلل ون ‪%%‬بيه ودي ‪%%‬ن اإلس ‪%%‬الم‬
‫ب‪%‬األدل‪%‬ة‪ .‬وث‪%‬ان‪%‬يا ال‪%‬عمل ب‪%‬ه‪ .‬وث‪%‬ال‪%‬ثا ال‪%‬دع‪%‬وة إل‪%‬يه‪ .‬وراب‪%‬عا ال‪%‬صبر ع‪%‬لى‬
‫األذى ف‪%‬يه‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬ي م‪%‬عرف‪%‬ة اإلس‪%‬الم )األص‪%‬ل ال‪%‬ثان‪%‬ي( ف‪%‬قد اع‪%‬تبر‬
‫م‪%%‬ن ال‪%%‬ضروري أ ْن ي‪%%‬عرف ك‪%%‬ل مس‪%%‬لم أ َّن اهلل ه‪%%‬و ال‪%%‬ذي خ‪%%‬لقه وان‪%%‬ه‬
‫أرس‪%%‬ل إل‪%%‬يه ال‪%%‬رس‪%%‬ول ل‪%%‬كي ال ي‪%%‬ترك‪%%‬ه ه‪%%‬مال‪ .‬وأ َّن اهلل ال ي‪%%‬رض‪%%‬ي أنْ‬
‫يش‪%‬رك م‪%‬عه ف‪%‬ي ع‪%‬بادت‪%‬ه أح‪%‬د ال م‪%‬لك م‪%‬قرب وال ن‪%‬بي م‪%‬رس‪%‬ل‪ .‬وإن‪%‬ه‬
‫ال ي ‪%%‬جوز ل ‪%%‬ه م ‪%%‬واالة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬اد اهلل ورس ‪%%‬ول ‪%%‬ه ول ‪%%‬و ك ‪%%‬ان اق ‪%%‬رب ق ‪%%‬ري ‪%%‬ب‬
‫إل ‪%%‬يه‪ .1‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد )األص ‪%%‬ل ال ‪%%‬ثال ‪%%‬ث( ف ‪%%‬هو األص ‪%%‬ل ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬عني‬
‫ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬موم‪%% %‬ه االس‪%% %‬تسالم هلل ب‪%% %‬ال‪%% %‬توح‪%% %‬يد واالن‪%% %‬تقال ل‪%% %‬ه ب‪%% %‬ال‪%% %‬طاع‪%% %‬ة‬
‫والخ ‪%% %‬لوص ع ‪%% %‬ن الش ‪%% %‬رك‪ .‬وال ي ‪%% %‬عني ه ‪%% %‬ذا االس ‪%% %‬تسالم واالن ‪%% %‬قياد‬
‫والخ ‪%%‬لوص س ‪%%‬وى ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬واج ‪%%‬بة مل ‪%%‬ا س ‪%%‬بق وأ ْن ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ه ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫اإلس ‪%% %‬الم وال ‪%% %‬كالم ع ‪%% %‬ن م ‪%% %‬رات ‪%% %‬ب ال ‪%% %‬توح ‪%% %‬يد ف ‪%% %‬ي ث ‪%% %‬الث ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم‬
‫واإلي‪%%‬مان واإلح‪%%‬سان‪ .‬وه‪%%‬ي ذات ال‪%%‬درج‪%%‬ات ال‪%%‬تي وض‪%%‬عها مح‪%%‬مد‬
‫ب‪%%‬ن ع‪%%‬بد ال‪%%‬وه‪%%‬اب ف‪%%‬ي م‪%%‬رات‪%%‬ب ت‪%%‬وح‪%%‬يده‪ .‬ح‪%%‬يث أدرج ف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‬
‫أرك ‪%%‬ان ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ش ‪%%‬هادة وص ‪%%‬الة وزك ‪%%‬اة وص ‪%%‬وم وح ‪%%‬ج‪ .‬وف ‪%%‬ي اإلي ‪%%‬مان‬
‫أرك‪%%‬ان‪%%‬ه األس‪%%‬اس‪%%‬ية م‪%%‬ن إي‪%%‬مان ب‪%%‬اهلل وم‪%%‬الئ‪%%‬كته وك‪%%‬تبه ورس‪%%‬له وال‪%%‬يوم‬
‫اآلخ‪%‬ر وب‪%‬ال‪%‬قضاء خ‪%‬يره وش‪%‬ره م‪%‬ن اهلل‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬ي م‪%‬عنى اإلح‪%‬سان‬
‫ف ‪%%‬هو أ ْن ت ‪%%‬عبد اهلل ك ‪%%‬أن ‪%%‬ك ت ‪%%‬راه‪ .2‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬إ َّن ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬نظوم‪%‬ة ال‪%‬توح‪%‬يد‪ ،‬ك‪%‬ما وض‪%‬عها مح‪%‬مد ب‪%‬ن ع‪%‬بد ال‪%‬وه‪%‬اب‪ ،‬ي‪%‬قوم ف‪%‬ي‬

‫‪ 1‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬ثالثة األصول وأدلتها‪ ،‬ص‪.13-12‬‬

‫‪ 2‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص‪.20-15‬‬

‫‪!1501‬‬
‫رب‪%‬طها ال‪%‬علم ب‪%‬ال‪%‬عمل م‪%‬ما ح‪%‬دد ب‪%‬دوره ال‪%‬روح اإلص‪%‬الح‪%‬ي ل‪%‬لوه‪%‬اب‪%‬ية‬
‫األولى‪ .‬وهو تحديد له مقوماته في وحدة أصولها‪.‬‬
‫ف‪%‬قد أدخ‪%‬لت ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ل‪%‬لفكر ال‪%‬عرب‪%‬ي وامل‪%‬مارس‪%‬ة االج‪%‬تماع‪%‬ية‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ية ل‪%‬لقرن ال‪%‬ثان‪%‬ي عش‪%‬ر الهج‪%‬ري )ال‪%‬ثام‪%‬ن عش‪%‬ر امل‪%‬يالدي(‬
‫ف ‪%%‬كرة األص ‪%%‬ول ووح ‪%%‬دت ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فعل‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ت ‪%%‬كون ق ‪%%‬د ت ‪%%‬جاوزت‬
‫رغ ‪%%‬م ث ‪%%‬قاف ‪%%‬تها املبس ‪%%‬طة ض ‪%%‬خام ‪%%‬ة ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد امل ‪%%‬كتبية امل ‪%%‬يتة‪ .‬أن ‪%%‬ها‬
‫ن‪%% % %‬فخت ال‪%% % %‬حياة ف‪%% % %‬ي م‪%% % %‬ا ك‪%% % %‬ان ي‪%% % %‬نبغي ل‪%% % %‬ه أ ْن ي‪%% % %‬حيا وب‪%% % %‬ره‪%% % %‬نت‬
‫ب ‪%%‬بساط ‪%%‬تها امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة ع ‪%%‬ن أ َّن االن ‪%%‬جازات ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%% %‬واق‪%% %‬عي ع‪%% %‬ادة م‪%% %‬ا يج‪%% %‬ري ص‪%% %‬نعها م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ت‪%% %‬ثوي‪%% %‬ر أس‪%% %‬سها‬
‫األول ‪%%‬ية‪ .‬أم ‪%%‬ا ص ‪%%‬يغتها امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة ح ‪%%‬ينذاك ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي‬
‫اس ‪%%‬تدراك ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى ي ‪%%‬قني ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬ووض‪%‬ع مح‪%‬مد ب‪%‬ن ع‪%‬بد ال‪%‬وه‪%‬اب ه‪%‬ذه امل‪%‬قدم‪%‬ة‬
‫ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬لب ت ‪%%‬وح ‪%%‬يده وأدل ‪%%‬ته وك ‪%%‬شف الش ‪%%‬بهات ع ‪%%‬نه‪ .‬ف ‪%%‬أدل ‪%%‬ته ت ‪%%‬قوم‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره "إم ‪%%‬ام املس ‪%%‬لمني"‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬د دف ‪%%‬ع‬
‫ب ‪%%‬فكرت ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬تيجتها امل ‪%%‬نطقية ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ح ‪%%‬اول إرج ‪%%‬اع ال ‪ّ %‬‬
‫‪%‬كل إل ‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬صدر واح ‪%%‬د‪ .‬ل ‪%%‬قد أب ‪%%‬قى ع ‪%%‬لى ي ‪%%‬قينية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬
‫إط‪%%‬ار ت‪%%‬وح‪%%‬يدي‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم امل‪%%‬ثلى وت‪%%‬عبيره‪%%‬ا ال‪%%‬عام ف‪%%‬ي ك‪%%‬لمة )ال إل‪%%‬ه‬
‫إال اهلل(‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها "ال ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬كفر واإلس ‪%%‬الم‪ .‬وه ‪%%‬ي ك ‪%%‬لمة‬
‫ال ‪%%‬تقوى وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬عروة ال ‪%%‬وث ‪%%‬قى… ول ‪%%‬كن امل ‪%%‬راد ق ‪%%‬ول ‪%%‬ها وم ‪%%‬عرف ‪%%‬تها‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬قلب وم‪%%‬حبتها وم‪%%‬حبة أه‪%%‬لها وب‪%%‬غض م‪%%‬ن خ‪%%‬ال‪%%‬فها وم‪%%‬عادات‪%%‬ه"‪.1‬‬
‫وه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره ل‪%%‬يس إال ت‪%%‬وح‪%%‬يد ال‪%%‬قلب وال‪%%‬لسان وال‪%%‬عمل ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا‬
‫أي‪%%‬ضا م‪%%‬قدم‪%%‬ة تح‪%%‬ري‪%%‬ر ال‪%%‬فعل اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي م‪%%‬ن ق‪%%‬يود ال‪%%‬خضوع ألي‬

‫‪ 1‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص‪.250‬‬

‫‪!1502‬‬
‫ك‪%%‬ان غ‪%%‬ير اهلل‪ .‬له‪%%‬ذا اس‪%%‬تشهد ب‪%%‬اآلي‪%%‬ة ال‪%%‬تي ي‪%%‬خاط‪%%‬ب اهلل ب‪%%‬ها ن‪%%‬بيه‬
‫ت" )ع‪%‬ن ع‪%‬مه ع‪%‬بد امل‪%‬طلب(‪ .‬ول‪%‬م ت‪%‬عن ه‪%‬ذه‬ ‫"إِنَّ َ‪%‬ك َال تَ ْ‪%‬ه ِ‪%‬دي َم‪ْ %‬ن أ َ ْح‪%‬بَبْ َ‬
‫ال ‪%%‬فكرة وت ‪%%‬أوي ‪%%‬لها ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬وح ‪%%‬يدي ‪%%‬ة مح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب س ‪%%‬وى‬
‫ال‪%% %‬صنمية ال‪%% %‬تقليدي‪%% %‬ة ال‪%% %‬تي تكلس‪%% %‬ت ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬اف‪%% %‬ة ن‪%% %‬واح‪%% %‬ي ال‪%% %‬حياة‬
‫وال‪%%‬عقائ‪%%‬د م‪%%‬ن أح‪%%‬جار ق‪%%‬بوره‪%%‬ا إل‪%%‬ى أف‪%%‬الك أرواح‪%%‬ها‪ .‬وق‪%%‬د ت‪%%‬ضمن‬
‫ذل‪%‬ك ف‪%‬ي أع‪%‬ماق‪%‬ه م‪%‬سار الح‪%‬رك‪%‬ة امل‪%‬قيدة ف‪%‬ي ت‪%‬وح‪%‬يدي‪%‬تها الج‪%‬دي‪%‬دة‪.‬‬
‫إال أن‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬ن ح‪%‬يث ط‪%‬اب‪%‬عها ال‪%‬تاري‪%‬خي امل‪%‬حاول‪%‬ة الج‪%‬ري‪%‬ئة ف‪%‬ي‬
‫اس‪%‬تعادة روح اإلس‪%‬الم ال‪%‬عملي ع‪%‬ند ت‪%‬خوم ال‪%‬قرن ال‪%‬ثان‪%‬ي عش‪%‬ر ـ‬
‫الثالث عشر الهجريني‪.‬‬
‫إ َّن اس‪%‬تعادة ال‪%‬روح ال‪%‬عملي ف‪%‬ي ح‪%‬قائ‪%‬ق اإلي‪%‬مان ال‪%‬توح‪%‬يدي‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ك‪%%‬ان ي‪%%‬تضمن ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه ث‪%%‬ورة س‪%%‬لفية‪ ،‬ألن‪%%‬ها اس‪%%‬تعادت‬
‫ف ‪%%‬ي س ‪%%‬لوك ‪%%‬ها روح ال ‪%%‬رادي ‪%%‬كال ‪%%‬ية الس ‪%%‬لفية‪ ،‬أي رادي ‪%%‬كال ‪%%‬ية ال ‪%%‬فعل‬
‫ال‪%%‬توح‪%%‬يدي ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ما ك‪%%‬ان ي‪%%‬ضع ب‪%%‬دوره ق‪%%‬يود ع‪%%‬لى ال‪%%‬وح‪%%‬دة‬
‫رغ ‪%%‬م ك ‪%%‬ون ‪%%‬ها امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لنظام االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‬
‫امل‪%‬مكن‪ .‬وإذا ك‪%‬ان ذل‪%‬ك ي‪%‬شكل م‪%‬ن وج‪%‬هة ال‪%‬نظر ال‪%‬تاري‪%‬خية خ‪%‬طوة‬
‫ك ‪%% %‬برى إل ‪%% %‬ى األم ‪%% %‬ام ف ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬نع إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬يات ال ‪%% %‬نظام وال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة‪،‬‬
‫وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ال‪%‬عقالن‪%‬ية وت‪%‬ثوي‪%‬ره‪%‬ا‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها أدت ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية إل‪%‬ى‬
‫خ‪%%‬وائ‪%%‬ها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ب‪%%‬فعل ازدواج‪%%‬يتها امل‪%%‬تناق‪%%‬ضة‪ .‬وه‪%%‬و ت‪%%‬ناق‪%%‬ض ل‪%%‬م‬
‫يح‪%%‬دده ت‪%%‬قوق‪%%‬عها ف‪%%‬ي الج‪%%‬زي‪%%‬رة ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ب‪%%‬فعل ض‪%%‬غط ال‪%%‬قوى‬
‫ال ‪%% %‬خارج ‪%% %‬ية )ال ‪%% %‬عثمان ‪%% %‬يون وامل ‪%% %‬مال ‪%% %‬يك(‪ ،‬ب ‪%% %‬ل وب ‪%% %‬فعل املح ‪%% %‬دودي ‪%% %‬ة‬
‫ال‪%‬داخ‪%‬لية ل‪%‬رادي‪%‬كال‪%‬يتها‪ .‬ف‪%‬قد وق‪%‬فت رادي‪%‬كال‪%‬يتها ع‪%‬ند ته‪%‬دي‪%‬م م‪%‬ا ه‪%‬و‬
‫"زائ‪%%‬د"‪ .‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان ف‪%%‬ي ه‪%%‬دم‪%%‬ها ل‪%%‬تقال‪%%‬يد الخ‪%%‬مول وال‪%%‬دع‪%%‬ة "امل‪%%‬دن‪%%‬ية"‬
‫واالس‪%‬تعاض‪%‬ة ع‪%‬نها ب‪%‬خشون‪%‬ة ال‪%‬فعل "ال‪%‬بدوي"‪ ،‬م‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬بناء‪ .‬أم‪%‬ا‬

‫‪!1503‬‬
‫م‪%%‬اه‪%%‬ية ه‪%%‬ذا ال‪%%‬بناء ف‪%%‬قد ج‪%%‬رى اخ‪%%‬تراع‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬حاول‪%%‬ة اح‪%%‬تواء ك‪%%‬ل‬
‫ت ‪%%‬ناق ‪%%‬ضات ال ‪%%‬حياة وال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ال ‪%%‬تي أدت إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬هيار‬
‫ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬دي ‪%%‬لها ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬ضرورة‬
‫األم‪%%‬ة امل‪%%‬ؤم‪%%‬نة أو أم‪%%‬ة ال‪%%‬حق‪ .‬وه‪%%‬ي األم‪%%‬ة ال‪%%‬تي ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬حتوي ف‪%%‬ي‬
‫ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬رار ت ‪%%‬اري ‪%%‬خها‬
‫السالف )األول(‪.‬‬
‫أم‪%‬ا م‪%‬حاص‪%‬رت‪%‬ها ف‪%‬ي الج‪%‬زي‪%‬رة وت‪%‬قوق‪%‬عها ف‪%‬يها ف‪%‬قد أج‪%‬هض‬
‫ه‪%%‬ذا املش‪%%‬روع ال‪%%‬كبير ل‪%%‬لثورة ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية‪ ،‬أي أ َّن ع‪%%‬دم اس‪%%‬تطاع‪%%‬تها‬
‫الخ‪%%‬روج م‪%%‬ن الج‪%%‬زي‪%%‬رة ه‪%%‬و س‪%%‬قوط امل‪%%‬قدم‪%%‬ات ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬لخالق‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ودول ‪%%‬تها امل ‪%%‬توح ‪%%‬دة‪ .‬م ‪%%‬ما أدى ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة إل ‪%%‬ى‬
‫ض‪%%‬عف اج‪%%‬تهاده‪%%‬ا‪ .‬ف‪%%‬األخ‪%%‬ير ه‪%%‬و ال‪%%‬صفة امل‪%%‬الزم‪%%‬ة ل‪%%‬لفعل املتج‪%%‬دد‪.‬‬
‫وله‪%% %‬ذا ظ‪%% %‬ل ح‪%% %‬يا ً ب‪%% %‬ال‪%% %‬قدر ال‪%% %‬ذي ت‪%% %‬طاب‪%% %‬ق م‪%% %‬ع م‪%% %‬تطلبات الج‪%% %‬زي‪%% %‬رة‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ية‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ت‪%‬كبّله ب‪%‬قيود ال‪%‬ضيق ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان ش‪%‬أن‪%‬ها‬
‫ه‪%% %‬نا ش‪%% %‬أن ك‪%% %‬ل ح‪%% %‬رك‪%% %‬ة ال ت‪%% %‬تمتع ف‪%% %‬ي آف‪%% %‬اق ح‪%% %‬ري‪%% %‬تها وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي‬

‫‪!1504‬‬
‫إب‪%‬داع‪%‬ها ال‪%‬دائ‪%‬م إال ف‪%‬ي ام‪%‬تداده‪%‬ا ال‪%‬عرب‪%‬ي األوس‪%‬ع‪ .1‬ف‪%‬هو الش‪%‬رط‬
‫ال ‪%% %‬ضروري ل ‪%% %‬دي ‪%% %‬نام ‪%% %‬يكية االج ‪%% %‬تهاد االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‬
‫وال ‪%%‬فكري‪ .‬وله ‪%%‬ذا الس ‪%%‬بب ب ‪%%‬قيت ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي إط ‪%%‬ار رادي ‪%%‬كال ‪%%‬يتها‬
‫الس‪%% % %‬لفية‪ .‬وم‪%% % %‬ن ه‪%% % %‬نا ت‪%% % %‬عمق وت‪%% % %‬كلس ازدواج‪%% % %‬يتها امل‪%% % %‬تناق‪%% % %‬ضة‬
‫)ال‪%%‬صعلكة والح‪%%‬ري‪%%‬ة‪ ،‬الح‪%%‬رك‪%%‬ة واإلت‪%%‬باع‪ ،‬ال‪%%‬توح‪%%‬يد وال‪%%‬تقليد‪ ،‬األدل‪%%‬ة‬
‫وال‪%% %‬كتاب‪ ،‬األم‪%% %‬ة وال‪%% %‬فرق‪%% %‬ة ال‪%% %‬ناج‪%% %‬ية( وج‪%% %‬فاف ب‪%% %‬ذوره‪%% %‬ا ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى ع‪%%‬دم ق‪%%‬درت‪%%‬ها ع‪%%‬لى ال‪%%‬تحول إل‪%%‬ى أي‪%%‬دي‪%%‬ول‪%%‬وج‪%%‬ية ع‪%%‬رب‪%%‬ية ع‪%%‬ام‪%%‬ة‪.‬‬
‫وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أي ‪%%‬ضا ً م ‪%%‬حاص ‪%%‬رة ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬ناش ‪%%‬ئة ف ‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬قليتها االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬دود س ‪%%‬لفيتها ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪،‬‬
‫األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي اق‪%%‬فل ع‪%%‬ليها الح‪%%‬قا إم‪%%‬كان‪%%‬ية ال‪%%‬تثوي‪%%‬ر ال‪%%‬داخ‪%%‬لي‪ .‬وه‪%%‬و‬
‫امل‪%%‬صير ال‪%%‬ذي ت‪%%‬واج‪%%‬هه ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة م‪%%‬ساع‪%%‬ي ال‪%%‬رادي‪%%‬كال‪%%‬ية الس‪%%‬لفية‬
‫ب ‪%%‬فعل ت ‪%%‬قوق ‪%%‬عها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي وإن ‪%%‬كاره ‪%%‬ا املتج ‪%%‬ذر إلب ‪%%‬داع‬
‫اإلس‪%% %‬الم ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ك ‪ّ % %‬له ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‪ .‬م‪%% %‬ع م‪%% %‬ا ي‪%% %‬ترت‪%% %‬ب ع‪%% %‬ليه‬

‫‪ 1‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ا يفس ‪%%‬ر لح ‪%%‬د م ‪%%‬ا اس ‪%%‬تمرار ال ‪%%‬ثورة ال ‪%%‬عارم ‪%%‬ة وال ‪%%‬تحوالت ال ‪%%‬عاص ‪%%‬فة‪ ،‬ب ‪%%‬معنى‬
‫ال‪%%‬دم‪%%‬ار واالح‪%%‬تراب وال‪%%‬صراع ال‪%%‬دم‪%%‬وي ل‪%%‬لرادي‪%%‬كال‪%%‬ية امل‪%%‬غام‪%%‬رة‪ ،‬ال‪%%‬تي م‪%%‬يزت ت‪%%‬طور ال‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي )اله ‪%%‬الل ال ‪%%‬خصيب( و)ال ‪%%‬شمال اإلف ‪%%‬ري ‪%%‬قي( وج ‪%%‬فاف ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ف ‪%%‬ي‬
‫س‪%‬لطنات وإم‪%‬ارات وم‪%‬ملكات الج‪%‬زي‪%‬رة‪ .‬ب‪%‬معنى الخ‪%‬مول ال‪%‬فكري وال‪%‬روح‪%‬ي ف‪%‬ي األخ‪%‬يرة‬
‫وان ‪%%‬بعاث ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي األول ‪%%‬ى‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ال ‪%%‬تي تس ‪%%‬تعيد ن ‪%%‬فسها )دون أ ْن ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة ت‪%% %‬كراره‪%% %‬ا امل‪%% %‬طلق( ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ا س‪%% %‬بق وأ ْن ح‪%% %‬دث ف‪%% %‬ي م‪%% %‬رح‪%% %‬لة إس‪%% %‬الم ال‪%% %‬دع‪%% %‬وة‬
‫وال‪%%‬رس‪%%‬ال‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬الح‪%%‬لقة امل‪%%‬فقودة ه‪%%‬نا ه‪%%‬ي ح‪%%‬لقة االس‪%%‬تمرار وال‪%%‬سيطرة‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية ل‪%%‬م ت‪%%‬فلح‬
‫ف‪%%‬ي رم‪%%‬ي ع‪%%‬رب الج‪%%‬زي‪%%‬رة ف‪%%‬ي رب‪%%‬وع ال‪%%‬خصيب وال‪%%‬شمال اإلف‪%%‬ري‪%%‬قي ك‪%%‬قوى ع‪%%‬سكري‪%%‬ة م‪%%‬ن‬
‫اج ‪%%‬ل ض ‪%%‬مها م ‪%%‬ن ج ‪%%‬دي ‪%%‬د ف ‪%%‬ي وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‪ .‬وأدى ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي وق ‪%%‬ت الح ‪%%‬ق إل ‪%%‬ى‬
‫اك‪%‬تفائ‪%‬ها ب‪%‬ذات‪%‬ها وان‪%‬حصاره‪%‬ا النس‪%‬بي‪ .‬وه‪%‬ي األب‪%‬عاد ال‪%‬تي اخ‪%‬تزل‪%‬ت ف‪%‬ي ذات‪%‬ها م‪%‬فارق‪%‬ة‬
‫املنطقة التقليدية النتشارها وانغالقها القومي والعربي‪.‬‬
‫‪!1505‬‬
‫حج‪%‬ره‪%‬ا‬ ‫ب‪%‬ال‪%‬ضرورة م‪%‬ن ت‪%‬فسخ ص‪%‬راع‪%‬ها ال‪%‬داخ‪%‬لي ب‪%‬ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ّ ‪%‬‬
‫في ما بدا لها يوما ً ما ِ‬
‫شركا ً‪.‬‬
‫ش ‪%%‬رك االن ‪%%‬هيار ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪،‬‬ ‫"ش ‪%%‬رك ‪%%‬ها" الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ه ‪%%‬و ِ‪% %‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن ِ‪% %‬‬
‫ال‪%‬ذي الزم ت‪%‬عميق ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬غل ّو الس‪%‬لفي واالن‪%‬قياد ال‪%‬دائ‪%‬م ل‪%‬فعله‪.‬‬
‫ف‪%‬اإلت‪%‬باع وال‪%‬صعلكة ال يخ‪%‬لقان ح‪%‬رك‪%‬ة ح‪%‬رة‪ .‬أم‪%‬ا ت‪%‬قليد األدل‪%‬ة ف‪%‬إن‪%‬ه‬
‫ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن "ال‪%%‬كتاب" ع‪%%‬صا ً ال‪%%‬توح‪%%‬يد‪ .‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني ال ت‪%%‬ثير إش‪%%‬كال‪%%‬ية‬
‫ال ‪%% %‬فرق ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ناج ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬مضمون ‪%% %‬ها االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي س ‪%% %‬وى‬
‫ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬غل ّو الس ‪%%‬لفي‪ .‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬قضي ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬بذور‬
‫ال ‪%%‬حية ل ‪%%‬الع ‪%%‬تدال وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية امل ‪%%‬مكنة‪ .‬ف ‪%%‬قد ش ‪%%‬دد مح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن ع ‪%%‬بد‬
‫ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ف ‪%%‬ي دف ‪%%‬اع ‪%%‬ه ال ‪%%‬حار ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ب ‪%%‬ضرورة ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى‬
‫أدل‪%%‬ة ال‪%%‬كتاب‪ .‬ب‪%%‬ينما أب‪%%‬رز ف‪%%‬ي ان‪%%‬تقاده ل‪%%‬زي‪%%‬ارة ق‪%%‬بور األول‪%%‬ياء ق‪%%‬يمة‬
‫ك‪%‬رام‪%‬ات‪%‬هم م‪%‬ؤك‪%‬دا ً ع‪%‬لى أ َّن دي‪%‬ن اهلل "وس‪%‬ط ب‪%‬ني ط‪%‬رف‪%‬ني وه‪%‬دى ب‪%‬ني‬
‫ض ‪%%‬الل ‪%%‬تني وح ‪%%‬ق ب ‪%%‬ني ب ‪%%‬اط ‪%%‬لني"‪ .1‬وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صياغ ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫اع ‪%% %‬تدال ‪%% %‬ها "ال ‪%% %‬لغوي" أق ‪%% %‬رب إل ‪%% %‬ى ج ‪%% %‬مال ال ‪%% %‬بيان‪ ،‬ف ‪%% %‬إ َّن ج ‪%% %‬مال ‪%% %‬ها‬
‫ال ‪%%‬بيان ‪%%‬ي ي ‪%%‬تضمن ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ه ق ‪%%‬بح ال ‪%%‬غل ّو امل ‪%%‬ناه ‪%%‬ض ل ‪%%‬كل م ‪%%‬ا ال‬
‫ي ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي "ص ‪%%‬راط ‪%%‬ها املس ‪%%‬تقيم"‪ .‬وه ‪%%‬و ال ‪%%‬تناق ‪%%‬ض ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‬
‫الثقافي املميز ملصير الوهابية وعصرها‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد أدرج‪%%‬ت ال‪%%‬تاري‪%%‬خ وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ف‪%%‬ي ف‪%%‬علها ال‪%%‬رادي‪%%‬كال‪%%‬ي‪ ،‬م‪%%‬ما‬
‫أدى إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬فتيتهما ف ‪%%‬ي م ‪%%‬صيره ‪%%‬ا وأث ‪%%‬ره ‪%%‬ا‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان م ‪%%‬صيره ‪%%‬ا‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬تكلس ف‪%%‬ي س‪%%‬لسلة ال‪%%‬غل ّو الس‪%%‬لفي امل‪%%‬ناه‪%%‬ض ل‪%%‬إلس‪%%‬الم‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وإم‪%%‬كان‪%%‬ية ت‪%%‬ثوي‪%%‬ره ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ .‬أم‪%%‬ا أث‪%%‬ره‪%%‬ا ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ف‪%%‬يقوم‬
‫ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تثارت ‪%%‬ها ف ‪%%‬كرة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي س ‪%%‬اه ‪%%‬مت‬

‫‪ 1‬محمد بن عبد الوهاب‪ :‬مجموعة التوحيد النجدية‪ ،‬ص‪227-226‬‬

‫‪!1506‬‬
‫ب ‪%%‬قواه ‪%%‬ا ال ‪%%‬عملية ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قل ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى م ‪%%‬يدان امل ‪%%‬عترك‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ها مل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة امل ‪%%‬عضالت ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬قوالت ال‪%‬فعل وال‪%‬حق‪ ،‬واألم‪%‬ة وال‪%‬دول‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬هي امل‪%‬قوالت ال‪%‬تي ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫تختب§ وراء أص ‪%%‬ول ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ي وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬عملية‪ .‬ذل ‪%%‬ك‬
‫ي ‪%% %‬عني‪ ،‬إن ‪%% %‬ها أدخ ‪%% %‬لت ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذه ‪%% %‬نية ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬ناش ‪%% %‬طة آن ‪%% %‬ذاك‬
‫ض‪%‬رورة إدراك ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬عمل‪ ،‬وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬حق‪ ،‬وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة األم‪%‬ة‬
‫وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ال ب ‪%%‬د ل ‪%%‬ها م ‪%%‬ن أ ْن تس ‪%%‬تثير‬
‫عناصر التفكير السياسي في أنماطه اإلصالحية املختلفة‪.‬‬
‫***‬

‫‪!1507‬‬
 ‫ّ‬
‫والتشخص التاريخي للرمز‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬التصوف الفاعل‬
‫الثقافي‬

‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت امل ‪%%‬حاول ‪%%‬ة الج ‪%%‬ري ‪%%‬ئة ملش ‪%%‬روع مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬اش ‪%%‬ا‬
‫ال ‪%% %‬نهضوي ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ه اآلخ ‪%% %‬ر مل ‪%% %‬حاول ‪%% %‬ة مح ‪%% %‬مد ب ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬بد ال ‪%% %‬وه ‪%% %‬اب‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬نهضة ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ها ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬صيغة‬
‫ال‪%‬دول‪%‬تية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬توح‪%‬يد ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ال‪%‬دي‪%‬ني ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬كاله‪%‬ما‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ا‪ ،‬ف ‪%%‬يما ل ‪%%‬و اس ‪%%‬تعملنا ع ‪%%‬بارات األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قييمه ملح ‪%%‬مد‬
‫ع‪%‬لى ب‪%‬اش‪%‬ا‪ ،‬ي‪%‬طوي‪%‬ان ت‪%‬حت ج‪%‬بتيهما ه‪%‬مما ً ت‪%‬دك‪%‬دك ال‪%‬جبال وق‪%‬لوب‪%‬اً‬
‫ي‪%‬قدم‪%‬ان ب‪%‬ها ع‪%‬لى ه‪%‬ائ‪%‬ل األع‪%‬مال وت‪%‬حت ع‪%‬مام‪%‬ة ك‪%‬ل م‪%‬نهما دم‪%‬اغ‪%‬اً‬
‫ف‪%% %‬عاالً وع‪%% %‬قالً ج‪%% %‬واالً وب‪%% %‬صرا ً ن‪%% %‬اف‪%% %‬ذا ً وف‪%% %‬كرا ً ث‪%% %‬اق‪%% %‬باً‪ ،‬أي ب‪%% %‬لوغ‪%% %‬هما‬
‫ال‪%%‬ذروة "امل‪%%‬سموح" ب‪%%‬ها ف‪%%‬ي ت‪%%‬قال‪%%‬يد امل‪%%‬رح‪%%‬لة‪ ،‬وال‪%%‬تي أت‪%%‬اح‪%%‬ت ف‪%%‬ي‬
‫آن واح ‪%%‬د ح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬فعل امل ‪%%‬بتدع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ ،‬وح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬ذه‪%‬ن ف‪%‬ي ان‪%‬تقاد ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬ترام‪%‬ى ف‪%‬ي أف‪%‬ق ب‪%‬صيرت‪%‬ه‪ .‬وه‪%‬ي آف‪%‬اق‬
‫م‪%% %‬ا ك‪%% %‬ان ب‪%% %‬إم‪%% %‬كان‪%% %‬ها أ ْن ت‪%% %‬تجاوز ذات‪%% %‬ها‪ ،‬أي التخ‪%% %‬لص م‪%% %‬ن ث‪%% %‬قل‬
‫ال‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬جاث‪%‬مة ع‪%‬لى ك‪%‬يان‪%‬ها االج‪%‬تماع‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان م‪%‬ن ال‪%‬صعب آن‪%‬ذاك ل‪%‬لذه‪%‬نية ال‪%‬عرب‪%‬ية امل‪%‬تبلورة ف‪%‬ي ق‪%‬رون‬
‫االنح‪%%‬طاط ال‪%%‬عثمان‪%%‬ي أ ْن ت‪%%‬عي ذات‪%%‬ها ب‪%%‬مقوالت ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬واق‪%%‬عي‪،‬‬
‫ألن ‪%%‬ها ل ‪%%‬م ت ‪%%‬تمرس ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان امل ‪%%‬عترك ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬خاص‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ف‪%‬أن‪%‬ها أط‪%‬لقت ل‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬حق ح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬تغلغل ف‪%‬ي ال‪%‬عمل‪،‬‬
‫ول‪%% %‬لعمل ح‪%% %‬ري‪%% %‬ة ال‪%% %‬بحث ع‪%% %‬ن م‪%% %‬عياره ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬حق وال‪%% %‬حقيقة‪ ،‬م‪%% %‬ما‬
‫أع ‪%%‬طى ل ‪%%‬هيئتها ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ص ‪%%‬فة امل ‪%%‬تطفل "ال ‪%%‬جاه ‪%%‬ل" ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫‪!1508‬‬
‫ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ال ‪%%‬شائ ‪%%‬خة ف ‪%%‬ي زواي ‪%%‬اه ‪%%‬ا ال ‪%%‬عتيقة‪ .‬م ‪%%‬ما‬
‫اس ‪%%‬تفزّ ش ‪%%‬يوخ ‪%%‬ها وم ‪%%‬ري ‪%%‬دي ‪%%‬ها ب ‪%%‬قدر ان ‪%%‬هيار "خ ‪%%‬مول ‪%%‬ها امل ‪%%‬قدس"‪.‬‬
‫وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي تح‪%‬طم أس‪%‬س وم‪%‬عاي‪%‬ير ال‪%‬تصوف الخ‪%‬مول وب‪%‬روز ال‪%‬حق‬
‫ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ش ‪%%‬يوخ ‪%%‬ه الج ‪%%‬دد‪ .‬وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬لك ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬نفخة‬
‫ال‪%%‬قوي‪%%‬ة ال‪%%‬تي أث‪%%‬ارت‪%%‬ها ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية ف‪%%‬ي جس‪%%‬د ال‪%%‬كيان ال‪%%‬عرب‪%%‬ي امل‪%%‬نهك‬
‫وروح‪%%‬ه امل‪%%‬تعبة‪ .‬ب‪%%‬معنى اس‪%%‬تثارت‪%%‬ها م‪%%‬شاع‪%%‬ر اإلن‪%%‬تماء اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي املتكس‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي ظ‪%% %‬روف التج‪%% %‬زئ‪%% %‬ة ال‪%% %‬طوي‪%% %‬لة ن‪%% %‬حو وح‪%% %‬دة‬
‫م‪%‬صادره‪%‬ا اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬عرب‪%‬ية‪ ،‬ال‪%‬باح‪%‬ثة ع‪%‬ن ذات‪%‬ها ف‪%‬ي امل‪%‬ساع‪%‬ي‬
‫ال‪%% %‬عملية ال‪%% %‬تي تس‪%% %‬تدع‪%% %‬يها ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬رج‪%% %‬وع إل‪%% %‬ى اإلس‪%% %‬الم ال‪%% %‬حق‬
‫وت‪%‬وح‪%‬يدي‪%‬ته ال‪%‬خال‪%‬صة‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬باح‪%‬ثة ع‪%‬ن ذات‪%‬ها‬
‫ل‪%‬م ت‪%‬درك األب‪%‬عاد ال‪%‬نهائ‪%‬ية ألف‪%‬عال‪%‬ها‪ ،‬ف‪%‬إن ن‪%‬تائ‪%‬جها ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬تضمنة‬
‫‪%‬تشخص ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬عناص ‪%%‬ر‬ ‫ج ‪%%‬زئ ‪%%‬يا ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪ّ %‬‬
‫‪%‬تشخص ع‪%%‬فوي‪%‬ا ً ف‪%%‬ي‬ ‫اإلن‪%%‬تماء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان ج‪%%‬ري‪%%‬ان ه‪%%‬ذا ال‪ّ %‬‬
‫ب‪%‬داي‪%‬ة أم‪%‬ره‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ك‪%‬ان ي‪%‬رت‪%‬كن ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه إل‪%‬ى ث‪%‬قل ال‪%‬تقال‪%‬يد‬
‫وض ‪%%‬غط أث ‪%%‬قال ‪%%‬ها امل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة‪ ،‬أي ت ‪%%‬حت ض ‪%%‬غط ال ‪%%‬شعور ال ‪%%‬الم ‪%%‬رئ ‪%%‬ي‬
‫ل‪%%‬إلن‪%%‬تماء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬وله‪%%‬ذا ب‪%%‬دأ ي‪%%‬كتشف ل‪%%‬ذات‪%%‬ه أك‪%%‬ثر ف‪%%‬أك‪%%‬ثر م‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ه ‪%%‬وي ‪%%‬ته ال ‪%%‬شخصية ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا أخ ‪%%‬ذت تتكس ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى أرض ‪%%‬ية ال ‪%%‬صراع‬
‫ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي زج‪%% %‬اج‪%% %‬ات‪%% %‬ه ال‪%% %‬تقليدي‪%% %‬ة‪ .‬األم‪%% %‬ر ال‪%% %‬ذي يفس‪%% %‬ر ان‪%% %‬دف‪%% %‬اع‬
‫ال‪%‬تصوف الخ‪%‬مول ن‪%‬حو وج‪%‬وده ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬هو االن‪%‬دف‪%‬اع ال‪%‬ذي ك‪%‬ان‬
‫ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬لذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية آن ‪%%‬ذاك أ ْن ت ‪%%‬خوض م ‪%%‬خاض ‪%%‬ه م ‪%%‬ن أج ‪%%‬ل‬
‫الخروج النهائي بما في ذلك من دهاليز الصعاليك واملماليك‪.‬‬
‫ف‪%% %‬قد اك‪%% %‬تنز ال‪%% %‬تصوف ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ه ط‪%% %‬اق‪%% %‬ات ال‪%% %‬فكر ال‪%% %‬نظري‬
‫وع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر اح ‪%%‬تجاج ‪%%‬ه ال ‪%%‬عملي‪ .‬إال ان ‪%%‬ه اخ ‪%%‬ضعها آلداب ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق‬

‫‪!1509‬‬
‫ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي وق ‪%%‬واع ‪%%‬ده امل ‪%%‬قننة ف ‪%%‬ي زواي ‪%%‬اه‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬د اح ‪%%‬توى‬
‫ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه ع‪%%‬لى ك‪%%‬مون االن‪%%‬فجار ال‪%%‬دائ‪%%‬م س‪%%‬واء ف‪%%‬ي ال‪%%‬تناث‪%%‬ر ال‪%%‬دائ‪%%‬م‬
‫ل‪%%‬طرائ‪%%‬قه‪ ،‬أو ف‪%%‬ي كس‪%%‬ره ط‪%%‬وق امل‪%%‬عتقدات امل‪%%‬قدس‪%%‬ة ف‪%%‬ي رادي‪%%‬كال‪%%‬ية‬
‫ش‪%‬يوخ‪%‬ه وم‪%‬ري‪%‬دي‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ل‪%‬حال‪%‬ة ال‪%‬تناث‪%‬ر ال‪%‬طرائ‪%‬قي وال‪%‬رادي‪%‬كال‪%‬ية‬
‫‪%‬كل ال‪%‬صوف‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬طوي‪%‬ل‬ ‫ج‪%‬ذوره‪%‬ا ال‪%‬عميقة ف‪%‬ي ال ّ‬
‫ج‪%%‬زأ ش ‪%%‬عور اإلن ‪%%‬تماء وك ‪ّ %‬لسه ف ‪%%‬ي زواي ‪%%‬اه‪،‬‬ ‫ل ‪%%‬لتقنني ال ‪%%‬طرائ ‪%%‬قي ق ‪%%‬د ّ ‪%‬‬
‫وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م اف‪%% %‬تقاده ال‪%% %‬تدري‪%% %‬جي ل‪%% %‬شعور اإلن‪%% %‬تماء ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬لكلّ‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ك‪%%‬ان ال ب‪%%‬د ل‪%%‬ه م‪%%‬ن أ ْن ي‪%%‬ؤدي أي‪%%‬ضا إل‪%%‬ى ش‪%%‬عور‬
‫االن‪%% %‬عزال ال‪%% %‬طرائ‪%% %‬قي‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ت‪%% %‬حول ال‪%% %‬تصوف إل‪%% %‬ى ج‪%% %‬زء م‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق ال ‪%%‬طرائ ‪%%‬قي‪ .‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬حجيمه ل ‪%%‬لدرج ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي اف ‪%%‬تقد ف ‪%%‬يها‬
‫م ‪%%‬عان ‪%%‬ي ال ‪%%‬الن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة وامل ‪%%‬طلق‪ ،‬وأس ‪%%‬ال ‪%%‬يب ال ‪%%‬نفي ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬قائ ‪%%‬ه‬
‫وف ‪%%‬نائ ‪%%‬ه‪ ،‬وق ‪%%‬يم ف ‪%%‬ردي ‪%%‬ته ال ‪%%‬عميقة وه ‪%%‬واج ‪%%‬سها اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ال ‪%%‬شام ‪%%‬لة‪.‬‬
‫ب‪%‬حيث أدى م‪%‬ع م‪%‬رور ال‪%‬زم‪%‬ن إل‪%‬ى ج‪%‬فاف روح‪%‬ه ال‪%‬علمي وال‪%‬عملي‬
‫واس‪%%‬تحال‪%%‬ته إل‪%%‬ى ج‪%%‬زء م‪%%‬ن ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬تقليد‪ .‬وع‪%%‬ندم‪%%‬ا أص‪%%‬بحت ه‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬قواع‪%‬د ق‪%‬وان‪%‬ينا ً ل‪%‬ها ن‪%‬ظري‪%‬ات‪%‬ها وح‪%‬دوده‪%‬ا‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها ت‪%‬كون ق‪%‬د أخ‪%‬مدت‬
‫‪%‬لكل ال‪%%‬صوف‪%%‬ي‪ .‬ل‪%%‬كن ه‪%%‬ذا‬ ‫ش‪%%‬عور اإلن‪%%‬تماء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ل‪ّ %‬‬
‫‪%‬لكل اإلس‪%‬الم‪%‬ي وال‪%‬صوف‪%‬ي س‪%‬اه‪%‬م م‪%‬ن ج‪%‬هة أخ‪%‬رى ف‪%‬ي‬ ‫االف‪%‬تقاد ل ّ‬
‫كس‪%%‬ر م‪%%‬قدم‪%%‬ات‪%%‬ه ال‪%%‬روح‪%%‬ية امل‪%%‬تكلسة ف‪%%‬ي الس‪%%‬لسلة ال‪%%‬صوف‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ن‬
‫ث ‪%% %‬م ك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬حتوي ع ‪%% %‬لى إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية ت ‪%% %‬عبيد ال ‪%% %‬طري ‪%% %‬ق ل ‪%% %‬لرادي ‪%% %‬كال ‪%% %‬ية‬
‫امل‪%‬تروح‪%‬نة ف‪%‬ي ب‪%‬حثها ع‪%‬ن امل‪%‬صادر األول‪%‬ى الس‪%‬تثارة وح‪%‬دة ال‪%‬حق‬
‫وال ‪%%‬حقيقة ف ‪%%‬ي "إل ‪%%‬هام ‪%%‬ها" ال ‪%%‬عملي‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬رت ‪%%‬كن‬
‫الح ‪%%‬رك ‪%%‬ات ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ل ‪%%‬لقرن ال ‪%%‬ثام ‪%%‬ن عش ‪%%‬ر وال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع‬
‫عش ‪%% % %‬ر إل ‪%% % %‬ى كس ‪%% % %‬ر س ‪%% % %‬لسلة ال ‪%% % %‬تصوف ك ‪%% % %‬ما ل ‪%% % %‬و أن ‪%% % %‬ها أرادت‬

‫‪!1510‬‬
‫االس ‪%%‬تجاب ‪%%‬ة للتح ‪%%‬دي ‪%%‬ات ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬تي ف ‪%%‬رض ‪%%‬ها أس ‪%%‬لوب ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية‬
‫في مواجهة صنمية األولياء‪.‬‬
‫إ َّن كس‪%%‬ر الس‪%%‬لسلة ال‪%%‬صوف‪%%‬ية ه‪%%‬و ال‪%%‬رد ال‪%%‬صوف‪%%‬ي امل‪%%‬ناس‪%%‬ب‬
‫ل‪%‬لرج‪%‬وع إل‪%‬ى إس‪%‬الم ال‪%‬حق وال‪%‬حقيقة م‪%‬ن خ‪%‬الل اس‪%‬تلهام "ح‪%‬قائ‪%‬ق‬
‫ال ‪%% % %‬روح املح ‪%% % %‬مدي"‪ ،‬ال ‪%% % %‬تي أب ‪%% % %‬دع ‪%% % %‬ها ت ‪%% % %‬راث ال ‪%% % %‬تصوف ال ‪%% % %‬فكري‬
‫امل‪%%‬نظوم‪%%‬ي وب‪%%‬األخ‪%%‬ص ف‪%%‬ي م‪%%‬نظوم‪%%‬ات ال‪%%‬غزال‪%%‬ي واب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬قد‬
‫أب ‪%%‬دع ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما ت ‪%%‬آل ‪%%‬فات ف ‪%%‬كري ‪%%‬ة ع ‪%%‬ظمى ل ‪%%‬تصوف ال ‪%%‬روح والجس ‪%%‬د‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬له‪%‬ذا ل‪%‬م ي‪%‬كن ب‪%‬إم‪%‬كان أي‪%‬ة ح‪%‬رك‪%‬ة ن‪%‬اش‪%‬ئة ف‪%‬ي‬
‫أح‪%‬ضان ال‪%‬تصوف ال‪%‬عملي أ ْن تتخ‪%‬لص م‪%‬ن أث‪%‬ره‪%‬ما‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫الح ‪%%‬رك ‪%%‬ات ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬تي اس ‪%%‬تثارت ‪%%‬ها الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ق ‪%%‬د ت ‪%%‬أث ‪%%‬رت ف ‪%%‬ي رص ‪%%‬يده ‪%%‬ا ال ‪%%‬فكري ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬آل ‪%%‬ف اب ‪%%‬ن‬
‫ع‪%%‬رب‪%%‬ي م‪%%‬ن م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ات وق‪%%‬يم وأف‪%%‬كار‪ ،‬ف‪%%‬ألن‪%%‬ه اس‪%%‬تطاع أ ْن يصه‪%%‬ر‬
‫وي‪%‬ذي‪%‬ب ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ته ال‪%‬رف‪%‬يعة االس‪%‬تنتاج‪%‬ات ال‪%‬عملية اإلص‪%‬الح‪%‬ية‬
‫ل ‪%%‬تصوف ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬بال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ذي أث ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فكر اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‬
‫وث‪%‬قاف‪%‬ته ال‪%‬روح‪%‬ية ش‪%‬رق‪%‬ا ً وغ‪%‬رب‪%‬ا ً وح‪%‬دد ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك م‪%‬ضمون آرائ‪%‬ه‬
‫ال‪%% %‬عملية‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ه ح‪%% %‬اص‪%% %‬ره أي‪%% %‬ضا ً ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ا ب‪%% %‬ني ج‪%% %‬وان‪%% %‬ح م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ته‬
‫ال‪%‬هائ‪%‬لة‪ .‬وه‪%‬و األث‪%‬ر ال‪%‬ناب‪%‬ع م‪%‬ن ت‪%‬كام‪%‬ل م‪%‬نظوم‪%‬ته ف‪%‬ي ذات‪%‬ها ل‪%‬لدرج‪%‬ة‬
‫ال‪%‬تي ل‪%‬م ت‪%‬فسح امل‪%‬جال ألي ك‪%‬ان أ ْن ي‪%‬ذل‪%‬لها ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة دخ‪%‬ول‪%‬ها إال‬
‫‪%‬تشخص‬ ‫‪%‬شخصها ال ‪%% % %‬عملي‪ ،‬أي م ‪%% % %‬ن خ ‪%% % %‬الل ال ‪ّ % % %‬‬ ‫ف ‪%% % %‬ي إط ‪%% % %‬ار ت ‪ّ % % %‬‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬عناص ‪%%‬ر اإلن ‪%%‬تماء ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة ف ‪%%‬يها‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان‬
‫ب‪%%‬إم‪%%‬كان ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تشخص أ ْن ي‪%%‬تبلور ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬ناس‪%%‬ب ل‪%%‬تقال‪%%‬يد‬
‫ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي رم ‪%%‬وزه امل ‪%%‬قبول ‪%%‬ة "ك ‪%%‬ال ‪%%‬شيعي ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل" ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% % %‬شيخية‪ ،‬و"ال‪%% % %‬باب" ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬باب‪%% % %‬ية‪ ،‬و"ال‪%% % %‬روح املح‪%% % %‬مدي" ف‪%% % %‬ي‬

‫‪!1511‬‬
‫ال ‪%% % %‬سنوس ‪%% % %‬ية‪ ،‬و"خ ‪%% % %‬ات ‪%% % %‬م األول ‪%% % %‬ياء" ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬تيجان ‪%% % %‬ية‪ .1‬إذ ل ‪%% % %‬يس‬
‫ال‪%% %‬تشخص ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع س‪%% %‬وى اإلم‪%% %‬كان‪%% %‬ية ال‪%% %‬قاب‪%% %‬لة‬
‫ل‪%%‬لتحقق ف‪%%‬ي رم‪%%‬وز االن‪%%‬تماء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬هي الح‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬بدع‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ها ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬تناس ‪%%‬ب م ‪%%‬ع‬
‫إدراك‪%‬ها ل‪%‬قيمة ال‪%‬رج‪%‬وع وك‪%‬يفية ان‪%‬كساره ف‪%‬ي وع‪%‬يها ال‪%‬عملي‪ .‬ف‪%‬من‬
‫ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ك‪%%‬ان ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى ف‪%%‬كرة "اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬كام‪%%‬ل"‬
‫و"ال‪%‬روح املح‪%‬مدي" و"خ‪%‬ات‪%‬م األول‪%‬ياء" ن‪%‬تاج الح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬تي أث‪%‬ارت‪%‬ها‬
‫ح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية وزوب‪%%‬عتها ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة‪ .‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي رم‪%%‬زي‪%%‬تها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬عادل رج ‪%%‬وع ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬قرآن وال ‪%%‬سنّة‪ .‬ول ‪%%‬كنه‬
‫رج ‪%%‬وع ال م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬واح ‪%%‬دي ‪%%‬ة امل ‪%%‬ذه ‪%%‬بية ب ‪%%‬ل م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد‬
‫للكل اإلسالمي‪.‬‬ ‫املتنوعة ّ‬
‫إن ارت ‪%% %‬فاع ال ‪%% %‬تصوف ع ‪%% %‬ن م ‪%% %‬عضالت ال ‪%% %‬صراع امل ‪%% %‬ذه ‪%% %‬بي‬
‫وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ال ‪%%‬ضيقة ّمه ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ذاك ‪%%‬رة اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬نفسية‬

‫‪%‬صير آراء‬ ‫‪ 1‬ل‪%%‬يس م‪%%‬ن م‪%%‬همتي ه‪%%‬نا تح‪%%‬ليل ه‪%%‬ذه ال‪%%‬صالت ال‪%%‬خفية وال‪%%‬عميقة وال ك‪%%‬يفية ت‪ّ %‬‬
‫اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي ف‪%‬ي ال‪%‬فكر اإلس‪%‬الم‪%‬ي ك‪%‬كل‪ .‬ف‪%‬سوف أت‪%‬طرق ل‪%‬ها ف‪%‬ي ع‪%‬مل مس‪%‬تقل‪ .‬وأك‪%‬تفي‬
‫ه‪%‬نا ب‪%‬اإلش‪%‬ارة إل‪%‬ى أ َّن ال‪%‬قضية األس‪%‬اس‪%‬ية م‪%‬ثار ال‪%‬بحث ت‪%‬قوم ف‪%‬ي إب‪%‬راز ال‪%‬كيفية ال‪%‬عام‪%‬ة‬
‫ألث‪%‬ره ف‪%‬ي ب‪%‬لورة ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬فكر ال‪%‬سياس‪%‬ي وظ‪%‬هوره ال‪%‬عام ف‪%‬ي رم‪%‬وز ال‪%‬ثقاف‪%‬ة امل‪%‬قبول‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫ك‪%‬ان أث‪%‬ره ج‪%‬ليا ً ومس‪%‬تترا ً ف‪%‬ي الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬شيخية وب‪%‬األخ‪%‬ص ف‪%‬ي ف‪%‬كرة "ال‪%‬شيعي ال‪%‬كام‪%‬ل"‬
‫ك‪%% %‬ما ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬ليها ع‪%% %‬ند اإلح‪%% %‬سائ‪%% %‬ي )ت ـ ‪1825‬م( وت‪%% %‬طوره‪%% %‬ا ال‪%% %‬الح‪%% %‬ق ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬صيغة‬
‫ال‪%%‬عملية ملح‪%%‬مد ك‪%%‬ري‪%%‬م ك‪%%‬رم‪%%‬ان‪%%‬ي )ت ـ ‪1871‬م(‪ .‬وه‪%%‬و ت‪%%‬أث‪%%‬ير ل‪%%‬م ي‪%%‬كن م‪%%‬عزوالً ع‪%%‬ن ت‪%%‬غلغل‬
‫آرائ‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬فكر اإلس‪%‬الم‪%‬ي اإلي‪%‬ران‪%‬ي‪ ،‬ال‪%‬ذي ك‪%‬ان م‪%‬نذ ال‪%‬قرن ال‪%‬ثام‪%‬ن الهج‪%‬ري اإلج‪%‬الء‬
‫امل‪%‬تزاي‪%‬د ألف‪%‬كار اب‪%‬ن ع‪%‬رب‪%‬ي وال‪%‬دوران ال‪%‬كام‪%‬ل ف‪%‬ي ف‪%‬لكه ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ع‪%‬ند ص‪%‬در ال‪%‬دي‪%‬ن‬
‫ال‪%% % %‬شيرازي‪ .‬وم‪%% % %‬ن خ‪%% % %‬الل ه‪%% % %‬ذه ال‪%% % %‬تقال‪%% % %‬يد ورواب‪%% % %‬طها ال‪%% % %‬عميقة ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬تشيع اإلم‪%% % %‬ام‪%% % %‬ي‬
‫واإلس ‪%% %‬ماع ‪%% %‬يلي ك ‪%% %‬ان ب ‪%% %‬إم ‪%% %‬كان ف ‪%% %‬كرة "اإلن ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل" أ ْن ت ‪%% %‬نتقل إل ‪%% %‬ى "ال ‪%% %‬شيعي‬
‫ال‪%‬كام‪%‬ل"‪ .‬وي‪%‬نطبق ه‪%‬ذا أي‪%‬ضا ع‪%‬لى "ب‪%‬اب" ال‪%‬باب‪%‬ية و"خ‪%‬ات‪%‬م األول‪%‬ياء" ال‪%‬تيجان‪%‬ية و"ال‪%‬روح‬
‫املحمدي" السنوسي‪.‬‬
‫‪!1512‬‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ية ح‪%‬ري‪%‬ة االج‪%‬تهاد ال‪%‬دائ‪%‬م ف‪%‬ي رج‪%‬وع‪%‬ه ل‪%‬لمناه‪%‬ل األول‪%‬ى‪،‬‬
‫م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ك ‪%% %‬مية امل ‪%% %‬عارف ال ‪%% %‬صوف ‪%% %‬ية ورم ‪%% %‬وزه ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬تفتحة ف ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬تجارب ال ‪%%‬فردي ‪%%‬ة‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ف ‪%%‬كرة اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل أش ‪%%‬ده ‪%%‬ا‬
‫ال‪%%‬تباس ‪%‬ا ً وف‪%%‬اع‪%%‬لية‪ ،‬ف‪%%‬ألن‪%%‬ها األك‪%%‬ثر ك‪%%‬ماالً ف‪%%‬ي اس‪%%‬تجاب‪%%‬تها ل‪%%‬ذخ‪%%‬يرة‬
‫ال‪%%‬قرون ال‪%%‬سال‪%%‬فة ف‪%%‬ي ب‪%%‬لورت‪%%‬ها روح ال‪%%‬قيادة امل‪%%‬تسام‪%%‬ية ون‪%%‬موذج‪%%‬ها‬
‫األع‪%% %‬لى ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬شخصية املح‪%% %‬مدي‪%% %‬ة‪ .‬وه‪%% %‬ي ال‪%% %‬قوة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬مة وراء‬
‫اس ‪%% %‬تعادة ال ‪%% %‬فكر اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يده املتج ‪%% %‬ددة‪،‬‬
‫‪%‬شخيص امل‪%‬بادئ ال‪%‬عليا ف‪%‬ي األف‪%‬راد واق‪%‬عا م‪%‬قبوال‪.‬‬ ‫ب‪%‬معنى ج‪%‬عله ت ّ‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية إف ‪%%‬ناء األب ‪%%‬دي ‪%%‬ة امل ‪%%‬غري ‪%%‬ة للمه ‪%%‬دي ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬زوع ‪%%‬ه‬
‫ط ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تشيع‬ ‫ال ‪%%‬عملي‪ .‬وه ‪%%‬و ال ‪%%‬نزوع ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذي خ‪ّ % %‬‬
‫والتصوف أكثر معامله النظرية‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان ال‪%‬تصوف أوس‪%‬ع م‪%‬ن أي ت‪%‬يار إس‪%‬الم‪%‬ي آخ‪%‬ر رغ‪%‬م‬
‫ان ‪%%‬عزال ‪%%‬يته ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وله ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان الج ‪%%‬ميع ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك‬
‫ال‪%%‬تشيع أ ْن ي‪%%‬تأث‪%%‬ر ب‪%%‬ه‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬تصوف ك‪%%‬ان ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ه أ ْن ي‪%%‬قدم‬
‫للج ‪%%‬ميع ف ‪%%‬ي رم ‪%%‬زي ‪%%‬ة اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ات ‪%%‬ه ب ‪%%‬ساط ال ‪%%‬ذروة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬مكن م ‪%%‬ن‬
‫ع‪%‬اله‪%‬ا م‪%‬شاه‪%‬دة أف‪%‬ق امل‪%‬سار امل‪%‬قطوع‪ .‬وه‪%‬و امل‪%‬سار ال‪%‬ذي ح‪%‬اول‪%‬ت‬
‫الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬شيخية خ ‪%%‬وض تج ‪%%‬رب ‪%%‬ته الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬كار وأف ‪%%‬عال‬
‫م‪%%‬ؤس‪%%‬سها اح‪%%‬مد اإلح‪%%‬سائ‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬قد ق‪%%‬دم ل‪%%‬ه ال‪%%‬تصوف امل‪%%‬ذاب ف‪%%‬ي‬
‫ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬تشيع ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي ل‪%% %‬صدر ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ال‪%% %‬شيرازي وال‪%% %‬هموم‬
‫اإلس ‪%% %‬ماع ‪%% %‬يلية ل ‪%% %‬لحجة إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية ص ‪%% %‬ياغ ‪%% %‬ة "ال ‪%% %‬شيعي ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل"‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ال‪%%‬نموذج ال‪%%‬واق‪%%‬عي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬لرم‪%%‬وز امل‪%%‬تآل‪%%‬فة ب‪%%‬ني ت‪%%‬جارب‬
‫ال‪%‬صوف‪%‬ية ال‪%‬فكري‪%‬ة ال‪%‬روح‪%‬ية وط‪%‬رق ال‪%‬تشيع ال‪%‬عملية ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫اس‪%%‬تطاع‪%%‬ت ال‪%%‬شيخية أ ْن ت‪%%‬رى ف‪%%‬ي ال‪%%‬تجارب "ال‪%%‬صوف‪%%‬ية" ل‪%%‬لطري‪%%‬ق‬

‫‪!1513‬‬
‫"ال‪%‬شيعي" إم‪%‬كان‪%‬ية ت‪%‬حول ال‪%‬فناء ف‪%‬ي ال‪%‬ذات إل‪%‬ى ال‪%‬بقاء ف‪%‬ي ك‪%‬ثرة‬
‫‪%‬كل امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي‬‫ال ‪%%‬صفات ال ‪%%‬فعلية وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م اخ ‪%%‬تزال ص ‪%%‬فات ال ‪ّ %‬‬
‫ذات‪%‬ها‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي م‪%‬زاوج‪%‬ة ق‪%‬طبية ال‪%‬تصوف ب‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة األئ‪%‬مة‪ .‬وأنْ‬
‫ت‪%‬عمل ع‪%‬لى ت‪%‬ول‪%‬يف ك‪%‬يان "ال‪%‬شيعي ال‪%‬كام‪%‬ل" ك‪%‬تشخيص ت‪%‬اري‪%‬خي‬
‫ل‪%%‬لرم‪%%‬وز ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية امل‪%%‬قبول‪%%‬ة ع‪%%‬لى أن‪%%‬ها رم‪%%‬وز م‪%%‬عقول‪%%‬ة‪ .‬الس‪%%‬يما وأن‪%%‬ها‬
‫امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اول ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬كري ‪%%‬م ال ‪%%‬جيلي )ت ـ ‪ 832‬هـ( م ‪%%‬نذ‬
‫ق ‪%%‬رون ب ‪%%‬ناء ه ‪%%‬يكلها ال ‪%%‬فكري ف ‪%%‬ي )اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‬
‫األواخ ‪%% %‬ر واألوائ ‪%% %‬ل( ان ‪%% %‬طالق ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن أ َّن اهلل ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬نموذج امل ‪%% %‬طلق‬
‫ل‪%%‬إلن‪%%‬سان‪ .‬ك‪%%‬ما ان‪%%‬ه ال‪%%‬كيان ال‪%%‬ذي ي‪%%‬مك ْن أن تتج‪%%‬لى ف‪%%‬يه ال‪%%‬صفات‬
‫اإلل‪%% %‬هية ب‪%% %‬أج‪%% %‬لى أن‪%% %‬واع‪%% %‬ها‪ .‬وبه‪%% %‬ذا امل‪%% %‬عنى ف‪%% %‬إن‪%% %‬ه ي‪%% %‬شكل م‪%% %‬عياراً‬
‫وم ‪%%‬حكا ً ل ‪%%‬لرب ‪%%‬وب ‪%%‬ية ال ‪%%‬حقة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ص ‪%%‬قل ذات ‪%%‬ه أل َّن ت ‪%%‬كون م ‪%%‬رآة‬
‫ال ‪%%‬حق‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬حق إذا تج ‪%%‬لى ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬بده ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول ال ‪%%‬جيلي "أف ‪%%‬ناه‬
‫ع‪%‬ن ن‪%‬فسه وأق‪%‬ام ف‪%‬يه ل‪%‬طيفة إل‪%‬هية )ص‪%‬فات‪%‬ية أو ذات‪%‬ية(‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫ذات ‪%%‬ية ك ‪%%‬ان ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬هيكل اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ال ‪%%‬فرد ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل وال ‪%%‬غوث‬
‫ال ‪%%‬جام ‪%%‬ع‪ .‬ع ‪%%‬ليه ي ‪%%‬دور أم ‪%%‬ر ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ ،‬ول ‪%%‬ه ي ‪%%‬كون ال ‪%%‬رك ‪%%‬وع وال ‪%%‬سجود‪،‬‬
‫وب ‪%%‬ه ي ‪%%‬حفظ اهلل ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ .‬وه ‪%%‬و امل ‪%%‬عبر ع ‪%%‬نه ب ‪%%‬امله ‪%%‬دي وال ‪%%‬خات ‪%%‬م‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫الخ‪%‬ليفة ال‪%‬ذي أش‪%‬ار إل‪%‬يه ف‪%‬ي ق‪%‬صة آدم‪ .‬وامل‪%‬وج‪%‬ود وج‪%‬ودا ً ح‪%‬قيقيا‬
‫ال م ‪%%‬جازي ‪%%‬ا"‪ .1‬ف ‪%%‬اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل ه ‪%%‬و "ال ‪%%‬قطب ال ‪%%‬ذي ت ‪%%‬دور ع ‪%%‬ليه‬
‫أف‪%%‬الك ال‪%%‬وج‪%%‬ود م‪%%‬ن أول‪%%‬ه إل‪%%‬ى آخ‪%%‬ره‪ .‬وه‪%%‬و واح‪%%‬د م‪%%‬نذ ك‪%%‬ان ال‪%%‬وج‪%%‬ود‬
‫إل ‪%%‬ى أب ‪%%‬د اآلب ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬ث ‪%%‬م ل ‪%%‬ه ت ‪%%‬نوع ف ‪%%‬ي م ‪%%‬الب ‪%%‬س"‪ .2‬اس ‪%%‬مه األص ‪%%‬لي‬

‫‪ 1‬ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬كري ‪%%‬م ال ‪%%‬جيالن ‪%%‬ي‪ :‬اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة األواخ ‪%%‬ر واألوائ ‪%%‬ل‪ ،‬ال ‪%%‬قاه ‪%%‬رة‪،‬‬
‫املطبعة الشرقية‪ 1300 ،‬هجرية‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.63-62‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيالني‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل ج‪ ،2‬ص‪62‬‬

‫‪!1514‬‬
‫مح ‪%% %‬مد ول ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي "ك ‪%% %‬ل زم ‪%% %‬ان اس ‪%% %‬م م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬ليق ب ‪%% %‬لباس ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك‬
‫ال‪%‬زم‪%‬ان"‪ .1‬وق‪%‬د اج‪%‬تمع ب‪%‬ه ال‪%‬جيلي وه‪%‬و ب‪%‬صورة ش‪%‬يخه إس‪%‬ماع‪%‬يل‬
‫ال‪%%‬جبرت‪%%‬ي ع‪%%‬ام ‪ 792‬للهج‪%%‬رة ف‪%%‬ي زب‪%%‬يد‪ .2‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني‪ ،‬إ َّن ال‪%%‬رم‪%%‬زي‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية امل‪%‬طلقة ه‪%‬ي ال‪%‬رم‪%‬زي‪%‬ة امل‪%‬قبول‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ال‪%‬كيان ال‪%‬دائ‪%‬م‬
‫‪%‬شخصه ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬وإذا‬ ‫ف‪%%‬ي ت‪%%‬نوع‪%%‬ه‪ .‬ف‪%%‬هو امل‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬دائ‪%%‬م ف‪%%‬ي ت‪ّ %‬‬
‫ك ‪%%‬ان اإلح ‪%%‬سائ ‪%%‬ي ق ‪%%‬د ص ‪%%‬اغ ف ‪%%‬ي اإلط ‪%%‬ار ال ‪%%‬عام ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬شيعي‬
‫ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن مح ‪%%‬مد ك ‪%%‬ري ‪%%‬م ك ‪%%‬رم ‪%%‬ان ‪%%‬ي ق ‪%%‬د دف ‪%%‬ع ب ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى م ‪%%‬داه ‪%%‬ا‬
‫ال‪%% %‬عملي امل‪%% %‬مكن م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ص‪%% %‬ياغ‪%% %‬ة وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر وال‪%% %‬باط‪%% %‬ن‪،‬‬
‫وال ‪%% %‬قدي ‪%% %‬م وامل ‪%% %‬عاص ‪%% %‬رة ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬نقباء ـ ال ‪%% %‬قيادة‪ ،‬وال ‪%% %‬نجباء ـ‬
‫امل‪%%‬فرس‪%%‬ون‪ .3‬إذ تس‪%%‬تم ّد ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ل‪%%‬غتها ورم‪%%‬زي‪%%‬تها م‪%%‬ن م‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ال‪%‬تشيع امل‪%‬تصوف‪ ،‬وامل‪%‬ق ّيد ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه ب‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬رادي‪%‬كال‪%‬ية‬
‫ال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬لفعل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬نتيجة امل ‪%%‬نعكسة ل ‪%%‬يس ف ‪%%‬قط‬
‫ف‪%%‬ي ص‪%%‬ياغ‪%%‬ة وإم‪%%‬كان‪%%‬ية ف‪%%‬كرة ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري‪%%‬ة ل‪%%‬لملك‪ ،‬وال‪%%‬باط‪%%‬نية‬

‫‪ 1‬عبد الكريم الجيالني‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.63‬‬

‫‪ 2‬عبد الكريم الجيالني‪ :‬اإلنسان الكامل في معرفة األواخر واألوائل‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.61‬‬

‫‪ 3‬مح ‪%% %‬مد ك ‪%% %‬ري ‪%% %‬م خ ‪%% %‬ان ب ‪%% %‬ن إب ‪%% %‬راه ‪%% %‬يم ال ‪%% %‬كرم ‪%% %‬ان ‪%% %‬ي )‪ 1288-1225‬للهج ‪%% %‬رة(‪ ،‬اح ‪%% %‬دى‬
‫ال‪%‬شخصيات ال‪%‬دي‪%‬نية ال‪%‬شيعية )اإلم‪%‬ام‪%‬ية( ال‪%‬تي ل‪%‬عبت دورا ً ك‪%‬بيرا ً ض‪%‬من ت‪%‬يار ال‪%‬شيخية‬
‫وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬أث‪%‬ره ب‪%‬ال‪%‬سيد ك‪%‬اظ‪%‬م ال‪%‬رش‪%‬تي‪ .‬ول‪%‬د ف‪%‬ي اي‪%‬ران ح‪%‬يث ح‪%‬صل ع‪%‬لى‬
‫ت ‪%%‬عليمه األول ‪%%‬ي‪ ،‬ث ‪%%‬م ان ‪%%‬تقل إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬عراق وع ‪%%‬اش ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬رب ‪%%‬الء ودف ‪%%‬ن ف ‪%%‬يها‪ .‬ول ‪%%‬عب مح ‪%%‬مد‬
‫ال ‪%%‬كرم ‪%%‬ان ‪%%‬ي دورا ً ك ‪%%‬بيرا ً ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واج ‪%%‬هة الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬باب ‪%%‬ية وأف ‪%%‬كاره ‪%%‬ا‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ان ‪%%‬تقاده‬
‫وص‪%‬راع‪%‬ه ال‪%‬عنيف ض‪%‬د م‪%‬ؤس‪%‬سها ع‪%‬لى مح‪%‬مد رض‪%‬ا ال‪%‬شيرازي )امل‪%‬ازن‪%‬دران‪%‬ي( )ال‪%‬باب(‪.‬‬
‫ووض‪%‬ع ال‪%‬كثير م‪%‬ن ال‪%‬كتب وال‪%‬رس‪%‬ائ‪%‬ل وال‪%‬فتاوي وامل‪%‬واع‪%‬ظ ب‪%‬ال‪%‬فارس‪%‬ية وال‪%‬عرب‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬ن ب‪%‬ني‬
‫اه‪%%‬م ك‪%%‬تبه امل‪%%‬عارض‪%%‬ة ل‪%%‬لباب‪%%‬ية تج‪%%‬در االش‪%%‬ارة إل‪%%‬ى ك‪%%‬تاب )إزه‪%%‬اق ال‪%%‬باط‪%%‬ل( وك‪%%‬تاب )ع‪%%‬لم‬
‫اليقني(‪ .‬كما وضع بعض الكتب في الفلسفة والعقائد‪.‬‬

‫‪!1515‬‬
‫ل ‪%%‬لقائ ‪%%‬د ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‪ ،‬ب ‪%%‬ل وف ‪%%‬ي التخ ‪%%‬لص م ‪%%‬ن ع ‪%%‬لياء ال ‪%%‬سمو وال ‪%%‬رف ‪%%‬عة‬
‫املج ‪%% %‬ردة ل ‪%% %‬لشيعي ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل إن ‪%% %‬زال ‪%% %‬ها إل ‪%% %‬ى أف ‪%% %‬راده ‪%% %‬ا‬
‫امل‪%% %‬لموس‪%% %‬ني‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ات‪%% %‬خاذ اس‪%% %‬مه امل‪%% %‬ناس‪%% %‬ب ول‪%% %‬باس‪%% %‬ه ال‪%% %‬الئ‪%% %‬ق‬
‫‪%‬شخصه‬ ‫ل ‪%%‬زم ‪%%‬ان ‪%%‬ه‪ ،‬أي ت ‪%%‬لبّس ل ‪%%‬باس ال ‪%%‬شيعي ال ‪%%‬كام ‪%%‬ل‪ .‬ب ‪%%‬معنى ت ‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خي له‪%‬ذه ال‪%‬رم‪%‬زي‪%‬ة امل‪%‬عقول‪%‬ة ف‪%‬ي ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬تشيع‪ .‬ف‪%‬قد اع‪%‬تبر‬
‫ن‪%‬فسه ه‪%‬و م‪%‬ثال ال‪%‬شيعي ال‪%‬كام‪%‬ل‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ج‪%‬عل ه‪%‬ذه ال‪%‬نتيجة‬
‫أث‪%‬را ً م‪%‬ن م‪%‬آث‪%‬ر ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬فعل ال‪%‬تي أث‪%‬اره‪%‬ا ال‪%‬توح‪%‬يد ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ي ف‪%‬ي‬
‫ك ‪%%‬ينون ‪%%‬ة ال ‪%%‬تصوف االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬فعال‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ج ‪%%‬لي ف ‪%%‬ي وق ‪%%‬ت‬
‫الحق في التيجانية والسنوسية‪.1‬‬
‫ف‪%‬قد ت‪%‬أث‪%‬ر ك‪%‬ل م‪%‬نهما ب‪%‬ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية‪ .‬غ‪%‬ير أ َّن ت‪%‬أث‪%‬يره‪%‬ا ج‪%‬رى م‪%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل م ‪%%‬وش ‪%%‬ور ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ال ‪%%‬عملية وت ‪%%‬راث ‪%%‬ها ال ‪%%‬فكري‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان‬
‫اح‪%%‬مد ال‪%%‬تيجان‪%%‬ي )ت ـ ‪1815‬م( ق‪%%‬د ت‪%%‬أث‪%%‬ر ب‪%%‬ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية رغ‪%%‬م خ‪%%‬الف‪%%‬ه‬
‫م‪%%‬عها‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تأث‪%%‬ير ج‪%%‬رى م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ان‪%%‬كسار دع‪%%‬وت‪%%‬ها ل‪%%‬لعمل‬

‫‪ 1‬ل‪%‬يس م‪%‬ن م‪%‬همتي ه‪%‬نا ت‪%‬تبع ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية ف‪%‬ي إي‪%‬ران ال‪%‬قرن ال‪%‬تاس‪%‬ع عش‪%‬ر ـ العش‪%‬ري‪%‬ن‪.‬‬
‫أم‪%‬ا ت‪%‬تبع خ‪%‬طوات‪%‬ها ال‪%‬عام‪%‬ة ف‪%‬ان‪%‬ه ي‪%‬كشف ع‪%‬ن أ َّن ت‪%‬عمق ال‪%‬روح ال‪%‬رادي‪%‬كال‪%‬ي س‪%‬وف ي‪%‬ؤدي‬
‫إل‪%%‬ى إب‪%%‬راز ق‪%%‬يمة ال‪%%‬سياس‪%%‬ة‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ت‪%%‬ثوي‪%%‬ر ال‪%%‬فكر االج‪%%‬تماع‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬نتيجة ال‪%%‬تي‬
‫ن‪%‬عثر ع‪%‬لى تج‪%‬ليها ال‪%‬الح‪%‬ق ف‪%‬ي الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬باب‪%‬ية واس‪%‬تكمال‪%‬ها ف‪%‬ي اإلت‪%‬جاه االزال‪%‬ي )م‪%‬رزه‬
‫ي‪%%‬حيى(‪ .‬ب‪%%‬معنى دم‪%%‬ج ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا م‪%%‬عارض‪%%‬ة االس‪%%‬تبداد وف‪%%‬كرة ال‪%%‬قوم‪%%‬ية وال‪%%‬دول‪%%‬ة ف‪%%‬ي ص‪%%‬لب‬
‫آرائ‪%%‬ها وم‪%%‬واق‪%%‬فها‪ .‬وه‪%%‬ي ع‪%%‬ملية ل‪%%‬ها م‪%%‬ثيلها النس‪%%‬بي ف‪%%‬ي ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ف‪%%‬ي ش‪%%‬خصية‬
‫ال‪%%‬كواك‪%%‬بي‪ .‬م‪%%‬ما س‪%%‬اه‪%%‬م الح‪%%‬قا ف‪%%‬ي اس‪%%‬تقطاب االت‪%%‬جاه ال‪%%‬عام مل‪%%‬طال‪%%‬ب وأه‪%%‬داف ال‪%%‬ثورة‬
‫اإلي‪%%‬ران‪%%‬ية األول‪%%‬ى ف‪%%‬ي ب‪%%‬داي‪%%‬ة ال‪%%‬قرن )العش‪%%‬ري‪%%‬ن( وم‪%%‬ده‪%%‬ا ب‪%%‬رج‪%%‬ال‪%%‬ها‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬عملية ال‪%%‬تي‬
‫أدت رغ ‪%%‬م ك ‪%%‬ل ت ‪%%‬عرج ‪%%‬ات ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬عميق ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬رادي ‪%%‬كال ‪%%‬ية االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وت ‪%%‬ثوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬فكر‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ني ـ ال‪%%‬شيعي‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى آث‪%%‬ار ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية امل‪%%‬عقدة وامل‪%%‬تناق‪%%‬ضة ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل ت‪%%‬اري‪%%‬خ‬
‫إيران الحديث وحتى اليوم‪.‬‬
‫‪!1516‬‬
‫ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬طرق ال ‪%%‬سمان ‪%%‬ية الخ ‪%%‬لوت ‪%%‬ية ورص ‪%%‬يده ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كلّ‬
‫الصوفي‪.1‬‬
‫وش ‪%%‬اط ‪%%‬رت ال ‪%%‬تيجان ‪%%‬ية ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬ادئ األم ‪%%‬ر‬
‫دع‪%%‬وت‪%%‬ها ب‪%%‬عدم زي‪%%‬ارة ق‪%%‬بور األول‪%%‬ياء وال‪%%‬صال‪%%‬حني‪ .‬ول‪%%‬كنها ت‪%%‬راج‪%%‬عت‬
‫ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬تها ع ‪%%‬نها‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬عكس ك ‪%%‬يفية الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬ناش ‪%%‬طة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تصوف ال ‪%%‬طرائ ‪%%‬قي آن ‪%%‬ذاك‪ ،‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬أث ‪%%‬ره ‪%%‬ا ب ‪%%‬ما‬
‫أع‪%‬طته الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ل‪%‬لفعل االج‪%‬تماع‪%‬ي‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى ذل‪%‬ك ف‪%‬ي‬
‫اس‪%‬تناده‪%‬ا ع‪%‬لى األح‪%‬ادي‪%‬ث ال‪%‬نبوي‪%‬ة ووق‪%‬وف‪%‬ها امل‪%‬عارض م‪%‬ن ال‪%‬تأوي‪%‬ل‬
‫ال‪%%‬باط‪%%‬ني‪ ،‬ورف‪%%‬ض ال‪%%‬تقشف امل‪%%‬فرط وال‪%%‬زه‪%%‬د‪ ،‬وق‪%%‬بول ال‪%%‬سعي ن‪%%‬حو‬
‫ال‪%‬ثروة وال‪%‬عمل‪ .‬وج‪%‬رى إس‪%‬ناد ه‪%‬ذه األف‪%‬عال إل‪%‬ى ال‪%‬تول‪%‬يف الج‪%‬دي‪%‬د‬
‫ل‪%%‬لتصوف واإلس‪%%‬الم امل‪%%‬باش‪%%‬ر ف‪%%‬ي وح‪%%‬دة "ال‪%%‬ذك‪%%‬ر ال‪%%‬عملي" "ل‪%%‬لروح‬
‫املح ‪%%‬مدي" ون ‪%%‬في أه ‪%%‬مية الس ‪%%‬لسلة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬حيث اس ‪%%‬تطاع ‪%%‬ت‬
‫ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة أ ْن ت ‪%%‬قدم ل ‪%%‬لفكر وامل ‪%%‬مارس ‪%%‬ة إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬تجوال ف ‪%%‬ي‬
‫امل‪%‬اض‪%‬ي وان‪%‬تخاب م‪%‬ا ي‪%‬مكن ان‪%‬تخاب‪%‬ه ع‪%‬لى ان‪%‬ه اج‪%‬تهاد ف‪%‬ردي ف‪%‬ي‬

‫‪ 1‬ل ‪%%‬قد ت ‪%%‬عرف ال ‪%%‬تيجان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬كة ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬بد ال ‪%%‬كري ‪%%‬م ال ‪%%‬سمان ‪%%‬ي )ت ـ ‪1770‬م( اح ‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬شيوخ ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ت ‪%%‬أث ‪%%‬ر ب ‪%%‬هم إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب س ‪%%‬ال ‪%%‬م ال ‪%%‬هغنوي )ت ـ ‪ (1768‬ومح ‪%%‬مود‬
‫ال‪%% %‬كردي )ت ـ ‪1781‬م(‪ .‬وال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن ت‪%% %‬أث‪%% %‬روا ب‪%% %‬دوره‪%% %‬م ب‪%% %‬الخ‪%% %‬لوت‪%% %‬ية وت‪%% %‬قال‪%% %‬يده‪%% %‬ا ال‪%% %‬ثوري‪%% %‬ة‬
‫وب‪%%‬األخ‪%%‬ص ف‪%%‬ي ش‪%%‬خصية ال‪%%‬ترك‪%%‬ي ن‪%%‬يازي امل‪%%‬صري ) ت ـ ‪1694‬م( ال‪%%‬شاع‪%%‬ر ال‪%%‬شيعي‬
‫امل ‪%%‬تمرد ال ‪%%‬ذي ق ‪%%‬ضى أك ‪%%‬ثر ح ‪%%‬يات ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سجون وت ‪%%‬وف ‪%%‬ى ف ‪%%‬يها‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬تي‬
‫س ‪%%‬تأخ ‪%%‬ذ ب ‪%%‬ها اليش ‪%%‬روط ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬صر‪ .‬إال أ َّن ال ‪%%‬تيجان ‪%%‬ية ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن اس ‪%%‬تمرارا ً م ‪%%‬باش ‪%%‬راً‬
‫ل‪%%‬لسمان‪%%‬ية أو الخ‪%%‬لوت‪%%‬ية‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن رص‪%%‬يده‪%%‬ا ال‪%%‬فكري األس‪%%‬اس‪%%‬ي ك‪%%‬ان ف‪%%‬ي آراء ال‪%%‬حكيم‬
‫ال‪%%‬ترم‪%%‬ذي ف‪%%‬ي )خ‪%%‬تم األول‪%%‬ياء( وال‪%%‬قشيري ف‪%%‬ي )ال‪%%‬رس‪%%‬ال‪%%‬ة( واب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي ف‪%%‬ي )ال‪%%‬فتوح‪%%‬ات‬
‫امل‪%%‬كية( و)ع‪%%‬نقاء م‪%%‬غرب( وع‪%%‬طاء اهلل ال‪%%‬سكندري ف‪%%‬ي )ال‪%%‬حكم ال‪%%‬عطائ‪%%‬ية( ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ج‪%%‬لي‬
‫في )جواهر املعاني(‪.‬‬
‫‪!1517‬‬
‫ِذك‪%%‬ره‪%%‬ا م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ات‪%%‬صال‪%%‬ها امل‪%%‬باش‪%%‬ر ب‪%%‬ال‪%%‬روح املح‪%%‬مدي ف‪%%‬ي ق‪%%‬رآن‪%%‬ه‬
‫وسننه‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ت‪%%‬ضمن ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه ع‪%%‬لى ح‪%%‬واف‪%%‬ز االج‪%%‬تهاد ال‪%%‬عملي‬
‫ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تجماع ‪%%‬ه وح ‪%%‬دة األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬طب األق ‪%%‬طاب‬
‫وخ ‪%%‬ات ‪%%‬م األول ‪%%‬ياء‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬تي اب ‪%%‬تدأه ‪%%‬ا ال ‪%%‬حكيم ال ‪%%‬ترم ‪%%‬ذي‬
‫وت ‪%%‬وج ‪%%‬ها اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي‪ ،‬ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي )ج ‪%%‬واه ‪%%‬ر امل ‪%%‬عان ‪%%‬ي(‬
‫ال ‪%%‬تيجان ‪%%‬ية‪ .‬أم ‪%%‬ا ش ‪%%‬كلها ال ‪%%‬عملي ف ‪%%‬قد ج ‪%%‬رى ان ‪%%‬تزاع ‪%%‬ه م ‪%%‬ن وح ‪%%‬دة‬
‫امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة الب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي‪ .‬ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬تزاع ق ‪%%‬طب األق ‪%%‬طاب‬
‫وخ‪%%‬تم ال‪%%‬والي‪%%‬ة ف‪%%‬ي ش‪%%‬كلها ال‪%%‬عملي‪ .‬وق‪%%‬د ّوف‪%%‬ر ه‪%%‬ذا االن‪%%‬تزاع ف‪%%‬صل‬
‫الس ‪%%‬لطة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية واق ‪%%‬تطاع م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن اق ‪%%‬تطاع ‪%%‬ه م ‪%%‬نها ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه‬
‫ال‪%%‬فعل ال‪%%‬ذي ي‪%%‬زك‪%%‬يه ِذك‪%%‬ر ال‪%%‬روح املح‪%%‬مدي‪ .‬وبه‪%%‬ذا ت‪%%‬كون ال‪%%‬تيجان‪%%‬ية‬
‫ق‪%‬د ص‪%‬اغ‪%‬ت م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬تصوف الج‪%‬دي‪%‬د ال‪%‬داع‪%‬ي ل‪%‬لرج‪%‬وع‬
‫إل ‪%%‬ى األص ‪%%‬ل املح ‪%%‬مدي )ال ‪%%‬كتاب وال ‪%%‬سنّة( وال ‪%%‬تعام ‪%%‬ل م ‪%%‬عهما ع ‪%%‬لى‬
‫إن‪%‬هما امل‪%‬رج‪%‬ع األول وامل‪%‬حك ال‪%‬نهائ‪%‬ي ف‪%‬ي تح‪%‬دي‪%‬د ال‪%‬حق وال‪%‬حقيقة‪.‬‬
‫وإذا ك ‪%%‬ان ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬بدو ف ‪%%‬ي مظه ‪%%‬ره س ‪%%‬لفية م ‪%%‬كثفة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ت ‪%% %‬عني ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬تصوف خ ‪%% %‬روج ‪% %‬ا ً ع ‪%% %‬لى أط ‪%% %‬ره ال ‪%% %‬طرائ ‪%% %‬قية‬
‫ال ‪%%‬ضيقة‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه ّوف ‪%%‬ر اإلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ل ‪%%‬الج ‪%%‬تهاد ال ‪%%‬عملي‬
‫الج ‪%% %‬زئ ‪%% %‬ي‪ .‬وبه ‪%% %‬ذا ي ‪%% %‬كون ق ‪%% %‬د ف ‪%% %‬سح امل ‪%% %‬جال أم ‪%% %‬ام كس ‪%% %‬ر ط ‪%% %‬وق‬
‫امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬كلية‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ال ‪%%‬تمهيد إلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية تح ‪%%‬طيم ق ‪%%‬واع ‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬طرق وم ‪%%‬قوم ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة‪ .‬أم ‪%%‬ا ت ‪%%‬ذوي ‪%%‬ب ال ‪%%‬تيجان ‪%%‬ية لس ‪%%‬لسلة‬
‫ال‪%%‬تصوف ال‪%%‬روح‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬ذك‪%%‬ر امل‪%%‬باش‪%%‬ر م‪%%‬ع ال‪%%‬روح املح‪%%‬مدي ف‪%%‬قد‬
‫ّوف ‪%%‬ر ل ‪%%‬ها ال ‪%%‬فرص ‪%%‬ة ال ‪%%‬حية ل ‪%%‬الج ‪%%‬تهاد ال ‪%%‬عملي‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬فجوة ال ‪%%‬تي‬
‫خ ‪%%‬رج ‪%%‬ت م ‪%%‬نها‪ ،‬وإ ْن ب ‪%%‬طري ‪%%‬قتها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ ،‬اإلدري ‪%%‬سية وف ‪%%‬رع ‪%%‬اه ‪%%‬ا‬

‫‪!1518‬‬
‫)ال ‪%% %‬ختمية وال ‪%% %‬سنوس ‪%% %‬ية( س ‪%% %‬واء ف ‪%% %‬ي اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬قرآن وال ‪%% %‬سنّة‬
‫أص‪%%‬والً‪ ،‬أو ف‪%%‬ي رف‪%%‬ضها م‪%%‬بدأ االج‪%%‬ماع‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ج‪%%‬علها ال‪%ِ %‬ذك‪%%‬ر و‬
‫ا ْل‪ِ % %‬و ْر ُد ف‪%% %‬عالً ف‪%% %‬ردي ‪% %‬ا ً‪ .‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه األف‪%% %‬كار ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ضمون‪%% %‬ها‬
‫االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬صوف‪%%‬ية ل‪%%‬لوه‪%%‬اب‪%%‬ية‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى‬
‫ه‪%%‬ذا األث‪%%‬ر ال‪%%‬واض‪%%‬ح ف‪%%‬ي ش‪%%‬خصية م‪%%‬ؤس‪%%‬سها أح‪%%‬مد ب‪%%‬ن إدري‪%%‬س‬
‫وتابعها أحمد السنوسي )ت ـ‪1859‬م(‪.‬‬
‫ل‪%% %‬قد ح‪%% %‬اول ال‪%% %‬سنوس‪%% %‬ي أ ْن يس‪%% %‬تعيد ف‪%% %‬ي ش‪%% %‬خصه ال‪%% %‬رم‪%% %‬ز‬
‫ال ‪%%‬فعلي ل ‪%%‬لوه ‪%%‬اب ‪%%‬ية‪ .1‬وأ ْن ي ‪%%‬وص ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬صوف ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى أق ‪%%‬صى‬
‫ط ‪%% %‬اق ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‪ ،‬أي ض ‪%% %‬رورة ال ‪%% %‬رج ‪%% %‬وع إل ‪%% %‬ى‬
‫اإلس‪%%‬الم األول وإم‪%%‬كان‪%%‬ية إرس‪%%‬اء أس‪%%‬س دول‪%%‬ته الج‪%%‬دي‪%%‬دة ب‪%%‬ال‪%%‬طرق‬
‫الس ‪%% %‬لمية‪ .‬وق ‪%% %‬د أث ‪%% %‬بتت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬طرق ق ‪%% %‬يمتها النس ‪%% %‬بية وان ‪%% %‬كسار‬
‫ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد االدري ‪%%‬سية ـ ال ‪%%‬ختمية ف ‪%%‬ي مه ‪%%‬دوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬سودان‪ .‬ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬أث ‪%%‬ر‬
‫مح‪%%‬مد أح‪%%‬مد امله‪%%‬دي )‪ (1885-1843‬ب‪%%‬تقال‪%%‬يد ال‪%%‬ختمية‪ ،‬وال‪%%‬تي‬
‫اس ‪%%‬تندت ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي االدري ‪%%‬سية م ‪%%‬ن أث ‪%%‬ر غ ‪%%‬ير م ‪%%‬باش ‪%%‬ر‬
‫وع ‪%%‬ميق ل ‪%%‬لوه ‪%%‬اب ‪%%‬ية‪ ،‬م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ال ‪%%‬قرآن وال ‪%%‬سنّة أص ‪%%‬والً‪،‬‬
‫ورف ‪%%‬ض م ‪%%‬بدأ اإلج ‪%%‬ماع‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ا ْل ‪ِ %‬و ْر ُد وال ‪%ِ %‬ذك ‪%%‬ر ش ‪%%‬أن ‪%‬اً‬

‫‪ 1‬ل ‪%%‬يس امل ‪%%‬قصود ب ‪%%‬اس ‪%%‬تعادة ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬خصه ال ‪%%‬تقليل م ‪%%‬ن ش ‪%%‬أن ال ‪%%‬سنوس ‪%%‬ي أو‬
‫ات‪%%‬هام‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬تقليد‪ .‬ف‪%%‬ما ب‪%%‬ني ال‪%%‬سنوس‪%%‬ية وال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية ب‪%%‬ون ش‪%%‬اس‪%%‬ع‪ .‬إال أن‪%%‬هما ي‪%%‬لتقيان ف‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬رج ‪%%‬عية "اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬حق" وت ‪%%‬أص ‪%%‬يلها ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬قرآن وال ‪%%‬سنّة‪ .‬وله ‪%%‬ذا ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع‬
‫م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ه ف‪%‬ي غ‪%‬ياب ف‪%‬اع‪%‬لية اإلس‪%‬الم ال‪%‬ثقاف‪%‬ي والتخ‪%‬لف االج‪%‬تماع‪%‬ي االق‪%‬تصادي وغ‪%‬ياب‬
‫ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬حواف ‪%%‬ز ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة وراء ن ‪%%‬شاط ال ‪%%‬سنوس ‪%%‬ي س ‪%%‬واء ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬رك ‪%%‬ه م ‪%%‬كة‬
‫واالن ‪%%‬تقال إل ‪%%‬ى ط ‪%%‬راب ‪%%‬لس ع ‪%%‬ام ‪ ،1840‬ث ‪%%‬م اع ‪%%‬تزال ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬جبل األخ ‪%%‬ضر ع ‪%%‬ام ‪1843‬‬
‫وت‪%‬أس‪%‬يسه ل‪%‬لزوي‪%‬ة ال‪%‬بيضاء‪ ،‬وأخ‪%‬يرا دخ‪%‬ول‪%‬ه الصح‪%‬راء م‪%‬ن اج‪%‬ل ت‪%‬جنب الس‪%‬طوة ال‪%‬ترك‪%‬ية‬
‫ال‪%‬عثمان‪%‬ية‪ ،‬أي إن‪%‬نا ن‪%‬عثر ع‪%‬لى ن‪%‬فس امل‪%‬الم‪%‬ح وال‪%‬حواف‪%‬ز االج‪%‬تماع‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬ثقاف‪%‬ية‬
‫وراء نشاطه الصوفي‪.‬‬
‫‪!1519‬‬
‫ف ‪%%‬ردي ‪%‬ا ً‪ .‬ف ‪%%‬هي األص ‪%%‬ول ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة امله ‪%%‬دي‪ ،‬ال ‪%%‬تي أف ‪%%‬رزت‬
‫ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪%%‬طوره‪%%‬ا م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬ميز ل‪%%‬لسنوس‪%%‬ية أي‪%%‬ضاً‪ ،‬وب‪%%‬األخ‪%%‬ص‬
‫إث‪%‬بات‪%‬ها إلم‪%‬كان‪%‬ية الخ‪%‬روج م‪%‬ن ع‪%‬ال‪%‬م ال‪%‬تصوف ال‪%‬قلق وال‪%‬خام‪%‬ل إل‪%‬ى‬
‫أف‪%%‬ق ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ال‪%%‬نموذج ال‪%%‬روم‪%%‬ان‪%%‬سي له‪%%‬ذه‬
‫ال ‪% % % % % %‬ن ‪% %‬ت ‪% %‬ي ‪% %‬ج‪%% %‬ة ف ‪%% % % % % %‬ي ح ‪%% % % % % %‬رك ‪%% % % % % %‬ة األم ‪% % % % % %‬ي‪%% %‬ر ع ‪% % % % % %‬ب‪%% %‬د ال ‪% % % % % %‬ق‪%% %‬ادر‬
‫الج ‪%% %‬زائ ‪%% %‬ري)‪ .(1883-1808‬ف ‪%% %‬هو ي ‪%% %‬بدو ك ‪%% %‬ما ل ‪%% %‬و ان ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬شعلة‬
‫األخ‪%% %‬يرة ال‪%% %‬تي رم‪%% %‬تها )ال‪%% %‬فتوح‪%% %‬ات امل‪%% %‬كية( ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬ودي‪%% %‬عها ل‪%% %‬قرون‬
‫"ال‪%‬فتوح‪%‬ات" ال‪%‬طوي‪%‬لة ف‪%‬ي أح‪%‬وال‪%‬ها وأذواق‪%‬ها وت‪%‬أم‪%‬الت‪%‬ها ال‪%‬روح‪%‬ان‪%‬ية‪،‬‬
‫أو ال‪%‬دع‪%‬وة األخ‪%‬يرة ف‪%‬ي م‪%‬نازل‪%‬ة م‪%‬نازل‪%‬ها‪ ،‬ال‪%‬تي أدت ف‪%‬ي ت‪%‬اري‪%‬خها‬
‫إل ‪%%‬ى إع ‪%%‬الء ش ‪%%‬أن ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي تج ‪%%‬ري ‪%%‬دات ‪%%‬ها )ال ‪%%‬فتوح ‪%%‬ات(‬
‫ال‪%%‬هائ‪%%‬لة ع‪%%‬ند ت‪%%‬خوم ال‪%%‬قرن ال‪%%‬ثام‪%%‬ن عش‪%%‬ر ـ ال‪%%‬تاس‪%%‬ع عش‪%%‬ر‪ .‬ب‪%%‬معنى‬
‫ن‪%%‬قل م‪%%‬نازل‪%%‬ة م‪%%‬نازل‪%%‬ها إل‪%%‬ى أف‪%%‬ق ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ي ب‪%%‬اع‪%%‬تباره الح‪%%‬د‬
‫ال‪%%‬فاص‪%%‬ل ب‪%%‬ني م‪%%‬طلعني وح‪%%‬دي‪%%‬ن وب‪%%‬اط‪%%‬نني وظ‪%%‬اه‪%%‬ري‪%%‬ن‪ .‬إذ ال ت‪%%‬عطي‬
‫)ال‪%‬فتوح‪%‬ات امل‪%‬كية( ألت‪%‬باع‪%‬ها س‪%‬وى م‪%‬همة امل‪%‬شارك‪%‬ة ف‪%‬يها والخ‪%‬روج‬
‫م‪%% %‬نها أم‪%% %‬ام ك‪%% %‬عبته ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ية‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه االك‪%% %‬تشاف ال‪%% %‬ذي واج‪%% %‬هه‬
‫األم‪%%‬ير ع‪%%‬بد ال‪%%‬قادر الج‪%%‬زائ‪%%‬ري ن‪%%‬فسه ع‪%%‬ندم‪%%‬ا واج‪%%‬ه "األن‪%%‬ا اإلل‪%%‬هية"‬
‫ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ه‪ .‬ف‪%% %‬قد اك‪%% %‬تشف ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬هاي‪%% %‬ة م‪%% %‬نازالت‪%% %‬ه "ان‪%% %‬قالب ع‪%% %‬ينه‪،‬‬
‫وج ‪%%‬ميع األع ‪%%‬يان ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ينه‪ ،‬إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬ني ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬عشوق ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ه ‪%%‬ي‬
‫غ ‪%%‬ير م ‪%%‬رم ‪%%‬وق ‪%%‬ة‪ ،‬امل ‪%%‬علوم ‪%%‬ة امل ‪%%‬جهول ‪%%‬ة‪ ،‬وامل ‪%%‬غمورة املس ‪%%‬لول ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬باط ‪%%‬نة‬
‫ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬رة‪ ،‬واملس‪%% %‬تور ال‪%% %‬سات‪%% %‬رة‪ ،‬ال‪%% %‬جام‪%% %‬عة ل‪%% %‬لتضاد‪ ،‬ب‪%% %‬ل لج‪%% %‬ميع‬
‫أن ‪%%‬واع امل ‪%%‬ناف ‪%%‬اة وال ‪%%‬عناد"‪ .1‬ب ‪%%‬عبارة أخ ‪%%‬رى‪ ،‬ان ‪%%‬ه اك ‪%%‬تشف ال ‪%%‬تغير‬

‫‪ 1‬ع‪%‬بد ال‪%‬قادر الج‪%‬زائ‪%‬ري‪ :‬ك‪%‬تاب امل‪%‬واق‪%‬ف‪ ،‬دم‪%‬شق‪ ،‬دار ال‪%‬يقظة ال‪%‬عرب‪%‬ية‪ ،1966 ،‬ط‪،2‬‬
‫ج‪ ،1‬ص‪.10‬‬
‫‪!1520‬‬
‫ال‪%%‬ذي غ ‪ّ %‬ير ذات‪%%‬ه واألش‪%%‬ياء ف‪%%‬ي ن‪%%‬ظره‪ ،‬أو االن‪%%‬قالب ال‪%%‬ذي ّرك‪%%‬ز ك‪%%‬ل‬
‫م‪%% % %‬ا ف‪%% % %‬يه وح ‪ّ % % %‬ول‪%% % %‬ه إل‪%% % %‬ى ذات امل‪%% % %‬عشوق‪%% % %‬ة وال‪%% % %‬حاوي‪%% % %‬ة ع‪%% % %‬لى ع‪%% % %‬ني‬
‫امل ‪%%‬تناق ‪%%‬ضات‪ ،‬أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬قدر ال ‪%%‬تعبير ع ‪%%‬نه ب ‪%%‬أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن ع ‪%%‬بارة‬
‫"إن ‪%%‬ي وص ‪%%‬لتها وح ‪%%‬صلتها‪ .‬وب ‪%%‬عد ال ‪%%‬تعب وال ‪%%‬عنا وم ‪%%‬عان ‪%%‬اة ال ‪%%‬ضنا‪،‬‬
‫وج‪%‬دت ه‪%‬ذه امل‪%‬عشوق‪%‬ة أن‪%‬ا"‪ .1‬وت‪%‬بني ل‪%‬ه ب‪%‬أن‪%‬ه ه‪%‬و ال‪%‬طال‪%‬ب وامل‪%‬طلوب‬
‫وال‪%‬عاش‪%‬ق وامل‪%‬عشوق‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ال‪%‬نتيجة ال‪%‬تي ج‪%‬علته م‪%‬تيقنا ف‪%‬ي‬
‫ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان هج ‪%%‬ري ل ‪%%‬لذات ‪%%‬ي إال ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬لب ذات ‪%%‬ي‪ .‬وال ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫رح‪%‬لتي إال ِلنح‪%‬لتي‪ .‬وال وص‪%‬ول‪%‬ي إال إل‪%‬يّ‪ ،‬وال ت‪%‬فتيشي إال ع‪%‬ليّ‪،‬‬
‫وال ك‪%‬ان س‪%‬فري إال م‪%‬ني ف‪%‬يَّ إل‪%‬ي"‪ .2‬ف‪%‬هي ال‪%‬نهاي‪%‬ة املش‪%‬رق‪%‬ة ال‪%‬تي‬
‫ت‪%%‬واج‪%%‬هها ال‪%%‬ذات ال‪%%‬باح‪%%‬ثة ع‪%%‬ن ذات‪%%‬ها‪ .‬ل‪%%‬كنها ش‪%%‬أن م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ت‪%%‬صوف‬
‫ال ‪%%‬قرن ال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع عش ‪%%‬ر‪ ،‬ل ‪%%‬م يج ‪%%‬ر دم ‪%%‬ج ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬عري ‪%%‬قة ف ‪%%‬ي‬
‫ص ‪%% %‬وف ‪%% %‬يتها وال ‪%% %‬عميقة ف ‪%% %‬ي إس ‪%% %‬الم ‪%% %‬يتها ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬وع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذات‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ امل ‪%%‬مكن‬
‫وامل‪%‬عقول ه‪%‬نا ه‪%‬و "ت‪%‬اري‪%‬خ" ال‪%‬ذات اإلن‪%‬سان‪%‬ية ال‪%‬خال‪%‬دة"‪ ،‬أي ت‪%‬اري‪%‬خ‬
‫امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ية ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬يم وم ‪%%‬عاي ‪%%‬ير األخ ‪%%‬الق امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬هو‬
‫امل ‪%% %‬طلع األول والح ‪%% %‬د ال ‪%% %‬نهائ ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذي ك ‪%% %‬ان ب ‪%% %‬إم ‪%% %‬كان ال ‪%% %‬باط ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خي ل‪%‬لتصوف أ ْن يتج‪%‬لى ف‪%‬ي م‪%‬ظاه‪%‬ره ال‪%‬فعلية‪ .‬وله‪%‬ذا ك‪%‬ان‬
‫ب‪%% %‬إم‪%% %‬كان‪%% %‬ه أ ْن ي‪%% %‬سمع ن‪%% %‬فسه ت‪%% %‬قول ف‪%% %‬ي إح‪%% %‬دى امل‪%% %‬رات "ل‪%% %‬و ك‪%% %‬ان‬
‫م‪%%‬وس‪%%‬ى ب‪%%‬ن ع‪%%‬مران ح‪%%‬يا ً م‪%%‬ا وس‪%%‬عه إال إت‪%%‬باع‪%%‬ي"‪ .3‬وال ي‪%%‬عني ذل‪%%‬ك‬

‫‪ 1‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.10‬‬

‫‪ 2‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪.11‬‬

‫‪ 3‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪.46‬‬

‫‪!1521‬‬
‫س ‪%% %‬وى ف ‪%% %‬ناءه ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬سار "ال ‪%% %‬حقيقة املح ‪%% %‬مدي ‪%% %‬ة" أو "إن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ها‬
‫ال‪%%‬كام‪%%‬ل" ب‪%%‬ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي ع‪%%‬بر ع‪%%‬نها ع‪%%‬بد ال‪%%‬كري‪%%‬م ال‪%%‬جيلي م‪%%‬ن أنَّ‬
‫"ك‪%‬ل م‪%‬ن اج‪%‬تمع وآخ‪%‬ر ف‪%‬ي م‪%‬قام م‪%‬ن امل‪%‬قام‪%‬ات ال‪%‬كمال‪%‬ية ك‪%‬ان ك‪%‬ل‬
‫م‪%‬نهما ع‪%‬ني األخ‪%‬ر ف‪%‬ي ذل‪%‬ك امل‪%‬قام"‪ .1‬وك‪%‬ان الب‪%‬د له‪%‬ذه ال‪%‬نتيجة م‪%‬ن‬
‫‪%‬تقمصة ل‪%%‬تراث‪%%‬ها املح‪%%‬مدي‬ ‫التمظه‪%%‬ر ف‪%%‬ي ل‪%%‬سان ال‪%%‬دع‪%%‬وة ال‪%%‬فاع‪%%‬لة امل‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬عري‪%%‬ق ف‪%%‬ي م‪%%‬واج‪%%‬هة ال‪%%‬وح‪%%‬ي اآلم‪%%‬ر ك‪%%‬ما ف‪%%‬ي ال‪%%‬قول "ان‪%%‬ظر م‪%%‬ا ل‪%%‬م‬
‫تَ ‪ُ % %‬كن ْ ُه ح‪%% %‬تى ُ‪%‬ك ‪% %‬نْت َ ُه"! آن‪%% %‬ذاك خ‪%% %‬رج ي‪%% %‬دع‪%% %‬و ب‪%% %‬ه ـ "أم‪%% %‬ا ب‪%% %‬نعمة رب‪%% %‬ك‬
‫فح ‪%%‬دث"‪ .2‬إذ ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات أ ْن ي ‪%%‬تنّقى ع ‪%%‬لى ل ‪%%‬هيب‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬قهقرى‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها الخ ‪%%‬طوة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬تذل ‪%%‬يل ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬ذات اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ال‪%%‬خال‪%%‬دة‪ ،‬ألن‪%%‬ها ت‪%%‬فصلها ع‪%%‬ن اح‪%%‬تكام‪%%‬ها ال‪%%‬دائ‪%%‬م‬
‫مل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وت ‪%%‬ح ّول ش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ها ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬كبرى‬
‫)م‪%% % %‬وس‪%% % %‬ى وع‪%% % %‬يسى ومح‪%% % %‬مد( إل‪%% % %‬ى ك‪%% % %‬يان‪%% % %‬ات م‪%% % %‬نفية ف‪%% % %‬ي ف‪%% % %‬عل‬
‫"ال ‪%% %‬حقيقة"‪ .‬وت ‪%% %‬عكس ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬صيغة ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬بارة الج ‪%% %‬زائ ‪%% %‬ري م ‪%% %‬ا‬
‫أس‪%%‬ماه "ب‪%%‬ال‪%%‬فهم الج‪%%‬دي‪%%‬د ف‪%%‬ي ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬تليد"‪ ،3‬ت‪%%‬ناق‪%%‬ضها ال‪%%‬لغوي‬
‫ون‪%%‬شاط‪%%‬ها ال‪%%‬داخ‪%%‬لي‪ .‬وه‪%%‬و ن‪%%‬فس ال‪%%‬تعبير ال‪%%‬فكري ف‪%%‬ي اس‪%%‬تفادت‪%%‬ه‬
‫س‪ِ %‬‬
‫‪%‬ول اهللَِّ أ ُ ْ ‪%‬‬
‫س‪َ % %‬وةٌ‬ ‫ال ‪%%‬عملية م ‪%%‬ن اآلي ‪%%‬ة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة " َّل‪َ % %‬ق ْد َ‪%‬ك ‪%%‬ا َن َل‪ُ % %‬ك ْم ِف ‪%%‬ي َر ُ‪% %‬‬
‫‪%‬سن َ ٌة"‪ ،‬أي امل‪%% %‬ثال م‪%% %‬ن وج‪%% %‬هة ن‪%% %‬ظر م‪%% %‬عام‪%% %‬لة ال‪%% %‬حق ل‪%% %‬ه أع‪%% %‬طاه‬ ‫ح‪َ % %‬‬
‫َ‪%‬‬
‫وم‪%‬نعه‪ ،‬وس‪ّ %‬لط األع‪%‬داء ع‪%‬ليه وج‪%‬عل الح‪%‬رب دول‪ ،‬ورف‪%‬عه إل‪%‬ى أع‪%‬لى‬
‫ع‪%‬ليني واه‪%‬بطه م‪%‬نزل‪%‬ة ال‪%‬عبيد؛ وم‪%‬ن وج‪%‬هة ن‪%‬ظر م‪%‬عام‪%‬لته ل‪%‬رب‪%‬ه س‪%‬واء‬

‫‪ 1‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪.47-46‬‬

‫‪ 2‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪.48-47‬‬

‫‪ 3‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪.26‬‬

‫‪!1522‬‬
‫ف‪%%‬ي ت‪%%‬حققه ب‪%%‬ال‪%%‬عبودي‪%%‬ة هلل‪ ،‬وال‪%%‬قيام ب‪%%‬حق ال‪%%‬رب‪%%‬وب‪%%‬ية ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ل‪%%‬ه‬
‫خ‪%%‬لق ل ‪%%‬ه ف ‪%%‬قد ص ‪%%‬دق ‪%%‬وه‬ ‫ص ‪%%‬لة ب ‪%%‬الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة؛ وب ‪%%‬ال ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى م ‪%%‬عام ‪%%‬لة ال َ‬
‫خ‪%% %‬لق ف ‪%%‬ي‬‫وك ‪%%‬ذب ‪%%‬وه‪ ،‬أح ‪%%‬بوه واب ‪%%‬غضوه؛ وب ‪%%‬ال ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى م ‪%%‬عام ‪%%‬لته لل َ‬
‫م ‪%%‬حبته إي ‪%%‬اه ‪%%‬م‪ ،‬وإرادة ال ‪%%‬خير ل ‪%%‬هم‪ ،‬وال ‪%%‬صبر ع ‪%%‬ليهم‪ ،‬ورؤي ‪%%‬ة وج ‪%%‬ه‬
‫الحق فيهم‪.1‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬قف ه ‪%%‬نا أم ‪%%‬ام إع ‪%%‬ادة ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬مكنة ف ‪%%‬ي‬
‫‪%‬تشخص‬ ‫ت‪%‬ناس‪%‬قها ب‪%‬ني األن‪%‬ا اإلل‪%‬هية واألن‪%‬ا اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ال ّ‬
‫ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ل‪%% %‬لرم‪%% %‬وز ال‪%% %‬كبرى ف‪%% %‬ي وح‪%% %‬دان‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ية‬
‫وإع‪%%‬ادة س‪%%‬بكها ف‪%%‬ي ق‪%%‬ال‪%%‬ب ال‪%%‬فعل االج‪%%‬تماع‪%%‬ي‪ ،‬أو ال‪%%‬فعل الج‪%%‬دي‪%%‬د‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬تليد‪ ،‬أو ال ‪%%‬صلة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ب ‪%%‬ني اهلل واإلن ‪%%‬سان ف ‪%%‬ي‬
‫ش‪%% %‬كلها امل‪%% %‬عاص‪%% %‬ر ون‪%% %‬موذج‪%% %‬ها األرق‪%% %‬ى‪ .‬وق‪%% %‬د أدت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬نتيجة‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة إل‪%%‬ى ب‪%%‬عث ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬فعل وال‪%%‬حق‪ .‬وه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره ل‪%%‬يس‬
‫إال االس‪%%‬تفادة الج‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪%%‬وع‪%%‬ي ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬ذات اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ال‪%%‬خال‪%%‬دة‬
‫ول ‪%%‬كن ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ضمار ال ‪%%‬بحث ال ‪%%‬عملي األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي )ال ‪%%‬سفر م ‪%%‬نه ف ‪%%‬يه‬
‫إل ‪%%‬يه( وم ‪%%‬ا ي ‪%%‬الزم ‪%%‬ها ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة م ‪%%‬ن ص ‪%%‬عود ل ‪%%‬لنزع ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪.‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي تح ‪%%‬طيم ق ‪%%‬يود ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت امل ‪%%‬تمرك ‪%%‬ز ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قليد وت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫امل‪%%‬ذاه‪%%‬ب وم‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ها املتحج‪%%‬رة ف‪%%‬ي ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬عبادات وال‪%%‬عادات‪.‬‬
‫وم‪%‬ن ث‪%‬م تح‪%‬ري‪%‬ره‪%‬ا ل‪%‬لذه‪%‬نية امل‪%‬تأم‪%‬لة ف‪%‬ي م‪%‬راق‪%‬بة م‪%‬ا يج‪%‬ري وح‪%‬صر‬
‫الح‪%% % %‬ري‪%% % %‬ة ف‪%% % %‬ي ق‪%% % %‬يود األخ‪%% % %‬الق امل‪%% % %‬تسام‪%% % %‬ية‪ .‬م‪%% % %‬ما ي‪%% % %‬عيق ال‪%% % %‬فعل‬
‫تج ‪%% %‬ذره ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬نظوم ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة‬ ‫االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ن إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية ّ ‪%‬‬
‫املس‪%%‬تقلة ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا ب‪%%‬نية مش‪%%‬روع‪%%‬ة ل‪%%‬لبدائ‪%%‬ل امل‪%%‬مكنة‪ ،‬أو اإلح‪%%‬تواء‬
‫املتراكم لوعي الذات التاريخي‪.‬‬

‫‪ 1‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.27‬‬

‫‪!1523‬‬
‫إن وع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذات ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ال ي ‪%% %‬مكنه التمظه ‪%% %‬ر ب ‪%% %‬صيغة‬
‫ال ‪%%‬فعل امل ‪%%‬درك ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ه إال ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها م ‪%%‬حك‬
‫ال‪%%‬قدرة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية واس‪%%‬تعداده‪%%‬ا ف‪%%‬ي ت‪%%‬جاوز واق‪%%‬عها إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ه‪%%‬و‬
‫أف‪%%‬ضل‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م إدراك ق‪%%‬يمة الح‪%%‬رك‪%%‬ة وال‪%%‬تقدم‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ح‪%%‬رك‪%%‬ة‬
‫األم ‪%% %‬ير ع ‪%% %‬بد ال ‪%% %‬قادر الج ‪%% %‬زائ ‪%% %‬ري ف ‪%% %‬ي آرائ ‪%% %‬ه وأف ‪%% %‬عال ‪%% %‬ه ق ‪%% %‬د ج ‪%% %‬رى‬
‫ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬تها ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير األخ ‪%%‬الق ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ال ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير‬
‫ال ‪%%‬بدي ‪%%‬ل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ذل ‪%%‬ك ال ي ‪%%‬عني خ ‪%%‬ل ّوه ‪%%‬ا م ‪%%‬ن‬
‫إدراك األف‪%% %‬ق ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ألف‪%% %‬عال‪%% %‬ها األخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية‪ .‬الس‪%% %‬يما وأن‪%% %‬ها‬
‫ال‪%%‬دورة ال‪%%‬تي ك‪%%‬ان م‪%%‬ن ال‪%%‬صعب ال‪%%‬بقاء ف‪%%‬يها والتج‪%%‬رؤ ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت‬
‫ن ‪%%‬فسه ع ‪%%‬لى الخ ‪%%‬روج م ‪%%‬نها إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬ناء ال ‪%%‬هيكل ال ‪%%‬نظري ل ‪%%‬لكينون ‪%%‬ة‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬قوم‪%‬ية ل‪%‬لعال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ ،‬ع‪%‬لى األق‪%‬ل ف‪%‬ي‬
‫ج‪%% %‬زائ‪%% %‬ري‪%% %‬ته أو م‪%% %‬غرب‪%% %‬يته‪ .‬وم‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬ناق‪%% %‬ضات ال‪%% %‬ذات ال‪%% %‬فردي‪%% %‬ة‬
‫واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‪ ،‬واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية‪ ،‬واألخ ‪%%‬الق وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ ،‬أو‬
‫ك‪%‬ل م‪%‬ا ل‪%‬م يتج‪%‬ذر ب‪%‬عد ف‪%‬ي م‪%‬ا ي‪%‬مكنه أ ْن ي‪%‬كون أس‪%‬لوب‪%‬ا ً ح‪%‬يا ً ل‪%‬وع‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬ذات االج‪%%‬تماع‪%%‬ي وال‪%%‬سياس‪%%‬ي وال‪%%‬قوم‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬و ال‪%%‬تناق‪%%‬ض ال‪%%‬ذي‬
‫تكس‪%% %‬ره وت‪%% %‬عيد لح‪%% %‬مته م‪%% %‬ن ج‪%% %‬دي‪%% %‬د آل‪%% %‬ية األخ‪%% %‬الق املتج‪%% %‬ذرة ف‪%% %‬ي‬
‫إخ ‪%% %‬ضاع ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة مل ‪%% %‬طام ‪%% %‬ح ال ‪%% %‬روح امل ‪%% %‬طلق‪ ،‬أي ب ‪%% %‬حثها ع ‪%% %‬ن‬
‫االس‪%‬تعداد ال‪%‬ذات‪%‬ي ل‪%‬لفعل وت‪%‬أس‪%‬يسه ال‪%‬نظري األخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬وت‪%‬قييده‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه ب‪%‬قيود امل‪%‬يتاف‪%‬يزي‪%‬قيا امل‪%‬غري‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬قد ان‪%‬طلق ه‪%‬و ه‪%‬نا‬
‫م‪%%‬ن ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬عميقة ال‪%%‬تي أس‪%%‬س ل‪%%‬ها اب‪%%‬ن ع‪%%‬رب‪%%‬ي ع‪%%‬ن االس‪%%‬تعداد‬
‫ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬مكنات‪ ،‬أو ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬كام ‪%%‬نة ف ‪%%‬يها م ‪%%‬نذ األزل‪ .‬ف ‪%%‬اهلل ك ‪%%‬ما‬
‫ي‪%% %‬قول الج‪%% %‬زائ‪%% %‬ري "ال ي‪%% %‬عطي ح‪%% %‬قيقة وذات ‪% %‬ا ً م‪%% %‬ن ذوات امل‪%% %‬مكنات‬
‫ح ‪%%‬ال إي ‪%%‬جاده م ‪%%‬ن األح ‪%%‬وال وال ‪%%‬صفات إال م ‪%%‬ا َع‪َ % %‬ل َمه م ‪%%‬نها ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة‬

‫‪!1524‬‬
‫ع‪%‬دم‪%‬ه ل‪%‬طلبه ذل‪%‬ك ب‪%‬اس‪%‬تعداده وط‪%‬بعه ال‪%‬ذي ه‪%‬و م‪%‬قتضى ح‪%‬قيقته‪.‬‬
‫إذ أ َّن ان‪%% %‬قالب ال‪%% %‬حقائ‪%% %‬ق م‪%% %‬حال"‪ .1‬وت‪%% %‬تضمن ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ف‪%% %‬ي‬
‫أع‪%% %‬ماق‪%% %‬ها اإلم‪%% %‬كان‪%% %‬يات ال‪%% %‬هائ‪%% %‬لة ل‪%% %‬وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬ذات دون أ ْن ت‪%% %‬فترض‬
‫إم‪%‬كان‪%‬ية ت‪%‬جسيده ف‪%‬ي ال‪%‬فعل ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬ول‪%‬كنها ت‪%‬فترض‪%‬ه ك‪%‬تفاؤل‬
‫ق ‪%%‬ادر ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬تمام ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره م ‪%%‬غزى وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ة امل ‪%%‬ساع ‪%%‬ي الح ‪%%‬رة ف ‪%%‬ي‬
‫ب ‪%%‬حثها ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬كمال‪ .‬ف ‪%%‬كل م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ه ‪%%‬و تج ‪%%‬ل الس ‪%%‬تعداده‬
‫ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬وان‪%‬ه ل‪%‬يس ب‪%‬اإلم‪%‬كان إب‪%‬داع أف‪%‬ضل م‪%‬ما ك‪%‬ان‪ .‬وإ َّن ع‪%‬امل‪%‬نا‬
‫أف‪%%‬ضل ال‪%%‬عوال‪%%‬م‪ .‬وق‪%%‬د س‪%%‬بق ل‪%%‬لغزال‪%%‬ي وأ ْن أس‪%%‬س له‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة م‪%%‬نذ‬
‫ق ‪%%‬رون ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ ،‬ب ‪%%‬ينما أذاب ‪%%‬ها اب ‪%%‬ن ع ‪%%‬رب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكنه أنْ‬
‫ي ‪%%‬كون مس ‪%%‬تعدا ً ل ‪%%‬تقبلها ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ت ‪%%‬طوي ‪%%‬عها ال ‪%%‬عملي إلرادة‬
‫ال ‪%%‬تغيير‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ها امل ‪%%‬ثال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬تصوف م ‪%%‬ا‬
‫ب ‪%%‬عد ال ‪%%‬غزال ‪%%‬ي ق ‪%%‬د ان ‪%%‬حصر ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬طع م ‪%%‬نازل ال ‪%%‬سير ن ‪%%‬حو ال ‪%%‬حق‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره س‪%%‬را ً م‪%%‬ن أس‪%%‬رار ال‪%%‬قدر أي‪%%‬ضا‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ك‪%%‬ان ي‪%%‬تضمن ف‪%%‬ي‬
‫ذات ‪%%‬ه أي ‪%%‬ضا ق ‪%%‬در اإلرادة ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اول الج ‪%%‬زائ ‪%%‬ري ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ل ‪%%‬ها‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬االس ‪%%‬تعداد ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن ل ‪%%‬الن ‪%%‬تقال )ال ‪%%‬تغير(‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬حق‬
‫ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول الج ‪%%‬زائ ‪%%‬ري م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و "إال إع ‪%%‬طاء ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة‬
‫امل‪%%‬نتقل إل‪%%‬يها ب‪%%‬طلبهم االس‪%%‬تعدادي وإرادت‪%%‬هم ل‪%%‬ذل‪%%‬ك‪ .‬وه‪%%‬كذا ع‪%%‬لى‬
‫ال‪%% %‬دوام ف‪%% %‬ي ج‪%% %‬ميع األح‪%% %‬وال ف‪%% %‬ي ج‪%% %‬ميع املخ‪%% %‬لوق‪%% %‬ات‪ .‬ف‪%% %‬ما ح‪%% %‬كم‬
‫ع ‪%%‬ليهم غ ‪%%‬ير أن ‪%%‬فسهم"‪ .2‬ف ‪%%‬اهلل ال ي ‪%%‬غير م ‪%%‬ا ب ‪%%‬قوم ح ‪%%‬تى ي ‪%%‬غيروا م ‪%%‬ا‬
‫ب‪%‬أن‪%‬فسهم‪ .‬وه‪%‬و اإلدراك ال‪%‬ذي ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى ت‪%‬عميق التح‪%‬دي ال‪%‬عنيد‪،‬‬

‫‪ 1‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.501‬‬

‫‪ 2‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.250-249‬‬

‫‪!1525‬‬
‫ال‪%‬ذي ن‪%‬عثر ع‪%‬لى م‪%‬الم‪%‬حه ال‪%‬فردي‪%‬ة أي‪%‬ضا ف‪%‬ي ش‪%‬خصية الج‪%‬زائ‪%‬ري‬
‫وص‪%%‬راع‪%%‬ه ض‪%%‬د االح‪%%‬تالل ال‪%%‬فرن‪%%‬سي‪ .‬إال أ َّن ب‪%%‬قاء ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ف‪%%‬ي‬
‫ح ‪%%‬يز امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عط ل ‪%%‬ها إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬قيام ب ‪%%‬تثوي ‪%%‬ر‬
‫االس ‪%%‬تعداد ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي للح ‪%%‬ري ‪%%‬ة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬وج ‪%%‬يهها ف ‪%%‬ي‬
‫ت‪%% %‬يار ال‪%% %‬عقلنة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‪ .‬ف‪%% %‬قد ب‪%% %‬قيت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ت‪%% %‬تراوح ف‪%% %‬ي‬
‫شح‪%%‬ذ امل‪%%‬ساع‪%%‬ي ال‪%%‬فردي‪%%‬ة ن‪%%‬حو ب‪%%‬لوغ رت‪%%‬بة "ال‪%%‬عبادة ال‪%%‬ذات‪%%‬ية"‪ ،‬أي‬
‫ب‪%‬لوغ امل‪%‬طلق األخ‪%‬الق‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل ب‪%‬لوغ ال‪%‬والي‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬معنى اك‪%‬تساب‪%‬ها‬
‫ب ‪%% %‬االج ‪%% %‬تهاد إخ ‪%% %‬الص‪% % %‬ا ً وال ‪%% %‬ذي ال ي ‪%% %‬صح ب ‪%% %‬دوره إال ب ‪%% %‬عد "م ‪%% %‬وت‬
‫ال‪%% %‬نفس"‪ ،‬م‪%% %‬ما ال ي‪%% %‬مكن ب‪%% %‬لوغ‪%% %‬ه إال ب‪%% %‬عد م‪%% %‬عرف‪%% %‬ة ح‪%% %‬قيقتها وب‪%% %‬ني‬
‫م ‪%% %‬حتوي ‪%% %‬ات "ال ‪%% %‬حقيقة املح ‪%% %‬مدي ‪%% %‬ة" ال ‪%% %‬تي ال ي ‪%% %‬مكن ف ‪%% %‬هم س ‪%ّ % %‬ره ‪%% %‬ا‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي دون إدراك تج ‪%%‬لي رح ‪%%‬متها ال ‪%%‬كام ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ح ‪%%‬قيقة‬
‫الحق في املوجودات‪.1‬‬
‫ل ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬ان ب ‪%% %‬إم ‪%% %‬كان ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬فكرة أ ًن ت ‪%% %‬ؤس ‪%% %‬س م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل‬
‫ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬فعل وال‪%%‬حق ل‪%%‬روح ال‪%%‬تسام‪%%‬ح وال‪%%‬وح‪%%‬دة‪ .‬ح‪%%‬قيقة أ َّن ه‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة ظ ‪%% %‬لت م ‪%% %‬حصورة ف ‪%% %‬ي "وح ‪%% %‬دة األدي ‪%% %‬ان" ال ‪%% %‬عري ‪%% %‬قة ف ‪%% %‬ي‬
‫ص‪%% %‬وف‪%% %‬يتها وال‪%% %‬ناض‪%% %‬جة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ات اب‪%% %‬ن ع‪%% %‬رب‪%% %‬ي وال‪%% %‬جيلي‪.2‬‬
‫‪%‬كل ت ‪%%‬عبده‪ .‬وك ‪%%‬ل ي ‪%%‬عبده‬ ‫ب ‪%%‬معنى وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬قصد ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عبادة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪ّ %‬‬
‫ع‪%‬لى ق‪%‬در إدراك‪%‬ه وم‪%‬شاه‪%‬دت‪%‬ه‪ .‬إذ م‪%‬ا ق‪%‬صد ع‪%‬اب‪%‬د ب‪%‬عيادت‪%‬ه ل‪%‬لصورة‬

‫‪ 1‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪135‬‬

‫‪ 2‬ل‪%‬قد أث‪%‬رت ف‪%‬كرة وح‪%‬دة األدي‪%‬ان ت‪%‬أث‪%‬يرا ق‪%‬وي‪%‬ا ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ش‪%‬خصية األف‪%‬غان‪%‬ي‪ .‬وق‪%‬د‬
‫أش‪%% %‬ار إل‪%% %‬ى ذل‪%% %‬ك م‪%% %‬تتبعا أث‪%% %‬ر امل‪%% %‬تصوف‪%% %‬ة‪ .‬إال ان‪%% %‬ه أدرك ف‪%% %‬ي مج‪%% %‬رى ت‪%% %‬طوره ال‪%% %‬فكري‬
‫وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ض ‪%%‬عف ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي واق ‪%%‬عيتها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ .‬م ‪%%‬ما ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن‬
‫رف‪%‬ضها أس‪%‬لوب إدراك األن‪%‬ا ال‪%‬تاري‪%‬خية‪ ،‬أي ان‪%‬ه س‪%‬ار ف‪%‬ي االت‪%‬جاه ال‪%‬واق‪%‬عي وال‪%‬عقالن‪%‬ي‬
‫لوعي الذات الثقافي متتبعا حقائق اإلبداع الفكري للغزالي‪.‬‬
‫‪!1526‬‬
‫ال‪%‬تي ع‪%‬بده‪%‬ا ك‪%‬ما ي‪%‬قول الج‪%‬زائ‪%‬ري إال ال‪%‬حقيقة املس‪%‬تحقة ل‪%‬لعبادة‬
‫وه‪%‬و اهلل‪ .‬ول‪%‬كنهم جه‪%‬لوا ظ‪%‬هوره‪%‬ا امل‪%‬طلق فجه‪%‬لوه‪%‬ا ع‪%‬لى ال‪%‬تحقيق‬
‫وع ‪%%‬رف ‪%%‬وه ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬ملة‪ .1‬وق ‪%%‬د أدت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة إل ‪%%‬ى‬
‫كس‪%‬ر ش‪%‬وك‪%‬ة االن‪%‬غالق ال‪%‬ذات‪%‬ي والخ‪%‬روج إل‪%‬ى األف‪%‬ق األوس‪%‬ع ل‪%‬ألن‪%‬ا‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ال ‪%%‬حقة‪ ،‬ال ‪%%‬تي ع ‪%‬بّر ع ‪%%‬ن م ‪%%‬حتواه ‪%%‬ا األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي ال ‪%%‬عملي‬
‫ال‪%‬عميق الح‪%‬دي‪%‬ث ال‪%‬قائ‪%‬ل "ال هج‪%‬رة ب‪%‬عد ال‪%‬فتح ول‪%‬كن ج‪%‬هاد ون‪%‬ية"‪.‬‬
‫وس ‪%%‬بق ل ‪%%‬لفكر ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي أ ْن ط‪ّ % %‬وع ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬تي‬
‫ج‪%% %‬علها الج‪%% %‬زائ‪%% %‬ري ج‪%% %‬زءا ً م‪%% %‬ن م‪%% %‬نطق اإلدراك ال‪%% %‬توح‪%% %‬يدي ال‪%% %‬حق‬
‫لس ‪%%‬ري ‪%%‬ان األح ‪%%‬دي ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال س ‪%%‬ري ‪%%‬ان‪ ،‬ورؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬حق ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل‬
‫ش ‪%% % %‬يء‪ ،‬وال ‪%% % %‬ذي ي ‪%% % %‬ؤدي ب ‪%% % %‬امل ‪%% % %‬رء إل ‪%% % %‬ى أ ْن "ال يهج ‪%% % %‬ر ش ‪%% % %‬يئا ً م ‪%% % %‬ن‬
‫املخ‪%% %‬لوق‪%% %‬ات ب‪%% %‬أ ْن ي‪%% %‬حتقره وي‪%% %‬زدري‪%% %‬ه ك‪%% %‬ان م‪%% %‬ا ك‪%% %‬ان ذل‪%% %‬ك املخ‪%% %‬لوق‬
‫ونح ‪%% %‬لة‬‫ح ‪%% %‬يوان‪% % %‬ا ً أو غ ‪%% %‬يره‪ ،‬وع ‪%% %‬لى أي دي ‪%% %‬ن ك ‪%% %‬ان وع ‪%% %‬لى أي ِم‪ّ % % %‬لة ِ‬
‫حصل‪ .‬فإنها كلها شعائر اهلل"‪.2‬‬
‫ل ‪%% %‬قد س ‪%% %‬اه ‪%% %‬مت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬فكرة ف ‪%% %‬ي دف ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬ذه ‪%% %‬نية ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‬
‫للخ ‪%%‬روج إل ‪%%‬ى اإلط ‪%%‬ار األوس ‪%%‬ع ل ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ي‪ .‬وأ ْن ت ‪%%‬بقي‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ع‪%%‬لى أول‪%%‬وي‪%%‬ة "اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬كام‪%%‬ل" م‪%%‬قاب‪%%‬ل أول‪%%‬وي‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬كينون‪%‬ة االج‪%‬تماع‪%‬ية ال‪%‬كام‪%‬لة‪ ،‬وال‪%‬عطف األخ‪%‬الق‪%‬ي ع‪%‬لى امل‪%‬ساواة‬
‫ال‪%‬قان‪%‬ون‪%‬ية ف‪%‬ي ع‪%‬دال‪%‬ة ال‪%‬دول‪%‬ة امل‪%‬وح‪%‬دة‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية امل‪%‬تناق‪%‬ضة‬
‫ج‪%% % %‬رى ت‪%% % %‬فتيت ال‪%% % %‬غموض ال‪%% % %‬فكري وال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ي ل‪%% % %‬لروم‪%% % %‬ان‪%% % %‬سية‬
‫ال‪%%‬صوف‪%%‬ية‪ ،‬ال‪%%‬تي ح‪%%‬صلت ع‪%%‬لى ن‪%%‬موذج‪%%‬ها ال‪%%‬رف‪%%‬يع ف‪%%‬ي الج‪%%‬زائ‪%%‬ري‬

‫‪ 1‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.40-39‬‬

‫‪ 2‬عبد القادر الجزائري‪ :‬كتاب املواقف‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪.155‬‬

‫‪!1527‬‬
‫واس ‪%%‬تعداده ل ‪%%‬لمنازل ‪%%‬ة ال ‪%%‬فروس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرك ‪%%‬ة ف ‪%%‬ردي ‪%%‬ة أم ‪%%‬ام أع ‪%%‬دائ ‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬فرن‪%‬سيني م‪%‬قاب‪%‬ل ره‪%‬ان الج‪%‬زائ‪%‬ر ل‪%‬هم أو ب‪%‬قاؤه‪%‬ا ح‪%‬رة‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‬
‫ه‪%‬ذا التح‪%‬دي ي‪%‬عكس ب‪%‬معنى م‪%‬ا ال‪%‬ثقة امل‪%‬طلقة ب‪%‬ال‪%‬نفس والس‪%‬ذاج‪%‬ة‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ع‪%‬بّر ف‪%‬ي واق‪%‬عيته ع‪%‬ن اف‪%‬تقاد ال‪%‬وع‪%‬ي االج‪%‬تماع‪%‬ي‬
‫مل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ال ‪%%‬حية واملتج ‪%%‬ذرة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ينون ‪%%‬ته ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ .‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬مكن ب ‪%%‬لوغ ‪%%‬ها م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫ن‪%‬فيها ال‪%‬ذات‪%‬ي ع‪%‬بر ت‪%‬فتيت امل‪%‬نظوم‪%‬ات ال‪%‬ثقاف‪%‬ية "امل‪ِّ %‬لية" ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا‬
‫ال‪%‬نتيجة ال‪%‬تي أدى إل‪%‬يها ان‪%‬بعاث ال‪%‬تصوف ال‪%‬فاع‪%‬ل‪ ،‬أو دم‪%‬جه ف‪%‬ي‬
‫ت‪%%‬يار ال‪%%‬فعل ال‪%%‬سياس‪%%‬ي ال‪%%‬ذي أث‪%%‬ارت‪%%‬ه الح‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‬
‫اش‪%%‬تراك‪%%‬ه ال‪%%‬فعال ف‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ة ه‪%%‬و أي‪%%‬ضا أس‪%%‬لوب ان‪%%‬هيار ك‪%%‬يان‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬تقليدي‪ .‬إذ ان‪%‬ه ح‪%‬لل ق‪%‬واع‪%‬ده ال‪%‬جام‪%‬دة وت‪%‬قنينات‪%‬ه ل‪%‬إلرادة ال‪%‬فردي‪%‬ة‬
‫ف‪%‬ي إرادة ال‪%‬فعل االج‪%‬تماع‪%‬ي‪ .‬م‪%‬ما ادخ‪%‬لها ب‪%‬ال‪%‬ضرورة ف‪%‬ي م‪%‬يدان‬
‫اإلدراك امل‪%%‬باش‪%%‬ر مل‪%%‬همات ال‪%%‬سياس‪%%‬ة وع‪%%‬امل‪%%‬ها‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي اس‪%%‬تعادة‬
‫ال ‪%%‬روح اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ال ‪%%‬عملي ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يغته اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ان ‪%%‬بعاث م ‪%%‬قوم ‪%%‬ات وح ‪%%‬واف ‪%%‬ز إس ‪%%‬الم ال ‪%%‬دع ‪%%‬وة وال ‪%%‬رس ‪%%‬ال ‪%%‬ة وم ‪%%‬صادره‬
‫األس‪%% % %‬اس‪%% % %‬ية‪:‬ال‪%% % %‬قرآن وال‪%% % %‬سنّة‪ .‬وإذا ك‪%% % %‬ان‪%% % %‬ت ه‪%% % %‬ذه ال‪%% % %‬عملية ق‪%% % %‬د‬
‫اس ‪%%‬تلزم ‪%%‬ت إع ‪%%‬ادة ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب األول ‪%%‬وي ‪%%‬ات ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬تي ي ‪%%‬مكن ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬تها ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ب ‪%%‬عبارة ظ ‪%%‬هور ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‬
‫وب ‪%%‬طون ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬طاب ‪%%‬قت م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية م ‪%%‬ع‬
‫ص ‪%% %‬يرورة م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬مكن دع ‪%% %‬وت ‪%% %‬ه بح ‪%% %‬رق ال ‪%% %‬ذات ف ‪%% %‬ي أت ‪%% %‬ون الخ ‪%% %‬روج‬
‫الصعب من دهاليز الخمول التاريخي‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد اك ‪%%‬تشفت الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬فعل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪.‬‬
‫ل ‪%%‬كنها وق ‪%%‬فت ع ‪%%‬ند ح ‪%%‬دود ت ‪%%‬أص ‪%%‬يل ق ‪%%‬يمته ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‬

‫‪!1528‬‬
‫ف ‪%%‬سحت امل ‪%%‬جال أم ‪%%‬ام إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ذوب ‪%%‬ان ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬ق ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة دون أنْ‬
‫ت‪%%‬ح ّول‪%%‬ه إل‪%%‬ى م‪%%‬صدر ج‪%%‬وه‪%%‬ري ومس‪%%‬تقل ل‪%%‬لفكر وامل‪%%‬مارس‪%%‬ة ال‪%%‬عملية‪.‬‬
‫ون ‪%% %‬لمح أج ‪%% %‬نة ه ‪%% %‬ذا األث ‪%% %‬ر األول ‪%% %‬ى ف ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬لورة ش ‪%% %‬خصيات ال ‪%% %‬فكر‬
‫اإلص‪%%‬الح‪%%‬ي وال‪%%‬رادي‪%%‬كال‪%%‬ي الس‪%%‬لفي‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها امل‪%%‬ساه‪%%‬مة ال‪%%‬كبرى‬
‫وال ‪%%‬وح ‪%%‬يدة ال ‪%%‬تي أدخ ‪%%‬لتها الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬ثوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ية ن‪%‬حو إدراك ذات‪%‬ها‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ع‪%‬قلنة الج‪%‬زء امل‪%‬مكن ع‪%‬قلنته‬
‫م ‪%% % %‬ن ت ‪%% % %‬راث ال ‪%% % %‬تصوف ف ‪%% % %‬ي ق ‪%% % %‬يمة ال ‪%% % %‬فعل االج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ي وأف ‪%% % %‬قه‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي ف‪%‬ي ال‪%‬دول‪%‬ة‪ .‬الس‪%‬يما وان‪%‬ه األث‪%‬ر ال‪%‬ذي ك‪%‬ان م‪%‬ن ال‪%‬صعب‬
‫تح ‪%%‬دي ‪%%‬د م ‪%%‬الم ‪%%‬حه دون ب ‪%%‬لورة ق ‪%%‬يمه الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي األم ‪%%‬ة ووع ‪%%‬يها‬
‫ال‪%‬ذات‪%‬ي ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ال‪%‬عملية ال‪%‬تي اس‪%‬تثارت م‪%‬شاع‪%‬ر اإلدراك األول‬
‫أله‪%%‬مية اإلن‪%%‬تماء ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ .‬وم‪%%‬ن امل‪%%‬مكن ال‪%%‬عثور ع‪%%‬لى ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي‬
‫ح‪%%‬صيلة امل‪%%‬حاوالت ال‪%%‬تي ّم‪%%‬ثلتها ح‪%%‬رك‪%%‬ات وش‪%%‬خصيات اج‪%%‬تماع‪%%‬ية‬
‫وف‪%‬كري‪%‬ة م‪%‬ختلفة وم‪%‬تباي‪%‬نة س‪%‬اه‪%‬مت ف‪%‬ي ع‪%‬قل ال‪%‬ذات ال‪%‬عرب‪%‬ي ووع‪%‬يه‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ني وال‪%%‬عقلي‪ .‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ب‪%%‬دوره‪%%‬ا األط‪%%‬وار ال‪%%‬تي أظه‪%%‬رت‬
‫ف‪%%‬ي آن واح‪%%‬د ق‪%%‬يمة ال‪%%‬عروب‪%%‬ة واإلس‪%%‬الم ف‪%%‬ي ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ ،‬ول‪%%‬كن‬
‫دون أ ْن تح ‪%%‬دد م ‪%%‬اه ‪%%‬يتهما ف ‪%%‬ي إدراك ‪%%‬ها‪ .‬ب ‪%%‬معنى ك ‪%%‬مون ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‬
‫واإلس‪%% %‬الم ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ها‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ال‪%% %‬حال‪%% %‬ة ال‪%% %‬تي ك ‪ّ % %‬ون‪%% %‬ت امل‪%% %‬قدم‪%% %‬ة‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خية وال‪%‬فكري‪%‬ة ل‪%‬وع‪%‬يهما امل‪%‬ت ِّوح‪%‬د ت‪%‬ارة واملس‪%‬تقل ت‪%‬ارة أخ‪%‬رى‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬مهيده ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د ل ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬ضمير ال ‪%%‬تي وج ‪%%‬دت‬
‫م‪%%‬يدان تج‪%%‬ليها ف‪%%‬ي ان‪%%‬عتاق ال‪%%‬وج‪%%‬دان وط‪%%‬الق‪%%‬ة ال‪%%‬لسان؛ وع‪%%‬قالن‪%%‬ية‬
‫اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬ال‪%%‬تي وج‪%%‬دت م‪%%‬يدان تج‪%%‬ليها األرق‪%%‬ى ف‪%%‬ي‬
‫الجهاد واالجتهاد الثقافي والسياسي‪.‬‬
‫*** *** ***‬

‫‪!1529‬‬
 ‫الباب السابع عشر‪ :‬عقالنية الضمير واللسان والوجدان‬

‫الفصل األول‪ :‬ضمير اللغة ولغة الضمير الثقافي‬

‫ل ‪%%‬قد ط ‪%%‬وت ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي رم ‪%%‬ال ‪%%‬ها ب ‪%%‬قاي ‪%%‬ا األط ‪%%‬الل امل ‪%%‬ندرس ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%% %‬عوال ‪%% %‬م ت ‪%% %‬بجحت ف ‪%% %‬ي غ ‪%% %‬ضون ق ‪%% %‬رون م ‪%% %‬ن االنح ‪%% %‬طاط ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‬
‫ب‪%‬قدس‪%‬ية أح‪%‬جاره‪%‬ا امل‪%‬تناث‪%‬رة وع‪%‬ظام أول‪%‬يائ‪%‬ها ال‪%‬تال‪%‬فة‪ .‬واس‪%‬تطاع‪%‬ت‬
‫أ ْن ت ‪%%‬كشف ف ‪%%‬ي زوب ‪%%‬عة ع ‪%%‬واص ‪%%‬فها ال ‪%%‬عملية ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬قيمة اإلي ‪%%‬مان ‪%%‬ية‬
‫وال‪%‬عقلية ل‪%‬لجهاد‪ .‬ك‪%‬ما ب‪%‬ره‪%‬نت أي‪%‬ضا ً ع‪%‬لى أ َّن ال‪%‬توح‪%‬يد ه‪%‬و ال‪%‬كلمة‬
‫ال ‪%%‬وح ‪%%‬يدة ال ‪%%‬حقة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .‬وأف ‪%%‬لحت م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها ج ‪%%‬عل ال ‪%%‬قرآن‬
‫وال ‪%%‬سنّة إم ‪%%‬ام‪% %‬ا ً ل ‪%%‬لموح ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬وأدى ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬الزم ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬كلمة‬
‫‪%‬سنة( ف‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬ا أرادت ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية‬ ‫)ال‪%‬قرآن‪%‬ية( وت‪%‬طبيقها ال‪%‬عملي )ال ُّ‬
‫قوله وفعله‪.‬‬
‫ووج ‪%%‬د ذل ‪%%‬ك ان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ه امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر وغ ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي تح ‪%%‬ري ‪%%‬ك‬
‫ذاك‪%%‬رة ال‪%%‬تصوف وت‪%%‬نشيطها "الح‪%%‬ر" ف‪%%‬ي اس‪%%‬تدراك ق‪%%‬يمة وم‪%%‬عنى‬
‫‪!1530‬‬
‫ه ‪%‬مْ‬ ‫‪%‬سوا اهللََّ فَ ‪%‬أَن ‪َ %‬‬
‫‪%‬سا ُ‪%‬‬ ‫ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬ل ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي ل ‪%%‬آلي ‪%%‬ة ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة "نَ ‪ُ %‬‬
‫س ُه ْم"‪ .‬غ ‪%%‬ير ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان أت ‪%%‬باع ‪%%‬ه ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ون م ‪%%‬نهم‬ ‫أَن‪% %‬فُ َ‬
‫والج ‪%%‬دد آن ‪%%‬ذاك ب ‪%%‬لوغ مس ‪%%‬توى تح ‪%%‬دي ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬ذات ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال‬
‫البس‪%% %‬طام‪%% %‬ي‪ ،‬وال ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬حق ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ثال ال‪%% %‬حالج‪ ،‬وال ح‪%% %‬قيقة‬
‫ال‪%% %‬بدائ‪%% %‬ل امل‪%% %‬نظوم‪%% %‬ية ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ثال ال‪%% %‬غزال‪%% %‬ي واب‪%% %‬ن ع‪%% %‬رب‪%% %‬ي‪ .‬ل‪%% %‬كنهم‬
‫اض‪%%‬طروا ت‪%%‬حت ض‪%%‬غط ال‪%%‬هياج ال‪%%‬عارم ل‪%%‬لوه‪%%‬اب‪%%‬ية إل‪%%‬ى ن‪%%‬فض غ‪%%‬بار‬
‫النسيان املتراكم على ذاكرة العقائد العملية‪.‬‬
‫وأل ‪%%‬زم ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬قوم ع ‪%%‬لى شح ‪%%‬ذ ال ‪%%‬ذه ‪%%‬ن وال ‪%%‬عاط ‪%%‬فة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل‬
‫ال‪%%‬كلمات وم‪%%‬عان‪%%‬يها‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ت‪%%‬تبع م‪%%‬ساره‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬عبارة‪ .‬ك‪%%‬ما ل‪%%‬و‬
‫أن‪%% %‬هم أخ‪%% %‬ذوا ي‪%% %‬تذك‪%% %‬رون امل‪%% %‬عنى ال‪%% %‬خفي ف‪%% %‬ي س‪%% %‬اح‪%% %‬ري‪%% %‬ة ال‪%% %‬كلمة‬
‫ال‪%%‬قرآن‪%%‬ية ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا آي‪%%‬ة‪ ،‬و"املعج‪%%‬زة" ال‪%%‬تي ص‪%%‬نعت ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال‪%%‬ها‬
‫نموذج الحضارة اإلسالمية‪.‬‬
‫ف‪%% %‬قد ل‪%% %‬ضمت ال‪%% %‬حضارة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ك‪%% %‬لمات‪%% %‬ها م‪%% %‬ن ح‪%% %‬روف‬
‫م‪%‬عان‪%‬ات‪%‬ها امل‪%‬ره‪%‬قة ف‪%‬ي ص‪%‬يحات امل‪%‬عارك وص‪%‬مت ال‪%‬زاه‪%‬دي‪%‬ن‪ ،‬وم‪%‬ن‬
‫س ‪%% %‬فاه ‪%% %‬ات امل ‪%% %‬اج ‪%% %‬نني وورع امل ‪%% %‬تقني‪ ،‬وش ‪%% %‬طح ال ‪%% %‬عارف ‪%% %‬ني وه ‪%% %‬مس‬
‫ال‪%% % %‬عاش‪%% % %‬قني‪ ،‬وم‪%% % %‬دي‪%% % %‬ح ال‪%% % %‬شعراء وه‪%% % %‬جائ‪%% % %‬هم‪ ،‬وخ‪%% % %‬الف‪%% % %‬ات ال‪%% % %‬فقه‬
‫وت‪%%‬فري‪%%‬عات‪%%‬ه‪ ،‬وت‪%%‬منطق ال‪%%‬كالم وت‪%%‬شقيقات‪%%‬ه‪ ،‬وأزه‪%%‬قت ف‪%%‬ي م‪%%‬عان‪%%‬ات‪%%‬ها‬
‫ح‪%%‬ياة األب‪%%‬رار واألن‪%%‬ذال‪ ،‬وز ّك‪%%‬ت أرواح أب‪%%‬طال‪%%‬ها ف‪%%‬ي "أع‪%%‬لى ع‪%%‬ليني"‬
‫وأن‪%%‬زل‪%%‬ت أراذل‪%%‬ها إل‪%%‬ى "أس‪%%‬فل س‪%%‬اف‪%%‬لني"‪ ،‬واس‪%%‬تثارت ف‪%%‬ي ظ‪%%‬اه‪%%‬ره‪%%‬ا‬
‫وب‪%‬اط‪%‬نها ل‪%‬عاب ال‪%‬رج‪%‬ال وال‪%‬نساء وح‪%‬نني ال‪%‬شيوخ وال‪%‬صباي‪%‬ا وع‪%‬قل‬
‫ال‪%‬عقالء وب‪%‬الدة ال‪%‬بلداء‪ ،‬وأل‪%‬زم‪%‬ت الج‪%‬ميع م‪%‬ع ذل‪%‬ك ب‪%‬االح‪%‬تكام إل‪%‬ى‬
‫م‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نطقها ال‪%% %‬توح‪%% %‬يدي م‪%% %‬ن ق‪%% %‬درة ع‪%% %‬لى ت‪%% %‬رس‪%% %‬يخ ال‪%% %‬قناع‪%% %‬ة‬
‫واالقتناع بكل املتضادات املمكنة في الوجود والفكر‪.‬‬

‫‪!1531‬‬
‫ووض‪%‬ع ذل‪%‬ك ال‪%‬قوى "امل‪%‬تهورة" و"ال‪%‬ثائ‪%‬رة" أم‪%‬ام م‪%‬همة ت‪%‬أم‪%‬ل‬
‫ال ‪%%‬نصوص "ال ‪%%‬خال ‪%%‬دة"‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي تح ‪%%‬ري ‪%%‬ك ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي‬
‫وال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ي ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي أخ‪%%‬ذ ي‪%%‬تحسس الح‪%%‬رك‪%%‬ة غ‪%%‬ير امل‪%%‬تناه‪%%‬ية‬
‫للح ‪%% %‬روف‪ .‬غ ‪%% %‬ير أ َّن ت ‪ّ % %‬هشم ال ‪%% %‬كيان ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ي وان ‪%% %‬حالل‬
‫ت‪%% %‬اري‪%% %‬خه ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ج‪%% %‬عل م‪%% %‬ن ال‪%% %‬صعب ع‪%% %‬ليها إي‪%% %‬جاد ال‪%% %‬صلة‬
‫امل‪%‬عقول‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬عوال‪%‬م ال‪%‬ثقاف‪%‬ية امل‪%‬تراك‪%‬مة ل‪%‬لخالف‪%‬ة ف‪%‬ي م‪%‬ا وراء ال‪%‬قرآن‬
‫والح‪%%‬دي‪%%‬ث‪ ،‬أي ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ها ال‪%%‬تعام‪%%‬ل امل‪%%‬باش‪%%‬ر م‪%%‬ع ال‪%%‬كمّ‬
‫ال ‪%% %‬هائ ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬روف امل ‪%% %‬عان ‪%% %‬اة امل ‪%% %‬تراك ‪%% %‬مة ف ‪%% %‬ي ووع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ة‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬إال أ َّن مج‪%%‬رد إن‪%%‬زال ال‪%%‬نصوص امل‪%%‬قدس‪%%‬ة إل‪%%‬ى م‪%%‬عترك‬
‫ال‪%‬حياة ال‪%‬واق‪%‬عية‪ ،‬واالق‪%‬تناع الح‪%‬ر وال‪%‬قناع‪%‬ة ال‪%‬جازم‪%‬ة ب‪%‬ما ف‪%‬ي ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬نصوص م ‪%%‬ن أث ‪%%‬ر ق ‪%%‬اه ‪%%‬ر وم ‪%%‬رج ‪%%‬عية دائ ‪%%‬مة ل ‪%%‬لصالح واإلص ‪%%‬الح‪،‬‬
‫أدى ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة إل‪%% %‬ى ت‪%% %‬عميق رم‪%% %‬زي‪%% %‬ة ال‪%% %‬كلمة‪ .‬وإذا ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%‬كلمة ق‪%‬د ت‪%‬مرك‪%‬زت وت‪%‬ر ّ ‪%‬ك‪%‬زت ف‪%‬ي "ال‪%‬توح‪%‬يد" وع‪%‬بارات‪%‬ه ال‪%‬قليلة‪ ،‬ف‪%‬إنَّ‬
‫ذل ‪%% %‬ك ي ‪%% %‬كشف ع ‪%% %‬ن أن ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬صيغة امل ‪%% %‬ناس ‪%% %‬بة الس ‪%% %‬تدرار م ‪%% %‬عان ‪%% %‬ي‬
‫"الفعل الحق"‪.‬‬
‫إن اس‪%% %‬تدرار م‪%% %‬عان‪%% %‬ي ال‪%% %‬فعل ال‪%% %‬حق ي‪%% %‬عني ت‪%% %‬حوي‪%% %‬لها إل‪%% %‬ى‬
‫ن‪%% %‬ماذج ُم‪%% %‬ثلى لتج‪%% %‬لي رم‪%% %‬وز ال‪%% %‬توح‪%% %‬يد‪ .‬م‪%% %‬ما ي‪%% %‬فترض بح‪%% %‬د ذات‪%% %‬ه‬
‫ت‪%‬عميق ال‪%‬وج‪%‬دان ال‪%‬فاع‪%‬ل ف‪%‬ي ت‪%‬أم‪%‬ل ال‪%‬نص وم‪%‬فردات‪%‬ه‪ .‬وه‪%‬ي ن‪%‬تيجة‬
‫وج‪%%‬دت ت‪%%‬جسيده‪%%‬ا األرق‪%%‬ى ح‪%%‬ينذاك ف‪%%‬ي "ال‪%%‬تصوف ال‪%%‬فاع‪%%‬ل"‪ .‬ول‪%%‬م‬
‫ي‪%% %‬كن ذل‪%% %‬ك بس‪%% %‬بب ت‪%% %‬حوي‪%% %‬له ل‪%% %‬غة ال‪%% %‬ضمير ال‪%% %‬قرآن‪%% %‬ي إل‪%% %‬ى ض‪%% %‬مير‬
‫امل‪%%‬خاط‪%%‬بة ال‪%%‬روح‪%%‬ية ل‪%%‬لنفس ال‪%%‬سائ‪%%‬رة ف‪%%‬ي "ط‪%%‬ري‪%%‬ق ال‪%%‬حق" فحس‪%%‬ب‪،‬‬
‫ب‪%% %‬ل وبس‪%% %‬بب ت‪%% %‬أس‪%% %‬يسه امل‪%% %‬بدئ‪%% %‬ي إلس‪%% %‬تظهار ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬ضمير ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬فعل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬وه ‪%%‬و أث ‪%%‬ر تج ‪%%‬لى ب ‪%%‬صورة م ‪%%‬تزاي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع‬

‫‪!1532‬‬
‫أدب ‪%%‬اء وع ‪%%‬لماء ال ‪%%‬نهضة ال ‪%%‬عروب ‪%%‬ية واإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬ح ‪%%‬يث اتخ ‪%%‬ذ ع ‪%%‬ند‬
‫األدب ‪%%‬اء ص ‪%%‬يغة االس ‪%%‬تلهام ال ‪%%‬بيان ‪%%‬ي وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ي‪ ،‬وع ‪%%‬ند ال ‪%%‬علماء‬
‫صيغة االستلهام الوجداني والعملي‪.‬‬
‫ك‪%%‬ان ال‪%%‬تصوف الح‪%%‬لقة األخ‪%%‬يرة ال‪%%‬تي ل‪%%‬م ت‪%%‬فقد ب‪%%‬ري‪%%‬قها ف‪%%‬ي‬
‫س‪%%‬لسلة ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬لعرب‪ ،‬وذل‪%%‬ك ل‪%%‬فنائ‪%%‬ه ال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫ح‪%‬قائ‪%‬ق اإلس‪%‬الم املتج‪%‬رد ع‪%‬ن واق‪%‬ع االنح‪%‬طاط ال‪%‬عثمان‪%‬ي وض‪%‬مور‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‪ .‬إذ ب ‪%% %‬قت ك ‪%% %‬لمات ‪%% %‬ه وع ‪%% %‬بارات ‪%% %‬ه‬
‫وم‪%‬صطلحات‪%‬ه م‪%‬تغلغلة ف‪%‬ي م‪%‬سام‪%‬ات أك‪%‬ثر ال‪%‬فئات تخ‪%‬لفا ً وأك‪%‬ثره‪%‬ا‬
‫رف ‪%%‬عة‪ ،‬ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و ان ‪%%‬ه ال ‪%%‬صدى امل ‪%%‬جهول ل ‪%%‬عال ‪%%‬م م ‪%%‬جهول‪ .‬وه ‪%%‬و واق ‪%%‬ع‬
‫ي ‪%%‬مكن ف ‪%%‬همه ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ال ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع ال ‪%%‬تصوف م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬يال ذ ّوب ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬بارات ‪%%‬ه ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬لسان وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان وال ‪%%‬عرف ‪%%‬ان‬
‫امل ‪%%‬تراك ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ق ‪%%‬رون االزده ‪%%‬ار اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان‬
‫ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ه االخ‪%%‬تباء ف‪%%‬ي ق‪%%‬اع ال‪%%‬زواي‪%%‬ا وف‪%%‬ي خ‪%%‬لجات ال‪%%‬ضمير وع‪%%‬قل‬
‫ورث‪%‬ة ال‪%‬فقراء وزه‪%‬و األغ‪%‬نياء‪.‬‬ ‫ال‪%‬عقالء وح‪%‬نق ال‪%‬فقهاء وجه‪%‬ل ال‪%‬عام‪%‬ة ّ‬
‫ول‪%%‬م تخ‪%%‬ل ك‪%%‬تاب‪%%‬ات األدب‪%%‬اء وال‪%%‬شعراء وامل‪%%‬فكري‪%%‬ن وال‪%%‬ساس‪%%‬ة ال‪%%‬كبار‬
‫ل ‪%%‬لنصف ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قرن ال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع عش ‪%%‬ر وح ‪%%‬تى عش ‪%%‬ري ‪%%‬نيات‬
‫ال‪%‬قرن العش‪%‬ري‪%‬ن م‪%‬ن أث‪%‬ر م‪%‬باش‪%‬ر وغ‪%‬ير م‪%‬باش‪%‬ر ل‪%‬لتصوف ف‪%‬يها‪ .‬إذ‬
‫ن‪%% %‬عثر ع‪%% %‬ليه ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬تاب‪%% %‬ات الطه‪%% %‬طاوي وخ‪%% %‬ير ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ال‪%% %‬تون‪%% %‬سي‪،‬‬
‫واألف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي ومح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده‪ ،‬وال ‪%% %‬كواك ‪%% %‬بي وأم ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬ري ‪%% %‬حان ‪%% %‬ي‪،‬‬
‫والش‪%‬دي‪%‬اق وامل‪%‬وي‪%‬لحي‪ .‬وه‪%‬و اش‪%‬تراك ي‪%‬عكس ف‪%‬ي م‪%‬يدان ال‪%‬لغة رد‬
‫ال‪%%‬فعل ال‪%%‬تلقائ‪%%‬ي ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ف‪%%‬ي تحج‪%%‬ر ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية وص‪%%‬لفها ال‪%%‬عملي‬
‫م‪%% %‬ن ت‪%% %‬ضييق ل‪%% %‬لوج‪%% %‬دان اآلخ‪%% %‬ذ ف‪%% %‬ي االن‪%% %‬عتاق م‪%% %‬ن أس‪%% %‬ر ال‪%% %‬حياة‬
‫ال‪%‬رخ‪%‬وة ف‪%‬ي ض‪%‬واح‪%‬ي ال‪%‬عثمان‪%‬ية املته‪%‬رئ‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية ق‪%‬د‬

‫‪!1533‬‬
‫اس‪%% %‬تثارت ال‪%% %‬ضمير ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي وأس‪%% %‬الم‪%% %‬يته املتح‪%% %‬زب‪%% %‬ة‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ل‪%% %‬م‬
‫تس ‪%%‬تطع ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس إلش ‪%%‬كال ‪%%‬ية االن ‪%%‬تماء ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ .‬أم ‪%%‬ا‬
‫"ال‪%‬تصوف ال‪%‬فاع‪%‬ل" ف‪%‬إن‪%‬ه اس‪%‬تثار ال‪%‬ضمير ال‪%‬عرب‪%‬ي ف‪%‬ي وج‪%‬دان‪%‬يته‬
‫اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪ ،‬ل ‪%% %‬كنه ل ‪%% %‬م يس ‪%% %‬تطع ال ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يس إلش ‪%% %‬كال ‪%% %‬ية االن ‪%% %‬تماء‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ي ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬عملية‪ .‬ل‪%‬كنهما س‪%‬اه‪%‬ما م‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬فعلية ع ‪%%‬لى اس ‪%%‬تثارة م ‪%%‬شكلة االن ‪%%‬تماء‪ ،‬واس ‪%%‬تثارا ف ‪%%‬ي‬
‫ظ ‪%% %‬هوره ‪%% %‬م وص ‪%% %‬راع ‪%% %‬هم وأف ‪%% %‬كاره ‪%% %‬م ح ‪%% %‬واف ‪%% %‬ز اإلح ‪%% %‬ساس واإلدراك‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي وال‪%‬سياس‪%‬ي ال‪%‬كام‪%‬ن ف‪%‬ي ف‪%‬عل التح‪%‬دي ال‪%‬ساف‪%‬ر ل‪%‬لوث‪%‬نية"‬
‫و"اإلفرنجية"‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد رج ‪%%‬مت ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ال ‪%%‬قبور وال ‪%%‬قصور دون االل ‪%%‬تفات إل ‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬ن ف ‪%%‬يها أول ‪%%‬ياء ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا أم أن ‪%%‬بياء‪ .‬وم ‪%%‬لئت ب ‪%%‬أح ‪%%‬جاره ‪%%‬ا وح ‪%%‬صاه ‪%%‬ا‬
‫زواي ‪%%‬ا ال ‪%%‬تصوف امل ‪%%‬ظلمة‪ ،‬م ‪%%‬ما أج ‪%%‬بر ش ‪%%‬يوخ ‪%%‬ها وم ‪%%‬ري ‪%%‬دي ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى‬
‫االس ‪%% %‬تفاق ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ن غ ‪%% %‬يبوب ‪%% %‬تهم وس ‪%% %‬كره ‪%% %‬م‪ ،‬والخ ‪%% %‬روج م ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬زل ‪%% %‬تهم‬
‫واخ‪%%‬تبائ‪%%‬هم وراء "ح‪%%‬جاب ال‪%%‬حق" إل‪%%‬ى ع‪%%‬وال‪%%‬م ال‪%%‬حضور وال‪%%‬صحو‬
‫خ‪%% %‬لق"‪ .‬وإذا ك‪%% %‬ان له‪%% %‬ذه امل‪%% %‬عادل‪%% %‬ة م‪%% %‬عناه‪%% %‬ا‬ ‫واألن‪%% %‬س "امل‪%% %‬تدرع ب‪%% %‬ال َ‬
‫ال‪%‬عميق ف‪%‬ي س‪%‬لوك األول‪%‬ياء وال‪%‬شيوخ ال‪%‬عظام ف‪%‬ي امل‪%‬اض‪%‬ي ف‪%‬إن‪%‬ها‬
‫ل‪%‬م ت‪%‬عد ع‪%‬ند ن‪%‬هاي‪%‬ة ال‪%‬قرن ال‪%‬تاس‪%‬ع عش‪%‬ر أك‪%‬ثر م‪%‬ن "م‪%‬حاك‪%‬اة" ف‪%‬جة‬
‫ل‪%% %‬نماذج‪%% %‬ها ال‪%% %‬روح‪%% %‬ية ال‪%% %‬كبرى‪ .‬وذل‪%% %‬ك أل َّن خ‪%% %‬روج ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي‬
‫م‪%‬رق‪%‬عات دراوي‪%‬شهم ال‪%‬رث‪%‬ة ج‪%‬علهم غ‪%‬رب‪%‬اء ال ب‪%‬امل‪%‬عنى ال‪%‬صوف‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬ل‬
‫ب‪%% %‬امل‪%% %‬عنى ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‪ .‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان م‪%% %‬ن ال‪%% %‬صعب إدراك "غ‪%% %‬لبتهم"‬
‫الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ب ‪%%‬ال ‪%%‬وج ‪%%‬د اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ص‪ّ % %‬وره الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث املمج ‪%%‬د‬
‫ل ‪%% %‬إلص ‪%% %‬الح ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬لمات "ط ‪%% %‬وب ‪%% %‬ى ل ‪%% %‬لغرب ‪%% %‬اء" ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬م "ورث ‪%% %‬ة‬
‫األن‪%% %‬بياء"‪ .‬ل‪%% %‬قد واج‪%% %‬هوا ل‪%% %‬لمرة األول‪%% %‬ى "غ‪%% %‬رب‪%% %‬تهم" ك‪%% %‬إغ‪%% %‬تراب ع‪%% %‬ن‬

‫‪!1534‬‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع‪ .‬وح‪%‬امل‪%‬ا ح‪%‬اول‪%‬وا ال‪%‬نظر إل‪%‬ى أن‪%‬فسهم ب‪%‬مرآة ال‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬هم‬
‫ل‪%‬م ي‪%‬روا س‪%‬وى ع‪%‬زل‪%‬ة أح‪%‬وال‪%‬هم وض‪%‬آل‪%‬ة وج‪%‬ده‪%‬م‪ ،‬أل َّن م‪%‬رآة "ال‪%‬وج‪%‬ود‬
‫ال‪%%‬حق" ه‪%%‬ي م‪%%‬رآة ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬ألم‪%%‬م‪ .‬وال أم‪%%‬ة ع‪%%‬رب‪%%‬ية آن‪%%‬ذاك!‬
‫م ‪%%‬ما ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬تصوف‬
‫ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل"‪ ،‬م ‪%%‬ثلما ح ‪%%‬دد ق ‪%%‬بل ذاك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية‪ .‬وأدى ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي‬
‫مج‪%%‬رى ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى أص‪%%‬ول اإلس‪%%‬الم األول‪%%‬ى إل‪%%‬ى م‪%%‬واج‪%%‬هة واق‪%%‬ع‬
‫اإلس ‪%% %‬الم ال ‪%% %‬سائ ‪%% %‬د‪ ،‬ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره إس ‪%% %‬الم ‪% %‬ا ً ب ‪%% %‬ال أص ‪%% %‬ول وال ج ‪%% %‬ذور‪.‬‬
‫ف‪%%‬اإلس‪%%‬الم الج‪%%‬ذري واألص‪%%‬لي ه‪%%‬و اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬عرب‪%%‬ي امل‪%%‬تراك‪%%‬م ف‪%%‬ي‬
‫تجارب العربية الثقافية‪.‬‬
‫ك‪%‬ان إس‪%‬الم ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية و"ال‪%‬تصوف ال‪%‬فاع‪%‬ل" إس‪%‬الم‪%‬ا ً مج‪%‬رداً‪،‬‬
‫ب‪%% %‬ال ض‪%% %‬مير م‪%% %‬لموس‪ .‬وذل‪%% %‬ك أل َّن ض‪%% %‬ميره ال‪%% %‬غائ‪%% %‬ب ه‪%% %‬و ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬و ض ‪%%‬مير ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬صعب إع ‪%%‬راب ‪%%‬ه ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير "األص ‪%%‬ول"‬
‫ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية و"ال‪%%‬كلمة املح‪%%‬مدي‪%%‬ة" "ل‪%%‬لتصوف ال‪%%‬فاع‪%%‬ل"‪ .‬ول‪%%‬م ي‪%%‬كن ذل‪%%‬ك‬
‫ل ‪%%‬ضعف "األص ‪%%‬ول" و"ال ‪%%‬كلمة املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة" بح ‪%%‬د ذات ‪%%‬هما‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا‬
‫أ َّن ك‪%%‬ل م‪%%‬نهما ك‪%%‬ان ي‪%%‬فتقد ل‪%%‬تاري‪%%‬خه ال‪%%‬خاص‪ .‬ف‪%%‬األص‪%%‬ول ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية‬
‫ه‪%%‬ي ليس‪%%‬ت أص‪%%‬ول ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬ك‪%%‬ما أ َّن ال‪%%‬كلمة املح‪%%‬مدي‪%%‬ة‬
‫ف ‪%% %‬ي "ال ‪%% %‬تصوف ال ‪%% %‬فاع ‪%% %‬ل" ليس ‪%% %‬ت ال ‪%% %‬كلمة املح ‪%% %‬مدي ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لتصوف‬
‫‪%‬تعمقة ب‪%‬أث‪%‬ر غ‪%‬ياب ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬سياس‪%‬ي املس‪%‬تقل‬ ‫ال‪%‬قدي‪%‬م‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬ه ّوة امل ّ‬
‫ل‪%‬لعال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي وم‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ته ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اب‪%‬تلعت ف‪%‬ي ج‪%‬وف‪%‬ها ك‪%‬ام‪%‬ل ت‪%‬اري‪%‬خ‬
‫العربية الثقافية‪.‬‬
‫ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت األص ‪%%‬ول ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية تس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى‬
‫ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ع ‪%%‬ري ‪%%‬ق ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬راع امل ‪%%‬دارس وال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د س ‪%%‬واء م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث‬
‫م ‪%%‬واج ‪%%‬هات ‪%%‬ها االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها ال ‪%%‬نظري‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬

‫‪!1535‬‬
‫أص ‪%%‬ول ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية "واح ‪%%‬دي ‪%%‬ة" ال خ ‪%%‬الف ف ‪%%‬يها وال ح ‪%%‬ول ‪%%‬ها‪ .‬ب ‪%%‬معنى‬
‫أن‪%‬ها ت‪%‬فتقد إل‪%‬ى روح ال‪%‬صراع ال‪%‬فاع‪%‬ل ف‪%‬يها‪ ،‬وم‪%‬نقطعة ع‪%‬ن ت‪%‬اري‪%‬خ‬
‫امل‪%‬واج‪%‬هات ال‪%‬عنيفة والس‪%‬لمية‪ ،‬وال‪%‬غل ّو واالع‪%‬تدال ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬م امل‪%‬مر‬
‫ال ‪%% % %‬ضروري ل ‪%% % %‬صيرورة ال ‪%% % %‬روح ال ‪%% % %‬ثقاف ‪%% % %‬ي وأث ‪%% % %‬ره ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬وج ‪%% % %‬ود‬
‫ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ل‪%% %‬لدول‪%% %‬ة واألم‪%% %‬ة‪ .‬وي‪%% %‬نطبق ه‪%% %‬ذا أي‪%% %‬ضا ً ع‪%% %‬لى "ال‪%% %‬كلمة‬
‫املح‪%‬مدي‪%‬ة"‪ ،‬ال‪%‬تي ل‪%‬م ت‪%‬كن ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ات ال‪%‬تصوف ال‪%‬كبرى ن‪%‬صاً‬
‫ق‪%%‬رآن‪%%‬يا ً وال ح‪%%‬دي‪%%‬ثا ً ن‪%%‬بوي ‪%‬ا ً ب‪%%‬ل ح‪%%‬قيقة م‪%%‬تسام‪%%‬ية ف‪%%‬ي ظ‪%%‬اه‪%%‬ر وب‪%%‬اط‪%%‬ن‬
‫امل‪%%‬رج‪%%‬عيات اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية )امل‪%%‬شخصنة( وال‪%%‬روح‪%%‬ية ل‪%%‬ألم‪%%‬ة‪ .‬إذ ليس‪%%‬ت‬
‫"ال‪%‬كلمة املح‪%‬مدي‪%‬ة" س‪%‬وى ال‪%‬صيغة املج‪%‬ردة ل‪%‬لمرج‪%‬عيات املتج‪%‬ددة‬
‫وإب‪%% %‬داع‪%% %‬ها ال‪%% %‬دائ‪%% %‬م ع‪%% %‬ند األئ‪%% %‬مة واألم‪%% %‬ة ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬سواء‪ .‬أم‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي‬
‫"ال ‪%%‬تصوف ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل"‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ل ‪%%‬م ت ‪%%‬تعد ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬ضل األح ‪%%‬وال ع ‪%%‬ن‬
‫ك‪%%‬ون‪%%‬ها م‪%%‬طال‪%%‬عة ف‪%%‬ردي‪%%‬ة وم‪%%‬عان‪%%‬اة ج‪%%‬زئ‪%%‬ية الس‪%%‬تنزال ق‪%%‬يمتها املج‪%%‬ردة‬
‫إل‪%% %‬ى واق‪%% %‬ع ع‪%% %‬اج‪%% %‬ز ع‪%% %‬ن ت‪%ّ % %‬مثلها وت‪%% %‬مثيلها‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا اس‪%% %‬تعاض‪%% %‬ة‬
‫"ال‪%% %‬تصوف ال‪%% %‬فاع‪%% %‬ل" ع‪%% %‬نها "ب‪%% %‬أص‪%% %‬ول ال‪%% %‬وه‪%% %‬اب‪%% %‬ية"‪ ،‬أي م‪%% %‬ساي‪%% %‬رة‬
‫ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول ‪%%‬ها ع ‪%%‬بر اس ‪%%‬تدرك ه ‪%%‬ذه األص ‪%%‬ول ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬تصوف ن‪%%‬فسه‪ .‬م‪%%‬ما ج‪%%‬علهما يش‪%%‬ترك‪%%‬ان ف‪%%‬ي رف‪%%‬ضهما ل‪%%‬لمذاه‪%%‬ب‬
‫والتاريخ‪.‬‬
‫وك‪%%‬ان ه‪%%‬ذا ال‪%%‬رف‪%%‬ض ف‪%%‬ضيلة وخ‪%%‬طوة إل‪%%‬ى األم‪%%‬ام‪ ،‬ألن‪%%‬ه ح‪%%‬دث‬
‫ف‪%‬ي ت‪%‬اري‪%‬خ ب‪%‬ال ت‪%‬اري‪%‬خ ل‪%‬لمذاه‪%‬ب ف‪%‬يه‪ .‬ل‪%‬ذا ك‪%‬ان ال‪%‬نظر ف‪%‬ي "ب‪%‬داي‪%‬ة"‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ب‪%%‬داي‪%%‬تهما وم‪%%‬نطلقهما ي‪%%‬حوي ع‪%%‬لى‬
‫م‪%%‬حاول‪%%‬ة اس‪%%‬تعادة ال‪%%‬صلة ال‪%%‬فعلية امل‪%%‬فقودة ب‪%%‬امل‪%%‬اض‪%%‬ي ال ال‪%%‬رج‪%%‬وع‬
‫إل ‪%%‬يه ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و‪ .‬وت ‪%%‬قوم م ‪%%‬أث ‪%%‬رت ‪%%‬هما ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬ي أن ‪%%‬هما ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما أل ‪%%‬زم ‪%%‬ا‬
‫الج ‪%%‬ميع ب ‪%%‬تأم ‪%%‬ل ال ‪%%‬شعلة األول ‪%%‬ى ال ت‪ّ % %‬لمس رم ‪%%‬اده ‪%%‬ا امل ‪%%‬تراك ‪%%‬م ف ‪%%‬ي‬

‫‪!1536‬‬
‫م‪%%‬راح‪%%‬ل االنح‪%%‬طاط وت‪%%‬هشم ال‪%%‬كيان ال‪%%‬سياس‪%%‬ي ال‪%%‬عرب‪%%‬ي وت‪%%‬الش‪%%‬ي‬
‫م‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ته ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬قد ت‪%‬حول‪%‬ت امل‪%‬ذاه‪%‬ب وامل‪%‬دارس وال‪%‬تاري‪%‬خ إل‪%‬ى‬
‫ص‪%‬ندوق م‪%‬غلق وت‪%‬جارب م‪%‬يتة‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬تجارب ال‪%‬عظيمة ل‪%‬لتاري‪%‬خ ت‪%‬صبح‬
‫ث ‪%%‬قالً خ ‪%%‬ان ‪%%‬قا ً وك ‪%%‬اب ‪%%‬وس ‪%‬ا ً ك ‪%%‬ثيفا ً ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا تتحج ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬صوص ُم‪%%‬ل ِزم ‪%%‬ة‬
‫فيها "علوم األواخر واألوائل"‪.‬‬
‫أم‪%% %‬ا ال‪%% %‬حصيلة ال‪%% %‬نهائ‪%% %‬ية ل‪%% %‬تداخ‪%% %‬ل ال‪%% %‬وه‪%% %‬اب‪%% %‬ية و"ال‪%% %‬تصوف‬
‫ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل"‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬ول ‪%%‬يده ‪%%‬ما ش ‪%%‬رارة ال ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نصّ‬
‫‪%‬نص ه‪%‬ما ض‪%‬مير‬ ‫وال‪%‬كلمة ع‪%‬ن م‪%‬عنى وج‪%‬دان‪%‬ي وع‪%‬ملي‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬كلمة وال ّ‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة‪ .‬وش‪%% %‬أن ك‪%% %‬ل ض‪%% %‬مير ق‪%% %‬اب‪%% %‬ل ل‪%% %‬لحضور وال‪%% %‬غياب‪ .‬وم‪%% %‬أث‪%% %‬رة‬
‫ال ‪%% % %‬وه ‪%% % %‬اب ‪%% % %‬ية و"ال ‪%% % %‬تصوف ال ‪%% % %‬فاع ‪%% % %‬ل" به ‪%% % %‬ذا ال ‪%% % %‬صدد ت ‪%% % %‬قوم ف ‪%% % %‬ي‬
‫اس‪%‬تثارت‪%‬هما ال‪%‬ضمير اإلس‪%‬الم‪%‬ي ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪ .‬وه‪%‬و الس‪%‬بب ال‪%‬ذي‬
‫يفس‪%%‬ر س‪%ّ %‬ر ب‪%%‬قائ‪%%‬هما م‪%%‬علقني ف‪%%‬ي ف‪%%‬ضاء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة املج‪%%‬ردة‪ ،‬إذ إن‪%%‬نا‬
‫ال ن‪%%‬عثر ف‪%%‬يهما ع‪%%‬لى ت‪%%‬اري‪%%‬خ ف‪%%‬ي ت‪%%‬أس‪%%‬يس ال‪%%‬فكرة‪ ،‬وال ت‪%%‬اري‪%%‬خ ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬وج‪%% %‬دان‪ .‬وس‪%% %‬بب ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬قوم أوال وق‪%% %‬بل ك‪%% %‬ل ش‪%% %‬يء ف‪%% %‬ي اف‪%% %‬تقاد‬
‫ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي آن ‪%%‬ذاك ل ‪%%‬تاري ‪%%‬خه ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي املس ‪%%‬تقل‪ ،‬م ‪%%‬ما ح ‪%%‬دد‬
‫ب ‪%%‬دوره غ ‪%%‬ياب األف ‪%%‬كار االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية املس ‪%%‬تقلة‪ ،‬وال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية املس ‪%%‬تقلة‪ ،‬وال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬ية "ل ‪%%‬آلف ‪%%‬اق واألن ‪%%‬فس" أو‬
‫املعاصرة واملستقبل‪.‬‬
‫وأدى ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ال‪%%‬طاب‪%%‬ع ال‪%%‬عملي امل‪%%‬باش‪%%‬ر ل‪%%‬لوه‪%%‬اب‪%%‬ية‪ ،‬وص‪%%‬يغته‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ية ف‪%%‬ي "ال‪%%‬تصوف ال‪%%‬فاع‪%%‬ل" إل‪%%‬ى ظ‪%%‬هور إش‪%%‬كال‪%%‬ية األص‪%%‬ل‬
‫وال‪%%‬عقل وال‪%%‬حق وال‪%%‬دول‪%%‬ة‪ ،‬ب‪%%‬وص‪%%‬فها إش‪%%‬كال‪%%‬يات امل‪%%‬بادئ املج‪%%‬ردة ال‬
‫إش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ال‪%%‬عرب‪%%‬ي امل‪%%‬عاص‪%%‬ر‪ .‬له‪%%‬ذا ان‪%%‬درج‪%%‬ت‬
‫ع ‪%%‬نده ‪%%‬ما م ‪%%‬فاه ‪%%‬يم وق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة واملس ‪%%‬تقبل ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تعادة‬

‫‪!1537‬‬
‫"ال‪%‬بداي‪%‬ة ال‪%‬حقة" ل‪%‬لماض‪%‬ي‪ ،‬ول‪%‬عبت دور ال‪%‬قوة املنح‪ّ %‬لة ف‪%‬ي ال‪%‬تاري‪%‬خ‬
‫وامل‪%% %‬خيلة‪ .‬ب‪%% %‬معنى س‪%% %‬يادة ال‪%% %‬تقليد وال‪%% %‬خيال ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬علم وال‪%% %‬عمل‪،‬‬
‫وال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬فعل‪ .‬وه ‪%% %‬و ت ‪%% %‬ناق ‪%% %‬ض ي ‪%% %‬حتوي ف ‪%% %‬ي أع ‪%% %‬ماق ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬لى‬
‫اح‪%‬تماالت م‪%‬تعددة ل‪%‬لتطور‪ .‬إذ ال زي‪%‬ف ف‪%‬ي ه‪%‬ذا ال‪%‬تقليد وال‪%‬تخيل‪،‬‬
‫وذل‪%% %‬ك ألن‪%% %‬هما ك‪%% %‬ان‪%% %‬ا ع‪%% %‬ناص‪%% %‬ر "ال‪%% %‬رج‪%% %‬وع إل‪%% %‬ى امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي ال‪%% %‬حق"‪،‬‬
‫وال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬وح‪%% %‬يدة ال‪%% %‬قادرة ع‪%% %‬لى مل§ ال‪%% %‬فراغ ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ب‪%% %‬ني‬
‫ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر‪ ،‬أي ت ‪%%‬وه ‪%%‬م واع ‪%%‬تقاد أن ‪%%‬ه ال م ‪%%‬اض وال‬
‫ف ‪%%‬راغ ب ‪%%‬ل ي ‪%%‬وم ج ‪%%‬دي ‪%%‬د دائ ‪%%‬م‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬نائ ‪%%‬م ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا‬
‫يس‪%‬تفيق‪ .‬غ‪%‬ير أ َّن ال‪%‬صحوة ت‪%‬لزم‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬نظر إل‪%‬ى ي‪%‬وم‪%‬ه الج‪%‬دي‪%‬د ع‪%‬لى‬
‫‪%‬عمق ه‪%‬ذا اإلدراك ف‪%‬ي مج‪%‬رى‬ ‫أن‪%‬ه ج‪%‬زء م‪%‬ن ح‪%‬ياة ل‪%‬ها م‪%‬اض‪%‬يها‪ .‬وت َّ‬
‫ص‪%%‬يرورة ال‪%%‬كيان ال‪%%‬عرب‪%%‬ي امل‪%%‬عاص‪%%‬ر وت‪%%‬نام‪%%‬ي وع‪%%‬يه ال‪%%‬ذات‪%%‬ي ال‪%%‬ذي‬
‫ش ‪%% %‬كلت تج ‪%% %‬رب ‪%% %‬ة اإلص ‪%% %‬الح امل ‪%% %‬صري زم ‪%% %‬ن مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬لى ب ‪%% %‬اش ‪%% %‬ا‬
‫ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ها األول واألك ‪%%‬بر‪ .‬ح ‪%%‬قيقة‪ ،‬إ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬نهما ل ‪%%‬م ي ‪%%‬درك م ‪%%‬عال ‪%%‬م‬
‫وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬عرب‪%‬ية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لحاض‪%‬ر واملس‪%‬تقبل‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫ص‪%%‬دام‪%%‬هما ال‪%%‬حاد وان‪%%‬دث‪%%‬اره‪%%‬ما ال‪%%‬الح‪%%‬ق ب‪%%‬فعل ت‪%%‬ناف‪%%‬ر أول‪%%‬وي‪%%‬ات‪%%‬هما‪.‬‬
‫ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬تحول ال ‪%%‬لغة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬وح ‪%%‬يدة‬
‫املس ‪%%‬تقلة ب ‪%%‬عد ان ‪%%‬حسار ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي الج ‪%%‬زي ‪%%‬رة وان ‪%%‬حسار تج ‪%%‬رب ‪%%‬ة‬
‫محمد علي باشا النهضوية‪.‬‬
‫ك‪%‬شفة ال‪%‬لغة )ال‪%‬عرب‪%‬ية( ع‪%‬ن ج‪%‬معية ج‪%‬دي‪%‬دة اس‪%‬تقطبت ال‪%‬كلّ‬
‫املج ‪%%‬زأ‪ ،‬ب ‪%%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن االنح ‪%%‬دار ال ‪%%‬عرق ‪%%‬ي وال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‪ ،‬وك ‪%%‬شفت‬
‫ع‪%%‬ن ذات‪%%‬ها ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا م‪%%‬صدر ع‪%%‬روب‪%%‬تهم‪ .‬وأص‪%%‬بحت ال‪%%‬عروب‪%%‬ة ه‪%%‬ي‬

‫‪!1538‬‬
‫ال‪%% %‬لغة‪ ،1‬ول‪%% %‬كن ل‪%% %‬يس ب‪%% %‬امل‪%% %‬عنى اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ال‪%% %‬قدي‪%% %‬م ب‪%% %‬ل ب‪%% %‬امل‪%% %‬عنى‬
‫ال‪%‬قوم‪%‬ي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي امل‪%‬عاص‪%‬ر‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن ه‪%‬ذا امل‪%‬عنى ج‪%‬ليا ً ح‪%‬ينذاك‪،‬‬
‫إذ ك‪%‬ان م‪%‬ن ال‪%‬صعب ال‪%‬تأس‪%‬يس امل‪%‬باش‪%‬ر ل‪%‬ه ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ات ف‪%‬كري‪%‬ة‪،‬‬
‫ألن‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬تحول ب‪%%‬عد إل‪%%‬ى ج‪%%‬زء م‪%%‬ن إش‪%%‬كال‪%%‬يات ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‬
‫املس ‪%%‬تقل‪ .‬ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬عنى ال ‪%%‬قوة املتح ‪%ّ %‬مسة ف ‪%%‬ي إح ‪%%‬ضار‬
‫"ال ‪%%‬ضمير ال ‪%%‬غائ ‪%%‬ب" ل ‪%%‬لعرب‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا االن ‪%%‬هماك الش ‪%%‬دي ‪%%‬د ب ‪%%‬إع ‪%%‬راب ‪%%‬ه‬
‫في اللغة باعتباره ضمير العربية الثقافية‪.‬‬
‫اتخ‪%%‬ذ إع‪%%‬راب ال‪%%‬ضمير ال‪%%‬غائ‪%%‬ب ص‪%%‬يغة إظ‪%%‬هار ع‪%%‬روب‪%%‬ة ال‪%%‬لغة‪.‬‬
‫م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا االه ‪%% %‬تمام الج ‪%% %‬دي وال ‪%% %‬عميق ب ‪%% %‬قواع ‪%% %‬د ال ‪%% %‬لغة ون ‪%% %‬حوه ‪%% %‬ا‬
‫وص ‪%%‬رف ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان أع ‪%%‬الم ال ‪%%‬نهضة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي األدب وال ‪%%‬فكر‬
‫وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ أع ‪%% %‬الم ل ‪%% %‬غة أي ‪%% %‬ضا‪ .‬ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬شيخ ن ‪%% %‬اص ‪%% %‬يف‬

‫‪ 1‬وه ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة ل ‪%%‬ها م ‪%%‬فارق ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة‪ .‬ول ‪%%‬عل ت ‪%%‬عمق ع ‪%%‬روب ‪%%‬ية ال ‪%%‬نصارى ال ‪%%‬عرب أح ‪%%‬د‬
‫ن‪%%‬ماذج‪%%‬ها ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن ي‪%%‬كون أح‪%%‬د أوائ‪%%‬ل ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية وال‪%%‬لغوي‪%%‬ة‬
‫ن‪%%‬اص‪%%‬يف ال‪%%‬يازج‪%%‬ي )ول‪%%‬د ع‪%%‬ام ‪1880‬م( وأح‪%%‬د ن‪%%‬هاي‪%%‬ات‪%%‬ها اب‪%%‬نه إب‪%%‬راه‪%%‬يم ال‪%%‬يازج‪%%‬ي)ت –‬
‫‪ (1906‬ب ‪%%‬قصيدت ‪%%‬ه ال ‪%%‬يائ ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬مثيلهما ملج ‪%%‬رى ق ‪%%‬رن م ‪%%‬ن ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يرورة‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ووع‪%%‬يها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي )ال‪%%‬قوم‪%%‬ي(‪ .‬ووج‪%%‬د ه‪%%‬ذا ال‪%%‬واق‪%%‬ع ان‪%%‬عكاس‪%%‬ه أي‪%%‬ضا ً ف‪%%‬ي‬
‫س‪%‬لوك وأع‪%‬الم ال‪%‬نهضة األدب‪%‬ية وغ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬هم‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ن‪%‬اص‪%‬يف ال‪%‬يازج‪%‬ي ت‪%‬قليدي‪%‬ا ً م‪%‬حاف‪%‬ظاً‬
‫ع‪%‬لى ع‪%‬روب‪%‬يته ف‪%‬ي ال‪%‬لسان وامل‪%‬أك‪%‬ل وامل‪%‬لبس والج‪%‬لوس وس‪%‬ائ‪%‬ر ال‪%‬عادات‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ي‪%‬لبس‬
‫ال ‪%%‬عمام ‪%%‬ة وال ‪%%‬جبة وال ‪%%‬قفطان‪ .‬وي ‪%%‬روي ت ‪%%‬لميذه ش ‪%%‬بلي ش ‪%%‬ميل ع ‪%%‬نه ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه "ل ‪%%‬و فُ ‪%ِ %‬قدَ ال ‪%%‬شاش‬
‫الع ‪%%‬تممت ب ‪%%‬امل ‪%%‬قطوم ‪%%‬ة"‪ .‬وتج ‪%%‬لت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة أي ‪%%‬ضا ف ‪%%‬ي أس ‪%%‬ماء األع ‪%%‬الم األدب ‪%%‬ية‪ .‬إن ‪%%‬نا‬
‫ن‪%‬عثر ف‪%‬ي إف‪%‬رن‪%‬جية األس‪%‬ماء م‪%‬ثل ب‪%‬طرس وف‪%‬رن‪%‬سيس ول‪%‬وي‪%‬س وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه ذل‪%‬ك م‪%‬ن م‪%‬ظاه‪%‬ر‬
‫االب ‪%%‬تعاد ع ‪%%‬ن "ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية"‪ ،‬وأث ‪%%‬ر ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية األورب ‪%%‬ية‪ .‬واس ‪%%‬تثارت ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت‬
‫ح ‪%%‬واف ‪%%‬ر ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع ص ‪%%‬وب االن ‪%%‬تماء ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن أ ْن نتخ ‪%%‬ذ م ‪%%‬ن اس ‪%%‬م ب ‪%%‬طرس‬
‫البس‪%‬تان‪%‬ي ن‪%‬موذج‪%‬ا ً ل‪%‬ذل‪%‬ك‪ .‬ف‪%‬أس‪%‬مه ال‪%‬كام‪%‬ل ه‪%‬و ب‪%‬طرس ب‪%‬ن ب‪%‬ول‪%‬ص ب‪%‬ن ع‪%‬بد اهلل ب‪%‬ن ك‪%‬رم ب‪%‬د‬
‫ش ‪%%‬دي ‪%%‬د اب ‪%%‬ن م ‪%%‬حفوظ‪ ،‬أي أن ‪%%‬نا ن ‪%%‬رى ف ‪%%‬ي "ح ‪%%‬داث ‪%%‬ة" االس ‪%%‬م اب ‪%%‬تعادا ً ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬عروب ‪%%‬ة‪ .‬وف ‪%%‬ي‬
‫‪%‬يعا ل‪%%‬ها‪ ،‬ي‪%%‬قترب‬‫‪%‬يا رف‪ٍ %‬‬‫‪%‬جسيدا أدب‪ٍ %‬‬
‫ٍ‬ ‫م‪%%‬ظاه‪%%‬ر س‪%%‬لوك‪%%‬ه وش‪%%‬خصيته وإب‪%%‬داع‪%%‬ه اق‪%%‬تراب‪%ٍ %‬ا م‪%%‬نها وت‪%‬‬
‫في بعض نواحيه األساسية من اإلسالم الثقافي‪.‬‬
‫‪!1539‬‬
‫ال ‪%%‬يازج ‪%%‬ي)‪ (1871–1800‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ي ‪%%‬ؤل ‪%%‬ف ك ‪%%‬تبا ً ع ‪%%‬ن‬
‫)ف ‪%%‬صل الخ ‪%%‬طاب ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول ل ‪%%‬غة اإلع ‪%%‬راب( و)ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر ال ‪%%‬فرد(‬
‫و)ط‪%%‬وق الح‪%%‬مام‪%%‬ة( وأرج‪%%‬وزة )مل‪%%‬حة ال‪%%‬طرف ف‪%%‬ي أص‪%%‬ول ال‪%%‬صرف(‬
‫و)ال ‪%%‬باب ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول اإلع ‪%%‬راب(‪ .‬ون ‪%%‬فس ال ‪%%‬شيء ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن‬
‫الطه ‪%% % % %‬طاوي)‪ (1873 –1801‬م ‪%% % % %‬ؤل ‪%% % % %‬ف )ال ‪%% % % %‬تحفة امل ‪%% % % %‬كتبية(‪،‬‬
‫والش‪%‬دي‪%‬اق )‪ (1887–1804‬م‪%‬ؤل‪%‬ف)ال‪%‬روض ال‪%‬ناض‪%‬ر ف‪%‬ي أب‪%‬يات‬
‫ون ‪%%‬وادر( و)غ ‪%%‬نية ال ‪%%‬طال ‪%%‬ب وم ‪%%‬نية ال ‪%%‬راغ ‪%%‬ب(‪ ،‬وب ‪%%‬طرس البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي‬
‫)‪ (1883–1819‬ف ‪%%‬ي )م ‪%%‬صباح ال ‪%%‬طال ‪%%‬ب ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬حث امل ‪%%‬طال ‪%%‬ب(‬
‫و)م ‪%% % %‬فتاح امل ‪%% % %‬صباح(‪ ،‬وال ‪%% % %‬شيخ إب ‪%% % %‬راه ‪%% % %‬يم األح ‪%% % %‬دب )‪–1826‬‬
‫‪ (1891‬ف‪%% % %‬ي )إب‪%% % %‬داع اإلب‪%% % %‬داء ل‪%% % %‬فتح أب‪%% % %‬واب ال‪%% % %‬بناء(‪ ،‬وال‪%% % %‬شيخ‬
‫إب‪%‬راه‪%‬يم ال‪%‬يازج‪%‬ي )‪ (1906 –1847‬ف‪%‬ي )ن‪%‬ار ال‪%‬قرى ف‪%‬ي ج‪%‬وف‬
‫الفرا( و)الجمانة في شرح الخزانة(‪.‬‬
‫إ َّن االه ‪%% %‬تمام ب ‪%% %‬قواع ‪%% %‬د ال ‪%% %‬لغة وص ‪%% %‬رف ‪%% %‬ها ون ‪%% %‬حوه ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬عني‬
‫االه‪%‬تمام ب‪%‬رف‪%‬ع ون‪%‬صب وكس‪%‬ر وت‪%‬سكني ال‪%‬روح ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ال‪%‬ناش§‪.‬‬
‫إذ ال ي ‪%%‬عني ص ‪%%‬رف ال ‪%%‬لغة س ‪%%‬وى ت ‪%%‬صري ‪%%‬ف ك ‪%%‬يان ‪%%‬ها ص ‪%%‬وب ذات ‪%%‬ها‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا ن ‪%%‬حوه ‪%%‬ا ف ‪%%‬هو ت ‪%%‬وج ‪%%‬يهها امل ‪%%‬ناس ‪%%‬ب ن ‪%%‬حو ق ‪%%‬واع ‪%%‬ده ‪%%‬ا ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة‪.‬‬
‫وليس ‪%%‬ت ق ‪%%‬واع ‪%%‬ده ‪%%‬ا ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة س ‪%%‬وى ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬لغوي ‪%%‬ة ل ‪%%‬ضميره ‪%%‬ا‬
‫ال ‪%%‬غائ ‪%%‬ب‪ ،‬أل َّن ق ‪%%‬واع ‪%%‬د ال ‪%%‬لغة ه ‪%%‬ي م ‪%%‬نطقها‪ ،‬وم ‪%%‬نطقها ه ‪%%‬و ن ‪%%‬طقها‬
‫الس‪%% %‬ليم‪ ،‬ون‪%% %‬طقها الس‪%% %‬ليم ه‪%% %‬و ته‪%% %‬ذي‪%% %‬ب ل‪%% %‬سان‪%% %‬ها ب‪%% %‬ال‪%% %‬شكل ال‪%% %‬ذي‬
‫ي ‪%% %‬جنّبها ال ‪%% %‬لحن ف ‪%% %‬يه‪ ،‬وت ‪%% %‬جنب ال ‪%% %‬لحن ك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬عني الخ ‪%% %‬روج م ‪%% %‬ن‬
‫العج‪%% %‬مة‪ ،‬والعج‪%% %‬مة آن‪%% %‬ذاك ه‪%% %‬ي ال‪%% %‬هيمنة ال‪%% %‬ترك‪%% %‬ية أوال وق‪%% %‬بل ك‪%% %‬ل‬
‫ش ‪%%‬يء‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن س ‪%%‬لسلة الخ ‪%%‬روج م ‪%%‬ن العج ‪%%‬مة ب ‪%%‬تجنب‬
‫ال‪%‬لحن ف‪%‬ي ال‪%‬تهجي وته‪%‬ذي‪%‬ب ال‪%‬لسان ب‪%‬تعوي‪%‬ده ع‪%‬لى ن‪%‬طق ال‪%‬كلمات‬

‫‪!1540‬‬
‫وت ‪%%‬حسس م ‪%%‬عان ‪%%‬يها وال ‪%%‬تلذذ ب ‪%%‬شعور االن ‪%%‬تماء إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬يان ‪%%‬ها‬
‫م ‪%%‬ن ج ‪%%‬مال س ‪%%‬اح ‪%%‬ر س ‪%%‬وى م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ص ‪%%‬رف ت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬تماء ن ‪%%‬حو‬
‫ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬هوي‪%% %‬ة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‪ .‬ل‪%% %‬ذا أص‪%% %‬بح ت‪%% %‬قليد ال‪%% %‬قدم‪%% %‬اء ب‪%% %‬عناوي‪%% %‬ن‬
‫م‪%% %‬ؤل‪%% %‬فات‪%% %‬هم ال‪%% %‬نموذج الج‪%% %‬دي‪%% %‬د ل‪%% %‬لرف‪%% %‬عة األدب‪%% %‬ية وال‪%% %‬ذوق الج‪%% %‬ميل‪.‬‬
‫ف‪%%‬الطه‪%%‬طاوي ي‪%%‬عنون ك‪%%‬تاب‪%%‬ه ع‪%%‬ن آداب ال‪%%‬عصر وال‪%%‬سياس‪%%‬ة ب‪%%‬عنوان‬
‫)م‪%% %‬باه‪%% %‬ج األل‪%% %‬باب امل‪%% %‬صري‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ناه‪%% %‬ج األل‪%% %‬باب ال‪%% %‬عصري‪%% %‬ة(‪،‬‬
‫وي‪%% %‬عرض ب‪%% %‬عض آرائ‪%% %‬ه ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية)ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية( ب‪%% %‬عنوان )ن‪%% %‬هاي‪%% %‬ة‬
‫اإلي ‪%%‬جاز ف ‪%%‬ي س ‪%%‬يرة س ‪%%‬اك ‪%%‬ن ال ‪%%‬حجاز(‪ ،‬والش ‪%%‬دي ‪%%‬اق ي ‪%%‬عنون ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه‬
‫ال‪%% %‬شهير )ب‪%% %‬ال‪%% %‬ساق ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬ساق ف‪%% %‬يما ه‪%% %‬و ال‪%% %‬فاري‪%% %‬اق(‪ ،‬وخ‪%% %‬ليل‬
‫ال‪%% % %‬خوري )‪ (1903 –1836‬ي‪%% % %‬عنون أح‪%% % %‬د دواوي‪%% % %‬نه ال‪%% % %‬شعري‪%% % %‬ة‬
‫ب‪%‬كلمات )زه‪%‬رة ال‪%‬رب‪%‬ى ف‪%‬ي ش‪%‬عر ال‪%‬صبا(‪ ،‬ومح‪%‬مد ب‪%‬يرم ال‪%‬خام‪%‬س‬
‫)‪ (1889 –1840‬ي ‪%% %‬ضع أح ‪%% %‬د م ‪%% %‬ؤل ‪%% %‬فات ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ب ‪%% %‬عنوان‬
‫)ص ‪%%‬فوة األغ ‪%%‬يار بمس ‪%%‬تودع األم ‪%%‬صار(‪ ،‬وأح ‪%%‬د ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ‪%%‬ه الج ‪%%‬دل ‪%%‬ية‬
‫)ال‪%‬ثقاف‪%‬ية( ب‪%‬عنوان )تج‪%‬ري‪%‬د األس‪%‬نان ل‪%‬لرد ع‪%‬لى الخ‪%‬طيب ري‪%‬نان(‪،‬‬
‫وف ‪%% %‬ران ‪%% %‬سيس م ‪%% %‬راش )‪ (1873 –1836‬ي ‪%% %‬عنون أح ‪%% %‬د م ‪%% %‬ؤل ‪%% %‬فات ‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬فلسفية ب ‪%% %‬عنوان )ش ‪%% %‬هادة ال ‪%% %‬طبيعة ف ‪%% %‬ي وج ‪%% %‬ود اهلل‬
‫والش‪%% %‬ري‪%% %‬عة( و)امل‪%% %‬رآة ال‪%% %‬صفية ف‪%% %‬ي امل‪%% %‬بادئ ال‪%% %‬طبيعية(‪ ،‬وي‪%% %‬ضع‬
‫س ‪%%‬ليم البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي )‪ (1884 –1848‬أح ‪%%‬د ك ‪%%‬تبه ب ‪%%‬عنوان )ال ‪%%‬هيام‬
‫ف‪%‬ي ج‪%‬نان ال‪%‬شام(‪ ،‬وي‪%‬ضع ال‪%‬شيخ إب‪%‬راه‪%‬يم األح‪%‬دب أح‪%‬د م‪%‬ؤل‪%‬فات‪%‬ه‬
‫ب ‪%%‬عنوان )ن ‪%%‬شوة الصه ‪%%‬باء ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬ناع ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬شاء( و)ك ‪%%‬شف األرب‬
‫ع ‪%%‬ن س ‪%ّ %‬ر األدب(‪ ،‬وي ‪%%‬ضع ح ‪%%‬سن ح ‪%%‬سني ال ‪%%‬طوي ‪%%‬ران ‪%%‬ي )‪–1850‬‬
‫‪ (1897‬أغ ‪%%‬لب م ‪%%‬ؤل ‪%%‬فات ‪%%‬ه ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية واألدب ‪%%‬ية وال ‪%%‬لغوي ‪%%‬ة‬
‫ب ‪%% %‬صيغ م ‪%% %‬ول ‪%% %‬عة ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬سجع م ‪%% %‬ثل )ح ‪%% %‬جة ال ‪%% %‬كرام ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬حبة أه ‪%% %‬ل‬

‫‪!1541‬‬
‫اإلس‪%‬الم( و)خ‪%‬الص‪%‬ة ال‪%‬كالم ف‪%‬ي وج‪%‬وب اإلم‪%‬ام( و)إرش‪%‬اد الخ‪%‬ليل‬
‫ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ن الخ ‪%%‬ليل( و)دالل ‪%%‬ة ال ‪%%‬شعر ف ‪%%‬ي مس ‪%%‬تقبل األم ‪%%‬ر( وعش ‪%%‬رات‬
‫غيرها‪.‬‬
‫وأص ‪%% %‬بح ت ‪%% %‬قليد ال ‪%% %‬قدم ‪%% %‬اء وم ‪%% %‬حاك ‪%% %‬اة إب ‪%% %‬داع ‪%% %‬ات ‪%% %‬هم أس ‪%% %‬لوب ‪% %‬اً‬
‫الس‪%%‬تنهاض ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬رف‪%%‬عة األدب‪%%‬ية‪ ،‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي م‪%%‬حاول‪%%‬ة رؤي‪%%‬ة األن‪%%‬ا‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية امل‪%%‬عاص‪%%‬رة ب‪%%‬مرآة وج‪%%‬وده‪%%‬ا األم‪%%‬ثل‪ .‬وال ي‪%%‬عني ذل‪%%‬ك ت‪%%‬قليداً‬
‫أج‪%‬وف ل‪%‬لماض‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ك‪%‬ان ت‪%‬عبيرا ً ع‪%‬ن ال‪%‬ثقل امل‪%‬تزاي‪%‬د ل‪%‬لهوي‪%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية وض ‪%% %‬ميره ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ .‬إذ ن ‪%% %‬عثر ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬سمية )ف ‪%% %‬صل‬
‫الخ‪%%‬طاب ف‪%%‬ي أص‪%%‬ول اإلع‪%%‬راب( ل‪%%‬ناص‪%%‬يف ال‪%%‬يازج‪%%‬ي ع‪%%‬لى ص‪%%‬دى‬
‫)ف‪%%‬صل الخ‪%%‬طاب( الب‪%%‬ن رش‪%%‬د‪ ،‬وف‪%%‬ي م‪%%‬وج‪%%‬زه ع‪%%‬ن )ال‪%%‬جوه‪%%‬ر ال‪%%‬فرد(‬
‫ع‪%‬لى أث‪%‬ر امل‪%‬صطلحات ال‪%‬كالم‪%‬ية ال‪%‬فلسفية ل‪%‬لقدم‪%‬اء‪ .‬وي‪%‬نطبق ه‪%‬ذا‬
‫ع ‪%% %‬لى عش ‪%% %‬رات امل ‪%% %‬ؤل ‪%% %‬فات امل ‪%% %‬تنوع ‪%% %‬ة‪ .‬ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني تج ‪%% %‬ري م ‪%% %‬حاك ‪%% %‬اة‬
‫ال‪%%‬قدم‪%%‬اء ب‪%%‬األس‪%%‬لوب أي‪%%‬ضا ً‪ .‬ح‪%%‬يث ي‪%%‬جاري ن‪%%‬اص‪%%‬يف ال‪%%‬يازج‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫)مج‪%% %‬مع البح‪%% %‬ري‪%% %‬ن( م‪%% %‬قام‪%% %‬ات الح‪%% %‬ري‪%% %‬ري‪ ،‬وك‪%% %‬ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬فعل ال‪%% %‬شيخ‬
‫إب ‪%%‬راه ‪%%‬يم األح ‪%%‬دب ف ‪%%‬ي )م ‪%%‬قام ‪%%‬ات ‪%%‬ه(‪ ،‬وي ‪%%‬حاك ‪%%‬ي ال ‪%%‬زمخش ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي‬
‫تج ‪%%‬ميعه وت ‪%%‬نظيمه ل ‪%%‬لبالغ ‪%%‬ة واإلن ‪%%‬شاء ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )ف ‪%%‬رائ ‪%%‬د األط ‪%%‬واق‬
‫في أجياد محاسن األخالق(‪.‬‬
‫أص‪%‬بحت ال‪%‬كلمة وال‪%‬عبارة م‪%‬وض‪%‬وع االه‪%‬تمام وال‪%‬ول‪%‬ع األك‪%‬بر‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬باراة وم ‪%%‬باه ‪%%‬اة األدب ‪%%‬اء وال ‪%%‬كتاب وامل ‪%%‬فكري ‪%%‬ن ج ‪%%‬ميعا ً‪ .‬ب ‪%%‬حيث‬
‫ج‪%‬عل أغ‪%‬لبهم رج‪%‬ال ق‪%‬وام‪%‬يس وم‪%‬عاج‪%‬م ل‪%‬لغة‪ .‬ل‪%‬كن ه‪%‬ذه ال‪%‬قوام‪%‬يس‬
‫ل‪%‬م ت‪%‬كن ج‪%‬معا ً ت‪%‬قليدي‪%‬ا ً أو ك‪%‬ميا ً ل‪%‬لكلمات وال ت‪%‬رت‪%‬يبا ً أبج‪%‬دي‪%‬ا ً ع‪%‬ادي‪%‬اً‪،‬‬
‫ب ‪%%‬ل ون ‪%%‬قدا ً ع ‪%%‬صري ‪%‬ا ً أي ‪%%‬ضا ً‪ .‬ف ‪%%‬الش ‪%%‬دي ‪%%‬اق ي ‪%%‬ضع )ال ‪%%‬جاس ‪%%‬وس ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%%‬قام ‪%%‬وس( ي ‪%%‬نتقد ف ‪%%‬يه ال ‪%%‬فيروزآب ‪%%‬ادي‪ ،‬وي ‪%%‬ضع ب ‪%%‬طرس البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي‬

‫‪!1542‬‬
‫)م‪%‬حيط امل‪%‬حيط( وم‪%‬ختصره )ق‪%‬طر امل‪%‬حيط(‪ ،‬ب‪%‬ينما ي‪%‬تميز إب‪%‬راه‪%‬يم‬
‫اليازجي هنا في )الفرائد الحسان من قالئد اللسان(‪.‬‬
‫واس‪%% %‬تثار ب‪%% %‬عث ال‪%% %‬لغة وم‪%% %‬فردات‪%% %‬ها ب‪%% %‬عث أص‪%% %‬ول‪%% %‬ها وت‪%% %‬دق‪%% %‬يق‬
‫ك‪%%‬لمات‪%%‬ها ف‪%%‬ي ال‪%%‬وع‪%%‬ي امل‪%%‬عاص‪%%‬ر‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ان‪%%‬هماك أع‪%%‬الم ال‪%%‬نهضة‬
‫األدب‪%%‬ية ب‪%%‬أم‪%%‬هات ال‪%%‬كتب ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬لغة واألدب‪ ،‬ك‪%%‬ما ل‪%%‬و أن‪%%‬هم‬
‫أرادوا ت‪%‬عوي‪%‬ض ال‪%‬نقص الش‪%‬دي‪%‬د ف‪%‬ي م‪%‬واج‪%‬هة ش‪%‬حتها ف‪%‬ي ب‪%‬داي‪%‬ة‬
‫األم‪%%‬ر‪ .‬ف‪%%‬قد ش‪%%‬كا ش‪%%‬يخ ال‪%%‬نهضة األدب‪%%‬ية ن‪%%‬اص‪%%‬يف ال‪%%‬يازج‪%%‬ي م‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬صعوب ‪%%‬ات ال ‪%%‬تي واج ‪%%‬هها ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة أم ‪%%‬ره ل ‪%%‬لحصول ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا‬
‫ي‪%‬نبغي ال‪%‬حصول ع‪%‬ليه م‪%‬ن ال‪%‬كتب‪ .‬إذ ل‪%‬م ت‪%‬كن ف‪%‬ي م‪%‬صر وال‪%‬شام‬
‫ح‪%%‬ينذاك س‪%%‬وى ب‪%%‬ضعة م‪%%‬طاب‪%%‬ع ص‪%%‬غيرة‪ ،‬رغ‪%%‬م ظ‪%%‬هوره‪%%‬ا امل‪%%‬بكر ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬شام م‪%‬نذ ع‪%‬ام ‪ 1616‬ف‪%‬ي دي‪%‬ر ق‪%‬زح‪%‬يا‪ ،‬وف‪%‬ي ح‪%‬لب ع‪%‬ام ‪1686‬‬
‫)م‪%‬طبعة اث‪%‬ناس‪%‬يوس ال‪%‬بطري‪%‬ق(‪ ،‬وف‪%‬ي ع‪%‬ام ‪ 1734‬م‪%‬طبعة ال‪%‬شوي‪%‬ر‬
‫ل ‪%%‬صاح ‪%%‬بها ع ‪%%‬بد اهلل زاخ ‪%%‬ر‪ ،‬وم ‪%%‬طبعة ال ‪%%‬قدي ‪%%‬س ج ‪%%‬ورج ‪%%‬يوس ع ‪%%‬ام‬
‫‪ .1751‬غ‪%%‬ير أ َّن ج‪%%‬ميع ه‪%%‬ذه امل‪%%‬طاب‪%%‬ع ل‪%%‬م ته‪%%‬تم ب‪%%‬ما ه‪%%‬و ض‪%%‬روري‬
‫وأس‪%‬اس‪%‬ي ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لنهضة األدب‪%‬ية وال‪%‬لغوي‪%‬ة‪ .‬ول‪%‬عل م‪%‬طبعة ب‪%‬والق‬
‫امل ‪%% %‬صري ‪%% %‬ة )‪ (1821‬ه ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬بادرة ال ‪%% %‬كبرى األول ‪%% %‬ى ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ‬
‫ال‪%%‬عرب امل‪%%‬عاص‪%%‬ر‪ ،‬ال‪%%‬تي وض‪%%‬عت أم‪%%‬ام ن‪%%‬فسها م‪%%‬همة ب‪%%‬عث أص‪%%‬ول‬
‫ال ‪%% % %‬فكر ال ‪%% % %‬عرب ‪%% % %‬ي‪ .‬وت ‪%% % %‬لتها امل ‪%% % %‬طبعة األم ‪%% % %‬ري ‪%% % %‬كية )‪ (1834‬ث ‪%% % %‬م‬
‫ال‪%% % %‬كاث‪%% % %‬ول‪%% % %‬يكية )‪ .(1855‬إال أ َّن ال‪%% % %‬تدف‪%% % %‬ق ال‪%% % %‬نهضوي ب‪%% % %‬امل‪%% % %‬عنى‬
‫ال‪%% %‬عصري ت‪%% %‬راف‪%% %‬ق م‪%% %‬ع اش‪%% %‬تراك ب‪%% %‬عض أع‪%% %‬الم ال‪%% %‬نهضة األدب‪%% %‬ية‬
‫أن‪%%‬فسهم ف‪%%‬ي ال‪%%‬طباع‪%%‬ة‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ب‪%%‬النس‪%%‬بة لخ‪%%‬ليل ال‪%%‬خوري‬
‫م‪%‬ؤس‪%‬س امل‪%‬طبعة ال‪%‬سوري‪%‬ة )‪ (1857‬وي‪%‬وس‪%‬ف الش‪%‬لفون)‪–1839‬‬
‫‪ (1896‬ف‪%% % %‬ي امل‪%% % %‬طبعة ال‪%% % %‬عموم‪%% % %‬ية )‪ ،(1860‬وامل‪%% % %‬طبعة األدب‪%% % %‬ية‬

‫‪!1543‬‬
‫لخ‪%% %‬ليل س‪%% %‬رك‪%% %‬يس )‪ .(1867‬ف‪%% %‬قد ط‪%% %‬بع ي‪%% %‬وس‪%% %‬ف الش‪%% %‬لفون ع‪%% %‬لى‬
‫س ‪%% %‬بيل امل ‪%% %‬ثال‪ ،‬أك ‪%% %‬ثر م ‪%% %‬ن س ‪%% %‬تني ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ختلف امل ‪%% %‬يادي ‪%% %‬ن‬
‫)ال‪%‬فلسفية وال‪%‬دي‪%‬نية وال‪%‬تاري‪%‬خية وال‪%‬علمية واألدب‪%‬ية وال‪%‬فقهية(‪ .‬ف‪%‬ي‬
‫ح ‪%%‬ني أص ‪%%‬درت امل ‪%%‬طبعة األدب ‪%%‬ية لخ ‪%%‬ليل س ‪%%‬رك ‪%%‬يس ص ‪%%‬اح ‪%%‬ب ام ‪%%‬تياز‬
‫ج ‪%%‬ري ‪%%‬دة )ل ‪%%‬سان ال ‪%%‬حال( ومج ‪%%‬لة )امل ‪%%‬شكاة( ف ‪%%‬ي غ ‪%%‬ضون ث ‪%%‬مان ‪%%‬ية‬
‫عش ‪%%‬ر ع ‪%%‬ام‪% %‬ا ً م ‪%%‬ن ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها س ‪%%‬تمائ ‪%%‬ة وخ ‪%%‬مسني ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ا ب ‪%%‬لغ ع ‪%%‬دد‬
‫ن‪%%‬سخها م‪%%‬ليون وم‪%%‬ائ‪%%‬ة وت‪%%‬سعني أل‪%%‬ف ن‪%%‬سخة‪ .‬وي‪%%‬عكس ذل‪%%‬ك ط‪%%‬بيعة‬
‫ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ب‪%%‬شكل ع‪%%‬ام وال‪%%‬علمية ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ .‬إذ ل‪%%‬م ت‪%%‬كن‬
‫ف ‪%%‬ي س ‪%%‬وري ‪%%‬ا )ال ‪%%‬طبيعية( ك ‪%%‬لها ح ‪%%‬تى ع ‪%%‬ام ‪ 1834‬س ‪%%‬وى م ‪%%‬درس ‪%%‬ة‬
‫واح‪%‬دة ه‪%‬ي م‪%‬درس‪%‬ة ع‪%‬ني ط‪%‬ورا ل‪%‬آلب‪%‬اء ال‪%‬ليعازري‪%‬ني وك‪%‬ذل‪%‬ك امل‪%‬درس‪%‬ة‬
‫األم‪%% %‬ري‪%% %‬كية ال‪%% %‬تي أس‪%% %‬سها املبش‪%% %‬رون األم‪%% %‬ري‪%% %‬كيون ال‪%% %‬تي ج‪%% %‬رى‬
‫الح‪%%‬قا ن‪%%‬قلها إل‪%%‬ى ب‪%%‬يروت وس‪%%‬ميت ب‪%%‬امل‪%%‬درس‪%%‬ة ال‪%%‬سوري‪%%‬ة اإلن‪%%‬جيلية‪،‬‬
‫ث‪%% %‬م امل‪%% %‬درس‪%% %‬ة ال‪%% %‬بطري‪%% %‬رك‪%% %‬ية ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬أسس‪%% %‬ت ع‪%% %‬ام ‪ .1865‬وه‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬دارس‪ ،‬ش ‪%%‬أن ‪%%‬ها ش ‪%%‬أن أم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها‪ ،‬ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ع ‪%%‬اج ‪%%‬زة آن ‪%%‬ذاك‪ ،‬رغ ‪%%‬م ك ‪%%‬ل‬
‫إن‪%% %‬جازات‪%% %‬ها ال‪%% %‬كبيرة وم‪%% %‬ساه‪%% %‬متها ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬تنوي‪%% %‬ر‪ ،‬ع‪%% %‬ن ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس‬
‫م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة مس ‪%%‬تقلة ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أنْ‬
‫ت ‪%%‬تحول امل ‪%%‬درس ‪%%‬ة ال ‪%%‬وط ‪%%‬نية ال ‪%%‬تي أس ‪%%‬سها ب ‪%%‬طرس البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي ع ‪%%‬ام‬
‫‪ ،1863‬وامل‪%% % %‬درس‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬صادق‪%% % %‬ية ال‪%% % %‬تي أس‪%% % %‬سها خ‪%% % %‬ير ال‪%% % %‬دي‪%% % %‬ن‬
‫ال ‪%% %‬تون ‪%% %‬سي ع ‪%% %‬ام ‪ ،1875‬وامل ‪%% %‬دارس ال ‪%% %‬تي أس ‪%% %‬سها الطه ‪%% %‬طاوي‬
‫وع ‪%% %‬لي م ‪%% %‬بارك ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬صر إل ‪%% %‬ى "م ‪%% %‬ؤس ‪%% %‬سات" ل ‪%% %‬لرؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية املس ‪%% %‬تقلة وروح ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬نهضوي واألخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي واألدب ‪%% %‬ي‬
‫والسياسي والقومي‪.‬‬

‫‪!1544‬‬
 ‫كل ذلك يكشف عن أ َّن أعالم النهضة األوائل نشطوا في‬
‫ظ ‪%% %‬ل ظ ‪%% %‬روف ق ‪%% %‬اس ‪%% %‬ية ق ‪%% %‬اح ‪%% %‬لة‪ .‬وه ‪%% %‬و واق ‪%% %‬ع يفس ‪%% %‬ر ح ‪%% %‬ساس ‪%% %‬يتهم‬
‫الجس‪%‬دي‪%‬ة امل‪%‬باش‪%‬رة ف‪%‬ي اس‪%‬تنساخ وش‪%‬رح وت‪%‬حقيق ونش‪%‬ر أم‪%‬هات‬
‫امل‪%% % %‬صادر ال‪%% % %‬عرب‪%% % %‬ية‪ .‬إذ ي‪%% % %‬نقل ع‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬شيخ إب‪%% % %‬راه‪%% % %‬يم األح‪%% % %‬دب‬
‫اس‪%‬تنساخ‪%‬ه بخ‪%‬ط ي‪%‬ده م‪%‬ما ي‪%‬قارب األل‪%‬ف رس‪%‬ال‪%‬ة وك‪%‬تاب‪ .‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني‬
‫اس‪%%‬تنسخ رزق اهلل ح‪%%‬سون )‪ (1880 – 1829‬م‪%%‬ؤس‪%%‬س ج‪%%‬ري‪%%‬دة‬
‫)م‪%%‬رآة األح‪%%‬وال( بخ‪%%‬ط ي‪%%‬ده أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن عش‪%%‬ري‪%%‬ن ك‪%%‬تاب‪%%‬ا م‪%%‬ثل )دي‪%%‬وان‬
‫االخ‪%% %‬طل( و)دي‪%% %‬وان ذي ال‪%% %‬رم‪%% %‬ة(‪ ،‬و)ن‪%% %‬قائ‪%% %‬ض ج‪%% %‬ري‪%% %‬ر وال‪%% %‬فرزدق(‬
‫و)ص‪%‬بح األع‪%‬شى( ل‪%‬لقلقشندي‪ ،‬و)دي‪%‬وان ح‪%‬ات‪%‬م ال‪%‬طائ‪%‬ي( وغ‪%‬يره‪%‬ا‬
‫م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬كتب‪ .‬وأه ‪%% %‬تم أغ ‪%% %‬لبهم ب ‪%% %‬الش ‪%% %‬رح وال ‪%% %‬تعليق ع ‪%% %‬لى دواوي ‪%% %‬ن‬
‫ال ‪%%‬شعراء وك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات األدب ‪%%‬اء ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ناص ‪%%‬يف‬
‫ال‪%%‬يازج‪%%‬ي ف‪%%‬ي ش‪%%‬رح‪%%‬ه ال‪%%‬ذي أك‪%%‬مله الح‪%%‬قا اب‪%%‬نه إب‪%%‬راه‪%%‬يم ال‪%%‬يازج‪%%‬ي‬
‫ل ‪%%‬دي ‪%%‬وان امل ‪%%‬تنبي‪ ،‬ك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ام ب ‪%%‬ه رش ‪%%‬يد ال ‪%%‬دح ‪%%‬داح )‪–1813‬‬
‫‪ (1889‬ف ‪%%‬ي نش ‪%%‬ره )الم ‪%%‬ية العج ‪%%‬م( ل ‪%%‬لطغرائ ‪%%‬ي وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك إلص ‪%%‬داره‬
‫)فقه اللغة( للثعالبي وشرحه لديوان عمر بن الفارض وغيرها‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬حاس‪%%‬ن ال‪%%‬لغة ال‪%%‬هاج‪%%‬س األع‪%%‬مق وراء الش‪%%‬روح‬
‫ال ‪%%‬تعليقات والنش ‪%%‬ر‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬فعل ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬نماذج‬
‫امل ‪%%‬ثلى ل ‪%%‬لتقليد ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ألدب ‪%%‬اء ال ‪%%‬نهضة‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا نش ‪%%‬ر ب ‪%%‬طرس‬
‫البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي‪ ،‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪) ،‬رس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل إخ ‪%%‬وان ال ‪%%‬صفا(‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه‬
‫أش ‪%% %‬ار ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ته إل ‪%% %‬ى أ َّن رس ‪%% %‬ائ ‪%% %‬لهم ت ‪%% %‬فتقد إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬تنسيق‪،‬‬
‫وآراؤه ‪%%‬م م ‪%%‬فككة‪ ،‬منتش ‪%%‬رة ه ‪%%‬نا وه ‪%%‬ناك‪ ،‬ت ‪%%‬تميز ب ‪%%‬ال ‪%%‬تكرار وامل ‪%%‬زج‬
‫ال ‪%%‬غري ‪%%‬ب ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬فلسفة ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة وال ‪%%‬علوم ال ‪%%‬ري ‪%%‬اض ‪%%‬ية وال ‪%%‬طبيعية‬
‫بخ‪%%‬راف‪%%‬ات السح‪%%‬ر وال‪%%‬تنجيم وح‪%%‬كاي‪%%‬ات تش‪%%‬به ح‪%%‬كاي‪%%‬ات أل‪%%‬ف ل‪%%‬يلة‬

‫‪!1545‬‬
‫ول‪%%‬يلة‪ .‬إال أ َّن م‪%%‬ن م‪%%‬حاس‪%%‬ن ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رس‪%%‬ائ‪%%‬ل أن‪%%‬ها ك‪%%‬تبت ب‪%%‬لغة أن‪%%‬يقة‬
‫ج ‪%%‬ذاب ‪%%‬ة ج ‪%%‬ميلة ال ‪%%‬صور وال ‪%%‬تشاب ‪%%‬يه‪ .‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬رى ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه ه ‪%%‬ذا‬
‫ت‪%% %‬وج‪%% %‬ها ً ي‪%% %‬عكس ف‪%% %‬ي اإلط‪%% %‬ار ال‪%% %‬عام ت‪%% %‬غلغل ق‪%% %‬يمة ال‪%% %‬كلمة وال‪%% %‬لغة‬
‫الج ‪%%‬ميلة ف ‪%%‬ي إح ‪%%‬ساس وع ‪%%‬قل وح ‪%%‬دس ال ‪%%‬نهضة األدب ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫م‪%% % %‬الزم‪%% % %‬ة اه‪%% % %‬تمام رج‪%% % %‬ال ال‪%% % %‬نهضة األدب‪%% % %‬ية ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬صرف وال‪%% % %‬نحو‬
‫وال‪%‬تحقيق والنش‪%‬ر وت‪%‬أل‪%‬يف امل‪%‬عاج‪%‬م وال‪%‬قوام‪%‬يس‪ ،‬وول‪%‬عهم ب‪%‬ال‪%‬بدي‪%‬ع‬
‫وال‪%%‬بيان وامل‪%%‬عان‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬ناص‪%%‬يف ال‪%%‬يازج‪%%‬ي ي‪%%‬كتب )ع‪%%‬قد الج‪%%‬مان ف‪%%‬ي‬
‫امل ‪%%‬عان ‪%%‬ي وال ‪%%‬بيان(‪ ،‬والش ‪%%‬دي ‪%%‬اق ي ‪%%‬ضع أج ‪%%‬مل ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي )س‪% %‬رّ‬
‫ال‪%% %‬ليال ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬قلب واإلب‪%% %‬دال(‪ ،‬وإب‪%% %‬راه‪%% %‬يم األح‪%% %‬دب ي‪%% %‬ضع ك‪%% %‬تاب‬
‫)ك‪%%‬شف امل‪%%‬عان‪%%‬ي وال‪%%‬بيان ع‪%%‬لى رس‪%%‬ائ‪%%‬ل ب‪%%‬دي‪%%‬ع ال‪%%‬زم‪%%‬ان(‪ ،‬وإب‪%%‬راه‪%%‬يم‬
‫ال‪%‬يازج‪%‬ي ي‪%‬صنف أل‪%‬فاظ ال‪%‬لغة وت‪%‬رك‪%‬يبها ع‪%‬لى امل‪%‬عان‪%‬ي ف‪%‬ي )نج‪%‬مة‬
‫الرائد وشرعة الوارد في املترادف واملتوارد(‪.‬‬
‫وي‪%‬أخ‪%‬ذ ال‪%‬ول‪%‬ع ب‪%‬ال‪%‬كلمة وت‪%‬دق‪%‬يقها ط‪%‬ري‪%‬قه إل‪%‬ى اس‪%‬تثارة "روح‬
‫ال ‪%%‬ترج ‪%%‬مة" وت ‪%%‬عري ‪%%‬ب ال ‪%%‬عبارة األج ‪%%‬نبية ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬ذي يس ‪%%‬تجيب‬
‫ل ‪%%‬ذوق ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ون ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها امل ‪%%‬ثلى‪ .‬ف ‪%%‬الطه ‪%%‬طاوي ي ‪%%‬ترج ‪%%‬م م ‪%%‬ؤل ‪%%‬فات‬
‫ع‪%‬دة م‪%‬ثل )ج‪%‬غراف‪%‬ية م‪%‬لطبرون( و)ق‪%‬الئ‪%‬د امل‪%‬فاخ‪%‬ر ف‪%‬ي غ‪%‬ري‪%‬ب ع‪%‬وائ‪%‬د‬
‫األوائ‪%‬ل واألواخ‪%‬ر(‪ ،‬وب‪%‬طرس البس‪%‬تان‪%‬ي ي‪%‬ترج‪%‬م )ت‪%‬اري‪%‬خ اإلص‪%‬الح(‬
‫ورواي‪%%‬ة )روب‪%%‬نس ك‪%%‬روزي(‪ ،‬وي‪ّ %‬عرب س‪%%‬ليمان البس‪%%‬تان‪%%‬ي )‪–1856‬‬
‫‪ (1925‬إل ‪%% %‬ياذة ه ‪%% %‬وم ‪%% %‬يروس ب ‪%% %‬صورة خ ‪%% %‬الب ‪%% %‬ة‪ .‬ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني ان ‪%% %‬تقد‬
‫الش ‪%% %‬دي ‪%% %‬اق ب ‪%% %‬صورة الذع ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ترج ‪%% %‬مات ال ‪%% %‬سقيمة وك ‪%% %‬شف ع ‪%% %‬ن‬
‫أخ‪%%‬طائ‪%%‬ها ل‪%%‬كي يخ ‪ّ %‬لص ال‪%%‬عرب‪%%‬ية م‪%%‬ن ال‪%%‬لكنة والتح‪%%‬ري‪%%‬ف والعج‪%%‬مة‪.‬‬
‫وت‪%% %‬رج‪%% %‬م رزق اهلل ح‪%% %‬سون أش‪%% %‬عار ك‪%% %‬ري‪%% %‬لوف والف‪%% %‬ون‪%% %‬تني‪ .‬وي‪%% %‬صبح‬
‫ت‪%%‬عري‪%%‬ب امل‪%%‬صطلحات ال‪%%‬علمية الح‪%%‬دي‪%%‬ثة م‪%%‬ن م‪%%‬ختلف ال‪%%‬علوم م‪%%‬جاال‬

‫‪!1546‬‬
‫ل‪%%‬لمناف‪%%‬سة امل‪%%‬بدع‪%%‬ة ب‪%%‬ني رج‪%%‬ال ال‪%%‬نهضة األدب‪%%‬ية وم‪%%‬ترج‪%%‬ميها‪ .‬ح‪%%‬يث‬
‫ت ‪%%‬نفرد ج ‪%%‬ري ‪%%‬دة )ب ‪%%‬رج ‪%%‬يس ب ‪%%‬اري ‪%%‬س( ل ‪%%‬صاح ‪%%‬بها ال ‪%%‬دح ‪%%‬داح بنش ‪%%‬ر‬
‫م‪%% %‬ساه‪%% %‬مات ال‪%% %‬تون‪%% %‬سي س‪%% %‬ليمان الح‪%% %‬رائ‪%% %‬ري )‪(1871 –1824‬‬
‫ال‪%‬ذي ُي‪ّ %‬عد م‪%‬ن أوائ‪%‬ل امله‪%‬تمني‪ ،‬ال‪%‬ذي ك‪%‬شفت اغ‪%‬لب م‪%‬حاوالت‪%‬ه به‪%‬ذا‬
‫ال ‪%%‬صدد ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬درة ال ‪%%‬لغة "ال ‪%%‬ناع ‪%%‬سة" ب ‪%%‬عد اس ‪%%‬تفاق ‪%%‬تها ع ‪%%‬لى رؤي ‪%%‬ة‬
‫م‪%‬الم‪%‬ح األب‪%‬عاد ال‪%‬دق‪%‬يقة ألح‪%‬دث اإلن‪%‬جازات ال‪%‬علمية وال‪%‬تعبير ع‪%‬نها‬
‫ع ‪%%‬رب ‪%%‬يا ً‪ .‬وي ‪%%‬نطبق ه ‪%%‬ذا ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن امل ‪%%‬جالت والج ‪%%‬رائ ‪%%‬د م ‪%%‬ثل‬
‫مج ‪%%‬لة )ال ‪%%‬طبيب(‪ ،‬ال ‪%%‬تي اس ‪%%‬تطاع ‪%%‬ت إدخ ‪%%‬ال م ‪%%‬ئات امل ‪%%‬صطلحات‬
‫ال ‪%%‬علمية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة م ‪%%‬ثل م ‪%%‬قياس ال ‪%%‬ثقل وال ‪%%‬بكتيري ‪%%‬ا وال ‪%%‬سكوب‪ .‬ف ‪%%‬ي‬
‫ح ‪%% %‬ني ادخ ‪%% %‬ل الش ‪%% %‬دي ‪%% %‬اق ع ‪%% %‬بر )ال ‪%% %‬جوائ ‪%% %‬ب( ك ‪%% %‬لمات ال ‪%% %‬صحاف ‪%% %‬ة‬
‫والج ‪%% %‬ري ‪%% %‬دة واملج ‪%% %‬لة وامل ‪%% %‬ؤت ‪%% %‬مر واألس ‪%% %‬طول وال ‪%% %‬باخ ‪%% %‬رة وامل ‪%% %‬نطاد‬
‫وال‪%%‬حاف‪%%‬لة واألزم‪%%‬ة امل‪%%‬ال‪%%‬ية وك‪%%‬ثير غ‪%%‬يره‪%%‬ا‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا أص‪%%‬بح ع‪%%‬ادي ‪%‬اً‬
‫ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬لغة امل‪%% %‬عاص‪%% %‬رة‪ .‬ودع‪%% %‬ت )ل‪%% %‬سان ال‪%% %‬حال( مل‪%% %‬ؤس‪%% %‬سها خ‪%% %‬ليل‬
‫س‪%% % %‬رك‪%% % %‬يس أه‪%% % %‬ل األدب وال‪%% % %‬لغة إل‪%% % %‬ى وض‪%% % %‬ع أل‪%% % %‬فاظ ‪% % %‬ا ً م‪%% % %‬رادف‪%% % %‬ة‬
‫ل‪%‬لمصطلحات وان‪%‬تخاب م‪%‬نها م‪%‬ا ه‪%‬و مج‪%‬مع ع‪%‬ليه ب‪%‬ما ي‪%‬تواف‪%‬ق م‪%‬ع‬
‫أوزان األس ‪%% %‬ماء ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‪ ،‬أي ت ‪%% %‬وح ‪%% %‬يد امل ‪%% %‬صطلحات امل ‪%% %‬ترج ‪%% %‬مة‬
‫وتعريبها السليم‪.‬‬
‫ل ‪%% %‬قد اس ‪%% %‬تثار ه ‪%% %‬ذا اإلح ‪%% %‬ساس امل ‪%% %‬تنام ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬تذوق ال ‪%% %‬عبارة‬
‫وال‪%%‬كلمة "ه‪%%‬وس" ال‪%%‬لغة ت‪%%‬جاه ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ه أ ْن ي‪%%‬كون م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%‬اً‬
‫ل‪%%‬لتندر وال‪%%‬تأم‪%%‬ل وال‪%%‬تفلسف‪ ،‬وك‪%%‬ل م‪%%‬ا ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ه أ ْن ي‪%%‬كون م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%‬اً‬
‫للج‪%% %‬دل واإلف‪%% %‬حام واإلث‪%% %‬ارة وااله‪%% %‬تمام‪ .‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت )ال‪%% %‬جوائ‪%% %‬ب(‬
‫ل‪%%‬فارس الش‪%%‬دي‪%%‬اق ك‪%%‬تاب‪%‬ا ً م‪%%‬فتوح‪%‬ا ً للج‪%%‬دل ال‪%%‬لغوي‪ ،‬ال‪%%‬ذي ج‪%%‬عل م‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬هجائ ‪%%‬ية ن ‪%%‬موذج‪% %‬ا ً م ‪%%‬قبوالً وم ‪%%‬عقوالً للج ‪%%‬ميع‪ .‬ب ‪%%‬حيث ل ‪%%‬م‬

‫‪!1547‬‬
‫ت‪%‬غفل وتس‪%‬تغفل ك‪%‬ل م‪%‬ن ب‪%‬إم‪%‬كان‪%‬ه إث‪%‬ارة واس‪%‬تثارة االه‪%‬تمام ب‪%‬ال‪%‬لغة‬
‫واألدب‪ .‬ول‪%‬عل ج‪%‬دل‪%‬ها م‪%‬ع )ب‪%‬رج‪%‬يس ب‪%‬اري‪%‬س( ل‪%‬لدح‪%‬داح م‪%‬ثاالً ب‪%‬ارزاً‬
‫ج‪%‬علت خ‪%‬شون‪%‬ة م‪%‬واج‪%‬هات‪%‬هما ت‪%‬دف‪%‬عهما ل‪%‬الح‪%‬تكام أم‪%‬ام ال‪%‬شيخ ع‪%‬بد‬
‫ال‪%%‬هادي االي‪%%‬باري واع‪%%‬تبار ك‪%%‬لمته ف‪%%‬يصالً ف‪%%‬ي ال‪%%‬حكم‪ .‬ع‪%%‬لى أث‪%%‬ره‪%%‬ا‬
‫ك ‪%%‬تب ال ‪%%‬شيخ االي ‪%%‬باري ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )النج ‪%%‬م ال ‪%%‬ثقاب ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬حاك ‪%%‬مة ب ‪%%‬ني‬
‫ال‪%%‬برج‪%%‬يس وال‪%%‬جوائ‪%%‬ب(‪ ،‬وال‪%%‬ذي ان‪%%‬تصر ف‪%%‬يه )ل‪%%‬جوائ‪%%‬ب( الش‪%%‬دي‪%%‬اق‪.‬‬
‫ول ‪%%‬م ت ‪%%‬تورع )ال ‪%%‬جوائ ‪%%‬ب( ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬عزي ‪%%‬تها ع ‪%%‬ام ‪ 1871‬ب ‪%%‬وف ‪%%‬اة ال ‪%%‬شيخ‬
‫ن ‪%%‬اص ‪%%‬يف ال ‪%%‬يازج ‪%%‬ي‪،‬ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬قد ب ‪%%‬عض م ‪%%‬ا ب ‪%%‬دا ل ‪%%‬ها خ ‪%%‬طأ ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه‬
‫)مج‪%%‬مع البح‪%%‬ري‪%%‬ن(‪ ،‬م‪%%‬ما اض‪%%‬طر اب‪%%‬نه ال‪%%‬شيخ إب‪%%‬راه‪%%‬يم ال‪%%‬يازج‪%%‬ي‬
‫‪%‬لذب ع‪%‬نه ع‪%‬لى ص‪%‬فحات مج‪%‬لة )ال‪%‬جنان(‪ .‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني ك‪%‬تب ال‪%‬شيخ‬ ‫ل ّ‬
‫س‪%%‬عيد الش‪%%‬رت‪%%‬ون‪%%‬ي س‪%%‬لسلة م‪%%‬قاالت رد ف‪%%‬يها ع‪%%‬لى ك‪%%‬تاب الش‪%%‬دي‪%%‬اق‬
‫)غ ‪%%‬نية ال ‪%%‬طال ‪%%‬ب وم ‪%%‬نية ال ‪%%‬راغ ‪%%‬ب(‪ ،‬ج ‪%%‬معها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ت ‪%%‬حت ع ‪%%‬نوان‬
‫)ال ‪%% %‬سهم ال ‪%% %‬صائ ‪%% %‬ب ف ‪%% %‬ي تخ ‪%% %‬طئة غ ‪%% %‬نية ال ‪%% %‬طال ‪%% %‬ب(‪ ،‬ال ‪%% %‬ذي ج ‪%% %‬عل‬
‫الش ‪%% %‬دي ‪%% %‬اق يس ‪%% %‬تنجد ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬شيخني ي ‪%% %‬وس ‪%% %‬ف األس ‪%% %‬ير وإب ‪%% %‬راه ‪%% %‬يم‬
‫األح‪%% %‬دب‪ ،‬إال ان‪%% %‬هما أق‪%% %‬را م‪%% %‬ع ذل‪%% %‬ك ب‪%% %‬صواب ب‪%% %‬عض م‪%% %‬ا ج‪%% %‬اء ب‪%% %‬ه‬
‫الش‪%%‬رت‪%%‬ون‪%%‬ي ف‪%%‬ي ان‪%%‬تقادات‪%%‬ه‪ .‬وأص‪%%‬بح إظ‪%%‬هار خ‪%%‬طأ ال‪%%‬خصوم ردي‪%%‬فاً‬
‫ل‪%‬الن‪%‬تصار‪ .‬وشح‪%‬ذ ه‪%‬ذا ال‪%‬توج‪%‬ه وااله‪%‬تمام ال‪%‬روح ال‪%‬نقدي ل‪%‬لذه‪%‬نية‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‪ ،‬وم ّ‪%‬ه ‪%% %‬د ل ‪%% %‬صيرورة وع ‪%% %‬يها ال ‪%% %‬نقدي ال ‪%% %‬عام ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ختلف‬
‫املجاالت وامليادين‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان "ه ‪%%‬وس" ال ‪%%‬لغة ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬ماق ‪%%‬ه ال ‪%%‬صيغة امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة‬
‫ل‪%%‬لتلذذ ب‪%%‬الح‪%%‬ري‪%%‬ة امل‪%%‬فقودة‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬كلمة ال‪%%‬طنان‪%%‬ة ه‪%%‬ي ف‪%%‬ي األغ‪%%‬لب‪ ،‬رد‬
‫ف ‪%%‬عل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فراغ ك ‪%%‬ما أ َّن ال ‪%%‬تأس ‪%%‬ي ه ‪%%‬و رد ف ‪%%‬عل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فقدان‪.‬‬
‫وال ‪%%‬عبارة ال ‪%%‬هائ ‪%%‬جة وامل ‪%%‬هاج ‪%%‬مة ه ‪%%‬ي اح ‪%%‬تجاج اإلرادة امل ‪%%‬حاص ‪%%‬رة‬

‫‪!1548‬‬
‫ب‪%‬قيود ال‪%‬قوة ال‪%‬كاب‪%‬حة‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬ول‪%‬ع ب‪%‬ها ف‪%‬هو غ‪%‬ل ّو ع‪%‬لى رخ‪%‬ص ال‪%‬روح‬
‫والجس‪%‬د‪ ،‬وال‪%‬ذي ع‪%‬ادة م‪%‬ا ت‪%‬تقاس‪%‬مه الس‪%‬لطة وامل‪%‬عارض‪%‬ة‪ .‬ول‪%‬م ت‪%‬كن‬
‫امل ‪%% %‬عارض ‪%% %‬ة ح ‪%% %‬ينذاك س ‪%% %‬وى ال ‪%% %‬صيرورة ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية امل ‪%% %‬نهكة ب ‪%% %‬قيود‬
‫الس‪%‬لطنة ال‪%‬عثمان‪%‬ية ال‪%‬خائ‪%‬رة‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ج‪%‬عل م‪%‬ن خ‪%‬وره‪%‬ا ج‪%‬ورا ً‪.‬‬
‫أم‪%%‬ا ال‪%%‬ول‪%%‬ع ب‪%%‬ال‪%%‬كلمة ع‪%%‬ند م‪%%‬عارض‪%%‬يها ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ت‪%%‬عوي‪%%‬ضا ً ث‪%%‬وري‪%‬ا ً ع‪%%‬ن‬
‫ف‪%‬قدان ال‪%‬حصان‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬لغة ت ّ‪%‬مكن امل‪%‬رء م‪%‬ن م‪%‬هاج‪%‬مة ك‪%‬ل ش‪%‬يء ف‪%‬يها‬
‫ب ‪%%‬ها‪ ،‬وت ‪%%‬عطي ل ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬بقاء "ح ‪%%‬را ً" ض ‪%%‬من‬
‫أش‪%% %‬د ال‪%% %‬قيود ض‪%% %‬يقا ً وت‪%% %‬فاه‪%% %‬ة‪ .‬ف‪%% %‬امل‪%% %‬رء يس‪%% %‬تطيع ف‪%% %‬يها أ ْن ي‪%% %‬كون‬
‫"غ ‪%% %‬ال ‪%% %‬يا ً" ب ‪%% %‬أرخ ‪%% %‬ص األث ‪%% %‬مان‪ .‬وه ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬فارق ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬حية ل ‪%% %‬إلب ‪%% %‬داع‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ال ‪%%‬ثمرة ال ‪%%‬طبيعية ل ‪%%‬ظهور ال ‪%%‬ضمير ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي املس ‪%%‬تتر‪.‬‬
‫الس ‪%%‬يما وأ َّن له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ت ‪%%‬اري ‪%%‬خها ال ‪%%‬خاص‪ ،‬ول ‪%%‬كن ل ‪%%‬يس ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬ذاك‪%%‬رة امل‪%%‬سحورة ل‪%%‬ألج‪%%‬يال‪ ،‬وال ف‪%%‬ي خ‪%%‬يال‪%%‬ها امل‪%%‬تقطع ف‪%%‬ي ت‪%%‬قال‪%%‬يد‬
‫ال ‪%%‬شفاه ‪%%‬ة امل ‪%%‬توات ‪%%‬رة‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬زائ ‪%%‬ن ال ‪%%‬كتب ال ‪%%‬عظمى‪ .‬إذ ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ه ‪%% %‬ذه الخ ‪%% %‬زائ ‪%% %‬ن م ‪%% %‬ثل آث ‪%% %‬ار س ‪%% %‬وم ‪%% %‬ر وب ‪%% %‬اب ‪%% %‬ل وأه ‪%% %‬رام ‪%% %‬ات م ‪%% %‬صر‬
‫وال ‪%%‬سودان‪ ،‬ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬ؤدي اس ‪%%‬تقراؤه ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى إث ‪%%‬ارة ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬خيال‬
‫ف ‪%%‬ي إدراك ق ‪%%‬يمتها م ‪%%‬هما ت ‪%%‬الع ‪%%‬بت ب ‪%%‬ها أي ‪%%‬دي الس ‪%%‬رق ‪%%‬ة وال ‪%%‬ضياع‪.‬‬
‫له‪%‬ذا ش‪%‬قت ال‪%‬كلمة ط‪%‬ري‪%‬قها إل‪%‬ى ال‪%‬ضمير ال‪%‬عرب‪%‬ي ال‪%‬غائ‪%‬ب‪ ،‬ال‪%‬ذي‬
‫أص‪%%‬بح ب‪%%‬دوره ال‪%%‬هاج‪%%‬س األول واألخ‪%%‬ير ل‪%%‬إلب‪%%‬داع‪ ،‬ب‪%%‬حيث ت‪%%‬راك‪%%‬مت‬
‫ف ‪%%‬يه ق ‪%%‬وى ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان‪ ،‬ك ‪%%‬ما ت ‪%%‬حول ‪%%‬ت ال ‪%%‬لغة ف ‪%%‬يه أي ‪%%‬ضا إل ‪%%‬ى‬
‫م‪%‬يدان ال‪%‬عرب‪%‬دة وال‪%‬تعال‪%‬ي واب‪%‬تزاز ال‪%‬نفس‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا وض‪%‬ع رزق اهلل‬
‫ح ‪%% %‬سون ت ‪%% %‬رج ‪%% %‬مته ألش ‪%% %‬عار ك ‪%% %‬ري ‪%% %‬لوف والف ‪%% %‬ون ‪%% %‬تني ض ‪%% %‬من ع ‪%% %‬نوان‬
‫)ال ‪%%‬نفثات(‪ ،‬وال ‪%%‬ذي ه ‪%%‬اج ‪%%‬م ف ‪%%‬يه ف ‪%%‬ارس الش ‪%%‬دي ‪%%‬اق‪ ،‬ف ‪%%‬إن األخ ‪%%‬ير ل ‪%%‬م‬
‫يتهاون في رده الالذع شعرا ً‬

‫‪!1549‬‬
‫كان حسون لصا ً وله سرقات فصار صالًّ وله "نفثات"‬
‫ب‪%%‬ل أص‪%%‬بحت ال‪%%‬لغة ن‪%%‬فسها م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%‬ا ً ل‪%%‬إلط‪%%‬راء وال‪%%‬غزل‪ .‬ف‪%%‬قد‬
‫ك ‪%%‬تب ي ‪%%‬وس ‪%%‬ف ب ‪%%‬اخ ‪%%‬وس)‪ (1882–1845‬أح ‪%%‬د امل ‪%%‬ول ‪%%‬عني ب ‪%%‬ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‬
‫‪%‬سنية ألب‪%%‬ناء امل‪%%‬درس‪%%‬ة ال‪%%‬ليعازري‪%%‬ة ف‪%%‬ي‬ ‫وص‪%%‬اح‪%%‬ب ك‪%%‬تاب )اله‪%%‬دي‪%%‬ة ال‪َ %‬‬
‫ال‪%‬قواع‪%‬د ال‪%‬عرض‪%‬ية وال‪%‬نحوي‪%‬ة( ق‪%‬صيدة ع‪%‬ن م‪%‬حاس‪%‬ن ال‪%‬لغة ال‪%‬عرب‪%‬ية‬
‫منها قوله‪:‬‬
‫للشعر في خطرات الفكر آمال‬
‫وللقصائد إعراض وإقبال‬
‫وللعروض بحار ع ّم طالبها‬
‫طورا ً نداها وطورا خاب تسآل‬
‫وللمعاني إذا جادت بها درر‬
‫يزينها النظم ال فعل وف ّعال‬
‫بيانها السحر من أسراره انكشفت‬
‫غوامض الحكم يروي سعدها الفال‬
‫أدى ه ‪%%‬ذا "ال ‪%%‬هوس" امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عبارة وال ‪%%‬كلمة إل ‪%%‬ى‬
‫ت‪%%‬وس‪%%‬يع أف‪%%‬ق ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ال‪%%‬ناه‪%%‬ضة‪ .‬ووج‪%%‬د ذل‪%%‬ك ان‪%%‬عكاس‪%%‬ه ف‪%%‬ي‬
‫أس‪%‬ماء امل‪%‬جالت والج‪%‬رائ‪%‬د وان‪%‬تحال األل‪%‬قاب‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬سميات‬
‫ال ‪%%‬صحف وامل ‪%%‬جالت األول ‪%%‬ى واق ‪%%‬عة ت ‪%%‬حت ث ‪%%‬قل ال ‪%%‬ذوق ال ‪%%‬قدي ‪%%‬م ك ‪%%‬ما‬
‫ه ‪%% %‬و ج ‪%% %‬لي ف ‪%% %‬ي )ح ‪%% %‬دي ‪%% %‬قة األخ ‪%% %‬بار( و)م ‪%% %‬رآة األح ‪%% %‬وال( و)ن ‪%% %‬زه ‪%% %‬ة‬
‫األف‪%%‬كار(‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن األخ‪%%‬بار واألف‪%%‬كار ت‪%%‬صبح أس‪%%‬لوب ‪%‬ا ً ل‪%%‬تعميق ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة‬
‫ن‪%% % %‬فسها ف‪%% % %‬ي ن‪%% % %‬هوض‪%% % %‬ها ال‪%% % %‬صعب م‪%% % %‬ن ت‪%% % %‬حت رك‪%% % %‬ام ال‪%% % %‬كاب‪%% % %‬وس‬
‫ال ‪%% %‬عثمان ‪%% %‬ي‪ .‬ح ‪%% %‬يث ت ‪%% %‬أخ ‪%% %‬ذ ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ظهور ت ‪%% %‬سميات )ل ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬حال(‬
‫و)ل ‪%% %‬سان الش ‪%% %‬رق( و)ل ‪%% %‬سان ال ‪%% %‬غرب( و)ال ‪%% %‬صدى( و)امل ‪%% %‬صباح(‬

‫‪!1550‬‬
‫و)الفج ‪%% % % %‬ر( و)ال ‪%% % % %‬عمران( و)ال ‪%% % % %‬ترق ‪%% % % %‬ي( و)ال ‪%% % % %‬تقدم( و)ال ‪%% % % %‬تمدن(‬
‫و)ال ‪%% % % %‬نهضة( و)اإلص ‪%% % % %‬الح( و)م ‪%% % % %‬صر( و)ت ‪%% % % %‬ون ‪%% % % %‬س( و)ل ‪%% % % %‬بنان(‬
‫و)ال ‪%% % %‬قاه ‪%% % %‬رة( و)دم ‪%% % %‬شق( و)املش ‪%% % %‬تري( و)ب ‪%% % %‬اب ‪%% % %‬ل( و)األه ‪%% % %‬رام(‬
‫و)األزه ‪%% %‬ر( و)ال ‪%% %‬راش ‪%% %‬د( و)امل ‪%% %‬أم ‪%% %‬ون( و)ف ‪%% %‬رع ‪%% %‬ون( و)ال ‪%% %‬زراع ‪%% %‬ة(‬
‫و)ال‪%% % %‬تجارة( و)ال‪%% % %‬حقوق( و)ال‪%% % %‬عدال‪%% % %‬ة( و)امل‪%% % %‬ساواة( و)اإلخ‪%% % %‬اء(‬
‫و)الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة( و)ال ‪%%‬حق( و)ال ‪%%‬حكمة( و)الس ‪%%‬الم( و)األم ‪%%‬ل( وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‬
‫‪%‬عمق ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬زم‪%%‬ان‪%%‬ية وامل‪%%‬كان‪%%‬ية وامل‪%%‬دن‪%%‬ية‬ ‫م‪%%‬ن ال‪%%‬تسميات‪ .‬ب‪%%‬معنى ت‪ّ %‬‬
‫وال‪%% % %‬قطري‪%% % %‬ة وال‪%% % %‬قوم‪%% % %‬ية وال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ية وال‪%% % %‬حضاري‪%% % %‬ة واالج‪%% % %‬تماع‪%% % %‬ية‬
‫والسياسية والتاريخية والعلمية‪.‬‬
‫وق‪%% %‬د ك‪%% %‬ان ذل‪%% %‬ك ه‪%% %‬و ال‪%% %‬قدر ال‪%% %‬ضروري األول ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬رس‪%% %‬يخ‬
‫ق‪%%‬واع‪%%‬د ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ل‪%%‬بناء وع‪%%‬يها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي امل‪%%‬عاص‪%%‬ر‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‬
‫م‪%‬ن ال‪%‬صعب آن‪%‬ذاك إدراك امل‪%‬عاص‪%‬رة ب‪%‬روح امل‪%‬عاص‪%‬رة ن‪%‬فسها ألنَّ‬
‫ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬تكام ‪%%‬ل ب ‪%%‬عد ض ‪%%‬من إش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ .‬إذ ل‪%‬م ت‪%‬كن إش‪%‬كاالت‪%‬ه ال‪%‬خاص‪%‬ة آن‪%‬ذاك س‪%‬وى إش‪%‬كال‪%‬يات‬
‫ال‪%%‬لغة وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ها ت‪%%‬بلورت امل‪%%‬عال‪%%‬م األول‪%%‬ية ل‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات‪ .‬وك ‪ّ %‬ون‪%%‬ت‬
‫ال ‪%%‬لغة وإش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ها أس ‪%%‬لوب رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬ضمير ال ‪%%‬غائ ‪%%‬ب ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ش‪%%‬دة رس‪%%‬وخ االه‪%%‬تمام ب‪%%‬قواع‪%%‬د ال‪%%‬لغة وص‪%%‬رف‪%%‬ها‬
‫ون ‪%%‬حوه ‪%%‬ا‪ ،‬وت ‪%%‬قليد ال ‪%%‬قدم ‪%%‬اء وم ‪%%‬حاك ‪%%‬ات ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي اإلب ‪%%‬داع وال ‪%%‬عبارة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬حيث ج ‪%%‬عل ال ‪%%‬كلمة م ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%‬ا ً ل ‪%%‬اله ‪%%‬تمام ال ‪%%‬قام ‪%%‬وس ‪%%‬ي وال ‪%%‬بيان ‪%%‬ي‬
‫وامل ‪%%‬عنوي‪ .‬واس ‪%%‬تثار ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬ال ‪%%‬حصيلة "ه ‪%%‬وس" ال ‪%%‬لغة و"ب ‪%%‬دع ‪%%‬ها"‬
‫األول ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬ضروري ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬وع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذات ال ‪%% %‬قوم ‪%% %‬ي‪ .‬إذ ت ‪%% %‬حول ‪%% %‬ت ال ‪%% %‬لغة‬
‫وم‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ات‪%‬ها إل‪%‬ى م‪%‬حور االه‪%‬تمام ال‪%‬عرب‪%‬ي ب‪%‬حيث أدى إل‪%‬ى ع‪%‬زل‬
‫ال ‪%%‬عبارة وم ‪%%‬عناه ‪%%‬ا ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬ترك ‪%%‬ي ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ي‪ .‬ووج ‪%%‬د ه ‪%%‬ذا‬

‫‪!1551‬‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع ان‪%‬عكاس‪%‬ه ال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ي األول ف‪%‬ي ق‪%‬صيدة إب‪%‬راه‪%‬يم ال‪%‬يازج‪%‬ي‬
‫)ت ‪%%‬نبّهوا واس ‪%%‬تفيقوا أي ‪%%‬ها ال ‪%%‬عرب(‪ ،‬ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬نشيد ال ‪%%‬حيوي‬
‫األصدق واألجمل واألدق الستنهاض الضمير العربي الغائب‪.‬‬
‫***‬

‫الفصل الثاني‪ :‬طالقة اللسان – اإلفشاء األخرس للعقل‬

‫الناطق‬

‫ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬بلغ االنح ‪%%‬طاط م ‪%%‬داه األق ‪%%‬صى ت ‪%%‬صبح ال ‪%%‬عاه ‪%%‬ات‬
‫ام ‪%% %‬تيازا ً‪ .‬ول ‪%% %‬يس م ‪%% %‬صادف ‪%% %‬ة أ ْن ي ‪ّ % %‬‬
‫‪%‬فضل االس ‪%% %‬تبداد ال ‪%% %‬عثمان ‪%% %‬ي‬
‫الح‪%%‬ري‪%%‬م ع‪%%‬لى الح‪%%‬رام‪ ،‬وامل‪%%‬خصيني ع‪%%‬لى امل‪%%‬تحصنني ف‪%%‬ي ق‪%%‬صوره‬
‫‪!1552‬‬
‫وس‪%% %‬جون‪%% %‬ه‪ .‬وأ ْن ي‪%% %‬بتدع أي‪%% %‬ضا ً ت‪%% %‬فضيل األخ‪%% %‬رس ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬ناط‪%% %‬ق‬
‫ك ‪%% %‬أس ‪%% %‬لوب ل ‪%% %‬لحفاظ ع ‪%% %‬لى األس ‪%% %‬رار‪ .‬وه ‪%% %‬و "إب ‪%% %‬داع" ي ‪%% %‬عكس ف ‪%% %‬ي‬
‫رم‪%%‬زي‪%%‬ته االن‪%%‬هيار ال‪%%‬تام ل‪%%‬لروح األدب‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ال‪%%‬قيمة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‬
‫ال ‪%%‬عظمى ل ‪%%‬جهود أدب ‪%%‬اء ع ‪%%‬صر ال ‪%%‬نهضة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تنهاض‬
‫الضمير الغائب‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان ه‪%‬ذا االس‪%‬تنهاض األدب‪%‬ي )ال‪%‬لغوي( ال‪%‬رد ال‪%‬شام‪%‬ل‬
‫ع‪%‬لى ش‪%‬مول‪%‬ية االن‪%‬هيار األدب‪%‬ي )ال‪%‬روح‪%‬ي( ل‪%‬لعثمان‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ك‪%‬ان‬
‫ت ‪%%‬نام ‪%%‬ي ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬كلمة م ‪%%‬رت ‪%%‬بطا ً ب ‪%%‬تنام ‪%%‬ي إدراك االن ‪%%‬فصام ال ‪%%‬حتمي‬
‫ل‪%%‬لوش‪%%‬ائ‪%%‬ج ال‪%%‬دي‪%%‬نية وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬عثمان‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ما ح‪%%‬دد ب‪%%‬دوره ف‪%%‬اع‪%%‬لية‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان وس ‪%%‬يادت ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كلمة‪ .‬وت ‪%%‬حول ال ‪%%‬كلمة إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬وة ش ‪%%‬ام ‪%%‬لة‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رد والتح ‪%%‬دي‪ ،‬وم ‪%%‬ع ّوض ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ع ‪%%‬ن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ال‬
‫ي‪%%‬مكن ب‪%%‬لوغ‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬قوة امل‪%%‬باش‪%%‬رة‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬دع‪%%‬وات ال‪%%‬كبرى ع‪%%‬ادة م‪%%‬ا ت‪%%‬درك‬
‫ب‪%‬داي‪%‬تها ون‪%‬هاي‪%‬تها ب‪%‬ال‪%‬كلمة‪ ،‬ب‪%‬عد أ ْن ت‪%‬كون ق‪%‬د ل‪%‬فّت ال‪%‬دورة ال‪%‬كام‪%‬لة‬
‫ل ‪%%‬تحول ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان إل ‪%%‬ى م ‪%%‬نطق‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬صبح ع ‪%%‬بارة‬
‫"ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بدء ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬كلمة" دل ‪%%‬يل اإلن ‪%%‬جيل‪ ،‬و"اق ‪%%‬رأ ب ‪%%‬اس ‪%%‬م رب ‪%%‬ك"‬
‫ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة ال ‪%%‬دع ‪%%‬وة ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬كلمة وال ‪%%‬قراءة ه ‪%%‬ما ت ‪%%‬وأم ال ‪%%‬صراخ‬
‫املالزم لبدايات الظهور كالصراخ بالنسبة للوالدة‪.‬‬
‫ف‪%% %‬والدة األم‪%% %‬م ت‪%% %‬فترض أي‪%% %‬ضا إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية ت‪%% %‬حول ص‪%% %‬راخ‪%% %‬ها‬
‫األول إل ‪%% %‬ى ك ‪%% %‬لمات م ‪%% %‬فردة‪ .‬وإذا أخ ‪%% %‬ذن ‪%% %‬ا ب ‪%% %‬نظر االع ‪%% %‬تبار ك ‪%% %‬ون‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ه ‪%%‬ي ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬كلمة امل ‪%%‬سموع ‪%%‬ة وامل ‪%%‬كتوب ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬
‫إع‪%%‬ادة ق‪%%‬راءت‪%%‬ها ف‪%%‬ي أدب ال‪%%‬نهضة ي‪%%‬عني أي‪%%‬ضا ً ت‪%%‬ضخيم حج‪%%‬مها‬
‫األدب‪%%‬ي وامل‪%%‬عنوي‪ .‬إذ ل‪%%‬م ت‪%%‬كن ال‪%%‬كلمة ع‪%%‬نده‪%%‬م م‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ع‪%%‬ليه ع‪%%‬ند‬
‫ع‪%‬رب ال‪%‬جاه‪%‬لية ف‪%‬ي م‪%‬دي‪%‬حها ه‪%‬جائ‪%‬ها‪ ،‬وال ف‪%‬ي ت‪%‬رغ‪%‬يبها وته‪%‬دي‪%‬ده‪%‬ا‬

‫‪!1553‬‬
‫ال‪%‬دي‪%‬ني وال‪%‬دن‪%‬يوي ف‪%‬ي إس‪%‬الم ال‪%‬دع‪%‬وة وال‪%‬رس‪%‬ال‪%‬ة‪ ،‬وال ف‪%‬ي إع‪%‬جازه‪%‬ا‬
‫ال‪%‬بيان‪%‬ي وال‪%‬عقائ‪%‬دي ف‪%‬ي م‪%‬راح‪%‬ل ال‪%‬صعود ال‪%‬ثقاف‪%‬ي األول ل‪%‬لخالف‪%‬ة‪،‬‬
‫وال ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬الم امل ‪%% %‬تكلمني ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬ا م ‪%% %‬نطقا ً وال ف ‪%% %‬ي غ ‪%% %‬يبيتها‬
‫امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ح ‪%%‬روف ‪%‬ا ً روح ‪%%‬ية لس ‪%ّ %‬ر ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن‪ .‬ل ‪%%‬قد اح ‪%%‬توت‬
‫‪%‬كل ال‪%%‬كالم‪%%‬ي ل‪%%‬لعروب‪%%‬ة‬ ‫ال‪%%‬كلمة ف‪%%‬ي ه‪%%‬واج‪%%‬س أدب ال‪%%‬نهضة ع‪%%‬لى ال‪ّ %‬‬
‫واإلس‪%‬الم‪ .‬إذ أث‪%‬قل ك‪%‬اه‪%‬ل األدب‪%‬اء ح‪%‬ينذاك امل‪%‬دح وال‪%‬هجاء‪ ،‬وال‪%‬وع‪%‬د‬
‫وال ‪%%‬وع ‪%%‬يد‪ ،‬وال ‪%%‬بيان واإلع ‪%%‬جاز‪ ،‬وامل ‪%%‬نطق واألس ‪%%‬رار‪ ،‬ألن ‪%%‬هم وج ‪%%‬دوا‬
‫أن‪%‬فسهم أم‪%‬ام ن‪%‬صوص ع‪%‬ظيمة وواق‪%‬ع منح‪%‬ط‪ ،‬وت‪%‬حسسوا م‪%‬فارق‪%‬ة‬
‫وج ‪%%‬ود إرث ع ‪%%‬ظيم وواق ‪%%‬ع ل ‪%%‬ئيم‪ .‬وق ‪%%‬د أج ‪%%‬برت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقل‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ال ‪%%‬ناط ‪%%‬ق ع ‪%%‬لى أ ْن ي ‪%%‬تحسس ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كلمة أث ‪%%‬ر االن ‪%%‬فصال‬
‫التاريخي الثقافي عن إرثهم الخاص‪.‬‬
‫ول‪%%‬م ت‪%%‬عد ال‪%%‬كلمة امل‪%%‬عاص‪%%‬رة ك‪%%‬لمة ال‪%%‬علوم ال‪%%‬عرب‪%%‬ية األول‪%%‬ى وال‬
‫ك‪%%‬الم امل‪%%‬تكلمني‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ك‪%%‬لمة ال‪%%‬علوم ال‪%%‬عرب‪%%‬ية وك‪%%‬الم امل‪%%‬تكلمني‬
‫ج ‪%%‬زءا ً م ‪%%‬ن ج ‪%%‬دل ال ‪%%‬صيرورة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‪ .‬له ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م‬
‫ي‪%‬عان أي م‪%‬نهما م‪%‬ن إش‪%‬كال‪%‬ية االن‪%‬فصام واالن‪%‬فصال واالن‪%‬تماء م‪%‬ا‬
‫ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .‬إذ ت‪%%‬واف‪%%‬ق م‪%%‬ساره‪%%‬ما ف‪%%‬ي ال‪%%‬عبارة وامل‪%%‬عنى م‪%%‬ع م‪%%‬نطق‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬ناء ه ‪%%‬رم ‪%%‬ها امل ‪%%‬ادي وامل ‪%%‬عنوي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫ت ‪%%‬راك ‪%%‬م ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة وروح اإلب ‪%%‬داع‪ ،‬أل َّن ال ‪%%‬كلمة وال ‪%%‬كالم ك ‪%%‬ان ‪%%‬ا‬
‫يتح‪%‬رك‪%‬ان ف‪%‬ي ن‪%‬سق ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬روح‪%‬ية واالج‪%‬تماع‪%‬ية ل‪%‬ألم‪%‬ة وال‪%‬دول‪%‬ة‪،‬‬
‫أي أن‪%‬هما ك‪%‬ان‪%‬ا ي‪%‬تكام‪%‬الن ف‪%‬ي وع‪%‬ي ال‪%‬ذات ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ب‪%‬فعل ال‪%‬هموم‬
‫املش ‪%%‬ترك ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صراع ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬أم ‪%%‬ا ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة‬
‫ألدب ‪%%‬اء ال ‪%%‬نهضة ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬عان ‪%%‬ات ‪%%‬هم األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية ت ‪%%‬قوم ال ف ‪%%‬ي‬
‫إب ‪%%‬داع ال ‪%%‬كلمة وب ‪%%‬نائ ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عبارة ورص ‪%%‬فها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نطق ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬

‫‪!1554‬‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬ل ف‪%%‬ي اس‪%%‬تعادت‪%%‬ها ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي واس‪%%‬تنطاق م‪%%‬ا ف‪%%‬يها م‪%%‬ن‬
‫م ‪%%‬عنى م ‪%%‬عقول ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة‪ .‬ب ‪%%‬حيث أع ‪%%‬طى ذل ‪%%‬ك‬
‫ل‪%‬لكلمة ف‪%‬ي أح‪%‬اس‪%‬يسهم وأرواح‪%‬هم وع‪%‬قول‪%‬هم ق‪%‬وة الح‪%‬روف الس ّ‪%‬ري‪%‬ة‬
‫مل ‪%%‬ا ي ‪%%‬نبغي ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اه ‪%%‬تمام ‪%%‬هم امل ‪%%‬فرط ب ‪%%‬ها‪ ،‬ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و أن ‪%%‬ها‬
‫امل‪%%‬ادة ال‪%%‬وح‪%%‬يدة إلب‪%%‬داع م‪%%‬عنى ال‪%%‬وع‪%%‬د ب‪%%‬ال‪%%‬نعيم وال‪%%‬وع‪%%‬يد ب‪%%‬ال‪%%‬جحيم‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬موم ‪%%‬هم املش ‪%%‬ترك ‪%%‬ة ن ‪%%‬اب ‪%%‬عة م ‪%%‬ن ت ‪%%‬حسس اإلن ‪%%‬فصال‬
‫ب‪%‬اإلرث ال‪%‬تاري‪%‬خي‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬قل اإلنح‪%‬طاط امل‪%‬ادي وامل‪%‬عنوي ل‪%‬لعرب‪.‬‬
‫وق ‪%%‬د ب ‪%%‬عث ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فوس ‪%%‬هم سح ‪%%‬ر ال ‪%%‬كلمة ال ‪%%‬فصيحة وب ‪%%‬يان ‪%%‬ها‬
‫ال‪%%‬خالب‪ ،‬ألن‪%%‬هم وج‪%%‬دوا ف‪%%‬يها أس‪%%‬لوب اس‪%%‬تعادة اللح‪%%‬مة ال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ية‬
‫بالتاريخ العربي‪.‬‬
‫واس‪%% %‬تثار ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬تحسس األول ش‪%% %‬رارة ال‪%% %‬لوع‪%% %‬ة وال‪%% %‬تفاؤل‪.‬‬
‫وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬هما ب‪%%‬دأت ت‪%%‬تزاح‪%%‬م الح‪%%‬ماس‪%%‬ة واالع‪%%‬تزاز ال‪%%‬فردي‪%%‬ني ف‪%%‬ي‬
‫إف‪%‬شاء األس‪%‬رار‪ .‬ب‪%‬ينما ال أس‪%‬رار آن‪%‬ذاك س‪%‬وى م‪%‬ا ل‪%‬ه ص‪%‬لة ب‪%‬اإلرث‬
‫امل ‪%%‬غمور ف ‪%%‬ي زواي ‪%%‬ا ال ‪%%‬بيوت ال ‪%%‬عتيقة وامل ‪%%‬كتبات الخ ‪%%‬رب ‪%%‬ة وذك ‪%%‬ري ‪%%‬ات‬
‫األج ‪%%‬يال ال ‪%%‬خام ‪%%‬لة‪ .‬له ‪%%‬ذا أص ‪%%‬بح إف ‪%%‬شاء س ‪%ّ %‬ر ال ‪%%‬كلمة ي ‪%%‬عادل ف ‪%%‬ي‬
‫سر الواقع املباشر‪.‬‬ ‫مضمونه التاريخي إفشاء ّ‬
‫ل‪%%‬قد ت‪%%‬عام‪%%‬ل أدب‪%%‬اء ال‪%%‬نهضة م‪%%‬ع ال‪%%‬كلمة ت‪%%‬عام‪%%‬لهم م‪%%‬ع خ‪%%‬زي‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ وامل‪%%‬عان‪%%‬اة‪ .‬ف‪%%‬الش‪%%‬دي‪%%‬اق‪ ،‬ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال‪ ،‬اس‪%%‬تفرغ ف‪%%‬ي‬
‫ك‪%‬تاب‪%‬ات‪%‬ه ك‪%‬لمات )م‪%‬فردات( ال‪%‬قوام‪%‬يس ال‪%‬عرب‪%‬ية‪ ،‬وأورد أع‪%‬داد ه‪%‬ائ‪%‬لة‬
‫م‪%‬نها ف‪%‬ي ع‪%‬بارات‪%‬ه ي‪%‬صاب ل‪%‬ها رأس امل‪%‬رء امل‪%‬عاص‪%‬ر ب‪%‬ال‪%‬دوار‪ .‬ووج‪%‬د‬
‫ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف ت ‪%%‬عبيره ع ‪%%‬ند أدي ‪%%‬ب اس ‪%%‬حق )‪ (1885 –1856‬ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬فكرة ال‪%‬تي س‪%‬بقه إل‪%‬يها الش‪%‬دي‪%‬اق‪ ،‬م‪%‬ن أ َّن ال‪%‬عبارة ه‪%‬ي ح‪%‬رك‪%‬ات‬
‫اإلنسان وأفعاله وأفكاره‪.‬‬

‫‪!1555‬‬
‫ك‪%% % %‬ان اس‪%% % %‬تفراغ ال‪%% % %‬كلمات ف‪%% % %‬ي األس‪%% % %‬طر م‪%% % %‬ثار االع‪%% % %‬تزاز‬
‫ومفخ‪%‬رة ال‪%‬عقل وال‪%‬وج‪%‬دان‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان ه‪%‬ذا االس‪%‬تفراغ مج‪%‬رد إق‪%‬رار‬
‫ب‪%‬امل‪%‬لكية ال‪%‬عام‪%‬ة ل‪%‬لغة وح‪%‬ق االس‪%‬تفادة م‪%‬نها دون ض‪%‬واب‪%‬ط‪ ،‬وال‪%‬جود‬
‫ب‪%% %‬ها ك‪%% %‬ما يح‪%% %‬لو ل‪%% %‬لنفس ال‪%% %‬كري‪%% %‬مة أ ْن ت‪%% %‬فعل‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا ال‪%% %‬ثروة‬
‫املتحررة من سلطة الباشوات واألغوات‪ ،‬بل وأل َّن قيمتها تع ّوض‬
‫ال‪%‬نقص ال‪%‬هائ‪%‬ل ف‪%‬ي ح‪%‬رك‪%‬ات وأف‪%‬عال وأف‪%‬كار ال‪%‬كيان ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫ك‪%‬شفت ه‪%‬ذه ال‪%‬ظاه‪%‬رة ع‪%‬ن ال‪%‬هوة امل‪%‬ثيرة ل‪%‬هموم امل‪%‬فكر امل‪%‬بدع ف‪%‬ي‬
‫رؤي ‪%% %‬ته لخ ‪%% %‬مول الجس ‪%% %‬د ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬جاه ت ‪%% %‬حسس ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خه ف ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%% %‬كلمة‪ .‬ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬كلمة )أو ال ‪%% %‬لغة( ه ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ األم ‪%% %‬ة‪ .‬وت ‪%% %‬عكس ف ‪%% %‬ي‬
‫مس‪%%‬توي‪%%‬ات‪%%‬ها وم‪%%‬يادي‪%%‬نها مس‪%%‬توى وت‪%%‬نوع ع‪%%‬وامل‪%%‬ها امل‪%%‬ادي‪%%‬ة وال‪%%‬روح‪%%‬ية‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ف ‪%%‬إ َّن اس ‪%%‬تفراغ ال ‪%%‬قوام ‪%%‬يس ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ع ‪%%‬لى أوراق ال ‪%%‬تأي ‪%%‬يد‬
‫واالح‪%%‬تجاج وامل‪%%‬دي‪%%‬ح وال‪%%‬ذم وامل‪%%‬ناج‪%%‬اة والش‪%%‬تيمة وال‪%%‬تأس‪%%‬ي وال‪%%‬حب‬
‫وال ‪%%‬كراه ‪%%‬ية وال ‪%%‬تبجيل وال ‪%%‬تشفي‪ ،‬ه ‪%%‬و ت ‪%%‬عبير ع ‪%%‬ن م ‪%%‬ساع ‪%%‬ي أدب ‪%%‬اء‬
‫ال‪%% %‬نهضة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية الس‪%% %‬تنهاض الجس‪%% %‬د ال‪%% %‬خام‪%% %‬ل ل‪%% %‬لعروب‪%% %‬ة‪ .‬ل‪%% %‬قد‬
‫أرادوا ال ‪%%‬قول ب ‪%%‬وج ‪%%‬ود روح ع ‪%%‬رب ‪%%‬ية ه ‪%%‬ائ ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كلمة ه ‪%%‬و م ‪%%‬صدر‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬ل‪%‬ذا ف‪%‬هي ب‪%‬حاج‪%‬ة إل‪%‬ى جس‪%‬د ضخ‪%‬م ل‪%‬لتدرع ب‪%‬ها‪.‬‬
‫له ‪%% %‬ذا ل ‪%% %‬م يش ‪%% %‬به ب ‪%% %‬حثهم ف ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬رار ال ‪%% %‬لغة ب ‪%% %‬حوث الج ‪%% %‬رج ‪%% %‬ان ‪%% %‬ي‬
‫وأم ‪%%‬ثال ‪%%‬ه‪ ،‬وال وج ‪%%‬دان ‪%%‬هم إي ‪%%‬اه ‪%%‬ا وج ‪%%‬د ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬كاب ‪%%‬دات ‪%%‬هم‬
‫ومكاشفاتهم‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت أس‪%‬رار )ال‪%‬لغة( ال‪%‬عرب‪%‬ية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬هم ه‪%‬ي أس‪%‬رار‬
‫ال‪%%‬عروب‪%%‬ة ال‪%%‬دف‪%%‬ينة‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن يسه‪%%‬ب الش‪%%‬دي‪%%‬اق ب‪%%‬بيان م‪%%‬ا‬
‫اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬أس ‪%%‬رار الح ‪%%‬روف ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬لغة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‪ ،‬وك ‪%%‬شف ع ‪%%‬ما ف ‪%%‬يها‬
‫م‪%%‬ن م‪%%‬عان دف‪%%‬ينة ل‪%%‬لعروب‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ ،‬م‪%%‬ثل ع‪%%‬ثوره ف‪%%‬ي ح‪%%‬رف ال‪%%‬حاء‬

‫‪!1556‬‬
‫ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬عنى ال ‪%% %‬سعة واالن ‪%% %‬بساط ك ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬لمات ال ‪%% %‬سماح ‪%% %‬ة‬
‫واالن‪%% %‬سياح وال‪%% %‬ساح‪%% %‬ة وال‪%% %‬راح‪%% %‬ة؛ وف‪%% %‬ي ح‪%% %‬رف ال‪%% %‬دال ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬لني‬
‫وال‪%‬نعوم‪%‬ة ك‪%‬ما ف‪%‬ي ك‪%‬لمات امل‪%‬رد وال‪%‬رغ‪%‬دة؛ أو ع‪%‬لى م‪%‬عنى ال‪%‬صالب‪%‬ة‬
‫وال ‪%%‬قوة ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬لمات ال ‪%%‬تأك ‪%%‬يد وال ‪%%‬تأي ‪%%‬يد والح ‪ّ %‬دة والش ‪%%‬دة؛ وف ‪%%‬ي‬
‫ح ‪%%‬رف امل ‪%%‬يم ع ‪%%‬لى م ‪%%‬عنى ال ‪%%‬قطع واالس ‪%%‬تئصال ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬لمات‬
‫ح ‪%%‬طم وث ‪%%‬رم وح ‪%%‬رم وح ‪%%‬تم؛ وف ‪%%‬ي ح ‪%%‬رف ال ‪%%‬هاء ع ‪%%‬لى الح ‪%%‬مق وال ‪%%‬غفلة‬
‫ك‪%%‬ما ف‪%%‬ي ك‪%%‬لمات األب‪%%‬له وال‪%%‬تائ‪%%‬ه وامل‪%%‬عتوه‪ .‬ب‪%%‬ينما ال ن‪%%‬عثر ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‬
‫)مشه‪%%‬د األح‪%%‬وال( ل‪%%‬فرن‪%%‬سيس م‪%%‬راش ع‪%%‬لى أح‪%%‬وال ال‪%%‬صوف‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬ل‬
‫ع‪%‬لى أح‪%‬وال ال‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬أم‪%‬ل م‪%‬ختلف تج‪%‬ليات‪%‬ه‪ .‬إذ‬
‫ن‪%‬راه ي‪%‬كتب ع‪%‬ن أح‪%‬وال‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬شعر وال‪%‬كون وال‪%‬بلد وال‪%‬غرب‪%‬ة وال‪%‬حب‬
‫وال‪%%‬كراه‪%%‬ية وال‪%%‬صحبة وال‪%%‬عداوة وال‪%%‬عمل وال‪%%‬راح‪%%‬ة‪ .‬وت‪%%‬صبح ال‪%%‬حياة‬
‫م‪%‬ادة ل‪%‬لبالغ‪%‬ة ف‪%‬ي اإلط‪%‬راء وال‪%‬تغزل وال‪%‬تأس‪%‬ف واإلع‪%‬جاب‪ .‬وي‪%‬صبح‬
‫اإلن ‪%%‬سان ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ق ‪%%‬ضية ل ‪%%‬لبحث ي ‪%%‬رت ‪%%‬قي إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل‬
‫‪%‬عمق وتج ‪% %‬ذّر ال ‪%% %‬صيغة‬ ‫ال ‪%% %‬فلسفي‪ .‬ون ‪%% %‬قف أم ‪%% %‬ام ن ‪%% %‬فس ظ ‪%% %‬اه ‪%% %‬رة ت ‪ّ % %‬‬
‫األدب‪%‬ية ل‪%‬تأم‪%‬ل ال‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ت‪%‬عمق م‪%‬سار ال‪%‬روح ال‪%‬عرب‪%‬ي ن‪%‬فسه‬
‫أو إع ‪%%‬راب ‪%%‬ه ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬من ج ‪%%‬هة ن ‪%%‬رى ج ‪%%‬زال ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬لغة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب خ ‪%%‬لجات ال ‪%%‬نفس وال ‪%%‬ضمير‪ ،‬وم ‪%%‬ن ج ‪%%‬هة أخ ‪%%‬رى‬
‫ن‪%%‬رى ص‪%%‬ري‪%%‬ف األق‪%%‬الم امل‪%%‬تناث‪%%‬ر ف‪%%‬ي رس‪%%‬م ال‪%%‬عبارة ال‪%%‬تي ي‪%%‬نبغي أنْ‬
‫ت ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع م ‪%%‬حتوي ‪%%‬ات ال ‪%%‬عاط ‪%%‬فة وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان‪ .‬ول ‪%%‬يس أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬فكر‬
‫س‪%‬وى م‪%‬همة االخ‪%‬تباء وراء ال‪%‬عبارة‪ .‬ف‪%‬في م‪%‬وق‪%‬فه م‪%‬ن ح‪%‬ال ال‪%‬حياة‬
‫ي‪%%‬كتب "وال ي‪%%‬زال اإلن‪%%‬سان س‪%%‬ائ‪%%‬ر ف‪%%‬ي ط‪%%‬ري‪%%‬ق ع‪%%‬مره س‪%%‬ير امل‪%%‬ساف‪%%‬ر‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬قفار إل‪%%‬ى أ ْن ي‪%%‬بلغ راب‪%%‬ع األدوار‪ ،‬وه‪%%‬و دور االن‪%%‬دث‪%%‬ار‪ .‬وف‪%%‬ي‬
‫م‪%‬قارب‪%‬ة ال‪%‬شيخوخ‪%‬ة ت‪%‬صمت ض‪%‬وض‪%‬اء ح‪%‬واس‪%‬ه وه‪%‬واج‪%‬سه ويخ‪%‬رس‬

‫‪!1557‬‬
‫‪%‬جف ف ‪%%‬كره وي ‪%%‬ضيق‬ ‫‪%‬يكف ب ‪%%‬صره وي ‪ّ %‬‬ ‫أن ‪%%‬ني أن ‪%%‬فاس ‪%%‬ه ووس ‪%%‬اوس ‪%%‬ه‪ ،‬ف ‪ّ %‬‬
‫ذوق ‪%%‬ه وي ‪%%‬كثر ش ‪%%‬وق ‪%%‬ه ويبخ ‪%%‬ل ح ‪%%‬تى ب ‪%%‬ال ‪%%‬فلس وي ‪%%‬زي ‪%%‬د ح ‪%%‬رص ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%% %‬نفس‪ .‬ف ‪%% %‬إذا ال ‪%% %‬تفت إل ‪%% %‬ى ورائ ‪%% %‬ه ورأى ال ‪%% %‬دن ‪%% %‬يا ال ‪%% %‬تي ق ‪%% %‬طعها‬
‫وال‪%‬طري‪%‬ق ال‪%‬تي ت‪%‬تبعها ظه‪%‬رت ل‪%‬ه األش‪%‬ياء أش‪%‬باح أح‪%‬الم وأوه‪%‬ام‪،‬‬
‫ك‪%‬لها تج‪%‬ري ن‪%‬ظيره إل‪%‬ى ال‪%‬زوال ك‪%‬ال‪%‬طيف وال‪%‬خيال‪ .‬ف‪%‬يضحك ع‪%‬لى‬
‫الج‪%% %‬ميع ض‪%% %‬حك ال‪%% %‬طفل ال‪%% %‬رض‪%% %‬يع‪ .‬وإذا م‪%% %‬ا ال‪%% %‬تفت إل‪%% %‬ى األم‪%% %‬ام‬
‫وط‪%%‬مع ف‪%%‬ي ب‪%%‬ضعة أي‪%%‬ام ج‪ّ %‬ن إل‪%%‬ى ال‪%%‬وج‪%%‬ود وه‪%%‬ام ب‪%%‬حب الخ‪%%‬لود‪ .‬وال‬
‫ي‪%%‬زال امل‪%%‬اض‪%%‬ي ي‪%%‬دف‪%%‬عه وال‪%%‬حاض‪%%‬ر ي‪%%‬ردع‪%%‬ه واملس‪%%‬تقبل ي‪%%‬طمعه‪ ،‬ح‪%%‬تى‬
‫ت‪%% %‬ختطف ن‪%% %‬فسه امل‪%% %‬نية وتس‪%% %‬لبه ك‪%% %‬ل ب‪%% %‬غية وأم‪%% %‬نية‪ ،‬فيه‪%% %‬بط ه‪%% %‬بوط‬
‫ال‪%‬بنيان أو ي‪%‬غور ف‪%‬ي ق‪%‬بر ال‪%‬نسيان"‪ ،‬ح‪%‬ينذاك "تس‪%‬ترج‪%‬ع ال‪%‬كليات‬
‫ج‪%%‬زئ‪%%‬يات‪%%‬ها وتس‪%%‬ترد املج‪%%‬موع‪%%‬ات م‪%%‬فردات‪%%‬ها"‪ .‬وط‪%%‬بق ن‪%%‬فس أس‪%%‬لوب‪%%‬ه‬
‫ه‪%%‬ذا ع‪%%‬لى األح‪%%‬وال األخ‪%%‬رى‪ .‬ف‪%%‬في م‪%%‬وق‪%%‬فه م‪%%‬ن امل‪%%‬وت ي‪%%‬توص‪%%‬ل إل‪%%‬ى‬
‫"أ َّن الج ‪%%‬ماد يس ‪%%‬ترج ‪%%‬ع إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬وزت ‪%%‬ه م ‪%%‬ا اس ‪%%‬تعاره ال ‪%%‬حيوان ف ‪%%‬ي‬
‫عوزته"‪.‬‬
‫م‪%%‬ن ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ي‪%%‬بدو واض‪%%‬حاً‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ال‪%%‬بحث ف‪%%‬ي أس‪%%‬رار ال‪%%‬لغة‬
‫وال‪%%‬تلذذ ب‪%%‬تعبيرات‪%%‬ها ع‪%%‬ن ح‪%%‬االت ال‪%%‬نفس وت‪%%‬أم‪%%‬الت ال‪%%‬فكر ه‪%%‬و ب‪%%‬حث‬
‫ع‪%%‬ن خ‪%%‬باي‪%%‬ا األن‪%%‬ا ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية وت‪%%‬اري‪%%‬خها امل‪%%‬نصرم ألج‪%%‬ل اك‪%%‬تشاف م‪%%‬ا‬
‫ي ‪%%‬ساع ‪%%‬دن ‪%%‬ا م ‪%%‬نه ف ‪%%‬ي دع ‪%%‬م وت ‪%%‬رص ‪%%‬ني األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬رام ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬غيير‬
‫الحالة االجتماعية والقومية‪.‬‬
‫ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬تناول الش‪%%‬دي‪%%‬اق‪ ،‬ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال‪ ،‬ك‪%%‬لمة ال‪%%‬هوى‬
‫ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬ه ي ‪%% %‬توص ‪%% %‬ل إل ‪%% %‬ى أ َّن ال ‪%% %‬بحث ف ‪%% %‬يها ف ‪%% %‬قط ي ‪%% %‬جبر امل ‪%% %‬رء ع ‪%% %‬لى‬
‫االع‪%%‬تراف‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن "ال‪%%‬لغة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ش‪%%‬رك ل‪%%‬لهوى"‪ .‬وع‪%%‬ندم‪%%‬ا ي‪%%‬تكلم ع‪%%‬ن‬
‫م ‪%% % %‬رات ‪%% % %‬ب ال ‪%% % %‬عشق ال ‪%% % %‬ثمان وه ‪%% % %‬ي االس ‪%% % %‬تحسان )ع ‪%% % %‬ند ال ‪%% % %‬نظر‬

‫‪!1558‬‬
‫وال ‪%%‬سماع( وامل ‪%%‬ودة )امل ‪%%‬يل ل ‪%%‬لمحبوب( وامل ‪%%‬حبة )ائ ‪%%‬تالف األرواح(‬
‫والخ ‪ّ %‬لة )ت‪%%‬مكن امل‪%%‬حبة ف‪%%‬ي ال‪%%‬قلب ح‪%%‬تى ت‪%%‬سقط ب‪%%‬ينهما الس‪%%‬رائ‪%%‬ر(‬
‫وال ‪%%‬هوى )ال ي ‪%%‬خال ‪%%‬طه ت ‪%%‬ل ّون وال ي ‪%%‬داخ ‪%%‬له ت ‪%%‬غيّر( وال ‪%%‬عشق )اإلف ‪%%‬راط‬
‫ف‪%‬ي امل‪%‬حبة ح‪%‬تى ال يخ‪%‬لو ف‪%‬كر ال‪%‬عاش‪%‬ق م‪%‬ن امل‪%‬عشوق( وال‪%‬تتيم )ال‬
‫ي‪%‬رض‪%‬ى ن‪%‬فسه س‪%‬وى ص‪%‬ورة م‪%‬عشوق‪%‬ه( وال‪%‬ول‪%‬ه )الخ‪%‬روج ع‪%‬ن الح‪%‬د‬
‫إل‪%‬ى ال‪%‬جنون(‪ ،‬ث‪%‬م ي‪%‬ضيف ل‪%‬ها ك‪%‬ل م‪%‬ن ال‪%‬غرام )ال‪%‬حب املس‪%‬تأس‪%‬ر(‬
‫وال‪%‬شوق )ن‪%‬زاع ال‪%‬نفس( وال‪%‬توق‪%‬ان وال‪%‬وج‪%‬د وال‪%‬تكلف وال‪%‬شغف‪ .‬ل‪%‬قد‬
‫ح ‪%%‬اول أ ْن ي ‪%%‬كشف ع ‪%%‬بر ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬ثال ع ‪%%‬ن األب ‪%%‬عاد ال ‪%%‬سحيقة ل ‪%%‬لروح‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‪ .‬ف ‪%% %‬ال ‪%% %‬لغة ه ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬بارة ع ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ات اإلن ‪%% %‬سان وأف ‪%% %‬عال ‪%% %‬ه‬
‫وأف ‪%% %‬كاره‪ ،‬وأ َّن ت ‪%% %‬عدد ال ‪%% %‬كلمات ت ‪%% %‬عكس ع ‪%% %‬مق ح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه وأف ‪%% %‬عال ‪%% %‬ه‬
‫وأف ‪%% %‬كاره‪ .‬وال ‪%% %‬لغة ال ‪%% %‬قادرة ع ‪%% %‬لى ع ‪%% %‬كس خ ‪%% %‬لجات ال ‪%% %‬نفس وال ‪%% %‬روح‬
‫وح‪%‬رك‪%‬ات الجس‪%‬د ب‪%‬تنوع ه‪%‬ائ‪%‬ل ل‪%‬دل‪%‬يل ع‪%‬لى ع‪%‬مق أف‪%‬عال‪%‬ها وح‪%‬رك‪%‬ات‪%‬ها‬
‫وأف‪%%‬كاره‪%%‬ا‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ف‪%%‬إ َّن اس‪%%‬تنهاض ذخ‪%%‬يرة "ل‪%%‬غتنا الش‪%%‬ري‪%%‬فة" ه‪%%‬و‬
‫إن ‪%%‬هاض ق ‪%%‬واع ‪%%‬د ن ‪%%‬طقها ودق ‪%%‬ة م ‪%%‬عان ‪%%‬يها م ‪%%‬ن أج ‪%%‬ل إن ‪%%‬هاض ال ‪%%‬عقل‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ووج ‪%%‬دان ‪%%‬هم ك ‪%%‬ما ق ‪%%‬ول الش ‪%%‬دي ‪%%‬اق‪ .‬ف ‪%%‬حال ال ‪%%‬لغة ه ‪%%‬و ح ‪%%‬ال‬
‫األمة‪ ،‬كما يقول أديب اسحق‪.‬‬
‫ول ‪%% % %‬يس م ‪%% % %‬صادف ‪%% % %‬ة أ ْن ي ‪%% % %‬صبح االه ‪%% % %‬تمام بج ‪%% % %‬مال ال ‪%% % %‬لغة‬
‫وأح ‪%%‬وال ‪%%‬ها أح ‪%%‬د ال ‪%%‬هواج ‪%%‬س ال ‪%%‬كبرى ألدب ‪%%‬اء ال ‪%%‬نهضة ألن ‪%%‬هم وج ‪%%‬دوا‬
‫ف‪%‬يه أس‪%‬لوب تج‪%‬ميل ال‪%‬واق‪%‬ع ال‪%‬قبيح‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ل‪%‬غتهم الج‪%‬ميلة‪ ،‬ال‪%‬تي‬
‫ح‪%‬اول‪%‬وا م‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ها ج‪%‬عل ال‪%‬واق‪%‬ع ال‪%‬قبيح ج‪%‬ميالً ف‪%‬ي ال‪%‬لغة‪ .‬ب‪%‬حيث‬
‫ج‪%‬علوا م‪%‬نه أس‪%‬لوب‪%‬ا ً ل‪%‬تغيير ال‪%‬واق‪%‬ع ن‪%‬فسه ع‪%‬بر إث‪%‬ارة م‪%‬حبة الج‪%‬ميل‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬لغة ب‪%%‬وص‪%%‬فها خ‪%%‬زي‪%%‬ن ال‪%%‬تراث ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ف‪%%‬ي أف‪%%‬عال‪%%‬ه امل‪%%‬اض‪%%‬ية‬
‫وحركته املعاصرة وتأمالته املستقبلية‪.‬‬

‫‪!1559‬‬
‫إ َّن ت ‪%%‬ثوي ‪%%‬ر ه ‪%%‬ذا الخ ‪%%‬زي ‪%%‬ن ي ‪%%‬ؤدي ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة إل ‪%%‬ى اس ‪%%‬ترج ‪%%‬اع‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ األدب‪%%‬ي وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ه رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬نفس ب‪%%‬ضوء أف‪%%‬عال امل‪%%‬اض‪%%‬ي‬
‫وح‪%‬رك‪%‬ات ال‪%‬حاض‪%‬ر وت‪%‬أم‪%‬الت املس‪%‬تقبل‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ي‪%‬جبر األف‪%‬عال‬
‫والح ‪%%‬رك ‪%%‬ات وال ‪%%‬تأم ‪%%‬الت امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة ع ‪%%‬لى أ ْن ت ‪%%‬لبس أح ‪%%‬يان ‪%‬ا ً ل ‪%%‬باس‬
‫امل‪%‬اض‪%‬ي والتح‪%‬رك ب‪%‬ه وال‪%‬فعل ف‪%‬يه‪ .‬وه‪%‬و ل‪%‬باس ي‪%‬ضيّق ع‪%‬لى ال‪%‬فكر‬
‫أح ‪%%‬يان ‪%‬ا ً إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة الح ‪%%‬رة وي ‪%%‬ه ّوره ‪%%‬ا أح ‪%%‬يان ‪%‬اً‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬بكيها‬
‫وي ‪%%‬ضحكها ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت‪ .‬ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬ساه ‪%%‬م ف ‪%%‬ي إن ‪%%‬هاض الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة‬
‫وال ‪%%‬فعل وال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬تفكير ب ‪%%‬ما يج ‪%%‬ري‪ ،‬وي ‪%%‬وق ‪%%‬ظ ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬حكم ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير وأذواق‬
‫األس ‪%%‬الف وت ‪%%‬جارب ‪%%‬هم‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ي ‪%%‬بدأ ت ‪%%‬حسس وإدراك‬
‫ال ‪%%‬فجوة ال ‪%%‬هائ ‪%%‬لة ب ‪%%‬ني امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي ال ‪%%‬تليد وال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر ال ‪%%‬زه ‪%%‬يد‪ .‬آن ‪%%‬ذاك‬
‫ت‪%% %‬صبح ط‪%% %‬الق‪%% %‬ة ال‪%% %‬لسان إف‪%% %‬شاء اخ‪%% %‬رس ‪% %‬ا ً ع‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي خ‪%% %‬لد ال‪%% %‬فعل‬
‫ال‪%‬ناط‪%‬ق م‪%‬ن ق‪%‬يم وم‪%‬فاه‪%‬يم وأح‪%‬كام وت‪%‬صورات‪ .‬ول‪%‬يس تح ّ‪%‬رك ال‪%‬عقل‬
‫ال‪%%‬ناط‪%%‬ق م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ال‪%%‬لغة وال‪%%‬تباه‪%%‬ي ب‪%%‬مفردات‪%%‬ها س‪%%‬وى أس‪%%‬لوب ن‪%%‬قد‬
‫ال‪%%‬فجوة ال‪%%‬هائ‪%%‬لة ب‪%%‬ني ال‪%%‬حاض‪%%‬ر وامل‪%%‬اض‪%%‬ي‪ .‬وس‪%%‬اه‪%%‬م ه‪%%‬ذا األس‪%%‬لوب‬
‫ف‪%‬ي ت‪%‬عميق ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬نظرة ال‪%‬نقدي‪%‬ة ول‪%‬ضمها م‪%‬ع م‪%‬رور ال‪%‬زم‪%‬ن ف‪%‬ي‬
‫نظام للرؤية األدبية واالجتماعية والسياسية والقومية‪.‬‬
‫ف‪%‬في ال‪%‬وق‪%‬ت ال‪%‬ذي ان‪%‬تقد ب‪%‬ه الش‪%‬دي‪%‬اق ك‪%‬تب ال‪%‬تعليم مل‪%‬ا ف‪%‬يها‬
‫م‪%‬ن رك‪%‬اك‪%‬ة ال‪%‬لغة‪ ،‬واس‪%‬تهزأ ب‪%‬كل "امل‪%‬قدس‪%‬ات" ال‪%‬تي ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬تطاي‪%‬ح‬
‫ل ‪%%‬ها رؤوس "ال ‪%%‬علماء" ال ‪%%‬فارغ ‪%%‬ة وأج ‪%%‬ساده ‪%%‬م امل ‪%%‬ليئة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ان ‪%%‬تقد‬
‫أي‪%‬ضا ً ال‪%‬تك ّلف ال‪%‬لغوي وال‪%‬تق ّعر‪ .‬وأع‪%‬تبر ال‪%‬سجع ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لكات‪%‬ب‬
‫اش‪%‬ق م‪%‬ن‬ ‫ك‪%‬ال‪%‬رج‪%‬ل م‪%‬ن خش‪%‬ب ل‪%‬لماش‪%‬ي‪ .‬ووج‪%‬د ف‪%‬ي ك‪%‬لفة ال‪%‬سجع ّ ‪% %‬‬
‫ك‪%%‬لفة ال‪%%‬نظم‪ .‬وان‪%%‬تقد االع‪%%‬تقادات ال‪%%‬جازم‪%%‬ة أله‪%%‬ل ال‪%%‬صرف وال‪%%‬نحو‬

‫‪!1560‬‬
‫ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬قواع ‪%%‬د ال ‪%%‬صارم ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي أس ‪%%‬اس ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق‪ ،‬وأ َّن ال ‪%%‬نحو ه ‪%%‬و‬
‫أس ‪%%‬اس ك ‪%%‬ل ال ‪%%‬علوم‪ ،‬وم ‪%%‬ن ع ‪%%‬رف ‪%%‬ه ت ‪%ّ %‬مكن م ‪%%‬ن م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة خ ‪%%‬صائ ‪%%‬ص‬
‫امل ‪%%‬وج ‪%%‬ودات ك ‪%%‬لها‪ .‬وج ‪%%‬عله ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬توص ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى اس ‪%%‬تنتاج ف ‪%%‬لسفي‬
‫الذع وض‪%‬عه ف‪%‬ي ع‪%‬بارة ت‪%‬قول "ك‪%‬نت أم‪%‬يل إل‪%‬ى م‪%‬ا ق‪%‬ال‪%‬ته ال‪%‬فالس‪%‬فة‬
‫م‪%‬ن ك‪%‬ان ل‪%‬ه اب‪%‬تداء ف‪%‬هو م‪%‬تناه‪ .‬ف‪%‬لما رأي‪%‬ت ال‪%‬نحو ل‪%‬ه اب‪%‬تداء ول‪%‬يس‬
‫ل ‪%%‬ه ان ‪%%‬تهاء‪ ،‬قس ‪%%‬ت ال ‪%%‬نفس وخ ‪%%‬لوده ‪%%‬ا ع ‪%%‬ليه!"‪ .‬ووض ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ان ‪%%‬تقاده ال ‪%%‬الذع ل ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬نحو ال ‪%%‬فارغ ‪%%‬ة‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص‬
‫االه ‪%%‬تمام ال ‪%%‬شكلي ب ‪%%‬ال ‪%%‬لغة م ‪%%‬ن م ‪%%‬جاز وك ‪%%‬ناي ‪%%‬ة واس ‪%%‬تعارة وت ‪%%‬وري ‪%%‬ة‪.‬‬
‫واع ‪%% %‬تبر ال ‪%% %‬تمسك ال ‪%% %‬فارغ ف ‪%% %‬ي رف ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬خالف ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬صغيرة إل ‪%% %‬ى‬
‫م‪%% %‬صاف امل‪%% %‬بادئ ال‪%% %‬كبرى ه‪%% %‬وس وت‪%% %‬فاه‪%% %‬ة‪ .‬وش‪%% %‬دد ع‪%% %‬لى أ َّن ك‪%% %‬ل‬
‫ال‪%%‬نحوي‪%%‬ني ال‪%%‬كبار م‪%%‬ات‪%%‬وا وف‪%%‬ي ق‪%%‬لب ك‪%%‬ل م‪%%‬نهم ع‪%%‬لة لح‪%%‬رف أو ه‪%%‬مزة‬
‫أو كس ‪%%‬رة‪ .‬ف ‪%%‬قد م ‪%%‬ات س ‪%%‬يبوي ‪%%‬ه وف ‪%%‬ي ق ‪%%‬لبه م ‪%%‬ن ف ‪%%‬تح ه ‪%%‬مزة‪ ،‬وم ‪%%‬ات‬
‫ال‪%‬كسائ‪%‬ي وف‪%‬ي ص‪%‬دره م‪%‬ن ف‪%‬اء ال‪%‬عاط‪%‬فة‪ ،‬وم‪%‬ات ال‪%‬زمخش‪%‬ري وف‪%‬ي‬
‫ك‪%‬بده م‪%‬ن الم االس‪%‬تحقاق ق‪%‬رح‪ ،‬وم‪%‬ات األص‪%‬معي وف‪%‬ي ع‪%‬نقه م‪%‬ن‬
‫رس ‪%% %‬م ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬همزة غ ‪%% %‬دة‪ .‬ل ‪%% %‬قد أراد الش ‪%% %‬دي ‪%% %‬اق ال ‪%% %‬قول‪ ،‬ب ‪%% %‬أنَّ‬
‫األم ‪%%‬راض ال ‪%%‬صغيرة ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ت ‪%%‬غلغلت ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬لوب وص ‪%%‬دور وأك ‪%%‬باد‬
‫‪%‬رض‪%‬تهم ل‪%‬لعلة وامل‪%‬وت‪ ،‬ف‪%‬ما ب‪%‬ال‪%‬ك م‪%‬ن أث‪%‬ره‪%‬ا ع‪%‬لى‬ ‫ال‪%‬نحاة ال‪%‬عظام ع ّ ‪% % %‬‬
‫ه‪%%‬ؤالء امل‪%%‬قلدي‪%%‬ن ال‪%%‬فارغ‪%%‬ني ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ي‪%%‬قضي أح‪%%‬ده‪%%‬م س‪%%‬اع‪%%‬ة ت‪%%‬ام‪%%‬ة م‪%%‬ن‬
‫اجل إعراب جملة غير تامة!‬
‫أدى ان‪%‬تقاد الش‪%‬دي‪%‬اق أله‪%‬ل ال‪%‬نحو إل‪%‬ى اس‪%‬تجماع ع‪%‬ناص‪%‬ر‬
‫ال‪%%‬نقد امل‪%%‬عنوي ت‪%%‬جاه ال‪%%‬لغة وآداب‪%%‬ها‪ ،‬وذل‪%%‬ك م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ن‪%%‬قد ظ‪%%‬اه‪%%‬رة‬
‫اب‪%%‬تعاد ال‪%%‬لغة ع‪%%‬ن ت‪%%‬صوي‪%%‬ر ال‪%%‬حياة ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي‪ .‬وك‪%%‬تب به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد‬
‫ق‪%‬ائ‪%‬الً‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬نا ن‪%‬رى أح‪%‬يان‪%‬ا امل‪%‬ؤل‪%‬ف ي‪%‬ذك‪%‬ر م‪%‬صيبة أح‪%‬د ف‪%‬تراه ي‪%‬تك ّلف‬

‫‪!1561‬‬
‫إي ‪%%‬راد ال ‪%%‬فقرات امل ‪%%‬سجوع ‪%%‬ة وال ‪%%‬عبارات امل ‪%%‬رص ‪%%‬عة وي ‪%%‬حشي ق ‪%%‬صته‬
‫بج‪%%‬ميع ض‪%%‬روب االس‪%%‬تعارات وال‪%%‬كناي‪%%‬ات‪ .‬ف‪%%‬نرى امل‪%%‬صاب ي‪%%‬نتحب‬
‫‪%‬جنس وي ّ‪%‬رص‪%‬ع وي‪ّ %‬وري‬ ‫وي‪%‬ول‪%‬ول وي‪%‬شكو وي‪%‬تظلم وامل‪%‬ؤل‪%‬ف ي‪%‬سجع وي ّ‬
‫ويس‪%%‬تطرد وي‪%%‬تناول امل‪%%‬عان‪%%‬ي ال‪%%‬بعيدة‪ .‬له‪%%‬ذا رد ع‪%%‬لى أول‪%%‬ئك ال‪%%‬ذي‪%%‬ن‬
‫وج‪%‬دوا ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ات‪%‬ه ض‪%‬عفا ً ف‪%‬ي ال‪%‬بالغ‪%‬ة ق‪%‬ائ‪%‬الً‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬سع إل‪%‬ى‬
‫أ ْن ت ‪%% % %‬كون ك ‪%% % %‬تاب ‪%% % %‬ته م ‪%% % %‬تبّلة ب ‪%% % %‬تواب ‪%% % %‬ل ال ‪%% % %‬تجنيس واالس ‪%% % %‬تعارات‬
‫وال‪%%‬كناي‪%%‬ات‪ .‬ف‪%%‬حامل‪%%‬ا ي‪%%‬كتب ال يخ‪%%‬طر ب‪%%‬بال‪%%‬ه ال‪%%‬تفتازان‪%%‬ي وال‪%%‬سكاك‪%%‬ي‬
‫واآلم‪%%‬دي وال‪%%‬توح‪%%‬يدي وال‪%%‬زمخش‪%%‬ري واب‪%%‬ن امل‪%%‬عتز وأم‪%%‬ثال‪%%‬هم‪ ،‬وإن‪%%‬ما‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت خ ‪%%‬واط ‪%%‬ره ك ‪%%‬لها م ‪%%‬نشغلة ب ‪%%‬وص ‪%%‬ف الج ‪%%‬مال‪ ،‬ول ‪%%‬سان ‪%%‬ه م ‪%%‬قيداً‬
‫ب ‪%%‬اإلط ‪%%‬راء ع ‪%%‬لى الج ‪%%‬ميل‪ .‬وذل ‪%%‬ك الع ‪%%‬تقاده ال ‪%%‬جازم ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬حسنات‬
‫ال‪%%‬بدي‪%%‬عة ال‪%%‬تي ي‪%%‬ول‪%%‬ع ب‪%%‬ها ال‪%%‬كتاب ك‪%%‬ثيرا ً م‪%%‬ا ت‪%%‬شغلهم ب‪%%‬ظاه‪%%‬ر ال‪%%‬لفظ‬
‫ع‪%‬ن ال‪%‬نظر ف‪%‬ي ب‪%‬اط‪%‬ن امل‪%‬عنى‪ .‬ب‪%‬ل ك‪%‬ان ي‪%‬صاب ب‪%‬الح‪%‬زن ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة‬
‫ع ‪%%‬صيان م ‪%%‬عنى م ‪%%‬ن امل ‪%%‬عان ‪%%‬ي ع ‪%%‬ليه‪ ،‬ك ‪%%‬ما اع ‪%%‬ترف م ‪%%‬رة‪ .‬ف ‪%%‬الح ‪%%‬زن‬
‫ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬صيان امل ‪%%‬عنى وال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن الج ‪%%‬ميل ه ‪%%‬ما ط ‪%%‬رف ‪%%‬ا امل ‪%%‬عادل ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬حية الس‪%‬تنطاق ال‪%‬عقل ال‪%‬ناط‪%‬ق ب‪%‬عد خ‪%‬رس ال‪%‬لغة ف‪%‬ي ق‪%‬وام‪%‬يسها‬
‫وق ‪%% %‬واع ‪%% %‬ده ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬كتبية‪ .‬ف ‪%% %‬عندم ‪%% %‬ا أس ‪%% %‬س أدي ‪%% %‬ب اس ‪%% %‬حق ج ‪%% %‬ري ‪%% %‬دة‬
‫)اإلس‪%‬كندري‪%‬ة(‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ك‪%‬تب ف‪%‬ي أول‪%‬ى م‪%‬قاالت‪%‬ها ق‪%‬ائ‪%‬الً‪ ،‬ب‪%‬أ َّن غ‪%‬اي‪%‬تها‬
‫واج‪%‬تهاده‪%‬ا ي‪%‬رم‪%‬يان إل‪%‬ى ته‪%‬ذي‪%‬ب ال‪%‬عبارة وت‪%‬قري‪%‬ب اإلش‪%‬ارة ل‪%‬تقري‪%‬ر‬
‫امل‪%% %‬عنى ف‪%% %‬ي اإلف‪%% %‬هام م‪%% %‬ن أق‪%% %‬رب وأع‪%% %‬ذب وج‪%% %‬وه ال‪%% %‬كالم‪ ،‬وان‪%% %‬تقاء‬
‫ال‪%‬لفظ األن‪%‬يق ل‪%‬لمعنى ال‪%‬دق‪%‬يق‪ ،‬م‪%‬تجنبا ً م‪%‬ن ال‪%‬كالم م‪%‬ا ك‪%‬ان وح‪%‬شياً‬
‫أو م‪%‬بتذالً س‪%‬وق‪%‬يا ً‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬تهاف‪%‬ت ع‪%‬لى ال‪%‬غري‪%‬ب عج‪%‬ز‪ ،‬وف‪%‬ساد ال‪%‬ترك‪%‬يب‬
‫‪%‬قراء‬
‫ب ‪%% % %‬الخ ‪%% % %‬روج م ‪%% % %‬ن دائ ‪%% % %‬رة اإلن ‪%% % %‬شاء داء‪ ،‬إذا س ‪%% % %‬رى ف ‪%% % %‬ي ال ‪ّ % % %‬‬
‫وامل ‪%%‬طال ‪%%‬عني أدى إل ‪%%‬ى إف ‪%%‬ساد ع ‪%%‬ام وأغ ‪%%‬لق ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬طلبة م ‪%%‬عان ‪%%‬ي‬

‫‪!1562‬‬
‫ال‪%‬علم‪ .‬وال‪%‬تنازل إل‪%‬ى أل‪%‬فاظ ال‪%‬عام‪%‬ة ي‪%‬قضي ب‪%‬إم‪%‬ات‪%‬ة ال‪%‬لغة وإض‪%‬اع‪%‬ة‬
‫محاسنها‪ .‬وإ َّن لفي لغة القوم دليالً على حالهم‪.‬‬
‫ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أ َّن اله ‪%%‬دف م ‪%%‬ن وراء ته ‪%%‬ذي ‪%%‬ب ال ‪%%‬عبارة وت ‪%%‬قري ‪%%‬ب‬
‫اإلش‪%‬ارة وج‪%‬عل ال‪%‬كالم ع‪%‬ذب‪%‬ا ً وش‪%‬يقا ً ه‪%‬و ت‪%‬قري‪%‬ر امل‪%‬عنى‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬لغة ف‪%%‬ي امل‪%%‬عنى‪ .‬وامل‪%%‬عنى ه‪%%‬و ت‪%%‬عبير ع‪%%‬ن ح‪%%‬ال‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫أ َّن ال ‪%%‬كالم ال ‪%%‬وح ‪%%‬شي امل ‪%%‬بتذل وال ‪%%‬سوق ‪%%‬ي ه ‪%%‬و دل ‪%%‬يل ع ‪%%‬لى وح ‪%%‬شية‬
‫واب‪%%‬تذال وس‪%%‬وق‪%%‬ية ح‪%%‬ال‪%%‬ها امل‪%%‬عنوي‪ .‬له‪%%‬ذا أص‪%%‬بح ان‪%%‬تقاد ح‪%%‬ال األم‪%%‬ة‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬لغة وان ‪%%‬تقاد ل ‪%%‬غة األم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ها وج ‪%%‬هان ل ‪%%‬لروح ال ‪%%‬نقدي‬
‫األدبي‪.‬‬
‫إ َّن س ‪%% % %‬يادة ال ‪%% % %‬روح ال ‪%% % %‬تنوي ‪%% % %‬ري ي ‪%% % %‬عكس‪ ،‬م ‪%% % %‬ن ال ‪%% % %‬ناح ‪%% % %‬ية‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خية‪ ،‬ن‪%‬هضة ال‪%‬روح ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬األدب ه‪%‬و ال‪%‬تعبير امل‪%‬تسام‪%‬ي‬
‫ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬روح والجس ‪%% %‬د‪ .‬وال ‪%% %‬روح األدب ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬و ت ‪%% %‬عبير ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬لسان‬
‫وال‪%%‬وج‪%%‬دان وال‪%%‬عرف‪%%‬ان‪ ،‬وال‪%%‬روح ال‪%%‬نقدي األدب‪%%‬ي ه‪%%‬و الح‪%%‬رك‪%%‬ة امل‪%%‬ثلى‬
‫ل‪%%‬لجوارح )الجس‪%%‬د(‪ ،‬وامل‪%%‬نطق األص‪%%‬دق ل‪%%‬لسان‪ ،‬وال‪%%‬تعبير األج‪%%‬مل‬
‫ل ‪%%‬لوج ‪%%‬دان واألدق ل ‪%%‬لعرف ‪%%‬ان‪ .‬له ‪%%‬ذا ت ‪%%‬بعثرت ف ‪%%‬يه تج ‪%%‬ليات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫االج‪%%‬تماع‪%%‬ي وال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬لكيان ال‪%%‬عرب‪%%‬ي آن‪%%‬ذاك وم‪%%‬واق‪%%‬ف األدب‪%%‬اء‬
‫م‪%‬نه‪ .‬ف‪%‬قد أش‪%‬ار ب‪%‬طرس البس‪%‬تان‪%‬ي إل‪%‬ى ان‪%‬ه ي‪%‬شعر ب‪%‬الخج‪%‬ل ح‪%‬امل‪%‬ا‬
‫ي ‪%% %‬تذك ‪%% %‬ر م ‪%% %‬ا ك ‪%% %‬ان ع ‪%% %‬ليه ح ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة آداب ال ‪%% %‬عرب ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬ام ‪،1859‬‬
‫ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا ح‪%% %‬ال‪%% %‬ة م‪%% %‬زري‪%% %‬ة ع‪%% %‬لى خ‪%% %‬لفية ت‪%% %‬اري‪%% %‬خ ال‪%% %‬عرب وآداب‪%% %‬هم‬
‫وع ‪%%‬لوم ‪%%‬هم‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬حال ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب األدب ‪%%‬ية وح ‪%%‬ال ‪%%‬ة اآلداب‬
‫وال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ط )الس ‪%%‬بل( واألخ ‪%%‬الق‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة ل ‪%%‬ه م ‪%%‬زري ‪%%‬ة‬
‫ومتخ ‪%% %‬لفة‪ ،‬وال ‪%% %‬ناس ت ‪%% %‬فزع ل ‪%% %‬لشعر وش ‪%% %‬عوره ع ‪%% %‬لى ان ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬ظيم وال‬
‫ش‪%% %‬يء ف‪%% %‬ي األدب غ‪%% %‬ير ح‪%% %‬فظ ال‪%% %‬قرآن وال‪%% %‬زب‪%% %‬ور وم‪%% %‬عرف‪%% %‬ة أص‪%% %‬ول‬

‫‪!1563‬‬
‫ال‪%%‬عرض وال‪%%‬نحو‪ ،‬وع‪%%‬ارف‪%%‬ه ع‪%%‬ال ّم‪%%‬ة‪ .‬وإذا ن‪%%‬طق أح‪%%‬ده‪%%‬م ب‪%%‬ال‪%%‬شعر ف‪%%‬ال‬
‫وص ‪%%‬ف ي ‪%%‬وص ‪%%‬فه! ل ‪%%‬ذا وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عرب امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ري ‪%%‬ن ل ‪%%‬ه ن ‪%%‬قيضاً‬
‫ل‪%%‬حقيقة ال‪%%‬عرب ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ت‪%%‬ميزوا ب‪%%‬الج‪%%‬د وامل‪%%‬ثاب‪%%‬رة وال‪%%‬جهاد وال‪%%‬صبر‪.‬‬
‫ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة س ‪%%‬بب ف ‪%%‬ساد ال ‪%%‬علم وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ع ‪%%‬ند م ‪%%‬ن‬
‫اس ‪%%‬ماه ‪%%‬م ب ‪%%‬األك ‪%%‬اب ‪%%‬ر‪ .‬ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ق ‪%‬يّد ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة األدب‪ ،‬ودح ‪%%‬رج ‪%%‬ه ص ‪%%‬وب‬
‫انح‪%% %‬طاط‪%% %‬ه ال‪%% %‬كلي ول‪%% %‬غته ال‪%% %‬ردي‪%% %‬ئة‪ ،‬ب‪%% %‬حيث أص‪%% %‬بح م‪%% %‬ن ال‪%% %‬صعب‬
‫ال ‪%% %‬عثور ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬ن ي ‪%% %‬شار ل ‪%% %‬ه ب ‪%% %‬طرف ال ‪%% %‬بنان‪ .‬ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني ي ‪%% %‬كتفي‬
‫أح‪%%‬ده‪%%‬م ف‪%%‬ي ال‪%%‬لغة ب‪%%‬ال‪%%‬كلمات ال‪%%‬غري‪%%‬بة‪ ،‬وي‪%%‬صعب ف‪%%‬هم م‪%%‬ا ي‪%%‬قول‪%%‬ون‪%%‬ه‬
‫ف‪%%‬ي امل‪%%‬عان‪%%‬ي وال‪%%‬بيان‪ .‬أم‪%%‬ا امل‪%%‬نطق ف‪%%‬إن‪%%‬ه م‪%%‬ا زال مح‪%%‬ظورا ً ب‪%%‬قاع‪%%‬دة‬
‫"م‪%‬ن ت‪%‬منطق ت‪%‬زن‪%‬دق"! والخ‪%‬طاب‪%‬ة ع‪%‬نده‪%‬م ه‪%‬ي مج‪%‬رد ق‪%‬صص أل‪%‬ف‬
‫ل ‪%%‬يلة ول ‪%%‬يلة‪ ،‬والخ ‪%%‬طيب ه ‪%%‬و ال ‪%%‬خشن ال ‪%%‬صوت‪ ،‬ال ‪%%‬حسن ال ‪%%‬ذاك ‪%%‬رة‪،‬‬
‫ومقره الشوارع واملقاهي‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني ج ‪%% %‬عل الش ‪%% %‬دي ‪%% %‬اق م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬نقد األدب ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ساخ ‪%% %‬ر‬
‫أس‪%%‬لوب ‪%‬ا ً ل‪%%‬تعري‪%%‬ة م‪%%‬ثال‪%%‬ب ال‪%%‬حياة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية‪ ،‬وإخ‪%%‬ضاع‪%%‬ها مل‪%%‬بضع‬
‫ال ‪%%‬عقل ال ‪%%‬جارح‪ .‬ف ‪%%‬هو يس ‪%%‬تفز ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ت ‪%%‬جاه ق ‪%%‬بح ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‬
‫وم ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره ال ‪%%‬رث ‪%%‬ة ع ‪%%‬بر ج ‪%%‬مال ال ‪%%‬لغة ورف ‪%%‬عتها‪ .‬ل ‪%%‬ذا ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬ورد ف ‪%%‬ي‬
‫ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ‪%%‬ه ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ثير ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قلب االن ‪%%‬تشاء والسخ ‪%%‬ري ‪%%‬ة امل ‪%%‬تعال ‪%%‬ية‪،‬‬
‫وك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬جعل م‪%‬ن "ال‪%‬صورة ال‪%‬فاح‪%‬شة" ص‪%‬ورة م‪%‬قبول‪%‬ة وم‪%‬عقول‪%‬ة ال‬
‫ت ‪%%‬صدم ال ‪%%‬عني وال تخ ‪%%‬دش ال ‪%%‬سمع وال تس ‪%%‬تفز األخ ‪%%‬الق وال ت ‪%%‬نفّر‬
‫ال ‪%%‬نفس االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬في ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬غة رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ني‬
‫ي‪%‬شير إل‪%‬ى أ َّن رأس م‪%‬ال‪%‬هم ال‪%‬لغوي ال ي‪%‬تعدى أق‪%‬وال م‪%‬ثل "ي‪%‬حتمل‬
‫أ ْن ي‪%%‬كون ه‪%%‬ذا ال‪%%‬شيء م‪%%‬ن ب‪%%‬اب امل‪%%‬جاز االس‪%%‬نادي أو ال‪%%‬لغوي أو‬
‫م‪%%‬ن م‪%%‬جاز امل‪%%‬جاز أو ال‪%%‬كتاب‪%%‬ة‪ ،‬أو م‪%%‬ن ح‪%%‬مل ال‪%%‬نظير ع‪%%‬لى ال‪%%‬نظير‪،‬‬

‫‪!1564‬‬
‫أو م ‪%%‬ن ح ‪%%‬مل ال ‪%%‬نقيض ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬نقيض‪ ،‬أو م ‪%%‬ن ب ‪%%‬اب ال ‪%%‬ذك ‪%%‬ر ال ‪%%‬الزم‬
‫وإرادة امل ‪%%‬لزوم‪ ،‬أو ب ‪%%‬ال ‪%%‬عكس‪ ،‬أو م ‪%%‬ن ب ‪%%‬اب ال ‪%%‬تهكم‪ ،‬أو م ‪%%‬ن ط ‪%%‬اق ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬تلميح‪ ،‬أو م‪%%‬ن خ‪%%‬صائ‪%%‬ص االك‪%%‬تفاء أو ف‪%%‬تحات التج‪%%‬ري‪%%‬د أو م‪%%‬ن‬
‫فرجة االستطراد أو من ثقوب التورية…"‪.‬‬
‫وأص ‪%% %‬بح ان ‪%% %‬تقاد ال ‪%% %‬شعر م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ة ان ‪%% %‬تقاد ال ‪%% %‬حس األدب ‪%% %‬ي‬
‫وال‪%% %‬ذوق امل‪%% %‬عنوي‪ ،‬وال‪%% %‬زي‪%% %‬ف وال‪%% %‬بالدة املتحج‪%% %‬ري‪%% %‬ن ف‪%% %‬ي أص‪%% %‬داف‬
‫ال‪%‬لغة وم‪%‬فردات‪%‬ها‪ .‬وت‪%‬حول إدراك ق‪%‬يمة ال‪%‬شعر املتح‪%‬رر م‪%‬ن ت‪%‬قال‪%‬يده‬
‫امل ‪%%‬بتذل ‪%%‬ة وم ‪%%‬حاك ‪%%‬اة م ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة حج ‪%%‬ر ال ‪%%‬زاوي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬ناء‬
‫ص‪%%‬رح ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة امل‪%%‬عنوي‪%%‬ة ل‪%%‬لواق‪%%‬ع‪ .‬ف‪%%‬الش‪%%‬دي‪%%‬اق ال ي‪%%‬طال‪%%‬ب ال‪%%‬شاع‪%%‬ر أنْ‬
‫ي ‪%%‬كون ف ‪%%‬يلسوف‪% %‬ا ً أل َّن ك ‪%%‬ثير م ‪%%‬ن امل ‪%%‬جان ‪%%‬ني ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا ش ‪%%‬عراء‪ .‬وبه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬صدد ق‪%%‬ال ال‪%%‬فالس‪%%‬فة أن‪%%‬فسهم أ َّن أول ال‪%%‬هوى ال‪%%‬شعر‪ ،‬وأح‪%%‬سن‬
‫ال ‪%%‬شعر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ع ‪%%‬ن ه ‪%%‬وى وغ ‪%%‬رام‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬قصد الش ‪%%‬دي ‪%%‬اق ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك‬
‫س ‪%%‬وى ض ‪%%‬رورة تح ‪%%‬رر ال ‪%%‬شاع ‪%%‬ر م ‪%%‬ن ق ‪%%‬واع ‪%%‬د ال ‪%%‬تقليد ال ‪%%‬سائ ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬صره‪ ،‬ال ‪%%‬تي ح‪% %‬نّطت ال ‪%%‬شاع ‪%%‬ر وه ‪%%‬و ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬يد ال ‪%%‬حياة‪ ،‬أي أنَّ‬
‫ال‪%%‬شاع‪%%‬ر ال‪%%‬حقيقي م‪%%‬ن ي‪%%‬ول‪%%‬ع ب‪%%‬الح‪%%‬ري‪%%‬ة وه‪%%‬وس ال‪%%‬غرام‪ .‬له‪%%‬ذا وج‪%%‬د‬
‫ف ‪%% %‬ي ش ‪%% %‬عر ش ‪%% %‬عراء ع ‪%% %‬صره م ‪%% %‬لهاة ص ‪%% %‬غيرة‪ .‬ف ‪%% %‬أح ‪%% %‬ده ‪%% %‬م ي ‪%% %‬قسم‬
‫ب ‪%%‬اإلي ‪%%‬مان امل ‪%%‬غلظة ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬وف ‪%%‬ه ال ‪%%‬طعام والش ‪%%‬راب ش ‪%%‬وق‪% %‬ا ً وغ ‪%%‬رام‪% %‬اً‪،‬‬
‫وسه‪%‬ر ال‪%‬ليال‪%‬ي ال‪%‬طوي‪%‬لة وج‪%‬دا ً وه‪%‬يام‪%‬اً‪ ،‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني ن‪%‬راه ي‪%‬تلهى ب‪%‬أي‬
‫م ‪%%‬لهاة ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أ َّن ف ‪%%‬قدان ال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬عر‬
‫ال‪%‬شاع‪%‬ر م‪%‬لهاة ت‪%‬اف‪%‬هة‪ .‬ب‪%‬ينما ال‪%‬شعر ال‪%‬حقيقي ه‪%‬و ال‪%‬روح ال‪%‬فاع‪%‬ل‬
‫ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة وم ‪%%‬صدر ث ‪%%‬قتها ب ‪%%‬نفسها وص ‪%%‬دق ع ‪%%‬واط ‪%%‬فها‪ .‬له ‪%%‬ذا الس ‪%%‬بب‬
‫تفخ‪%%‬ر ال‪%%‬يون‪%%‬ان ب‪%%‬هوم‪%%‬يروس وال‪%%‬روم‪%%‬ان ب‪%%‬فرج‪%%‬يل وال‪%%‬طليان ب‪%%‬طاس‪%%‬و‬
‫واإلنج‪%‬ليز بشكس‪%‬بير وه‪%‬ام‪%‬لتون وب‪%‬اي‪%‬رون‪ ،‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني ل‪%‬م يظه‪%‬ر ف‪%‬ي‬

‫‪!1565‬‬
‫أم ‪%%‬ة م ‪%%‬ن األم ‪%%‬م ش ‪%%‬عراء م ‪%%‬جيدون ك ‪%%‬شعراء ال ‪%%‬عرب ع ‪%%‬لى اخ ‪%%‬تالف‬
‫األم ‪%%‬كنة واألزم ‪%%‬نة اب ‪%%‬تداء ب ‪%%‬ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية وم ‪%%‬رورا ً ب ‪%%‬اإلس ‪%%‬الم وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‬
‫العربية‪ ،‬كما يقول الشدياق‪.‬‬
‫أم ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ران ‪%% %‬سيس م ‪%% %‬راش ف ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬تب ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ة )م ‪%% %‬رآة‬
‫ال‪%%‬حسناء( ق‪%%‬ائ‪%%‬ال "الح‪%%‬مد هلل ال‪%%‬ذي أل‪%%‬بس ال‪%%‬شعر ج‪%%‬ماالً وج‪%%‬الالً‪،‬‬
‫وج‪%% %‬عل ف‪%% %‬يه ال‪%% %‬بيان سح‪%% %‬را ً ح‪%% %‬الالً‪ ،‬ف‪%% %‬طاب‪%% %‬ت ال‪%% %‬نفوس ف‪%% %‬ي ج‪%% %‬نات‬
‫أزه‪%‬اره ورق‪%‬صت ال‪%‬قلوب ب‪%‬كؤوس ع‪%‬قاره"‪ ،‬م‪%‬ؤك‪%‬دا ع‪%‬لى أ َّن ال‪%‬شعر‬
‫ال‪%% %‬عظيم ه‪%% %‬و ل‪%% %‬فظ ج‪%% %‬ميل ف‪%% %‬يه م‪%% %‬عنى ال‪%% %‬طرب‪ ،‬أي ال‪%% %‬شعر ال‪%% %‬ذي‬
‫يج‪%‬مع ب‪%‬ذات‪%‬ه ج‪%‬مال ال‪%‬لغة وامل‪%‬عنى امل‪%‬تني‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ح‪%‬دد م‪%‬وق‪%‬فه‬
‫ال ‪%%‬نقدي م ‪%%‬ن ت ‪%%‬جارب ال ‪%%‬شعر‪ ،‬ودع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ال ‪%%‬شعراء لتج ‪%%‬دي ‪%%‬د ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬شعري‪%‬ة ب‪%‬ما ي‪%‬تناس‪%‬ب م‪%‬ع ال‪%‬وق‪%‬ت‪ .‬إذ ل‪%‬كل ع‪%‬صر رج‪%‬ال‪ ،‬وال‪%‬رج‪%‬ل‬
‫ال‪%%‬عبسي ل‪%%‬يس اآلن ب‪%%‬ال‪%%‬رج‪%%‬ل‪ ،‬وإ َّن ل‪%%‬كل زم‪%%‬ان أل‪%%‬سن ن‪%%‬طقت ب‪%%‬كل‬
‫م ‪%%‬عنى ج ‪%%‬دي ‪%%‬د غ ‪%%‬ير م ‪%%‬بتذل‪ .‬وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة س ‪%%‬بق ل ‪%%‬بطرس البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي‬
‫وأ ْن ع‪%‬بّر ع‪%‬نها ف‪%‬ي م‪%‬وق‪%‬فه ال‪%‬نقدي م‪%‬ن أح‪%‬وال ج‪%‬يله‪ ،‬ب‪%‬حيث ج‪%‬عله‬
‫ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬ؤك‪%% %‬د ع‪%% %‬لى ض‪%% %‬رورة االس‪%% %‬تفادة م‪%% %‬ن ق‪%% %‬ول امل‪%% %‬تنبي )املج‪%% %‬د‬
‫ل‪%%‬لسيف ل‪%%‬يس املج‪%%‬د ل‪%%‬لقلم( ول‪%%‬كن م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ح‪%%‬ث ال‪%%‬جيل امل‪%%‬عاص‪%%‬ر‬
‫على إدراك حاجته للتعلم أكثر من احتياجه للسيف‪.‬‬
‫ك‪%%‬ل ذل‪%%‬ك ج‪%%‬عل م‪%%‬ن ان‪%%‬تقاد ال‪%%‬شعر وال‪%%‬شعراء م‪%%‬قدم‪%%‬ة الن‪%%‬تقاد‬
‫‪%‬لتصدر ب‪%% %‬ال‪%% %‬ترج‪%% %‬مة‬
‫ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع‪ .‬ف‪%% %‬الش‪%% %‬دي‪%% %‬اق يسخ‪%% %‬ر م‪%% %‬من ي‪%% %‬سعى ل‪ّ % %‬‬
‫ال‪%‬سخيفة أو ب‪%‬اس‪%‬تعمال ال‪%‬كلمات األج‪%‬نبية أو ب‪%‬تكبير ال‪%‬عمام‪%‬ة أو‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬فخام ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬فتعلة‪ .‬وه ‪%% %‬و س ‪%% %‬بب ان ‪%% %‬تقاده ل ‪%% %‬نمط ح ‪%% %‬ياة ال ‪%% %‬كتاب‬
‫واألدب‪%%‬اء وال‪%%‬شعراء وأس‪%%‬لوب‪%%‬هم ف‪%%‬ي ال‪%%‬تعام‪%%‬ل م‪%%‬ع ال‪%%‬لغة وذخ‪%%‬يرت‪%%‬ها‪.‬‬
‫له‪%% %‬ذا ن‪%% %‬راه م‪%% %‬رة يح‪%% %‬مد اهلل ع‪%% %‬لى ق‪%% %‬لة ال‪%% %‬كتّاب واه‪%% %‬تمام ال‪%% %‬شعراء‬

‫‪!1566‬‬
‫ب‪%‬امل‪%‬دح وال‪%‬غرام م‪%‬ثل ق‪%‬ول أح‪%‬ده‪%‬م )خ‪%‬صره‪%‬ا ن‪%‬حيل وردف‪%‬ها ث‪%‬قيل(‪.‬‬
‫وع‪%%‬ندم‪%%‬ا ت‪%%‬ناول ك‪%%‬تاب )م‪%%‬وازن‪%%‬ة ال‪%%‬حال‪%%‬تني وم‪%%‬وازن‪%%‬ة اآلل‪%%‬تني( "ألح‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬بلغاء وع ‪%%‬لماء ال ‪%%‬لغة واألدب"‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ح ‪%%‬اول أ ْن ي ‪%%‬وازي ف ‪%%‬يه ب ‪%%‬ني‬
‫م‪%%‬تضادات ال‪%%‬وج‪%%‬ود اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي م‪%%‬ن ب‪%%‬ؤس ون‪%%‬عمة‪ ،‬وم‪%%‬ناف‪%%‬ع وم‪%%‬ضار‬
‫ع‪%‬لى ام‪%‬تداد وج‪%‬ود اإلن‪%‬سان م‪%‬ن ال‪%‬طفول‪%‬ة إل‪%‬ى ال‪%‬شيخوخ‪%‬ة‪ ،‬ح‪%‬يث‬
‫رج ‪%%‬ح م ‪%%‬نه ط ‪%%‬رف ال ‪%%‬لذات ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬يره ‪%%‬ا زاع ‪%%‬ما ً أ َّن ال ‪%%‬لذة ت ‪%%‬كون م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬عقل وال‪%‬شعور م‪%‬عا ع‪%‬لى ع‪%‬كس األل‪%‬م‪ .‬وسخ‪%‬ر الش‪%‬دي‪%‬اق م‪%‬ن ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬فكرة امل ‪%%‬غري ‪%%‬ة مل ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن م ‪%%‬ثال ‪%%‬ب واق ‪%%‬عية‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد‬
‫ق‪%‬ائ‪%‬الً‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه ع‪%‬ندم‪%‬ا اس‪%‬تفسر ال‪%‬ناس ع‪%‬نها ف‪%‬إن‪%‬ه ت‪%‬وص‪%‬ل إل‪%‬ى أ َّن ك‪%‬ل‬
‫م‪%%‬نهم ي‪%%‬حكم ع‪%%‬لى م‪%%‬تضادات ال‪%%‬وج‪%%‬ود ب‪%%‬حكم تج‪%%‬رب‪%%‬ته‪ .‬ف‪%%‬امل‪%%‬طران‪،‬‬
‫ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ه ‪%%‬و م ‪%%‬ن ن ‪%%‬قص ع ‪%%‬قله وف ‪%%‬همه وزاد ف ‪%%‬ي ل ‪%%‬حيته‬
‫خ‪%%‬لق اهلل ع‪%%‬قالً وأك‪%%‬ثره‪%%‬م‬ ‫وك‪%ّ %‬مه‪ ،‬وم‪%%‬علم ال‪%%‬صبيان ه‪%%‬و م‪%%‬ن أس‪%%‬خف َ‬
‫جه ‪% % %‬الً‪ ،‬وأ َّن ال‪%% % %‬فقيه ك‪%% % %‬ما ع‪%% % %‬ند ص‪%% % %‬اح‪%% % %‬به ال‪%% % %‬سفيه وال‪%% % %‬لوم ع‪%% % %‬لى‬
‫مس‪%‬تفتيه‪ ،‬وال‪%‬شاع‪%‬ر الح‪%‬ق ب‪%‬صاح‪%‬به ال‪%‬فقيه وامل‪%‬علم‪ ،‬وك‪%‬ات‪%‬ب األم‪%‬ير‬
‫ه ‪%%‬و راب ‪%%‬ع ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة ألن ‪%%‬ه ي ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه ن ‪%%‬فع األم ‪%%‬ير ال ي ‪%%‬بغضه‪.‬‬
‫ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذه اآلراء ف‪%%‬ي ن‪%%‬قده ال‪%%‬الذع ل‪%%‬لزي‪%%‬ف األخ‪%%‬الق‪%%‬ي والخ‪%%‬مول‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‪ .‬وت ‪%%‬وص ‪%%‬ل ب ‪%%‬عدد اس ‪%%‬تعراض ‪%%‬ه ل ‪%%‬لرأي ال ‪%%‬عام ع ‪%%‬ن أنَّ‬
‫"اس‪%%‬عد ال‪%%‬ناس" ه‪%%‬و رج‪%%‬ل ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬ذي ي‪%%‬لزم ص‪%%‬وم‪%%‬عته‪ ،‬ف‪%%‬هو آك‪%%‬ل‬
‫خ‪%%‬لق أو‬ ‫ش ‪%%‬ارب ث ‪%%‬م م ‪%%‬ا ع ‪%%‬ليه ب ‪%%‬عد ذل ‪%%‬ك إ ْن خ ‪%%‬رب ال ‪%%‬كون أو م ‪%%‬ات ال َ‬
‫ش‪%%‬ر‪ .‬وق‪%%‬د ي‪%%‬كون "أس‪%%‬عده‪%%‬م" ال‪%%‬تاج‪%%‬ر ال‪%%‬ذي يج‪%%‬لس ف‪%%‬ي ح‪%%‬ان‪%%‬وت‪%%‬ه‬ ‫نَ َ ‪%‬‬
‫س‪%‬اع‪%‬ات يكس‪%‬ب ب‪%‬إي‪%‬مان‪%‬ه امل‪%‬غلظة ف‪%‬ي س‪%‬اع‪%‬ة واح‪%‬دة م‪%‬ا ي‪%‬نفقه ف‪%‬ي‬
‫شه‪%%‬ره م‪%%‬ع أن‪%%‬ه ق‪%%‬د ي‪%%‬كون ف‪%%‬ي أع‪%%‬مال‪%%‬ه ن‪%%‬ظر وتج‪%%‬رع غ‪%%‬صص وك‪%%‬در‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ي‪%%‬كون "أس‪%%‬عده‪%%‬م" ال‪%%‬فالح ألن‪%%‬ه م‪%%‬بارك ف‪%%‬ي وق‪%%‬ته وم‪%%‬هنته‪ ،‬م‪%%‬ع‬

‫‪!1567‬‬
‫ان‪%‬ه ق‪%‬د ي‪%‬كون ب‪%‬لده مه‪%‬ده وق‪%‬بره وس‪%‬جنه وحج‪%‬ره م‪%‬ع ن‪%‬غص ال‪%‬حياة‬
‫وال‪%% %‬طبيعة واألع‪%% %‬يان‪ ،‬ف‪%% %‬هو ره‪%% %‬ن ال‪%% %‬خضوع وأس‪%% %‬ير ال‪%% %‬قنوع‪ .‬وق‪%% %‬د‬
‫ي ‪%%‬كون "أس ‪%%‬عده ‪%%‬م" ال ‪%%‬بغي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬عيش ب ‪%%‬لذة وت ‪%%‬رف م ‪%%‬ضمون ‪%%‬ة‬
‫الشيخوخة يبرئوها رجال الدين من الخطايا مقابل مكافآت‪.‬‬
‫‪%‬ب الش‪%%‬دي‪%%‬اق ج‪%%‬ام غ‪%%‬ضبه األدب‪%%‬ي ع‪%%‬لى ال‪%%‬زي‪%%‬ف ال‪%%‬دي‪%%‬ني‬ ‫وص‪ّ %‬‬
‫وال‪%% %‬طائ‪%% %‬فية وص‪%% %‬راع األدي‪%% %‬ان واالن‪%% %‬غالق االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ي وال‪%% %‬قوم‪%% %‬ي‬
‫وال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬واع‪%‬تبر ت‪%‬دري‪%‬س ال‪%‬ثور ع‪%‬لى ال‪%‬عمل )الح‪%‬راث‪%‬ة( ان‪%‬فع م‪%‬ن‬
‫ت‪%%‬دري‪%%‬س ح‪%%‬بري‪%%‬ن )"ع‪%%‬لماء ال‪%%‬دي‪%%‬ن"(‪ .‬واس‪%%‬تغرب م‪%%‬ن م‪%%‬واق‪%%‬ف رج‪%%‬ال‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬ذي‪%%‬ن ي‪%%‬نفقون أم‪%%‬واالً ط‪%%‬ائ‪%%‬لة ع‪%%‬لى امل‪%%‬آدب دون أ ْن ي‪%%‬طبعوا‬
‫ك‪%‬تاب‪%‬ا ً ف‪%‬ي ال‪%‬لغة واآلداب‪ .‬ووج‪%‬د ف‪%‬ي س‪%‬لوك‪%‬هم ه‪%‬ذا ن‪%‬تاج‪%‬ا ً وإن‪%‬تاج‪%‬اً‬
‫للجه‪%%‬ل‪ .‬واع‪%%‬تبر م‪%%‬ن م‪%%‬ثال‪%%‬ب رج‪%%‬ال ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬نصارى جه‪%%‬لهم ش‪%%‬به‬
‫ال ‪%%‬تام ب ‪%%‬ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية وتش‪% %‬بّع أدم ‪%%‬غتهم ب ‪%%‬ال ‪%%‬رك ‪%%‬اك ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬حيث ج ‪%%‬علوا م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%% %‬رك‪%% %‬اك‪%% %‬ة ج‪%% %‬زء م‪%% %‬ن ش‪%% %‬عائ‪%% %‬ر ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن وف‪%% %‬رائ‪%% %‬ضه‪ ،‬وال‪%% %‬بالغ‪%% %‬ة ك‪%% %‬فراً‬
‫وإل‪%% %‬حادا ً‪ .‬ووج‪%% %‬د ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع س‪%% %‬بب ت‪%% %‬حول ال‪%% %‬رك‪%% %‬اك‪%% %‬ة إل‪%% %‬ى‬
‫ع ‪%% %‬نصر ل ‪%% %‬غوي ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬قول ال ‪%% %‬نصارى‪ ،‬ب ‪%% %‬حيث اع ‪%% %‬تقدوا أ َّن م ‪%% %‬ن‬
‫خ‪%%‬واص ال‪%%‬نصران‪%%‬ية أ ْن ت‪%%‬كون ك‪%%‬تبها رك‪%%‬يكة ف‪%%‬اس‪%%‬دة م‪%%‬ا أم‪%%‬كن ألنَّ‬
‫ق‪%% %‬وة ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ت‪%% %‬قتضيه ل‪%% %‬تحصيل امل‪%% %‬طاب‪%% %‬قة ك‪%% %‬ما أف‪%% %‬اده "امل‪%% %‬طران‬
‫اث‪%%‬ناس‪%%‬يوس ال‪%%‬نتون‪%%‬جي الح‪%%‬لبي الش‪%%‬بكان‪%%‬ي" ف‪%%‬ي ب‪%%‬عض م‪%%‬ؤل‪%%‬فات‪%%‬ه‬
‫امل‪%‬سمى ب‪%‬ال‪%‬حكاك‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬رك‪%‬اك‪%‬ة! وق‪ّ %‬دم ص‪%‬ورا ً س‪%‬اخ‪%‬رة وه‪%‬زل‪%‬ية ع‪%‬ن‬
‫ح ‪%%‬ياة ال ‪%%‬ره ‪%%‬بان وم ‪%%‬عان ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬شخصية ب ‪%%‬ينهم م ‪%%‬ثل أك ‪%%‬لهم ال ‪%%‬خبز‬
‫‪%‬فرق‪%‬ون ب‪%‬ني ك‪%‬لمة‬ ‫ال‪%‬ياب‪%‬س وال‪%‬عدس‪ ،‬وجه‪%‬لهم ب‪%‬ال‪%‬كلمات‪ ،‬ب‪%‬حيث ال ي ّ‬
‫ال‪%‬قام‪%‬وس وال‪%‬جام‪%‬وس‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‪%‬ت ح‪%‬قيقة ال‪%‬ره‪%‬بنة ت‪%‬قوم ف‪%‬ي ره‪%‬بة‬
‫اهلل ول‪%% %‬يس ف‪%% %‬ي أك‪%% %‬ل ال‪%% %‬خبز ال‪%% %‬ياب‪%% %‬س وال‪%% %‬عدس‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ت‪%% %‬فترض‬

‫‪!1568‬‬
‫امل ‪%%‬ثاب ‪%%‬رة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عمل واإلخ ‪%%‬الص ف ‪%%‬يه‪ .‬ب ‪%%‬ينما ح ‪%%‬ياة ال ‪%%‬ره ‪%%‬بان ه ‪%%‬ي‬
‫ح‪%‬قد وغ ّ‪%‬ل وحس‪%‬د ون‪%‬فاق وص‪%‬راع اش‪%‬د م‪%‬ما ب‪%‬ني ال‪%‬دول امل‪%‬عاص‪%‬رة‪.‬‬
‫ل‪%%‬ذا ال ن‪%%‬عثر ب‪%%‬ينهم ع‪%%‬لى ع‪%%‬ال‪%%‬م أو أدي‪%%‬ب‪ .‬ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس أن‪%%‬ها تفس‪%%‬د‬
‫‪%‬وص‪%‬ل ف‪%‬ي مج‪%‬رى‬ ‫ع‪%‬قل اإلن‪%‬سان وع‪%‬رض‪%‬ه ك‪%‬ما ي‪%‬قول الش‪%‬دي‪%‬اق‪ .‬وت ّ ‪% % %‬‬
‫اس ‪%%‬تعراض ‪%%‬ه ح ‪%%‬ياة ال ‪%%‬ره ‪%%‬بان وال ‪%%‬قسس إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬ر ف ‪%%‬يهم إال‬
‫خ‪%%‬بيثا ً م‪%%‬ناف‪%%‬قا ً أو ج‪%%‬اه ‪%‬الً‪ ،‬ون‪%%‬در وج‪%%‬ود ال‪%%‬صال‪%%‬ح ب‪%%‬ينهم‪ .‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬علم‬
‫ف‪%% %‬هو مح‪%% %‬رم ع‪%% %‬ليهم ك‪%% %‬لهم‪ .‬وت‪%% %‬وص‪%% %‬ل إل‪%% %‬ى ن‪%% %‬فس االس‪%% %‬تنتاج ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن األدي ‪%%‬رة‪ ،‬ال ‪%%‬تي ل ‪%%‬م يج ‪%%‬د ف ‪%%‬يها غ ‪%%‬ير ال ‪%%‬سخاف ‪%%‬ة وال ‪%%‬زي ‪%%‬ف‬
‫والجه‪%%‬ل‪ .‬واس‪%%‬تغرب ال‪%%‬خواء ال‪%%‬روح‪%%‬ي وال‪%%‬فكري ل‪%%‬ألدي‪%%‬رة‪ ،‬ان‪%%‬طالق‪%%‬ا‬
‫م‪%%‬ن أ َّن الح‪%%‬زن وال‪%%‬عزل‪%%‬ة أق‪%%‬رب إل‪%%‬ى اإلب‪%%‬داع م‪%%‬ن امل‪%%‬زاح ال‪%%‬ذي ي‪%%‬ول‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬طيش وال ‪%%‬سفاه ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ال ن ‪%%‬عثر ب ‪%%‬ني ره ‪%%‬بان األدي ‪%%‬رة ع ‪%%‬لى‬
‫م‪%‬فكر وك‪%‬ات‪%‬ب ك‪%‬بير‪ .‬وع‪ّ %‬لق ع‪%‬لى ذل‪%‬ك س‪%‬اخ‪%‬را ً "ل‪%‬و ك‪%‬نت راه‪%‬با ً مل‪%‬ألت‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ر ن‪%%‬ظما ً ون‪%%‬ثراً‪ ،‬وأل ‪%‬فّت ع‪%%‬لى ال‪%%‬عدس وح‪%%‬ده خ‪%%‬مسني م‪%%‬قام‪%%‬ة"!‬
‫ووض‪%%‬ع ح‪%%‬صيلة ت‪%%‬جارب‪%%‬ه ال‪%%‬شخصية ال‪%%‬واق‪%%‬عية ف‪%%‬ي ان‪%%‬تقاده ل‪%%‬لدي‪%%‬ن‬
‫أي‪%‬ضاً‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص مل‪%‬حاوالت ت‪%‬قدي‪%‬س ك‪%‬ل م‪%‬ا ف‪%‬يه وت‪%‬قدي‪%‬مه ع‪%‬لى ان‪%‬ه‬
‫ن ‪%%‬موذج أم ‪%%‬ثل‪ .‬ووض ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذه األف ‪%%‬كار ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ان ‪%%‬تقاده لس ‪%%‬لوك‬
‫املبش‪%‬ري‪%‬ن )ال‪%‬بروتس‪%‬تان‪%‬تيني ب‪%‬األخ‪%‬ص(‪ ،‬ال‪%‬ذي‪%‬ن وج‪%‬د ف‪%‬ي ت‪%‬بشيره‪%‬م‬
‫مج‪%%‬رد ت‪%%‬جارة‪ ،‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ف‪%%‬يها م‪%%‬ن ن‪%%‬صوص ج‪%%‬اف‪%%‬ة وج‪%%‬اه‪%%‬زة‬
‫ي‪%%‬طبقوه‪%%‬ا حس‪%%‬ب ق‪%%‬ناع‪%%‬تهم ال‪%%‬شخصية ف‪%%‬قط‪ .‬واع‪%%‬تبر ه‪%%‬ذا الس‪%%‬لوك‬
‫أم‪%‬را ً ال ع‪%‬الق‪%‬ة ل‪%‬ه ب‪%‬ال‪%‬حق‪ ،‬أل َّن م‪%‬ن امل‪%‬مكن اس‪%‬تخراج أي ح‪%‬كم م‪%‬ن‬
‫ك‪%%‬تب م‪%%‬قدس‪%%‬ة وغ‪%%‬ير م‪%%‬قدس‪%%‬ة ب‪%%‬ما ي‪%%‬واف‪%%‬ق ال‪%%‬غرض وف‪%%‬ساد ال‪%%‬عقيدة‪.‬‬
‫له ‪%%‬ذا ع ‪%%‬ارض ت ‪%%‬حوي ‪%%‬ل ال ‪%%‬توراة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ثال‪ ،‬وأب ‪%%‬رز ق ‪%%‬بائ ‪%%‬ح األن ‪%%‬بياء‬
‫ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تدف ‪%%‬ئة ب ‪%%‬ال ‪%%‬بنات ال ‪%%‬عذارى ب ‪%%‬عد ال ‪%%‬شيخوخ ‪%%‬ة ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬عل‬

‫‪!1569‬‬
‫داوود‪ ،‬أو ق ‪%%‬تل ال ‪%%‬نساء امل ‪%%‬تزوج ‪%%‬ات واألط ‪%%‬فال واس ‪%%‬تحالل األب ‪%%‬كار‬
‫ك‪%%‬ما ف‪%%‬عل س‪%%‬ليمان‪ ،‬أو اس‪%%‬تساغ‪%%‬ة ق‪%%‬تل ك‪%%‬ل رج‪%%‬ل وك‪%%‬ل ام‪%%‬رأة وك‪%%‬ل‬
‫ط ‪%% %‬فل رض ‪%% %‬يع‪ ،‬ب ‪%% %‬ل ك ‪%% %‬ل ح ‪%% %‬يوان ج ‪%% %‬يد ع ‪%% %‬ند "األع ‪%% %‬داء" ك ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬عل‬
‫ش ‪%%‬اؤل‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني أ َّن دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬نصارى ي ‪%%‬دع ‪%%‬و إل ‪%%‬ى الس ‪%%‬لم وم ‪%%‬كارم‬
‫األخالق والحث على الصالح‪.‬‬
‫اح‪%‬توى ن‪%‬قد ال‪%‬دي‪%‬ن ورج‪%‬ال ال‪%‬دي‪%‬ن ف‪%‬ي أع‪%‬ماق‪%‬ه ع‪%‬لى م‪%‬حاول‪%‬ة‬
‫تح‪%‬ري‪%‬ر ال‪%‬عقل وال‪%‬وج‪%‬دان م‪%‬ن ق‪%‬يود "امل‪%‬قدس‪%‬ات" امل‪%‬زي‪%‬فة‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان‬
‫ن‪%‬قد رج‪%‬ال ال‪%‬دي‪%‬ن ع‪%‬ند أدب‪%‬اء ال‪%‬نهضة ال‪%‬عرب‪%‬ية ي‪%‬حتوي ف‪%‬ي أع‪%‬ماق‪%‬ه‬
‫ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬قد امل ‪%%‬زي ‪%%‬فات م ‪%%‬ن ال ‪%%‬رواس ‪%%‬خ وال ‪%%‬ثواب ‪%%‬ت و"امل ‪%%‬قدس ‪%%‬ات" ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‪ .‬ل ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قع ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نقد ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬طرف ال ‪%%‬جفاء‬
‫ال‪%%‬روح‪%%‬ي ت‪%%‬جاه ت‪%%‬جارب األس‪%%‬الف‪ .‬ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس‪ ،‬ل‪%%‬قد وج‪%%‬دوا ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬حقائ‪%‬ق ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬لدي‪%‬ن )اإلس‪%‬الم‪%‬ي وال‪%‬نصران‪%‬ي( أح‪%‬د امل‪%‬صادر‬
‫ال ‪%%‬كبرى ل ‪%%‬بعث ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ي‪ .‬إذ ك ‪%%‬ان ن ‪%%‬قده ‪%%‬م ل ‪%%‬لزي ‪%%‬ف ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‬
‫أح‪%‬د ال‪%‬رواف‪%‬د ال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ية وال‪%‬عقلية ل‪%‬نقد ال‪%‬ذات امل‪%‬تزن‪ .‬إذ ل‪%‬م ي‪%‬نتقد‬
‫رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬نهضة ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و‪ ،‬ب ‪%%‬ل ان ‪%%‬تقدوا س ‪%%‬لوك رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫واالنح‪%‬راف ع‪%‬ن ال‪%‬قيم ال‪%‬روح‪%‬ية ال‪%‬تي أب‪%‬دع‪%‬ها اإلس‪%‬الم ف‪%‬ي ع‪%‬صور‬
‫االزده ‪%%‬ار ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬لخالف ‪%%‬ة‪ .‬أن ‪%%‬نا ال ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تقادات ‪%%‬هم ع ‪%%‬لى‬
‫ت‪%%‬وج‪%%‬ه إل‪%%‬حادي أو ع‪%%‬لى إث‪%%‬ارة ث‪%%‬نائ‪%%‬يات ال‪%%‬كفر واإلي‪%%‬مان وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه‬
‫ذل‪%‬ك‪ ،‬ب‪%‬ل ع‪%‬لى ن‪%‬قد الذع ل‪%‬ظواه‪%‬ر ت‪%‬وظ‪%‬يف ال‪%‬دي‪%‬ن لخ‪%‬دم‪%‬ة امل‪%‬صال‪%‬ح‬
‫ال‪%%‬ضيقة واألن‪%%‬ان‪%%‬ية م‪%%‬ن ج‪%%‬ان‪%%‬ب الس‪%%‬لطات وال‪%%‬كنيسة ورج‪%%‬ال ال‪%%‬دي‪%%‬ن‬
‫وال‪%%‬طوائ‪%%‬ف‪ .‬ف‪%%‬قد وج‪%%‬د الش‪%%‬دي‪%%‬اق‪ ،‬ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال‪ ،‬ف‪%%‬ي ال‪%%‬ره‪%%‬بنة‬
‫ال‪%‬طوع‪%‬ية ط‪%‬ري‪%‬قة مح‪%‬مودة ول‪%‬كن بش‪%‬رط م‪%‬جاوزة امل‪%‬رء ل‪%‬لدخ‪%‬ول ف‪%‬يها‬
‫ع‪%‬مر الخ‪%‬مسني‪ ،‬وع‪%‬لى أ ْن ي‪%‬كون ال‪%‬داخ‪%‬ل ف‪%‬يها م‪%‬ن أه‪%‬ل ال‪%‬فضائ‪%‬ل‬

‫‪!1570‬‬
‫وامل‪%%‬عارف‪ ،‬ان‪%%‬طالق‪%%‬ا م‪%%‬ن أ َّن دي‪%%‬ن ال‪%%‬جاه‪%%‬ل ع‪%%‬ند اهلل ل‪%%‬يس ب‪%%‬شيء‪.‬‬
‫وان‪%‬طلق ف‪%‬ي ح‪%‬كمه ه‪%‬ذا م‪%‬ن ال‪%‬فكرة ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ك‪%‬ل إن‪%‬سان ي‪%‬علم‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عقل والتج ‪%% %‬رب ‪%% %‬ة إ َّن ال ‪%% %‬سجن وال ‪%% %‬تجوي ‪%% %‬ع واإلذالل وال ‪%% %‬ت ّوع ‪%% %‬د‬
‫والتشنيع ليس من الخير في شيء‪ .‬وبالتالي فإ َّن جوهر الدين‬
‫ث ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬كارم األخ ‪%% %‬الق ال ال ‪%% %‬تحكم ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ناس وت ‪%% %‬قييد‬ ‫ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬ح ّ‬
‫سلوكهم من قبل جهلة بالدين والدنيا‪.‬‬
‫وط‪%‬بقوا ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬عقالن‪%‬ية ع‪%‬لى م‪%‬ختلف ج‪%‬وان‪%‬ب ال‪%‬حياة‪،‬‬
‫ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ن‪%%‬قد ال‪%%‬غرب م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ن‪%%‬قد ال‪%%‬تقليد األج‪%%‬وف مل‪%%‬ظاه‪%%‬ر‬
‫ال ‪%%‬تمدن األورب ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬شف الش ‪%%‬دي ‪%%‬اق ع ‪%%‬ن رذائ ‪%%‬ل املبش ‪%%‬ري ‪%%‬ن‬
‫األورب‪%%‬يني س‪%%‬واء ف‪%%‬ي رك‪%%‬اك‪%%‬ة ال‪%%‬لفظ وامل‪%%‬عنى امل‪%%‬ميز ل‪%%‬لغتهم أو ف‪%%‬ي‬
‫دع ‪%%‬وت ‪%%‬هم ال ‪%%‬نصارى إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬زه ‪%%‬د وال ‪%%‬تقشف ب ‪%%‬ينما ال ه ‪ّ %‬م ل ‪%%‬هم غ ‪%%‬ير‬
‫الس ‪%%‬رق ‪%%‬ة واالس ‪%%‬تحواذ ع ‪%%‬لى ث ‪%%‬روات ال ‪%%‬بالد‪ ،‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى نش ‪%%‬ره ‪%%‬م‬
‫ص ‪%% %‬فات البخ ‪%% %‬ل والح ‪%% %‬رص وال ‪%% %‬طيش وال ‪%% %‬سفاه ‪%% %‬ة‪ .‬وف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬عرض‬
‫‪%‬ترق‬ ‫ان ‪%% %‬تقاده ألب ‪%% %‬ناء ج ‪%% %‬نسه ال ‪%% %‬ذي ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬اش ‪%% %‬روا اإلف ‪%% %‬رن ‪%% %‬ج ول ‪%% %‬م تس ‪ّ % %‬‬
‫ط‪%% %‬باع‪%% %‬هم م‪%% %‬نهم إال ال‪%% %‬رذائ‪%% %‬ل دون ال‪%% %‬فضائ‪%% %‬ل‪ .‬واع‪%% %‬تبر اغ‪%% %‬لب م‪%% %‬ا‬
‫ي ‪%%‬شاع ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬غرب ت ‪%%‬عظيما ً أو ت ‪%%‬سفيها ً مج ‪%%‬رد أوه ‪%%‬ام‪ .‬ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي‬
‫أك‪%‬ثر م‪%‬ن ي‪%‬حب ب‪%‬لدان ال‪%‬غرب م‪%‬ن ال‪%‬عرب ال ألك‪%‬لها وم‪%‬ائ‪%‬ها وه‪%‬وائ‪%‬ها‬
‫وأخالقها وسلوكها‪ ،‬بل لفجورها!‬
‫ب ‪%%‬ينما ح ‪%%‬اول ب ‪%%‬طرس البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي أ ْن ي ‪%%‬عطي مل ‪%%‬وق ‪%%‬فه ال ‪%%‬فكري‬
‫م‪%‬ن ال‪%‬تقليد ال‪%‬حضاري بُ‪%‬عدا ً ف‪%‬لسفيا ً م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬عري‪%‬فه م‪%‬ا اس‪%‬ماه‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬تمدن ال ‪%%‬حقيقي وال ‪%%‬تمدن األج ‪%%‬وف‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬نطلق ان ‪%%‬تقد‬
‫ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬تمدن وت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬تقليد ف‪%%‬يه‪ .‬ف‪%%‬في م‪%%‬عرض ان‪%%‬تقاده ت‪%%‬اري‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬تمدن ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ي وال‪%%‬روم‪%%‬ان‪%%‬ي وال‪%%‬عرب‪%%‬ي اع‪%%‬تقد ب‪%%‬أ َّن ك‪%%‬ل م‪%%‬نهم ل‪%%‬م‬

‫‪!1571‬‬
‫ي‪%% %‬ق ّدر اإلن‪%% %‬سان وامل‪%% %‬جتمع ج‪%% %‬ميعا ً ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل ج‪%% %‬وان‪%% %‬بهم‪ .‬وإ َّن ه‪%% %‬ذا‬
‫ال‪%%‬تمدن ل‪%%‬م ي‪%%‬شمل ج‪%%‬ميع ال‪%%‬شعوب واألم‪%%‬م‪ .‬ون‪%%‬فس ال‪%%‬شيء ي‪%%‬مكن‬
‫‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن س‪%‬م ّوه إال‬ ‫ق‪%‬ول‪%‬ه ع‪%‬ن ال‪%‬تمدن األورب‪%‬ي امل‪%‬عاص‪%‬ر‪ .‬وب ّ‬
‫ان‪%‬ه ج‪%‬زئ‪%‬ي وي‪%‬سوده ح‪%‬ب التس‪%‬لط وال‪%‬فحشاء وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن ال‪%‬رذائ‪%‬ل‪.‬‬
‫ووض‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ف‪%%‬ي أس‪%%‬اس ن‪%%‬قده ال‪%%‬ذات‪%%‬ي م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ال‪%%‬ترك‪%%‬يز‬
‫ع‪%%‬لى ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬أ َّن ك‪%%‬ل ش‪%%‬يء م‪%%‬ميز ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه ال‪%%‬دن‪%%‬يا ق‪%%‬اب‪%%‬ل‬
‫ل‪%%‬لتقليد وال‪%%‬تزوي‪%%‬ر ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ب‪%%‬ضاع‪%%‬ة ال‪%%‬غرب وس‪%%‬لوك‪%%‬ه‪ .‬غ‪%%‬ير أنَّ‬
‫‪%‬عرض ال‪%%‬تمدن ف‪%%‬ي ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي للفش‪%%‬ل‪.‬‬ ‫ه‪%%‬ذا الس‪%%‬لوك س‪%%‬وف ي‪ّ %‬‬
‫وإذا ك‪%‬ان م‪%‬ن امل‪%‬مكن االت‪%‬فاق م‪%‬ع ال‪%‬تقليد الس‪%‬ليم‪ ،‬ف‪%‬إن ل‪%‬يس ك‪%‬ل‬
‫م‪%‬ا ف‪%‬ي ال‪%‬غرب س‪%‬ليم وم‪%‬فيد وم‪%‬واف‪%‬ق ل‪%‬نجاح الش‪%‬رق‪%‬يني‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول‬
‫ب ‪%%‬طرس البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي‪ .‬والس ‪%%‬بب ه ‪%%‬و أ َّن م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ال ‪%%‬تمدن ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال‬
‫أخ‪%%‬ذه‪%%‬ا ل‪%%‬حال‪%%‬ها ال ت‪%%‬دل ع‪%%‬لى ت‪%%‬مدن‪ ،‬ب‪%%‬ل ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس أن‪%%‬ها ق‪%%‬شور‬
‫مؤذية‪.‬‬
‫وأع‪%‬طى س‪%‬ليم البس‪%‬تان‪%‬ي له‪%‬ذه ال‪%‬فكرة أب‪%‬عادا ً س‪%‬ياس‪%‬ية م‪%‬ن‬
‫خ‪%%‬الل اك‪%%‬تشاف‪%%‬ه ال ‪%‬بُعد امل ‪ّ %‬دم‪%%‬ر ل‪%%‬تقليد ال‪%%‬غرب ف‪%%‬ي ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪.‬‬
‫ف‪%‬هو ي‪%‬شير إل‪%‬ى أ َّن ت‪%‬قليد األج‪%‬نبي ف‪%‬ي امل‪%‬أك‪%‬ل وامل‪%‬لبس ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى‬
‫إف‪%%‬راغ ال‪%%‬بلد م‪%%‬ن ث‪%%‬روات‪%%‬ه‪ .‬وإ َّن ال‪%%‬توج‪%%‬ه االس‪%%‬تهالك‪%%‬ي امل‪%%‬ق ّلد ل‪%%‬لغرب‬
‫ي‪%%‬ؤدي إل‪%%‬ى ان‪%%‬حالل ال‪%%‬صناع‪%%‬ة املح‪%%‬لية واض‪%%‬محالل‪%%‬ها‪ .‬له‪%%‬ذا ط‪%%‬ال‪%%‬ب‬
‫ب ‪%% %‬دع ‪%% %‬م ال ‪%% %‬صناع ‪%% %‬ة املح ‪%% %‬لية م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل دع ‪%% %‬مها امل ‪%% %‬ادي وامل ‪%% %‬عنوي‬
‫ورف ‪%%‬ض ت ‪%%‬قليد ال ‪%%‬غرب ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬أك ‪%%‬ل وامل ‪%%‬لبس‪ .‬ودع ‪%%‬ا ل ‪%%‬ترب ‪%%‬ية ال ‪%%‬جيل‬
‫‪%‬حب واح ‪%%‬ترام ال ‪%%‬صناع ‪%%‬ات املح ‪%%‬لية وب ‪%%‬ضائ ‪%%‬عها‪ .‬وه ‪%%‬و‬ ‫ال ‪%%‬ناش§ ب ‪ّ %‬‬
‫م ‪%% %‬وق ‪%% %‬ف ي ‪%% %‬عكس رؤي ‪%% %‬ة واق ‪%% %‬عية ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬قد ال ‪%% %‬واق ‪%% %‬ع ون ‪%% %‬قاط ض ‪%% %‬عفه‬
‫األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬صره ‪%%‬ا أدي ‪%%‬ب اس ‪%%‬حق ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا أس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬عدم‬

‫‪!1572‬‬
‫رؤي ‪%% %‬ة الش ‪%% %‬رق ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لعبرة ال ف ‪%% %‬يه وال ف ‪%% %‬ي غ ‪%% %‬يره‪ .‬ب ‪%% %‬معنى ض ‪%% %‬عفه‬
‫ال ‪%%‬بنيوي ال ‪%%‬شام ‪%%‬ل‪ .‬وه ‪%%‬و واق ‪%%‬ع دع ‪%%‬اه س ‪%%‬ليم البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي ب ‪%%‬ال ‪%%‬فساد‬
‫ال‪%% %‬شام‪%% %‬ل ل‪%% %‬لدول‪%% %‬ة وامل‪%% %‬جتمع )ف‪%% %‬ساد ال‪%% %‬رؤس‪%% %‬اء وان‪%% %‬تشار ال‪%% %‬رش‪%% %‬وة‬
‫وال ‪%% % % %‬كذب ف ‪%% % % %‬ي االج ‪%% % % %‬تماع واالق ‪%% % % %‬تصاد وال ‪%% % % %‬تجارة وال ‪%% % % %‬زراع ‪%% % % %‬ة‬
‫واألخالق(‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ان ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬غرب ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬قدا ً ذات ‪%%‬ياً‪ ،‬ب ‪%%‬فعل‬
‫اس ‪%%‬تثارت ‪%%‬ه م ‪%%‬شاع ‪%%‬ر االح ‪%%‬تجاج ال ‪%%‬صادق ض ‪%%‬د ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة االنح ‪%%‬طاط‬
‫امل‪%‬عنوي ل‪%‬لدول‪%‬ة )ال‪%‬عثمان‪%‬ية(‪ .‬م‪%‬ما ح‪%‬دد ب‪%‬دوره إف‪%‬راط ال‪%‬وج‪%‬دان ف‪%‬ي‬
‫ط‪%‬الق‪%‬ة ال‪%‬لسان وب‪%‬ال‪%‬عكس‪ .‬أم‪%‬ا الس‪%‬بيكة ال‪%‬حية ل‪%‬لوج‪%‬دان وال‪%‬لسان‬
‫ف‪%% %‬ي االح‪%% %‬تجاج ض‪%% %‬د ال‪%% %‬حال‪%% %‬ة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬مة‪ ،‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان الب‪%% %‬د ل‪%% %‬ها م‪%% %‬ن‬
‫اس‪%% %‬تثارة م‪%% %‬شاع‪%% %‬ر االح‪%% %‬تجاج ال‪%% %‬صادق ع‪%% %‬لى ح‪%% %‬ال‪%% %‬ة االنح‪%% %‬طاط‬
‫امل ‪%%‬عنوي ل ‪%%‬لعرب أن ‪%%‬فسهم‪ .‬فس ‪%%‬ليم البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسه يش ‪%%‬تكي ف ‪%%‬ي‬
‫أح‪%%‬د م‪%%‬واق‪%%‬فه ق‪%%‬ائ ‪%‬الً "ه‪%%‬ل ن‪%%‬قول ق‪%%‬د راح‪%%‬ت ط‪%%‬وال‪%%‬ع س‪%%‬عد األم‪%%‬ة ف‪%%‬ال‬
‫ت‪%‬عود إل‪%‬ى أف‪%‬قها‪ ،‬وق‪%‬د ل‪%‬بط ب‪%‬ها ف‪%‬ال ت‪%‬نهض؟ أل َّن ص‪%‬در ال‪%‬ده‪%‬ر ق‪%‬د‬
‫وغ ‪%%‬ر ع ‪%%‬ليها وأي ‪%%‬ادي ال ‪%%‬زم ‪%%‬ان ق ‪%%‬د تخ ‪%%‬للتها ال ‪%%‬نوائ ‪%%‬ب‪ ،‬ف ‪%%‬ال ت ‪%%‬قدر أنْ‬
‫ت‪%‬أت‪%‬ى ب‪%‬ما ي‪%‬م ّهجها ب‪%‬عد أ ْن خ‪%‬دش‪%‬ت ن‪%‬اع‪%‬م وج‪%‬نتيها ج‪%‬يوش ال‪%‬رزاي‪%‬ا‬
‫واآلف ‪%%‬ات ب ‪%%‬عد أ ْن ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت تج ‪%ّ %‬ر ذي ‪%%‬ول املج ‪%%‬د وال ‪%%‬عزّ؟" ب ‪%%‬ينما ك‪% %‬ثّف‬
‫إب‪%‬راه‪%‬يم ال‪%‬يازج‪%‬ي ح‪%‬زم‪%‬ة األض‪%‬واء ال‪%‬ساط‪%‬عة وس‪%‬لطها ع‪%‬لى خ‪%‬باي‪%‬ا‬
‫الخلل املعنوي للعرب عندما خاطبهم قائال‪:‬‬
‫فيم التعلل باآلمال تخدعكم‬
‫وأنتم بني راحات القنا سلب‬
‫اهلل أكبر ما هذا املقام فقد‬
‫شكاكم املهد واشتاقتكم الترب‬

‫‪!1573‬‬
 ‫كم تُظلمون ولستم تشتكون وكم‬
‫تًُستَبغضون فال يبدو لكم غضب‬
‫ألِفتم الهون حتى صار عندكم‬
‫طبعاً‪ ،‬وبعض الطبع مكتسب‬
‫اس ‪%%‬تتبع ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬ذات ت ‪%%‬عميق امل ‪%%‬حتوى ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ل ‪%%‬ألب ‪%%‬عاد‬
‫التح‪%‬رري‪%‬ة واالج‪%‬تماع‪%‬ية وال‪%‬قوم‪%‬ية‪ .‬إن‪%‬نا ن‪%‬الح‪%‬ظ ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪،‬‬
‫ت‪%%‬زاوج ال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬ن امل‪%%‬رأة ون‪%%‬قد ري‪%%‬اء رج‪%%‬ال ال‪%%‬دي‪%%‬ن ع‪%%‬ند الش‪%%‬دي‪%%‬اق‪.‬‬
‫ح ‪%%‬يث ان ‪%%‬همك ف ‪%%‬يها ل ‪%%‬لدرج ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ج ‪%%‬علته ي ‪%%‬رى ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬مال امل ‪%%‬رأة‬
‫ن ‪%%‬فيا ً ل ‪%%‬قبح رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ ،‬وج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن إب ‪%%‬راز ت ‪%%‬فاه ‪%%‬ة رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫أس ‪%%‬لوب ‪%‬ا ً ل ‪%%‬تعظيم ال ‪%%‬نساء‪ .‬وك ‪%%‬شف ع ‪%%‬ن دق ‪%%‬ائ ‪%%‬ق ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬تناق ‪%%‬ضات‬
‫ك‪%%‬ما ل‪%%‬و ان‪%%‬ه أراد أ ْن ي‪%%‬ري‪%%‬نا ط‪%%‬بيعة ال‪%%‬تناق‪%%‬ض ال‪%%‬قائ‪%%‬م ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ي آن‪%‬ذاك ب‪%‬ني ث‪%‬قل وج‪%‬مود وق‪%‬معية ال‪%‬هياك‪%‬ل امل‪%‬قدس‪%‬ة ال‪%‬زائ‪%‬فة‬
‫وب‪%% %‬ني ال‪%% %‬هياك‪%% %‬ل امل‪%% %‬سجون‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬يان امل‪%% %‬رأة ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا تج‪%% %‬لياً‬
‫وت‪%‬جسيدا ً للج‪%‬مال‪ .‬وأع‪%‬تبر ق‪%‬ول م‪%‬ن ي‪%‬قول ع‪%‬نه ان‪%‬ه أ ّل‪%‬ف ك‪%‬تاب‪%‬ا ً ع‪%‬ن‬
‫ال ‪%% %‬نساء ي ‪%% %‬فضلهن ف ‪%% %‬يه ع ‪%% %‬لى س ‪%% %‬ائ ‪%% %‬ر املخ ‪%% %‬لوق ‪%% %‬ات أم ‪%% %‬را ً م ‪%% %‬دع ‪%% %‬اة‬
‫ل ‪%%‬الع ‪%%‬تزاز‪ .‬ل ‪%%‬ذا ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬تناول ح ‪%%‬رك ‪%%‬ات ‪%%‬هن وج ‪%%‬مال ‪%%‬هن وخ ‪%%‬واط ‪%%‬ره ‪%%‬ن‬
‫وأف‪%‬كاره‪%‬ن وك‪%‬ل م‪%‬ا أخ‪%‬تص ّن ب‪%‬ه‪ .‬ووج‪%‬د ف‪%‬يهن زخ‪%‬رف ال‪%‬كون ون‪%‬عيم‬
‫ال‪%% % %‬دن‪%% % %‬يا وزه‪%% % %‬اه‪%% % %‬ا وغ‪%% % %‬بطة ال‪%% % %‬دن‪%% % %‬يا وم‪%% % %‬ناه‪%% % %‬ا‪ ،‬وس‪%% % %‬رور ال‪%% % %‬نفس‬
‫ومش‪%% %‬تهاه‪%% %‬ا‪ ،‬وروح ال‪%% %‬روح وج‪%% %‬نة ال‪%% %‬جان‪ ،‬ول‪%% %‬ذة ال‪%% %‬حواس ون‪%% %‬زه‪%% %‬ة‬
‫األل‪%‬باب‪ ،‬وزي‪%‬نة ال‪%‬زم‪%‬ان وب‪%‬هجة امل‪%‬كان! ب‪%‬ل اس‪%‬تفرغ ق‪%‬ام‪%‬وس ال‪%‬لغة‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ف‪%%‬ي وص‪%%‬فها ال‪%%‬واق‪%%‬عي وال‪%%‬خيال‪%%‬ي‪ .‬ب‪%%‬ل أظه‪%%‬ر ج‪%%‬مال‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫"ش‪%‬روره‪%‬ا" أي‪%‬ضا ً‪ .‬وداف‪%‬ع ع‪%‬ن ح‪%‬ري‪%‬تها بح‪%‬رارة ص‪%‬ادق‪%‬ة‪ ،‬وص‪ّ %‬د ك‪%‬ل‬
‫م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬فتري ع ‪%% %‬لى ع ‪%% %‬قلها ووج ‪%% %‬دان ‪%% %‬ها وه ‪%% %‬واج ‪%% %‬سها وخ ‪%% %‬واط ‪%% %‬ره ‪%% %‬ا‬

‫‪!1574‬‬
‫وس‪%‬لوك‪%‬ها‪ .‬و َع‪َ %‬رَض ع‪%‬لى ل‪%‬سان زوج‪%‬ته ك‪%‬يف إ َّن "ال‪%‬حكمة" ال‪%‬سائ‪%‬د‬
‫ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬نساء ك‪%% %‬تبها رج‪%% %‬ال‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ف‪%% %‬هي ت ‪ّ % %‬عبر ع‪%% %‬ن م‪%% %‬واق‪%% %‬فهم‬
‫وم ‪%% %‬صال ‪%% %‬حهم ف ‪%% %‬قط‪ .‬وأ َّن ك ‪%% %‬ثرة اخ ‪%% %‬تالف ‪%% %‬هم ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نساء ت ‪%% %‬جعل م ‪%% %‬ن‬
‫"ح ‪%%‬كمتهم" ع ‪%%‬رض ‪%%‬ة ل ‪%%‬لشك‪ .‬وج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دف ‪%%‬اع ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬رأة م ‪%%‬يدان‬
‫ال‪%‬دف‪%‬اع ع‪%‬ن الح‪%‬ري‪%‬ة‪ ،‬وم‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ها ح‪%‬اول ال‪%‬تأس‪%‬يس أي‪%‬ضا ً لح‪%‬ري‪%‬ة‬
‫اإلن ‪%% %‬سان م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ال ‪%% %‬بره ‪%% %‬نة ع ‪%% %‬لى أ َّن ال ‪%% %‬حياة أوس ‪%% %‬ع وأع ‪%% %‬مق‬
‫وأج‪%%‬مل م‪%%‬ما ه‪%%‬ي ع‪%%‬ليه ف‪%%‬ي ت‪%%‬صور وح‪%%‬كم أي‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪ .‬وت‪%%‬وص‪%%‬ل ف‪%%‬ي‬
‫مج‪%%‬رى ت‪%%‬أم‪%%‬له ل‪%%‬لحياة إل‪%%‬ى أ َّن م‪%%‬ن ن‪%%‬ظر إل‪%%‬يها ب‪%%‬عني امل‪%%‬عقول وإل‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬ا أخ ‪%%‬تلف ف ‪%%‬يها وم ‪%%‬ا ائ ‪%%‬تلف م ‪%%‬ن األح ‪%%‬وال واألط ‪%%‬وار وال ‪%%‬جواه ‪%%‬ر‬
‫واألع‪%‬راض وال‪%‬عادات وامل‪%‬ذاه‪%‬ب وامل‪%‬رات‪%‬ب وامل‪%‬ناص‪%‬ب‪ ،‬وج‪%‬د أ َّن ك‪%‬ل‬
‫ش‪%‬يء ي‪%‬مر ع‪%‬ليه ف‪%‬يها ي‪%‬فوق ك‪%‬نهه وإدراك‪%‬ه وي‪%‬فوق ت‪%‬أم‪%‬ل‪ .‬وذل‪%‬ك ألنَّ‬
‫ح‪%‬واس‪%‬نا وإ ْن ت‪%‬كن ق‪%‬د أ َل‪%‬فَت أش‪%‬ياء‪ ،‬إال أ َّن ت‪%‬لكم األش‪%‬ياء ال ت‪%‬نفك‬
‫في نفس األمر عن كونها معجبة محيرة كما يقول الشدياق‪.‬‬
‫ودف ‪%%‬ع أدب ‪%%‬اء ال ‪%%‬نهضة ف ‪%%‬كرة الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬فردي ‪%%‬ة واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‬
‫إل‪%%‬ى أب‪%%‬عاده‪%%‬ا ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬في )غ‪%%‬اي‪%%‬ة ال‪%%‬حق( ل‪%%‬فران‪%%‬سيس م‪%%‬راش‬
‫يج ‪%%‬ري ت ‪%%‬حوي ‪%%‬ل ح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬لغة إل ‪%%‬ى ل ‪%%‬غة الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬في ج ‪%%‬مال ال ‪%%‬لغة‬
‫ن‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ع‪%%‬مقها ال‪%%‬بره‪%%‬ان‪%%‬ي ال ع‪%%‬لى ن‪%%‬موذج‪%%‬ها ال‪%%‬بيان‪%%‬ي‪ .‬وتج‪%%‬لى‬
‫‪%‬عبر ع ‪%%‬ن‬
‫ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬رم ‪%%‬زي ‪%%‬ة ل ‪%%‬لغة ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و ان ‪%%‬ه أراد أ ْن ي ‪ّ %‬‬
‫خ‪%‬رس ال‪%‬واق‪%‬ع ب‪%‬إش‪%‬ارة م‪%‬ثيرة‪ .‬وح‪%‬اول ع‪%‬بر ج‪%‬مال ال‪%‬لغة أ ْن ي‪%‬صور‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خ ب‪%‬الح‪%‬لم ال‪%‬ذي ي‪%‬حوي ف‪%‬ي ث‪%‬ناي‪%‬اه ع‪%‬لى م‪%‬سار ال‪%‬حضارات‬
‫وغ ‪%%‬زو وت ‪%%‬قات ‪%%‬ل م ‪%%‬ن أج ‪%%‬ل الح ‪%%‬طام وت ‪%%‬ناح ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬غنيمة‪ ،‬إل ‪%%‬ى أنْ‬
‫رأى م‪%%‬كتوب‪%ٍ %‬ا ع‪%%‬ليه )ال‪%%‬عقل ي‪%%‬حكم(‪ .‬وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ه رأى ب‪%%‬يرق ‪%‬ا ً ي‪%%‬خفق‬
‫وع ‪%%‬ليه ش ‪%%‬عار )ال ‪%ِ %‬ع ْل ُم ي ‪%%‬غلب(‪ .‬وه ‪%%‬و ب ‪%%‬يرق ال ‪%%‬تقدم الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث‪ ،‬ال ‪%%‬ذي‬

‫‪!1575‬‬
‫ب‪%% %‬نى مج‪%% %‬ده ع‪%% %‬لى أس‪%% %‬اس االخ‪%% %‬تراع‪%% %‬ات ال‪%% %‬علمية واالك‪%% %‬تشاف‪%% %‬ات‬
‫امل‪%% %‬ذه‪%% %‬لة وامل‪%% %‬دن‪%% %‬ية امل‪%% %‬ترام‪%% %‬ية امل‪%% %‬تنورة ب‪%% %‬أس‪%% %‬لحة ال‪%% %‬حكمة وال‪%% %‬عدل‬
‫وجس ‪%%‬د‬
‫ّ‪% %‬‬ ‫‪%‬نقضة ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬وال ‪%%‬م ال ‪%%‬ظالم‪.‬‬ ‫وامل ‪%%‬تدرع ‪%%‬ة ب ‪%%‬روح الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة امل ‪ّ %‬‬
‫ف‪%%‬كرت‪%%‬ه ه‪%%‬ذه ف‪%%‬ي ال‪%%‬قصة ال‪%%‬رم‪%%‬زي‪%%‬ة ال‪%%‬تي ي‪%%‬برز ف‪%%‬يها ع‪%%‬رش الح‪%%‬ري‪%%‬ة‬
‫ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬يئة ج ‪%%‬بار ب ‪%%‬سيف ع ‪%%‬لى رأس ‪%%‬ه ت ‪%%‬اج م ‪%%‬كتوب ع ‪%%‬ليه )ي ‪%%‬عيش‬
‫م ‪%%‬لك الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة(‪ ،‬وع ‪%%‬رش ال ‪%%‬حكمة ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬يئة ام ‪%%‬رأة تج ‪%%‬لس وع ‪%%‬لى‬
‫رأس‪%‬ها ت‪%‬اج م‪%‬كتوب ع‪%‬ليه )ت‪%‬حيا م‪%‬لكة ال‪%‬حكمة( م‪%‬ن ح‪%‬روف ن‪%‬اري‪%‬ة‪.‬‬
‫وب‪%‬ينما م‪%‬لك الح‪%‬ري‪%‬ة ي‪%‬رع‪%‬د ف‪%‬إ َّن زوج‪%‬ته )ال‪%‬حكمة( ته‪ّ %‬دئ‪%‬ه‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذا‬
‫األث‪%‬ناء ي‪%‬دخ‪%‬ل ق‪%‬ائ‪%‬د ج‪%‬يش ال‪%‬تقدم ووزي‪%‬ر م‪%‬حبة الس‪%‬الم‪ .‬وامل‪%‬قصود‬
‫ب‪%‬ال‪%‬جيش ه‪%‬و ج‪%‬يش الح‪%‬رب ع‪%‬لى التخ‪%‬لف والجه‪%‬ل بس‪%‬الح ال‪%‬ترب‪%‬ية‬
‫وال ‪%%‬تعليم‪ ،‬ووزي ‪%%‬ر الس ‪%%‬الم إل ‪%%‬ى الج ‪%%‬ميع أل َّن ال ‪%%‬عال ‪%%‬م واح ‪%%‬د‪ .‬إال أنَّ‬
‫الج‪%‬دل م‪%‬ع ذل‪%‬ك ل‪%‬م ي‪%‬خفت‪ .‬ع‪%‬نده‪%‬ا ي‪%‬دع‪%‬و امل‪%‬لك ف‪%‬يلسوف‪%‬ا ً ليش‪%‬رح ل‪%‬ه‬
‫م‪%%‬وق‪%%‬فه ويه‪%%‬دئ‪%%‬ه وي‪%%‬قنعه‪ .‬وي‪%%‬جيب ال‪%%‬فيلسوف ع‪%%‬لى أس‪%%‬ئلة امل‪%%‬لك ع‪%%‬ن‬
‫م ‪%%‬اه ‪%%‬ية وق ‪%%‬يمة م ‪%%‬ملكة ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬نوي غ ‪%%‬زوه ‪%%‬ا‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ها امل ‪%%‬ملكة‬
‫ال‪%%‬وح‪%%‬يدة ال‪%%‬قادرة ع‪%%‬لى ردع األن‪%%‬ا‪ ،‬وال‪%%‬تي تعج‪%%‬ز ال‪%%‬حكوم‪%%‬ة امل‪%%‬دن‪%%‬ية‬
‫ع‪%%‬ن ال‪%%‬قيام ب‪%%‬ها‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا دع‪%%‬وة ال‪%%‬فيلسوف م‪%%‬ن أج‪%%‬ل ت‪%%‬حقيق ه‪%%‬ذه‬
‫امل‪%%‬ملكة ع‪%%‬بر نش‪%%‬ر ال‪%%‬علم وامل‪%%‬عرف‪%%‬ة وال‪%%‬تأس‪%%‬يس ل‪%%‬لتمدن امل‪%%‬بني ع‪%%‬لى‬
‫خ‪%%‬مس دع‪%%‬ائ‪%%‬م ه‪%%‬ي ته‪%%‬ذي‪%%‬ب ال‪%%‬سياس‪%%‬ة‪ ،‬وت‪%%‬ثقيف ال‪%%‬عقل‪ ،‬وتحس‪%%‬ني‬
‫العادات واألخالق‪ ،‬والصحة‪ ،‬واملحبة‪.‬‬
‫إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬رى ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه األف ‪%%‬كار ال ‪%%‬صيغة األدب ‪%%‬ية األول ‪%%‬ى ل ‪%%‬بناء‬
‫"م‪%% %‬ملكة ال‪%% %‬روح"‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا ال‪%% %‬نظام االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ي ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي‬
‫االق‪%‬تصادي األم‪%‬ثل‪ .‬إذ ال ت‪%‬عني م‪%‬ملكة ال‪%‬روح ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع س‪%‬وى‬
‫م ‪%% %‬ملكة الح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة‪ .‬ول ‪%% %‬م ت ‪%% %‬عد الح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ه ‪%% %‬نا اش ‪%% %‬تقاق ‪% %‬ا ً ل ‪%% %‬لكلمة م ‪%% %‬ن‬

‫‪!1576‬‬
‫ق‪%‬وام‪%‬يس ال‪%‬لغة وال‪%‬روح والجس‪%‬د فحس‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬ل وذوب‪%‬ان‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫ال‪%%‬واق‪%%‬عية ع‪%%‬ن الح‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬حقيقية‪ .‬به‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ي‪%%‬مكن ال‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أنَّ‬
‫ف ‪%% %‬رن ‪%% %‬سيس م ‪%% %‬راش ت ‪%% %‬حسس وت ‪%% %‬لمس ووض ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬صيغة األدب ‪%% %‬ية‬
‫األول ‪%%‬ى ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ف ‪%%‬كرة الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل إرس ‪%%‬اءه ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى رك ‪%%‬ني‬
‫ال‪%%‬علم وال‪%%‬تمدن‪ ،‬أي ال‪%%‬تأس‪%%‬يس ل‪%%‬عقالن‪%%‬ية الح‪%%‬ري‪%%‬ة‪ .‬إذ ليس‪%%‬ت وح‪%%‬دة‬
‫ال‪%%‬علم وامل‪%%‬عرف‪%%‬ة ب‪%%‬وص‪%%‬فها أس‪%%‬اس دع‪%%‬ائ‪%%‬م ال‪%%‬تمدن الخ‪%%‬مس‪ ،‬س‪%%‬وى‬
‫ه‪%%‬يكل ال‪%%‬فكرة امل‪%%‬تجان‪%%‬سة ع‪%%‬ن ح‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬عقل وال‪%%‬روح والجس‪%%‬د‪ ،‬أي‬
‫الكيان الشامل للفرد والجماعة والدولة‪.‬‬
‫وبه‪%% % %‬ذا امل‪%% % %‬نحى أي‪%% % %‬ضا ً س‪%% % %‬ارت آراء أدي‪%% % %‬ب اس‪%% % %‬حق ف‪%% % %‬ي‬
‫م‪%‬حاول‪%‬ته ت‪%‬أس‪%‬يس وت‪%‬ثوي‪%‬ر ال‪%‬عالق‪%‬ات االج‪%‬تماع‪%‬ية م‪%‬ن خ‪%‬الل إش‪%‬راك‬
‫امل‪%‬جتمع ف‪%‬ي ت‪%‬رس‪%‬يخ ح‪%‬ري‪%‬ته ال‪%‬فردي‪%‬ة والج‪%‬ماع‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ان‪%‬تقاده‬
‫خ‪%%‬مول الج‪%%‬مهور‪ ،‬ح‪%%‬يث اع‪%%‬تبر غ‪%%‬ياب‪%%‬هم ع‪%%‬ن امل‪%%‬شارك‪%%‬ة ال‪%%‬فعلية ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬حياة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية أح‪%%‬د األس‪%%‬باب ال‪%%‬كبرى ل‪%%‬لتأخ‪%%‬ر‪ .‬وأع‪%%‬تبر له‪%%‬ذا‬
‫الس‪%% %‬بب ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬لة‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن "ت‪%% %‬غير ال‪%% %‬نظام م‪%% %‬جاراة ل‪%% %‬ألح‪%% %‬وال‬
‫م‪%% %‬خال‪%% %‬ف ألح‪%% %‬كام الش‪%% %‬ري‪%% %‬عة" ف‪%% %‬كرة ب‪%% %‬اط‪%% %‬لة‪ ،‬أل َّن أغ‪%% %‬لب م‪%% %‬فكري‬
‫اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬كبار اج ‪%%‬معوا ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬كسها‪ .‬ف ‪%%‬أب ‪%%‬و ب ‪%%‬كر اب ‪%%‬ن ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‬
‫ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬ق‪%‬ال ب‪%‬وج‪%‬وب االس‪%‬تشارة ب‪%‬اع‪%‬تباره أح‪%‬د أس‪%‬س‬
‫الش‪%%‬ري‪%%‬عة ف‪%%‬ي ال‪%%‬حكم‪ .‬وأج‪%%‬مع ال‪%%‬فقهاء وامل‪%%‬فكري‪%%‬ن املس‪%%‬لمني ع‪%%‬لى‬
‫أ َّن ال ‪%% %‬قصد م ‪%% %‬ن أع ‪%% %‬مال اإلم ‪%% %‬ام )الس ‪%% %‬لطة وال ‪%% %‬دول ‪%% %‬ة( امل ‪%% %‬صلحة‬
‫ال ‪%% %‬عموم ‪%% %‬ية‪ .‬وج ‪%% %‬عل أدي ‪%% %‬ب اس ‪%% %‬حق م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬عدل والح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة غ ‪%% %‬اي ‪%% %‬ة‬
‫امل‪%%‬صلحة ال‪%%‬عموم‪%%‬ية‪ .‬ووج‪%%‬د ذل‪%%‬ك ان‪%%‬عكاس‪%%‬ه ف‪%%‬ي إع‪%%‬طائ‪%%‬ه ل‪%%‬شعارات‬
‫ال ‪%%‬ثورة ال ‪%%‬فرن ‪%%‬سية أب ‪%%‬عادا ً م ‪%%‬لموس ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬ل الس ‪%%‬لطة ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية‬

‫‪!1577‬‬
‫)وال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي(‪ .‬ف ‪%%‬قد ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن االت ‪%%‬حاد وامل ‪%%‬ساواة وال ‪%%‬عدل‬
‫والعلم والحرية حلقات ضرورية في سلسلة اإلصالح الحق‪.‬‬
‫ي‪%‬عكس ص‪%‬عود ف‪%‬كرة اإلص‪%‬الح واح‪%‬تالل‪%‬ها ح‪%‬يزا ً م‪%‬تسعا ً ف‪%‬ي‬
‫ف ‪%% %‬كر أدب ‪%% %‬اء ال ‪%% %‬نهضة ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬توس ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬طبيعي ال ‪%% %‬ذي ب ‪%% %‬لغته‬
‫إي‪%‬ماءات ال‪%‬عقل ال‪%‬ناط‪%‬ق‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ع‪%‬بارات‪%‬هم املتح‪%‬مسة ون‪%‬قده‪%‬م‬
‫ال ‪%%‬الذع وأش ‪%%‬عاره ‪%%‬م وق ‪%%‬صصهم‪ ،‬ورم ‪%%‬وزه ‪%%‬م وم ‪%%‬جازه ‪%%‬م ت ‪%%‬طوي ي ‪%%‬ن‬
‫ج‪%%‬وان‪%%‬حها أص‪%%‬وات ال‪%%‬رغ‪%%‬بة ال‪%%‬عارم‪%%‬ة ل‪%%‬لخالص م‪%%‬ن ث‪%%‬قل االس‪%%‬تبداد‬
‫ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ي وال ‪%%‬عبودي ‪%%‬ة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ج ‪%%‬رى ت ‪%%‬حوي ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه‬
‫األص ‪%%‬وات إل ‪%%‬ى ل ‪%%‬غة م ‪%%‬عقول ‪%%‬ة‪ ،‬واإلي ‪%%‬ماءات الخ ‪%%‬رس ‪%%‬اء إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬لمات‬
‫ص‪%%‬ري‪%%‬حة‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن إش‪%%‬كال‪%%‬يات اإلص‪%%‬الح أص‪%%‬بحت م‪%%‬وض‪%%‬وع ‪%‬ا ً م‪%%‬رك‪%%‬زي ‪%‬اً‬
‫ل ‪%%‬لفكر وت ‪%%‬أم ‪%%‬الت ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬حيث ت ‪%%‬حول ‪%%‬ت م ‪%%‬شكلة اإلص ‪%%‬الح إل ‪%%‬ى م ‪%%‬شكلة‬
‫ج ‪%%‬ام ‪%%‬عة‪ .‬وم ‪%%‬ع أن ‪%%‬هم ت ‪%%‬طرق ‪%%‬وا إل ‪%%‬يها بمس ‪%%‬توي ‪%%‬ات م ‪%%‬ختلفة‪ ،‬إال أن ‪%%‬ها‬
‫‪%‬قض م‪%%‬ضاج‪%%‬عهم ووع‪%%‬يهم األدب‪%%‬ي وت‪%%‬جبره ع‪%%‬لى ال‪%%‬تفلسف‬ ‫ظ‪%%‬لت ت‪ّ %‬‬
‫ال‪%% %‬نظري وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي‪ .‬ف‪%% %‬نرى ب‪%% %‬طرس البس‪%% %‬تان‪%% %‬ي‪ ،‬ع‪%% %‬لى س‪%% %‬بيل‬
‫امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ي ‪%%‬تطرق إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬ضية اإلص ‪%%‬الح م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬تمدن‬
‫امل‪%%‬زي‪%%‬ف‪ ،‬ح‪%%‬يث وج‪%%‬د ف‪%%‬يه إف‪%%‬الس‪%‬ا ً ل‪%%‬لحال‪%%‬ة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية‬
‫وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ل ‪%%‬لمجتمع وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬وح ‪%%‬اول رب ‪%%‬ط ال ‪%%‬تمدن ال ‪%%‬حقيقي ب ‪%%‬ما‬
‫اس‪%% %‬ماه ب‪%% %‬الته‪%% %‬ذي‪%% %‬ب ال‪%% %‬داخ‪%% %‬لي وال‪%% %‬خارج‪%% %‬ي‪ .‬وج‪%% %‬عل م‪%% %‬ن ت‪%% %‬رس‪%% %‬يخ‬
‫وت ‪%%‬عميق امل ‪%%‬عارف واآلداب وال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل م ‪%%‬ضمون الته ‪%%‬ذي ‪%%‬ب‪ .‬وذل ‪%%‬ك‬
‫أل َّن ال ‪%%‬تمدن ال ‪%%‬حقيقي ه ‪%%‬و ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬عبّر ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬تي ت‪%‬واف‪%‬ق ن‪%‬مو ك‪%‬ل ق‪%‬وى ال‪%‬جنس البش‪%‬ري أف‪%‬رادا ً وإج‪%‬ماالً‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫ي ‪%%‬قول البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي‪ .‬وق ‪%%‬د أدت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة إل ‪%%‬ى اإلق ‪%%‬رار ب ‪%%‬ضرورة‬
‫ت‪%%‬طوي‪%%‬ر م‪%%‬ختلف ج‪%%‬وان‪%%‬ب ال‪%%‬حياة امل‪%%‬ادي‪%%‬ة وال‪%%‬روح‪%%‬ية م‪%%‬ن خ‪%%‬الل رف‪%%‬ع‬

‫‪!1578‬‬
‫مس ‪%%‬توى أف ‪%%‬راد امل ‪%%‬جتمع رج ‪%%‬االً ون ‪%%‬سا ًء‪ .‬ورب ‪%%‬ط ال ‪%%‬تطوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬شام ‪%%‬ل‬
‫ل‪%% %‬لمجتمع ب‪%% %‬عوام‪%% %‬ل ث‪%% %‬الث‪%% %‬ة ه‪%% %‬ي "ال‪%% %‬دي‪%% %‬ان‪%% %‬ة ال‪%% %‬صحيحة" و"ال‪%% %‬حكم‬
‫ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي" و"وس ‪%% %‬ائ ‪%% %‬ط اك ‪%% %‬تساب اآلداب"‪ .‬وأع ‪%% %‬تبر ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ان ‪%% %‬ة‬
‫الس‪%%‬ليمة ت‪%%‬لك ال‪%%‬تي ت‪%%‬دع‪%%‬و ل‪%%‬لعلم واألخ‪%%‬الق الس‪%%‬ليمة‪ .‬أم‪%%‬ا امل‪%%‬قصد‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬حكم ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬هو ال ‪%% %‬حكم امل ‪%% %‬تمدن ال ‪%% %‬ذي ي ‪%% %‬مثل ق ‪%% %‬دوة‬
‫ل ‪%%‬لمجتمع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل‪ ،‬وال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬درك ان ‪%%‬ه ال ح ‪%%‬كم م ‪%%‬تمدن ع ‪%%‬لى‬
‫ش‪%%‬عب غ‪%%‬ير م‪%%‬تمدن‪ .‬أم‪%%‬ا وس‪%%‬ائ‪%%‬ط اك‪%%‬تساب اآلداب ف‪%%‬هي امل‪%%‬دارس‬
‫واملكتبات واملجالت والجرائد‪.‬‬
‫ب‪%‬ينما وج‪%‬د س‪%‬ليم البس‪%‬تان‪%‬ي ف‪%‬ي اإلص‪%‬الح ع‪%‬الج‪%‬ا ً ألم‪%‬راض‬
‫ال‪%%‬دول‪%%‬ة وامل‪%%‬جتمع‪ .‬وان‪%%‬طلق م‪%%‬ن ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن األم‪%%‬م ت‪%%‬مرض‬
‫ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬مرض األف‪%% %‬راد‪ .‬ول‪%% %‬كل أم‪%% %‬ة أم‪%% %‬راض‪%% %‬ها‪ ،‬وأس‪%% %‬باب خ‪%% %‬اص‪%% %‬ة‬
‫ألم ‪%%‬راض ‪%%‬ها ت ‪%%‬ختلف ب ‪%%‬اخ ‪%%‬تالف ال ‪%%‬زم ‪%%‬ان وامل ‪%%‬كان وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وال ‪%%‬ذوق‬
‫وال‪%%‬فطرة‪ .‬وأ َّن ال‪%%‬تاري‪%%‬خ م‪%%‬رآة م‪%%‬عرف‪%%‬ة ه‪%%‬ذه األم‪%%‬راض‪ .‬ف‪%%‬فيه ن‪%%‬تعرف‬
‫ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬باب ارت ‪%%‬قاء األم ‪%%‬م وس ‪%%‬قوط ‪%%‬ها‪ .‬وف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ت ‪%%‬طبيق ذل ‪%%‬ك‬
‫ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي )وال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ي ك ‪%%‬كل(‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن أس ‪%%‬باب س ‪%%‬قوط ‪%%‬ه‬
‫ت‪%%‬نحصر ف‪%%‬ي ال‪%%‬تعصب ال‪%%‬دي‪%%‬ني وال‪%%‬طائ‪%%‬في واالن‪%%‬شقاق ال‪%%‬داخ‪%%‬لي‪.‬‬
‫ووض‪%‬ع ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ف‪%‬ي اف‪%‬تراض‪%‬ات‪%‬ه ع‪%‬ما أس‪%‬ماه ب‪%‬أس‪%‬ال‪%‬يب ت‪%‬الف‪%‬ي‬
‫ال‪%% %‬سقوط‪ ،‬وذل‪%% %‬ك ع‪%% %‬بر االرت‪%% %‬قاء ب‪%% %‬ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة وامل‪%% %‬جتمع وت‪%% %‬حسينهما‪،‬‬
‫ان‪%%‬طالق‪%%‬ا م‪%%‬ن أ َّن ال‪%%‬شعب ش‪%%‬بيه ب‪%%‬حكوم‪%%‬ته‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ت‪%%‬وس‪%%‬يع ال‪%%‬علوم‬
‫ول ‪%% %‬يس ال ‪%% %‬لغة ف ‪%% %‬قط‪ .‬وه ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬ال ‪%% %‬يب ال ي ‪%% %‬مكن ت ‪%% %‬جسيده ‪%% %‬ا دون‬
‫تحس ‪%%‬ني ح ‪%%‬ال ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ ،‬وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة املخ ‪%%‬لصة امل ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عدل‪،‬‬
‫وال ‪%%‬عمل دون ال ‪%%‬كالم‪ ،‬واالت ‪%%‬حاد ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضد م ‪%%‬ن االن ‪%%‬شقاق‪ ،‬وت ‪%%‬رت ‪%%‬يب‬
‫نظام السياسة على القدر الذي تقتضيه مهامها‪.‬‬

‫‪!1579‬‬
‫ن‪%‬قف ه‪%‬نا أم‪%‬ام ظ‪%‬اه‪%‬رة ت‪%‬عمق األب‪%‬عاد ال‪%‬سياس‪%‬ية ف‪%‬ي ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية وك‪%% %‬ذل‪%% %‬ك اإلج‪%% %‬ماع ع‪%% %‬لى أ َّن أس‪%% %‬باب الخ‪%% %‬لل ت‪%% %‬رت‪%% %‬بط‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬نظام ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬حال ‪%%‬ة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية )ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‬
‫واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية(‪ .‬ون ‪%%‬ظروا إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬ذا الخ ‪%%‬لل ب ‪%%‬منظار ال ‪%%‬نقد األدب ‪%%‬ي‪.‬‬
‫ب‪%‬معنى غ‪%‬لبة ال‪%‬رؤي‪%‬ة األخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ية ف‪%‬ي ت‪%‬عام‪%‬لهم م‪%‬ع ح‪%‬ال‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وامل ‪%%‬جتمع‪ .‬وه ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ة ع ‪%ّ %‬مقت ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت امل ‪%%‬حتوى‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي ل‪%‬لفكرة اإلص‪%‬الح‪%‬ية‪ ،‬ك‪%‬ما ه‪%‬و ج‪%‬لي ف‪%‬ي أح‪%‬د ن‪%‬ماذج‪%‬ها‬
‫ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة وامل ‪%%‬غمورة ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ع ‪%%‬ند أدي ‪%%‬ب اس ‪%%‬حق‪ ،‬ال ‪%%‬تي‬
‫وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي إح ‪%%‬دى م ‪%%‬قاالت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬رورة اإلص ‪%%‬الح ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام‬
‫وأس‪%%‬لوب ت‪%%‬نفيذه ف‪%%‬ي ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬نطلق‬
‫م‪%‬ن امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬تي ب‪%‬لوره‪%‬ا ال‪%‬فكر اإلس‪%‬الم‪%‬ي ع‪%‬ن ان‪%‬ه "ال ع‪%‬تب ع‪%‬لى‬
‫ال ‪%%‬زم ‪%%‬ان ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ال يه ‪%%‬لك ال ‪%%‬بالد وأه ‪%%‬لها م ‪%%‬صلحون"‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ف ‪%%‬إنَّ‬
‫اإلص‪%%‬الح وق‪%%‬اي‪%%‬ة ل‪%%‬لوج‪%%‬ود ال‪%%‬داخ‪%%‬لي ل‪%%‬لدول‪%%‬ة وامل‪%%‬جتمع‪ .‬وب‪%%‬ما ان‪%%‬ه ال‬
‫ي‪%‬مكن ص‪%‬دور ال‪%‬فعل ع‪%‬ن ف‪%‬اع‪%‬ل إال ب‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬فاع‪%‬ل‪ ،‬له‪%‬ذا ال ي‪%‬مكن‬
‫ت‪%%‬وق‪%%‬ع ن‪%%‬جاح اإلص‪%%‬الح إال ب‪%%‬مؤازرة األم‪%%‬ة وت‪%%‬ضاف‪%%‬ره‪%%‬ما ع‪%%‬لى إزال‪%%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬فاس ‪%% %‬د وص ‪%% %‬يان ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬صال ‪%% %‬ح‪ .‬ف ‪%% %‬اإلص ‪%% %‬الح‪ ،‬حس ‪%% %‬ب ن ‪%% %‬ظر أدي ‪%% %‬ب‬
‫اس‪%‬حق‪ ،‬ه‪%‬و ل‪%‬يس م‪%‬ن اخ‪%‬تصاص ال‪%‬علية‪ ،‬ب‪%‬ل امل‪%‬جتمع ك‪%‬كل‪ .‬وأنَّ‬
‫م ‪%%‬عيار ح ‪%%‬ياة امل ‪%%‬جتمع ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬درت ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م‪.‬‬
‫واع ‪%%‬تبر له ‪%%‬ذا الس ‪%%‬بب ان ‪%%‬ه ال ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة أ ْن تَ ‪%ِ %‬ك َل أم ‪%%‬وره ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى‬
‫أف ‪%%‬رد أو ف ‪%%‬ئة ل ‪%%‬حال ‪%%‬ها‪ ،‬أل َّن م ‪%%‬صير ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬توك ‪%%‬يل واإلت ‪%%‬كال ي ‪%%‬ؤدي‬
‫إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬عبودي ‪%% %‬ة واالس ‪%% %‬تبداد‪ .‬وع ‪%% %‬ندم ‪%% %‬ا ط ‪%% %‬بق م ‪%% %‬وق ‪%% %‬فه ه ‪%% %‬ذا ع ‪%% %‬لى‬
‫الس ‪%%‬لطنة ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه وج ‪%%‬د ف ‪%%‬يها "م ‪%%‬نتهى درك ‪%%‬ات ال ‪%%‬سقوط"‬
‫وك‪%‬يان‪%‬ا ً م‪%‬نغمسا ً ف‪%‬ي ت‪%‬رف ال‪%‬نعيم ال‪%‬جسمان‪%‬ي ب‪%‬ال روح وال أخ‪%‬الق‬

‫‪!1580‬‬
‫وال ق ‪%%‬درة ع ‪%%‬لى م ‪%%‬جاراة ال ‪%%‬تقدم وص ‪ّ %‬د م ‪%%‬ن ك ‪%%‬ان دون ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قوة‪.‬‬
‫وع ‪%%‬لى ال ‪%%‬رغ ‪%%‬م م ‪%%‬ن ت ‪%%‬حسسها له ‪%%‬ذه امل ‪%%‬خاط ‪%%‬ر إال أن ‪%%‬ها ع ‪%%‬اج ‪%%‬زة ع ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬قيام ب‪%‬فعل ج‪%‬دي ألن‪%‬ها م‪%‬تذب‪%‬ذب‪%‬ة ف‪%‬ي امل‪%‬واق‪%‬ف ك‪%‬ثيرة ال‪%‬وع‪%‬ود ق‪%‬ليلة‬
‫األع ‪%%‬مال‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ض ‪%%‬رورة إص ‪%%‬الح ‪%%‬ها ال ‪%%‬شام ‪%%‬ل م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ب ‪%%‬عث‬
‫الح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬حيوي ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬هيئات امل ‪%% %‬دن ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لدول ‪%% %‬ة‬
‫وامل‪%‬جتمع‪ ،‬وك‪%‬لية اإلص‪%‬الح وع‪%‬موم‪%‬يته ع‪%‬لى ق‪%‬در ك‪%‬لية الخ‪%‬لل وع‪%‬موم‬
‫ال‪%‬حاج‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬حيث ج‪%‬عله ي‪%‬تكلم ع‪%‬ما اس‪%‬ماه ب‪%‬اإلص‪%‬الح امل‪%‬طلق ال‪%‬ذي‬
‫"ال ي ‪%%‬كاد ي ‪%%‬قف ع ‪%%‬ند ح ‪ّ %‬د وال ي ‪%%‬نتهي إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬عري ‪%%‬ف"‪ .‬إذ اإلص ‪%%‬الح‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬منزل ‪%%‬ة "ال ‪%%‬قوة امل ‪%%‬بقية ل ‪%%‬لموج ‪%%‬ودات"‪ .‬وال ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك‬
‫س ‪%% %‬وى إق ‪%% %‬راره ب ‪%% %‬ضرورة اإلص ‪%% %‬الح ال ‪%% %‬دائ ‪%% %‬م‪ ،‬أل َّن ف ‪%% %‬ي دي ‪%% %‬موم ‪%% %‬ته‬
‫"م‪%‬صدر ال‪%‬حياة ال‪%‬يان‪%‬عة"‪ .‬وم‪%‬ا ع‪%‬دا ذل‪%‬ك ف‪%‬إ َّن ل‪%‬إلص‪%‬الح ال‪%‬حقيقي‬
‫ش‪%‬أن ك‪%‬ل ح‪%‬قيقة ح‪%‬دوده‪%‬ا امل‪%‬لموس‪%‬ة‪ ،‬ال‪%‬تي ح‪%‬صره‪%‬ا أدي‪%‬ب اس‪%‬حق‬
‫ب‪%%‬ثالث‪%%‬ة ش‪%%‬روط ه‪%%‬ي "األخ‪%%‬ذ م‪%%‬ن األص‪%%‬ل" و"ال‪%%‬تمكني" و"ال‪%%‬تدرج"‪.‬‬
‫وأ َّن ل‪%‬كل ش‪%‬رط آف‪%‬ته ال‪%‬خاص‪%‬ة ب‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬آف‪%‬ة ش‪%‬رط "األخ‪%‬ذ م‪%‬ن األص‪%‬ل"‬
‫ال‪%% %‬رض‪%% %‬ا ب‪%% %‬ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر‪ ،‬وآف‪%% %‬ة "ال‪%% %‬تمكني" أن‪%% %‬صاف ال‪%% %‬وس‪%% %‬ائ‪%% %‬ل‪ ،‬وآف‪%% %‬ة‬
‫"ال ‪%%‬تدرج" ال ‪%%‬ته ّور‪ .‬به ‪%%‬ذا ي ‪%%‬كون أدي ‪%%‬ب اس ‪%%‬حق ق ‪%%‬د وض ‪%%‬ع ش ‪%%‬روط ‪%‬اً‬
‫م‪%%‬تراب‪%%‬طة ف‪%%‬ي آل‪%%‬ية ف‪%%‬علها م‪%%‬بنية ع‪%%‬لى أس‪%%‬س ال‪%%‬تأص‪%%‬يل ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫واالس ‪%%‬تمرار ال ‪%%‬عملي وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬إذ ال ي ‪%%‬عني األخ ‪%%‬ذ‬
‫م ‪%%‬ن األص ‪%%‬ل س ‪%%‬وى ب ‪%%‬ناء ال ‪%%‬فكرة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس إدراك‬
‫ض‪%% %‬رورة ح‪%% %‬اج‪%% %‬ته اس‪%% %‬تنادا ً إل‪%% %‬ى التج‪%% %‬رب‪%% %‬ة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية ال‪%% %‬خاص‪%% %‬ة‬
‫وت‪%%‬راث‪%%‬ها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬وب‪%%‬دون ذل‪%%‬ك ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬تغييرات ه‪%%‬ي مج‪%%‬رد ق‪%%‬شور‬
‫ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ري ‪%%‬ة وتخ ‪%%‬ري ‪%%‬ب ل ‪%%‬حقيقة اإلص ‪%%‬الح‪ .‬وب ‪%%‬ما أ َّن ت ‪%%‬نفيذ اإلص ‪%%‬الح‬
‫يس‪%% %‬تلزم وج‪%% %‬ود ال‪%% %‬وس‪%% %‬ائ‪%% %‬ل وت‪%% %‬مام‪%% %‬ها م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا رف‪%% %‬ضه ألن‪%% %‬صاف‬

‫‪!1581‬‬
‫الح‪%‬لول‪ ،‬وذل‪%‬ك لخ‪%‬طورت‪%‬ها ب‪%‬النس‪%‬بة لس‪%‬لسة اإلص‪%‬الح‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬تدرج‬
‫ف‪%%‬إن‪%%‬ه أس‪%%‬لوب ت‪%%‬ذل‪%%‬يل ال‪%%‬رادي‪%%‬كال‪%%‬ية )أو ال‪%%‬تهور حس‪%%‬ب ع‪%%‬بارة أدي‪%%‬ب‬
‫اس‪%% %‬حق(‪ .‬ح‪%% %‬يث ارج‪%% %‬ع م‪%% %‬ضمون ال‪%% %‬تهور إل‪%% %‬ى األف‪%% %‬عال ال‪%% %‬تي ال‬
‫ت‪%%‬الئ‪%%‬م أص‪%%‬ول امل‪%%‬كان وال ت‪%%‬تناس‪%%‬ب م‪%%‬ع اس‪%%‬تعداد ال‪%%‬سكان‪ .‬وج‪%%‬عل‬
‫م‪%‬ن ت‪%‬وف‪%‬ر ه‪%‬ذه الش‪%‬روط ج‪%‬ميعا ً ض‪%‬مان‪%‬ة ن‪%‬جاح اإلص‪%‬الح‪ ،‬وب‪%‬دون‪%‬ها‬
‫ف‪%% %‬إ َّن "اإلص‪%% %‬الح مج‪%% %‬لبة ل‪%% %‬لبالء وم‪%% %‬دع‪%% %‬اة ل‪%% %‬لشقاء"‪ .‬إذ ل‪%% %‬إلص‪%% %‬الح‬
‫ال ‪%%‬حقيقي حس ‪%%‬ب خ ‪%%‬طة أدي ‪%%‬ب اس ‪%%‬حق‪ ،‬أوج ‪%%‬ه س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية )وف ‪%%‬يها‬
‫ت‪%%‬دخ‪%%‬ل امل‪%%‬ال‪%%‬ية واإلدارة وال‪%%‬قضاء( وم‪%%‬دن‪%%‬ية )وف‪%%‬يها ت‪%%‬دخ‪%%‬ل امل‪%%‬عارف‬
‫وامل‪%%‬ساواة والح‪%%‬ري‪%%‬ة( واق‪%%‬تصادي‪%%‬ة اج‪%%‬تماع‪%%‬ية )وف‪%%‬يها ي‪%%‬دخ‪%%‬ل األم‪%%‬ن‬
‫ووق ‪%%‬اي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عدل وت ‪%%‬وزي ‪%%‬ع األش ‪%%‬غال(‪ .‬وه ‪%%‬ي أوج ‪%%‬ه ال ي ‪%%‬تم اإلص ‪%%‬الح‬
‫ب ‪%% %‬دون ت ‪%% %‬راب ‪%% %‬طها الس ‪%% %‬ليم‪ .‬ف ‪%% %‬اإلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية تس ‪%% %‬تلزم‬
‫إص‪%%‬الح ‪%‬ا ً م‪%%‬ال‪%%‬ياً‪ ،‬أل َّن امل‪%%‬ال ه‪%%‬و أس‪%%‬اس ال‪%%‬دول‪%%‬ة وب‪%%‬دون األم‪%%‬وال ال‬
‫ي‪%%‬مكن إج‪%%‬راء اإلص‪%%‬الح‪%%‬ات‪ .‬وال ت‪%%‬تسع امل‪%%‬وارد امل‪%%‬ال‪%%‬ية إال ب‪%%‬تحسن‬
‫اإلدارة واس‪%%‬تقام‪%%‬ة ال‪%%‬قضاء‪ .‬وال ت‪%%‬تم اإلص‪%%‬الح‪%%‬ات ال‪%%‬سياس‪%%‬ية إال‬
‫ب‪%% %‬اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ات امل‪%% %‬دن‪%% %‬ية ع‪%% %‬بر ت‪%% %‬عميم امل‪%% %‬عارف وح‪%% %‬لول امل‪%% %‬ساواة‬
‫وظ‪%%‬هور الح‪%%‬ري‪%%‬ة‪ .‬وع‪%%‬ليها ي‪%%‬توق‪%%‬ف ث‪%%‬بات األم‪%%‬ن واس‪%%‬تقرار األع‪%%‬مال‬
‫واش‪%‬تغال الج‪%‬ميع ب‪%‬ال‪%‬قضاء ع‪%‬لى ال‪%‬بطال‪%‬ة‪ .‬وبمج‪%‬موع‪%‬ها ت‪%‬ؤدي إل‪%‬ى‬
‫ال‪%% %‬عدل‪ .‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬جعل أدي‪%% %‬ب اس‪%% %‬حق م‪%% %‬ن ه‪%% %‬ذه الح‪%% %‬لقات ك‪%% %‬يان‪%% %‬ات‬
‫مس‪%%‬تقلة‪ ،‬ب‪%%‬ل م‪%%‬نظوم‪%%‬ة م‪%%‬تراب‪%%‬طة ج‪%%‬عل م‪%%‬ن ح‪%%‬لقات‪%%‬ها م‪%%‬بادئ ول‪%%‬يس‬
‫مج ‪%%‬رد وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬تكلم ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬قضاء ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره أس ‪%%‬اس‪% %‬اً‬
‫ل‪%‬إلص‪%‬الح‪ ،‬ن‪%‬راه ي‪%‬جعل م‪%‬ن ت‪%‬رت‪%‬يبه وت‪%‬نقيح أح‪%‬كام‪%‬ه واالع‪%‬تناء ب‪%‬من‬
‫ي ‪%%‬عمل ب ‪%%‬ه ش ‪%%‬رط‪% %‬ا ً ض ‪%%‬روري‪% %‬ا ً ل ‪%%‬فعال ‪%%‬يته‪ .‬ورب ‪%%‬ط ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬حية‪ ،‬ورب‪%%‬ط الح‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬امل‪%%‬عرف‪%%‬ة ان‪%%‬طالق‪%%‬ا م‪%%‬ن ان‪%%‬ه ال ح‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬دون‬

‫‪!1582‬‬
‫ع ‪%% %‬لم وم ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة‪ ،‬وال ق ‪%% %‬ضاء ح ‪%% %‬ر ومس ‪%% %‬تقل دون ال ‪%% %‬علم وامل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة‪.‬‬
‫وي‪%‬نطبق ه‪%‬ذا ع‪%‬لى اإلدارة‪ .‬ب‪%‬معنى أ َّن إص‪%‬الح‪%‬ها وع‪%‬ملها ال‪%‬فعال‬
‫ي ‪%%‬فترض ض ‪%%‬رورة ت ‪%%‬غير وت ‪%%‬بدل امل ‪%%‬ؤس ‪%%‬سة اإلداري ‪%%‬ة ن ‪%%‬فسها وج ‪%%‬عل‬
‫ع‪%% %‬ملها م‪%% %‬رت‪%% %‬بطا ب‪%% %‬مبادئ واض‪%% %‬حة ت‪%% %‬تعلق بتج‪%% %‬دي‪%% %‬د امل‪%% %‬سؤول‪%% %‬يات‬
‫وال‪%% %‬واج‪%% %‬بات ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬فروع واألص‪%% %‬ول واألط‪%% %‬راف وامل‪%% %‬رك‪%% %‬ز‪ ،‬ول‪%% %‬يس‬
‫ب‪%‬إق‪%‬ال‪%‬ة األش‪%‬خاص واس‪%‬تبدال‪%‬هم ال‪%‬دائ‪%‬م ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك م‪%‬ن ه‪%‬و ج‪%‬يد‬
‫وم‪%‬ناس‪%‬ب‪ .‬وط‪%‬بّق ن‪%‬فس امل‪%‬بدأ ع‪%‬لى م‪%‬ختلف ج‪%‬وان‪%‬ب اإلص‪%‬الح‪ .‬ان‪%‬ه‬
‫ح‪%‬اول ال‪%‬تأس‪%‬يس ال‪%‬عقالن‪%‬ي مل‪%‬نظوم‪%‬ة ال‪%‬رؤي‪%‬ة اإلص‪%‬الح‪%‬ية م‪%‬ن خ‪%‬الل‬
‫إرس‪%%‬اء م‪%%‬بادئ‪%%‬ها ال‪%%‬عام‪%%‬ة ووح‪%%‬دت‪%%‬ها ال‪%%‬داخ‪%%‬لية ال‪%%‬هادف‪%%‬ة إل‪%%‬ى ت‪%%‬حقيق‬
‫امل‪%% %‬ساواة والح‪%% %‬ري‪%% %‬ة‪ .‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬قصد ب‪%% %‬امل‪%% %‬ساواة ه‪%% %‬نا س‪%% %‬وى س‪%% %‬يادة‬
‫ال‪%%‬قان‪%%‬ون‪ .‬أم‪%%‬ا الح‪%%‬ري‪%%‬ة ف‪%%‬إن‪%%‬ها ض‪%%‬رورة ألن‪%%‬ها اإلن‪%%‬سان ن‪%%‬فسه‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫قول أديب اسحق‪.‬‬
‫إ َّن ب‪%%‬لوغ ال‪%%‬لسان ط‪%%‬الق‪%%‬ته ال‪%%‬تام‪%%‬ة ك‪%%‬ان ي‪%%‬عني‪ ،‬م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‪ ،‬تح‪%%‬رره م‪%%‬ن أس‪%%‬ر ال‪%%‬عبارة ن‪%%‬فسها وت‪%%‬قال‪%%‬يده‪%%‬ا ال‪%%‬لغوي‪%%‬ة‪،‬‬
‫واالن ‪%%‬هماك ف ‪%%‬ي غ ‪%%‬مار ال ‪%%‬حياة وإش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى‪.‬‬
‫وع‪%‬ندم‪%‬ا أص‪%‬بحت ق‪%‬ضاي‪%‬ا اإلص‪%‬الح ب‪%‬أب‪%‬عاده ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬والح‪%‬ري‪%‬ة‬
‫ب‪%‬أب‪%‬عاده‪%‬ا امل‪%‬ادي‪%‬ة وامل‪%‬عنوي‪%‬ة م‪%‬وض‪%‬وع ت‪%‬أم‪%‬لهم ال‪%‬دائ‪%‬م‪ ،‬آن‪%‬ذاك ي‪%‬كون‬
‫ال ‪%% %‬وع ‪%% %‬ي األدب ‪%% %‬ي ق ‪%% %‬د ب ‪%% %‬لغ الح ‪%% %‬د ال ‪%% %‬ضروري األول ‪%% %‬ى ف ‪%% %‬ي إدراك‬
‫ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬هوي‪%%‬ة ال‪%%‬قوم‪%%‬ية ب‪%%‬مختلف أب‪%%‬عاده‪%%‬ا ال‪%%‬دول‪%%‬تية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية‬
‫وال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬ألن‪%‬ه ك‪%‬ان ي‪%‬نبغي ق‪%‬طع األش‪%‬واط ال‪%‬ضروري‪%‬ة اب‪%‬تدا ًء م‪%‬ن‬
‫ال‪%‬عثور ع‪%‬لى ال‪%‬ضمير ال‪%‬غائ‪%‬ب ف‪%‬ي ال‪%‬لغة ال‪%‬عرب‪%‬ية وان‪%‬تهاء ب‪%‬إع‪%‬راب‬
‫ال‪%‬ضمير ال‪%‬حاض‪%‬ر‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ي‪%‬تناول الش‪%‬دي‪%‬اق ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪،‬‬
‫ح‪%‬ال‪%‬ة م‪%‬صر ب‪%‬عد زي‪%‬ارت‪%‬ه ل‪%‬إلس‪%‬كندري‪%‬ة ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬شير إل‪%‬ى م‪%‬ا ل‪%‬ألت‪%‬راك‬

‫‪!1583‬‬
‫م‪%‬ن س‪%‬طوة وت‪%‬جبّر ع‪%‬لى ال‪%‬عرب ب‪%‬حيث ك‪%‬ان ال يح ّ‪%‬ل ل‪%‬عرب‪%‬ي ال‪%‬نظر‬
‫إل‪%‬ى وج‪%‬ه ال‪%‬ترك‪%‬ي وال امل‪%‬شي إل‪%‬ى ج‪%‬ان‪%‬به‪ .‬وج‪%‬عله ذل‪%‬ك يسخ‪%‬ر م‪%‬ن‬
‫"مج ‪%%‬لس ال ‪%%‬شورى" ال ‪%%‬ترك ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذي اس ‪%%‬تقر رأي ‪%%‬ه ب ‪%%‬عد م ‪%%‬ناق ‪%%‬شات‬
‫ح‪%‬ادة ع‪%‬لى أ ْن يتخ‪%‬ذوا م‪%‬رك‪%‬با م‪%‬ن ظ‪%‬هور ال‪%‬عرب! وك‪%‬يف ان‪%‬ه ش‪%‬اه‪%‬د‬
‫م‪%%‬رة ت‪%%‬رك‪%%‬يا ً ي‪%%‬قود ج‪%%‬وق‪%%‬ة م‪%%‬ن ال‪%%‬عرب ب‪%%‬خيط ك‪%%‬اغ‪%%‬د‪ .‬وي‪%%‬نقل ل‪%%‬نا ص‪%%‬ور‬
‫ك‪%% %‬ثيرة ع‪%% %‬ن عج‪%% %‬رف‪%% %‬ة األت‪%% %‬راك م‪%% %‬ن ال‪%% %‬رج‪%% %‬ال وال‪%% %‬نساء وس‪%% %‬رق‪%% %‬ات‪%% %‬هم‬
‫واح‪%%‬تيال‪%%‬هم ف‪%%‬ي ال‪%%‬حياة وال‪%%‬تجارة وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .‬ويس‪%%‬تغرب ف‪%%‬ي‬
‫ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف م‪%‬ن ه‪%‬ذه العج‪%‬رف‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬تسائ‪%‬ال م‪%‬ع ن‪%‬فسه ع‪%‬ن "س‪%‬بب‬
‫ت ‪%%‬كبّر ه ‪%%‬ؤالء ال ‪%%‬ترك ه ‪%%‬نا ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عرب‪ ،‬م ‪%%‬ع أ َّن ال ‪%%‬نبي ك ‪%%‬ان ع ‪%%‬رب ‪%%‬ياً‬
‫وال ‪%%‬قرآن ان ‪%%‬زل ب ‪%%‬ال ‪%%‬لسان ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي واألئ ‪%%‬مة والخ ‪%%‬لفاء ال ‪%%‬راش ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫وال ‪%%‬علماء ك ‪%%‬لهم ك ‪%%‬ان ‪%%‬وا ع ‪%%‬رب ‪%‬ا ً"‪ .‬وأج ‪%%‬اب ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ق ‪%%‬ائ ‪%%‬ال "أظ ‪%%‬ن أنَّ‬
‫أك‪%‬ثر ال‪%‬ترك يجه‪%‬لون ذل‪%‬ك ويحس‪%‬بون أ َّن ال‪%‬نبي ك‪%‬ان ي‪%‬قول ش‪%‬وي‪%‬له‬
‫ب‪%%‬وي‪%%‬له أ ْن ب‪%%‬قال‪%%‬م ق‪%%‬بال‪%%‬هم‪ ،‬أو غ‪%%‬طال‪%%‬ق ق‪%%‬اب خ‪%%‬لي دل‪%%‬ها‪ ،‬ط‪%%‬فال‪%%‬ق ب‪%%‬اق‬
‫يخم بلها‪ ،‬اشكارهم كبي واهلل‪ ،‬قالقلها بالبلها"‪.‬‬
‫وع ‪ّ %‬لق ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ق ‪%%‬ائ ‪%%‬ال "ال واهلل م ‪%%‬ا ه ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان ل ‪%%‬سان ال ‪%%‬نبي‬
‫وال ال‪%%‬صحاب‪%%‬ة وال ال‪%%‬تاب‪%%‬عني وال األئ‪%%‬مة إل‪%%‬ى ي‪%%‬وم ال‪%%‬دي‪%%‬ن"! ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني‬
‫اع‪%% % %‬تبر س‪%% % %‬ليم البس‪%% % %‬تان‪%% % %‬ي "ل‪%% % %‬غة ال‪%% % %‬عرب ه‪%% % %‬ي أف‪%% % %‬صح ال‪%% % %‬لغات‬
‫وأوس‪%%‬عها"‪ .‬وع‪%%‬ندم‪%%‬ا ك‪%%‬تب أدي‪%%‬ب اس‪%%‬حق إح‪%%‬دى م‪%%‬قاالت‪%%‬ه امل‪%%‬عنون‪%%‬ة‬
‫"ب ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب"‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب "زع ‪%%‬ماء األم ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية" ب ‪%%‬ال ‪%%‬تقارب‬
‫وحش‪%‬د إم‪%‬كان‪%‬يات‪%‬هم م‪%‬ن اج‪%‬ل "ال‪%‬نداء ب‪%‬صوت واح‪%‬د م‪%‬ن ف‪%‬م واح‪%‬د"‬
‫ق‪%%‬ائ‪%‬الً‪":‬ق‪%%‬د ج‪%%‬اءت ال‪%%‬راج‪%%‬فة ت‪%%‬تبعها ال‪%%‬رادف‪%%‬ة‪ ،‬ه‪%‬بّت ال‪%%‬حاص‪%%‬بة ت‪%%‬ليها‬
‫ال‪%‬عاص‪%‬فة‪ .‬ف‪%‬ذرت ح‪%‬قوق‪%‬نا ص‪%‬ارت ه‪%‬باء م‪%‬نثوراً‪ ،‬وأملّت ب‪%‬نا ال‪%‬قارع‪%‬ة‬
‫ووق ‪%%‬عت ال ‪%%‬واق ‪%%‬عة ف ‪%%‬صرن ‪%%‬ا ك ‪%%‬إ ْن ل ‪%%‬ن ن ‪%%‬فن ب ‪%%‬األم ‪%%‬س ول ‪%%‬م ن ‪%%‬كن ش ‪%%‬يئاً‬

‫‪!1584‬‬
‫ذك ‪%%‬ورا‪ .‬فه ‪ّ %‬لم ننش ‪%%‬د ال ‪%%‬ضال ‪%%‬ة ون ‪%%‬طلب امل ‪%%‬نهوب‪ .‬ال ت ‪%%‬قوم ب ‪%%‬أم ‪%%‬ر ذل ‪%%‬ك‬
‫ف ‪%%‬ئة دون ف ‪%%‬ئة ون ‪%%‬تعصب مل ‪%%‬ذه ‪%%‬ب دون م ‪%%‬ذه ‪%%‬ب‪ .‬ف ‪%%‬نحن ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وط ‪%%‬ن‬
‫إخوان تجمعنا جامعة اللسان‪ .‬فكلنا وإ ْن تعدد أفراد إنسان"‪.‬‬
‫إن‪%‬نا ن‪%‬عثر ف‪%‬ي ل‪%‬غة األدب‪%‬اء ع‪%‬لى م‪%‬عان‪%‬اة ال‪%‬وج‪%‬دان ف‪%‬ي ب‪%‬حثها‬
‫ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬هوي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية واالرت ‪%% %‬قاء ب ‪%% %‬ها إل ‪%% %‬ى مس ‪%% %‬توى ال ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يس‬
‫ال‪%‬نظري ع‪%‬ن ض‪%‬رورة االن‪%‬بعاث الج‪%‬دي‪%‬د ل‪%‬ألم‪%‬ة ال‪%‬تي س‪%‬ادت ق‪%‬دي‪%‬ماً‬
‫ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ب ‪%%‬فضائ ‪%%‬لها وع ‪%%‬لمها وآداب ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬الش ‪%%‬دي ‪%%‬اق يس ‪%%‬تغرب‬
‫ج ‪%%‬الف ‪%%‬ة وص ‪%%‬لف وت ‪%%‬جبّر األت ‪%%‬راك وه ‪%%‬م ال ش ‪%%‬يء ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم واألدب‬
‫وال ‪%%‬فضيلة‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني أ َّن ف ‪%%‬ضائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬عرب م ‪%%‬تميزة ف ‪%%‬ري ‪%%‬دة وك ‪%%‬ان‬
‫ي ‪%%‬كفيه مج ‪%%‬رد إك ‪%%‬رام ال ‪%%‬باي ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ليج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك دل ‪%%‬يال ع ‪%%‬لى‬
‫خ‪%%‬صوص‪%%‬ية ال‪%%‬عرب ف‪%%‬ي ال‪%%‬كرم وت‪%%‬ميزه‪%%‬م ع‪%%‬ن س‪%%‬ائ‪%%‬ر األم‪%%‬م‪ .‬ب‪%%‬حيث‬
‫ج‪%‬عله ذل‪%‬ك يس‪%‬تنتج ق‪%‬ائ‪%‬ال "ال‪%‬كرم م‪%‬يزة خ‪%‬اص‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬عرب‪ ،‬وه‪%‬و س‪%‬بب‬
‫ك‪%% % % %‬ثرة ال‪%% % % %‬شعراء ف‪%% % % %‬يهم"‪ .‬واع‪%% % % %‬تبر س‪%% % % %‬ليم البس‪%% % % %‬تان‪%% % % %‬ي ال‪%% % % %‬عرب‬
‫امل‪%%‬عاص‪%%‬رون أخ‪%%‬الف ال‪%%‬عرب ال‪%%‬ذي‪%%‬ن س‪%%‬ادوا ال‪%%‬عال‪%%‬م ونش‪%%‬روا ال‪%%‬علم‬
‫وال‪%‬عدل واألخ‪%‬الق ك‪%‬ما ك‪%‬ان الس‪%‬ري‪%‬ان وال‪%‬كلدان أص‪%‬حاب امل‪%‬عارف‬
‫وال‪%%‬علوم‪ ،‬وال‪%%‬يون‪%%‬ان أص‪%%‬حاب ال‪%%‬فلسفة وال‪%%‬حكمة‪ .‬وب‪%%‬ني ع‪%%‬لى ذل‪%%‬ك‬
‫اس‪%%‬تنتاج‪%%‬ه ال‪%%‬قائ‪%%‬ل‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬نا أم‪%%‬ة ل‪%%‬ها ت‪%%‬اري‪%%‬خ ع‪%%‬ري‪%%‬ق ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ل‪%%‬ه ص‪%%‬لة‬
‫بالتمدن من أخالق رفيعة وأرض جيدة ومياه عذبة وهواء نقي‪.‬‬
‫وش ‪%%‬كلت ه ‪%%‬ذه االن ‪%%‬طباع ‪%%‬ات وال ‪%%‬تصورات واألح ‪%%‬كام ال ‪%%‬صيغة‬
‫األدب ‪%%‬ية ال ‪%%‬سائ ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬قول أدب ‪%%‬اء ال ‪%%‬نهضة ووج ‪%%‬دان ‪%%‬هم‪ .‬وأخ ‪%%‬ذت‬
‫ت‪%‬شق ل‪%‬نفسها ال‪%‬طري‪%‬ق إل‪%‬ى ال‪%‬عبارة ال‪%‬سياس‪%‬ية ب‪%‬أب‪%‬عاده‪%‬ا ال‪%‬قوم‪%‬ية‬
‫التح ‪%%‬رري ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬وص ‪%%‬ل ب ‪%%‬طرس البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أم ‪%%‬الت ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى أنَّ‬
‫ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ ال ‪%% %‬عرب ه ‪%% %‬و ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ اإلب ‪%% %‬داع ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬كبرى‪ .‬وأ َّن ال ‪%% %‬نهوض‬

‫‪!1585‬‬
‫امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ض ‪%%‬رورة ل ‪%%‬نفض غ ‪%%‬بار امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وكس ‪%%‬ر ق ‪%%‬يود التخ ‪%%‬لف‪.‬‬
‫ووض‪%%‬ع ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ش‪%%‬عاره "ه‪%‬بّوا! اس‪%%‬تيقظوا! ان‪%%‬تبهوا! ش‪%ّ %‬مروا ع‪%%‬ن‬
‫س ‪%%‬واع ‪%%‬د ال ‪%%‬عزم!" وج ‪%%‬عله ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬تكلم ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬رورة ت ‪%%‬صعيد ال ‪%%‬غيرة‬
‫م‪%‬ن اج‪%‬ل إن‪%‬هاض ال‪%‬جنس ال‪%‬عرب‪%‬ي م‪%‬ن ح‪%‬ال‪%‬ته ال‪%‬ساق‪%‬طة‪ .‬وب‪%‬نفس‬
‫امل ‪%%‬نحى ك ‪%%‬ان س ‪%%‬ليم البس ‪%%‬تان ‪%%‬ي ي ‪%%‬خاط ‪%%‬ب ال ‪%%‬عرب ب ‪%%‬عبارات "أي ‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬عرب! ان ‪%%‬تبهوا! اس ‪%%‬تيقظوا! ان ‪%%‬هضوا! ه ‪%‬بّوا! وان ‪%%‬بذوا ع ‪%%‬نكم ك ‪%%‬ل‬
‫م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬أت ‪%%‬يكم ب ‪%%‬منفعة!"‪ .‬ووض ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬رورة‬
‫س ‪%%‬عي ال ‪%%‬عرب ل ‪%%‬ترت ‪%%‬يب ح ‪%%‬يات ‪%%‬هم ب ‪%%‬ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬ظام ش ‪%%‬ام ‪%%‬ل ع ‪%%‬ادل‬
‫ف‪%‬عال‪ .‬وح‪%‬صلت ه‪%‬ذه ال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ية ال‪%‬صادق‪%‬ة ع‪%‬لى ت‪%‬عبيره‪%‬ا ال‪%‬شعري‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬طلع ال‪%%‬قصيدة ال‪%%‬بائ‪%%‬ية ل‪%%‬ليازج‪%%‬ي "ان‪%%‬تبهوا واس‪%%‬تفيقوا أي‪%%‬ها‬
‫ال ‪%% %‬عرب…"‪ ،‬وال ‪%% %‬تي ي ‪%% %‬دع ‪%% %‬وه ‪%% %‬م ف ‪%% %‬يها أي ‪%% %‬ضا ب ‪%% %‬عبارة "ف ‪%% %‬شمروا‬
‫وان ‪%%‬هضوا ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ر واب ‪%%‬تدروا…"‪ .‬وي ‪%%‬خاط ‪%%‬بهم أي ‪%%‬ضا "ف ‪%%‬يا ل ‪%%‬قوم ‪%%‬ي‪،‬‬
‫وما قومي سوى عرب…"‪ .‬ويستثيرهم بكلمات‪:‬‬
‫باهلل يا قومنا هبوا لشأنكم‬
‫فكم تناديكم األسفار والخطب‬
‫وي‪%%‬عنّفهم ق‪%%‬ائ‪%%‬ال‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه إذا ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ف‪%%‬يكم أه‪%%‬ل م‪%%‬نزل‪%%‬ة وال أه‪%%‬ل ع‪%%‬لم‬
‫وال غيرها من "األهالي"‬
‫أليس فيكم دم يهتاجه أنف‬
‫يوما فيدفع هذا العار إذ يثب‬
‫ووض ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬زاج ال ‪%%‬حار ال ‪%%‬عاص ‪%%‬ف واملش ‪%%‬بوب ب ‪%%‬أل ‪%%‬م امل ‪%%‬عان ‪%%‬اة‬
‫ال‪%%‬صادق‪%%‬ة ع‪%%‬ن ح‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬عرب ف‪%%‬ي ان‪%%‬تقاده ال‪%%‬حاد للعج‪%%‬رف‪%%‬ة ال‪%%‬ترك‪%%‬ية‬
‫ورذائ ‪%%‬لها ال ‪%%‬عدي ‪%%‬دة‪ ،‬م ‪%%‬عتبرا ً ال ‪%%‬ترك ع ‪%%‬لوج ‪%‬ا ً وأوغ ‪%%‬ادا ً س ‪%%‬الح ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي‬

‫‪!1586‬‬
‫وج‪%%‬وه ال‪%%‬خصم م‪%%‬كره‪%%‬م وخ‪%%‬ير ج‪%%‬نده‪%%‬م ال‪%%‬تدل‪%%‬يس وال‪%%‬كذب‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫توعده الترك‪:‬‬
‫صبرا ً هيا أمة الترك التي ظلمت‬
‫دهراً‪ ،‬فعما قليل ترفع الحجب‬
‫لنطلنب بحد السيف مآربنا‬
‫فليس تجيب لنا في جنبه أرب‬
‫ول ‪%%‬يس أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬عرب ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة س ‪%%‬وى ال ‪%%‬نضال م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل‬
‫التح‪%‬رر ال‪%‬كام‪%‬ل واس‪%‬تعادة ال‪%‬هوي‪%‬ة ال‪%‬قوم‪%‬ية وال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬إذ ال ش‪%‬يء‬
‫يخس ‪%%‬ره ال ‪%%‬عرب س ‪%%‬وى ال ‪%%‬ذل وامل ‪%%‬هان ‪%%‬ة‪ .‬ووض ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫نبوءة مفارقة تقول‪:‬‬
‫ومن يعش ير‪ ،‬واأليام مقبلة‬
‫يلوح للمرء في أحداثها العجب!‬
‫ل‪%‬قد أب‪%‬قت ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬شعري‪%‬ة ع‪%‬لى ت‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬قرون الخ‪%‬مسة‬
‫امل‪%%‬ظلمة ل‪%%‬لسيطرة ال‪%%‬عثمان‪%%‬ية )ال‪%%‬ترك‪%%‬ية( ف‪%%‬ي ط‪%%‬ي "األي‪%%‬ام امل‪%%‬قبلة"‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬يها م ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬جائ ‪%% %‬ب م ‪%% %‬قبلة ل ‪%% %‬لمرء )ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ي(‪ ،‬ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره ‪%% %‬ا‬
‫إش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ه ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وس ‪%%‬وف ت ‪%%‬كشف األح ‪%%‬داث ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ع ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬دس ع ‪%%‬ميق للخ ‪%%‬لل ال ‪%%‬بنيوي‬
‫ال‪%‬شام‪%‬ل ال‪%‬ذي ت‪%‬رك‪%‬ته ال‪%‬سيطرة ال‪%‬ترك‪%‬ية ف‪%‬ي امل‪%‬نطقة‪ .‬ف‪%‬قد ت‪%‬ضمنت‬
‫ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ف‪%‬ي ش‪%‬اع‪%‬ري‪%‬تها ح‪%‬واف‪%‬ز التح‪%‬دي ال‪%‬عرب‪%‬ي وق‪%‬درت‪%‬ه ع‪%‬لى‬
‫ت‪%% % %‬جاوز ح‪%% % %‬ال‪%% % %‬ة االن‪%% % %‬هيار امل‪%% % %‬ادي وامل‪%% % %‬عنوي ل‪%% % %‬كيان‪%% % %‬ه ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ي‬
‫وال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬وف‪%‬ي واق‪%‬عيتها ك‪%‬ان‪%‬ت تح‪%‬مل أث‪%‬قال ال‪%‬وج‪%‬دان امل‪ّ %‬عذب‬
‫م‪%%‬ن ت‪%%‬رك‪%%‬ة ال‪%%‬قرون الخ‪%%‬مسة‪ .‬وعكس‪%%‬ت ف‪%%‬ي ازدواج‪%%‬يتها ه‪%%‬ذه ح‪%%‬ال‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي وم‪%‬سار وع‪%‬يه ال‪%‬عقلي وال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ي‪ ،‬أي أن‪%‬ها م ّ‪%‬ه‪%‬دت‬

‫‪!1587‬‬
‫م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا أب ‪%%‬دع ‪%%‬ه رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬نهضة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬حصينهم ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ال‪%‬عرب‪%‬ية م‪%‬قدم‪%‬ات ان‪%‬عتاق ال‪%‬وج‪%‬دان ال‪%‬قوم‪%‬ي واالج‪%‬تماع‪%‬ي‬
‫للعرب وانبعاثه الجديد‪.‬‬
‫***‬

‫الفصل الثالث‪" :‬تحصني األركان" وانعتاق الوجدان‬

‫ح ‪%% %‬امل ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬تعلم ال ‪%% %‬لسان ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬طق ح ‪%% %‬روف امل ‪%% %‬اض ‪%% %‬ي‬
‫وإش‪%‬كاالت‪%‬ه امل‪%‬ثيرة ل‪%‬لعقل وال‪%‬وج‪%‬دان‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه س‪%‬وف ي‪%‬قف ب‪%‬ال‪%‬ضرورة‬
‫أم‪%%‬ام م‪%%‬همة ن‪%%‬طق ك‪%%‬لمات م‪%%‬عان‪%%‬ات‪%%‬ه ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري‪%%‬ة وال‪%%‬باط‪%%‬نية‪ .‬ح‪%%‬ينذاك‬
‫ت‪%‬تبلور ال‪%‬عناص‪%‬ر األول‪%‬ية إلدراك ال‪%‬ذات‪ ،‬ال‪%‬ذي ع‪%‬ادة م‪%‬ا ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى‬
‫ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر وق ‪%%‬ياس ‪%%‬ه ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير وق ‪%%‬يم األس ‪%%‬الف أو إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬أم ‪%%‬له‬
‫ب‪%‬معاي‪%‬ير املس‪%‬تقبل‪ .‬وع‪%‬ادة م‪%‬ا ت‪%‬ؤدي ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية إل‪%‬ى ظ‪%‬هور ت‪%‬يار‬
‫‪!1588‬‬
‫ال ‪%%‬تحصني ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي وت ‪%%‬يار االن ‪%%‬عتاق ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية‬
‫"ال ‪%%‬طبيعية" ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬نبغي له ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ال ‪%%‬تياري ‪%%‬ن أ ْن ي ‪%%‬تداخ ‪%%‬ال ف ‪%%‬ي ك ‪%‬لٍّ‬
‫واح ‪%%‬د‪ ،‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬هما أنْ‬
‫ي‪%%‬توازي‪%%‬ا ف‪%%‬ي م‪%%‬سار ش‪%%‬اق م‪%%‬ن االس‪%%‬تقام‪%%‬ة واالل‪%%‬تفاف ال‪%%‬دائ‪%%‬م ل‪%%‬ئال‬
‫ي‪%‬فترق‪%‬ا ف‪%‬ي غ‪%‬ياه‪%‬ب امل‪%‬جهول‪ .‬ب‪%‬معنى ص‪%‬نع امل‪%‬ناع‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬وع‪%‬ي‬
‫الذات العربي‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ع‪%%‬ند ب‪%%‬داي‪%%‬ة ال‪%%‬قرن ال‪%%‬تاس‪%%‬ع عش‪%%‬ر‬
‫يجه‪%%‬ل ن‪%%‬فسه وال‪%%‬عال‪%%‬م‪ .‬ب‪%%‬ينما ي‪%%‬فترض ال‪%%‬نظر إل‪%%‬ى املس‪%%‬تقبل رؤي‪%%‬ة‬
‫ن ‪%%‬قطة االن ‪%%‬طالق‪ .‬ب ‪%%‬ينما ل ‪%%‬م ت ‪%%‬وج ‪%%‬د "م ‪%%‬عاص ‪%%‬رة" آن ‪%%‬ذاك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ ،‬أل َّن امل‪%%‬عاص‪%%‬رة ت‪%%‬فترض رؤي‪%%‬ة امل‪%%‬اض‪%%‬ي واملس‪%%‬تقبل‪ .‬ف‪%%‬ي‬
‫ح‪%%‬ني ل‪%%‬م ي‪%%‬متلك ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ح‪%%‬ينذاك ت‪%%‬اري‪%%‬خه املس‪%%‬تقل‪ .‬ب‪%%‬ينما‬
‫ي‪ّ %‬ول‪%‬د ف‪%‬قدان ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬سياس‪%‬ي الجه‪%‬ل وال‪%‬الم‪%‬باالة ت‪%‬جاه امل‪%‬اض‪%‬ي‬
‫واملس‪%‬تقبل‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ما ك‪%‬فتي م‪%‬يزان ال‪%‬حاض‪%‬ر‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا عكس‪%‬ت‬
‫امل‪%%‬وازاة ال‪%%‬قائ‪%%‬مة وال‪%%‬فعال‪%%‬ة ف‪%%‬ي ن‪%%‬فس ال‪%%‬وق‪%%‬ت ب‪%%‬ني "ط‪%%‬الق‪%%‬ة ال‪%%‬لسان"‬
‫و"ت‪%%‬حصني األرك‪%%‬ان" امل‪%%‬الم‪%%‬ح األول‪%%‬ية ف‪%%‬ي ت‪%%‬جاوز ال‪%%‬هوة ال‪%%‬سحيقة‬
‫لغياب التاريخ السياسي العربي املستقل‪.‬‬
‫إ َّن "ت‪%%‬حصني األرك‪%%‬ان" ك‪%%‬ظاه‪%%‬رة ه‪%%‬و ن‪%%‬تاج للتح‪%%‬لل ال‪%%‬بنيوي‬
‫ال‪%%‬ذي ق‪%%‬طع اس‪%%‬تمرار ال‪%%‬تقال‪%%‬يد وتج‪%%‬دي‪%%‬ده‪%%‬ا امل‪%%‬بدع‪ .‬إذ ال ح‪%%‬صان‪%%‬ة‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ امل ‪%%‬بدع‪ ،‬ألن ‪%%‬ه ه ‪%%‬و ن ‪%%‬فسه تج ‪%%‬ل رف ‪%%‬يع ل ‪%%‬ها‪ .‬وه ‪%%‬و ح ‪%%‬ال‬
‫ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن م‪%%‬رج‪%%‬عيات امل‪%%‬اض‪%%‬ي امل‪%%‬لجأ األخ‪%%‬ير ل‪%%‬الح‪%%‬تماء ب‪%%‬ها م‪%%‬ن‬
‫ض ‪%%‬غط "اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن"‪ ،‬وال ‪%%‬عروة ال ‪%%‬وث ‪%%‬قى ل ‪%%‬لتمسك ب ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واج ‪%%‬هة‬
‫النفس وتحدي ضعفها‪.‬‬

‫‪!1589‬‬
‫ف‪%‬قد ظه‪%‬رت ال‪%‬حاج‪%‬ة ل‪%‬تحصني األرك‪%‬ان ال‪%‬عرب‪%‬ية ت‪%‬حت ض‪%‬غط‬
‫ال ‪%%‬عام ‪%%‬ل األورب ‪%%‬ي )ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ي( وض ‪%%‬غط االنح ‪%%‬طاط ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذي‬
‫دع ‪%% %‬اه رج ‪%% %‬ال ال ‪%% %‬نهضة ال ‪%% %‬عرب ب ‪%% %‬ضعف ال ‪%% %‬روح األدب ‪%% %‬ي‪ .‬ول ‪%% %‬يس‬
‫م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة أ ْن ي‪%% %‬رك‪%% %‬ز رف‪%% %‬اع‪%% %‬ة الطه‪%% %‬طاوي)‪ (1873-1801‬وخ‪%% %‬ير‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬تون‪%%‬سي )‪ (1889-1819‬ع‪%%‬لى أول‪%%‬وي‪%%‬ة ال‪%%‬عمران‪ .1‬ف‪%%‬هي‬
‫امل ‪%%‬قول ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي اس ‪%%‬تعادت ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ال ‪%%‬فكرة الخ ‪%%‬لدون ‪%%‬ية‪ ،‬وف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬باط ‪%%‬ن م ‪%%‬همة ت ‪%%‬عمير ال ‪%%‬نفس‪ .‬ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬مثل ك ‪%%‬ل م ‪%%‬نهما ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ه‬
‫وم‪%‬واق‪%‬فه ال‪%‬بعد ال‪%‬تاري‪%‬خي ل‪%‬لحقيقة ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬أ َّن ت‪%‬عمير ال‪%‬نفس ه‪%‬ي‬
‫امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لفناء ال ‪%%‬الح ‪%%‬ق ف ‪%%‬ي إش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ها‪ ،‬أي أن ‪%%‬هما‬
‫ح‪%%‬اوال م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ت‪%%‬حصني األرك‪%%‬ان ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬لنفس ب‪%%‬ناء ع‪%%‬مران‪%%‬ها‬
‫الج‪%‬دي‪%‬د‪ .‬له‪%‬ذا ل‪%‬م ي‪%‬نهمكا ب‪%‬ال‪%‬نقد امل‪%‬باش‪%‬ر ل‪%‬لنفس‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ان‪%‬همكا‬
‫ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬غرب األورب ‪%%‬ي‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬جارب ‪%%‬ه م ‪%%‬صدر اإلث ‪%%‬ارة‬
‫ال‪%‬رئ‪%‬يسي آلرائ‪%‬هما وم‪%‬واق‪%‬فهما‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ي‪%‬تناول الطه‪%‬طاوي ك‪%‬يان‬
‫م‪%‬صر آن‪%‬ذاك‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه يش‪%‬دد ع‪%‬لى أ َّن ال‪%‬وط‪%‬ن ك‪%‬الجس‪%‬د ي‪%‬صلحه إزال‪%‬ة‬
‫ال‪%‬عضو غ‪%‬ير ال‪%‬ناف‪%‬ع ك‪%‬الشج‪%‬رة ت‪%‬نمو ب‪%‬قطع ال‪%‬غصن ال‪%‬ياب‪%‬س م‪%‬نها‪.‬‬
‫وش‪%% %‬حن ك‪%% %‬تبه ب‪%% %‬ال‪%% %‬تواري‪%% %‬خ ال‪%% %‬صحيحة وامل‪%% %‬شهورة وامل‪%% %‬زي‪%% %‬فة دون‬
‫ت‪%%‬محيص‪ ،‬ألن‪%%‬ها ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬مثل ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه دالئ‪%%‬ل م‪%%‬حكية مل‪%%‬ا ي‪%%‬نوي‬
‫ق‪%%‬ول‪%%‬ه‪ .‬ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬وج‪%%‬ه اه‪%%‬تمام‪%%‬ه ص‪%%‬وب ن‪%%‬قد ال‪%%‬واق‪%%‬ع‪ ،‬ب‪%%‬ل ل‪%%‬تحصني م‪%%‬ا‬
‫ف‪%%‬يه م‪%%‬ن ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ش‪%%‬كلت ف‪%%‬ي وع‪%%‬يه ال‪%%‬تاري‪%%‬خي وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي م‪%%‬صادر‬
‫التج ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ال ‪%% %‬دائ ‪%% %‬م‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا أول ‪%% %‬وي ‪%% %‬ة ن ‪%% %‬قد ال ‪%% %‬تجارب األورب ‪%% %‬ية‪،‬‬

‫‪ 1‬يج‪%%‬ري ه‪%%‬نا تح‪%%‬ليل آراء الطه‪%%‬طاوي ع‪%%‬لى اس‪%%‬اس ك‪%%‬تبه ال‪%%‬ثالث‪%%‬ة ال‪%%‬تال‪%%‬ية وه‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ن‬
‫)م ‪%%‬ناه ‪%%‬ج األل ‪%%‬باب امل ‪%%‬صري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬باه ‪%%‬ج اآلداب ال ‪%%‬عصري ‪%%‬ة( و)تخ ‪%%‬ليص االب ‪%%‬ري ‪%%‬ز ف ‪%%‬ي‬
‫ت‪%‬لخيص ب‪%‬اري‪%‬س( و)امل‪%‬رش‪%‬د األم‪%‬ني ل‪%‬لبنات وال‪%‬بنني( وغ‪%‬يره‪%‬ا‪ .‬أم‪%‬ا خ‪%‬ير ال‪%‬دي‪%‬ن ال‪%‬تون‪%‬سي‬
‫فباالستناد الى كتابه )أقوم املسالك في معرفة أحوال املمالك(‪.‬‬
‫‪!1590‬‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا م‪%%‬يدان اإلث‪%%‬ارة واالق‪%%‬تباس وال‪%%‬تعام‪%%‬ل م‪%%‬ن ج‪%%‬هة‪ ،‬وم‪%%‬رآة‬
‫رؤية النفس وتمايزها عن اآلخرين من جهة أخرى‪.‬‬
‫ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل الطه ‪%%‬طاوي م ‪%%‬ختلف ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب ال ‪%%‬حياة ال ‪%%‬فرن ‪%%‬سية م ‪%%‬ن‬
‫ع ‪%%‬مران وص ‪%%‬ناع ‪%%‬ة وزراع ‪%%‬ة وأدب وف ‪%%‬نون وص ‪%%‬فات ال ‪%%‬ناس ال ‪%%‬عقلية‬
‫واألدب‪%‬ية واألخ‪%‬الق‪%‬ية ون‪%‬مط ح‪%‬يات‪%‬هم‪ .‬ووج‪%‬د ف‪%‬ي ع‪%‬مران‪%‬هم وع‪%‬لوم‪%‬هم‬
‫وف ‪%%‬نون ‪%%‬هم وآداب ‪%%‬هم م ‪%%‬ا يس ‪%%‬تحق ال ‪%%‬تقدي ‪%%‬ر واالح ‪%%‬ترام‪ ،‬وف ‪%%‬ي ذك ‪%%‬اء‬
‫ال ‪%%‬باري ‪%%‬سيني ورف ‪%%‬ضهم ل ‪%%‬لتقليد وح ‪%%‬بهم للح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل‬
‫وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ ،‬وس ‪%%‬عيهم للتج ‪%%‬دي ‪%%‬د ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‪ ،‬وال ‪%%‬وف ‪%%‬اء‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬وع‪%% %‬د وع‪%% %‬دم ال‪%% %‬غدر وامل‪%% %‬روءة‪ ،‬وص‪%% %‬رف‪%% %‬هم األم‪%% %‬وال ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬ظوظ‬
‫ال ‪%%‬نفس وال ‪%%‬شهوات‪ ،‬وع ‪%%‬دم ظ ‪%%‬نهم ال ‪%%‬سوء ب ‪%%‬بنات ‪%%‬هم رغ ‪%%‬م ت ‪%%‬برج ‪%%‬هن‪.‬‬
‫وج ‪%%‬ميعها ف ‪%%‬ضائ ‪%%‬ل ي ‪%%‬حق أ ْن ت ‪%%‬كون "م ‪%%‬ن ب ‪%%‬اب ال ‪%%‬حال ف ‪%%‬ي دي ‪%%‬ار‬
‫اإلس ‪%%‬الم"‪ .‬وج ‪%%‬عله ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬توص ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نهاي ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى أ َّن ال ‪%%‬فرن ‪%%‬سيني‬
‫أق‪%‬رب "ش‪%‬بها ب‪%‬ال‪%‬عرب م‪%‬نهم ل‪%‬لترك ول‪%‬غيره‪%‬م م‪%‬ن األج‪%‬ناس‪ .‬وأق‪%‬وى‬
‫م‪%‬ظنة ال‪%‬عرب ب‪%‬أم‪%‬ور ك‪%‬ال‪%‬عرض والح‪%‬ري‪%‬ة واالف‪%‬تخار"‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬فرن‪%‬سيون‬
‫يح‪%‬لفون أي‪%‬ضا ب‪%‬ال‪%‬عرض ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال ع‪%‬ند ال‪%‬عرب‪ .‬وال ي‪%‬غير م‪%‬ن‬
‫ذل‪%%‬ك ش‪%%‬يئا ً م‪%%‬وق‪%%‬فهم م‪%%‬ن ال‪%%‬نساء‪ ،‬أل َّن ال‪%%‬عرض ع‪%%‬نده‪%%‬م أوس‪%%‬ع م‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬غيرة‪ .‬إذ ي‪%‬قاب‪%‬ل ال‪%‬عرض ع‪%‬نده‪%‬م امل‪%‬روءة ع‪%‬ندن‪%‬ا‪ ،‬وم‪%‬تعلقه ب‪%‬ال‪%‬نساء‬
‫ال ي ّقيم بالسفور والحجاب‪ ،‬بل بالتربية‪ ،‬كما يقول الطهطاوي‪.‬‬
‫وت ‪%%‬وص ‪%%‬ل ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬نتيجة ك ‪%%‬ما وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن امل ‪%%‬همة األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية امل ‪%%‬طروح ‪%%‬ة أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬فكر‬
‫اإلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قوم ف ‪%% %‬ي "اق ‪%% %‬تناء ج ‪%% %‬واه ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬علوم مج ‪%% %‬ردة ع ‪%% %‬ن‬
‫أع‪%%‬راض‪%%‬ها"‪ .‬وه‪%%‬ي ن‪%%‬ظرة ن‪%%‬قدي‪%%‬ة ل‪%%‬ها أب‪%%‬عاد م‪%%‬نظوم‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬تعام‪%%‬ل‬
‫م‪%‬ع ت‪%‬جارب أورب‪%‬ا ال‪%‬حضاري‪%‬ة‪ .‬له‪%‬ذا وق‪%‬ف ب‪%‬ال‪%‬ضد م‪%‬ن االس‪%‬تغالل‬

‫‪!1591‬‬
‫ال ‪%%‬ضيق للتج ‪%%‬رب ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ض ‪%%‬د م ‪%%‬حاوالت ت ‪%%‬طوي ‪%%‬عها‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي امل‪%%‬باش‪%%‬ر‪ .‬إذ ال ي‪%%‬عني "اق‪%%‬تناء ج‪%%‬واه‪%%‬ر ال‪%%‬علوم مج‪%%‬ردة‬
‫ع‪%‬ن أع‪%‬راض‪%‬ها" س‪%‬وى ض‪%‬رورة ت ّ‪%‬مثل التج‪%‬رب‪%‬ة ال‪%‬حضاري‪%‬ة األورب‪%‬ية‬
‫ب‪%%‬كام‪%%‬لها واس‪%%‬تخالص دروس‪%%‬ها ال‪%%‬عام‪%%‬ة ب‪%%‬ما ي‪%%‬كفل ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‬
‫إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية اس ‪%%‬تنهاض ‪%%‬ه وان ‪%%‬بعاث ‪%%‬ه الج ‪%%‬دي ‪%%‬د‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا م ‪%%‬طال ‪%%‬بته أنْ‬
‫"يج ‪%% %‬ري ت ‪%% %‬خير م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬كون ب ‪%% %‬حال ‪%% %‬نا الئ ‪%% %‬قاً‪ ،‬ول ‪%% %‬نصوص ش ‪%% %‬ري ‪%% %‬عتنا‬
‫م ‪%%‬ساع ‪%%‬دا ً وم ‪%%‬واف ‪%%‬قا ً"‪ ،‬أي ليس ‪%%‬ت التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية س ‪%%‬وى أح ‪%%‬د‬
‫امل‪%%‬صادر اإلض‪%%‬اف‪%%‬ية ال‪%%‬تي ي‪%%‬مكنها م‪%%‬ساع‪%%‬دة ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫ن ‪%%‬هضته الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ ،‬ول ‪%%‬كن بش ‪%%‬رط اس ‪%%‬تجاب ‪%%‬ته مل ‪%%‬بادئ وق ‪%%‬يم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‬
‫اإلسالمية‪.‬‬
‫ول‪%% %‬يس م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة أ ْن يش‪%% %‬ترك الطه‪%% %‬طاوي وال‪%% %‬تون‪%% %‬سي ف‪%% %‬ي‬
‫ت‪%%‬رك‪%%‬يزه‪%%‬ما ع‪%%‬لى م‪%%‬بادئ ال‪%%‬نظام والح‪%%‬ري‪%%‬ة ف‪%%‬ي التج‪%%‬رب‪%%‬ة األورب‪%%‬ية‪،‬‬
‫ح ‪%%‬يث وج ‪%%‬دا ف ‪%%‬يهما م ‪%%‬بادئ ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة م ‪%%‬ميزة ل ‪%%‬لعقيدة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪.‬‬
‫وه ‪%% %‬و أم ‪%% %‬ر يفس ‪%% %‬ر س ‪%% %‬بب ت ‪%% %‬رج ‪%% %‬مة الطه ‪%% %‬طاوي ل ‪%% %‬لمواد األرب ‪%% %‬عة‬
‫والس ‪%%‬بعني إلع ‪%%‬الن ال ‪%%‬ثورة ال ‪%%‬فرن ‪%%‬سية‪ ،‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى اس ‪%%‬تعراض ‪%%‬ه‬
‫ل‪%% %‬بعض م‪%% %‬واده‪ ،‬وب‪%% %‬األخ‪%% %‬ص م‪%% %‬ا ي‪%% %‬تعلق م‪%% %‬نها ب‪%% %‬قضاي‪%% %‬ا امل‪%% %‬ساواة‬
‫وال‪%% % %‬عدل والح‪%% % %‬ري‪%% % %‬ة‪ .‬ف‪%% % %‬قد وج‪%% % %‬د ف‪%% % %‬يها م‪%% % %‬عادالً ل‪%% % %‬فكرت‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬عدل‬
‫واإلن‪%% % %‬صاف اإلس‪%% % %‬الم‪%% % %‬يتني‪ .‬ون‪%% % %‬فس ال‪%% % %‬شيء ي‪%% % %‬مكن ق‪%% % %‬ول‪%% % %‬ه ع‪%% % %‬ن‬
‫اس‪%%‬تعراض‪%%‬ه امل‪%%‬كثف ل‪%%‬الئ‪%%‬حة ح‪%%‬قوق اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬فرن‪%%‬سية ب‪%%‬عد ع‪%%‬ام‬
‫‪ .1831‬ح ‪%% %‬يث أب ‪%% %‬رز ف ‪%% %‬يها م ‪%% %‬بادئ الح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬عدال ‪%% %‬ة وح ‪%% %‬قوق‬
‫اإلنسان‪.‬‬
‫وت‪%‬وص‪%‬ل ال‪%‬تون‪%‬سي إل‪%‬ى ن‪%‬فس ال‪%‬نتيجة‪ ،‬ع‪%‬ندم‪%‬ا أك‪%‬د ع‪%‬لى أنَّ‬
‫اإلب‪%‬داع ال‪%‬كبير ألورب‪%‬ا ي‪%‬قوم ف‪%‬ي اس‪%‬تخدام‪%‬ها س‪%‬ياس‪%‬ة االق‪%‬تصاد‬

‫‪!1592‬‬
‫وال ‪%% % %‬تنظيم‪ ،‬وأ َّن ت ‪%% % %‬طوره ‪%% % %‬ا م ‪%% % %‬رت ‪%% % %‬بط ب ‪%% % %‬تطور ال ‪%% % %‬علوم وامل ‪%% % %‬عارف‬
‫واالك ‪%%‬تشاف ‪%%‬ات‪ .‬وه ‪%%‬ذه ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا م ‪%%‬رت ‪%%‬بطة ب ‪%%‬الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة )ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية(‬
‫وال‪%‬نظام )اإلص‪%‬الح(‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬إ َّن ال‪%‬قيمة ال‪%‬عظمى ل‪%‬تجارب أورب‪%‬ا‬
‫ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظام ‪%%‬ها االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬قائ ‪%%‬م ع ‪%%‬لى م ‪%%‬بادئ‬
‫الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬نظام )ال ‪%%‬عدل(‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬وت ‪%%‬ها ال ‪%%‬قادرة وق ‪%%‬درت ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي‬
‫حفظ حقوق اإلنسان‪.‬‬
‫ج‪%%‬عل الطه‪%%‬طاوي وال‪%%‬تون‪%%‬سي م‪%%‬ن ت‪%%‬جارب ال‪%%‬عمران األورب‪%%‬ية‬
‫م ‪%%‬رآة ل ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نفس‪ .‬ف ‪%%‬قد ان ‪%%‬طلق ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ته ل ‪%%‬ضرورة‬
‫اإلص ‪%%‬الح م ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬تأم ‪%%‬له ال ‪%%‬طوي ‪%%‬ل ل ‪%%‬ألس ‪%%‬باب ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة وراء‬
‫ت‪%‬قدم األم‪%‬م وت‪%‬أخ‪%‬ره‪%‬ا‪ .‬واع‪%‬تبر ت‪%‬أم‪%‬ل ت‪%‬جارب ال‪%‬غير‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ن‬
‫"ل ‪%% %‬يس ح ‪%% %‬زب ‪%% %‬نا"‪ ،‬ال ‪%% %‬قاع ‪%% %‬دة األول ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬تفحص ال ‪%% %‬تجارب ال ‪%% %‬علمية‬
‫)ال ‪%%‬عقلية( وال ‪%%‬عملية‪ .‬واس ‪%%‬ند ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تفحص إل ‪%%‬ى واق ‪%%‬ع "ال ‪%%‬عومل ‪%%‬ة"‬
‫الج‪%‬دي‪%‬د‪ ،‬وم‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ية ال‪%‬قيمة اإلي‪%‬جاب‪%‬ية واملج‪%‬ردة ف‪%‬يها‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا‬
‫ال ‪%%‬صدد ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً ب ‪%%‬أ َّن "ال ‪%%‬عال ‪%%‬م س ‪%%‬ائ ‪%%‬ر ص ‪%%‬وب ت ‪ّ %‬وح ‪%%‬ده‪ .‬وإ َّن ك ‪%%‬ل أم ‪%%‬ة‬
‫ت ‪%%‬سعى مل ‪%%‬صال ‪%%‬حها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة"‪ .‬إال أ َّن ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ساع ‪%%‬يها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‬
‫"ف ‪%%‬وائ ‪%%‬د ع ‪%%‬موم ‪%%‬ية"‪ .‬وليس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فوائ ‪%%‬د ال ‪%%‬عموم ‪%%‬ية س ‪%%‬وى ال ‪%%‬قيم‬
‫اإلي‪%‬جاب‪%‬ية امل‪%‬تراك‪%‬مة ف‪%‬ي ت‪%‬جارب األم‪%‬م‪ ،‬ال‪%‬تي ط‪%‬اب‪%‬قها الطه‪%‬طاوي‬
‫وال‪%‬تون‪%‬سي م‪%‬ع م‪%‬ا أس‪%‬موه ب‪%‬أس‪%‬باب ال‪%‬تمدن وال‪%‬تقدم‪ .‬له‪%‬ذا اع‪%‬تبروا‬
‫إدراك أس‪%%‬باب ال‪%%‬تقدم امل‪%%‬همة ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة األول‪%%‬ى ل‪%%‬لفكر ال‪%%‬نظري‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد أش‪%%‬ار ال‪%%‬تون‪%%‬سي ف‪%%‬ي م‪%%‬قدم‪%%‬ة ك‪%%‬تاب‪%%‬ه )أق‪%%‬وم امل‪%%‬سال‪%%‬ك( إل‪%%‬ى أنَّ‬
‫ق‪%‬صده م‪%‬ن ت‪%‬أل‪%‬يف ال‪%‬كتاب ه‪%‬و "ت‪%‬ذك‪%‬ير ال‪%‬علماء األع‪%‬الم ب‪%‬االع‪%‬تبار‬
‫م ‪%%‬ن ت ‪%%‬جارب امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وأي ‪%%‬قاظ ال ‪%%‬غاف ‪%%‬لني م ‪%%‬ن رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة"‪.‬‬
‫واع‪%%‬تقد أ َّن م‪%%‬ن امل‪%%‬مكن ت‪%%‬جسيده‪%%‬ا م‪%%‬ن خ‪%%‬الل إج‪%%‬راءي‪%%‬ن األول ه‪%%‬و‬

‫‪!1593‬‬
‫إغ‪%% %‬راء ذوي ال‪%% %‬غيرة والح‪%% %‬زم م‪%% %‬ن رج‪%% %‬ال ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة وال‪%% %‬علم ل‪%% %‬كي‬
‫ي ‪%%‬سهموا ف ‪%%‬ي "ت ‪%%‬نمية أس ‪%%‬باب ال ‪%%‬تمدن"‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬هيئة أس ‪%%‬باب‬
‫ال ‪%%‬تمدن م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل "ت ‪%%‬وس ‪%%‬يع دوائ ‪%%‬ر ال ‪%%‬علوم وال ‪%%‬عرف ‪%%‬ان" و"ت ‪%%‬مهيد‬
‫ط‪%‬رق ال‪%‬ثروة م‪%‬ن ال‪%‬زراع‪%‬ة وال‪%‬تجارة" و"ت‪%‬روي‪%‬ج س‪%‬ائ‪%‬ر ال‪%‬صناع‪%‬ات"‬
‫و"ن‪%%‬في أس‪%%‬باب ال‪%%‬بطال‪%%‬ة" ع‪%%‬بر ت‪%%‬طوي‪%%‬ر ال‪%%‬ترب‪%%‬ية وال‪%%‬تعليم وال‪%%‬زراع‪%%‬ة‬
‫وال ‪%%‬تجارة وال ‪%%‬صناع ‪%%‬ة وإش ‪%%‬راك امل ‪%%‬جتمع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عمل االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‬
‫اإلن‪%% %‬تاج‪%% %‬ي‪ .‬ووج‪%% %‬د ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذه األس‪%% %‬باب إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية ص‪%% %‬نع س‪%% %‬لسلة‬
‫األم ‪%% % %‬ن واألم ‪%% % %‬ل وإت ‪%% % %‬قان ال ‪%% % %‬عمل‪ ،‬أي االس ‪%% % %‬تقرار االج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ي‬
‫ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي وإش‪%% %‬اع‪%% %‬ة ال‪%% %‬تفاؤل ال‪%% %‬فعال وت‪%% %‬رس‪%% %‬يخ ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد ال‪%% %‬عمل‬
‫امل ‪%% %‬نتج‪ .‬أم ‪%% %‬ا اإلج ‪%% %‬راء ال ‪%% %‬ثان ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬هو االن ‪%% %‬فتاح ال ‪%% %‬حضاري ع ‪%% %‬لى‬
‫ت‪%%‬جارب اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ .‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني أ َّن ال‪%%‬غاي‪%%‬ة ال‪%%‬نهائ‪%%‬ية ل‪%%‬لفكر ت‪%%‬قوم ف‪%%‬ي‬
‫إش‪%‬راك ال‪%‬قوى األك‪%‬ثر ت‪%‬أث‪%‬يرا ً وف‪%‬اع‪%‬لي ًة إلن‪%‬جاز م‪%‬همة إن‪%‬هاض األم‪%‬ة‬
‫م ‪%%‬ن س ‪%%‬بات ‪%%‬ها ال ‪%%‬طوي ‪%%‬ل ل ‪%%‬كي ت ‪%%‬شارك األم ‪%%‬م ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع "ال ‪%%‬فوائ ‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬عموم ‪%%‬ية"‪ .‬وه ‪%%‬ي م ‪%%‬همة ال ي ‪%%‬مكن إن ‪%%‬جازه ‪%%‬ا ب ‪%%‬دون رؤي ‪%%‬ة ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية‬
‫م‪%‬حصنة ث‪%‬قاف‪%‬يا ً ت‪%‬درك أس‪%‬باب التخ‪%‬لف وت‪%‬ؤس‪%‬س ل‪%‬لتقدم )ال‪%‬تمدن(‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ت ‪%%‬جارب ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬تحول ف ‪%%‬كرة‬
‫ال‪%‬عدل وال‪%‬قان‪%‬ون )الش‪%‬رع( ع‪%‬نده إل‪%‬ى ع‪%‬ناص‪%‬ر ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ف‪%‬ي إدراك‬
‫وت‪%‬أس‪%‬يس ق‪%‬يمة االن‪%‬تماء ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ف‪%‬ي ت‪%‬ناول ال‪%‬قضاي‪%‬ا ال‪%‬سياس‪%‬ية‬
‫واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬ل ‪%%‬ذا ن ‪%%‬رى الطه ‪%%‬طاوي ي ‪%%‬رب ‪%%‬ط "امل ‪%%‬نفعة‬
‫ال‪%‬عموم‪%‬ية" ب‪%‬ضرورة ال‪%‬تمدن‪ ،‬وي‪%‬رب‪%‬ط ال‪%‬تمدن ب‪%‬ال‪%‬عدل‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا‬
‫ال ‪%%‬صدد ي ‪%%‬قول "ب ‪%%‬دون ال ‪%%‬عدل )ال إف ‪%%‬راط وال ت ‪%%‬فري ‪%%‬ط( ي ‪%%‬صعب ب ‪%%‬ناء‬
‫ن‪%%‬ظام اج‪%%‬تماع‪%%‬ي"‪ .‬وان‪%%‬طلق ف‪%%‬ي رب‪%%‬طه امل‪%%‬دن‪%%‬ية )ال‪%%‬حقيقية( ب‪%%‬ال‪%%‬عدل‬
‫م ‪%%‬ن أ َّن ال ‪%%‬عدل ه ‪%%‬و ال ‪%%‬فضيلة ال ‪%%‬كام ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حياة االق ‪%%‬تصادي ‪%%‬ة‬

‫‪!1594‬‬
‫واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية والس ‪%%‬لوك ‪%%‬ية‪ .‬وأرج ‪%%‬ع ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل‬
‫إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬درت ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى إع ‪%%‬الء ش ‪%%‬أن م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬الج ‪%%‬معية ال ‪%%‬تأن ‪%%‬سية‬
‫)االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية(‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني ان ‪%%‬ه رب ‪%%‬ط ض ‪%%‬رورت ‪%%‬ها ب ‪%%‬قدرت ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى‬
‫إن ‪%%‬هاض امل ‪%%‬جتمع وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬وط ‪%%‬ال ‪%%‬ب إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب ث ‪%%‬بات ال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل‬
‫م‪%‬راع‪%‬اة األح‪%‬وال واألوق‪%‬ات ف‪%‬ي ت‪%‬طبيقها‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره إدراك‪%‬ا ً واق‪%‬عياً‬
‫لحقيقة العدل‪.‬‬
‫وح ‪%%‬قق ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة وع ‪%ّ %‬مقها م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬طبيقه‬
‫إي‪%%‬اه‪%%‬ا ع‪%%‬لى ال‪%%‬نظام ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره مح‪%%‬ل ال‪%%‬عدل ال‪%%‬واق‪%%‬عي‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ح ‪%%‬اول رب ‪%%‬ط ت ‪%%‬طور األم ‪%%‬م وانح ‪%%‬طاط ‪%%‬ها‪ ،‬ت ‪%%‬مدن ‪%%‬ها وخ ‪%%‬راب ‪%%‬ها‪،‬‬
‫وت ‪%%‬أخ ‪%%‬ره ‪%%‬ا وه ‪%%‬الك ‪%%‬ها بمس ‪%%‬توى وك ‪%%‬يفية ت ‪%%‬مسكها أو ع ‪%%‬دم ت ‪%%‬مسكها‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عدل وامل ‪%% %‬ساواة‪ .‬واع ‪%% %‬تبر وج ‪%% %‬ود ال ‪%% %‬نظام ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي م ‪%% %‬حك‬
‫وم‪%% %‬يدان تج‪%% %‬لي ال‪%% %‬عدل وامل‪%% %‬ساواة‪ .‬وأك‪%% %‬د به‪%% %‬ذا ال‪%% %‬صدد ع‪%% %‬لى أنَّ‬
‫ال‪%‬تقدم واالنح‪%‬طاط م‪%‬رت‪%‬بط ب‪%‬ال‪%‬نظام ال‪%‬سياس‪%‬ي ول‪%‬يس ب‪%‬ال‪%‬جغراف‪%‬يا‬
‫وامل‪%%‬ناخ وال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .‬واس‪%%‬تنتج م‪%%‬ن تح‪%%‬ليله ل‪%%‬تجارب ال‪%%‬تاري‪%%‬خ األورب‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬أ َّن ت‪%%‬طور أورب‪%%‬ا امل‪%%‬عاص‪%%‬ر ف‪%%‬ي م‪%%‬ختلف امل‪%%‬يادي‪%%‬ن‬
‫ه ‪%% %‬و بس ‪%% %‬بب "ال ‪%% %‬تنظيمات امل ‪%% %‬ؤس ‪%% %‬سة ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬عدل ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‬
‫وت‪%% %‬سهيل ط‪%% %‬رق ال‪%% %‬ثروة واس‪%% %‬تخراج ك‪%% %‬نوز األرض ب‪%% %‬علم ال‪%% %‬زراع‪%% %‬ة‬
‫والتجارة"‪.‬‬
‫ووض‪%% %‬ع ال‪%% %‬تون‪%% %‬سي ن‪%% %‬ظام ال‪%% %‬عدل ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬عمران وال‪%%‬تمدن‪ .‬وج‪%%‬عل م‪%%‬نه امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬فعلية ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة األول‪%%‬ى‬
‫ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح اع ‪%%‬تقادا م ‪%%‬نه ب ‪%%‬أ َّن ن ‪%%‬ظام ال ‪%%‬عدل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ه ‪%%‬و ن ‪%%‬ظام‬
‫ال ‪%%‬عدل ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي‪ .‬وال ‪%%‬عدل ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي‪ ،‬ب ‪%%‬نظر ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي‪ ،‬ه ‪%%‬و ل ‪%%‬يس‬
‫ال‪%% % %‬عدل األخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ي املج‪%% % %‬رد‪ ،‬ب‪%% % %‬ل ع‪%% % %‬دل ال‪%% % %‬قان‪%% % %‬ون ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ي‬

‫‪!1595‬‬
‫وال ‪%%‬حقوق ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تبر س ‪%%‬يادة ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون واح ‪%%‬ترام ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب‬
‫امل ‪%%‬جتمع أم ‪%%‬را ً ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%‬ا ً ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لعمران وال ‪%%‬تمدن‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬صدد ي‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن س‪%%‬بب ان‪%%‬هيار األم‪%%‬م وال‪%%‬عمران ي‪%%‬قوم ف‪%%‬ي ع‪%%‬دم‬
‫"ت ‪%%‬ق ّيد ال ‪%%‬حكم ب ‪%%‬قان ‪%%‬ون ع ‪%%‬قلي"‪ .‬وال ‪%%‬تقييد ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لتون ‪%%‬سي ه ‪%%‬و‬
‫رب‪%‬ط ف‪%‬عال مل‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬ال‪%‬وازع وال‪%‬وازع امل‪%‬ضاد‪ ،‬أل َّن ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬ترك‬
‫ل‪%%‬حال‪%%‬ه ي‪%%‬ؤدي إل‪%%‬ى اإله‪%%‬مال وال‪%%‬تسيب‪ .‬وال‪%%‬وازع امل‪%%‬ضاد أم‪%%‬ا ش‪%%‬رع‬
‫س‪%% %‬ماوي أو س‪%% %‬ياس‪%% %‬ة م‪%% %‬عقول‪%% %‬ة‪ .‬وك‪%% %‬اله‪%% %‬ما ي‪%% %‬رم‪%% %‬يان إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬عدل‪.‬‬
‫ف‪%% %‬الش‪%% %‬رع ال‪%% %‬سماوي يه‪%% %‬دف ل‪%% %‬لعدل ف‪%% %‬هو إذن س‪%% %‬ياس‪%% %‬ة م‪%% %‬عقول‪%% %‬ة‪،‬‬
‫وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ة ته ‪%%‬دف ل ‪%%‬لعدل ف ‪%%‬هي إذن تس ‪%%‬تجيب للش ‪%%‬رع‬
‫ال ‪%%‬سماوي‪ .‬ووض ‪%%‬ع ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قده‬
‫مل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وح ‪%%‬اض ‪%%‬ر اإلص ‪%%‬الح ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام‬
‫وال‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي ب‪%% %‬شكل خ‪%% %‬اص‪ .‬ورب‪%% %‬ط س‪%% %‬بب تخ‪%% %‬لف ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية واس ‪%%‬تبداده ‪%%‬ا ب ‪%%‬عدم ت ‪%%‬مسكها ب ‪%%‬ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون وال ‪%%‬عدل‪ .‬وق ‪%‬يّم‬
‫ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬تنظيمات )اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ات ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية(‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا خ ‪%%‬طوة‬
‫ه‪%‬ائ‪%‬لة ف‪%‬ي م‪%‬يدان اإلص‪%‬الح ق‪%‬ياس‪%‬ا ً إل‪%‬ى م‪%‬ا ق‪%‬بلها‪ ،‬ورب‪%‬ط إم‪%‬كان‪%‬ية‬
‫ن‪%%‬جاح‪%%‬ها ب‪%%‬وج‪%%‬ود "مج‪%%‬لس م‪%ّ %‬رك‪%%‬ب م‪%%‬نتخب م‪%%‬ن ال‪%%‬شعب"‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‬
‫"م‪%‬ن أع‪%‬ظم ال‪%‬وس‪%‬ائ‪%‬ل ف‪%‬ي ح‪%‬فظ ن‪%‬ظام ال‪%‬دول وق‪%‬وت‪%‬ها ون‪%‬مو ع‪%‬مران‪%‬ها‬
‫ورف ‪%%‬اه ‪%%‬ية ش ‪%%‬عبها"‪ .‬وه ‪%%‬و اس ‪%%‬تنتاج ي ‪%%‬حقق ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ع ‪%%‬ند‬
‫الطه ‪%%‬طاوي ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬رورة رب ‪%%‬ط ال ‪%%‬عدل ب ‪%%‬ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ش ‪%%‬رط‬
‫تقدم األمم ورسوخ تمدنها وعمرانها‪.‬‬
‫ل‪%‬م ي‪%‬كن م‪%‬وق‪%‬ف ال‪%‬عقالن‪%‬ية ال‪%‬نقدي‪%‬ة م‪%‬ن ال‪%‬واق‪%‬ع وم‪%‬حاول‪%‬ة ت‪%‬ذل‪%‬يله‬
‫س‪%%‬وى امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬تأس‪%%‬يس ال‪%%‬بدي‪%%‬ل اإلص‪%%‬الح‪%%‬ي‪ ،‬وال‪%%‬ذي‬

‫‪!1596‬‬
‫اش ‪%%‬ترك ف ‪%%‬يه الطه ‪%%‬طاوي وال ‪%%‬تون ‪%%‬سي وك ‪%%‬ثير غ ‪%%‬يره ‪%%‬م‪ .1‬ف ‪%%‬قد ارت ‪%%‬كز‬
‫ال‪%% %‬بدي‪%% %‬ل ع‪%% %‬نده‪%% %‬ما ع‪%% %‬لى س‪%% %‬لسلة ت‪%% %‬تكون ح‪%% %‬لقات‪%% %‬ها م‪%% %‬ن ال‪%% %‬ترب‪%% %‬ية‬
‫وال ‪%% %‬تعليم )ع ‪%% %‬ند الطه ‪%% %‬طاوي( وامل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة )ع ‪%% %‬ند ال ‪%% %‬تون ‪%% %‬سي( وم ‪%% %‬ن‬
‫أس ‪%%‬باب ال ‪%%‬عمران )ت ‪%%‬طوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬زراع ‪%%‬ة وال ‪%%‬تجارة وال ‪%%‬صناع ‪%%‬ة( وم ‪%%‬ن‬
‫ال‪%% % %‬تنظيم ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ي‪ .‬وه‪%% % %‬ي س‪%% % %‬لسلة اس‪%% % %‬تمده‪%% % %‬ا الطه‪%% % %‬طاوي‬
‫وال‪%‬تون‪%‬سي م‪%‬ن ت‪%‬أم‪%‬ل ت‪%‬جارب ال‪%‬تاري‪%‬خ‪ .‬وك‪%‬تبا به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قوالن‪،‬‬
‫ب‪%%‬أ َّن ال‪%%‬نظر إل‪%%‬ى ت‪%%‬اري‪%%‬خ "اإلف‪%%‬رن‪%%‬ج" ي‪%%‬وص‪%%‬لنا إل‪%%‬ى أ َّن س‪%ّ %‬ر ت‪%%‬قدم‪%%‬هم‬
‫ي‪%‬قوم ف‪%‬ي ب‪%‬ناء ه‪%‬ذه الس‪%‬لسلة )أو ال‪%‬نظام االج‪%‬تماع‪%‬ي وال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫واالق ‪%%‬تصادي( ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس ال ‪%%‬عدل والح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ .‬وت ‪%%‬وص ‪%%‬ل ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما‬
‫أي‪%%‬ضا إل‪%%‬ى أ َّن ت‪%%‬جارب أورب‪%%‬ا ت‪%%‬بره‪%%‬ن ع‪%%‬لى أ َّن ارت‪%%‬قاؤه‪%%‬م ال‪%%‬علمي‬
‫وال ‪%% %‬عملي ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ختلف م ‪%% %‬يادي ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة م ‪%% %‬رت ‪%% %‬بط ل ‪%% %‬يس ب ‪%% %‬برك ‪%% %‬ة‬
‫ش‪%%‬رائ‪%%‬عهم‪ ،‬ب‪%%‬ل ب‪%%‬مراع‪%%‬ات‪%%‬هم ل‪%%‬لقوان‪%%‬ني‪ .‬ف‪%%‬قد وج‪%%‬ده‪%%‬ا الطه‪%%‬طاوي ف‪%%‬ي‬
‫"م ‪%%‬راع ‪%%‬اة األورب ‪%%‬يني ل ‪%%‬لحقوق ال ‪%%‬طبيعية واألح ‪%%‬كام امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية"‪ .‬ف ‪%%‬ي‬
‫ح ‪%%‬ني وج ‪%%‬ده ‪%%‬ا ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ف ‪%%‬ي "م ‪%%‬راع ‪%%‬اة ق ‪%%‬وان ‪%%‬ينهم ال ‪%%‬عقلية ل ‪%%‬لوازع‬
‫ال‪%%‬دن‪%%‬يوي"‪ .‬وت‪%%‬وص‪%%‬ل ك‪%%‬اله‪%%‬ما إل‪%%‬ى ض‪%%‬رورة اإلص‪%%‬الح ل‪%%‬ئال ي‪%%‬خضع‬
‫ال‪%‬عال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪%‬ي م‪%‬ادي‪%‬ا ً وم‪%‬عنوي‪%‬ا ً ل‪%‬لسيطرة األورب‪%‬ية‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن‬
‫أ َّن ع‪%% % %‬دم م‪%% % %‬جاراة أورب‪%% % %‬ا ف‪%% % %‬ي اإلص‪%% % %‬الح ي‪%% % %‬ؤدي إل‪%% % %‬ى ال‪%% % %‬ضعف‬

‫‪ 1‬م ‪%%‬ثل اح ‪%%‬مد ب ‪%%‬ن أب ‪%%‬ي ال ‪%%‬ضياف )‪ (1874-1802‬م ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي‪ .‬إذ ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي‬
‫ك ‪%%‬تبه )إت ‪%%‬حاف أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬زم ‪%%‬ان ب ‪%%‬أخ ‪%%‬بار ت ‪%%‬ون ‪%%‬س وعه ‪%%‬د األم ‪%%‬ان( ع ‪%%‬لى ج ‪%%‬ملة م ‪%%‬ن األف ‪%%‬كار‬
‫األس‪%‬اس‪%‬ية امل‪%‬شاب‪%‬هة مل‪%‬ا ع‪%‬ند الطه‪%‬طاوي وال‪%‬تون‪%‬سي‪ ،‬م‪%‬ثل ض‪%‬رورة اإلص‪%‬الح وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة‬
‫ال‪%%‬عدال‪%%‬ة وال‪%%‬قان‪%%‬ون ف‪%%‬يه‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك رب‪%%‬ط ال‪%%‬عدال‪%%‬ة ب‪%%‬قيم الح‪%%‬ري‪%%‬ة وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة وم‪%%‬ساواة الج‪%%‬ميع‬
‫أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون ب ‪ّ %‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وال ‪%%‬لغة‪ ،‬وال ‪%%‬عودة إلم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ت ‪%%‬عاي ‪%%‬ش ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‬
‫الشرعي والعقلي‪.‬‬

‫‪!1597‬‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي أوالً م‪%%‬ن ث‪%%‬م ل‪%%‬لخضوع ل‪%%‬ها ث‪%%‬ان‪%%‬يا ً‪ .‬ف‪%%‬قد أدى اس‪%%‬تعمال‬
‫إن ‪%%‬تاج ‪%%‬هم وت ‪%%‬شغيل ن ‪%%‬اس ‪%%‬هم ع ‪%%‬لى ح ‪%%‬ساب ال ‪%%‬بطال ‪%%‬ة ع ‪%%‬ندن ‪%%‬ا وت ‪%%‬دم ‪%%‬ير‬
‫اق ‪%%‬تصادن ‪%%‬ا‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى أ َّن ت ‪%%‬قليده ‪%%‬م ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‬
‫ي‪%%‬ؤدي ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة إل‪%%‬ى اض‪%%‬محالل ه‪%%‬وي‪%%‬تنا ال‪%%‬سياس‪%%‬ية وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪.‬‬
‫وه ‪%%‬ي ن ‪%%‬تيجة ت ‪%%‬عادل امل ‪%%‬وت وال ‪%%‬عدم‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني أ َّن ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬تراث‬
‫ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ي واإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي و"ق ‪%% %‬ان ‪%% %‬ون ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود" ي ‪%% %‬فترض امل ‪%% %‬ناف ‪%% %‬سة‬
‫وامل ‪%%‬ساه ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬قاء ال ‪%%‬خير ال ‪%%‬عام‪ .‬وه ‪%%‬و واج ‪%%‬ب م ‪%%‬ن وج ‪%%‬هة ن ‪%%‬ظر‬
‫اإلس‪%%‬الم وح‪%%‬قيقته‪ .‬له‪%%‬ذا اع‪%%‬تبرا ال‪%%‬تمسك ب‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ن )اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي( ال‬
‫ي‪%‬منع م‪%‬ن االق‪%‬تداء ب‪%‬ما يس‪%‬تحسن ف‪%‬ي ن‪%‬فسه م‪%‬ن األع‪%‬مال امل‪%‬تعلقة‬
‫ب ‪%%‬امل ‪%%‬صال ‪%%‬ح ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارب األورب ‪%%‬يني‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ح ‪%%‬قيقة‬
‫اإلس‪%%‬الم ت‪%%‬فترض س‪%%‬بق اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن ف‪%%‬ي ال‪%%‬عمران‪ ،‬ك‪%%‬ما أ َّن ح‪%%‬قيقته‬
‫هي العدل والسمو واالرتقاء‪.‬‬
‫ح‪%%‬ددت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة م‪%%‬قوم‪%%‬ات م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬تحصني‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح امل ‪%%‬فترض‪ .‬ب ‪%%‬حيث ي ‪%%‬صبح اإلص ‪%%‬الح ط ‪%%‬ري ‪%%‬قاً‬
‫ل‪%‬لتمدن‪ .‬وي‪%‬صبح اإلص‪%‬الح ت‪%‬مدن‪%‬ا ً وم‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ا ً ل‪%‬لتأس‪%‬يس ال‪%‬فكري‪.‬‬
‫ف‪%%‬في )م‪%%‬ناه‪%%‬ج األل‪%%‬باب( ي‪%%‬قول الطه‪%%‬طاوي‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه ي‪%%‬سعى أس‪%%‬اس ‪%‬اً‬
‫ل‪%%‬لمنفعة ال‪%%‬عموم‪%%‬ية ألج‪%%‬ل ت‪%%‬وس‪%%‬يع دائ‪%%‬رة ال‪%%‬تمدن‪ .‬وش‪%%‬أن ك‪%%‬ل ف‪%%‬كرة‬
‫ك ‪%%‬برى ت ‪%%‬حتاج ل ‪%%‬تجسيده ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى أص ‪%%‬ول م ‪%%‬ناس ‪%%‬بة تس ‪%%‬تند إل ‪%%‬يها‪.‬‬
‫الس‪%‬يما وأ َّن ل‪%‬لتأص‪%‬يل ال‪%‬فكري ت‪%‬اري‪%‬خ ع‪%‬ري‪%‬ق ف‪%‬ي ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ال ي ‪%%‬عقل خ ‪%%‬ارج ف ‪%%‬كرة األص ‪%%‬ول ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وال ‪%%‬دن ‪%%‬يا‬
‫وال‪%‬عقائ‪%‬د )ال‪%‬كالم‪%‬ية وال‪%‬فقهية وال‪%‬فلسفية وال‪%‬سياس‪%‬ية واألخ‪%‬الق‪%‬ية(‪.‬‬
‫ف‪%% %‬الطه‪%% %‬طاوي ي‪%% %‬نطلق م‪%% %‬ن أ َّن ل‪%% %‬لتمدن أص‪%% %‬ول م‪%% %‬عنوي‪%% %‬ة وم‪%% %‬ادي‪%% %‬ة‪.‬‬
‫وي ‪%%‬ضع األص ‪%%‬ول امل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬قرن ‪%%‬ها ب ‪%%‬ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن والش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ف ‪%%‬ي‬

‫‪!1598‬‬
‫أس‪%‬اس ال‪%‬تمدن‪ ،‬ح‪%‬يث وج‪%‬د ف‪%‬يها "ق‪%‬وام املِ‪ّ %‬لة ال‪%‬تي ت‪%‬سمى ب‪%‬اس‪%‬م‬
‫دي‪%‬نها"‪ .‬وك‪%‬تب به‪%‬ذا ال‪%‬صدد ي‪%‬قول ب‪%‬أ َّن م‪%‬ن أراد أ ْن ي‪%‬قطع ع‪%‬ن ِم‪ّ %‬لة‬
‫ت ‪%%‬دي ‪%%‬نها ب ‪%%‬دي ‪%%‬نا ً أو ي ‪%%‬عارض ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬فظ ِ‪%‬م ‪ّ %‬لتها‪ ،‬ف ‪%%‬هو ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حقيقة‬
‫م‪%%‬عترض ع‪%%‬ل م‪%%‬واله‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ن والش‪%%‬ري‪%%‬عة ب‪%%‬النس‪%%‬بة للطه‪%%‬طاوي ه‪%%‬ما‬
‫مج ‪%% %‬موع ال ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪ .‬ف ‪%% %‬هو ي ‪%% %‬درج ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‬
‫وال ‪%% %‬جنسية )ال ‪%% %‬قوم ‪%% %‬ية( ف ‪%% %‬ي املِ ‪ّ % %‬لة‪ .‬وليس ‪%% %‬ت املِ ‪ّ % %‬لة س ‪%% %‬وى ال ‪%% %‬قوم ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬تي ت‪%‬ندرج ف‪%‬يها األم‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية )ال‪%‬دي‪%‬نية(‬
‫واألم ‪%%‬ة امل ‪%%‬صري ‪%%‬ة وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تبر م ‪%%‬حارب ‪%%‬ة‬
‫ت ‪%%‬مسكها ب ‪%%‬دي ‪%%‬نها وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا وم ‪%%‬عارض ‪%%‬ة ح ‪%%‬فظ ِم‪ّ % %‬لتها وق ‪%%‬وم ‪%%‬يتها‬
‫وج ‪%% %‬معيتها‪ ،‬اع ‪%% %‬تراض ‪% %‬ا ً ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬نفس وم ‪%% %‬رج ‪%% %‬عيات ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬حقيقية‪.‬‬
‫وت ‪%% %‬وص ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬تون ‪%% %‬سي إل ‪%% %‬ى ن ‪%% %‬فس ال ‪%% %‬نتيجة ب ‪%% %‬عد تح ‪%% %‬ليله ل ‪%% %‬لتجارب‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬فكري‪%‬ة وال‪%‬روح‪%‬ية ألورب‪%‬ا‪ .‬ف‪%‬قد ت‪%‬وص‪%‬ل إل‪%‬ى أ َّن ال‪%‬تقدم‬
‫ي‪%%‬رت‪%%‬بط ب‪%%‬قيم م‪%%‬عينة‪ .‬وأ َّن ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قيم ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ه‪%%‬ي‬
‫تقاليده الحضارية الخاصة‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ت ‪%%‬أص ‪%%‬يل ال ‪%%‬تمدن ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة‬
‫للطه‪%% %‬طاوي وال‪%% %‬تون‪%% %‬سي ي‪%% %‬عني ت‪%% %‬حصني ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية‪ .‬ف‪%% %‬قد‬
‫ص‪%%‬اغ ك‪%%‬اله‪%%‬ما ال‪%%‬تقال‪%%‬يد ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ب‪%%‬هيئة ك‪%%‬يان م‪%%‬عنوي‬
‫دع ‪%%‬اه الطه ‪%%‬طاوي ب ‪%%‬األص ‪%%‬ل امل ‪%%‬عنوي ودع ‪%%‬اه ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ب ‪%%‬ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد‬
‫ال‪%% %‬حضاري‪%% %‬ة‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا وق‪%% %‬وف‪%% %‬هما ض‪%% %‬د ال‪%% %‬تقليد األع‪%% %‬مى ل‪%% %‬لغرب‪.‬‬
‫ألن ‪%% %‬هما وج ‪%% %‬دا ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك ن ‪%% %‬زع‪% % %‬ا ً ل ‪%% %‬لذات م ‪%% %‬ن ج ‪%% %‬لده ‪%% %‬ا وتخ ‪%% %‬ري ‪%% %‬باً‬
‫الق ‪%%‬تصاده ‪%%‬ا وروح ‪%%‬ها امل ‪%%‬عنوي‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬ناول الطه ‪%%‬طاوي س‪% %‬رّ‬
‫ال ‪%%‬تقدم ف ‪%%‬ي أورب ‪%%‬ا وت ‪%%‬مدن ‪%%‬ها امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه وج ‪%%‬ده ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظام ‪%%‬ها‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي واالج‪%%‬تماع‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ن‪%%‬ظام امل‪%%‬جتمع امل‪%%‬دن‪%%‬ي الح‪%%‬ر‪،‬‬

‫‪!1599‬‬
‫امل‪%%‬تمتع بكس‪%%‬به‪ ،‬م‪%%‬جتمع ال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬قوي‪%%‬ة امل ‪َّ %‬وح‪%%‬دة ب‪%%‬ال‪%%‬قان‪%%‬ون‪ .‬وأك‪%%‬د‬
‫ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬فس ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ع‪%% %‬لى أ َّن ال‪%% %‬ترب‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية وض‪%% %‬عت ه‪%% %‬ذه‬
‫األس‪%%‬س ق‪%%‬بل أورب‪%%‬ا ب‪%%‬قرون وب‪%%‬صورة أف‪%%‬ضل م‪%%‬ما ف‪%%‬يها‪ .‬وذل‪%%‬ك ألنَّ‬
‫اإلس‪%‬الم ل‪%‬م ي‪%‬ضع ف‪%‬ي ش‪%‬ري‪%‬عته أول‪%‬وي‪%‬ة م‪%‬بدأ امل‪%‬ساواة ب‪%‬ني الج‪%‬ميع‬
‫وجس‪%‬ده م‪%‬ن خ‪%‬الل ال‪%‬عدل واألن‪%‬صاف‪.‬‬ ‫ّ‪% %‬‬ ‫ف‪%‬ي الش‪%‬ري‪%‬عة فحس‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬ل‬
‫ون‪%%‬فس ال‪%%‬شيء ي‪%%‬مكن ق‪%%‬ول‪%%‬ه ع‪%%‬ن ال‪%%‬تون‪%%‬سي‪ ،‬ال‪%%‬ذي وج‪%%‬د س‪%ّ %‬ر ت‪%%‬قدم‬
‫أورب ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬نظيمها ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬بني ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬بادئ ال ‪%% %‬عدل‬
‫والح‪%%‬ري‪%%‬ة‪ ،‬ال‪%%‬تي ه‪%%‬ي أص‪%%‬ول ف‪%%‬ي الش‪%%‬ري‪%%‬عة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول‬
‫ال‪%‬تون‪%‬سي‪ .‬ب‪%‬ل ذه‪%‬ب إل‪%‬ى أب‪%‬عد م‪%‬ن ذل‪%‬ك ع‪%‬ندم‪%‬ا أك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن ت‪%‬مدن‬
‫أورب‪%‬ا امل‪%‬عاص‪%‬ر ه‪%‬و اس‪%‬تمرار مل‪%‬ا أب‪%‬دع‪%‬ه ال‪%‬تاري‪%‬خ اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫ت‪%%‬وص‪%%‬ل ب‪%%‬عد اس‪%%‬تعراض‪%%‬ه ج‪%%‬ملة م‪%%‬ن ش‪%%‬واه‪%%‬د وم‪%%‬عال‪%%‬م ت‪%%‬طور امل‪%%‬دن‪%%‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية وازده‪%‬اره‪%‬ا اب‪%‬تداء م‪%‬ن خ‪%‬الف‪%‬ة ال‪%‬راش‪%‬دي‪%‬ن وذروت‪%‬ها ف‪%‬ي‬
‫عصر املأمون وأمثاله‪ ،‬إلى أ َّن نمو العمران وسعة الثروة والقوة‬
‫الح‪%‬رب‪%‬ية ف‪%‬ي األم‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ن‪%‬اش§ ع‪%‬ن ال‪%‬عدل واج‪%‬تماع ال‪%‬كلمة‬
‫وأخ ‪ّ % %‬وة امل‪%% %‬مال‪%% %‬ك وإت‪%% %‬حاده‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة واع‪%% %‬تنائ‪%% %‬ها ب‪%% %‬ال‪%% %‬علوم‬
‫وال‪%‬صناع‪%‬ات ون‪%‬حوه‪%‬ا م‪%‬ن امل‪%‬آث‪%‬ر ال‪%‬عرف‪%‬ان‪%‬ية ال‪%‬تي ن‪%‬سج األورب‪%‬يون‬
‫ع ‪%%‬لى م ‪%%‬نوال ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قدم ‪%%‬هم امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر‪ .‬ل ‪%%‬ذا ن ‪%%‬رى الطه ‪%%‬طاوي ف ‪%%‬ي‬
‫)ت‪%% % % %‬لخيص اإلب‪%% % % %‬ري‪%% % % %‬ز( يس‪%% % % %‬تحسن ف‪%% % % %‬ي ت‪%% % % %‬جارب ال‪%% % % %‬فرن‪%% % % %‬سيني‬
‫)األورب ‪%%‬يني( م ‪%%‬ا ال ي ‪%%‬خال ‪%%‬ف ن ‪%%‬ص الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ي ذات‬
‫ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬لوره ‪%%‬ا ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ع ‪%%‬ن أ َّن ل ‪%%‬لعرب أث ‪%%‬ر ه ‪%%‬ائ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي‪ ،‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬نه أس ‪%%‬اس ‪%‬ا ً م ‪%%‬عنوي ‪%‬ا ً ال‬
‫غ ‪%%‬نى ع ‪%%‬نه ل ‪%%‬لمعاص ‪%%‬رة أي ‪%%‬ضا ً ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا أس ‪%%‬اس ‪%‬ا ً ع ‪%%‬لميا ً وروح ‪%%‬يا ً‪.‬‬
‫وط ‪%‬بّق ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن الطه ‪%%‬طاوي وال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف ال ‪%%‬عام ع ‪%%‬لى‬

‫‪!1600‬‬
‫م‪%‬ختلف ال‪%‬قضاي‪%‬ا ال‪%‬سياس‪%‬ية واالج‪%‬تماع‪%‬ية امل‪%‬تعلقة ب‪%‬ال‪%‬تمدن م‪%‬ثل‬
‫م ‪%% %‬سأل ‪%% %‬ة الح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة وال ‪%% %‬دي ‪%% %‬مقراط ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬رق ‪%% %‬اب ‪%% %‬ة وم ‪%% %‬ا ش ‪%% %‬اب ‪%% %‬ه ذل ‪%% %‬ك‪.‬‬
‫ف ‪%%‬الطه ‪%%‬طاوي يش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى أ َّن الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي أص ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي اإلص ‪%%‬الح‬
‫إل‪%%‬ى ج‪%%‬ان‪%%‬ب ال‪%%‬عدل واإلن‪%%‬صاف‪ .‬وتج‪%%‬رب‪%%‬ة ال‪%%‬خالف‪%%‬ة ال‪%%‬راش‪%%‬دي‪%%‬ة ه‪%%‬ي‬
‫دل‪%% %‬يل ق‪%% %‬اط‪%% %‬ع ع‪%% %‬لى ذل‪%% %‬ك ك‪%% %‬ما ه‪%% %‬و ج‪%% %‬لي ع‪%% %‬لى س‪%% %‬بيل امل‪%% %‬ثال ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%% % %‬مارس ‪%% % %‬ة ع ‪%% % %‬مر ب ‪%% % %‬ن الخ ‪%% % %‬طاب‪ ،‬ال ‪%% % %‬تي وض ‪%% % %‬عها ف ‪%% % %‬ي ع ‪%% % %‬بارت ‪%% % %‬ه‬
‫امل ‪%% %‬شهورة‪":‬م ‪%% %‬تى اس ‪%% %‬تعبدت ‪%% %‬م ال ‪%% %‬ناس وق ‪%% %‬د ول ‪%% %‬دت ‪%% %‬هم أم ‪%% %‬هات ‪%% %‬هم‬
‫أح ‪%% %‬راراً؟!"‪ ،‬وأع ‪%% %‬تبر خ ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬تون ‪%% %‬سي ال ‪%% %‬شورى ردي ‪%% %‬فاً‬
‫ل‪%%‬لدي‪%%‬مقراط‪%%‬ية امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‪ ،‬وج‪%%‬عل م‪%%‬ن وج‪%%‬وب‪%%‬ها أص ‪%‬الً وح‪%%‬كمة‪ ،‬أي‬
‫أ ْن ت ‪%%‬كون س ‪%‬نّة واج ‪%%‬بة ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬حكام‪ .‬ون ‪%%‬فس ال ‪%%‬شيء ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‬
‫ع‪%‬ن ال‪%‬رق‪%‬اب‪%‬ة وامل‪%‬عاق‪%‬بة )م‪%‬ن ج‪%‬ان‪%‬ب ال‪%‬صحاف‪%‬ة وال‪%‬قان‪%‬ون ال‪%‬عصري‪%‬ني(‬
‫ورديفها اإلسالمي في االحتساب )الحسبة(‪.‬‬
‫إ َّن له‪%%‬ذا امل‪%%‬واق‪%%‬ف ال‪%%‬عام‪%%‬ة ج‪%%‬ذورا ث‪%%‬قاف‪%%‬ية ف‪%%‬ي ع‪%%‬ال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‬
‫ح‪%%‬اول الطه‪%%‬طاوي وال‪%%‬تون‪%%‬سي اس‪%%‬تنهاض‪%%‬ها ذات‪%%‬يا ً وت‪%%‬حوي‪%%‬لها إل‪%%‬ى‬
‫م‪%‬بادئ م‪%‬ماث‪%‬لة مل‪%‬ا ف‪%‬ي إب‪%‬داع ال‪%‬ثقاف‪%‬ة األورب‪%‬ية امل‪%‬عاص‪%‬رة م‪%‬ن ق‪%‬يم‬
‫س‪%% %‬اري‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي أس‪%% %‬اس ت‪%% %‬قدم‪%% %‬ها وت‪%% %‬مدن‪%% %‬ها‪ .‬ل‪%% %‬ذا ن‪%% %‬رى الطه‪%% %‬طاوي‬
‫يس‪%‬تند ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬فه م‪%‬ن ال‪%‬تمدن إل‪%‬ى ال‪%‬كتب ال‪%‬عرب‪%‬ية وإل‪%‬ى م‪%‬ؤل‪%‬فات‬
‫األورب ‪%%‬يني )ال ‪%%‬فرن ‪%%‬سيني( وي ‪%%‬عززه ‪%%‬ا ب ‪%%‬اآلي ‪%%‬ات ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ية واألح ‪%%‬ادي ‪%%‬ث‬
‫ال ‪%%‬نبوي ‪%%‬ة وأم ‪%%‬ثال ال ‪%%‬حكماء وآداب ال ‪%%‬بلغاء وك ‪%%‬الم ال ‪%%‬شعراء‪ .‬وط ‪%‬بّق‬
‫ه‪%%‬ذا األس‪%%‬لوب ع‪%%‬لى م‪%%‬واق‪%%‬فه ت‪%%‬جاه م‪%%‬ختلف امل‪%%‬سائ‪%%‬ل م‪%%‬ثل ال‪%%‬ترب‪%%‬ية‬
‫وال ‪%%‬تعليم وال ‪%%‬علم وال ‪%%‬وط ‪%%‬نية وال ‪%%‬تمدن والح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬شورى وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫وال‪%‬دن‪%‬يا وال‪%‬سياس‪%‬ة وال‪%‬دول‪%‬ة‪ .‬ون‪%‬لمح ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬فه امل‪%‬تنوع‪%‬ة ع‪%‬لى ت‪%‬أث‪%‬ير‬
‫ال‪%‬تقال‪%‬يد األش‪%‬عري‪%‬ة‪ .‬وه‪%‬ي ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬عقالن‪%‬ية امل‪%‬عتدل‪%‬ة‪ .‬وال ي‪%‬غير م‪%‬ن‬

‫‪!1601‬‬
‫ذل ‪%%‬ك ش ‪%%‬يئا ً اق ‪%%‬تراب ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تعراض ‪%%‬ه األف ‪%%‬كار وال ‪%%‬قيم م ‪%%‬ن ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد‬
‫ال‪%‬حواش‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد ّ‪%‬م‪%‬ثل ه‪%‬ذا األس‪%‬لوب ح‪%‬ينذاك املس‪%‬توى ال‪%‬تاري‪%‬خي‬
‫ل‪%%‬تول‪%%‬يف "ال‪%%‬كتب ال‪%%‬عرب‪%%‬ية وال‪%%‬فرن‪%%‬ساوي‪%%‬ة وم‪%%‬ا ي‪%%‬فصح ب‪%%‬ه ال‪%%‬بال"‪ ،‬أي‬
‫االج‪%‬تهاد ال‪%‬شخصي‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى ن‪%‬فس االت‪%‬جاه ع‪%‬ند ال‪%‬تون‪%‬سي‪.‬‬
‫‪%‬قر ب‪%% %‬ضرورة األخ‪%% %‬ذ ب‪%% %‬امل‪%% %‬ندوب وال‪%% %‬واج‪%% %‬ب وامل‪%% %‬باح م‪%% %‬ن‬ ‫إذ ن‪%% %‬راه ي‪ّ % %‬‬
‫اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن أي‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬وا مس‪%%‬تندا ً ب‪%%‬ذل‪%%‬ك إل‪%%‬ى آراء أب‪%%‬ي ع‪%%‬بد اهلل امل‪%%‬واق‬
‫)ت ‪ – 897‬هج‪%‬ري‪%‬ة( ومح‪%‬مد ب‪%‬ن ع‪%‬اب‪%‬دي‪%‬ن )ت ‪ – 1252‬هج‪%‬ري‪%‬ة(‬
‫ال‪%%‬لذي‪%%‬ن ت‪%%‬اب‪%%‬عا رأي ال‪%%‬غزال‪%%‬ي ال‪%%‬قائ‪%%‬ل ب‪%%‬أ َّن ال‪%%‬تشاب‪%%‬ه م‪%%‬ع أي ك‪%%‬ان ال‬
‫ي ‪%% %‬ضر إذا ك ‪%% %‬ان ف ‪%% %‬يه ص ‪%% %‬الح ل ‪%% %‬لناس‪ ،‬أل َّن ال ‪%% %‬صالح بح ‪%% %‬د ذات ‪%% %‬ه‬
‫ض ‪%% %‬رورة م ‪%% %‬ن وج ‪%% %‬هة ن ‪%% %‬ظر ال ‪%% %‬عقل وال ‪%% %‬حاج ‪%% %‬ة‪ ،‬وك ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ك ل ‪%% %‬ضرورت ‪%% %‬ه‬
‫ل‪%‬لعمران ن‪%‬فسه‪ .‬إذ ال ع‪%‬مران ح‪%‬ق إال ب‪%‬اع‪%‬تماده ع‪%‬لى م‪%‬بدأ ال‪%‬عدل‪،‬‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره امل‪%‬بدأ ال‪%‬شام‪%‬ل للح‪%‬ري‪%‬ة وامل‪%‬ساواة‪ .‬وه‪%‬ي ف‪%‬كرة ع‪%‬ثر ع‪%‬ليها‬
‫ال‪%‬تون‪%‬سي ع‪%‬ند ال‪%‬غزال‪%‬ي واب‪%‬ن خ‪%‬لدون‪ .‬ف‪%‬قد اع‪%‬تبر ال‪%‬غزال‪%‬ي ع‪%‬مران‬
‫ال‪%%‬بالد وأم‪%%‬ن ال‪%%‬عباد ك‪%‬الً ال يتج‪%%‬زأ‪ .‬واع‪%%‬تبر اب‪%%‬ن خ‪%%‬لدون أ َّن ال‪%%‬ظلم‬
‫ي ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬راب ال ‪%%‬عمران‪ .‬ل ‪%%‬ذا ف ‪%%‬إ َّن ن ‪%%‬ظام ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة األس ‪%%‬مى ه ‪%%‬و‬
‫ال ‪%% %‬نظام ال ‪%% %‬ذي يس ‪%% %‬تند إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬قان ‪%% %‬ون‪ .‬وإ َّن ض ‪%% %‬رورة ال ‪%% %‬قان ‪%% %‬ون‬
‫)ال‪%%‬سائ‪%%‬د ف‪%%‬ي أورب‪%%‬ا( س‪%%‬بق وأ ْن أس‪%%‬س ل‪%%‬ه ال‪%%‬فكر اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ك‪%%‬ما‬
‫ه ‪%%‬و ال ‪%%‬حال ع ‪%%‬ند اب ‪%%‬ن خ ‪%%‬لدون ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬ضرورة ال ‪%%‬قوان ‪%%‬ني ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة‬
‫ع‪%‬قلية س‪%‬ياس‪%‬ية ك‪%‬ان‪%‬ت أم س‪%‬ماوي‪%‬ة‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى ه‪%‬ذه ال‪%‬فكرة أي‪%‬ضا‬
‫ع‪%‬ند ب‪%‬يرم ال‪%‬خام‪%‬س )‪ (1806-1716‬ف‪%‬ي )رس‪%‬ال‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ة‬
‫الش‪%‬رع‪%‬ية( ال‪%‬تي أق ّ‪%‬ر ف‪%‬يها ب‪%‬أ َّن ال‪%‬سياس‪%‬ة الش‪%‬رع‪%‬ية ه‪%‬ي م‪%‬ا ي‪%‬كون‬
‫م‪%%‬عه أق‪%%‬رب إل‪%%‬ى ال‪%%‬صالح وأب‪%%‬عد ع‪%%‬ن ال‪%%‬فساد س‪%%‬واء ك‪%%‬ان ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬وح‪%‬ي أو ال‪%‬سنّة أو ل‪%‬م ي‪%‬كن‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬تون‪%‬سي‪ ،‬أي أ َّن ك‪%‬ل م‪%‬ا‬

‫‪!1602‬‬
‫ه ‪%%‬و ص ‪%%‬ال ‪%%‬ح وي ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬صالح ف ‪%%‬هو ش ‪%%‬رع ‪%%‬ي بح ‪%%‬د ذات ‪%%‬ه‪ .‬وإنَّ‬
‫س‪%%‬يادة ال‪%%‬قان‪%%‬ون ت‪%%‬جعل م‪%%‬ن ف‪%%‬كرة ال‪%%‬دي‪%%‬مقراط‪%%‬ية وال‪%%‬رق‪%%‬اب‪%%‬ة ال‪%%‬شعبية‬
‫أم ‪%%‬را ً ط ‪%%‬بيعيا ً‪ .‬واع ‪%%‬تقد ب ‪%%‬أ َّن له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ج ‪%%‬ذوره ‪%%‬ا ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬وع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬نظري م ‪%% %‬ثل رأي‬
‫ال‪%‬غزال‪%‬ي ال‪%‬قائ‪%‬ل ب‪%‬ضرورة اس‪%‬تماع ال‪%‬حكم ل‪%‬ردود ال‪%‬ناس وض‪%‬رورة‬
‫ت ‪%%‬غيير امل ‪%%‬نكر‪ ،‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك رأي أب ‪%%‬ي ب ‪%%‬كر اب ‪%%‬ن ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬أنَّ‬
‫"امل ‪%%‬شورة أص ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وس ‪%‬نّة اهلل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ني‪ .‬وه ‪%%‬ي ح ‪%%‬ق‬
‫ع‪%%‬لى ع‪%%‬ام‪%%‬ة الخ‪%%‬ليقة م‪%%‬ن ال‪%%‬رس‪%%‬ول إل‪%%‬ى أق‪%ّ %‬ل الخ‪%%‬لق"‪ .‬وي‪%%‬نطبق ه‪%%‬ذا‬
‫أي‪%% %‬ضا ع‪%% %‬لى ف‪%% %‬صل الس‪%% %‬لطات‪ .‬ف‪%% %‬املس‪%% %‬لمون ه‪%% %‬م أول م‪%% %‬ن ف‪%% %‬صل‬
‫الس ‪%% %‬لطات‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬حال ع ‪%% %‬ند امل ‪%% %‬اوردي ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬ل ب ‪%% %‬إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية‬
‫وض ‪%%‬رورة "وزارة ال ‪%%‬تفوي ‪%%‬ض"‪ ،‬أي ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬أخ ‪%%‬ذ ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬ات ‪%%‬قها‬
‫م‪%% %‬همة إدارة ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة ب‪%% %‬رأي‪%% %‬ها واج‪%% %‬تهاده‪%% %‬ا املس‪%% %‬تقل ع‪%% %‬ن الخ‪%% %‬ليفة‬
‫)امل ‪%%‬لك(‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني رف ‪%%‬ض س ‪%%‬عد ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬تفتازان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي )ش ‪%%‬رح‬
‫ال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬نسفية( ت‪%‬عدد األئ‪%‬مة )الس‪%‬الط‪%‬ني( ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة اح‪%‬تراب‪%‬هم‬
‫وت‪%‬عارض‪%‬هم‪ .‬ول‪%‬كنه س‪%‬مح ب‪%‬ها وب‪%‬ال‪%‬شورى ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة ك‪%‬ون‪%‬ها "ص‪%‬وت‪%‬اً‬
‫واحدا ً"‪.‬‬
‫إن إح ‪%% %‬ياء الج ‪%% %‬ذور ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ي‪ّ % % %‬عبر ع ‪%% %‬ن إدراك ل ‪%% %‬فاع ‪%% %‬لية‬
‫االس‪%% %‬تمرار ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬تأس‪%% %‬يس وت‪%% %‬رس‪%% %‬يخ ال‪%% %‬عناص‪%% %‬ر‬
‫ال‪%‬ضروري‪%‬ة ل‪%‬لتقدم وال‪%‬تمدن امل‪%‬عاص‪%‬ري‪%‬ن‪ .‬وه‪%‬و إح‪%‬ياء ك‪ّ %‬ون امل‪%‬قدم‪%‬ة‬
‫ال‪%‬ضروري‪%‬ة ل‪%‬لرؤي‪%‬ة امل‪%‬نظوم‪%‬ية‪ ،‬ال‪%‬تي ح‪%‬صلت ع‪%‬ند الطه‪%‬طاوي ع‪%‬لى‬
‫مظه‪%‬ر "ال‪%‬عقيدة"‪ .‬ول‪%‬يس م‪%‬صادف‪%‬ة أ ْن ي‪%‬تناول الطه‪%‬طاوي "ع‪%‬قيدة‬
‫اإلس ‪%%‬الم" ال ‪%%‬تي ض ‪%ّ %‬منها ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )امل ‪%%‬رش ‪%%‬د األم ‪%%‬ني( ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬ذات‬
‫وال ‪%%‬صفات واألف ‪%%‬عال اإلل ‪%%‬هية‪ ،‬وال ‪%%‬علم والش ‪%%‬رع وال ‪%%‬عقل‪ ،‬وال ‪%%‬كتاب‬

‫‪!1603‬‬
‫وال ‪%%‬سنّة‪ ،‬وال ‪%%‬علماء واآلداب وال ‪%%‬تأدي ‪%%‬ب‪ ،‬واألم ‪%%‬ر ب ‪%%‬امل ‪%%‬عروف وال ‪%%‬نهي‬
‫ع ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬نكر‪ ،‬وال ‪%% %‬قان ‪%% %‬ون‪ ،‬وري ‪%% %‬اض ‪%% %‬ة الجس ‪%% %‬د وال ‪%% %‬روح‪ ،‬وال ‪%% %‬كتاب ‪%% %‬ة‪،‬‬
‫وال ‪%%‬قول‪ ،‬وال ‪%%‬ضحك‪ ،‬وآداب األك ‪%%‬ل والج ‪%%‬لوس‪ ،‬وال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬ناس‬
‫وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا م ‪%%‬ن امل ‪%%‬سائ ‪%%‬ل‪ .‬ح ‪%%‬يث ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬رب ‪%%‬ط م ‪%%‬سائ ‪%%‬ل ج ‪%%‬دي ‪%%‬دة م ‪%%‬ثل‬
‫ال ‪%% % %‬صداق ‪%% % %‬ة وامل ‪%% % %‬حبة وال ‪%% % %‬عشق وال ‪%% % %‬صحة وال ‪%% % %‬نظاف ‪%% % %‬ة ب ‪%% % %‬ال ‪%% % %‬حياة‬
‫االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية والس‪%% %‬لوك‪%% %‬ية وال‪%% %‬عقائ‪%% %‬دي‪%% %‬ة‪،‬‬
‫وي ‪%%‬ؤس ‪%%‬س ل ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت اس ‪%%‬تنادا ً إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬قرآن وال ‪%%‬سنّة‬
‫وس‪%%‬لوك ال‪%%‬نبي وال‪%%‬صحاب‪%%‬ة وت‪%%‬اري‪%%‬خ األم‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ف‪%%‬ي ع‪%%‬لمائ‪%%‬ها‬
‫وح‪%‬كام‪%‬ها‪ ،‬إض‪%‬اف‪%‬ة إل‪%‬ى ح‪%‬كمة )ت‪%‬جارب( األم‪%‬م األخ‪%‬رى‪ .‬وم‪%‬ن ه‪%‬ذا‬
‫الخ‪%% % %‬ليط ح‪%% % %‬اول إرس‪%% % %‬اء األس‪%% % %‬س ال‪%% % %‬نظري‪%% % %‬ة وال‪%% % %‬عملية "ل‪%% % %‬لتمدن‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي"‪ ،‬ال‪%% %‬ذي اس‪%% %‬تمده م‪%% %‬ن اع‪%% %‬تقاده ب‪%% %‬جوه‪%% %‬ري‪%% %‬ة الش‪%% %‬رع‬
‫)ال‪%%‬قان‪%%‬ون( ف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم وأس‪%%‬اس‪%%‬ه ف‪%%‬ي ف‪%%‬كرة التح‪%%‬ليل والتح‪%%‬ري‪%%‬م‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬قضي ع ‪%%‬لى "إت ‪%%‬باع ال ‪%%‬هوى"‪ ،‬وت ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن‬
‫أح‪%‬كام الش‪%‬رع ال‪%‬صري‪%‬حة واج‪%‬تهاد األم‪%‬ة وم‪%‬صال‪%‬ح ال‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ا ال‪%‬تي‬
‫ال ت ‪%%‬تعارض م ‪%%‬ع الش ‪%%‬رع واالج ‪%%‬تهاد م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ت ‪%%‬مدن ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص‪.‬‬
‫ان ‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن أ َّن ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬منعه الش ‪%%‬رع ص ‪%%‬راح ‪%%‬ة أو ض ‪%%‬منا ً ف ‪%%‬غير‬
‫م‪%‬باح وال ي‪%‬ع ّد ت‪%‬مدن‪%‬اً‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول الطه‪%‬طاوي‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬إ َّن ال‪%‬تمدن‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي يس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده الش ‪%%‬رع ‪%%‬ية )ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون ‪%%‬ية( ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا أس ‪%%‬اس ال ‪%%‬تمدن ال ‪%%‬حقيقي‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬تمدن ال ‪%%‬حقيقي ل ‪%%‬يس‬
‫ت‪%% %‬طوي‪%% %‬ر وتحس‪%% %‬ني امل‪%% %‬باح‪%% %‬ات‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول الطه‪%% %‬طاوي‪ .‬ف‪%% %‬تطوي‪%% %‬ر‬
‫ال‪%‬وط‪%‬ن ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬ه‪%‬و ع‪%‬بارة ع‪%‬ن ت‪%‬حصيل م‪%‬ا ي‪%‬لزم ألص‪%‬ل‬
‫ال ‪%%‬عمران م ‪%%‬ن األدوات ال ‪%%‬الزم ‪%%‬ة لتحس ‪%%‬ني أح ‪%%‬وال ‪%%‬هم ح ‪%%‬سا ً وم ‪%%‬عنىً‬

‫‪!1604‬‬
‫م ‪%% %‬ثل تحس ‪%% %‬ني األخ ‪%% %‬الق وك ‪%% %‬مال ال ‪%% %‬ترب ‪%% %‬ية واس ‪%% %‬تجماع ال ‪%% %‬كماالت‬
‫املدنية والترقي في الرفاهية‪.‬‬
‫وت‪%%‬لتقي أف‪%%‬كار الطه‪%%‬طاوي ه‪%%‬ذه م‪%%‬ع م‪%%‬ا وض‪%%‬عه خ‪%%‬ير ال‪%%‬دي‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬تون‪%%‬سي ف‪%%‬ي ت‪%%‬حصينه ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ألرك‪%%‬ان ال‪%%‬تمدن اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي م‪%%‬ن‬
‫خ‪%‬الل وح‪%‬دة ال‪%‬دي‪%‬ن وال‪%‬دن‪%‬يا ب‪%‬اع‪%‬تباره "ال‪%‬قان‪%‬ون" ال‪%‬عقلي وال‪%‬روح‪%‬ي‬
‫ل‪%%‬لحضارة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬شير إل‪%%‬ى أ َّن س‪%%‬بب انح‪%%‬طاط أورب‪%%‬ا‬
‫ف‪%‬ي امل‪%‬اض‪%‬ي ك‪%‬ان م‪%‬رت‪%‬بطا ً ب‪%‬عدم ت‪%‬ق ّيده‪%‬ا ب‪%‬قان‪%‬ون ع‪%‬قلي‪ ،‬وذل‪%‬ك ألنَّ‬
‫ال‪%‬نصران‪%‬ية ال ش‪%‬ري‪%‬عة ف‪%‬يها‪ .‬وع‪%‬لى ع‪%‬كس ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪،‬‬
‫ال‪%‬ذي ارت‪%‬بط ت‪%‬قدم‪%‬ه ب‪%‬تقييد ال‪%‬والة ب‪%‬قوان‪%‬ني الش‪%‬ري‪%‬عة امل‪%‬تعلقة ب‪%‬أم‪%‬ور‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن وال‪%% %‬دن‪%% %‬يا‪ .‬ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬ني أدى االب‪%% %‬تعاد ع‪%% %‬نها إل‪%% %‬ى انح‪%% %‬طاط‪%% %‬ه‬
‫وهالكه‪.‬‬
‫ان‪%‬طلق الطه‪%‬طاوي وال‪%‬تون‪%‬سي م‪%‬ن ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬دائ‪%‬مة‬
‫ب‪%‬ني ال‪%‬دي‪%‬ن وال‪%‬دن‪%‬يا ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا أص‪%‬الً ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ا ً ي‪%‬ؤدي‬
‫إل‪%% %‬ى إخ‪%% %‬راج اإلن‪%% %‬سان ع‪%% %‬ن داع‪%% %‬ية ه‪%% %‬واه‪ ،‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م إل‪%% %‬ى ح‪%% %‬ماي‪%% %‬ة‬
‫ح ‪%%‬قوق ال ‪%%‬ناس ج ‪%%‬ميعا ً وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى اع ‪%%‬تبار امل ‪%%‬صال ‪%%‬ح امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة‬
‫ل ‪%%‬لوق ‪%%‬ت وال ‪%%‬حال وت ‪%%‬قدي ‪%%‬م درء ال ‪%%‬فاس ‪%%‬د ع ‪%%‬لى ج ‪%%‬لب امل ‪%%‬ناف ‪%%‬ع‪ ،‬وأخ ‪%%‬يراً‬
‫‪%‬ف ال‪%‬ضرري‪%‬ن ال‪%‬الزم أح‪%‬ده‪%‬ما ل‪%‬آلخ‪%‬ر‪ .‬ووض‪%‬ع ك‪%‬اله‪%‬ما‬ ‫ارت‪%‬كاب أخ ّ‬
‫ه‪%% %‬ذه اآلراء ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ا دع‪%% %‬وه ب‪%% %‬مدن‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪ ،‬ال‪%% %‬تي أع‪%% %‬طى ل‪%% %‬ها‬
‫الطه ‪%%‬طاوي أب ‪%%‬عادا ً ت ‪%%‬ام ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬حيث ط ‪%%‬اب ‪%%‬ق ب ‪%%‬ينها وب ‪%%‬ني األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة‪،‬‬
‫ال‪%‬تي تس‪%‬تمد ب‪%‬دوره‪%‬ا م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ها م‪%‬ن ك‪%‬يفية ح ّ‪%‬ل اإلس‪%‬الم إلش‪%‬كال‪%‬ية‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وال ‪%%‬دن ‪%%‬يا‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا أص ‪%%‬ل ال ‪%%‬تمدن ال ‪%%‬حقيقي‪ .‬ودل ‪%%‬يل ذل ‪%%‬ك‬
‫ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬حضارة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪ ،‬وب ‪%% %‬األخ ‪%% %‬ص إب ‪%% %‬داع ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬فقهي‪ .‬إذ‬
‫ي‪%‬كشف ع‪%‬لم أص‪%‬ول ال‪%‬فقه وف‪%‬روع‪%‬ه ع‪%‬ن ع‪%‬ظمة ال‪%‬ضواب‪%‬ط وال‪%‬قواع‪%‬د‬

‫‪!1605‬‬
‫ال ‪%% %‬عقلية واألخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬ضام ‪%% %‬نة ل ‪%% %‬تقدم امل ‪%% %‬دن ‪%% %‬ية‪ .‬ب ‪%% %‬ل أ َّن ج ‪%% %‬ميع‬
‫االس‪%% % %‬تنباط‪%% % %‬ات ال‪%% % %‬عقلية ال‪%% % %‬تي وص‪%% % %‬لت إل‪%% % %‬يها األم‪%% % %‬م امل‪%% % %‬تمدن‪%% % %‬ة‬
‫امل‪%%‬عاص‪%%‬رة )األورب‪%%‬ية( س‪%%‬بق وأ ْن ت‪%%‬وص‪%%‬ل إل‪%%‬يها ال‪%%‬فقه اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪.‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن م ‪%%‬دن ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ت ‪%%‬تميز ب ‪%%‬أص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ت ‪%%‬جعلها ت ‪%%‬ختلف ش ‪%%‬دي ‪%%‬د‬
‫االخ‪%‬تالف ع‪%‬ن م‪%‬ثيلتها األورب‪%‬ية‪ ،‬وذل‪%‬ك أل َّن م‪%‬دن‪%‬ية اإلس‪%‬الم م‪%‬بنية‬
‫ع‪%%‬لى أص‪%%‬ول ال‪%%‬فقه‪ ،‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني ت‪%%‬نبني م‪%%‬دن‪%%‬ية أورب‪%%‬ا ع‪%%‬لى ال‪%%‬حقوق‬
‫ال ‪%%‬طبيعية‪ .‬وم ‪%%‬ن أص ‪%%‬ول ال ‪%%‬فقه ت ‪%%‬نبع ف ‪%%‬روع ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي م ‪%%‬دن ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم‪،‬‬
‫ب‪%% %‬ينما ت‪%% %‬نبع م‪%% %‬ن ال‪%% %‬حقوق ال‪%% %‬طبيعية ف‪%% %‬ي م‪%% %‬دن‪%% %‬ية أورب‪%% %‬ا األح‪%% %‬كام‬
‫امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية‪ .‬وامل ‪%%‬بادئ األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬دن ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ه ‪%%‬ما ال ‪%%‬عدل‬
‫واإلح ‪%% % %‬سان‪ ،‬ف ‪%% % %‬ي ح ‪%% % %‬ني ت ‪%% % %‬شكل الح ‪%% % %‬ري ‪%% % %‬ة وامل ‪%% % %‬ساواة امل ‪%% % %‬بادئ‬
‫األس‪%‬اس‪%‬ية مل‪%‬دن‪%‬ية ال‪%‬غرب‪ .‬وأخ‪%‬يرا ي‪%‬قاب‪%‬ل ال‪%‬دي‪%‬ن ف‪%‬ي م‪%‬دن‪%‬ية اإلس‪%‬الم‬
‫حب الوطن في مدنية الغرب‪.‬‬
‫إ َّن ت ‪%%‬ميز ال ‪%%‬تمدن اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ي األورب ‪%%‬ي ع ‪%%‬ند‬
‫الطه ‪%% %‬طاوي وال ‪%% %‬تون ‪%% %‬سي ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬كن ت ‪%% %‬عبيرا ً ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬نظرة ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة‬
‫ل ‪%%‬تجارب اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن فحس ‪%%‬ب‪ ،‬ب ‪%%‬ل ون ‪%%‬تاج‪% %‬ا ً ع ‪%%‬قالن ‪%%‬يا ً ل ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي‪ .‬ف‪%% %‬قد اح‪%% %‬توى ال‪%% %‬تمدن اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي أع‪%% %‬ماق‪%% %‬ه ع‪%% %‬لى‬
‫ص‪%‬يغة أول‪%‬ية ل‪%‬لمناع‪%‬ة ال‪%‬فكري‪%‬ة ف‪%‬ي ت‪%‬أم‪%‬ل امل‪%‬شاري‪%‬ع ال‪%‬بدي‪%‬لة ل‪%‬لتمدن‪.‬‬
‫وف ‪%%‬رض ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬ناع ‪%%‬ة ح ‪%%‬دودا ً ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فكر ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‬
‫وال‪%‬حاض‪%‬ر واملس‪%‬تقبل‪ ،‬وأج‪%‬برت‪%‬ه ع‪%‬لى االت‪%‬ساق م‪%‬ع ذات‪%‬ه ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪،‬‬
‫ش‪%%‬كل ال‪%%‬تراث اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي رص‪%%‬يده‪%%‬ا ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪ .‬له‪%%‬ذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬ ‫ال‪%%‬تي ّ ‪%‬‬
‫ت‪%%‬أم‪%%‬الت ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تيار م‪%%‬رت‪%%‬بطة ب‪%%‬قيم اإلس‪%%‬الم وم‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ه ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‬
‫امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬ناول الطه ‪%%‬طاوي وال ‪%%‬تون ‪%%‬سي م ‪%%‬سأل ‪%%‬ة ال ‪%%‬نظام‬
‫ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‪ ،‬ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬هما ت ‪%% %‬طرق ‪%% %‬ا إل ‪%% %‬يها م ‪%% %‬ن وج ‪%% %‬هة ن ‪%% %‬ظر امل ‪%% %‬اض ‪%% %‬ي‬

‫‪!1606‬‬
‫)ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ( وال ‪%%‬واق ‪%%‬ع )ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر( وال ‪%%‬واج ‪%%‬ب )امل ‪%%‬ثال واملس ‪%%‬تقبل(‪.‬‬
‫ون‪%‬ظرا إل‪%‬يها م‪%‬ن خ‪%‬الل م‪%‬وش‪%‬ور امل‪%‬بادئ امل‪%‬رج‪%‬عية ال‪%‬كبرى ل‪%‬لثقاف‪%‬ة‬
‫اإلسالمية مثل وحدة الدين والدنيا‪ ،‬والشرع )القانون( والعدل‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬قد اع ‪%% %‬تبر الطه ‪%% %‬طاوي وم ‪%% %‬ن ب ‪%% %‬عده ال ‪%% %‬تون ‪%% %‬سي إ َّن وح ‪%% %‬دة‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ن وال‪%%‬دن‪%%‬يا ه‪%%‬ي امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬بناء امل‪%%‬دن‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪.‬‬
‫وف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال ال ‪%%‬نظام ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ان ‪%%‬طلق الطه ‪%%‬طاوي م ‪%%‬ن امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬عام‪%‬ة ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬غياب ال‪%‬تعارض وال‪%‬تناق‪%‬ض ب‪%‬ني ال‪%‬دي‪%‬ن وال‪%‬دن‪%‬يا‪ .‬إذ‬
‫ل‪%‬يس ال‪%‬دي‪%‬ن ب‪%‬نظره س‪%‬وى "ع‪%‬دم م‪%‬عاداة املِ‪ّ %‬لة والج‪%‬ماع‪%‬ة"‪ .‬وال‪%‬دي‪%‬ن‬
‫ه‪%‬و "وض‪%‬ع إل‪%‬هي ل‪%‬ذوي ال‪%‬عقول مل‪%‬ا ف‪%‬يه ال‪%‬خير ب‪%‬ال‪%‬ذات"‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫ال ت‪%% %‬عارض وال خ‪%% %‬الف ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬عقل والش‪%% %‬رع )ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن(‪ .‬ف‪%% %‬أس‪%% %‬باب‬
‫وج‪%% %‬ود ال‪%% %‬حكمة ال‪%% %‬حية وال‪%% %‬عقل خ‪%% %‬ادم ف‪%% %‬ي رؤي‪%% %‬تها واك‪%% %‬تشاف‪%% %‬ها‪.‬‬
‫وأح‪%‬كام الش‪%‬رع تس‪%‬تجيب ل‪%‬قوان‪%‬ني ال‪%‬طبيعة ألن‪%‬ها ف‪%‬طري‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬الزم‪%‬ة‬
‫ل‪%‬إلن‪%‬سان وج‪%‬وده‪ .‬ب‪%‬ل أ َّن ال‪%‬قوان‪%‬ني ال‪%‬وض‪%‬عية ال‪%‬خال‪%‬صة ه‪%‬ي ب‪%‬تأي‪%‬يد‬
‫م ‪%% %‬ن اهلل )ال ‪%% %‬حق(‪ .‬ل ‪%% %‬ذا ال ت ‪%% %‬عارض ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن وال ‪%% %‬دن ‪%% %‬يا‪ ،‬ع ‪%% %‬لى‬
‫ال ‪%%‬عكس‪ ،‬إ َّن وح ‪%%‬دت ‪%%‬هما ه ‪%%‬ي أس ‪%%‬اس وم ‪%%‬صدر ال ‪%%‬رق ‪%%‬ي ال ‪%%‬حقيقي‪،‬‬
‫ان‪%%‬طالق‪%%‬ا م‪%%‬ن أ َّن أدب الش‪%%‬ري‪%%‬عة م‪%%‬ا أدى ال‪%%‬فرض وأدب ال‪%%‬سياس‪%%‬ة‬
‫‪%‬مر األرض‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول الطه ‪%%‬طاوي‪ .‬وك ‪%%‬اله ‪%%‬ما ي ‪%%‬رج ‪%%‬ع إل ‪%%‬ى‬ ‫م ‪%%‬ا ع ‪ّ %‬‬
‫العدل الذي به سالمة السلطان )الدولة والحكم(‪.‬‬
‫وع ‪%ّ %‬مق ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي ه ‪%%‬ذه األف ‪%%‬كار بس ‪%%‬بب اه ‪%%‬تمام ‪%%‬ه ال ‪%%‬رئ ‪%%‬يس‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ب‪%%‬دي‪%%‬ل س‪%%‬ياس‪%%‬ي أف‪%%‬ضل ل‪%%‬لتمدن اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬واس‪%%‬تند‬
‫ف ‪%%‬ي أح ‪%%‬كام ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬دراس ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة وتح ‪%%‬ليله ل ‪%%‬تجارب ال ‪%%‬تمدن‬
‫األورب‪%‬ي ون‪%‬ظمه ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ووض‪%‬ع ح‪%‬صيلة آراءه ب‪%‬صورة ت‪%‬رب‪%‬ط‬
‫وح‪%% %‬دة الش‪%% %‬ري‪%% %‬عة اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ب‪%% %‬مهمات ال‪%% %‬نهضة امل‪%% %‬عاص‪%% %‬رة ف‪%% %‬ي‬

‫‪!1607‬‬
‫ت‪%% %‬ون‪%% %‬س )وال‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي(‪ .‬وب‪%% %‬نى ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ع‪%% %‬لى أس‪%% %‬اس‬
‫دراس ‪%% %‬ة "ف ‪%% %‬لسفة ال ‪%% %‬حق" اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‪ ،‬ال ‪%% %‬تي أوص ‪%% %‬لته إل ‪%% %‬ى أنَّ‬
‫"ال‪%%‬تنظيم ال‪%%‬دن‪%%‬يوي أس‪%%‬اس م‪%%‬تني الس‪%%‬تقام‪%%‬ة ن‪%%‬ظام ال‪%%‬دي‪%%‬ن"‪ .‬وه‪%%‬ي‬
‫أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة ل‪%% %‬ها م‪%% %‬عناه‪%% %‬ا ال‪%% %‬عملي ال‪%% %‬خاص ف‪%% %‬ي اس‪%% %‬تنهاض ح‪%% %‬قيقة‬
‫الش ‪%% %‬رع اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي وإدراج ‪%% %‬ه ف ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬لب ال ‪%% %‬بنية ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫واالج‪%‬تماع‪%‬ية واالق‪%‬تصادي‪%‬ة ل‪%‬لدول‪%‬ة ال‪%‬عصري‪%‬ة )ال‪%‬عرب‪%‬ية(‪ .‬ل‪%‬ذا اع‪%‬تبر‬
‫وحدة الدين والدنيا في بناء الدولة فضيلة‪ ،‬منطلقا بذلك من أ َّن‬
‫اإلس‪%% %‬الم ه‪%% %‬و ش‪%% %‬رع )دي‪%% %‬ن( ودن‪%% %‬يا وال ت‪%% %‬عارض ب‪%% %‬ينهما‪ ،‬وال‪%% %‬وازع‬
‫ال‪%‬دي‪%‬ني ي‪%‬مد ال‪%‬وازع ال‪%‬دن‪%‬يوي ب‪%‬عناص‪%‬ر ال‪%‬وج‪%‬دان واألخ‪%‬الق‪ .‬وج‪%‬عل‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ح ‪%%‬كمه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس اإلص ‪%%‬الح‬
‫ع‪%‬لى أس‪%‬اس وح‪%‬دة ال‪%‬دي‪%‬ن وال‪%‬دن‪%‬يا ه‪%‬و ض‪%‬مان‪%‬ة ن‪%‬جاح‪%‬ه‪ .‬إذ ليس‪%‬ت‬
‫ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة الش‪%% %‬رع‪%% %‬ية ال‪%% %‬حقة س‪%% %‬وى ت‪%% %‬لك ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬تمثل ع‪%% %‬ناص‪%% %‬ر‬
‫ال‪%%‬صالح وال‪%%‬عدل‪ .‬واع‪%%‬تبر له‪%%‬ذا الس‪%%‬بب "م‪%%‬ن أه‪%%‬م ال‪%%‬واج‪%%‬بات ع‪%%‬لى‬
‫أم ‪%%‬راء اإلس ‪%%‬الم ووزرائ ‪%%‬هم وع ‪%%‬لماء الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة االت ‪%%‬حاد ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب‬
‫م ‪%%‬نظمات م ‪%%‬ؤس ‪%%‬سة ع ‪%%‬لى دع ‪%%‬ائ ‪%%‬م ال ‪%%‬عدل وامل ‪%%‬شورة‪ ،‬ع ‪%%‬ام ‪%%‬لة ع ‪%%‬لى‬
‫ته‪%‬ذي‪%‬ب ال‪%‬رع‪%‬اي‪%‬ا وزرع ح‪%‬ب ال‪%‬وط‪%‬ن وامل‪%‬صال‪%‬ح ال‪%‬عام‪%‬ة"‪ .‬ل‪%‬قد ط‪%‬ال‪%‬ب‬
‫ب‪%%‬ات‪%%‬حاد ط‪%%‬وع‪%%‬ي م‪%%‬بني ع‪%%‬لى ال‪%%‬قان‪%%‬ون ب‪%%‬ني رج‪%%‬ال ال‪%%‬سياس‪%%‬ة وع‪%%‬لماء‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن )املجته‪%% %‬دي‪%% %‬ن(‪ .‬واع‪%% %‬تبر م‪%% %‬خال‪%% %‬طة "ع‪%% %‬لماء ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ل‪%% %‬رج‪%% %‬ال‬
‫ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لتعاض ‪%% %‬د م ‪%% %‬ن أج ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬خير ال ‪%% %‬عام ل ‪%% %‬ألم ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ن أه ‪%% %‬م‬
‫ال‪%%‬واج‪%%‬بات ش‪%%‬رع ‪%‬ا ً"‪ .‬وط‪%%‬ال‪%%‬ب ع‪%%‬لماء ال‪%%‬دي‪%%‬ن ب‪%%‬ضرورة اإلط‪%%‬الع ع‪%%‬لى‬
‫ال‪%% %‬حوادث‪ .‬وذل‪%% %‬ك أل َّن "م‪%% %‬ا ال ي‪%% %‬تم ال‪%% %‬واج‪%% %‬ب إال ب‪%% %‬ه ف‪%% %‬هو واج‪%% %‬ب"‪.‬‬
‫ف ‪%%‬عالِ ‪%%‬م ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن م ‪%%‬لزم ب ‪%%‬معرف ‪%%‬ة م ‪%%‬صادر التش ‪%%‬ري ‪%%‬ع وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬عا َل‪%% %‬م‬
‫امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ل ‪%%‬ه وأح ‪%%‬داث ‪%%‬ه ل ‪%%‬كي ال ي ‪%%‬نعزل ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬حياة‪ ،‬ول ‪%%‬كن ال ي ‪%%‬ترك‬

‫‪!1608‬‬
‫ال‪%‬فرص‪%‬ة ل‪%‬الس‪%‬تبداد ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬إذ م‪%‬ن امل‪%‬عيب ع‪%‬لى ع‪%‬الِ‪%‬م ال‪%‬دي‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬دراي ‪%%‬ة ال ‪%%‬دق ‪%%‬يقة ب ‪%%‬ال ‪%%‬نصوص ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ف ‪%%‬قط واألق ‪%%‬وال امل ‪%%‬واف ‪%%‬قة‬
‫ل ‪%%‬هوى الس ‪%%‬لطان‪ ،‬وذل ‪%%‬ك أل َّن م ‪%%‬همته األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قول‬
‫وال ‪%%‬عمل ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬واف ‪%%‬ق امل ‪%%‬صال ‪%%‬ح امل ‪%%‬نزل ‪%%‬ة ب ‪%%‬منزل ‪%%‬ة ال ‪%%‬حاج ‪%%‬ة وال ‪%%‬ضرورة‬
‫ل ‪%%‬لمجتمع‪ .‬ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬ضع أم ‪%%‬ام ع ‪%%‬لماء الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة م ‪%%‬همة ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة‬
‫"ت‪%‬نظيمات م‪%‬نسوج‪%‬ة ع‪%‬لى م‪%‬نوال الش‪%‬ري‪%‬عة"‪ ،‬أي ن‪%‬ظام إص‪%‬الح‪%‬ي‬
‫يس‪%%‬تند إل‪%%‬ى ح‪%%‬قيقة الش‪%%‬ري‪%%‬عة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا رده ع‪%%‬لى م‪%%‬ن‬
‫اع ‪%%‬تقد أ َّن الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة )اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية( م ‪%%‬ناف ‪%%‬ية ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح‪ ،‬ألن ‪%%‬ها غ ‪%%‬ير‬
‫ق ‪%%‬اب ‪%%‬لة ل ‪%%‬لتمدن‪ ،‬وأ َّن ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ن ق ‪%%‬ال ب ‪%%‬أ َّن اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ات ت ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى‬
‫إض‪%%‬اع‪%%‬ة الح‪%%‬دود بس‪%%‬بب م‪%%‬ا يس‪%%‬تدع‪%%‬يه م‪%%‬ن م‪%%‬زي‪%%‬د ال‪%%‬ضرائ‪%%‬ب ع‪%%‬لى‬
‫ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد اع ‪%%‬تبر ه ‪%%‬ذه اآلراء "ش ‪%%‬بهات" رد ع ‪%%‬ليها ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر ي ‪%%‬دالن ع ‪%%‬لى أ َّن الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة ت ‪%%‬قتضي ال ‪%%‬نظام‬
‫واإلص ‪%%‬الح‪ ،‬وأ َّن ال ‪%%‬شعوب األخ ‪%%‬رى امل ‪%%‬تمدن ‪%%‬ة ح ‪%%‬ال ‪%%‬يا ً ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت أق ‪%%‬ل‬
‫ت ‪%%‬طورا ً م ‪%%‬نا‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة ل ‪%%‬ذل ‪%%‬ك أ َّن م ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ع ‪%%‬وام املس ‪%%‬لمني ب ‪%%‬غيره ‪%%‬م‬
‫تظه ‪%%‬ر رج ‪%%‬حان ع ‪%%‬قول املس ‪%%‬لمني وع ‪%%‬مق آداب ‪%%‬هم وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬هم ب ‪%%‬أث ‪%%‬ر‬
‫ت ‪%%‬رب ‪%%‬ية الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة وته ‪%%‬ذي ‪%%‬بها وت ‪%%‬قال ‪%%‬يد األس ‪%%‬الف ل ‪%%‬هم‪ .‬وف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة‬
‫إذك ‪%%‬اء ح ‪%%‬ري ‪%%‬ة املس ‪%%‬لمني ب ‪%%‬اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ات‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬هم س ‪%%‬يكون ‪%%‬ون أك ‪%%‬ثر‬
‫ف ‪%%‬عال ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تدخ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي أم ‪%%‬ور أس ‪%%‬اس ‪%%‬ية وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬عميق‬
‫اإلص‪%% % %‬الح وال‪%% % %‬نظام‪ ،‬وب‪%% % %‬األخ‪%% % %‬ص إذا أخ‪%% % %‬ذن‪%% % %‬ا ب‪%% % %‬نظر االع‪%% % %‬تبار‬
‫‪%‬همة اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ه‪%%‬ي م‪%%‬نشأ ك‪%%‬ل‬ ‫ال‪%%‬حقيقة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن الح‪%%‬ري‪%%‬ة وال‪ّ %‬‬
‫ص ‪%%‬نع غ ‪%%‬ري ‪%%‬ب‪ ،‬الس ‪%%‬يما وأن ‪%%‬هما "غ ‪%%‬ري ‪%%‬زت ‪%%‬ان" ف ‪%%‬ي أه ‪%%‬ل اإلس ‪%%‬الم‪،‬‬
‫مس ‪%%‬تمدت ‪%%‬ان م ‪%%‬ما تكس ‪%%‬به ش ‪%%‬ري ‪%%‬عتهم م ‪%%‬ن ف ‪%%‬نون الته ‪%%‬ذي ‪%%‬ب‪ ،‬ع ‪%%‬لى‬
‫ع ‪%%‬كس م ‪%%‬ن ال ي ‪%%‬متلك ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬غري ‪%%‬زة إال ب ‪%%‬إج ‪%%‬راء ال ‪%%‬تنظيمات ف ‪%%‬ي‬

‫‪!1609‬‬
 ‫بلدانهم‪ ،‬كما يقول التونسي‪ .‬ذلك يعني أ َّن الشريعة اإلسالمية‬
‫ق ‪%%‬اب ‪%%‬لة ل ‪%%‬لعمران بح ‪%%‬د ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬كس الش ‪%%‬بهة ال ‪%%‬راف ‪%%‬ضة له ‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬فاع‪%‬لية‪ .‬أم‪%‬ا "الش‪%‬بهة" ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن اإلص‪%‬الح وال‪%‬تمدن امل‪%‬عاص‪%‬ر‬
‫ي‪%%‬ؤدي‪%%‬ان إل‪%%‬ى إض‪%%‬اع‪%%‬ة الح‪%%‬دود‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬جوه‪%%‬ري ف‪%%‬ي اإلص‪%%‬الح ه‪%%‬و‬
‫ل ‪%% %‬يس "ال ‪%% %‬نوازل ال ‪%% %‬شخصية"‪ ،‬ب ‪%% %‬ل "ض ‪%% %‬بط ك ‪%% %‬ليات ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة‪،‬‬
‫ال‪%%‬قاب‪%%‬ض ألي‪%%‬دي ال‪%%‬والة ع‪%%‬ن ال‪%%‬جور"‪ ،‬أل َّن ض‪%%‬بط أص‪%%‬ول ال‪%%‬سياس‪%%‬ة‬
‫ه‪%%‬و أس‪%%‬اس خ‪%%‬ير ال‪%%‬دول‪%%‬ة‪ .‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني أ َّن ال‪%%‬جوه‪%%‬ري ف‪%%‬ي اإلص‪%%‬الح‬
‫ه‪%%‬و ب‪%%‬ناء ن‪%%‬ظام س‪%%‬ياس‪%%‬ي ق‪%%‬ان‪%%‬ون‪%%‬ي يح‪%%‬دد امل‪%%‬بادئ ال‪%%‬كبرى ل‪%%‬لحكم‬
‫وص‪%%‬الح‪%%‬يات ال‪%%‬حكام م‪%%‬ع م‪%%‬ا ي‪%%‬ترت‪%%‬ب ع‪%%‬لى ذل‪%%‬ك م‪%%‬ن إل‪%%‬غاء للتس‪%%‬لط‬
‫وال‪%%‬جور واالس‪%%‬تبداد‪ .‬وه‪%%‬ي م‪%%‬بادئ ت‪%%‬ؤدي ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال ض‪%%‬بطها إل‪%%‬ى‬
‫ت ‪%%‬طور وت ‪%%‬قدم ال ‪%%‬تمدن ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬أم ‪%%‬ا "الش ‪%%‬بهة" ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫اإلص‪%%‬الح وال‪%%‬تمدن ي‪%%‬ؤدي‪%%‬ان إل‪%%‬ى ازدي‪%%‬اد ال‪%%‬ضرائ‪%%‬ب ع‪%%‬لى ال‪%%‬ناس‪،‬‬
‫ف‪%‬إ َّن ال‪%‬واق‪%‬ع ي‪%‬بره‪%‬ن ال‪%‬عكس‪ .‬إذ ال ش‪%‬يء ي‪%‬قتضي ك‪%‬ثرة ال‪%‬ضرائ‪%‬ب‬
‫ك‪%‬االس‪%‬تبداد‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬تون‪%‬سي‪ .‬وذل‪%‬ك بس‪%‬بب ال‪%‬صرف‪%‬يات ال‪%‬تي‬
‫ال تحصى على أمور غير مقيدة بقانون‪.‬‬
‫وال ت ‪%%‬عني س ‪%%‬يادة ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون س ‪%%‬وى ت ‪%%‬حقيق ال ‪%%‬عدل‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره‬
‫وس‪%%‬يلة ب‪%%‬لوغ ال‪%%‬سعادة اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية وش‪%%‬رط ال‪%%‬تمدن ال‪%%‬حقيقي‪ .‬إذ ال‬
‫ي ‪%%‬عقل ال ‪%%‬عدل دون ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‪ .‬ف ‪%%‬هو "ال ‪%%‬قاب ‪%%‬ض ألي ‪%%‬دي ال ‪%%‬جور" ك ‪%%‬ما‬
‫ي‪%%‬قول ال‪%%‬تون‪%%‬سي‪ .‬وه‪%%‬و أس‪%%‬اس الح‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬تي تح‪%%‬دد ات‪%%‬جاه ووت‪%%‬ائ‪%%‬ر‬
‫ال‪%‬تمدن ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن أ َّن الح‪%‬ري‪%‬ة ه‪%‬ي ال‪%‬غاي‪%‬ة م‪%‬ن س‪%‬يادة ال‪%‬قان‪%‬ون‪.‬‬
‫ل‪%% %‬ذا اع‪%% %‬تبر الطه‪%% %‬طاوي س‪%ّ % %‬ر ت‪%% %‬قدم أورب‪%% %‬ا وق‪%% %‬وت‪%% %‬ها وت‪%% %‬مدن‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬قضاء ع ‪%%‬لى االس ‪%%‬تبداد وف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تشار الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬تون ‪%%‬سي‬
‫ف‪%% %‬قد رب‪%% %‬ط ت‪%% %‬طور أورب‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي م‪%% %‬يادي‪%% %‬ن ال‪%% %‬ترب‪%% %‬ية وال‪%% %‬تعليم وال‪%% %‬علوم‬

‫‪!1610‬‬
‫واالك‪%‬تشاف‪%‬ات وال‪%‬رق‪%‬ي االج‪%‬تماع‪%‬ي وال‪%‬حضاري بمس‪%‬توى الح‪%‬ري‪%‬ة‬
‫وال ‪%%‬دس ‪%%‬تور‪ .‬وأك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أ َّن ض ‪%%‬عف الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ي ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬عدام‬
‫ال‪%% %‬راح‪%% %‬ة وال‪%% %‬غنى ويس‪%% %‬تول‪%% %‬ي ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬بلد ال‪%% %‬فقر وال‪%% %‬غالء وض‪%% %‬عف‬
‫تج ‪%%‬مع ال ‪%%‬ناس وتش ‪%%‬رك ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي إن ‪%%‬جاز‬ ‫‪%‬همة‪ .‬ف ‪%%‬الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ّ ‪%‬‬ ‫اإلدراك وال ‪ّ %‬‬
‫األع‪%%‬مال ال‪%%‬كبيرة‪ .‬وت‪%%‬جارب أورب‪%%‬ا ال‪%%‬دس‪%%‬توري‪%%‬ة ف‪%%‬ي ن‪%%‬ظمها امل‪%%‬لكية‬
‫والج ‪%%‬مهوري ‪%%‬ة‪ ،‬ال ‪%%‬رئ ‪%%‬اس ‪%%‬ية م ‪%%‬نها وال ‪%%‬وزاري ‪%%‬ة ته ‪%%‬دف إل ‪%%‬ى إض ‪%%‬عاف‬
‫وإزال‪%%‬ة االس‪%%‬تبداد‪ .‬له‪%%‬ذا ع‪%%‬ارض ال‪%%‬تون‪%%‬سي أي‪%%‬ضا ف‪%%‬كرة املس‪%%‬تبد‬
‫املس‪%‬تنير‪ ،‬ان‪%‬طالق‪%‬ا م‪%‬ن أ َّن االس‪%‬تبداد بح‪%‬د ذات‪%‬ه ش‪%‬ر م‪%‬طلق‪ ،‬ألن‪%‬ه‬
‫ي ‪%%‬صنع ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ‪%%‬ه مس ‪%%‬تبدي ‪%%‬ن ص ‪%%‬غارا ً ك ‪%%‬ل ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬در م ‪%%‬أم ‪%%‬وري ‪%%‬ته‪.‬‬
‫ب ‪%%‬حيث وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ش ‪%%‬رط إزال ‪%%‬ة االس ‪%%‬تبداد وم ‪%%‬رآة تج ‪%%‬لي‬
‫س‪%% %‬يادة ال‪%% %‬قان‪%% %‬ون‪ .‬ك‪%% %‬ما أع‪%% %‬طى ل‪%% %‬ها أب‪%% %‬عادا ً ف‪%% %‬ردي‪%% %‬ة واج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية‬
‫وف ‪%%‬كري ‪%%‬ة م ‪%%‬ؤك ‪%%‬دا ً ع ‪%%‬لى ض ‪%%‬رورة ف ‪%%‬هم الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫ش ‪%%‬خصية )ت ‪%%‬تناول ح ‪%%‬فظ امل ‪%%‬ال وال ‪%%‬عرض وال ‪%%‬دم أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون(‬
‫وح ‪%%‬ري ‪%%‬ة س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية )ح ‪%%‬ق ت ‪%%‬دخ ‪%%‬ل الج ‪%%‬مهور ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬ئون ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ت ‪%%‬الف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فوض ‪%%‬ى ع ‪%%‬بر ان ‪%%‬تخاب مج ‪%%‬لس ن ‪%%‬واب(‬
‫وح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬تعبير ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬رأي )ح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬كلمة(‪ .‬أم ‪%%‬ا ح ‪%%‬اص ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه‬
‫الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ف ‪%%‬يؤدي إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬عدل‪ ،‬وذل ‪%%‬ك بس ‪%%‬بب اش ‪%%‬تراك الج ‪%%‬ميع ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬فعل االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي امل ‪%%‬ثمر‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة امل ‪%%‬قيدة ب ‪%%‬ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‬
‫ت‪%% % %‬ؤدي إل‪%% % %‬ى إث‪%% % %‬مار ال‪%% % %‬فالح‪%% % %‬ة‪ ،‬وال‪%% % %‬تجارة‪ ،‬واألع‪%% % %‬مال ال‪%% % %‬بدن‪%% % %‬ية‪،‬‬
‫وال‪%‬فكري‪%‬ة‪ .‬وه‪%‬ي األص‪%‬ول األرب‪%‬عة األس‪%‬اس‪%‬ية ل‪%‬لسعادة‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول‬
‫التونسي‪.‬‬
‫م ‪%% %‬ما س ‪%% %‬بق ي ‪%% %‬بدو واض ‪%% %‬حاً‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن امل ‪%% %‬سار ال ‪%% %‬فكري ل ‪%% %‬تيار‬
‫ال‪%% %‬تحصني ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ته‪%% %‬دف إل‪%% %‬ى ب‪%% %‬ناء س‪%% %‬لسلة امل‪%% %‬بادئ‬

‫‪!1611‬‬
‫ال‪%%‬كبرى ف‪%%‬ي ن‪%%‬ظام س‪%%‬ياس‪%%‬ي أم‪%%‬ثل ج‪%%‬ام‪%%‬ع ل‪%%‬لدي‪%%‬ن وال‪%%‬دن‪%%‬يا‪ ،‬وال‪%%‬عدل‬
‫وال ‪%% %‬قان ‪%% %‬ون‪ .‬غ ‪%% %‬ير أ َّن م ‪%% %‬ثال ‪%% %‬يته ل ‪%% %‬م تح ‪ّ % %‬لق ف ‪%% %‬ي س ‪%% %‬ماء ال ‪%% %‬تصورات‬
‫املج ‪%%‬ردة‪ ،‬ب ‪%%‬ل ت ‪%%‬عايش ‪%%‬ت م ‪%%‬ع ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية وال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ل ‪%%‬لتراث‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي وإم‪%‬كان‪%‬ية ت‪%‬جسيده ف‪%‬ي ظ‪%‬ل ال‪%‬تمثل ال‪%‬نقدي إلن‪%‬جازات‬
‫امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية األورب ‪%%‬ية‪ .‬له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تبر الطه ‪%%‬طاوي ن ‪%%‬ظام ال ‪%%‬عمران األم ‪%%‬ثل‬
‫ه‪%% %‬و ن‪%% %‬ظام ال‪%% %‬عدل وال‪%% %‬قان‪%% %‬ون‪ ،‬ال‪%% %‬ذي يس‪%% %‬تلزم ب‪%% %‬دوره وج‪%% %‬ود "ق‪%% %‬وة‬
‫ح ‪%%‬اك ‪%%‬مة ج ‪%%‬ال ‪%%‬بة ل ‪%%‬لمصال ‪%%‬ح ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة" و"ق ‪%%‬وة م ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة أه‪ّ % %‬لة ل ‪%%‬ه"‪.‬‬
‫وأع ‪%% %‬تبر ال ‪%% %‬قوة ال ‪%% %‬حاك ‪%% %‬مة )الس ‪%% %‬لطة( م ‪%% %‬صدر وج ‪%% %‬ود "ق ‪%% %‬وة ت ‪%% %‬قنني‬
‫ال‪%% %‬قوان‪%% %‬ني" )الس‪%% %‬لطة التش‪%% %‬ري‪%% %‬عية( ق‪%% %‬وة ال‪%% %‬قضاء وف‪%% %‬صل ال‪%% %‬حكم‬
‫)الس‪%‬لطة ال‪%‬قضائ‪%‬ية(‪ ،‬وق‪%‬وة "ت‪%‬نفيذ األح‪%‬كام )الس‪%‬لطة ال‪%‬تنفيذي‪%‬ة(‪.‬‬
‫وأع ‪%%‬تبر ه ‪%%‬ذه الس ‪%%‬لطة وس ‪%%‬يلة ب ‪%%‬ناء امل ‪%%‬جتمع وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬س‬
‫س‪%‬ليمة‪ .‬ف‪%‬ي ح‪%‬ني أع‪%‬تبر ال‪%‬تون‪%‬سي ن‪%‬ظام ال‪%‬شورى )ال‪%‬دي‪%‬مقراط‪%‬ي(‬
‫امل ‪%% %‬قيد ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عدل وامل ‪%% %‬ساواة ال ‪%% %‬نظام األم ‪%% %‬ثل‪ ،‬وذل ‪%% %‬ك ب ‪%% %‬فعل ت ‪%% %‬قيد‬
‫الس ‪%%‬لطة ف ‪%%‬يه ب ‪%%‬ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون )الش ‪%%‬رع ‪%%‬ي وال ‪%%‬وض ‪%%‬عي( وم ‪%%‬شارك ‪%%‬ة أه ‪%%‬ل‬
‫ال ‪% % % % % %‬ع‪% %‬ق ‪%%‬د وال‪% %‬ح ‪%% % % % % %‬ل ل‪% %‬ل‪% %‬س ‪% % % % % %‬ل‪% %‬ط ‪%%‬ة )امل ‪% % % % % %‬ل ‪%%‬ك( ف ‪%% % % % % %‬ي "ك ‪% % % % % %‬ل‪% %‬ي ‪%%‬ات‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة" )إس ‪%%‬ترات ‪%%‬يجية ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة(‪ .‬أم ‪%%‬ا امل ‪%%‬سئول ‪%%‬ية امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة ف ‪%%‬يه‬
‫ف‪%‬تقع ع‪%‬لى ال‪%‬وزراء )ال‪%‬نظام ال‪%‬وزاري( امل‪%‬قيدي‪%‬ن ب‪%‬قوان‪%‬ني امل‪%‬صلحة‬
‫ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪ .‬ويس ‪%%‬تلزم ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نظام )األم ‪%%‬ثل( ت ‪%%‬قييده ب ‪%%‬قان ‪%%‬ون ث ‪%%‬اب ‪%%‬ت‬
‫)دس ‪%%‬تور( يح ‪%%‬دد ص ‪%%‬الح ‪%%‬يات الس ‪%%‬لطات ف ‪%%‬يه‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ض ‪%%‬مان ‪%%‬ة‬
‫االس ‪%%‬تقرار وال ‪%%‬تقدم‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أ َّن ال ‪%%‬نظام األم ‪%%‬ثل ه ‪%%‬و ال ‪%%‬نظام‬
‫امل ‪%%‬لكي ال ‪%%‬دس ‪%%‬توري ال ‪%%‬وزاري‪ ،‬ال ‪%%‬ذي س ‪%%‬بق وأ ْن أب ‪%%‬دع ‪%%‬ت ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫اإلس‪%% % %‬الم‪%% % %‬ية ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ية ن‪%% % %‬موذج‪%% % %‬ه ف‪%% % %‬ي ن‪%% % %‬ظام اإلم‪%% % %‬ام ووزارة‬
‫ال ‪%%‬تفوي ‪%%‬ض وأه ‪%%‬ل الح ‪%%‬ل وال ‪%%‬عقد‪ .‬ول ‪%%‬م يج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نوع أم ‪%%‬راً‬

‫‪!1612‬‬
‫ي ‪%%‬تناف ‪%%‬ى م ‪%%‬ع وح ‪%%‬دة الس ‪%%‬لطة‪ .‬ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عكس! ل ‪%%‬قد وج ‪%%‬د ف ‪%%‬يه ت ‪%%‬قوي ‪%%‬ة‬
‫ل‪%‬إلم‪%‬ام‪%‬ة )الس‪%‬لطة( ع‪%‬بر إش‪%‬راك الج‪%‬ميع ف‪%‬ي إدارة ش‪%‬ئون ال‪%‬دول‪%‬ة‪.‬‬
‫له‪%‬ذا اع‪%‬تبر االس‪%‬تبداد ف‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ة وال‪%‬رأي ال‪%‬واح‪%‬د رذي‪%‬لة ب‪%‬غض‬
‫ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬ام ‪%%‬له وف ‪%%‬اع ‪%%‬له ح ‪%%‬تى ل ‪%%‬و ك ‪%%‬ان أن ‪%%‬بل ال ‪%%‬ناس وأف ‪%%‬ضلهم‬
‫وأك‪%% %‬ثره‪%% %‬م ك‪%% %‬ماال‪ .‬وذل‪%% %‬ك أل َّن األول‪%% %‬وي‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‪ ،‬حس‪%% %‬ب ن‪%% %‬ظر‬
‫ال‪%‬تون‪%‬سي‪ ،‬ه‪%‬ي ف‪%‬ي ال‪%‬تمسك بش‪%‬ري‪%‬عة م‪%‬لزم‪%‬ة للج‪%‬ميع م‪%‬بنية ع‪%‬لى‬
‫أساس احترام أصول العدل‪.‬‬
‫ت‪%‬رت‪%‬ب ع‪%‬لى ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ية ل‪%‬لنظام األم‪%‬ثل ت‪%‬صورات‬
‫وأح‪%‬كام اج‪%‬تماع‪%‬ية وأدب‪%‬ية ج‪%‬دي‪%‬دة‪ .‬إذ ن‪%‬عثر ل‪%‬لمرة األول‪%‬ى ف‪%‬ي ت‪%‬يار‬
‫ت‪%‬حصني األرك‪%‬ان ع‪%‬لى اه‪%‬تمام‪%‬ات ج‪%‬دي‪%‬دة ت‪%‬جاه ح‪%‬واف‪%‬زه‪%‬ا ال‪%‬كام‪%‬نة‬
‫ف‪%‬ي إدراك ض‪%‬رورة اإلص‪%‬الح وال‪%‬تمدن الج‪%‬دي‪%‬دي‪%‬ن‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ت‪%‬ناول‬
‫الطه‪%‬طاوي‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬م‪%‬بادئ الح‪%‬ري‪%‬ة وامل‪%‬ساواة‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬نا‬
‫ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬رب ‪%%‬ط ح ‪%%‬قوق ال ‪%%‬دول امل ‪%%‬تمدن ‪%%‬ة ب ‪%%‬الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ ،‬م ‪%%‬ؤك ‪%%‬دا ً ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس‬
‫‪%‬فصلة ع‪%% %‬لى ق‪%% %‬در‬ ‫ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ع‪%% %‬لى أ َّن ال‪%% %‬هيئة االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية ل‪%% %‬ألم‪%% %‬م م‪ّ % %‬‬
‫الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ .‬م ‪%%‬ما دع ‪%%‬اه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬طال ‪%%‬بة تح ‪%%‬دي ‪%%‬د س ‪%%‬لوك امل ‪%%‬رء ب ‪%%‬ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‬
‫والش‪%%‬رع‪ .‬وج‪%%‬عل م‪%%‬ن ه‪%%‬ذه اآلراء م‪%%‬قدم‪%%‬ة ل‪%%‬لمطال‪%%‬بة ب‪%%‬ضمان ح‪%%‬قوق‬
‫امل ‪%%‬رء ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود )ال ‪%%‬عيش( وداخ ‪%%‬ل ال ‪%%‬وط ‪%%‬ن )الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‬
‫وم‪%‬عارض‪%‬ة الهج‪%‬رة ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬نفي(‪ .‬وح‪%‬صر ه‪%‬ذه ال‪%‬حقوق ف‪%‬ي‬
‫م ‪%%‬ا أس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬ال ‪%%‬حقوق ال ‪%%‬طبيعية )ك ‪%%‬األك ‪%%‬ل والش ‪%%‬رب( والس ‪%%‬لوك ‪%%‬ية‬
‫)ح ‪%% %‬سن الس ‪%% %‬لوك وم ‪%% %‬كارم األخ ‪%% %‬الق( وال ‪%% %‬دي ‪%% %‬نية )ح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عقيدة‬
‫وال‪%%‬رأي وامل‪%%‬ذه‪%%‬ب( وامل‪%%‬دن‪%%‬ية )ال‪%%‬حياة ال‪%%‬عادي‪%%‬ة( وال‪%%‬سياس‪%%‬ية )ت‪%%‬أم‪%%‬ني‬
‫ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة مل ‪%%‬واط ‪%%‬نيها ج ‪%%‬ميعا أم ‪%%‬الك ‪%%‬هم الش ‪%%‬رع ‪%%‬ية امل ‪%%‬رع ‪%%‬ية(‪ .‬واس ‪%%‬تنتج‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه اآلراء ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن أ َّن الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي "ال ‪%%‬وس ‪%%‬يلة ال ‪%%‬عظمى‬

‫‪!1613‬‬
‫ل‪%‬سعادة ال‪%‬ناس ف‪%‬ي ال‪%‬دول‪%‬ة"‪ ،‬وم‪%‬صدر ال‪%‬فعل االج‪%‬تماع‪%‬ي امل‪%‬بدع‪،‬‬
‫أل َّن اإلن‪%% %‬سان الح‪%% %‬ر ي‪%% %‬شعر ب‪%% %‬مسئول‪%% %‬يته ت‪%% %‬جاه ال‪%% %‬كيان ال‪%% %‬جام‪%% %‬ع‬
‫ل‪%% %‬لحقوق وال‪%% %‬واج‪%% %‬بات‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها ذات ص‪%% %‬لة ب‪%% %‬كل ن‪%% %‬واح‪%% %‬ي‬
‫ال‪%% % %‬حياة االج‪%% % %‬تماع‪%% % %‬ية وال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ة واالق‪%% % %‬تصادي‪%% % %‬ة وال‪%% % %‬حقوق‪%% % %‬ية‬
‫واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬أ َّن امل ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬كبرى ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عد ش ‪%%‬عارات‬
‫مج‪%%‬ردة ب‪%%‬ل ج‪%%‬زءا ً م‪%%‬ن رؤي‪%%‬ة م‪%%‬وح‪%%‬دة تخ‪%%‬دم م‪%%‬همة ت‪%%‬مدي‪%%‬ن امل‪%%‬جتمع‬
‫وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬وك ‪%%‬تب الطه ‪%%‬طاوي به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل‬
‫ه ‪%% %‬ي ليس ‪%% %‬ت ع ‪%% %‬دم ‪% %‬ا ً ل ‪%% %‬لرذي ‪%% %‬لة‪ ،‬ب ‪%% %‬ل "أف ‪%% %‬عاالً وأع ‪%% %‬ماالً تظه ‪%% %‬ر ع ‪%% %‬ند‬
‫م‪%‬شارك‪%‬ة ال‪%‬ناس وم‪%‬ساك‪%‬نتهم ف‪%‬ي امل‪%‬عام‪%‬الت"‪ .‬ب‪%‬ل ن‪%‬راه ي‪%‬نظر إل‪%‬ى‬
‫امل‪%%‬روءة ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه إل‪%%‬ى م‪%%‬قول‪%%‬ة اق‪%%‬تصادي‪%%‬ة‪ ،‬ان‪%%‬طالق ‪%‬ا ً م‪%%‬ن أ َّن ال‪%%‬فضائ‪%%‬ل‬
‫األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية ت ‪%% %‬صب ج ‪%% %‬ميعا ً ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬نشاط االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عملي‬
‫ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان ب ‪%%‬ما يخ ‪%%‬دم ح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وق ‪%%‬وة ب ‪%%‬لده‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬فسيره ل ‪%%‬كلمة‬
‫ال‪%‬خير ف‪%‬ي ال‪%‬قرآن ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا م‪%‬االً‪ ،‬اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى ت‪%‬فسير م‪%‬جاه‪%‬د‪.‬‬
‫إذ باملال يصان الدين والعرض‪ ،‬كما يقول الطهطاوي‪.‬‬
‫ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه األف‪%‬كار واألح‪%‬كام وال‪%‬تأوي‪%‬الت ن‪%‬تاج‪%‬ا ً ل‪%‬لهواج‪%‬س‬
‫ال ‪%%‬عميقة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬يار ال ‪%%‬تحصني ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬يمة وأث ‪%%‬ر "امل ‪%%‬نفعة‬
‫ال‪%%‬عام‪%%‬ة" ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬إلص‪%%‬الح وال‪%%‬تمدن‪ .‬ل‪%%‬ذا ن‪%%‬رى الطه‪%%‬طاوي ي‪%%‬رك‪%%‬ز‬
‫ف ‪%%‬ي أغ ‪%%‬لب ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬كبرى م ‪%%‬ثل )م ‪%%‬ناه ‪%%‬ج األل ‪%%‬باب( و)ت ‪%%‬لخيص‬
‫اإلب‪%%‬ري‪%%‬ز( و)امل‪%%‬رش‪%%‬د األم‪%%‬ني( ع‪%%‬لى م‪%%‬ا اس‪%%‬ماه ب‪%%‬ال‪%%‬نظر إل‪%%‬ى األم‪%%‬ور‬
‫"ب‪%‬عني الج‪%‬معية" و"امل‪%‬ناف‪%‬ع ال‪%‬عموم‪%‬ية"‪ .‬وج‪%‬عل م‪%‬نها وس‪%‬يلة "زي‪%‬ادة‬
‫ال ‪%% %‬ثروة وال ‪%% %‬غنى"‪ .‬ل ‪%% %‬قد رب ‪%% %‬ط ف ‪%% %‬كرة امل ‪%% %‬نفعة ال ‪%% %‬عموم ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تمدن‬
‫وال‪%% %‬عمران‪ .‬وأك‪%% %‬د ع‪%% %‬لى ان‪%% %‬ه ال ت‪%% %‬عارض ب‪%% %‬ني امل‪%% %‬نفعة وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة‬
‫الش‪%%‬رع‪%%‬ية‪ ،‬أل َّن ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬سياس‪%%‬ة الش‪%%‬رع‪%%‬ية ه‪%%‬و "كس‪%%‬ب ال‪%%‬ثروة ب‪%%‬ال‬

‫‪!1614‬‬
‫ت ‪%%‬عسف وال م ‪%%‬هان ‪%%‬ة"‪ ،‬ان ‪%%‬طالق ‪%%‬ا م ‪%%‬ن أ َّن م ‪%%‬بنى امل ‪%%‬نفعة ه ‪%%‬و "ص ‪%%‬رف‬
‫ال‪%‬همة إل‪%‬ى إزال‪%‬ة امل‪%‬كروه ع‪%‬ن ال‪%‬ناس"‪ .‬وأع‪%‬طى ل‪%‬لمناف‪%‬ع ال‪%‬عموم‪%‬ية‬
‫دوره ‪%%‬ا االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬هائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬تقدم ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‬
‫وامل‪%%‬جتمع وتح‪%%‬رره‪%%‬ما‪ .‬واس‪%%‬تند ب‪%%‬ذل‪%%‬ك إل‪%%‬ى م‪%%‬الح‪%%‬ظته ال‪%%‬واق‪%%‬عية ع‪%%‬ن‬
‫ان‪%‬ه ك‪%‬لما "ت‪%‬قدم‪%‬ت ب‪%‬راع‪%‬ة امل‪%‬ناف‪%‬ع ال‪%‬عموم‪%‬ية ت‪%‬قدم‪%‬ت الج‪%‬معية"‪ ،‬أي‬
‫ك‪%% %‬لما ازدادت م‪%% %‬راف‪%% %‬ق ال‪%% %‬حياة االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية وت‪%% %‬خصصات‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬عمل ك ‪%%‬ما ون ‪%%‬وع ‪%%‬ا‪ ،‬ك ‪%%‬لما أدى ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬طور امل ‪%%‬جتمع وت ‪%%‬قدم ‪%%‬ه‪.‬‬
‫له‪%‬ذا ن‪%‬راه ي‪%‬داف‪%‬ع ع‪%‬ن م‪%‬راف‪%‬ق ال‪%‬ترف‪%‬يه وال‪%‬تزي‪%‬ن والتج‪%‬ميل وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه‬
‫ذل‪%%‬ك‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا م‪%%‬راف‪%%‬قا "ل‪%%‬توس‪%%‬يع األش‪%%‬غال"‪ .‬ب‪%%‬حيث ج‪%%‬عله ذل‪%%‬ك‬
‫يج‪%‬د ف‪%‬يها "ك‪%‬ماالً للح‪%‬ري‪%‬ة"‪ ،‬أل َّن ت‪%‬وس‪%‬ع األع‪%‬مال وت‪%‬نوع‪%‬ها وت‪%‬عدده‪%‬ا‬
‫وتخصصها يعكس مستوى تطور أخالق الناس‪.‬‬
‫ل‪%%‬م ت‪%%‬كن ه‪%%‬ذه األف‪%%‬كار م‪%%‬عزول‪%%‬ة ع‪%%‬ن امل‪%%‬بدأ ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪ ،‬ال‪%%‬ذي‬
‫ب‪%‬لورت‪%‬ه ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ن‪%‬فسها ع‪%‬ن وح‪%‬دة ال‪%‬علم وال‪%‬عمل‪ ،‬ال‪%‬ذي‬
‫أع ‪%% %‬طى ل ‪%% %‬ه الطه ‪%% %‬طاوي أب ‪%% %‬عادا ً اج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية وس ‪%% %‬ياس ‪%% %‬ية ودول ‪%% %‬تية‬
‫م ‪%% %‬عاص ‪%% %‬رة‪ .‬ف ‪%% %‬هو ي ‪%% %‬نطلق م ‪%% %‬ن أ َّن ال ‪%% %‬عمل م ‪%% %‬نتج ال ‪%% %‬ثروة‪ .‬وط ‪%% %‬ال ‪%% %‬ب‬
‫ب ‪%%‬إس ‪%%‬عاد ال ‪%%‬عمال وال ‪%%‬فالح ‪%%‬ني‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عدل‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا‬
‫ي‪%%‬قسم األع‪%%‬مال إل‪%%‬ى م‪%%‬نتجة وغ‪%%‬ير م‪%%‬نتجة‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬رك‪%%‬ز ع‪%%‬لى أه‪%%‬مية‬
‫ال ‪%%‬عمل امل ‪%%‬نتج‪ ،‬رغ ‪%%‬م اه ‪%%‬تمام ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪%%‬نوع ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي وض ‪%%‬رورت ‪%%‬ه ل ‪%%‬إلن ‪%%‬تاج‬
‫ن ‪%%‬فسه )م ‪%%‬ثل ع ‪%%‬مل اإلدارة وال ‪%%‬جيش وم ‪%%‬ا ش ‪%%‬اب ‪%%‬ه ذل ‪%%‬ك(‪ .‬وع ‪%%‬ارض‬
‫له ‪%% % %‬ذا الس ‪%% % %‬بب م ‪%% % %‬ا اس ‪%% % %‬ماه "ب ‪%% % %‬ال ‪%% % %‬تصوف ال ‪%% % %‬كسول" والكس ‪%% % %‬ل‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام‪ ،‬ك ‪%%‬ما دع ‪%%‬ا ل ‪%%‬لعمل امل ‪%%‬نتج ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م امل ‪%‬زّي ‪%%‬د‬
‫ل ‪%%‬لثروة وال ‪%%‬غنى‪ ،‬وأع ‪%%‬تبره ف ‪%%‬رض ‪%‬ا ً دي ‪%%‬نيا ً ش ‪%%‬خصيا ً ووط ‪%%‬نيا ً‪ .‬ول ‪%%‬يس‬
‫م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ي ‪%%‬جعل الطه ‪%%‬طاوي ح ‪%%‬ب ال ‪%%‬وط ‪%%‬ن م ‪%%‬ن اإلي ‪%%‬مان‪ ،‬وأنْ‬

‫‪!1615‬‬
‫ي‪%‬ضع ح‪%‬ب ال‪%‬وط‪%‬ن ف‪%‬ي أس‪%‬اس ال‪%‬نهضة وال‪%‬تمدن‪ .‬وج‪%‬عل م‪%‬ن ح‪%‬ب‬
‫م‪%%‬صر "ف‪%%‬ري‪%%‬ضة" ل‪%%‬ها ت‪%%‬اري‪%%‬خها ال‪%%‬عري‪%%‬ق وم‪%%‬آث‪%%‬ره‪%%‬ا ال‪%%‬كبرى‪ .‬وج‪%%‬عل‬
‫ك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن االع ‪%%‬تزاز وامل ‪%%‬حبة ل ‪%%‬نهضة م ‪%%‬صر الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة أس ‪%%‬اس‪% %‬اً‬
‫ل‪%% %‬تقدم‪%% %‬ها‪ .‬وب‪%% %‬نى ض‪%% %‬رورة ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬شعور ع‪%% %‬لى أس‪%% %‬اس "ت‪%% %‬عزي‪%% %‬ز‬
‫ال ‪%%‬وط ‪%%‬ن ب ‪%%‬ال ‪%%‬علوم وامل ‪%%‬عارف وال ‪%%‬لطائ ‪%%‬ف ج ‪%%‬ملة وت ‪%%‬فصيالً وت ‪%%‬أس ‪%%‬يساً‬
‫وت ‪%% %‬أص ‪%% %‬يالً"‪ .‬الس ‪%% %‬يما وأ َّن م ‪%% %‬صر ه ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬لد ال ‪%% %‬علوم وامل ‪%% %‬دن ‪%% %‬ية‪ .‬إذ‬
‫ي ‪%%‬كشف ت ‪%%‬راث ‪%%‬ها ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬لوم ه ‪%%‬ائ ‪%%‬لة أث ‪%%‬رت ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‬
‫)اإلل‪%% %‬وه‪%% %‬ية وال‪%% %‬علوم ال‪%% %‬طبيعية واألخ‪%% %‬الق(‪ .‬ب‪%% %‬ل ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬ؤول ك‪%% %‬لمة‬
‫م‪%% %‬صر إل‪%% %‬ى م‪%% %‬صير‪ ،‬أل َّن ال‪%% %‬ناس ي‪%% %‬صيرون إل‪%% %‬يها‪ .‬ف‪%% %‬مصر ه‪%% %‬ي‬
‫ال‪%%‬وط‪%%‬ن الش‪%%‬ري‪%%‬ف وك‪%%‬ل م‪%%‬ا ف‪%%‬يها ج‪%%‬ميل‪ ،‬م‪%%‬اؤه‪%%‬ا وه‪%%‬واءه‪%%‬ا وت‪%%‬راب‪%%‬ها‬
‫وأك‪%% %‬لها‪ ،‬وف‪%% %‬يها ج‪%% %‬ميع م‪%% %‬حاس‪%% %‬ن ال‪%% %‬دن‪%% %‬يا م‪%% %‬وص‪%% %‬وف‪%% %‬ة ب‪%% %‬ال‪%% %‬شجاع‪%% %‬ة‬
‫والح‪%%‬ماس‪%%‬ة وال‪%%‬كياس‪%%‬ة‪ ،‬وع ‪ّ %‬لمت األم‪%%‬م ج‪%%‬ميعا‪ ،‬ه‪%%‬ي م‪%%‬عدن ال‪%%‬علوم‬
‫وامل‪%%‬عارف وال‪%%‬فضيلة‪ .‬ب‪%%‬حيث ج‪%%‬عله ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عتبر ال‪%%‬وط‪%%‬ني ال‪%%‬حقيقي‬
‫م‪%%‬ن يخ‪%%‬لص ف‪%%‬ي ح‪%%‬به ل‪%%‬لوط‪%%‬ن وي‪%%‬بذل ج‪%%‬هوده م‪%%‬ن أج‪%%‬لِه وال‪%%‬فداء ل‪%%‬ه‬
‫ب ‪%% %‬كل ع ‪%% %‬زي ‪%% %‬ز وي ‪%% %‬سعى لخ ‪%% %‬دم ‪%% %‬ته م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل اإلرت ‪%% %‬قاء ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عوم‬
‫ال‪%%‬فضائ‪%%‬ل‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬تعلق ب‪%%‬ال‪%%‬وط‪%%‬ن وخ‪%%‬دم‪%%‬ته دل‪%%‬يل ع‪%%‬لى ح‪%%‬ري‪%%‬ة امل‪%%‬رء وك‪%%‬رم‬
‫غريزته‪ ،‬كما يقول الطهطاوي‪.‬‬
‫ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ف ‪%%‬روض امل ‪%%‬حبة ل ‪%%‬لوط ‪%%‬ن وال ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬ه واإلخ ‪%%‬الص ل ‪%%‬ه‬
‫أح ‪%%‬كام ‪%‬ا ً مج ‪%%‬ردة أو أخ ‪%%‬الق ‪%‬ا ً ت ‪%%‬أم ‪%%‬لية م ‪%%‬شاب ‪%%‬هة لتج ‪%%‬ري ‪%%‬دات ال ‪%%‬حكم‬
‫واألم ‪%% %‬ثال واآلداب‪ ،‬ب ‪%% %‬قدر م ‪%% %‬ا ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت أس ‪%% %‬لوب‪% % %‬ا ً ل ‪%% %‬ترب ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬روح‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬فعال ع ‪%%‬ند األف ‪%%‬راد والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ات‪ ،‬ال ‪%%‬صغار وال ‪%%‬كبار‬
‫وال‪%% %‬نساء وال‪%% %‬رج‪%% %‬ال‪ .‬ول‪%% %‬يس م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة أ ْن ت‪%% %‬حتل ال‪%% %‬ترب‪%% %‬ية م‪%% %‬وق‪%% %‬عاً‬
‫رئ ‪%%‬يسيا ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ه وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه وت ‪%%‬وج ‪%%‬هات ‪%%‬ه ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة وال ‪%%‬عملية‪ ،‬وأنْ‬

‫‪!1616‬‬
‫ي‪%%‬خصص ل‪%%‬ها أح‪%%‬د أه‪%%‬م أع‪%%‬مال‪%%‬ه ال‪%%‬فكري‪%%‬ة )امل‪%%‬رش‪%%‬د األم‪%%‬ني ل‪%%‬لبنات‬
‫وال‪%‬بنني(‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬ترب‪%‬ية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ه ه‪%‬ي "ف‪%‬ن ت‪%‬نمية األع‪%‬ضاء ال‪%‬حسية‬
‫وال ‪%%‬عقلية‪ ،‬وط ‪%%‬ري ‪%%‬قة ته ‪%%‬ذي ‪%%‬ب ال ‪%%‬نوع البش ‪%%‬ري ذك ‪%%‬را ً ك ‪%%‬ان أو أن ‪%%‬ثى"‪،‬‬
‫أي أ َّن م ‪%%‬همتها ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬نع ت ‪%%‬كام ‪%%‬ل ال ‪%%‬فرد والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة واألم ‪%%‬ة‬
‫جس‪%%‬دي ‪%‬ا ً وروح‪%%‬يا ً‪ .‬وع‪%%‬ليها ي‪%%‬توق‪%%‬ف مس‪%%‬توى ت‪%%‬طور األف‪%%‬راد واألم‪%%‬م‪.‬‬
‫ف‪%‬هي ليس‪%‬ت ف‪%‬قط أداة ص‪%‬نع ال‪%‬ناس امل‪%‬تكام‪%‬لني جس‪%‬دا ً وع‪%‬قالً‪ ،‬ب‪%‬ل‬
‫و"أس‪%%‬اس االن‪%%‬تفاع ب‪%%‬أب‪%%‬ناء ال‪%%‬وط‪%%‬ن"‪ ،‬أل َّن "األم‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬تقدم ف‪%%‬يها‬
‫ال ‪%%‬ترب ‪%%‬ية بحس ‪%%‬ب م ‪%%‬قتضيات أح ‪%%‬وال ‪%%‬ها ي ‪%%‬تقدم ف ‪%%‬يها ال ‪%%‬تمدن ع ‪%%‬لى‬
‫وج‪%‬ه ت‪%‬كون ب‪%‬ه أه‪%‬الً ل‪%‬لحصول ع‪%‬لى ح‪%‬ري‪%‬تها"‪ .‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني ان‪%‬ه رب‪%‬ط‬
‫ال‪%%‬تمدن والح‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬ترب‪%%‬ية وال‪%%‬تعليم‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ما أس‪%%‬اس ال‪%%‬تقدم‬
‫ال ‪%%‬حقيقي‪ ،‬وج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة ال ‪%%‬ترب ‪%%‬ية وال ‪%%‬تعليم وال ‪%%‬تمدن‪.‬‬
‫وه‪%‬ي ف‪%‬كرة اس‪%‬تمده‪%‬ا م‪%‬ما ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬الته‪%‬ذي‪%‬ب ال‪%‬نقدي ل‪%‬لذات‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا آراؤه ع‪%‬ن ض‪%‬رورة إرس‪%‬اء أس‪%‬س ال‪%‬قيود ال‪%‬ذات‪%‬ية‬
‫األخ‪%‬الق‪%‬ية ف‪%‬ي ت‪%‬رب‪%‬ية م‪%‬ن أس‪%‬ماه‪%‬م "ب‪%‬أب‪%‬ناء األك‪%‬اب‪%‬ر" وإزال‪%‬ة "ح‪%‬ب‬
‫ال ‪%%‬نفس" ال ‪%%‬ضيقة ون ‪%%‬فيها ب ‪%%‬ال ‪%%‬روح االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي حس ‪%%‬ب ن ‪%%‬موذج "ال‬
‫ي‪%%‬ؤم‪%%‬ن أح‪%%‬دك‪%%‬م ح‪%%‬تى ي‪%%‬حب ألخ‪%%‬يه م‪%%‬ا ي‪%%‬حب ل‪%%‬نفسه"‪ ،‬وت‪%%‬طوي‪%%‬ر ح‪%%‬ب‬
‫ال‪%% %‬نفس ال‪%% %‬جال‪%% %‬ب ل‪%% %‬لمنفعة ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة واإلح‪%% %‬سان وال‪%% %‬خير وال‪%% %‬عدل‪.‬‬
‫وأخ ‪%%‬يرا ً رف ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬حبة إل ‪%%‬ى مس ‪%%‬توى ح ‪%%‬ب ال ‪%%‬وط ‪%%‬ن‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره‬
‫ج ‪%% %‬زءا ً أس ‪%% %‬اس ‪%% %‬يا ً م ‪%% %‬ن اإلي ‪%% %‬مان‪ .‬وت ‪%% %‬وص ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى ت ‪%% %‬عميمه‬
‫ل‪%%‬لتجارب ال‪%%‬ترب‪%%‬وي‪%%‬ة إل‪%%‬ى ث‪%%‬الث‪%%‬ة اس‪%%‬تنتاج‪%%‬ات ك‪%%‬برى‪ ،‬األول ه‪%%‬و أنَّ‬
‫ال‪%‬ترب‪%‬ية م‪%‬ن أوج‪%‬ب ال‪%‬واج‪%‬بات‪ ،‬وث‪%‬ان‪%‬يا ً أن‪%‬ها ع‪%‬ام‪%‬ة للج‪%‬ميع‪ ،‬وأخ‪%‬يراً‬
‫ض ‪%% %‬رورة ت ‪%% %‬رب ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬عمل وال ‪%% %‬جهاد‪ .‬ووض ‪%% %‬ع ه ‪%% %‬ذه االس ‪%% %‬تنتاج ‪%% %‬ات‬
‫ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ما أس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬ترب ‪%%‬ية ال ‪%%‬نوع البش ‪%%‬ري وت ‪%%‬رب ‪%%‬ية‬

‫‪!1617‬‬
‫ال ‪%%‬فرد وال ‪%%‬ترب ‪%%‬ية ال ‪%%‬عموم ‪%%‬ية‪ .‬وك ‪%%‬ان ي ‪%%‬قصد ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ت ‪%%‬رب ‪%%‬ية اإلن ‪%%‬سان‬
‫ك ‪%%‬إن ‪%%‬سان ث ‪%%‬م ت ‪%%‬رب ‪%%‬ية الج ‪%%‬ماع ‪%%‬ات واألم ‪%%‬م‪ ،‬وأخ ‪%%‬يرا ً ال ‪%%‬ترب ‪%%‬ية ال ‪%%‬فردي ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان حس ‪%%‬ب م ‪%%‬واص ‪%%‬فات ‪%%‬ه وم ‪%%‬ؤه ‪%%‬الت ‪%%‬ه واس ‪%%‬تعداده ال ‪%%‬فطري‪.‬‬
‫وأع‪%‬طى ل‪%‬ترب‪%‬ية ال‪%‬بنات وال‪%‬نساء ح‪%‬يزا ً م‪%‬هما ً وك‪%‬بيرا ً ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬بعث‬
‫ال‪%% %‬روح االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ي ل‪%% %‬ألم‪%% %‬ة وتح‪%% %‬رره‪%% %‬ا ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي‪ .‬إذ ت‪%% %‬وص‪%% %‬ل ف‪%% %‬ي‬
‫مج ‪%% %‬رى اس ‪%% %‬تخالص ‪%% %‬ه ل ‪%% %‬تجارب األم ‪%% %‬م األورب ‪%% %‬ية إل ‪%% %‬ى أ َّن ق ‪%% %‬وت ‪%% %‬ها‬
‫امل‪%%‬عاص‪%%‬رة وث‪%%‬يقة االرت‪%%‬باط ب‪%%‬ترب‪%%‬ية ب‪%%‬نات‪%%‬هم م‪%%‬ثلما ي‪%%‬رب‪%%‬ون رج‪%%‬ال‪%%‬هم‪.‬‬
‫ك‪%‬ما أ َّن ت‪%‬جارب ال‪%‬قدم‪%‬اء ك‪%‬ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬يني وال‪%‬عرب دل‪%‬يالً ع‪%‬لى ذل‪%‬ك‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫كانت تجارب اليونان في تربية النساء مفخرة للبشرية‪ ،‬كما أ َّن‬
‫ت‪%‬جارب ال‪%‬عرب ف‪%‬ي ص‪%‬در اإلس‪%‬الم ه‪%‬ي "أق‪%‬وى وأك‪%‬ثر مفخ‪%‬رة ف‪%‬ي‬
‫دور النساء بالنسبة للرجال"‪.‬‬
‫م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ب ‪%%‬مساواة امل ‪%%‬رأة ب ‪%%‬ال ‪%%‬رج ‪%%‬ل‪،‬‬
‫وج‪%%‬عل م‪%%‬نها ش‪%%‬رط ‪%‬ا ً ل‪%%‬تقدم امل‪%%‬جتمع‪ ،‬مل‪%%‬ا ف‪%%‬ي ت‪%%‬رب‪%%‬ية امل‪%%‬رأة م‪%%‬ن أث‪%%‬ر‬
‫ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬وت ‪%%‬ها واح ‪%%‬ترام ‪%%‬ها ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬صنع ال ‪%%‬رج ‪%%‬ال أن ‪%%‬فسهم‪ .‬إذ ال‬
‫ف‪%‬رق ب‪%‬ني ال‪%‬رج‪%‬ال وال‪%‬نساء إال ف‪%‬ي ال‪%‬ذك‪%‬ورة واألن‪%‬وث‪%‬ة‪ ،‬وإال ف‪%‬أن‪%‬هما‬
‫يش‪%% % %‬ترك‪%% % %‬ان ب‪%% % %‬املظه‪%% % %‬ر وال‪%% % %‬حواس ال‪%% % %‬ظاه‪%% % %‬رة وال‪%% % %‬باط‪%% % %‬نة وال‪%% % %‬عقل‬
‫وال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل‪ .‬وت ‪%%‬تميز امل ‪%%‬رأة م ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬خصال ذات ‪%%‬ية م ‪%%‬ثل ج ‪%%‬مال ‪%%‬ها‬
‫وأن ‪%%‬وث ‪%%‬تها وت ‪%%‬نزه ‪%%‬ها ع ‪%%‬ن األخ ‪%%‬الق ال ‪%%‬غليظة وال ‪%%‬صفات امل ‪%%‬ذم ‪%%‬وم ‪%%‬ة‬
‫بس ‪%%‬بب رك ‪%%‬يزة ال ‪%%‬شفقة وال ‪%%‬رح ‪%%‬مة وال ‪%%‬حنان وال ‪%%‬رف ‪%%‬ق وال ‪%%‬لني ف ‪%%‬يها‪.‬‬
‫وت‪%‬تميز أي‪%‬ضا ً ب‪%‬قوة ال‪%‬صفات ال‪%‬عقلية وح‪ّ %‬دة اإلح‪%‬ساس واإلدراك‪.‬‬
‫ف‪%% %‬هي ت‪%% %‬فهم ب‪%% %‬أدن‪%% %‬ى إش‪%% %‬ارة وأق‪%% %‬صر ع‪%% %‬بارة م‪%% %‬ا ال ي‪%% %‬كاد ي‪%% %‬درك‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%%‬رج ‪%%‬ال إال ب ‪%%‬صري ‪%%‬ح ال ‪%%‬عبارة‪ .‬وه ‪%%‬و س ‪%%‬بب يفس ‪%%‬ر ظ ‪%%‬هور ال ‪%%‬عظام‬
‫وامل ‪%% %‬فكري ‪%% %‬ن ب ‪%% %‬ني أح ‪%% %‬ضان ‪%% %‬هن وورائ ‪%% %‬هن‪ .‬ذل ‪%% %‬ك ي ‪%% %‬عني إ َّن امل ‪%% %‬رأة‬

‫‪!1618‬‬
‫ب ‪%%‬طبيعتها ق ‪%%‬ادرة ع ‪%%‬لى اج ‪%%‬تراح أع ‪%%‬ظم امل ‪%%‬آث ‪%%‬ر‪ ،‬وأ َّن ذك ‪%%‬اؤه ‪%%‬ا ل ‪%%‬يس‬
‫م ‪%%‬قصورا ً ع ‪%%‬لى امل ‪%%‬حبة وال ‪%%‬وداد‪ ،‬ب ‪%%‬ل وق ‪%%‬ادر ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬وص ‪%%‬ول إل ‪%%‬ى‬
‫أق ‪%%‬صى م ‪%%‬راده‪ ،‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ها م ‪%%‬ن س ‪%%‬لطان ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬قلوب‬
‫ب‪%‬سمائ‪%‬ها وآداب‪%‬ها‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ف‪%‬إ َّن اس‪%‬تعباده‪%‬ا ه‪%‬و اس‪%‬تعباد ل‪%‬لرج‪%‬ل‬
‫وامل ‪%%‬جتمع‪ .‬أم ‪%%‬ا ت ‪%%‬رب ‪%%‬يتها وتح ‪%%‬ري ‪%%‬ره ‪%%‬ا ف ‪%%‬هو ض ‪%%‬مان ‪%%‬ة ت ‪%%‬مدن امل ‪%%‬جتمع‬
‫وتح‪%%‬رره‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا دع‪%%‬وت‪%%‬ه إل‪%%‬ى امل‪%%‬دارس امل‪%%‬ختلطة وإل‪%%‬ى م‪%%‬شارك‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬نساء ال‪%‬فعال‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬بناء ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا أي‪%‬ضا ض‪%‬مان‪%‬ة ص‪%‬يان‪%‬تها م‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬رذي ‪%%‬لة‪ ،‬أل َّن ال ‪%%‬بطال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ق ال ‪%%‬نساء م ‪%%‬ذل ‪%%‬ة ع ‪%%‬ظيمة‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول‬
‫الطهطاوي‪.‬‬
‫إ َّن ن ‪%% % %‬زول رج ‪%% % %‬ال "ت ‪%% % %‬حصني األرك ‪%% % %‬ان" ف ‪%% % %‬ي ت ‪%% % %‬أم ‪%% % %‬الت ‪%% % %‬هم‬
‫وت ‪%%‬صورات ‪%%‬هم وأح ‪%%‬كام ‪%%‬هم وم ‪%%‬شاري ‪%%‬عهم ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة وال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬كبرى‬
‫إل ‪%% % %‬ى "ح ‪%% % %‬ضيض ال ‪%% % %‬نسوان" ي ‪%% % %‬عكس م ‪%% % %‬سار اإلدراك امل ‪%% % %‬تعمق‬
‫وامل‪%% %‬تسام‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬فس ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ع‪%% %‬ن ض‪%% %‬رورة ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس امل‪%% %‬ناع‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬نظام ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬
‫وال ‪%% % %‬حال ‪%% % %‬ة االج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ية ل ‪%% % %‬لمرأة ح ‪%% % %‬ينذاك ال ‪%% % %‬تجسيد ال ‪%% % %‬صارخ‬
‫ل ‪%%‬الس ‪%%‬تبداد امل ‪%%‬ادي وامل ‪%%‬عنوي ال ‪%%‬جاث ‪%%‬م ع ‪%%‬لى روح ال ‪%%‬كيان ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‬
‫وجس ‪%%‬ده‪ .‬ف ‪%%‬كما أ َّن اله ‪%%‬رم ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ه ‪%%‬و "ال ‪%%‬ظل اإلل ‪%%‬هي" ف ‪%%‬ي‬
‫األرض‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ال‪%‬نساء ه‪%‬ن "ق‪%‬واري‪%‬ر" ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬حي‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬عكس‬
‫ه‪%%‬شاش‪%%‬ته أم‪%%‬ام الح‪%%‬رك‪%%‬ة امل‪%%‬فاج‪%%‬ئة‪ .‬وه‪%%‬ي ص‪%%‬فة رم‪%%‬زي‪%%‬ة ن‪%%‬عثر ف‪%%‬يها‬
‫ع‪%% % %‬لى إدراك خ‪%% % %‬اص له‪%% % %‬دوء ورزان‪%% % %‬ة االن‪%% % %‬فعال ال‪%% % %‬عميق ل‪%% % %‬رج‪%% % %‬ال‬
‫ت‪%%‬حصني األرك‪%%‬ان م‪%%‬ن م‪%%‬همة ب‪%%‬ناء أس‪%%‬س األرك‪%%‬ان ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬وع‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ .‬إذ ل ‪%%‬يس ال ‪%%‬تحصني ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري س ‪%%‬وى‬
‫ال ‪%%‬ضمير ال ‪%%‬حقيقي ل ‪%%‬لباط ‪%%‬ن‪ .‬وش ‪%%‬أن ك ‪%%‬ل ع ‪%%‬مران ح ‪%%‬قيقي ي ‪%%‬فترض‬

‫‪!1619‬‬
‫ب‪%% %‬ناءه ع‪%% %‬لى أع‪%% %‬مدة ال‪%% %‬عقل وال‪%% %‬قوة والج‪%% %‬مال‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره ال‪%% %‬ثال‪%% %‬وث‬
‫ال‪%‬ضروري الن‪%‬عتاق ال‪%‬وج‪%‬دان واس‪%‬تثارة ط‪%‬اق‪%‬ات‪%‬ه امل‪%‬بدع‪%‬ة ف‪%‬ي ت‪%‬ناول‬
‫الهموم الكبرى والصغرى للوجود‪.‬‬
‫أدى ت‪%%‬عمق وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ال‪%%‬ذي ج‪%%‬رى ب‪%%‬أث‪%%‬ر ت‪%%‬وازى‬
‫امل ‪%% %‬سار ال ‪%% %‬ذي ق ‪%% %‬طعه ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن ت ‪%% %‬يار "ط ‪%% %‬الق ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬لسان" وت ‪%% %‬يار‬
‫"ت ‪%% %‬حصني األرك ‪%% %‬ان" إل ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬فعيل ه ‪%% %‬واج ‪%% %‬س ال ‪%% %‬ضمير امللته ‪%% %‬ب‬
‫وإدراك ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬هموم ال ‪%%‬كبرى وال ‪%%‬صغرى ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لتعام ‪%%‬ل م ‪%%‬ع‬
‫ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ل ‪%%‬ه ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر واملس ‪%%‬تقبل‪ .‬ف ‪%%‬قد ش ‪%%‬ارك ك ‪%%‬اله ‪%%‬ما‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬غوص ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬حار ال ‪%%‬لغة وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‪ ،‬ب ‪%%‬معنى ول ‪%%‬عهما ب ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا‬
‫املج‪%‬رد وامل‪%‬لموس ف‪%‬ي ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬قوم‪%‬ي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬وإذا ك‪%‬ان له‪%‬ذا‬
‫اإلخ ‪%%‬تالف ف ‪%%‬ضيلة ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ة ك ‪%%‬برى ورذي ‪%%‬لة ع ‪%%‬ملية بمس ‪%%‬تواه ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬
‫ح‪%‬ال‪%‬ة ع‪%‬دم ت‪%‬داخ‪%‬لهما ف‪%‬ي ت‪%‬أم‪%‬ل ال‪%‬حاض‪%‬ر واس‪%‬تشراف املس‪%‬تقبل‪،‬‬
‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ش ‪%%‬أن ك ‪%%‬ل ت ‪%%‬واز ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حياة الب ‪%%‬د ل ‪%%‬ه م ‪%%‬ن أ ْن ي ‪%%‬تقاط ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي‬
‫مح‪%‬طات ال‪%‬عبور أو ال‪%‬وص‪%‬ول‪ .‬م‪%‬ما ي‪ّ %‬ول‪%‬د ب‪%‬ال‪%‬ضرورة ش‪%‬رارة ال‪%‬هياج‬
‫ال‪%% % %‬عارم ح‪%% % %‬يناً‪ ،‬وط‪%% % %‬غيان ال‪%% % %‬فرح واالب‪%% % %‬تهاج ح‪%% % %‬ينا ً آخ‪%% % %‬ر‪ .‬ول‪%% % %‬يس‬
‫م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن يتس‪%%‬لل ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تقاط‪%%‬ع ب‪%%‬أش‪%%‬كال ومس‪%%‬توي‪%%‬ات م‪%%‬ختلفة‬
‫وم‪%%‬تباي‪%%‬نة إل‪%%‬ى أذه‪%%‬ان وأع‪%%‬يان ال‪%%‬نخبة ال‪%%‬فكري‪%%‬ة الج‪%%‬دي‪%%‬دة ال‪%%‬ناش‪%%‬ئة‬
‫آن ‪%%‬ذاك‪ .‬إذ ي ‪%%‬مكننا ال ‪%%‬عثور ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬دى ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع‬
‫م ‪%%‬ختلف ش ‪%%‬خصيات امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة‪ ،‬ل ‪%%‬كن ذروت ‪%%‬ها األول ‪%%‬ية تجس ‪%%‬دت ف ‪%%‬ي‬
‫شخصية وإبداع جرجي زيدان )‪.(1914-1861‬‬
‫*** *** ***‬

‫‪!1620‬‬
 ‫الباب الثامن عشر ‪ :‬إصالحية الجهاد واالجتهاد اإلسالمية‬

‫الفصل األول‪ :‬فكرة الجهاد واالجتهاد اإلسالمية‬

‫"ما ظهر على اإلنسان إال ما استقر في‬

‫باطنه‪ ،‬فما أثّر فيه سواه" )ابن عربي(‬

‫إ َّن الح ‪%%‬دس ال ‪%%‬كام ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬جهاد واالج ‪%%‬تهاد‪ ،‬ال ‪%%‬ذي‬
‫ت ‪%%‬بلور ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬حضارة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وع ‪%%‬لوم ‪%%‬ها‪ ،‬ل ‪%%‬م‬
‫ي‪%‬كن ن‪%‬تاج‪%‬ا ً ل‪%‬بيان ال‪%‬لغة وب‪%‬الغ‪%‬تها‪ .‬إذ ل‪%‬كلمات ال‪%‬جهاد واالج‪%‬تهاد‬
‫ج ‪%%‬ذوره ‪%%‬ا ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وامل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عري ‪%%‬قة ف ‪%%‬ي ل ‪%%‬غة ال ‪%%‬عرب‪ .‬وه ‪%%‬ي‬

‫‪!1621‬‬
‫‪%‬كل م‪%‬ا ك‪%‬ان ي‪%‬تراك‪%‬م‬ ‫ج‪%‬ذور ل‪%‬ها ج‪%‬ذوت‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬عقل وال‪%‬ضمير‪ ،‬أي ل ِّ‬
‫في الوعي التاريخي وفكرة البدائل‪.‬‬
‫ف ‪%% % % %‬األم ‪%% % % %‬م ال ت ‪%% % % %‬نتج إال م ‪%% % % %‬ا ي ‪%% % % %‬قع ض ‪%% % % %‬من اس ‪%% % % %‬تطاع ‪%% % % %‬تها‪.‬‬
‫واس ‪%% %‬تطاع ‪%% %‬تها ه ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬كون ‪%% %‬ات ال ‪%% %‬واق ‪%% %‬عية املتج ‪%% %‬معة ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى‬
‫ت ‪%%‬جارب ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ف ‪%%‬هي امل ‪%%‬كون ‪%%‬ات ال ‪%%‬وح ‪%%‬يدة ال ‪%%‬قادرة‬
‫ع ‪%% %‬لى رف ‪%% %‬ع م ‪%% %‬عان ‪%% %‬اة ال ‪%% %‬بحث ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حق وال ‪%% %‬حقيقة إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬صاف‬
‫امل‪%% %‬رج‪%% %‬عيات ال‪%% %‬علمية وال‪%% %‬عملية ل‪%% %‬ألف‪%% %‬راد والج‪%% %‬ماع‪%% %‬ات واألم‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫مساعيهم من اجل األفضل واألصلح‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬تجارب ال‪%‬واق‪%‬عية ل‪%‬ألم‪%‬م ه‪%‬ي م‪%‬عان‪%‬اة ال‪%‬بحث ع‪%‬ن ال‪%‬بدائ‪%‬ل‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬نقيض ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ل ‪%%‬لتقليد‪ .‬إذ ال ش ‪%%‬يء أك ‪%%‬ثر ع ‪%%‬بثاً‬
‫وتخ ‪%% %‬ري ‪%% %‬با ً ل ‪%% %‬ذاك ‪%% %‬رة األم ‪%% %‬م م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬تقليد أي ‪% %‬ا ً ك ‪%% %‬ان ن ‪%% %‬وع ‪%% %‬ه وحج ‪%% %‬مه‬
‫وم ‪%%‬حتواه‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬يمة اإلص ‪%%‬الح ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه اج ‪%%‬تهاداً‪ ،‬وت ‪%%‬حقيقه‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ج ‪%%‬هادا ً‪ .‬إذ ال م ‪%%‬عنى ح ‪%%‬قيقيا ً ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬جهاد‬
‫واالج ‪%% %‬تهاد غ ‪%% %‬ير اإلص ‪%% %‬الح‪ ،‬ف ‪%% %‬هو م ‪%% %‬يدان ت ‪%% %‬حقيقهما‪ ،‬وأس ‪%% %‬لوب‬
‫ته ‪%%‬ذي ‪%%‬بهما ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ج ‪%%‬عل االج ‪%%‬تهاد املتخ ‪%%‬طي ل ‪%%‬قيم‬
‫ال ‪%%‬تقليد وم ‪%%‬فاه ‪%%‬يمه ج ‪%%‬هادا ً ف ‪%%‬علياً‪ ،‬ت ‪%%‬مام ‪%‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ذي ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬جهاد م‪%‬ن اج‪%‬ل اإلص‪%‬الح ال‪%‬فعلي )امل‪%‬نظوم‪%‬ي( اج‪%‬تهادا ً أص‪%‬يالً‬
‫وح‪%‬را ً‪ .‬ب‪%‬عبارة أخ‪%‬رى‪ ،‬إ َّن وح‪%‬دة ال‪%‬جهاد واالج‪%‬تهاد ف‪%‬ي اإلص‪%‬الح‬
‫هي فكرة اإلرادة املحكومة بقيم عليا‪.‬‬
‫ل‪%‬إلص‪%‬الح‪%‬ية ج‪%‬ذره‪%‬ا امل‪%‬عنوي ال‪%‬عميق ف‪%‬ي أح‪%‬د اك‪%‬بر ك‪%‬وام‪%‬ن‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية أخ ‪%%‬الق‪% %‬ا ً وس ‪%%‬موا ً‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬عادي ن ‪%%‬ادرا ً م ‪%%‬ا‬
‫يس ‪%%‬ترق ال ‪%%‬سمع مل ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي اآلذان م ‪%%‬ن ت ‪%%‬حية ل ‪%%‬لصالح ودع ‪%%‬وة إل ‪%%‬يه‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي يجه‪%%‬ل ف‪%%‬ي ح‪%%‬االت ع‪%%‬دي‪%%‬دة م‪%%‬عان‪%%‬اة ال‪%%‬صالح‬

‫‪!1622‬‬
‫واألص ‪%%‬لح امل ‪%%‬ميزة ل ‪%%‬صراع ‪%%‬ات ع ‪%%‬لم ال ‪%%‬كالم ال ‪%%‬الح ‪%%‬قة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬دارس ‪%%‬ه‬
‫امل ‪%%‬ختلفة‪ .‬وي ‪%%‬شير ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬عض ج ‪%%‬وان ‪%%‬به إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬دم ت ‪%%‬ع ّلمه ب ‪%%‬عد‬
‫إص ‪%%‬الح ال ‪%%‬نفس ب ‪%%‬االع ‪%%‬تماد ع ‪%%‬ليها أوالً وق ‪%%‬بل ك ‪%%‬ل ش ‪%%‬يء‪ .‬أم ‪%%‬ا ن ‪%%‬قد‬
‫ال‪%%‬ذات املتح‪%%‬زب وب‪%%‬األخ‪%%‬ص ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬سياس‪%%‬ة امل‪%%‬بتذل‪%%‬ة‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ال‬
‫ي ‪%% %‬فلح ح ‪%% %‬تى ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬جاوز أوه ‪%% %‬ام ‪%% %‬ه امل ‪%% %‬صطنعة مل ‪%% %‬ا ه ‪%% %‬و م ‪%% %‬أل ‪%% %‬وف‬
‫وم‪%%‬سموح ب‪%%‬ه‪ .‬ب‪%%‬معنى ان‪%%‬ه ل‪%%‬ن ي‪%%‬فلح ف‪%%‬ي ص‪%%‬نع م‪%%‬قوم‪%%‬ات اإلص‪%%‬الح‬
‫ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ما أدى ب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي إل‪%%‬ى إض‪%%‬عاف ه‪%ّ %‬مة ال‪%%‬فكر ف‪%%‬ي ب‪%%‬حثه‬
‫ع ‪%%‬ن االح ‪%%‬تمال واإلم ‪%%‬كان‪ .‬ب ‪%%‬ينما ك ‪%%‬ان ‪%%‬ا ه ‪%%‬ما ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام امل ‪%%‬يدان‬
‫ال ‪%% %‬ذي ي ‪%% %‬مكن أ ْن ن ‪%% %‬رم ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬يه ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ا ه ‪%% %‬و ع ‪%% %‬صي ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬فهم‬
‫وال ‪%%‬بره ‪%%‬ان‪ .‬وه ‪%%‬و س ‪%%‬بب إف ‪%%‬تقار م ‪%%‬الم ‪%%‬ح ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ل ‪%%‬لصالح‬
‫واألص ‪%%‬لح‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ق ‪%%‬يما ً وأس ‪%%‬ال ‪%%‬يب وم ‪%%‬عاي ‪%%‬ير ع ‪%%‬لمية وع ‪%%‬ملية‬
‫تندرج في فكرة اإلصالح نفسه‪.‬‬
‫وم‪%‬ع ذل‪%‬ك س‪%‬اه‪%‬م ه‪%‬ذا ال‪%‬واق‪%‬ع وم‪%‬ا ي‪%‬زال ف‪%‬ي اس‪%‬تثارة ال‪%‬بحث‬
‫ع‪%%‬ن ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل ف‪%%‬ي أج‪%%‬نة ال‪%%‬كينون‪%%‬ة امل‪%%‬عاص‪%%‬رة ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬و‬
‫أم ‪%%‬ر ي ‪%%‬ضعنا أم ‪%%‬ام ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة اإلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬حية ال ‪%%‬تي أب ‪%%‬دع ‪%%‬ت‬
‫م ‪%% %‬ختلف امل ‪%% %‬نهجيات والح ‪%% %‬لول ل ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬ا امل ‪%% %‬مكن وال ‪%% %‬واج ‪%% %‬ب ف ‪%% %‬ي‬
‫م‪%%‬ختلف ج‪%%‬وان‪%%‬ب ال‪%%‬حياة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ ،‬م‪%%‬نذ أ ْن اتخ‪%%‬ذ‬
‫وع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذات ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬وق ‪%% %‬عه امل ‪%% %‬ناس ‪%% %‬ب ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬رم امل ‪%% %‬دن ‪%% %‬ية‬
‫اإلسالمية‪.‬‬
‫وق‪%%‬بل أ ْن ت‪%%‬صل امل‪%%‬دن‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية إل‪%%‬ى إدراك م‪%%‬عنى وق‪%%‬يمة‬
‫اله ‪%%‬رم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ات ‪%%‬ها وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ها ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا م‪%‬ناب‪%‬ع ل‪%‬إلص‪%‬الح أي‪%‬ضاً‪ ،‬ك‪%‬ان الب‪%‬د ل‪%‬ها م‪%‬ن ال‪%‬تيقن ب‪%‬أنَّ‬
‫ط ‪%%‬رق ‪%%‬ها ال ‪%%‬وع ‪%%‬رة م ‪%%‬عبدة ب ‪%%‬وطء أق ‪%%‬دام ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬غ ‪%%‬ير أ َّن ه ‪%%‬ذه‬

‫‪!1623‬‬
‫ال ‪%%‬ذروة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬مكن أ ْن ي ‪%%‬بلغها وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها‬
‫ال‪%%‬غاي‪%%‬ة امل‪%%‬تسام‪%%‬ية ل‪%%‬لمبادئ األول‪%%‬ى وال‪%%‬فضيلة ال‪%%‬عليا ف‪%%‬ي تج‪%%‬ليها‬
‫ال‪%‬واق‪%‬عي‪ ،‬س‪%‬رع‪%‬ان م‪%‬ا ي‪%‬أخ‪%‬ذ ب‪%‬ري‪%‬قها امل‪%‬تألل§ ب‪%‬ال‪%‬تالش‪%‬ي وال‪%‬خفوت‬
‫ك‪%% %‬ما ل‪%% %‬و ان‪%% %‬ه أث‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬خيال‪ .‬ب‪%% %‬عبارة أخ‪%% %‬رى‪ ،‬إ َّن وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬ذات‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ي‪%%‬صارع ن‪%%‬فسه ع‪%%‬لى ال‪%%‬دوام بس‪%%‬بب م‪%%‬جارات‪%%‬ه ال‪%%‬صميمية‬
‫ل ‪%%‬لتن ّوع وال ‪%%‬تب ّدل وال ‪%%‬ت ّغير‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تناق ‪%%‬ض ال ‪%%‬عميق ه ‪%%‬و‬
‫أي ‪%%‬ضا ال ‪%%‬نتيجة امل ‪%%‬الزم ‪%%‬ة ل ‪%%‬لمدن ‪%%‬ية ن ‪%%‬فسها‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني أ َّن ل ‪%%‬ه‬
‫"م‪%%‬نطقه" ال‪%%‬خاص ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه بس‪%ّ %‬ر ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‬
‫لألمم‪.‬‬
‫ف ‪%%‬لألم ‪%%‬م أي ‪%%‬ضا ً م ‪%%‬حاك ‪%%‬ات ‪%%‬ها "ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية" ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬والدة وامل ‪%%‬وت‬
‫واالن‪%%‬بعاث‪ .‬وه‪%%‬ي ال ت‪%%‬فتعل ه‪%%‬ذه ال‪%%‬دورة ال‪%%‬خال‪%%‬دة ل‪%%‬وج‪%%‬وده‪%%‬ا‪ ،‬ب‪%%‬قدر‬
‫م‪%‬ا أن‪%‬ها ت‪%‬الزم م‪%‬ا اس‪%‬تقر ف‪%‬يها‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية يج‪%‬ري اب‪%‬تداع‬
‫ع‪%% %‬ناص‪%% %‬ر اس‪%% %‬تمراره‪%% %‬ا ع‪%% %‬لى ان‪%% %‬ه التج‪%% %‬لي ال‪%% %‬خاص الج‪%% %‬تهاده‪%% %‬ا‬
‫وإص ‪%%‬الح ‪%%‬ها ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م‪ .‬وامل ‪%%‬همة اآلن ال ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬طوي ‪%%‬ع م ‪%%‬عال ‪%%‬م‬
‫اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬يارات ‪%%‬ه امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أ ْن يج ‪%%‬ري‬
‫ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة ق ‪%%‬يم ال ‪%%‬تفاؤل ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل رؤي ‪%%‬ة م ‪%%‬قوم ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها م ‪%%‬رج ‪%%‬عيات م ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪.‬‬
‫األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي يح ‪%%‬دد ض ‪%%‬رورة اق ‪%%‬تران إدراك ‪%%‬نا ع ‪%%‬ن "س ‪%ّ %‬ر ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي" ل ‪%% %‬لعرب ب ‪%% %‬اإلس ‪%% %‬الم‪ ،‬ألن ‪%% %‬ه م ‪%% %‬صدر وب ‪%% %‬داي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود‬
‫التاريخي العاملي لهم‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬جبر ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬
‫وال‪%‬حضاري ع‪%‬لى ال‪%‬رج‪%‬وع إل‪%‬يه س‪%‬واء ج‪%‬رى ذل‪%‬ك م‪%‬ن خ‪%‬الل ال‪%‬تفي‬
‫أو اإلث ‪%%‬بات‪ .‬إذ ي ‪%%‬فترض إدراك الس ‪%ّ %‬ر ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬ظهور ال ‪%%‬عرب‬

‫‪!1624‬‬
‫ب‪%% %‬هيئة أم‪%% %‬ة ت‪%% %‬اري‪%% %‬خية ع‪%% %‬امل‪%% %‬ية ث‪%% %‬قاف‪%% %‬ية‪ ،‬ال‪%% %‬رج‪%% %‬وع ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة إل‪%% %‬ى‬
‫م‪%‬صادر وج‪%‬وده‪%‬م امل‪%‬عقول‪%‬ة وامل‪%‬طلقة وتج‪%‬ليها ال‪%‬تاري‪%‬خي‪ .‬وب‪%‬ما أنَّ‬
‫امل‪%%‬طلق ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ه‪%%‬و "ال‪%%‬بداي‪%%‬ة" امل‪%%‬عقول‪%%‬ة‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها ت‪%%‬ؤدي ف‪%%‬ي ح‪%%‬ال‪%%‬ة‬
‫ت‪%‬أم‪%‬لها ال‪%‬فعلي إل‪%‬ى ال‪%‬بحث ع‪%‬ن "ن‪%‬هاي‪%‬ة م‪%‬ثال‪%‬ية"‪ .‬أي ال ب‪%‬د ل‪%‬ها م‪%‬ن‬
‫أ ْن ت‪%% %‬دغ‪%% %‬دغ امل‪%% %‬شاع‪%% %‬ر وت‪%% %‬ثير ال‪%% %‬خيال وتجه‪%% %‬د ال‪%% %‬عقل ع‪%% %‬لى رؤي‪%% %‬ة‬
‫"س‪%‬درة امل‪%‬نتهى" ف‪%‬ي أح‪%‬د ن‪%‬ماذج‪%‬ها األك‪%‬ثر رف‪%‬عة‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فه ال‪%‬رون‪%‬ق‬
‫ال ‪%%‬الم ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تقاء "ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة" و"ال ‪%%‬نهاي ‪%%‬ة"‪ .‬ف ‪%%‬هي الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي‬
‫يس‪%‬تمد م‪%‬نها ال‪%‬وع‪%‬ي االج‪%‬تماع‪%‬ي رؤي‪%‬ته ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ترك‪%‬يب س‪%‬لسلة‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة ال‪%‬خفية ل‪%‬الن‪%‬تماء ال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ي وال‪%‬عقلي‪ ،‬م‪%‬ن م‪%‬صدر امل‪%‬طلق‬
‫ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‪ .‬ب‪%% %‬معنى ب‪%% %‬لوغ‪%% %‬ه إدراك ال‪%% %‬حقيقة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬لة‪ ،‬ب‪%% %‬أ َّن ن‪%% %‬قطة‬
‫ال‪%‬بداي‪%‬ة ه‪%‬ي ن‪%‬قطة ال‪%‬نهاي‪%‬ة‪ .‬ويج‪%‬د ه‪%‬ذا اإلدراك ان‪%‬عكاس‪%‬ه وف‪%‬اع‪%‬ليته‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬رج‪%%‬عية ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬ال‪%%‬قيمة ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬عودة إل‪%%‬ى‬
‫امل‪%‬صادر األول‪%‬ى‪ .‬له‪%‬ذا ك‪%‬ان‪%‬ت وم‪%‬ا ت‪%‬زال وس‪%‬وف ت‪%‬بقى "آل‪%‬ية" ه‪%‬ذه‬
‫‪%‬كل ف ‪%%‬كرة إص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‬ ‫ال ‪%%‬عودة إل ‪%%‬ى امل ‪%%‬صادر ال ‪%%‬دي ‪%%‬موم ‪%%‬ة املح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ل ‪ِّ %‬‬
‫ع‪%%‬ميقة امل‪%%‬حتوى‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها ت‪%%‬ؤدي ت‪%%‬اري‪%%‬خيا ً إل‪%%‬ى ت‪%%‬عميق ع‪%%‬ناص‪%%‬ر‬
‫وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‪ ،‬وروح ‪%%‬يا ً إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬قوي ‪%%‬ة خ ‪%%‬صال ال ‪%%‬يقني‪ ،‬وف ‪%%‬كري ‪%‬ا ً إل ‪%%‬ى‬
‫تقويم معالم البصيرة‪ ،‬وعمليا ً إلى تأسيس البدائل املتنوعة‪.‬‬
‫إ َّن ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى امل ‪%%‬صادر األول ‪%%‬ى ي ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى‬
‫ت ‪%%‬عميق ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‪ ،‬وت ‪%%‬قوي ‪%%‬ة خ ‪%%‬صال ال ‪%%‬يقني‪ ،‬وت ‪%%‬قوي ‪%%‬م‬
‫م‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬بصيرة‪ ،‬وإم‪%%‬كان‪%%‬ية وت‪%%‬أس‪%%‬يس ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل امل‪%%‬تنوع‪%%‬ة‪ ،‬ال ي‪%%‬عني‬
‫ت‪%‬طاب‪%‬ق اإلص‪%‬الح م‪%‬ع ال‪%‬رج‪%‬وع إل‪%‬ى امل‪%‬اض‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ي‪%‬شير إل‪%‬ى‬
‫ت ‪%% %‬الزم ‪%% %‬هما ال ‪%% %‬ضروري‪ .‬إذ ل ‪%% %‬يس ارت ‪%% %‬باط اإلص ‪%% %‬الح ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬رج ‪%% %‬وع‬
‫ل ‪%%‬لماض ‪%%‬ي س ‪%%‬وى أس ‪%%‬لوب ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي امل ‪%%‬تني ل ‪%%‬الس ‪%%‬تمرار‬

‫‪!1625‬‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره أح ‪%%‬د الش ‪%%‬روط ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ل ‪%%‬ترس ‪%%‬يخ ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي‬
‫اإلص‪%%‬الح‪%%‬ي‪ .‬وذل‪%%‬ك الح‪%%‬تواء ه‪%%‬ذا ال‪%%‬رج‪%%‬وع م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‬
‫ع‪%‬لى ع‪%‬ناص‪%‬ر ت‪%‬رس‪%‬يخ وت‪%‬عميق وع‪%‬ي ال‪%‬ذات‪ ،‬وم‪%‬ن ال‪%‬ناح‪%‬ية ال‪%‬روح‪%‬ية‬
‫ع ‪%%‬لى خ ‪%%‬صال ت ‪%%‬قوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬يقني‪ ،‬وم ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى م ‪%%‬عال ‪%%‬م‬
‫ت‪%%‬قوي‪%%‬م ال‪%%‬بصيرة‪ ،‬وم‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬عملية ع‪%%‬لى إم‪%%‬كان‪%%‬يات ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل‬
‫املتنوعة‪.‬‬
‫وال ي ‪%%‬غير م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حقيقة ح ‪%%‬تى واق ‪%%‬ع ع ‪%%‬دم إدراك الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة‬
‫اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية له‪%% %‬ذه اإلش‪%% %‬كال‪%% %‬يات‪ .‬م‪%% %‬ع أن‪%% %‬ها م‪%% %‬ن ص‪%% %‬لب الح‪%% %‬رك‪%% %‬ة‬
‫اإلص‪%‬الح‪%‬ية ال‪%‬فعلية ن‪%‬فسها‪ .‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها ع‪%‬ادة م‪%‬ا ت‪%‬بدع ن‪%‬موذج‪%‬ها‬
‫الج‪%‬دي‪%‬د ح‪%‬تى ف‪%‬ي ح‪%‬ال ي‪%‬قينها أن‪%‬ها ال ت‪%‬فعل إال ع‪%‬لى إع‪%‬ادة ب‪%‬ناء‬
‫"ال ‪%%‬قيم امل ُ ‪%%‬ثلى" ل ‪%%‬لماض ‪%%‬ي‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي يفس ‪%%‬ر س ‪%ّ %‬ر ت ‪%%‬عثره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي‬
‫خ‪%‬طوات‪%‬ها املس‪%‬تقيمة‪ .‬إال أنّ‪%‬ض ه‪%‬ذا ال‪%‬تعثّر ع‪%‬ادة م‪%‬ا ي‪%‬جبر ال‪%‬فكر‬
‫ع‪%%‬لى ت‪%%‬أم‪%%‬ل خ‪%%‬طوات‪%%‬ه م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ت‪%%‬جاوز "ال‪%%‬تناق‪%%‬ضات ال‪%%‬بليدة" ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ي ‪%%‬ساه ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬عميق وت ‪%%‬رس ‪%%‬يخ ق ‪%%‬يم وع ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬ذات‪ .‬وب ‪%%‬ما أن ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ه ‪%%‬و ال ‪%%‬روح ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان ال ‪%%‬يقني‪ ،‬له ‪%%‬ذا‬
‫ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ي ‪%%‬صبح ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن "م ‪%%‬نهجية" امل ‪%%‬طلق أح ‪%%‬د إش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬كبرى‪ .‬وب‪%‬ما أ َّن امل‪%‬طلق ه‪%‬و ال‪%‬صيغة األك‪%‬ثر تج‪%‬ردا ً ل‪%‬لثقاف‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬ن‬
‫ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬صبح ص ‪%%‬ورت ‪%%‬ه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية امل ‪%%‬ثلى وع ‪%%‬اء ال ‪%%‬خصال ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة‬
‫ع‪%‬لى ت‪%‬قوي‪%‬ة ال‪%‬يقني‪ .‬وب‪%‬ما أ َّن التج‪%‬لي ال‪%‬واق‪%‬عي ل‪%‬خصال ال‪%‬يقني ال‬
‫ي‪%%‬مكنه ت‪%%‬جاوز ال‪%%‬صراع ال‪%%‬فعلي ف‪%%‬ي م‪%%‬يادي‪%%‬ن ال‪%%‬علم وال‪%%‬عمل‪ ،‬له‪%%‬ذا‬
‫ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ي ‪%%‬تحول ال ‪%%‬صراع إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صدر ال ي ‪%%‬نضب إلش ‪%%‬كال ‪%%‬يات‬
‫ال ‪%% %‬فكر وح ‪%% %‬لول ‪%% %‬ه‪ .‬وق ‪%% %‬د ح ‪%% %‬دد ذل ‪%% %‬ك ب ‪%% %‬دوره ض ‪%% %‬رورة ال ‪%% %‬رج ‪%% %‬وع إل ‪%% %‬ى‬

‫‪!1626‬‬
‫امل‪%‬اض‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره ام‪%‬تحان‪%‬ا ً ل‪%‬لذاك‪%‬رة واح‪%‬تكام‪%‬ا ً وت‪%‬قوي‪%‬ما ً ل‪%‬ها أم‪%‬ام‬
‫البصيرة‪.‬‬
‫وم‪%‬ع ذل‪%‬ك ال ي‪%‬نبغي اع‪%‬تبار ال‪%‬رج‪%‬وع إل‪%‬ى امل‪%‬اض‪%‬ي ق‪%‬درا ً ال ب‪%‬د‬
‫م‪%‬نه أو ح‪%‬تما ً ق‪%‬اه‪%‬را ً يج‪%‬رف ب‪%‬ذراع‪%‬يه ال‪%‬باردت‪%‬ني ض‪%‬مائ‪%‬ر املخ‪%‬لصني‬
‫وس ‪%%‬ذاج ‪%%‬ة ال ‪%%‬عوام وح ‪%%‬ماق ‪%%‬ات األدع ‪%%‬ياء‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا أن ‪%%‬ه س ‪%‬نّة ال ‪%%‬بحث‬
‫اإلص‪%‬الح‪%‬ي بح‪%‬د ذات‪%‬ه‪ .‬وب‪%‬ما أ َّن امل‪%‬اض‪%‬ي ه‪%‬و ال‪%‬تيار ال‪%‬جارف ف‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬عاب‪%%‬ر‪ ،‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬يس م‪%%‬ن ال‪%%‬ضروري أ ْن نُ ‪ْ %‬لبس ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة‬
‫‪%‬زي ال‪%%‬شمول ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ ،‬ك‪%%‬ما‬ ‫ل‪%%‬باس امل‪%%‬طلق م‪%%‬ن اج‪%%‬ل أ ْن تظه‪%%‬ر ب‪ِّ %‬‬
‫ان‪%%‬ه ل‪%%‬يس م‪%%‬ن ال‪%%‬ضروري ان‪%%‬تزاع م‪%%‬عناه‪%%‬ا ال‪%%‬تاري‪%%‬خي م‪%%‬ن اج‪%%‬ل أنْ‬
‫ت ‪%%‬كون م ‪%%‬قبول ‪%%‬ة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬الس ‪%%‬يما وأنَّ‬
‫ال‪%‬بدائ‪%‬ل ال‪%‬سياس‪%‬ية ن‪%‬فسها م‪%‬ا ه‪%‬ي إال ال‪%‬تاري‪%‬خ املتح ّ‪%‬رك ف‪%‬ي ت‪%‬يار‬
‫امل ‪%%‬صال ‪%%‬ح وامل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم‪ ،‬واالن ‪%%‬تصار واله ‪%%‬زي ‪%%‬مة‪ ،‬واإلق ‪%%‬دام وال ‪%%‬تراج ‪%%‬ع‪،‬‬
‫واالس‪%%‬تعداد ل‪%%‬لتضحية وت‪%%‬أم‪%%‬ل م‪%%‬آث‪%%‬ره‪%%‬ا‪ ،‬وم‪%%‬دح ال‪%%‬نفس وان‪%%‬تقاده‪%%‬ا‬
‫النس‪%% %‬بي‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا اس‪%% %‬تحال‪%% %‬ة ت‪%% %‬جاه‪%% %‬ل ق‪%% %‬يمة وأه‪%% %‬مية االرت‪%% %‬باط‬
‫‪%‬كل ح‪%‬رك‪%‬ة اج‪%‬تماع‪%‬ية س‪%‬ياس‪%‬ية ث‪%‬قاف‪%‬ية ت‪%‬سعى‬ ‫ب‪%‬امل‪%‬اض‪%‬ي ب‪%‬النس‪%‬بة ل ِّ‬
‫الحتالل موقعها الكبير في التاريخ الفعلي لألمم‪.‬‬
‫وف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ت‪%%‬كمن امل‪%%‬قدم‪%%‬ات األس‪%%‬اس‪%%‬ية للح‪%%‬رك‪%%‬ة اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية‪.‬‬
‫وب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تال ‪%% %‬ي ال ي ‪%% %‬فترض ظ ‪%% %‬هوره ‪%% %‬ا وت ‪%% %‬شكلها وارت ‪%% %‬قاءه ‪%% %‬ا ح ‪%% %‬تمية‬
‫امل‪%%‬واج‪%%‬هة‪ ،‬ل‪%%‬كنه ي‪%%‬فترض ت‪%%‬قدي‪%%‬مها للح‪%%‬لول امل‪%%‬قنعة وال‪%%‬هادئ‪%%‬ة ح‪%%‬تى‬
‫ألول‪%% %‬ئك ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن ت‪%% %‬عودوا ع‪%% %‬لى ص‪%% %‬يغ ال‪%% %‬عنف ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬قول وال‪%% %‬عبارة‬
‫وال ‪%% % %‬عمل واإلش ‪%% % %‬ارة‪ .‬ذل ‪%% % %‬ك ي ‪%% % %‬عني‪ ،‬أ َّن امل ‪%% % %‬حتوم ف ‪%% % %‬ي الح ‪%% % %‬رك ‪%% % %‬ة‬
‫اإلص‪%‬الح‪%‬ية ه‪%‬و إم‪%‬كان‪%‬ية م‪%‬واجه‪%‬تها امل‪%‬تنوع‪%‬ة مل‪%‬ختلف م‪%‬ظاه‪%‬ر ردود‬
‫الفعل العاتية منها والالهية‪ ،‬املرنة منها والقاسية‪.‬‬

‫‪!1627‬‬
‫ف ‪%%‬الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ع ‪%%‬ملية ال تظه ‪%%‬ر إال‬
‫ث األف ‪%%‬راد‬ ‫ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬بلغ م ‪%%‬فارق ‪%%‬ات ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ درج ‪%%‬ة تس ‪%%‬تح ّ‬
‫والج ‪%%‬ماع ‪%%‬ات ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فعل‪ ،‬أي ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ي ‪%%‬صبح ال ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‬
‫انح‪%%‬راف‪%‬ا ً ع‪%%‬ن "امل‪%%‬سار ال‪%%‬طبيعي" و"م‪%%‬ثال األس‪%%‬الف" وغ‪%%‬يره‪%%‬ا م‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬نماذج امل‪%‬عقول‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ي‪%‬صبح إع‪%‬الن ال‪%‬رج‪%‬وع ل‪%‬لماض‪%‬ي ف‪%‬عالً‬
‫‪%‬عمق ه‪%%‬ذا "ال‪%%‬نظر" ع‪%%‬ادة م‪%%‬ا‬ ‫ض‪%%‬روري‪%‬ا ً وق‪%%‬يمة ع‪%%‬ليا‪ .‬وف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪ّ %‬‬
‫‪%‬عمق ه‪%‬ذه ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬ ‫ت‪%‬تبلور م‪%‬الم‪%‬ح ال‪%‬رؤي‪%‬ة اإلص‪%‬الح‪%‬ية‪ .‬وع‪%‬لى ك‪%‬يفية ت ّ‬
‫ي‪%‬توق‪%‬ف م‪%‬سار الح‪%‬رك‪%‬ة اإلص‪%‬الح‪%‬ية ف‪%‬ي ال‪%‬علم وال‪%‬عمل‪ .‬ب‪%‬معنى أم‪%‬ا‬
‫ال‪%‬سير ف‪%‬ي ات‪%‬جاه ت‪%‬حول‪%‬ها إل‪%‬ى ح‪%‬رك‪%‬ة اج‪%‬تماع‪%‬ية س‪%‬ياس‪%‬ية ث‪%‬قاف‪%‬ية‬
‫ل ‪%%‬ها ث ‪%%‬قلها امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬تاري ‪%%‬خ األم ‪%%‬م وم ‪%%‬صائ ‪%%‬ره ‪%%‬ا‪ ،‬وإم ‪%%‬ا‬
‫تحولها إلى قيمة مجردة بوصفها نموذجا ً امثل للمحاكاة‪.‬‬
‫غ‪%%‬ير أ َّن إش‪%%‬كال‪%%‬ية ال‪%%‬تنوع وال‪%%‬خالف ال‪%%‬واق‪%%‬عي وامل‪%%‬حتمل ب‪%%‬ني‬
‫ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة املج ‪%%‬ردة وال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬عملية ه ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام‬
‫إش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬تاري‪%‬خ امل‪%‬لموس‪ .‬وع‪%‬ادة م‪%‬ا ت‪%‬تنوع ه‪%‬ذه اإلش‪%‬كال‪%‬ية ف‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬صور وال‪%%‬وع‪%%‬ي ع‪%%‬لى ال‪%%‬سواء‪ .‬وس‪%%‬واء أط‪%%‬لق ع‪%%‬ليها اس‪%%‬م "ت‪%%‬قدي‪%%‬ر‬
‫األزل" أو "ث ‪%%‬قل ال ‪%%‬ضرورة" أو "س‪% %‬نّة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود"‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ج ‪%%‬ميعها‬
‫ت ‪%%‬عبّر ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن إدراك خ ‪%%‬اص وح ‪%%‬دس‬
‫خ‪%%‬لق ب‪%%‬ال‪%%‬حقّ ‪ .‬وه‪%%‬ي‬ ‫م‪%%‬عقول ل‪%%‬عالق‪%%‬ة امل‪%%‬تناه‪%%‬ي ب‪%%‬ال‪%%‬الم‪%%‬تناه‪%%‬ي‪ ،‬أو ال َ‬
‫رؤي ‪%%‬ة تس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى ي ‪%%‬قني اإلي ‪%%‬مان أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬نها إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬روة ال ‪%%‬قناع ‪%%‬ة‬
‫العملية‪.‬‬
‫وإذا ك‪%‬ان ت‪%‬راب‪%‬ط اإلي‪%‬مان وال‪%‬عمل ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم ه‪%‬و ال‪%‬صيغة‬
‫ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬بلورت م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها م ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم األول ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ف ‪%%‬عالً‬
‫ت‪%‬وح‪%‬يدي‪%‬ا ً ج‪%‬دي‪%‬دا ً ف‪%‬ي أف‪%‬ق ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬جاه‪%‬لية‪ ،‬ف‪%‬ان‪%‬ه ي‪%‬كون ب‪%‬ذل‪%‬ك ق‪%‬د‬

‫‪!1628‬‬
‫وح‪%%‬د ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه‪ ،‬م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ ،‬م ‪%%‬عاق ‪%%‬ل ال ‪%%‬يقني وم ‪%%‬عال ‪%%‬م‬ ‫ّ‪%‬‬
‫ال‪%‬فكر‪ .‬إال أ َّن ه‪%‬ذه ال‪%‬جوان‪%‬ب ل‪%‬م تظه‪%‬ر دف‪%‬عة واح‪%‬دة‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك‬
‫أن ‪%%‬ها ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ق ‪%%‬ادرة آن ‪%%‬ذاك ب ‪%%‬عد ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬ظهور ب ‪%%‬هيئة ت ‪%%‬تجاوز م ‪%%‬ا‬
‫ت‪%‬ضمنته ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ف‪%‬ي ب‪%‬ساط‪%‬تها ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه ال إل‪%‬ه‬
‫إال اهلل!‬
‫به‪%% %‬ذا ي‪%% %‬كون اإلس‪%% %‬الم ق‪%% %‬د أدخ‪%% %‬ل ف‪%% %‬كرة امل‪%% %‬طلق إل‪%% %‬ى ع‪%% %‬ال‪%% %‬م‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬طلق ل ‪%%‬م ي ‪%%‬تعد ف ‪%%‬ي م ‪%%‬الم ‪%%‬حه‬
‫ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ‪%%‬ة وم ‪%%‬ضمون ‪%%‬ه ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي م ‪%%‬ا اح ‪%%‬توت ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬عاق ‪%%‬ل ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية‬
‫ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية‪ .‬وه‪%% %‬و ح‪%% %‬ال ض‪%% %‬روري ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬لمسار ال‪%% %‬ذي ت‪%% %‬قطعه‬
‫الفكرة اإلصالحية في مجانستها لحوافز الفعل وغاية األفكار‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان امل ‪%%‬طلق اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي األول م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‬
‫ب‪%‬داي‪%‬ة امل‪%‬طلق ال‪%‬ثقاف‪%‬ي الح‪%‬ر‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي راف‪%‬ق م‪%‬نذ ال‪%‬بدء ح‪%‬قيقة‬
‫ال‪%% %‬توح‪%% %‬يد اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره ح‪%% %‬رك‪%% %‬ة إص‪%% %‬الح‪%% %‬ية ش‪%% %‬ام‪%% %‬لة‪ .‬ان‪%% %‬ه‬
‫ت ‪%%‬ضمن ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬بؤرة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬عني‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية وح ‪%%‬دة الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة‬
‫وال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية امل‪%%‬تسام‪%%‬ية‪ ،‬ال‪%%‬ذي س‪%%‬يكشف ع‪%%‬ن ن‪%%‬فسه ف‪%%‬ي ث‪%%‬نائ‪%%‬يات‪%%‬ه‬
‫ال‪%% %‬كبرى‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها م‪%% %‬رج‪%% %‬عيات م‪%% %‬تسام‪%% %‬ية ومنح ‪ّ % %‬لة ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬دوده‬
‫الوسطى‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي ف‪%‬ي م‪%‬صادره األول‪%‬ى‬
‫‪%‬كل ال‪%‬قرآن‪%‬ي‪ ،‬ك‪%‬ما ن‪%‬عثر ع‪%‬ليه ف‪%‬ي ن‪%‬تائ‪%‬جه‪ .‬إذ ك‪%‬شفت‬ ‫ه‪%‬و ت‪%‬اري‪%‬خ ال ّ‬
‫ه‪%‬ذه ال‪%‬نتائ‪%‬ج ع‪%‬ما ف‪%‬ي ه‪%‬ذه ال‪%‬وح‪%‬دة م‪%‬ن إم‪%‬كان‪%‬يات ه‪%‬ائ‪%‬لة ب‪%‬النس‪%‬بة‬
‫‪%‬كل ال‪%‬قرآن‪%‬ي ه‪%‬و ل‪%‬يس مج‪%‬رد‬ ‫ل‪%‬تأس‪%‬يس ال‪%‬بنية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ال‪%‬الح‪%‬قة‪ .‬ف‪%‬ال ّ‬
‫ال‪%% % %‬نص ال‪%% % %‬عثمان‪%% % %‬ي‪ ،‬ول‪%% % %‬يس اخ‪%% % %‬تالف‪%% % %‬ات امل‪%% % %‬تكلمني ع‪%% % %‬ن الح ‪% % %‬دّ‬

‫‪!1629‬‬
‫وال ‪%% %‬حقيقة‪ ،‬وف ‪%% %‬قه ال ‪%% %‬فقهاء واج ‪%% %‬تهادات ال ‪%% %‬لغوي ‪%% %‬ني ع ‪%% %‬ن اإلع ‪%% %‬جاز‬
‫وال ‪%% % %‬بيان وال ‪%% % %‬غري ‪%% % %‬ب وامل ُ ‪%% % %‬شكل وال ‪%% % %‬قراءات والح ‪%% % %‬روف وال ‪%% % %‬علوم‬
‫وامل ‪%%‬عان ‪%%‬ي‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬صيلته ك ‪%%‬ان الس ‪%%‬ري ‪%%‬ان ال ‪%%‬خفي ف ‪%%‬ي‬
‫جذور الثقافة وثمارها‪.‬‬
‫ول‪%%‬م ي‪%%‬عن ذل‪%%‬ك غ‪%%‬ائ‪%%‬ية األح‪%%‬داث وم‪%%‬جاري‪%%‬ها‪ ،‬ك‪%%‬ما ل‪%%‬م ت‪%%‬كن ح‪%%‬تماً‬
‫م‪%% % %‬نذ األزل وق‪%% % %‬درا ً الب‪%% % %‬د م‪%% % %‬نه‪ ،‬ب‪%% % %‬قدر م‪%% % %‬ا أن‪%% % %‬ها ك‪%% % %‬ان‪%% % %‬ت ال‪%% % %‬نتيجة‬
‫"ال‪%‬طبيعية" ل‪%‬تفتح امل‪%‬بادئ ال‪%‬كبرى وال‪%‬قيم ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬تي وض‪%‬ع‬
‫اإلس‪%%‬الم م‪%%‬نظوم‪%%‬تها ال‪%%‬علمية وال‪%%‬عملية ع‪%%‬لى ش‪%%‬كل أرك‪%%‬ان وق‪%%‬واع‪%%‬د‬
‫وح‪%‬دود‪ .‬ول‪%‬عل أرك‪%‬ان اإلس‪%‬الم املتجس‪%‬دة ف‪%‬ي ال‪%‬عقائ‪%‬د اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪،‬‬
‫وش ‪%%‬روط ال ‪%%‬عبادات‪ ،‬وآداب ال ‪%%‬عادات‪ ،‬وق ‪%%‬واع ‪%%‬د الس ‪%%‬لوك‪ ،‬وم ‪%%‬اه ‪%%‬ية‬
‫اإلي‪%%‬مان وغ‪%%‬يره‪%%‬ا م‪%%‬ن ال‪%%‬جوان‪%%‬ب ه‪%%‬ي دل‪%%‬يلها ومظه‪%%‬ره‪%%‬ا‪ .‬ول‪%%‬م تظه‪%%‬ر‬
‫ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬تكام ‪%%‬لة دون وج ‪%%‬ود م ‪%%‬ا أس ‪%%‬ميته ب ‪%%‬ال ‪ّ %‬‬
‫‪%‬كل ال ‪%%‬قرآن ‪%%‬ي‪.‬‬
‫وذل‪%% %‬ك ألن‪%% %‬ها ال‪%% %‬عملية ال‪%% %‬تي اح‪%% %‬توت ف‪%% %‬ي أع‪%% %‬ماق‪%% %‬ها وك‪%% %‬شفت ف‪%% %‬ي‬
‫ن ‪%%‬تائ ‪%%‬جها ع ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬تحول ال ‪%%‬ذي ادخ ‪%%‬له اإلس ‪%%‬الم ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬ال ‪%%‬م‬
‫ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬حيث أع ‪%%‬اد ص ‪%%‬نعها ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬س ج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪.‬‬
‫وبالتالي تحول اإلسالم إلى منبع الكينونة العربية املستقلة‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا ح ‪ّ %‬د وح ‪%%‬قيقة ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة ف ‪%%‬يقوم ف ‪%%‬ي م ‪%%‬بادئ ‪%%‬ها األول ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬حول ‪%%‬ت الح ‪%%‬قا إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬قائ ‪%%‬د ك ‪%%‬برى وم ‪%%‬رج ‪%%‬عيات م ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ليس‪%‬ت ه‪%‬ي س‪%‬وى ال‪%‬تعبير امل‪%‬ناس‪%‬ب ع‪%‬ما ف‪%‬ي ال‪%‬توح‪%‬يد اإلس‪%‬الم‪%‬ي‬
‫ن‪%‬فسه م‪%‬ن ح‪%‬دود ل‪%‬لفعل اإلص‪%‬الح‪%‬ي‪ .‬ول‪%‬عل ف‪%‬كرة ال‪%‬علم وال‪%‬عمل ه‪%‬و‬
‫ال ‪%%‬صيغة األك ‪%%‬ثر وض ‪%%‬وح ‪%‬ا ً ل ‪%%‬ها وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ .‬إذ ليس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة‬
‫في الواقع سوى الصيرورة في الكينونة‪.‬‬

‫‪!1630‬‬
‫إ َّن ت ‪%%‬حول اإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يرورت ‪%%‬ه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى‬
‫‪%‬لكل ال‪%‬عرب‪%‬ي ك‪%‬ان‬ ‫م‪%‬نبع وم‪%‬صدر وأص‪%‬ل وم‪%‬رج‪%‬ع ال‪%‬كينون‪%‬ة ال‪%‬فعلية ل ِّ‬
‫‪%‬تمثله وت ‪%%‬مثيله ل ‪%%‬قيمة وم ‪%%‬عنى وآف ‪%%‬اق‬ ‫م ‪%%‬رت ‪%%‬بطا ً ارت ‪%%‬باط ‪%‬ا ً ص ‪%%‬ميميا ً ب ‪ّ %‬‬
‫اإلص‪%% % %‬الح ال‪%% % %‬شام‪%% % %‬ل‪ .‬إذ ت‪%ّ % % %‬مثل اإلس‪%% % %‬الم وق ‪ّ % % %‬دم ف‪%% % %‬ي ن‪%% % %‬موذج‪%% % %‬ه‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة الح ‪%%‬دود‪ ،‬ال ‪%%‬تي ّم ‪%%‬دت ب ‪%%‬قوت ‪%%‬ها جس ‪%%‬د ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة‬
‫العربية وروحها‪ ،‬ولسانها وجنانها‪ ،‬وأركانها وأصولها‪.‬‬
‫‪%‬ضمن ذل‪%‬ك ف‪%‬ي أع‪%‬ماق‪%‬ه‪ ،‬م‪%‬ن ال‪%‬ناح‪%‬ية ال‪%‬تاري‪%‬خية‪ ،‬ب‪%‬لورة م‪%‬بدأ‬ ‫وت ّ‬
‫ال‪%% %‬بداي‪%% %‬ة وي‪%% %‬قني ال‪%% %‬نهاي‪%% %‬ة‪ .‬أم‪%% %‬ا م‪%% %‬ن ال‪%% %‬ناح‪%% %‬ية ال‪%% %‬فكري‪%% %‬ة ف‪%% %‬قد ب‪%% %‬لور‬
‫ت‪%%‬أس‪%%‬يس االرت‪%%‬باط ب‪%%‬امل‪%%‬طلق‪ ،‬وم‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية ال‪%%‬عملية إس‪%%‬ناد ال‪%%‬فعل‬
‫ب‪%%‬مبادئ ال‪%%‬خير‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬قرآن‪%%‬ية وت‪%%‬طوره‪%%‬ا ت‪%%‬عبيرا ً ع‪%%‬ن‬
‫‪%‬عمق االرت‪%%‬باط ب‪%%‬ال‪%%‬بداي‪%%‬ة امل‪%%‬طلقة‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬بداي‪%%‬ة أك‪%%‬ثر‬ ‫ت‪ّ %‬‬
‫إب ‪%%‬هام‪% %‬ا ً م ‪%%‬ن امل ‪%%‬طلق‪ ،‬ف ‪%%‬ألن ‪%%‬ها ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬شكل ال ‪%%‬صيغة امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‬
‫ل‪%% %‬تأس‪%% %‬يس ق‪%% %‬يمة ال‪%% %‬فعل املس‪%% %‬تند ب‪%% %‬دوره إل‪%% %‬ى ع‪%% %‬روة وث‪%% %‬قى‪ .‬وه‪%% %‬و‬
‫ارت‪%% %‬باط ّه‪%% %‬شم م‪%% %‬رت‪%% %‬كزات ال‪%% %‬ده‪%% %‬ر ال‪%% %‬جاه‪%% %‬لي‪ .‬إذ ل‪%% %‬م ي‪%% %‬عد ال‪%% %‬ده‪%% %‬ر‬
‫ال‪%‬جاه‪%‬لي م‪%‬صدر وم‪%‬نبع وأس‪%‬لوب ه‪%‬الك ك‪%‬ل وج‪%‬ود وم‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬وذل‪%‬ك‬
‫بس ‪%%‬بب ت ‪%%‬ح ّول ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬زء م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نهاي ‪%%‬ة ولح ‪%%‬ظة ف ‪%%‬يها‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ال‬
‫ق‪%% %‬يمة ل‪%% %‬ه وال وزن بح‪%% %‬د ذات‪%% %‬ه‪ .‬أم‪%% %‬ا ال‪%% %‬يقني ف‪%% %‬يه ف‪%% %‬يقوم ف‪%% %‬قط ف‪%% %‬ي‬
‫ت‪%‬قطّعه ن‪%‬فسه إل‪%‬ى أج‪%‬زاء م‪%‬تناه‪%‬ية ب‪%‬وص‪%‬فها أف‪%‬عاالً ل‪%‬إلرادة اإلل‪%‬هية‬
‫امل‪%‬طلقة‪ .‬وه‪%‬ي ال‪%‬فكرة ال‪%‬تي وض‪%‬عها ال‪%‬قرآن ف‪%‬ي آي‪%‬ات‪%‬ه ال‪%‬كثيرة ع‪%‬ن‬
‫‪%‬س َما َواتِ‬ ‫م‪%‬شيئة اهلل ال‪%‬دائ‪%‬مة ف‪%‬ي األش‪%‬ياء واألف‪%‬عال‪ .‬ف‪%‬هو " ُم‪ْ %‬ل ُك ال َّ‬
‫‪%‬شا ُء" وه‪%% %‬و " َع ‪َ % %‬لى ُك‪%ِّ % %‬ل َ‪% %‬‬
‫ش ‪% %‬يْءٍ‬ ‫خ ‪ُ % %‬لقُ َم‪%% %‬ا َي‪َ % %‬‬
‫ض َو َم‪%% %‬ا َب ‪ْ % %‬ين َ ُه َما‪َ .‬ي ْ‪%‬‬ ‫األ َ ْر ِ‬
‫َو ْ‬
‫‪%‬ت"‪،‬‬ ‫‪%‬ح‪ِ % % % %‬ي ‪%% % %‬ي َويُ ‪%ِ % % % % % %‬م‪% % % %‬ي ‪ُ % % %‬‬
‫ه ‪َ % % % % % %‬و ا َّل‪%ِ % % % % % %‬ذي يُ ‪%ْ % % % % % %‬‬
‫َق‪%ِ % % % % % %‬دي ‪%ٌ % % % % % %‬ر"‪ .‬و" ُ‪%‬‬
‫ول َل ُه ُكن فَيَ ُكونُ"‪.‬‬ ‫ضى أ َ ْم ًرا فَ ِإنَّ َما يَ ُق ُ‬ ‫و"إِذَا َق َ‬

‫‪!1631‬‬
‫وق ‪%%‬د ذل ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذا االح ‪%%‬تواء ال ‪%%‬تام وال ‪%%‬كام ‪%%‬ل ل ‪%%‬لقدرة اإلل ‪%%‬هية‪ ،‬ع ‪%%‬بث‬
‫األح ‪%% %‬داث وم ‪%% %‬جهول ‪%% %‬ها‪ .‬ول ‪%% %‬م ت ‪%% %‬عد ال ‪%% %‬ذات اإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية م ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬يث‬
‫وج‪%‬وده‪%‬ا ص‪%‬دف‪%‬ة ع‪%‬اب‪%‬رة‪ ،‬ول‪%‬م ت‪%‬عد م‪%‬ن ح‪%‬يث ك‪%‬يان‪%‬ها أس‪%‬يرة ال‪%‬ده‪%‬ر‪،‬‬
‫ك‪%‬ما ل‪%‬م ي‪%‬عد م‪%‬عنى وج‪%‬وده‪%‬ا وغ‪%‬اي‪%‬تها أل‪%‬عوب‪%‬ة ال‪%‬قدر‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ي‪%‬صور‬
‫ال ‪%%‬قرآن "ال ‪%%‬حياة ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا" ب ‪%%‬ال ‪%%‬لهو وال ‪%%‬لعب‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قصد ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك‬
‫ان‪%% %‬تقاص م‪%% %‬عناه‪%% %‬ا وال ال‪%% %‬تقليل م‪%% %‬ن ش‪%% %‬أن‪%% %‬ها‪ ،‬ب‪%% %‬قدر م‪%% %‬ا ان‪%% %‬ه ك‪%% %‬ان‬
‫ي‪%‬ناه‪%‬ض دي‪%‬موم‪%‬ة ال‪%‬ده‪%‬ر ال‪%‬جاه‪%‬لي وص‪%‬الف‪%‬ته امل‪%‬تعنتة ب‪%‬رؤي‪%‬ة اآلف‪%‬اق‬
‫امل‪%‬غلقة ل‪%‬ألف‪%‬عال وخ‪ّ %‬لو م‪%‬عان‪%‬يها م‪%‬ن ت‪%‬ذوق وان‪%‬ده‪%‬اش االل‪%‬تقاء امل‪%‬ثير‬
‫‪%‬تخف ال‪%%‬قرآن ب‪%%‬زم‪%%‬ن ال‪%%‬جاه‪%%‬لية ع‪%%‬ندم‪%%‬ا‬ ‫َّ‬ ‫ل‪%%‬لبداي‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬نهاي‪%%‬ة‪ .‬له‪%%‬ذا اس‪%‬‬
‫أع‪%%‬تبر ال‪%%‬يوم ع‪%%‬ند اهلل ك‪%%‬أل‪%%‬ف س‪%%‬نة م‪%%‬ما ي‪%%‬ع ّدون‪ .‬ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى ذل‪%%‬ك‬
‫في مختلف صيغ اإلدانة املستترة ملا هو عابر وجاهلي‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ح ‪%%‬ول ‪%%‬ت ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية ان ‪%%‬سياب ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬وة ق ‪%%‬ائ ‪%%‬مة بح ‪%%‬د‬
‫ذات ‪%%‬ها‪ ،‬وق ‪%%‬ل ّدت ‪%%‬ه "م ‪%%‬فات ‪%%‬يح ال ‪%%‬غيب" ف ‪%%‬ي تج ‪%%‬دي ‪%%‬د وت ‪%%‬موي ‪%%‬ت وإح ‪%%‬ياء‬
‫وإف ‪%%‬ناء ك ‪%%‬ل م ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪ .‬ب ‪%%‬ينما اس ‪%%‬تبق ال ‪%%‬قرآن ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن ون ‪%%‬هاي ‪%%‬ته‬
‫ف‪%‬ي غ‪%‬اي‪%‬ة ال‪%‬وج‪%‬ود اإلن‪%‬سان‪%‬ي‪ ،‬ع‪%‬ندم‪%‬ا ش‪%‬دد ع‪%‬لى اس‪%‬تقالل‪%‬ية امل‪%‬وت‬
‫وال‪%‬زم‪%‬ن‪ .‬ف‪%‬امل‪%‬وت ي‪%‬تعلق ب‪%‬ال‪%‬روح ف‪%‬ي إح‪%‬دى أط‪%‬واره‪%‬ا‪ ،‬ب‪%‬ينما ال‪%‬زم‪%‬ن‬
‫م‪%‬ع الجس‪%‬د‪ .‬وامل‪%‬وت ال ي‪%‬عطي ل‪%‬لزم‪%‬ن ق‪%‬وة ال‪%‬ده‪%‬ر ال‪%‬خال‪%‬د ب‪%‬امل‪%‬عاي‪%‬ير‬
‫ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية‪ ،‬ب ‪%%‬ل يس ‪%%‬لبه إي ‪%%‬اه ‪%%‬ا‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره س ‪%%‬نوات وأشه ‪%%‬را ً وأي ‪%%‬ام ‪%‬اً‬
‫ول ‪%%‬يال‪ .‬وه ‪%%‬و ت ‪%%‬صوي ‪%%‬ر وت ‪%%‬قري ‪%%‬ر ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن آي ‪%%‬ات‬
‫ال ‪%% %‬قرآن م ‪%% %‬ثل " َك‪% % %‬أَنَّ‪ُ % % %‬ه ْم يَ‪ْ % % %‬و َم يَ ‪%َ % %‬ر ْو َن َم‪%% % %‬ا يُ ‪%% %‬و َع‪ُ % % %‬دو َن َل‪ْ % % %‬م يَ‪ْ % % %‬لبَثُوا إِالَّ‬
‫س‪%%‬ا َ‪%‬ع ‪ً %‬ة ِّم ‪%%‬ن نَّ ‪َ %‬ها ٍر"‪ .‬غ ‪%%‬ير أ َّن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬خاط ‪%%‬فة ال تس ‪%%‬لب م ‪%%‬ن‬ ‫َ‪%‬‬
‫الج‪%%‬ميع ش‪%%‬يئا ً غ‪%%‬ير غ‪%%‬شاوة ال‪%%‬وه‪%%‬م ال‪%%‬قائ‪%%‬ل بخ‪%%‬لود ال‪%%‬زم‪%%‬ن‪ .‬ف‪%%‬تحول‬
‫ال ‪%% %‬زم ‪%% %‬ن إل ‪%% %‬ى س ‪%% %‬اع ‪%% %‬ات ول ‪%% %‬يال‪ ،‬ي ‪%% %‬عني أي ‪%% %‬ضا ً ان ‪%% %‬قطاع ‪%% %‬ه ب ‪%% %‬امل ‪%% %‬وت‬

‫‪!1632‬‬
‫)الجس‪%%‬دي( واس‪%%‬تمراره ب‪%%‬ال‪%%‬روح )األخ‪%%‬الق‪%%‬ي(‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬تي‬
‫ص ِل"‪ ،‬ال ‪%% %‬ذي ه ‪%% %‬و‬ ‫ت ‪%% %‬عبّر ع ‪%% %‬نها ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬قرآن ‪%% %‬ية ع ‪%% %‬ن " يَ ‪ْ % %‬و َم ا ْل‪% % %‬فَ ْ‬
‫ني"‪ ،‬أو ه ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسها وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة وال ‪%%‬نهاي ‪%%‬ة‪،‬‬ ‫ج ‪%َ %‬م ِع َ‬ ‫ِ‬
‫"م‪%% %‬ي َقاتُ‪ُ % %‬ه ْم أ َ ْ ‪%‬‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا م‪%‬صرع ال‪%‬زم‪%‬ن ال‪%‬عاب‪%‬ر ف‪%‬ي خ‪%‬لود اإلرادة‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون‬
‫اإلس ‪%%‬الم ق ‪%%‬د ق‪ّ % %‬دم أس ‪%%‬لوب‪% %‬ا ً ج ‪%%‬دي ‪%%‬دا ً ف ‪%%‬ي تح ‪%%‬طيم أس ‪%%‬س األوه ‪%%‬ام‬
‫ال‪%% %‬جاه‪%% %‬لية ع‪%% %‬ن خ‪%% %‬لود ال‪%% %‬زم‪%% %‬ن )ال‪%% %‬ده‪%% %‬ر( م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل إدراج‪%% %‬ه إي‪%% %‬اه‬
‫كلح ‪%%‬ظة أو آن ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬عال اإلرادة اإلل ‪%%‬هية‪ .‬وليس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه اإلرادة‬
‫ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف س‪%‬وى ال‪%‬نفي ال‪%‬خال‪%‬د ل‪%‬لده‪%‬ر ال‪%‬خال‪%‬د‪ .‬وبه‪%‬ذا ل‪%‬م‬
‫ي‪%‬عد الخ‪%‬لود ق‪%‬وة م‪%‬نطوي‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود ن‪%‬فسه أو ف‪%‬ي ق‪%‬واه ال‪%‬طبيعية‬
‫واإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬ل ف‪%%‬ي اإلرادة اإلل‪%%‬هية املتج‪%%‬لية ف‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ب‪%%‬هيئة‬
‫اب‪%% %‬تالء ل‪%% %‬إلن‪%% %‬سان ف‪%% %‬ي أف‪%% %‬عال‪%% %‬ه ك‪%% %‬ما أن‪%% %‬ها غ‪%% %‬يب م‪%% %‬ن غ‪%% %‬يوب اهلل‪،‬‬
‫سأ َ ُل َع َّما يَفْ َع ُل"‪.‬‬ ‫انطالقا ً من انه َ‬
‫"ال يُ ْ‬
‫ح ‪%% %‬ددت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ضمون ال ‪%% %‬فكرة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية األول ‪%% %‬ى‬
‫وم‪%‬بادئ‪%‬ها ال‪%‬كبرى ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن اإلرادة ه‪%‬ي م‪%‬صدر ال‪%‬فعل‪ ،‬وأن‪%‬ها‬
‫إرادة األص ‪%% %‬لح واألف ‪%% %‬ضل واألس ‪%% %‬مى‪ .1‬وإذا ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود ف ‪%% %‬ي‬
‫خ‪%% %‬لقاً‪ ،‬ه ‪%% %‬و التج ‪%% %‬لي امل ‪%% %‬لموس له ‪%% %‬ذه‬ ‫م ‪%% %‬ختلف ح ‪%% %‬يثيات ‪%% %‬ه ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه َ‬
‫اإلرادة‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ها امل ‪%%‬عقول ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تمرار ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية‬
‫وم ‪%%‬ثال ‪%%‬ها اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ن ‪%%‬راه ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر‬

‫‪ 1‬وه‪%%‬ي ج‪%%‬وان‪%%‬ب س‪%%‬وف ت‪%%‬تكشف الح‪%%‬قا ف‪%%‬ي ت‪%%‬وت‪%%‬ير األع‪%%‬صاب اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ح‪%%‬ول ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا‬
‫ال‪%‬قضاء وال‪%‬قدر واالس‪%‬تطاع‪%‬ة والكس‪%‬ب وال‪%‬جبر واالخ‪%‬تيار وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن امل‪%‬سائ‪%‬ل امل‪%‬ختلف‬
‫ع‪%%‬ليها‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ك‪%%‬ان ي‪%%‬عبّر م‪%%‬ن ال‪%%‬ناح‪%%‬ية املج‪%%‬ردة ع‪%%‬ن ف‪%%‬اع‪%%‬لية ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية ال‪%%‬قرآن‪%%‬ية ف‪%%‬ي‬
‫العلم والعمل‪ ،‬وبالتالي في تفعيل جذور اإلصالح نفسه‪.‬‬
‫‪!1633‬‬
‫ال‪%%‬رج‪%%‬وع واالس‪%%‬تمرار ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قرآن‪%%‬ية ن‪%%‬فسها‪ .1‬ون‪%%‬الح‪%%‬ظ ذل‪%%‬ك‬
‫أي‪%‬ضا ً ف‪%‬ي التش‪%‬دي‪%‬د ع‪%‬لى ط‪%‬اب‪%‬عها اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ ،‬ك‪%‬ما ف‪%‬ي اآلي‪%‬ة " ُق‪%‬لْ‬
‫س‪%‬ت َ ِقيم ٍ ِدي‪%‬نًا ِق‪%‬يَ ًما ِم‪َّ %‬ل َة إِبْ‪%%‬ر ِ‬ ‫ص‪%%‬ر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اه‪%%‬يمَ‬ ‫َ‬ ‫اط ُم ْ ‪%‬‬ ‫إِنَّ‪%%‬ني َه‪َ %‬دان‪%%‬ي َربِّ‪%%‬ي إِ َل‪%%‬ى ‪َ % %‬‬
‫اه‪%%‬يمَ‬ ‫‪%‬ب َع‪%%‬ن ِّم ‪َّ %‬ل ِة إِ ْب ‪%%‬ر ِ‬ ‫ني"‪ ،‬و" َم‪%%‬ن َي ‪%ْ %‬ر َغ‪ُ %‬‬ ‫ش ‪ِ %‬ر ِ‪%‬ك ‪َ %‬‬
‫ح‪%ِ %‬نيفًا َو َم‪%%‬ا َك‪%%‬ا َن ِ‪%‬م ‪َ %‬ن ْامل ُ ْ‪% %‬‬ ‫َ‪%‬‬
‫َ‬
‫اه‪%% %‬يمَ‬‫ص ‪َ % %‬دقَ اهللَّ فَ‪%% %‬اتَّ ‪ِ % %‬ب ُعوا ِ‪%‬م ‪َّ % %‬ل َة إِبْ‪%% %‬ر ِ‬
‫س ُه"‪ ،‬و" ُق‪%ْ % %‬ل َ‪% % %‬‬ ‫س‪%ِ % %‬ف َه نَ ‪% %‬فْ َ‬
‫إِ َّال َم‪%% %‬ن َ ‪%‬‬
‫َ‬
‫َح ِنيفًا"‪.‬‬
‫إ َّن ال‪%% %‬رج‪%% %‬وع إل‪%% %‬ى ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬وح‪%% %‬دان‪%% %‬ية م‪%% %‬ا ه‪%% %‬و إال "ال‪%% %‬صراط‬
‫املس ‪%%‬تقيم"‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه اله ‪%%‬داي ‪%%‬ة ال ‪%%‬حقيقية ل ‪%%‬لحق‪ .‬إذ ل ‪%%‬يس ال ‪%%‬صراط‬
‫املس‪%‬تقيم س‪%‬وى ال‪%‬طري‪%‬ق ال‪%‬ذي ت‪%‬شير ع‪%‬الم‪%‬ات‪%‬ه إل‪%‬ى م‪%‬عان‪%‬ي ال‪%‬حق‬
‫وال ‪%% %‬حقيقة‪ .‬وليس ‪%% %‬ت اله ‪%% %‬داي ‪%% %‬ة س ‪%% %‬وى ع ‪%% %‬دم ت ‪%% %‬سفيه ال ‪%% %‬نفس‪ ،‬وه ‪%% %‬و‬
‫أس ‪%%‬لوب ال ‪%%‬سير ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صراط املس ‪%%‬تقيم‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ل ‪%%‬يس اإلت ‪%%‬باع‬
‫واالس‪%% %‬تقام‪%% %‬ة س‪%% %‬وى امل‪%% %‬كون‪%% %‬ات امل‪%% %‬ندرج‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬عال‪%% %‬م اإلص‪%% %‬الح‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره ه‪%‬داي‪%‬ة‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ليس‪%‬ت اله‪%‬داي‪%‬ة س‪%‬وى ه‪%‬داي‪%‬ة األص‪%‬لح‬
‫امل‪%‬بنية ع‪%‬لى أس‪%‬اس رؤي‪%‬ة ال‪%‬حق وال‪%‬حقيقة ف‪%‬ي أط‪%‬واره‪%‬ا املتج‪%‬ددة‪.‬‬
‫م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا تش ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ال ‪%% %‬قرآن ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬لة‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن ال ‪%% %‬يهود‬
‫وال‪%%‬نصارى ل‪%%‬ن ت‪%%‬رض‪%%‬ى م‪%%‬ا ل‪%%‬م ت‪%%‬تبع م‪%%‬لتهم‪ ،‬وال‪%%‬رد ع‪%%‬ليها ب‪%%‬ال‪%%‬بدي‪%%‬ل‬
‫األك‪%‬ثر ت‪%‬سام‪%‬يا املس‪%‬تند إل‪%‬ى ف‪%‬كرة " ُق ْ‪%‬ل إِ َّن ُه‪َ %‬دى اهللَِّ ُه‪َ %‬و ا ْل ُه‪َ %‬دى"‪.‬‬
‫وال ي‪%%‬تعارض ذل‪%%‬ك م‪%%‬ع م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬قرآن م‪%%‬ن ت‪%%‬وك‪%%‬يد دائ‪%%‬م ع‪%%‬لى ان‪%%‬ه ال‬
‫ت ‪%%‬عارض ب ‪%%‬ني م ‪%%‬ا ي ‪%%‬قول ‪%%‬ه ال ‪%%‬قرآن وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬صحف األول ‪%%‬ى"‪ ،‬وأنَّ‬
‫م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن ه ‪%%‬و ت ‪%%‬صدي ‪%%‬ق مل ‪%%‬ا س ‪%%‬بقه‪ .‬وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة م ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى‬
‫أس‪%%‬اس اإلق‪%%‬رار ب‪%%‬مرج‪%%‬عية ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية امل‪%%‬تسام‪%%‬ية ف‪%%‬قط‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا‬

‫‪ 1‬م‪%‬ن ال‪%‬صعب ح‪%‬صر ه‪%‬ذا ال‪%‬رج‪%‬وع ب‪%‬معاي‪%‬ير وم‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬عقالن‪%‬ية ال‪%‬عملية‪ ،‬ال س‪%‬يما وأن‪%‬ها‬
‫عادة ما تتعلق بميدان العالقات السياسية واملصالح‪.‬‬
‫‪!1634‬‬
‫م‪%% %‬صدر ال‪%% %‬خير امل‪%% %‬طلق‪ .‬وظ‪%% %‬لت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ت‪%% %‬تحكم ب‪%% %‬هواج‪%% %‬س‬
‫اإلص‪%‬الح ال‪%‬عميق ف‪%‬ي ال‪%‬قرآن ح‪%‬تى آخ‪%‬ر آي‪%‬ات‪%‬ه‪ .‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ف‪%‬ي‬
‫‪%‬ص ِّد ًق‪%%‬ا ِّمل َ‪%%‬ا بَ ‪%‬نيَْ‬ ‫‪%‬حقِّ ُم ‪َ %‬‬ ‫ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬قول‪َ " ،‬وأَن ‪%‬زَ ْل ‪%‬نَا إِ َل ‪%‬يْ َك ا ْل‪%ِ %‬كت َ َ‬
‫اب ِب ‪%%‬ا ْل‪َ %‬‬
‫‪%‬اح‪ُ %‬كم َب‪ْ %‬ين َ ُهم ِب‪%َ %‬ما أَن‪%‬ز ََل اهللَُّ‪َ .‬والَ‬ ‫اب َو ُم‪َ %‬ه ْي ِمنًا َع‪َ %‬ل ْي ِه‪ .‬فَ‪%ْ %‬‬ ‫َي‪َ %‬د ْي‪%ِ %‬ه ِم‪َ %‬ن ا ْل‪%ِ %‬كت َ ِ‬
‫ش ‪%ْ %‬ر َ‪%‬ع ‪%‬ةً‬ ‫ج ‪َ %‬ع ْلنَا ِ‪%‬م ‪%%‬ن ُك ْم ِ ‪%‬‬ ‫‪%‬حقِّ ‪ .‬لِ ‪ُ %‬ك ٍّل َ ‪%‬‬ ‫ج ‪%%‬ا َء َك ِم‪َ % %‬ن ا ْل ‪َ %‬‬ ‫ه ‪ْ %‬م َع ‪%َّ %‬ما َ ‪%‬‬ ‫تَ ‪%‬ت َّ ِبعْ أ َ ْ‪%‬‬
‫ه ‪َ %‬وا َء ُ‪%‬‬
‫اح‪َ % % %‬دةً َول ‪%ِ % %‬كن ِّل‪% % %‬يَبْ ُل َو ُك‪% % %‬مْ‬
‫‪%‬ج َع َل ُك ْم أ ُ َّم‪ً % % %‬ة َو ِ‬ ‫ش ‪%% %‬ا َء اهللَُّ َل ‪َ % %‬‬
‫اج ‪%% %‬ا‪َ .‬و َل‪ْ % % %‬و َ‪% %‬‬‫َو ِم‪% % %‬ن ْ َه ً ‪%‬‬
‫ج ‪%ِ %‬مي ًعا‬ ‫ج‪ُ % %‬ع ُك ْم َ ‪%‬‬‫ات إِ َل ‪%%‬ى اهللَِّ َم‪%ْ % %‬ر ِ‬ ‫خ ْير ِ‬
‫‪%‬اس‪% %‬ت َ ِب ُقوا ا ْل‪َ َ % %‬‬ ‫ِف‪%% %‬ي َم‪%% %‬ا آتَ ‪%%‬ا ُك‪ْ % %‬م‪ .‬فَ ‪% ْ %‬‬
‫ختَلِفُونَ"‪.‬‬ ‫يه تَ ْ‬ ‫فَ ُينَبِّئ ُ ُك ْم ِب َما ُكنْت ُ ْم ِف ِ‬
‫وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬عبّر ع ‪%%‬ن ان ‪%%‬كسار ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وش ‪%%‬ور ال ‪%%‬صراط املس ‪%%‬تقيم‪ ،‬ب ‪%%‬معنى تج ‪%%‬دده ‪%%‬ا وإص ‪%%‬الح ‪%%‬ها‪.‬‬
‫ك‪%‬ما أن‪%‬ها ف‪%‬كرة أش‪%‬ار ل‪%‬ها ال‪%‬قرآن م‪%‬رارا ً ب‪%‬عبارات‪%‬ه امل‪%‬تعلقة ب‪%‬ال‪%‬عبرة‬
‫م ‪%% %‬ن ت ‪%% %‬جارب وت ‪%% %‬واري ‪%% %‬خ األم ‪%% %‬م وال ‪%% %‬شعوب واألق ‪%% %‬وام م ‪%% %‬ثل اع ‪%% %‬تباره‬
‫اب"‪ ،‬أو ت‪%% % %‬أم‪%% % %‬له ل‪%% % %‬تجارب‬ ‫"ع‪% % %‬بْ َرةٌ ألُولِ‪%% % %‬ي األ َ ْل‪% % %‬بَ ِ‬ ‫ق‪%% % %‬صص األوائ‪%% % %‬ل ِ‬
‫س‪% % %‬ننٌَ‬ ‫ت ِم‪%% % %‬ن َق‪% % %‬بْلِ ُك ْم ُ ‪%‬‬ ‫خ‪َ % % %‬ل ْ‬
‫الش ‪%% %‬رائ ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬ساب ‪%% %‬قة م ‪%% %‬ثل ق ‪%% %‬ول ‪%% %‬ه " َق‪ْ % % %‬د َ‬
‫اقبَ ُة ْامل ُ َكذِّ ِب َ‬‫ف َكا َن َع ِ‬ ‫ض فَانظُ ُروا َكيْ َ‬ ‫يروا ِفي ْ‬
‫األ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ني"‪.‬‬ ‫فَس ُ‬
‫وق ‪%%‬د ت ‪%%‬ضمنت ال ‪%%‬دع ‪%%‬وة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية مل ‪%%‬رج ‪%%‬عية ال ‪%%‬حق ع ‪%%‬لى م ‪%%‬بدأ‬
‫‪%‬تمثل م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ر ف ‪%%‬كرة‬ ‫إل ‪%%‬غاء ال ‪%%‬تقليد‪ .‬وه ‪%%‬و امل ‪%%‬بدأ ال ‪%%‬ذي ي ‪ّ %‬‬
‫اإلص‪%%‬الح بح‪%%‬د ذات‪%%‬ها‪ .‬ف‪%%‬إدراك ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬حق ف‪%%‬ي ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية ك‪%%‬ما‬
‫ه‪%‬ي ي‪%‬تطاب‪%‬ق ف‪%‬ي ال‪%‬تصور ال‪%‬قرآن‪%‬ي ع‪%‬ن ف‪%‬كرة ال‪%‬صراط املس‪%‬تقيم‪.‬‬
‫وه‪%%‬ذه ب‪%%‬دوره‪%%‬ا ليس‪%%‬ت إال اله‪%%‬داي‪%%‬ة املتج‪%%‬ددة ب‪%%‬وص‪%%‬فها رج‪%%‬وع ‪%‬ا ً إل‪%%‬ى‬
‫امل ‪%%‬ناب ‪%%‬ع األول ‪%%‬ى ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل ت ‪%%‬جارب م ‪%%‬ختلف األق ‪%%‬وام واألم ‪%%‬م ف ‪%%‬ي‬
‫ح‪%‬يات‪%‬هم وس‪%‬ننهم‪ .‬ب‪%‬معنى إع‪%‬ادة ال‪%‬نظر ال‪%‬نقدي‪%‬ة ب‪%‬امل‪%‬بادئ ال‪%‬كبرى‬
‫ل‪%‬لصراط املس‪%‬تقيم‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ب‪%‬امل‪%‬قوم‪%‬ات ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة ل‪%‬لمثال ال‪%‬واج‪%‬ب‬

‫‪!1635‬‬
‫وإع‪%‬ادة دم‪%‬جها ف‪%‬ي وح‪%‬دة ال‪%‬علم وال‪%‬عمل‪ .‬وه‪%‬و م‪%‬وق‪%‬ف يس‪%‬تلزم م‪%‬ن‬
‫وج‪%‬هة ن‪%‬ظر اإلس‪%‬الم "إص‪%‬الح ال‪%‬نفس"‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا امل‪%‬قدم‪%‬ة األول‪%‬ية‬
‫وال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة وال‪%% %‬فعلية ل‪%% %‬إلص‪%% %‬الح ال‪%% %‬حق‪ .‬ول‪%% %‬م ت‪%% %‬كن وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬علم‬
‫وال ‪%% %‬عمل‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها أس ‪%% %‬لوب ص ‪%% %‬الح ال ‪%% %‬نفس ف ‪%% %‬عالً ف ‪%% %‬ردي‪% % %‬ا ً ب ‪%% %‬ل‬
‫واج ‪%%‬تماع ‪%%‬يا ً أي ‪%%‬ضا ً‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ت ‪%ّ %‬مثل ص ‪%%‬راط ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية املس ‪%%‬تقيم‬
‫ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬تضمن ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ه وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬رج‪%% %‬وع ل‪%% %‬لمصادر )امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي(‬
‫وام ‪%% %‬تحان ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬دائ ‪%% %‬م ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فعل ال ‪%% %‬حاض ‪%% %‬ر ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فه إص ‪%% %‬الح ‪% %‬ا ً‪.‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ك ‪%%‬ل ال ‪%%‬عالئ ‪%%‬ق امل ‪%%‬مكنة ب ‪%%‬ني اإلن ‪%%‬سان واهلل ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ت‪%‬تضمن ف‪%‬ي م‪%‬بادئ‪%‬ها وغ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ها أث‪%‬را ً اج‪%‬تماع‪%‬يا ً م‪%‬باش‪%‬را ً‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة الش ‪%%‬ري ‪%%‬عة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة وتج ‪%%‬دده ‪%%‬ا ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صراط‬
‫املس ‪%%‬تقيم ل ‪%%‬لوح ‪%%‬دان ‪%%‬ية امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا أي ‪%%‬ضا ف ‪%%‬كرة "األم ‪%%‬ة‬
‫الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة" ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ت ‪%%‬جسيدا ً للش ‪%%‬ري ‪%%‬عة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ ،‬أي ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح‬
‫ال‪%‬دائ‪%‬م ب‪%‬وص‪%‬فه ب‪%‬دي‪%‬الً مل‪%‬ا أفس‪%‬دت‪%‬ه األم‪%‬م ال‪%‬ساب‪%‬قة م‪%‬ن انح‪%‬راف ع‪%‬ن‬
‫جادة الحق ومبادئه‪.‬‬
‫وف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذا ت ‪%% %‬كمن ح ‪%% %‬كمة اس ‪%% %‬تبدال األم ‪%% %‬م‪ ،‬ب ‪%% %‬معنى ان ‪%% %‬دث ‪%% %‬ار‬
‫ال‪%% %‬بعض وظ‪%% %‬هور ال‪%% %‬بعض اآلخ‪%% %‬ر‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ل‪%% %‬يس االنح‪%% %‬راف ع‪%% %‬ن‬
‫ال‪%% %‬صراط املس‪%% %‬تقيم س‪%% %‬وى ال‪%% %‬صيغة املج‪%% %‬ردة الس‪%% %‬تمرار ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد‬
‫اإلص ‪%%‬الح وال ‪%%‬حق‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ع ‪%%‬بارات ال ‪%%‬قرآن م ‪%%‬ثل ِ‬
‫"ت‪ْ % %‬ل َك أ ُ َّم‪ٌ % %‬ة َق‪% %‬دْ‬
‫س‪%‬بْت ُ ْم"‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ل‪%%‬يس ان‪%%‬دث‪%%‬اره‪%%‬ا‬ ‫ت َو َل‪ُ %‬كم َّم‪%%‬ا َك َ ‪%‬‬ ‫ت َل‪َ %‬ها َم‪%%‬ا َك َ ‪%‬‬
‫س‪%‬بَ ْ‬ ‫خ‪َ %‬ل ْ‬ ‫َ‬
‫س‪%%‬وى ال‪%%‬نتاج امل‪%%‬باش‪%%‬ر وغ‪%%‬ير امل‪%%‬باش‪%%‬ر ل‪%%‬عمي ب‪%%‬صيرت‪%%‬ها ع‪%%‬ن إدراك‬
‫ح ‪% % % % % %‬ق‪%‬ي‪%‬ق‪%‬ة ال ‪% % % % % %‬ح‪%‬ق‪ ،‬ك ‪% % % % % %‬م‪%‬ا ف ‪%% % % % % %‬ي اآلي ‪%% % % % % %‬ة " َو إِذَا ِق‪% % % % % % %‬ي َ‪%‬ل َل ‪ُ % % % % % %‬ه‪ْ %‬م الَ‬
‫‪%‬صلِ ُحونَ"‪ .‬ب‪%%‬ينما ال أح‪%%‬د‬ ‫‪%‬ح ُن ُم‪ْ %‬‬ ‫ض َق‪%%‬ا ُل‪%%‬وا ْ إِنَّ‪%َ %‬ما نَ‪ْ %‬‬ ‫س‪ُ %‬دوا ْ ِف‪%%‬ي األ َ ْر ِ‬ ‫تُفْ ِ ‪%‬‬
‫ي‪%‬عرف ح‪%‬قيقة املفس‪%‬د م‪%‬ن امل‪%‬صلح غ‪%‬ير اهلل‪ .‬وال ي‪%‬عني ذل‪%‬ك س‪%‬وى‬

‫‪!1636‬‬
‫ح‪%% % %‬كم ال‪%% % %‬حقيقة )وال‪%% % %‬تاري‪%% % %‬خ( وت‪%% % %‬حقيقهما ف‪%% % %‬ي م‪%% % %‬بادئ امل‪%% % %‬طلق‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره م‪%%‬ثاالً ج‪%%‬دي‪%%‬داً‪ ،‬وش‪%%‬ري‪%%‬عة م‪%%‬تممة‪ ،‬واس‪%%‬تقام‪%%‬ة‬
‫متج‪%% %‬ددة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬صراط ال‪%% %‬وح‪%% %‬دان‪%% %‬ي‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا م‪%% %‬طال‪%% %‬بة ال‪%% %‬قرآن‬
‫‪%‬الح‪%‬ها"‪ ،‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ه‬ ‫ص ِ‪%‬‬ ‫ض َب‪ْ %‬ع َد إِ ْ ‪% % %‬‬ ‫س‪ُ %‬دوا ِ‪%‬ف‪%‬ي ْ‬
‫األ َ ْر ِ‬ ‫ال‪%‬دائ‪%‬مة ب‪%‬أ ْن "ال تُفْ ِ ‪%‬‬
‫صلِ ُحونَ"‪.‬‬ ‫ما َكا َن اهلل "لِيُ ْهلِ َك ا ْل ُق َرى ِبظُ ْلم ٍ َوأ َ ْه ُل َها ُم ْ‬
‫ول‪%%‬يس ه‪%%‬ذا االن‪%%‬دف‪%%‬اع الج‪%%‬دي‪%%‬د ل‪%%‬لوح‪%%‬دان‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬بادئ اإلس‪%%‬الم‬
‫س ‪%% %‬وى اس ‪%% %‬تظهاره ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬فعلي املتج ‪%% %‬دد‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا م ‪%% %‬ثال األم ‪%% %‬ة‬
‫ال‪%‬حقيقي )املس‪%‬لمة( وت‪%‬جسيده‪%‬ا ال‪%‬تاري‪%‬خي ف‪%‬ي أم‪%‬ة ال‪%‬عرب‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫ه ‪%%‬نا أي ‪%%‬ضا ال ‪%%‬دع ‪%%‬وة "ألم ‪%%‬ة ال ‪%%‬خير" م ‪%%‬ن ج ‪%%‬هة‪ ،‬وإدان ‪%%‬ة ال ‪%%‬جاه ‪%%‬لية‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ية م‪%‬ن ج‪%‬هة أخ‪%‬رى‪ ،‬ك‪%‬ما ف‪%‬ي اآلي‪%‬ة ال‪%‬داع‪%‬ية أل ْن ي‪%‬كون‪%‬وا "أ ُ َّم‪%‬ةٌ‬
‫وف َو َي‪% %‬ن ْ َه ْو َن َ‪%‬ع ‪%ِ %‬ن ْامل ُ ‪%%‬ن َك ِر"‪.‬‬ ‫‪%‬امل َ ‪ْ %‬عر ِ‬ ‫َي‪ْ % %‬د ُ‪%‬ع ‪%%‬و َن إِ َل‪%% %‬ى ا ْل‪َ % %‬‬
‫خ ْي ِر َو َي‪% %‬أ ْ ُم‪%ُ % %‬رو َن ِب‪ُ ْ % %‬‬
‫ص‪َ %‬لف ال‪%%‬جاه‪%%‬لية وت‪%%‬عنتها ال‪%%‬تقليدي‪ ،‬ك‪%%‬ما ف‪%%‬ي اآلي‪%%‬ة ال‪%%‬تي‬ ‫وان‪%%‬تقاد َ‪% % %‬‬
‫ت‪%%‬قرر رده‪%%‬م ع‪%%‬لى م‪%%‬طال‪%%‬بة ال‪%%‬قرآن إي‪%%‬اه‪%%‬م ب‪%%‬أ ْن ي‪%%‬تبعوا م‪%%‬ا ان‪%%‬زل م‪%%‬ن‬
‫اهلل‪ ،‬ب‪%‬عبارة‪َ ":‬ب ْ‪%‬ل نَ‪%‬ت َّ ِبعُ َم‪%%‬ا أ َ ْل‪%‬فَ ْينَا َع‪َ %‬ل ْي ِه آ َب‪%‬ا َءنَ‪%‬ا‪ ،‬أ َ َو َل‪ْ %‬و َك‪%%‬ا َن آ َب‪%‬ا ُؤ ُه‪ْ %‬م الَ‬
‫ش‪%‬يْئًا َو َال يَ ْه‪%‬ت َ ُدونَ"‪ .‬وه‪%‬و م‪%‬وق‪%‬ف ي‪%‬عبر ع‪%‬ن م‪%‬ساع ٍ ح‪%‬ثيثة‬ ‫يَ‪ْ %‬ع ِق ُلو َن َ ‪%‬‬
‫وش‪%‬ام‪%‬لة ل‪%‬تهشيم ع‪%‬ادات ال‪%‬جاه‪%‬لية وع‪%‬بادات‪%‬ها‪ ،‬ق‪%‬يمها وأح‪%‬كام‪%‬ها‪،‬‬
‫أع ‪%%‬راف ‪%%‬ها وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ره ي ‪%%‬بدو‬
‫اس‪%‬تنطاق‪%‬ا ً ل‪%‬لفكرة ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ت‪%‬جسيده ف‪%‬ي س‪%‬لوك "ال‪%‬صراط‬
‫املس‪%% %‬تقيم" ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬تضمن ت‪%% %‬عري ج‪%% %‬زئ‪%% %‬يات ال‪%% %‬كينون‪%% %‬ة ال‪%% %‬جاه‪%% %‬لية‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ع ‪%%‬لى ل ‪%%‬هيب "اإلص ‪%%‬الح اإلل ‪%%‬هي" و"ح ‪%%‬ساب ‪%%‬ه ال ‪%%‬عسير"‪.‬‬
‫وبه ‪%%‬ذا ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬د وض ‪%%‬ع اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬فعلي ض ‪%%‬من م ‪%%‬عاي ‪%%‬ير وق ‪%%‬يم‬
‫امل ‪%%‬طلق اإلل ‪%%‬هي‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬صيغة املج ‪%%‬ردة وامل ‪%%‬اف ‪%%‬وق ت ‪%%‬اري ‪%%‬خية‬
‫لإلصالح التاريخي الواقعي‪.‬‬

‫‪!1637‬‬
‫ل‪%% %‬يس امل‪%% %‬قصود ب‪%% %‬امل‪%% %‬طلق اإلل‪%% %‬هي )اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي( س‪%% %‬وى ال‪%% %‬كلّ‬
‫امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى اإلب ‪%%‬داع ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬وامل ‪%%‬رج ‪%%‬عية ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬تي يس‪%%‬تمد الج‪%%‬ميع م‪%%‬نها ش‪%%‬عاع األم‪%%‬ل وب‪%%‬ري‪%%‬ق ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وق‪%%‬واع‪%%‬د‬
‫امل‪%%‬نطق وح‪%%‬جج الج‪%%‬دل ورم‪%%‬وز ال‪%%‬تأم‪%%‬ل وص‪%%‬ور ال‪%%‬تفكر وال‪%%‬رغ‪%%‬بة ف‪%%‬ي‬
‫االم‪%%‬تثال ل‪%%‬ه وت‪%ّ %‬مثله‪ .‬وت‪%%‬غلغلت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬حصيلة ب‪%%‬صورة واع‪%%‬ية وغ‪%%‬ير‬
‫واع‪%‬ية ف‪%‬ي ص‪%‬رح ال‪%‬بنية ال‪%‬تاري‪%‬خية ل‪%‬لخالف‪%‬ة وك‪%‬يان‪%‬ها ال‪%‬روح‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد‬
‫ت‪%‬مثل اإلس‪%‬الم ف‪%‬ي ف‪%‬كرت‪%‬ه اإلص‪%‬الح‪%‬ية ح‪%‬صيلة ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬جاه‪%‬لي‪.‬‬
‫وم‪%% % %‬ن ث‪%% % %‬م اس‪%% % %‬تطاع أ ْن ي‪%% % %‬ذل‪%% % %‬ل ف‪%% % %‬ي ذات‪%% % %‬ه ال‪%% % %‬تطور "ال‪%% % %‬طبيعي"‬
‫ل‪%‬لجاه‪%‬لية‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ق‪%‬طع اح‪%‬تماالت‪%‬ه امل‪%‬تنوع‪%‬ة‪ ،‬ن‪%‬اق‪%‬الً إي‪%‬اه‪%‬ا م‪%‬ن ت‪%‬يار‬
‫ال ‪%% %‬زم ‪%% %‬ن إل ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خ "ال ‪%% %‬صراط املس ‪%% %‬تقيم"‪ .‬وه ‪%% %‬و س ‪%% %‬بب ت ‪%% %‬حول‬
‫اإلسالم إلى بداية التاريخ العربي ووعيه الذاتي‪.‬‬
‫إ َّن ال‪%%‬قطع ال‪%%‬حاد ال‪%%‬ذي م‪%%‬ارس‪%%‬ه اإلس‪%%‬الم ع‪%%‬لى مج‪%%‬رى ال‪%%‬تطور‬
‫"ال‪%%‬طبيعي" ك‪%%‬ان ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬ناس‪%%‬بة ل‪%%‬تدخ‪%%‬ل ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬روح‪%%‬ية ف‪%%‬ي‬
‫جس ‪%%‬د ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬هام ‪%%‬د‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ج ‪%%‬رى ص ‪%%‬نع ال ‪%%‬كيان‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ ،‬ع‪%‬بر ن‪%‬قل ال‪%‬عرب م‪%‬ن زم‪%‬ن م‪%‬ا ق‪%‬بل ال‪%‬دول‪%‬ة إل‪%‬ى‬
‫ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬دول‪%%‬ة وامل‪%%‬دن‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ما أدى إل‪%%‬ى أ ْن ي‪%%‬كون ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‬
‫الج‪%%‬دي‪%%‬د ح‪%%‬لقة ف‪%%‬ي س‪%%‬لسلة "ال‪%%‬صراط املس‪%%‬تقيم"‪ .‬وق‪%%‬د ح‪%%‬دد ه‪%%‬ذا‬
‫ب ‪%%‬دوره ص ‪%%‬يرورة امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ل ‪%%‬لوح ‪%%‬دة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة )األم ‪%%‬ة(‪.‬‬
‫وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون اإلس‪%%‬الم ق‪%%‬د ص‪%%‬اغ ف‪%%‬ي إص‪%%‬الح‪%%‬يته ال‪%%‬واع‪%%‬ية وأّس‪%%‬س‬
‫ل ‪%% %‬فكرة ت ‪%% %‬مثل ح ‪%% %‬قيقة ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دان ‪%% %‬ية مل ‪%% %‬عال ‪%% %‬م ال ‪%% %‬صراط املس ‪%% %‬تقيم‪،‬‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا م‪%‬رج‪%‬عيات م‪%‬تسام‪%‬ية دون أ ْن يح‪ّ %‬ده‪%‬ا ب‪%‬قواع‪%‬د ص‪%‬ارم‪%‬ة‪.‬‬
‫األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ب‪%‬لور إم‪%‬كان‪%‬ية ن‪%‬شوء م‪%‬ختلف ال‪%‬بدائ‪%‬ل ض‪%‬من م‪%‬ا ي‪%‬مكن‬
‫دعوته ببدائل املطلق اإللهي‪.‬‬

‫‪!1638‬‬
‫ول‪%%‬عل م‪%%‬فارق‪%%‬ة ال‪%%‬ظاه‪%%‬رة ت‪%%‬قوم ف‪%%‬ي أ َّن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تنوع امل‪%%‬حتمل ه‪%%‬و‬
‫ال ‪%% %‬نتيجة امل ‪%% %‬نطقية ل ‪%% %‬غياب امل ‪%% %‬نطق‪ ،‬وال ‪%% %‬نتيجة امل ‪%% %‬الزم ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬تلقائ ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬وح‪%‬ي‪ ،‬ال‪%‬تي ل‪%‬م ت‪%‬كن ب‪%‬دوره‪%‬ا ف‪%‬عالً س‪%‬ائ‪%‬با ً ب‪%‬قدر م‪%‬ا ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬عكس‬
‫ف‪%‬ي ذات‪%‬ها ن‪%‬ظام ال‪%‬وح‪%‬دان‪%‬ية‪ .‬ل‪%‬قد ت‪%‬ضمنت امل‪%‬نطق ك‪%‬نظام ل‪%‬إلي‪%‬مان‬
‫وال‪%‬عمل‪ ،‬وال‪%‬غاي‪%‬ة وال‪%‬وس‪%‬يلة دون أ ْن ت‪%‬حول‪%‬ه إل‪%‬ى ن‪%‬ظام ث‪%‬اب‪%‬ت‪ .‬وه‪%‬ي‬
‫ت‪%‬لقائ‪%‬ية ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬حتوي ب‪%‬ذات‪%‬ها ع‪%‬لى ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬رس‪%‬ال‪%‬ة اإلص‪%‬الح‪%‬ية‬
‫ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ن ‪%%‬ظام ‪%‬ا ً روح ‪%%‬يا ً م ‪%%‬وج ‪%%‬ها ل ‪%%‬لمساع ‪%%‬ي ال ‪%%‬عملية‪ ،‬م ‪%%‬ا س ‪%%‬اه ‪%%‬م‬
‫ب‪%%‬دوره ف‪%%‬ي إب‪%%‬داع ن‪%%‬ظام ال‪%%‬وج‪%%‬ود الج‪%%‬تماع‪%%‬ي وع‪%%‬رض‪%%‬ه ال‪%%‬دائ‪%%‬م ع‪%%‬لى‬
‫م ‪%% %‬حك امل ‪%% %‬ثال امل ‪%% %‬طلق‪ .‬وال ت ‪%% %‬تعارض ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬رة م ‪%% %‬ع درام ‪%% %‬ا‬
‫االح ‪%%‬تمال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‪ .‬إذ ليس ‪%%‬ت درام ‪%%‬ا ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ واح ‪%%‬تماالت ‪%%‬ه‬
‫امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة س ‪%%‬وى التمظه ‪%%‬ر ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م ل ‪%%‬لروح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ب ‪%%‬وص ‪%%‬فه ع ‪%%‬قالً‬
‫ع‪%%‬ملياً‪ ،‬وع‪%%‬قالً ن‪%%‬ظري‪%‬اً‪ ،‬ووج‪%%‬دان‪%‬ا ً م‪%%‬عرف‪%%‬يا ً ل‪%%‬ألم‪%%‬ة‪ ،‬وللجس‪%%‬د ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫ب‪%% %‬وص‪%% %‬فه س‪%% %‬لطة ح‪%% %‬كوم‪%% %‬ية وش‪%% %‬ري‪%% %‬عة ف‪%% %‬قهية وح‪%% %‬رك‪%% %‬ات س‪%% %‬ياس‪%% %‬ية‬
‫للج‪%%‬ماع‪%%‬ة‪ .‬وه‪%%‬ي م‪%%‬كون‪%%‬ات وض‪%%‬عها اإلس‪%%‬الم ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقيدة‪ ،‬وال ‪%%‬روح امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قيم‪،‬‬
‫والروح الوحدوي في األمة‪.‬‬
‫به ‪%% %‬ذا ي ‪%% %‬كون اإلس ‪%% %‬الم ق ‪%% %‬د أع ‪%% %‬طى ل ‪%% %‬لماض ‪%% %‬ي ُب ‪%% %‬عدا ً ي ‪%% %‬تجاوز‬
‫ت‪%% %‬جارب‪%% %‬ه ال‪%% %‬عاب‪%% %‬رة ع‪%% %‬ند األف‪%% %‬راد والج‪%% %‬ماع‪%% %‬ات‪ ،‬وللمس‪%% %‬تقبل ُب‪%% %‬عداً‬
‫يج‪%%‬ذب ن‪%%‬حو م‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ه امل‪%%‬تسام‪%%‬ية ح‪%%‬رك‪%%‬ات اإلص‪%%‬الح‪ ،‬ب‪%%‬ينما ي‪%%‬بثّ‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬رك ‪%%‬ته امل ‪%%‬بدع ‪%%‬ة روح اإلص ‪%%‬الح ف ‪%%‬ي جس ‪%%‬د األم ‪%%‬ة ال ‪%%‬ناش ‪%%‬ئة‬
‫م‪%‬عطيا ل‪%‬ها ه‪%‬وي‪%‬ة الج‪%‬ماع‪%‬ة‪ .‬وبه‪%‬ذه ال‪%‬طري‪%‬قة أع‪%‬طى ل‪%‬لقرآن وال‪%‬سنُّة‬
‫م‪%%‬رج‪%%‬عية ال‪%%‬روح‪ ،‬ول‪%%‬ألم‪%%‬ة والج‪%%‬ماع‪%%‬ة م‪%%‬رج‪%%‬عية الجس‪%%‬د‪ .‬وه‪%%‬ي ث‪%%‬نائ‪%%‬ية‬
‫ال ت ‪%%‬قل إش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ت ‪%%‬عقيدا ً ع ‪%%‬ن إش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ها امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ية‪،‬‬

‫‪!1639‬‬
‫وذل‪%‬ك بس‪%‬بب ت‪%‬محور ن‪%‬شاط ال‪%‬قوى االج‪%‬تماع‪%‬ية ب‪%‬ني أص‪%‬ول ال‪%‬دي‪%‬ن‬
‫ال‪%%‬ثاب‪%%‬تة وم‪%%‬بادئ ال‪%%‬سياس‪%%‬ة امل‪%%‬تغيرة‪ .‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني‪ ،‬أ َّن م‪%%‬يدان ه‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬ثنائ‪%‬ية ه‪%‬و ن‪%‬فس م‪%‬يدان ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬تاري‪%‬خي ل‪%‬ألم‪%‬م وال‪%‬حضارات‪،‬‬
‫أي ميدان صراع املصالح والسلطة والعقائد واأليديولوجية‪.‬‬
‫ف‪%%‬أص‪%%‬ول ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬كبرى ت‪%%‬تصف ب‪%%‬ال‪%%‬ثبات م‪%%‬ن ح‪%%‬يث رم‪%%‬زي‪%%‬تها‬
‫ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬لوع‪%% %‬ي ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‪ ،‬وم‪%% %‬صدري‪%% %‬تها ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬لتأوي‪%% %‬ل‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬تها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم )امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة(‪ .‬أم ‪%%‬ا م ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‬
‫امل ‪%%‬تغيرة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها م ‪%%‬تغيرة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث أث ‪%%‬ره ‪%%‬ا امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬لدول‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬معنى ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬تها ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬كينون‪%%‬ة الج‪%%‬ماع‪%%‬ة‬
‫واألم‪%%‬ة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا تج‪%%‬ليات ال‪%%‬ثنائ‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ل‪%%‬لروح والجس‪%%‬د ف‪%%‬ي‬
‫م‪%% %‬رج‪%% %‬عيات ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن وال‪%% %‬دن‪%% %‬يا‪ ،‬ال‪%% %‬تي اس‪%% %‬تندت‪ ،‬ش‪%% %‬أن غ‪%% %‬يره‪%% %‬ا م‪%% %‬ن‬
‫امل‪%%‬رج‪%%‬عيات‪ ،‬إل‪%%‬ى م‪%%‬صادر اإلس‪%%‬الم األول‪%%‬ى أو م‪%%‬رج‪%%‬عيات‪%%‬ه األول‪%%‬ى‬
‫م‪%‬ثل م‪%‬رج‪%‬عية اهلل ف‪%‬ي ال‪%‬قرآن )ال‪%‬دي‪%‬ن( وم‪%‬رج‪%‬عية ال‪%‬نبي ف‪%‬ي ال‪%‬دن‪%‬يا‬
‫)ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة( وت‪%% %‬حوره‪%% %‬ما ال‪%% %‬الح‪%% %‬ق ف‪%% %‬ي أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة ال‪%% %‬قرآن وال‪%% %‬سنُّة‬
‫ب‪%% % %‬النس‪%% % %‬بة ل‪%% % %‬الج‪%% % %‬تهاد‪ ،‬وتمظه‪%% % %‬ره‪%% % %‬ما ال‪%% % %‬ثقاف‪%% % %‬ي ف‪%% % %‬ي اإلج‪%% % %‬ماع‬
‫‪%‬تل اإلج‪%% %‬ماع م‪%% %‬وق‪%% %‬ع ال‪%% %‬قرآن ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬يقني‪،‬‬ ‫واالج‪%% %‬تهاد‪ ،‬ب‪%% %‬حيث اح‪ّ % %‬‬
‫واالج‪%‬تهاد م‪%‬وق‪%‬ع ال‪%‬سنًّة ف‪%‬ي ال‪%‬عمل‪ .‬وم‪%‬نهما ن‪%‬شأت م‪%‬رج‪%‬عية ال‪%‬علم‬
‫والعمل‪.‬‬
‫ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه امل‪%%‬رج‪%%‬عيات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ن‪%%‬تاج ‪%‬ا ً ل‪%%‬الج‪%%‬تهاد ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‬
‫للمس‪%% % %‬لمني‪ .‬ف‪%% % %‬قد اح‪%% % %‬توى اإلس‪%% % %‬الم ع‪%% % %‬لى روح اإلص‪%% % %‬الح ك‪%% % %‬ما‬
‫اح‪%% %‬توى روح اإلص‪%% %‬الح ع‪%% %‬لى م‪%% %‬رج‪%% %‬عيات‪%% %‬ه األول‪%% %‬ى‪ ،‬ال‪%% %‬تي ش‪%% %‬كلت‬
‫م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬فلسفة الح ‪%%‬دود ال ‪%%‬وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية واالع ‪%%‬تدال‪.‬‬

‫‪!1640‬‬
‫وف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذا ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ت‪%% %‬كمن االح‪%% %‬تماالت امل‪%% %‬تنوع‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬واح‪%% %‬دي‪%% %‬ة‬
‫الثقافية للخالفة‪.‬‬
‫***‬

‫الفصل الثاني‪ :‬املفارقة التاريخية لوعي الذات اإلصالحي‬

‫إ َّن امل‪%‬فارق‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬تي راف‪%‬قت ظ‪%‬هور ال‪%‬عال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪%‬ي‬

‫الح‪%% %‬دي‪%% %‬ث ت‪%% %‬قوم ف‪%% %‬ي والدت‪%% %‬ه ك‪%% %‬بيرا ً‪ .‬م‪%% %‬ما ح‪%% %‬دد ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة عس‪%% %‬ر‬
‫ت‪%%‬رب‪%%‬يته وص‪%%‬عوب‪%%‬ة ان‪%%‬قياده ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ل‪%%‬نفسه‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ان‪%%‬هيار‬
‫اإلم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ة ال‪%‬عثمان‪%‬ية )ال‪%‬ترك‪%‬ية( ك‪%‬ان ي‪%‬عني أي‪%‬ضا ً ان‪%‬هيار روح‬
‫ال‪%% %‬عظمة ال‪%% %‬زائ‪%% %‬فة واس‪%% %‬تظهار عج‪%% %‬زه‪%% %‬ا ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي‪ .‬ل‪%% %‬قد اث‪%% %‬بت ذل‪%% %‬ك‬
‫وك‪%‬شف ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه‪ ،‬ع‪%‬ن أن‪%‬ها ل‪%‬م ت‪%‬كن إم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ة ب‪%‬امل‪%‬عنى‬
‫ال ‪%%‬دق ‪%%‬يق ل ‪%%‬لكلمة‪ ،‬ول ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ق ‪%%‬ادرة ع ‪%%‬لى أ ْن ت ‪%%‬كون إس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬ألن‬
‫ه‪%%‬وي‪%%‬تها ال‪%%‬نهائ‪%%‬ية ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬ذوب م‪%%‬نذ عه‪%%‬د ب‪%%‬عيد ف‪%%‬ي ت‪%%‬رك‪%%‬ية ع‪%%‬دي‪%%‬مة‬
‫امل ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬شفت ع ‪%%‬ما وراء ل ‪%%‬باس ‪%%‬ها اإلم ‪%%‬براط ‪%%‬وري امل ‪%%‬زرك ‪%%‬ش‬
‫الح‪%%‬داد ال ‪%%‬جنائ ‪%%‬زي‬ ‫وه ‪%%‬يئتها االن ‪%%‬كشاري ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن جس ‪%%‬د ع ‪%%‬جوز‪ .‬أم ‪%%‬ا ِ‪%‬‬
‫ال‪%‬ذي أع‪%‬دت‪%‬ه اإلم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ات األورب‪%‬ية امل‪%‬نتصرة ف‪%‬قد ك‪%‬ان ي‪%‬كشف‬
‫ع‪%‬ن ق‪%‬وة وش‪%‬كيمة وإص‪%‬رار ف‪%‬ي إل‪%‬تهام ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬مكن إل‪%‬تهام‪%‬ه ع‪%‬لى‬
‫ان ‪%%‬ه غ ‪%%‬نيمة ال ‪%%‬عصر‪ ،‬وال ‪%%‬ثأر ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬ذي الزم م ‪%%‬خيلة ش ‪%%‬عوب‬
‫القارة األوربية لقرون عديدة‪.‬‬

‫‪!1641‬‬
‫وق‪%‬د ف‪%‬رض ه‪%‬ذا ال‪%‬واق‪%‬ع م‪%‬عادل‪%‬ة ج‪%‬دي‪%‬دة ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬قوم‪%‬ات‪%‬ها ت‪%‬ام‪%‬ة‬
‫ال‪%% %‬كمال ف‪%% %‬ي ط‪%% %‬رف‪%% %‬ي ال‪%% %‬صراع الش‪%% %‬رق‪%% %‬ي اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي وال‪%% %‬غرب‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي‪ .‬أن ‪%%‬ها أح ‪%%‬دث ‪%%‬ت م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬نبغي ل ‪%%‬ه أ ْن يح ‪%%‬دث م ‪%%‬طبّقة‬
‫ح‪%% %‬ذاف‪%% %‬ير ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬لة ب‪%% %‬أ َّن م‪%% %‬ا أص‪%% %‬اب‪%% %‬ك ل‪%% %‬م ي‪%% %‬كن ليخ‪%% %‬طئك!!‬
‫وك‪%%‬شفت ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ع‪%%‬ن أ َّن م‪%%‬ا ج‪%%‬رى ه‪%%‬و ن‪%%‬تاج مل‪%%‬ا اس‪%%‬تقر‬
‫ف ‪%% %‬ي أط ‪%% %‬راف ال ‪%% %‬صراع‪ .‬وبه ‪%% %‬ذا امل ‪%% %‬عنى ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬ضغط األورب ‪%% %‬ي‬
‫وإج‪%‬باره ال‪%‬حضاري الج‪%‬دي‪%‬د "ن‪%‬عمة" ت‪%‬اري‪%‬خية أي‪%‬ضا ً ب‪%‬مضمون‪%‬ها‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ ،‬ألن ‪%%‬ه ك ‪%%‬شف ع ‪%%‬ن أ َّن ال ‪%%‬عال ‪%%‬م وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ن ‪%%‬ار‬
‫تحترق بمقدار وتنطف§ بمقدار‪.‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن ل ‪%%‬إلج ‪%%‬بار ال ‪%%‬حضاري م ‪%%‬عناه ال ‪%%‬عميق ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك‬
‫ف‪%%‬ي وج‪%%‬وده ك‪%%‬أس‪%%‬لوب م‪%%‬ؤث‪%%‬ر ف‪%%‬ي ص‪%%‬يرورة ال‪%%‬حضارة ذات‪%%‬ها‪ .‬ف‪%%‬في‬
‫اإلج‪%% %‬بار ي‪%% %‬ندث‪%% %‬ر امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي وتتمظه‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي ظ‪%% %‬ل ق‪%% %‬واه امل‪%% %‬تصارع‪%% %‬ة‬
‫اإلم ‪%%‬كان ‪%%‬ات الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف أش ‪%%‬كال ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى أن ‪%%‬ها ب ‪%%‬دائ ‪%%‬ل‬
‫"ل‪%‬الن‪%‬بعاث" الج‪%‬دي‪%‬د‪ .‬إال أ َّن ه‪%‬ذا االن‪%‬دث‪%‬ار ه‪%‬و ال‪%‬صيغة ال‪%‬تاري‪%‬خية‬
‫ال ‪%%‬تي يح ‪%%‬دده ‪%%‬ا ت ‪%%‬وازن ال ‪%%‬قوى وك ‪%%‬يفية ظ ‪%%‬هوره ‪%%‬ا‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬أنَّ‬
‫اإلج‪%% % %‬بار ال‪%% % %‬حضاري ه‪%% % %‬و ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬وق‪%% % %‬ت ن‪%% % %‬فسه أس‪%% % %‬لوب وج‪%% % %‬ود‬
‫ال ‪%% %‬حضارات وت ‪%% %‬عاي ‪%% %‬شها وت ‪%% %‬صارع ‪%% %‬ها‪ ،‬ألن ‪%% %‬ه ي ‪%% %‬تضمن ف ‪%% %‬ي ذات ‪%% %‬ه‬
‫إم ‪%%‬كان ‪%%‬يات ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ي ‪%%‬ضع م ‪%%‬عيار االس ‪%%‬تمرار‬
‫"امل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ي" ف‪%%‬ي ص‪%%‬راع ال‪%%‬حضارات‪ .‬وم‪%%‬ا ع‪%%‬دا ذل‪%%‬ك‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ل‪%%‬كلِّ‬
‫إجبار معناه الثقافي‪.‬‬
‫ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ن‪%%‬قف ع‪%%‬لى أرض‪%%‬ية ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬فعلية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن الخ‪%%‬طوات‬
‫املتخ‪%% %‬ذة ال ي‪%% %‬مكنها أ ْن ت‪%% %‬تعدى ق‪%% %‬وة ذوات‪%% %‬ها ال‪%% %‬فاع‪%% %‬لة‪ .‬ف‪%% %‬اإلج‪%% %‬بار‬
‫ال‪%%‬حضاري ه‪%%‬و ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه األس‪%%‬لوب امل‪%%‬ناس‪%%‬ب ل‪%%‬لتعبير ع‪%%‬ن‬

‫‪!1642‬‬
‫ال‪%% %‬طاق‪%% %‬ة ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ية ل‪%% %‬لصعود واله‪%% %‬بوط‪ .‬ان‪%% %‬ه يس‪%% %‬تمد م‪%% %‬قوم‪%% %‬ات‪%% %‬ه م‪%% %‬ن‬
‫م‪%%‬بادئ ن‪%%‬شوئ‪%%‬ه األول‪%%‬ى‪ .‬إذ ل‪%%‬يس ال‪%%‬صعود ال‪%%‬حضاري س‪%%‬وى ن‪%%‬مط‬
‫تج ‪%%‬لي االن ‪%%‬فتاح امل ‪%%‬تزاي ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬واط ‪%%‬ن امل ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬كبرى‪ .‬وي ‪%%‬نطبق‬
‫ه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬ال‪%% %‬قدر ذات‪%% %‬ه ع‪%% %‬لى إم‪%% %‬كان‪%% %‬يات ه‪%% %‬بوط‪%% %‬ه‪ .‬ف‪%% %‬ال‪%% %‬عمق ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي‬
‫ل‪%‬لثقاف‪%‬ات ال‪%‬كبرى ه‪%‬و ع‪%‬مق م‪%‬بادئ‪%‬ها األس‪%‬اس‪%‬ية‪ ،‬وم‪%‬نطلقها األول‪،‬‬
‫وع ‪%%‬لى ك ‪%%‬يفية ان ‪%%‬كساره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬ل ال ‪%%‬صراع ‪%%‬ات ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ت ‪%%‬توق ‪%%‬ف‬
‫أن‪%% %‬ماط "ته‪%% %‬ذي‪%% %‬بها"‪ .‬ل‪%% %‬كن ذل‪%% %‬ك ال ي‪%% %‬عني أ َّن ال‪%% %‬تطور ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‬
‫ل‪%% %‬لثقاف‪%% %‬ات وأس‪%% %‬ال‪%% %‬يب وع‪%% %‬يها تختب§ ب‪%% %‬صورة غ‪%% %‬ائ‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي ف‪%% %‬علها‬
‫األول‪ .‬ف ‪%%‬فرض ‪%%‬ية م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬قبيل ال ت ‪%%‬فعل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع إال ع ‪%%‬لى‬
‫ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ج ‪%%‬رى ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ق ‪%%‬ضا ًء وق ‪%%‬درا ً م ‪%%‬حتوم ‪%‬ا ً‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ت ‪%%‬حول‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خ إل‪%‬ى ف‪%‬عل ث‪%‬اب‪%‬ت‪ ،‬م‪%‬عطى م‪%‬رة واح‪%‬دة وإل‪%‬ى األب‪%‬د‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع ف‪%‬إ َّن "ج‪%‬موده" ي‪%‬قوم ف‪%‬ي أس‪%‬لوب رؤي‪%‬ته‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬تاري‪%‬خ ال ي‪%‬عرف‬
‫ص‪%%‬عودا ً إال ف‪%%‬ي م‪%%‬قاب‪%%‬ل ه‪%%‬بوط‪ ،‬وال ه‪%%‬بوط إال ف‪%%‬ي م‪%%‬قاب‪%%‬ل ص‪%%‬عود‪.‬‬
‫ب‪%% %‬ل ان‪%% %‬ه غ‪%% %‬ال‪%% %‬با ً م‪%% %‬ا ي‪%% %‬عي ذات‪%% %‬ه وم‪%% %‬ظاه‪%% %‬ره ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي م‪%% %‬قوالت‬
‫ال‪%‬صراع والتح‪%‬دي‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذا ال‪%‬وع‪%‬ي ي‪%‬مكن اف‪%‬تراض ف‪%‬رض‪%‬يات ال‬
‫ت‪%% %‬حصى‪ ،‬ول‪%% %‬كنه م‪%% %‬لزم م‪%% %‬ع ذل‪%% %‬ك ب‪%% %‬ال‪%% %‬وق‪%% %‬وف أم‪%% %‬ام ح‪%% %‬قيقة ك‪%% %‬مون‬
‫ال‪%%‬حاض‪%%‬ر ف‪%%‬ي امل‪%%‬اض‪%%‬ي‪ ،‬وامل‪%%‬اض‪%%‬ي ف‪%%‬ي م‪%%‬بادئ‪%%‬ه األول‪%%‬ى أو ب‪%%‬ؤرت‪%%‬ه‬
‫الثقافية‪.‬‬
‫ك‪%%‬ان اإلج‪%%‬بار ال‪%%‬حضاري ل‪%%‬لغرب األورب‪%%‬ي ف‪%%‬ي م‪%%‬واق‪%%‬فه ت‪%%‬جاه‬
‫الش ‪%%‬رق وت ‪%%‬أث ‪%%‬يره ع ‪%%‬ليه ه ‪%%‬و إج ‪%%‬بار ف ‪%%‬ي م ‪%%‬فاه ‪%%‬يم وق ‪%%‬يم ال ‪%%‬خضوع‬
‫وال‪%‬سيطرة‪ .‬ان‪%‬ه أث‪%‬ر م‪%‬ن آث‪%‬ار ال‪%‬قوة وم‪%‬وازي‪%‬نها‪ ،‬ول‪%‬يس ن‪%‬تاج‪%‬ا ً ل‪%‬لروح‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ي ف‪%‬ي ك‪%‬ينون‪%‬ته ال‪%‬فاع‪%‬لة‪ .‬ف‪%‬األخ‪%‬يرة ليس‪%‬ت ك‪%‬يان‪%‬ا ً م‪%‬ا ق‪%‬ائ‪%‬ماً‬
‫بح‪%%‬د ذات‪%%‬ه‪ ،‬أو ق‪%%‬وة م‪%%‬غترب‪%%‬ة تمتل§ ف‪%%‬ي ال‪%%‬فعل ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ك‪%%‬ما ل‪%%‬و‬

‫‪!1643‬‬
‫أن ‪%%‬ها تج ‪%%‬ليا ً ل ‪%%‬قان ‪%%‬ون ‪%%‬ية ال ‪%%‬حكمة أو ح ‪%%‬كمة ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون )ال ‪%%‬طبيعي أو‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خي(‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أن‪%%‬ها ال‪%%‬روح امل ‪%‬نِّسق ل‪%%‬لوح‪%%‬دة‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ه‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة ال ت‪%‬عني ال‪%‬تجان‪%‬س امل‪%‬طلق أو اله‪%‬دوء ال‪%‬ودي‪%‬ع‪ ،‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ها‬
‫ال ت‪%‬فترض ف‪%‬ي ص‪%‬يرورت‪%‬ها ح‪%‬د ال‪%‬نهاي‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ل ه‪%‬ي ق‪%‬وة ال‪%‬فعل ال‪%‬حية‬
‫ل‪%%‬لصراع أي‪%%‬ضا‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬كينون‪%%‬ة ال‪%%‬فاع‪%%‬لة ل‪%%‬لروح اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي ال ت‪%%‬فترض‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة م ‪%%‬طاب ‪%%‬قة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬فعلي م ‪%%‬ع ال ‪%%‬واج ‪%%‬ب امل ‪%%‬ثال ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬ل‬
‫ت‪%‬شير إل‪%‬ى م‪%‬ا ف‪%‬ي غ‪%‬ياب ال‪%‬تطاب‪%‬ق ه‪%‬ذا م‪%‬ن "ن‪%‬قص ف‪%‬ي ال‪%‬كمال"‪،‬‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره ال‪%‬ه ّوة ال‪%‬واق‪%‬عية ال‪%‬تي ت‪%‬قف أم‪%‬ام‪%‬ها ع‪%‬لى ال‪%‬دوام م‪%‬ساع‪%‬ي‬
‫الثقافات اإلنسانية‪.‬‬
‫ف‪%% % % %‬قد ك‪%% % % %‬ان م‪%% % % %‬ن امل‪%% % % %‬مكن ال‪%% % % %‬نظر إل‪%% % % %‬ى ان‪%% % % %‬هيار ال‪%% % % %‬عال‪%% % % %‬م‬
‫اإلم ‪%%‬براط ‪%%‬وري ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه ن ‪%%‬عمة أي ‪%%‬ضاً‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه اب ‪%%‬رز‬
‫إل‪%%‬ى ال‪%%‬وج‪%%‬ود ت‪%%‬عددا ً إس‪%%‬الم‪%%‬يا ً وق‪%%‬وم‪%%‬ياص ج‪%%‬دي‪%%‬داً‪ ،‬ب‪%%‬حيث اف‪%%‬ترض‬
‫‪%‬عمق ع‪%% %‬ناص‪%% %‬ر رج‪%% %‬وع األم‪%% %‬ور إل‪%% %‬ى ن‪%% %‬صاب‪%% %‬ها‬ ‫ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬ه ت‪%% %‬ك ّون وت‪ّ % %‬‬
‫ال‪%‬حق‪ .‬ان‪%‬ه اس‪%‬تثار م‪%‬شاع‪%‬ر ال‪%‬رج‪%‬وع ل‪%‬لمصادر األول‪%‬ى‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫ت‪%‬ثوي‪%‬ر ال‪%‬روح اإلص‪%‬الح‪%‬ي وال‪%‬رادي‪%‬كال‪%‬يات االج‪%‬تماع‪%‬ية وال‪%‬سياس‪%‬ية‬
‫وال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬قد واج‪%‬ه ك‪%‬اله‪%‬ما ه‪%‬ذا ال‪%‬واق‪%‬ع الج‪%‬دي‪%‬د بح‪%‬ماس خ‪%‬اص‬
‫ت ‪%%‬ضمن ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه ك ‪%%‬ل ال ‪%%‬تناق ‪%%‬ضات امل ‪%%‬ميزة ل ‪%%‬لواح ‪%%‬دة ال ‪%%‬حية‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫س ‪%%‬لك ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ه ‪%%‬نا س ‪%%‬لوك ال ‪%%‬بدوي ال ‪%%‬ذي أج ‪%%‬اب ع ‪%%‬ن‬
‫س ‪%%‬ؤال ع ‪%%‬ما إذا ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬عان ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬برد‪ ،‬وه ‪%%‬و ع ‪%%‬ار ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فالة‪،‬‬
‫ب‪%‬عبارة‪" :‬إ َّن نس‪%‬بي ي‪%‬دف‪%‬ئني"!! وإذا ك‪%‬ان ه‪%‬ذا ال‪%‬رد ي‪%‬بدو س‪%‬اذج‪%‬اً‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تبارات الجس‪%%‬د‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ع‪%%‬ميق ب‪%%‬اع‪%%‬تبارات ال‪%%‬روح‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬كشف‬
‫ع‪%‬ن أ َّن للجس‪%‬د دف‪%‬ئه ال‪%‬باط‪%‬ن ف‪%‬ي م‪%‬ا وراء ج‪%‬لده ال‪%‬عادي‪ ،‬أي ك‪%‬ل‬
‫ما يربطه بمشاعر االنتماء غير املرئية‪.‬‬

‫‪!1644‬‬
‫ف‪%% % %‬قد ك‪%% % %‬ان ه‪%% % %‬ذا ال‪%% % %‬باط‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬تاري‪%% % %‬خي ل‪%% % %‬قوم‪%% % %‬يات "األم‪%% % %‬ة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية" ي ‪%%‬كمن ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬عوره ‪%%‬ا ال ‪%%‬عميق ب ‪%%‬إرث ‪%%‬ها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ما‬
‫ك ‪%% % %‬ان ي ّ‪%‬ه ‪%% % %‬دأ ف ‪%% % %‬ي ذه ‪%% % %‬نية وس ‪%% % %‬لوك اإلص ‪%% % %‬الح ‪%% % %‬يات اإلس ‪%% % %‬الم ‪%% % %‬ية‬
‫وال ‪%%‬رادي ‪%%‬كال ‪%%‬يات ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ورع ال ‪%%‬ضمير امل ‪%%‬ضطرب وي ‪%%‬مده ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه ب‪%% %‬شعور ال‪%% %‬ثقة املس‪%% %‬تند إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬قائ‪%% %‬لة ب‪%% %‬أنَّ‬
‫ال ‪%%‬حياة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬روب ‪%%‬ها دول‪ ،‬أي م ‪%%‬تغيرة وم ‪%%‬تبدل ‪%%‬ة‪ .‬وف ‪%%‬يما ل ‪%%‬و أزل ‪%%‬نا‬
‫ش‪%‬اع‪%‬ري‪%‬ة ه‪%‬ذه ال‪%‬صورة وتج‪%‬ري‪%‬ده‪%‬ا ع‪%‬ن ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬بدو ف‪%‬ي ل‪%‬غة األدب‬
‫ت‪%‬عبيرا ً ع‪%‬ن م‪%‬أس‪%‬اوي‪%‬ة امل‪%‬صير وب‪%‬طول‪%‬ة امل‪%‬واق‪%‬ف‪ ،‬وال‪%‬نظر إل‪%‬يها ف‪%‬ي‬
‫واق ‪%%‬عها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن امل ‪%%‬عادل ‪%%‬ة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬غرب والش ‪%%‬رق‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬تمحور ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ينون ‪%%‬ة التح ‪%%‬دي الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ب ‪%%‬ني ش ‪%%‬روق ال ‪%%‬غرب‬
‫األورب‪%% %‬ي وغ‪%% %‬روب الش‪%% %‬رق اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي‪ ،‬أي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬راف‪%% %‬ق‬
‫ع ‪%%‬ملية اإلج ‪%%‬بار ال ‪%%‬حضاري‪ ،‬ال ‪%%‬تي اخ ‪%%‬ذ "ال ‪%%‬غرب" ي ‪%%‬فرض ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى‬
‫"الشرق"‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان له ‪%%‬ذا اإلج ‪%%‬بار ال ‪%%‬حضاري م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬دام ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ األورب ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬هو يظه ‪%%‬ر ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و ان ‪%%‬ه إن ‪%%‬كار ون ‪%%‬في وخ ‪%%‬يان ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬تلك األج ‪%%‬نة ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي رواف ‪%%‬ده امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية‪ ،‬أي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬ك ّون ون ‪%%‬مو‬
‫ع‪%‬ناص‪%‬ر ال‪%‬نزع‪%‬ة اإلن‪%‬سان‪%‬ية ف‪%‬ي ع‪%‬صر ال‪%‬نهضة‪ ،‬وم‪%‬حارب‪%‬ة امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة‬
‫ال ‪%%‬كنسية وال ‪%%‬دوغ ‪%%‬مائ ‪%%‬ية ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬صر اإلص ‪%%‬الح‪ ،‬وال ‪%%‬تثوي ‪%%‬ر‬
‫امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ي ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬عصر ال‪%% %‬تنوي‪%% %‬ر‪ ،‬وت‪%% %‬طور ال‪%% %‬علوم التج‪%% %‬ري‪%% %‬بية‬
‫ودوره‪%%‬ا ف‪%%‬ي ت‪%%‬رس‪%%‬يخ ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة وم‪%%‬ا إل‪%%‬ى ذل‪%%‬ك‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة‬
‫إل‪%‬ى ق‪%‬يم ال‪%‬ليبرال‪%‬ية وال‪%‬دي‪%‬مقراط‪%‬ية ال‪%‬برج‪%‬وازي‪%‬ة امل‪%‬نتصرة‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م ت‪%‬كن ه‪%‬ناك خ‪%‬يان‪%‬ة وال إن‪%‬كار وال ن‪%‬في‪ .‬ل‪%‬قد س‪%‬ار ك‪%‬ل‬
‫ش‪%%‬يء ع‪%%‬لى ان‪%%‬ه ج‪%%‬زء م‪%%‬ن ك ‪ّ %‬لية ال‪%%‬صيرورة ال‪%%‬رأس‪%%‬مال‪%%‬ية وت‪%%‬راك‪%%‬مها‬

‫‪!1645‬‬
‫ال‪%‬نهم‪ ،‬أي امل‪%‬الزم‪%‬ة مل‪%‬رح‪%‬لة االن‪%‬تقال م‪%‬ن ال‪%‬طور ال‪%‬دي‪%‬ني ال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬طور ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي االق ‪%% %‬تصادي ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬تطور ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‬
‫األورب‪%%‬ي‪ .‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية ع‪%%‬ميقة امل‪%%‬حتوى وب‪%%‬عيدة األث‪%%‬ر‬
‫ب‪%‬حيث ن‪%‬قلت ال‪%‬كيان األورب‪%‬ي‪ ،‬رغ‪%‬م تج‪%‬زئ‪%‬ته امل‪%‬تفاق‪%‬مة‪ ،‬إل‪%‬ى وح‪%‬دة‬
‫ج‪%‬دي‪%‬دة م‪%‬ن خ‪%‬الل ف‪%‬رض أول‪%‬وي‪%‬ات م‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ته ف‪%‬ي وع‪%‬يه ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬وه‪%‬و‬
‫م ‪%%‬ا يفس ‪%%‬ر لح ‪%%‬د م ‪%%‬ا غ ‪%%‬ياب رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬غير وآث ‪%%‬اره ‪%%‬م ف ‪%%‬يه‪ .‬له ‪%%‬ذا أص ‪%%‬بح‬
‫م‪%‬ن امل‪%‬مكن أ ْن ي‪%‬فترض األورب‪%‬ي ف‪%‬ي ت‪%‬اري‪%‬خه ال‪%‬علمي وال‪%‬فلسفي‬
‫واألدب ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬لقائ ‪%% %‬ية ت ‪%% %‬طوره ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي‪ .‬وه ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬ظرة واق ‪%% %‬عية ل ‪%% %‬ألن ‪%% %‬ا‬
‫األورب ‪%% %‬ية‪ .‬إال أ َّن ه ‪%% %‬ذا االف ‪%% %‬تراض ال ‪%% %‬صارم ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬جاه ‪%% %‬له ل ‪%% %‬لغير‬
‫ي ‪%%‬تضمن ال ‪%%‬بقاي ‪%%‬ا امل ‪%%‬قلوب ‪%%‬ة ل ‪%%‬له ّم الش ‪%%‬رق ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‬
‫األورب ‪%%‬ي ووج ‪%%‬دان ‪%%‬ه‪ .‬وم ‪%%‬ن ال ‪%%‬صعب ت ‪%%‬وج ‪%%‬يه ال ‪%%‬لوم إل ‪%%‬ى ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة م ‪%%‬ن‬
‫ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نوع‪ ،‬م ‪%%‬ا زال ال ‪%%‬تطور األص ‪%%‬يل يس ‪%%‬تلزم ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة ال ‪%%‬نفي‬
‫ال‪%‬دائ‪%‬م مل‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬من ال‪%‬صعب ع‪%‬لى الشج‪%‬رة م‪%‬ثال‪ ،‬أ ْن ت‪%‬لتفت ف‪%‬ي‬
‫ن ‪%%‬موه ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬ذرت ‪%%‬ها األول ‪%%‬ى‪ ،‬م ‪%%‬ا زال ‪%%‬ت ه ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ت ‪%%‬عطي ف ‪%%‬ي‬
‫ث‪%%‬ماره‪%%‬ا ال‪%%‬بدي‪%%‬ل ال‪%%‬كمي وال‪%%‬نوع‪%%‬ي ل‪%%‬بذرت‪%%‬ها األول‪%%‬ى‪ .‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة ل‪%%‬ذل‪%%‬ك‪،‬‬
‫ت‪%%‬رت‪%%‬بط ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية ب‪%%‬تكام‪%%‬ل وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات‪ .‬إذ ح‪%%‬امل‪%%‬ا يح‪%%‬دث ذل‪%%‬ك‪،‬‬
‫ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬ؤدي ب‪%%‬ال‪%%‬ضرورة إل‪%%‬ى ت‪%%‬عميق ع‪%%‬ملية اإلب‪%%‬داع اس‪%%‬تنادا ً إل‪%%‬ى‬
‫ق ‪%%‬واه ‪%%‬ا ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬آن ‪%%‬ذاك ت ‪%%‬صبح امل ‪%%‬طال ‪%%‬عة ال ‪%%‬خارج ‪%%‬ية ج ‪%%‬زءا ً م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%% % %‬تراث ال ‪%% % %‬حضاري‪ ،‬أو ج ‪%% % %‬زءا ً م ‪%% % %‬ن ت ‪%% % %‬عميق م ‪%% % %‬عرف ‪%% % %‬ة ال ‪%% % %‬ذات‬
‫وم‪%‬حاوالت‪%‬ها اإلح‪%‬اط‪%‬ة ب‪%‬كل م‪%‬ا ه‪%‬و م‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ت‪%‬ساه‪%‬م ف‪%‬ي‬
‫أن‪%‬سنة ال‪%‬رؤي‪%‬ة رغ‪%‬م ك‪%‬ل م‪%‬ثال‪%‬ب ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية ب‪%‬النس‪%‬بة ألول‪%‬ئك ال‪%‬ذي‪%‬ن‬
‫ي‪%%‬صبحون م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%‬ا ً أو م‪%%‬ادة ل‪%%‬لدراس‪%%‬ة امل‪%%‬تأم‪%%‬لة‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬عقل املس‪%%‬لوب‬
‫ي ‪%%‬مكنه ال ‪%%‬تأل ‪%%‬م له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة أو ت ‪%%‬حسسها وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك ال ي ‪%%‬نبغي‬

‫‪!1646‬‬
‫أخ ‪%%‬ذه ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى مح ‪%%‬مل الج ‪ّ %‬د م ‪%%‬ن وج ‪%%‬هة ن ‪%%‬ظر ت ‪%%‬عميق وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬ل ي‪%‬نبغي أخ‪%‬ذه‪%‬ا ع‪%‬لى أن‪%‬ها م‪%‬عطيات وليس‪%‬ت أح‪%‬كام‪%‬اً‬
‫وقيما ً‪ .‬فهي في أفضل األحوال مجرد فرضيات ال غير‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد ج‪%%‬رى ال‪%%‬تطور ال‪%%‬داخ‪%%‬لي ألورب‪%%‬ا م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى‬
‫امل ‪%% %‬صادر ال ‪%% %‬يون ‪%% %‬ان ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فكر‪ ،‬وال ‪%% %‬روم ‪%% %‬ان ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة‪،‬‬
‫وال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية األول ‪%%‬ى ف ‪%%‬ي إي ‪%%‬مان ‪%%‬ها ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ي‪ ،‬م ‪%%‬رورا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬وس ‪%%‬اط ‪%%‬ة‬

‫‪!1647‬‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية‪ .1‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬تطور ال‪%%‬خارج‪%%‬ي ف‪%%‬قد ارت‪%%‬بط‪ ،‬ف‪%%‬يما ل‪%%‬و اس‪%%‬تعملنا‬
‫ع ‪%%‬بارة ال ‪%%‬قدم ‪%%‬اء‪ ،‬ب ‪%%‬قوى ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬غضيبة ل ‪%%‬خياالت ‪%%‬ها املش ‪%%‬رق ‪%%‬ية‪.‬‬

‫‪ 1‬ليس‪%%‬ت ال‪%%‬وس‪%%‬اط‪%%‬ة ه‪%%‬نا ش‪%%‬يئا ً م‪%%‬ا ع‪%%‬رض‪%%‬ياص أو إض‪%%‬اف‪%%‬ياً‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا أن‪%%‬ها ش‪%%‬كلت ف‪%%‬ي‬
‫واق ‪%%‬عيتها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ج ‪%%‬زءا ً م ‪%%‬هما ً ف ‪%%‬ي وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر امل ‪%%‬ك ِّون ‪%%‬ة ألس ‪%%‬لوب وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وأن‪%%‬ماط‪%%‬ه ال‪%%‬كبرى‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬وس‪%%‬اط‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية إح‪%%‬دى امل‪%%‬قدم‪%%‬ات ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬الن ‪%%‬بعاث األورب ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي األورب ‪%%‬ي ال ‪%%‬فلسفي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬ع أه ‪%%‬مية م ‪%%‬صادره ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‬
‫وال‪%%‬نقدي‪%%‬ة م‪%%‬ن خ‪%%‬الل م‪%%‬نظوم‪%%‬ات ال‪%%‬فكر ال‪%%‬فلسفي األرس‪%%‬طي ال‪%%‬عرب‪%%‬ي )ب‪%%‬مختلف ت‪%%‬يارات‪%%‬ه(‬
‫‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ن ال‪%‬جوان‪%‬ب‬ ‫فحس‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬ل وف‪%‬ي ت‪%‬حوي‪%‬لها إل‪%‬ى م‪%‬صادره ال‪%‬نظري‪%‬ة أي‪%‬ضا ً‪ .‬وب ّ‬
‫امل ‪%%‬تناق ‪%%‬ضة له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضية‪ ،‬إال أ َّن م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ج ‪%%‬دي ‪%%‬ر ب ‪%%‬االه ‪%%‬تمام ه ‪%%‬نا ه ‪%%‬و اإلش ‪%%‬ارة إل ‪%%‬ى أنَّ‬
‫أ ْو َربَ‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬هيلينية ه‪%%‬و ن‪%%‬تاج ت‪%%‬فاع‪%%‬ل ال‪%%‬نصران‪%%‬ية ال‪%%‬كاث‪%%‬ول‪%%‬يكية وال‪%%‬روم‪%%‬ان‪%%‬ية‪ ،‬ون‪%%‬فيهما‬
‫ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬صر ال‪%% %‬نهضة واإلص‪%% %‬الح‪ .‬األم‪%% %‬ر ال‪%% %‬ذي أدى إل‪%% %‬ى أ ْن تتخ‪%% %‬ذ ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة ال‪%% %‬هيلينية‬
‫ص‪%%‬يغة امل‪%%‬رج‪%%‬عية امل‪%%‬ناس‪%%‬بة ل‪%%‬الن‪%%‬بعاث )األورب‪%%‬ي( وم‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬كون ال‪%%‬وس‪%%‬اط‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية ق‪%%‬د‬
‫ت ‪%%‬حول ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬ام ‪%%‬ل اس ‪%%‬تثارة وم ‪%%‬واج ‪%%‬هة‪ ،‬اضمح ‪%ّ %‬ل الح ‪%%‬قا ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ملية‬
‫ال ‪%%‬نهضة ن ‪%%‬فسها‪ .‬وه ‪%%‬ي امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عد ف ‪%%‬رض ‪%%‬ية ق ‪%%‬اب ‪%%‬لة للج ‪%%‬دل إال ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قاي ‪%%‬يس‬
‫ال‪%‬وع‪%‬ي األورب‪%‬ي ال‪%‬عادي‪ .‬وإال ف‪%‬إن‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت ع‪%‬لى ال‪%‬دوام اس‪%‬تنتاج‪%‬ا ً وت‪%‬أك‪%‬يدا ً ل‪%‬لدراس‪%‬ات‬
‫األورب‪%%‬ية ال‪%%‬رص‪%%‬ينة ن‪%%‬فسها‪ .‬ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة األورب‪%%‬ية ف‪%%‬ي ص‪%%‬عوده‪%%‬ا م‪%%‬رت‪%%‬بطة وث‪%%‬يق‬
‫االرت‪%‬باط ب‪%‬ال‪%‬فلسفة ال‪%‬عرب‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ف‪%‬ي اش‪%‬د ح‪%‬االت الج‪%‬دل ال‪%‬فكري‬
‫ل‪%%‬الك‪%%‬وي‪%%‬نية وم‪%%‬عارض‪%%‬يها‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن أث‪%%‬ر األدب ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ل‪%%‬م ي‪%%‬عد ه‪%%‬و اآلخ‪%%‬ر ف‪%%‬رض‪%%‬ية خ‪%%‬اض‪%%‬عة‬
‫ل‪%‬ألخ‪%‬ذ وال‪%‬رد‪ .‬ف‪%‬منذ آس‪%‬ني ب‪%‬الث‪%‬يوس ل‪%‬م ت‪%‬عد ال‪%‬كوم‪%‬يدي‪%‬ا اإلل‪%‬هية س‪%‬وى أث‪%‬ر ق‪%‬وي م‪%‬ن م‪%‬آث‪%‬ر‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬وي ‪%%‬نطبق ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ذات ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى أش ‪%%‬عار ب ‪%%‬ترارك وال ‪%%‬غزل‬
‫ال‪%%‬فروس‪%%‬ي‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان ع‪%%‬لم ال‪%%‬تاري‪%%‬خ امل‪%%‬عاص‪%%‬ر ال ي‪%%‬درج‪%%‬ها ف‪%%‬ي ص‪%%‬لب م‪%%‬قدم‪%%‬ات‪%%‬ه ال‪%%‬واق‪%%‬عية‬
‫األول‪%‬ى‪ ،‬ف‪%‬ألن‪%‬ه ي‪%‬عان‪%‬ي ف‪%‬ي آن واح‪%‬د م‪%‬ن ث‪%‬قل "الخج‪%‬ل" ال‪%‬تاري‪%‬خي ل‪%‬الب‪%‬تعاد ع‪%‬ن ال‪%‬حقيقة‬
‫ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي وم‪%%‬ن ث‪%%‬قل ال‪%%‬قيود ال‪%%‬قوم‪%%‬ية ف‪%%‬ي اس‪%%‬تحواذه‪%%‬ا ع‪%%‬لى ال‪%%‬وع‪%%‬ي االج‪%%‬تماع‪%%‬ي‪ ،‬أي ك‪%%‬ل‬
‫م ‪%%‬ا ي ‪%%‬الزم ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية ال ‪%%‬ضيقة‪ .‬الس ‪%%‬يما وأ َّن ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ األورب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬رون ‪%%‬ه ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة‬
‫األخ ‪%%‬يرة )ال ‪%%‬ثام ‪%%‬ن عش ‪%%‬ر‪ -‬العش ‪%%‬ري ‪%%‬ن( ق ‪%%‬د ج ‪%%‬رى ض ‪%%‬من مش ‪%%‬روع وس ‪%%‬يكول ‪%%‬وج ‪%%‬ية األن ‪%%‬ا‬
‫ال‪%‬قوم‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ما أع‪%‬طى ل‪%‬لحقيقة ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ال‪%‬تاري‪%‬خية ل‪%‬باس‪%‬ها ال‪%‬خاص‪ .‬ان‪%‬ه أف‪%‬رغ‪%‬ها م‪%‬ن‬
‫م‪%% %‬نطقيتها وم‪%% %‬وض‪%% %‬وع‪%% %‬يتها‪ .‬وذل‪%% %‬ك ب‪%% %‬فعل ص‪%% %‬عوب‪%% %‬ة ت‪%% %‬وظ‪%% %‬يفها ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬نية ال‪%% %‬روح ال‪%% %‬قوم‪%% %‬ي‬
‫وم‪%‬طام‪%‬حه ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬حضاري‪%‬ة‪ .‬وه‪%‬ي ظ‪%‬اه‪%‬رة ل‪%‬ها م‪%‬ثيلها أي‪%‬ضا ف‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬عرب‪%‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية )ال‪%‬قدي‪%‬مة وامل‪%‬عاص‪%‬رة( ع‪%‬ند أول‪%‬ئك ال‪%‬ذي‪%‬ن ن‪%‬فوا‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬أ ْن ي‪%‬كون‬
‫‪!1648‬‬
‫"ف ‪%%‬االك ‪%%‬تشاف ‪%%‬ات" ال ‪%%‬جغراف ‪%%‬ية ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ف ‪%%‬ي اح ‪%%‬د ج ‪%%‬وان ‪%%‬بها‪ ،‬س ‪%%‬وى‬
‫ن ‪%%‬تيجة ت ‪%%‬تبع ح ‪%%‬اس ‪%%‬تي ال ‪%%‬شم وال ‪%%‬نظر األورب ‪%%‬يتني ل ‪%%‬بري ‪%%‬ق ال ‪%%‬جواه ‪%%‬ر‬
‫الشرقية وأريج عطوره وروائح توابله املغرية‪.‬‬
‫وال ي ‪%% % %‬عني ذل ‪%% % %‬ك االن ‪%% % %‬تقاص أو ال ‪%% % %‬تقليل م ‪%% % %‬ن ش ‪%% % %‬أن ه ‪%% % %‬ذه‬
‫"االك‪%% %‬تشاف‪%% %‬ات"‪ .‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت دون ش‪%% %‬ك‪" ،‬اك‪%% %‬تشاف‪%% %‬ات" ل‪%% %‬لوع‪%% %‬ي‬
‫األورب‪%%‬ي وت‪%%‬وس‪%%‬يعا ً مل‪%%‬دارك‪%%‬ه‪ .‬إن‪%%‬ها وض‪%%‬عت ج‪%%‬غراف‪%%‬ية ال‪%%‬عال‪%%‬م ال ف‪%%‬ي‬
‫ج ‪%%‬غراف ‪%%‬يته ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬صورات ‪%%‬ه ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ا ن ‪%%‬عثر‬
‫ع‪%‬ليه ف‪%‬ي ث‪%‬بات ال‪%‬وه‪%‬م ال‪%‬قائ‪%‬م ف‪%‬ي ت‪%‬سميات ع‪%‬دي‪%‬دة ك‪%‬هنود أم‪%‬يرك‪%‬ا‬
‫وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه ذل‪%‬ك‪ .‬ول‪%‬كن إذا ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه االك‪%‬تشاف‪%‬ات ت‪%‬متلك ق‪%‬يمتها‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬دارج ال‪%‬وع‪%‬ي األورب‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ف‪%‬ي م‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة ت‪%‬صورات‪%‬ه"‬
‫ال‪%‬عامل‪%‬ية"‪ ،‬ف‪%‬ألن‪%‬ها اس‪%‬تجاب‪%‬ت مل‪%‬ساع‪%‬ي إب‪%‬داع‪%‬ه ال‪%‬خاص‪ .‬ف‪%‬قد ج‪%‬رى‬
‫ت‪%%‬حسسها وت‪%%‬لمسها وإدراك‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬عترك ال‪%%‬بحث ال‪%%‬دءوب‪ .‬وه‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬صفة امل‪%%‬الزم‪%%‬ة ل‪%%‬كل إب‪%%‬داع ح‪%%‬ي‪ ،‬ت‪%%‬مام ‪%‬ا ً ب‪%%‬ال‪%%‬قدر ال‪%%‬ذي ع‪%%‬ادة م‪%%‬ا‬
‫ت‪%%‬ؤدي ب‪%%‬ه ف‪%%‬ي ال‪%%‬بداي‪%%‬ة إل‪%%‬ى إط‪%%‬فاء ورع ال‪%%‬تواض‪%%‬ع امل‪%%‬عرف‪%%‬ي‪ .‬وب‪%%‬ما‬
‫أ َّن األخ ‪%%‬ير ك ‪%%‬ان ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام م ‪%%‬ن ه ‪%%‬واج ‪%%‬س ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬كبير‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬
‫االن ‪%%‬دف ‪%%‬اع املتح ‪%%‬مس "ل ‪%%‬الك ‪%%‬تشاف ‪%%‬ات" ال ‪%%‬جغراف ‪%%‬ية‪ ،‬ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ح ‪%%‬باً‬
‫ل‪%‬لمعرف‪%‬ة وال ت‪%‬وس‪%‬يعا ً ل‪%‬لمدارك‪ .‬ان‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬كن "ت‪%‬قليدا ً" ل‪%‬روح اإلغ‪%‬ري‪%‬ق‬
‫ال‪%‬قدم‪%‬اء‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ك‪%‬ان اس‪%‬تجاب‪%‬ة لس‪%‬طوة األورب‪%‬ية ال‪%‬روم‪%‬ان‪%‬ية‪ ،‬أو‬
‫امل‪%%‬ادي‪%%‬ة الش‪%%‬ره‪%%‬ة‪ .‬م‪%%‬ما ع‪%ّ %‬مق ف‪%%‬ي آن واح‪%%‬د ن‪%%‬فسية ال‪%%‬نفس وش‪%%‬هوة‬
‫ن‪%‬وازع‪%‬ها امل‪%‬ادي‪%‬ة‪ .‬وم‪%‬ن امل‪%‬مكن رؤي‪%‬ة ه‪%‬ذه ال‪%‬حصيلة ل‪%‬يس ف‪%‬ي أدب‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية م ‪%%‬نذ م ‪%%‬كياف ‪%%‬يللي‪ ،‬ب ‪%%‬ل وف ‪%%‬ي أدب ‪%%‬ها ال ‪%%‬شعري‬
‫والروائي أيضا ً‪.‬‬

‫‪!1649‬‬
‫أدت ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية ف‪%‬ي مج‪%‬راه‪%‬ا وف‪%‬ي ح‪%‬صيلتها األول‪%‬ى إل‪%‬ى‬
‫ص ‪%%‬نع األس ‪%%‬طورة امل ‪%%‬ثيرة ع ‪%%‬ن "الش ‪%%‬رق"‪ .‬م ‪%%‬ما ان ‪%%‬تج إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬ان ‪%%‬ب‬
‫ت‪%% %‬هوي‪%% %‬ل ه‪%% %‬ال‪%% %‬تها ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬رة إغ‪%% %‬راء ك‪%% %‬وام‪%% %‬ن الس‪%% %‬طوة واالغ‪%% %‬تصاب‬
‫واس ‪%% %‬تثارة ُل‪%% %‬عاب الس ‪%% %‬رق ‪%% %‬ة وم ‪%% %‬شاع ‪%% %‬ر االرت ‪%% %‬ياب ت ‪%% %‬جاه م ‪%% %‬ن ي ‪%% %‬قف‬
‫ب‪%‬ال‪%‬ضد م‪%‬نها‪ .‬م‪%‬ما أث‪%‬قل ال‪%‬نفس األورب‪%‬ية بخ‪%‬طاي‪%‬اه‪%‬ا‪ .‬وأث‪%‬ار ف‪%‬يها‬
‫روح ال‪%%‬غزو واالس‪%%‬تيالء‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن "اك‪%%‬تشاف‪%%‬ات" ال‪%%‬وع‪%%‬ي األورب‪%%‬ي‬
‫الج ‪%% %‬دي ‪%% %‬د للش ‪%% %‬رق اس ‪%% %‬تثارت ف ‪%% %‬يه روح امل ‪%% %‬غام ‪%% %‬رة‪ ،‬وت ‪%% %‬ث ّلم م ‪%% %‬عارف ‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%%‬شخصية ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة‪ .‬ل ‪%%‬كنها أرس ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فس ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت األس ‪%%‬اس‬
‫امل ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ي ل ‪%%‬الح ‪%%‬تكاك ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬حضاري الج ‪%%‬دي ‪%%‬د‪ ،‬ال ‪%%‬ذي‬
‫دف‪%‬عه ت‪%‬طور ال‪%‬برج‪%‬وازي‪%‬ات األورب‪%‬ية إل‪%‬ى ن‪%‬هاي‪%‬ته امل‪%‬نطقية‪ :‬ال‪%‬توس‪%‬ع‬
‫ال ‪%%‬عسكري والنه ‪%%‬ب االق ‪%%‬تصادي!! وه ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة م ‪%%‬تميزة وف ‪%%‬ري ‪%%‬دة‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي س ‪%%‬واء م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ف ‪%%‬علها وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها وآل ‪%%‬يتها‬
‫ونتائجها‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان ال‪%‬تاري‪%‬خ ال‪%‬عامل‪%‬ي ف‪%‬ي م‪%‬ساره ال‪%‬عام‪ ،‬اح‪%‬تكام‪%‬ا ً أم‪%‬ام‬
‫مح‪%% %‬راب‪%% %‬ه ال‪%% %‬ذه‪%% %‬بي‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ف‪%% %‬ال م‪%% %‬عنى ه‪%% %‬نا إلت‪%% %‬هام "اآلخ‪%% %‬ر"‬
‫وت ‪%%‬بري ‪%%‬ر ال ‪%%‬نفس ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬عال ‪%%‬هما ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ .‬ف ‪%%‬األخ ‪%%‬يرة ه ‪%%‬ي ليس ‪%%‬ت‬
‫م ‪%%‬عمدان‪% %‬ا ً ل ‪%%‬لروح األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬ل وش ‪%%‬معدان‪% %‬ا ً ل ‪%%‬لصوص! أو ع ‪%%‬لى‬
‫األق ‪%%‬ل‪ ،‬إن ‪%%‬هما اخ ‪%%‬تلطا ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام ب ‪%%‬إن ‪%%‬تاج ‪%%‬هما ن ‪%%‬ماذج ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة‬
‫امل ‪%%‬تناق ‪%%‬ضة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ص ‪%%‬يرورة ل ‪%%‬لحضارات وم ‪%%‬دن ‪%%‬يات ‪%%‬ها‪ .‬وبه ‪%%‬ذا‬
‫امل ‪%%‬عنى ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬توس ‪%%‬ع ال ‪%%‬عسكري والنه ‪%%‬ب االق ‪%%‬تصادي األورب ‪%%‬ي‪،‬‬
‫ال‪%% %‬لذان راف‪%% %‬قا ص‪%% %‬يرورة ال‪%% %‬برج‪%% %‬وازي‪%% %‬ة ه‪%% %‬و ن‪%% %‬تاج ط‪%% %‬بيعي ل‪%% %‬غياب‬
‫ال‪%% %‬تكاف‪%% %‬ؤ االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ي وال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي وال‪%% %‬علمي ف‪%% %‬ي إح‪%% %‬دى م‪%% %‬راح‪%% %‬ل‬
‫امل‪%% %‬سار ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي ال‪%% %‬عامل‪%% %‬ي‪ .‬م‪%% %‬ما أدى ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة إل‪%% %‬ى أ ْن ال‬

‫‪!1650‬‬
‫تتح ‪%%‬دد أف ‪%%‬عال ‪%%‬ه ب ‪%%‬غاي ‪%%‬ات ‪%%‬ه‪ ،‬وال آل ‪%%‬يتها ب ‪%%‬نتائ ‪%%‬جها‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ذا‬
‫ال ‪%% %‬الت ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ق ه ‪%% %‬و ب ‪%% %‬معنى م ‪%% %‬ا إح ‪%% %‬دى ال ‪%% %‬قوى املح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لتطور‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان أي ‪%%‬ضا ً م ‪%%‬عيارا ً ن ‪%%‬موذج ‪%%‬يا ً وم ‪%%‬ؤش ‪%%‬را ً م ‪%%‬تميزاً‬
‫في إدراك خصوصية الثقافات الكبرى‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬غاي‪%‬ات ال‪%‬كام‪%‬نة ف‪%‬ي ال‪%‬نزوع ال‪%‬برج‪%‬وازي ل‪%‬ألم‪%‬م األورب‪%‬ية ل‪%‬م‬
‫ت ‪%% %‬كن واض ‪%% %‬حة امل ‪%% %‬عال ‪%% %‬م‪ .‬ف ‪%% %‬هي ل ‪%% %‬م ت ‪%% %‬رت ‪%% %‬بط ب ‪%% %‬غاي ‪%% %‬ات م ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية‪.‬‬
‫فمظه‪%%‬ره‪%%‬ا امل‪%%‬باش‪%%‬ر ال‪%%‬ذي ي‪%%‬وح‪%%‬ي ب‪%%‬ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية امل‪%%‬فرط‪%%‬ة‪ ،‬م‪%%‬ا ه‪%%‬و ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع س‪%‬وى أث‪%‬ر م‪%‬عكوس ل‪%‬لمادي‪%‬ة امل‪%‬بتذل‪%‬ة وأوه‪%‬ام‪%‬ها‪ .‬وله‪%‬ذا ك‪%‬ان‬
‫ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬ها اس ‪%%‬تعمال ك ‪%%‬ل ال ‪%%‬ذخ ‪%%‬يرة ال ‪%%‬هائ ‪%%‬لة ل ‪%%‬لخيال ال ‪%%‬كاث ‪%%‬ول ‪%%‬يكي‬
‫وال‪%%‬بروتس‪%%‬تان‪%%‬تي م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ال‪%%‬بره‪%%‬نة ع‪%%‬لى أ َّن م‪%%‬ا ت‪%%‬قوم ب‪%%‬ه‪ ،‬ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي‬
‫ذل ‪%%‬ك خ ‪%%‬ارج ن ‪%%‬طاق وج ‪%%‬وده ‪%%‬ا "ال ‪%%‬طبيعي"‪ ،‬ه ‪%%‬و اس ‪%%‬تمرار "ملعج ‪%%‬زة‬
‫امل‪%% %‬سيح"‪ .‬ف‪%% %‬هي أي‪%% %‬ضا ت‪%% %‬بعث م‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ق‪%% %‬بور امل‪%% %‬وت‪%% %‬ى م‪%% %‬ن ك‪%% %‬نوز‬
‫وت‪%% %‬شفي ال‪%% %‬ذات م‪%% %‬ن أم‪%% %‬راض‪%% %‬ها‪ .‬أن‪%% %‬ها ت‪%% %‬فترض ف‪%% %‬ي آل‪%% %‬ية ف‪%% %‬علها‬
‫أه‪%‬داف‪%‬ا ً ال ت‪%‬تطاب‪%‬ق م‪%‬ع غ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ها ال‪%‬فعلية‪ .‬وع‪%‬ندم‪%‬ا أع‪%‬طى ه‪%‬يغل ف‪%‬ي‬
‫وق‪%‬ت الح‪%‬ق له‪%‬ذا امل‪%‬سار م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬أم‪%‬له إي‪%‬اه ص‪%‬فة ال‪%‬عامل‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه‬
‫ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬د اق ‪%%‬ترب م ‪%%‬ن ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬ذات‪ .‬ول ‪%%‬كنه ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ي ‪%%‬جعله م ‪%%‬ساراً‬
‫ل‪%‬لعقل ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬كون ق‪%‬د أب‪%‬عده ع‪%‬ن م‪%‬تاه‪%‬ات األدل‪%‬جة ال‪%‬همجية‪ .‬ف‪%‬في‬
‫ال‪%‬حال‪%‬ة األول‪%‬ى ك‪%‬ان س‪%‬بره ل‪%‬غور امل‪%‬اض‪%‬ي اق‪%‬تحام‪%‬ا ً للمس‪%‬تقبل‪ ،‬أم‪%‬ا‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ية ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ي ‪%%‬كون ق ‪%%‬د اف ‪%%‬ترض ع ‪%%‬قالً مل ‪%%‬ا ال ع ‪%%‬قل ل ‪%%‬ه‪.‬‬
‫وله ‪%% %‬ذا ك ‪%% %‬ان م ‪%% %‬ضطرا ً ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬داع ‪%% %‬بة ج ‪%% %‬نون ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬خيال ‪%% %‬ه‪،‬‬
‫واالس‪%‬تعالء ال‪%‬رزي‪%‬ن املظه‪%‬ر وال‪%‬خاوي امل‪%‬عنى‪ ،‬وال‪%‬تأم‪%‬ل امل‪%‬فرط ف‪%‬ي‬
‫ما ال قيمة له‪.‬‬

‫‪!1651‬‬
‫إ ًنّ ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬قالب امل ‪%%‬عنوي ل ‪%%‬لرؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‬
‫وم‪%%‬حاول‪%%‬ة حش‪%%‬ره ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ت‪%%‬رت‪%%‬ضيه م‪%%‬شاع‪%%‬ر الج‪%%‬رم‪%%‬ان‪%%‬ية املتح‪%%‬ذل‪%%‬قة‪،‬‬
‫ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬صيغة امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لمعان ‪%%‬اة األمل ‪%%‬ان ‪%%‬ية ال ‪%%‬باح ‪%%‬ثة ع ‪%%‬ن م ‪%%‬عقول ‪%%‬ية‬
‫ل‪%%‬الم‪%%‬عقول ف‪%%‬ي واق‪%%‬عها آن‪%%‬ذاك‪ ،‬أي ل‪%%‬لعقالن‪%%‬ية امل‪%%‬غلقة ف‪%%‬ي ق‪%%‬وم‪%%‬يتها‬
‫ال‪%‬ناق‪%‬صة ع‪%‬ن ال‪%‬كمال‪ .‬أم‪%‬ا ع‪%‬قالن‪%‬ية امل‪%‬سار ال‪%‬واق‪%‬عي ل‪%‬فعل ال‪%‬تاري‪%‬خ‬
‫األورب ‪%%‬ي ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬تضارب ‪%%‬ة امل ‪%%‬نازع وامل ‪%%‬حتوى‪ .‬م ‪%%‬ما أع ‪%%‬طى‬
‫ملظه ‪%%‬ره ‪%%‬ا ه ‪%%‬مجيته امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ها أط ‪%%‬فأت ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ورع‬
‫ال ‪%% %‬قيم امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية‪ .‬أن ‪%% %‬ها أع ‪%% %‬طت ل ‪%% %‬لفعل ق ‪%% %‬يمة اإلرادة‪ .‬ورب ‪%% %‬طت‬
‫األخ‪%%‬يرة ب‪%%‬ال‪%%‬قوة )امل‪%%‬ادي‪%%‬ة(‪ .‬وله‪%%‬ذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ن‪%%‬تائ‪%%‬جها م‪%%‬طاب‪%%‬قة آلل‪%%‬يتها‪.‬‬
‫ب‪%‬معنى إن‪%‬تاج ال‪%‬همجية الج‪%‬دي‪%‬دة ك‪%‬إح‪%‬دى ال‪%‬صيغ األك‪%‬ثر ح‪%‬ضارة‬
‫ل ‪%%‬لكينون ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة‪ .‬ف ‪%%‬هي ه ‪%%‬مجية ت ‪%%‬ختلف ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬نقالت‬
‫ال‪%% %‬عال‪%% %‬م ال‪%% %‬قدي‪%% %‬م وهج‪%% %‬رات الج‪%% %‬راد‪ ،‬ك‪%% %‬تلك ال‪%% %‬تي م‪%% %‬ثلتها ال‪%% %‬قبائ‪%% %‬ل‬
‫الج‪%% %‬رم‪%% %‬ان‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي أورب‪%% %‬ا وامل‪%% %‬غول ف‪%% %‬ي آس‪%% %‬يا‪ .‬غ‪%% %‬ير ان‪%% %‬ه ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬لتا‬
‫ال‪%‬حال‪%‬تني‪ ،‬ج‪%‬رى اس‪%‬تتباب الخ‪%‬مول ال‪%‬تدري‪%‬جي ل‪%‬قواه‪%‬م "ال‪%‬بهيمية"‬
‫م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ان ‪%%‬دم ‪%%‬اج ‪%%‬هم ال ‪%%‬شام ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ام ‪%%‬تحان ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة وال ‪%%‬تمدن‪.‬‬
‫ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تي ح‪ّ % %‬ورت غ ‪%%‬ري ‪%%‬زة االج ‪%%‬تياح ال ‪%%‬قطيعي ص ‪%%‬وب‬
‫س‪%‬هول ال‪%‬عمران ودروب‪%‬ه‪ .‬م‪%‬ما أل‪%‬زم ال‪%‬روح ب‪%‬واع‪%‬ثه ف‪%‬ي ال‪%‬بحث ع‪%‬ن‬
‫م ‪%% %‬صادر الج ‪%% %‬مال م ‪%% %‬ا وراء ال ‪%% %‬قوة الجس ‪%% %‬دي ‪%% %‬ة‪ .‬ون ‪%% %‬عثر ع ‪%% %‬لى ه ‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%%‬نتيجة ف‪%%‬ي ت ‪%‬نّصر ال‪%%‬قبائ‪%%‬ل الج‪%%‬رم‪%%‬ان‪%%‬ية وان‪%%‬دم‪%%‬اج‪%%‬ها ف‪%%‬ي ه‪%%‬ياك‪%%‬ل‬
‫"دول ‪%% %‬ها امل ‪%% %‬قدس ‪%% %‬ة"‪ ،‬وأس ‪%% %‬لمة امل ‪%% %‬غول وان ‪%% %‬دم ‪%% %‬اج ‪%% %‬هم ف ‪%% %‬ي ص ‪%% %‬روح‬
‫اإلم‪%%‬براط‪%%‬وري‪%%‬ات ال‪%%‬هندي‪%%‬ة ـ األس‪%%‬يوي‪%%‬ة‪ .‬وك‪%%‬اله‪%%‬ما ان‪%%‬دث‪%%‬را وذاب‪%%‬ا ف‪%%‬ي‬
‫س ‪%%‬يالن ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة‪ .‬وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬لك ن ‪%%‬تيجة ط ‪%%‬بيعية‪ ،‬ب ‪%%‬فعل‬
‫اف‪%%‬تقاده‪%%‬ما إل‪%%‬ى م‪%%‬بادئ م‪%%‬وج‪%%‬هة ك‪%%‬برى‪ .‬وله‪%%‬ذا ك‪%%‬ان‪%%‬وا م‪%%‬لزم‪%%‬ني ف‪%%‬ي‬

‫‪!1652‬‬
‫اس ‪%% %‬تمداده ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن ن ‪%% %‬ماذج ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ة "امل ‪%% %‬قهورة"‪ .‬أم ‪%% %‬ا االك ‪%% %‬تساح‬
‫األورب‪%‬ي الح‪%‬دي‪%‬ث‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ك‪%‬ان ف‪%‬ي ج‪%‬وه‪%‬ره ان‪%‬قطاع‪%‬ا ً ون‪%‬فيا ً ك‪%‬بيرا ً مل‪%‬ا‬
‫س ‪%%‬بق‪ ،‬ألن ‪%%‬ه ل ‪%%‬م يس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى غ ‪%%‬ري ‪%%‬زة "الخ ‪%%‬روج" ال ‪%%‬همجية‪ ،‬ب ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى‬
‫ك‪%%‬بحها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها اس‪%%‬تندت أس‪%%‬اس ‪%‬ا ً إل‪%%‬ى ت‪%%‬ثوي‪%%‬ر وع‪%%‬يها‬
‫ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ ،‬أو أن ‪%%‬ها ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬تي أل ‪%%‬همتها م ‪%%‬همة ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م‬
‫ل‪%% %‬لنفس م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ن‪%% %‬فيه املس‪%% %‬تمر ك‪%% %‬أس‪%% %‬لوب ي‪%% %‬قيني ف‪%% %‬ي م‪%% %‬عرف‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬ذات‪ .‬وب ‪%%‬ما أ َّن ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ق ‪%%‬د ج ‪%%‬رت م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪ّ %‬هشم وح ‪%%‬دة‬
‫ال ‪%%‬كنيسة ودع ‪%%‬ام ‪%%‬تها ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬قد أدى ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة إل ‪%%‬ى‬
‫إح‪%%‬الل ب‪%%‬دائ‪%%‬ل األورب‪%%‬ية ال‪%%‬قوم‪%%‬ية ال‪%%‬الدي‪%%‬نية‪ .‬م‪%%‬ما أع‪%%‬طى ل‪%%‬تطوره‪%%‬ا‬
‫ن‪%%‬زوع‪%%‬ه ال‪%%‬قوم‪%%‬ي ال‪%%‬دن‪%%‬يوي ال‪%%‬برج‪%%‬وازي‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ح‪%%‬دد ب‪%%‬دوره أي‪%%‬ضاً‬
‫نزوعها الخارجي نحو السطوة واالستغالل والسرقة‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬سيطرة "امل‪%%‬دن‪%%‬ية" الج‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪%%‬م ت‪%%‬عد اس‪%%‬تعمارا ً ب‪%%‬ال‪%%‬طري‪%%‬قة‬
‫اإلغ ‪%% %‬ري ‪%% %‬قية وال ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬طري ‪%% %‬قة ال ‪%% %‬روم ‪%% %‬ان ‪%% %‬ية وال ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬طري ‪%% %‬قة ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية‬

‫‪!1653‬‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .1‬ل‪%‬قد ك‪%‬ان غ‪%‬زوا ً اق‪%‬رب إل‪%‬ى ال‪%‬همجية امل‪%‬حصنة ب‪%‬وع‪%‬يها‬
‫ال‪%‬ذات‪%‬ي ال‪%‬ضيق‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن ح‪%‬واف‪%‬زه‪%‬ا وأف‪%‬عال‪%‬ها ك‪%‬ان‪%‬ت مح‪%‬ددة ب‪%‬آل‪%‬ية‬
‫األخ‪%%‬ذ واالغ‪%%‬تصاب والس‪%%‬رق‪%%‬ة والنه‪%%‬ب‪ .‬ف‪%%‬هي ل‪%%‬م ت‪%%‬عرف ال‪%%‬عطاء وال‬
‫ال ‪%%‬بذل ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي‪ .‬وله ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م تش ‪%%‬رك ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬لك إب ‪%%‬داع ‪%%‬ها "ال ‪%%‬غرب ‪%%‬اء"‬
‫ألن ‪%%‬ها ل ‪%%‬م ت ‪%%‬نوي ذل ‪%%‬ك‪ ،‬ول ‪%%‬م تله ‪%%‬ب ه ‪%%‬واج ‪%%‬سها وح ‪%%‬دان ‪%%‬ية ال ‪%%‬فكر وال‬

‫‪%‬ضمن‬ ‫‪ 1‬ي‪%%‬ختلف االس‪%%‬تعمار ال‪%%‬عرب‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ع‪%%‬ن غ‪%%‬يره ف‪%%‬ي ك‪%%‬ون‪%%‬ه ف‪%%‬عالً ت‪%%‬اري‪%%‬خيا ً ت‪ّ %‬‬
‫ف‪%‬ي ذات‪%‬ه م‪%‬عنى ال‪%‬عمران ال‪%‬روح‪%‬ي ال‪%‬دول‪%‬تي‪ .‬ح‪%‬قيقة إ َّن ه‪%‬ذه اإلم‪%‬كان‪%‬ية ل‪%‬م ت‪%‬كن واض‪%‬حة‬
‫ل ‪%%‬لعيان آن ‪%%‬ذاك ح ‪%%‬تى ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ألول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ق ‪%%‬ادوا ون ‪%%‬فذوا ع ‪%%‬ملية ال ‪%%‬غزو‪ .‬ب ‪%%‬معنى أن ‪%%‬ها‬
‫ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬نطوي ف‪%‬ي م‪%‬ا وراء اإلرادة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ف‪%‬ي اس‪%‬تخالف‪%‬ها ل‪%‬لنبي‪ .‬ف‪%‬قد ّم‪%%‬ثل ال‪%‬نبي‬
‫ف ‪%%‬ي إرادت ‪%%‬ه ق ‪%%‬وان ‪%%‬ني امل ‪%%‬طلق ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬وله ‪%%‬ذا اف ‪%%‬رغ ف ‪%%‬عله م ‪%%‬ن إرادت ‪%%‬ه األن ‪%%‬ان ‪%%‬ية‪ ،‬أي أنَّ‬
‫ف ‪%%‬عله ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬واف ‪%%‬زه وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ه م ‪%%‬ع ال ‪%%‬روح اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي وح ‪%%‬دان ‪%%‬يته‪ .‬وه ‪%%‬ي‬
‫تح‪%‬رك ال‪%‬عرب املس‪%‬لمني ف‪%‬ي غ‪%‬زوه‪%‬م‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬غزو ه‪%‬و س‪%‬يطرة‬ ‫ال‪%‬حواف‪%‬ز وال‪%‬غاي‪%‬ات ال‪%‬تي ظ‪%‬لت ّ ‪%‬‬
‫ّ‬
‫واح ‪%%‬تالل‪ .‬ل ‪%%‬كن ل ‪%%‬لغزو م ‪%%‬عنى ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬اه ‪%%‬ليته تس ‪%%‬تحله ق ‪%%‬واع ‪%%‬د امل ‪%%‬عارك واألخ ‪%%‬الق‪ .‬وبه ‪%%‬ذا‬
‫ك‪%‬ان ال‪%‬غزو اإلس‪%‬الم‪%‬ي ي‪%‬متلك ش‪%‬رع‪%‬يته ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ن‪%‬فوس م‪%‬عتنقيه ال ع‪%‬لى ان‪%‬ه ث‪%‬أر‬
‫أو ان‪%‬تقام أو س‪%‬لب ل‪%‬قوى م‪%‬ا أخ‪%‬رى‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ان‪%‬ه ت‪%‬ح ّول م‪%‬ن م‪%‬حتوى الس‪%‬رق‪%‬ة ال‪%‬خاط‪%‬فة‬
‫إل‪%‬ى م‪%‬صاف "الس‪%‬رق‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خية"‪ ،‬ال‪%‬تي ت‪%‬ضع الج‪%‬ميع أم‪%‬ام م‪%‬همة اق‪%‬تسام‪%‬ها ب‪%‬ال‪%‬حق‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد ن‪%%‬قل اإلس‪%%‬الم س‪%%‬رق‪%%‬ة ال‪%%‬غير وس‪%%‬لبه إل‪%%‬ى ع‪%%‬ال‪%%‬م ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية وق‪%%‬يوده‪%%‬ا‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م أع‪%%‬طى‬
‫ل ‪%% %‬ها م ‪%% %‬برر الش ‪%% %‬رع ‪%% %‬ية األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل إدراج ‪%% %‬ها ف ‪%% %‬ي ق ‪%% %‬واع ‪%% %‬د ال ‪%% %‬حقوق امل ‪%% %‬دن ‪%% %‬ية‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‪ ،‬أي ح‪%% %‬قوق املس‪%% %‬لم واألم‪%% %‬ة‪ .‬م‪%% %‬ما اف‪%% %‬رغ ال‪%% %‬سيطرة م‪%% %‬ن م‪%% %‬حتواه‪%% %‬ا ال‪%% %‬قبلي‬
‫وال‪%%‬قوم‪%%‬ي وال‪%%‬عرق‪%%‬ي‪ .‬وله‪%%‬ذا ك‪%%‬ان ال‪%%‬غزو ال‪%%‬عرب‪%%‬ي األول غ‪%%‬زوا ً إس‪%%‬الم‪%%‬يا ً‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م ي‪%%‬تطاب‪%%‬ق‬
‫مع ما اصطلح عليه املؤرخون املسلمون عبارة "الفتح اإلسالمي"‪ ،‬أي أ َّن اهلل "فتح"‬
‫ع‪%‬لى أي‪%‬دي‪%‬هم ال‪%‬بلدان ألن‪%‬ها م‪%‬لك ل‪%‬ه‪ .‬وأف‪%‬رغ‪%‬ت ه‪%‬ذه الخ‪%‬لفية ال‪%‬روح‪%‬ية األخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬قان‪%‬ون‪%‬ية‬
‫ال‪%%‬غزو م‪%%‬ن م‪%%‬حتواه ال‪%%‬تقليدي ب‪%%‬اع‪%%‬تباره س‪%%‬يطرة ت‪%%‬ختزل ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ها م‪%%‬دارج ال‪%%‬بداوة ف‪%%‬ي‬
‫ق ‪%%‬طعها ألش ‪%%‬واط امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية‪ ،‬أو هج ‪%%‬رة امل ‪%%‬جاع ‪%%‬ة ل ‪%%‬لثراء‪ ،‬وال ح ‪%%‬تى امل ‪%%‬ؤازرة امل ‪%%‬الزم ‪%%‬ة آلل ‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬دول‪%%‬ة اآلخ‪%%‬ذة ف‪%%‬ي ال‪%%‬نمو وال‪%%‬توس‪%%‬ع‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عناص‪%%‬ر م‪%%‬وج‪%%‬ودة ك‪%%‬روائ‪%%‬ح وراء‬
‫ال‪%‬غنيمة‪ ،‬وك‪%‬اس‪%‬تمراري‪%‬ة م‪%‬الزم‪%‬ة ل‪%‬تك ّون ال‪%‬دول‪%‬ة )ال‪%‬عرب‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية(‪ .‬إال أ َّن ص‪%‬يرورت‪%‬ها‬
‫ال‪%‬عمران‪%‬ية ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬نطوي‪%‬ة ف‪%‬ي ه‪%‬يكلية ال‪%‬خالف‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬ما أع‪%‬طى ألف‪%‬عال‪%‬ها م‪%‬عنى م‪%‬ندرج‪%‬ا ً ف‪%‬ي‬
‫صلب الوحدانية املتشخصة في الخالفة وبُ ْع َديها الروحي والقانوني‪.‬‬

‫‪!1654‬‬
‫ت‪%‬وح‪%‬يدي‪%‬ة ال‪%‬قناع‪%‬ة‪ ،‬وال ش‪%‬عور ال‪%‬واح‪%‬دي‪%‬ة اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬وله‪%‬ذا ل‪%‬م ي‪%‬كن‬
‫"اس ‪%%‬تعماره ‪%%‬ا" س ‪%%‬وى تخ ‪%%‬ري ‪%%‬ب امل ‪%%‬كان وت ‪%%‬وس ‪%%‬يع زم ‪%%‬ان الصح ‪%%‬راء‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬آلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ .‬وبه‪%%‬ذا امل‪%%‬عنى ل‪%%‬م ت‪%%‬ختلف ال‪%%‬صيرورة األورب‪%%‬ية‬
‫الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره ‪%%‬ا‪ ،‬ع ‪%%‬ما ه ‪%%‬و م ‪%%‬ميز ل ‪%%‬لتاري ‪%%‬خ‬
‫البش‪%%‬ري امل‪%%‬نصرم ف‪%%‬ي ح‪%%‬ضارات‪%%‬ه ك‪%%‬كل‪ .‬ب‪%%‬معنى اس‪%%‬تعمال ال‪%%‬قوة‬
‫ال‪%%‬داخ‪%%‬لية وام‪%%‬تداده‪%%‬ا ال‪%%‬خارج‪%%‬ي ف‪%%‬ي ش‪%%‬كل غ‪%%‬زو واح‪%%‬تالل‪ .‬إال أنَّ‬
‫م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ميز ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ه ‪%%‬و م ‪%%‬حوري ‪%%‬تها امل ‪%%‬رك ‪%%‬زي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬سيطرة‪ ،‬أي م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ص ‪%%‬نع ال ‪%%‬عال ‪%%‬م وصه ‪%%‬ره م ‪%%‬ن ج ‪%%‬دي ‪%%‬د ع ‪%%‬لى‬
‫مثالها‪.‬‬
‫وق ‪%% %‬د ك ‪%% %‬ان له ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬عملية م ‪%% %‬نطقها ال ‪%% %‬خاص ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ة‬
‫األورب‪%% %‬ية وواق‪%% %‬ع ت‪%% %‬طوره‪%% %‬ا ال‪%% %‬برج‪%% %‬وازي‪ .‬أن‪%% %‬ها اس‪%% %‬تندت إل‪%% %‬ى م‪%% %‬ا‬
‫‪%‬تقر ف‪%%‬يها م‪%%‬ن ن‪%%‬ماذج ع‪%%‬ليا‪ ،‬وذل‪%%‬ك م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ن‪%%‬فيها ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى‬ ‫اس‪ّ %‬‬
‫ال ‪%%‬تطور االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي واالق ‪%%‬تصادي وال ‪%%‬فكري وال ‪%%‬روح ‪%%‬ي وال ‪%%‬عملي‬
‫التج ‪%%‬ري ‪%%‬بي‪ .‬ب ‪%%‬حيث اس ‪%%‬تطاع ‪%%‬ت أ ْن تس ‪%%‬تعيد ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬طوره ‪%%‬ا‬
‫وح‪%%‬دة ص‪%%‬راع‪%%‬ات‪%%‬ها األول‪%%‬ى‪ ،‬أو ن‪%%‬ماذج وح‪%%‬دت‪%%‬ها وتج‪%%‬زئ‪%%‬تها‪ .‬وبه‪%%‬ذا‬
‫امل ‪%%‬عنى ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬تمثل م ‪%%‬ساع ‪%%‬ي ال ‪%%‬رأس ‪%%‬مال ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬امل ‪%%‬يته‪ ،‬وح ‪%%‬ب‬
‫ال‪%%‬سيطرة ف‪%%‬ي ق‪%%‬وم‪%%‬يتها‪ .‬أو أن‪%%‬ها ذات‪%%‬ها ال‪%%‬صيغة الج‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪%%‬وح‪%%‬دة‬
‫وص‪%‬راع ع‪%‬امل‪%‬ية ال‪%‬كاث‪%‬ول‪%‬يكية وق‪%‬وم‪%‬ية ال‪%‬بروتس‪%‬تان‪%‬تية‪ .‬غ‪%‬ير أ َّن ذل‪%‬ك ال‬
‫يس‪%% % %‬تلزم ال‪%% % %‬قول ب‪%% % %‬تطاب‪%% % %‬ق ه‪%% % %‬ذه ال‪%% % %‬صيغ م‪%% % %‬ن ح‪%% % %‬يث ف‪%% % %‬اع‪%% % %‬ليتها‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‪ .‬أن‪%%‬ها ت‪%%‬شير إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ن‪%%‬ماذج‪%%‬ها " امل‪%%‬تسام‪%%‬ية" ع‪%%‬ما‬
‫ه ‪%%‬و ق ‪%%‬ائ ‪%%‬م ف ‪%%‬عالً ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي األورب ‪%%‬ي امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ووح ‪%%‬دة‬
‫ان‪%%‬تمائ‪%%‬ه وص‪%%‬راع‪%%‬ات‪%%‬ه ف‪%%‬يها‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬بروتس‪%%‬تان‪%%‬تية‪ ،‬أو ب‪%%‬صورة‬
‫أدق ن‪%%‬ماذج اإلص‪%%‬الح ال‪%%‬دي‪%%‬ني ف‪%%‬ي واق‪%%‬عيتها‪ ،‬ش‪%%‬كالً م‪%%‬ن أش‪%%‬كال‬

‫‪!1655‬‬
‫ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬قوم‪%%‬ي ون‪%%‬زوع‪%%‬ه ن‪%%‬حو التح‪%%‬رر م‪%%‬ن ع‪%%‬امل‪%%‬ية ال‪%%‬كاث‪%%‬ول‪%%‬يكية أو‬
‫س ‪%%‬يطرت ‪%%‬ها ال ‪%%‬كهنوت ‪%%‬ية ال ‪%%‬شام ‪%%‬لة‪ .‬م ‪%%‬ما أدى ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة إل ‪%%‬ى ب ‪%%‬زوغ‬
‫ال ‪%% %‬ورع ال ‪%% %‬قوم ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬لى ان ‪%% %‬ه ن ‪%% %‬موذج ح ‪%% %‬ي الس ‪%% %‬تعادة االن ‪%% %‬بعاث‬
‫امل‪%% %‬سيحي‪ .‬ح‪%% %‬يث ج‪%% %‬رى ف‪%% %‬يه ال‪%% %‬بحث ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬خالص ال‪%% %‬حق م‪%% %‬ن‬
‫الش ‪%%‬رع ‪%%‬ية امل ‪%%‬زي ‪%%‬فة ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اك ‪%%‬ت ال ‪%%‬كنيسة امل ‪%%‬وح ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي غ ‪%%‬ضون‬
‫ق ‪%%‬رون ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ ،‬ث ‪%%‬وب ‪%%‬ه امل ‪%%‬يالدي وك ‪%%‬فنه ال ‪%%‬جنائ ‪%%‬زي‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ا يفس ‪%%‬ر‬
‫لح ‪%%‬د م ‪%%‬ا س ‪%ّ %‬ر امل ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬تي خ ‪%%‬اض ‪%%‬ت أورب ‪%%‬ا ب ‪%%‬ها ص ‪%%‬راع ‪%%‬ها ض ‪%%‬د‬
‫الش ‪%%‬رق ب ‪%%‬اس ‪%%‬م امل ‪%%‬سيح‪ .‬ل ‪%%‬قد اس ‪%%‬تمدت م ‪%%‬ن ح ‪%%‬واف ‪%%‬ز ال ‪%%‬كاث ‪%%‬ول ‪%%‬يكية‬
‫ال ‪%% %‬عامل ‪%% %‬ية ن ‪%% %‬زوع ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دوي امل ‪%% %‬لكي )اإلم ‪%% %‬براط ‪%% %‬وري(‪ .‬إال أنَّ‬
‫ت ‪%%‬جسيده ‪%%‬ا الس ‪%%‬لطوي ك ‪%%‬ان ال ب ‪%%‬د وأ ْن يج ‪%%‬ري م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬ناف ‪%%‬س‬
‫ق‪%%‬وم‪%%‬يات‪%%‬ها اآلخ‪%%‬ذ ف‪%%‬ي ال‪%%‬نفور وال‪%%‬فرق‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬نزع‪%%‬ة ال‪%%‬عامل‪%%‬ية‬
‫الخ ‪%%‬لفية ال ‪%%‬فعلية ل ‪%%‬وج ‪%%‬ود األم ‪%%‬م األورب ‪%%‬ية وص ‪%%‬راع ‪%%‬ها‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية‬
‫ال‪%% %‬صاع‪%% %‬دة ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت األس‪%% %‬لوب امل‪%% %‬ناس‪%% %‬ب ل‪%% %‬فعل ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬نزع‪%% %‬ة‬
‫ال‪%‬عامل‪%‬ية وع‪%‬ملها‪ .‬وس‪%‬اه‪%‬م ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ت‪%‬شكيل الخ‪%‬لفية امل‪%‬تصارع‪%‬ة‬
‫وامل ‪%% % %‬تناق ‪%% % %‬ضة ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬وق ‪%% % %‬ت ن ‪%% % %‬فسه "ألرواح" األم ‪%% % %‬م األورب ‪%% % %‬ية‬
‫و"ذه ‪%%‬نيات ‪%%‬ها"‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي خ ‪%%‬لفية وأس ‪%%‬لوب م ‪%%‬واق ‪%%‬فها وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ها‬
‫وت ‪%%‬قييمها ل ‪%%‬لحضارات األخ ‪%%‬رى وث ‪%%‬قاف ‪%%‬تها ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة وامل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة‪.‬‬
‫‪%‬كل ت‪%%‬عميم م‪%%‬ثال‪%%‬به ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ ،‬له‪%%‬ذا تج‪%%‬در اإلش‪%%‬ارة ه‪%%‬نا‬ ‫وب‪%%‬ما ان‪%%‬ه ل‪ِّ %‬‬
‫إل ‪%%‬ى نس ‪%%‬بية ال ‪%%‬حكم امل ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬ال ‪%%‬تشاب ‪%%‬ه وال ‪%%‬تجان ‪%%‬س ال ‪%%‬كام ‪%%‬لني ف ‪%%‬ي‬
‫آراء األورب ‪%% %‬يني وم ‪%% %‬واق ‪%% %‬فهم وأح ‪%% %‬كام ‪%% %‬هم ل ‪%% %‬لثقاف ‪%% %‬ات األخ ‪%% %‬رى‪ .‬إذ‬
‫ك‪%%‬شف ت‪%%‬اري‪%%‬خ ال‪%%‬وع‪%%‬ي األورب‪%%‬ي وم‪%%‬دارس‪%%‬ه وم‪%%‬ا ي‪%%‬زال‪ ،‬ع‪%%‬ن ت‪%%‬عارض‬
‫وت‪%%‬ضاد ي‪%%‬صل أح‪%%‬يان‪%%‬ا ح‪%%‬د ال‪%%‬قطيعة ب‪%%‬ني ات‪%%‬جاه‪%%‬ات‪%%‬ه ب‪%%‬صدد ت‪%%‬قييم‬
‫ث‪%‬قاف‪%‬ته ن‪%‬فسها وث‪%‬قاف‪%‬ات اآلخ‪%‬ري‪%‬ن‪ .‬ل‪%‬كن ه‪%‬ذه ال‪%‬عملية م‪%‬ا زال‪%‬ت ف‪%‬ي‬

‫‪!1656‬‬
‫ت‪%‬ناق‪%‬ض ل‪%‬م ي‪%‬حسم ن‪%‬هائ‪%‬يا ً ب‪%‬عد ل‪%‬صال‪%‬ح ال‪%‬تنوع ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد أث‪%‬ار‬
‫ال ‪%%‬قرن ال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع عش ‪%%‬ر م ‪%%‬سأل ‪%%‬ة م ‪%%‬ا إذا ك ‪%%‬ان "ال ‪%%‬غرب" م ‪%%‬دي ‪%%‬نا ً ف ‪%%‬ي‬
‫ث‪%%‬قاف‪%%‬ته ال‪%%‬فلسفية اإلغ‪%%‬ري‪%%‬قية "للش‪%%‬رق" أم ال‪ .‬ل‪%%‬كنه ح‪%%‬سم اإلج‪%%‬اب‪%%‬ة‬
‫الح ‪%%‬قا ل ‪%%‬صال ‪%%‬ح "ال ‪%%‬غرب األورب ‪%%‬ي"‪ .‬وه ‪%%‬ي إج ‪%%‬اب ‪%%‬ة ع ‪%%‬ميقة امل ‪%%‬حتوى‬
‫ودق‪%%‬يقة م‪%%‬ن ح‪%%‬يث م‪%%‬كون‪%%‬ات‪%%‬ها وف‪%%‬اع‪%%‬ليتها ال‪%%‬واق‪%%‬عية‪ .‬ول‪%%‬كنها ع‪%%‬وض ‪%‬اً‬
‫ع‪%‬ن أ ْن ت‪%‬ثبت دع‪%‬ائ‪%‬م ال‪%‬تنوع ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ ،‬ان‪%‬همكت ف‪%‬ي ن‪%‬سج خ‪%‬يال‪%‬ها‬
‫ال ‪%%‬ثقيل ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬امل ‪%%‬يتها‪ .‬ول ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ضحية امل ‪%%‬أس ‪%%‬وي ‪%%‬ة ل ‪%%‬لعقل‬
‫وال‪%‬ضمير م‪%‬عزول‪%‬ة ع‪%‬ن م‪%‬كون‪%‬ات ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ي األورب‪%‬ي وروح‬
‫امل ‪%%‬يكياف ‪%%‬لية ال ‪%%‬عميقة ف ‪%%‬يه‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي س ‪%%‬اه ‪%%‬م وي ‪%%‬ساه ‪%%‬م ف ‪%%‬ي رف ‪%%‬ع‬
‫ع ‪%% % %‬ناص ‪%% % %‬ر ال ‪%% % %‬قوة وال ‪%% % %‬تفوق وال ‪%% % %‬سيطرة إل ‪%% % %‬ى م ‪%% % %‬صاف امل ‪%% % %‬طلق‬
‫السياسي والفضيلة العملية‪.‬‬
‫وق‪%%‬د أدت ال‪%%‬نتيجة ال‪%%‬نهائ‪%%‬ية له‪%%‬ذا ال‪%%‬واق‪%%‬ع إل‪%%‬ى صه‪%%‬ر ال‪%%‬وع‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ال‪%‬ذات‪%‬ي ف‪%‬ي ب‪%‬وت‪%‬قة االن‪%‬تصارات ال‪%‬عسكري‪%‬ة وال‪%‬تكنول‪%‬وج‪%‬ية‬
‫وت ‪%% %‬طوي ‪%% %‬عها ال ‪%% %‬نظري وال ‪%% %‬عملي ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف‪ .‬ف ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ت ‪%% %‬لك‬
‫االن ‪%%‬تصارات ال ‪%%‬تجسيد امل ‪%%‬تعاظ ‪%%‬م واآلل ‪%%‬ي ل ‪%%‬لروح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ما‬
‫أغ‪%%‬رى آل‪%%‬ية ال‪%%‬تفكير‪ ،‬ب‪%%‬فعل اس‪%%‬تقام‪%%‬ة امل‪%%‬يكان‪%%‬يك واآلل‪%%‬ة‪ ،‬إل‪%%‬ى ج‪%%‬عل‬
‫ال‪%%‬قوة امل‪%%‬ادي‪%%‬ة أس‪%%‬لوب وب‪%%‬ره‪%%‬ان ال‪%%‬قوة ال‪%%‬روح‪%%‬ية وال‪%%‬حق‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬عملية امل ‪%% %‬تناق ‪%% %‬ضة ق ‪%% %‬د أس ‪%% %‬همت ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬عميق ع ‪%% %‬ناص ‪%% %‬ر‬
‫ال‪%‬عقالن‪%‬ية وامل‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ية ف‪%‬ي ال‪%‬فكر وح‪%‬ري‪%‬ته‪ ،‬ف‪%‬أن‪%‬ها أدت أي‪%‬ضا ً إل‪%‬ى‬
‫ت‪%‬ث ّلم وح‪%‬دة ال‪%‬حقيقة واألخ‪%‬الق‪ .‬إذ أخ‪%‬ذت ت‪%‬نهمك ف‪%‬ي ت‪%‬أم‪%‬ل ذات‪%‬ها‬
‫ووع‪%‬ي ج‪%‬هوده‪%‬ا ع‪%‬لى ان‪%‬ه ال‪%‬نموذج ال‪%‬وح‪%‬يد امل‪%‬وج‪%‬ود‪ .‬وف‪%‬ي س‪%‬لوك‪%‬ها‬
‫ه ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت اق ‪%%‬رب إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة اخ ‪%%‬تزال ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬دي ‪%%‬كارت ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى‬
‫دي‪%%‬كارت‪%%‬ية ث‪%%‬قاف‪%%‬ية م‪%%‬تأورب‪%%‬ة‪ .‬وب‪%%‬ما أ َّن امل‪%%‬ادة امل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ية ل‪%%‬تفكيره‪%%‬ا‬

‫‪!1657‬‬
‫ه‪%%‬و وج‪%%‬وده‪%%‬ا ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ ،‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا رف‪%%‬عه إل‪%%‬ى م‪%%‬صاف ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬حق‬
‫واملعيار النهائي للمكتشفات القديمة واملعاصرة‪.‬‬
‫وك ‪%%‬منت ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية املتج ‪%%‬ذرة ل ‪%%‬لثقاف ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية وع ‪%%‬ي‬
‫خ‪%‬صوص‪%‬يتها ال‪%‬فري‪%‬دة‪ .‬وه‪%‬و ان‪%‬جاز ع‪%‬ميق امل‪%‬حتوى‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك‬
‫ف‪%‬ي إن‪%‬سان‪%‬يته‪ .‬ل‪%‬كنه ي‪%‬بدأ ب‪%‬ال‪%‬فساد ح‪%‬امل‪%‬ا ي‪%‬حاول تخ‪%‬طي ذات‪%‬ه‪ ،‬أي‬
‫ح‪%%‬امل‪%%‬ا ي‪%%‬حاول ف‪%%‬رض م‪%%‬قاي‪%%‬يسه ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ع‪%%‬لى أن‪%%‬ها ن‪%%‬ماذج ع‪%%‬امل‪%%‬ية‬
‫م ‪%%‬طلقة‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن م ‪%%‬الح ‪%%‬ظة ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬رض ‪%%‬يات ‪%%‬ه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‬
‫ال‪%%‬عدي‪%%‬دة‪ ،‬ال‪%%‬تي ج‪%%‬عل م‪%%‬نها م‪%%‬نطقا ً ش‪%%‬ام ‪%‬الً‪ .‬ب‪%%‬حيث ل‪%%‬م ي‪%%‬عد ت‪%%‬اري‪%%‬خ‬
‫األم ‪%%‬م األخ ‪%%‬رى أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن أش ‪%%‬ياء م ‪%%‬تب ّعضة وع ‪%%‬ينات ج ‪%%‬زئ ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي‬
‫س‪%%‬لسلة ال‪%%‬براه‪%%‬ني "ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية" ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة األورب‪%%‬ية م‪%%‬ن‬
‫ش ‪%% %‬مول ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي أح ‪%% %‬كام ‪%% %‬ها‪ .‬ب ‪%% %‬ينما ك ‪%% %‬ان اغ ‪%% %‬لب ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬فرض ‪%% %‬يات‬
‫وأح‪%%‬كام‪%%‬ها أوه‪%%‬ام ‪%‬ا ً رص‪%%‬ينة‪ .‬ل‪%%‬كنها اس‪%%‬تطاع‪%%‬ت ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه األوه‪%%‬ام‬
‫أ ْن ت ‪%%‬صنع وش ‪%%‬ائ ‪%%‬ج ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬رادي ‪%%‬كال ‪%%‬ي وع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر رؤي ‪%%‬ته ل ‪%%‬لكلّ‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬ترك ‪%%‬يز ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ينات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ات‬
‫وال ‪%%‬حضارات ال ‪%%‬ساب ‪%%‬قة م ‪%%‬ن ص ‪%%‬ور "األن ‪%%‬ا ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة" و"ال ‪%%‬طفول ‪%%‬ية"‬
‫للوجود اإلنساني‪.‬‬
‫‪%‬ترف ‪%%‬ع واالس ‪%%‬تعالء ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬وة ض ‪%%‬اغ ‪%%‬طة ن ‪%%‬حو‬ ‫ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا ال ‪ّ %‬‬
‫إدراك ح‪%‬فري‪%‬ات ال‪%‬وج‪%‬ود اإلن‪%‬سان‪%‬ي‪ .‬واش‪%‬ترك ف‪%‬ي م‪%‬همة ت‪%‬أط‪%‬يره‪%‬ا‬
‫ال ‪%% %‬فكري م ‪%% %‬ختلف ال ‪%% %‬تيارات ال ‪%% %‬تي ات ‪%% %‬سمت لح ‪%% %‬د م ‪%% %‬ا ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نزع ‪%% %‬ة‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬ل ‪%%‬كنه اش ‪%%‬تراك ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬صورة وامل ‪%%‬ضمون‪ .‬ب ‪%%‬معنى‬
‫ام‪%‬تالك‪%‬ه خ‪%‬صوص‪%‬ية ال‪%‬تعام‪%‬ل م‪%‬ع وج‪%‬وده ال‪%‬ذات‪%‬ي ف‪%‬ي ال‪%‬تاري‪%‬خ‪ .‬أم‪%‬ا‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لثقاف‪%‬ة األورب‪%‬ية ف‪%‬قد ك‪%‬ان م‪%‬ن ال‪%‬صعب ع‪%‬ليها ف‪%‬ي ب‪%‬ادئ‬

‫‪!1658‬‬
‫األم‪%‬ر أ ْن ت‪%‬قرن رؤي‪%‬تها ل‪%‬لغير ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬شمول اإلن‪%‬سان‪%‬ي‪ .1‬له‪%‬ذا‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬ضطرة أي ‪%%‬ضا ً إل ‪%%‬ى أ ْن ت ‪%%‬زاول رؤي ‪%%‬تها "ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ية" ت ‪%%‬جاه‬
‫م‪%%‬عاي‪%%‬يره‪%%‬ا‪ ،‬وأ ْن ت‪%%‬عطي ل‪%%‬ها ص‪%%‬فة ال‪%%‬عامل‪%%‬ية‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي م‪%%‬زاول‪%%‬ة وه‪%%‬م‬
‫ال‪%‬تدج‪%‬ني ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬ينما ال ت‪%‬فعل ه‪%‬ذه ال‪%‬جهود ف‪%‬ي ن‪%‬هاي‪%‬ة امل‪%‬طاف‬
‫إال ع ‪%%‬لى اج ‪%%‬ترار ب ‪%%‬دي ‪%%‬هيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال إب ‪%%‬داع ‪%%‬ها الح ‪%%‬ر‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألنَّ‬

‫‪ 1‬تج ‪%%‬در اإلش ‪%%‬ارة ه ‪%%‬نا إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م يج ‪%%‬ر ب ‪%%‬عد ب ‪%%‬لوغ ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬درج ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ق ‪%%‬بل أي م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ات ال‪%%‬قائ‪%%‬مة‪ .‬ول‪%%‬عل االس‪%%‬تثناء ال‪%%‬وح‪%%‬يد ف‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ك‪%%‬كل ه‪%%‬و م‪%%‬ا ح‪%%‬اول‪%%‬ت ت‪%%‬قدي‪%%‬مه‬
‫ت‪%‬جارب االش‪%‬تراك‪%‬ية ال‪%‬سوف‪%‬يتية ون‪%‬ماذج‪%‬ها امل‪%‬تعددة ف‪%‬ي أورب‪%‬ا )وآس‪%‬يا(‪ .‬ب‪%‬معنى ت‪%‬قدي‪%‬م‬
‫ص‪%%‬يغ ج‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪%%‬لشمول‪%%‬ية اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية ف‪%%‬ي ت‪%%‬عام‪%%‬لها م‪%%‬ع ال‪%%‬نفس وال‪%%‬غير‪ .‬إال أن‪%%‬ها ل‪%%‬م تُ ‪َ %‬وفَ‪%%‬ق‬
‫ب ‪%%‬فعل ان ‪%%‬هياره ‪%%‬ا ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وان ‪%%‬حالل ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها ال ‪%%‬عملية‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬واف ‪%%‬زه ‪%%‬ا‬
‫وغ‪%%‬اي‪%%‬ات‪%%‬ها ال‪%%‬بدي‪%%‬ل األورب‪%%‬ي األع‪%%‬مق ألورب‪%%‬ا‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن تتخ‪%%‬ذ ف‪%%‬ي ج‪%%‬غراف‪%%‬يتها‬
‫وم ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها ص ‪%%‬يغة "أورب ‪%%‬ا الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية" ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قاب ‪%%‬ل "أورب ‪%%‬ا ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ية"‪ .‬ل ‪%%‬قد أف ‪%%‬لحت ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬حاول‪%‬تها اس‪%‬تثارة ق‪%‬يمة الش‪%‬رق‪%‬ي ف‪%‬ي األورب‪%‬ي‪ .‬غ‪%‬ير أ َّن له‪%‬ذه امل‪%‬عادل‪%‬ة إش‪%‬كاالت‪%‬ها ف‪%‬ي‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة األورب‪%%‬ية ووع‪%%‬يها ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ .‬ل‪%%‬كن م‪%%‬ا ه‪%%‬و ج‪%%‬وه‪%%‬ري ف‪%%‬ي ال‪%%‬حال‪%%‬ة امل‪%%‬عنية واق‪%%‬عية‬
‫ال‪%% %‬بدي‪%% %‬ل ال‪%% %‬عملي وال‪%% %‬حضاري ل‪%% %‬لمرك‪%% %‬زي‪%% %‬ة األورب‪%% %‬ية‪ ،‬ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬فترض‪%% %‬ها م‪%% %‬نطق ال‪%% %‬تطور‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ي‪ .‬وال ي‪%‬غير م‪%‬ن ذل‪%‬ك ش‪%‬يئا ً س‪%‬قوط ال‪%‬تجارب االش‪%‬تراك‪%‬ية األورب‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬هي ت‪%‬قدم‬
‫ف‪%%‬ي أس‪%%‬باب ان‪%%‬هياره‪%%‬ا أي‪%%‬ضاً‪ ،‬ق‪%%‬يمة ال‪%%‬بدي‪%%‬ل ال‪%%‬حقيقي ل‪%%‬لشمول‪%%‬ية اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪ .‬وذل‪%%‬ك ألنَّ‬
‫ال‪%%‬تجارب ال‪%%‬سوف‪%%‬يتية االش‪%%‬تراك‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬وق‪%%‬فها ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬عان‪%%‬ي م‪%%‬ن اف‪%%‬تقار ك‪%%‬بير‬
‫ل‪%‬لكليّة اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬قد أغ‪%‬رق‪%‬ت ن‪%‬فسها ف‪%‬ي ش‪%‬مول‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ة واألي‪%‬دي‪%‬ول‪%‬وج‪%‬يا‪ ،‬م‪%‬ما اف‪%‬زع‬
‫ك‪ّ % %‬لها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي م ‪%%‬ن م ‪%%‬حتواه ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ب ‪%%‬دي‪% %‬الً ث ‪%%‬قاف ‪%%‬يا ً‪ .‬وأث ‪%%‬ر ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره ع ‪%%‬لى‬
‫ت‪%‬ضييق ال‪%‬روح ال‪%‬دي‪%‬مقراط‪%‬ي واالج‪%‬تماع‪%‬ي ف‪%‬يها‪ .‬ف‪%‬هي ل‪%‬م ت‪%‬نف ال‪%‬غرب م‪%‬ن خ‪%‬الل دف‪%‬اع‪%‬ها‬
‫ع‪%%‬ن ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية امل‪%%‬تعددة‪ ،‬ب‪%%‬ل م‪%%‬ن خ‪%%‬الل رف‪%%‬ع ش‪%%‬أن‪%%‬ها ال‪%%‬شخصي امل‪%%‬ؤدل‪%%‬ج إل‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬صاف امل ‪%%‬طلق‪ ،‬واع ‪%%‬تباره ال ‪%%‬نظام ال ‪%%‬وح ‪%%‬يد ال ‪%%‬حق وم ‪%%‬ا ع ‪%%‬داه ظ ‪%%‬ل م ‪%%‬ائ ‪%%‬ل وض ‪%%‬الل زائ ‪%%‬ل‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى أن‪%%‬ها س‪%%‬ارت ف‪%%‬ي م‪%%‬سار امل‪%%‬عارض‪%%‬ة الس‪%%‬لبية ل‪%%‬لضيق األورب‪%%‬ي ال‪%%‬غرب‪%%‬ي‪ .‬وع‪%%‬وض‪%%‬ا‬
‫ع‪%‬ن امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة األورب‪%‬ية املتح‪%‬زب‪%‬ة ق‪%‬دم‪%‬ت ت‪%‬وت‪%‬ال‪%‬يتاري‪%‬ة متح‪%‬زب‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬ينما ال‪%‬شمول‪%‬ية اإلن‪%‬سان‪%‬ية‬
‫ه‪%‬ي ال‪%‬نتاج امل‪%‬حتمل وامل‪%‬الزم ل‪%‬تجاوز امل‪%‬رح‪%‬لة ال‪%‬سياس‪%‬ية االق‪%‬تصادي‪%‬ة ف‪%‬ي ت‪%‬طور األم‪%‬م‬
‫إل‪%‬ى امل‪%‬رح‪%‬لة االق‪%‬تصادي‪%‬ة ال‪%‬حقوق‪%‬ية‪ .‬وال ي‪%‬مكن ب‪%‬لوغ‪%‬ها ال‪%‬فعلي إال ع‪%‬لى ال‪%‬نطاق ال‪%‬عامل‪%‬ي‬
‫بهيئة وحدات مركزية ثقافية كبرى‪.‬‬
‫‪!1659‬‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف واألح ‪%%‬كام يج ‪%%‬ري خ ‪%%‬ارج ك ‪%%‬ينون ‪%%‬تها ال ‪%%‬تلقائ ‪%%‬ية‪.‬‬
‫ب ‪%% %‬معنى ن ‪%% %‬قلها إل ‪%% %‬ى واق ‪%% %‬ع آخ ‪%% %‬ر ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬تحسس م ‪%% %‬عان ‪%% %‬اة ال ‪%% %‬فعل‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لقيم وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف‪ .‬وه ‪%%‬و أس ‪%%‬لوب ي ‪%%‬متلك م ‪%%‬عناه وج ‪%%‬ذوره‬
‫في الشرطية الثقافية للمقارنة وانعكاسها املعرفي‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ب ‪%%‬دي ‪%%‬هيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية ت ‪%%‬كمن ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع ‪%%‬ها‬
‫الح‪%%‬ر‪ .‬م‪%%‬ما ح‪%%‬دد ب‪%%‬دوره ط‪%%‬بيعة ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ب‪%%‬ينهما ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا ع‪%%‬الق‪%%‬ة‬
‫األن ‪%%‬ا ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ها‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬صعوب ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬مكن أ ْن ت‪ّ % %‬ول ‪%%‬ده ‪%%‬ا ض ‪%%‬رورة‬
‫تح‪%%‬دي‪%%‬د ال‪%%‬عالق‪%%‬ة ب‪%%‬ني ال‪%%‬بدي‪%%‬هية ف‪%%‬ي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة واإلب‪%%‬داع الح‪%%‬ر‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها‬
‫ت‪%%‬زول ح‪%%‬امل‪%%‬ا يج‪%%‬ري ال‪%%‬نظر إل‪%%‬يها ف‪%%‬ي إط‪%%‬ار االس‪%%‬تمرار واالن‪%%‬قطاع‬
‫ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خيني‪ ،‬أي ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬ملية ال‪%% %‬نفي ال‪%% %‬دائ‪%% %‬م ل‪%% %‬لذات‪ .‬ف‪%% %‬في ه‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%%‬عملية ال‪%%‬خاص‪%%‬ة ل‪%%‬نفي ال‪%%‬ذات ت‪%%‬تمرك‪%%‬ز ال‪%%‬ثواب‪%%‬ت امل‪%%‬تغيرة ل‪%%‬الن‪%%‬تماء‬
‫ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ ،‬وال ‪%% %‬تي ي ‪ّ % %‬‬
‫‪%‬شكل ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬روح اإلغ ‪%% %‬ري ‪%% %‬قي ال ‪%% %‬روم ‪%% %‬ي‬
‫وال‪%%‬نصران‪%%‬ي‪ ،‬وال‪%%‬علمي التج‪%%‬ري‪%%‬بي ق‪%%‬واه‪%%‬ا ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬كبرى‪ ،‬أي‬
‫ك‪%‬ل م‪%‬ا أس‪%‬هم ف‪%‬ي ص‪%‬نع وع‪%‬ي االن‪%‬تماء األورب‪%‬ي ل‪%‬لنفس‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‬
‫إدراك األنا األوربية كقوة قائمة بحد ذاتها‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬تماء ج ‪%%‬ليا ً ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ األورب ‪%%‬ي م ‪%%‬نذ‬
‫م ‪%%‬راح ‪%%‬ل زم ‪%%‬نية م ‪%%‬بكرة‪ .‬واس ‪%%‬تند ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬تماء إل ‪%%‬ى رواب ‪%%‬ط ف ‪%%‬علية‬
‫وم‪%% %‬ؤث‪%% %‬رة ف‪%% %‬ي ص‪%% %‬يرورة ال‪%% %‬وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي األورب‪%% %‬ي‪ .‬ح‪%% %‬قيقة‪ ،‬إنَّ‬
‫اإلش‪%‬كال‪%‬ية ال‪%‬وح‪%‬يدة ه‪%‬نا ه‪%‬ي "ب‪%‬دي‪%‬هة" االن‪%‬تماء اإلغ‪%‬ري‪%‬قي ألورب‪%‬ا‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬تماء ن ‪%%‬تاج ‪%‬ا ً ل ‪%%‬الس ‪%%‬تئثار ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي األورب ‪%%‬ي‪ .‬إذ‬
‫ل ‪%%‬يس ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي اإلغ ‪%%‬ري ‪%%‬قي ص ‪%%‬لة ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬نزع‪%%‬ة األورب‪%%‬ية امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‪ .‬ف‪%%‬األخ‪%%‬يرة ت‪%%‬بلورت ت‪%%‬اري‪%%‬خيا ً ون‪%%‬فسياً‬
‫وث‪%‬قاف‪%‬يا ً ك‪%‬وح‪%‬دة م‪%‬تفاع‪%‬لة ل‪%‬لعناص‪%‬ر ال‪%‬روم‪%‬ية ال‪%‬نصران‪%‬ية‪ .‬واإلغ‪%‬ري‪%‬ق‬

‫‪!1660‬‬
‫ال‪%% %‬قدم‪%% %‬اء ل‪%% %‬م ي‪%% %‬نهمكوا ف‪%% %‬ي إن‪%% %‬شاء وح‪%% %‬دة أورب‪%% %‬ية ع‪%% %‬لى م‪%% %‬ثال‪%% %‬هم‬
‫ون‪%‬موذج‪%‬هم‪ .‬ب‪%‬ل ان‪%‬همكوا ف‪%‬ي ته‪%‬ذي‪%‬بهم ال‪%‬ذات‪%‬ي امل‪%‬تواف‪%‬ق م‪%‬ع ق‪%‬وان‪%‬ني‬
‫ال‪%‬فكر والج‪%‬مال اإلغ‪%‬ري‪%‬قني )الش‪%‬رق أوس‪%‬طي(‪ ،‬ب‪%‬ينما اف‪%‬لح ال‪%‬روم‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد األورب ‪%%‬ي والبح ‪%%‬ر امل ‪%%‬توس ‪%%‬طي‪ .‬إن ‪%%‬هم ح ‪%%‬اول ‪%%‬وا ص ‪%%‬نع‬
‫وح ‪%%‬دة ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية ع ‪%%‬امل ‪%%‬ية‪ .‬ووج ‪%%‬د ذل ‪%%‬ك ان ‪%%‬كساره ال ‪%%‬خاص ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة‬
‫ت‪%%‬غلغل ال‪%%‬نصران‪%%‬ية الش‪%%‬رق‪%%‬ية‪ .‬أم‪%%‬ا ت‪%%‬مرك‪%%‬زه‪%%‬ا ال‪%%‬الح‪%%‬ق ف‪%%‬ي "ال‪%%‬غرب"‬
‫ف ‪%%‬قد أدى إل ‪%%‬ى ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا‬
‫وح‪%% %‬دة ث‪%% %‬قاف‪%% %‬ية مس‪%% %‬تقلة‪ ،‬ظه‪%% %‬رت م‪%% %‬الم‪%% %‬حها األول‪%% %‬ية ال‪%% %‬كبرى ف‪%% %‬ي‬
‫الح‪%‬روب ال‪%‬صليبية ض‪%‬د ال‪%‬عال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ ،‬وآخ‪%‬ره‪%‬ا ف‪%‬ي خ‪%‬روج‪%‬ها‬
‫الح ‪%% %‬دي ‪%% %‬ث ع ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬زل ‪%% %‬تها ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ية‪ .‬له ‪%% %‬ذا ف ‪%% %‬إ َّن خ ‪%% %‬روج أورب ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن‬
‫"غ‪%‬رب‪%‬تها" ال‪%‬خاص‪%‬ة ق‪%‬د وض‪%‬عها ب‪%‬ال‪%‬ضرورة أم‪%‬ام الش‪%‬رق‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م‬
‫ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬ها أ ْن ت ‪%%‬رى آن ‪%%‬ذاك ش ‪%%‬يئا ً س ‪%%‬واه‪ ،‬م ‪%%‬ا ع ‪%ّ %‬مق وأث ‪%%‬ار‬
‫أنانيتها )من األنا( "الغربية"‪.‬‬
‫وق ‪%%‬د ك ‪%%‬ان له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية آث ‪%%‬اره ‪%%‬ا امل ‪%%‬زدوج ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬عميق ش ‪%%‬دة‬
‫ال‪%%‬خالف وامل‪%%‬قارن‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬معنى إف‪%%‬ساد ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وشح‪%%‬ذ ق‪%%‬وت‪%%‬ها ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة‪.‬‬
‫ول‪%%‬يس امل‪%%‬قصود ب‪%%‬إف‪%%‬ساد ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ه‪%%‬نا س‪%%‬وى ان‪%%‬بهاره‪%%‬ا‬
‫امل ‪%%‬فاج§ ب ‪%%‬ظواه ‪%%‬ر ال ‪%%‬عال ‪%%‬م الش ‪%%‬رق ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬نفس امل ‪%%‬نغلقة وامل ‪%%‬تطورة‬
‫ث ‪%%‬قاف ‪%%‬يا ً ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ال ي ‪%%‬مكنها أ ْن ت ‪%%‬رى ب ‪%%‬غير م ‪%%‬قاي ‪%%‬يسها امل ‪%%‬عتادة‪.‬‬
‫م‪%‬ن ه‪%‬نا ك‪%‬ان ال ب‪%‬د ل‪%‬الن‪%‬طباع‪%‬ات األول‪%‬ى أ ْن ت‪%‬تسم ب‪%‬طاب‪%‬ع ش‪%‬رط‪%‬ي‬
‫م‪%‬ن ح‪%‬يث ال‪%‬شكل وامل‪%‬حتوى‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن اص‪%‬طدام ال‪%‬غرب األورب‪%‬ي‬
‫ب ‪%%‬الش ‪%%‬رق ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ب ‪%%‬اإلم ‪%%‬كان إدراك ‪%%‬ه ب ‪%%‬صيغ غ ‪%%‬ير ص ‪%%‬يغ االن ‪%%‬بهار‬
‫وال‪%‬تعجب‪ ،‬واالس‪%‬تخفاف واالس‪%‬تنكار‪ ،‬وال‪%‬رف‪%‬ض ال‪%‬كلي أو ال‪%‬تقبل‬
‫ال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ي‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ل‪%‬م ي‪%‬كن ب‪%‬اإلم‪%‬كان آن‪%‬ذاك ب‪%‬ناءه ع‪%‬لى أس‪%‬س‬

‫‪!1661‬‬
‫غ ‪%%‬ير أس ‪%%‬س رد ال ‪%%‬فعل ال ‪%%‬نفسي وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬ناق ‪%%‬ض‬
‫ن‪%% %‬تائ‪%% %‬ج ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬حال‪%% %‬ة‪ .‬ف‪%% %‬في ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ال‪%% %‬ذي افس‪%% %‬د ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية م ‪%%‬صادر ورم ‪%%‬وز اس ‪%%‬تيعاب ‪%%‬ها ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي للش ‪%%‬رق‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه‬
‫اس‪%%‬تثار ف‪%%‬ي االن‪%%‬طباع‪%%‬ات الش‪%%‬رط‪%%‬ية م‪%%‬زاج ال‪%%‬روح ال‪%%‬نقدي‪ ،‬وخ‪%%‬يال‬
‫ال‪%‬تجول ف‪%‬ي دن‪%‬يا ال‪%‬عجائ‪%‬ب‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان ه‪%‬ذا ن‪%‬وع‪%‬ا ً م‪%‬ن إغ‪%‬راء ال‪%‬نفس‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نفس‪ .‬ل ‪%% %‬كنه ك ‪%% %‬ان ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ن ‪%% %‬فسه ش ‪%% %‬كالً م ‪%% %‬ن أش ‪%% %‬كال‬
‫االك‪%‬تشاف‪ .‬ألن‪%‬ه ك‪%‬ان م‪%‬ن ح‪%‬يث م‪%‬حاك‪%‬ات‪%‬ه ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لوع‪%‬ي‬
‫األورب‪%%‬ي ش‪%%‬بيها ً "ب‪%%‬اك‪%%‬تشاف" أم‪%%‬يرك‪%%‬ا‪ .‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي واق‪%%‬عيته ف‪%%‬قد أث‪%%‬ر‬
‫ف‪%%‬ي ص‪%%‬يرورة ال‪%%‬وح‪%%‬دة وال‪%%‬خالف ب‪%%‬ني الش‪%%‬رق وال‪%%‬غرب‪ .‬ان‪%%‬ه س‪%%‬اه‪%%‬م‬
‫‪%‬غض ال‪%%‬نظر ع‪%%‬ن‬ ‫ف‪%%‬ي ت‪%%‬كوي‪%%‬ن امل‪%%‬الم‪%%‬ح األول‪%%‬ية ل‪%%‬لرؤي‪%%‬ة امل‪%%‬تبادل‪%%‬ة‪ .‬وب‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬تقال‪%%‬يد ال‪%%‬عري‪%%‬قة له‪%%‬ذه امل‪%%‬الم‪%%‬ح‪ ،‬إال أن‪%%‬ها أف‪%%‬رغ‪%%‬ت رؤي‪%%‬ة اآلخ‪%%‬ر م‪%%‬ن‬
‫‪%‬تفرس ب‪%%‬فعل االن‪%%‬عزال النس‪%%‬بي ل‪%%‬لحضارات ال‪%%‬قدي‪%%‬مة‪،‬‬ ‫م‪%%‬حتواه‪%%‬ا امل‪ّ %‬‬
‫وب‪%‬فعل ب‪%‬ناء روح‪%‬ها ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ع‪%‬لى أس‪%‬س وم‪%‬بادئ ال‪%‬قوم‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬هو ل‪%‬م‬
‫ي‪%%‬عط ل‪%%‬ها‪ ،‬ح‪%%‬تى ف‪%%‬ي ح‪%%‬االت ال‪%%‬غزو‪ُ ،‬ب‪%%‬عدا ً أك‪%%‬بر م‪%%‬ن مج‪%%‬رد ش‪%%‬عور‬
‫ال ‪%%‬سيطرة وال ‪%%‬خضوع‪ .‬وه ‪%%‬ي ص ‪%%‬فة ل ‪%%‬م يخ ‪%%‬لو م ‪%%‬نها ع ‪%%‬ال ‪%%‬م الش ‪%%‬رق‬
‫وال ‪%%‬غرب ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬سواء ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واجه ‪%%‬تهما الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة‪ .‬وبه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬عنى‬
‫ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬وح‪%%‬دة أي‪%%‬ضا ً ال‪%%‬وج‪%%‬ه اآلخ‪%%‬ر ل‪%%‬رؤي‪%%‬ة األب‪%%‬عاد ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ف‪%%‬ي‬
‫األن ‪%%‬ا واآلخ ‪%%‬ر‪ .‬إال أن ‪%%‬ها وح ‪%%‬دة ل ‪%%‬ها ح ‪%%‬ساس ‪%%‬يتها الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ ،‬وذل ‪%%‬ك‬
‫ب ‪%%‬فعل دف ‪%%‬عها ل ‪%%‬لخالف ‪%%‬ات إل ‪%%‬ى م ‪%%‬داه ‪%%‬ا األق ‪%%‬صى‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م إب ‪%%‬رازه ‪%%‬ا‬
‫مل‪%‬حوري‪%‬ة ال‪%‬تباي‪%‬ن ف‪%‬ي ص‪%‬يغ ال‪%‬خالف‪%‬ات امل‪%‬درك‪%‬ة ل‪%‬ذات‪%‬ها‪ ،‬وامل‪%‬تمرك‪%‬زة‬
‫أي‪%‬ضا ً ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ات ال‪%‬قيم وامل‪%‬فاه‪%‬يم واألف‪%‬عال االس‪%‬تعالئ‪%‬ية‪ ،‬ك‪%‬ما‬
‫ه‪%‬و ج‪%‬لي ف‪%‬ي ك‪%‬يفية ون‪%‬وع‪%‬ية ال‪%‬نوازع ال‪%‬تي الزم‪%‬ت ن‪%‬ظري‪%‬ات وأف‪%‬عال‬

‫‪!1662‬‬
‫امل ‪%%‬رك ‪%%‬زي ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صفات وج ‪%%‬ود ف ‪%%‬اع ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي‬
‫الحضارات القديمة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬حضارات ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة م ‪%%‬حوري ‪%%‬ة ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية أو دي ‪%%‬نية‬
‫ع‪%%‬امل‪%%‬ية‪ .‬أن‪%%‬ها ل‪%%‬م ت‪%%‬كن ق‪%%‬اري‪%%‬ة ج‪%%‬غراف‪%%‬ية‪ .‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬خالف الج‪%%‬دي‪%%‬د ف‪%%‬قد‬
‫ج‪%%‬رى إدراك‪%%‬ه ع‪%%‬لى أس‪%%‬اس دم‪%%‬ج م‪%%‬كون‪%%‬ات ت‪%%‬فتقد ل‪%%‬لتجان‪%%‬س ف‪%%‬يما‬
‫ب‪%%‬ينها‪ ،‬ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي أع‪%%‬طى ل‪%%‬ها ص‪%%‬فة ال‪%%‬نقيض املس‪%%‬تعلي ع‪%%‬لى‬
‫م‪%‬ا ه‪%‬و ح‪%‬ول‪%‬ه‪ ،‬أي وح‪%‬دة ال‪%‬جغراف‪%‬ي ال‪%‬قوم‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬وب‪%‬لغت ه‪%‬ذه‬
‫ال‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬تشكلة ت‪%%‬اري‪%%‬خيا ً ف‪%%‬ي غ‪%%‬ضون ف‪%%‬ترة ط‪%%‬وي‪%%‬لة ذروت‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬قارة األورب ‪%%‬ية "م ‪%%‬رك ‪%%‬زي ‪%%‬تها" األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ية‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور‬
‫ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال‪%%‬ها األول ف‪%%‬ي وح‪%%‬دة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة ال‪%%‬روم‪%%‬ان‪%%‬ية ال‪%%‬نصران‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬قد‬
‫ك ‪%%‬ان له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة أث ‪%%‬ره ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع م ‪%%‬كون ‪%%‬ات االن ‪%%‬تماء املش ‪%%‬ترك‬
‫ل‪%‬لشعوب األورب‪%‬ية‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك أن‪%‬ها ص‪%‬نعت امل‪%‬زاج املش‪%‬ترك ف‪%‬ي‬
‫ت‪%% %‬صورات وأح‪%% %‬كام ورم‪%% %‬وز ال‪%% %‬شعوب األورب‪%% %‬ية ن‪%% %‬فسها‪ ،‬أي أن‪%% %‬ها‬
‫ش‪%%‬كلت‪ ،‬ب ‪%%‬فعل ع ‪%%‬ضوي ‪%%‬ة ان ‪%%‬دم ‪%%‬اج ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي األن ‪%%‬ا األورب ‪%%‬ية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة‪،‬‬ ‫ّ‪% %‬‬
‫إحدى مقدمات تعارض الشرق والغرب‪.‬‬
‫إ َّن م‪%‬شاع‪%‬ر ال‪%‬خالف ه‪%‬ذه ل‪%‬م ت‪%‬كن ن‪%‬تاج‪%‬ا ً الس‪%‬تحواذ امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة‬
‫األورب ‪%% %‬ية ع ‪%% %‬لى ع ‪%% %‬قول األورب ‪%% %‬يني ف ‪%% %‬قط‪ ،‬ب ‪%% %‬ل وت ‪%% %‬متلك م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها‬
‫وب‪%‬واع‪%‬ثها ف‪%‬ي الش‪%‬رق أي‪%‬ضا ً‪ .‬ح‪%‬قيقة ان‪%‬ه ل‪%‬م تج‪%‬ر م‪%‬واج‪%‬هة امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة‬
‫األورب‪%%‬ية ب‪%%‬مرك‪%%‬زي‪%%‬ة ش‪%%‬رق‪%%‬ية )آس‪%%‬يوي‪%%‬ة(‪ ،‬ألن‪%%‬ها ل‪%%‬م ت‪%%‬متلك م‪%%‬قدم‪%%‬ات‪%%‬ها‬
‫امل‪%%‬ندم‪%%‬جة ف‪%%‬ي ك‪%ّ %‬ل آس‪%%‬يوي ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ال‪%%‬حال ب‪%%‬النس‪%%‬بة ألورب‪%%‬ا‪ .‬وم‪%%‬ع‬
‫ذل ‪%%‬ك ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت "الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية" ف ‪%%‬ي ات ‪%%‬جاه ‪%%‬ات ‪%%‬ها امل ‪%%‬ختلفة ه ‪%%‬ي اإلط ‪%%‬ار‬
‫وال ‪%%‬تيار ال ‪%%‬ذي ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ه ل ‪%%‬غة األورب ‪%%‬يات ال ‪%%‬صاع ‪%%‬دة‪ .‬وع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬غنى‬
‫ردوارد ك‪%% %‬يبلنغ ف‪%% %‬ي أن‪%% %‬شودت‪%% %‬ه ال‪%% %‬شهيرة ع‪%% %‬ن أ َّن "الش‪%% %‬رق ش‪%% %‬رق‬

‫‪!1663‬‬
‫وال ‪%%‬غرب غ ‪%%‬رب وس ‪%%‬وف ل ‪%%‬ن ي ‪%%‬لتقيا"‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬عبّر ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬دس ‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬شاع‪%‬ري ع‪%‬ن اف‪%‬تراق امل‪%‬صير أك‪%‬ثر م‪%‬ما ي‪%‬عبّر ع‪%‬ن وح‪%‬دة ال‪%‬ضمير‬
‫ال‪%‬كام‪%‬نة ف‪%‬ي ص‪%‬يرورة الح‪%‬داث‪%‬ة الج‪%‬دي‪%‬دة ل‪%‬لشعوب واألم‪%‬م‪ .‬ل‪%‬قد ق‪%‬ال‬
‫ه ‪%%‬و ك ‪%%‬لمة ح ‪%%‬ق أري ‪%%‬د ب ‪%%‬ها ب ‪%%‬اط ‪%%‬ل!! وانش ‪%%‬د وت ‪%%‬غنى ب ‪%%‬ما ال م ‪%%‬عنى‬
‫‪%‬بر ع‪%% %‬ن وه‪%% %‬م ال‪%% %‬عصر ال‪%% %‬كبير ف‪%% %‬ي ف‪%% %‬اع‪%% %‬ليته‬ ‫ل‪%% %‬لتغني ب‪%% %‬ه‪ .‬ول‪%% %‬كنه ع‪ّ % %‬‬
‫الكبيرة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا اف ‪%%‬ترض ال ‪%%‬غرب األورب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي وج ‪%%‬وده وم ‪%%‬ثله ق ‪%%‬يماً‬
‫‪%‬لكل اإلن‪%%‬سان‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬فهم اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن ب‪%%‬معاي‪%%‬يره‪%%‬م‪ ،‬ب‪%%‬ل‬ ‫م‪%%‬طلقة ل‪ّ %‬‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير وع ‪%%‬يه ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬وله ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دا الش ‪%%‬رق ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظره‬
‫غ ‪%% %‬ري ‪%% %‬با ً وم ‪%% %‬تشائ ‪%% %‬ماً‪ ،‬الم ‪%% %‬عقوالً وش ‪%% %‬اذاً‪ ،‬ألن ‪%% %‬ه ت ‪%% %‬حسس ف ‪%% %‬يه م ‪%% %‬نذ‬
‫اللح‪%%‬ظات األول‪%%‬ى ط‪%%‬اق‪%%‬ة امل‪%%‬عارض‪%%‬ة ال‪%%‬خفية ك‪%%‬قوة ك‪%%‬ام‪%%‬نة‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‬
‫ال‪%%‬غرب اق‪%%‬رب إل‪%%‬ى إدراك ح‪%%‬قيقة الش‪%%‬رق ف‪%%‬ي أص‪%%‬ال‪%%‬ته‪ .‬ول‪%%‬كنه ك‪%%‬ان‬
‫م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬صعب ع ‪%% %‬ليه ال ‪%% %‬قبول ب ‪%% %‬ها ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬ي‪ .‬وه ‪%% %‬و أم ‪%% %‬ر ط ‪%% %‬بيعي‪.‬‬
‫وي ‪%%‬نطبق ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ذات ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬وام ‪%%‬ن التح ‪%%‬دي الش ‪%%‬رق ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫ك‪%% %‬ان للتح‪%% %‬دي الش‪%% %‬رق‪%% %‬ي ذرات‪%% %‬ه ال‪%% %‬كام‪%% %‬نة‪ ،‬ل‪%% %‬كنها ل‪%% %‬م ت‪%% %‬ع ن‪%% %‬فسها‬
‫ك‪%‬ذرات ف‪%‬ي م‪%‬واج‪%‬هة وتح‪%‬د ش‪%‬ام‪%‬ل‪ .‬أن‪%‬ها ل‪%‬م تتش‪%‬بع ب‪%‬روح امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة‬
‫ال‪%‬ذات‪%‬ية‪ .‬وه‪%‬ي ص‪%‬فة ك‪%‬ان م‪%‬ن ال‪%‬صعب ت‪%‬بلوره‪%‬ا آن‪%‬ذاك ب‪%‬فعل روح‬
‫ال‪%‬عامل‪%‬ية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية أو ال‪%‬دي‪%‬نية ال‪%‬سائ‪%‬دة ف‪%‬يه )الش‪%‬رق(‪ ،‬إض‪%‬اف‪%‬ة إل‪%‬ى‬
‫ت‪%%‬نوع‪%%‬ه ال‪%%‬جوه‪%%‬ري وب‪%%‬قائ‪%%‬ه ض‪%%‬من إط‪%%‬ار وم‪%%‬قوم‪%%‬ات امل‪%%‬رح‪%%‬لة ال‪%%‬دي‪%%‬نية‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬له‪%%‬ذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬واجه‪%%‬ته ل‪%%‬لغرب‬
‫األورب‪%%‬ي ت‪%%‬فتقد إل‪%%‬ى دق‪%%‬ة الس‪%%‬الح وس‪%%‬الح ال‪%%‬دق‪%%‬ة‪ .‬ل‪%%‬كنه اخ‪%%‬ذ ي‪%%‬درك‬
‫ذات‪%‬ه ف‪%‬ي ه‪%‬ذه امل‪%‬واج‪%‬هة ك‪%‬قوى دي‪%‬نية وق‪%‬وم‪%‬ية وس‪%‬ياس‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ما أدى‬
‫إل‪%%‬ى تج‪%%‬مع ال‪%%‬ذرات امل‪%%‬تناث‪%%‬رة ف‪%%‬ي ال‪%%‬وع‪%%‬ي "الش‪%%‬رق‪%%‬ي" آن‪%%‬ذاك ف‪%%‬ي‬

‫‪!1664‬‬
‫ت‪%‬رك‪%‬يبات ج‪%‬دي‪%‬دة م‪%‬تنوع‪%‬ة وم‪%‬ختلفة أي‪%‬ضا‪ .‬ب‪%‬معنى أ َّن الش‪%‬رق اخ‪%‬ذ‬
‫ي ‪%% %‬كتشف ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذه امل ‪%% %‬واج ‪%% %‬هة ل ‪%% %‬يس اآلخ ‪%% %‬ر فحس ‪%% %‬ب ب ‪%% %‬ل وذات ‪%% %‬ه‬
‫الج‪%‬دي‪%‬دة‪ ،‬ال‪%‬تي أن‪%‬تجها ع‪%‬ال‪%‬م امل‪%‬واج‪%‬هة وال‪%‬صراع والتح‪%‬دي‪ ،‬أك‪%‬ثر‬
‫مما كان ذلك مرتبطا ً بتطوره التلقائي‪.‬‬
‫ك‪%%‬ان الش‪%%‬رق م‪%%‬ضطرا ً م‪%%‬نذ اللح‪%%‬ظات األول‪%%‬ى ل‪%%‬لصراع م‪%%‬ع‬
‫ال‪%‬غرب األورب‪%‬ي الح‪%‬دي‪%‬ث إل‪%‬ى أ ْن ي‪%‬واج‪%‬ه غ‪%‬زوا ً "م‪%‬تمدن‪%‬ا ً"‪ ،‬وم‪%‬ن ث‪%‬م‬
‫ت ‪%%‬حسس وأدرك م ‪%%‬نذ ال ‪%%‬وه ‪%%‬لة األول ‪%%‬ى روح ال ‪%%‬فضيحة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة ف ‪%%‬يه‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ش‪%%‬كالً ي‪%%‬تعارض م‪%%‬ع أس‪%%‬س م‪%%‬دن‪%%‬يته ن‪%%‬فسها‪ .‬وه‪%%‬و الس ‪%‬رّ‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬م وراء ت ‪%%‬ش ّوه ال ‪%%‬غزو األورب ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ه‪ ،‬وإش ‪%%‬كاالت ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي‬
‫غ‪%%‬اي‪%%‬ات‪%%‬ه‪ .‬ل‪%%‬قد ك‪%%‬شفت امل‪%%‬دن‪%%‬ية األورب‪%%‬ية وت‪%%‬طور وع‪%%‬يها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫ص ‪%%‬راع ‪%%‬ها امل ‪%%‬ري ‪%%‬ر م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬تقدم واإلخ ‪%%‬اء وامل ‪%%‬ساواة‬
‫‪%‬ية ظ‪%‬اه‪%‬ري‪%‬ة وب‪%‬اط‪%‬نية‪ ،‬إض‪%‬اف‪%‬ة‬ ‫‪%‬ف وأن‪%‬ان ٍ‬ ‫وال‪%‬دي‪%‬مقراط‪%‬ية وال‪%‬حق ع‪%‬ن زي ٍ‬
‫إل‪%‬ى م‪%‬ادي ٍ‪%‬ة ن‪%‬فعية م‪%‬بتذل‪%‬ة والع‪%‬قالن‪%‬ية م‪%‬تغطرس‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه‬
‫ف‪%%‬ي ت‪%%‬عام‪%%‬لها م‪%%‬ع اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت ح‪%%‬ري‪%%‬تها إذالالً‪ ،‬وع‪%%‬دال‪%%‬تها‬
‫ظ ‪%% %‬لماً‪ ،‬وم ‪%% %‬ساوات ‪%% %‬ها ج ‪%% %‬وراً‪ ،‬وت ‪%% %‬مدن ‪%% %‬ها ه ‪%% %‬مجي ًة‪ ،‬ودي ‪%% %‬مقراط ‪%% %‬يتها‬
‫اس ‪%%‬تبداداً‪ ،‬واس ‪%%‬تقالل ‪%%‬ها ع ‪%%‬بودي ‪ً %‬ة‪ .‬ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬شفت ع ‪%%‬ن أ َّن ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ها‬
‫امل ‪%%‬تمدن ه ‪%%‬و أن ‪%%‬ان ‪%%‬ية ق ‪%%‬وم ‪%%‬ية ض ‪%%‬يقة‪ .‬وب ‪%%‬ما أ َّن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صفة ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫مش‪%%‬ترك‪%%‬ة ب‪%%‬ني ش‪%%‬عوب ال‪%%‬قارة ك‪%%‬لها‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها ض‪%%‬اع‪%%‬فت م‪%%‬ن م‪%%‬رك‪%%‬زي‪%%‬تها‬
‫ال‪%%‬غرب‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬واج‪%%‬هة الش‪%%‬رق ب‪%%‬ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي ج‪%%‬علته ي‪%%‬بحث ف‪%%‬ي‬
‫ذات‪%%‬ه ع‪%%‬ما ي‪%%‬مكنه أ ْن ي‪%%‬كون ب‪%%‬دي ‪%‬الً له‪%%‬ذا ال‪%%‬هجوم ال‪%%‬شام‪%%‬ل‪ .‬وح‪%%‬صل‬
‫ه‪%‬ذا ال‪%‬بدي‪%‬ل ع‪%‬لى إدراك وان‪%‬عكاس‪%‬ات ن‪%‬ظري‪%‬ة وع‪%‬ملية م‪%‬تعددة‪ .‬أم‪%‬ا‬
‫ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬ال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم ف‪%% %‬قد اتخ‪%% %‬ذ ص‪%% %‬يغته األول‪%% %‬ى ب‪%% %‬ظهور م‪%% %‬فهوم‬
‫"الش ‪%% %‬رق املس ‪%% %‬لم" ال ‪%% %‬ذي ع ‪%% %‬كس ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬طور م ‪%% %‬ضام ‪%% %‬ينه ط ‪%% %‬بيعة‬

‫‪!1665‬‬
‫ال‪%% %‬تحوالت ال‪%% %‬تي ج‪%% %‬رت ف‪%% %‬ي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ن ال‪%% %‬عال‪%% %‬م األورب‪%% %‬ي وال‪%% %‬عال‪%% %‬م‬
‫اإلسالمي‪.‬‬
‫ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي األورب ‪%%‬ي ق ‪%%‬د ت ‪%%‬قاس ‪%%‬م ب ‪%%‬درج ‪%%‬ات م ‪%%‬ختلفة‬
‫م ‪%%‬نذ ال ‪%%‬قرن ال ‪%%‬سادس عش ‪%%‬ر االه ‪%%‬تمام ب ‪%%‬الش ‪%%‬رق الع ‪%%‬تبارات دي ‪%%‬نية‬
‫ف ‪%%‬كري ‪%%‬ة وس ‪%%‬ياس ‪%%‬ية اق ‪%%‬تصادي ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن إح ‪%%‬دى ن ‪%%‬تائ ‪%%‬ج وإف ‪%%‬راز ه ‪%%‬ذا‬
‫االه ‪%%‬تمام ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬راك ‪%%‬م ال ‪%%‬تصورات امل ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى ه‪%‬ذه ال‪%‬نتيجة ب‪%‬صورة م‪%‬باش‪%‬ر ف‪%‬ي ظ‪%‬هور‬
‫ش ‪%%‬خصيات ع ‪%%‬لمية ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ .‬ب ‪%%‬ينما ت ‪%%‬تداخ ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرن ‪%%‬ني ال ‪%%‬ثام ‪%%‬ن‬
‫عش ‪%%‬ر وال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع عش ‪%%‬ر ت ‪%%‬يارات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ية واالس ‪%%‬تشراق ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ال‪%‬تي اف‪%‬ترض وج‪%‬وده‪%‬ا وت‪%‬داخ‪%‬لها ت‪%‬طور ال‪%‬رأس‪%‬مال وم‪%‬صال‪%‬ح ال‪%‬قوة‬
‫وت‪%‬وس‪%‬ع ال‪%‬ثقاف‪%‬ة )االك‪%‬زوت‪%‬يك ال‪%‬روم‪%‬ان‪%‬سي وال‪%‬علمي ب‪%‬الش‪%‬رق(‪ .‬وق‪%‬د‬
‫س ‪%%‬اه ‪%%‬م ذل ‪%%‬ك‪ ،‬رغ ‪%%‬م م ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة‪ ،‬ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬عميق ش ‪%%‬قة ال ‪%%‬خالف‬
‫الش‪%‬رق‪%‬ي ال‪%‬غرب‪%‬ي‪ .‬وب‪%‬ما أ َّن ه‪%‬ذا ال‪%‬خالف ك‪%‬ان م‪%‬بنيا ً آن‪%‬ذاك ع‪%‬لى‬
‫ت‪%% % % %‬باي‪%% % % %‬ن مس‪%% % % %‬توي‪%% % % %‬ات ال‪%% % % %‬قوة وال‪%% % % %‬تفوق االق‪%% % % %‬تصادي وال‪%% % % %‬علمي‬
‫وال ‪%% %‬تكنول ‪%% %‬وج ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ ،‬ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬ه أدى ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ضرورة إل ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬ك ّون‬
‫ال‪%%‬عناص‪%%‬ر الج‪%%‬دي‪%%‬دة مل‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه "ب‪%%‬الش‪%%‬رق ال‪%%‬غرب‪%%‬ي"‪ .‬وج‪%%‬رى‬
‫ت ‪%%‬صوي ‪%%‬ر م ‪%%‬الم ‪%%‬ح ه ‪%%‬ذا الش ‪%%‬رق ف ‪%%‬ي اط ‪%%‬ر وت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة امل ‪%%‬رك ‪%%‬زي ‪%%‬ة‬
‫األورب ‪%%‬ية‪ ،‬أي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف ال ‪%%‬صور ال ‪%%‬وه ‪%%‬مية‬
‫وال‪%‬نمطية ع‪%‬ن الش‪%‬رق ب‪%‬شكل ع‪%‬ام واإلس‪%‬الم‪%‬ي ب‪%‬شكل خ‪%‬اص‪ .‬ول‪%‬م‬
‫ت‪%%‬كن ه‪%%‬ذه األوه‪%%‬ام م‪%%‬عزول‪%%‬ة ع‪%%‬ن ان‪%%‬كسار ت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬روم‪%%‬ان‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬نصران‪%%‬ي ال‪%%‬قدي‪%%‬م ورم‪%%‬وز وع‪%%‬يه ال‪%%‬كبرى م‪%%‬نذ الح‪%%‬روب ال‪%%‬صليبية‪،‬‬
‫ال ‪%%‬تي ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ح ‪%%‬صيلتها ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ضيلة ال ‪%%‬غرب ورذي ‪%%‬لة‬

‫‪!1666‬‬
‫الش‪%‬رق‪ ،‬وف‪%‬ضيلة ال‪%‬غرب ال‪%‬نصران‪%‬ي ورذي‪%‬لة الش‪%‬رق اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪.1‬‬
‫وك‪%%‬ان له‪%%‬ذه ال‪%%‬صورة اس‪%%‬تالب‪%%‬ها امل‪%%‬بطن ف‪%%‬ي ت‪%%‬اري‪%%‬خ األح‪%%‬قاد وغ‪%%‬فلة‬
‫ال‪%% %‬ذاك‪%% %‬رة‪ ،‬إال أ َّن ف‪%% %‬علها امل‪%% %‬باش‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي ع‪%% %‬ال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم أدى إل‪%% %‬ى‬
‫اس‪%%‬تثارة ردود ف‪%%‬عل م‪%%‬باش‪%%‬رة وغ‪%%‬ير م‪%%‬باش‪%%‬رة ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه‬
‫بش‪%‬رق‪%‬ية اإلس‪%‬الم وإس‪%‬الم الش‪%‬رق‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها درج‪%‬ات م‪%‬تتال‪%‬ية ف‪%‬ي‬
‫وعي الذات الروحي الثقافي والعملي السياسي‪.‬‬
‫ل‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت "ش‪%‬رق‪%‬ية اإلس‪%‬الم" ال‪%‬غرب‪%‬ية ت‪%‬رك‪%‬يبة م‪%‬غري‪%‬ة‪%ّ ،‬م‪%‬ثلت‬
‫ف‪%% %‬ي س‪%% %‬لبيتها رد ف‪%% %‬عل االن‪%% %‬تماء األورب‪%% %‬ي ال‪%% %‬نصران‪%% %‬ي‪ .‬إال أن‪%% %‬ها‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬متلئة ب ‪%%‬معان ‪%%‬ي االس ‪%%‬تقالل ‪%%‬ية ال ‪%%‬عري ‪%%‬قة ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ت ‪%%‬صبح ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ترك ‪%%‬يبة ش ‪%%‬عاراً‬
‫ل‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬ذات اإلس‪%‬الم‪%‬ي الج‪%‬دي‪%‬د‪ .‬وح‪%‬امل‪%‬ا دخ‪%‬لت ده‪%‬ال‪%‬يز ال‪%‬كينون‪%‬ة‬
‫الج‪%%‬دي‪%%‬دة ل‪%%‬لعال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬ان‪%%‬ه ك‪%%‬ان ال ب‪%%‬د ل‪%%‬ها م‪%%‬ن أ ْن ت‪%%‬خضع‬
‫ل‪%‬نفس اآلل‪%‬ية ال‪%‬تي خ‪%‬ضعت ل‪%‬ها ص‪%‬يرورة "الش‪%‬رق ال‪%‬غرب‪%‬ي"‪ ،‬وإنْ‬
‫ب‪%% %‬صورة م‪%% %‬عاك‪%% %‬سة‪ .‬ب‪%% %‬معنى أن‪%% %‬ها اس‪%% %‬تثارت ف‪%% %‬ي الش‪%% %‬رق ح‪%% %‬مية‬

‫‪ 1‬إ َّن ال ‪%%‬صيغ األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ية له ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تفوق ت ‪%%‬ندرج ف ‪%%‬ي س ‪%%‬طحية األح ‪%%‬كام األورب ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ت ‪%%‬طور م ‪%%‬عارف ال ‪%%‬غرب ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬لوم اإلس ‪%%‬الم ق ‪%%‬د ذل ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي‬
‫ن‪%%‬هاي‪%%‬ة امل‪%%‬طاف ه‪%%‬ذا ال‪%%‬وه‪%%‬م املتعج‪%%‬رف ب‪%%‬رف‪%%‬عه إل‪%%‬ى م‪%%‬صاف اإلدراك امل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ي ل‪%%‬حقائ‪%%‬ق‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ واألش‪%%‬ياء‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ذل‪%%‬ك ال ي‪%%‬عني إزال‪%%‬ته ك‪%%‬ليا ً‪ .‬ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس!! إ َّن س‪%%‬يطرة األوه‪%%‬ام‬
‫األي ‪%%‬دي ‪%%‬ول ‪%%‬وج ‪%%‬ية واألس ‪%%‬اط ‪%%‬ير ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية م ‪%%‬ا زال ‪%%‬ت س ‪%%‬ائ ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬عادي‬
‫)الج ‪%%‬ماه ‪%%‬يري(‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ا ن ‪%%‬عثر ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي س ‪%%‬يادة ال ‪%%‬تعبير الس ‪%%‬لبي ع ‪%%‬ن رم ‪%%‬زي ‪%%‬ة ال ‪%%‬راي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬خضراء واله‪%%‬الل وال‪%%‬جهاد‪ ،‬إض‪%%‬اف‪%%‬ة إل‪%%‬ى ان‪%%‬عكاس ص‪%%‬ور اإلس‪%%‬الم ف‪%%‬ي وه‪%%‬م األورب‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬عادي ع‪%‬ن التخ‪%‬لف والجه‪%‬ل وت‪%‬عدد ال‪%‬زوج‪%‬ات وال‪%‬حجاب وال‪%‬عنف واإلره‪%‬اب وال‪%‬تطرف‪.‬‬
‫وه ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة ي ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور ع ‪%%‬لى اح ‪%%‬د ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ها ال ‪%%‬كالس ‪%%‬يكية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬لك ال ‪%%‬عبارة امل ‪%%‬بتالة‬
‫ب ‪%%‬غبائ ‪%%‬ها‪ ،‬وال ‪%%‬تي أط ‪%%‬لقها ف ‪%%‬ي ي ‪%%‬وم م ‪%%‬ا اح ‪%%‬د رج ‪%%‬ال ال ‪%%‬برمل ‪%%‬ان ال ‪%%‬بري ‪%%‬طان ‪%%‬ي ص ‪%%‬ارخ ‪%‬ا ً‪" :‬إن‬
‫القرآن أصل الباليا في هذا العالم"!!‬
‫‪!1667‬‬
‫الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬نا ظه ‪%%‬رت امل ‪%%‬الم ‪%%‬ح األول ‪%%‬ى ل ‪%%‬ألن ‪%%‬ا الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية ال ‪%%‬واع ‪%%‬ية‬
‫لذاتها بوصفها كيانا ً مستقالً ومواجها ً للغرب‪.‬‬
‫وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه امل‪%%‬واج‪%%‬هة ت‪%%‬تمحور ح‪%%‬ول م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه‬
‫ب‪%%‬الش‪%%‬رق‪%%‬ية ال‪%%‬سال‪%%‬بة‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ال ي‪%%‬نبغي م‪%%‬ع ذل‪%%‬ك ال‪%%‬نظر إل‪%%‬يها ك‪%%‬ما ل‪%%‬و‬
‫ان‪%% %‬ه شي§ س‪%% %‬لبي ف‪%% %‬ي م‪%% %‬حتواه ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي‪ .‬ف‪%% %‬هي ليس‪%% %‬ت ف‪%% %‬قط‬
‫ال‪%‬درج‪%‬ة امل‪%‬ناس‪%‬بة ألس‪%‬لوب امل‪%‬واج‪%‬هة ال‪%‬ذي ف‪%‬رض‪%‬ته إح‪%‬دى م‪%‬راح‪%‬ل‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي ب ‪%%‬ني الش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب‪ ،‬ب ‪%%‬ل وأل َّن ص ‪%%‬راع الش ‪%%‬رق‬
‫وال ‪%%‬غرب ق ‪%%‬د ت ‪%%‬حول إل ‪%%‬ى أس ‪%%‬لوب ج ‪%%‬دي ‪%%‬د ف ‪%%‬ي م ‪%%‬خاض ال ‪%%‬صيرورة‬
‫‪%‬مر ف ‪%%‬ي م ‪%%‬خاض‬ ‫ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة‪ .‬ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ال ب ‪%%‬د ل ‪%%‬ها م ‪%%‬ن أ ْن ت ‪ّ %‬‬
‫التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬قاس ‪%%‬ية ل ‪%%‬الت ‪%%‬هام واالت ‪%%‬هام امل ‪%%‬تبادل‪ ،‬ل ‪%%‬لصراع وال ‪%%‬عداء‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا دروب ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات‪ .‬وه‪%%‬و م‪%%‬ا ي‪%%‬مكننا ال‪%%‬عثور ع‪%%‬ليه‬
‫ف‪%‬ي آراء رواد ال‪%‬فكر اإلس‪%‬الم‪%‬ي )اإلص‪%‬الح‪%‬ي( ك‪%‬كل‪ .‬ح‪%‬يث تظه‪%‬ر‬
‫ب‪%‬جالء م‪%‬الم‪%‬ح ال‪%‬صراع امل‪%‬تزاي‪%‬د ب‪%‬ني الش‪%‬رق‪%‬ية وال‪%‬غرب‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي ف‪%‬ي ك‪%‬تاب‪%‬ات‪%‬ه األول‪%‬ى‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬م‪%‬مثالً ل‪%‬لجام‪%‬عة‬
‫الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬نه م ‪%%‬مثالً ل ‪%%‬لجام ‪%%‬عة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬و م ‪%%‬ا يفس ‪%%‬ر‬
‫لح‪%‬د م‪%‬ا س‪%‬بب ب‪%‬قائ‪%‬ها ف‪%‬ي آرائ‪%‬ه وم‪%‬واق‪%‬فه ح‪%‬تى آخ‪%‬ر م‪%‬ؤل‪%‬فات‪%‬ه‪ .‬رغ‪%‬م‬
‫أن‪%‬ها أخ‪%‬ذت ت‪%‬تالش‪%‬ى إل‪%‬ى ال‪%‬درج‪%‬ة ال‪%‬تي ي‪%‬صعب ف‪%‬رزه‪%‬ا ب‪%‬منظوم‪%‬ة‬
‫أو م‪%% %‬فاه‪%% %‬يم مس‪%% %‬تقلة ق‪%% %‬ائ‪%% %‬مة بح‪%% %‬د ذات‪%% %‬ها‪ .‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬كن ذل‪%% %‬ك س‪%% %‬وى‬
‫االن ‪%%‬عكاس امل ‪%%‬تناس ‪%%‬ب م ‪%%‬ع ط ‪%%‬بيعة ال ‪%%‬تحوالت ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬عرض ‪%%‬ت ل ‪%%‬ها‬
‫ف‪%‬كرة الش‪%‬رق‪%‬ية واإلس‪%‬الم‪%‬ية ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة اإلص‪%‬الح‪%‬ية )اإلس‪%‬الم‪%‬ية(‬
‫وم‪%%‬مارس‪%%‬ات‪%%‬ها ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ومش‪%%‬روع‪%%‬ها ال‪%%‬نهضوي‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬ناق‪%%‬ش‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي ق‪%‬ضاي‪%‬ا األص‪%‬ال‪%‬ة وال‪%‬تقال‪%‬يد‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ع‪%‬ادة م‪%‬ا ي‪%‬ردد ال‪%‬فكرة‬
‫ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬أ َّن ال‪%‬وط‪%‬أة األش‪%‬د ع‪%‬لى الش‪%‬رق ت‪%‬قوم ف‪%‬ي ت‪%‬قليده ل‪%‬لغرب‪.‬‬

‫‪!1668‬‬
‫وله‪%‬ذا ش‪%‬دد ع‪%‬لى أ َّن األم‪%‬م الش‪%‬رق‪%‬ية ف‪%‬ي ح‪%‬اج‪%‬ة إل‪%‬ى ت‪%‬قوي‪%‬ة امل‪%‬ناع‪%‬ة‬
‫الذاتية أمام الهجوم الغربي‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬واق‪%%‬ف األف‪%%‬غان‪%%‬ي ه‪%%‬ذه ن‪%%‬تاج‪%‬ا ً الس‪%%‬تيعاب‪%%‬ه واق‪%%‬ع‬
‫"امل ‪%%‬سأل ‪%%‬ة الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية" آن ‪%%‬ذاك‪ .‬ف ‪%%‬هو ل ‪%%‬م ي ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬سأل ‪%%‬ة‪،‬‬
‫ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ت ‪%%‬طرق إل ‪%%‬يها‪ ،‬ن ‪%%‬ظرت ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬ضية س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية أو ع ‪%%‬سكري ‪%%‬ة‬
‫خ‪%% %‬ال‪%% %‬صة‪ ،‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬نظر إل‪%% %‬يها ب‪%% %‬اع‪%% %‬تبارات ت‪%% %‬تعدى ح‪%% %‬واف‪%% %‬ز ال‪%% %‬قوى‬
‫ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬صره‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان أدرى ب ‪%%‬عدم ال ‪%%‬تكاف ‪%%‬ؤ‪ .‬له ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م‬
‫يتح‪%‬دث ف‪%‬ي ه‪%‬ذا امل‪%‬جال ع‪%‬ن م‪%‬قارن‪%‬ة ب‪%‬ني ال‪%‬رج‪%‬ل امل‪%‬ري‪%‬ض وال‪%‬رج‪%‬ل‬
‫الس ‪%%‬ليم‪ ،‬وال ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية امل ‪%%‬تده ‪%%‬ورة واألورب ‪%%‬ية ال ‪%%‬صاع ‪%%‬دة‪ ،‬ب ‪%%‬ل‬
‫ح‪%‬اول اخ‪%‬تصاره‪%‬ا ف‪%‬ي م‪%‬ا اس‪%‬ماه "ب‪%‬معترك ال‪%‬غرب‪%‬ي ب‪%‬الش‪%‬رق‪%‬ي"‪.‬‬
‫ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬غرب ق ‪%%‬د ت ‪%%‬ذرع ب ‪%%‬ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع س ‪%%‬وى ذري ‪%%‬عة وواج ‪%%‬هة ال غ ‪%%‬ير‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن امل ‪%%‬سأل ‪%%‬ة‬
‫الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية‪ ،‬ك ‪%%‬ما ف ‪%%‬همها األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ه ‪%%‬ي م ‪%%‬سأل ‪%%‬ة ال ‪%%‬ضعف وال ‪%%‬قوة‪.‬‬
‫أم ‪%%‬ا م ‪%%‬همة وأس ‪%%‬لوب ح ‪%%‬لها األم ‪%%‬ثل ف ‪%%‬قد وج ‪%%‬ده ف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وف ‪%%‬ي‬
‫ه‪%‬ذا نس‪%‬تطيع رؤي‪%‬ة ت‪%‬حول امل‪%‬فاه‪%‬يم واألح‪%‬كام وامل‪%‬واق‪%‬ف ع‪%‬ن ع‪%‬موم‬
‫الش ‪%%‬رق إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬صوص ‪%%‬ه‪ ،‬أي م ‪%%‬ن ش ‪%%‬رق ‪%%‬ية الش ‪%%‬رق إل ‪%%‬ى ش ‪%%‬رق ‪%%‬ية‬
‫اإلسالم‪ ،‬ثم إلى إسالم الشرق‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد عكس ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬يغتها املج ‪%%‬ردة ال ‪%%‬تطور‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي وال ‪%%‬واق ‪%%‬عي ل ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات الش ‪%%‬رق ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ش ‪%%‬رق ‪%%‬ية الش ‪%%‬رق ال ‪%%‬رد امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬رب ‪%%‬ية ال ‪%%‬غرب‪ .‬ون ‪%%‬عثر‬
‫ع ‪%% %‬لى ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬صيغة به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬قدر أو ذاك م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬وض ‪%% %‬وح‪ ،‬ع ‪%% %‬ند‬
‫امل‪%‬فكري‪%‬ن املس‪%‬لمني ل‪%‬لقرن ال‪%‬تاس‪%‬ع عش‪%‬ر وب‪%‬داي‪%‬ة ال‪%‬قرن العش‪%‬ري‪%‬ن‪.‬‬
‫إذ ن‪%%‬عثر ف‪%%‬ي تح‪%%‬دي‪%%‬د األف‪%%‬غان‪%%‬ي ل‪%%‬صفات ال‪%%‬غرب ع‪%%‬لى إدراك ج‪%%‬لي‬

‫‪!1669‬‬
‫ل ‪%%‬غاي ‪%%‬ات ال ‪%%‬غرب األن ‪%%‬ان ‪%%‬ية ت ‪%%‬جاه الش ‪%%‬رق م ‪%%‬ن ج ‪%%‬هة‪ ،‬وع ‪%%‬دم ت ‪%%‬كاف ‪%%‬ؤ‬
‫ال‪%‬قوى ب‪%‬ني ال‪%‬طرف‪%‬ني‪ ،‬م‪%‬ن ج‪%‬هة أخ‪%‬رى‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬شير إل‪%‬ى أ َّن ال‪%‬غرب‬
‫ال ي‪%‬ق ّدم للش‪%‬رق إص‪%‬الح س‪%‬ير وس‪%‬يرة‪ .‬ع‪%‬لى ال‪%‬عكس!! ان‪%‬ه ي‪%‬شجع‬
‫التخ‪%% %‬لف والج‪%% %‬مود‪ .‬ب‪%% %‬ل ال ت‪%% %‬طرق دول‪%% %‬ة غ‪%% %‬رب‪%% %‬ية دول‪%% %‬ة ش‪%% %‬رق‪%% %‬ية إال‬
‫وت ‪%%‬كون ح ‪%%‬جتها ح ‪%%‬فظ ح ‪%%‬قوق الس ‪%%‬لطان وإخ ‪%%‬ماد ف ‪%%‬تنة أو ح ‪%%‬ماي ‪%%‬ة‬
‫امل ‪%% %‬سيحيني واألق ‪%% %‬ليات أو ح ‪%% %‬قوق األج ‪%% %‬ان ‪%% %‬ب أو ح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬شعب‬
‫وت‪%‬عليمه أص‪%‬ول االس‪%‬تقالل‪ .1‬أم‪%‬ا ال‪%‬غرب‪%‬ي ف‪%‬إن‪%‬ه ح‪%‬امل‪%‬ا ي‪%‬رى ب‪%‬لدان‬
‫الش ‪%%‬رق‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ي ‪%%‬فكر ب ‪%%‬ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ :‬ش ‪%%‬عب ج ‪%%‬اه ‪%%‬ل وأراض ‪%%‬ي‬
‫خ‪%‬صبة وم‪%‬عادن ك‪%‬ثيرة وم‪%‬شاري‪%‬ع ك‪%‬بيرة وه‪%‬واء م‪%‬عتدل‪ ،‬إذن ن‪%‬حن‬
‫أول‪%%‬ى ب‪%%‬ه!‪ 2‬ول‪%%‬م ي‪%%‬نب األف‪%%‬غان‪%%‬ي ه‪%%‬ذه األح‪%%‬كام ع‪%%‬لى أن‪%%‬ها ف‪%%‬رض‪%%‬يات‬
‫م ‪%%‬مكنة ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ان ‪%%‬ه ن ‪%%‬ظر إل ‪%%‬يها ك ‪%%‬واق ‪%%‬ع ف ‪%%‬علي‪ .‬ف ‪%%‬قد ع ‪%%‬اي ‪%%‬ش ه ‪%%‬و‬
‫ح‪%‬يثيات ووق‪%‬ائ‪%‬ع ال‪%‬صيغ األول‪%‬ى للش‪%‬رق‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬تي س‪%‬اه‪%‬م‬
‫ف‪%‬ي رس‪%‬م م‪%‬الم‪%‬حها ال‪%‬عملية وال‪%‬نظري‪%‬ة ال‪%‬فعال‪%‬ة‪ .‬إذ ض ّ‪%‬منها ط‪%‬رف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬هجوم وال ‪%%‬دف ‪%%‬اع‪ ،‬والس ‪%%‬لب واإلي ‪%%‬جاب املس ‪%%‬تندي ‪%%‬ن إل ‪%%‬ى م ‪%%‬حاوالت‬
‫ف‪%% %‬هم ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع الج‪%% %‬دي‪%% %‬د‪ .‬ف‪%% %‬األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي ك‪%% %‬ان أبْ ‪َ % %‬عد م‪%% %‬ن أ ْن ي‪%% %‬صاب‬
‫ب ‪%%‬شعور ال ‪%%‬خيبة أم ‪%%‬ام ح ‪%%‬اض ‪%%‬ره‪ ،‬وأع ‪%%‬لى م ‪%%‬ن أ ْن ينح ‪%%‬در إل ‪%%‬ى درك‬
‫ال‪%% %‬روم‪%% %‬ان‪%% %‬سية امل‪%% %‬بتذل‪%% %‬ة ب‪%% %‬تمجيد امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي‪ .‬وق‪%% %‬د أن‪%% %‬قذ ذل‪%% %‬ك ذوق‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%%‬نقدي م ‪%%‬ن ف ‪%%‬ساد ت ‪%%‬علقه ب ‪%%‬امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‪ .‬إذ ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عم امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ته‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ور‪ .‬ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عكس! له ‪%%‬ذا أس ‪%%‬هم أي ‪%%‬ضا ً ف ‪%%‬ي شح ‪%%‬ذ‬
‫رؤي‪%‬ته وأح‪%‬كام‪%‬ه امل‪%‬كون‪%‬ة للش‪%‬رق‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬في ت‪%‬قييمات‪%‬ه ل‪%‬لغرب‬

‫‪ 1‬األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ :‬األع ‪%%‬مال ال ‪%%‬كام ‪%%‬لة‪ ،‬امل ‪%%‬ؤس ‪%%‬سة امل ‪%%‬صري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لتأل ‪%%‬يف والنش ‪%%‬ر‪ ،‬دار ال ‪%%‬كتاب‬
‫العربي للطباعة والنشر‪ ،‬القاهرة‪ ،1966 ،‬ص‪.454‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ص‪.455‬‬

‫‪!1670‬‬
‫ال ن‪%‬عثر ع‪%‬لى غ‪%‬بنه إي‪%‬اه ب‪%‬فعل ع‪%‬دوان‪%‬ه وس‪%‬طوت‪%‬ه ونه‪%‬به للش‪%‬رق‪ .‬ب‪%‬ل‬
‫ي ‪%% %‬مكن ال ‪%% %‬قول‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬ات األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬تضمن ف ‪%% %‬ي اغ ‪%% %‬لب‬
‫ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ره ‪%%‬ا ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة اح ‪%%‬ترام‪% %‬ا ً ع ‪%%‬ميقا ً الن ‪%%‬جازات ال ‪%%‬غرب ال ‪%%‬علمية‬
‫وال‪%%‬عملية‪ .‬له‪%%‬ذا ط‪%%‬ال‪%%‬ب ب‪%%‬ال‪%%‬تعلم م‪%%‬نه واالس‪%%‬تفادة م‪%%‬نها‪ .‬ل‪%%‬كنه وض‪%%‬ع‬
‫ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تعلم ف ‪%%‬ي ش ‪%%‬روط اإلف ‪%%‬ادة ال ال ‪%%‬تقليد‪ .‬ب ‪%%‬معنى ان ‪%%‬ه ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬بقاء ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬يز األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا الش ‪%%‬رط ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ل ‪%%‬كل‬
‫تطور حقيقي‪.‬‬
‫وق ‪ّ % %‬دم األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي م‪%% %‬ثال ال‪%% %‬ياب‪%% %‬ان آن‪%% %‬ذاك ع‪%% %‬لى ان‪%% %‬ه ن‪%% %‬موذج‬
‫ي ‪%%‬مكن م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ه شح ‪%%‬ذ ه ‪%%‬مة املس ‪%%‬لمني‪ .‬ل ‪%%‬قد أراد ال ‪%%‬قول‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫الش ‪%%‬رق ي ‪%%‬مكنه‪ ،‬رغ ‪%%‬م تخ ‪%%‬لفه امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر‪ ،‬أ ْن ي ‪%%‬ناف ‪%%‬س وي ‪%%‬تفوق ع ‪%%‬لى‬
‫ال ‪%%‬غرب ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال االن ‪%%‬جازات ال ‪%%‬علمية‪ .‬وم ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن ال ‪%%‬قول ب ‪%%‬أنَّ‬
‫م‪%‬ثال األف‪%‬غان‪%‬ي ي‪%‬بدو اآلن أك‪%‬ثر وض‪%‬وح‪%‬ا ً وج‪%‬ال ًء م‪%‬نه ق‪%‬بل ق‪%‬رن م‪%‬ن‬
‫ال‪%‬زم‪%‬ن‪ .‬ب‪%‬معنى دق‪%‬ة ح‪%‬كمه ع‪%‬لى ض‪%‬رورة ال‪%‬تعلم وإم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬تفوق‪.‬‬
‫أم‪%‬ا أص‪%‬ال‪%‬ة ف‪%‬كرت‪%‬ه ال‪%‬عميقة ف‪%‬إن‪%‬ها ت‪%‬قوم ف‪%‬ي م‪%‬حاول‪%‬ته ال‪%‬ترك‪%‬يز ع‪%‬لى‬
‫م ‪%%‬ثال ال ‪%%‬ياب ‪%%‬ان ع ‪%%‬لى ف ‪%%‬كرة األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬تطور ال ‪%%‬علمي‬
‫ال‪%‬تكنول‪%‬وج‪%‬ي‪ .‬وق‪%‬د ش‪%‬كل م‪%‬ثال ال‪%‬ياب‪%‬ان ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ه م‪%‬رح‪%‬لة ان‪%‬تقال‪%‬ية‬
‫م‪%‬ن ش‪%‬رق‪%‬ية الش‪%‬رق إل‪%‬ى الش‪%‬رق‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن األف‪%‬غان‪%‬ي‬
‫أدرى م ‪%%‬ن غ ‪%%‬يره آن ‪%%‬ذاك ب ‪%%‬خصوص ‪%%‬ية األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬إذ ك‪%%‬ان ش‪%%‬دي‪%%‬د اإلدراك ل‪%%‬ألث‪%%‬ر ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬كبير ال‪%%‬ذي‬
‫ت‪%%‬رك‪%%‬ه املس‪%%‬لمون ع‪%%‬لى ت‪%%‬طور ال‪%%‬حياة وال‪%%‬نهضة ال‪%%‬كبرى ف‪%%‬ي أورب‪%%‬ا‬
‫ق ‪%% %‬بل ق ‪%% %‬رون م ‪%% %‬ضت‪ .‬وب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تال ‪%% %‬ي‪ ،‬ف ‪%% %‬إ َّن اس ‪%% %‬تعادة ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬نهضة‬
‫ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬لعال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪%‬ي م‪%‬مكن ول‪%‬كن م‪%‬ن خ‪%‬الل إت‪%‬قان أس‪%‬ال‪%‬يب‬
‫التطور الحديث‪.‬‬

‫‪!1671‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬تطور ال ي‪%‬رت‪%‬بط ب‪%‬دي‪%‬ن دون أخ‪%‬ر‪ ،‬وال ب‪%‬شعب دون آخ‪%‬ر‪.‬‬
‫وإ َّن مثال اليابان يبرهن ليس فقط على إمكانية منافسة الغرب‬
‫م‪%‬ن ج‪%‬ان‪%‬ب الش‪%‬رق‪ ،‬ب‪%‬ل وإم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬تفوق ع‪%‬ليه دون ال‪%‬تدي‪%‬ن ب‪%‬دي‪%‬ن‬
‫م ‪%%‬ا أي ‪%%‬ضا ً‪ .‬وإ َّن الش ‪%%‬رط ال ‪%%‬وح ‪%%‬يد ل ‪%%‬ذل ‪%%‬ك‪ ،‬حس ‪%%‬ب ن ‪%%‬ظره‪ ،‬ه ‪%%‬و ش ‪%%‬رط‬
‫األص‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬له‪%‬ذا أك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن ال‪%‬ياب‪%‬ان اس‪%‬تطاع‪%‬ت أ ْن ت‪%‬بز‬
‫أق‪%‬ران‪%‬ها ح‪%‬تى ف‪%‬ي ع‪%‬دم ت‪%‬دي‪%‬نها‪ ،‬ألن‪%‬ها ب‪%‬قت أص‪%‬يلة‪ .‬وب‪%‬غض ال‪%‬نظر‬
‫ع‪%‬ن امل‪%‬الب‪%‬سات ال‪%‬كثيرة امل‪%‬تعلقة ب‪%‬تدي‪%‬ن أو ع‪%‬دم ت‪%‬دي‪%‬ن ال‪%‬ياب‪%‬ان‪ ،‬ف‪%‬إنَّ‬
‫م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي آراء األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‬
‫آن ‪%%‬ذاك ي ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي وض ‪%%‬عه م ‪%%‬همة ت ‪%%‬علمه م ‪%%‬ن اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن ورف ‪%%‬عها إل ‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬ضرورة‪ ،‬م ‪%%‬ع االح ‪%%‬تفاظ ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ب ‪%%‬ال ‪%%‬هوي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬وب‪%%‬ما أ َّن ه‪%%‬ذه ال‪%%‬هوي‪%%‬ة ل‪%%‬م ت‪%%‬كن م‪%%‬عزول‪%%‬ة وال ي‪%%‬مكن ع‪%%‬زل‪%%‬ها‬
‫ع‪%%‬ن اإلس‪%%‬الم‪ ،‬له‪%%‬ذا ح‪%%‬اول أ ْن يج‪%%‬د ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه الش‪%%‬رق‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬مكنها ب ‪%%‬ناء روح االن ‪%%‬دف ‪%%‬اع الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ل ‪%%‬لتقدم‪ .‬وبه ‪%%‬ذا‬
‫امل‪%%‬نحى ي‪%%‬نبغي ال‪%%‬نظر إل‪%%‬ى م‪%%‬قارن‪%%‬ات‪%%‬ه ال‪%%‬عدي‪%%‬دة ال‪%%‬تي ي‪%%‬قدم‪%%‬ها ع‪%%‬ن‬
‫اإلن‪%%‬سان الش‪%%‬رق‪%%‬ي واإلن‪%%‬سان ال‪%%‬غرب‪%%‬ي‪ ،‬وع‪%%‬ن ال‪%%‬غرب‪%%‬ي ال‪%%‬نصران‪%%‬ي‬
‫والش‪%%‬رق‪%%‬ي املس‪%%‬لم‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬قارن ع‪%%‬لى س‪%%‬بيل امل‪%%‬ثال‪ ،‬االنج‪%%‬ليزي‬
‫ب‪%‬ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬عتبر االنج‪%‬ليزي ق‪%‬ليل ال‪%‬ذك‪%‬اء ع‪%‬ظيم ال‪%‬ثبات‪ ،‬ك‪%‬ثير‬
‫ال‪%%‬طمع‪ ،‬ع‪%%‬نودا ً وج‪%%‬سورا ً وم‪%%‬تكبراً‪ ،‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬تصف ب‪%%‬ما‬
‫ي ‪%%‬قاب ‪%%‬لها م ‪%%‬ن ال ‪%%‬صفات‪ ،‬أي ك ‪%%‬ثير ال ‪%%‬ذك ‪%%‬اء‪ ،‬ع ‪%%‬دي ‪%%‬م ال ‪%%‬ثبات‪ ،‬ق ‪%%‬نوع‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه‬ ‫وج ‪%%‬زوع وق ‪%%‬ليل ال ‪%%‬صبر وم ‪%%‬تواض ‪%%‬ع‪ .‬وب ‪ّ %‬‬
‫امل‪%% %‬قارن‪%% %‬ة م‪%% %‬ن خ‪%% %‬لل ي‪%% %‬صعب ت‪%% %‬الف‪%% %‬يه‪ ،‬إال أن‪%% %‬ها ت‪%% %‬تضمن إش‪%% %‬ارات‬
‫واق‪%‬عية وح‪%‬واف‪%‬ز ل‪%‬لبدائ‪%‬ل ال‪%‬عملية‪ .‬له‪%‬ذا الس‪%‬بب رك‪%‬ز ع‪%‬لى ال‪%‬صفات‬
‫ال ‪%%‬عملية ال ‪%%‬فعلية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قارن ‪%%‬ات ‪%%‬ه ك ‪%%‬ال ‪%%‬ثبات وال ‪%%‬طمع وال ‪%%‬صبر وم ‪%%‬ا‬

‫‪!1672‬‬
‫ي‪%%‬قاب‪%%‬لها م‪%%‬ن ال‪%%‬صفات‪ .‬ف‪%%‬األف‪%%‬غان‪%%‬ي ي‪%%‬درك ال‪%%‬طاب‪%%‬ع املكتس‪%%‬ب له‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬صفات‪ ،‬أي ان‪%‬ه ي‪%‬درك الخ‪%‬لل امل‪%‬مكن ف‪%‬ي ه‪%‬ذه امل‪%‬قارن‪%‬ة ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة‬
‫أخ ‪%% %‬ذه ‪%% %‬ا ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬صورة مس ‪%% %‬تقلة ع ‪%% %‬ن ط ‪%% %‬اب ‪%% %‬عها ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي‬
‫امل ‪%%‬لموس وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬نهائ ‪%%‬ية‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ص ‪%%‬فات األم ‪%%‬م ع ‪%%‬رض ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%% %‬لتغير وال ‪%% %‬تبدل‪ ،‬ش ‪%% %‬أن ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬يها‪ .‬وإذا ك ‪%% %‬ان م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬مكن‬
‫الح‪%%‬دي‪%%‬ث ع‪%%‬ن ص‪%%‬فات أخ‪%%‬الق‪%%‬ية ن‪%%‬فسية ق‪%%‬وم‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ذل‪%%‬ك ال ي‪%%‬تعدى‬
‫ح‪%%‬دود ش‪%%‬روط‪%%‬ها االج‪%%‬تماع‪%%‬ية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا ق‪%%‬يماً‬
‫س‪%%‬ائ‪%%‬دة‪ .‬وق‪%%‬د أص‪%%‬اب األف‪%%‬غان‪%%‬ي ف‪%%‬ي م‪%%‬قارن‪%%‬ته ه‪%%‬ذه وف‪%%‬ي م‪%%‬حاول‪%%‬ته‬
‫ت‪%%‬أس‪%%‬يسها ال‪%%‬نظري ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ع‪%%‬ندم‪%%‬ا رج‪%%‬ع إل‪%%‬ى ال‪%%‬قرآن ل‪%%‬لبره‪%%‬نة‬
‫ع ‪%% %‬لى أ َّن تش ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ال ‪%% %‬قرآن ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬صبر وض ‪%% %‬رورة ال ‪%% %‬صبر‪ ،‬وأنَّ‬
‫ال ‪%%‬صبر ه ‪%%‬و م ‪%%‬فتاح األم ‪%%‬ور ال ‪%%‬عسيرة وم ‪%%‬صدر ال ‪%%‬فوز ل ‪%%‬لصاب ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪،‬‬
‫ل ‪%%‬يس إال رد ف ‪%%‬عل ع ‪%%‬لى ع ‪%%‬دم ت ‪%%‬ميز ال ‪%%‬عرب ال ‪%%‬جاه ‪%%‬ليني ب ‪%%‬ال ‪%%‬صبر‪.‬‬
‫وه‪%%‬ي م‪%%‬الح‪%%‬ظة دق‪%%‬يقة م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ق‪%%‬يمتها االج‪%%‬تماع‪%%‬ية ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪.‬‬
‫ل‪%% %‬قد أراد األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي أ ْن ي‪%% %‬ثير م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ذل‪%% %‬ك ح‪%% %‬فيظة ال‪%% %‬فعال‪%% %‬ية‬
‫ال ‪%%‬كام ‪%%‬نة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬ان ‪%%‬ه أراد ال ‪%%‬تعبير ع ‪%%‬ما‬
‫‪%‬همة الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية واس ‪%%‬تثارت ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬غرب‬ ‫ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬ال ‪ّ %‬‬
‫امل‪%%‬عتدى‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تبار أ َّن م‪%%‬ا ي‪%%‬ميز األخ‪%%‬ير ل‪%%‬يس س‪%%‬وى ص‪%%‬فات ي‪%%‬مكن‬
‫اك‪%% %‬تساب‪%% %‬ها‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ض‪%% %‬رورة ال‪%% %‬صفات ال‪%% %‬عملية املس‪%% %‬تندة إل‪%% %‬ى‬
‫ال‪%‬فعل ال‪%‬دءوب وال‪%‬صبور‪ .‬ول‪%‬كن إذا ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه امل‪%‬قارن‪%‬ة وأش‪%‬باه‪%‬ها‬
‫تس ‪%%‬تند ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬محيص م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ال ‪%%‬قوى ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة وراء "امل ‪%%‬سأل ‪%%‬ة‬
‫الش‪%%‬رق‪%%‬ية" م‪%%‬ن اج‪%%‬ل اس‪%%‬تثارة ال‪%%‬همة الش‪%%‬رق‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن م‪%%‬قارن‪%%‬ة ال‪%%‬غرب‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي ب ‪%%‬الش ‪%%‬رق املس ‪%%‬لم‪ ،‬أدت ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬تائ ‪%%‬جها إل ‪%%‬ى ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة‬
‫األسس الجديدة ملا يمكن دعوته بإسالم الشرق‪.‬‬

‫‪!1673‬‬
‫ف ‪%% %‬في م ‪%% %‬عرض م ‪%% %‬قارن ‪%% %‬ته ال ‪%% %‬نصارى ب ‪%% %‬املس ‪%% %‬لمني‪ ،‬ي ‪%% %‬شير‬
‫األف‪%%‬غان‪%%‬ي إل‪%%‬ى أ َّن ال‪%%‬قائ‪%%‬مون ب‪%%‬ال‪%%‬نصران‪%%‬ية يسخ‪%ّ %‬رون ال‪%%‬دي‪%%‬ن ألج‪%%‬ل‬
‫ال‪%% %‬دن‪%% %‬يا‪ ،‬ب‪%% %‬ينما ال‪%% %‬عام‪%% %‬لون ب‪%% %‬اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية يسخ‪%% %‬رون ال‪%% %‬دن‪%% %‬يا ألج‪%% %‬ل‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬وال ‪%%‬نصارى ي ‪%%‬حسنون أم ‪%%‬ر دن ‪%%‬ياه ‪%%‬م وم ‪%%‬ا ت ‪%%‬تطلبه م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر‬
‫ال ‪%%‬حياة ب ‪%%‬ينما ال ي ‪%%‬عمل املس ‪%%‬لمون ب ‪%%‬أح ‪%%‬كام اإلس ‪%%‬الم فيخس ‪%%‬رون‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن وال‪%% %‬دن‪%% %‬يا‪ .‬وال‪%% %‬نصران‪%% %‬ية ت‪%% %‬دع‪%% %‬و ل‪%% %‬لمسامل‪%% %‬ة وع‪%% %‬دم ال‪%% %‬تدخ‪%% %‬ل‬
‫ب‪%% % %‬ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ة وت‪%% % %‬رك أم‪%% % %‬وال ق‪%% % %‬يصر ل‪%% % %‬قيصر وت‪%% % %‬رك امل‪%% % %‬نازع‪%% % %‬ات‬
‫ال ‪%% %‬شخصية وال ‪%% %‬قوم ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬دي ‪%% %‬نية‪ ،‬إال أ َّن أع ‪%% %‬مال ‪%% %‬هم ع ‪%% %‬كس ذل ‪%% %‬ك‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى ع‪%%‬دم أو ض‪%%‬عف خ‪%%‬ضوع‪%%‬ها مل‪%%‬بادئ ال‪%%‬نصران‪%%‬ية وت‪%%‬عال‪%%‬يمها‬
‫وال‪%% %‬تمسك ب‪%% %‬ها‪ .‬ب‪%% %‬ينما م‪%% %‬ن ي‪%% %‬قرأ ال‪%% %‬قرآن وي‪%% %‬عرف ت‪%% %‬اري‪%% %‬خه ي‪%% %‬درك‬
‫ح ‪%%‬قيقة دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه الس ‪%%‬تعمال ال ‪%%‬قوة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬جهاد‪ .‬ب ‪%%‬ينما ن ‪%%‬رى‬
‫أع‪%‬مال املس‪%‬لمني ع‪%‬لى ع‪%‬كس م‪%‬ا ي‪%‬دع‪%‬و ال‪%‬قرآن إل‪%‬يه‪ ،‬خ‪%‬ام‪%‬لة خ‪%‬نوع‪%‬ة‬
‫غ‪%% % %‬ير م‪%% % %‬تمسكة ب‪%% % %‬ما ي‪%% % %‬دع‪%% % %‬و ال‪%% % %‬قرآن إل‪%% % %‬يه م‪%% % %‬ن ال‪%% % %‬قول وال‪%% % %‬عمل‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬نصارى ت‪%%‬بدو ه‪%%‬نا‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول األف‪%%‬غان‪%%‬ي‪ ،‬ك‪%%‬ما ل‪%%‬و أن‪%%‬ها ت‪%%‬أخ‪%%‬ذ‬
‫ب ‪%%‬العه ‪%%‬د ال ‪%%‬قدي ‪%%‬م‪ ،‬ب ‪%%‬ينما املس ‪%%‬لمون ك ‪%%‬ما ل ‪%%‬و أن ‪%%‬هم ي ‪%%‬أخ ‪%%‬ذون ب ‪%%‬العه ‪%%‬د‬
‫الجديد‪.‬‬
‫إ َّن ه‪%‬ذه امل‪%‬قارن‪%‬ة ال‪%‬تي ي‪%‬ورده‪%‬ا األف‪%‬غان‪%‬ي ت‪%‬صب ف‪%‬ي إط‪%‬ار‬
‫إب ‪%%‬راز ط ‪%%‬بيعة ال ‪%%‬خالف وال ‪%%‬تباي ‪%%‬ن ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ي ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي‬
‫والش‪%‬رق‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬ن اج‪%‬ل اس‪%‬تنهاض ه‪%‬مة املس‪%‬لمني ت‪%‬جاه‬
‫ه ‪%%‬ذا التح ‪%%‬دي الج ‪%%‬دي ‪%%‬د‪ .‬إال ان ‪%%‬ه ال ي ‪%%‬ضع ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضية ف ‪%%‬ي إط ‪%%‬ار‬
‫امل‪%%‬واج‪%%‬هة امل‪%%‬باش‪%%‬رة ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ان‪%%‬ه أراد ال‪%%‬كشف م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ها واق‪%%‬ع‬
‫التخ‪%‬لف الش‪%‬رق‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪%‬ي وع‪%‬وام‪%‬ل ن‪%‬هضته امل‪%‬مكنة‪ .‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫ن‪%%‬ظرات‪%%‬ه ف‪%%‬ي أع‪%%‬ماق‪%%‬ها م‪%%‬واج‪%%‬هة ت‪%%‬اري‪%%‬خية ف‪%%‬كري‪%%‬ة س‪%%‬ياس‪%%‬ية ث‪%%‬قاف‪%%‬ية‬

‫‪!1674‬‬
‫ل ‪%% %‬لنفس أك ‪%% %‬ثر م ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬ي م ‪%% %‬قارن ‪%% %‬ة غ ‪%% %‬رب ‪%% %‬ية ش ‪%% %‬رق ‪%% %‬ية أو ن ‪%% %‬صران ‪%% %‬ية‬
‫إس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬ل‪%%‬كنها مه‪%%‬دت ال‪%%‬طري‪%%‬ق أم‪%%‬ام ص‪%%‬ياغ‪%%‬ة ج‪%%‬دي‪%%‬دة للش‪%%‬رق‪%%‬ية‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واج ‪%%‬هة ذات ‪%%‬ها أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬غرب‪.‬‬
‫ومن هنا مأثرتها الفكرية العميقة‪.‬‬
‫ل‪%% % %‬قد أراد األف‪%% % %‬غان‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬بحث ع‪%% % %‬ن س‪%% % %‬بب ت‪%% % %‬طور ال‪%% % %‬غرب‬
‫األورب‪%%‬ي ف‪%%‬وج‪%%‬ده ف‪%%‬ي خ‪%%‬روج‪%%‬ه ع‪%%‬ن ن‪%%‬صران‪%%‬يته‪ .‬ل‪%%‬كنه ل‪%%‬م ي‪%%‬بحث ف‪%%‬ي‬
‫ذل‪%%‬ك ع‪%%‬ن ن‪%%‬قص ف‪%%‬ي ال‪%%‬نصران‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ان‪%%‬ه ص ‪ّ %‬ور ال‪%%‬واق‪%%‬ع ب‪%%‬ما‬
‫ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬تائ ‪%% %‬جه‪ ،‬ال ‪%% %‬تي ي ‪%% %‬مكن أ ْن ت ‪%% %‬عارض م ‪%% %‬نطلقات ‪%% %‬ه‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية ذات‪%‬ها‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬ؤك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن ت‪%‬طور ال‪%‬غرب ون‪%‬هوض‪%‬ه ل‪%‬يس‬
‫ن‪%%‬تاج ‪%‬ا ً الل‪%%‬تزام‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬نصران‪%%‬ية وال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .‬ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس! ول‪%%‬م ي‪%%‬ر ف‪%%‬ي‬
‫الخ ‪%%‬روج ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ف ‪%%‬ضيلة ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ان ‪%%‬ه وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ه‬
‫األورب ‪%%‬ي ش ‪%%‬يئا ً م ‪%%‬ا ط ‪%%‬بيعيا ً ولح ‪%%‬د م ‪%%‬ا ض ‪%%‬روري ‪%‬ا ً ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره رج ‪%%‬وع ‪%‬اً‬
‫ل ‪%% %‬لذات وم ‪%% %‬صادره ‪%% %‬ا األول ‪%% %‬ى‪ .‬وله ‪%% %‬ذا اع ‪%% %‬تقد ب ‪%% %‬أ َّن س ‪%% %‬بب ص ‪%% %‬عود‬
‫ال‪%%‬نصارى األورب‪%%‬يني ي‪%%‬قوم ف‪%%‬ي اس‪%%‬تعادت‪%%‬هم ل‪%%‬تقال‪%%‬يده‪%%‬م ال‪%%‬قدي‪%%‬مة‪،‬‬
‫أي ت‪%%‬قال‪%%‬يد م‪%%‬ا ق‪%%‬بل ال‪%%‬نصران‪%%‬ية )ال‪%%‬يون‪%%‬ان‪%%‬ية ال‪%%‬روم‪%%‬ان‪%%‬ية(‪ .‬إذ ل‪%%‬م ت‪%%‬كن‬
‫ال‪%‬نصران‪%‬ية ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬هم‪ ،‬حس‪%‬ب ت‪%‬صور األف‪%‬غان‪%‬ي‪ ،‬إال ك‪%‬ال‪%‬وش‪%‬ي‬
‫وال‪%% %‬طراز ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر‪ .‬ب‪%% %‬معنى أ َّن رج‪%% %‬وع‪%% %‬هم إل‪%% %‬ى م‪%% %‬صادره‪%% %‬م‬
‫ال‪%‬ذات‪%‬ية )ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬ية ال‪%‬روم‪%‬ان‪%‬ية( ه‪%‬و ال‪%‬ذي أدى إل‪%‬ى ن‪%‬جاح‪%‬هم‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫ه‪%‬ذه امل‪%‬قدم‪%‬ة ح‪%‬اول ب‪%‬ناء اس‪%‬تنتاج‪%‬ه امل‪%‬ماث‪%‬ل وال‪%‬قائ‪%‬ل ب‪%‬أ َّن ال‪%‬رج‪%‬وع‬
‫إل‪%% % %‬ى م‪%% % %‬صادر املس‪%% % %‬لمني األول‪%% % %‬ى‪ ،‬ه‪%% % %‬و ال‪%% % %‬ذي ي‪%% % %‬شكل أس‪%% % %‬اس‬
‫ن‪%‬هضتهم ال‪%‬حية‪ .‬وأ َّن م‪%‬صادر ق‪%‬وة املس‪%‬لمني وت‪%‬قدم‪%‬هم وازده‪%‬اره‪%‬م‬
‫هو اإلسالم ألنه ال تاريخ لديهم سواه‪.‬‬

‫‪!1675‬‬
‫وإذا ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ه‪%% %‬ي ال‪%% %‬نتيجة ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬فترض‪%% %‬ها‬
‫ت‪%‬طور م‪%‬نطق امل‪%‬وازاة ب‪%‬ني الش‪%‬رق وال‪%‬غرب‪ ،‬وال‪%‬نصران‪%‬ية واإلس‪%‬الم‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن أس‪%%‬اس‪%%‬ها ال‪%%‬ذات‪%%‬ي ي‪%%‬قوم ف‪%%‬ي ال‪%%‬كيفية ال‪%%‬تي انكس‪%%‬ر ب‪%%‬ها وع‪%%‬ي‬
‫ض ‪%%‬رورة ال ‪%%‬نهوض ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واج ‪%%‬هة ال ‪%%‬غرب ب ‪%%‬االس ‪%%‬تناد إل ‪%%‬ى األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة‬
‫واالرت‪%‬باط ال‪%‬وج‪%‬دان‪%‬ي ال‪%‬عميق ب‪%‬ال‪%‬تراث ال‪%‬خاص‪ .‬أن‪%‬ها تس‪%‬تند إل‪%‬ى‬
‫إدراك ع‪%% % %‬ميق ب‪%% % %‬أن‪%% % %‬ه ال ي‪%% % %‬مكن ل‪%% % %‬لثقاف‪%% % %‬ة وال‪%% % %‬حضارة أ ْن ي‪%% % %‬تطورا‬
‫بس ‪%%‬الم ‪%%‬ة دون االس ‪%%‬تناد إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬واه ‪%%‬ما ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬هما يش ‪%%‬بهان‬
‫ال ‪%%‬كائ ‪%%‬ن ال ‪%%‬حي‪ .‬ب ‪%%‬معنى أ َّن وض ‪%%‬عهما ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬ال ‪%%‬ب غ ‪%%‬ري ‪%%‬ب س ‪%%‬وف‬
‫ي‪%‬ؤدي ب‪%‬ال‪%‬ضرورة أم‪%‬ا إل‪%‬ى ت‪%‬شوي‪%‬ههما أو م‪%‬وت‪%‬هما ال‪%‬طبيعي‪ .‬ف‪%‬إذا‬
‫ك‪%‬ان ال‪%‬تطور األورب‪%‬ي يس‪%‬تند ف‪%‬ي إح‪%‬دى م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ه األول‪%‬ية ال‪%‬كبرى‬
‫إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬نهضة وإع ‪%%‬ادة االه ‪%%‬تمام ب ‪%%‬ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ند‬
‫ش‪%%‬عرائ‪%%‬ه ال‪%%‬كبار أم‪%%‬ثال دان‪%%‬تي وب‪%%‬وك‪%%‬اش‪%%‬يو وب‪%%‬ترارك‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية م‪%‬ليئة ب‪%‬مئات ال‪%‬شعراء ال‪%‬عظام ال‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ون‪ .‬وإذا ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫ال‪%% %‬نزع‪%% %‬ة اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ية ت‪%% %‬مثل إع‪%% %‬ادة االع‪%% %‬تبار ل‪%% %‬إلن‪%% %‬سان م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل‬
‫ان‪%%‬تزاع‪%%‬ه م‪%%‬ن س‪%%‬يطرة ال‪%%‬كنيسة‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ال‪%%‬عال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ل‪%%‬م ي‪%%‬عان‬
‫م‪%‬ن ع‪%‬قدة م‪%‬ؤس‪%‬سة كه‪%‬ذه‪ .‬أم‪%‬ا اإلص‪%‬الح ال‪%‬دي‪%‬ني ف‪%‬لم ي‪%‬كن ب‪%‬إم‪%‬كان‪%‬ه‬
‫أ ْن ي ‪%%‬كون ل ‪%%‬وث ‪%%‬ري ‪%‬ا ً أو ك ‪%%‬ال ‪%%‬فنيا ً‪ .‬وال ‪%%‬قضية ه ‪%%‬نا ليس ‪%%‬ت ف ‪%%‬قط ف ‪%%‬ي أنَّ‬
‫اإلس ‪%%‬الم ال ي ‪%%‬عرف ك ‪%%‬نيسة أو ك ‪%%‬يان ‪%‬ا ً م ‪%%‬ا م ‪%%‬قدس ‪%‬ا ً وس ‪%%‬يطا ً ب ‪%%‬ني اهلل‬
‫واإلن ‪%%‬سان‪ ،‬ب ‪%%‬ل وألن ‪%%‬ه ام ‪%%‬تلك ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ال ‪%%‬عري ‪%%‬قة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬باي ‪%%‬ن ف ‪%%‬رق ‪%%‬ه‬
‫وم‪%%‬ذاه‪%%‬به وح‪%%‬ق االج‪%%‬تهاد ف‪%%‬يه‪ .‬وله‪%%‬ذا ف‪%%‬إ َّن اإلص‪%%‬الح ك‪%%‬ان يس‪%%‬تلزم‬
‫أوال وق ‪%% % % %‬بل ك ‪%% % % %‬ل ش ‪%% % % %‬يء إزاح ‪%% % % %‬ة ث ‪%% % % %‬قل االنح ‪%% % % %‬طاط ال ‪%% % % %‬ثقاف ‪%% % % %‬ي‬
‫واالس‪%%‬تبدادي‪%%‬ة الش‪%%‬رق‪%%‬ية )ال‪%%‬ترك‪%%‬ية ال‪%%‬عثمان‪%%‬ية( ال‪%%‬جاث‪%%‬مة ع‪%%‬لى ع‪%%‬قل‬

‫‪!1676‬‬
‫وض ‪%%‬مير ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا دع ‪%%‬اه‬
‫األفغاني بإسالم الحق والحقيقة‪.‬‬
‫وع‪%‬ند ه‪%‬ذا الح‪ّ %‬د ي‪%‬كون األف‪%‬غان‪%‬ي ق‪%‬د ت‪%‬مثل الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬واق‪%‬عية‬
‫ف‪%%‬ي ان‪%%‬تقال ع‪%%‬ناص‪%%‬ر "الش‪%%‬رق‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية" إل‪%%‬ى ص‪%%‬ياغ‪%%‬ة امل‪%%‬بادئ‬
‫الج ‪%% %‬دي ‪%% %‬دة إلس ‪%% %‬الم الش ‪%% %‬رق‪ ،‬أو إس ‪%% %‬الم ال ‪%% %‬دع ‪%% %‬وة الج ‪%% %‬دي ‪%% %‬دة‪ ،‬أو‬
‫اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬عملي‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ي ‪%%‬وج ‪%%‬ه امل ‪%%‬فكرون ال ‪%%‬كبار‬
‫للح‪%‬رك‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية اإلص‪%‬الح‪%‬ية ج‪%‬ل اه‪%‬تمام‪%‬هم ل‪%‬لبدي‪%‬ل ال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬لتطور ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ن‪%%‬شاط‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ال ‪%%‬ناض ‪%%‬ج ن ‪%%‬شاط ‪%‬ا ً س ‪%%‬ياس ‪%%‬يا ً‪ .‬وك ‪%%‬تاب ‪%%‬ات ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ف ‪%%‬ي‬
‫ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ره ‪%% %‬ا وغ ‪%% %‬اي ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها ه ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ناه ‪%% %‬ضة ل ‪%% %‬الس ‪%% %‬تبداد ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‬
‫وت ‪%%‬أس ‪%%‬يسا ً ل ‪%%‬بدي ‪%%‬له ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬وله ‪%%‬ذا الس ‪%%‬بب غ ‪%%‬اب ‪%%‬ت‬
‫م‪%‬قارن‪%‬ة الش‪%‬رق ب‪%‬ال‪%‬غرب أو م‪%‬عارض‪%‬تهما ع‪%‬ند مح‪%‬مد ع‪%‬بده وظه‪%‬رت‬
‫ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي‪ .‬ب ‪%%‬معنى أ َّن ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي إص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‬
‫ال ‪%% %‬كواك ‪%% %‬بي اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ق ‪%% %‬د وض ‪%% %‬عته ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ضرورة أم ‪%% %‬ام ت ‪%% %‬ناول‬
‫ح‪%%‬يثيات‪%%‬ها ال‪%%‬واق‪%%‬عية س‪%%‬واء ف‪%%‬ي ع‪%%‬ال‪%%‬م االس‪%%‬تبداد ال‪%%‬عثمان‪%%‬ي أو ف‪%%‬ي‬
‫ض‪%% %‬غطها امل‪%% %‬زدوج ع‪%% %‬لى اس‪%% %‬تمراري‪%% %‬ة التخ‪%% %‬لف ف‪%% %‬ي ظ‪%% %‬ل ال‪%% %‬نزوع‬
‫ال‪%% %‬غرب‪%% %‬ي ل‪%% %‬لسيطرة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬عال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي‪ .‬له‪%% %‬ذا‬
‫الس‪%%‬بب اق‪%%‬ترب‪%%‬ت آراؤه وأح‪%%‬كام‪%%‬ه به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد م‪%%‬ن األف‪%%‬غان‪%%‬ي‪ .‬إال‬
‫أن‪%%‬ها ت‪%%‬جاوزت‪%%‬ها م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ان‪%%‬دم‪%%‬اج‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬نظوم‪%%‬ة أك‪%%‬ثر ت‪%%‬ماس‪%%‬كاً‬
‫ف‪%% %‬ي رؤي‪%% %‬تها ل‪%% %‬واق‪%% %‬ع الش‪%% %‬رق ب‪%% %‬شكل ع‪%% %‬ام وال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي م‪%% %‬نه ب‪%% %‬شكل‬
‫خاص‪.‬‬
‫ف‪%%‬قد وج‪%%‬ه ال‪%%‬كواك‪%%‬بي خ‪%%‬طاب‪%%‬ه امل‪%%‬ناه‪%%‬ض ل‪%%‬الس‪%%‬تبداد للش‪%%‬رق‬
‫ع ‪%%‬موم ‪%‬ا ً‪ .‬وه ‪%%‬ي ص ‪%%‬يغة ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬تمثل ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬فسيتها ب ‪%%‬قاي ‪%%‬ا االن ‪%%‬تماء‬

‫‪!1677‬‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬ب‪%%‬معنى م‪%%‬طاب‪%%‬قتها ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة للش‪%%‬رق ال‪%%‬عام م‪%%‬ع الش‪%%‬رق‬
‫اإلس‪%% % %‬الم‪%% % %‬ي‪ .‬له‪%% % %‬ذا أك‪%% % %‬د ف‪%% % %‬ي )ط‪%% % %‬بائ‪%% % %‬ع االس‪%% % %‬تبداد( أ َّن ع‪%% % %‬لى‬
‫الش‪%%‬رق‪%%‬يني أ ْن ي‪%%‬عرف‪%%‬وا أن‪%%‬هم "املتس‪%%‬ببون مل‪%%‬ا ه‪%%‬م ف‪%%‬يه‪ ،‬ف‪%%‬ال ي‪%%‬عتبون‬
‫ع‪%%‬لى االغ‪%%‬يار وال ع‪%%‬لى األق‪%%‬دار"‪ .1‬وه‪%%‬ي ص‪%%‬يغة م‪%%‬الئ‪%%‬مة مل‪%%‬ا ي‪%%‬مكن‬
‫دع‪%‬وت‪%‬ه ب‪%‬نقد ال‪%‬ذات الش‪%‬رق‪%‬ي ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬ضروري‪%‬ة ل‪%‬تثوي‪%‬ر‬
‫ال‪%‬روح اإلص‪%‬الح‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬كرر ف‪%‬ي أك‪%‬ثر م‪%‬ن م‪%‬وض‪%‬ع ع‪%‬لى ان‪%‬ه م‪%‬ا‬
‫"أح ‪%%‬وج الش ‪%%‬رق ‪%%‬يني أج ‪%%‬معني م ‪%%‬ن ب ‪%%‬وذي ‪%%‬ني ومس ‪%%‬لمني وم ‪%%‬سيحيني‬
‫وإس ‪%%‬رائ ‪%%‬يليني وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م إل ‪%%‬ى ح ‪%%‬كماء ال ي ‪%%‬بال ‪%%‬ون ب ‪%%‬غوغ ‪%%‬اء "ال ‪%%‬علماء"‬
‫ال‪%%‬غفل األغ‪%%‬بياء‪ ،‬وال‪%%‬رؤس‪%%‬اء ال‪%%‬قساة الجه‪%%‬لة‪ .‬يج‪%%‬ددون ال‪%%‬نظر ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن… ي ‪%%‬حتاج ‪%%‬ون إل ‪%%‬ى أص ‪%%‬له امل ‪%%‬بني م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ت ‪%%‬مليك اإلرادة‬
‫وال‪%%‬سعادة ف‪%%‬ي ال‪%%‬حياة"‪ .2‬أم‪%%‬ا "ت‪%%‬جاوز" ال‪%%‬دي‪%%‬ان‪%%‬ة ه‪%%‬نا ف‪%%‬هو ت‪%%‬جاوز‬
‫تخ‪%%‬لفها االس‪%%‬تبدادي‪ .‬له‪%%‬ذا ط‪%%‬ال‪%%‬ب الج‪%%‬ميع ب‪%%‬حاج‪%%‬تهم إل‪%%‬ى ع‪%%‬لماء‬
‫مج‪%%‬ددي‪%%‬ن ف‪%%‬ي ال‪%%‬دي‪%%‬ن ي‪%%‬ضعون ب‪%%‬إرادت‪%%‬هم الح‪%%‬رة )ت‪%%‬مليك اإلرادة(‪،‬‬
‫أي إزال ‪%%‬ة االس ‪%%‬تبداد الس ‪%%‬لطوي )ال ‪%%‬رؤس ‪%%‬اء ال ‪%%‬قساة( واالس ‪%%‬تبداد‬
‫ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني )ال ‪%%‬علماء ال ‪%%‬غفل( ف ‪%%‬ي أول ‪%%‬وي ‪%%‬ات م ‪%%‬همات ‪%%‬ه‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫االن ‪%%‬بعاث امل ‪%%‬طاب ‪%%‬ق ل ‪%%‬لوع ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ف ‪%%‬ي إص ‪%%‬الح ‪%%‬يته‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬نية ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‪ .‬إذ ال ي‪%% %‬عني إش‪%% %‬راك املس‪%% %‬لمني وال‪%% %‬بوذي‪%% %‬ني‬
‫وال ‪%%‬نصارى واإلس ‪%%‬رائ ‪%%‬يليني ف ‪%%‬ي إص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ف ‪%%‬عال ‪%%‬ة س ‪%%‬وى اش ‪%%‬تراك‬
‫الش ‪%% %‬رق ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬وض ‪%% %‬وع ‪%% %‬ات ‪%% %‬ه االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية وتخ ‪%% %‬لفه‬
‫ال ‪%%‬حضاري ع ‪%%‬ند ت ‪%%‬خوم ال ‪%%‬قرن ‪%%‬ني ال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع عش ‪%%‬ر العش ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪ .‬م ‪%%‬ما‬

‫‪ 1‬ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي‪ :‬األع ‪%%‬مال ال ‪%%‬كام ‪%%‬لة‪ ، ،‬امل ‪%%‬ؤس ‪%%‬سة امل ‪%%‬صري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لتأل ‪%%‬يف والنش ‪%%‬ر‪ ،‬دار ال ‪%%‬كتاب‬
‫العربي للطباعة والنشر‪ ،‬القاهرة‪ ،1970 ،‬ج‪ ،2‬ص‪.33‬‬

‫‪ 2‬املصدر السابق‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.396‬‬

‫‪!1678‬‬
‫ي‪%% %‬عكس أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة امل‪%% %‬وض‪%% %‬وع‪%% %‬ات االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية وث‪%% %‬ان‪%% %‬وي‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬نية ف‪%%‬ي ت‪%%‬وج‪%%‬هه ال‪%%‬عملي‪ ،‬وأول‪%%‬وي‪%%‬ة اإلص‪%%‬الح ال‪%%‬دي‪%%‬ني وث‪%%‬ان‪%%‬وي‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬تطبيق ال ‪%%‬عملي مل ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ات االج ‪%%‬تماع وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬كاره‬
‫ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة‪ .‬وق ‪%%‬د ف ‪%%‬رض ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬عادل ‪%%‬ة م ‪%%‬نطق اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬تنوي‪%‬ري‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬قترب ف‪%‬ي تج‪%‬رده م‪%‬ن ت‪%‬اري‪%‬خ االرت‪%‬قاء ال‪%‬طبيعي‬
‫ل‪%% %‬لحضارة ومس‪%% %‬تلزم‪%% %‬ات‪%% %‬ه ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة‪ .‬وأدى ه‪%% %‬ذا اإلدراك ب‪%% %‬فعل‬
‫ط ‪%%‬اب ‪%%‬عه ال ‪%%‬نقدي واص ‪%%‬الح ‪%%‬يته ال ‪%%‬عميقة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬واج ‪%%‬هة ع ‪%%‬قدة ال ‪%%‬غرب‬
‫والشرق باعتبارهما أقطاب الوجود التاريخي آنذاك‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد ت ‪%%‬عام ‪%%‬ل ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي م ‪%%‬ع خ ‪%%‬صوص ‪%%‬ية الش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية‪ .‬وان ‪%%‬طلق م ‪%%‬نها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا‬
‫امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬نقدي‪%‬ة ل‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬ذات ال‪%‬سياس‪%‬ي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬هو ل‪%‬م ي‪%‬نظر‬
‫إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬عارض الش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب ب ‪%%‬مقوالت ال ‪%%‬نفسية األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬ل‬
‫وض ‪%% %‬عها ض ‪%% %‬من إط ‪%% %‬ار ال ‪%% %‬نظرة ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬واق ‪%% %‬ع االخ ‪%% %‬تالف ب ‪%% %‬ني‬
‫الش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظم واآلراء وال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‪ .‬ب ‪%%‬حيث ج ‪%%‬عله ذل ‪%%‬ك‬
‫ي‪%‬تكلم ع‪%‬ن اس‪%‬تبداد غ‪%‬رب‪%‬ي وآخ‪%‬ر ش‪%‬رق‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان األول ي‪%‬تميز‬
‫ب ‪%%‬خوف ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬علم‪ ،‬وأ ْن ي ‪%%‬عرف ال ‪%%‬ناس ح ‪%%‬قيقة أ َّن الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة أف ‪%%‬ضل‬
‫م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حياة‪ ،‬وم ‪%%‬اه ‪%%‬ية ال ‪%%‬حقوق وك ‪%%‬يفية ال ‪%%‬حفاظ ع ‪%%‬ليها‪ ،‬وم ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي‬
‫إن‪%% %‬سان‪%% %‬ية امل‪%% %‬رء ووظ‪%% %‬ائ‪%% %‬فها؛ ف‪%% %‬إ ْن أخ‪%% %‬وف م‪%% %‬ا ي‪%% %‬خاف‪%% %‬ه املس‪%% %‬تبدون‬
‫الش ‪%%‬رق ‪%%‬يون ه ‪%%‬و ال ‪%%‬علم‪ .‬ف ‪%%‬املس ‪%%‬تبدون ي ‪%%‬رت ‪%%‬جفون م ‪%%‬ن ص ‪%%‬ول ‪%%‬ة ال ‪%%‬علم‪،‬‬
‫وك‪%‬أ َّن أج‪%‬سام‪%‬هم م‪%‬ن ب‪%‬ارود وال‪%‬علم ن‪%‬ار‪ .1‬وإ َّن االس‪%‬تبداد ال‪%‬غرب‪%‬ي‬
‫أح‪%%‬كم وأرس‪%%‬خ ول‪%%‬كن م‪%%‬ع ال‪%%‬لني‪ ،‬ب‪%%‬ينما االس‪%%‬تبداد الش‪%%‬رق‪%%‬ي م‪%%‬قلق‬
‫س ‪%%‬ري ‪%%‬ع ال ‪%%‬زوال ول ‪%%‬كنه م ‪%%‬زع ‪%%‬ج‪ .‬وان ‪%%‬ه إذا زال االس ‪%%‬تبداد ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬املصدر السابق‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.360‬‬

‫‪!1679‬‬
‫ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ي ‪%%‬تبدل ب ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ع ‪%%‬ادل ‪%%‬ة تنج ‪%%‬ز م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكنها ان ‪%%‬جازه حس ‪%%‬ب‬
‫ظ ‪%%‬روف ‪%%‬ها وإم ‪%%‬كان ‪%%‬ات ‪%%‬ها امل ‪%%‬لموس ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ينما يخ‪ّ % %‬لف زوال االس ‪%%‬تبداد‬
‫الش‪%% %‬رق‪%% %‬ي اس‪%% %‬تبداد ش‪%ّ % %‬ر م‪%% %‬نه‪ .‬وذل‪%% %‬ك أل َّن الش‪%% %‬رق‪%% %‬يني ال ي‪%% %‬فكرون‬
‫ب ‪%%‬املس ‪%%‬تقبل‪ .1‬ت ‪%%‬حتوي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة امل ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬تقاد ع ‪%%‬ميق‬
‫ل ‪%%‬الس ‪%%‬تبداد وم ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ك ‪%%‬شف خ ‪%%‬صوص ‪%%‬يته‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ي ‪%%‬درك أنَّ‬
‫االس‪%%‬تبداد واح‪%%‬د‪ ،‬وأ َّن ت‪%%‬باي‪%%‬ن أش‪%%‬كال‪%%‬ه ال ي‪%%‬عطي ألي م‪%%‬نه ام‪%%‬تيازاً‬
‫وأف‪%% %‬ضلية‪ .‬غ‪%% %‬ير أ َّن واق‪%% %‬عية أح‪%% %‬كام‪%% %‬ه تس‪%% %‬تند إل‪%% %‬ى واق‪%% %‬عية رؤي‪%% %‬ته‬
‫ل‪%‬ألول‪%‬وي‪%‬ات ف‪%‬ي ال‪%‬فكر وال‪%‬سياس‪%‬ة‪ .‬ب‪%‬عبارة أخ‪%‬رى‪ ،‬إ َّن ت‪%‬قييمه ج‪%‬رى‬
‫م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل رؤي ‪%%‬ة ن ‪%%‬قدي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ميقة ل ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬تطور ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ل ‪%%‬لغرب‬
‫وص ‪%% %‬عود ق ‪%% %‬ضاي ‪%% %‬اه ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬حقوق ‪%% %‬ية إل ‪%% %‬ى ص ‪%% %‬دارة وع ‪%% %‬يه‬
‫االج‪%%‬تماع‪%%‬ي )الح‪%%‬ري‪%%‬ة وال‪%%‬حقوق واإلن‪%%‬سان‪%%‬ية(‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ي‪%%‬فتقده‬
‫الشرق بشكل عام واإلسالمي بشكل خاص‪.‬‬
‫ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬قصد ال ‪%% %‬كواك ‪%% %‬بي م ‪%% %‬ن ك ‪%% %‬الم ‪%% %‬ه ال ‪%% %‬ساب ‪%% %‬ق اس ‪%% %‬تبدال‬
‫االس‪%%‬تبداد الش‪%%‬رق‪%%‬ي ب‪%%‬آخ‪%%‬ر أج‪%%‬حف م‪%%‬نه‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ان‪%%‬ه رب‪%%‬ط ه‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬قضية ب ‪%%‬اف ‪%%‬تقاد أو ض ‪%%‬عف ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة املس ‪%%‬تقبلية‪ .‬وه ‪%%‬ذه ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا‬
‫ليس ‪%%‬ت إال ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية أله ‪%%‬مية وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‬
‫وال ‪%%‬عملي‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها ت ‪%%‬حتوي ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬مهمة‬
‫ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة م ‪%%‬قوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع خ ‪%%‬صائ ‪%%‬ص‬
‫ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود ال‪%% %‬فعلي‪ .‬ول‪%% %‬عل ف‪%% %‬ي م‪%% %‬قارن‪%% %‬ات‪%% %‬ه ع‪%% %‬ما اس‪%% %‬ماه ب‪%% %‬اخ‪%% %‬تالف‬
‫اإلن‪%%‬سان ال‪%%‬غرب‪%%‬ي ع‪%%‬ن الش‪%%‬رق‪%%‬ي ن‪%%‬موذج ‪%‬ا ً ل‪%%‬ذل‪%%‬ك‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬غرب‪%%‬ي ي‪%%‬عني‬

‫‪ 1‬املصدر السابق‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.384‬‬

‫‪!1680‬‬
‫بكس ‪%% %‬ب امل ‪%% %‬ال ب ‪%% %‬ينما ال ي ‪%% %‬فكر الش ‪%% %‬رق ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ك‪ .1‬وإ َّن اإلن ‪%% %‬سان‬
‫ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ي م ‪%%‬ادي ال ‪%%‬حياة‪ ،‬ق ‪%%‬وي ال ‪%%‬نفس‪ ،‬ش ‪%%‬دي ‪%%‬د امل ‪%%‬عام ‪%%‬لة‪ ،‬ح ‪%%‬ري ‪%%‬ص‬
‫ع ‪%%‬لى االن ‪%%‬تقام‪ .‬أم ‪%%‬ا اإلن ‪%%‬سان الش ‪%%‬رق ‪%%‬ي ف ‪%%‬هو أدب ‪%%‬ي‪ ،‬ي ‪%%‬غلب ع ‪%%‬ليه‬
‫ض‪%‬عف ال‪%‬قلب وس‪%‬لطان ال‪%‬حياء‪ ،‬وي‪%‬صغي إل‪%‬ى ال‪%‬وج‪%‬دان وال‪%‬رح‪%‬مة‬
‫وال ‪%%‬عطف ول ‪%%‬و م ‪%%‬ع ال ‪%%‬خصم‪ .‬م ‪%%‬تميز ب ‪%%‬ال ‪%%‬فتوة وال ‪%%‬قناع ‪%%‬ة وال ‪%%‬تهاون‬
‫ب‪%%‬املس‪%%‬تقبل‪ .‬وه‪%%‬ي ص‪%%‬فات ل‪%%‬ها م‪%%‬قوم‪%%‬ات‪%%‬ها ال‪%%‬واق‪%%‬عية ف‪%%‬ي ع‪%%‬صره‪.2‬‬
‫وب ‪ّ % %‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%% %‬نظر ع ‪%% %‬ن ط ‪%% %‬اب ‪%% %‬عها الج ‪%% %‬زئ ‪%% %‬ي ولح ‪%% %‬د م ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬دان ‪%% %‬ي‬
‫ال‪%‬خال‪%‬ص‪ ،‬إال أن‪%‬ها ت‪%‬عكس ك‪%‬ما ه‪%‬و ال‪%‬حال ع‪%‬ند األف‪%‬غان‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬عال‪%‬م‬
‫ال‪%% %‬تفاؤل امل‪%% %‬عنوي ف‪%% %‬ي إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية اس‪%% %‬تنهاض ال‪%% %‬روح ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬هو ال ي‪%%‬تكلم م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ال‪%%‬جوه‪%%‬ر ع‪%%‬ن ات‪%%‬هام أخ‪%%‬الق‪%%‬ي‬
‫أو س‪%% %‬ياس‪%% %‬ي ل‪%% %‬طرف م‪%% %‬ا‪ ،‬ب‪%% %‬قدر م‪%% %‬ا ان‪%% %‬ه ي‪%% %‬حاول م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل ه‪%% %‬ذه‬
‫ال‪%‬صفات الح‪%‬دي‪%‬ث ع‪%‬ن ظ‪%‬اه‪%‬رة اج‪%‬تماع‪%‬ية س‪%‬ياس‪%‬ية وث‪%‬قاف‪%‬ية ك‪%‬برى‪.‬‬
‫ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ي‪%%‬تكلم ال‪%%‬كواك‪%%‬بي ع‪%%‬ن االس‪%%‬تبداد الش‪%%‬رق‪%%‬ي وال‪%%‬غرب‪%%‬ي ف‪%%‬إن‪%%‬ه‬
‫"رف ‪%%‬ع" ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي م ‪%%‬قارن ‪%%‬ة ب ‪%%‬األول‪ .‬ب ‪%%‬ل ن ‪%%‬راه ي ‪%%‬كيل امل ‪%%‬دي ‪%%‬ح ل ‪%%‬لغرب ف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬ختلف ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب إب ‪%%‬داع ‪%%‬ه ال ‪%%‬علمي واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ذل ‪%%‬ك‬

‫‪ 1‬املصدر السابق‪ ،‬ج‪.384 ،2‬‬

‫‪ 2‬إ َّن ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬تقييمات وم ‪%% %‬ثيالت ‪%% %‬ها ع ‪%% %‬ند األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي وغ ‪%% %‬يره م ‪%% %‬ن رج ‪%% %‬ال امل ‪%% %‬رح ‪%% %‬لة ت ‪%% %‬عمم‬
‫امل‪%‬الح‪%‬ظات ال‪%‬دق‪%‬يقة ل‪%‬خصائ‪%‬ص ال‪%‬تطور ال‪%‬روح‪%‬ي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬لغرب والش‪%‬رق وب‪%‬األخ‪%‬ص‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬واجه‪%%‬تهما امل‪%%‬باش‪%%‬رة ف‪%%‬ي ال‪%%‬قرن ال‪%%‬تاس‪%%‬ع عش‪%%‬ر‪ .‬ح‪%%‬يث ت‪%%‬بدت ب‪%%‬جالء ع‪%%‬الم‪%%‬ات ح‪%%‬ب‬
‫امل‪%%‬ال وال‪%%‬نزوع ن‪%%‬حو ال‪%%‬سيطرة وال‪%%‬قوة وس‪%%‬يادة م‪%%‬بدأ ال‪%%‬غاي‪%%‬ة ت‪%%‬برر ال‪%%‬وس‪%%‬يلة ع‪%%‬ند اإلن‪%%‬سان‬
‫ال‪%% %‬غرب‪%% %‬ي )األورب‪%% %‬ي(‪ .‬ب‪%% %‬معنى أن‪%% %‬ها ليس‪%% %‬ت ص‪%% %‬فات م‪%% %‬طلقة ب‪%% %‬قدر م‪%% %‬ا أن‪%% %‬ها ّم‪%% %‬ثلت ف‪%% %‬ي‬
‫واق ‪%%‬عيتها ال ‪%%‬رص ‪%%‬د امل ‪%%‬ناس ‪%%‬ب مل ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ع ‪%%‬ام وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي إح ‪%%‬دى امل ‪%%‬راح ‪%%‬ل ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‬
‫)ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية االق ‪%%‬تصادي ‪%%‬ة(‪ .‬ف ‪%%‬الش ‪%%‬رق ذات ‪%%‬ه ال يخ ‪%%‬لو م ‪%%‬من ي ‪%%‬تصف ب ‪%%‬صفات اإلن ‪%%‬سان‬
‫ال‪%‬غرب‪%‬ي امل‪%‬ذك‪%‬ورة أع‪%‬اله‪ .‬ول‪%‬كنها ت‪%‬بقى مج‪%‬رد ص‪%‬فات ج‪%‬زئ‪%‬ية‪ ،‬أي ل‪%‬م ت‪%‬تأط‪%‬ر ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة‬
‫من القيم مؤسس لها في الفكر السياسي واالجتماعي واألخالقي‪.‬‬
‫‪!1681‬‬
‫ح ‪%%‬اول ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬لى أ َّن االس ‪%%‬تبداد يخ ‪%%‬لق ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ثال ‪%%‬ه م ‪%%‬جتمعه‬
‫وأن ‪%% %‬اس ‪%% %‬ه‪ .‬وم ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ح ‪%% %‬اول إب ‪%% %‬راز رذائ ‪%% %‬ل الش ‪%% %‬رق ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ختلف‬
‫م‪%‬كون‪%‬ات‪%‬ه امل‪%‬ادي‪%‬ة وال‪%‬روح‪%‬ية‪ .‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني أ َّن م‪%‬قارن‪%‬ته امل‪%‬ذك‪%‬ورة أع‪%‬اله‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ته ‪%%‬دف إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬عميق وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬إذ ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عن‬
‫الش ‪%%‬رق ع ‪%%‬نده ه ‪%%‬نا س ‪%%‬وى الش ‪%%‬رق اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ك ‪%%‬ما ان ‪%%‬ه س ‪%%‬عى‬
‫ل ‪%%‬تعميق ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة اس ‪%%‬تنادا ً إل ‪%%‬ى م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‬
‫ن‪%%‬فسه‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ع‪%%‬ارض اإلن‪%%‬سان الش‪%%‬رق‪%%‬ي ب‪%%‬ال‪%%‬غرب‪%%‬ي ف‪%%‬ي م‪%%‬وق‪%%‬فه‬
‫م‪%%‬ن م‪%%‬وق‪%%‬ع وع‪%%‬الق‪%%‬ة ال‪%%‬غاي‪%%‬ة ب‪%%‬ال‪%%‬وس‪%%‬يلة‪ ،‬وت‪%%‬بري‪%%‬ر ال‪%%‬غرب‪%%‬ي ل‪%%‬كل وس‪%%‬يلة‬
‫م‪%‬ن اج‪%‬ل ب‪%‬لوغ غ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ه‪ ،‬ن‪%‬راه ي‪%‬ؤك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن "ال‪%‬حكيم الش‪%‬رق‪%‬ي" ال‬
‫ي ‪%%‬بيحها مل ‪%%‬ا ب ‪%%‬ني أب ‪%%‬ناء الش ‪%%‬رق وال ‪%%‬غرب م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تباي ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬غرائ ‪%%‬ز‬
‫‪%‬قر ب ‪%% %‬إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية وج ‪%% %‬وده ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬وام الش ‪%% %‬رق‬
‫واألخ ‪%% %‬الق‪ .1‬ان ‪%% %‬ه ي ‪ّ % %‬‬
‫واس‪%% %‬تحال‪%% %‬تها ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬كمائ‪%% %‬ه‪ ،‬م‪%% %‬ا ي‪%% %‬عني إدراك‪%% %‬ه إلم‪%% %‬كان‪%% %‬ية ق‪%% %‬ول‬
‫"ح‪%‬كماء" ال‪%‬غرب ب‪%‬ها‪ .‬وه‪%‬ي ال‪%‬خاص‪%‬ية ال‪%‬تي تج‪%‬د ان‪%‬عكاس‪%‬ها غ‪%‬ير‬
‫امل‪%%‬باش‪%%‬ر ف‪%%‬ي ت‪%%‬باي‪%%‬ن ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وال‪%%‬غاي‪%%‬ات ف‪%%‬ي الش‪%%‬رق اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ع‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬غرب‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه ي‪%%‬سعى ل‪%%‬لكشف ع‪%%‬نه ع‪%%‬لى م‪%%‬ثال امل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن‬
‫املج‪%‬د‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬شير إل‪%‬ى أ َّن "املج‪%‬د ال ي‪%‬نال إال ب‪%‬نوع م‪%‬ن ال‪%‬بذل ف‪%‬ي‬
‫س‪%%‬بيل الج‪%%‬ماع‪%%‬ة"‪ .2‬وه‪%%‬و ال‪%%‬ذي ي‪%%‬عبر ع‪%%‬نه الش‪%%‬رق‪%%‬يون ب‪%%‬عبارة "ف‪%%‬ي‬
‫س‪%%‬بيل اهلل‪ ،‬أو س‪%%‬بيل ال‪%%‬دي‪%%‬ن"‪ .‬ب‪%%‬ينما ي‪%%‬عبر ع‪%%‬نه ال‪%%‬غرب‪%%‬يون ب‪%%‬عبارة‬
‫"في سبيل اإلنسانية‪ ،‬أو سبيل الوطنية"‪.3‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪.395 ،2‬‬

‫‪ 2‬املصدر السابق‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪362‬‬

‫‪ 3‬املصدر السابق‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.362‬‬

‫‪!1682‬‬
‫إ َّن ه‪%‬ذا ال‪%‬تعارض ال‪%‬بليغ ف‪%‬ي ال‪%‬لسان وال‪%‬جنان ه‪%‬و ال‪%‬نتاج‬
‫ال‪%‬طبيعي الخ‪%‬تالف ال‪%‬ثقاف‪%‬ة وأوزان‪%‬ها ال‪%‬داخ‪%‬لية‪ .‬ل‪%‬كنه اخ‪%‬تالف ل‪%‬م‬
‫ي‪%% %‬سع رج‪%% %‬ال اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية إل‪%% %‬ى دف‪%% %‬عه ص‪%% %‬وب ودي‪%% %‬ان‬
‫ال‪%‬خالف‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا أن‪%‬هم وج‪%‬هوه ص‪%‬وب ت‪%‬عميق ال‪%‬وع‪%‬ي االج‪%‬تماع‪%‬ي‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ب‪%% %‬ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬مكنه ت‪%% %‬ثوي‪%% %‬ر وج‪%% %‬وده ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي‬
‫وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬وق ‪%%‬د أدت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬نتيجة ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬صيلتها إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬شكيل‬
‫أس‪%% %‬س وم‪%% %‬نطلقات ال‪%% %‬بناء ال‪%% %‬الح‪%% %‬ق "إلس‪%% %‬الم الش‪%% %‬رق" ب‪%% %‬مختلف‬
‫م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية س ‪%%‬وى ظ ‪%%‬هور‬
‫اإلس‪%‬الم ك‪%‬قوة س‪%‬ياس‪%‬ية ث‪%‬قاف‪%‬ية مس‪%‬تقلة ت‪%‬أخ‪%‬ذ ع‪%‬لى ع‪%‬ات‪%‬قها م‪%‬همة‬
‫بناء الكيان الشرقي على أسس إصالحية عقالنية‪.‬‬
‫***‬

‫الفصل الثاني‪ :‬صيرورة الفكرة النقدية العملية ‪ -‬وعي الذات‬

‫النقدي‬

‫إ َّن ت‪%‬حول اإلس‪%‬الم إل‪%‬ى ق‪%‬وة مس‪%‬تقلة ق‪%‬ائ‪%‬مة بح‪%‬د ذات‪%‬ها ع‪%‬لى‬
‫مس‪%%‬رح ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ك‪%%‬ان ي‪%%‬عني ان‪%%‬ه ق‪%%‬د ب‪%%‬دأ ب‪%%‬ام‪%%‬تالك ذات‪%%‬ه‬
‫الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة وإدراك ح ‪%%‬دوده ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬عزوالً ع ‪%%‬ن‬
‫‪!1683‬‬
‫ال ‪%%‬تأث ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر وغ ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر "ل ‪%%‬لنهضة ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية" وم ‪%%‬ساع ‪%%‬يها‬
‫ال‪%‬حثيثة ل‪%‬تهشيم األس‪%‬س ال‪%‬تقليدي‪%‬ة ل‪%‬لذه‪%‬نية ال‪%‬سائ‪%‬دة ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود‬
‫وال ‪%%‬فكر‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي الخ ‪%%‬روج م ‪%%‬ن ع ‪%%‬ال ‪%%‬م ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬غلقة وان ‪%%‬عدام‬
‫ال‪%‬كيان ال‪%‬سياس‪%‬ي املس‪%‬تقل إل‪%‬ى آف‪%‬اق ال‪%‬بدائ‪%‬ل امل‪%‬مكنة‪ .‬أم‪%‬ا ه‪%‬ذه‬
‫ال‪%‬بدائ‪%‬ل ف‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت م‪%‬ن ال‪%‬ناح‪%‬ية ال‪%‬واق‪%‬عية اإلط‪%‬ار األوس‪%‬ع ل‪%‬تجارب‬
‫ال‪%%‬نظر ال‪%%‬عقلي وال‪%%‬عمل ال‪%%‬سياس‪%%‬ي ف‪%%‬ي ت‪%%‬يارات ال‪%%‬فكر وات‪%%‬جاه‪%%‬ات‪%%‬ه‬
‫ال‪%%‬كبرى‪ ،‬أي ال‪%%‬صيغة امل ُ‪ْ %‬د ِرك‪%%‬ة ل‪%%‬ذات‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬شاري‪%%‬ع ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل م‪%%‬ن‬
‫اإلص ‪%%‬الح ح ‪%%‬تى ال ‪%%‬ثورة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ك ‪%%‬ان ت ‪%%‬ح ّول اإلس ‪%%‬الم إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬وة‬
‫مس‪%%‬تقلة ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ه‪%%‬و‬
‫امل ‪%% %‬ساه ‪%% %‬مة األك ‪%% %‬ثر ع ‪%% %‬مقا ً وات ‪%% %‬ساع ‪% %‬ا ً ف ‪%% %‬ي إدراك ال ‪%% %‬ذات ووع ‪%% %‬يها‬
‫ال‪%% %‬نقدي‪ .‬إذ ل‪%% %‬م ت‪%% %‬ضع ه‪%% %‬ذه امل‪%% %‬ساه‪%% %‬مة آن‪%% %‬ذاك ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬صورات‪%% %‬ها‬
‫وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ها أش ‪%%‬ياء أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ما ن ‪%%‬دع ‪%%‬وه بح ‪%%‬دود ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‬
‫وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية‪ .‬وط ‪%%‬اب ‪%%‬قت ب ‪%%‬ني ه ‪%%‬ذه الح ‪%%‬دود وب ‪%%‬ني ك ‪%%‬مية ون ‪%%‬وع ‪%%‬ية ال ‪%%‬قيم‬
‫الكبرى واملبادئ املتسامية‪.‬‬
‫‪%‬ضمنت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى وح ‪%%‬دة ج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نظر إل ‪%%‬ى‬ ‫وت ‪ّ %‬‬
‫ال‪%‬حاض‪%‬ر وامل‪%‬اض‪%‬ي واملس‪%‬تقبل ي‪%‬قوم م‪%‬ضمون‪%‬ها ف‪%‬ي ال‪%‬بقاء ض‪%‬من‬
‫م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي وال ‪%%‬بحث ف ‪%%‬يها ع ‪%%‬ما‬
‫‪%‬دى ألف‪%%‬قها امل‪%%‬نظور‪ .‬وم‪%%‬ن امل‪%%‬مكن ال‪%%‬تعبير ع‪%%‬ن‬ ‫ي‪%%‬مكنه أ ْن ي‪%%‬كون م‪ً %‬‬
‫ه ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬تح ّول ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عبارة ال ‪%% %‬تال ‪%% %‬ية‪ :‬إذا ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت‬
‫االت ‪%%‬جاه ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬ساب ‪%%‬قة للح ‪%%‬رك ‪%%‬ة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية تج‪%‬مع ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬مكن ج‪%‬معه م‪%‬ن اج‪%‬ل ق‪%‬ول ف‪%‬كرة واح‪%‬دة‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ان‪%%‬طلقت م‪%%‬ن ف‪%%‬كرة واح‪%%‬دة ل‪%%‬قول ك‪%%‬ل‬
‫شيء‪.‬‬

‫‪!1684‬‬
‫‪%‬ضمن ه‪%‬ذا "االن‪%‬قالب" ف‪%‬ي ذات‪%‬ه ت‪%‬ح ّول اإلس‪%‬الم إل‪%‬ى ق‪%‬وة‬ ‫وت ّ‬
‫مس ‪%% %‬تقلة وب ‪%% %‬قاؤه ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ن ‪%% %‬فسه ف ‪%% %‬ي األع ‪%% %‬ماق امل ‪%% %‬غمورة‬
‫مل ‪%%‬شاري ‪%%‬ع ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ .‬وه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره ك ‪%%‬ان االن ‪%%‬عكاس غ ‪%%‬ير‬
‫امل‪%‬رئ‪%‬ي ل‪%‬تمرك‪%‬ز ال‪%‬ثقاف‪%‬ة ال‪%‬فكري‪%‬ة ال‪%‬روح‪%‬ية ب‪%‬عد ق‪%‬رن م‪%‬ن امل‪%‬حاوالت‬
‫امل‪%%‬ره‪%%‬قة ف‪%%‬ي ال‪%%‬دي‪%%‬ن وال‪%%‬دن‪%%‬يا‪ ،‬وال‪%%‬روح والجس‪%%‬د ال‪%%‬تي س‪%%‬بقت ظ‪%%‬هور‬
‫امل ‪%%‬الم ‪%%‬ح ال ‪%%‬دق ‪%%‬يقة ل ‪%%‬لفكرة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة‪ .‬وإذا‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬حصيلة امل ‪%%‬ادي ‪%%‬ة له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ه ‪%%‬و ال ‪%%‬هجوع ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري‬
‫للجس ‪%%‬د‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ح ‪%%‬صيلتها امل ‪%%‬عنوي ‪%%‬ة ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي اس ‪%%‬تثارت ‪%%‬ها ك ‪%%‬وام ‪%%‬ن‬
‫‪%‬كل ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي‪ .‬ف‪%% %‬االن‪%% %‬طالق م‪%% %‬ن ف‪%% %‬كرة واح‪%% %‬دة ل‪%% %‬قول ك‪%% %‬ل ش‪%% %‬يء‬ ‫ال‪ّ % %‬‬
‫ي‪%%‬فترض وج‪%%‬ود ت‪%%‬مرك‪%%‬ز ف‪%%‬ي ال‪%%‬غاي‪%%‬ات واأله‪%%‬داف‪ ،‬وت‪%ّ %‬رك‪%%‬ز ف‪%%‬ي ال‪%%‬قيم‬
‫وامل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم ب ‪%%‬حيث ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن امل ‪%%‬مكن ال ‪%%‬تقاؤه ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فعل‪ ،‬أي‬
‫ال‪%% %‬تقاء ال‪%% %‬غاي‪%% %‬ات ب‪%% %‬ال‪%% %‬قيم واأله‪%% %‬داف ب‪%% %‬امل‪%% %‬فاه‪%% %‬يم‪ .‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬كن ه‪%% %‬ذا‬
‫االل ‪%%‬تقاء ف ‪%%‬عالً إرادي ‪%‬ا ً ب ‪%%‬حت ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ن ‪%%‬تيجة م ‪%%‬الزم ‪%%‬ة ل ‪%%‬تعمق‬
‫وعي الذات النقدي‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ك‪%‬ان ت‪%‬مرك‪%‬ز ال‪%‬ثقاف‪%‬ة وت‪%‬رك‪%‬زه‪%‬ا ف‪%‬ي ف‪%‬كرة واح‪%‬دة ل‪%‬قول ك‪%‬ل‬
‫م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكن ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها‪ ،‬ه ‪%%‬و األس ‪%%‬لوب امل ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع إدراك‬
‫ح‪%‬قائ‪%‬ق األول‪%‬وي‪%‬ات ال‪%‬ضروري‪%‬ة‪ .‬ك‪%‬ما ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه "ال‪%‬حقائ‪%‬ق" ال‪%‬نتائ‪%‬ج‬
‫امل‪%% %‬تراك‪%% %‬مة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬سار الح‪%% %‬ري‪%% %‬ة ال‪%% %‬باح‪%% %‬ثة ع‪%% %‬ن م‪%% %‬بادئ ك‪%% %‬برى أو‬
‫م ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ل ‪%%‬لعمل‪ ،‬وال ‪%%‬تي أدت ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وه ‪%%‬اب ‪%%‬ية األول ‪%%‬ى والح ‪%%‬رك ‪%%‬ات‬
‫ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية آن ‪%%‬ذاك‪ ،‬أو م ‪%%‬ا ادع ‪%%‬وه ب ‪%%‬ال ‪%%‬تصوف ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل‪ ،‬إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬روج‬
‫ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية م ‪%%‬ن ع ‪%%‬ال ‪%%‬م ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬غلقة إل ‪%%‬ى اآلف ‪%%‬اق األرح ‪%%‬ب‬
‫ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل ال ‪%%‬نفس‪ .‬ل ‪%%‬كن الح ‪%%‬دود ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية واملح ‪%%‬دودي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‬
‫ل‪%‬لوه‪%‬اب‪%‬ية األول‪%‬ى و"ال‪%‬تصوف ال‪%‬فاع‪%‬ل" ق‪%‬د أدى ب‪%‬هما إل‪%‬ى ال‪%‬دوران‬

‫‪!1685‬‬
‫ف‪%‬ي ف‪%‬لك م‪%‬عتقدات‪%‬هم األس‪%‬اس‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م اق‪%‬فل ع‪%‬لى "ح‪%‬قائ‪%‬قهما"‬
‫إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬تثوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬مكن ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬هما إب ‪%%‬داع‬
‫ن‪%% %‬ماذج ك‪%% %‬برى ودائ‪%% %‬مة ل‪%% %‬وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬ذات ال‪%% %‬نقدي‪ .‬ف‪%% %‬قد اس‪%% %‬تدرج‪%% %‬ت‬
‫ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية األول‪%‬ى‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل امل‪%‬ثال‪ ،‬ف‪%‬ي ف‪%‬كرت‪%‬ها ع‪%‬ن ال‪%‬توح‪%‬يد ك‪%‬ل‬
‫م ‪%%‬ا ي ‪%%‬مكنه أ ْن ي ‪%%‬كون م ‪%%‬ادةً ل ‪%%‬نقده ‪%%‬ا‪ ،‬ل ‪%%‬كنها أب ‪%%‬قت ع ‪%%‬لى "ح ‪%%‬قائ ‪%%‬قها‬
‫األول‪%‬ية"‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا م‪%‬قدم‪%‬ة أزل‪%‬ية ون‪%‬هاي‪%‬ة أب‪%‬دي‪%‬ة ل‪%‬كل ب‪%‬دي‪%‬ل م‪%‬حتمل‪.‬‬
‫وي‪%%‬نطبق ه‪%%‬ذا أي‪%%‬ضا ع‪%%‬لى "ال‪%%‬تصوف ال‪%%‬فاع‪%%‬ل"‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ح‪%%‬رك‪%%‬ته‬
‫كانت تدور في فلك تصوراته التقليدية‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ع ذل ‪%%‬ك اس ‪%%‬تطاع ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية أ ْن ت ‪%%‬بلور ق ‪%%‬يم امل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم‬
‫وم ‪%%‬فاه ‪%%‬يم ال ‪%%‬قيم‪ ،‬س ‪%%‬م ّو ال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ ،‬م ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان‬
‫ي‪%%‬عني أي‪%%‬ضا ً ف‪%%‬سحها ال‪%%‬طري‪%%‬ق أم‪%%‬ام ص‪%%‬يرورة ال‪%%‬عناص‪%%‬ر ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل‪ ،‬دون أ ْن ت ‪%%‬دخ ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي م ‪%%‬سار‬
‫ال‪%%‬نقد ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬هي ل‪%%‬م ت‪%%‬تأم‪%%‬ل اإلم‪%%‬كان‪%%‬يات الج‪%%‬دي‪%%‬دة ال‪%%‬قائ‪%%‬مة ف‪%%‬ي‬
‫ح‪%%‬دوده‪%%‬ا ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‪ ،‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها ك‪%%‬ان‪%%‬ت ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ها مج‪%%‬رد ي‪%%‬قينيات‬
‫ج‪%% %‬بري‪%% %‬ة‪ .‬أم‪%% %‬ا أف‪%% %‬عال‪%% %‬ها ف‪%% %‬هي ال‪%% %‬تجسيد ال‪%% %‬فردي ل‪%% %‬نداء ال‪%% %‬حقيقة‪.‬‬
‫وح ‪%% %‬دد ه ‪%% %‬ذا ب ‪%% %‬دوره م ‪%% %‬ساره ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬خاص ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬ناه ‪%% %‬ج اإلص ‪%% %‬الح‬
‫ال ‪%% %‬تقليدي‪ ،‬أي إل ‪%% %‬غاء إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة ت ‪%% %‬جاه ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد‬
‫اإلص‪%% %‬الح ن‪%% %‬فسها‪ .‬له‪%% %‬ذا ت‪%% %‬وق‪%% %‬فت ال‪%% %‬عناص‪%% %‬ر ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية ال‪%% %‬عملية‬
‫األول ‪%%‬ى ع ‪%%‬ند م ‪%%‬بادئ ‪%%‬ها‪ .‬وه ‪%%‬ي األس ‪%%‬باب ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة وراء اض ‪%%‬طراره ‪%%‬ا‬
‫ل‪%‬توظ‪%‬يف ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬مكن ت‪%‬وظ‪%‬يفه م‪%‬ن اج‪%‬ل ق‪%‬ول ف‪%‬كرة واح‪%‬دة‪ .‬ب‪%‬ينما‬
‫ك‪%%‬ان ال‪%%‬تفكيك ال‪%%‬فعلي له‪%%‬ذه الح‪%%‬لقة امل‪%%‬فرغ‪%%‬ة ه‪%%‬و ن‪%%‬فيها‪ ،‬أي ال‪%%‬سير‬
‫ف‪%% %‬ي االت‪%% %‬جاه امل‪%% %‬عاك‪%% %‬س ل‪%% %‬تاري‪%% %‬خ اإلص‪%% %‬الح ال‪%% %‬تقليدي م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل‬
‫إدراك الح ‪%% %‬دود ال ‪%% %‬واق ‪%% %‬عية ل ‪%% %‬لواج ‪%% %‬ب‪ ،‬وح ‪%% %‬دود امل ‪%% %‬ثال ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فعل‪.‬‬

‫‪!1686‬‬
‫ب‪%%‬معنى االن‪%%‬طالق م‪%%‬ن ال‪%%‬بداي‪%%‬ة امل‪%%‬عقول‪%%‬ة ل‪%%‬لوج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي وال‪%%‬نظر‬
‫إل‪%%‬ى امل‪%%‬اض‪%%‬ي واملس‪%%‬تقبل ب‪%%‬وص‪%%‬فهما ك‪%%‬فتني م‪%%‬عقول‪%%‬تني ف‪%%‬ي م‪%%‬يزان‬
‫ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر‪ .‬وت ‪%%‬طاب ‪%%‬قت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة م ‪%%‬ع ق ‪%%‬يم وم ‪%%‬فاه ‪%%‬يم ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية ال ‪%%‬صاع ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي اج ‪%%‬تهاده ‪%%‬ا‪ ،‬وق ‪%%‬يم وم ‪%%‬فاه ‪%%‬يم اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬هاده ‪%%‬ا‪ .‬وت ‪%ّ %‬رت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه الح ‪%%‬قا إل ‪%%‬تقاء ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قيم‬
‫وال ‪%% % %‬غاي ‪%% % %‬ات‪ ،‬وامل ‪%% % %‬فاه ‪%% % %‬يم واأله ‪%% % %‬داف ف ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬فعل اإلص ‪%% % %‬الح ‪%% % %‬ي‬
‫ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي‪ ،‬ال‪%%‬ذي ج‪%%‬عل ال‪%%‬جهاد اج‪%%‬تهادا ً واالج‪%%‬تهاد ج‪%%‬هادا ً‪ .‬وق‪%%‬د‬
‫أن‪%% %‬هى ه‪%% %‬ذا االل‪%% %‬تقاء ف‪%% %‬ي مس‪%% %‬تواه ال‪%% %‬نظري م‪%% %‬رح‪%% %‬لة ك‪%% %‬برى ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%%‬سار ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية الح ‪%%‬دي ‪%%‬ثة‪ .‬إذ اس ‪%%‬تطاع ت ‪%%‬جاوز ت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة‬
‫امل‪%‬اض‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل ن‪%‬في ان‪%‬جازات‪%‬ها ال‪%‬كبرى امل‪%‬تراك‪%‬مة ف‪%‬ي مج‪%‬رى‬
‫زم‪%‬ن م‪%‬عقد ودم‪%‬وي ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه راف‪%‬ق ظ‪%‬هور وت‪%‬طور ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية‬
‫و"التصوف الفاعل"‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬غياب ال ‪%% %‬وه ‪%% %‬اب ‪%% %‬ية م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬جوم ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬باش ‪%% %‬رة‬
‫ل ‪%%‬ألف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬معنى م ‪%%‬ا ال ‪%%‬نفي األوس ‪%%‬ع ل ‪%%‬ها‪ ،‬ول ‪%%‬كن م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫ال ‪%% %‬تنشيط ال ‪%% %‬فكري وال ‪%% %‬عملي ل ‪%% %‬قضاي ‪%% %‬اه ‪%% %‬ا األس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ية ورؤي ‪%% %‬تها‬
‫ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وح ‪%%‬لول ‪%%‬ها ال ‪%%‬عملية‪ .‬م ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬حتوي ب ‪%%‬دوره ع ‪%%‬لى دف ‪%%‬ع‬
‫الن‪%‬جازات‪%‬ها ف‪%‬ي م‪%‬يدان ال‪%‬عمل وال‪%‬سياس‪%‬ة وال‪%‬وح‪%‬دة واألم‪%‬ة وغ‪%‬يره‪%‬ا‬
‫م‪%%‬ن ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا إل‪%%‬ى غ‪%%‬اي‪%%‬ات‪%%‬ها ال‪%%‬قصوى م‪%%‬ن خ‪%%‬الل رب‪%%‬طها ب‪%%‬قضاي‪%%‬ا‬
‫التح‪%‬دي‪%‬ث والح‪%‬داث‪%‬ة‪ .‬ون‪%‬عثر ع‪%‬لى ه‪%‬ذا امل‪%‬وق‪%‬ف ف‪%‬ي ت‪%‬قييم األف‪%‬غان‪%‬ي‬
‫امل‪%%‬باش‪%%‬ر ل‪%%‬شخصية وان‪%%‬جازات مح‪%%‬مد ع‪%%‬لى ب‪%%‬اش‪%%‬ا‪ .‬ف‪%%‬قد وج‪%%‬د ف‪%%‬يه‬
‫ل‪%‬يس مج‪%‬رد رج‪%‬ل ك‪%‬بير ال‪%‬عقل وال‪%‬دراي‪%‬ة فحس‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬ل وه‪%‬ائ‪%‬ل ال‪%‬همة‬
‫واإلق ‪%%‬دام‪ .‬وب ‪%%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن أ َّن مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬لي ب ‪%%‬اش ‪%%‬ا‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي‪" ،‬ل‪%‬م ي‪%‬ت ّوس‪%‬ع ف‪%‬ي دروس ال‪%‬علم‪ ،‬ول‪%‬م ي‪%‬جبل ف‪%‬ي م‪%‬صان‪%‬ع‬

‫‪!1687‬‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ة‪ ،‬إال أ َّن ط‪%‬بيعته ال‪%‬فطري‪%‬ة ك‪%‬ان‪%‬ت ف‪%‬ائ‪%‬ضة ب‪%‬حب ال‪%‬حضارة‬
‫ث ال ‪%%‬علوم‪ ،‬وت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ق ‪%%‬واع ‪%%‬د ال ‪%%‬عمران م ‪%%‬ع ت ‪%%‬دف ‪%%‬ق ه ‪%%‬مته ل ‪%%‬بلوغ‬ ‫وب ‪ّ %‬‬
‫ال‪%%‬غاي‪%%‬ة م‪%%‬ما ي‪%%‬ميل إل‪%%‬يه"‪ .1‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬ال‪%%‬ت م‪%%‬صر زم‪%%‬نه م‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬ت "ت‪%%‬قف‬
‫دون‪%%‬ه أف‪%%‬كار ال‪%%‬ناظ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ ،‬إذ ط‪%%‬رق‪%%‬ت أب‪%%‬واب ال‪%%‬سعادة م‪%%‬ن ك‪%%‬ل وج‪%%‬ه‬
‫ف ‪%%‬تقدم ‪%%‬ت ف ‪%%‬يها ال ‪%%‬زراع ‪%%‬ة ت ‪%%‬قدم ‪%‬ا ً غ ‪%%‬ري ‪%%‬با ً وات ‪%%‬سعت دائ ‪%%‬رة ال ‪%%‬تجارة‪،‬‬
‫‪%‬مرت م‪%‬عاه‪%‬د ال‪%‬علم ف‪%‬تقارب‪%‬ت أن‪%‬حاؤه‪%‬ا"‪ ،2‬أي وح‪%‬دت‪%‬ها ال‪%‬وط‪%‬نية‪.‬‬ ‫وع ّ‬
‫ووج‪%% % %‬د األف‪%% % %‬غان‪%% % %‬ي ف‪%% % %‬ي ه‪%% % %‬ذه االن‪%% % %‬جازات ن‪%% % %‬موذج ‪% % %‬ا ً ل‪%% % %‬الح‪%% % %‬تذاء‬
‫واالقتداء‪.‬‬
‫إ َّن ت‪%‬رك‪%‬يز األف‪%‬غان‪%‬ي ع‪%‬لى ان‪%‬جازات مح‪%‬مد ع‪%‬لي ف‪%‬ي ق‪%‬ضاي‪%‬ا‬
‫ال‪%‬فعل ال‪%‬سياس‪%‬ي وال‪%‬دول‪%‬ة امل‪%‬وح‪%‬دة ج‪%‬رى م‪%‬ن خ‪%‬الل إظ‪%‬هار أول‪%‬وي‪%‬ة‬
‫األب ‪%% %‬عاد ال ‪%% %‬عصري ‪%% %‬ة وب ‪%% %‬دائ ‪%% %‬لها ال ‪%% %‬عملية‪ .‬ب ‪%% %‬معنى ت ‪%% %‬ذل ‪%% %‬يل ال ‪%% %‬ضيق‬
‫ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬ميز ل ‪%% %‬لوه ‪%% %‬اب ‪%% %‬ية‪ .‬وال ‪%% %‬شيء ن ‪%% %‬فسه م ‪%% %‬يز أي ‪%% %‬ضا ً آلراء‬
‫وم‪%%‬واق‪%%‬ف مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده‪ .‬ف‪%%‬قد وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية "ف‪%%‬ئة زع‪%%‬مت أن‪%%‬ها‬
‫ن‪%%‬قضت غ‪%%‬بار ال‪%%‬تقليد‪ ،‬وأزال‪%%‬ت ال‪%%‬حجب ال‪%%‬تي ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬حول ب‪%%‬ينها‬
‫وب‪%‬ني ال‪%‬نظر ف‪%‬ي آي‪%‬ات ال‪%‬قرآن وم‪%‬تون األح‪%‬ادي‪%‬ث ل‪%‬تفهم أح‪%‬كام اهلل‬
‫ع‪%‬نها"‪ .3‬ل‪%‬كنه ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه ن‪%‬راه ي‪%‬برز ف‪%‬يها ض‪%‬يقها ال‪%‬خاص‪،‬‬
‫م‪%‬ن خ‪%‬الل وص‪%‬فها ب‪%‬ال‪%‬تقليدي‪%‬ة الج‪%‬لفاء )ال‪%‬ياب‪%‬سة أو ال‪%‬خشنة(‪ .‬م‪%‬ن‬
‫ه‪%%‬نا ت‪%%‬وك‪%%‬يده ع‪%%‬لى أ َّن ال‪%%‬وه‪%%‬اب‪%%‬ية م‪%%‬ع ادع‪%%‬ائ‪%%‬ها ن‪%%‬فض غ‪%%‬بار ال‪%%‬تقليد‪،‬‬
‫ف ‪%%‬هي "أض ‪%%‬يق ع ‪%%‬طنا ً وأح ‪%%‬رج ص ‪%%‬درا ً م ‪%%‬ن امل ‪%%‬قلدي ‪%%‬ن‪ ،‬وإ ْن أن ‪%%‬كرت‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.466‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.466‬‬

‫‪ 3‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬الجزائر‪ ،1987 ،‬ص‪.116‬‬
‫‪!1688‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن م ‪%%‬ساه ‪%%‬متها ف ‪%%‬ي إزال ‪%%‬ة‬ ‫ك ‪%%‬ثيرا ً م ‪%%‬ن ال ‪%%‬بدع"‪ .1‬وب ‪ّ %‬‬
‫ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ما أض ‪%%‬يف إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ول ‪%%‬يس م ‪%%‬نه‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول مح ‪%%‬مد‬
‫ع‪%% %‬بده‪ ،‬إال أن‪%% %‬ها "ت‪%% %‬رى وج‪%% %‬وب األخ‪%% %‬ذ ب‪%% %‬ما ي‪%% %‬فهم ب‪%% %‬ال‪%% %‬لفظ ال‪%% %‬وارد‬
‫وال ‪%%‬تقييد ب ‪%%‬ه ب ‪%%‬دون ال ‪%%‬تفات إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ت ‪%%‬قتضيه األص ‪%%‬ول ال ‪%%‬تي ق ‪%%‬ام‬
‫ع‪%%‬ليها ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ ،‬وال‪%%‬يها ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬دع‪%%‬وة‪ ،‬وألج‪%%‬لها م‪%%‬نحت ال‪%%‬نبوة‪ .‬ف‪%%‬لم‬
‫ي‪%‬كون‪%‬وا ل‪%‬لعلم أول‪%‬ياء وال ل‪%‬لمدن‪%‬ية الس‪%‬ليمة أح‪%‬باء"‪ .2‬أم‪%‬ا ال‪%‬كواك‪%‬بي‪،‬‬
‫ف‪%‬إن‪%‬ه ت‪%‬جاه‪%‬ل أراء ال‪%‬وه‪%‬اب‪%‬ية امل‪%‬باش‪%‬رة‪ ،‬وت‪%‬ناول ن‪%‬تائ‪%‬جها ف‪%‬ي م‪%‬جال‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسه ل ‪%%‬لعقل وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ساع ‪%%‬يهما ل ‪%%‬لوح ‪%%‬دة‪ ،‬ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة‬
‫ال‪%% %‬تي ع‪%% %‬مقت آراء األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي وع‪%% %‬بده ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ساره‪%% %‬ما ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي‬
‫اإلصالحي‪.‬‬
‫ل‪%% %‬قد س‪%% %‬ارت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬عملية امل‪%% %‬عقدة ل‪%% %‬توس‪%% %‬ع وت‪%% %‬عمق ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية ص‪%%‬وب اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية ع‪%%‬ند ال‪%%‬شخصيات‬
‫ال ‪%%‬كبرى ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ده ‪%%‬ال ‪%%‬يز ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تأم ‪%%‬لية‬
‫وال‪%%‬فاح‪%%‬صة للتج‪%%‬رب‪%%‬ة ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية ال‪%%‬شخصية‪ .‬ف‪%%‬قد ت‪%%‬راك‪%%‬مت‬
‫ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬فكرة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية وم ‪%%‬بادئ اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫الج ‪%% %‬دي ‪%% %‬دة ف ‪%% %‬ي مج ‪%% %‬رى م ‪%% %‬عان ‪%% %‬اة ف ‪%% %‬ردي ‪%% %‬ة ح ‪%% %‬رة ل ‪%% %‬لعقل وال ‪%% %‬ضمير‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ي ‪%%‬كون‬
‫اه ‪%%‬تمام ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬تجارب ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة وال ‪%%‬تأس ‪%%‬يسية األول ‪%%‬ية ب ‪%%‬ال ‪%%‬تصوف‬
‫بشكل عام و"التصوف الفاعل" بشكل خاص‪.‬‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪116‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.117-116‬‬

‫‪!1689‬‬
‫ف‪%%‬قد م‪%%‬رت ج‪%%‬ميع ال‪%%‬شخصيات ال‪%%‬كبرى للح‪%%‬رك‪%%‬ة اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية الح‪%‬دي‪%‬ثة ب‪%‬تجارب ص‪%‬وف‪%‬ية أول‪%‬ية م‪%‬ختلفة املس‪%‬توي‪%‬ات‪ .‬إذ‬
‫ت ‪%%‬أث ‪%%‬روا ج ‪%%‬ميعا ً ب ‪%%‬أق ‪%%‬دار م ‪%%‬تباي ‪%%‬نة ب ‪%%‬ال ‪%%‬تصوف وت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية‬
‫وال‪%% %‬فلسفية ال‪%% %‬كبرى‪ .‬وع‪%% %‬نده‪%% %‬م ج‪%% %‬ميعا ً ي‪%% %‬مكن رؤي‪%% %‬ة ط‪%% %‬بيعة ه‪%% %‬ذه‬
‫التج‪%‬رب‪%‬ة وت‪%‬ح ّول‪%‬ها ال‪%‬ظاه‪%‬ري وال‪%‬باط‪%‬ني‪ ،‬ال‪%‬ذي وج‪%‬د ان‪%‬عكاس‪%‬ه ف‪%‬ي‬
‫م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬اس‪%%‬تبدال التج‪%%‬رب‪%%‬ة ال‪%%‬صوف‪%%‬ية ال‪%%‬فردي‪%%‬ة ب‪%%‬فردان‪%%‬ية‬
‫ت ‪%ّ % %‬مثل ال ‪ّ % %‬‬
‫‪%‬كل االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬قوم ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬عرب ‪%% %‬ية واألم ‪%% %‬ة‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن ن ‪%%‬في ف ‪%%‬كري خ ‪%%‬اص وج ‪%%‬د‬
‫ت‪%% %‬عبيره ال‪%% %‬نظري وال‪%% %‬عملي ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬وس‪%% %‬يع وت‪%% %‬عميق أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‬
‫ال‪%% %‬كبرى‪ .‬وق‪%% %‬د ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬عملية ش‪%% %‬كالً م‪%% %‬ن أش‪%% %‬كال ان‪%% %‬حالل‬
‫خ‪%%‬لق ال‪%%‬دائ‪%%‬م" و"ت‪%%‬ناس‪%%‬خ األرواح"‪ ،‬أي تح‪%%‬لل‬ ‫ال‪%%‬تقال‪%%‬يد ال‪%%‬قدي‪%%‬مة "لل َ‬
‫م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬آل‪%%‬ية "ال‪%%‬تشخصن ال‪%%‬تاري‪%%‬خي" ل‪%%‬رم‪%%‬وز اإلس‪%%‬الم‬
‫الكبرى في الجسد املعاصر‪.‬‬
‫ل‪%%‬قد ق‪%%‬دم رج‪%%‬ال اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ص‪%%‬يغة ج‪%%‬دي‪%%‬دة له‪%%‬ذا‬
‫الخ‪%%‬لق وال‪%%‬تناس‪%%‬خ ع‪%%‬بر ن‪%%‬قل ت‪%%‬جسيده‪%%‬ما م‪%%‬ن ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬فردي‪%%‬ة إل‪%%‬ى‬
‫ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ه ‪%%‬ذا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع س ‪%%‬وى األث ‪%%‬ر‬
‫امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر وغ ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ل ‪%%‬نوع ‪%%‬ية األث ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ت ‪%%‬رك ‪%%‬ه ال ‪%%‬تصوف ف ‪%%‬ي‬
‫الح‪%‬رك‪%‬ة االج‪%‬تماع‪%‬ية وال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬فاع‪%‬لة ل‪%‬إلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪.‬‬
‫وه ‪%%‬و أم ‪%%‬ر ج ‪%%‬لي وي ‪%%‬مكن ال ‪%%‬عثور ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارب ش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬كبرى ب ‪%%‬مختف امل ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام‪ ،‬وف ‪%%‬ي إب ‪%%‬داع ‪%%‬ها ال ‪%%‬فكري‬
‫ب‪%‬شكل خ‪%‬اص‪ .‬ووج‪%‬د ذل‪%‬ك ت‪%‬عبيره األك‪%‬ثر دالل‪%‬ة ف‪%‬ي ت‪%‬وس‪%‬ع "م‪%‬آث‪%‬ر"‬
‫ال‪%‬عقالن‪%‬ية اإلص‪%‬الح‪%‬ية ع‪%‬نده‪%‬م‪ ،‬ب‪%‬معنى م‪%‬وت امل‪%‬يت وإح‪%‬ياء ال‪%‬حي‬

‫‪!1690‬‬
‫ف‪%‬ي ت‪%‬جارب ال‪%‬ثقاف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية وت‪%‬قال‪%‬يده‪%‬ا امل‪%‬تنوع‪%‬ة‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ح‪%‬اول‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬ت ‪%%‬قييم آف ‪%%‬اق ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة األف ‪%%‬غان ‪%%‬ية‬
‫اإلي ‪%%‬ران ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬نا ن ‪%%‬راه أول األم ‪%%‬ر ي ‪%%‬تطرق إل ‪%%‬يها ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير وذوق‬
‫ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية ال ‪%%‬خال ‪%%‬صة‪ .‬ب ‪%%‬معنى "ش ‪%%‬خصنتها" ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬موذج‬
‫ال‪%%‬شاه )اإلي‪%%‬ران‪%%‬ي(‪ ،‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه ي‪%%‬ص ّوره ب‪%%‬عبارة "ال‪%%‬رج‪%%‬ل ال‪%%‬عظيم‬
‫ال‪%‬قدر‪ ،‬ال‪%‬رف‪%‬يع ال‪%‬شأن‪ ،‬ال‪%‬واس‪%‬ع ال‪%‬عرف‪%‬ان‪ ،‬ال‪%‬ذي ال ت‪%‬حجبه ش‪%‬ئون‬
‫ال‪%%‬كثرة ع‪%%‬ن ذات ال‪%%‬وح‪%%‬دة‪ ،‬وال ت‪%%‬قف ب‪%%‬ه أط‪%%‬وار ال‪%%‬تلوي‪%%‬ن دون م‪%%‬نازل‬
‫ال‪%%‬تمكني‪ ،‬وال ت‪%%‬شغله م‪%%‬ظاه‪%%‬ر ال‪%%‬فرق ع‪%%‬ن م‪%%‬قام‪%%‬ات الج‪%%‬مع‪ .‬يتج‪%%‬لى‬
‫ل‪%% %‬ه ال‪%% %‬واح‪%% %‬د ف‪%% %‬ي م‪%% %‬رات‪%% %‬ب ال‪%% %‬كثرة‪ ،‬وتتج‪%% %‬لى ح‪%% %‬قيقة األح‪%% %‬دي‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫امل ‪%%‬نازل ال ‪%%‬عددي ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬االت ‪%%‬حاد مش ‪%%‬رب ‪%%‬ه واالئ ‪%%‬تالف م ‪%%‬ذه ‪%%‬به"‪ .1‬وه ‪%%‬ي‬
‫ص‪%%‬يغة ن‪%%‬موذج‪%%‬ية ت‪%%‬ختزل ال‪%%‬عرف‪%%‬ان ال‪%%‬صوف‪%%‬ي ول‪%%‬غته واص‪%%‬طالح‪%%‬ات‪%%‬ه‬
‫ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬طبيقه ع ‪%%‬لى واق ‪%%‬ع س ‪%%‬ياس ‪%%‬ي وت ‪%%‬اري ‪%%‬خي ص ‪%%‬رف‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ت‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى ص‪%%‬يغة ن‪%%‬ظري‪%%‬ة ومج‪%%‬ردة ل‪%%‬لنظر إل‪%%‬ى ال‪%%‬واق‪%%‬ع م‪%%‬ن اج‪%%‬ل‬
‫إص ‪%%‬الح ‪%%‬ه ورف ‪%%‬عه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ي‪ .‬وق ‪%%‬د أب ‪%%‬قى األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيغة واألس ‪%%‬لوب ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ه وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا‬
‫م ‪%%‬رج ‪%%‬عية ف ‪%%‬كري ‪%%‬ة أخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬عكس ط ‪%%‬بيعة وحج ‪%%‬م ال ‪%%‬هموم‬
‫ال ‪%% %‬خفية ال ‪%% %‬تي ك ‪%% %‬ان ‪%% %‬ت ت ‪%% %‬عتمل ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬فسية وذه ‪%% %‬نية وش ‪%% %‬خصية‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ت‪ّ %‬عبر ف‪%‬ي رم‪%‬زي‪%‬تها املج‪%‬ردة وت‪%‬شير إل‪%‬ى ف‪%‬كرة‬
‫ال‪%%‬عمل وم‪%%‬ا ي‪%%‬نبغي ن‪%%‬فيه وت‪%%‬ذل‪%%‬يله‪ .‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬ت ش‪%%‬خصيته وع‪%%‬وامل‪%%‬ها‬
‫ال‪%‬باط‪%‬نية وال‪%‬ظاه‪%‬ري‪%‬ة ه‪%‬ي م‪%‬يدان ت‪%‬طبيقها األول‪ ،‬ك‪%‬ما ن‪%‬راه ب‪%‬جالء‬
‫على مثال مساره الشخصي‪.‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.32‬‬

‫‪!1691‬‬
‫ف‪%% %‬قد أش‪%% %‬ار ف‪%% %‬ي إح‪%% %‬دى خ‪%% %‬اط‪%% %‬رات‪%% %‬ه إل‪%% %‬ى ان‪%% %‬ه ح‪%% %‬امل‪%% %‬ا ت‪%% %‬أم‪%% %‬ل‬
‫أوض‪%‬اع أه‪%‬ل األرض ل‪%‬لبحث ف‪%‬ي أه‪%‬م م‪%‬ا ه‪%‬م ف‪%‬يه م‪%‬ختلفون‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه‬
‫وج ‪%%‬ده ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬آن ‪%%‬ذاك أخ ‪%%‬ذ ي ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي األدي ‪%%‬ان ال ‪%%‬ثالث ‪%%‬ة‪ ،‬ك ‪%%‬ما‬
‫ي ‪%%‬قول‪" ،‬ب ‪%%‬حثا ً دق ‪%%‬يقا ً مج ‪%%‬ردا ً ع ‪%%‬ن ك ‪%%‬ل ت ‪%%‬قليد‪ ،‬م ‪%%‬نصرف‪% %‬ا ً ع ‪%%‬ن ك ‪%%‬ل‬
‫ت ‪%%‬قييد‪ُ ،‬م‪% %‬طْلِقا ً ل ‪%%‬لعقل س ‪%%‬راح ‪%%‬ه" ف ‪%%‬وج ‪%%‬د ب ‪%%‬عد ال ‪%%‬بحث وال ‪%%‬تنقيب أنَّ‬
‫األدي ‪%%‬ان ال ‪%%‬ثالث )امل ‪%%‬وس ‪%%‬وي ‪%%‬ة وال ‪%%‬عيسوي ‪%%‬ة واملح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة( ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬مام‬
‫االت‪%‬فاق ف‪%‬ي امل‪%‬بدأ وال‪%‬غاي‪%‬ة‪ .‬وأ َّن م‪%‬ا ي‪%‬نقص ف‪%‬ي ال‪%‬واح‪%‬د م‪%‬ن أوام‪%‬ر‬
‫ال‪%‬خير امل‪%‬طلق اس‪%‬تكملته ال‪%‬ثان‪%‬ية‪ .1‬ب‪%‬عبارة أخ‪%‬رى‪ ،‬إ َّن ت‪%‬أم‪%‬له األول‬
‫ل‪%%‬لخالف أوص‪%%‬له إل‪%%‬ى م‪%%‬كام‪%%‬ن ال‪%%‬وح‪%%‬دة‪ .‬ووج‪%%‬د ف‪%%‬ي أص‪%%‬ول ال‪%%‬وح‪%%‬دة‬
‫ع‪%‬ملية ت‪%‬اري‪%‬خية م‪%‬تكام‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها ج‪%‬زء م‪%‬ن م‪%‬سار ال‪%‬خير امل‪%‬طلق‪،‬‬
‫ال‪%% %‬ذي ت‪%% %‬شكل ال‪%% %‬فكرة )ال‪%% %‬دي‪%% %‬ان‪%% %‬ة( ال‪%% %‬توح‪%% %‬يدي‪%% %‬ة ن‪%% %‬موذج‪%% %‬ها ال‪%% %‬تام‪.‬‬
‫ووض ‪%% % %‬عه ذل ‪%% % %‬ك أم ‪%% % %‬ام م ‪%% % %‬همة ال ‪%% % %‬تنظير ل ‪%% % %‬فكرة وح ‪%% % %‬دة األدي ‪%% % %‬ان‪،‬‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا امل‪%‬قدم‪%‬ة امل‪%‬ناس‪%‬بة ل‪%‬وح‪%‬دة أه‪%‬ال‪%‬يها )أت‪%‬باع‪%‬ها(‪ ،‬م‪%‬ا زال‪%‬ت‬
‫األديان متحدة في أصلها وغاياتها‪.‬‬
‫وس ‪%%‬واء ك ‪%%‬ان اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ه ه ‪%%‬ذا م ‪%%‬بنيا ً ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل‬
‫ال‪%% %‬نقدي أو ال‪%% %‬توظ‪%% %‬يف ال‪%% %‬عصري ل‪%% %‬لفكرة ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ية ن‪%% %‬فسها ع‪%% %‬ن‬
‫وح‪%%‬دة األدي‪%%‬ان‪ ،‬أو اس‪%%‬تنتاج م‪%%‬بني ع‪%%‬لى أس‪%%‬اس ال‪%%‬تأم‪%%‬ل ال‪%%‬عقلي‬
‫"مل‪%‬نطق اإلي‪%‬مان"‪ ،‬ف‪%‬إ َّن م‪%‬حاول‪%‬ته ال‪%‬الح‪%‬قة ال‪%‬ساع‪%‬ية ل‪%‬تجسيده ف‪%‬ي‬
‫ب ‪%%‬رن ‪%%‬ام ‪%%‬ج ع ‪%%‬ملي للخ ‪%%‬روج م ‪%%‬ن م ‪%%‬ضيق ال ‪%%‬خالف إل ‪%%‬ى بح ‪%%‬ر ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة‬
‫س‪%%‬رع‪%%‬ان م‪%%‬ا ت‪%%‬عرض إل‪%%‬ى هج‪%%‬مات األم‪%%‬واج ال‪%%‬عات‪%%‬ية مل‪%%‬الئ‪%%‬كة ال‪%%‬روح‬
‫وش‪%% %‬ياط‪%% %‬ني الجس‪%% %‬د البش‪%% %‬ري امل‪%% %‬تناس‪%% %‬خة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬صال‪%% %‬ح األف‪%% %‬راد‬
‫والجماعات والدول املتحاربة‪.‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.294‬‬

‫‪!1692‬‬
‫ب ‪%%‬عبارة أخ ‪%%‬رى‪ ،‬إ َّن ه ‪%%‬ذه االس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ات ال ‪%%‬تأم ‪%%‬لية امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‬
‫س‪%‬رع‪%‬ان م‪%‬ا اص‪%‬طدم‪%‬ت ب‪%‬واق‪%‬ع ال‪%‬خالف‪%‬ات ال‪%‬عميقة وع‪%‬وامل‪%‬ها ال‪%‬خفية‬
‫ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة م ‪%%‬ا وراء ال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات واألص ‪%%‬ول ف ‪%%‬ي األدي ‪%%‬ان م ‪%%‬ن اخ ‪%%‬تالف‬
‫ال‪%%‬قوى وت‪%%‬عارض امل‪%%‬صال‪%%‬ح‪ .‬وه‪%%‬و إدراك ل‪%%‬ه م‪%%‬قدم‪%%‬ات‪%%‬ه ال‪%%‬نظري‪%%‬ة ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع ال ‪%%‬نقدي وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن م ‪%%‬ثال ‪%%‬ية ال ‪%%‬تصوف‬
‫وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬ه ال ‪%%‬رف ‪%%‬يعة ورؤي ‪%%‬ته ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ب ‪%%‬صدد ف ‪%%‬كرة وح ‪%%‬دة األدي ‪%%‬ان‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد س ‪%%‬ار األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ه ‪%%‬نا ف ‪%%‬ي االت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ل ‪%%‬نقد‬
‫ال‪%%‬صوف‪%%‬ية ول‪%%‬يس ف‪%%‬ي ات‪%%‬جاه ت‪%%‬فنيد ف‪%%‬لسفتها األخ‪%%‬الق‪%%‬ية وغ‪%%‬اي‪%%‬ات‪%%‬ها‬
‫ال‪%% %‬نهائ‪%% %‬ية‪ .‬وح‪%% %‬اول أ ْن يح‪%% %‬دد ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه م‪%% %‬الم‪%% %‬ح ال‪%% %‬فكرة‬
‫ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ية ن‪%% %‬فسها ف‪%% %‬ي م‪%% %‬كون‪%% %‬ات ورواف‪%% %‬د ص‪%% %‬يرورت‪%% %‬ه ال‪%% %‬شخصية‬
‫وك‪%‬ينون‪%‬ته ال‪%‬روح‪%‬ية وت‪%‬حقيقها ف‪%‬ي م‪%‬واق‪%‬فه الج‪%‬دي‪%‬دة‪ .‬ب‪%‬حيث ن‪%‬سمعه‬
‫‪%‬فرق م‪%%‬ن ف‪%%‬كره" ون‪%%‬ظر إل‪%%‬ى الش‪%%‬رق‬ ‫ي‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه ح‪%%‬امل‪%%‬ا "ج‪%%‬مع م‪%%‬ا ت‪ّ %‬‬
‫وأه‪%%‬له‪ ،‬ف‪%%‬اس‪%%‬توق‪%%‬فه األف‪%%‬غان )أول ارض م‪%%‬س ج‪%%‬سمه ت‪%%‬راب‪%%‬ها(‪ ،‬ث‪%%‬م‬
‫ال ‪%%‬هند )ح ‪%%‬يث ت ‪%%‬ثقف ف ‪%%‬يها ع ‪%%‬قله(‪ ،‬ف ‪%%‬إي ‪%%‬ران )ب ‪%%‬حكم ال ‪%%‬جوار(‪ ،‬ث ‪%%‬م‬
‫ج‪%% % %‬زي‪%% % %‬رة ال‪%% % %‬عرب )م‪%% % %‬ن ح‪%% % %‬جاز مه‪%% % %‬بط ال‪%% % %‬وح‪%% % %‬ي ومش‪%% % %‬رق أن‪%% % %‬وار‬
‫ال‪%‬حضارة(‪ ،‬وم‪%‬ن ال‪%‬يمن وت‪%‬باي‪%‬عتها )م‪%‬لوك‪%‬ها( واق‪%‬يال )ق‪%‬ادة( ِ ‪%‬‬
‫ح ْ‪%‬ميَر‬
‫ف‪%%‬يها‪ ،‬ونج‪%%‬د )م‪%%‬نطقة نج‪%%‬د( وع‪%%‬راق وب‪%%‬غداد )وه‪%%‬ارون‪%%‬ها وم‪%%‬أم‪%%‬ون‪%%‬ها(‬
‫)الخ ‪%% % %‬لفاء(‪ ،‬وال ‪%% % %‬شام )وده ‪%% % %‬اة األم ‪%% % %‬وي ‪%% % %‬ني ف ‪%% % %‬يها(‪ ،‬واألن ‪%% % %‬دل ‪%% % %‬س‬
‫)وح ‪%%‬مراءه ‪%%‬ا( )م ‪%%‬دي ‪%%‬نة الح ‪%%‬مراء(‪ .1‬ب ‪%%‬اخ ‪%%‬تصار ان ‪%%‬ه ح ‪%%‬اول الخ ‪%%‬روج‬
‫م ‪%%‬ن م ‪%%‬ضيق االن ‪%%‬غالق ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي إل ‪%%‬ى رح ‪%%‬اب ‪%%‬ه ال ‪%%‬واس ‪%%‬عة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫ال ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي ل ‪%%‬لماض ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن خ ‪%%‬لفية االن ‪%%‬بعاث‬
‫الج‪%‬دي‪%‬د‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي وض‪%‬ع ال‪%‬حاض‪%‬ر ف‪%‬ي م‪%‬يزان امل‪%‬اض‪%‬ي ب‪%‬ال‪%‬صيغة‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.296-295‬‬

‫‪!1693‬‬
‫ال‪%‬تي ح‪ّ %‬ول‪%‬ت امل‪%‬اض‪%‬ي إل‪%‬ى ح‪%‬اك‪%‬م م‪%‬عنوي‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ً ب‪%‬ال‪%‬قدر ال‪%‬ذي ال‬
‫ي‪%%‬عني ت‪%%‬ذل‪%%‬يل العج‪%%‬ز ال‪%%‬واق‪%%‬عي ل‪%%‬لتصوف ع‪%%‬ن ت‪%%‬قدي‪%%‬م ب‪%%‬دائ‪%%‬ل واق‪%%‬عية‬
‫عصرية‪ ،‬سوى رفع شأن رموزه األخالقية‪.‬‬
‫وت‪%% %‬وص‪%% %‬ل مح‪%% %‬مد ع‪%% %‬بده إل‪%% %‬ى ن‪%% %‬فس ال‪%% %‬نتيجة وإ ْن ب‪%% %‬طري‪%% %‬قته‬
‫ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد اب ‪%%‬تدأت ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ته ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية وال ‪%%‬عقلية ف ‪%%‬ي أح ‪%%‬ضان‬
‫ال ‪%%‬شاذل ‪%%‬ية‪ ،‬وب ‪%%‬اق ‪%%‬دار غ ‪%%‬ير م ‪%%‬باش ‪%%‬رة ب ‪%%‬ال ‪%%‬سنوس ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬في م ‪%%‬ساره‬
‫ال‪%%‬شخصي ي‪%%‬بدو ك‪%%‬ما ل‪%%‬و ان‪%%‬ه ت‪%%‬جسي ًد ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬تي ص‪%%‬اغ‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫ي ‪%% % % %‬وم م ‪%% % % %‬ا أب ‪%% % % %‬و ال ‪%% % % %‬حسن ال ‪%% % % %‬شاذل ‪%% % % %‬ي )ت ـ ‪656‬هـ( ع ‪%% % % %‬ندم ‪%% % % %‬ا‬
‫ق‪%%‬ال‪":‬س‪%%‬بحان م‪%%‬ن ق‪%%‬طع ك‪%%‬ثيرا ً م‪%%‬ن أه‪%%‬ل ال‪%%‬صالح ع‪%%‬ن م‪%%‬صلحتهم‬
‫جس‪%‬د ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ت‪%‬جارب‬ ‫ك‪%‬ما ق‪%‬طع املفس‪%‬دي‪%‬ن ع‪%‬ن م‪%‬وج‪%‬ده‪%‬م"‪ .‬ل‪%‬كنه ّ ‪% %‬‬
‫ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ما ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن ن ‪%%‬زع ‪%%‬ته ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ن ‪%%‬موذج‪% %‬اً‬
‫اق ‪%%‬رب إل ‪%%‬ى الح ‪ّ %‬د ال ‪%%‬وس ‪%%‬ط م ‪%%‬ا ب ‪%%‬ني روح ‪%%‬ية ال ‪%%‬شاذل ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬صوف ‪%%‬ه‬
‫وع‪%‬ملية األف‪%‬غان‪%‬ي ف‪%‬ي اص‪%‬طالح‪%‬يته ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬إذا ك‪%‬ان اهلل ق‪%‬د‬
‫خ‪%% %‬اط‪%% %‬به‪ ،‬ك‪%% %‬ما ي‪%% %‬قول ال‪%% %‬شاذل‪%% %‬ي ع‪%% %‬ن ن‪%% %‬فسه‪ ،‬ب‪%% %‬تحوي‪%% %‬ر ل‪%% %‬قبه م‪%% %‬ن‬
‫ال‪%% %‬شاذل‪%% %‬ي إل‪%% %‬ى "ال‪%% %‬شاذّ ل‪%% %‬ي"‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن مح‪%% %‬مد ع‪%% %‬بده ل‪%% %‬م يش ‪% %‬ذّ ع‪%% %‬ن‬
‫ش‪%‬يوخ‪%‬ه إال ف‪%‬ي امل‪%‬يدان ال‪%‬ذي ج‪%‬عل م‪%‬ن ط‪%‬اب‪%‬عه ال‪%‬عملي ال‪%‬عقالن‪%‬ي‬
‫اق ‪%%‬رب إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد ص ‪%%‬اغ ال ‪%%‬شاذل ‪%%‬ي ب ‪%%‬ري ‪%%‬ق األم ‪%%‬ل‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ألول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ي ‪%%‬واج ‪%%‬هون ان ‪%%‬غالق املس ‪%%‬تقبل ب ‪%%‬عبارة "ال‬
‫ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق إال ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق )ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي( واإلص ‪%%‬الح"‪ 1‬ب ‪%%‬ينما رف ‪%%‬ع م ‪%%‬همة‬
‫ال ‪%% %‬تمسك ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬كتاب )ال ‪%% %‬قرآن( وال ‪%% %‬سنُّة )ال ‪%% %‬نبوي ‪%% %‬ة( ف ‪%% %‬وق ال ‪%% %‬كشف‬

‫‪ 1‬الشعراني‪ :‬الطبقات الكبرى‪ ،‬بيروت‪ ،‬دار الجبل‪ ،1988 ،‬ج‪ ،2‬ص‪.5‬‬

‫‪!1694‬‬
‫)ال‪%% %‬صوف‪%% %‬ي( ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬ال‪%% %‬ة ت‪%% %‬عارض‪%% %‬هما‪ .1‬ول‪%% %‬م يج‪%% %‬د ف‪%% %‬ي ط‪%% %‬ري‪%% %‬قته‬
‫ره ‪%%‬بان ‪%%‬ية‪ ،‬ك ‪%%‬ما أن ‪%%‬ها ليس ‪%%‬ت ف ‪%%‬ي أك ‪%%‬ل ال ‪%%‬شعير وال ‪%%‬نخال ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬صبر ع ‪%%‬لى األوام ‪%%‬ر وال ‪%%‬يقني ف ‪%%‬ي اله ‪%%‬داي ‪%%‬ة‪ .‬وط ‪%%‬ال ‪%%‬ب امل ‪%%‬ري ‪%%‬د ع ‪%%‬لى‬
‫الدوام بأ ْن يلزم جماعة املؤمنني وإ ْن كانوا عصاة فاسقني‪ .‬وأ ْن‬
‫ي‪%‬قيم ع‪%‬ليهم الح‪%‬دود ويهج‪%‬ره‪%‬م رح‪%‬مة ب‪%‬هم ال ت‪%‬عززا ً ع‪%‬ليهم وت‪%‬قري‪%‬عاً‬
‫ل‪%%‬هم‪ .2‬وق‪%%‬د أب‪%%‬قى مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ف‪%%‬ي تج‪%%‬رب‪%%‬ته ال‪%%‬الح‪%%‬قة ع‪%%‬لى ك‪%%‬ل م‪%%‬ا‬
‫ب ‪%%‬لوره ال ‪%%‬شاذل ‪%%‬ي م ‪%%‬ن أف ‪%%‬كار ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬صراط املس ‪%%‬تقيم واإلص ‪%%‬الح‬
‫واألخ ‪%%‬الق امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية وج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬قرآن وال ‪%%‬سنُّة وق ‪%%‬يم الج ‪%%‬ماع ‪%%‬ة‬
‫وال‪%‬يقني ف‪%‬ي اله‪%‬داي‪%‬ة‪ .‬وإذا ك‪%‬ان مح‪%‬مد ع‪%‬بده ل‪%‬م ي‪%‬رت‪%‬ق ف‪%‬ي م‪%‬نازل‬
‫ال‪%%‬شاذل‪%%‬ية إل‪%%‬ى "م‪%%‬يدان ال‪%%‬روح ال‪%%‬رب‪%%‬ان‪%%‬ي" أو "ب‪%%‬اب م‪%%‬يدان الس‪%ّ %‬ر"‬
‫ودرج‪%%‬ة "األب‪%%‬دال وال‪%%‬نواب"‪ ،‬ف‪%%‬ألن‪%%‬ه س‪%%‬لك‪ ،‬إ ْن أم‪%%‬كن ال‪%%‬قول‪ ،‬ط‪%%‬ري‪%%‬ق‬
‫امل ‪%%‬حبني ف ‪%%‬يها ال امل ‪%%‬حبوب ‪%%‬ني‪ .‬ف ‪%%‬قد واج ‪%%‬ه ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ول ‪%%‬يس‬
‫ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬تقال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬قدي ‪%% %‬مة ل ‪%% %‬لطرق ال ‪%% %‬صوف ‪%% %‬ية‪ ،‬ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك‬
‫"ال‪%% %‬تصوف ال‪%% %‬فاع‪%% %‬ل" م‪%% %‬نها‪ .‬ب‪%% %‬معنى ان‪%% %‬ه ن‪%% %‬قل م‪%% %‬واج‪%% %‬هة ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع‬
‫وأب‪%‬دال‪%‬ه ون‪%‬واب‪%‬ه ف‪%‬ي ط‪%‬ري‪%‬ق وم‪%‬يدان ال‪%‬سياس‪%‬ة وال‪%‬فكر‪ .‬م‪%‬ع م‪%‬ا ت‪%‬رت‪%‬ب‬
‫ع‪%‬ليه م‪%‬ن ض‪%‬رورة م‪%‬واج‪%‬هة ال‪%‬واق‪%‬ع ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬عقل واإلرادة ال‪%‬فاع‪%‬لة‬
‫)ال ‪%%‬قوة(‪ ،‬وال ‪%%‬تي وج ‪%%‬د أس ‪%%‬لوب ‪%%‬ها األم ‪%%‬ثل ف ‪%%‬ي إص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية‪.‬‬
‫له ‪%%‬ذا أش ‪%%‬ار ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرض ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬لمقلدي ‪%%‬ن وال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى أنَّ‬
‫مج ‪%%‬رد م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة ال ‪%%‬شيخ ال ‪%%‬سنوس ‪%%‬ي وض ‪%%‬ع ك ‪%%‬تاب ل ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول‬
‫ال‪%‬فقه زاد ف‪%‬يه ب‪%‬عض م‪%‬سائ‪%‬ل ع‪%‬لى أص‪%‬ول امل‪%‬ال‪%‬كية أث‪%‬ار ردود ف‪%‬عل‬

‫‪ 1‬الشعراني‪ :‬الطبقات الكبرى‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.5‬‬

‫‪ 2‬الشعراني‪ :‬الطبقات الكبرى‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.6‬‬

‫‪!1695‬‬
‫‪%‬دل ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه ي ‪%%‬فهم األح ‪%%‬كام م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قرآن‬ ‫ق ‪%%‬وي ‪%%‬ة‪ ،‬رغ ‪%%‬م أ َّن م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يه ي ‪ّ %‬‬
‫والسنُّة مباشرة‪.1‬‬
‫ون‪%%‬عثر ع‪%%‬لى م‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬تشاب‪%%‬ه ع‪%%‬ند ال‪%%‬كواك‪%%‬بي‪ .‬ف‪%%‬هو ل‪%%‬م ي‪%%‬نصح‬
‫أت ‪%%‬باع ‪%%‬ه أو م ‪%%‬ؤي ‪%%‬دي اص ‪%%‬طالح ‪%%‬يته ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ب ‪%%‬ات ‪%%‬خاذ‬
‫أف ‪%% %‬عال امل ‪%% %‬تصوف ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ثاالً ع ‪%% %‬مليا ً للس ‪%% %‬لوك‪ ،‬ب ‪%% %‬من ف ‪%% %‬ي ذل ‪%% %‬ك أوائ ‪%% %‬ل‬
‫امل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة وأواخ ‪%%‬ره ‪%%‬م وامل ‪%%‬عاص ‪%%‬ري ‪%%‬ن م ‪%%‬نهم‪ ،‬م ‪%%‬ثل م ‪%%‬ن اس ‪%%‬ماه ‪%%‬م‬
‫"ب ‪%%‬ال ‪%%‬سادات ال ‪%%‬سنوس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي صح ‪%%‬راء أف ‪%%‬ري ‪%%‬قيا"‪ .2‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ل ‪%%‬م‬
‫ي ‪%%‬كن ن ‪%%‬قده ال ‪%%‬الذع ل ‪%%‬لتصوف س ‪%%‬وى ج ‪%%‬زءا ً م ‪%%‬ن مش ‪%%‬روع ‪%%‬ه ال ‪%%‬عملي‪.‬‬
‫ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬وظ ‪%%‬يفه ال ‪%%‬فكري ف ‪%%‬ي االت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬عطي ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‬
‫ش ‪%%‬رع ‪%%‬يتها االي ‪%%‬جاب ‪%%‬ية ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ن ‪%%‬فيا ً ح ‪%%‬قيقيا ً ل ‪%%‬إلرث ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي‪.‬‬
‫وله ‪%%‬ذا ف ‪%ّ %‬رق ب ‪%%‬ني م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬تصوف وت ‪%%‬صوف ال ‪%%‬غالة‪.‬‬
‫وه ‪%%‬و ال ‪%%‬فرق ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬عبر ع ‪%%‬ن م ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تصوف امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ل ‪%%‬ه‪.‬‬
‫ف‪%%‬امل‪%%‬تصوف‪%%‬ة األوائ‪%%‬ل‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول ال‪%%‬كواك‪%%‬بي‪ ،‬ال ش‪%%‬يء ع‪%%‬نده‪%%‬م "إال‬
‫ال‪%‬ت ّوس‪%‬ل ب‪%‬األس‪%‬باب ال‪%‬عادي‪%‬ة ال‪%‬شاق‪%‬ة ل‪%‬تطهير ال‪%‬نفوس م‪%‬ن أم‪%‬راض‬
‫إف‪%%‬راط ال‪%%‬شهوات‪ ،‬وت‪%%‬صفية ال‪%%‬قلوب م‪%%‬ن ش‪%%‬وائ‪%%‬ب الش‪%%‬ره"‪ .3‬وبه‪%%‬ذا‬
‫امل‪%%‬عنى ك‪%%‬ان ال‪%%‬تصوف ص‪%%‬فة م‪%%‬ميزة ألك‪%%‬ثر ال‪%%‬صحاب‪%%‬ة وال‪%%‬تاب‪%%‬عني‪.4‬‬
‫وح‪%%‬اول م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة اع‪%%‬تبار ال‪%%‬تصوف ال‪%%‬غال‪%%‬ي انح‪%%‬راف‪%‬اً‬
‫ع‪%%‬ن م‪%%‬بادئ اإلس‪%%‬الم األس‪%%‬اس‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬تصوف ال‪%%‬غال‪%%‬ي ب‪%%‬نظره‪ ،‬ه‪%%‬و‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.114‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.231‬‬

‫‪ 3‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.230‬‬

‫‪ 4‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.231‬‬

‫‪!1696‬‬
‫ن ‪%%‬تاج ل ‪%%‬عمل أول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن "ل ‪%%‬م َي ‪ِ %‬رض ‪%%‬وا ب ‪%%‬الش ‪%%‬رع امل ‪%%‬بني ف ‪%%‬اب ‪%%‬تدع ‪%%‬وا‬
‫أح‪%%‬كام‪%‬ا ً س‪%%‬موه‪%%‬ا ع‪%%‬لم ال‪%%‬باط‪%%‬ن أو ع‪%%‬لم ال‪%%‬حقيقة أو ع‪%%‬لم ال‪%%‬تصوف‪،‬‬
‫ِ‪%‬ع ‪%%‬لما ً ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عرف ش ‪%%‬يئا ً ع ‪%%‬نه ال ‪%%‬صحاب ‪%%‬ة وال ‪%%‬تاب ‪%%‬عون وأه ‪%%‬ل ال ‪%%‬قرون‬
‫األول ‪%%‬ى امل ‪%%‬شهود ل ‪%%‬هم ب ‪%%‬ال ‪%%‬فضل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن"‪ .1‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اع ‪%%‬تباره‬
‫اإلف‪%‬راط ف‪%‬يه وزي‪%‬ادات‪%‬ه امل‪%‬ناف‪%‬ية ل‪%‬بساط‪%‬ة اإلس‪%‬الم ن‪%‬تاج‪%‬ا ً الزم ت‪%‬أث‪%‬ر‬
‫ال‪%‬تصوف ب‪%‬توس‪%‬ع ال‪%‬فقهاء ف‪%‬ي ش‪%‬روح‪%‬هم وامل‪%‬تكلمني ف‪%‬ي ال‪%‬عقائ‪%‬د‪.‬‬
‫ح ‪%% %‬يث أض ‪%% %‬اف ‪%% %‬وا ل ‪%% %‬كل ذل ‪%% %‬ك اق ‪%% %‬تباس ‪%% %‬ات م ‪%% %‬ن ق ‪%% %‬واع ‪%% %‬د اإلل ‪%% %‬هيات‬
‫ال ‪%%‬فيثاغ ‪%%‬وري ‪%%‬ة‪ ،‬وج ‪%%‬مل م ‪%%‬ن اله ‪%%‬وت ‪%%‬يات األدي ‪%%‬ان وال ‪%%‬وث ‪%%‬نية أل ‪%%‬بسوه ‪%%‬ا‬
‫ل‪%%‬باس ‪%‬ا ً إس‪%%‬الم‪%%‬يا ً‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية ق‪%%‬د ب‪%%‬لغت ذروت‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬قرن ال‪%% %‬راب‪%% %‬ع الهج‪%% %‬ري‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن ال‪%% %‬قرن ال‪%% %‬ذي ت‪%% %‬اله اس‪%% %‬تكمل غ ‪ّ % %‬لو‬
‫امل ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬قام ‪%%‬ات ‪%%‬ها ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬نبوة وال ‪%%‬والي ‪%%‬ة وال ‪%%‬قطب‪ .‬ب ‪%%‬حيث‬
‫أص‪%%‬بح ال‪%%‬تصوف‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول ال‪%%‬كواك‪%%‬بي‪ ،‬ف‪%%‬لسفة مش‪%%‬بعة ب‪%%‬أح‪%%‬كام‬
‫‪%‬ح َكم م ‪%%‬بنية ع ‪%%‬لى زخ ‪%%‬رف ‪%%‬ة ال ‪%%‬تأوي ‪%%‬الت وال ‪%%‬خيال واألح ‪%%‬الم‬ ‫تش ‪%%‬به ال ‪ِ %‬‬
‫واألوه ‪%%‬ام‪ .2‬له ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م يج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حقيقة ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية س ‪%%‬وى ردي ‪%%‬فاً‬
‫للس ّ‪%‬ر ال‪%‬نصران‪%‬ي‪ .‬أم‪%‬ا وح‪%‬دة ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬صوف‪%‬ية ف‪%‬ليس إال الح‪%‬لول‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي‪ .3‬وب ‪%%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن س ‪%%‬طحية ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قارن ‪%%‬ة وع ‪%%‬دم‬
‫دق ‪%%‬تها إال أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬كشف ف ‪%%‬ي ات ‪%%‬جاه ‪%%‬ها ال ‪%%‬فكري ع ‪%%‬ن ن ‪%%‬زوع ع ‪%%‬ملي‬
‫م ‪%%‬وج ‪%%‬ه أس ‪%%‬اس ‪%‬ا ً ض ‪%%‬د غ ‪ّ %‬لو ال ‪%%‬تصوف امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ل ‪%%‬ه‪ ،‬أي ال ‪%%‬تصوف‬
‫‪%‬سيس" )م ‪%%‬ن ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة( ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ساع ‪%%‬يه ل ‪%%‬تكري ‪%%‬س‬ ‫ال ‪%%‬طرائ ‪%%‬قي "امل ‪ّ %‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.198‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.232‬‬

‫‪ 3‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.193 ،162‬‬

‫‪!1697‬‬
‫الخ ‪%% %‬راف ‪%% %‬ات واألوه ‪%% %‬ام واألح ‪%% %‬الم وك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ا ال ي ‪%% %‬عبر ع ‪%% %‬ن ح ‪%% %‬قائ ‪%% %‬ق‬
‫اإلس ‪%%‬الم اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ح ‪%%‬كمه ع ‪%%‬لى م ‪%%‬تصوف ‪%%‬ة زم ‪%%‬ان ‪%%‬ه‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬م م‪%%‬د ّلس‪%%‬ني ف‪%%‬ي ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .‬ب‪%%‬ل ن‪%%‬راه ي‪%%‬صفهم ب‪%%‬عبارات م‪%%‬ثل‬
‫‪%‬تصرف ب ‪%%‬امل ‪%%‬قادي ‪%%‬ر‬ ‫ّ‬ ‫أول ‪%%‬ئك "ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ي ‪%%‬دع ‪%%‬ون ال ‪%%‬كرام ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى اهلل وال ‪%‬‬
‫واس ‪%%‬تمال ‪%%‬تهم ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬زه ‪%%‬د ال ‪%%‬كاذب وال ‪%%‬ورع ال ‪%%‬باط ‪%%‬ل وال ‪%%‬تقشف‬
‫ال‪%%‬شيطان‪%%‬ي وت‪%%‬زي‪%%‬نهم ل‪%%‬هم رس‪%%‬وم ‪%‬ا ً ت‪%%‬ميل إل‪%%‬يها ال‪%%‬نفوس ال‪%%‬ضعيفة‬
‫ال ‪%%‬خام ‪%%‬لة س ‪%%‬م ُّوه ‪%%‬ا آداب الس ‪%%‬لوك"‪ .1‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا أي ‪%%‬ضا اس ‪%%‬تشهاده‬
‫ب‪%%‬أث‪%%‬ر ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تصوف ال‪%%‬كاذب وال‪%%‬باط‪%%‬ل وال‪%%‬شيطان‪%%‬ي والخ‪%%‬مول ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي الج ‪%%‬ماه ‪%%‬يري امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ل ‪%%‬ه‪ ،‬واملس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى دع ‪%%‬اوى ب ‪%%‬اط ‪%%‬لة‬
‫ف ‪%% % %‬ي ك ‪%% % %‬رام ‪%% % %‬ات األول ‪%% % %‬ياء وإه ‪%% % %‬مال ال ‪%% % %‬عمل وم ‪%% % %‬سئول ‪%% % %‬ية ال ‪%% % %‬فرد‬
‫الشخصية‪.‬‬
‫إن‪%% %‬نا ن‪%% %‬قف ه‪%% %‬نا أم‪%% %‬ام م‪%% %‬وق‪%% %‬ف واض‪%% %‬ح ال‪%% %‬عال‪%% %‬م ف‪%% %‬ي غ‪%% %‬اي‪%% %‬ات‪%% %‬ه‬
‫ي ‪%%‬سعى ل ‪%%‬تفنيد أس ‪%%‬س ال ‪%%‬غل ّو ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ي ع ‪%%‬بر ن ‪%%‬قد ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ناف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬عقل وامل ‪%%‬عقول ف ‪%%‬يه‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ه ‪%%‬دم األس ‪%%‬س ال ‪%%‬نفسية وال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‬
‫آلث‪%% %‬اره االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل إب‪%% %‬راز ال‪%% %‬زي‪%% %‬ف ال‪%% %‬قائ‪%% %‬م ف‪%% %‬يه وف‪%% %‬ي‬
‫أوه ‪%%‬ام ‪%%‬ه ال ‪%%‬عال ‪%%‬قة وت ‪%%‬ره ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬بر إب ‪%%‬راز‬
‫ح‪%‬قيقة ال‪%‬تصوف األخ‪%‬الق‪%‬ية األص‪%‬لية‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ال‪%‬كواك‪%‬بي ق‪%‬د‬
‫س‪%% %‬ار م‪%% %‬ن ح‪%% %‬يث ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬فس امل‪%% %‬سار ال‪%% %‬عام ل‪%% %‬ألف‪%% %‬غان‪%% %‬ي‬
‫ومح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده‪ ،‬أي ال ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن امل ‪%%‬عقول واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ما‬
‫م‪%% %‬قدم‪%% %‬ات ع‪%% %‬لمية وع‪%% %‬ملية ض‪%% %‬روري‪%% %‬ة ل‪%% %‬لعمل االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ي الح‪%% %‬ر‪،‬‬
‫ومصدرا ً من مصادر وعي الذات النقدي‪.‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.163‬‬

‫‪!1698‬‬
‫وبه ‪%% %‬ذا ت ‪%% %‬كون إص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬جهاد واالج ‪%% %‬تهاد ال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ية‬
‫)اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية( ق ‪%%‬د س ‪%%‬ارت ف ‪%%‬ي ط ‪%%‬ري ‪%%‬ق االخ ‪%%‬تزال ال ‪%%‬علمي وال ‪%%‬عملي‬
‫لتج‪%‬رب‪%‬ة ق‪%‬رن م‪%‬ن ال‪%‬زم‪%‬ن‪ .‬وه‪%‬ي ال‪%‬حصيلة ال‪%‬تي وج‪%‬دت ان‪%‬عكاس‪%‬ها‬
‫ف‪%‬ي ان‪%‬عكاس امل‪%‬سار ال‪%‬تاري‪%‬خي ف‪%‬ي رؤي‪%‬تها ال‪%‬نقدي‪%‬ة ل‪%‬لواق‪%‬ع‪ .‬ف‪%‬هي‬
‫ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عد ت ‪%%‬حكم ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر ب ‪%%‬عيون امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‪ ،‬ول ‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬صنع م ‪%%‬ن ن ‪%%‬ماذج ‪%%‬ه امل ‪%%‬ثال ‪%%‬ية ن ‪%%‬ظام ‪%‬ا ً اله ‪%%‬وت ‪%%‬يا ً ص ‪%%‬رف‪ ،‬ب ‪%%‬ل ح ‪%%‬اول ‪%%‬ت‬
‫اخ‪%‬تزال م‪%‬ثال‪%‬ية امل‪%‬اض‪%‬ي ف‪%‬ي ن‪%‬موذج‪%‬يته‪ ،‬أي إع‪%‬الء ش‪%‬أن‪%‬ه ب‪%‬اع‪%‬تباره‬
‫ن ‪%%‬موذج‪% %‬ا ً ال ي ‪%%‬لزم ال ‪%%‬عمل امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ب ‪%%‬شيء غ ‪%%‬ير إل ‪%%‬زام ‪%%‬ية ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل‬
‫الح ‪%%‬ر‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ت ‪%%‬كون ق ‪%%‬د دف ‪%%‬عت ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ة "كس ‪%%‬ر األص ‪%%‬نام" و"ه ‪%%‬دم‬
‫ال ‪%%‬قبور" إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬هاي ‪%%‬تها امل ‪%%‬نطقية م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬حوي ‪%%‬ل س ‪%%‬هام ‪%%‬ها إل ‪%%‬ى‬
‫ك ‪%%‬يان ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ب ‪%%‬ناء ح ‪%%‬ري ‪%%‬تها الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عمل‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ب ‪%%‬ؤرة م ‪%%‬شعة‪ ،‬ول ‪%%‬يس ت ‪%%‬صنيمها ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬طبية ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫ال ‪%%‬حق‪ .‬وق ‪%%‬د أدت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬عميق ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‬
‫وق ‪%%‬طع دورة اإلن ‪%%‬تاج ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة ل ‪%%‬لعقائ ‪%%‬د‪ .‬ب ‪%%‬معنى أ َّن اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‬
‫اإلسالمية الحديثة لم تجعل من أفكارها النقدية عقائ ًد‪.‬‬
‫***‬

‫‪!1699‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬األبعاد العملية والعقالنية في الفكرة‬
‫اإلصالحية‬

‫إ َّن ت ‪%% %‬ذل ‪%% %‬يل إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية ج ‪%% %‬عل األف ‪%% %‬كار ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬قائ ‪%% %‬د ك ‪%% %‬ان‬
‫ي‪%%‬تضمن ال‪%%‬نفي ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي الج‪%%‬دي‪%%‬د ألرث "ال‪%%‬دورة امل‪%%‬ئوي‪%%‬ة" وت‪%%‬قال‪%%‬يد‬
‫ال‪%‬رج‪%‬وع الس‪%‬لفي امل‪%‬تيقن إل‪%‬ى ع‪%‬قائ‪%‬د امل‪%‬اض‪%‬ي ون‪%‬سخها املتج‪%‬دد!‬
‫ف‪%%‬قد أن‪%%‬هكت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬نزع‪%%‬ة ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ال‪%%‬واق‪%%‬عية وال‪%%‬عقالن‪%%‬ية‪،‬‬
‫وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ها أب ‪%%‬قت ع ‪%%‬ليها ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر وأج ‪%%‬زا ًء منح‪ّ % %‬لة ف ‪%%‬ي‬
‫ق‪%% %‬دس‪%% %‬ية ال‪%% %‬عقائ‪%% %‬د‪ .‬وبه‪%% %‬ذا امل‪%% %‬عنى ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت م‪%% %‬واق‪%% %‬ف اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية وآراؤه‪%%‬ا ت‪%%‬سير ف‪%%‬ي ات‪%%‬جاه ال‪%%‬نفي ال‪%%‬واق‪%%‬عي وال‪%%‬عقالن‪%%‬ي‬
‫ل ‪%%‬لتقليدي ‪%%‬ة الس ‪%%‬لفية‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ت ‪%ّ %‬مثلها ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي ل ‪%%‬عبرة التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان إدراك‪%%‬ها امل‪%%‬باش‪%%‬ر ان‪%%‬تقاداً‬
‫"م‪%%‬برم‪%%‬جا ً" ل‪%%‬لتقليد‪ .‬ف‪%%‬إذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ال‪%%‬نزع‪%%‬ة ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة ال‪%%‬ساب‪%%‬قة أس‪%%‬يرة‬
‫ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع ال ‪%%‬دائ ‪%%‬م إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ية وث ‪%%‬بات ‪%%‬ها امل ‪%%‬ؤس ‪%%‬سات ‪%%‬ي‬
‫وال‪%‬قييمي ف‪%‬ي م‪%‬فاه‪%‬يم "الج‪%‬ماع‪%‬ة" و"ال‪%‬فرق‪%‬ة ال‪%‬ناج‪%‬ية" وم‪%‬طاب‪%‬قتها‬
‫م‪%%‬ع "األن‪%%‬ا املجته‪%%‬دة"‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية أخ‪%%‬ذت تكس‪%%‬ر‬
‫ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تقليد م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها ل ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬أنَّ‬
‫األن ‪%%‬ا املجته ‪%%‬دة‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬هاده ‪%%‬ا‪ ،‬ال ت ‪%%‬لتزم ب ‪%%‬عقيدة م ‪%%‬ا‬
‫‪%‬لكل اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬أم‪%%‬ا ه‪%%‬ذا األخ‪%%‬ير‪ ،‬ف‪%%‬ان‪%%‬ه ل‪%%‬م‬ ‫غ‪%%‬ير ع‪%%‬قيدة ان‪%%‬تمائ‪%%‬ها ل‪ّ %‬‬
‫ي‪%‬عد ك‪%‬يان‪%‬ا ً ث‪%‬اب‪%‬تا ً أو ع‪%‬قائ‪%‬د ال ت‪%‬قبل الج‪%‬دل‪ ،‬ب‪%‬ل ال‪%‬كينون‪%‬ة املتج‪%‬ددة‬
‫ل‪%‬لحقائ‪%‬ق‪ ،‬وال‪%‬تي يج‪%‬ري اك‪%‬تشاف‪%‬ها ف‪%‬ي األع‪%‬مال ال‪%‬نظري‪%‬ة ال‪%‬عقلية‬
‫وال‪%%‬عملية ال‪%%‬سياس‪%%‬ية واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬وس‪%%‬يعها مل‪%%‬دى ال‪%%‬نقد‬
‫ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬إذ ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ي ‪%%‬بلغ ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه‬
‫‪!1700‬‬
‫ي ‪%% %‬كون ق ‪%% %‬د ب ‪%% %‬دأ ب ‪%% %‬إدرك ذات ‪%% %‬ه األول ‪%% %‬ية‪ .‬وم ‪%% %‬ن ث ‪%% %‬م األخ ‪%% %‬ذ ب ‪%% %‬وض ‪%% %‬ع‬
‫ال ‪%% %‬عناص ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬تأس ‪%% %‬يسية ل ‪%% %‬لفكر ال ‪%% %‬نقدي ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬ناول ‪%% %‬ه ل ‪%% %‬لظواه ‪%% %‬ر‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ية ب‪%‬مختلف أش‪%‬كال‪%‬ها ومس‪%‬توي‪%‬ات‪%‬ها‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك وض‪%‬ع‬
‫أن‪%% % %‬ماط ال‪%% % %‬فكر ال‪%% % %‬كبرى أم‪%% % %‬ام "م‪%% % %‬حاك‪%% % %‬مة" ع‪%% % %‬قلية وأخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ية‪،‬‬
‫باعتبارها املقدمة الضرورة لتحرير النفس من إسار التقليد‪.‬‬
‫وق ‪%%‬د ح ‪%%‬دد ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري مل ‪%%‬عارض ‪%%‬ة ال ‪%%‬تقليد ف ‪%%‬ي‬
‫اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬وه‪%‬ي ص‪%‬فة ت‪%‬ميز وت‪%‬الزم ع‪%‬لى ال‪%‬دوام ك‪%‬ل‬
‫ح‪%%‬رك‪%%‬ة إص‪%%‬الح‪%%‬ية ك‪%%‬برى‪ .‬ل‪%%‬كن خ‪%%‬صوص‪%%‬ية ه‪%%‬ذه ال‪%%‬صفة ه‪%%‬نا ت‪%%‬قوم‬
‫ف‪%‬ي ك‪%‬ون‪%‬ها ج‪%‬رت ت‪%‬حت ث‪%‬قل اإلدراك ال‪%‬نقدي واالي‪%‬جاب‪%‬ي ألول‪%‬وي‪%‬ات‬
‫ال‪%%‬واق‪%%‬ع ال‪%%‬تاري‪%%‬خي وق‪%%‬ضاي‪%%‬اه االج‪%%‬تماع‪%%‬ية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية‬
‫ال‪%% %‬كبرى‪ .‬وق‪%% %‬د أدى ذل‪%% %‬ك أي‪%% %‬ضا ً إل‪%% %‬ى ت‪%% %‬جاه‪%% %‬ل أو هج‪%% %‬ر ال‪%% %‬طاب‪%% %‬ع‬
‫ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ي ل‪%%‬لقضاي‪%%‬ا ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة وت‪%%‬قليدي‪%%‬ة ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ية ع‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد وأص ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪ ،‬واإلس ‪%%‬الم واإلي ‪%%‬مان‪ ،‬وال ‪%%‬كفر والش ‪%%‬رك‪ ،‬واألم ‪%%‬ة‬
‫وال‪%% %‬فرق‪%% %‬ة ال‪%% %‬ناج‪%% %‬ية‪ ،‬ع‪%% %‬بر ن‪%% %‬فيها ب‪%% %‬معاي‪%% %‬ير االس‪%% %‬تيعاب ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي‬
‫واإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي مل ‪%%‬عضالت ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية‪ .‬ون ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي‬
‫ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة ازدي ‪%%‬اد وت ‪%%‬عمق ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬فكري‬
‫وم ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ات ‪%%‬ه م ‪%%‬ثل م ‪%%‬اه ‪%%‬ية ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن وأه ‪%%‬ميته ل ‪%%‬لمجتمع‪ ،‬وال ‪%%‬حواف ‪%%‬ز‬
‫امل ‪%% % %‬دن ‪%% % %‬ية وال ‪%% % %‬حضاري ‪%% % %‬ة ف ‪%% % %‬ي اإلس ‪%% % %‬الم‪ ،‬وأس ‪%% % %‬باب االنح ‪%% % %‬طاط‬
‫ال ‪%%‬حضاري ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ ،‬وق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‬
‫وأس‪%% %‬ال‪%% %‬يب ال‪%% %‬نهضة امل‪%% %‬مكنة‪ ،‬وم‪%% %‬وض‪%% %‬وع‪%% %‬ات األص‪%% %‬ال‪%% %‬ة ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية‬
‫والتح ‪%%‬رر ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ ،‬وق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية واالس ‪%%‬تقالل‪،‬‬
‫وق‪%%‬ضية اإلس‪%%‬الم وال‪%%‬قوم‪%%‬ية‪ ،‬وم‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ات وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‬
‫وال‪%% % %‬عرب‪%% % %‬ي‪ ،‬وق‪%% % %‬ضاي‪%% % %‬ا الس‪%% % %‬لطة وال‪%% % %‬دول‪%% % %‬ة‪ ،‬وال‪%% % %‬حق وال‪%% % %‬قان‪%% % %‬ون‪،‬‬

‫‪!1701‬‬
‫وال ‪%% %‬دس ‪%% %‬تور‪ ،‬وال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن وال ‪%% %‬دن ‪%% %‬يا‪ ،‬واإلس ‪%% %‬الم وال ‪%% %‬علم وغ ‪%% %‬يره ‪%% %‬ا م ‪%% %‬ن‬
‫القضايا‪.‬‬
‫ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة اض ‪%%‬محالل ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‬
‫وظ ‪%%‬هور ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ة‪ ،‬م ‪%%‬ا ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة ب ‪%%‬روز‬
‫ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬نقدي ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية واش ‪%%‬تراك ش ‪%%‬خصيات ‪%%‬ها‬
‫ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عارض ‪%%‬ة ال ‪%%‬تقليد ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬بداي ‪%%‬ة وال ‪%%‬دع ‪%%‬وة ل ‪%%‬الج ‪%%‬تهاد‬
‫الح‪%%‬ر ف‪%%‬ي ال‪%%‬نهاي‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ه‪%%‬اج‪%%‬م األف‪%%‬غان‪%%‬ي ال‪%%‬ده‪%%‬ري‪%%‬ة )ال‪%%‬هندي‪%%‬ة(‬
‫ف‪%‬إن‪%‬ه ح‪%‬اول أ ْن ي‪%‬كشف أوالً وق‪%‬بل ك‪%‬ل ش‪%‬يء ع‪%‬ن ط‪%‬اب‪%‬عها ال‪%‬تقليدي‬
‫امل‪%‬دم‪%‬ر‪ .‬ف‪%‬هو ل‪%‬م ي‪%‬ناق‪%‬ش م‪%‬ن ح‪%‬يث ال‪%‬جوه‪%‬ر ال‪%‬قضاي‪%‬ا ال‪%‬فلسفية ع‪%‬ن‬
‫اهلل وال ‪%%‬عال ‪%%‬م‪ ،‬وال ‪%%‬خال ‪%%‬ق واملخ ‪%%‬لوق وغ ‪%%‬يره ‪%%‬ا‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا إذا ك ‪%%‬ان‬
‫ب‪%‬إم‪%‬كان ال‪%‬ده‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬هندي‪%‬ة أ ْن ت‪%‬بدع ش‪%‬يئا ً م‪%‬ا ن‪%‬اف‪%‬عا ً‪ .‬وال ي‪%‬عني ذل‪%‬ك‬
‫خ‪%‬ل ّو ج‪%‬دل‪%‬ه ال‪%‬فكري م‪%‬عهم ع‪%‬ن ت‪%‬ناول‪%‬ه م‪%‬شكالت ال‪%‬فلسفة وأس‪%‬ئلتها‬
‫ال ‪%%‬كبرى ون ‪%%‬تائ ‪%%‬جها ال ‪%%‬عملية ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا األخ ‪%%‬الق وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه ال‪%‬قضاي‪%‬ا ف‪%‬ي ص‪%‬لب ت‪%‬فكيره ال‪%‬عملي‪ .‬إال أن‪%‬ها عكس‪%‬ت‬
‫م ‪%% %‬راح ‪%% %‬ل ت ‪%% %‬طوره ال ‪%% %‬فكري األول‪ ،‬أو م ‪%% %‬ا اس ‪%% %‬ماه ب ‪%% %‬تثقيف ع ‪%% %‬قله‬
‫ال‪%%‬نظري ف‪%%‬ي ال‪%%‬هند‪ .‬وله‪%%‬ذا غ‪%%‬اب‪%%‬ت ق‪%%‬ضاي‪%%‬ا اإلل‪%%‬هيات ف‪%%‬ي ك‪%%‬تاب‪%%‬ات‪%%‬ه‬
‫‪%‬عمق وج‪%‬وده‪%‬ا وان‪%‬تشاره‪%‬ا ف‪%‬ي ق‪%‬ضاي‪%‬ا األخ‪%‬الق‬ ‫وخ‪%‬اط‪%‬رات‪%‬ه‪ .‬ب‪%‬ينما ت ّ‬
‫وأول ‪%%‬وي ‪%%‬ة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة وم ‪%%‬شاك ‪%%‬لها‪ .‬ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن أ َّن تج ‪%%‬رب ‪%%‬ة‬
‫الج ‪%%‬دل ال ‪%%‬عقلي األول ‪%%‬ي م ‪%%‬ع ال ‪%%‬ده ‪%%‬ري ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي تج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬عملي‬
‫ف ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬حثه ع ‪%% %‬ن م ‪%% %‬واط ‪%% %‬ن األص ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة‪ .‬ف ‪%% %‬قد وج ‪%% %‬د األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬ده ‪%%‬ري ‪%%‬ني ال ‪%%‬هنود بش ‪%%‬را ً "ال ن ‪%%‬صيب ل ‪%%‬هم م ‪%%‬ن ال ‪%%‬علم‪ ،‬ب ‪%%‬ل وال م ‪%%‬ن‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬هم ب ‪%%‬عيدون ع ‪%%‬ن م ‪%%‬واق ‪%%‬ع الخ ‪%%‬طاب‪ ،‬س ‪%%‬اق ‪%%‬طون ع ‪%%‬ن‬
‫م‪%%‬نزل‪%%‬ة ال‪%%‬لوم واالع‪%%‬تراض‪ .‬ن‪%%‬عم ل‪%%‬و أري‪%%‬د إن‪%%‬شاء مس‪%%‬رح ل‪%%‬تمثل ف‪%%‬يه‬

‫‪!1702‬‬
‫أح ‪%%‬وال األم ‪%%‬م امل ‪%%‬تمدن ‪%%‬ة‪ّ ،‬مس ‪%%‬ت ال ‪%%‬حاج ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬ؤالء إلق ‪%%‬ام ‪%%‬ة ه ‪%%‬ذه‬
‫األالعيب"‪.1‬‬
‫ح ‪%% %‬ددت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬نزع ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬عارض ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لتقليد م ‪%% %‬همات تح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ر‬
‫ال‪%% %‬نفس‪ .‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي شح‪%% %‬ذ م‪%% %‬واق‪%% %‬فها ال‪%% %‬نقدي‪%% %‬ة وإع‪%% %‬الن ض‪%% %‬رورة‬
‫االج‪%‬تهاد‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره ح‪%‬قا ً دائ‪%‬ما ً‪ .‬له‪%‬ذا ل‪%‬م ي‪%‬ناق‪%‬ش األف‪%‬غان‪%‬ي ق‪%‬ضية‬
‫االج ‪%%‬تهاد‪ ،‬وح ‪ّ %‬ده وح ‪%%‬قيقته‪ ،‬ب ‪%%‬ل وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وض ‪%%‬عها امل ‪%%‬ناس ‪%%‬ب‬
‫وب ‪%%‬صيغتها امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة وف ‪%%‬ي إط ‪%%‬اره ‪%%‬ا امل ‪%%‬ناس ‪%%‬ب ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره س ‪%%‬ؤاالً‬
‫ي ‪%%‬حتوى ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى إج ‪%%‬اب ‪%%‬ته‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬ول ‪%%‬ه‪:‬م ‪%%‬ا م ‪%%‬عنى ب ‪%%‬اب‬
‫االج ‪%%‬تهاد مس ‪%%‬دود؟ وأي ن ‪%%‬ص س ‪%%‬د ب ‪%%‬اب االج ‪%%‬تهاد؟‪ .2‬ف ‪%%‬قد ن ‪%%‬ظر‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي إل ‪%%‬ى ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬شكلة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا‬
‫مظه‪%‬را ً ل‪%‬لعبث وال‪%‬الم‪%‬عنى‪ .‬له‪%‬ذا أه‪%‬ملها ول‪%‬كن م‪%‬ن خ‪%‬الل تج‪%‬ذي‪%‬ره‪%‬ا‬
‫ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا إع ‪%% %‬ارت ‪%% %‬ه االه ‪%% %‬تمام ل ‪%% %‬لقضاي ‪%% %‬ا‬
‫وال ‪%%‬جوان ‪%%‬ب امل ‪%%‬تعلقة ب ‪%%‬نقد "ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية الش ‪%%‬رق ‪%%‬ية" م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ك ‪%%‬ون ‪%%‬ها‬
‫ظ ‪%%‬اه ‪%%‬رة واق ‪%%‬عية وت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة أي ‪%%‬ضا ً‪ .‬إذ وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬دف ‪%%‬اع اإلنج ‪%%‬ليز‬
‫وس ‪%% %‬يطرت ‪%% %‬هم ع ‪%% %‬لى ب ‪%% %‬لدان الش ‪%% %‬رق‪ ،‬ع ‪%% %‬لى س ‪%% %‬بيل امل ‪%% %‬ثال‪ ،‬ن ‪%% %‬تاج ‪%% %‬ا‬
‫مل‪%‬عرف‪%‬تهم ب‪%‬خصوص‪%‬ية "ال‪%‬ذه‪%‬نية الش‪%‬رق‪%‬ية" ال‪%‬سائ‪%‬دة آن‪%‬ذاك‪ ،‬ال‪%‬تي‬
‫أع‪%‬طت ل‪%‬كل م‪%‬ا ه‪%‬و ج‪%‬دي‪%‬د وغ‪%‬ري‪%‬ب ص‪%‬فة املعج‪%‬زة واس‪%‬م ال‪%‬كرام‪%‬ة‪.3‬‬
‫ل‪%%‬كنه ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ل‪%%‬م يج‪%%‬د ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذه ال‪%%‬ذه‪%%‬نية ش‪%%‬يئا ً م‪%%‬ا ث‪%%‬اب‪%%‬تاً‬
‫أو غ‪%‬ري‪%‬زي‪%‬اً‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا اع‪%‬تبره‪%‬ا ان‪%‬عكاس‪%‬ا ل‪%‬سيطرة األوه‪%‬ام وال‪%‬وه‪%‬م‪.‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.129‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.329‬‬

‫‪ 3‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.365‬‬

‫‪!1703‬‬
‫له‪%%‬ذا ش ‪%‬بّه ح‪%%‬ال الش‪%%‬رق‪%%‬يني م‪%%‬ع االنج‪%%‬ليز ك‪%%‬مثل ش‪%%‬خص م‪%%‬ار ف‪%%‬ي‬
‫م‪%%‬فازة ي‪%%‬رى ب‪%%‬ها ج‪%%‬ثة أس‪%%‬د م‪%%‬طروح‪%%‬ة ع‪%%‬لى ط‪%%‬ري‪%%‬قه ب‪%%‬ينما ي‪%%‬توه‪%%‬مه‬
‫س‪%‬بعا ً ض‪%‬اري‪%‬ا ً م‪%‬فترس‪%‬ا ً ق‪%‬وي‪%‬ا ً‪ .1‬ووض‪%‬ع األف‪%‬غان‪%‬ي ه‪%‬ذه امل‪%‬قارن‪%‬ة ف‪%‬ي‬
‫م‪%%‬قدم‪%%‬ة ن‪%%‬قده الش‪%%‬دي‪%%‬د مل‪%%‬ختلف ج‪%%‬وان‪%%‬ب "ال‪%%‬حياة الش‪%%‬رق‪%%‬ية" اب‪%%‬تداء‬
‫م ‪%%‬ن ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا ون ‪%%‬ظام ‪%%‬ها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وت ‪%%‬قال ‪%%‬يد االس ‪%%‬تبداد ف ‪%%‬يها‬
‫وان ‪%% %‬تهاء بخ ‪%% %‬لجات روح ‪%% %‬ها األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ي‪ .‬ف ‪%% %‬قد وج ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬كيان‬
‫الش ‪%% %‬رق ‪%% %‬ي جس ‪%% %‬دا ً م ‪%% %‬ري ‪%% %‬ضا ً وروح ‪% %‬ا ً خ ‪%% %‬ائ ‪%% %‬رة‪ ،‬ب ‪%% %‬حيث ج ‪%% %‬عله ذل ‪%% %‬ك‬
‫يس ‪%%‬تصعب أح ‪%%‬يان ‪%%‬ا إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬عالج‪ ،‬بس ‪%%‬بب م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬سقوط‬
‫ال‪%% %‬همم‪ ،‬وخ‪%% %‬ور ال‪%% %‬عزائ‪%% %‬م‪ ،‬وت‪%% %‬فرق ال‪%% %‬كلمة‪ ،‬واالس‪%% %‬تسالم للخ‪%% %‬مول‪،‬‬
‫واب‪%%‬تعاد ال‪%%‬نفوس ع‪%%‬ن م‪%%‬رام‪%%‬ي ال‪%%‬عزة ال‪%%‬نفسية‪ ،‬وح‪%%‬رم‪%%‬ان‪%%‬هم م‪%%‬ن ل‪%%‬ذة‬
‫م‪%‬ا تنبس‪%‬ط ب‪%‬ه ال‪%‬روح ع‪%‬ند ن‪%‬وال امل‪%‬نعة ال‪%‬قوم‪%‬ية والح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬حقيقية‪.2‬‬
‫األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ج ‪%%‬عله أح ‪%%‬يان‪% %‬ا ً ي ‪%%‬عتقد ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه ال مخ ‪%%‬رج ل ‪%%‬هم م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%‬ضيق "إال ب‪%‬اش‪%‬تداد األزم‪%‬ة وق‪%‬وة ال‪%‬ضغط ح‪%‬تى ي‪%‬فقدوا ب‪%‬قية م‪%‬ا‬
‫ت ‪%%‬رك ل ‪%%‬هم م ‪%%‬ن ش ‪%%‬به ال ‪%%‬راح ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي خ ‪%%‬لدوا إل ‪%%‬يها"‪ .3‬ب ‪%%‬عبارة أخ ‪%%‬رى‪،‬‬
‫‪%‬صلوا إل‪%%‬ى إدراك ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬فقدان ال‪%%‬كام‪%%‬ل‪ ،‬وان‪%%‬ه ال‬ ‫ان‪%%‬ه أراد أ ْن يَ‪ِ %‬‬
‫"راح‪%‬ة ب‪%‬عد ال‪%‬يوم"‪ ،‬م‪%‬ن اج‪%‬ل ع‪%‬بور ح‪%‬اج‪%‬ز "امل‪%‬وت" إل‪%‬ى "ال‪%‬حياة"‪.‬‬
‫ول‪%%‬م ت‪%%‬كن ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ية ال‪%%‬دف‪%%‬ينة س‪%%‬وى ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬عذَّب‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬بطول ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي تج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ذروة ص ‪%%‬راع ‪%%‬ها امل ‪%%‬أس ‪%%‬اوي ب ‪%%‬ري ‪%%‬ق‬
‫األمل اآلتي‪ ،‬أو في موتها عناصر اإلثارة الحية لألجيال‪.‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.366‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.456‬‬

‫‪ 3‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪190‬‬

‫‪!1704‬‬
‫غ ‪%%‬ير أ َّن األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬ترك ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة وال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة‬
‫س‪%%‬ائ‪%%‬بة ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان ال‪%%‬عاط‪%%‬فة املتح‪%%‬مسة‪ ،‬ب‪%%‬ل أدرج‪%%‬ها ف‪%%‬ي امل‪%%‬سار‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي ل ‪%%‬عناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬يقني اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ه ‪%%‬جوم ‪%%‬ه ع ‪%%‬لى‬
‫"رج ‪%% %‬ال امل ‪%% %‬ناب ‪%% %‬ر"‪ ،‬أو أول ‪%% %‬ئك ال ‪%% %‬ذي ‪%% %‬ن ال ي ‪%% %‬تقنون ح ‪%% %‬تى الخ ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ة‬
‫وال ‪%% %‬كالم‪ ،‬أول ‪%% %‬ئك ال ‪%% %‬ذي ‪%% %‬ن ال ت ‪%% %‬تعدى م ‪%% %‬عرف ‪%% %‬تهم ت ‪%% %‬ردي ‪%% %‬د ال ‪%% %‬عبارات‬
‫امل‪%%‬حفوظ‪%%‬ة ع‪%%‬ن ظه‪%%‬ر ق‪%%‬لب م‪%%‬ثل "أ َّن ال ‪ِ %‬و ْرد ال‪%%‬لطيف ف‪%%‬تح م‪%%‬ن ع‪%%‬رق‪%%‬ه‬
‫الش ‪%%‬ري ‪%%‬ف"‪ .1‬أم ‪%%‬ا أم ‪%%‬راء الش ‪%%‬رق ف ‪%%‬أن ‪%%‬هم ب ‪%%‬نظر األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ل ‪%%‬يسوا‬
‫أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن ق ‪%%‬طط م ‪%%‬نفوخ ‪%%‬ة ال ت ‪%%‬بال ‪%%‬ي ب ‪%%‬شيء غ ‪%%‬ير "ط ‪%%‬نطنة األل ‪%%‬فاظ‬
‫وف‪%%‬خام‪%%‬ة األل‪%%‬قاب"‪ .2‬ل‪%%‬كنه ش‪%%‬أن م‪%%‬فكري اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪،‬‬
‫وج‪%% %‬ه ج‪%ّ % %‬ل اه‪%% %‬تمام‪%% %‬ه ل‪%% %‬لبحث ع‪%% %‬ن األس‪%% %‬باب ال‪%% %‬واق‪%% %‬عية‪ .‬وم‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫ت‪%‬رك‪%‬يزه ع‪%‬لى ال‪%‬جوان‪%‬ب األخ‪%‬الق‪%‬ية وال‪%‬نفسية ون‪%‬قد ال‪%‬ذات ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا‬
‫امل‪%% %‬قدم‪%% %‬ة ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة ل‪%% %‬تنشيط ال‪%% %‬فعل االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ي وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي‬
‫وت‪%% %‬نشيط ال‪%% %‬روح ال‪%% %‬فات‪%% %‬رة‪ .‬ف‪%% %‬عندم‪%% %‬ا ي‪%% %‬قارن اخ‪%% %‬تالف ال‪%% %‬عرب ع‪%% %‬ن‬
‫األت‪%‬راك‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬رك‪%‬ز ع‪%‬لى ف‪%‬كرة اإلرث واألث‪%‬ر ال‪%‬تاري‪%‬خي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪.‬‬
‫ف‪%‬ال‪%‬عرب ت‪%‬رك‪%‬وا م‪%‬ا ه‪%‬و ش‪%‬اه‪%‬د ع‪%‬لى ع‪%‬ظم إب‪%‬داع‪%‬هم‪ ،‬ب‪%‬ينما ل‪%‬م ي‪%‬ترك‬
‫األت ‪%% %‬راك أث ‪%% %‬را ً م ‪%% %‬لموس ‪% %‬ا ً رغ ‪%% %‬م ق ‪%% %‬رون ال ‪%% %‬سيطرة ال ‪%% %‬طوي ‪%% %‬لة وال ‪%% %‬قوة‬
‫ال‪%% %‬كبيرة‪ .‬وه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره ل‪%% %‬يس إال ن‪%% %‬تاج ال‪%% %‬تباي‪%% %‬ن ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري ف‪%% %‬ي‬
‫رؤي ‪%%‬تهم ل ‪%%‬قيمة وأول ‪%%‬وي ‪%%‬ة اإلب ‪%%‬داع‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ .‬ب ‪%%‬معنى‬
‫ص‪%‬يرورة ال‪%‬خالف‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬عرب‪%‬ية ف‪%‬ي م‪%‬يدان ال‪%‬روح وال‪%‬ثقاف‪%‬ة‪،‬‬
‫ب‪%%‬ينما ت‪%%‬رك‪%%‬ت ال‪%%‬خالف‪%%‬ة ال‪%%‬ترك‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان ال‪%%‬جيش والح‪%%‬رب‪ .‬وف‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.335‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.493‬‬

‫‪!1705‬‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ي ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حال ‪%%‬ة وامل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر‬
‫إض‪%‬اف‪%‬ية ل‪%‬توس‪%‬يع وتش‪%‬دي‪%‬د ال‪%‬نقد ال‪%‬عقلي ل‪%‬لعرب أك‪%‬ثر م‪%‬ن غ‪%‬يره‪%‬م‪،‬‬
‫اس ‪%%‬تنادا ً إل ‪%%‬ى أ َّن ت ‪%%‬رك اآلث ‪%%‬ار دون ال ‪%%‬حفاظ ع ‪%%‬ليها ن ‪%%‬قيصة‪ .‬م ‪%%‬ن‬
‫ه‪%%‬نا اس‪%%‬تشهاده ب‪%%‬مواق‪%%‬ف ال‪%%‬فرن‪%%‬سيني م‪%%‬ن ه‪%%‬زائ‪%%‬مهم أم‪%%‬ام األمل‪%%‬ان‬
‫ع‪%%‬ام ‪ .1870‬ل‪%%‬قد أراد األف‪%%‬غان‪%%‬ي ه‪%%‬نا إظ‪%%‬هار ق‪%%‬يمة ال‪%%‬نقد ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره م‪%% %‬قدم‪%% %‬ة ل‪%% %‬لعمل‪ .‬ف‪%% %‬في م‪%% %‬عرض ت‪%% %‬ناول‪%% %‬ه ق‪%% %‬وة‬
‫اإلنج‪%% %‬ليز وس‪%% %‬يطرت‪%% %‬هم ال‪%% %‬واس‪%% %‬عة‪ ،‬ح‪%% %‬اول ال‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن أ َّن ه‪%% %‬ذه‬
‫ال ‪%% %‬سيطرة ال أس ‪%% %‬اس ل ‪%% %‬ها م ‪%% %‬تني غ ‪%% %‬ير س ‪%% %‬يطرة ال ‪%% %‬وه ‪%% %‬م وال ‪%% %‬خوف‬
‫وال ‪%%‬جنب ف ‪%%‬ي أذه ‪%%‬ان وأن ‪%%‬فس ال ‪%%‬شعوب املس ‪%%‬تعبدة‪ .‬ب ‪%%‬حيث ج ‪%%‬عله‬
‫ذل‪%‬ك ي‪%‬شير إل‪%‬ى وج‪%‬ود م‪%‬ن ي‪%‬هاب دول‪%‬ة اإلنج‪%‬ليز ف‪%‬ي ال‪%‬دول ال‪%‬عرب‪%‬ية‬
‫اع‪%%‬تبارا ً مل‪%%‬ا ف‪%%‬ي س‪%%‬لطتها م‪%%‬ن امل‪%%‬مال‪%%‬ك ال‪%%‬واس‪%%‬عة‪ .1‬ووج‪%%‬د ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا‬
‫ال‪%%‬وق‪%%‬ع ال‪%%‬نتيجة ال‪%%‬تي الزم‪%%‬ت وج‪%%‬ود اإلنج‪%%‬ليز ف‪%%‬ي "ال‪%%‬قبة ال‪%%‬وه‪%%‬مية"‬
‫ال ‪%% %‬تي أح ‪%% %‬اط ‪%% %‬ت ب ‪%% %‬ها اآلخ ‪%% %‬ري ‪%% %‬ن‪ .‬وال ي ‪%% %‬عني ذل ‪%% %‬ك م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬ناح ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خية وال‪%‬واق‪%‬عية س‪%‬وى ك‪%‬ون ال‪%‬سيطرة األج‪%‬نبية ال تح‪%‬دث إال‬
‫ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا يح ‪%%‬دث االن ‪%%‬هيار ال ‪%%‬داخ ‪%%‬لي‪ .‬وإ َّن ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬هيار ه ‪%%‬و م ‪%%‬فتاح‬
‫دخ ‪%%‬ول ال ‪%%‬غازي‪ .‬ف ‪%%‬اإلنج ‪%%‬ليز دخ ‪%%‬لوا م ‪%%‬صر‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪،‬‬
‫ب‪%%‬معون‪%%‬ة امل‪%%‬صري‪%%‬ني أن‪%%‬فسهم‪ ،‬أل َّن م‪%%‬صر ك‪%%‬ان‪%%‬ت مج‪%%‬زأة ف‪%%‬ي ح‪%%‬رك‪%%‬ة‬
‫إع‪%% %‬راب‪%% %‬ي‪ ،‬وق‪%% %‬سم ي‪%% %‬ح ّن إل‪%% %‬ى امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي وق‪%% %‬سم ي‪%% %‬خاف‪ .‬ب‪%% %‬ينما ال‬
‫ع‪%‬زي‪%‬مة م‪%‬ع ال‪%‬ري‪%‬ب‪ .2‬له‪%‬ذا وض‪%‬ع م‪%‬همة م‪%‬حارب‪%‬ة ال‪%‬جنب إل‪%‬ى ج‪%‬ان‪%‬ب‬
‫ته‪%‬دي‪%‬م أس‪%‬س ال‪%‬وه‪%‬م االج‪%‬تماع‪%‬ي وال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬ال‪%‬جنب ب‪%‬نظره ه‪%‬و‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.366‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.369‬‬

‫‪!1706‬‬
‫م‪%‬رض م‪%‬ن أم‪%‬راض ال‪%‬روح‪ ،‬ي‪%‬ذه‪%‬ب ب‪%‬ال‪%‬قوة ال‪%‬حاف‪%‬ظة ل‪%‬لوج‪%‬ود‪ ،‬وال‪%‬تي‬
‫"ج ‪%% %‬علها اهلل رك ‪%% %‬نا ً م ‪%% %‬ن أرك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬حياة ال ‪%% %‬طبيعية"‪ ،‬ك ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬قول‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ .‬إذ ن ‪%%‬راه يج ‪%%‬د ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه بج ‪%%‬رث ‪%%‬وم ‪%%‬ة ك ‪%%‬ل ف ‪%%‬ساد‬
‫ف ‪%% %‬ردي واج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‪ .1‬ب ‪%% %‬معنى وض ‪%% %‬عه ال ‪%% %‬جنب ف ‪%% %‬ي‬
‫س‪%‬لسلة ال‪%‬وج‪%‬ود االج‪%‬تماع‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬وم‪%‬ن ه‪%‬نا ب‪%‬دي‪%‬له ال‪%‬قائ‪%‬ل‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬ضرورة "أ ْن ي ‪%% %‬كون أب ‪%% %‬ناء املِ ‪ّ % %‬لة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬مقتضي أص ‪%% %‬ول‬
‫دي‪%%‬نهم أب‪%%‬عد ال‪%%‬ناس م‪%%‬ن ص‪%%‬فة ال‪%%‬جنب"‪ .2‬وم‪%%‬ن ال‪%%‬صعب ب‪%%‬لوغ ذل‪%%‬ك‬
‫دون االن ‪%%‬تباه إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نفس م ‪%%‬ن ق ‪%%‬وة‪ ،‬وم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وه ‪%%‬م م ‪%%‬ن‬
‫ض‪%%‬عف‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م يج‪%%‬د ف‪%%‬ي اإلنج‪%%‬ليز ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ألم‪%%‬م آن‪%%‬ذاك س‪%%‬وى‬
‫دودة وح‪%%‬يدة‪ ،‬ع‪%%‬لى ض‪%%‬عفها تفس‪%%‬د ال‪%%‬صحة وت‪%%‬دم‪%%‬ر ال‪%%‬بنية‪ .‬وح‪%%‬امل‪%%‬ا‬
‫ي‪%% %‬زول ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬وه‪%% %‬م ال‪%% %‬سائ‪%% %‬د ع‪%% %‬ند الش‪%% %‬رق‪%% %‬يني ع‪%% %‬ن اإلنج‪%% %‬ليز‪ ،‬أي‬
‫رؤي‪%% %‬تهم ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬قوة ف‪%% %‬ي ذات‪%% %‬هم وض‪%% %‬عفها ف‪%% %‬ي مس‪%% %‬تعبدي‪%% %‬هم‪،‬‬
‫آن ‪%%‬ذاك ي ‪%%‬مكن لح ‪%%‬رك ‪%%‬ات ‪%%‬هم أ ْن ت ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى اس ‪%%‬تقالل ‪%%‬هم ب ‪%%‬أم ‪%%‬وره ‪%%‬م‬
‫وان ‪%%‬قطاع س ‪%%‬لسلة االن ‪%%‬تقال م ‪%%‬ن ع ‪%%‬بودي ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى أخ ‪%%‬رى‪ .3‬ل ‪%%‬قد ح ‪%%‬اول‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ه ‪%%‬نا أ ْن ي ‪%%‬رب ‪%%‬ط م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي وح ‪%%‬دة‬
‫م‪%‬عقول‪%‬ة‪ ،‬أي ال‪%‬تأس‪%‬يس ل‪%‬عقالن‪%‬ية ال‪%‬نزع‪%‬ة ال‪%‬نقدي‪%‬ة م‪%‬ن خ‪%‬الل دم‪%‬جها‬
‫في مشروع البدائل املستقبلية املعقولة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ش ‪%%‬أن رج ‪%%‬ال اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبار‪ ،‬ل ‪%%‬م ي ‪%%‬ؤس ‪%%‬س‬
‫ملش ‪%% %‬روع وش ‪%% %‬رع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬بدائ ‪%% %‬ل امل ‪%% %‬عقول ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ية‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.372‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.373‬‬

‫‪ 3‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.369‬‬

‫‪!1707‬‬
‫"ال‪%‬خال‪%‬صة" أو ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬كالم ال‪%‬عقلية‪ ،‬ال‪%‬تي ح‪%‬اول‪%‬ت ب‪%‬ناء م‪%‬قدم‪%‬ات‬
‫ه‪%‬ياك‪%‬لها ال‪%‬فكري‪%‬ة وال‪%‬عملية ع‪%‬لى م‪%‬قوالت ح‪ّ %‬د ال‪%‬عقل وح‪%‬قيقته‪ .‬ل‪%‬قد‬
‫اك‪%%‬تفي ه‪%%‬نا‪ ،‬ش‪%%‬أن م‪%%‬وق‪%%‬فه م‪%%‬ن االج‪%%‬تهاد‪ ،‬ب‪%%‬اإلش‪%%‬ارة امل‪%%‬تكررة إل‪%%‬ى‬
‫أه ‪%% %‬مية وق ‪%% %‬يمة ال ‪%% %‬حجج وال ‪%% %‬بينات ال ‪%% %‬عقلية ودم ‪%% %‬جها ف ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬لوب‬
‫تح ‪%%‬ليله ل ‪%%‬لظواه ‪%%‬ر وم ‪%%‬وق ‪%%‬فه م ‪%%‬نها‪ .‬ف ‪%%‬قد رف ‪%%‬ع ق ‪%%‬يم ال ‪%%‬عقل وداف ‪%%‬ع ع ‪%%‬نه‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬صيغة ال ‪%% %‬تي ح‪ّ % % %‬ول ‪%% %‬ه إل ‪%% %‬ى ع ‪%% %‬نصر ج ‪%% %‬وه ‪%% %‬ري ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ان ‪%% %‬ة‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬وك‪%%‬يده ع‪%%‬لى أ َّن أول األم‪%%‬ور ال‪%%‬تي ت‪%%‬نال ب‪%%‬ها‬
‫ال‪%%‬سعادة ه‪%%‬و ص‪%%‬فاء ال‪%%‬عقول‪ .‬وان‪%%‬ه ال ي‪%%‬مكن ب‪%%‬لوغ ال‪%%‬كمال حس‪%%‬ب‬
‫دي ‪%% %‬ن اإلس ‪%% %‬الم إال ع ‪%% %‬لى "ق ‪%% %‬اع ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬كمال ال ‪%% %‬عقلي وال ‪%% %‬نفسي ال‬
‫غ ‪%%‬ير"‪ .1‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا رب ‪%%‬طه ن ‪%%‬يل ال ‪%%‬سعادة ب ‪%%‬سيادة ال ‪%%‬عقل‪ .‬ول ‪%%‬كن إذا‬
‫ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ت‪%% %‬قترب ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬كثير م‪%% %‬ن ج‪%% %‬ذوره‪%% %‬ا امل‪%% %‬عرف‪%% %‬ية‬
‫ب‪%‬تقال‪%‬يد "ته‪%‬ذي‪%‬ب األخ‪%‬الق" ال‪%‬فلسفية )ال‪%‬عقالن‪%‬ية( ف‪%‬إ َّن ان‪%‬كساره‪%‬ا‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬ف األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ال ‪%%‬عملية ق ‪%%‬د أع ‪%%‬طى ل ‪%%‬ها بُ ‪%%‬عدا ً اج ‪%%‬تماع ‪%%‬ياً‬
‫س‪%%‬ياس‪%%‬يا ً وإص‪%%‬الح‪%%‬يا ً ج‪%%‬دي‪%%‬دا ً‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن رب‪%%‬طه ال‪%%‬سعادة ب‪%%‬ال‪%%‬عقل‬
‫ج ‪%%‬رى م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ن ‪%%‬بذ م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬ال ‪%%‬وس ‪%%‬اط ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‬
‫دع‪%%‬وت‪%%‬ه لح‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬عقل ودوره ال‪%%‬تنوي‪%%‬ري ال‪%%‬فعال‪ ،‬ك‪%%‬ما ه‪%%‬و ج‪%%‬لي ف‪%%‬ي‬
‫تش ‪%% %‬دي ‪%% %‬ده ع ‪%% %‬لى ض ‪%% %‬رورة أ ْن "ت ‪%% %‬كون ع ‪%% %‬قائ ‪%% %‬د األم ‪%% %‬ة م ‪%% %‬بنية ع ‪%% %‬لى‬
‫ال‪%‬براه‪%‬ني ال‪%‬قوي‪%‬ة واألدل‪%‬ة ال‪%‬صحيحة"‪ .2‬وبه‪%‬ذا امل‪%‬عنى أي‪%‬ضا ً ي‪%‬مكن‬
‫ف ‪%%‬هم ال ‪%%‬حواف ‪%%‬ز ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مة وراء "ال ‪%%‬غائ ‪%%‬ية ال ‪%%‬عقلية" ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬عض آراءه‬
‫وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ه ك ‪%%‬تلك ال ‪%%‬تي ح ‪%%‬اول م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ها ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬لى أ َّن غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.175‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.176‬‬

‫‪!1708‬‬
‫ال‪%%‬كمال ف‪%%‬ي ال‪%%‬وج‪%%‬ود ه‪%%‬و ال‪%%‬حكمة اإلل‪%%‬هية ف‪%%‬ي تج‪%%‬ليات‪%%‬ها امل‪%%‬عقول‪%%‬ة‪.‬‬
‫وع‪%%‬ندم‪%%‬ا ك‪%%‬تب ق‪%%‬ائ‪%‬الً ب‪%%‬أ َّن م‪%%‬ن "ن‪%%‬ظر ف‪%%‬ي ع‪%%‬ال‪%%‬م ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬كلي‪َ ،‬ع‪%%‬لِم‬
‫ِع‪ْ % %‬لم ال ‪%%‬يقني‪ ،‬ان ‪%%‬ه وأ ْن وق ‪%%‬ع ك ‪%%‬ثير م ‪%%‬ن ص ‪%%‬ور ك ‪%%‬ماالت ‪%%‬ه ت ‪%%‬حت ق ‪%%‬وى‬
‫ط‪%%‬بيعية… إال أ َّن ع‪%%‬ام‪%%‬ة أف‪%%‬عال‪%%‬ه واق‪%%‬عة ع‪%%‬لى ت‪%%‬رت‪%%‬يب ع‪%%‬قلي م‪%%‬حكم‪.‬‬
‫ون‪%%‬عني ب‪%%‬ال‪%%‬ترت‪%%‬يب ال‪%%‬عقلي م‪%%‬ا ي‪%%‬كون م‪%%‬بنيا ً ع‪%%‬لى م‪%%‬راع‪%%‬اة ال‪%%‬غاي‪%%‬ات‬
‫‪%‬كل وت‪%% %‬بقى‬ ‫وال‪%% %‬حكمة وف‪%% %‬وائ‪%% %‬د ال‪%% %‬كمال ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬عود ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬ظام ال‪ّ % %‬‬
‫ب‪%‬بقائ‪%‬ه"‪ ،1‬ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬ضع ه‪%‬ذه "ال‪%‬حقيقة ال‪%‬كلية" ف‪%‬ي ج‪%‬دول ال‪%‬بيان‬
‫ال ‪%% %‬اله ‪%% %‬وت ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬لعقائ ‪%% %‬د‪ ،‬ب ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬ي أس ‪%% %‬اس ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عقلية ل ‪%% %‬لكلّ‬
‫ال‪%% % %‬فلسفي‪ ،‬أي ك‪%% % %‬ل م‪%% % %‬ا ي‪%% % %‬مكنه أ ْن يخ‪%% % %‬دم "ب‪%% % %‬رم‪%% % %‬جة" املش‪%% % %‬روع‬
‫اإلصالحي العقالني‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد أع ‪%%‬طى األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ل ‪%%‬لعقل ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د ه ‪%%‬يئة ال ‪%%‬وس ‪%%‬يلة‬
‫امل‪%%‬درك‪%%‬ة وال‪%%‬فاع‪%%‬لة‪ .‬ف‪%%‬في ال‪%%‬وق‪%%‬ت ال‪%%‬ذي ح‪%%‬اول أ ْن ي‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ق‪%%‬درة‬
‫ال ‪%% %‬عقل امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ية‪ ،‬ل ‪%% %‬لدرج ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تي ي ‪%% %‬مكنه ف ‪%% %‬يها ك ‪%% %‬شف ح ‪%% %‬قائ ‪%% %‬ق‬
‫األش‪%%‬ياء‪ ،‬ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك "ال‪%%‬قيام ب‪%%‬املس‪%%‬تحيالت"‪ .‬ب‪%%‬حيث اع‪%%‬تبر م‪%%‬ن‬
‫امل‪%‬مكن وص‪%‬ول اإلن‪%‬سان ب‪%‬مساع‪%‬دة ال‪%‬عقل إل‪%‬ى اخ‪%‬تراع‪%‬ات ت‪%‬وص‪%‬له‬
‫إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬قمر‪ .2‬وس ‪%%‬عى م ‪%%‬ن وراء ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ف ‪%%‬اع ‪%%‬لية ال ‪%%‬عقل‬
‫ال‪%‬عملية وم‪%‬ن ث‪%‬م إدخ‪%‬ال‪%‬ه ف‪%‬ي ص‪%‬رح اإلص‪%‬الح‪%‬ية ال‪%‬فاع‪%‬لة‪ .‬ف‪%‬قد وج‪%‬د‬
‫ف‪%‬ي ال‪%‬عقل ال‪%‬قوة ال‪%‬قائ‪%‬مة وراء ت‪%‬طور أورب‪%‬ا‪ .‬واع‪%‬تبر تخ‪%‬لصها م‪%‬ن‬
‫ال‪%% %‬تقليد ه‪%% %‬و بس‪%% %‬بب اس‪%% %‬تناده‪%% %‬ا إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬عقل‪ ،‬ب‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬ي‬
‫أص ‪%% %‬ول دي ‪%% %‬نها‪ .‬وإ َّن ال ‪%% %‬عقل ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬ذي ج ‪%% %‬علها ت ‪%% %‬قفز ق ‪%% %‬فزات ‪%% %‬ها‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.257‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.265‬‬

‫‪!1709‬‬
‫الس ‪%%‬ري ‪%%‬عة ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية وال ‪%%‬تجارة امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة‪ .1‬ون ‪%%‬عثر ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬صيغة وان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ها امل ‪%%‬تنوع أي ‪%%‬ضا ً ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن اإلص ‪%%‬الح‬
‫اإلس‪%% % %‬الم‪%% % %‬ي‪ .‬إذ وج‪%% % %‬د ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬سمو ال‪%% % %‬عقلي أس‪%% % %‬اس امل‪%% % %‬دن‪%% % %‬ية‬
‫ال‪%%‬فاض‪%%‬لة‪ .‬غ‪%%‬ير أن‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬خالف ع‪%%‬ن امل‪%%‬اض‪%%‬ي ل‪%%‬م ي‪%%‬ضع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة‬
‫ض ‪%%‬من س ‪%%‬ياق وت ‪%%‬قال ‪%%‬يد ال ‪%%‬طوب ‪%%‬اوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬فلسفية‪ ،‬ب ‪%%‬ل وض ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي‬
‫أن‪%% %‬ساق اإلص‪%% %‬الح ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي‪ ،‬أي ت‪%% %‬لك ال‪%% %‬تي س‪%% %‬عت إل‪%% %‬ى ع‪%% %‬قلنة‬
‫ال‪%‬فعل اإلرادي وت‪%‬وع‪%‬يته ب‪%‬ال‪%‬قيم اإلص‪%‬الح‪%‬ية امل‪%‬تسام‪%‬ية وأول‪%‬وي‪%‬ات‪%‬ها‬
‫االج‪%%‬تماع‪%%‬ية ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ب‪%%‬عض ص‪%%‬ياغ‪%%‬ات‪%%‬ها تس‪%%‬تعيد‬
‫ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬بارات ‪%%‬ها ث ‪%%‬قل ال ‪%%‬تفكير ال ‪%%‬قدي ‪%%‬م‪ ،‬ف ‪%%‬في غ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها ت ‪%%‬سعى إل ‪%%‬ى‬
‫إع‪%% %‬ادة لح‪%% %‬مة ال‪%% %‬كينون‪%% %‬ة االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية وال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية ب‪%% %‬ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬تي‬
‫تس‪%% % %‬تقطب ف‪%% % %‬علها ال‪%% % %‬واع‪%% % %‬ي ل‪%% % %‬حقيقة غ‪%% % %‬اي‪%% % %‬ات‪%% % %‬ها‪ .‬ف‪%% % %‬عندم‪%% % %‬ا أراد‬
‫ال‪%‬تأس‪%‬يس األخ‪%‬الق‪%‬ي ل‪%‬لوح‪%‬دة االج‪%‬تماع‪%‬ية وال‪%‬سياس‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬ان‪%‬ه ك‪%‬تب‬
‫ق‪%%‬ائ ‪%‬الً "إ َّن ال‪%%‬فضائ‪%%‬ل ه‪%%‬ي م‪%%‬ناط ال‪%%‬وح‪%%‬دة ب‪%%‬ني ال‪%%‬هيئة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية‬
‫وع‪%%‬روة االت‪%%‬حاد ب‪%%‬ني اآلح‪%%‬اد‪ .‬ف‪%%‬تميل ب‪%%‬كل م‪%%‬نهما إل‪%%‬ى اآلخ‪%%‬ر‪ ،‬إل‪%%‬ى‬
‫م‪%% %‬ن ي‪%% %‬شاك‪%% %‬له ح‪%% %‬تى ي‪%% %‬كون الج‪%% %‬مهور م‪%% %‬ن ال‪%% %‬ناس ك‪%% %‬واح‪%% %‬د م‪%% %‬نهم‬
‫يتح ‪%%‬رك ب ‪%%‬إرادة واح ‪%%‬دة وي ‪%%‬طلب ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬رك ‪%%‬ته غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة واح ‪%%‬دة"‪ .2‬ف ‪%%‬من‬
‫ح ‪%% %‬يث ط ‪%% %‬اب ‪%% %‬عها امل ‪%% %‬قارن تس ‪%% %‬تعيد ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬فكرة ن ‪%% %‬موذج امل ‪%% %‬رح ‪%% %‬لة‬
‫ال‪%%‬نبوي‪%%‬ة )ص‪%%‬در اإلس‪%%‬الم(‪ ،‬أم‪%%‬ا م‪%%‬ن ح‪%%‬يث واق‪%%‬عيتها ف‪%%‬إن‪%%‬ها ت‪%%‬عكس‬
‫ال‪%%‬تأس‪%%‬يس ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي ل‪%%‬إلرادة املش‪%%‬ترك‪%%‬ة ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا وس‪%%‬يلة ت‪%%‬ذل‪%%‬يل‬
‫ال ‪%%‬فرق ‪%%‬ة وأس ‪%%‬باب التخ ‪%%‬لف والتج ‪%%‬زئ ‪%%‬ة‪ .‬ب ‪%%‬صيغة أخ ‪%%‬رى‪ ،‬ل ‪%%‬م ي ‪%%‬سع‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.176‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.376‬‬

‫‪!1710‬‬
‫األف‪%%‬غان‪%%‬ي م‪%%‬ن وراء ذل‪%%‬ك اس‪%%‬تعادة ال‪%%‬هيبة ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة ل‪%%‬لوح‪%%‬دة ع‪%%‬لى‬
‫أس ‪%%‬اس واح ‪%%‬دي ‪%%‬ة األم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي دي ‪%%‬نها ودن ‪%%‬ياه ‪%%‬ا‪ ،‬ب ‪%%‬ل وح ‪%%‬دت ‪%%‬ها الح ‪%%‬رة‬
‫على أساس إرادتها وفعلها العقلي األخالقي‪.‬‬
‫وت‪%%‬وص‪%%‬ل مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى ت‪%%‬أم‪%%‬الت‪%%‬ه ال‪%%‬فكري‪%%‬ة ون‪%%‬شاط‪%%‬ه‬
‫ال ‪%%‬علمي إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬فس ه ‪%%‬ذه اآلراء وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية وط ‪%%‬اب ‪%%‬عها ال ‪%%‬نقدي ه ‪%%‬ي التج ‪%%‬لي األوس ‪%%‬ع‬
‫ل ‪%%‬نقد ال ‪%%‬ذات‪ ،‬ف ‪%%‬أن ‪%%‬ها اتخ ‪%%‬ذت ع ‪%%‬ند مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ص ‪%%‬يغة التج ‪%%‬لي‬
‫األع‪%%‬مق‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ها دف‪%%‬عت ب‪%%‬آراء األف‪%%‬غان‪%%‬ي ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا امل‪%%‬جال إل‪%%‬ى‬
‫ن‪%‬هاي‪%‬تها "امل‪%‬نطقية" ول‪%‬كن ل‪%‬يس ف‪%‬ي م‪%‬ضمار ال‪%‬سياس‪%‬ة امل‪%‬باش‪%‬رة‪،‬‬
‫ب‪%%‬ل ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان اإلص‪%%‬الح ال‪%%‬تنوي‪%%‬ري‪ .‬له‪%%‬ذا الس‪%%‬بب خ‪%%‬فتت ال‪%%‬نزع‪%%‬ة‬
‫ال‪%% %‬نقدي‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬واق‪%% %‬ف مح‪%% %‬مد ع‪%% %‬بده‪ ،‬أو ب‪%% %‬صورة أدق‪ ،‬أن‪%% %‬ها ل‪%% %‬م‬
‫ت ‪%%‬نهمك ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬ناول ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬تي ش ‪%%‬غلت األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪.‬إذ ال ن ‪%%‬عثر‬
‫ع‪%%‬نده ع‪%%‬لى م‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ات الش‪%%‬رق‪%%‬ية واإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬وال‪%%‬قضية ال‪%%‬وط‪%%‬نية‬
‫وال‪%% %‬قوم‪%% %‬ية‪ ،‬وال‪%% %‬قوة وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة‪ ،‬وال‪%% %‬جنب وال‪%% %‬رذي‪%% %‬لة‪ ،‬واالس‪%% %‬تعداد‬
‫ل‪%‬لتضحية وال‪%‬عمل‪ .‬وع‪%‬وض‪%‬ا ع‪%‬نها ت‪%‬برز م‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ات ال‪%‬عقل وال‪%‬نظرة‬
‫ال ‪%% % %‬عقلية‪ ،‬واإلس ‪%% % %‬الم وال ‪%% % %‬علم‪ ،‬وال ‪%% % %‬ترب ‪%% % %‬ية وال ‪%% % %‬تنوي ‪%% % %‬ر‪ ،‬واإلص ‪%% % %‬الح‬
‫ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون ‪%%‬ي وب ‪%%‬عث ال ‪%%‬تراث‪ .‬وت ‪%%‬نعكس ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا أي ‪%%‬ضاً‬
‫خ‪%‬صوص‪%‬ية ن‪%‬قده ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ ،‬ك‪%‬ما ه‪%‬و ج‪%‬لي ف‪%‬ي ردوده ع‪%‬لى رس‪%‬ائ‪%‬ل‬
‫مج‪%‬لة )ال‪%‬جام‪%‬عة( ف‪%‬ي ان‪%‬تقاده‪%‬ا ل‪%‬إلس‪%‬الم م‪%‬قارن‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬نصران‪%‬ية‪ ،‬أي‬
‫ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ج ‪%%‬معه الح ‪%%‬قا ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه ال ‪%%‬شهير )اإلس ‪%%‬الم وال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‬
‫ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬علم وامل ‪%%‬دن ‪%%‬ية(‪ .‬إذ ل ‪%%‬م ت ‪%%‬كن ان ‪%%‬تقادات ‪%%‬ه ال ‪%%‬الذع ‪%%‬ة ل ‪%%‬لنصران ‪%%‬ية‬
‫ش ‪%%‬كالً م ‪%%‬ن أش ‪%%‬كال الج ‪%%‬دل ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫إح‪%%‬دى ص‪%%‬يغ ال‪%%‬نقد ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي ل‪%%‬لنفس‪ .‬له‪%%‬ذا ن‪%%‬راه ي‪%%‬همل اإلس‪%%‬راف‬

‫‪!1711‬‬
‫ب‪%% %‬ال‪%% %‬شواه‪%% %‬د ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية ل‪%% %‬لكشف ع‪%% %‬ن ح‪%% %‬قائ‪%% %‬ق م‪%% %‬ا ي‪%% %‬ري‪%% %‬د ق‪%% %‬ول‪%% %‬ه‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا غ ‪%%‬ير ذي ب ‪%%‬ال وأه ‪%%‬مية‪ .‬واك ‪%%‬تفى ب ‪%%‬إب ‪%%‬راز ق ‪%%‬يم ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‬
‫واإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬كرا ً وع ‪%%‬قائ ‪ً %‬د‪ ،‬دون أ ْن ي ‪%%‬همل س ‪%%‬لبيات ‪%%‬ه‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية‪ .‬ان ‪%%‬ه أراد ال ‪%%‬قول ب ‪%%‬أ َّن م ‪%%‬ا ب ‪%%‬ني إس ‪%%‬الم واق ‪%%‬عه وح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق‬
‫اإلس ‪%%‬الم ب ‪%%‬ون ‪%‬ا ً ش ‪%%‬اس ‪%%‬عا ً‪ .‬أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬لنصران ‪%%‬ية وأص ‪%%‬ول ‪%%‬ها‪،‬‬
‫م‪%%‬ثل ال‪%%‬تمسك ب‪%%‬خوارق ال‪%%‬عادات‪ ،‬والس‪%%‬لطة ال‪%%‬دي‪%%‬نية‪ ،‬وت‪%%‬رك ال‪%%‬دن‪%%‬يا‪،‬‬
‫واإلي ‪%% %‬مان ب ‪%% %‬غير امل ‪%% %‬عقول‪ ،‬وادع ‪%% %‬اء اح ‪%% %‬تواء ك ‪%% %‬تاب ‪%% %‬هم ع ‪%% %‬لى ع ‪%% %‬لوم‬
‫األوائ‪%%‬ل واألواخ‪%%‬ر‪ ،‬وع‪%%‬دم ال‪%%‬تسام‪%%‬ح‪ ،‬وم‪%%‬ا ي‪%%‬قاب‪%%‬لها وي‪%%‬عارض‪%%‬ها ف‪%%‬ي‬
‫اإلس‪%‬الم وأص‪%‬ول‪%‬ه‪ ،‬م‪%‬ا ه‪%‬و إال ال‪%‬صيغة غ‪%‬ير امل‪%‬باش‪%‬رة إلص‪%‬الح‪%‬يته‬
‫ال‪%‬عقالن‪%‬ية ال‪%‬نقدي‪%‬ة‪ .‬ح‪%‬يث اس‪%‬تطاع صه‪%‬ر آرائ‪%‬ه وم‪%‬واق‪%‬فه امل‪%‬باش‪%‬رة‬
‫وغ ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية اإلص ‪%%‬الح وأول ‪%%‬وي ‪%%‬ة ال ‪%%‬روح امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬روح اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا ش ‪%%‬دد ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تقاده‬
‫ألس‪%% %‬باب الج‪%% %‬مود ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬عال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ع‪%% %‬لى م‪%% %‬يادي‪%% %‬ن ال‪%% %‬لغة‬
‫والش ‪%% %‬ري ‪%% %‬عة وال ‪%% %‬عقيدة‪ .1‬وبه ‪%% %‬ذا امل ‪%% %‬عنى ي ‪%% %‬كون مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده ق ‪%% %‬د‬
‫اس ‪%%‬تكمل وت‪ّ % %‬وس ‪%%‬ع ب ‪%%‬ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع ال ‪%%‬نقدي إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%‬يدان اج‪%‬تهاده‪%‬ا ال‪%‬عقلي ب‪%‬اع‪%‬تباره ج‪%‬هادا ً م‪%‬عرف‪%‬يا ً وت‪%‬نوي‪%‬ري‪%‬ا ً‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫ه‪%%‬نا أي‪%%‬ضا ً تش‪%%‬دي‪%%‬ده ع‪%%‬لى ق‪%%‬يمة االج‪%%‬تهاد ورف‪%%‬ض ال‪%%‬تقليد‪ .‬ب‪%%‬حيث‬
‫ن‪%%‬راه ي‪%%‬عتبر ال ‪ِ %‬ب َدع املتج‪%%‬ددة ك‪%%‬لها ك‪%%‬ما ه‪%%‬ي ن‪%%‬تاج ل‪%%‬سوء االع‪%%‬تقاد‬
‫ال‪%%‬ذي ي‪%%‬نشأ "م‪%%‬ن رداءة ال‪%%‬تقليد والج‪%%‬مود ع‪%%‬ند ح‪%%‬د م‪%%‬ا ق‪%%‬ال‪%%‬ه األول‬
‫ب ‪%%‬دون ب ‪%%‬حث ف ‪%%‬ي دل ‪%%‬يله وال ت ‪%%‬حقيق ف ‪%%‬ي م ‪%%‬عرف ‪%%‬ة ح ‪%%‬ال ‪%%‬ه‪ ،‬وإه ‪%%‬مال‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.140-121‬‬

‫‪!1712‬‬
‫ال ‪%%‬عقل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د"‪ .1‬وه ‪%%‬ي ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬تي تس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬قييمه‬
‫أج‪%ّ %‬ل ال‪%%‬قوى‪ ،‬ب‪%%‬ل وه‪%%‬و ق‪%%‬وة ال‪%%‬قوى اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‬ ‫ل‪%%‬لعقل ب‪%%‬اع‪%%‬تباره "م‪%%‬ن َ‬
‫وع‪%%‬ماده‪%%‬ا‪ ،‬وال‪%%‬كون ج‪%%‬ميعه ه‪%%‬و ص‪%%‬حيفته ال‪%%‬تي ي‪%%‬نظر ف‪%%‬يها وك‪%%‬تاب‪%%‬ه‬
‫الذي يتلوه"‪.2‬‬
‫ل‪%%‬كنه ش‪%%‬أن م‪%%‬مثلي اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬ل‪%%‬م ي‪%%‬ضع ف‪%%‬كرة‬
‫ال‪%% %‬عقل وق‪%% %‬يمته ب‪%% %‬عبارات اإلط‪%% %‬راء ال‪%% %‬تقليدي‪%% %‬ة‪ ،‬رغ‪%% %‬م أه‪%% %‬ميتها‪ ،‬ب‪%% %‬ل‬
‫ح‪%‬اول إب‪%‬راز ق‪%‬يمته ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ف‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م اإلس‪%‬الم ن‪%‬فسه‪ .‬وق‪%‬ام ب‪%‬ذل‪%‬ك‬
‫م‪%‬ن خ‪%‬الل ال‪%‬كشف ع‪%‬ن األس‪%‬س ال‪%‬عقلية امل‪%‬تينة ف‪%‬ي ع‪%‬ال‪%‬م اإلس‪%‬الم‬
‫وث ‪%%‬قاف ‪%%‬ته ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا اح ‪%%‬د أع ‪%%‬مدت ‪%%‬ه األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬ناول م ‪%%‬ا‬
‫اس‪%%‬ماه ب‪%%‬حقيقة اإلس‪%%‬الم ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬تطرق إل‪%%‬يها م‪%%‬ن خ‪%%‬الل تح‪%%‬ليل م‪%%‬ا‬
‫اس‪%‬ماه ب‪%‬ال‪%‬دع‪%‬وت‪%‬ني‪ .‬األول‪%‬ى ه‪%‬ي ال‪%‬دع‪%‬وة إل‪%‬ى االع‪%‬تقاد ب‪%‬وج‪%‬ود اهلل‬
‫وت‪%%‬وح‪%%‬يده‪ ،‬وال‪%%‬ثان‪%%‬ية ه‪%%‬ي ال‪%%‬تصدي‪%%‬ق ب‪%%‬رس‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬نبي مح‪%%‬مد‪ .‬ب‪%%‬حيث‬
‫ارج‪%%‬ع ال‪%%‬تعوي‪%%‬ل ف‪%%‬ي ال‪%%‬دع‪%%‬وة األول‪%%‬ى إل‪%%‬ى ال‪%%‬عقل‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ال‪%%‬وح‪%%‬يد‬
‫ال‪%%‬قادر ع‪%%‬لى إث‪%%‬بات ح‪%%‬قيقتها وق‪%%‬يمتها‪ .‬ف‪%%‬هو ل‪%%‬م ي‪%%‬سع ه‪%%‬نا إلظ‪%%‬هار‬
‫ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬عقل ف ‪%%‬ي اإلي ‪%%‬مان وأول ‪%%‬وي ‪%%‬ته فحس ‪%%‬ب‪ ،‬ب ‪%%‬ل وص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة وح ‪%%‬دة‬
‫اإلي‪%%‬مان وال‪%%‬عقل ف‪%%‬ي ع‪%%‬بارات امل‪%%‬نطق ذات‪%%‬ه‪ .‬ب‪%%‬حيث أش‪%%‬ار إل‪%%‬ى أنَّ‬
‫ال‪%%‬دع‪%%‬وة األول‪%%‬ى ي‪%%‬ع َّول ف‪%%‬يها ع‪%%‬لى "ت‪%%‬نبيه ال‪%%‬عقل البش‪%%‬ري وت‪%%‬وج‪%%‬يهه‬
‫إل‪%%‬ى ال‪%%‬نظر ف‪%%‬ي ال‪%%‬كون‪ ،‬واس‪%%‬تعمال ال‪%%‬قياس ال‪%%‬صحيح‪ ،‬وال‪%%‬رج‪%%‬وع‬
‫إل‪%% %‬ى م‪%% %‬ا ح‪%% %‬واه ال‪%% %‬كون م‪%% %‬ن ال‪%% %‬نظام وال‪%% %‬ترت‪%% %‬يب وت‪%% %‬عاق‪%% %‬د األس‪%% %‬باب‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.134‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.65‬‬

‫‪!1713‬‬
‫واملس ‪%%‬ببات ل ‪%%‬يصل ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى االع ‪%%‬تراف ب ‪%%‬وج ‪%%‬ود خ ‪%%‬ال ‪%%‬ق ل ‪%%‬لكون"‪.1‬‬
‫وال ي ‪%%‬عني ه ‪%%‬ذا س ‪%%‬وى إب ‪%%‬راز ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقل وأول ‪%%‬وي ‪%%‬ته ف ‪%%‬ي إدراك‬
‫وج‪%%‬ود اهلل وت‪%%‬وح‪%%‬يده‪ .‬له‪%%‬ذا أك‪%%‬د ع‪%%‬لى أ َّن "اإلس‪%%‬الم ال ي‪%%‬عتمد ع‪%%‬لى‬
‫ش‪%% % %‬يء س‪%% % %‬وى ال‪%% % %‬دل‪%% % %‬يل ال‪%% % %‬عقلي ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬دع‪%% % %‬وة ب‪%% % %‬اإلي‪%% % %‬مان ب‪%% % %‬اهلل‬
‫ووح ‪%%‬دان ‪%%‬يته"‪ .2‬ل ‪%%‬يس ذل ‪%%‬ك فحس ‪%%‬ب‪ ،‬ب ‪%%‬ل وش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬قرآن ال‬
‫ي‪%‬قيد ال‪%‬عقل ب‪%‬كتاب "م‪%‬قدس" ف‪%‬ي ق‪%‬ضاي‪%‬ا م‪%‬عرف‪%‬ة ال‪%‬كون‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‬
‫ط‪%%‬ري‪%%‬قا ً ل‪%%‬لتوح‪%%‬يد‪ .‬أم‪%%‬ا ف‪%%‬ي ت‪%%‬أص‪%%‬يله ألص‪%%‬ول اإلس‪%%‬الم‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه وض‪%%‬ع‬
‫ف‪%%‬ي أص‪%%‬ول‪%%‬ه األول وال‪%%‬ثان‪%%‬ي ك‪%%‬ل م‪%%‬ن ال‪%%‬نظر ال‪%%‬عقلي وت‪%%‬قدي‪%%‬م ال‪%%‬عقل‬
‫على ظاهر الشرع عند التعارض‪.3‬‬
‫وبه ‪%% %‬ذا ي ‪%% %‬كون مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده ق ‪%% %‬د س ‪%% %‬عى ل ‪%% %‬تأص ‪%% %‬يل ع ‪%% %‬قالن ‪%% %‬ية‬
‫إس‪%‬الم‪%‬ية ب‪%‬روح إص‪%‬الح‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل ت‪%‬ذوي‪%‬ب االج‪%‬تهاد ف‪%‬ي ال‪%‬عقل‬
‫ال‪%% %‬دائ‪%% %‬م‪ ،‬أو ال‪%% %‬عقل ال‪%% %‬دائ‪%% %‬م ف‪%% %‬ي االج‪%% %‬تهاد‪ ،‬وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي ت‪%% %‬أص‪%% %‬يل‬
‫ال‪%‬عقالن‪%‬ية ف‪%‬ي أص‪%‬ول ج‪%‬دي‪%‬دة‪ .‬وق‪%‬د ت‪%‬ضمن ذل‪%‬ك بح‪%‬د ذات‪%‬ه خ‪%‬روج‪%‬اً‬
‫ع‪%‬لى امل‪%‬أل‪%‬وف ف‪%‬ي ت‪%‬قال‪%‬يد ع‪%‬لم ال‪%‬كالم وال‪%‬عقائ‪%‬د‪ .‬ف‪%‬هو ل‪%‬م ي‪%‬نهمك ف‪%‬ي‬
‫ت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة األص ‪%%‬ول اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬كبرى‪ ،‬ب ‪%%‬ل ن ‪%%‬ظر إل ‪%%‬يها م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬
‫األف ‪%%‬كار الج ‪%%‬دل ‪%%‬ية امل ‪%%‬ناه ‪%%‬ضة ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن األص ‪%%‬ول‬
‫ال ‪%%‬تي س ‪%%‬عى ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يسها ال تس ‪%%‬تند ع ‪%%‬لى رد ال ‪%%‬فعل‪ ،‬ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ف ‪%%‬ي‬
‫ظ ‪%%‬اه ‪%%‬ر ان ‪%%‬دراج ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬تاب )اإلس ‪%%‬الم وال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية(‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي‬
‫م ‪%%‬عقول ‪%%‬يتها امل ّ ‪ْ %‬د ِرك ‪%%‬ة ل ‪%%‬ذات ‪%%‬ها ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها أص ‪%%‬والً تج ‪%%‬دي ‪%%‬دي ‪%%‬ة ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم‪.‬‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.67‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪69‬‬

‫‪ 3‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.73-72‬‬

‫‪!1714‬‬
‫له ‪%%‬ذا ن ‪%%‬راه ت ‪%%‬كلم ع ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه األص ‪%%‬ول‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا أرك ‪%%‬ان‪% %‬ا ً ل ‪%%‬لدي ‪%%‬ن‪،‬‬
‫ت‪%% %‬رج‪%% %‬ع إل‪%% %‬يها ج‪%% %‬ميع ال‪%% %‬فروع‪ ،1‬أي ط‪%% %‬اب‪%% %‬عها ال‪%% %‬عام وامل‪%% %‬نظوم‪%% %‬ي‪.‬‬
‫ح‪%% %‬قيقة أ َّن ه‪%% %‬ذه "امل‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة" ب‪%% %‬قت ف‪%% %‬ي إط‪%% %‬ار م‪%% %‬بادئ‪%% %‬ها ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة‬
‫وامل ‪%%‬فككة لح ‪%%‬د م ‪%%‬ا‪ ،‬أي أن ‪%%‬ها ل ‪%%‬م تس ‪%%‬تند إل ‪%%‬ى ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ة م ‪%%‬تكام ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي‬
‫وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬نقدي ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬قدر‬
‫ما بقيت في حيز إبراز األولويات الكبرى‪.‬‬
‫ل ‪%% % %‬قد ح ‪%% % %‬اول مح ‪%% % %‬مد ع ‪%% % %‬بده ت ‪%% % %‬قدي ‪%% % %‬م األص ‪%% % %‬ول الج ‪%% % %‬دي ‪%% % %‬دة‬
‫ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ت ‪%%‬نوي ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أنْ‬
‫يش‪%‬دد ف‪%‬ي دف‪%‬اع‪%‬ه ع‪%‬ن اإلس‪%‬الم‪ ،‬ع‪%‬لى ق‪%‬يم ال‪%‬عقل وال‪%‬فكر املس‪%‬تقل‬
‫بح‪%% %‬د ذات‪%% %‬ه‪ ،‬ب‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬حاالت ال‪%% %‬تي ي‪%% %‬مكن أ ْن ت‪%% %‬كون‬
‫"م‪%%‬ثاالً" للمس‪%%‬لمني ف‪%%‬ي م‪%%‬ساع‪%%‬يهم اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية‪ .2‬له‪%%‬ذا وض‪%%‬ع ف‪%%‬ي‬
‫س ‪%%‬لسلة أص ‪%%‬ول اإلس ‪%%‬الم أرك ‪%%‬ان ال ‪%%‬نظر ال ‪%%‬عقلي‪ ،‬وت ‪%%‬قدي ‪%%‬م ال ‪%%‬عقل‬
‫ع ‪%% %‬لى ظ ‪%% %‬اه ‪%% %‬ر الش ‪%% %‬رع ع ‪%% %‬ند ال ‪%% %‬تعارض‪ ،‬واالب ‪%% %‬تعاد ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬تكفير‪،‬‬
‫خ‪%%‬لق‪ ،‬وق‪%‬لب الس‪%‬لطة ال‪%‬دي‪%‬نية‪ ،‬وال‪%‬تسام‪%‬ح‪،‬‬ ‫واالع‪%‬تبار ب‪%‬سنن اهلل وال َ‬
‫والج‪%%‬مع ب‪%%‬ني م‪%%‬صال‪%%‬ح ال‪%%‬دن‪%%‬يا واآلخ‪%%‬رة‪ .‬ووض‪%%‬ع ف‪%%‬ي "أص‪%%‬ل ال‪%%‬نظر‬
‫ال‪%%‬عقلي" ك‪%%‬ون‪%%‬ه وس‪%%‬يلة اإلي‪%%‬مان وال‪%%‬حق‪ ،‬وان‪%%‬ه ح‪%%‬جة ع‪%%‬لى اإلن‪%%‬سان‬
‫وم ‪%%‬عيار ل ‪%%‬لحكم والس ‪%%‬لطة‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني إذا ت ‪%%‬عارض ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬نقل‬
‫دل ع‪%%‬ليه ال‪%%‬عقل‪ .‬وج‪%%‬عل "االب‪%%‬تعاد ع‪%%‬ن ال‪%%‬تكفير" اب‪%%‬تعاداً‬ ‫اخ‪%%‬ذ ب‪%%‬ما ّ‬
‫ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وأس ‪%%‬لوب ‪%‬ا ً أم ‪%%‬ام الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.39‬‬

‫‪ 2‬م‪%‬ثل إش‪%‬ارت‪%‬ه مل‪%‬ن اس‪%‬ماه‪%‬م ب‪%‬أف‪%‬اض‪%‬ل ال‪%‬نصارى‪ ،‬وي‪%‬قصد ب‪%‬ه م‪%‬ارت‪%‬ن ل‪%‬وث‪%‬ر‪ ،‬ال‪%‬ذي أط‪%‬لق‬
‫ع‪%‬لى أرس‪%‬طو ك‪%‬لمة ال‪%‬خنزي‪%‬ر وال‪%‬دن‪%‬س وال‪%‬كذاب‪ ،‬ب‪%‬ينما ك‪%‬ان املس‪%‬لمون ي‪%‬طلقون ع‪%‬ليه ل‪%‬قب‬
‫"املع ّلم األول"‪.‬‬
‫‪!1715‬‬
‫ح‪%‬اول ال‪%‬بره‪%‬نة م‪%‬ن خ‪%‬الل "أص‪%‬ل االع‪%‬تبار ب‪%‬سنن اهلل ف‪%‬ي الخ‪%‬لق"‬
‫ع‪%%‬لى ان‪%%‬ه "ال ي‪%%‬ع ّول ب‪%%‬عد األن‪%%‬بياء ف‪%%‬ي ال‪%%‬دع‪%%‬وة إل‪%%‬ى ال‪%%‬حق ع‪%%‬لى غ‪%%‬ير‬
‫ال‪%%‬دل‪%%‬يل"‪ .1‬وأ َّن ط‪%%‬بيعة ال‪%%‬دي‪%%‬ن ت‪%%‬تواف‪%%‬ق م‪%%‬ع ش‪%%‬رائ‪%%‬ع أو ن‪%%‬وام‪%%‬يس أو‬
‫ق ‪%%‬وان ‪%%‬ني ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ف ‪%%‬ي األم ‪%%‬م واألك ‪%%‬وان‪ .‬وأ َّن ق ‪%%‬لب الس ‪%%‬لطة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‬
‫ي‪%‬عني إزال‪%‬ة ف‪%‬كرة ال‪%‬عصمة وال‪%‬وس‪%‬اط‪%‬ة ال‪%‬دي‪%‬نية ب‪%‬ني اهلل واإلن‪%‬سان‪.‬‬
‫وان‪%‬ه ل‪%‬يس ه‪%‬ناك ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم م‪%‬ن ي‪%‬ختص ب‪%‬فهم ال ي‪%‬نال‪%‬ه اآلخ‪%‬ري‪%‬ن‬
‫ل‪%‬لكتاب )ال‪%‬قرآن( وال‪%‬علم‪ .‬وأ َّن ه‪%‬ذه امل‪%‬عرف‪%‬ة ليس‪%‬ت م‪%‬زي‪%‬ة ألح‪%‬د دون‬
‫آخ‪%% %‬ر‪ .‬وان‪%% %‬ه ال ت‪%% %‬باي‪%% %‬ن ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬ناس إال ب‪%% %‬قدر "ت‪%% %‬فاض‪%% %‬لهم ب‪%% %‬صفاء‬
‫العقول وكثرة اإلصابة في الحكمة"‪.2‬‬
‫وح‪%%‬اول مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ه‪%%‬ذه اآلراء ووح‪%%‬دة أص‪%%‬ول‪%%‬ها‬
‫إب ‪%%‬راز إص ‪%%‬الح ‪%%‬يته ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‪ ،‬وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬تائ ‪%%‬جها ال ‪%%‬عملية‬
‫املس‪%‬تقبلية‪ .‬ول‪%‬يس م‪%‬صادف‪%‬ة أ ْن ي‪%‬كشف ع‪%‬ن ن‪%‬ماذج ه‪%‬ذه األص‪%‬ول‬
‫ف‪%‬ي امل‪%‬اض‪%‬ي‪ ،‬ألن‪%‬ه أراد أ ْن يظه‪%‬ر م‪%‬ا ه‪%‬و ج‪%‬وه‪%‬ري م‪%‬ن وج‪%‬هة ن‪%‬ظر‬
‫امل ‪%%‬ثال‪ ،‬أي ال ‪%%‬رب ‪%%‬ط ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي وامل ‪%%‬ثال ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي آف ‪%%‬اق ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫الج‪%% %‬دي‪%% %‬دة‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا أي‪%% %‬ضا ً م‪%% %‬حاول‪%% %‬ته ص‪%% %‬ياغ‪%% %‬ة ال‪%% %‬كيان امل‪%% %‬عتدل‬
‫ل ‪%%‬لعقالن ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي روح ‪%%‬ها وجس ‪%%‬ده ‪%%‬ا‪ ،‬وع ‪%%‬قلها وض ‪%%‬ميره ‪%%‬ا‪.‬‬
‫وي‪%% %‬كشف ه‪%% %‬ذا االع‪%% %‬تدال ع‪%% %‬ن ع‪%% %‬ناص‪%% %‬ره ف‪%% %‬ي م‪%% %‬كون‪%% %‬ات اإلس‪%% %‬الم‬
‫ال‪%% %‬قدي‪%% %‬م وامل‪%% %‬عاص‪%% %‬ر واملس‪%% %‬تقبلي‪ ،‬أي ف‪%% %‬ي اإلس‪%% %‬الم ال‪%% %‬نموذج‪%% %‬ي‬
‫وامل ‪%%‬فترض‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ل ‪%%‬الع ‪%%‬تدال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عادات وال ‪%%‬عبادات‪،‬‬
‫ان‪%‬طالق‪%‬ا ً م‪%‬ن أ َّن اإلس‪%‬الم ن‪%‬فسه ل‪%‬م "ي‪%‬بخس ال‪%‬حواس ح‪%‬قها‪ ،‬ك‪%‬ما‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.75-73‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.79‬‬

‫‪!1716‬‬
‫ان ‪%%‬ه ه ‪%%‬يأ ال ‪%%‬روح ل ‪%%‬بلوغ ك ‪%%‬مال ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬هو ال ‪%%‬ذي ج ‪%%‬مع ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان أج ‪%%‬زاء‬
‫ح ‪%% %‬قيقته واع ‪%% %‬تبره ح ‪%% %‬يوان ‪% %‬ا ً ن ‪%% %‬اط ‪%% %‬قا ً ال ج ‪%% %‬سمان ‪%% %‬ياص ص ‪%% %‬رف ‪% %‬ا ً وال‬
‫م‪%%‬لكوت‪%%‬ياص ب‪%%‬حتا ً"‪ .1‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري‪%%‬ة ل‪%%‬وح‪%%‬دة‬
‫االع ‪%%‬تدال ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬روح والجس ‪%%‬د‪ ،‬ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬تعبير امل ‪%%‬ناس ‪%%‬ب "ل ‪%%‬اله ‪%%‬وت‬
‫ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي" اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ع‪%%‬قالن‪%%‬يتها ال‪%%‬واق‪%%‬عية )ال‪%%‬عملية( تظه‪%%‬ر‬
‫ب‪%%‬جالء ف‪%%‬ي ن‪%%‬ماذج‪%%‬ها ال‪%%‬تاري‪%%‬خية وال‪%%‬روح‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ت‪%%‬ناول ق‪%%‬ضية‬
‫ال ‪%% %‬زه ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي اإلس ‪%% %‬الم‪ ،‬ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬شير إل ‪%% %‬ى أ ًنّ س ‪%% %‬ياس ‪%% %‬ة الخ ‪%% %‬لفاء‬
‫ال ‪%%‬راش ‪%%‬دي ‪%%‬ن م ‪%%‬ن ال ‪%%‬زه ‪%%‬د ش ‪%%‬يء ي ‪%%‬واف ‪%%‬ق ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن )اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي(‪ ،‬وأنَّ‬
‫س‪%%‬لوك م‪%%‬عاوي‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬بذخ ه‪%%‬و اآلخ‪%%‬ر م‪%%‬واف‪%%‬ق ل‪%%‬لدي‪%%‬ن‪ ،‬وذل‪%%‬ك بس‪%%‬بب‬
‫ت‪%%‬غير ال‪%%‬ظروف‪ .‬ف‪%%‬هو ل‪%%‬م ي‪%%‬ر ف‪%%‬ي س‪%%‬لوك م‪%%‬عاوي‪%%‬ة ش‪%%‬يئا ً م‪%%‬ا م‪%%‬عارض‪%‬اً‬
‫مل‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬باح ف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم فحس‪%%‬ب‪ ،‬ب‪%%‬ل واع‪%%‬تبره ق‪%%‬وة ف‪%%‬اع‪%%‬لة ف‪%%‬ي‬
‫"ترويج فنون اإلبداع في الصنعة على اختالف ضروبها"‪.2‬‬
‫أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان ال ‪%%‬روح ف ‪%%‬نراه ي ‪%%‬حاول إب ‪%%‬راز ال ‪%%‬بدي ‪%%‬ل امل ‪%%‬مكن‬
‫ل ‪%% %‬إلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ق ‪%% %‬وت ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬كام ‪%% %‬نة‪ ،‬وال ‪%% %‬ذي س ‪%% %‬عى‬
‫ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يسه ب ‪%%‬مقوالت ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة وال ‪%%‬فعل االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر ف ‪%%‬ي‬
‫وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬عقل وال ‪%%‬وج ‪%%‬دان‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ت ‪%%‬كلم ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬تفاؤل ال ‪%%‬قائ ‪%%‬م ف ‪%%‬ي‬
‫زم ‪%%‬نه وإم ‪%%‬كان ‪%%‬ية اس ‪%%‬تعادة اإلس ‪%%‬الم ق ‪%%‬وت ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة‪،‬‬
‫ن ‪%% %‬راه ي ‪%% %‬شير إل ‪%% %‬ى ض ‪%% %‬رورة ص ‪%% %‬ياغ ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة الج ‪%% %‬دي ‪%% %‬دة ل ‪%% %‬لعقل‬
‫وال ‪%% %‬وج ‪%% %‬دان‪ .‬ب ‪%% %‬حيث وج ‪%% %‬د ف ‪%% %‬يها ن ‪%% %‬تيجة ل ‪%% %‬تطور ال ‪%% %‬علم وال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‬
‫)اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي( وأس ‪%%‬لوب ‪%‬ا ً ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬ناء ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬تناس ‪%%‬قة ل ‪%%‬لثنائ ‪%%‬يات‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.90‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.97-96‬‬

‫‪!1717‬‬
‫ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي وال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي للمس‪%% %‬لمني‪ ،‬أي‬
‫ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة امل ‪%% %‬تناس ‪%% %‬قة ل ‪%% %‬لدن ‪%% %‬يا واآلخ ‪%% %‬رة‪ ،‬وال ‪%% %‬علم وال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‪ ،‬وال ‪%% %‬عقل‬
‫واإلي‪%‬مان‪ .‬له‪%‬ذا وج‪%‬د ف‪%‬ي وح‪%‬دة ال‪%‬علم وال‪%‬دي‪%‬ن وض‪%‬رورة ال‪%‬تقائ‪%‬هما‬
‫أس‪%%‬لوب‪%‬ا ً يس‪%%‬تلزم‪%%‬ه ف‪%%‬ي آن واح‪%%‬د م‪%%‬نطق ال‪%%‬حقيقة واألخ‪%%‬الق‪ .‬وه‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬صلة ال ‪%% %‬تي ع ‪% %‬بّر ع ‪%% %‬نها ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬كرة وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬عقل وال ‪%% %‬وج ‪%% %‬دان‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ن ‪%%‬تاج ‪%‬ا ً ل ‪%%‬لمساه ‪%%‬مة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬قدم ‪%%‬ها ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ل ‪%%‬لعلم وال ‪%%‬علم‬
‫ل‪%%‬لدي‪%%‬ن‪ ،‬أو ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬عري‪%%‬قة ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬ثقاف‪%%‬ة الح‪%%‬دود‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ ،‬ال ‪%%‬تي أرس ‪%%‬ى ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده ‪%%‬ا ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ م ‪%%‬تشعب ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬لورة‬
‫ن‪%%‬ماذج ال‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬عقول‪%%‬ة ل‪%%‬لمعقول وامل‪%%‬نقول‪ ،‬وال‪%%‬تفسير وال‪%%‬تأوي‪%%‬ل‪،‬‬
‫وال‪%%‬ظاه‪%%‬ر وال‪%%‬باط‪%%‬ن‪ ،‬وال‪%%‬حقيقة والش‪%%‬ري‪%%‬عة‪ .‬وق‪%%‬د س‪%%‬ار مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده‬
‫ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬تقال ‪%%‬يد امل ‪%%‬تنورة‪ ،‬ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا أك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أ َّن "ت ‪%%‬طور ال ‪%%‬عقل‬
‫ب ‪%%‬مساه ‪%%‬مات ال ‪%%‬علم ت ‪%%‬ؤدي ب ‪%%‬ه إل ‪%%‬ى أ ْن ي ‪%%‬بلغ ق ‪%%‬وت ‪%%‬ه وي ‪%%‬عرف ح ‪%%‬دود‬
‫س‪%‬لطته‪ .‬ف‪%‬يتصرف ف‪%‬يما أت‪%‬اه اهلل ت‪%‬صرف ال‪%‬راش‪%‬دي‪%‬ن وي‪%‬كشف م‪%‬ا‬
‫م‪%‬كنه ف‪%‬يه م‪%‬ن أس‪%‬رار ال‪%‬عامل‪%‬ني‪ .‬ح‪%‬تى إذا غ‪%‬شيته س‪%‬بحان ال‪%‬جالل‬
‫وق‪%‬ف خ‪%‬اش‪%‬عا ً وق‪%‬فل راج‪%‬عاً‪ ،‬وأخ‪%‬ذ ال‪%‬راس‪%‬خني ف‪%‬ي ال‪%‬علم"‪ .1‬آن‪%‬ذاك‬
‫ي‪%% %‬لتقي ال‪%% %‬عقل م‪%% %‬ع ال‪%% %‬وج‪%% %‬دان ال‪%% %‬صادق‪ ،‬أو ال‪%% %‬قلب‪ .‬إذ "ل‪%% %‬م ي‪%% %‬كن‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ل ‪%%‬يكاب ‪%%‬ر ال ‪%%‬عقل ف ‪%%‬ي س ‪%%‬يره داخ ‪%%‬ل ح ‪%%‬دود م ‪%%‬ملكته‪ ،‬م ‪%%‬تى‬
‫ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان س ‪%%‬ليما ً وك ‪%%‬ان م ‪%%‬ا اس ‪%%‬تضاء ب ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ن ‪%%‬براس ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‬
‫ص‪%%‬حيحا ً"‪ .2‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬عالق‪%%‬ة امل‪%%‬عتدل‪%%‬ة أو ال‪%%‬وس‪%%‬طية امل‪%%‬عقول‪%%‬ة‪ ،‬ال‪%%‬تي‬
‫أسس ‪%% %‬ت ل ‪%% %‬ها ت ‪%% %‬آل ‪%% %‬فات ال ‪%% %‬فكر ال ‪%% %‬نظري اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي اب ‪%% %‬تداء م ‪%% %‬ن‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.146‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.147‬‬

‫‪!1718‬‬
‫امل‪%%‬حاس‪%%‬بي وان‪%%‬تهاء ب‪%%‬ال‪%%‬غزال‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬وك‪%%‬يد مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ع‪%%‬لى‬
‫رف ‪%% %‬ض م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬تفوه ب ‪%% %‬ه الس ‪%% %‬ذج م ‪%% %‬ن أ َّن ه ‪%% %‬ناك ف ‪%% %‬رق ‪% %‬ا ً ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬عقل‬
‫وال‪%%‬وج‪%%‬دان ب‪%%‬مقتضى ال‪%%‬فطرة وال‪%%‬غري‪%%‬زة‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن االخ‪%%‬تالف ف‪%%‬ي‬
‫ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة وق ‪%%‬وع ‪%%‬ه‪ ،‬م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظر مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده س ‪%%‬وى ع ‪%%‬رض ع ‪%%‬ند‬
‫ع ‪%%‬روض ال ‪%%‬علل واألم ‪%%‬راض ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية‪ .‬إذ اج ‪%%‬مع ال ‪%%‬عقالء ع ‪%%‬لى أنَّ‬
‫امل‪%‬شاه‪%‬دات ب‪%‬ال‪%‬حس ال‪%‬باط‪%‬ن )ال‪%‬وج‪%‬دان أو ال‪%‬قلب( ه‪%‬و م‪%‬ن م‪%‬بادئ‬
‫ال‪%%‬بره‪%%‬ان ال‪%%‬عقلي‪ .1‬ث‪%%‬م دف‪%%‬ع به‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ص‪%%‬وب غ‪%%‬اي‪%%‬تها ال‪%%‬نهائ‪%%‬ية‬
‫ع‪%%‬بر ت‪%%‬ول‪%%‬يف ال‪%%‬عقل وال‪%%‬وج‪%%‬دان ف‪%%‬ي ع‪%%‬بارت‪%%‬ه ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬نا "م‪%%‬نحنا‬
‫ال‪%% %‬عقل ل‪%% %‬لنظر ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬غاي‪%% %‬ات واألس‪%% %‬باب واملس‪%% %‬ببات وال‪%% %‬فرق ب‪%% %‬ني‬
‫ال ‪%%‬بسائ ‪%%‬ط وامل ‪%%‬رك ‪%%‬بات‪ ،‬وم ‪%%‬نحنا ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ألدراك م ‪%%‬ا يح ‪%%‬دث ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬نفس م‪%‬ن ل‪%‬ذائ‪%‬ذ وآالم‪ ،‬وه‪%‬لع واط‪%‬مئنان‪ ،‬وش‪%‬مل وإذع‪%‬ان‪ ،‬ون‪%‬حو‬
‫ذل ‪%% %‬ك م ‪%% %‬ما ي ‪%% %‬ذوق ‪%% %‬ه اإلن ‪%% %‬سان وال ي ‪%% %‬حصيه ال ‪%% %‬بيان"‪ .2‬وه ‪%% %‬ي ذات‬
‫ال‪%‬نتيجة امل‪%‬ميزة إلص‪%‬الح‪%‬ية األف‪%‬غان‪%‬ي ال‪%‬عقالن‪%‬ية وط‪%‬اب‪%‬عها ال‪%‬نقدي‪،‬‬
‫أي نفي تجارب العقالنية والصوفية في وحدة التقائهما‪.‬‬
‫***‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪147‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.147‬‬

‫‪!1719‬‬
 ‫الفصل الرابع‪ :‬فكرة التأسيس التلقائي لإلصالح العملي‬
‫الشامل‬

‫ل ‪%%‬م ي ‪%%‬همل مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده تج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ق ‪%%‬رن م ‪%%‬ن ال ‪%%‬زم ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارب‬
‫اإلص ‪%%‬الح الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث‪ ،‬وق ‪%%‬رون ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خها‬
‫ال‪%%‬روح‪%%‬ي‪ .‬وانته‪%%‬ت ح‪%%‬صيلة ه‪%%‬ذه ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية إل‪%%‬ى‬
‫ف‪%% %‬كرة األص‪%% %‬ول امل‪%% %‬عقول‪%% %‬ة ل‪%% %‬إلس‪%% %‬الم امل‪%% %‬جاه‪%% %‬د‪ .‬ول‪%% %‬كن إذا ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت‬
‫إص ‪%%‬الح ‪%%‬ية مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي التج ‪%%‬لي األع ‪%%‬مق‬
‫ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬ذات‪ ،‬ف ‪%%‬أن ‪%%‬ها اتخ ‪%%‬ذت ع ‪%%‬ند ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ص ‪%%‬يغة التج ‪%%‬لي‬
‫األدق‪ ،‬ب ‪%%‬فعل م ‪%%‬ساره ‪%%‬ا امل ‪%%‬تعمق ف ‪%%‬ي ده ‪%%‬ال ‪%%‬يز وط ‪%%‬رق وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬وق‪%‬د ح‪%‬دد ذل‪%‬ك ط‪%‬اب‪%‬ع امل‪%‬همات ال‪%‬نقدي‪%‬ة آلرائ‪%‬ه وم‪%‬واق‪%‬فه‬
‫وأحكامه من القضايا االجتماعية والسياسية والثقافية‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد س ‪%%‬ار ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ف ‪%%‬ي ات ‪%%‬جاه وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬
‫ن‪%‬تيجة إلدراك‪%‬ه ق‪%‬يمة ال‪%‬دول‪%‬ة وال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬قوم‪%‬ي املس‪%‬تقل‪ .‬غ‪%‬ير أن‪%‬ه ل‪%‬م‬
‫ي‪%%‬نظر إل‪%%‬ى ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قضية ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬قوم‪%%‬ية وم‪%%‬تطلبات‪%%‬ها امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‬
‫ك‪%%‬ما ت‪%%‬كون‪%%‬ت ف‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خ األورب‪%%‬ي الح‪%%‬دي‪%%‬ث‪ ،‬ب‪%%‬ل ع‪%%‬بر اس‪%%‬تنباط‪%%‬ها‬
‫م‪%% %‬ن ن‪%% %‬قده ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي وال‪%% %‬فكرة اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية ت‪%% %‬جاه واق‪%% %‬ع ال‪%% %‬عال‪%% %‬م‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬اض ‪%%‬يه وح ‪%%‬اض ‪%%‬ره ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام وال ‪%%‬عال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‬
‫ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ .‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ن‪%%‬ظر إل‪%%‬يها ف‪%%‬ي ض‪%%‬وء األص‪%%‬ول امل‪%%‬فترض‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي املس ‪%%‬تقل‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ك ‪%%‬يان‪% %‬ا ً خ ‪%%‬اص‪% %‬ا ً ل ‪%%‬ه ح ‪%%‬دوده‬
‫ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م ت‪%%‬عد م‪%%‬عارض‪%%‬ة ال‪%%‬تقليد ع‪%%‬نده ج‪%%‬ز ًء م‪%%‬ن اإلح‪%%‬تكام‬
‫ل‪%% %‬لعقل ال‪%% %‬نظري املج‪%% %‬رد ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬صورات‪%% %‬ه وأح‪%% %‬كام‪%% %‬ه وت‪%% %‬صدي‪%% %‬قات‪%% %‬ه‬
‫وظ‪%‬نون‪%‬ه‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا أص‪%‬بحت ج‪%‬ز ًء م‪%‬ن م‪%‬نهج ال‪%‬نقد ال‪%‬ذات‪%‬ي ال‪%‬فكري‬
‫‪!1720‬‬
‫واالج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬في م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه )أم‬
‫ال ‪%%‬قرى( ي ‪%%‬خاط ‪%%‬ب ال ‪%%‬قارئ ب ‪%%‬أ ْن ي ‪%%‬كون م ‪%%‬ن "أم ‪%%‬ة اله ‪%%‬داي ‪%%‬ة" ال م ‪%%‬ن‬
‫"أم ‪%%‬ة ال ‪%%‬تقليد"‪ .‬ك ‪%%‬ما ن ‪%%‬راه يح ‪%%‬ذر م ‪%%‬ن ي ‪%%‬قرأ ك ‪%%‬تاب ‪%%‬ه ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪ ،‬ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه إذا‬
‫ك ‪%%‬ان م ‪%%‬ن "أم ‪%%‬ة ال ‪%%‬تقليد وأُس ‪%%‬راء األوه ‪%%‬ام" وال ي ‪%%‬حب أ ْن ي ‪%%‬دري م ‪%%‬ن‬
‫ه ‪%% %‬و‪ ،‬وف ‪%% %‬ي أي ط ‪%% %‬ري ‪%% %‬ق ي ‪%% %‬سير‪ ،‬وي ‪%% %‬شعر ب ‪%% %‬عار االنح ‪%% %‬طاط وث ‪%% %‬قل‬
‫ال‪%%‬واج‪%%‬بات‪ ،‬وال ي‪%%‬طيق ت‪%%‬تبع امل‪%%‬طال‪%%‬عة وت‪%%‬حكيم ال‪%%‬عقل وال‪%%‬نقل‪ ،‬ف‪%%‬من‬
‫األف‪%%‬ضل ل‪%%‬ه أ ْن ي‪%%‬ترك األم‪%%‬ور ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ه‪%%‬ي ع‪%%‬ليه‪ .1‬إن‪%%‬نا ن‪%%‬قف ه‪%%‬نا‬
‫أم ‪%%‬ام تح ‪%%‬ذي ‪%%‬ر ال ع ‪%%‬الق ‪%%‬ة ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬تقال ‪%%‬يد ال ‪%%‬وع ‪%%‬ظ األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية وال ‪%%‬نفسية‬
‫امل‪%%‬تعارف ع‪%%‬ليها‪ ،‬ب‪%%‬ل ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬وع‪%%‬ي ال‪%%‬ذات‪%%‬ي ال‪%%‬فاع‪%%‬ل‪ .‬إذ ل‪%%‬م ي‪%%‬عد‬
‫ال‪%‬تقليد ف‪%‬ي آرائ‪%‬ه مج‪%‬رد ف‪%‬عل ف‪%‬ردي أو ش‪%‬كل م‪%‬ن أش‪%‬كال ال‪%‬وع‪%‬ي‬
‫أو ن ‪%%‬مط م ‪%%‬ن أن ‪%%‬ماط ال ‪%%‬فكر‪ ،‬ب ‪%%‬ل ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألوه ‪%%‬ام‬
‫واالنح ‪%% % %‬طاط وع ‪%% % %‬دم امل ‪%% % %‬باالة وان ‪%% % %‬عدام ت ‪%% % %‬حكيم ال ‪%% % %‬عقل والجه ‪%% % %‬ل‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬نفس‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬سؤال األول ه ‪%%‬نا ي ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬معرف ‪%%‬ة ال ‪%%‬نفس وم ‪%%‬اه ‪%%‬يتها‬
‫وح ‪%%‬قيقتها وأس ‪%%‬لوب ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل وغ ‪%%‬اي ‪%%‬تها‪ .‬وه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره‬
‫ل‪%% %‬يس إال ال‪%% %‬سؤال ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري امل‪%% %‬تعلق ب‪%% %‬وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬ذات‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها‬
‫امل‪%‬قدم‪%‬ة امل‪%‬ندرج‪%‬ة ف‪%‬يما اس‪%‬ماه ال‪%‬كواك‪%‬بي "ب‪%‬أم‪%‬ة اله‪%‬داي‪%‬ة" ال‪%‬ناف‪%‬ية‬
‫"ألمة التقليد"‪.‬‬
‫م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ص‪%%‬عود م‪%%‬همات م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬اله‪%%‬داي‪%%‬ة ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‪.‬‬
‫إذ ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عد األخ ‪%%‬يرة ج ‪%%‬ز ًء م ‪%%‬ن أف ‪%%‬عال "الس ‪%ّ %‬ر امل ‪%%‬جهول" و"اإلرادة‬
‫األزل‪%% % %‬ية"‪ ،‬ب‪%% % %‬ل ال‪%% % %‬نتاج امل‪%% % %‬باش‪%% % %‬ر مل‪%% % %‬همات وع‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬ذات‪ .‬ول‪%% % %‬يس‬
‫م‪%‬صادف‪%‬ة أ ْن ي‪%‬ضع ال‪%‬كواك‪%‬بي ف‪%‬ي أول‪%‬ى امل‪%‬همات ال‪%‬نقدي‪%‬ة ال‪%‬كشف‬
‫ع‪%‬ما اس‪%‬ماه ب‪%‬األس‪%‬باب ال‪%‬ظاه‪%‬رة لخ‪%‬لل املس‪%‬لمني "غ‪%‬ير س ّ‪%‬ر ال‪%‬قدر‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.126‬‬

‫‪!1721‬‬
‫ال‪%% %‬خاف‪%% %‬ي ع‪%% %‬لى البش‪%% %‬ر"‪ ،1‬أي األس‪%% %‬باب ال‪%% %‬واق‪%% %‬عية‪ .‬ب‪%% %‬حيث ن‪%% %‬راه‬
‫ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬نها م ‪%%‬يدان وم ‪%%‬حك ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬ذات‪ .‬ف ‪%%‬في ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ع ‪%%‬دم ت ‪%%‬وف ‪%%‬ر‬
‫ش ‪%%‬روط ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل‪ ،‬ف ‪%%‬من األف ‪%%‬ضل ت ‪%%‬رك األم ‪%%‬ور ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي‬
‫ع‪%‬ليه‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬كواك‪%‬بي‪ .‬م‪%‬ما أل‪%‬زم ب‪%‬دوره ت‪%‬وس‪%‬يع وت‪%‬عميق ن‪%‬قد‬
‫ال ‪%%‬ذات‪ ،‬ال ‪%%‬ذي وج ‪%%‬د ان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ه أي ‪%%‬ضا ً ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جاوز‬
‫ت‪%% %‬قليدي‪%% %‬ة ال‪%% %‬عبارة‪ ،‬أي ان‪%% %‬تظام ال‪%% %‬نقد ف‪%% %‬ي م‪%% %‬نهج واض‪%% %‬ح امل‪%% %‬عال‪%% %‬م‬
‫دق‪%%‬يق ال‪%%‬عبارة‪ .‬م‪%%‬ما ي‪%%‬عكس أول‪%%‬وي‪%%‬ة ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة امل‪%%‬نطقية ف‪%%‬ي م‪%%‬قدم‪%%‬ات‬
‫تح‪%‬ليله واس‪%‬تنتاج‪%‬ات‪%‬ه‪ .‬واس‪%‬تند ف‪%‬ي ك‪%‬ل ذل‪%‬ك ل‪%‬يس ف‪%‬قط ع‪%‬لى ق‪%‬واع‪%‬د‬
‫امل‪%‬نطق املج‪%‬ردة‪ ،‬ب‪%‬ل وع‪%‬لى ال‪%‬واق‪%‬ع وت‪%‬دق‪%‬يق ظ‪%‬واه‪%‬ره اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى‬
‫وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬علة وامل ‪%% %‬علول‪ .‬ف ‪%% %‬عندم ‪%% %‬ا أراد تح ‪%% %‬دي ‪%% %‬د ط ‪%% %‬بيعة التخ ‪%% %‬لف‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي ف‪%‬إن‪%‬ه أش‪%‬ار إل‪%‬ى ع‪%‬دم دق‪%‬ة ال‪%‬وص‪%‬ف ال‪%‬ذي ي‪%‬طلقه ال‪%‬كثير‬
‫م‪%%‬ن ال‪%%‬باح‪%%‬ثني ع‪%%‬ندم‪%%‬ا يش‪%%‬بهون ح‪%%‬ال‪%%‬ته ب‪%%‬امل‪%%‬رض‪ .‬إذ ن‪%%‬راه يج‪%%‬د ف‪%%‬ي‬
‫ه ‪%%‬ذا التش ‪%%‬بيه ص ‪%%‬يغة ت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة ص ‪%%‬وري ‪%%‬ة‪ .‬وع ‪%%‬وض ‪%%‬ا ع ‪%%‬ن ذل ‪%%‬ك اق ‪%%‬ترح‬
‫عبارة "الفتور العام"‪.2‬‬
‫‪%‬ضمن ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه ال‪%%‬صيغة الج‪%%‬دي‪%%‬دة‬ ‫إ َّن ه‪%%‬ذا االق‪%%‬تراح ال‪%%‬ذي ت‪ّ %‬‬
‫إلدراك ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ص ‪%%‬يرورة ال وج ‪%%‬وداً‪ ،‬وك ‪%%‬ينون ‪%%‬ة ال ك ‪%%‬ائ ‪%%‬ناً‪،‬‬
‫ي‪%‬عكس ف‪%‬ي غ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ه م‪%‬نطق ال‪%‬فكر ال‪%‬نقدي ف‪%‬ي ت‪%‬عام‪%‬له م‪%‬ع ال‪%‬واق‪%‬ع‪.‬‬
‫ب ‪%% %‬معنى ت ‪%% %‬قييد ال ‪%% %‬فكر ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬تعام ‪%% %‬ل امل ‪%% %‬نطقي ح ‪%% %‬تى م ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬عبارة‪،‬‬
‫‪%‬كل إدراك م ‪%% %‬تعمق ف ‪%% %‬ي‬ ‫ب ‪%% %‬اع ‪%% %‬تباره ال ‪%% %‬حاج ‪%% %‬ز ال ‪%% %‬ضروري األول ل ‪ِّ % %‬‬
‫ال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا‪ .‬آن ‪%%‬ذاك سيج ‪%%‬ري ت ‪%%‬ذل ‪%%‬يل الخ ‪%%‬لل ال ‪%%‬فعلي ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬صوي ‪%%‬ر‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.128‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.145‬‬

‫‪!1722‬‬
‫ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ك ‪%%‬ما ه ‪%%‬و ول ‪%%‬يس م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬حوي ‪%%‬له إل ‪%%‬ى م ‪%%‬وض ‪%%‬وع ال ‪%%‬تأم ‪%%‬ل‬
‫ال‪%%‬عقلي املج‪%%‬رد‪ .‬واح‪%%‬توى ه‪%%‬ذا األس‪%%‬لوب ع‪%%‬لى م‪%%‬قدم‪%%‬ات االق‪%%‬تراب‬
‫ال‪%% %‬دائ‪%% %‬م م‪%% %‬ن م‪%% %‬نطق ال‪%% %‬تطاب‪%% %‬ق م‪%% %‬ع إدراك ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع ف‪%% %‬ي أس‪%% %‬باب‪%% %‬ه‬
‫ومس ‪%%‬ببات ‪%%‬ه‪ .‬وأدى ذل ‪%%‬ك إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬تقاد ال ‪%%‬فكر وال ‪%%‬فكرة وت ‪%%‬جارب ‪%%‬هما‪،‬‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فها ع‪%%‬ملية م‪%%‬عرف‪%%‬ية دق‪%%‬يقة ف‪%%‬ي ت‪%%‬عبيره‪%%‬ا ع‪%%‬ن ال‪%%‬واق‪%%‬ع ك‪%%‬ما ه‪%%‬و‪.‬‬
‫ف‪%‬عندم‪%‬ا ح‪%‬دد األط‪%‬ر ال‪%‬عام‪%‬ة أو م‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬األص‪%‬ول وال‪%‬فروع ف‪%‬ي‬
‫األس‪%% % %‬باب ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ية واألخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ية وال‪%% % %‬دي‪%% % %‬نية ل‪%% % %‬فتور ال‪%% % %‬عال‪%% % %‬م‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه أش‪%%‬ار إل‪%%‬ى أ َّن امل‪%%‬عاي‪%%‬شة ال‪%%‬طوي‪%%‬لة له‪%%‬ذا ال‪%%‬فتور‬
‫أدت ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬طاف إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬لب ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق ف ‪%%‬ي أف ‪%%‬كار ال ‪%%‬ناس‪،‬‬
‫ب‪%%‬حيث ج‪%%‬عل ع‪%%‬نده‪%%‬م امل‪%%‬خازي م‪%%‬فاخ‪%%‬راً‪ ،‬وال‪%%‬تصاغ‪%%‬ر أدب‪%‬اً‪ ،‬وال‪%%‬تذل‪%%‬ل‬
‫ل‪%%‬طفاً‪ ،‬وال‪%%‬تملق ف‪%%‬صاح ‪ً %‬ة‪ ،‬وت‪%%‬رك ال‪%%‬حقوق س‪%%‬ماح ‪ً %‬ة‪ ،‬وق‪%%‬بول اإله‪%%‬ان‪%%‬ة‬
‫ت‪%‬واض‪%‬عاً‪ ،‬وال‪%‬رض‪%‬ا ب‪%‬ال‪%‬ظلم ط‪%‬اع‪ً %‬ة‪ .1‬أم‪%‬ا ه‪%‬ذه "االن‪%‬قالب‪%‬ات" ال‪%‬واق‪%‬عية‬
‫ف‪%%‬ي امل‪%%‬فاه‪%%‬يم وال‪%%‬قيم‪ ،‬و"ان‪%%‬قالب‪%%‬ات" ال‪%%‬قيم وامل‪%%‬فاه‪%%‬يم ف‪%%‬ي ال‪%%‬واق‪%%‬ع‪،‬‬
‫ف ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬ي إال األوج ‪%% %‬ه امل ‪%% %‬ختلفة إلن ‪%% %‬عدام وع ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬ذات ال ‪%% %‬حقيقي‬
‫وال‪%%‬غاي‪%%‬ة امل‪%%‬رت‪%%‬جاة م‪%%‬نه‪ .‬له‪%%‬ذا ط‪%%‬ال‪%%‬ب ب‪%%‬وض‪%%‬ع ح‪%%‬د الس‪%%‬تمرار ال‪%%‬تقليد‬
‫ال ‪%%‬فكري ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬ناول امل ‪%%‬شكالت وال ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬ناول واق ‪%%‬ع‬
‫التخ‪%‬لف اإلس‪%‬الم‪%‬ي وأس‪%‬باب انح‪%‬طاط‪%‬ه ك‪%‬ما ه‪%‬و‪ ،‬أي ال‪%‬بحث ع‪%‬ن‬
‫األس‪%‬باب ال‪%‬واق‪%‬عية ول‪%‬يس ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ية ال‪%‬غائ‪%‬رة ف‪%‬ي امل‪%‬خيال ال‪%‬تقليدي‬
‫من قضاء وقدر وتوكل ورضا وما شابه ذلك‪.‬‬
‫وح‪%‬دد ذل‪%‬ك ات‪%‬جاه ن‪%‬قده ال‪%‬عقالن‪%‬ي ص‪%‬وب امل‪%‬قدم‪%‬ات ال‪%‬واق‪%‬عية‬
‫للتخ‪%‬لف‪ .‬ب‪%‬معنى م‪%‬طاب‪%‬قة ن‪%‬قد ال‪%‬ذات م‪%‬ع ن‪%‬قد ال‪%‬وج‪%‬ود االج‪%‬تماع‪%‬ي‬
‫وال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ان ‪%%‬تقاده ال ‪%%‬الذع ألول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.268‬‬

‫‪!1723‬‬
‫ح ‪%% %‬اول ‪%% %‬وا ت ‪%% %‬بري ‪%% %‬ر التخ ‪%% %‬لف واإلب ‪%% %‬قاء ع ‪%% %‬ليه اس ‪%% %‬تنادا ً إل ‪%% %‬ى ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد‬
‫"األخ‪%‬الق اإلس‪%‬الم‪%‬ية" امل‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ة ف‪%‬ي أح‪%‬ادي‪%‬ث "املس‪%‬لم م‪%‬صاب"‪،‬‬
‫و"إ َّن اهلل إذا أح‪%%‬ب ع‪%%‬بدا ً اب‪%%‬تاله"‪ ،‬و"إ َّن أك‪%%‬ثر أه‪%%‬ل ال‪%%‬جنة ال‪%%‬بله"‪،‬‬
‫و"إ َّن غ‪%%‬يرن‪%%‬ا مس‪%%‬تدرج‪%%‬ون" وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .1‬وله‪%%‬ذا الس‪%%‬بب أي‪%%‬ضاً‬
‫ش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى األس ‪%%‬باب ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية )ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية( واإلرادي ‪%%‬ة )ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية(‬
‫وال ‪%%‬عملية )األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية(ف ‪%%‬ي اإلب ‪%%‬قاء ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نمط م ‪%%‬ن ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة‬
‫وال‪%%‬واق‪%%‬ع‪ .‬ل‪%%‬قد أراد ال‪%%‬كواك‪%%‬بي ال‪%%‬كشف ع‪%%‬ما ف‪%%‬ي اإلرادة املس‪%%‬تلبة‬
‫واف‪%%‬تقاده‪%%‬ا ل‪%%‬لتاري‪%%‬خ ال‪%%‬سياس‪%%‬ي وخ‪%%‬وائ‪%%‬ها األخ‪%%‬الق‪%%‬ي م‪%%‬ن أس‪%%‬باب‬
‫ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة وراء ال‪%%‬فتور ال‪%%‬عام‪ .‬األم‪%%‬ر ال‪%%‬ذي ج‪%%‬عله ي‪%%‬ردد ف‪%%‬ي أم‪%%‬اك‪%%‬ن‬
‫ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة‪":‬ك ‪%%‬ما ت ‪%%‬كون ‪%%‬وا ي ‪ّ %‬ول ع ‪%%‬ليكم"‪ ،‬وأ ْن يس ‪%%‬تنتج‬
‫م ‪%%‬ن ان ‪%%‬ه "ل ‪%%‬و ل ‪%%‬م ن ‪%%‬كن ن ‪%%‬حن م ‪%%‬رض ‪%%‬ى مل ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان أم ‪%%‬راؤن ‪%%‬ا ُم‪ْ % %‬د ِن ‪%%‬فني"‪.2‬‬
‫وت‪%%‬غلغلت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬صيغة ف‪%%‬ي اغ‪%%‬لب آراؤه وم‪%%‬واق‪%%‬فه وأح‪%%‬كام‪%%‬ه‪ .‬م‪%%‬ما‬
‫ي ‪%%‬عكس ب ‪%%‬دوره إدراك ‪%%‬ه ال ‪%%‬دق ‪%%‬يق ل ‪%%‬قيمة ال ‪%%‬عمل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وأه ‪%%‬مية‬
‫ش ‪%%‬رع ‪%%‬ية الس ‪%%‬لطة وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬وح ‪%%‬اول ال ‪%%‬تأس ‪%%‬يس له ‪%%‬ذا اإلدراك م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬عميق ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬ذات ب ‪%%‬االت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬ذي س ‪%%‬عى لكس ‪%%‬ر الح ‪%%‬لقة‬
‫امل‪%% %‬فرغ‪%% %‬ة أو "ال‪%% %‬دورة ال‪%% %‬خال‪%% %‬دة" ل‪%% %‬لتقليد وال‪%% %‬عبودي‪%% %‬ة‪ .‬وق‪%% %‬دم به‪%% %‬ذا‬
‫ال ‪%%‬صدد وص ‪%%‬فا ً ن ‪%%‬قدي ‪%%‬اص الذع‪% %‬ا ً ودق ‪%%‬يقا ً ل ‪%%‬ذرات االس ‪%%‬تبداد ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬كينون‪%‬ة االج‪%‬تماع‪%‬ية ل‪%‬لفرد وال‪%‬دول‪%‬ة ع‪%‬لى م‪%‬ثال م‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬ال‪%‬كيفية‬
‫ال‪%‬تي ي‪%‬نشأ ب‪%‬ها "األس‪%‬ير ف‪%‬ي ال‪%‬بيت ال‪%‬فقير"‪ .‬إذ ع‪%‬ادة م‪%‬ا يج‪%‬ري‬
‫ت ‪%%‬كوي ‪%%‬نه األول ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة امل ‪%%‬ناك ‪%%‬دة وامل ‪%%‬شاك ‪%%‬سة‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا يتح ‪%%‬رك‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪262‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.153‬‬

‫‪!1724‬‬
‫ج‪%‬نينا ً ف‪%‬ي ب‪%‬طن أم‪%‬ه‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬بدأ بتح‪%‬ري‪%‬ك ش‪%‬راس‪%‬ة أم‪%‬ه ف‪%‬ي ش‪%‬تمه‬
‫وض ‪%%‬رب ‪%%‬ه‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ي ‪%%‬بدأ ب ‪%%‬ال ‪%%‬نمو ف ‪%%‬أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬ضيق ع ‪%%‬ليه أم ‪%%‬ا ألل ‪%%‬فتها‬
‫االن‪%%‬حناء خ‪%%‬موالً أو ال‪%%‬تق ّلص ل‪%%‬ضيق ال‪%%‬فراش‪ .‬وح‪%%‬امل‪%%‬ا ت‪%%‬لده ت‪%%‬ضعه‬
‫ف‪%% %‬ي ق‪%% %‬يود ال‪%% %‬قماط اق‪%% %‬تصادا ً أو جه ‪% %‬الً‪ .‬ف‪%% %‬إذا ب‪%% %‬كى س‪%% %‬دت ف‪%% %‬مه‬
‫ب ‪%%‬ثدي ‪%%‬يها أو ق ‪%%‬طعت ع ‪%%‬ليه أن ‪%%‬فاس ‪%%‬ه ب ‪%%‬دوار الس ‪%%‬ري ‪%%‬ر‪ .‬وح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ي ‪%%‬بدأ‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ترع ‪%% %‬رع ت ‪%% %‬منعه م ‪%% %‬ن ري ‪%% %‬اض ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬لعب ل ‪%% %‬ضيق امل ‪%% %‬لعب‪ .‬وإذا‬
‫اس‪%%‬تفسر أو س‪%%‬أل ل‪%%‬يتعلم ض‪%%‬رب ع‪%%‬لى ف‪%%‬مه أو زج‪%%‬ر‪ .‬وإذا ق‪%%‬وي‪%%‬ت‬
‫رج ‪%%‬اله ج ‪%%‬رى رم ‪%%‬يه إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬شارع‪ .‬وب ‪%%‬عده ‪%%‬ا يج ‪%%‬ري رب ‪%%‬طه ب ‪%%‬ال ‪%%‬عمل‬
‫ق ‪%%‬صد م ‪%%‬نعه ع ‪%%‬ن الس ‪%%‬راح وامل ‪%%‬راح‪ ،‬ث ‪%%‬م ت ‪%%‬زوي ‪%%‬جه ف ‪%%‬ي أول ف ‪%%‬رص ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬كي ال ي ‪%%‬برح ي ‪%%‬قاس ‪%%‬مهم ش ‪%%‬قاء ال ‪%%‬حياة وي ‪%%‬جني ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬يره ك ‪%%‬ما‬
‫جنى عليه أبواه‪.1‬‬
‫إ َّن إع‪%% %‬ادة إن‪%% %‬تاج ال‪%% %‬كيان االس‪%% %‬تبدادي ف‪%% %‬ي األف‪%% %‬راد ال‪%% %‬تي‬
‫ي‪%‬صوره‪%‬ا ال‪%‬كواك‪%‬بي ت‪%‬كشف ع‪%‬ن ع‪%‬مق ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬نقدي‪%‬ة االج‪%‬تماع‪%‬ية‬
‫وال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ل ‪%% %‬ظاه ‪%% %‬رة االس ‪%% %‬تبداد الس ‪%% %‬لطوي وان ‪%% %‬عدام ال ‪%% %‬هوي ‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وال ‪%%‬حقوق ‪%%‬ية ل ‪%%‬لدول ‪%%‬ة‪ .‬وج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬رة ع ‪%%‬ينة‬
‫وم ‪%%‬يدان ن ‪%%‬زع ‪%%‬ته ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عميقة م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ما اس ‪%%‬ماه‬
‫ب‪%‬األس‪%‬باب ال‪%‬دي‪%‬نية وال‪%‬سياس‪%‬ية واألخ‪%‬الق‪%‬ية ل‪%‬لفتور ال‪%‬عام‪ .‬ل‪%‬كنه ف‪%‬ي‬
‫يفرق بني أصول وفروع هذه األسباب‪.‬‬ ‫الوقت نفسه ّ‬
‫ف‪%‬من ب‪%‬ني األص‪%‬ول ف‪%‬ي األس‪%‬باب ال‪%‬دي‪%‬نية ي‪%‬شير إل‪%‬ى س‪%‬يطرة‬
‫ع‪%‬قيدة ال‪%‬جبر وت‪%‬فشي الج‪%‬دل ف‪%‬ي ال‪%‬عقائ‪%‬د ال‪%‬دي‪%‬نية‪ ،‬وان‪%‬تشار روح‬
‫ال‪%ِ %‬فرق‪%%‬ة‪ ،‬وغ‪%%‬ياب ال‪%%‬تسام‪%%‬ح‪ ،‬ون‪%%‬فسية التش‪%%‬دد ف‪%%‬ي ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ ،‬وس‪%%‬يطرة‬
‫ال‪%%‬علماء امل‪%%‬دلس‪%%‬ني‪ ،‬وغ‪%%‬لبة ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬تعارض ال‪%%‬عقل وال‪%%‬دي‪%%‬ن‪،‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.405‬‬

‫‪!1725‬‬
‫وال‪%‬غفلة ع‪%‬ن ح‪%‬كمة الج‪%‬ماع‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ينما وض‪%‬ع ف‪%‬ي ف‪%‬روع‪%‬ها م‪%‬ا اس‪%‬ماه‬
‫ب‪%%‬تأث‪%%‬ير امل‪%%‬زه‪%%‬دات وع‪%%‬دم ت‪%%‬طاب‪%%‬ق ال‪%%‬قول وال‪%%‬عمل‪ ،‬وال‪%%‬غل ّو ال‪%%‬صوف‪%%‬ي‪،‬‬
‫وامل ‪%%‬زاي ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪ ،‬وس ‪%%‬يطرة ال ‪%%‬شعوذة‪ ،‬وت ‪%%‬هاون ال ‪%%‬علماء ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬توح ‪%% %‬يد‪ ،‬واالس ‪%% %‬تسالم ل ‪%% %‬لتقليد‪ ،‬وال ‪%% %‬تعصب ل ‪%% %‬لمذاه ‪%% %‬ب‪ ،‬ون ‪%% %‬بذ‬
‫الحرية الدينية‪ ،‬وتكليف املسلم ما ال يكلفه به الدين‪.‬‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ني وض ‪%%‬ع ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول األس ‪%%‬باب ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%% % %‬حكم امل ‪%% % %‬طلق للس ‪%% % %‬لطة‪ ،‬وان ‪%% % %‬قالب امل ‪%% % %‬ضمون االج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ي‬
‫واالق ‪%% %‬تصادي ل ‪%% %‬لسياس ‪%% %‬ة‪ ،‬وح ‪%% %‬صر اه ‪%% %‬تمام الس ‪%% %‬لطة ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬جيش‬
‫وج‪%‬باي‪%‬ة األم‪%‬وال‪ ،‬وإب‪%‬عاد األح‪%‬رار وت‪%‬قري‪%‬ب امل‪%‬تملقني‪ .‬أم‪%‬ا ف‪%‬روع‪%‬ها‬
‫‪%‬فرق األم‪%%‬ة إل‪%%‬ى ع‪%%‬صبيات وأح‪%%‬زاب‪ ،‬وغ‪%%‬ياب ح‪%%‬ري‪%%‬ة ال‪%%‬قول‪،‬‬ ‫ف‪%%‬مثل ت‪ّ %‬‬
‫وف‪%‬قدان ال‪%‬عدال‪%‬ة وامل‪%‬ساواة‪ ،‬وته‪%‬دي‪%‬م الس‪%‬لطة ل‪%‬لدي‪%‬ن‪ ،‬وغ‪%‬ياب ال‪%‬رأي‬
‫ال‪%‬عام امل‪%‬وح‪%‬د‪ ،‬واإلص‪%‬رار ع‪%‬لى االس‪%‬تبداد‪ ،‬واالن‪%‬غماس ف‪%‬ي ال‪%‬ترف‬
‫والشهوات‪.‬‬
‫أم ‪%% %‬ا أص ‪%% %‬ول األس ‪%% %‬باب األخ ‪%% %‬الق ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬هي االس ‪%% %‬تغراق ف ‪%% %‬ي‬
‫الجه ‪%%‬ل‪ ،‬وف ‪%%‬قدان ال ‪%%‬نصيحة‪ ،‬وان ‪%%‬حالل ال ‪%%‬راب ‪%%‬طة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‪ ،‬وف ‪%%‬قدان‬
‫االه‪%% %‬تمام ب‪%% %‬ال‪%% %‬ترب‪%% %‬ية‪ ،‬وغ‪%% %‬ياب ال‪%% %‬قوة امل‪%% %‬وح‪%% %‬دة للج‪%% %‬معيات‪ ،‬وع‪%% %‬دم‬
‫االه‪%‬تمام ب‪%‬ال‪%‬شؤون ال‪%‬عام‪%‬ة م‪%‬ن ج‪%‬ان‪%‬ب امل‪%‬جتمع‪ ،‬وم‪%‬عاداة ال‪%‬علوم‪،‬‬
‫ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني وض ‪%% %‬ع ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬روع ‪%% %‬ها ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ن اس ‪%% %‬تيالء روح ال ‪%% %‬يأس‪،‬‬
‫واإلخ ‪%%‬الد إل ‪%%‬ى الخ ‪%%‬مول‪ ،‬وف ‪%%‬ساد ال ‪%%‬تعليم‪ ،‬وت ‪%%‬رك األع ‪%%‬مال‪ ،‬وغ ‪%%‬لبة‬
‫التخ ‪%%‬لق ب ‪%%‬ال ‪%%‬تملق‪ ،‬وت ‪%%‬فضيل االرت ‪%%‬زاق ب ‪%%‬ال ‪%%‬جندي ‪%%‬ة ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬صنائ ‪%%‬ع‪،‬‬
‫وتوهم أ َّن علم الدين في العمائم والكتب‪.‬‬
‫إ َّن مج ‪%% %‬رد االس ‪%% %‬تعراض ال ‪%% %‬عام ألص ‪%% %‬ول وف ‪%% %‬روع األس ‪%% %‬باب‬
‫ال‪%‬تي وض‪%‬عها ال‪%‬كواك‪%‬بي ت‪%‬حت مجه‪%‬ر اه‪%‬تمام‪%‬ه التح‪%‬ليلي ي‪%‬كشف‬

‫‪!1726‬‬
‫ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬مق رؤي ‪%%‬ته ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ودق ‪%%‬تها‪ .‬أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬كشف ع ‪%%‬ن‬
‫تح ‪%%‬ليله ال ‪%%‬نقدي ل ‪%%‬بنية ال ‪%%‬فتور ال ‪%%‬عام‪ ،‬أو التخ ‪%%‬لف واالنح ‪%%‬طاط ف ‪%%‬ي‬
‫م‪%% %‬كون‪%% %‬ات‪%% %‬ه األس‪%% %‬اس‪%% %‬ية‪ ،‬م‪%% %‬ع م‪%% %‬ا ي‪%% %‬ترت‪%% %‬ب ع‪%% %‬ليه م‪%% %‬ن إدراك ألول‪%% %‬وي‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬نهضة واالن‪%%‬بعاث وم‪%%‬فاص‪%%‬لها ف‪%%‬ي األص‪%%‬ول وال‪%%‬فروع‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‬
‫ف ‪%%‬إ َّن ن ‪%%‬زع ‪%%‬ته ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية وال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ل ‪%%‬م ت ‪%%‬نحصر ض ‪%%‬من إط ‪%%‬ار إظ ‪%%‬هار‬
‫ق‪%‬يمة ال‪%‬عقل ال‪%‬نقدي‪ ،‬ب‪%‬ل وت‪%‬رت‪%‬يبه امل‪%‬نَّظم ل‪%‬ألس‪%‬باب واملس‪%‬ببات ف‪%‬ي‬
‫ك‪%‬ل واح‪%‬د‪ ،‬م‪%‬ع إدراك دق‪%‬يق مل‪%‬همات ال‪%‬بدائ‪%‬ل وم‪%‬شاري‪%‬عها ال‪%‬عملية‪.‬‬
‫وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون ق‪%%‬د دف‪%%‬ع ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ل‪%%‬لفكرة اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية إل‪%%‬ى‬
‫م ‪%%‬داه ‪%%‬ا األب ‪%%‬عد م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل رب ‪%%‬طه ال ‪%%‬نقد ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ل ‪%%‬لواق ‪%%‬ع ب ‪%%‬واق ‪%%‬عية‬
‫ن ‪%%‬قده ل ‪%%‬لذه ‪%%‬نية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‬
‫والدينية‪ ،‬أي في ك ّلها الثقافي‪.‬‬
‫ف‪%‬هو ال ي‪%‬نتقد ال‪%‬سياس‪%‬ة ب‪%‬شكل ع‪%‬ام وال م‪%‬فاه‪%‬يمها ال‪%‬نظري‪%‬ة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ي ‪%%‬نتقد ش ‪%%‬كلها ال ‪%%‬واق ‪%%‬عي وآث ‪%%‬اره ‪%%‬ا ال ‪%%‬عملية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية وب ‪%%‬دائ ‪%%‬لها امل ‪%%‬مكنة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬
‫وح‪%%‬لول‪%%‬ه‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت م‪%%‬واق‪%%‬فه "ال‪%%‬تاري‪%%‬خية" ف‪%%‬ي ج‪%%‬وه‪%%‬ره‪%%‬ا ت‪%%‬تمحور‬
‫ح ‪%%‬ول رف ‪%%‬ض ش ‪%%‬ام ‪%%‬ل "مل ‪%%‬ناق ‪%%‬ب" ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية ب ‪%%‬اس ‪%%‬م امل ‪%%‬صير‬
‫املس‪%% %‬تقل ل‪%% %‬لعال‪%% %‬م ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ي‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن تح‪%% %‬ليله ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي "امل‪%% %‬باش‪%% %‬ر"‬
‫ل‪%‬لواق‪%‬ع أل‪%‬زم‪%‬ه رؤي‪%‬ة الخ‪%‬لل ال‪%‬جوه‪%‬ري ف‪%‬ي م‪%‬صاع‪%‬بها ال‪%‬تي أن‪%‬تجتها‬
‫ب ‪%%‬شكل خ ‪%%‬اص الس ‪%%‬تني ال ‪%%‬سنة األخ ‪%%‬يرة ال ‪%%‬تي اب ‪%%‬تدأت م ‪%%‬ن ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬نصف األول م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قرن ال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع عش ‪%%‬ر ح ‪%%‬تى ب ‪%%‬داي ‪%%‬ات ال ‪%%‬قرن‬
‫العش ‪%%‬ري ‪%%‬ن‪ .‬ف ‪%%‬هي امل ‪%%‬رح ‪%%‬لة ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬ميزت ب ‪%%‬محاوالت إع ‪%%‬ادة ت ‪%%‬نظيم‬
‫اإلم ‪%%‬براط ‪%%‬وري ‪%%‬ة ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية‪ .‬إال أن ‪%%‬ها ب ‪%%‬اءت ب ‪%%‬الفش ‪%%‬ل‪ ،‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ها‬

‫‪!1727‬‬
‫"ع‪%‬طلت أص‪%‬ول‪%‬ها ال‪%‬قدي‪%‬مة‪ ،‬ول‪%‬م ت‪%‬حسن ال‪%‬تقليد وال اإلب‪%‬داع"‪ .1‬ول‪%‬م‬
‫ي‪%%‬قصد ه‪%%‬و ب‪%%‬ذل‪%%‬ك اس‪%%‬تحسان م‪%%‬ا م‪%%‬ضى وال اس‪%%‬تحسان أص‪%%‬ول‪%%‬ها‬
‫ال‪%%‬قدي‪%%‬مة‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ان‪%%‬ه أراد ال‪%%‬كشف ع‪%%‬ن ت‪%%‬ناق‪%%‬ضات‪%%‬ها ال‪%%‬داخ‪%%‬لية‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد أش ‪%%‬ار ه ‪%%‬و إل ‪%%‬ى أ َّن ب ‪%%‬عض ه ‪%%‬ذه األس ‪%%‬باب ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬تكلم ع ‪%%‬نها‬
‫ه ‪%%‬ي "أم ‪%%‬راض ق ‪%%‬دي ‪%%‬مة م ‪%%‬الزم ‪%%‬ة إلدارة ال ‪%%‬حكوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية م ‪%%‬نذ‬
‫ن ‪%%‬شأت ‪%%‬ها"‪ .2‬وق ‪%%‬د أدرج ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه األس ‪%%‬باب أص ‪%%‬والً م ‪%%‬نها ت ‪%%‬وح ‪%%‬يد‬
‫اإلدارة ال ‪%%‬عثمان ‪%%‬ية ل ‪%%‬لقوان ‪%%‬ني دون األخ ‪%%‬ذ ب ‪%%‬نظر االع ‪%%‬تبار اخ ‪%%‬تالف‬
‫ط ‪%% %‬بائ ‪%% %‬ع وأط ‪%% %‬راف امل ‪%% %‬ملكة واخ ‪%% %‬تالف أه ‪%% %‬ال ‪%% %‬يها ف ‪%% %‬ي األج ‪%% %‬ناس‬
‫وال‪%%‬عادات‪ .‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ت‪%%‬شوش ال‪%%‬قضاء وت‪%%‬نوع اإلج‪%%‬راءات‬
‫ال ‪%%‬حقوق ‪%%‬ية‪ ،‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬فوي ‪%%‬ض اإلم ‪%%‬ارات امل ‪%%‬ختصة ب ‪%%‬عوائ ‪%%‬ل‬
‫م ‪%%‬عينة‪ .‬أم ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬روع ‪%%‬ها ف ‪%%‬قد أش ‪%%‬ار إل ‪%%‬ى أس ‪%%‬باب ع ‪%%‬دي ‪%%‬دة م ‪%%‬نها‬
‫ال‪%% %‬تمسك ب‪%% %‬أص‪%% %‬ول اإلدارة امل‪%% %‬رك‪%% %‬زي‪%% %‬ة‪ ،‬وت‪%% %‬ول‪%% %‬ية ب‪%% %‬عض امل‪%% %‬ناص‪%% %‬ب‬
‫امل ‪%%‬ختصة ب ‪%%‬بعض األص ‪%%‬ناف ك ‪%%‬امل ‪%%‬شيخة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وال ‪%%‬عسكري ‪%%‬ة‬
‫وال‪%‬جند‪ ،‬م‪%‬ن اج‪%‬ل أال ي‪%‬تفقوا ب‪%‬ينهم ض‪%‬د الس‪%‬لطة امل‪%‬رك‪%‬زي‪%‬ة‪ .‬وك‪%‬ذل‪%‬ك‬
‫ع ‪%%‬دم تح ‪%ّ %‬مل ال ‪%%‬رؤس ‪%%‬اء م ‪%%‬سؤول ‪%%‬يتهم أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية‪ .‬وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ال ‪%%‬تمييز‬
‫ال ‪%%‬فاح ‪%%‬ش ب ‪%%‬ني أج ‪%%‬ناس ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية‪ ،‬وال ‪%%‬غفلة ع ‪%%‬ن م ‪%%‬قتضيات ال ‪%%‬زم ‪%%‬ان‬
‫وم ‪%%‬باراة ال ‪%%‬جيران‪ ،‬وال ‪%%‬ضغط ع ‪%%‬لى األف ‪%%‬كار امل ‪%%‬تنبهة ب ‪%%‬قصد م ‪%%‬نع‬
‫ن‪%‬موه‪%‬ا‪ ،‬وإدارة ب‪%‬يت امل‪%‬ال إدارة إط‪%‬الق ب‪%‬دون م‪%‬راق‪%‬بة وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن‬
‫األس‪%%‬باب‪ .‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني أدرج ف‪%%‬ي األس‪%%‬باب األخ‪%%‬الق‪%%‬ية ال‪%%‬قائ‪%%‬مة وراء‬
‫انح‪%‬طاط ال‪%‬دول‪%‬ة ع‪%‬دم ت‪%‬طاب‪%‬ق األخ‪%‬الق ب‪%‬ني ال‪%‬رع‪%‬ية وال‪%‬رع‪%‬اة‪ ،‬وال‪%‬غفلة‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.253‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.253‬‬

‫‪!1728‬‬
‫ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب ش ‪%%‬ؤون ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪ ،‬وع ‪%%‬دم ال ‪%%‬تمسك ب ‪%%‬ال ‪%%‬نظام ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬وزي ‪%%‬ع‬
‫األع‪%% %‬مال‪ ،‬وإه‪%% %‬مال ال‪%% %‬تخصص‪ ،‬وس‪%% %‬قوط ال‪%% %‬همة‪ ،‬وت‪%% %‬رك االع‪%% %‬تناء‬
‫ب‪%‬تعليم ال‪%‬نساء وغ‪%‬يره‪%‬ا م‪%‬ن األس‪%‬باب‪ .1‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ال‪%‬كواك‪%‬بي ق‪%‬د‬
‫ج ‪%%‬عل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة واالس ‪%%‬تقالل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬نظام االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬عادل م‪%%‬يدان ن‪%%‬قده ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬أم‪%%‬ا ان‪%%‬تقاده ل‪%%‬إلدارة ال‪%%‬عثمان‪%%‬ية ف‪%%‬قد‬
‫ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬تضمن ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه إدراك ‪%‬ا ً ن ‪%%‬وع ‪%%‬يا ً ج ‪%%‬دي ‪%%‬دا ً ي ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع ف ‪%%‬كرة‬
‫وع‪%% %‬ي ال‪%% %‬ذات ال‪%% %‬قوم‪%% %‬ي ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي‪ .‬ول‪%% %‬م ي‪%% %‬كن ذل‪%% %‬ك م‪%% %‬عزوالً ع‪%% %‬ما‬
‫اع ‪%%‬تبره ف ‪%%‬قدان ‪%‬ا ً ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%‬ا ً ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي آن ‪%%‬ذاك‪ .‬م ‪%%‬ما‬
‫ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره م ‪%%‬ضمون ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬تقاد‪ ،‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي م ‪%%‬عنى وم ‪%%‬همات‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬طاب ‪%%‬قت ع ‪%%‬نده م ‪%%‬ع ف ‪%%‬كرة س ‪%%‬يادة‬
‫الروح العقالني بطابعه العملي السياسي والتنوير الثقافي‪.‬‬
‫وبه‪%‬ذا امل‪%‬عنى ك‪%‬ان‪%‬ت ال‪%‬رؤي‪%‬ة اإلص‪%‬الح‪%‬ية ع‪%‬ند ال‪%‬كواك‪%‬بي أك‪%‬ثر‬
‫ق‪%%‬رب‪%‬ا ً م‪%%‬ن إص‪%%‬الح‪%%‬ية األف‪%%‬غان‪%%‬ي‪ .‬إال أن‪%%‬ها ت‪%%‬ميزت ب‪%%‬أب‪%%‬عاد س‪%%‬ياس‪%%‬ية‬
‫واج‪%‬تماع‪%‬ية وق‪%‬وم‪%‬ية دق‪%‬يقة م‪%‬رت‪%‬بطة ب‪%‬إدراك‪%‬ه أه‪%‬مية وج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬دول‪%‬ة‬
‫وال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬سياس‪%%‬ي املس‪%%‬تقل ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬نطلق ش‪%%‬أن‬
‫ك ‪%% %‬ل اإلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬يني ال ‪%% %‬كبار‪ ،‬م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬بؤرة امل ‪%% %‬ميزة ل ‪%% %‬إلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ية‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية وع‪%%‬قيدة ال‪%%‬توح‪%%‬يد‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬ضروري‪%%‬ة ل‪%%‬كل‬
‫ف ‪%%‬عل ح ‪%%‬ق‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬قصد ب ‪%%‬ذل ‪%%‬ك وض ‪%%‬ع الح ‪%%‬دود ل ‪%%‬تفري ‪%%‬ق الخ ‪%%‬طأ ع ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬صواب‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ك‪%‬ان ي‪%‬سير ب‪%‬ات‪%‬جاه تح‪%‬دي‪%‬د م‪%‬اه‪%‬ية الح‪%‬ري‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن‬
‫ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬رك‪%% %‬يزه ع‪%% %‬لى ف‪%% %‬كرة التح‪%% %‬رر م‪%% %‬ن رقّ ال‪%% %‬عبودي‪%% %‬ة ألي ص‪%% %‬نم‪،‬‬
‫باستثناء "عبودية الحق"‪.‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.257-253‬‬

‫‪!1729‬‬
‫ف ‪%%‬قد اع ‪%%‬تبر ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ش ‪%%‬أن ال ‪%%‬كثير م ‪%%‬ن امل ‪%%‬صلحني ال ‪%%‬كبار‪،‬‬
‫إ َّن ث ‪%%‬مرة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد ال ‪%%‬حق ه ‪%%‬و ع ‪%%‬تق ال ‪%%‬عقول م ‪%%‬ن األس ‪%%‬ر‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألنَّ‬
‫ث‪%%‬مرة إت‪%%‬باع الش‪%%‬ري‪%%‬عة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية )ش‪%%‬ري‪%%‬عة ال‪%%‬رس‪%%‬ول( ي‪%%‬حول دون‬
‫ال‪%% %‬وق‪%% %‬وع ف‪%% %‬ي الش‪%% %‬رك‪ .1‬وف‪%% %‬يما ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬توح‪%% %‬يد والش‪%% %‬رك ت‪%% %‬ترام‪%% %‬ي‬
‫م ‪%% %‬يادي ‪%% %‬ن اإلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬حضيره ‪%% %‬ا ل ‪%% %‬لعمل‪ .‬وذل ‪%% %‬ك أل َّن ه ‪%% %‬ذه‬
‫األط ‪%%‬راف ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عد م ‪%%‬وض ‪%%‬وع ‪%%‬ات ف ‪%%‬ي ح ‪ّ %‬د وح ‪%%‬دود ال ‪%%‬كالم ال ‪%%‬تقليدي‬
‫وع‪%%‬قائ‪%%‬ده اإلي‪%%‬مان‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬ل ف‪%%‬ي ك‪%%‬ون‪%%‬ها أج‪%%‬زاء م‪%%‬ن م‪%%‬نظوم‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا رب ‪%%‬ط ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ث ‪%%‬مرة ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد‬
‫ب‪%%‬ثمرة اإلي‪%%‬مان ب‪%%‬وص‪%%‬فه ن‪%%‬فيا ً للش‪%%‬رك‪ .‬غ‪%%‬ير ان‪%%‬ه وض‪%%‬ع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة‬
‫ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسه الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ل ‪%%‬لمفاه ‪%%‬يم وامل ‪%%‬قوالت اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية امل ‪%%‬تعلقة‬
‫ب ‪%%‬قضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬ذات اإلل ‪%%‬هية وص ‪%%‬فات ‪%%‬ها وأف ‪%%‬عال ‪%%‬ها‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه‬
‫امل‪%%‬فاه‪%%‬يم ه‪%%‬ي أي‪%%‬ضا ً ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا األس‪%%‬اس‪%%‬ية ل‪%%‬علم ال‪%%‬كالم ال‪%%‬تقليدي‪،‬‬
‫ف‪%% %‬إ َّن ت‪%% %‬ناول‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي آرائ‪%% %‬ه الج‪%% %‬دي‪%% %‬دة ق‪%% %‬د اف‪%% %‬قد ط‪%% %‬اب‪%% %‬عها ال‪%% %‬تقليدي‬
‫ال‪%‬اله‪%‬وت‪%‬ي‪ ،‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ه ذ ّوب‪%‬ها ف‪%‬ي ت‪%‬أص‪%‬يله ال‪%‬نقدي ال‪%‬عقالن‪%‬ي ت‪%‬جاه‬
‫م‪%% %‬ختلف امل‪%% %‬ظاه‪%% %‬ر الس‪%% %‬لبية ال‪%% %‬فكري‪%% %‬ة واالج‪%% %‬تماع‪%% %‬ية وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية‬
‫وآث‪%%‬اره‪%%‬ا ف‪%%‬ي اع‪%%‬تقادات املس‪%%‬لمني‪ .‬ف‪%%‬اإلش‪%%‬راك ف‪%%‬ي ال‪%%‬ذات ب‪%%‬نظره‪،‬‬
‫‪%‬صرف‬ ‫ه‪%‬و االع‪%‬تقاد ب‪%‬الح‪%‬لول‪ .‬أم‪%‬ا اإلش‪%‬راك ف‪%‬هو اع‪%‬تقاد ال‪%‬بعض ت ّ‬
‫غ ‪%% %‬ير اهلل ف ‪%% %‬ي ش ‪%% %‬يء م ‪%% %‬ن ش ‪%% %‬ؤون ال ‪%% %‬كون‪ ،‬ب ‪%% %‬ينما اإلش ‪%% %‬راك ف ‪%% %‬ي‬
‫ال‪%‬صفات ف‪%‬هو االع‪%‬تقاد ف‪%‬ي مخ‪%‬لوق ان‪%‬ه م‪%‬تصف ب‪%‬صفات ال‪%‬كمال‬
‫من املرتبة العليا‪ ،‬التي ال ينبغي إال لواجب الوجود )اهلل(‪.2‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.190‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.193‬‬

‫‪!1730‬‬
‫م‪%‬ما س‪%‬بق ي‪%‬تضح‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ال‪%‬كواك‪%‬بي ل‪%‬م ي‪%‬عيد اس‪%‬تهالك ت‪%‬قال‪%‬يد‬
‫ال‪%% %‬اله‪%% %‬وت ال‪%% %‬تقليدي امل‪%% %‬عقد وت‪%% %‬فري‪%% %‬عات‪%% %‬ه ال‪%% %‬عدي‪%% %‬دة‪ ،‬ب‪%% %‬ل أع‪%% %‬طاه‪%% %‬ا‬
‫م‪%% %‬ضمون ال‪%% %‬نفي ال‪%% %‬عملي ال‪%% %‬بسيط ل‪%% %‬الع‪%% %‬تقادات ال‪%% %‬سائ‪%% %‬دة ف‪%% %‬ي‬
‫ع ‪%%‬صره م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ال ‪%%‬ساه ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬نهضة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬علمية‬
‫واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية"‪ ،‬وال‪%% %‬تحضير ل‪%% %‬ألف‪%% %‬عال ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية ال‪%% %‬كبرى‪ .‬ف‪%% %‬هي‬
‫امل ‪%%‬ساه ‪%%‬مة ال ‪%%‬تي تس ‪%%‬تعيد ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره‬
‫ت ‪%%‬اري ‪%%‬خا ً ل ‪%%‬لحق‪ ،‬أو ت ‪%%‬اري ‪%%‬خا ً ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح‪ .‬له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تقد ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬حكماء‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬يون األق‪%%‬دم‪%%‬ون ات‪%%‬بعوا األن‪%%‬بياء ف‪%%‬ي س‪%%‬لوك ه‪%%‬ذا ال‪%%‬ترت‪%%‬يب‪،‬‬
‫أي االب‪%%‬تداء م‪%%‬ن ن‪%%‬قطة دي‪%%‬نية ت‪%%‬وص‪%‬الً لتح‪%%‬ري‪%%‬ر ال‪%%‬ضمائ‪%%‬ر ث‪%%‬م إت‪%%‬باع‬
‫ط‪%‬ري‪%‬ق ال‪%‬ترب‪%‬ية والته‪%‬ذي‪%‬ب ب‪%‬دون ف‪%‬تور وال ان‪%‬قطاع‪ .1‬وبه‪%‬ذا ت‪%‬تحول‬
‫روح‪%%‬ية ال‪%%‬دي‪%%‬ان‪%%‬ة إل‪%%‬ى س‪%%‬ياس‪%%‬ة ال‪%%‬روح ال‪%%‬فاع‪%%‬لة ف‪%%‬ي إدراك‪%%‬ها ال‪%%‬عملي‬
‫ل ‪%%‬لمهمات وال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات‪ .‬له ‪%%‬ذا اع ‪%%‬تبر ال ‪%%‬تشوي ‪%%‬ه ال ‪%%‬ذي ل ‪%%‬حق ب ‪%%‬األدي ‪%%‬ان‪،‬‬
‫ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬ك ‪%%‬ان ل ‪%%‬ه غ ‪%%‬رض واح ‪%%‬د وه ‪%%‬و االس ‪%%‬تبداد‪.2‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ل‪%%‬يس االس‪%%‬تبداد ف‪%%‬ي ج‪%%‬وه‪%%‬ره س‪%%‬وى ال‪%%‬نقيض امل‪%%‬باش‪%%‬ر‬
‫ل ‪%% %‬لدي ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حق‪ ،‬ت ‪%% %‬مام‪% % %‬ا ً ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬قدر ال ‪%% %‬ذي ي ‪%% %‬شكل ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن ن ‪%% %‬قيضاً‬
‫لالستبداد‪.‬‬
‫ووض ‪%%‬ع ك ‪%%‬ل ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حصيلة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه امل ‪%%‬عارض ل ‪%%‬ألف ‪%%‬كار‬
‫ال‪%% %‬تي ح‪%% %‬اول‪%% %‬ت ال‪%% %‬رب‪%% %‬ط ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن واالس‪%% %‬تبداد خ‪%% %‬صوص ‪% %‬ا ً ف‪%% %‬ي‬
‫م ‪%% %‬وق ‪%% %‬فها م ‪%% %‬ن اإلس ‪%% %‬الم‪ .‬وف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬وق ‪%% %‬ت ن ‪%% %‬فسه ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬نف إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية‬
‫اس‪%‬تغالل ب‪%‬عض م‪%‬ا الزم اإلس‪%‬الم ف‪%‬ي ت‪%‬اري‪%‬خه‪ .‬ل‪%‬كنه ي‪%‬عتبر ك‪%‬ل م‪%‬ا‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.394‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.352‬‬

‫‪!1731‬‬
‫س‪%‬اه‪%‬م ف‪%‬ي ب‪%‬لورة ت‪%‬قال‪%‬يد االس‪%‬تبداد ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم ه‪%‬و ن‪%‬تاج ت‪%‬أث‪%‬ير‬
‫م‪%‬ا اس‪%‬ماه "ب‪%‬أس‪%‬اط‪%‬ير األول‪%‬ني" و"ال‪%‬قسم ال‪%‬تاري‪%‬خي" م‪%‬ن ال‪%‬توراة‬
‫وال‪%‬رس‪%‬ائ‪%‬ل امل‪%‬ضاف‪%‬ة إل‪%‬ى اإلن‪%‬جيل‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا أج‪%‬زاء س‪%‬اه‪%‬مت ف‪%‬ي‬
‫ص‪%%‬ياغ‪%%‬ة أس‪%%‬س االس‪%%‬تبداد وت‪%%‬قال‪%%‬يده‪ .1‬ب‪%%‬عبارة أخ‪%%‬رى‪ ،‬إ َّن ت‪%%‬قال‪%%‬يد‬
‫االس‪%%‬تبداد ف‪%%‬ي اإلس‪%%‬الم ه‪%%‬ي ن‪%%‬تاج الخ‪%%‬روج ع‪%%‬لى ح‪%%‬قيقة ال‪%%‬فكرة‬
‫ال‪%% %‬وح‪%% %‬دان‪%% %‬ية ف‪%% %‬يه‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ي‪%% %‬مكن ف‪%% %‬هم ن‪%% %‬قده ل‪%% %‬لتوراة واإلن‪%% %‬جيل‪،‬‬
‫ب‪%%‬وص‪%%‬فه ن‪%%‬قدا ً س‪%%‬ياس‪%%‬يا ً‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬توراة اس‪%%‬تعاض‪%%‬ت ع‪%%‬ن أس‪%%‬ماء اآلل‪%%‬هة‬
‫ب‪%% %‬امل‪%% %‬الئ‪%% %‬كة‪ ،‬أم‪%% %‬ا رس‪%% %‬ائ‪%% %‬ل )العه‪%% %‬د الج‪%% %‬دي‪%% %‬د( ف‪%% %‬قد وض‪%% %‬عت رج‪%% %‬ال‬
‫ال‪%%‬كهنوت ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي ج‪%%‬علهم ن‪%%‬اط‪%%‬قون وف‪%%‬اع‪%%‬لون ب‪%%‬ال‪%%‬نياب‪%%‬ة ع‪%%‬ن‬
‫اهلل‪ .‬ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ني وض ‪%% %‬ع اإلس ‪%% %‬الم "ق ‪%% %‬واع ‪%% %‬د الح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫امل ‪%%‬توس ‪%%‬طة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬دي ‪%%‬مقراط ‪%%‬ية واالرس ‪%%‬تقراط ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬أس ‪%%‬س ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد‬
‫واظه‪%‬ر ل‪%‬لوج‪%‬ود ح‪%‬كوم‪%‬ة ك‪%‬حكوم‪%‬ة الخ‪%‬لفاء ال‪%‬راش‪%‬دي‪%‬ن"‪ .2‬وإذا ك‪%‬ان‬
‫تخ ‪%% % %‬ليصه ال ‪%% % %‬نص ال ‪%% % %‬قرآن ‪%% % %‬ي ع ‪%% % %‬ما ي ‪%% % %‬مكنه أ ْن ي ‪%% % %‬كون م ‪%% % %‬صدراً‬
‫ل ‪%%‬الس ‪%%‬تبداد‪ ،‬ف ‪%%‬ألن ‪%%‬ه ي ‪%%‬عني ف ‪%%‬ي إط ‪%%‬ار ال ‪%%‬فكرة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ع ‪%%‬نده‬
‫ي ‪%%‬تطاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع م ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬توح ‪%%‬يد امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ة واألخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي‬
‫أف ‪%% % %‬رغ ال ‪%% % %‬قرآن م ‪%% % %‬ن إم ‪%% % %‬كان ‪%% % %‬ية "ت ‪%% % %‬وك ‪%% % %‬يله" امل ‪%% % %‬طلق ل ‪%% % %‬صالح ‪%% % %‬ية‬
‫"االس‪%‬تبداد" أي‪%‬ا ً ك‪%‬ان ن‪%‬وع‪%‬ه‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬كوك‪%‬بي‪ .‬وق‪%‬د ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬فكرة تخ ‪%%‬دم ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ته ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة م ‪%%‬همات اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره ج‪%‬ز ًء م‪%‬ن م‪%‬همات ال‪%‬سياس‪%‬ة أو م‪%‬طاب‪%‬قة ل‪%‬ها‪ .‬ف‪%‬األن‪%‬بياء ه‪%‬م‬
‫امل ‪%%‬صلحون‪ ،‬وال ‪%%‬ساس ‪%%‬ة ال ‪%%‬حكماء ي ‪%%‬تبعون ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬ترت ‪%%‬يب"‪ .‬م ‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.342‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.346‬‬

‫‪!1732‬‬
‫ه‪%‬نا م‪%‬حاول‪%‬ته تح‪%‬دي‪%‬د ق‪%‬واع‪%‬ده‪%‬ا م‪%‬ن خ‪%‬الل اإلق‪%‬رار‪ ،‬ب‪%‬أ َّن اهلل ي‪%‬رس‪%‬ل‬
‫األن ‪%% %‬بياء ح ‪%% %‬جة ع ‪%% %‬لى البش ‪%% %‬ر‪ .‬وإ َّن ب ‪%% %‬عض ه ‪%% %‬ؤالء األن ‪%% %‬بياء رس ‪%% %‬ل‬
‫)أص‪%‬حاب رس‪%‬ال‪%‬ة(‪ .‬أم‪%‬ا ق‪%‬واع‪%‬ده‪%‬ا ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم ف‪%‬هي ك‪%‬ون ال‪%‬نبي‬
‫مح‪%%‬مد "ب‪%%‬لغ رس‪%%‬ال‪%%‬ته ول‪%%‬م ي‪%%‬كتم م‪%%‬نها ش‪%%‬يئا ً‪ .‬وان‪%%‬ه أت‪%%‬م وظ‪%%‬يفته ب‪%%‬ما‬
‫ج ‪%%‬اء ب ‪%%‬ه م ‪%%‬ن ك ‪%%‬تاب اهلل‪ ،‬وب ‪%%‬ما ق ‪%%‬ال ‪%%‬ه أو ف ‪%%‬عله أو اق ‪%%‬ره ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل‬
‫التش‪%‬ري‪%‬ع ك‪%‬ماالً ل‪%‬دي‪%‬ن اهلل"‪ .1‬وم‪%‬ن ق‪%‬واع‪%‬د ه‪%‬ذا ال‪%‬دي‪%‬ن "ان‪%‬ه مح‪%‬ظور‬
‫ع‪%%‬لينا أ ْن ن‪%%‬زي‪%%‬د ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ب‪%%‬لغنا إي‪%%‬اه رس‪%%‬ول اهلل أو ن‪%%‬نقص م‪%%‬نه أو‬
‫ن ‪%% %‬تصرف ف ‪%% %‬يه ب ‪%% %‬عقول ‪%% %‬نا‪ ،‬ب ‪%% %‬ل م ‪%% %‬حتم ع ‪%% %‬لينا أ ْن ن ‪%% %‬تبع م ‪%% %‬ا ج ‪%% %‬اء ب ‪%% %‬ه‬
‫ال‪%‬تصري‪%‬ح امل‪%‬حكم م‪%‬ن ال‪%‬قرآن وال‪%‬واض‪%‬ح ال‪%‬ثاب‪%‬ت م‪%‬ن ال‪%‬سنُّة"‪ .2‬أم‪%‬ا‬
‫ال ‪%%‬قاع ‪%%‬دة األخ ‪%%‬يرة ف ‪%%‬هي أ ْن "ن ‪%%‬كون م ‪%%‬ختاري ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬اق ‪%%‬ي ش ‪%%‬ئون ‪%%‬نا‬
‫ال‪%‬حيات‪%‬ية‪ ،‬ن‪%‬تصرف ف‪%‬يها ك‪%‬ما ن‪%‬شاء م‪%‬ع رع‪%‬اي‪%‬ة ال‪%‬قواع‪%‬د ال‪%‬عموم‪%‬ية‪،‬‬
‫ال ‪%% %‬تي ش ‪%% %‬رع ‪%% %‬ها أو ن ‪%% %‬دب إل ‪%% %‬يها ال ‪%% %‬رس ‪%% %‬ول وت ‪%% %‬قتضيها ال ‪%% %‬حكمة أو‬
‫الفضيلة"‪.3‬‬
‫ل‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان "ت‪%% %‬رت‪%% %‬يب" ال‪%% %‬قواع‪%% %‬د امل‪%% %‬ذك‪%% %‬ورة أع‪%% %‬اله ت‪%% %‬عبيرا ً ع‪%% %‬ن‬
‫اإلدراك ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي مل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة اإلص ‪%%‬الح ف ‪%%‬ي م ‪%%‬بادئ ‪%%‬ها ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة‪ .‬إذ ال‬
‫ي ‪%% %‬عني إت ‪%% %‬باع ال ‪%% %‬قرآن ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬و ب ‪%% %‬دون زي ‪%% %‬ادة أو ن ‪%% %‬قصان ف ‪%% %‬ي‬
‫"ت‪%%‬رت‪%%‬يب" ال‪%%‬كواك‪%%‬بي س‪%%‬وى ح‪%%‬صره إي‪%%‬اه ض‪%%‬من إط‪%%‬ار ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬ناف‪%‬ية ل‪%‬لغلو امل‪%‬تكلس ف‪%‬ي ِف‪%‬رق اإلس‪%‬الم امل‪%‬ختلفة‪ .‬له‪%‬ذا أك‪%‬د ع‪%‬لى‬
‫أ َّن اح ‪%%‬د امل ‪%%‬بادئ األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية للج ‪%%‬معية ه ‪%%‬و ك ‪%%‬ون ‪%%‬ها ال تنتس ‪%%‬ب إل ‪%%‬ى‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.188‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.188‬‬

‫‪ 3‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.188‬‬

‫‪!1733‬‬
‫م‪%‬ذه‪%‬ب أو ش‪%‬يعة م‪%‬خصوص‪%‬ة م‪%‬ن م‪%‬ذاه‪%‬ب وش‪%‬يع اإلس‪%‬الم م‪%‬طلقا ً‪.‬‬
‫وأ َّن مس‪%% % %‬لكها ال‪%% % %‬دي‪%% % %‬ني ع‪%% % %‬لى مش‪%% % %‬رب الس‪%% % %‬لف امل‪%% % %‬عتدل‪ .1‬أم‪%% % %‬ا‬
‫امل‪%‬قصود ب‪%‬إت‪%‬باع م‪%‬ا ج‪%‬اء ف‪%‬ي ال‪%‬قرآن وال‪%‬سنُّة ال‪%‬صحيحة م‪%‬ن دون‬
‫ت‪%%‬صرف ف‪%%‬يها ب‪%%‬عقول‪%%‬نا ف‪%%‬هو ع‪%%‬قول ت‪%%‬لك امل‪%%‬دارس وال‪%ِ %‬فرق‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬قرآن‬
‫وال ‪%%‬سنُّة ه ‪%%‬ما امل ‪%%‬صادر امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ة وامل ‪%%‬عتدل ‪%%‬ة‪ ،‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬ضفي ع ‪%%‬ليهما‬
‫ص ‪%% %‬فة االس ‪%% %‬تمرار ال ‪%% %‬ضروري ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬قال ‪%% %‬يد ال ‪%% %‬حق‪ .‬له ‪%% %‬ذا اع ‪%% %‬تبر‬
‫ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و غ ‪%%‬يره ‪%%‬ما م ‪%%‬رت ‪%%‬بط ب ‪%%‬خيارن ‪%%‬ا وب ‪%%‬ما ت ‪%%‬دع ‪%%‬و إل ‪%%‬يه‬
‫ال ‪%%‬حكمة وال ‪%%‬فضيلة‪ .‬وال ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك س ‪%%‬وى ال ‪%%‬رب ‪%%‬ط امل ‪%%‬تناس ‪%%‬ق ب ‪%%‬ني‬
‫ال‪%‬فعل الح‪%‬ر )االخ‪%‬تيار( وال‪%‬عقل )ال‪%‬حكمة( واألخ‪%‬الق )ال‪%‬فضيلة(‪،‬‬
‫أو وح‪%%‬دة ال‪%%‬عقل وال‪%%‬سياس‪%%‬ة واألخ‪%%‬الق ف‪%%‬ي ع‪%%‬الق‪%%‬تها ب‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ني‪ ،‬أو‬
‫ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ب ‪%%‬ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني‪ ،‬ول ‪%%‬كن ل ‪%%‬يس ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة امل ‪%%‬تعارف ع ‪%%‬ليها ف ‪%%‬ي‬
‫ت‪%‬قليد ال‪%‬عقائ‪%‬د واإلي‪%‬مان‪ ،‬ب‪%‬ل ف‪%‬ي ص‪%‬يغتها اإلص‪%‬الح‪%‬ية ال‪%‬عقالن‪%‬ية‪.‬‬
‫إذ ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬عن ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ني ه ‪%% %‬نا اإلي ‪%% %‬مان ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬دي‪ ،‬ب ‪%% %‬ل ال ‪%% %‬تراث ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ما ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره االرت ‪%%‬باط ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي ب ‪%%‬األن ‪%%‬ا ال ‪%%‬حضاري ‪%%‬ة‬
‫وت‪%%‬قال‪%%‬يده‪%%‬ا ال‪%%‬روح‪%%‬ية م‪%%‬ن ج‪%%‬هة‪ ،‬واس‪%%‬تيعاب‪%%‬ها الج‪%%‬دي‪%%‬د ل‪%%‬وح‪%%‬دة ه‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬عالق‪%‬ة ف‪%‬ي ال‪%‬ظروف امل‪%‬لموس‪%‬ة‪ ،‬م‪%‬ن ج‪%‬هة أخ‪%‬رى‪ .‬ب‪%‬معنى ال‪%‬طاب‪%‬ع‬
‫امل‪%% %‬لموس ل‪%% %‬لبدائ‪%% %‬ل ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ية واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ية وال‪%% %‬دي‪%% %‬نية‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها‬
‫ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر األس ‪%%‬اس ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ب ‪%%‬حث ف ‪%%‬يها ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ع ‪%%‬ن أس ‪%%‬باب‬
‫ال‪%‬فتور ال‪%‬عام‪ .‬له‪%‬ذا ن‪%‬راه ي‪%‬تكلم ف‪%‬ي ب‪%‬داي‪%‬ة )أم ال‪%‬قرى( ع‪%‬ن ض‪%‬رورة‬
‫م‪%% %‬ا اس‪%% %‬ماه "ب‪%% %‬بيان ال‪%% %‬حال‪%% %‬ة ال‪%% %‬حاض‪%% %‬رة وأس‪%% %‬باب الخ‪%% %‬لل وإن‪%% %‬ذار‬
‫األم ‪%% % %‬ة وت ‪%% % %‬وج ‪%% % %‬يه ال ‪%% % %‬لوم ل ‪%% % %‬ألم ‪%% % %‬راء وال ‪%% % %‬علماء"‪ ،‬وك ‪%% % %‬ذل ‪%% % %‬ك ض ‪%% % %‬رورة‬
‫"ال ‪%%‬تشخيص ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي امل ‪%%‬دق ‪%%‬ق" ل ‪%%‬لواق ‪%%‬ع اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.282‬‬

‫‪!1734‬‬
‫ال‪%‬بحث ع‪%‬ن "م‪%‬راك‪%‬ز امل‪%‬رض ل‪%‬يتعني ب‪%‬عد ذل‪%‬ك ال‪%‬دواء ال‪%‬شاف‪%‬ي"‪ ،‬ث‪%‬م‬
‫ك‪%%‬يفية "إدخ‪%%‬ال‪%%‬ه ف‪%%‬ي ج‪%%‬سم األم‪%%‬ة ب‪%%‬حكمة ت‪%%‬صرع ع‪%%‬ناد ال‪%%‬وه‪%%‬م"‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬شير إل ‪%%‬ى أ َّن "ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ي ‪%%‬مشيان م ‪%%‬تكات ‪%%‬فني‪،‬‬
‫وأ َّن إص‪%%‬الح ال‪%%‬دي‪%%‬ن أسه‪%%‬ل م‪%%‬ناالً وأق‪%%‬وى وأق‪%%‬رب ط‪%%‬ري‪%%‬قا ً ل‪%%‬إلص‪%%‬الح‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي"‪ ،2‬ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬قصد ب‪%‬ذل‪%‬ك م‪%‬وازاة ال‪%‬دي‪%‬ني وال‪%‬سياس‪%‬ي‪،‬‬
‫وال أول‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬دي‪%‬ني ع‪%‬لى ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬قدر م‪%‬ا ان‪%‬ه وض‪%‬ع "ال‪%‬ترت‪%‬يب"‬
‫ال‪%%‬عملي ل‪%%‬إلص‪%%‬الح ان‪%%‬طالق‪%‬ا ً م‪%%‬ن ظ‪%%‬روف‪%%‬ه امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‪ .‬ف‪%%‬هي ال‪%%‬صيغة‬
‫ال‪%‬تي ت‪%‬عكس أس‪%‬اس‪%‬ا ً أول‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬سياس‪%‬ي ع‪%‬لى ال‪%‬دي‪%‬ني ول‪%‬كن ال ف‪%‬ي‬
‫إط‪%% %‬ار م‪%% %‬عارض‪%% %‬تهما‪ ،‬ب‪%% %‬ل ف‪%% %‬ي "ت‪%% %‬رت‪%% %‬يب" األول‪%% %‬وي‪%% %‬ات ال‪%% %‬جوه‪%% %‬ري‪%% %‬ة‪.‬‬
‫الس‪%%‬يما وان‪%%‬ه ح‪%%‬اول ال‪%%‬تأس‪%%‬يس له‪%%‬ذه األول‪%%‬وي‪%%‬ة ب‪%%‬معاي‪%%‬ير وم‪%%‬قاي‪%%‬يس‬
‫ال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ية اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية وم ‪%% %‬ضام ‪%% %‬ينها االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‬
‫وال‪%‬دي‪%‬مقراط‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا أي‪%‬ضا ً م‪%‬قدم‪%‬ات ت‪%‬حتوي ف‪%‬ي ذات‪%‬ها ع‪%‬لى‬
‫أصالتها الثقافية في عالم اإلسالم نفسه‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ح‪%%‬دد ذل‪%%‬ك وع‪%%‬كس ف‪%%‬ي ف‪%%‬كرت‪%%‬ه اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية ق‪%%‬يمة ال‪%%‬تنوي‪%%‬ر‬
‫ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ب ‪%%‬شكل خ ‪%%‬اص‪ .‬ف ‪%%‬هو ل ‪%%‬م ي ‪%%‬قف ع ‪%%‬ند ح ‪%%‬دود‬
‫ال‪%‬تنوي‪%‬ر ال‪%‬داع‪%‬ي ل‪%‬لقضاء ع‪%‬لى الجه‪%‬ل ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا م‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬نهوض‬
‫ال‪%%‬علمي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬ل وان‪%%‬هماك‪%%‬ه ف‪%%‬ي ت‪%%‬دق‪%%‬يق ك‪%%‬يفيته وأس‪%%‬ال‪%%‬يبه‬
‫م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ت ‪%%‬وج ‪%%‬يهه ال ‪%%‬عملي‪ .‬ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك ع ‪%%‬ملية ض ‪%%‬روري ‪%%‬ة‬
‫ي‪%‬نبغي أ ْن ت‪%‬ساه‪%‬م ف‪%‬ي إش‪%‬راك الج‪%‬ميع ب‪%‬بناء ال‪%‬وح‪%‬دة االج‪%‬تماع‪%‬ية‬
‫امل ‪%%‬ثلى‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا وض ‪%%‬عه ف ‪%%‬ي )وظ ‪%%‬ائ ‪%%‬ف الج ‪%%‬معية( م ‪%%‬همات ت ‪%%‬عميم‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.138-137‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.345‬‬

‫‪!1735‬‬
‫ال ‪%% %‬قراءة وال ‪%% %‬كتاب ‪%% %‬ة‪ ،‬وال ‪%% %‬ترغ ‪%% %‬يب ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬علوم‪ ،‬وال ‪%% %‬تخصص ف ‪%% %‬ي‬
‫امل‪%%‬دارس‪ ،‬وإص‪%%‬الح أص‪%%‬ول ت‪%%‬عليم ال‪%%‬لغة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية وال‪%%‬علوم ال‪%%‬دي‪%%‬نية‬
‫وال‪%‬ترب‪%‬وي‪%‬ة‪ ،‬وال‪%‬سعي إل‪%‬ى اس‪%‬تغالل ك‪%‬ل م‪%‬ا ي‪%‬مكنه أ ْن ي‪%‬كون ن‪%‬اف‪%‬عاً‬
‫واي‪%‬جاب‪%‬يا ً ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬واق‪%‬عي ل‪%‬ألم‪%‬ة‪ .‬وم‪%‬ن ه‪%‬نا اق‪%‬تراح‪%‬ات‪%‬ه بح‪%‬مل‬
‫أه ‪%%‬ل ال ‪%%‬طرائ ‪%%‬ق )ال ‪%%‬صوف ‪%%‬ية( ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى األص ‪%%‬ول امل ‪%%‬الئ ‪%%‬مة‬
‫للش ‪%%‬رع وال ‪%%‬حكمة ف ‪%%‬ي اإلرش ‪%%‬اد وال ‪%%‬ترب ‪%%‬ية امل ‪%%‬ري ‪%%‬دي ‪%%‬ن وت ‪%%‬كليف ك ‪%%‬ل‬
‫ف ‪%%‬رق ‪%%‬ة م ‪%%‬نها ب ‪%%‬مهمة م ‪%%‬ن امل ‪%%‬همات م ‪%%‬ثل تح ‪%%‬ميل ال ‪%%‬طري ‪%%‬قة ال ‪%%‬قادري ‪%%‬ة‬
‫م‪%%‬همة إش‪%%‬اع‪%%‬ة ت‪%%‬عليم األي‪%%‬تام‪ ،‬وأخ‪%%‬رى ب‪%%‬مواس‪%%‬اة امل‪%%‬ساك‪%%‬ني‪ ،‬وث‪%%‬ال‪%%‬ثة‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬تمري ‪%%‬ض‪ ،‬وأخ ‪%%‬رى ب ‪%%‬ال ‪%%‬تنفير م ‪%%‬ن امل ‪%%‬نكرات )ك ‪%%‬امل ‪%%‬سكرات وم ‪%%‬ا‬
‫ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك(‪ .1‬أم‪%%‬ا التج‪%%‬لي األع‪%%‬مق واألوس‪%%‬ع واألدق له‪%%‬ذه ال‪%%‬نزع‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬تنوي‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ي‪%‬برز ف‪%‬ي وح‪%‬دة وك‪%‬مون ال‪%‬فكرة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ ،‬وال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‬
‫ك‪%%‬ما ه‪%%‬و واض‪%%‬ح ف‪%%‬ي ت‪%%‬ناول‪%%‬ه ل‪%%‬عالق‪%%‬ة االس‪%%‬تبداد ب‪%%‬الجه‪%%‬ل‪ ،‬والح‪%%‬ري‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬نطلق م ‪%%‬ن ان ‪%%‬ه ال اس ‪%%‬تعباد وال اع ‪%%‬تساف م ‪%%‬ا ل ‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬كن ال ‪%%‬رع ‪%%‬ية ح ‪%%‬مقاء ت ‪%%‬تخبط ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬الم الجه ‪%%‬ل وت ‪%%‬يه ال ‪%%‬عماء‪ .‬وإنَّ‬
‫املس ‪%% %‬تبد ن ‪%% %‬فسه ال ي ‪%% %‬خشى ع ‪%% %‬لوم ال ‪%% %‬لغة وال ي ‪%% %‬خاف م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬علوم‬
‫ال‪%‬دي‪%‬نية امل‪%‬تعلقة ب‪%‬امل‪%‬عاد‪ ،‬ب‪%‬ل أ َّن املس‪%‬تبد ت‪%‬رت‪%‬عد ف‪%‬رائ‪%‬صه م‪%‬ن ع‪%‬لوم‬
‫ال ‪%%‬حياة م ‪%%‬ثل ال ‪%%‬حكمة ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة وال ‪%%‬فلسفة ال ‪%%‬عقلية وح ‪%%‬قوق األم ‪%%‬م‬
‫وال‪%‬سياس‪%‬ة امل‪%‬دن‪%‬ية وال‪%‬تاري‪%‬خ امل‪%‬فصل والخ‪%‬طاب‪%‬ة األدب‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬املس‪%‬تبد‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.289-286‬‬

‫‪!1736‬‬
‫‪%‬عرف اإلن‪%%‬سان م‪%%‬ا ه‪%%‬و‬ ‫ي‪%%‬خاف م‪%%‬ن ال‪%%‬علوم ال‪%%‬تي "ت‪%%‬وس‪%%‬ع ال‪%%‬عقول وت‪ّ %‬‬
‫اإلنسان وما هي حقوقه"‪.1‬‬
‫إ َّن ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬حية ل ‪%% %‬كمون ال ‪%% %‬فكرة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فكرة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ ،‬وال‪%%‬فكرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ت‪%%‬كشف ع‪%%‬ن‬
‫ت‪%%‬ذل‪%%‬يل ع‪%%‬قالن‪%%‬ية اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ل‪%%‬لذه‪%%‬نية الس‪%%‬لفية امل‪%%‬عان‪%%‬دة‬
‫واالس ‪%% %‬تبداد الس ‪%% %‬لطوي‪ ،‬م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل ت ‪%% %‬أص ‪%% %‬يلها مل ‪%% %‬فاه ‪%% %‬يم ال ‪%% %‬عقل‬
‫ال‪%‬عملية‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا أج‪%‬زا ًء ض‪%‬روري‪%‬ة ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة اإلص‪%‬الح‪ .‬وب‪%‬لغ‬
‫ذل ‪%%‬ك ذروت ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬كرة ن ‪%%‬قد ال ‪%%‬ذات االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وال ‪%%‬تنوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬شام ‪%%‬ل‪ .‬م ‪%%‬ما ح ‪%%‬دد ب ‪%%‬دوره ح ‪%%‬دود ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية وارت‪%‬باط‪%‬ها ب‪%‬قضاي‪%‬اه‪%‬ا ال‪%‬تاري‪%‬خية وال‪%‬وج‪%‬ودي‪%‬ة وال‪%‬روح‪%‬ية‬
‫ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ت ‪%%‬كون ق ‪%%‬د أسس ‪%%‬ت ل ‪%%‬عناص ‪%%‬ر امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‬
‫األصيلة‪ ،‬مما ألزمها بضرورة التأصيل لألصالة‪.‬‬
‫*** *** ***‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.289‬‬

‫‪!1737‬‬
 ‫الباب التاسع عشر ‪ :‬اإلصالحية وإسالمها الثقافي‬

‫الفصل األول‪ :‬فكرة األنا الثقافية الحرة‬

‫إ َّن ال‪%%‬تناق‪%%‬ضات امل‪%%‬الزم‪%%‬ة ملح‪%%‬دودي‪%%‬ة امل‪%%‬نظوم‪%%‬ات ال‪%%‬فكري‪%%‬ة ه‪%%‬ي‬

‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه اح ‪%%‬د الش ‪%%‬روط ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬نمو وت ‪%%‬راك ‪%%‬م ال ‪%%‬روح‬
‫ال‪%‬نقدي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن م‪%‬ساع‪%‬ي ال‪%‬فكر ف‪%‬ي م‪%‬حاوالت‪%‬ه ت‪%‬نظيم‬
‫اآلراء واألح‪%‬كام وال‪%‬قيم ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة ل‪%‬ها ح‪%‬دوده‪%‬ا ال‪%‬خاص‪%‬ة ع‪%‬ادة‬
‫م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬عميق ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م إرس ‪%%‬اء‬
‫أس ‪%%‬س امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬تأص ‪%%‬يل وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‪،‬‬
‫وب‪%%‬األخ‪%%‬ص ح‪%%‬امل‪%%‬ا تج‪%%‬ري ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية ب‪%%‬معاي‪%%‬ير اإلدراك ال‪%%‬واق‪%%‬عي‬
‫ل ‪%%‬ألول ‪%%‬وي ‪%%‬ات ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ال ‪%%‬فعلية‪ .‬ف ‪%%‬نشوء وت ‪%%‬طور ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬نفس ه ‪%%‬و ال ‪%%‬وج ‪%%‬ه اآلخ ‪%%‬ر إلدراك‬
‫أول ‪%%‬وي ‪%%‬ات اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬الس ‪%%‬يما وأ َّن ظ ‪%%‬هور ف ‪%%‬كرة اإلص ‪%%‬الح‬
‫ال‪%‬ذات‪%‬ي ب‪%‬هيئة م‪%‬نظوم‪%‬ة ف‪%‬كري‪%‬ة ن‪%‬ظري‪%‬ة وع‪%‬ملية ه‪%‬و ال‪%‬تعبير امل‪%‬ناس‪%‬ب‬
‫عن بلوغ العقل النظري والعملي إدراك حدوده الذاتية‪.‬‬

‫‪!1738‬‬
‫إ َّن إدراك ق‪%%‬يمة ال‪%%‬كينون‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬عال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم ه‪%%‬و ال‪%%‬ذي‬
‫ح ‪%% % %‬دد م ‪%% % %‬ضمون وض ‪%% % %‬رورة األص ‪%% % %‬ال ‪%% % %‬ة ف ‪%% % %‬ي ع ‪%% % %‬قالن ‪%% % %‬ية وم ‪%% % %‬ساع‬
‫اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م وض‪%%‬ع إم‪%%‬كان‪%%‬ية ال‪%%‬تنوع ال‪%%‬علمي‬
‫وال ‪%%‬عملي‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ل ‪%%‬ألص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ع ‪%%‬ند‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي م ‪%%‬رت ‪%%‬بطة ب ‪%%‬صراع ‪%%‬ه ال ‪%%‬فكري ض ‪%%‬د ال ‪%%‬ده ‪%%‬ري ‪%%‬ة )ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة(‬
‫ون‪%% %‬هاي‪%% %‬تها ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬دع‪%% %‬وة ال‪%% %‬شام‪%% %‬لة ل‪%% %‬لنهوض اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ها‬
‫اتخ ‪%%‬ذت ع ‪%%‬ند مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ص ‪%%‬يغة ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬هادئ ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬عقل‬
‫واألخ ‪%%‬الق‪ ،‬م ‪%%‬ما أل ‪%%‬بسها ل ‪%%‬باس ال ‪%%‬تنوي ‪%%‬ر وال ‪%%‬نزع ‪%%‬ة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬ي‬
‫ح‪%‬ني ج‪%‬رى ب‪%‬لورت‪%‬ها ف‪%‬ي آراء ال‪%‬كواك‪%‬بي ب‪%‬وص‪%‬فها أج‪%‬زا ًء م‪%‬تراب‪%‬طة‬
‫وم‪%% %‬توح‪%% %‬دة ف‪%% %‬ي مش‪%% %‬روع‪%% %‬ه ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ال‪%% %‬دي‪%% %‬مقراط‪%% %‬ي وال‪%% %‬قوم‪%% %‬ي‬
‫التح‪%% % %‬رري‪ .‬ب‪%% % %‬حيث أدى ف‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬حصيلة إل‪%% % %‬ى اس‪%% % %‬تثارة ال‪%% % %‬قوى‬
‫ال‪%% % %‬روح‪%% % %‬ية ال‪%% % %‬كام‪%% % %‬نة ل‪%% % %‬لثقاف‪%% % %‬ة اإلس‪%% % %‬الم‪%% % %‬ية ف‪%% % %‬ي أف‪%% % %‬عال ال‪%% % %‬قوى‬
‫االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية ال ‪%%‬ناش ‪%%‬طة‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م مه ‪%%‬دت ل ‪%%‬صعود ف ‪%%‬كرة ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل‬
‫وم ‪%%‬شاري ‪%%‬ع ال ‪%%‬نهوض دون أ ْن ت ‪%%‬فرض ب ‪%%‬صورة ج ‪%%‬ازم ‪%%‬ة ت ‪%%‬صورات ‪%%‬ها‬
‫وأح‪%%‬كام‪%%‬ها ع‪%%‬لى اآلخ‪%%‬ري‪%%‬ن‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ي‪%%‬مكن ف‪%%‬هم م‪%%‬ضمون ال‪%%‬فكرة‬
‫ال‪%%‬تي وض‪%%‬عها مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ف‪%%‬ي مج‪%%‬رى م‪%%‬قارن‪%%‬ته ب‪%%‬ني ال‪%%‬نصران‪%%‬ية‬
‫وال ‪%%‬غرب األورب ‪%%‬ي آن ‪%%‬ذاك وب ‪%%‬ني اإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬ي م ‪%%‬جال امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬علم‪ .‬ف‪%‬قد ظ‪%‬لت ال‪%‬نصران‪%‬ية وال‪%‬غرب األورب‪%‬ي أك‪%‬ثر م‪%‬ن أل‪%‬ف ع‪%‬ام‬
‫ق ‪%% %‬بل أ ْن يظه ‪%% %‬ر ف ‪%% %‬يها ال ‪%% %‬علم‪ ،‬أو ت ‪%% %‬نشأ الح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬شخصية أو‬
‫تس ‪%% %‬ري ف ‪%% %‬يها الح ‪%% %‬رك ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عملية إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬يه ص ‪%% %‬الح الج ‪%% %‬معية‬
‫اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬ينما ل ‪%%‬م ي ‪%%‬مض ع ‪%%‬لى املس ‪%%‬لمني م ‪%%‬ن ي ‪%%‬وم اس ‪%%‬تحكمت‬
‫ف‪%%‬يهم ال‪ِ %‬بدع إال اق‪%%‬ل م‪%%‬ن ث‪%%‬مان‪%%‬مائ‪%%‬ة س‪%%‬نة)!( وه‪%%‬ي إش‪%%‬ارة ت‪%%‬تضمن‬
‫م‪%%‬ن ح‪%%‬يث رم‪%%‬زي‪%%‬تها ال‪%%‬تاري‪%%‬خية اإلش‪%%‬ارة إل‪%%‬ى ف‪%%‬ترة س‪%%‬قوط ال‪%%‬خالف‪%%‬ة‬

‫‪!1739‬‬
‫ال ‪%%‬عباس ‪%%‬ية‪ ،‬وم ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث رم ‪%%‬زي ‪%%‬تها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬هيار ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة‬
‫الثقافية اإلسالمية الكبرى‪.‬‬
‫ف‪%% %‬في مج‪%% %‬رى إدراك م‪%% %‬ا اس‪%% %‬مته ب‪%% %‬الح‪%% %‬دود ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ية وق‪%% %‬يمة‬
‫ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬تراك ‪%%‬م ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة اإلم ‪%%‬كان ‪%%‬ات امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬تأص ‪%%‬يل األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ت ‪%%‬نوع ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لماض ‪%%‬ي‬
‫واملس ‪%%‬تقبل وان ‪%%‬كساره ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا وم ‪%%‬سائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود‬
‫امل‪%%‬عاص‪%%‬ر‪ .‬وق‪%%‬د ح‪%%‬دد ه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره م‪%%‬همة تج‪%%‬دي‪%%‬د ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وم‪%%‬شاري‪%%‬ع‬
‫ال ‪%% %‬بدائ ‪%% %‬ل‪ ،‬ب ‪%% %‬وص ‪%% %‬فها م ‪%% %‬يدان ال ‪%% %‬تجسيد امل ‪%% %‬باش ‪%% %‬ر ل ‪%% %‬بلوغ ال ‪%% %‬وع ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%% %‬نظري وال ‪%% %‬عملي مس ‪%% %‬تواه ال ‪%% %‬رف ‪%% %‬يع وال ‪%% %‬خاص‪ .‬الس ‪%% %‬يما وأن ‪%% %‬ها‬
‫ال ‪%% %‬حال ‪%% %‬ة "ال ‪%% %‬طبيعية" ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬فرض ‪%% %‬ها أي ‪%% %‬ضا ً م ‪%% %‬شاع ‪%% %‬ر االن ‪%% %‬تماء‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وم‪%%‬نطق ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬عقلية وال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ية ألول‪%%‬وي‪%%‬ات "ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا‬
‫امل ‪%% %‬صيري ‪%% %‬ة" وك ‪%% %‬يفية ح ‪%% %‬لها‪ .‬ب ‪%% %‬معنى ال ‪%% %‬بقاء ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬يز ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خي وال‪%‬فناء ف‪%‬ي ال‪%‬واج‪%‬ب‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا امل‪%‬عادل‪%‬ة ال‪%‬تي ت‪%‬حتوي‬
‫ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬يمة وف ‪%%‬اع ‪%%‬لية اإلدراك امل ‪%%‬تنوع ل ‪%%‬تأص ‪%%‬يل األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة أو إدراك‬
‫الحدود الذاتية‪.‬‬
‫وق‪%%‬د ج‪%%‬رت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية ف‪%%‬ي أف‪%%‬كار اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى ب‪%%‬داي‪%%‬ة ال‪%%‬ذات ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ول‪%%‬يس إل‪%%‬ى ب‪%%‬داي‪%%‬ة‬
‫زم ‪%%‬ن "الس ‪%%‬لف ال ‪%%‬صال ‪%%‬ح"‪ ،‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ل ‪%%‬م تج ‪%%‬ر ع ‪%%‬بر ت ‪%%‬وج ‪%%‬يه ال ‪%%‬فكرة‬
‫اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية وت‪%%‬وج‪%%‬هها ال‪%%‬عملي ص‪%%‬وب ف‪%%‬كرة امل‪%%‬ثال ‪ -‬ال‪%%‬واج‪%%‬ب‪ ،‬ب‪%%‬ل‬
‫م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل وض ‪%%‬عها ب ‪%%‬مقوالت ال ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية وم ‪%%‬عاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‬
‫املس‪%% %‬تقبلية‪ .‬م‪%% %‬ما ح‪%% %‬دد ب‪%% %‬دوره خ‪%% %‬ل ّوه‪%% %‬ا م‪%% %‬ن إف‪%% %‬راط االس‪%% %‬تشهاد‬
‫امل‪%%‬تكرر وامل‪%%‬مل ب‪%%‬امل‪%%‬اض‪%%‬ي وب‪%%‬طوالت‪%%‬ه ال‪%%‬واق‪%%‬عية وال‪%%‬وه‪%%‬مية‪ .‬إذ ج‪%%‬رى‬
‫الخ‪%%‬روج م‪%%‬ن أوه‪%%‬ام ال‪%%‬روح ال‪%%‬بطول‪%%‬ي وت‪%%‬قال‪%%‬يده ال‪%%‬اله‪%%‬وت‪%%‬ية املخ ‪ِّ %‬درة‬

‫‪!1740‬‬
‫ل‪%‬لعقل وال‪%‬ضمير ص‪%‬وب ت‪%‬أس‪%‬يس ب‪%‬طول‪%‬ة ال‪%‬روح ال‪%‬عقالن‪%‬ي‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن‬
‫ه ‪%% %‬ذا رد ف ‪%% %‬عل أو م ‪%% %‬عارض ‪%% %‬ة ع ‪%% %‬لى م ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي "ع ‪%% %‬قالن ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬ضمير‬
‫وال‪%% %‬لسان" )ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬نهضة ال‪%% %‬عرب‪%% %‬ية ال‪%% %‬دن‪%% %‬يوي‪%% %‬ة( م‪%% %‬ن ق‪%% %‬يم ك‪%% %‬برى‬
‫وف‪%%‬عال‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة الس‪%%‬تثارة الح‪%%‬ماس ال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫ت ‪%% %‬مثل االس ‪%% %‬تكمال ال ‪%% %‬نقدي واألك ‪%% %‬ثر ع ‪%% %‬مقا ً مل ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬يها‪ .‬وذل ‪%% %‬ك ألنَّ‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ح ‪%%‬اول ‪%%‬ت ت ‪%%‬حقيق ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع‬
‫إل‪%%‬ى ب‪%%‬داي‪%%‬ة ال‪%%‬صيرورة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬لكينون‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬ب‪%%‬معنى أن‪%%‬ها‬
‫ل ‪%%‬م ت ‪%%‬قف ع ‪%%‬ند ح ‪%%‬دود املتحج ‪%%‬رات الج ‪%%‬ميلة ل ‪%%‬لحضارة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ب‪%%‬ل ت‪%%‬جاوزت‪%%‬ها ص‪%%‬وب م‪%%‬صادره‪%%‬ا األول‪%%‬ى‪ .‬وف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬كمن‬
‫ق‪%%‬درت‪%%‬ها ال‪%%‬عقلية ون‪%%‬شوت‪%%‬ها ال‪%%‬وج‪%%‬دان‪%%‬ية ف‪%%‬ي ت‪%%‬نشيط ف‪%%‬كرة ال‪%%‬تأص‪%%‬يل‬
‫ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي وت‪%% %‬أس‪%% %‬يسه ب‪%% %‬االس‪%% %‬تناد إل‪%% %‬ى ف‪%% %‬كرة االن‪%% %‬تماء ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي‬
‫وم ‪%%‬رج ‪%%‬عيته ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪ ،‬أو م ‪%%‬ا أس ‪%%‬ميته ب ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬بقاء ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬يز‬
‫الوجود التاريخي والفناء في الواجب‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬حصيلة ال ‪%%‬نتيجة امل ‪%%‬ترت ‪%%‬بة ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬ول ‪%%‬يف‬
‫ووح‪%%‬دة ال‪%%‬نزع‪%%‬ة ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ال‪%%‬عميقة وال‪%%‬توج‪%%‬ه اإلص‪%%‬الح‪%%‬ي‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا‬
‫ي‪%% %‬الزم ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة إدراك ق‪%% %‬يمة األول‪%% %‬وي‪%% %‬ات ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا امل‪%% %‬قدم‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة ل ‪%%‬لفعل ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‪ .‬وب ‪%%‬ما أ َّن ق ‪%%‬يمة األول ‪%%‬وي ‪%%‬ة وف ‪%%‬اع ‪%%‬ليتها‬
‫م ‪%% % %‬رت ‪%% % %‬بطة أس ‪%% % %‬اس ‪% % %‬ا ً ب ‪%% % %‬إدراك ط ‪%% % %‬اب ‪%% % %‬عها ومس ‪%% % %‬توى ت ‪%% % %‬أس ‪%% % %‬يسها‬
‫امل‪%%‬وض‪%%‬وع‪%%‬ي‪ ،‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ب‪%%‬إم‪%%‬كان ه‪%%‬ذه ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬خشنة وامل‪%%‬رن‪%%‬ة‬
‫أي ‪%%‬ضا أ ْن تخ ‪%%‬لو ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬نصف ال ‪%%‬ثان ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قرن ال ‪%%‬تاس ‪%%‬ع عش ‪%%‬ر‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم م ‪%%‬ن أث ‪%%‬ر وت ‪%%‬أث ‪%%‬ير األغ ‪%%‬شية ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ية‬
‫واألوه‪%%‬ام ال‪%%‬صنمية ل‪%%‬زم‪%%‬ن االس‪%%‬تبداد واالس‪%%‬تعباد‪ .‬وق‪%%‬د انعكس‪%%‬ت‬
‫ف‪%‬ي ه‪%‬ذه ال‪%‬ظاه‪%‬رة امل‪%‬تناق‪%‬ضة م‪%‬فارق‪%‬ة ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬تاري‪%‬خي وال‪%‬ثقاف‪%‬ي‬

‫‪!1741‬‬
‫لعه‪%‬د التخ‪%‬لف واالس‪%‬تبداد وال‪%‬هجوم االس‪%‬تعماري األورب‪%‬ي س‪%‬واء‬
‫ج‪%‬رى ال‪%‬نظر إل‪%‬يه ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬واق‪%‬ع أو ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬واج‪%‬ب‪ .‬وق‪%‬د ت‪%‬كون‬
‫ح‪%% %‬ال‪%% %‬ة "ال‪%% %‬واج‪%% %‬ب" ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬ظام "الح‪%% %‬رام" و"الح‪%% %‬ري‪%% %‬م" وأش‪%% %‬كال‪%% %‬ها‬
‫ومس ‪%%‬توي ‪%%‬ات ‪%%‬ها امل ‪%%‬تنوع ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬صور الخ ‪%%‬لفاء والس ‪%%‬الط ‪%%‬ني ال ‪%%‬صورة‬
‫ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ية ع ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬فارق ‪%%‬ة ه ‪%%‬ي‬
‫األس‪%%‬لوب امل‪%%‬ميز أي‪%%‬ضا ً ل‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬عال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ع‪%%‬ند اص‪%%‬طدام‪%%‬ه‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬قرن ال ‪%% %‬تاس ‪%% %‬ع عش ‪%% %‬ر ‪ -‬العش ‪%% %‬ري ‪%% %‬ن األورب ‪%% %‬يني‪ ،‬ف ‪%% %‬إ َّن إدراك ‪%% %‬ه‬
‫امل‪%‬وض‪%‬وع‪%‬ي ف‪%‬ي اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ل‪%‬م ي‪%‬كن ب‪%‬اإلم‪%‬كان ح‪%‬صره‬
‫بمس ‪%% %‬توى م ‪%% %‬ا م ‪%% %‬عني‪ ،‬أو ج ‪%% %‬ان ‪%% %‬ب م ‪%% %‬ا م ‪%% %‬عني‪ .‬األم ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬ذي ح ‪%% %‬دد‬
‫ب‪%‬ال‪%‬ضرورة ت‪%‬نوع م‪%‬ساع‪%‬ي اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية واش‪%‬تراك‪%‬ها ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ب ‪%%‬أول ‪%%‬وي ‪%%‬ة ال ‪%%‬هموم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ .‬غ ‪%%‬ير ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م‬
‫يج‪%%‬ر ح‪%%‬صر ه‪%%‬ذه امل‪%%‬ساع‪%%‬ي وال‪%%‬هموم ض‪%%‬من آف‪%%‬اق مح‪%%‬ددة مس‪%%‬بقاً‬
‫أو م‪%%‬عطاة م‪%%‬رة واح‪%%‬دة وإل‪%%‬ى األب‪%%‬د‪ .‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬يقني ال‪%%‬راس‪%%‬خ وم‪%%‬ختلف‬
‫م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره وأش ‪%%‬كال ‪%%‬ه ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬وج ‪%%‬دان ‪%%‬ية امل ‪%%‬الزم ‪%%‬ة ل ‪%%‬روح‬
‫ال‪%% %‬ثبات ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خي امل‪%% %‬ميز ل‪%% %‬إلص‪%% %‬الح‪%% %‬يات ال‪%% %‬كبرى‪ ،‬أي ال‪%% %‬غشاء‬
‫ال ‪%% %‬ضروري ل ‪%% %‬لكينون ‪%% %‬ة االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية وال ‪%% %‬نفسية وال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية‪ .‬ف ‪%% %‬هي‬
‫امل‪%‬قدم‪%‬ة الخ‪%‬طاب‪%‬ية ل‪%‬لعمل امل‪%‬رت‪%‬بط ب‪%‬فكرة ال‪%‬واج‪%‬ب‪ .‬م‪%‬ما ح‪%‬دد ب‪%‬دوره‬
‫آل‪%‬ية ال‪%‬رج‪%‬وع ل‪%‬لذات ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فه ت‪%‬عبيرا ً ع‪%‬ن ح‪%‬ال ال‪%‬بقاء ف‪%‬ي‬
‫ح ‪%%‬يز ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي وال ‪%%‬فناء ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واج ‪%%‬ب‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ق ‪%%‬يمة‬
‫امل ‪%%‬رج ‪%%‬عية ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وف ‪%%‬اع ‪%%‬ليتها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع "ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي"‪ .‬ذل ‪%%‬ك‬
‫ي ‪%% %‬عني‪ ،‬إ َّن م ‪%% %‬رج ‪%% %‬عيتها ل ‪%% %‬م ت ‪%% %‬كن اله ‪%% %‬وت ‪%% %‬ية س ‪%% %‬لفية وال م ‪%% %‬ذه ‪%% %‬بية‬
‫س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية‪ ،‬ب ‪%%‬ل م ‪%%‬رج ‪%%‬عية اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ص ‪%%‬وب اإلس ‪%%‬الم‬
‫الثقافي‪.‬‬

‫‪!1742‬‬
‫إ َّن اس‪%‬تمداد اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية مل‪%‬رج‪%‬عيات‪%‬ها األس‪%‬اس‪%‬ية‬
‫م ‪%% %‬ن اإلس ‪%% %‬الم ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬ان ال ‪%% %‬نتيجة امل ‪%% %‬الزم ‪%% %‬ة مل ‪%% %‬نطق اإلدراك‬
‫امل‪%%‬تعمق ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ه‪ .‬أم‪%%‬ا ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري‪%%‬ة ف‪%%‬يها‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ها ت‪%%‬قليدي‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬ثبات ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ض ‪%%‬من أص ‪%%‬ول ‪%%‬ه ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ ،‬ول ‪%%‬يس ث ‪%%‬بات ال ‪%%‬فكر‬
‫وج‪%%‬موده ف‪%%‬ي م‪%%‬قوالت امل‪%%‬اض‪%%‬ي وق‪%%‬ضاي‪%%‬اه واه‪%%‬تمام‪%%‬ات‪%%‬ه‪ .‬وم‪%%‬ن ه‪%%‬نا‬
‫اش‪%‬تراك م‪%‬ختلف ش‪%‬خصيات وت‪%‬يارات اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ف‪%‬ي‬
‫م ‪%% %‬رج ‪%% %‬عيات ك ‪%% %‬برى مح ‪%% %‬دودة ج ‪%% %‬رى ح ‪%% %‬صره ‪%% %‬ا ب ‪%% %‬أص ‪%% %‬ول ال ‪%% %‬قرآن‬
‫وال ‪%% %‬سنُّة‪ .‬ول ‪%% %‬م ت ‪%% %‬عد ه ‪%% %‬ذه األص ‪%% %‬ول دي ‪%% %‬وان امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬طلقة ف ‪%% %‬ي‬
‫ت‪%% %‬بوي‪%% %‬بها ال‪%% %‬عقائ‪%% %‬دي وال‪%% %‬فقهي ال‪%% %‬جاه‪%% %‬ز‪ ،‬ب‪%% %‬ل ال‪%% %‬نماذج ال‪%% %‬رم‪%% %‬زي‪%% %‬ة‬
‫امل‪%%‬عقول‪%%‬ة وامل‪%%‬تغيرة‪ .‬له‪%%‬ذا اع‪%%‬تبر مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ال‪%%‬قرآن ه‪%%‬و "املعج‪%%‬زة‬
‫ال ‪%%‬وح ‪%%‬يدة" ف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم‪ ،1‬بس ‪%%‬بب ك ‪%%‬ون ‪%%‬ها "ع ‪%%‬رض ‪%%‬ت ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عقل‬
‫وم ‪%%‬فهوم ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ق ‪%%‬بله"‪ ،‬ك ‪%%‬ما أ َّن اإلي ‪%%‬مان ال يس ‪%%‬تلزم ت ‪%%‬غير س ‪%‬نُّة اهلل‬
‫ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود‪ .‬ب‪%% %‬عبارة أخ‪%% %‬رى‪ ،‬ان‪%% %‬ه ل‪%% %‬م ي‪%% %‬ضع اإلي‪%% %‬مان "ب‪%% %‬خارق‬
‫ال‪%%‬عادة" ف‪%%‬ي م‪%%‬يدان ال‪%%‬تصدي‪%%‬ق فحس‪%%‬ب‪ ،‬ب‪%%‬ل وق ‪ّ %‬يده ب‪%%‬إدراك ال‪%%‬عقل‬
‫وف ‪%%‬همه إي ‪%%‬اه‪ .‬ف ‪%%‬املعج ‪%%‬زة ه ‪%%‬نا ه ‪%%‬ي ليس ‪%%‬ت خ ‪%%‬رق ال ‪%%‬عادة‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا‬
‫أن ‪%%‬ها "س‪% %‬نُّة اهلل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود"‪ ،2‬أي ق ‪%%‬ان ‪%%‬ون وج ‪%%‬ود األش ‪%%‬ياء ك ‪%%‬ما‬
‫ه‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬ي "ال‪%%‬سنُّة" ال‪%%‬تي ح‪%%‬اول إدراج‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه‬
‫ب‪%% %‬قان‪%% %‬ون ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ية وك‪%% %‬ون‪%% %‬ها اح‪%% %‬د امل‪%% %‬صادر ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية‬
‫الجوهرية‪.‬‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.70‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.71‬‬

‫‪!1743‬‬
‫ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن يش ‪%%‬دد مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ع ‪%%‬لى أ َّن ال ‪%%‬قرآن‬
‫س ‪%%‬يبقى ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دوام س ‪%%‬ندا ً أخ ‪%%‬يرا ً ي ‪%%‬منع األم ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬سقوط ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬هاوي‪%%‬ة‪ .‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬عط ل‪%%‬لقرآن ه‪%%‬يئة ال‪%%‬كيان السح‪%%‬ري‪،‬‬
‫ب ‪%% %‬قدر م ‪%% %‬ا ح ‪%% %‬اول رب ‪%% %‬ط وج ‪%% %‬وده ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي وامل ‪%% %‬ا ق ‪%% %‬بل ت ‪%% %‬اري ‪%% %‬خي‬
‫‪%‬ص َلتْ‬ ‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره وح‪%%‬يا ً إل‪%%‬هيا ً ب‪%%‬وج‪%%‬وده ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ب‪%%‬اع‪%%‬تباره ك‪%%‬تاب ‪%‬ا ً "فُ‪ِّ %‬‬
‫آيَ‪%%‬اتُ‪ُ %‬ه ُق‪%ْ %‬رآنً‪%%‬ا َع‪%َ %‬ر ِب‪%‬يًّا ِّل‪َ %‬ق ْوم ٍ يَ‪ْ %‬ع َل ُمونَ"‪ .‬وت‪ّ %‬عبر ه‪%%‬ذه ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ف‪%‬يه ع‪%‬ن م‪%‬صدري‪%‬ته ال‪%‬جوه‪%‬ري‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فه "ك‪%‬تاب‪%‬ا ً واح‪%‬د ألم‪%‬ة‬
‫واح‪%‬دة"‪ ،‬وأن‪%‬ه "إم‪%‬ام امل‪%‬تقني ومس‪%‬تودع ال‪%‬دي‪%‬ن"‪ .1‬ول‪%‬م ي‪%‬عن مح‪%‬مد‬
‫ع‪%‬بده ب‪%‬إم‪%‬ام‪%‬ته ومس‪%‬تودع‪%‬ته ه‪%‬نا س‪%‬وى رم‪%‬زي‪%‬ته ال‪%‬تاري‪%‬خية ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪،‬‬
‫ب‪%‬وص‪%‬فها ال‪%‬قوة ال‪%‬حاف‪%‬ظة ل‪%‬لوج‪%‬ود ال‪%‬عرب‪%‬ي واإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ .‬وف‪%‬ي ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%% %‬فكرة ي ‪%% %‬مكن رؤي ‪%% %‬ة م ‪%% %‬حاول ‪%% %‬ته الس ‪%% %‬تظهار ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ امل ‪%% %‬نصرم‬
‫وت ‪%%‬جسيده ف ‪%%‬ي آف ‪%%‬اق املس ‪%%‬تقبل‪ ،‬ت ‪%%‬مام ‪%‬ا ً ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬مكنها أنْ‬
‫ت ‪%%‬ضع للمس ‪%%‬تقبل امل ‪%%‬جهول وال ‪%%‬قات ‪%%‬م ح ‪%%‬دوده امل ‪%%‬ضيئة‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره‬
‫الس‪ّ % %‬د األخ ‪%%‬ير أم ‪%%‬ام ال ‪%%‬هاوي ‪%%‬ة‪ .‬ووض ‪%%‬ع مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة‬
‫بعبارة‪":‬إليه املرجع إذا اشتد األمر وعظم الخطب"‪.2‬‬
‫إ َّن م‪%‬رج‪%‬عية "امل‪%‬رج‪%‬ع األخ‪%‬ير" ت‪%‬حتوي ع‪%‬لى م‪%‬ا ي‪%‬مكن دع‪%‬وت‪%‬ه‬
‫ب‪%%‬أص‪%%‬ول‪%%‬ية ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ ،‬ول‪%%‬يس ال‪%%‬دي‪%%‬نية وامل‪%%‬ذه‪%%‬بية وال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة‬
‫م‪%‬نها وامل‪%‬عرف‪%‬ية‪ .‬وف‪%‬يها ن‪%‬عثر ع‪%‬لى إع‪%‬ادة ت‪%‬أس‪%‬يس آلراء األف‪%‬غان‪%‬ي‬
‫ع‪%%‬ن أ َّن ازدي‪%%‬اد حج‪%%‬م اله‪%%‬زي‪%%‬مة وال‪%%‬ضغط ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ع‪%%‬لى ال‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي س‪%% %‬وف ي‪%% %‬جبر أت‪%% %‬باع‪%% %‬ه ع‪%% %‬لى وع‪%% %‬ي ح‪%% %‬قيقة ك‪%% %‬ون‪%% %‬هم ال‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.142‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.142‬‬

‫‪!1744‬‬
‫ي‪%‬فقدون ف‪%‬ي ن‪%‬ضال‪%‬هم إال ق‪%‬يوده‪%‬م‪ ،‬ول‪%‬كن ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي ي‪%‬عطي مل‪%‬ا‬
‫ي ‪%%‬قوم ‪%%‬ون ب ‪%%‬ه بُ ‪%%‬عدا ً ع ‪%%‬قالن ‪%%‬يا ً وت ‪%%‬نوي ‪%%‬ري‪% %‬ا ً وإص ‪%%‬الح ‪%%‬يا ً‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا‬
‫ال‪%‬صدد ي‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أن‪%‬ه "ال ت‪%‬زال الش‪%‬دائ‪%‬د ت‪%‬نزل ب‪%‬هؤالء املنتس‪%‬بني إل‪%‬ى‬
‫اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬وال ت ‪%%‬زال ال ‪%%‬قوارع تح ‪%ّ %‬ل ب ‪%%‬دي ‪%%‬اره ‪%%‬م ح ‪%%‬تى ي ‪%%‬ضيقوا‪ .‬وق ‪%%‬د‬
‫ب‪%%‬دءوا ي‪%%‬فيقون م‪%%‬ن س‪%%‬كرت‪%%‬هم وي‪%%‬فزع‪%%‬ون إل‪%%‬ى ط‪%%‬لب ال‪%%‬نجاة… وع‪%%‬ند‬
‫ذل‪%‬ك يج‪%‬دون ه‪%‬ذا ال‪%‬كتاب ال‪%‬كري‪%‬م ف‪%‬ي ان‪%‬تظاره‪%‬م‪ ،‬ي‪%‬ع ّد ل‪%‬هم وس‪%‬ائ‪%‬ل‬
‫ال‪%%‬خالص"‪ .1‬وال ي‪%%‬عني ان‪%%‬تظار ال‪%%‬قرآن ألول‪%%‬ئك املنتس‪%%‬بني إل‪%%‬يه م‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية‪ ،‬س ‪%%‬وى إدراك ف ‪%%‬عل ال ‪%%‬قيم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ال ‪%%‬روح ‪%%‬ية‪،‬‬
‫وم‪%‬ن ث‪%‬م ال‪%‬رج‪%‬وع إل‪%‬ى م‪%‬رج‪%‬عية ال‪%‬ذات ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬إذ ل‪%‬م ي‪%‬سع مح‪%‬مد‬
‫ع ‪%%‬بده إل ‪%%‬ى ف ‪%%‬رض ال ‪%%‬قرآن ع ‪%%‬لى املس ‪%%‬لمني‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬سعى‬
‫ل‪%‬توك‪%‬يد ف‪%‬عل اإلف‪%‬اق‪%‬ة م‪%‬ن س‪%‬كر الج‪%‬مود وال‪%‬فزع إل‪%‬ى ال‪%‬قرآن وط‪%‬لب‬
‫ال ‪%%‬نجاة ب ‪%%‬ه‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ذل ‪%%‬ك ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ه س ‪%%‬وى ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي‬
‫مل‪%‬صادر وع‪%‬ي ال‪%‬ذات‪ .‬ف‪%‬قد وض‪%‬ع ه‪%‬ذه امل‪%‬همة ت‪%‬حت ض‪%‬غط ع‪%‬وام‪%‬ل‬
‫اإلج‪%%‬بار ال‪%%‬حضاري ل‪%%‬لقرن ال‪%%‬تاس‪%%‬ع عش‪%%‬ر‪ ،‬ال‪%%‬ذي أل‪%%‬زم‪%%‬ه ك‪%%‬ما أل‪%%‬زم‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ق ‪%%‬بله ب ‪%%‬مهمة إدراك ق ‪%%‬يمة "ال ‪%%‬عروة ال ‪%%‬وث ‪%%‬قى"‪ .‬وإذا أراد‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي ل‪%‬ها أ ْن ت‪%‬تطاب‪%‬ق م‪%‬ع ق‪%‬يمة ال‪%‬عمل‪ ،‬ف‪%‬إ َّن مح‪%‬مد ع‪%‬بده أراد‬
‫ل‪%% % %‬ها أ ْن ت‪%% % %‬كون ف‪%% % %‬عالً ل‪%% % %‬لقيم‪ ،‬أو إذا أراد األف‪%% % %‬غان‪%% % %‬ي أ ْن ي‪%% % %‬كون‬
‫االج ‪%% %‬تهاد ج ‪%% %‬هاداً‪ ،‬ف ‪%% %‬إ َّن مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده أراد أ ْن ي ‪%% %‬كون ال ‪%% %‬جهاد‬
‫اج ‪%%‬تهادا ً‪ .‬وت ‪%%‬نعكس ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬واق ‪%%‬ف وال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة إدراك األول ‪%%‬وي ‪%%‬ات‬
‫ال‪%‬كبرى وأس‪%‬ال‪%‬يبها امل‪%‬تنوع‪%‬ة‪ .‬ول‪%‬يس م‪%‬صادف‪%‬ة أ ْن ي‪%‬كون ت‪%‬جسيده‪%‬ا‬
‫األك ‪%%‬ثر وض ‪%%‬وح ‪%‬ا ً ع ‪%%‬ند األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي م ‪%%‬وج ‪%%‬ها ص ‪%%‬وب س ‪%%‬ياس ‪%%‬ة الجس ‪%%‬د‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ينما ي ‪%%‬كون ت ‪%%‬جسيده ‪%%‬ا األك ‪%%‬ثر وض ‪%%‬وح‪% %‬ا ً ع ‪%%‬ند‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.144‬‬

‫‪!1745‬‬
‫مح‪%‬مد ع‪%‬بده ف‪%‬ي س‪%‬ياس‪%‬ة ال‪%‬روح ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬ألم‪%‬ة‪ .‬وم‪%‬ن ه‪%‬نا اه‪%‬تمام‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي ب‪%‬ال‪%‬عمل وال‪%‬نشاط ال‪%‬سياس‪%‬ي وال‪%‬وح‪%‬دة‪ ،‬واه‪%‬تمام مح‪%‬مد‬
‫عبده بالقانون والشروح والتعليقات والرسائل‪.‬‬
‫وي‪%% % % %‬كشف ه‪%% % % %‬ذا ال‪%% % % %‬تنوع ب‪%% % % %‬دوره ع‪%% % % %‬ن ط‪%% % % %‬بيعة م‪%% % % %‬ساع‪%% % % %‬ي‬
‫اإلص‪%% % %‬الح‪%% % %‬ية اإلس‪%% % %‬الم‪%% % %‬ية ون‪%% % %‬وع‪%% % %‬ية إدراك‪%% % %‬ها ل‪%% % %‬قيمة وأس‪%% % %‬ال‪%% % %‬يب‬
‫امل ‪%%‬رج ‪%%‬عيات ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وال ‪%%‬روح ‪%%‬ية ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وض ‪%%‬من ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬سياق‬
‫ي ‪%%‬مكن ف ‪%%‬هم آراء ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ودع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ل ‪%%‬لرج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى "م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬علوم‬
‫م‪%‬ن ص‪%‬ري‪%‬ح ال‪%‬كتاب وص‪%‬حيح ال‪%‬سنُّة وث‪%‬اب‪%‬ت اإلج‪%‬ماع"‪ .1‬ف‪%‬قد ك‪%‬ان‬
‫ه‪%%‬ذا ال‪%%‬رج‪%%‬وع ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬ه أس‪%%‬لوب ال‪%%‬قضاء ع‪%%‬لى ال‪%%‬تفرق‪%%‬ة ال‪%%‬سائ‪%%‬دة‬
‫ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام وال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي ب ‪%%‬شكل خ ‪%%‬اص‪ .‬إذ‬
‫وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ف‪%%‬كرة ال‪%%‬رج‪%%‬وع أس‪%%‬لوب‪%‬ا ً إلزال‪%%‬ة ال‪%%‬تفرق‪%%‬ة ف‪%%‬ي اآلراء‪ .2‬وإذا‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيغة ف ‪%%‬ي مظه ‪%%‬ره ‪%%‬ا ت ‪%%‬بدو س ‪%%‬لفية ص ‪%%‬ارم ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها‬
‫اح‪%%‬توت م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ت‪%%‬وج‪%%‬هها ال‪%%‬واق‪%%‬عي ع‪%%‬لى ق‪%%‬يمة اإلدراك امل‪%%‬تعمق‬
‫للح‪%‬ري‪%‬ة ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك ال‪%‬فكري‪%‬ة‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن ت‪%‬وج‪%‬ه ال‪%‬كواك‪%‬بي ه‪%‬نا ك‪%‬ان‬
‫م‪%%‬نصبّا ً ع‪%%‬لى ص‪%%‬نع ال‪%%‬وح‪%%‬دة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية وال‪%%‬قوم‪%%‬ية‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م ت‪%%‬عن‬
‫إزال ‪%%‬ة ال ‪%%‬فرق ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي اآلراء إدان ‪%%‬ة االخ ‪%%‬تالف‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬عني‬
‫اإلق‪%%‬رار ب‪%%‬تنوع‪%%‬ه‪ ،‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه إدراك األول‪%%‬وي‪%%‬ات األس‪%%‬اس‪%%‬ية‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬عمل االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي وال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬لعال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‪.‬‬
‫ون‪%% % %‬عثر ع‪%% % %‬لى ك‪%% % %‬ل ذل‪%% % %‬ك ف‪%% % %‬ي م‪%% % %‬ا اس‪%% % %‬ماه ب‪%% % %‬األس‪%% % %‬باب ال‪%% % %‬دي‪%% % %‬نية‬
‫وال‪%‬سياس‪%‬ية واألخ‪%‬الق‪%‬ية ل‪%‬لفتور ال‪%‬عام أو التخ‪%‬لف واالن‪%‬حالل‪ .‬ف‪%‬في‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.138‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.138‬‬

‫‪!1746‬‬
‫ال‪%‬وق‪%‬ت ال‪%‬ذي ج‪%‬عل م‪%‬ن وح‪%‬دة اآلراء وامل‪%‬شاع‪%‬ر امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬ضروري‪%‬ة‬
‫ل ‪%%‬لقضاء ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬تفرق ‪%%‬ة‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن إس ‪%%‬ناده ‪%%‬ا ب ‪%%‬أص ‪%%‬ول‬
‫"ص‪%‬ري‪%‬ح ال‪%‬قرآن وص‪%‬حيح ال‪%‬سنُّة وث‪%‬اب‪%‬ت اإلج‪%‬ماع" م‪%‬يدان‪%‬ا ً للج‪%‬دل‬
‫امل‪%‬درس‪%‬ي‪ ،‬وال أ ْن ي‪%‬درج‪%‬ها ف‪%‬ي ت‪%‬أم‪%‬الت‪%‬ه وأف‪%‬كاره‪ .‬ل‪%‬قد أب‪%‬قى ع‪%‬ليها‪،‬‬
‫ك ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬حال ع ‪%% %‬ند األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي ومح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده‪ ،‬ف ‪%% %‬ي مس ‪%% %‬توى‬
‫اإلش‪%% %‬ارة ال‪%% %‬عاب‪%% %‬رة‪ .‬إذ ل‪%% %‬م ي‪%% %‬عن ال‪%% %‬قرآن ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬ه ه‪%% %‬نا س‪%% %‬وى‬
‫"ال ‪%% %‬كتاب ال ‪%% %‬ذي وص ‪%% %‬ل إل ‪%% %‬ينا ب ‪%% %‬طري ‪%% %‬ق ال ت ‪%% %‬حتمل الش ‪%% %‬بهة ف ‪%% %‬يه‬
‫الج ‪%%‬تماع ال ‪%%‬كلمة وات ‪%%‬فاق األم ‪%%‬ة ع ‪%%‬ليه"‪ .1‬ب ‪%%‬ينما ح ‪%%‬صر م ‪%%‬ضمون‬
‫ال ‪%%‬سنُّة ف ‪%%‬ي "م ‪%%‬ا ق ‪%%‬ال ‪%%‬ه ال ‪%%‬رس ‪%%‬ول أو ف ‪%%‬عله أو أق ‪%ّ %‬ره"‪ .2‬أم ‪%%‬ا اإلج ‪%%‬ماع‬
‫ف‪%‬قد ت‪%‬رك‪%‬ه س‪%‬ائ‪%‬باً‪ ،‬وأب‪%‬قى ع‪%‬ليه ب‪%‬وص‪%‬فه ن‪%‬موذج‪%‬ا ً م‪%‬حتمالً ل‪%‬الخ‪%‬تيار‬
‫واالخ‪%‬تبار‪ .‬ووض‪%‬ع ذل‪%‬ك ف‪%‬ي ع‪%‬بارة ت‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن امل‪%‬قصود ب‪%‬اإلج‪%‬ماع‬
‫ه ‪%%‬نا ه ‪%%‬و م ‪%%‬ا ت ‪%%‬رج ‪%%‬ع"إل ‪%%‬يه األم ‪%%‬ة وت ‪%%‬جتمع ع ‪%%‬ليه ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬عض أم ‪%%‬هات‬
‫امل‪%% %‬سائ‪%% %‬ل"‪ .3‬وع‪%% %‬ندم‪%% %‬ا ي‪%% %‬طاب‪%% %‬ق ال‪%% %‬كواك‪%% %‬بي اإلج‪%% %‬ماع م‪%% %‬ع م‪%% %‬ذه‪%% %‬ب‬
‫الس ‪%%‬لف‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ذل ‪%%‬ك ال ي ‪%%‬عني ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ه وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه س ‪%%‬وى ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫األص‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬ذات‪%‬ية الس‪%‬ليمة وق‪%‬يمتها ال‪%‬حية‪ .‬وم‪%‬ع ذل‪%‬ك ل‪%‬م ي‪%‬ضع ف‪%‬ي‬
‫ه‪%%‬ذه ال‪%%‬قيمة م‪%%‬عنى اإلل‪%%‬زام وال‪%%‬وج‪%%‬وب‪ ،‬أي ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬ح ّول اإلج‪%%‬ماع‬
‫إل‪%%‬ى ق‪%%‬ضية ع‪%%‬قائ‪%%‬دي‪%%‬ة ول‪%%‬م ي‪%%‬درج‪%%‬ها ف‪%%‬ي م‪%%‬دارج ال‪%%‬عقائ‪%%‬د‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‬
‫ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ت ‪%%‬وس ‪%%‬يعه له ‪%%‬ذا األص ‪%%‬ل س ‪%%‬وى ت ‪%%‬وس ‪%%‬يع ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود امل ‪%%‬تزاي ‪%%‬د‬
‫للح‪%%‬ري‪%%‬ة ف‪%%‬ي م‪%%‬باح‪%%‬ثها ال‪%%‬واق‪%%‬عية‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م ي‪%%‬حصر معج‪%%‬زة ال‪%%‬قرآن‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.212‬‬

‫‪ 2‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.213-212‬‬

‫‪ 3‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.138‬‬

‫‪!1747‬‬
‫ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ه وال ف ‪%%‬ي ل ‪%%‬غته‪ ،‬ب ‪%%‬ل ف ‪%%‬ي آن ‪%%‬يته املتج ‪%%‬ددة‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان له ‪%%‬ذه‬
‫ال‪%‬فكرة ت‪%‬قال‪%‬يده‪%‬ا ال‪%‬خاص‪%‬ة ف‪%‬ي ع‪%‬لم ال‪%‬كالم اإلس‪%‬الم‪%‬ي وال‪%‬تصوف‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن اس‪%%‬تمراره‪%%‬ا ف‪%%‬ي إص‪%%‬الح‪%%‬ية ال‪%%‬كواك‪%%‬بي‪ ،‬ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬تماش‪%%‬ى م‪%%‬ع‬
‫إدراك‪%‬ه ألول‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬تغير ال‪%‬واق‪%‬عي‪ .‬وه‪%‬ذا ي‪%‬عني أي‪%‬ضا ً ن‪%‬قل اإلع‪%‬جاز‬
‫م‪%%‬ن م‪%%‬يدان ال‪%%‬اله‪%%‬وت إل‪%%‬ى م‪%%‬يدان ال‪%%‬عمل‪ .‬وك‪%%‬تب ف‪%%‬ي م‪%%‬عرض رده‬
‫ع ‪%%‬لى أول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن ح ‪%%‬صروا إع ‪%%‬جاز ال ‪%%‬قرآن ف ‪%%‬ي ل ‪%%‬غته ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪":‬ل ‪%%‬و‬
‫أط ‪%%‬لق ل ‪%%‬لعلماء ع ‪%%‬نان ال ‪%%‬تدق ‪%%‬يق وح ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬رأي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تأل ‪%%‬يف‪ ،‬ك ‪%%‬ما‬
‫أط‪%‬لق أله‪%‬ل ال‪%‬تأوي‪%‬ل والخ‪%‬راف‪%‬ات‪ ،‬ل‪%‬رأوا ف‪%‬ي أل‪%‬وف م‪%‬ن آي‪%‬ات ال‪%‬قرآن‬
‫أل ‪%%‬وف آي ‪%%‬ات م ‪%%‬ن اإلع ‪%%‬جاز‪ ،‬ول ‪%%‬رأوا ف ‪%%‬يه ك ‪%%‬ل ي ‪%%‬وم آي ‪%%‬ة تتج ‪%%‬دد م ‪%%‬ع‬
‫ال ‪%%‬زم ‪%%‬ان والح ‪%%‬دث ‪%%‬ان ت ‪%%‬بره ‪%%‬ن ع ‪%%‬لى إع ‪%%‬جازه"‪ .1‬ل ‪%%‬قد ن ‪%%‬قل ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي‬
‫م‪%‬طلب ح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬رأي وال‪%‬تأل‪%‬يف م‪%‬ن ت‪%‬قال‪%‬يد امل‪%‬واج‪%‬هة امل‪%‬باش‪%‬رة ض‪%‬د‬
‫أص ‪%% %‬حاب "ال ‪%% %‬تأوي ‪%% %‬ل والخ ‪%% %‬راف ‪%% %‬ات" إل ‪%% %‬ى م ‪%% %‬يدان ح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬بحث‬
‫وال‪%% %‬حقيقة‪ .‬وم‪%% %‬ن ث‪%% %‬م ج‪%% %‬عل ال‪%% %‬قرآن م‪%% %‬صدرا ً ج‪%% %‬وه‪%% %‬ري ‪% %‬ا ً ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة‬
‫ل‪%‬تأس‪%‬يس ح‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬بحث غ‪%‬ير امل‪%‬تناه‪%‬ي‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن اإلع‪%‬جاز ال‪%‬دائ‪%‬م‬
‫وغ ‪%%‬ير امل ‪%%‬تناه ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن ه ‪%%‬و ال ‪%%‬صيغة غ ‪%%‬ير امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة للح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪.‬‬
‫وإال م‪%%‬اذا ت‪%%‬عني "ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة املتج‪%%‬ددة م‪%%‬ع ال‪%%‬زم‪%%‬ان والح‪%%‬دث‪%%‬ان" إ ْن ل‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬عني تج ‪%%‬دد ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية؟ أي ن ‪%%‬قل إع ‪%%‬جازه ال ‪%%‬حقيقي إل ‪%%‬ى‬
‫ميدان املتغيرات واملتجددات في الواقع‪.‬‬
‫إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬قف ه ‪%% %‬نا أم ‪%% %‬ام م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬مكن دع ‪%% %‬وت ‪%% %‬ه ب ‪%% %‬حيوي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬زم ‪%% %‬ن‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ ،‬ول‪%%‬كن دون ج‪%%‬عله أس‪%%‬لوب‪%‬ا ً أو مس‪%%‬توى للتس‪%%‬لية ال‪%%‬ذات‪%%‬ية‪.‬‬
‫ف‪%%‬ال‪%%‬رم‪%%‬ز ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ه‪%%‬نا ه‪%%‬و ال‪%%‬كيان ال‪%%‬حي ل‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬ثال وال‪%%‬واج‪%%‬ب‪،‬‬
‫أي ت ‪%% %‬لك ال ‪%% %‬قوة ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬الزم ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬ضرورة وع ‪%% %‬ي االن ‪%% %‬تماء ال ‪%% %‬عميق‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.353-352‬‬

‫‪!1748‬‬
‫ل ‪%%‬لتاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬خاص وم ‪%%‬همة اس ‪%%‬تدراك ‪%%‬ه الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ب ‪%%‬ال ‪%%‬صيغة‬
‫ال ‪%%‬تي تس ‪%%‬تثير ف ‪%%‬اع ‪%%‬لية االس ‪%%‬تنهاض "ال ‪%%‬خال ‪%%‬د" مل ‪%%‬بادئ ‪%%‬ه ال ‪%%‬كبرى‪.‬‬
‫إن ‪%%‬ها ع ‪%%‬ملية االس ‪%%‬تعادة ال ‪%%‬دائ ‪%%‬مة ل ‪%%‬لمبادئ امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا‬
‫ب ‪%% %‬داي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خ وغ ‪%% %‬اي ‪%% %‬ته‪ .‬وم ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ت ‪%% %‬نوع ظ ‪%% %‬هوره ‪%% %‬ا وت ‪%% %‬باي ‪%% %‬ن‬
‫مس ‪%% %‬توي ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها وت ‪%% %‬عدد ن ‪%% %‬ماذج ت ‪%% %‬أس ‪%% %‬يسها ال ‪%% %‬نظري ع ‪%% %‬ند رج ‪%% %‬ال‬
‫اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬االس‪%‬تعادة ال‪%‬دائ‪%‬مة ل‪%‬لمبادئ امل‪%‬تسام‪%‬ية‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ب ‪%%‬داي ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ون ‪%%‬هاي ‪%%‬ته ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬دورة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬فترض ‪%%‬ها‬
‫م ‪%%‬نطق م ‪%%‬ا أس ‪%%‬ميته ب ‪%%‬األص ‪%%‬ول ‪%%‬ية ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬الس ‪%%‬يما وان ‪%%‬ه امل ‪%%‬نطق‬
‫امل‪%‬الزم ل‪%‬كل إب‪%‬داع ح‪%‬قيقي‪ ،‬ألن‪%‬ه ي‪%‬فترض ف‪%‬ي اس‪%‬تنتاج‪%‬ات‪%‬ه ص‪%‬دق‬
‫م‪%% %‬عان‪%% %‬ات‪%% %‬ه‪ .‬وتس‪%% %‬تقطب ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬عملية ب‪%% %‬دوره‪%% %‬ا ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ وال‪%% %‬فكر‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ما امل ‪%%‬كون ‪%%‬ات املح ‪%%‬ددة ل ‪%%‬ظهور ال ‪%%‬رم ‪%%‬وز ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وك ‪%%‬يفية‬
‫ف‪%‬علها ف‪%‬ي ال‪%‬وج‪%‬ود االج‪%‬تماع‪%‬ي وال‪%‬سياس‪%‬ي ل‪%‬ألم‪%‬م‪ .‬وال ي‪%‬مكن له‪%‬ذه‬
‫األص ‪%% %‬ول ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية أ ْن ت ‪%% %‬كون م ‪%% %‬ؤث ‪%% %‬رة دون إع ‪%% %‬ادة "ت ‪%% %‬أص ‪%% %‬يلها"‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬وت‪%%‬حتوي ه‪%%‬ذه ال‪%%‬عملية ف‪%%‬ي أع‪%%‬ماق‪%%‬ها ع‪%%‬لى ت‪%%‬ناق‪%%‬ضات‬
‫ك‪%‬بيرة‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ا ي‪%‬تعلق م‪%‬نها ب‪%‬إم‪%‬كان‪%‬ية ت‪%‬أدي‪%‬تها إل‪%‬ى ص‪%‬نمية‬
‫ال ‪%% %‬نزع ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تأم ‪%% %‬لية‪ ،‬واالب ‪%% %‬تعاد ع ‪%% %‬ن واق ‪%% %‬عية ال ‪%% %‬بدائ ‪%% %‬ل امل ‪%% %‬عاص ‪%% %‬رة‬
‫وص ‪%%‬يرورة "ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬عامل ‪%%‬ي"‪ .‬ل ‪%%‬كنها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت‬
‫ت‪%%‬تمثل األس‪%%‬لوب األك‪%%‬ثر واق‪%%‬عية ل‪%%‬ترس‪%%‬يخ ع‪%%‬قالن‪%%‬ية ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وال‪%%‬عمل‪،‬‬
‫وب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا تج ‪%%‬د وت ‪%%‬ؤس ‪%%‬س للنس ‪%%‬بة امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‬
‫واملس ‪%%‬تقبل ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر‪ ،‬أي ح ‪%%‬امل ‪%%‬ا ت ‪%%‬تجنب وض ‪%%‬ع أف ‪%%‬عال ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي‬
‫ري ‪%%‬اح التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬خال ‪%%‬صة‪ ،‬وخ ‪%%‬تم املس ‪%%‬تقبل ب ‪%%‬مقاي ‪%%‬يس امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‬
‫وأحكامه القيميية‪.‬‬

‫‪!1749‬‬
‫وق ‪%%‬د ن ‪%%‬ثر األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي األح ‪%%‬جار األول ‪%%‬ى له ‪%%‬ذا ال ‪%%‬طري ‪%%‬ق امل ‪%%‬عقد‬
‫ف‪%% %‬ي م‪%% %‬حاوالت‪%% %‬ه امل‪%% %‬تنوع‪%% %‬ة إلي‪%% %‬جاد النس‪%% %‬بة امل‪%% %‬عقول‪%% %‬ة ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬دي‪%% %‬ني‬
‫وال‪%‬دن‪%‬يوي‪ ،‬واإلس‪%‬الم وال‪%‬علم‪ ،‬وال‪%‬قوم‪%‬ي واإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ ،‬واإلص‪%‬الح‪%‬ي‬
‫وال ‪%% % %‬عقلي‪ ،‬واالج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ي واإلن ‪%% % %‬سان ‪%% % %‬ي ف ‪%% % %‬ي م ‪%% % %‬دن ‪%% % %‬ية اإلس ‪%% % %‬الم‬
‫وح‪%% %‬ضارت‪%% %‬ه‪ ،‬أي ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ا ي‪%% %‬ك ّون ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬صيلته م‪%% %‬قدم‪%% %‬ات ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة ل ‪%%‬صياغ ‪%%‬ة أس ‪%%‬س ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا األس ‪%%‬لوب األك ‪%%‬ثر‬
‫واق ‪%%‬عية ل ‪%%‬رس ‪%%‬م ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة وال ‪%%‬عمل‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي أدى إل ‪%%‬ى‬
‫ونس ‪%%‬بها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ختلف‬ ‫إب ‪%%‬داع ق ‪%%‬يم االع ‪%%‬تدال وال ‪%%‬وس ‪%%‬ط ِ‬
‫م ‪%%‬يادي ‪%%‬ن ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم‪ .‬وإذا‬
‫ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت آراءه وأح‪%% %‬كام‪%% %‬ه ت‪%% %‬بدو ف‪%% %‬ي مظه‪%% %‬ره‪%% %‬ا أح‪%% %‬يان ‪% %‬ا ً غ‪%% %‬اي‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬تباي ‪%%‬ن‪ ،‬ف ‪%%‬ألن ‪%%‬ها ت ‪%%‬عكس أس ‪%%‬اس ‪%‬ا ً ت ‪%%‬طوره ‪%%‬ا ال ‪%%‬حيّ ب ‪%%‬االرت ‪%%‬باط م ‪%%‬ع‬
‫مج‪%%‬رى ت‪%%‬عمق رؤي‪%%‬ته ل‪%%‬ألم‪%%‬ور ومج‪%%‬راه‪%%‬ا‪ .‬وله‪%%‬ذا ك‪%%‬ان م‪%%‬ن ال‪%%‬طبيعي‬
‫أ ْن يتح‪%‬مس ف‪%‬ي ب‪%‬داي‪%‬ة أم‪%‬ره ل‪%‬نقد ال‪%‬ده‪%‬ري‪%‬ني ب‪%‬ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ع‪%‬مم‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬نطق األخ ‪%%‬الق ال ‪%%‬صارم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬ا ي ‪%%‬تعلق ب ‪%%‬صعود‬
‫األم ‪%%‬م وس ‪%%‬قوط ‪%%‬ها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬إذ ل ‪%%‬م يج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬ده ‪%%‬ري ‪%%‬ة ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة‬
‫أك ‪%%‬ثر م ‪%%‬ن م ‪%%‬قلد "ل ‪%%‬لمادي ‪%%‬ة" وم ‪%%‬قصده ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي "م ‪%%‬حو األدي ‪%%‬ان" م ‪%%‬ن‬
‫خ‪%%‬الل نش‪%%‬ره‪%%‬ا ف‪%%‬كرة "اإلب‪%%‬اح‪%%‬ة ف‪%%‬ي األم‪%%‬وال واإلب‪%%‬قاع ب‪%%‬ني ال‪%%‬ناس‬
‫ع ‪%%‬ام ‪%%‬ة"‪ .1‬ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬ساع ‪%%‬ي "اإلب ‪%%‬اح ‪%%‬ية" م ‪%%‬صدر س ‪%%‬قوط‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ن ض ‪%%‬عف ه ‪%%‬ذه‬ ‫ال ‪%%‬حضارات ق ‪%%‬دي ‪%%‬ما ً وح ‪%%‬اض ‪%%‬را ً‪ .2‬وب ‪ّ %‬‬
‫األح ‪%%‬كام م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث رؤي ‪%%‬تها ل ‪%%‬ألس ‪%%‬باب ال ‪%%‬فعلية ال ‪%%‬عميقة ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.129‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.129‬‬

‫‪!1750‬‬
‫ب ‪%%‬صعود األم ‪%%‬م وس ‪%%‬قوط ‪%%‬ها‪ ،‬إال أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬كشف ف ‪%%‬ي ذوق امل ‪%%‬شاع ‪%%‬ر‬
‫ال‪%%‬حساس‪%%‬ة ل‪%%‬إلص‪%%‬الح‪%%‬ية ال‪%%‬دي‪%%‬نية ع‪%%‬ن ق‪%%‬يمة ال‪%%‬روح األخ‪%%‬الق‪%%‬ي ف‪%%‬ي‬
‫إع‪%‬ادة ب‪%‬ناء ال‪%‬كيان ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ل‪%‬ألم‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ي‪%‬مكن رؤي‪%‬ة ت‪%‬عرض‪%‬ها‬
‫ال‪%‬الح‪%‬ق إل‪%‬ى ن‪%‬في ف‪%‬كري اي‪%‬جاب‪%‬ي ف‪%‬ي آرائ‪%‬ه ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ول‪%‬م تج‪%‬ر‬
‫ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬نفي ب ‪%%‬ني ل ‪%%‬يلة وض ‪%%‬حاه ‪%%‬ا‪ ،‬ب ‪%%‬ل ج ‪%%‬رى ب ‪%%‬لورت ‪%%‬ه ف ‪%%‬ي‬
‫مج ‪%%‬رى الح ‪%%‬ماس ال ‪%%‬نقدي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع امل ‪%%‬تغير‪ .‬ف ‪%%‬في‬
‫ان‪%‬تقاده ل‪%‬ألخ‪%‬الق ال‪%‬ده‪%‬ري‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا س‪%‬ببا ً م‪%‬ن أس‪%‬باب ال‪%‬سقوط‬
‫ال ‪%%‬روح ‪%%‬ي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م‪ ،‬ن ‪%%‬راه يش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى أ َّن "ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن م ‪%%‬طلقا ً ه ‪%%‬و س ‪%%‬لك‬
‫ال‪%%‬نظام االج‪%%‬تماع‪%%‬ي‪ .‬ول‪%%‬ن يس‪%%‬تحكم أس‪%%‬اس ل‪%%‬لتمدن ب‪%%‬دون ال‪%%‬دي‪%%‬ن‬
‫ال‪%% %‬بتة"‪.1‬ذل‪%% %‬ك ي‪%% %‬عني‪ ،‬أ َّن ان‪%% %‬تقاده مل‪%% %‬ا اس‪%% %‬ماه ب‪%% %‬فساد ال‪%% %‬ده‪%% %‬ري‪%% %‬ة‬
‫األخ‪%%‬الق‪%%‬ي ك‪%%‬ان ي‪%%‬تضمن ف‪%%‬ي أع‪%%‬ماق‪%%‬ه ت‪%%‬راك‪%%‬م ال‪%%‬قيم االي‪%%‬جاب‪%%‬ية ع‪%%‬ن‬
‫وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬عناص ‪%%‬ر االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية وامل ‪%%‬دن ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ب ‪%%‬شكل ع ‪%%‬ام‬
‫واإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ب‪%%‬شكل خ‪%%‬اص‪ .‬له‪%%‬ذا ل‪%%‬م يج‪%%‬د ف‪%%‬ي آراء ال‪%%‬ده‪%%‬ري‪%%‬ة ع‪%%‬ن‬
‫"امل‪%% %‬داف‪%% %‬عة ال‪%% %‬شخصية" و"ش‪%% %‬رف ال‪%% %‬نفس" و"ال‪%% %‬حكوم‪%% %‬ة" ع‪%% %‬قائ‪%% %‬د‬
‫ق ‪%%‬ادرة ع ‪%%‬لى ص ‪%%‬نع ال ‪%%‬نظام االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬حق ف ‪%%‬ي‬
‫ع‪%% %‬ال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا وض‪%% %‬عه ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضد م‪%% %‬نها ك‪%% %‬ل م‪%% %‬ن ف‪%% %‬كرة‬
‫اإلل‪%‬وه‪%‬ية وف‪%‬كرة "ال‪%‬ثواب وال‪%‬عقاب" ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ما االع‪%‬تقادي‪%‬ن ال‪%‬لذي‪%‬ن‬
‫"ال ت ‪%%‬قرر ه ‪%%‬يئة االج ‪%%‬تماع اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ي‪ ،‬وال ت ‪%%‬لبس امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية س ‪%%‬رب ‪%%‬ال‬
‫ال‪%%‬حياة‪ ،‬وال يس‪%%‬تقيم ن‪%%‬ظام امل‪%%‬عام‪%%‬الت‪ ،‬وال ت‪%%‬صفو ص‪%%‬الت البش‪%%‬ر‬
‫من شائبات الفعل وكدورات الغش إال بهما"‪.2‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.130‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪.171 ،1‬‬

‫‪!1751‬‬
‫ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ان ‪%%‬تقاد األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ل ‪%%‬عناص ‪%%‬ر امل ُ ‪%%‬دافَ ‪%%‬عة ال ‪%%‬شخصية‬
‫وش ‪%% %‬رف ال ‪%% %‬نفس وال ‪%% %‬حكوم ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي آراء ال ‪%% %‬ده ‪%% %‬ري ‪%% %‬ني‪ ،‬ه ‪%% %‬و ان ‪%% %‬تقاد‬
‫اج‪%‬تزائ‪%‬ها ال‪%‬تقليدي م‪%‬ن ب‪%‬نية امل‪%‬دن‪%‬ية األورب‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فه ف‪%‬عالً ي‪%‬فتقد‬
‫ل‪%‬لعقالن‪%‬ية وال‪%‬نزع‪%‬ة األخ‪%‬الق‪%‬ية واإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬وذل‪%‬ك ألن‪%‬ه ال ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى‬
‫ص ‪%% %‬نع ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة وال ‪%% %‬وف ‪%% %‬اق ال ‪%% %‬ضروري ‪%% %‬ني ل ‪%% %‬عال ‪%% %‬م اإلس ‪%% %‬الم املج ‪%% %‬زأ‬
‫واملتخ ‪%%‬لف آن ‪%%‬ذاك‪ .‬ك ‪%%‬ما أ َّن ع ‪%%‬قائ ‪%%‬د امل ‪%%‬داف ‪%%‬عة ال ‪%%‬شخصية وش ‪%%‬رف‬
‫ال‪%% %‬نفس م‪%% %‬ا ه‪%% %‬ي ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬واق‪%% %‬ع س‪%% %‬وى ق‪%% %‬يم ال‪%% %‬فردي‪%% %‬ة ال‪%% %‬برج‪%% %‬وازي‪%% %‬ة‬
‫امل‪%‬عقول‪%‬ة ف‪%‬ي م‪%‬نظوم‪%‬ة امل‪%‬دن‪%‬ية األورب‪%‬ية ل‪%‬لقرن ال‪%‬تاس‪%‬ع عش‪%‬ر‪ .‬ب‪%‬ينما‬
‫ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عن ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم وواق ‪%%‬عه آن ‪%%‬ذاك س ‪%%‬وى ان ‪%%‬حالل‬
‫"ه‪%% %‬يئة االج‪%% %‬تماع اإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ي" و"امل‪%% %‬دن‪%% %‬ية" و"ن‪%% %‬ظام امل‪%% %‬عام‪%% %‬الت"‬
‫و"صالت البشر"‪.1‬‬
‫ل ‪%% %‬قد أدرك األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي ق ‪%% %‬يم ال ‪%% %‬وج ‪%% %‬ود االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ي )ه ‪%% %‬يئة‬
‫االج‪%‬تماع( وامل‪%‬دن‪%‬ي )ل‪%‬بس امل‪%‬دن‪%‬ية س‪%‬رب‪%‬ال ال‪%‬حياة( واالق‪%‬تصادي‬

‫‪ 1‬ل‪%%‬م ت‪%%‬فقد ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ال‪%%‬عميقة ال‪%%‬تي ب‪%%‬لوه‪%%‬ا األف‪%%‬غان‪%%‬ي ق‪%%‬بل أك‪%%‬ثر م‪%%‬ن ق‪%%‬رن م‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬زم‪%‬ن ق‪%‬يمتها امل‪%‬نهجية وال‪%‬سياس‪%‬ية واالج‪%‬تماع‪%‬ية لح‪%‬د اآلن‪ ،‬ب‪%‬ل أن‪%‬ها ت‪%‬بدو أك‪%‬ثر ح‪%‬يوي‪%‬ة‬
‫وج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬لوع‪%%‬ي ال‪%%‬نقدي ال‪%%‬ذات‪%%‬ي امل‪%%‬عاص‪%%‬ر‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬نزع‪%%‬ة ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬وع‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬عرب‪%‬ي الح‪%‬دي‪%‬ث وامل‪%‬عاص‪%‬ر م‪%‬ا زال‪%‬ت ت‪%‬تسم ب‪%‬طاب‪%‬ع امل‪%‬راه‪%‬قة به‪%‬ذا ال‪%‬صدد‪ .‬واك‪%‬تفي ه‪%‬نا‬
‫ب ‪%%‬ردي ‪%%‬ف م ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ل ‪%%‬لنقد األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ال ‪%%‬قدي ‪%%‬م ب ‪%%‬نقد االت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬تفكيكي وم ‪%%‬نهجه ب ‪%%‬شكل‬
‫خاص‪ .‬وبغض النظر عن أ َّن التفكيكية بالنسبة لي ليست فلسفة عميقة بل أقرب ما‬
‫ت‪%‬كون إل‪%‬ى أح‪%‬د امل‪%‬ناه‪%‬ج ال‪%‬نقدي‪%‬ة ال‪%‬لغوي‪%‬ة وف‪%‬لسفة األل‪%‬سنيات‪ ،‬ل‪%‬كنها تتخ‪%‬ذ ف‪%‬ي ال‪%‬ذه‪%‬نية‬
‫ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية املس ‪%%‬تلبة ه ‪%%‬يئة االه ‪%%‬تمام امل ‪%%‬فرط وامل ‪%%‬غرم ب ‪%%‬ول ‪%%‬ع "ت ‪%%‬فكيك" ال ‪%%‬نصوص أو ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‬
‫ال‪%%‬عرب‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ال‪%%‬قدي‪%%‬مة والح‪%%‬دي‪%%‬ثة ف‪%%‬ي وق‪%%‬ت ل‪%%‬م ي‪%%‬بلغ ال‪%%‬عال‪%%‬م ال‪%%‬عرب‪%%‬ي ح‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬تكام‪%%‬ل‬
‫ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬نية ال ‪%%‬دول ‪%%‬ة وال ‪%%‬وط ‪%%‬نية وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية واألم ‪%%‬ة وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬جعل م ‪%%‬ن ال ‪%%‬تفكيك‬
‫تخ‪%%‬ري‪%%‬با ً ل‪%%‬لعقل ال‪%%‬نقدي ال‪%%‬فعلي وال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬واق‪%%‬عية واالح‪%%‬تمال املس‪%%‬تقبلي‪ .‬وه‪%%‬و أس‪%%‬لوب‬
‫وذه ‪%%‬نية ي ‪%%‬مكن أ ْن ن ‪%%‬طلق ع ‪%%‬ليهما ص ‪%%‬فة ال ‪%%‬ذه ‪%%‬نية ال ‪%%‬قردي ‪%%‬ة ال ‪%%‬فرح ‪%%‬ة ب ‪%%‬أل ‪%%‬عاب ‪%%‬ها البه ‪%%‬لوان ‪%%‬بة‬
‫الفارغة‪.‬‬
‫‪!1752‬‬
‫ال‪%‬حقوق‪%‬ي )اس‪%‬تقام‪%‬ة ن‪%‬ظام امل‪%‬عام‪%‬الت( واألخ‪%‬الق‪%‬ي )ص‪%‬فو ص‪%‬الت‬
‫البش ‪%%‬ر م ‪%%‬ن ال ‪%%‬كدورات(‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ك ‪%%‬ان ان ‪%%‬تقاده ل ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ال ‪%%‬ده ‪%%‬ري ‪%%‬ني‬
‫ان‪%%‬تقادا ً ل‪%%‬قيم ال‪%%‬الع‪%%‬قالن‪%%‬ية ف‪%%‬ي ال‪%%‬قوم‪%%‬ية األورب‪%%‬ية وال‪%%‬نزع‪%%‬ة ال‪%%‬فردي‪%%‬ة‬
‫وأخ ‪%%‬الق ‪%%‬يات ‪%%‬ها األن ‪%%‬ان ‪%%‬ية‪ ،‬أي أ َّن ان ‪%%‬تقاده له ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ج ‪%%‬رى م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬حجيمها ض ‪%%‬من أط ‪%%‬ره ‪%%‬ا ال ‪%%‬واق ‪%%‬عية ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ق ‪%%‬يما ً أك ‪%%‬ثر‬
‫م‪%‬ما ه‪%‬ي ع‪%‬قائ‪%‬د‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ف‪%‬إ َّن ال‪%‬تروي‪%‬ج ل‪%‬ها ه‪%‬و ت‪%‬روي‪%‬ج ت‪%‬قليدي ال‬
‫ع‪%%‬الق‪%%‬ة ل‪%%‬ه ب‪%%‬إدراك ح‪%%‬قيقة وواق‪%%‬ع ال‪%%‬وج‪%%‬ود ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ال‪%%‬ذات‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن‬
‫ه‪%% %‬نا ف‪%% %‬كرت‪%% %‬ه ع‪%% %‬ما اس‪%% %‬ماه "ب‪%% %‬اع‪%% %‬تقاد اإلل‪%% %‬وه‪%% %‬ية" و"ف‪%% %‬كرة ال‪%% %‬ثواب‬
‫وال ‪%%‬عقاب" ن ‪%%‬موذج ‪%‬ا ً م ‪%%‬ثال ‪%%‬يا ً أول ‪%%‬يا ً ل ‪%%‬لروح األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي ول ‪%%‬يس ل ‪%%‬لروح‬
‫ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬وق ‪%%‬فه امل ‪%%‬عارض ل ‪%%‬قيم ال ‪%%‬تقليد‪ .‬ل ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ان ‪%%‬تقاده‬
‫ه ‪%% %‬نا يج ‪%% %‬ري م ‪%% %‬ن خ ‪%% %‬الل إب ‪%% %‬راز ال ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ع غ ‪%% %‬ير ال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ي وغ ‪%% %‬ير‬
‫األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي وغ ‪%%‬ير امل ‪%%‬دن ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي م ‪%%‬حاوالت ت ‪%%‬حوي ‪%%‬ل ال ‪%%‬قيم امل ‪%%‬جتزئ ‪%%‬ة‬
‫وامل ‪%%‬قلدة إل ‪%%‬ى م ‪%%‬بادئ م ‪%%‬طلقة‪ ،‬ول ‪%%‬يس رف ‪%%‬ض إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية دم ‪%%‬جها ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬تآل‪%‬ف ال‪%‬عقالن‪%‬ي اإلص‪%‬الح‪%‬ي‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ف‪%‬إ َّن آراءه وم‪%‬واق‪%‬فه به‪%‬ذا‬
‫ال ‪%%‬صدد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬حتوي ع ‪%%‬لى م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة إع ‪%%‬ادة دم ‪%%‬جها ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬سيج‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة الج‪%‬دي‪%‬دة ل‪%‬وح‪%‬دة االج‪%‬تماع‪%‬ي وامل‪%‬دن‪%‬ي‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ال‪%‬صيغة‬
‫امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة ل ‪%%‬فكرة ال ‪%%‬هوي ‪%%‬ة ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ل ‪%%‬لمدن ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وم ‪%%‬دن ‪%%‬ية‬
‫اإلس‪%‬الم‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ص‪%‬ياغ‪%‬ة ال‪%‬وح‪%‬دة امل‪%‬عقول‪%‬ة ب‪%‬ني ال‪%‬تاري‪%‬خ وال‪%‬ثقاف‪%‬ة‬
‫وت ‪%%‬نشيطها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬فعل ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي أله ‪%%‬داف ‪%%‬ه وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ه‪ .‬له ‪%%‬ذا رد ف ‪%%‬ي‬
‫إح‪%%‬دى خ‪%%‬اط‪%%‬رات‪%%‬ه ع‪%%‬لى أول‪%%‬ئك ال‪%%‬ذي‪%%‬ن وج‪%%‬دوا ف‪%%‬ي ارت‪%%‬قاء ال‪%%‬ياب‪%%‬ان‪%%‬يني‬
‫وت‪%% %‬طوره‪%% %‬م دل‪%% %‬يالً ع‪%% %‬لى ض‪%% %‬رورة ع‪%% %‬زل ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن ع‪%% %‬ن امل‪%% %‬دن‪%% %‬ية‪ ،‬ب‪%% %‬أنَّ‬
‫ل‪%‬لياب‪%‬ان‪%‬يني دي‪%‬ان‪%‬تهم ال‪%‬وث‪%‬نية‪ .‬وه‪%‬ي ش‪%‬أن ال‪%‬دي‪%‬ان‪%‬ات ال‪%‬وث‪%‬نية ال تخ‪%‬لو‬
‫م‪%% %‬ن اآلداب واألخ‪%% %‬الق‪ .‬رغ‪%% %‬م أ َّن ف‪%% %‬ي أص‪%% %‬ول‪%% %‬ها م‪%% %‬ا ال ي‪%% %‬نفع ف‪%% %‬ي‬

‫‪!1753‬‬
‫أح ‪%%‬كام ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا‪ .‬ب ‪%%‬ينما ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ول ‪%%‬ه ي ‪%%‬دع ‪%%‬و إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬سعادة‪.‬‬
‫ول‪%%‬كن "إذا ب‪%%‬قي ع‪%%‬قيدة مج‪%%‬ردة ع‪%%‬ن األع‪%%‬مال ف‪%%‬ال يح‪%%‬دث م‪%%‬نه أث‪%%‬ر‬
‫وال ينتفع املتسمون به"‪.1‬‬
‫ت ‪%%‬عكس ه ‪%%‬ذه اآلراء وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ع ‪%%‬ن أ َّن األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ل ‪%%‬م ي ‪%%‬تجاوز‬
‫ه‪%‬نا أف‪%‬كاره األول‪%‬ية ف‪%‬ي ان‪%‬تقاده ل‪%‬لده‪%‬ري‪%‬ني‪ ،‬وال م‪%‬ا وض‪%‬عه م‪%‬ن آراء‬
‫ج‪%% %‬دي‪%% %‬دة ف‪%% %‬ي ف‪%% %‬هم ح‪%% %‬قيقة ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن‪ .‬ل‪%% %‬كنه أض‪%% %‬اف إل‪%% %‬يها إم‪%% %‬كان‪%% %‬ية‬
‫وض ‪%%‬رورة وض ‪%%‬ع ف ‪%%‬كرة األص ‪%%‬ول ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا م ‪%%‬يدان‪% %‬اً‬
‫ل‪%‬لعمل ول‪%‬يس م‪%‬حالً ل‪%‬لعقائ‪%‬د ال‪%‬جام‪%‬دة‪ .‬ف‪%‬قد وج‪%‬د ف‪%‬ي تج ّ‪%‬رده‪%‬ا ع‪%‬ن‬
‫ال‪%‬عمل م‪%‬ا ي‪%‬عادل اإلب‪%‬قاء ع‪%‬ليها ب‪%‬هيئة أص‪%‬نام ع‪%‬قائ‪%‬دي‪%‬ة‪ .‬وال ي‪%‬عني‬
‫ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي آرائ‪%%‬ه وم‪%%‬واق‪%%‬فه س‪%%‬وى أس‪%%‬لوب ال‪%%‬تأس‪%%‬يس الج‪%%‬دي‪%%‬د ل‪%%‬فكرة‬
‫ال‪%%‬رج‪%%‬وع إل‪%%‬ى امل‪%%‬بادئ األول‪%%‬ى‪ ،‬أي ص‪%%‬ياغ‪%%‬ة ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة ب‪%%‬وح‪%%‬دة‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خ وم‪%‬ساع‪%‬يه ال‪%‬دائ‪%‬بة ص‪%‬وب األم‪%‬ثل‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا م‪%‬حاول‪%‬ته ج‪%‬عل‬
‫وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة م ‪%%‬عيارا ً أس ‪%%‬اس ‪%%‬يا ً ل ‪%%‬لتدل ‪%%‬يل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن‪،‬‬
‫ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا رد ع ‪%%‬لى أول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن وج ‪%%‬دوا ف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم س ‪%%‬بب ت ‪%%‬أخ ‪%%‬ر‬
‫ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬وك ‪%%‬تب به ‪%%‬ذا ال ‪%%‬صدد ق ‪%%‬ائ‪% %‬الً‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن "األدي ‪%%‬ان‬
‫‪%‬كل‪ ،‬وأج ‪%%‬زاؤه ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي امل ‪%%‬وس ‪%%‬وي ‪%%‬ة وال ‪%%‬عيسوي ‪%%‬ة‬ ‫بمج ‪%%‬موع ‪%%‬ها ه ‪%%‬ي ال ‪ّ %‬‬
‫واملح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬من ك ‪%%‬ان م ‪%%‬ن ه ‪%%‬ذه األدي ‪%%‬ان ك ‪%%‬لها ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬حق ف ‪%%‬هو‬
‫ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬ذي ي‪%%‬تم ل‪%%‬ه "ال‪%%‬ظهور وال‪%%‬غلبة"‪ ،‬أل َّن ال‪%%‬ظهور امل‪%%‬وع‪%%‬ود ب‪%%‬ه‪،‬‬
‫إن ‪%% %‬ما ه ‪%% %‬و "دي ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬حق"‪ .‬ول ‪%% %‬يس دي ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬يهود وال ال ‪%% %‬نصارى وال‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.199‬‬

‫‪!1754‬‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪ ،‬إذا ب‪%% %‬قوا أس‪%% %‬ماء مج‪%% %‬ردة‪ .‬ول‪%% %‬كن م‪%% %‬ن ع‪%% %‬مل م‪%% %‬ن ه‪%% %‬ؤالء‬
‫بالحق فهناك "الدين الخالص"‪.1‬‬
‫ل ‪%%‬قد اح ‪%%‬توت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة وأول ‪%%‬وي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬حق‪ ،‬ب‪%‬حيث ن‪%‬راه ي‪%‬طاب‪%‬قها م‪%‬ع ح‪%‬قيقة ال‪%‬دي‪%‬ن‪ .‬أم‪%‬ا ال‪%‬دي‪%‬ن ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م‬
‫ي‪%‬عد ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ألف‪%‬غان‪%‬ي ردي‪%‬فا ل‪%‬ألدي‪%‬ان ال‪%‬تقليدي‪%‬ة‪ .‬ل‪%‬قد أراد ال‪%‬قول‪،‬‬
‫ب ‪%%‬أ َّن ك ‪%ّ %‬ل م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و م ‪%%‬وج ‪%%‬ود ه ‪%%‬و ح ‪%%‬ق‪ ،‬وك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ح ‪%%‬ق ه ‪%%‬و م ‪%%‬وج ‪%%‬ود‪.‬‬
‫وه‪%%‬ي ف‪%%‬كرة ل‪%%‬ها رص‪%%‬يده‪%%‬ا ال‪%%‬كبير وت‪%%‬قال‪%%‬يده‪%%‬ا ال‪%%‬عري‪%%‬قة ف‪%%‬ي ال‪%%‬كالم‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي )امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ي(‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬حقيقة ف ‪%%‬هي ل ‪%%‬سان امل ‪%%‬وازن ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني‬
‫األدي‪%% %‬ان‪ .‬ل‪%% %‬كن ال‪%% %‬حقيقة ه‪%% %‬نا ليس‪%% %‬ت ك‪%% %‬يان ‪% %‬ا ً م‪%% %‬عطى م‪%% %‬رة واح‪%% %‬دة‬
‫وإل ‪%%‬ى األب ‪%%‬د ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة املتج ‪%%‬لية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬نوع امل ‪%%‬بادئ‬
‫امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ووح ‪%%‬دت ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬عمل‪ .‬أم ‪%%‬ا ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬بادئ ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬ه‬
‫ف ‪%%‬هي ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬رت ‪%%‬بط ب ‪%%‬مفاه ‪%%‬يم اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية واإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية‬
‫ف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا م ‪%%‬كون ‪%%‬ات ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه‬
‫ل ‪%%‬ألص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬ذل ‪%%‬ك ي ‪%%‬عني‪ ،‬أ َّن ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم أخ ‪%%‬ذت تج ‪%%‬مع‬
‫ف‪%‬ي ذات‪%‬ها وح‪%‬دة األص‪%‬ول وامل‪%‬بادئ امل‪%‬تسام‪%‬ية‪ ،‬م‪%‬ا ج‪%‬علها ت‪%‬حتوي‬
‫ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬فكرة وف ‪%%‬اع ‪%%‬ليتها‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ف ‪%%‬هي ت ‪%%‬عادل م ‪%%‬ا‬
‫وض‪%‬عه ع‪%‬ن وح‪%‬دة ال‪%‬حق وال‪%‬حقيقة ف‪%‬ي "ال‪%‬دي‪%‬ن ال‪%‬خال‪%‬ص"‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا‬
‫ت‪%‬طرق األف‪%‬غان‪%‬ي إل‪%‬ى اإلس‪%‬الم ف‪%‬ي دع‪%‬وت‪%‬ه ال‪%‬بدي‪%‬لة‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه وج‪%‬د ف‪%‬ي‬
‫أص‪%% %‬ول‪%% %‬ه أس‪%% %‬س ال‪%% %‬سعادة امل‪%% %‬مكنة‪ ،‬أي أس‪%% %‬س ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة امل‪%% %‬مكنة‬
‫ل‪%% %‬لروح والجس‪%% %‬د‪ ،‬وال‪%% %‬عقل وال‪%% %‬وج‪%% %‬دان‪ .‬ول‪%% %‬يس ه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬دوره س‪%% %‬وى‬
‫ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬عبّرة ع‪%%‬ن وح‪%%‬دة ال‪%%‬دي‪%%‬ني وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪ ،‬وال‪%%‬دن‪%%‬يا واآلخ‪%%‬رة‪.‬‬
‫ف ‪%%‬اإلس ‪%%‬الم م ‪%%‬بني‪ ،‬ب ‪%%‬نظر األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ع ‪%%‬لى أس ‪%%‬اس م ‪%%‬ن ال ‪%%‬حكمة‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.293‬‬

‫‪!1755‬‬
‫م‪%‬تني‪ ،‬وب‪%‬ه تج‪%‬ري ن‪%‬يل ال‪%‬سعادة ف‪%‬ي ال‪%‬داري‪%‬ن‪ .‬أم‪%‬ا ب‪%‬لوغ‪%‬ها ف‪%‬محال‬
‫دون "ص‪%‬فاء ال‪%‬عقول م‪%‬ن ك‪%‬در الخ‪%‬راف‪%‬ات" و"االع‪%‬تماد ع‪%‬لى ف‪%‬كرة‬
‫ال ‪%% %‬توح ‪%% %‬يد" ال ع ‪%% %‬لى إن ‪%% %‬سان أو ج ‪%% %‬ماد‪ .‬وأ ْن ت ‪%% %‬كون ن ‪%% %‬فوس األم ‪%% %‬م‬
‫مس ‪%%‬تقبلة وج ‪%%‬هة الش ‪%%‬رف‪ ،‬وإال ت ‪%%‬كون "ن ‪%%‬اق ‪%%‬صة ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬طرت ‪%%‬ها ع ‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬كمال"‪ ،‬وأ ْن "ت‪%%‬كون ع‪%%‬قائ‪%%‬د األم‪%%‬ة م‪%%‬بنية ع‪%%‬لى ال‪%%‬براه‪%%‬ني ال‪%%‬قوي‪%%‬مة‬
‫واألدلة الصحيحة"‪.1‬‬
‫إ َّن ال ‪%%‬فكرة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ت ‪%%‬حتاج إل ‪%%‬ى ق ‪%%‬يم ال ‪%%‬صفاء ال ‪%%‬عقلي‬
‫وال‪%% %‬فكرة امل‪%% %‬تسام‪%% %‬ية ل‪%% %‬لتوح‪%% %‬يد وم‪%% %‬ساع‪%% %‬ي ال‪%% %‬نفوس ن‪%% %‬حو الش‪%% %‬رف‬
‫وال‪%‬يقني ب‪%‬إم‪%‬كان‪%‬ية ال‪%‬كمال وب‪%‬ناء ه‪%‬ذه ال‪%‬قيم واألف‪%‬عال وال‪%‬يقني ع‪%‬لى‬
‫يجس‪%%‬ده‪%%‬ا‬ ‫أس‪%%‬اس ال‪%%‬بره‪%%‬ان ال‪%%‬عقلي‪ ،‬ك‪%%‬ما ت‪%%‬حتاج أي‪%%‬ضا ً إل‪%%‬ى م‪%%‬ن ّ‬
‫ب‪%%‬ال‪%%‬شكل ال‪%%‬ذي ي‪%%‬جعل م‪%%‬ن ع‪%%‬قائ‪%%‬ده‪%%‬ا ع‪%%‬ن ال‪%%‬حق وال‪%%‬حقيقة س‪%%‬لطان‪%‬اً‬
‫أع‪%%‬لى‪ .‬له‪%%‬ذا ش‪%%‬دد ع‪%%‬لى إن‪%%‬نا "ن‪%%‬حتاج إل‪%%‬ى ع‪%%‬مل ج‪%%‬دي‪%%‬د‪ ،‬ن‪%%‬رب‪%%‬ي ب‪%%‬ه‬
‫ج‪%‬يالً ج‪%‬دي‪%‬داً‪ ،‬ب‪%‬علم ص‪%‬حيح وف‪%‬هم ج‪%‬دي‪%‬د ل‪%‬حقيقة م‪%‬عنى الس‪%‬لطان‬
‫األول ع‪%% % %‬لى األج‪%% % %‬ساد واألرواح"‪ .2‬وإ َّن ه‪%% % %‬ذا ال‪%% % %‬عمل الج‪%% % %‬دي‪%% % %‬د‬
‫وال‪%‬جيل الج‪%‬دي‪%‬د وال‪%‬فهم الج‪%‬دي‪%‬د‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬نبغي أ ْن ي‪%‬صنع الس‪%‬لطة‬
‫الج‪%% %‬دي‪%% %‬دة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬روح والجس‪%% %‬د ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬ألم‪%% %‬ة‪ ،‬ه‪%% %‬و اإلس‪%% %‬الم‬
‫ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا تش‪%%‬دي‪%%‬ده ع‪%%‬لى أ َّن م‪%%‬ا ي‪%%‬ميز ال‪%%‬دي‪%%‬ن اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‬
‫ع‪%%‬ن غ‪%%‬يره م‪%%‬ن األدي‪%%‬ان‪ ،‬إن‪%%‬فراده ف‪%%‬ي "دف‪%%‬اع‪%%‬ه ع‪%%‬ن ال‪%%‬عقل واع‪%%‬تباره‬
‫إي ‪%%‬اه ش ‪%%‬رط‪% %‬ا ً ف ‪%%‬ي اإلي ‪%%‬مان"‪ .3‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬ضع األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.176-173‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.456‬‬

‫‪ 3‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.177‬‬

‫‪!1756‬‬
‫ب‪%‬تقال‪%‬يد ال‪%‬عبارة الخ‪%‬طاب‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬ل ح‪%‬اول ت‪%‬أس‪%‬يسها ب‪%‬معاي‪%‬ير وت‪%‬قال‪%‬يد‬
‫ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية ال‪%%‬فلسفية واألخ‪%%‬الق‪%%‬ية ون‪%%‬ماذج‪%%‬ها ال‪%%‬نظري‪%%‬ة ال‪%%‬كبرى ع‪%%‬ن‬
‫"امل‪%‬دن ال‪%‬فاض‪%‬لة"‪ .‬ف‪%‬قد خ‪%‬طط‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ه‪%‬و ع‪%‬ن ن‪%‬فسه‪ ،‬ل‪%‬لبره‪%‬نة‬
‫ع‪%‬لى أ َّن "امل‪%‬دي‪%‬نة ال‪%‬فاض‪%‬لة‪ ،‬ال‪%‬تي م‪%‬ات ال‪%‬حكماء ع‪%‬لى حس‪%‬رة م‪%‬ن‬
‫ط في العالم اإلنساني إال بالدين اإلسالمي"‪.1‬‬ ‫فقدها ال تخت ّ‬
‫إ َّن م‪%%‬حاول‪%%‬ة األف‪%%‬غان‪%%‬ي اس‪%%‬تعادة ق‪%%‬يم امل‪%%‬دي‪%%‬نة ال‪%%‬فاض‪%%‬لة ع‪%%‬لى‬
‫أس‪%‬س إس‪%‬الم‪%‬ية‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ال‪%‬ضمان‪%‬ة ال‪%‬وح‪%‬يدة ل‪%‬تحقيق ف‪%‬ضائ‪%‬لها‬
‫ال‪%%‬داخ‪%%‬لية‪ ،‬ك‪%%‬ان‪%%‬ت ت‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى م‪%%‬حاول‪%%‬ة ت‪%%‬أس‪%%‬يس ع‪%%‬قالن‪%%‬ي ل‪%%‬وح‪%%‬دة‬
‫الح‪%% %‬لقة ال‪%% %‬وس‪%% %‬طى امل‪%% %‬فقودة ف‪%% %‬ي امل‪%% %‬واق‪%% %‬ف م‪%% %‬ن اإلب‪%% %‬داع امل‪%% %‬مكن‬
‫ل ‪%%‬لفكرة اإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ن ‪%%‬حو ال ‪%%‬سعادة‪ .‬ف ‪%%‬قد اح ‪%%‬توت ه ‪%%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬فكرة ف ‪%%‬ي ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى غ ‪%%‬اي ‪%%‬ة األح ‪%%‬الم امل ‪%%‬ثلى‪ ،‬أو ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬موذج‬
‫ال‪%%‬تجسيد امل‪%%‬مكن ل‪%%‬لواج‪%%‬ب ف‪%%‬ي درام‪%%‬ا ال‪%%‬حياة وت‪%%‬اري‪%%‬خ األم‪%%‬م‪ .‬وم‪%%‬ن‬
‫ث‪%‬م ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬حتوي أي‪%‬ضا ً ع‪%‬لى ت‪%‬وس‪%‬يع األب‪%‬عاد اإلن‪%‬سان‪%‬ية وت‪%‬عميقها‬
‫‪%‬كل اإلن‪%‬سان‪%‬ي‬ ‫ب‪%‬ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ت‪%‬جعلها ق‪%‬ادرة ع‪%‬لى إع‪%‬ادة لح‪%‬مة ال ّ‬
‫وت‪%‬ناس‪%‬ق ف‪%‬ضائ‪%‬له ال‪%‬عليا‪ .‬ف‪%‬هي ال‪%‬راب‪%‬طة أو الح‪%‬لقة ال‪%‬وس‪%‬طى ال‪%‬تي‬
‫ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬تطاب‪%‬ق ف‪%‬ي آراء األف‪%‬غان‪%‬ي م‪%‬ع ف‪%‬كرة اإلس‪%‬الم الج‪%‬دي‪%‬د ف‪%‬ي‬
‫ال ‪%%‬علم وال ‪%%‬عمل واألج ‪%%‬يال الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة‪ ،‬أي ف ‪%%‬ي إع ‪%%‬ادة ب ‪%%‬ناء س ‪%%‬لطان ‪%%‬ه‬
‫امل ‪%% %‬ادي وامل ‪%% %‬عنوي ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬صيغة ال ‪%% %‬تي ت ‪%% %‬جعله ق ‪%% %‬ادرا ً ع ‪%% %‬لى ص ‪%% %‬نع‬
‫وت‪%%‬حقيق مش‪%%‬روع‪%%‬ه ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي الج‪%%‬دي‪%%‬د‪ .‬إذ أ َّن امل‪%%‬دن‪%%‬ية ال‪%%‬غرب‪%%‬ية‪ ،‬ك‪%%‬ما‬
‫ي‪%%‬قول األف‪%%‬غان‪%%‬ي‪ ،‬ال ه‪ّ %‬م ل‪%%‬ها س‪%%‬وى االس‪%%‬تعباد ال امل‪%%‬ساواة‪ .2‬إن‪%%‬ها‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.178‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.439‬‬

‫‪!1757‬‬
‫ال ت ‪%%‬عرف ح ‪%%‬قيقة االن ‪%%‬دم ‪%%‬اج امل ‪%%‬تناس ‪%%‬ق‪ ،‬ألن ‪%%‬ها ت ‪%%‬فتقد إل ‪%%‬ى وح ‪%%‬دة‬
‫ال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ق ‪%%‬يما ً واج ‪%%‬بة‪ ،‬ع ‪%%‬لى‬
‫ع ‪%%‬كس إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬وج ‪%%‬وب اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا رده ع ‪%%‬لى أول ‪%%‬ئك‬
‫ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن وج ‪%%‬دوا ف ‪%%‬ي ان ‪%%‬تشار اإلس ‪%%‬الم ودع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ل ‪%%‬لجهاد ردي ‪%%‬فا ً ل ‪%%‬قوة‬
‫ال ‪%%‬سيف وال ‪%%‬قتال‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ذل ‪%%‬ك ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن إال ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬ذي يس ‪%%‬تجيب‬
‫ل ‪%%‬لقوة ال ‪%%‬غضبية امل ‪%%‬ندم ‪%%‬جة ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ضائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬نفس ال ‪%%‬عقلية وأخ ‪%%‬ذه ‪%%‬ا‬
‫ب‪%‬ال‪%‬عدل امل‪%‬طلق وامل‪%‬ثال ال‪%‬حسن‪ .1‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ك‪%‬ان دخ‪%‬ول األم‪%‬م إل‪%‬يه‬
‫ه‪%%‬و ص‪%%‬يرورة أج‪%%‬زاء م‪%%‬تكاف‪%%‬ئة ف‪%%‬ي وح‪%%‬دة األم‪%%‬ة وال‪%%‬دول‪%%‬ة‪ .‬وذل‪%%‬ك ألنَّ‬
‫ع‪%%‬ال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم ه‪%%‬و ع‪%%‬ال‪%%‬م الس‪%%‬الم‪ .‬ب‪%%‬ل ن‪%%‬راه ي‪%%‬ضع ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ف‪%%‬ي‬
‫ص‪%%‬لب دع‪%%‬وت‪%%‬ه مل‪%%‬دن‪%%‬ية اإلص‪%%‬الح وأص‪%%‬ال‪%%‬ته ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬في ب‪%%‬رن‪%%‬ام‪%%‬جه‬
‫ال‪%‬ذي أع‪%‬ده ملج‪%‬لة )ال‪%‬عروة ال‪%‬وث‪%‬قى( ن‪%‬راه ي‪%‬جعل م‪%‬ن م‪%‬همة ال‪%‬دف‪%‬اع‬
‫ع‪%‬ن اإلس‪%‬الم واملس‪%‬لمني إح‪%‬دى امل‪%‬همات األس‪%‬اس‪%‬ية‪ .‬وك‪%‬ان ي‪%‬قصد‬
‫ب‪%‬ذل‪%‬ك م‪%‬عارض‪%‬ة األف‪%‬كار ال‪%‬تي ت‪%‬زع‪%‬م ب‪%‬أ َّن املس‪%‬لمني ال ي‪%‬مكنهم ب‪%‬لوغ‬
‫املدنية املعاصرة في حالة بقائهم على أصولهم القديمة‪.2‬‬
‫أم ‪%% %‬ا مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده‪ ،‬ف ‪%% %‬قد ح ‪%% %‬اول ت ‪%% %‬أس ‪%% %‬يس وح ‪%% %‬دة ال ‪%% %‬فكرة‬
‫اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل إرس‪%% %‬اء م‪%% %‬نظوم‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬تنوي ‪%%‬ر ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬تبعه ل ‪%%‬فكرة األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن اإلس ‪%%‬الم‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬بادئ‪%‬ه وغ‪%‬اي‪%‬ات‪%‬ه‪ ،‬أي إزال‪%‬ة م‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬ال‪%‬شوائ‪%‬ب ال‪%‬عال‪%‬قة ب‪%‬ما‬
‫ال ع‪%‬الق‪%‬ة ج‪%‬وه‪%‬ري‪%‬ة ل‪%‬ه ب‪%‬مبادئ اإلس‪%‬الم‪ .‬ف‪%‬التخ‪ّ %‬لف وال‪%‬نزع‪%‬ة الح‪%‬رب‪%‬ية‬
‫وم ‪%% %‬ا ش ‪%% %‬اب ‪%% %‬ه ذل ‪%% %‬ك م ‪%% %‬ما ينس ‪%% %‬ب إل ‪%% %‬ى اإلس ‪%% %‬الم م ‪%% %‬ا ه ‪%% %‬و إال ن ‪%% %‬تاج‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.439‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.524‬‬

‫‪!1758‬‬
‫االس ‪%%‬تئثار ب ‪%%‬الس ‪%%‬لطة‪ ،‬والجه ‪%%‬ل ب ‪%%‬اإلس ‪%%‬الم‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬قصد ب ‪%%‬الجه ‪%%‬ل‬
‫والجه‪%% %‬لة ه‪%% %‬نا س‪%% %‬وى أول‪%% %‬ئك ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن ل‪%% %‬م يش‪%% %‬ذب اإلس‪%% %‬الم ويه‪%% %‬ذب‬
‫أرواح ‪%%‬هم وع ‪%%‬قول ‪%%‬هم‪ .1‬إذ ل ‪%%‬يس ال ‪%%‬قتل وال ‪%%‬قتال‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬كتب مح ‪%%‬مد‬
‫ع‪%%‬بده‪ ،‬م‪%%‬ن "ط‪%%‬بيعة اإلس‪%%‬الم‪ ،‬ب‪%%‬ل ف‪%%‬ي ط‪%%‬بيعته ال‪%%‬عفو وامل‪%%‬سامل‪%%‬ة…‬
‫والقتال فيه لرد اعتداء املعتدين على الحق وأهله"‪.2‬‬
‫إ َّن ه‪%% % %‬ذه ال‪%% % %‬صيغة ال‪%% % %‬عام‪%% % %‬ة ل‪%% % %‬لدف‪%% % %‬اع ع‪%% % %‬ن اإلس‪%% % %‬الم ض‪%% % %‬د‬
‫م ‪%%‬عارض ‪%%‬يه آن ‪%%‬ذاك‪ ،‬ه ‪%%‬ي م ‪%%‬حاول ‪%%‬ة اك ‪%%‬تشاف وت ‪%%‬أس ‪%%‬يس اإلس ‪%%‬الم‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ ،‬أو اإلس‪%‬الم اإلن‪%‬سان‪%‬ي واإلص‪%‬الح‪%‬ي وال‪%‬عقالن‪%‬ي‪ .‬وله‪%‬ذا‬
‫أك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن اإلس‪%‬الم خ‪%‬الف‪%‬ا ً ل‪%‬ألدي‪%‬ان ك‪%‬لها‪ ،‬وال‪%‬تي ع‪%‬ادة م‪%‬ا ت‪%‬بنى‬
‫ع‪%%‬قائ‪%%‬ده‪%%‬ا اإلي‪%%‬مان‪%%‬ية ع‪%%‬لى املعج‪%%‬زات والخ‪%%‬راف‪%%‬ات ه‪%%‬و دي‪%%‬ن ال‪%%‬عقل‪.3‬‬
‫وم ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا ت ‪%% %‬أك ‪%% %‬يده ال ‪%% %‬خاص ع ‪%% %‬لى ط ‪%% %‬بيعة ال ‪%% %‬عالق ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬علم‬
‫واإلس ‪%%‬الم‪ ،‬ال ‪%%‬تي أس ‪%%‬س ل ‪%%‬ها ب ‪%%‬ال ‪%%‬طري ‪%%‬قة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬مكن اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا‬
‫م‪%‬بادئ ع‪%‬ام‪%‬ة ل‪%‬إلس‪%‬الم‪%‬ية ال‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ة‪ ،‬أي ت‪%‬لك ال‪%‬تي وج‪%‬دت ف‪%‬ي ال‪%‬علم‬
‫وض‪%‬رورت‪%‬ه إح‪%‬دى ال‪%‬خصائ‪%‬ص امل‪%‬ميزة ل‪%‬حقيقة الس‪%‬الم وح‪%‬ضارت‪%‬ه‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬تفاض ‪%%‬ته النس ‪%%‬بية ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬شف واق ‪%%‬ع ارت ‪%%‬باط ت ‪%%‬طور‬
‫ال‪%‬علم ف‪%‬ي ح‪%‬ضارة ال‪%‬خالف‪%‬ة ب‪%‬قوة اإلس‪%‬الم‪ ،‬ت‪%‬مام‪%‬ا ً ك‪%‬ما أ َّن ض‪%‬عف‬
‫اإلس ‪%%‬الم أدى إل ‪%%‬ى ان ‪%%‬هيار ال ‪%%‬علوم )ال ‪%%‬طبيعية واإلن ‪%%‬سان ‪%%‬ية(‪ .‬ل ‪%%‬يس‬
‫ذل‪%% %‬ك فحس‪%% %‬ب‪ ،‬ب‪%% %‬ل وأ َّن ت‪%% %‬طور اإلس‪%% %‬الم وق‪%% %‬وت‪%% %‬ه ت‪%% %‬كشف ع‪%% %‬ن ان‪%% %‬ه‬
‫ال ‪%% %‬ضمان ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬كبرى لح ‪%% %‬ري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬فكر واإلب ‪%% %‬داع‪ .‬وا َّن ال ‪%% %‬عكس ه ‪%% %‬و‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.31‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.82‬‬

‫‪ 3‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.72‬‬

‫‪!1759‬‬
‫ال ‪%%‬صحيح‪ .‬ب ‪%%‬معنى أ َّن انح ‪%%‬طاط اإلس ‪%%‬الم والجه ‪%%‬ل ب ‪%%‬ه أدى إل ‪%%‬ى‬
‫انح‪%‬طاط ق‪%‬يم امل‪%‬عارف ال‪%‬علمية وح‪%‬ري‪%‬ة اإلب‪%‬داع وال‪%‬فكر‪ .‬ف‪%‬اإلس‪%‬الم‬
‫ه‪%%‬و ال‪%%‬ذي وض‪%%‬ع ف‪%%‬كرة ال‪%%‬عقل واإلدراك وت‪%%‬أم‪%%‬ل ال‪%%‬وج‪%%‬ود ف‪%%‬ي ص‪%%‬لب‬
‫ت‪%%‬صورات‪%%‬ه‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده‪ .‬وأ َّن رف‪%%‬ضه األول‪%%‬ي وامل‪%%‬بدئ‪%%‬ي‬
‫ل‪%%‬فكرة املعج‪%%‬زة‪ ،‬ه‪%%‬و ال‪%%‬ذي م ّه‪%%‬د اله‪%%‬تمام‪%%‬ه امل‪%%‬بكر ب‪%%‬ال‪%%‬علوم‪ ،‬ب‪%%‬حيث‬
‫ج‪%%‬عل ب‪%%‬عض الخ‪%%‬لفاء )ك‪%%‬امل‪%%‬أم‪%%‬ون( "يضطه‪%%‬د" م‪%%‬ن ي‪%%‬عارض ال‪%%‬علوم‬
‫والفلسفة‪.1‬‬
‫إ َّن اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ند مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده‪ ،‬ه ‪%%‬ي إس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬روح ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬تي ل‪%%‬م يج‪%%‬د مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ح‪%%‬رج ‪%‬اً‬
‫ح ‪%% %‬تى ف ‪%% %‬ي رف ‪%% %‬ع "ام ‪%% %‬تحان" امل ‪%% %‬أم ‪%% %‬ون واض ‪%% %‬طهاده مل ‪%% %‬عارض ‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%%‬فلسفة وال ‪%%‬علوم إل ‪%%‬ى م ‪%%‬صاف ال ‪%%‬نموذج ال ‪%%‬رف ‪%%‬يع‪ ،‬دون أ ْن ي ‪%%‬عني‬
‫ذل ‪%%‬ك ق ‪%%‬بول أس ‪%%‬ال ‪%%‬يبه ال ‪%%‬عملية امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة‪ .‬إذ ل ‪%%‬م ي ‪%%‬سع مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده‬
‫م ‪%%‬ن وراء ان ‪%%‬تقاده ال ‪%%‬تنوي ‪%%‬ري للتج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية إل ‪%%‬ى رف ‪%%‬ع ش ‪%%‬أن‬
‫امل‪%%‬اض‪%%‬ي‪ ،‬وال إل‪%%‬ى ال‪%%‬تقليل م‪%%‬ن ق‪%%‬يمة األن‪%%‬ا ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ان‪%%‬ه‬
‫أراد ت‪%%‬وح‪%%‬يده‪%%‬ما ف‪%%‬ي م‪%%‬ا ي‪%%‬مكنه أ ْن ي‪%%‬كون أس‪%%‬لوب ‪%‬ا ً ج‪%%‬دي‪%%‬دا ً إلدراك‬
‫ح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬عالق ‪%%‬ة امل ‪%%‬فترض ‪%%‬ة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني وال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ف ‪%%‬ي اإلس ‪%%‬الم‬
‫امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر‪ ،‬أي ال ‪%%‬تأص ‪%%‬يل ل ‪%%‬ألص ‪%%‬ول ‪%%‬ية ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد اح ‪%%‬توت ه ‪%%‬ذه‬
‫األص‪%%‬ول‪%%‬ية ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ف‪%%‬ي م‪%%‬وق‪%%‬فها م‪%%‬ن وح‪%%‬دة ال‪%%‬دي‪%%‬ني وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪ ،‬أو‬
‫م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ب ‪%%‬الج ‪%%‬مع ب ‪%%‬ني م ‪%%‬صال ‪%%‬ح ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا واآلخ ‪%%‬رة‪،‬‬
‫ع‪%%‬لى أص‪%%‬ل م‪%%‬عقول م‪%%‬ن وج‪%%‬هة ن‪%%‬ظر ال‪%%‬واق‪%%‬ع واآلف‪%%‬اق‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬حياة ف‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.111-97‬‬

‫‪!1760‬‬
‫اإلس‪%%‬الم‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده‪ ،‬م‪%%‬قدم‪%%‬ة ع‪%%‬لى ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ .1‬إذ ك‪%%‬يف‬
‫ي‪%%‬تسنى للمس‪%%‬لم "أ ْن ي‪%%‬شكر اهلل ح‪%%‬ق ش‪%%‬كره إذا ل‪%%‬م ي‪%%‬ضع ال‪%%‬عال‪%%‬م‬
‫ب ‪%%‬أس ‪%%‬ره ت ‪%%‬حت ن ‪%%‬ظر ف ‪%%‬كره‪ ،‬ل ‪%%‬ينفذ م ‪%%‬ن م ‪%%‬ظاه ‪%%‬ره إل ‪%%‬ى س ‪%ّ %‬ره‪ ،‬وي ‪%%‬قف‬
‫ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬وان ‪%%‬ينه وش ‪%%‬رائ ‪%%‬عه‪ ،‬ويس ‪%%‬تخدم ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ي ‪%%‬صلح لخ ‪%%‬دم ‪%%‬ته ف ‪%%‬ي‬
‫ت‪%% %‬وف‪%% %‬ير م‪%% %‬ناف‪%% %‬عه؟"‪ .2‬ون‪%% %‬عثر ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬ترت‪%% %‬يب ل‪%% %‬ألول‪%% %‬وي‪%% %‬ات ع‪%% %‬لى‬
‫اس ‪%%‬تيعاب ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ي ج ‪%%‬دي ‪%%‬د ل ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬دي ‪%%‬ني وال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م‬
‫إدراج ه‪%‬ذا ال‪%‬ترت‪%‬يب ف‪%‬ي إط‪%‬ار ي‪%‬نبغي أ ْن يخ‪%‬دم ت‪%‬أص‪%‬يل األص‪%‬ال‪%‬ة‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬لعقالن‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬ع‪%%‬بر ت‪%%‬أس‪%%‬يس ال‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬رن‪%%‬ة ب‪%%‬ني‬
‫امل ‪%% %‬اض ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬حاض ‪%% %‬ر‪ ،‬وال ‪%% %‬حقوق واألخ ‪%% %‬الق‪ ،‬وال ‪%% %‬روح والجس ‪%% %‬د‪،‬‬
‫وامل‪%% % %‬عرف‪%% % %‬ة وامل‪%% % %‬نفعة‪ .‬ف‪%% % %‬هي ال‪%% % %‬ثنائ‪%% % %‬يات غ‪%% % %‬ير ال‪%% % %‬تقليدي‪%% % %‬ة ل‪%% % %‬لفكر‬
‫اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي‪ ،‬وف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وق‪%% %‬ت ن‪%% %‬فسه ه‪%% %‬ي ث‪%% %‬نائ‪%% %‬يات إس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ف‪%% %‬ي‬
‫‪%‬ؤص‪%‬لة ل‪%‬ألص‪%‬ال‪%‬ة‬ ‫وح‪%‬دت‪%‬ها ال‪%‬نموذج‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا إم‪%‬كان‪%‬ية ف‪%‬اع‪%‬ليتها امل ِّ ‪% % %‬‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ملش ‪%%‬روع اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي وت ‪%%‬قال ‪%%‬يد االع ‪%%‬تدال امل ‪%%‬ميزة‬
‫ل ‪%% %‬فكر مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده‪ .‬وه ‪%% %‬ذه ب ‪%% %‬دوره ‪%% %‬ا ليس ‪%% %‬ت إال إح ‪%% %‬دى ال ‪%% %‬صيغ‬
‫ال‪%‬عقالن‪%‬ية‪ ،‬ال‪%‬تي ك‪%‬ان‪%‬ت ت‪%‬بحث ع‪%‬ن ط‪%‬ري‪%‬ق م‪%‬ناس‪%‬ب ل‪%‬تأس‪%‬يس وح‪%‬دة‬
‫ال‪%% %‬فضائ‪%% %‬ل ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود االج‪%% %‬تماع‪%% %‬ي وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي واألخ‪%% %‬الق‪%% %‬ي‬
‫ل‪%%‬ألم‪%%‬م‪ .‬أم‪%%‬ا ص‪%%‬يغتها ف‪%%‬ي إص‪%%‬الح‪%%‬ية مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬قد‬
‫ج ‪%%‬رت م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬نشيط روح االع ‪%%‬تدال امل ‪%%‬تنور ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ه‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره‬
‫ال‪%‬بدي‪%‬ل ال‪%‬ضروري ل‪%‬لعال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪%‬ي ب‪%‬شكل ع‪%‬ام وال‪%‬عرب‪%‬ي ب‪%‬شكل‬
‫خ ‪%%‬اص‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن وج ‪%%‬هة ن ‪%%‬ظر تح ‪%%‬دي ‪%%‬ه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ل ‪%%‬لغرب‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.87‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.92‬‬

‫‪!1761‬‬
 ‫األورب ‪%%‬ي آن ‪%%‬ذاك‪ .‬له ‪%%‬ذا ش ‪%%‬دد ع ‪%%‬لى أ َّن الس ‪%%‬لطة امل ُ ‪ْ %‬د ِرك ‪%%‬ة وال ‪%ِ %‬‬
‫‪%‬عام ‪%%‬لة‬
‫ب‪%% %‬أح‪%% %‬كام اإلس‪%% %‬الم وامل‪%% %‬تمسكة ب‪%% %‬ما ق‪%% %‬رره األول‪%% %‬ون وم‪%% %‬ا اك‪%% %‬تشفه‬
‫اآلخ‪%%‬رون‪ ،‬وب‪%%‬أ َّن ال‪%%‬قرآن آلخ‪%%‬رت‪%%‬هم وال‪%%‬علم ل‪%%‬دن‪%%‬ياه‪%%‬م‪ ،‬ق‪%%‬ادرون ع‪%%‬لى‬
‫مزاحمة األوربيني والفوز عليهم‪.1‬‬
‫إ َّن ه‪%‬ذا ال‪%‬تأص‪%‬يل غ‪%‬ير امل‪%‬باش‪%‬ر ل‪%‬فصل ال‪%‬دي‪%‬ن ع‪%‬ن ال‪%‬دول‪%‬ة‪ ،‬أو‬
‫وح‪%%‬دت‪%%‬هما الج‪%%‬دي‪%%‬دة ف‪%%‬ي ال‪%%‬عالق‪%%‬ة امل‪%%‬رن‪%%‬ة ألول‪%%‬وي‪%%‬ة ال‪%%‬علم وال‪%%‬حياة ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ل ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع س‪%‬وى ال‪%‬تول‪%‬يف ال‪%‬نقدي ال‪%‬بارع ل‪%‬لفكرة امل‪%‬نطقية ف‪%‬ي ت‪%‬اري‪%‬خ‬
‫اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬ول‪%%‬يس م‪%%‬صادف‪%%‬ة أ ْن ي‪%%‬ضع مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده أص‪%%‬ل‬
‫"ق‪%‬لب )ت‪%‬غيير( الس‪%‬لطة ال‪%‬دي‪%‬نية" ف‪%‬ي ص‪%‬لب أص‪%‬ول اإلس‪%‬الم‪ .‬وم‪%‬ن‬
‫‪%‬قر ب‪%%‬أي‬
‫خ‪%%‬الل ه‪%%‬ذا األص‪%%‬ل ح‪%%‬اول ال‪%%‬بره‪%%‬نة ع‪%%‬لى أ َّن اإلس‪%%‬الم ال ي‪ّ %‬‬
‫س‪%‬لطة دي‪%‬نية ألي ك‪%‬ان‪ .2‬وال ي‪%‬عني ع‪%‬دم اإلق‪%‬رار ب‪%‬الس‪%‬لطة ال‪%‬دي‪%‬نية‬
‫ألي ك‪%‬ان س‪%‬وى اف‪%‬تراض ب‪%‬دائ‪%‬لها ف‪%‬ي أص‪%‬ل ال‪%‬عقل وال‪%‬عمل الح‪%‬ر‪.‬‬ ‫ٍّ‬
‫وأس‪%%‬س له‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ف‪%%‬ي م‪%%‬ا وض‪%%‬عه ع‪%%‬ن أص‪%%‬ول ال‪%%‬عقل وال‪%%‬حاك‪%%‬م‬
‫ال‪%%‬عقلي‪ .‬وب‪%%‬ما ان‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬ضع ل‪%%‬لعقل ح‪%%‬دودا ً ف‪%%‬ي ال‪%%‬حياة‪ ،‬ول‪%%‬م ي‪%%‬قيد‬
‫أي م‪%% %‬ن أف‪%% %‬عال‪%% %‬ه ال‪%% %‬علمية ب‪%% %‬ال‪%% %‬قرآن‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن ان‪%% %‬دف‪%% %‬اع ص‪%% %‬يغة ال‪%% %‬عقل‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ية ي‪%‬عادل ان‪%‬دف‪%‬اع ص‪%‬يغته ال‪%‬ثقاف‪%‬ية املتج‪%‬ددة‪ .‬وه‪%‬ي ذات‬
‫ال‪%% %‬فكرة ال‪%% %‬تي اس‪%% %‬تحوذت ع‪%% %‬لى ذه‪%% %‬نية اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية‬
‫ك ‪%%‬كل‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة ت ‪%%‬وح ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي مظه ‪%%‬ره ‪%%‬ا ال ‪%%‬خارج ‪%%‬ي‬
‫ك‪%%‬ما ل‪%%‬و أن‪%%‬ها اس‪%%‬تعادة ل‪%%‬فكرة ال‪%%‬تكرار وال‪%%‬دوران ال‪%%‬تاري‪%%‬خية‪ ،‬ف‪%%‬إنَّ‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.31‬‬

‫‪ 2‬وه‪%%‬ي ال‪%%‬فكرة ال‪%%‬تي ح‪%%‬اول ع‪%%‬لي ع‪%%‬بد ال‪%%‬رازق ت‪%%‬دق‪%%‬يقها وت‪%%‬حقيقها ال‪%%‬فكري ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‬
‫في كتابه )اإلسالم وأصول الحكم(‪.‬‬
‫‪!1762‬‬
‫م‪%‬ضمون‪%‬ها ال‪%‬فعلي ق‪%‬د ت‪%‬باي‪%‬ن ع‪%‬ند م‪%‬مثلي اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪.‬‬
‫ف ‪%%‬قد اتخ ‪%%‬ذت ع ‪%%‬ند األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ص ‪%%‬يغة "إس ‪%%‬الم ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة"‪،‬‬
‫وع ‪%%‬ند ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ص ‪%%‬يغة "إس ‪%%‬الم ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية"‪ ،‬أم ‪%%‬ا ع ‪%%‬ند‬
‫مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ف‪%%‬قد اتخ‪%%‬ذت ص‪%%‬يغة م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬إس‪%%‬الم ال‪%%‬زم‪%%‬ن‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬وه‪%%‬و إس‪%%‬الم ال م‪%%‬عنى ل‪%%‬لتكرار ف‪%%‬يه‪ .‬إذ ال ت‪%%‬عقل ح‪%%‬قيقته‬
‫خ‪%‬ارج ارت‪%‬باط‪%‬ه ال‪%‬صميمي ب‪%‬تراث‪%‬ه ال‪%‬خاص‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا أل‪%‬فة األن‪%‬ا‬
‫امل‪%%‬عتبرة ب‪%%‬تاري‪%%‬خها‪ .‬ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ن‪%%‬اق‪%%‬ش مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ق‪%%‬ضية اإلس‪%%‬الم‬
‫وامل‪%%‬دن‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه أش‪%%‬ار إل‪%%‬ى أ َّن "اإلس‪%%‬الم ل‪%%‬م ي‪%%‬قف ع‪%%‬ثرة ف‪%%‬ي س‪%%‬بيل‬
‫امل ‪%%‬دن ‪%%‬ية أب ‪%%‬دا ً‪ .‬ول ‪%%‬كنه سيه ‪%‬ذّب ‪%%‬ها وي ‪%%‬ن ّقيها م ‪%%‬ن أوض ‪%%‬اره ‪%%‬ا‪ .‬وس ‪%%‬تكون‬
‫امل‪%% %‬دن‪%% %‬ية م‪%% %‬ن أق‪%% %‬وى أن‪%% %‬صاره"‪ .1‬وأ َّن "ال‪%% %‬قرآن ال‪%% %‬ذي ك‪%% %‬ان ي‪%% %‬تبعه‬
‫ال‪%% %‬عال‪%% %‬م ح‪%% %‬يثما س‪%% %‬ار ش‪%% %‬رق ‪% %‬ا ً وغ‪%% %‬رب ‪% %‬ا ً ال ب‪%% %‬د وأ ْن ي‪%% %‬عود ن‪%% %‬وره إل‪%% %‬ى‬
‫الظهور ويحرق حجب هذه الضالالت"‪.2‬‬
‫إن‪%%‬نا ن‪%%‬عثر ف‪%%‬ي ال‪%%‬صيغة امل‪%%‬ذك‪%%‬ورة أع‪%%‬اله ع‪%%‬لى م‪%%‬وق‪%%‬ف ي‪%%‬ذل‪%%‬ل‬
‫ت‪%‬قليدي‪%‬ة ال‪%‬فكرة ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن "اإلس‪%‬الم ب‪%‬دأ غ‪%‬ري‪%‬با ً وس‪%‬يعود غ‪%‬ري‪%‬باً‬
‫ك ‪%%‬ما ب ‪%%‬دأ"‪ .‬ب ‪%%‬ل ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬يها ع ‪%%‬لى ن ‪%%‬في ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ي ل ‪%%‬وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي س ‪%%‬عيه ل ‪%%‬تذل ‪%%‬يل ع ‪%%‬ثرات ‪%%‬ه ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة وم ‪%%‬لء ف ‪%%‬جوات ‪%%‬ه م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل اس ‪%%‬تناده إل ‪%%‬ى وح ‪%%‬دة وج ‪%%‬وده ال ‪%%‬حق‪ .‬وه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره ل ‪%%‬يس إال‬
‫االس ‪%%‬تيعاب الج ‪%%‬دي ‪%%‬د ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خها ال ‪%%‬خاص‪ .‬وح ‪%%‬دد‬
‫ه‪%%‬ذا ب‪%%‬دوره ق‪%%‬يمة ال‪%%‬زم‪%%‬ن ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن مح‪%%‬مد‬
‫ع‪%% %‬بده أراد رب‪%% %‬ط م‪%% %‬راح‪%% %‬ل ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خ ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي ب‪%% %‬ما ف‪%% %‬ي ذل‪%% %‬ك ف‪%% %‬ي‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.144‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.144‬‬

‫‪!1763‬‬
‫ف‪%‬جوات‪%‬ه‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ِع‪%‬بَرا ً‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ض‪%‬غط "ت‪%‬اري‪%‬خ ال‪%‬حق" ف‪%‬ي روح‬
‫ال‪%‬تفاؤل‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬ذات‪%‬ية ل‪%‬ألص‪%‬ال‪%‬ة واألص‪%‬ال‪%‬ة ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا‬
‫ت‪%%‬فاؤالً‪ .‬وك‪%%‬تب به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ي‪%%‬قول‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن "ال‪%%‬ذي م‪%%‬ضى ب‪%%‬يننا وب‪%%‬ني‬
‫م‪%‬بدأ اإلس‪%‬الم أل‪%‬ف وث‪%‬الث‪%‬مائ‪%‬ة وعش‪%‬رون ع‪%‬ام‪%‬اً‪ ،‬وإن‪%‬ما ه‪%‬ي ي‪%‬وم أو‬
‫ب‪%‬عض ي‪%‬وم ف‪%‬قط م‪%‬ن أي‪%‬ام اهلل… وإ َّن آي‪%‬ات اهلل ف‪%‬ي ال‪%‬كون تشه‪%‬د‬
‫ب ‪%% %‬أ َّن م ‪%% %‬ا ب ‪%% %‬قي له ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬نظام ال ‪%% %‬عظيم ي ‪%% %‬قصر ع ‪%% %‬ن ت ‪%% %‬قدي ‪%% %‬ره ك ‪%% %‬ل‬
‫ت ‪%%‬قدي ‪%%‬ر"‪ .1‬وإذا ك ‪%%‬ان مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ي ‪%%‬درك ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق امل ‪%%‬تباي ‪%%‬نة‬
‫ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬زم‪%% %‬ن "اآلل‪%% %‬هي" واإلن‪%% %‬سان‪%% %‬ي‪ ،‬ف‪%% %‬إ َّن إق‪%% %‬راره ب‪%% %‬بقاء ال‪%% %‬نظام‬
‫ال‪%% %‬عظيم ل‪%% %‬لكون وال‪%% %‬فساد أو ال‪%% %‬صيرورة ال‪%% %‬دائ‪%% %‬مة ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود‪،‬‬
‫يس ‪%%‬تلزم ب ‪%%‬ال ‪%%‬ضرورة اله ‪%%‬بوط إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ة‪ ،‬ال إل ‪%%‬ى روح ‪%%‬ها‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ي املج‪%‬رد‪ ،‬أي إل‪%‬ى ح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خ امل‪%‬درك‪%‬ة ال إل‪%‬ى ن‪%‬هاي‪%‬ته‬
‫ال ‪%%‬اله ‪%%‬وت ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا م ‪%%‬قارن ‪%%‬ته ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة ب ‪%%‬أ َّن امل ‪%%‬سيحية )وال ‪%%‬غرب‬
‫األورب ‪%%‬ي( ظ ‪%%‬لت م ‪%%‬ا ي ‪%%‬زي ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أل ‪%%‬ف س ‪%%‬نة ق ‪%%‬بل أ ْن يظه ‪%%‬ر ف ‪%%‬يها‬
‫ال‪%ِ % %‬علم‪ ،‬أو ت‪%% %‬نشأ الح‪%% %‬ري‪%% %‬ة ال‪%% %‬شخصية أو تس‪%% %‬ري ف‪%% %‬يها الح‪%% %‬رك‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬علمية وإل‪%%‬ى م‪%%‬ا ف‪%%‬يه ص‪%%‬الح الج‪%%‬معية اإلن‪%%‬سان‪%%‬ية‪ ،‬ف‪%%‬ي ح‪%%‬ني ان‪%%‬ه‬
‫ل‪%‬م ي‪%‬مض ع‪%‬لى املس‪%‬لمني م‪%‬ن ي‪%‬وم اس‪%‬تحكمت ف‪%‬يهم ال‪ِ %‬بدع إال أق‪%‬لّ‬
‫م‪%‬ن ث‪%‬مان‪%‬مائ‪%‬ة س‪%‬نة‪ .2‬وه‪%‬ي إش‪%‬ارة ت‪%‬تضمن ف‪%‬ي زم‪%‬نها ال‪%‬تاري‪%‬خي‬
‫ت‪%%‬لميح غ‪%%‬ير م‪%%‬باش‪%%‬ر إل‪%%‬ى م‪%%‬رح‪%%‬لة س‪%%‬قوط ال‪%%‬خالف‪%%‬ة ال‪%%‬عباس‪%%‬ية‪ ،‬وف‪%%‬ي‬
‫زمنها الثقافي إلى انهيار الكيان الثقافي اإلسالمي الحق‪.‬‬
‫***‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.145‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.167‬‬

‫‪!1764‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬الكينونة اإلسالمية واألصالة الثقافية‬

‫ح‪%%‬دد إدراك ق‪%%‬يمة ال‪%%‬كيان ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬عال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم م‪%%‬ضمون‬

‫األص ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي ع ‪%% %‬قالن ‪%% %‬ية مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده وم ‪%% %‬ساع ‪%% %‬يها‬
‫اإلص‪%‬الح‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬معنى تح‪%‬دي‪%‬د االت‪%‬جاه ال‪%‬عام ف‪%‬ي إدراك ض‪%‬رورت‪%‬ها‪،‬‬
‫وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي وض‪%%‬ع إم‪%%‬كان‪%%‬ية ت‪%%‬نوع‪%%‬ها ف‪%%‬ي ال‪%%‬فكر وامل‪%%‬مارس‪%%‬ة ال‪%%‬عملية‪.‬‬
‫ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها األول ‪%%‬ي ع ‪%%‬ند األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي م ‪%%‬رت ‪%%‬بط ب ‪%%‬صراع ‪%%‬ه‬
‫ال ‪%%‬فكري األول م ‪%%‬ع ال ‪%%‬ده ‪%%‬ري ‪%%‬ة )ال ‪%%‬هندي ‪%%‬ة(‪ ،‬ون ‪%%‬هاي ‪%%‬تها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬دع ‪%%‬وة‬
‫ال ‪%%‬شام ‪%%‬لة ل ‪%%‬لنهوض اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ها اتخ ‪%%‬ذت ع ‪%%‬ند مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده‬
‫ص‪%‬يغة االرت‪%‬باط ال‪%‬كام‪%‬ل ل‪%‬لعقالن‪%‬ية ال‪%‬هادئ‪%‬ة ف‪%‬ي ن‪%‬زوع‪%‬ها األخ‪%‬الق‪%‬ي‪.‬‬
‫م‪%‬ما أل‪%‬بسها ف‪%‬ي آن واح‪%‬د ل‪%‬باس ال‪%‬تنوي‪%‬ر وال‪%‬نزع‪%‬ة اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬ي‬
‫‪!1765‬‬
‫ح‪%‬ني ج‪%‬رى ب‪%‬لورت‪%‬ها ف‪%‬ي آراء ال‪%‬كواك‪%‬بي‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فها أج‪%‬زا ًء م‪%‬توح‪%‬دة‬
‫ف‪%‬ي مش‪%‬روع‪%‬ه ال‪%‬سياس‪%‬ي ال‪%‬دي‪%‬مقراط‪%‬ي وال‪%‬قوم‪%‬ي التح‪%‬رري‪ .‬األم‪%‬ر‬
‫ال‪%%‬ذي ك‪%%‬ان ي‪%%‬عنى ف‪%%‬ي ح‪%%‬صيلته اس‪%%‬تثارة ال‪%%‬قوى ال‪%%‬روح‪%%‬ية ال‪%%‬كام‪%%‬نة‬
‫ل‪%%‬لثقاف‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ف‪%%‬ي أف‪%%‬عال ال‪%%‬قوى االج‪%%‬تماع‪%%‬ية ال‪%%‬ناش‪%%‬طة‪ .‬م‪%%‬ع‬
‫م ‪%%‬ا ت ‪%%‬رت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن ت ‪%%‬مهيد ل ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل وم ‪%%‬شاري ‪%%‬ع ال ‪%%‬نهوض‬
‫املس ‪%%‬تقبلية‪ ،‬دون أ ْن يج ‪%%‬ري ف ‪%%‬رض ت ‪%%‬صورات ‪%%‬ها وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى‬
‫أن ‪%%‬ها ق ‪%%‬يما ً م ‪%%‬طلقة‪ .‬وبه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬عنى ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬دع ‪%%‬وات ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬فكرة اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية ع‪%% %‬ن األص‪%% %‬ال‪%% %‬ة األك‪%% %‬ثر أص‪%% %‬ال‪%% %‬ة‬
‫آن‪%%‬ذاك‪ .‬وال‪%%‬قضية ه‪%%‬نا ليس‪%%‬ت ف‪%%‬قط ف‪%%‬ي أن‪%%‬ها ك‪%%‬ان‪%%‬ت أك‪%%‬ثر ت‪%%‬جان‪%%‬ساً‬
‫ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أس ‪%%‬يسها فحس ‪%%‬ب‪ ،‬ب ‪%%‬ل وألن ‪%%‬ها اس ‪%%‬توع ‪%%‬بت األع ‪%%‬ماق ال ‪%%‬حية‬
‫لألصالة باعتبارها عملية ثقافية سياسية في مشروع النهضة‪.‬‬
‫ف‪%%‬عندم‪%%‬ا ت‪%%‬ناول األف‪%%‬غان‪%%‬ي أس‪%%‬ال‪%%‬يب ال‪%%‬نهضة وال‪%%‬صراع ح‪%%‬ول‬
‫أس ‪%%‬ال ‪%%‬يبها امل ‪%%‬ثلى‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ح ‪%%‬اول ت ‪%%‬وج ‪%%‬يه األن ‪%%‬ظار ص ‪%%‬وب ض ‪%%‬رورة‬
‫ص‪%%‬ياغ‪%%‬ة م‪%%‬بادئ‪%%‬ها اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ال ص‪%%‬وب وس‪%%‬ائ‪%%‬لها امل‪%%‬فترض‪%%‬ة‪ .‬له‪%%‬ذا‬
‫أك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أ َّن م ‪%%‬ن ي ‪%%‬بحث ع ‪%%‬ن إم ‪%%‬كان ‪%%‬ية ال ‪%%‬نهضة م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل نش ‪%%‬ر‬
‫الج‪%%‬رائ‪%%‬د ال ي‪%%‬علم ك‪%%‬يف ي‪%%‬مكن ذل‪%%‬ك والجه‪%%‬ل س‪%%‬ائ‪%%‬د‪ .‬وم‪%%‬ن ي‪%%‬ظن أنَّ‬
‫ب‪%%‬اإلم‪%%‬كان ت‪%%‬ذل‪%%‬يل الجه‪%%‬ل وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ف‪%%‬تح امل‪%%‬دارس‬
‫وت ‪%%‬كثيره ‪%%‬ا ب ‪%%‬ال ‪%%‬طري ‪%%‬قة األورب ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إن ‪%%‬ه ال ي ‪%%‬درك ص ‪%%‬عوب ‪%%‬ة ت ‪%%‬نفيذه ‪%%‬ا‬
‫ب‪%%‬فعل غ‪%%‬ياب الس‪%%‬لطة ال‪%%‬حقة وامل‪%%‬ال‪ .‬ول‪%%‬و وج‪%%‬دن‪%%‬ا الس‪%%‬لطة وامل‪%%‬ال مل‪%%‬ا‬
‫ك‪%‬ان ه‪%‬ناك تخ‪%‬لفا ً‪ .‬إض‪%‬اف‪%‬ة ل‪%‬ذل‪%‬ك إ َّن ت‪%‬قليد م‪%‬دارس أورب‪%‬ا ال ي‪%‬مكنه‬
‫أ ْن ي‪%% %‬صنع أس‪%% %‬اس ‪% %‬ا ً م‪%% %‬تيناً‪ ،‬ألن‪%% %‬ها ع‪%% %‬ملية ال تس‪%% %‬تند إل‪%% %‬ى ذات‪%% %‬ها‪.‬‬
‫وذل ‪%%‬ك أل َّن أم ‪%%‬ة ت ‪%%‬أخ ‪%%‬ذ ع ‪%%‬لوم ‪%%‬ها ك ‪%%‬ام ‪%%‬لة م ‪%%‬ن اآلخ ‪%%‬ري ‪%%‬ن ال ي ‪%%‬مكنها أنْ‬

‫‪!1766‬‬
‫ت‪%‬عرف ك‪%‬يفية ب‪%‬ذر ب‪%‬ذور ال‪%‬علوم ون‪%‬بات‪%‬ها وق‪%‬وت‪%‬ها‪ ،‬وب‪%‬أي‪%‬ة ت‪%‬رب‪%‬ة غ‪%‬ذي‪%‬ت‪،‬‬
‫وبالتالي ال يمكنها أ ْن تعي غاية هذه العلوم وإمكاناتها‪.‬‬
‫ف‪%% %‬األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي ل‪%% %‬م ي‪%% %‬قف ض‪%% %‬د الج‪%% %‬رائ‪%% %‬د وت‪%% %‬وس‪%% %‬يعها وال ض‪%% %‬د‬
‫امل‪%‬دارس وان‪%‬تشاره‪%‬ا‪ ،‬وال‪%‬علوم وب‪%‬ذره‪%‬ا‪ .‬ل‪%‬قد أراد ال‪%‬قول‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل ي ‪%%‬نبغي أ ْن ت ‪%%‬كون أج ‪%%‬زا ًء ف ‪%%‬ي "آل ‪%%‬ة" األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة واإلب ‪%%‬داع‬
‫ال ‪%%‬خاص‪ .‬ول ‪%%‬يس ذل ‪%%‬ك أل َّن ال ‪%%‬تقليد ال ي ‪%%‬صنع إال ت ‪%%‬قليداً‪ ،‬ب ‪%%‬ل وألنَّ‬
‫ال‪%% %‬تطور ال‪%% %‬حقيقي يس‪%% %‬تلزم ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة ت‪%% %‬لقائ‪%% %‬يته امل‪%% %‬تأص‪%% %‬لة ف‪%% %‬ي‬
‫م‪%‬بادئ وج‪%‬وده األول‪%‬ى‪ .‬وإال ف‪%‬أن‪%‬ه ي‪%‬ؤدي إل‪%‬ى ف‪%‬ساد امل‪%‬عرف‪%‬ة‪ ،‬وإل‪%‬ى‬
‫ت ‪%%‬عال ‪%%‬يها امل ‪%%‬فتعل وان ‪%%‬هماك ‪%%‬ها املتح ‪%%‬ذل ‪%%‬ق ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬سج ث ‪%%‬ياب ال ‪%%‬عبودي ‪%%‬ة‬
‫امل ‪%%‬زرك ‪%%‬شة‪ .‬له ‪%%‬ذا وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قليد امل ‪%%‬عرف ‪%%‬ة األورب ‪%%‬ية ع ‪%%‬مالً ال ي ‪%%‬ؤدي‬
‫في نهاية املطاف إال إلى إفساد الخلق وتعميق األوهام‪ .‬إذ أ َّن‬
‫ج‪%‬يالً م‪%‬تعلم به‪%‬ذه ال‪%‬طري‪%‬قة‪ ،‬ح‪%‬تى ف‪%‬ي ح‪%‬ال‪%‬ة اف‪%‬تراض اس‪%‬تفادت‪%‬هم‬
‫ال ‪%%‬علمية وإخ ‪%%‬الص ‪%%‬هم‪ ،‬ع ‪%%‬ادة م ‪%%‬ا ت ‪%%‬ؤدي إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬دم م ‪%%‬راع ‪%%‬ات ‪%%‬هم "ف ‪%%‬يه‬
‫ِ‬
‫النس‪%% %‬بة ب‪%% %‬ينه وب‪%% %‬ني م‪%% %‬شارب األم‪%% %‬ة وط‪%% %‬باع‪%% %‬ها"‪ ،‬م‪%% %‬ما ي‪%% %‬ؤدي إل‪%% %‬ى‬
‫ن‪%%‬تائ‪%%‬ج س‪%%‬لبية "ألن‪%%‬هم ل‪%%‬يسوا أرب‪%%‬اب ت‪%%‬لك ال‪%%‬علوم‪ ،‬وإن‪%%‬ما ه‪%%‬م ح‪%%‬ملة‬
‫ن‪%%‬قلة"‪ .1‬ف‪%%‬قد أرس‪%%‬ل ال‪%%‬عثمان‪%%‬يون وامل‪%%‬صري‪%%‬ون أوالده‪%%‬م‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي‪ ،‬إل‪%‬ى ال‪%‬غرب‪ ،‬وح‪%‬صلوا ع‪%‬لى م‪%‬ا ي‪%‬سمى ب‪%‬ال‪%‬تمدن‪ .‬ول‪%‬كن‬
‫ه‪%% %‬ل أدى ذل‪%% %‬ك إل‪%% %‬ى إن‪%% %‬قاذه‪%% %‬م م‪%% %‬ن أن‪%% %‬ياب ال‪%% %‬فقر وال‪%% %‬فاق‪%% %‬ة؟ وه‪%% %‬ل‬
‫اح ‪%%‬كموا ال ‪%%‬حصون؟ وه ‪%%‬ل ب ‪%%‬لغوا م ‪%%‬ن ال ‪%%‬بصر ب ‪%%‬ال ‪%%‬عواق ‪%%‬ب؟ وال ‪%%‬روح‬
‫ال ‪%%‬وط ‪%%‬نية؟ وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية؟ إن ‪%%‬هم يتش ‪%%‬دق ‪%%‬ون ب ‪%%‬أل ‪%%‬فاظ الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬وط ‪%%‬نية‬
‫وال ‪%%‬جنسية )ال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية( وم ‪%%‬ا ع ‪%%‬لى ش ‪%%‬اك ‪%%‬لتها م ‪%%‬ن ع ‪%%‬بارات ب ‪%%‬تراء ال‬
‫ي‪%%‬عرف‪%%‬ون ح‪%%‬قيقة غ‪%%‬اي‪%%‬ات‪%%‬ها‪ .‬ل‪%%‬قد أغ‪%%‬رت‪%%‬هم امل‪%%‬ظاه‪%%‬ر‪ ،‬أو ب‪%%‬صورة أدق‬

‫‪ 1‬االفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.195-194‬‬

‫‪!1767‬‬
‫إن‪%%‬هم اتخ‪%%‬ذوا م‪%%‬ن م‪%%‬ظاه‪%%‬ر ال‪%%‬تمدن ال‪%%‬لباس وامل‪%%‬أك‪%%‬ل ون‪%%‬مط ال‪%%‬حياة‪،‬‬
‫ب ‪%%‬ينما ل ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي واق ‪%%‬عه س ‪%%‬وى زي ‪%%‬نة س ‪%%‬اه ‪%%‬مت أي ‪%%‬ضا ً ف ‪%%‬ي‬
‫ت‪%% %‬دم‪%% %‬ير"أرب‪%% %‬اب ال‪%% %‬صنائ‪%% %‬ع م‪%% %‬ن ق‪%% %‬وم‪%% %‬هم"‪ .‬دع ع‪%% %‬نك ك‪%% %‬يان األم‪%% %‬ة‬
‫ال‪%% %‬روح‪%% %‬ي‪ .‬ول‪%% %‬يس م‪%% %‬صادف‪%% %‬ة أ ْن ي‪%% %‬الح‪%% %‬ظ األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي خ‪%% %‬طورة م‪%% %‬ا‬
‫اس‪%%‬ماه ب‪%%‬خبث ال‪%%‬غرب ف‪%%‬ي ت‪%%‬مييع وق‪%%‬تل روح الش‪%%‬رق‪%%‬يني م‪%%‬ن خ‪%%‬الل‬
‫م ‪%%‬حاوالت ‪%%‬ه ال ‪%%‬دائ ‪%%‬بة إلق ‪%%‬ناع ‪%%‬هم ب ‪%%‬أن ‪%%‬ه "ال ت ‪%%‬وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ل ‪%%‬غات ‪%%‬هم آداب‪% %‬اً‬
‫م ‪%%‬ؤث ‪%%‬رة ول ‪%%‬يس ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خهم مج ‪%%‬دا ً ي ‪%%‬ذك ‪%%‬ر"‪ .1‬ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬ل ذل ‪%%‬ك‬
‫ن‪%% %‬تيجة الزم‪%% %‬ة ل‪%% %‬لتقليد ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي أي ‪% %‬ا ً ك‪%% %‬ان ن‪%% %‬وع‪%% %‬ه مس‪%% %‬تواه‪ .‬وله‪%% %‬ذا‬
‫الس ‪%% %‬بب وج ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي "ع ‪%% %‬لمان ‪%% %‬ية" ال ‪%% %‬ده ‪%% %‬ري ‪%% %‬ني ال ‪%% %‬هنود ودع ‪%% %‬وت ‪%% %‬هم‬
‫"ل‪%%‬لمساواة" ب‪%%‬ال‪%%‬غرب و"الح‪%%‬ري‪%%‬ة" وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ ،‬مج‪%%‬رد ش‪%%‬عارات‬
‫ت‪%% %‬ؤدي ف‪%% %‬ي ن‪%% %‬هاي‪%% %‬ة امل‪%% %‬طاف إل‪%% %‬ى ن‪%% %‬تائ‪%% %‬ج م‪%% %‬عاك‪%% %‬سة مل‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذه‬
‫امل‪%‬فاه‪%‬يم امل‪%‬تسام‪%‬ية م‪%‬ن ق‪%‬يم رف‪%‬يعة‪ .‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني ان‪%‬ه ح‪%‬اول ال‪%‬كشف‬
‫النس ‪%%‬بة امله ‪%%‬دورة ب ‪%%‬ني ال ‪%%‬قيم امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية وواق ‪%%‬عيتها ف ‪%%‬ي ظ ‪%%‬ل‬ ‫ع ‪%%‬ن ِ‬
‫ت ‪%%‬قليده ‪%%‬ا ال ‪%%‬ظاه ‪%%‬ري‪ ،‬ال ‪%%‬ذي ه ‪%%‬و ال ‪%%‬نتاج ال ‪%%‬طبيعي ل ‪%%‬فقدان ت ‪%%‬لقائ ‪%%‬ية‬
‫اإلب‪%‬داع الح‪%‬ر‪ .‬له‪%‬ذا وق‪%‬ف ب‪%‬ال‪%‬ضد م‪%‬ن ال‪%‬ده‪%‬ري‪%‬ة ال‪%‬غرب‪%‬ية م‪%‬ن خ‪%‬الل‬
‫ال ‪%%‬تأك ‪%%‬يد ع ‪%%‬لى خ ‪%%‬طورت ‪%%‬ها ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ل ‪%%‬قد أدرك‬
‫اآلث‪%‬ار امل‪%‬دم‪%‬رة ل‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ة )ع‪%‬لمان‪%‬ية( ال تس‪%‬تند إل‪%‬ى ذات‪%‬ها‪ .‬ف‪%‬قد وج‪%‬د‬
‫ف ‪%%‬ي إع ‪%%‬الن ‪%%‬ها التخ ‪%%‬لي ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬فضائ ‪%%‬ل ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية ب ‪%%‬اس ‪%%‬م "ال ‪%%‬تمدن"‬
‫و"امل ‪%%‬ساواة" م ‪%%‬ع ال ‪%%‬غرب ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬ظاه ‪%%‬ر وامل ‪%%‬شارب مج ‪%%‬رد خ ‪%%‬ضوع‬
‫ج‪%‬اه‪%‬ل ل‪%‬لفكر امل‪%‬تسام‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬ل ن‪%‬راه يج‪%‬د ف‪%‬يها ع‪%‬بودي‪%‬ة م‪%‬طرزة ب‪%‬ثياب‬
‫الح‪%% %‬ري‪%% %‬ة‪ .‬ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان ال‪%% %‬عال‪%% %‬م اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي ب‪%% %‬نظره ب‪%% %‬حاج‪%% %‬ة ال إل‪%% %‬ى‬
‫امل‪%‬ساواة م‪%‬ع ال‪%‬غرب ب‪%‬ل إل‪%‬ى إدراك ذات‪%‬ه وواق‪%‬عه م‪%‬ن اج‪%‬ل ت‪%‬حفيزه‬

‫‪ 1‬االفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‬

‫‪!1768‬‬
‫ع‪%% %‬لى ال‪%% %‬عمل‪ .‬له‪%% %‬ذا ش‪%% %‬دد ع‪%% %‬لى أ َّن م‪%% %‬ن ي‪%% %‬تبع ه‪%% %‬ذه األف‪%% %‬كار ع‪%% %‬ن‬
‫امل‪%%‬ساواة وم‪%%‬ا ش‪%%‬به ذل‪%%‬ك ال ي‪%%‬درك ض‪%%‬رره‪%%‬ا ال‪%%‬كبير ع‪%%‬لى م‪%%‬ا اس‪%%‬ماه‬
‫"ب ‪%%‬فتور ال ‪%%‬همم ورك ‪%%‬ود الح ‪%%‬رك ‪%%‬ات اإلرادي ‪%%‬ة ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬صد امل ‪%%‬عال ‪%%‬ي"‪.1‬‬
‫وه‪%‬ي ال‪%‬فكرة ال‪%‬تي ح‪%‬اول ال‪%‬تأس‪%‬يس ل‪%‬ها اس‪%‬تنادا ً إل‪%‬ى م‪%‬ا اس‪%‬ماه‬
‫ب ‪%%‬مبدأ ح ‪%%‬ب االخ ‪%%‬تصاص وال ‪%%‬رغ ‪%%‬بة ف ‪%%‬ي االم ‪%%‬تياز امل ‪%%‬ميز ل ‪%%‬إلن ‪%%‬سان‬
‫ب‪%‬اع‪%‬تباره امل‪%‬بدأ ال‪%‬واع‪%‬ي ل‪%‬لمناف‪%‬سة‪ .‬وليس‪%‬ت ه‪%‬ذه ال‪%‬دع‪%‬وة ل‪%‬لمناف‪%‬سة‬
‫س‪%%‬وى رف‪%%‬ض "ال‪%%‬تقليدي‪%%‬ة امل‪%%‬تمدن‪%%‬ة" ون‪%%‬تائ‪%%‬جها امل‪%%‬ؤدي‪%%‬ة إل‪%%‬ى "رك‪%%‬ود‬
‫الح‪%% %‬رك‪%% %‬ات اإلرادي‪%% %‬ة"‪ ،‬أي ف‪%% %‬قدان اإلرادة وح‪%% %‬ري‪%% %‬تها‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا‬
‫املقدمة الضرورية لإلبداع وتلقائيته الحرة‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ت‪%‬طاب‪%‬قت ه‪%‬ذه ال‪%‬تلقائ‪%‬ية ع‪%‬ند األف‪%‬غان‪%‬ي م‪%‬ع إدراك‪%‬ه ل‪%‬قيمة‬
‫ال‪%%‬كينون‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية أو ق‪%%‬يم ال‪%%‬تلقائ‪%%‬ية امل‪%%‬تأص‪%%‬لة ف‪%%‬ي م‪%%‬بادئ ال‪%%‬وج‪%%‬ود‬
‫األول ل‪%% %‬ألم‪%% %‬ة‪ .‬وب‪%% %‬ما أ َّن األم‪%% %‬ة ق‪%% %‬د ارت‪%% %‬بطت ب‪%% %‬اإلس‪%% %‬الم‪ ،‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫إس ‪%%‬الم ‪%%‬يتها‪ .‬ل ‪%%‬كنها إس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ول ‪%%‬يس ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬دي‬
‫ال‪%% %‬دي‪%% %‬ني‪ .‬له‪%% %‬ذا ان‪%% %‬تقد س‪%% %‬ياس‪%% %‬ة ال‪%% %‬غرب ف‪%% %‬ي اس‪%% %‬تغالل‪%% %‬ه ن‪%% %‬صارى‬
‫الش‪%‬رق‪ ،‬ك‪%‬ما ان‪%‬تقد ن‪%‬صارى الش‪%‬رق ف‪%‬ي م‪%‬واالت‪%‬هم ل‪%‬لغرب‪ ،‬م‪%‬ؤك‪%‬داً‬
‫ع ‪%% %‬لى أ َّن ال ‪% %‬ذّل ‪%% %‬ة وامل ‪%% %‬هان ‪%% %‬ة س ‪%% %‬تقنعهم ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬هاي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬طاف ب ‪%% %‬أنَّ‬
‫ان ‪%%‬تماءه ‪%%‬م ال ‪%%‬حق ه ‪%%‬و ان ‪%%‬تمائ ‪%%‬هم ل ‪%%‬قوم ‪%%‬هم‪ .‬واح ‪%%‬توت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬فكرة‬
‫ب ‪%%‬ذات ‪%%‬ها ع ‪%%‬لى إدراك ق ‪%%‬يمة اإلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي وح ‪%%‬دة‬
‫الج‪%‬ميع ف‪%‬ي ص‪%‬يرورت‪%‬ه ال‪%‬تاري‪%‬خية وك‪%‬ينون‪%‬ته ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ب‪%‬غض ال‪%‬نظر‬
‫ع‪%%‬ن اخ‪%%‬تالف ال‪%%‬دي‪%%‬ن وال‪%%‬قوم‪%%‬ية‪ .‬ف‪%%‬األف‪%%‬غان‪%%‬ي ل‪%%‬م ي‪%%‬بحث ف‪%%‬ي ال‪%%‬تاري‪%%‬خ‬
‫ع‪%% %‬ن ق‪%% %‬دس‪%% %‬ية ج‪%% %‬دي‪%% %‬دة ل‪%% %‬لطاع‪%% %‬ة ال‪%% %‬عمياء ب‪%% %‬ل ع‪%% %‬ن م‪%% %‬يدان ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ .‬ك ‪%%‬ما ان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م ي ‪%%‬بحث ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ اإلس ‪%%‬الم ع ‪%%‬ن م ‪%%‬يدان‬

‫‪ 1‬االفغاني‪ :‬االعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.149‬‬

‫‪!1769‬‬
‫امل‪%‬عارف وامل‪%‬عارك‪ ،‬ب‪%‬ل ع‪%‬ن مشه‪%‬ده‪%‬ا ال‪%‬حي وع‪%‬برت‪%‬ها ال‪%‬دائ‪%‬مة‪ .‬أم‪%‬ا‬
‫رؤي‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية وع‪%%‬برت‪%%‬ها ال‪%%‬دائ‪%%‬مة ف‪%%‬قد وض‪%%‬عت األف‪%%‬غان‪%%‬ي‬
‫ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬هاي ‪%% %‬ة امل ‪%% %‬طاف أم ‪%% %‬ام م ‪%% %‬همة رب ‪%% %‬ط األص ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة ب ‪%% %‬األص ‪%% %‬ول‪،‬‬
‫ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا امل‪%%‬قدم‪%%‬ة ال‪%%‬تي ت‪%%‬جبر ال‪%%‬فكر ع‪%%‬لى ت‪%%‬تبع م‪%%‬اه‪%%‬ية األش‪%%‬ياء‬
‫م‪%%‬ن اج‪%%‬ل ت‪%%‬نظيمها ف‪%%‬ي وح‪%%‬دة ال‪%%‬بناء ال‪%%‬تاري‪%%‬خي‪ .‬ب‪%%‬معنى إل‪%%‬زام‪%%‬ها‬
‫رب‪%%‬ط امل‪%%‬اض‪%%‬ي ب‪%%‬املس‪%%‬تقبل ف‪%%‬ي امل‪%%‬شاري‪%%‬ع ال‪%%‬نظري‪%%‬ة وال‪%%‬عملية‪ .‬وم‪%%‬ن‬
‫ث ‪%%‬م ال ‪%%‬عمل م ‪%%‬ن اج ‪%%‬ل ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي األص ‪%%‬ول‪ ،‬واألص ‪%%‬ول‬
‫ف‪%% % %‬ي األص‪%% % %‬ال‪%% % %‬ة ب‪%% % %‬اع‪%% % %‬تباره‪%% % %‬ا ال‪%% % %‬دورة ال‪%% % %‬دائ‪%% % %‬مة ل‪%% % %‬لروح ال‪%% % %‬نقدي‬
‫اإلص ‪%% %‬الح ‪%% %‬ي وال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ي‪ .‬م ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا م ‪%% %‬طال ‪%% %‬بته ب ‪%% %‬تتبع األس ‪%% %‬باب‬
‫ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ‪%%‬ة لتخ ‪%%‬لف ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي وض ‪%%‬عفه ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي‪ .‬ف ‪%%‬إذا‬
‫ك ‪%%‬ان ظ ‪%%‬هور ق ‪%%‬وة األم ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية وع ‪%%‬ظمتها م ‪%%‬رت ‪%%‬بط‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ب ‪%%‬أص ‪%%‬ول دي ‪%%‬نها ال ‪%%‬قوي ‪%%‬مة وق ‪%%‬واع ‪%%‬ده امل ‪%%‬حكمة وش ‪%%‬مول ‪%%‬ه‬
‫ألن ‪%%‬واع ال ‪%%‬حكم‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن س ‪%%‬بب س ‪%%‬قوط ‪%%‬ها ه ‪%%‬و اب ‪%%‬تعاده ‪%%‬ا ع ‪%%‬ن أص ‪%%‬ول ‪%%‬ه‬
‫وق‪%‬واع‪%‬ده وأن‪%‬وع ح‪%‬كمه‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ف‪%‬إ َّن ع‪%‬الج‪%‬ها ال‪%‬ناج‪%‬ع إن‪%‬ما ي‪%‬كون‬
‫ب‪%%‬رج‪%%‬وع‪%%‬ها إل‪%%‬ى ق‪%%‬واع‪%%‬د دي‪%%‬نها واألخ‪%%‬ذ ب‪%%‬أح‪%%‬كام‪%%‬ه ع‪%%‬لى م‪%%‬ا ك‪%%‬ان ف‪%%‬ي‬
‫ب‪%%‬داي‪%%‬ته‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬صيغة ت‪%%‬وح‪%%‬ي بمظه‪%%‬ره‪%%‬ا إل‪%%‬ى س‪%%‬يادة‬
‫ال‪%‬تعصب ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن ح‪%‬قيقتها ت‪%‬قوم ف‪%‬ي رؤي‪%‬تها ال‪%‬ثقاف‪%‬ية ل‪%‬عبرة‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬تغراب ‪%%‬ه م ‪%%‬ن اس ‪%%‬تغراب أول ‪%%‬ئك‬
‫ال‪%‬ذي‪%‬ن ي‪%‬تعجبون م‪%‬ن رب‪%‬ط األص‪%‬ال‪%‬ة ب‪%‬ال‪%‬دي‪%‬ن‪ .‬ب‪%‬حيث ن‪%‬راه يج‪%‬د ف‪%‬ي‬
‫م‪%‬قارن‪%‬ة ح‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬عرب ق‪%‬بل اإلس‪%‬الم وب‪%‬عده م‪%‬ا ي‪%‬كفي ل‪%‬لرد ع‪%‬لى ه‪%‬ذه‬
‫االعتراضات‪.‬‬
‫إ َّن ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬كينون ‪%%‬ة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة‬
‫ل ‪%%‬ألف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ه ‪%%‬و ك ‪%%‬يان ‪%%‬ه ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي وإدراك ‪%%‬ه ال ‪%%‬فاع ‪%%‬ل إلع ‪%%‬ادة ب ‪%%‬ناء‬

‫‪!1770‬‬
‫أس‪%%‬س ال‪%%‬نهضة اس‪%%‬تنادا ً إل‪%%‬ى ق‪%%‬واع‪%%‬ده‪%%‬ا ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ .‬له‪%%‬ذا الس‪%%‬بب‬
‫اع ‪%% %‬تبر األخ ‪%% %‬ذ ب ‪%% %‬علوم ال ‪%% %‬غرب خ ‪%% %‬طوة إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬وراء ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬تعليم‬
‫وال ‪%%‬تمدن‪ ،‬ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة ع ‪%%‬دم اس ‪%%‬تناده ‪%%‬ا إل ‪%%‬ى وح ‪%%‬دت ‪%%‬ها )ال ‪%%‬علوم( ف ‪%%‬ي‬
‫‪%‬كل اإلس‪%‬الم‪%‬ي )االج‪%‬تماع‪%‬ي واالق‪%‬تصادي وال‪%‬سياس‪%‬ي(‪ .‬ح‪%‬يث‬ ‫ال َّ‬
‫اع‪%‬تبر ه‪%‬ذه امل‪%‬مارس‪%‬ة "ج‪%‬دع ألن‪%‬ف األم‪%‬ة"‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن ال‪%‬قائ‪%‬مني ب‪%‬ها‬
‫"ت‪%‬علموا ع‪%‬لوم ق‪%‬بل أ ْن ي‪%‬نضجوا ه‪%‬م أن‪%‬فسهم‪ ،‬وألن‪%‬ها وض‪%‬عت ف‪%‬يهم‬
‫ع‪%%‬لى غ‪%%‬ير أس‪%%‬اس‪%%‬ها"‪ .‬ان‪%%‬ه أدرك ض‪%%‬رورة ال‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬تجان‪%%‬سة ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬نهضة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ع ‪%%‬ملية ث ‪%%‬قاف ‪%%‬ية س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية م ‪%%‬تكام ‪%%‬لة‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألنَّ‬
‫أخ ‪%%‬ذ ال ‪%%‬علوم ال ‪%%‬ناض ‪%%‬جة م ‪%%‬ن ق ‪%%‬بل ن ‪%%‬اس غ ‪%%‬ير ن ‪%%‬اض ‪%%‬جني ل ‪%%‬ها ي ‪%%‬عني‬
‫وض‪%% %‬عها ع‪%% %‬لى غ‪%% %‬ير أس‪%% %‬اس‪%% %‬ها‪ .‬ول‪%% %‬م ت‪%% %‬عن ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬فكرة ف‪%% %‬ي آراء‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي س‪%‬وى ال‪%‬تأس‪%‬يس ال‪%‬عقالن‪%‬ي ل‪%‬وح‪%‬دة األص‪%‬ال‪%‬ة واألص‪%‬ول‪،‬‬
‫باعتبارها الرابطة الضرورية لتلقائية اإلبداع الحر‪.‬‬
‫إ َّن ت‪%%‬لقائ‪%%‬ية اإلب‪%%‬داع الح‪%%‬ر ه‪%%‬ي ت‪%%‬لقائ‪%%‬ية األص‪%%‬ال‪%%‬ة ف‪%%‬ي ب‪%%‬حثها‬
‫ال‪%% % %‬دائ‪%% % %‬م‪ ،‬أي اس‪%% % %‬تمراره‪%% % %‬ا ال‪%% % %‬حقيقي اس‪%% % %‬تنادا إل‪%% % %‬ى أس‪%% % %‬سها‬
‫ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬الس ‪%%‬يما وإن ‪%%‬ها األس ‪%%‬س ال ‪%%‬تي ت ‪%%‬صنع ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د‬
‫م‪%‬عنى امل‪%‬ناع‪%‬ة وم‪%‬ناع‪%‬ة امل‪%‬عنى‪ ،‬أص‪%‬ال‪%‬ة األص‪%‬ول وأص‪%‬ول األص‪%‬ال‪%‬ة‪.‬‬
‫وبه‪%% %‬ذا امل‪%% %‬عنى ي‪%% %‬نبغي ف‪%% %‬هم "ال‪%% %‬غ ّلو" ال‪%% %‬فكري ف‪%% %‬ي آرائ‪%% %‬ه األول‪%% %‬ى‬
‫وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ده ‪%%‬ري ‪%%‬ني‪ ،‬ع ‪%%‬ندم ‪%%‬ا وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬ظري ‪%%‬ات ‪%%‬هم أس ‪%%‬ال ‪%%‬يب‬
‫لخ‪%‬دم‪%‬ة ال‪%‬عبودي‪%‬ة الج‪%‬دي‪%‬دة‪ ،‬وذل‪%‬ك مل‪%‬ا ف‪%‬يها م‪%‬ن م‪%‬ساه‪%‬مة ف‪%‬ي ت‪%‬فكيك‬
‫ال‪%‬وح‪%‬دة األخ‪%‬الق‪%‬ية ل‪%‬لمجتمع ورواب‪%‬طه ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬ب‪%‬حيث ن‪%‬راه ي‪%‬بره‪%‬ن‬
‫ع ‪%%‬ليها م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ج ‪%%‬مع ال ‪%%‬شواه ‪%%‬د وال ‪%%‬دالئ ‪%%‬ل امل ‪%%‬ناس ‪%%‬بة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ‬
‫األم‪%% %‬م وال‪%% %‬حضارات م‪%% %‬ن ي‪%% %‬ون‪%% %‬ان وف‪%% %‬ارس وروم‪%% %‬ا‪ .‬ف‪%% %‬قد وج‪%% %‬د ف‪%% %‬ي‬
‫ص‪%‬عود ال‪%‬حضارة ال‪%‬يون‪%‬ان‪%‬ية ن‪%‬تاج‪%‬ا ً الس‪%‬تناده‪%‬ا إل‪%‬ى ق‪%‬وى ال‪%‬فضائ‪%‬ل‬

‫‪!1771‬‬
‫وم ‪%%‬نعتها‪ ،‬ب ‪%%‬ينما رب ‪%%‬ط س ‪%%‬قوط ‪%%‬ها ب ‪%%‬سقوط ف ‪%%‬ضائ ‪%%‬لها ب ‪%%‬فعل ان ‪%%‬تشار‬
‫"أخ‪%% %‬الق‪%% %‬ها ال‪%% %‬كلبية"‪ .‬وي‪%% %‬نطبق ه‪%% %‬ذا ب‪%% %‬ال‪%% %‬قدر ذات‪%% %‬ه ع‪%% %‬لى ف‪%% %‬ارس‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى م‪%%‬ناع‪%%‬تها وق‪%%‬وت‪%%‬ها ب‪%%‬فعل س‪%%‬يادة ف‪%%‬ضائ‪%%‬لها وس‪%%‬قوط‪%%‬ها ب‪%%‬فعل‬
‫ان ‪%%‬تشار "أخ ‪%%‬الق ‪%%‬ها اإلب ‪%%‬اح ‪%%‬ية"‪ .‬وإذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ال ‪%%‬كلبية واإلب ‪%%‬اح ‪%%‬ية‪،‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ما ردي ‪%%‬فا ت ‪%%‬اري ‪%%‬خيا ً ل ‪%%‬لده ‪%%‬ري ‪%%‬ة ت ‪%%‬تطاب ‪%%‬قان ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬صورات‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي م ‪%%‬ع األب ‪%%‬يقوري ‪%%‬ة وامل ‪%%‬زدك ‪%%‬ية‪ ،‬ف ‪%%‬إ َّن ن ‪%%‬موذج ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ع ‪%%‬ال ‪%%‬م‬
‫اإلس ‪%%‬الم ت ‪%%‬طاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ع ال ‪%%‬باط ‪%%‬نية وم ‪%%‬ن اس ‪%%‬ماه ‪%%‬م بخ ‪%%‬زن ‪%%‬ة األس ‪%%‬رار‬
‫اإلل‪%‬هية ل‪%‬لحكم ال‪%‬فاط‪%‬مي‪ .1‬وب‪%‬غض ال‪%‬نظر ع‪%‬ما ف‪%‬ي ه‪%‬ذه ال‪%‬شواه‪%‬د‬
‫م ‪%%‬ن إج ‪%%‬حاف ت ‪%%‬جاه امل ‪%%‬دارس وال ‪%%‬فرق امل ‪%%‬ذك ‪%%‬ورة‪ ،‬إال أن ‪%%‬ها ت ‪%%‬كشف‬
‫ف‪%%‬ي إدراك‪%%‬ها ال‪%%‬عقلي واألخ‪%%‬الق‪%%‬ي ع‪%%‬ن ت‪%%‬وج ‪ٍ %‬هٍ ن‪%%‬قدي ومس‪%%‬تقل ف‪%%‬ي‬
‫رس‪%%‬م ل‪%%‬وح‪%%‬ة األص‪%%‬ال‪%%‬ة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا اإلم‪%%‬كان‪%%‬ية‬
‫الج‪%‬دي‪%‬دة ل‪%‬لنهوض ال‪%‬فعلي‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م أث‪%‬ره‪%‬ا ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬تعميق ف‪%‬كرة‬
‫أول‪%‬وي‪%‬ات امل‪%‬ناع‪%‬ة ال‪%‬ضروري‪%‬ة ف‪%‬ي وح‪%‬دة األخ‪%‬الق ال‪%‬فاض‪%‬لة وب‪%‬نائ‪%‬ها‬
‫امل‪%%‬رت‪%%‬كز إل‪%%‬ى أص‪%%‬ول‪%%‬ها ال‪%%‬كبرى‪ .‬وت‪%%‬طاب‪%%‬قت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬فكرة ف‪%%‬ي آرائ‪%%‬ه‬
‫م ‪%% %‬ع ال ‪%% %‬فضيلة امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية ون ‪%% %‬زوع ‪%% %‬ها ال ‪%% %‬عملي ف ‪%% %‬ي وح ‪%% %‬دة األم ‪%% %‬ة‬
‫وغ‪%% %‬اي‪%% %‬ات‪%% %‬ها ال‪%% %‬كبرى‪ .‬له‪%% %‬ذا ن‪%% %‬راه ي‪%% %‬ضع ع‪%% %‬ظمة ال‪%% %‬يون‪%% %‬ان وف‪%% %‬ارس‬
‫واإلس ‪%%‬الم ف ‪%%‬ي ك ‪%ٍّ %‬ل واح ‪%%‬د م ‪%%‬ع ف ‪%%‬ضائ ‪%%‬لها‪ ،‬وس ‪%%‬قوط ‪%%‬ها م ‪%%‬ع رذائ ‪%%‬لها‪.‬‬
‫م ‪%% %‬ما ك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬عني أي ‪%% %‬ضا ً ت ‪%% %‬طاب ‪%% %‬ق م ‪%% %‬عنى امل ‪%% %‬ناع ‪%% %‬ة م ‪%% %‬ع األص ‪%% %‬ول‬
‫ال‪%‬فاض‪%‬لة‪ ،‬وم‪%‬ناع‪%‬ة امل‪%‬عنى م‪%‬ع أص‪%‬ول األص‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬ل‪%‬قد أراد‬
‫األف‪%‬غان‪%‬ي إث‪%‬ارة ال‪%‬هموم ال‪%‬واق‪%‬عية ف‪%‬ي ال‪%‬وع‪%‬ي ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ ،‬أو ت‪%‬نشيط‬
‫روح امل‪%‬عان‪%‬اة ال‪%‬ضرورة ل‪%‬إلب‪%‬داع‪ ،‬ب‪%‬وص‪%‬فه األس‪%‬لوب ال‪%‬وح‪%‬يد ال‪%‬قادر‬
‫ع ‪%%‬لى إع ‪%%‬ادة ب ‪%%‬ناء ك ‪%%‬يان األم ‪%%‬ة ال ‪%%‬حي‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن امل ‪%%‬همة ال ‪%%‬كبرى‪،‬‬

‫‪ 1‬االفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.158-152‬‬

‫‪!1772‬‬
‫ك‪%‬ما وج‪%‬ده‪%‬ا األف‪%‬غان‪%‬ي‪ ،‬ت‪%‬قوم ال ف‪%‬ي رف‪%‬ع ش‪%‬عار ال‪%‬تمدن وال‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ة‬
‫)ال‪%‬علمان‪%‬ية(‪ ،‬ب‪%‬ل ف‪%‬ي ب‪%‬نائ‪%‬هما ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬له‪%‬ذا ن‪%‬راه ي‪%‬قيم ع‪%‬ال‪%‬ياً‪ ،‬ع‪%‬لى‬
‫س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‪ ،‬م ‪%%‬ا اس ‪%%‬ماه ب ‪%%‬الج ‪%%‬رأة األدب ‪%%‬ية لش ‪%%‬بلي ش ‪%%‬ميل ف ‪%%‬ي‬
‫نش‪%‬ر ق‪%‬يم ال‪%‬علم وال‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ة‪ ،‬وف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت ن‪%‬فسه ان‪%‬تقاده مل‪%‬ا اس‪%‬ماه‬
‫بتقليده األعمى للغرب‪.1‬‬
‫وج ‪%%‬د األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي نش ‪%%‬ر ش ‪%%‬بلي ش ‪%%‬ميل آلراء دارون ع ‪%%‬ن‬
‫أص‪%%‬ل األن‪%%‬واع م‪%%‬أث‪%%‬رة م‪%%‬ن وج‪%%‬هة ن‪%%‬ظر ال‪%%‬علم وال‪%%‬بحث ع‪%%‬ن ال‪%%‬حقيقة‬
‫)رغ ‪%%‬م ع ‪%%‬دم ات ‪%%‬فاق ‪%%‬ه م ‪%%‬ع ف ‪%%‬كرة دارون ع ‪%%‬ن أص ‪%%‬ل اإلن ‪%%‬سان ودف ‪%%‬اع ‪%%‬ه‬
‫ع‪%%‬نه ف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ب‪%%‬وص‪%%‬فه ع‪%%‬امل‪%‬ا ً ف‪%%‬ذا ً( وج‪%%‬رأة م‪%%‬ن ج‪%%‬هة تح‪%%‬م ّله‬
‫ألع‪%%‬باء امل‪%%‬كفري‪%%‬ن ل‪%%‬ه‪ .‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ال‪%%‬ذي وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ت‪%%‬كفير امل‪%%‬كفري‪%%‬ن‬
‫ل‪%%‬ه ن‪%%‬تاج ‪%‬ا ً الن‪%%‬عدام امل‪%%‬عرف‪%%‬ة وال‪%%‬علم‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه م‪%%‬ع ذل‪%%‬ك وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ش‪%%‬بلي‬
‫ش‪%‬ميل رج‪%‬ال "ل‪%‬م يتخ‪%‬ل رغ‪%‬م ج‪%‬رأت‪%‬ه األدب‪%‬ية ورس‪%‬وخ‪%‬ه ف‪%‬ي ال‪%‬فلسفة‬
‫م‪%% %‬ن وص‪%% %‬مة ال‪%% %‬تقليد األع‪%% %‬مى ل‪%% %‬علماء ال‪%% %‬غرب"‪ .‬وم‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا ت‪%% %‬ناغ‪%% %‬م‬
‫دع‪%%‬وت‪%%‬ه ل‪%%‬وح‪%%‬دة اإلص‪%%‬الح واألص‪%%‬ال‪%%‬ة ان‪%%‬طالق‪%%‬ا م‪%%‬ن أ َّن اإلص‪%%‬الح ه‪%%‬و‬
‫امل‪%‬قدم‪%‬ة امل‪%‬الزم‪%‬ة ل‪%‬ألص‪%‬ال‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬ينما األص‪%‬ال‪%‬ة ه‪%‬ي الش‪%‬رط ال‪%‬ضروري‬
‫ل‪%%‬إلص‪%%‬الح امل‪%%‬تمدن‪ .‬ب‪%%‬معنى ال‪%%‬وح‪%%‬دة ال‪%%‬خفية ل‪%%‬هما ب‪%%‬معاي‪%%‬ير ال‪%%‬فكر‬
‫وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ة‪ .‬وك ‪%% %‬تب به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد ق ‪%% %‬ائ ‪% %‬الً‪":‬إن ‪%% %‬نا معش ‪%% %‬ر إذا ل ‪%% %‬م‬
‫ي‪%‬ؤس‪%‬س ن‪%‬هوض‪%‬نا وت‪%‬مدن‪%‬نا ع‪%‬لى ق‪%‬واع‪%‬د دي‪%‬ننا وق‪%‬رآن‪%‬نا ف‪%‬ال خ‪%‬ير ل‪%‬نا‬
‫ف‪%%‬يه‪ .‬وال ي‪%%‬مكن التخ‪%%‬لص م‪%%‬ن وص‪%%‬مة انح‪%%‬طاط‪%%‬نا وت‪%%‬أخ‪%%‬رن‪%%‬ا إال ع‪%%‬ن‬
‫ه‪%%‬ذا ال‪%%‬طري‪%%‬ق‪ .‬وإ َّن م‪%%‬ا ت‪%%‬راه ال‪%%‬يوم م‪%%‬ن ح‪%%‬ال‪%%‬ة ظ‪%%‬اه‪%%‬رة ح‪%%‬سنة ف‪%%‬ينا‬
‫)م ‪%%‬ا ي ‪%%‬سمى ب ‪%%‬ال ‪%%‬تمدن( ه ‪%%‬و ع ‪%%‬ني ال ‪%%‬تقهقر واالنح ‪%%‬طاط ألن ‪%%‬نا ف ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬االفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪151‬‬

‫‪!1773‬‬
‫ت‪%‬مدن‪%‬نا ه‪%‬نا م‪%‬قلدون ل‪%‬ألم‪%‬م األورب‪%‬ية"‪ .1‬ذل‪%‬ك ي‪%‬عني‪ ،‬إ َّن األف‪%‬غان‪%‬ي‬
‫ل‪%‬م ي‪%‬عارض ال‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ة وال‪%‬تمدن )الح‪%‬داث‪%‬ة(‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك م‪%‬ا ي‪%‬مكنه‬
‫أ ْن ي‪%%‬كون ش‪%%‬بيها ب‪%%‬نمطه األورب‪%%‬ي‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا ان‪%%‬ه ع‪%%‬ارض ص‪%%‬يغتها‬
‫ال ‪%%‬تقليدي ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬قد وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تقليد األس ‪%%‬لوب األك ‪%%‬ثر "رق ‪%%‬ة ول ‪%%‬طفا"‬
‫ل‪%%‬تروي‪%%‬ج ال‪%%‬عبودي‪%%‬ة‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬تقليد ال ي‪%%‬ؤدي إال إل‪%%‬ى ال‪%%‬خضوع‪،‬‬
‫وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي االب ‪%%‬تعاد ع ‪%%‬ن م ‪%%‬صادر ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ية‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا‪ ،‬ف ‪%%‬إنَّ‬
‫دع‪%‬وت‪%‬ه ل‪%‬لرج‪%‬وع إل‪%‬ى ق‪%‬واع‪%‬د ال‪%‬دي‪%‬ن اإلس‪%‬الم‪%‬ي وق‪%‬رآن‪%‬ه ل‪%‬م ت‪%‬كن دع‪%‬وة‬
‫ل ‪%%‬لرج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى الس ‪%%‬لف‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت دع ‪%%‬وة ل ‪%%‬تأس ‪%%‬يس ال ‪%%‬نهضة‬
‫الج‪%%‬دي‪%%‬دة‪ .‬ف‪%%‬هو ي‪%%‬دع‪%%‬و إل‪%%‬ى ت‪%%‬أس‪%%‬يس ال‪%%‬نهوض وال‪%%‬تمدن والتخ‪%%‬لص‬
‫من دورة التقهقر واالنحطاط في التقليد‪.‬‬
‫ل ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن يش ‪%%‬ترك رج ‪%%‬ال اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ف‪%‬ي دف‪%‬اع‪%‬هم امل‪%‬وح‪%‬د ع‪%‬ن ق‪%‬يم ال‪%‬وح‪%‬دة امل‪%‬تينة ب‪%‬ني اإلس‪%‬الم وال‪%‬علم‪.‬‬
‫ف‪%%‬األف‪%%‬غان‪%%‬ي يش‪%%‬دد ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل لح‪%%‬ظة م‪%%‬ناس‪%%‬بة ع‪%%‬لى ق‪%%‬يمة ال‪%%‬علم‪ ،‬وان‪%%‬ه‬
‫ال ي‪%%‬مكن الح‪%%‬دي‪%%‬ث ع‪%%‬ن ت‪%%‬طور وازده‪%%‬ار ح‪%%‬قيقي ل‪%%‬ألم‪%%‬م دون ال‪%%‬علم‬
‫وال ‪%%‬علماء‪ .‬وإ َّن ع ‪%%‬ظمة ال ‪%%‬حضارة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ت ‪%%‬قوم أس ‪%%‬اس‪% %‬ا ً ف ‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬لوم ‪%%‬ها وت ‪%%‬شجيعها ل ‪%%‬لعلماء‪ ،‬وإ َّن أغ ‪%%‬لب االك ‪%%‬تشاف ‪%%‬ات األورب ‪%%‬ية‬
‫امل‪%‬عاص‪%‬رة س‪%‬بق وأ ْن ج‪%‬رى اك‪%‬تشاف‪%‬ها م‪%‬ن ق‪%‬بل ال‪%‬علماء املس‪%‬لمني‬
‫ك‪%%‬ال‪%%‬جاذب‪%%‬ية وامل‪%%‬غناط‪%%‬يس‪ ،‬وج‪%%‬ملة م‪%%‬ن ان‪%%‬جازات ال‪%%‬كيمياء‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك‬
‫ن‪%%‬ظري‪%%‬ة االرت‪%%‬قاء ال‪%%‬تي ي‪%%‬مكن ال‪%%‬عثور ع‪%%‬لى ب‪%%‬عض ع‪%%‬ناص‪%%‬ره‪%%‬ا ع‪%%‬ند‬
‫أب‪%%‬ي ال‪%%‬عالء امل‪%%‬عري‪ ،‬وك‪%%‬ذل‪%%‬ك ع‪%%‬ند ال‪%%‬عال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي أب‪%%‬ي ب‪%%‬كر ب‪%%‬ن‬
‫بش ‪%% %‬رون ف ‪%% %‬ي رس ‪%% %‬ال ‪%% %‬ته إل ‪%% %‬ى أب ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬سمح‪ .‬وإ َّن ال ‪%% %‬قرآن م ‪%% %‬ليء‬
‫ب ‪%%‬اإلش ‪%%‬ارات وال ‪%%‬رم ‪%%‬وز‪ ،‬ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬كشف ال ‪%%‬علم امل ‪%%‬عاص ‪%%‬ر ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬يمتها‬

‫‪ 1‬االفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.328‬‬

‫‪!1774‬‬
‫م‪%‬ثل ك‪%‬روي‪%‬ة األرض )واألرض ب‪%‬عد ذل‪%‬ك دح‪%‬اه‪%‬ا(‪ ،‬وث‪%‬بات ال‪%‬شمس‬
‫)وال ‪%% %‬شمس تج ‪%% %‬ري ملس ‪%% %‬تقر ل ‪%% %‬ها( وإم ‪%% %‬كان ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬برق وال ‪%% %‬تنوي ‪%% %‬م‬
‫امل‪%%‬غناط‪%%‬يسي وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬نا نس‪%%‬تطيع ال‪%%‬عثور‪،‬‬
‫ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ع ‪%%‬لى إش ‪%%‬ارات إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬علوم وق ‪%%‬واع ‪%%‬ده ‪%%‬ا‪ ،‬أو‬
‫إش ‪%% %‬ارات ص ‪%% %‬ري ‪%% %‬حة إل ‪%% %‬ى ب ‪%% %‬عضها‪ .‬وم ‪%% %‬ن الخ ‪%% %‬طأ م ‪%% %‬طاب ‪%% %‬قة آراء‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي وغ ‪%%‬يره م ‪%%‬ن رج ‪%%‬ال اإلص ‪%%‬الح اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬ضمن‬
‫ال‪%%‬قرآن إش‪%%‬ارات وت‪%%‬لميحات ل‪%%‬الن‪%%‬جازات ال‪%%‬علمية م‪%%‬ع م‪%%‬ا ه‪%%‬و س‪%%‬ائ‪%%‬د‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬كتاب‪%%‬ات اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية املتح‪%%‬ذل‪%%‬قة امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن رج‪%%‬ال‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ل ‪%%‬م يتح ‪%%‬دث ‪%%‬وا ع ‪%%‬ن اك ‪%%‬تشاف ‪%%‬ات‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا‬
‫أن ‪%% % %‬هم أرادوا ال ‪%% % %‬تأس ‪%% % %‬يس ل ‪%% % %‬جوه ‪%% % %‬ري ‪%% % %‬ة ال ‪%% % %‬علم وض ‪%% % %‬رورت ‪%% % %‬ه ف ‪%% % %‬ي‬
‫اص‪%%‬طالح‪%%‬يات‪%%‬هم ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية‪ .‬أن‪%%‬هم أش‪%%‬اروا إل‪%%‬ى م‪%%‬ا ف‪%%‬ي ال‪%%‬قرآن م‪%%‬ن‬
‫ت ‪%%‬لميحات ورم ‪%%‬وز إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬ليات ال ‪%%‬علوم‪ .‬م ‪%%‬ما ي ‪%%‬عني ط ‪%%‬اب ‪%%‬عها امل ‪%%‬لزم‬
‫ف‪%‬ي "م‪%‬نطق" ال‪%‬قرآن‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬حصر أي م‪%‬نهم ه‪%‬ذه اإلل‪%‬زام‪%‬ية ب‪%‬آي‪%‬ات‬
‫ال ‪%%‬قرآن‪ ،‬ب ‪%%‬ل ب ‪%%‬إب ‪%%‬داع ال ‪%%‬حضارة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬عبارة أخ ‪%%‬رى‪ ،‬إنَّ‬
‫ت‪%%‬أس‪%%‬يسهم ل‪%%‬لتفسير ال‪%%‬علمي ف‪%%‬ي ال‪%%‬قرآن ه‪%%‬و ج‪%%‬زء م‪%%‬ن إص‪%%‬الح‪%%‬ية‬
‫ال‪%%‬روح ال‪%%‬علمي ول‪%%‬يس اك‪%%‬تشاف‪%%‬ات‪%%‬ه ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ .‬ألن‪%%‬هم ك‪%%‬ان‪%%‬وا ي‪%%‬درك‪%%‬ون‬
‫اس‪%%‬تقالل‪%%‬ية ال‪%%‬علم ف‪%%‬ي اك‪%%‬تشاف‪%%‬ات‪%%‬ه واس‪%%‬تقالل‪%%‬ية ال‪%%‬قرآن ف‪%%‬ي رم‪%%‬وزه‪،‬‬
‫مشددين على مالزمة كل منهما لآلخر وعدم تعارضهما‪.‬‬
‫أم‪%‬ا مح‪%‬مد ع‪%‬بده ف‪%‬قد س‪%‬عى ل‪%‬لبره‪%‬نة ع‪%‬لى ال‪%‬وح‪%‬دة امل‪%‬تالزم‪%‬ة‬
‫ب ‪%% %‬ني اإلس ‪%% %‬الم وال ‪%% %‬علم‪ ،‬م ‪%% %‬نطلقا ً م ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬ادة ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية ال ‪%% %‬كبرى‬
‫وم‪%‬قدم‪%‬تها ال‪%‬قائ‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬أ َّن ت‪%‬طور ال‪%‬علم ع‪%‬ند ال‪%‬عرب م‪%‬رت‪%‬بط ب‪%‬اإلس‪%‬الم‪.‬‬
‫وان ‪%% %‬ه ل ‪%% %‬وال اإلس ‪%% %‬الم مل ‪%% %‬ا ك ‪%% %‬ان ع ‪%% %‬ندن ‪%% %‬ا ع ‪%% %‬لم‪ .‬وش ‪%% %‬أن األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي‬
‫وال‪%%‬كواك‪%%‬بي الح‪%%‬قاً‪ ،‬ل‪%%‬م ي‪%%‬نطلق مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده م‪%%‬ن م‪%%‬قدم‪%%‬ات امل‪%%‬نطق‪،‬‬

‫‪!1775‬‬
‫ب‪%%‬ل م‪%%‬ن ي‪%%‬قني ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬واق‪%%‬عي‪ .‬وم‪%%‬ن خ‪%%‬الل‪%%‬ه ح‪%%‬اول ت‪%%‬فنيد م‪%%‬زاع‪%%‬م‬
‫االس ‪%%‬تشراق ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل ب ‪%%‬معاداة ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن )اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي( ل ‪%%‬لعلم‪ .‬ح ‪%%‬يث‬
‫س‪%%‬عى ل‪%%‬لبره‪%%‬نة ع‪%%‬لى أ َّن اس‪%%‬تنتاج‪%%‬ات االس‪%%‬تشراق ف‪%%‬ي م‪%%‬وق‪%%‬فه م‪%%‬ن‬
‫اإلس ‪%%‬الم ه ‪%%‬ي مج ‪%%‬رد ت ‪%%‬عميم م ‪%%‬ا ه ‪%%‬و خ ‪%%‬اص ب ‪%%‬أورب ‪%%‬ا وال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪.‬‬
‫وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ف‪%‬إ َّن م‪%‬دن‪%‬ية أورب‪%‬ا ال‪%‬دن‪%‬يوي‪%‬ة ال ي‪%‬مكنها أ ْن ت‪%‬كون ن‪%‬موذج‪%‬اً‬
‫ل ‪%% %‬عال ‪%% %‬م اإلس ‪%% %‬الم‪ ،‬بس ‪%% %‬بب ت ‪%% %‬باي ‪%% %‬ن م ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها وآل ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬صيرورة‬
‫ال ‪%%‬داخ ‪%%‬لية ل ‪%%‬عناص ‪%%‬ره ‪%%‬ا‪ .‬ف ‪%%‬إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت م ‪%%‬دن ‪%%‬ية أورب ‪%%‬ا ال ‪%%‬دن ‪%%‬يوي ‪%%‬ة م ‪%%‬بنية‬
‫ع‪%‬لى أس‪%‬اس ته‪%‬دي‪%‬مها ل‪%‬لنصران‪%‬ية‪ ،‬بس‪%‬بب م‪%‬عاداة األخ‪%‬يرة ل‪%‬لعلم‪،‬‬
‫ف‪%%‬إ َّن انح‪%%‬طاط ال‪%%‬عال‪%%‬م اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي ه‪%%‬و أس‪%%‬اس‪%%‬ا ن‪%%‬تاج اب‪%%‬تعاده ع‪%%‬ن‬
‫ح‪%‬قائ‪%‬ق اإلس‪%‬الم ال‪%‬داع‪%‬ية ل‪%‬لعلم‪ .‬وي‪%‬عكس ه‪%‬ذا ال‪%‬خالف ال‪%‬جوه‪%‬ري‬
‫ت ‪%% %‬باي ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬كينون ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬عال ‪%% %‬م ال ‪%% %‬غرب األورب ‪%% %‬ي والش ‪%% %‬رق‬
‫اإلسالمي‪ .‬إذ أ َّن الحضارة اإلسالمية وتاريخها يكشفان‪ ،‬بأنه‬
‫ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬قدر ال ‪%% %‬ذي اب ‪%% %‬تعد ف ‪%% %‬يه املس ‪%% %‬لمون ع ‪%% %‬ن ع ‪%% %‬لم ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‪ ،‬ج ‪%% %‬رى‬
‫اب ‪%%‬تعاده ‪%%‬م ع ‪%%‬ن ع ‪%%‬لوم ال ‪%%‬دن ‪%%‬يا وح ‪%%‬رم ‪%%‬ان ث ‪%%‬مار ال ‪%%‬عقل‪ .‬وأن ‪%%‬هم ك ‪%%‬لما‬
‫ت‪%‬وس‪%‬عوا ف‪%‬ي ال‪%‬علوم ال‪%‬دي‪%‬نية‪ ،‬ت‪%‬وس‪%‬عوا ف‪%‬ي ال‪%‬علوم ال‪%‬كون‪%‬ية‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا‬
‫اس‪%‬تنتاج‪%‬ه ال‪%‬قائ‪%‬ل ب‪%‬أ َّن "ال‪%‬دواء ال‪%‬ذي ي‪%‬نجع ف‪%‬ي ش‪%‬فائ‪%‬هم م‪%‬ن ه‪%‬ذا‬
‫ال‪%‬داء ال ي‪%‬كون إال رده‪%‬م إل‪%‬ى ال‪%‬علم ب‪%‬دي‪%‬نهم‪ ،‬ل‪%‬لوق‪%‬وف ع‪%‬لى أس‪%‬راره‬
‫وال‪%‬وص‪%‬ول إل‪%‬ى ح‪%‬قيقة م‪%‬ا ي‪%‬دع‪%‬و إل‪%‬يه‪ .‬ك‪%‬ان ال‪%‬دي‪%‬ن واس‪%‬طة ال‪%‬تعارف‬
‫ب‪%%‬ينهم وب‪%%‬ني ال‪%%‬علم‪ ،‬ف‪%%‬لما ذه‪%%‬بت ال‪%%‬واس‪%%‬طة ت‪%%‬نكرت ال‪%%‬نفوس وت‪%%‬بدل‬
‫األنس وحشة"‪.1‬‬
‫ول‪%%‬م يش‪%%‬ذ ال‪%%‬كواك‪%%‬بي ع‪%%‬ن ه‪%%‬ذا االت‪%%‬جاه ال‪%%‬عام‪ .‬ف‪%%‬قد وج‪%%‬د ف‪%%‬ي‬
‫"اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ال ‪%%‬سمحاء" ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا أح ‪%%‬كام ال ‪%%‬قرآن وم ‪%%‬ا ث ‪%%‬بت م ‪%%‬ن‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪163‬‬

‫‪!1776‬‬
‫ال‪%%‬سنُّة وم‪%%‬ا اج‪%%‬تمعت ع‪%%‬ليه األم‪%%‬ة ف‪%%‬ي ال‪%%‬صدر األول‪ ،‬م‪%%‬ما ال ي‪%%‬أب‪%%‬اه‬
‫ع‪%‬قل أو ي‪%‬ناق‪%‬ضه ت‪%‬حقيق ع‪%‬لمي‪ .‬وان‪%‬ه ك‪%‬لما "اك‪%‬تشف ال‪%‬علم ح‪%‬قيقة‬
‫وج ‪%%‬ده ‪%%‬ا ال ‪%%‬باح ‪%%‬ثون مس ‪%%‬بوق ‪%%‬ة ب ‪%%‬ال ‪%%‬تلميح أو ال ‪%%‬تصري ‪%%‬ح ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬قرآن‪.‬‬
‫وودع اهلل ذل‪%‬ك ف‪%‬يه ليتج‪%‬دد إع‪%‬جازه وي‪%‬تقوى اإلي‪%‬مان ب‪%‬ه‪ ،‬وان‪%‬ه م‪%‬ن‬
‫ع ‪%%‬ند اهلل‪ ،‬ألن ‪%%‬ه ل ‪%%‬يس م ‪%%‬ن ش ‪%%‬أن مخ ‪%%‬لوق أ ْن ي ‪%%‬قطع ب ‪%%‬رأي ال ي ‪%%‬بطله‬
‫ال‪%‬زم‪%‬ان"‪ .1‬ب‪%‬ل أ َّن ف‪%‬ي ال‪%‬سنُّة املح‪%‬مدي‪%‬ة‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬كواك‪%‬بي‪ ،‬م‪%‬ن‬
‫‪%‬ح َكم ِ وال ‪%%‬حقائ ‪%%‬ق األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية والتش ‪%%‬ري ‪%%‬عية وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وال ‪%%‬علمية‬ ‫ال ‪ِ %‬‬
‫أل ‪%%‬وف ‪%%‬ا م ‪%%‬ن امل ‪%%‬قررات امل ‪%%‬بتكرة‪ ،‬ويتج ‪%%‬لى "ع ‪%%‬ظم ق ‪%%‬دره ‪%%‬ا م ‪%%‬ع تج ‪%%‬دد‬
‫الزمان وترقي العلم والعرفان"‪.‬‬
‫ل‪%% %‬م ت‪%% %‬سع اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية إل‪%% %‬ى ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس دن‪%% %‬يوي‪%% %‬ة‬
‫اإلس‪%%‬الم ب‪%%‬ال‪%%‬طري‪%%‬قة األورب‪%%‬ية‪ ،‬ألن‪%%‬ها ل‪%%‬م ت‪%%‬ر ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ض‪%%‬رورة‪ ،‬ول‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬أس ‪%%‬لم ال ‪%%‬علم وان ‪%%‬جازات ‪%%‬ه ألن ‪%%‬ها ل ‪%%‬م تج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬عنى‪ .‬أن ‪%%‬ها‬
‫ك‪%‬شفت م‪%‬ن ج‪%‬دي‪%‬د ع‪%‬ما ه‪%‬و م‪%‬ميز ل‪%‬وج‪%‬وده‪%‬ا ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ال‪%‬حق‪ ،‬أي م‪%‬ا‬
‫ي‪%‬نبغي أ ْن ت‪%‬كون ع‪%‬ليه ع‪%‬الق‪%‬ة اإلس‪%‬الم ب‪%‬ال ِ‪%‬علم وم‪%‬وق‪%‬عهما ف‪%‬ي وح‪%‬دة‬
‫‪%‬كل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت دع ‪%%‬وت ‪%%‬هم ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬وه ‪%%‬ره ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي دع ‪%%‬وة‬ ‫ال ‪ِّ %‬‬
‫ل‪%%‬لدن‪%%‬يوي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ ،‬ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا أص‪%%‬ال‪%%‬ة‪ ،‬وم‪%%‬ن ث‪%%‬م أس‪%%‬لوب ف‪%%‬ي ب‪%%‬ناء‬
‫‪%‬لكل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬أو ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة للمش ‪%%‬روع‬ ‫ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة الج ‪%%‬دي ‪%%‬دة ل ‪ّ %‬‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي أص ‪%%‬ال ‪%%‬ة م ‪%%‬قوم ‪%%‬ات ‪%%‬ه وق ‪%%‬واه ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬إذ ليس ‪%%‬ت‬
‫‪%‬كل ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬وه‪%‬ذا ب‪%‬دوره ل‪%‬يس إال اإلب‪%‬داع‬ ‫األص‪%‬ال‪%‬ة ه‪%‬نا س‪%‬وى ال ّ‬
‫ال‪%% % %‬ذات‪%% % %‬ي‪ .‬له‪%% % %‬ذا ك‪%% % %‬ان ق‪%% % %‬بول األف‪%% % %‬غان‪%% % %‬ي‪ ،‬ع‪%% % %‬لى س‪%% % %‬بيل امل‪%% % %‬ثال‪،‬‬
‫ل‪%%‬الش‪%%‬تراك‪%%‬ية األورب‪%%‬ية م‪%%‬ره‪%%‬ون ‪%‬ا ً ب‪%%‬ان‪%%‬تقاده‪%%‬ا ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‪ .‬ف‪%%‬في ال‪%%‬وق‪%%‬ت‬
‫ال ‪%%‬ذي أب ‪%%‬قى ع ‪%%‬لى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬يها م ‪%%‬ن ق ‪%%‬يم ال ‪%%‬عدال ‪%%‬ة وامل ‪%%‬ساواة والح ‪%%‬ري ‪%%‬ة‪،‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة ‪ ،‬ج‪ 1،‬ص ‪239‬‬

‫‪!1777‬‬
‫ف‪%‬إن‪%‬ه ح‪%‬اول أ ْن ي‪%‬ؤس‪%‬س له‪%‬ذه ال‪%‬قيم ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬تاري‪%‬خ اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى إع‪%%‬ادة وع‪%%‬يها وت‪%%‬جسيده‪%%‬ا ف‪%%‬ي ق‪%%‬يم ال‪%%‬ذات اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ ،‬أو‬
‫وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن م ‪%%‬نازع ‪%%‬ة‬
‫االش ‪%% %‬تراك ‪%% %‬ية األورب ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬لدي ‪%% %‬ن‪ ،‬ف ‪%% %‬ي ح ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة ت ‪%% %‬طبيقه ع ‪%% %‬لى ع ‪%% %‬ال ‪%% %‬م‬
‫اإلس‪%%‬الم‪ ،‬ي‪%%‬عني ان‪%%‬تزاع ت‪%%‬اري‪%%‬خه األخ‪%%‬الق‪%%‬ي وال‪%%‬روح‪%%‬ي‪ .‬وال ي‪%%‬عني‬
‫ه ‪%%‬ذا ال ‪%%‬فقدان ال ‪%%‬جوه ‪%%‬ري ل ‪%%‬لوج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي س ‪%%‬وى ت ‪%%‬عليق األم ‪%%‬م‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ف ‪%%‬راغ االن ‪%%‬قطاع‪ ،‬ب ‪%%‬ينما امل ‪%%‬همة ت ‪%%‬قوم ف ‪%%‬ي إع ‪%%‬ادة‬
‫م ‪%%‬لئه م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل إع ‪%%‬ادة لح ‪%%‬مة ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ن ‪%%‬فسه‪ .‬إض ‪%%‬اف ‪%%‬ة‬
‫ل ‪%%‬ذل ‪%%‬ك‪ ،‬إ َّن س ‪%%‬يادة روح االن ‪%%‬تقام وال ‪%%‬ثأر ه ‪%%‬و م ‪%%‬صدر م ‪%%‬ن م ‪%%‬صادر‬
‫ال‪%‬غل ّو واف‪%‬تقاد ح‪%‬دود ال‪%‬وس‪%‬ط امل‪%‬عقول‪%‬ة‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إ َّن االش‪%‬تراك‪%‬ية‬
‫ال‪%‬حقة ل‪%‬لعال‪%‬م اإلس‪%‬الم‪%‬ي ه‪%‬ي اش‪%‬تراك‪%‬ية إس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬وال ت‪%‬عني ه‪%‬ذه‬
‫ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة امل ‪%%‬عقول ‪%%‬ة م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ‪%%‬ها وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها س ‪%%‬وى‬
‫م‪%‬حاول‪%‬ة امل‪%‬طاب‪%‬قة ب‪%‬ني ح‪%‬دود األص‪%‬ال‪%‬ة وح‪%‬دود االع‪%‬تدال ال‪%‬عقالن‪%‬ي‪.‬‬
‫وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ال ‪%%‬بره ‪%%‬نة ع ‪%%‬لى أ َّن ت ‪%%‬أص ‪%%‬يل األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ه ‪%%‬و أي ‪%%‬ضا ت ‪%%‬أط ‪%%‬ير‬
‫امل‪%‬ناع‪%‬ة ال‪%‬عقالن‪%‬ية ض‪%‬د ال‪%‬غل ّو ال‪%‬سياس‪%‬ي ب‪%‬مختلف أص‪%‬ناف‪%‬ه‪ ،‬ألن‪%‬ها‬
‫ت ‪%%‬دح ‪%%‬ض ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د ن ‪%%‬فسية ال ‪%%‬تقليد األع ‪%%‬مى وول ‪%%‬ع امل ‪%%‬شارك ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬غبية ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬جارب امل ‪%% %‬جهول ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ .‬وق ‪%% %‬د أدرك األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي‬
‫ب‪%%‬صورة ع‪%%‬ميقة ه‪%%‬ذه امل‪%%‬همة ع‪%%‬ندم‪%%‬ا وض‪%%‬عها ف‪%%‬ي مش‪%%‬روع )ال‪%%‬عروة‬
‫ال‪%%‬وث‪%%‬قى(‪ ،‬ق‪%%‬ائ‪%%‬ال ب‪%%‬أن‪%%‬ه ال ض‪%%‬رورة ف‪%%‬ي إي‪%%‬جاد امل‪%%‬نعة إل‪%%‬ى اج‪%%‬تماع‬
‫ال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ط وس ‪%%‬لوك امل ‪%%‬سال ‪%%‬ك ال ‪%%‬تي ج ‪%%‬معها وس ‪%%‬لكها ب ‪%%‬عض ال ‪%%‬دول‬
‫ال‪%%‬غرب‪%%‬ية األخ‪%%‬رى‪ .‬وال م‪%%‬لجأ للش‪%%‬رق‪%%‬ي ف‪%%‬ي ب‪%%‬داي‪%%‬ته أ ْن ي‪%%‬قف م‪%%‬وق‪%%‬ف‬
‫األورب‪%%‬يني ف‪%%‬ي ن‪%%‬هاي‪%%‬ته‪ .‬ب‪%%‬ل ل‪%%‬يس ل‪%%‬ه أ ْن ي‪%%‬طلب ذل‪%%‬ك‪ .‬وف‪%%‬يما م‪%%‬ضى‬
‫اص ‪%%‬دق ش ‪%%‬اه ‪%%‬د ع ‪%%‬لى أ َّن م ‪%%‬ن ط ‪%%‬لب ف ‪%%‬قد أوق ‪%%‬ر ن ‪%%‬فسه وأم ‪%%‬ته وق ‪%%‬راً‬

‫‪!1778‬‬
‫وأعج‪%‬زه‪%‬ا‪ .‬ل‪%‬قد وض‪%‬ع األف‪%‬غان‪%‬ي مش‪%‬روع األص‪%‬ال‪%‬ة ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬رؤي‪%‬ة‬
‫الذاتية الحرة‪ ،‬بوصفها مشروع وعيها الذاتي‪.‬‬
‫ب‪%‬ينما ن‪%‬رى مح‪%‬مد ع‪%‬بده ي‪%‬حصر ه‪%‬ذا املش‪%‬روع ض‪%‬من س‪%‬ياق‬
‫ال‪%% %‬تنوي‪%% %‬ر اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ي‪ .‬ف‪%% %‬هو ي‪%% %‬قترب ف‪%% %‬ي اإلط‪%% %‬ار ال‪%% %‬عام م‪%% %‬ن آراء‬
‫األف ‪%% %‬غان ‪%% %‬ي‪ ،‬ف ‪%% %‬ي ان ‪%% %‬طالق ‪%% %‬ه م ‪%% %‬ن ف ‪%% %‬كرة ف ‪%% %‬ساد ال ‪%% %‬تقليد ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‬
‫اس ‪%%‬تنادا إل ‪%%‬ى م ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬باي ‪%%‬ن امل ‪%%‬قلِد وامل ‪%%‬ق َلد م ‪%%‬ن ف ‪%%‬روق ج ‪%%‬وه ‪%%‬ري ‪%%‬ة‬
‫‪%‬س م‪%‬نزل‪%‬ة‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن امل‪%‬قلِد‬ ‫ط ح‪%‬االً وأخ ّ‬ ‫ت‪%‬جعل م‪%‬ن ح‪%‬ال‪%‬ة األول أح‪ّ %‬‬
‫ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده‪ ،‬إن‪%%‬ما ي‪%%‬نظر م‪%%‬ن ع‪%%‬مل امل‪%%‬ق َلد إل‪%%‬ى ظ‪%%‬اه‪%%‬ره‪.‬‬
‫وال ي‪%‬دري س ّ‪%‬ره وم‪%‬ا ب‪%‬ني ع‪%‬ليه‪ .‬ف‪%‬هو ي‪%‬عمل ع‪%‬لى غ‪%‬ير ن‪%‬ظام‪ ،‬وي‪%‬أخ‪%‬ذ‬
‫األم‪%%‬ر ع‪%%‬لى غ‪%%‬ير ق‪%%‬اع‪%%‬دة‪ .‬ذاك ي‪%%‬عني‪ ،‬أ َنَّ مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ي‪%%‬نظر إل‪%%‬ى‬
‫ال‪%%‬نظام وال‪%%‬قاع‪%%‬دة ف‪%%‬ي ال‪%%‬عمل ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه إل‪%%‬ى م‪%%‬قدم‪%%‬ات ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ة ف‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬نهضة‪ .‬ب‪%%‬حيث ن‪%%‬راه ي‪%%‬طاب‪%%‬قها م‪%%‬ن ح‪%%‬يث ف‪%%‬اع‪%%‬ليتها م‪%%‬ع م‪%%‬قوم‪%%‬ات‬
‫األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة‪ .‬وذل ‪%%‬ك أل َّن ال ‪%%‬تقليد ال ي ‪%%‬ؤدي ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬طاف‪ ،‬ح ‪%%‬تى‬
‫ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة اف ‪%%‬تراض أخ ‪%%‬ذه ج ‪%%‬وان ‪%%‬ب اي ‪%%‬جاب ‪%%‬ية‪ ،‬إال إل ‪%%‬ى خ ‪%%‬لط م ‪%%‬ا ال‬
‫يمكن خلطه‪.‬‬
‫غ‪%%‬ير أ َّن ذل‪%%‬ك ال ي‪%%‬عني‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده ي‪%%‬سعى أو ي‪%%‬ؤس‪%%‬س‬
‫ل ‪%%‬الن ‪%%‬غالق ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪ ،‬أو االن ‪%%‬عزال اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عكس‪ .‬ان ‪%%‬ه‬
‫ك‪%‬ان ي‪%‬سعى إل‪%‬ى وض‪%‬ع أس‪%‬س ال‪%‬نهضة ف‪%‬ي إط‪%‬اره‪%‬ا امل‪%‬عقول‪ .‬ان‪%‬ه‬
‫ب‪%%‬حث ع‪%%‬ن ال‪%%‬تجان‪%%‬س ف‪%%‬ي رؤي‪%%‬ة املش‪%%‬روع ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ل‪%%‬ألص‪%%‬ال‪%%‬ة‪ .‬وق‪%%‬د‬
‫أل‪%‬زم‪%‬ه ذل‪%‬ك ال‪%‬دف‪%‬اع ع‪%‬ن ت‪%‬اري‪%‬خ اإلس‪%‬الم ال‪%‬ثقاف‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل تح‪%‬دي‪%‬د‬
‫ح‪%‬قائ‪%‬قه األس‪%‬اس‪%‬ية وال‪%‬كبرى‪ ،‬واالن‪%‬طالق م‪%‬نها ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ح‪%‬صيلة‬
‫التج‪%%‬رب‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬ألم‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬هي ال‪%%‬وح‪%%‬يدة ال‪%%‬تي ت‪%%‬حوي ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ها‬
‫ع‪%‬لى م‪%‬ذاق الخ‪%‬طأ وال‪%‬صواب‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي إث‪%‬ارت‪%‬ها م‪%‬شاع‪%‬ر االرت‪%‬باط‬

‫‪!1779‬‬
‫الح‪%‬ميم ب‪%‬ال‪%‬نزوع ص‪%‬وب املس‪%‬تقبل‪ .‬له‪%‬ذا الس‪%‬بب وق‪%‬ف ب‪%‬ال‪%‬ضد م‪%‬ن‬
‫ت ‪%%‬طبيق اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكر األورب ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬عال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪،‬‬
‫وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ها ح ‪%%‬صيلة ت ‪%%‬جارب أم ‪%%‬مه ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي م ‪%%‬واق ‪%%‬فها م ‪%%‬ن‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية‪ .‬وق ‪ّ %‬دم م ‪%%‬ثال امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف م ‪%%‬ن الس ‪%%‬لطة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية والس ‪%%‬لطة‬
‫ال‪%%‬زم‪%%‬نية‪ ،‬وامل‪%%‬وق‪%%‬ف م‪%%‬ن ال‪%%‬علم ك‪%%‬نماذج م‪%%‬شهورة‪ ،‬م‪%%‬عتبرا ً أ َّن وح‪%%‬دة‬
‫األول‪%‬ى )الس‪%‬لطة ال‪%‬دي‪%‬نية والس‪%‬لطة ال‪%‬زم‪%‬نية( ف‪%‬ي ال‪%‬كنسية وت‪%‬اري‪%‬خ‬
‫ع‪%‬دائ‪%‬هما ف‪%‬ي ال‪%‬ثان‪%‬ية )وامل‪%‬وق‪%‬ف م‪%‬ن ال‪%‬علم( ال ي‪%‬تطاب‪%‬ق م‪%‬ع م‪%‬ا ف‪%‬ي‬
‫ع ‪%%‬ال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم وت ‪%%‬اري ‪%%‬خه‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ف ‪%%‬إ َّن م ‪%%‬ن الخ ‪%%‬طأ ال ‪%%‬سير ف ‪%%‬ي‬
‫"ن‪%‬ظام" و"ق‪%‬واع‪%‬د ع‪%‬مل" ال‪%‬ثقاف‪%‬ة األورب‪%‬ية واس‪%‬تنتاج‪%‬ات‪%‬ها ال‪%‬فكري‪%‬ة‪،‬‬
‫ألن‪%% %‬ه ي‪%% %‬ؤدي ب‪%% %‬ال‪%% %‬ضرورة إل‪%% %‬ى ق‪%% %‬طع ت‪%% %‬قال‪%% %‬يد االس‪%% %‬تمرار ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي‬
‫ال‪%%‬خاص‪ .‬وذل‪%%‬ك أل َّن ال‪%%‬نتيجة ه‪%%‬ي مج‪%%‬رد ص‪%%‬نع أم‪%%‬م م‪%%‬قلدة ع‪%%‬ال‪%%‬قة‬
‫ف ‪%% %‬ي ف ‪%% %‬ضاء ف ‪%% %‬ارغ‪ .‬له ‪%% %‬ذا أج ‪%% %‬از ق ‪%% %‬بول ت‪ّ % % %‬ول ‪%% %‬د رادع م ‪%% %‬ن األدب‬
‫وال ‪%%‬حكمة ع ‪%%‬ند أول ‪%%‬ئك الش ‪%%‬باب املس ‪%%‬لمني ال ‪%%‬دارس ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬دارس‬
‫األورب‪%‬ية‪ ،‬ع‪%‬وض‪%‬ا ع‪%‬ن رادع ال‪%‬دي‪%‬ن )األخ‪%‬الق‪%‬ي(‪ .‬إال ان‪%‬ه أك‪%‬د ع‪%‬لى‬
‫أ َّن ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬طاف ه ‪%%‬و مج ‪%%‬رد غ ‪%%‬رور أول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن "ال‬
‫ي‪%%‬علمون ط‪%%‬بائ‪%%‬ع ه‪%%‬ذه األم‪%%‬م"‪ .1‬أم‪%%‬ا ط‪%%‬بائ‪%%‬ع ه‪%%‬ذه األم‪%%‬م ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫ت‪%‬تطاب‪%‬ق ف‪%‬ي آراء مح‪%‬مد ع‪%‬بده م‪%‬ع ط‪%‬بائ‪%‬ع ت‪%‬اري‪%‬خها ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬م‪%‬ن‬
‫ه‪%%‬نا اس‪%%‬تنتاج‪%%‬ه ال‪%%‬قائ‪%%‬ل‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن ح‪%%‬ال‪%%‬ة الج‪%%‬مود ال‪%%‬حال‪%%‬ية ه‪%%‬ي ال‪%%‬نتيجة‬
‫امل ‪%%‬الزم ‪%%‬ة للتخ ‪%%‬لي ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬وك ‪%%‬يده ع ‪%%‬لى‬
‫ض‪%% %‬رورة ال‪%% %‬رج‪%% %‬وع ال‪%% %‬واع‪%% %‬ي إل‪%% %‬ى ال‪%% %‬تراث ال‪%% %‬خاص‪ .‬إذ ل‪%% %‬وال ه‪%% %‬ذا‬
‫الج ‪%%‬مود ال ‪%%‬حال ‪%%‬ي‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده‪ ،‬ل ‪%%‬وج ‪%%‬د املس ‪%%‬لمون ف ‪%%‬ي‬
‫"ك‪%‬تب دي‪%‬نهم وف‪%‬ي أق‪%‬وال ح‪%‬ملته م‪%‬ا ت‪%‬بتهج ب‪%‬ه ق‪%‬لوب‪%‬هم وت‪%‬طمئن إل‪%‬يه‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.137‬‬

‫‪!1780‬‬
‫ن‪%%‬فوس‪%%‬هم‪ ،‬ول‪%%‬ذاق‪%%‬وا ط‪%%‬عم ال‪%%‬علم م‪%%‬أدوم‪%%‬ا ب‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ ،‬وت‪%%‬مكنوا م‪%%‬ن ن‪%%‬فع‬
‫أن‪%%‬فسهم وق‪%%‬وم‪%%‬هم‪ .‬ول‪%%‬وج‪%%‬دت م‪%%‬نهم ط‪%%‬بقة م‪%%‬عروف‪%%‬ة ي‪%%‬رج‪%%‬ع إل‪%%‬يها ف‪%%‬ي‬
‫سير األمة وسياسة أفكارها وأعمالها االجتماعية"‪.1‬‬
‫ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬نطلق م ‪%%‬ن أ َّن ح ‪%%‬ال ‪%%‬ة الج ‪%%‬مود والتخ ‪%%‬لف ال ‪%%‬سائ ‪%%‬دة ف ‪%%‬ي‬
‫زم‪%%‬نه ليس‪%%‬ت م‪%%‬بررا ً ل‪%%‬رف‪%%‬ض امل‪%%‬اض‪%%‬ي‪ .‬ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس أن‪%%‬ها تس‪%%‬تلزم‬
‫التش ‪%%‬بث ب ‪%%‬ه! ب ‪%%‬معنى ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬يه‪ .‬ف ‪%%‬هو األس ‪%%‬لوب ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬قطع‬
‫ع‪%% %‬لى ن‪%% %‬فسية امل‪%% %‬ق ِّلد ان‪%% %‬غماس‪%% %‬ها ف‪%% %‬ي أس‪%% %‬ال‪%% %‬يب وح‪%% %‬ال‪%% %‬ة الخ‪%% %‬داع‬
‫ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬تقليد ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬الزم "االن ‪%%‬قطاع" م ‪%%‬ن ت ‪%%‬أم ‪%%‬ل امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%% %‬خاص وت ‪%% %‬جارب ‪%% %‬ه‪ ،‬ي ‪%% %‬ؤدي إل ‪%% %‬ى س ‪%% %‬حق ال ‪%% %‬روح ال ‪%% %‬نقدي‪ .‬ب ‪%% %‬ينما‬
‫تس‪%‬تلزم ح‪%‬ال‪%‬ة الج‪%‬مود إع‪%‬ادة ال‪%‬نظر ف‪%‬ي م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ه‪ ،‬ال ال‪%‬بحث ع‪%‬نها‬
‫ف‪%‬ي ح‪%‬لول اآلخ‪%‬ري‪%‬ن‪ .‬وذل‪%‬ك أل َّن ح‪%‬لول اآلخ‪%‬ري‪%‬ن ه‪%‬ي ح‪%‬لول تس‪%‬تند‬
‫إل ‪%%‬ى "ن ‪%%‬ظام وق ‪%%‬واع ‪%%‬د" ت ‪%%‬اري ‪%%‬خها ال ‪%%‬خاص‪ .‬وله ‪%%‬ذا الس ‪%%‬بب وض ‪%%‬ع‬
‫مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده م ‪%%‬همة ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى ال ‪%%‬كتب ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة وإل ‪%%‬ى أق ‪%%‬وال‬
‫امل‪%‬فكري‪%‬ن املس‪%‬لمني ال‪%‬قدم‪%‬اء‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره األس‪%‬لوب امل‪%‬ناس‪%‬ب إلع‪%‬ادة‬
‫اللح ‪%% %‬مة ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬نفس‪ .‬ل ‪%% %‬قد ك ‪%% %‬ان ي ‪%% %‬درك‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن أورب ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬ي‬
‫ن ‪%%‬هضتها رج ‪%%‬عت إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬تبها ال ‪%%‬قدي ‪%%‬مة وأق ‪%%‬وال م ‪%%‬فكري ‪%%‬ها ال ‪%%‬قدم ‪%%‬اء‪.‬‬
‫وف‪%% %‬يها وج‪%% %‬دوا أس‪%% %‬لوب إع‪%% %‬ادة ب‪%% %‬ناء ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬جارب أورب‪%% %‬ا‬
‫ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ال‪%%‬خاص‪%%‬ة‪ .‬ب‪%%‬ل ون‪%%‬راه ي‪%%‬عتبر ذل‪%%‬ك األس‪%%‬لوب ال‪%%‬وح‪%%‬يد ال‪%%‬حق‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬ضمار املش‪%%‬روع ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬حق‪ .‬وذل‪%%‬ك ألن‪%%‬ه األس‪%%‬لوب ال‪%%‬ذي‬
‫ي ‪%%‬صنع م ‪%%‬قدم ‪%%‬ات ال ‪%%‬نهضة امل ‪%%‬تكام ‪%%‬لة‪ .‬وف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ات وج ‪%%‬د‬
‫إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬يات إن ‪%% %‬تاج ال ‪%% %‬نخبة امل ‪%% %‬فكرة وال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية‪ ،‬أو م ‪%% %‬ا اس ‪%% %‬ماه‬
‫ب ‪%%‬ال ‪%%‬طبقة امل ‪%%‬عروف ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي ي ‪%%‬رج ‪%%‬ع إل ‪%%‬يها ف ‪%%‬ي س ‪%%‬ير األم ‪%%‬ة وس ‪%%‬ياس ‪%%‬ة‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية‪ ،‬ص‪.138‬‬

‫‪!1781‬‬
‫أف ‪%% %‬كاره ‪%% %‬ا وأع ‪%% %‬مال ‪%% %‬ها االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية‪ .‬وه ‪%% %‬و ذات املش ‪%% %‬روع امل ‪%% %‬تعلق‬
‫ب‪%%‬تأس‪%%‬يس ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية الح‪%%‬رة ل‪%%‬لوح‪%%‬دة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية وال‪%%‬قوم‪%%‬ية‪،‬‬
‫ال ‪%%‬ذي س ‪%%‬يدف ‪%%‬عه ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي إل ‪%%‬ى أق ‪%%‬صى إم ‪%%‬كان ‪%%‬ات ‪%%‬ه ض ‪%%‬من إط ‪%%‬ار‬
‫اإلصالحية اإلسالمية وتوجهها العقالني‪.‬‬
‫ول‪%% % %‬يس م‪%% % %‬صادف‪%% % %‬ة أال ت‪%% % %‬شغل ف‪%% % %‬كرة األص‪%% % %‬ال‪%% % %‬ة ب‪%% % %‬صيغتها‬
‫امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة ذه ‪%%‬ن ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي وت ‪%%‬فكيره ال ‪%%‬نقدي‪ .‬وع ‪%%‬وض ‪%‬ا ً ع ‪%%‬نها وج ‪%%‬ه‬
‫اه ‪%%‬تمام ‪%%‬ه الج ‪%%‬دي ص ‪%%‬وب ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا ال ‪%%‬عمل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ ،‬أي ص ‪%%‬وب‬
‫ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا الس ‪%%‬لطة واالس ‪%%‬تبداد‪ .‬م ‪%%‬ما ك ‪%%‬ان ي ‪%%‬عني ت ‪%%‬محور مش ‪%%‬روع ‪%%‬ه‬
‫ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي ل ‪%% %‬ألص ‪%% %‬ال ‪%% %‬ة ف ‪%% %‬ي دروب ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬نقدي ‪%% %‬ة االج ‪%% %‬تماع ‪%% %‬ية‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ية وال‪%‬قان‪%‬ون‪%‬ية‪ .‬ل‪%‬كن ذل‪%‬ك ل‪%‬م ي‪%‬عن غ‪%‬ياب ال‪%‬قضاي‪%‬ا األخ‪%‬رى‪.‬‬
‫ع‪%%‬لى ال‪%%‬عكس‪ .‬ان‪%%‬ه أدرج‪%%‬ها ض‪%%‬من م‪%%‬ختلف ال‪%%‬صيغ ال‪%%‬نقدي‪%%‬ة ت‪%%‬جاه‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع‪ ،‬وب‪%‬األخ‪%‬ص م‪%‬ا ي‪%‬تعلق م‪%‬نه ب‪%‬محاوالت‪%‬ه ت‪%‬ذل‪%‬يل ح‪%‬ال‪%‬ة "ال‪%‬فتور‬
‫ال ‪%%‬عام"‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ال ‪%%‬رج ‪%%‬وع إل ‪%%‬ى ت ‪%%‬اري ‪%%‬خ اإلس ‪%%‬الم‬
‫األول )أو اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬حق(‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬س‪%%‬عيه ل‪%%‬تأس‪%%‬يس األص‪%%‬ال‪%%‬ة‬
‫امل‪%‬فترض‪%‬ة ب‪%‬معاي‪%‬ير ال‪%‬سياس‪%‬ة وال‪%‬حق‪ .‬له‪%‬ذا وج‪%‬د ف‪%‬ي ت‪%‬قليد م‪%‬مثلي‬
‫"اإلس‪%%‬الم ال‪%%‬فات‪%%‬ر" ل‪%%‬ألورب‪%%‬يني ف‪%%‬ي امل‪%%‬أك‪%%‬ل وامل‪%%‬لبس وم‪%%‬ا ش‪%%‬اب‪%%‬ه ذل‪%%‬ك‬
‫"أق ‪%%‬بح آث ‪%%‬ار ال ‪%%‬خور"‪ .1‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ه دع ‪%%‬وة ل ‪%%‬الن ‪%%‬عزال‬
‫وال ‪%% %‬تقوق ‪%% %‬ع‪ ،‬أو االك ‪%% %‬تفاء ال ‪%% %‬ذات ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي امل ‪%% %‬اض ‪%% %‬ي وأش ‪%% %‬كال ‪%% %‬ه‬
‫امل‪%%‬تكلسة‪ ،‬ب‪%%‬قدر م‪%%‬ا وج‪%%‬د ف‪%%‬ي ه‪%%‬ذا ال‪%%‬تقليد اس‪%%‬تمرار ال‪%%‬وه‪%%‬ن‪ .‬ف‪%%‬ي‬
‫ح ‪%%‬ني ن ‪%%‬راه يش ‪%%‬ترط ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ته ال ‪%%‬بدي ‪%%‬لة م ‪%%‬همة ت ‪%%‬جاوز ال ‪%%‬تقليد ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬فكر م‪%%‬ن خ‪%%‬الل ال‪%%‬توج‪%%‬ه ص‪%%‬وب ال‪%%‬علم وال‪%%‬دن‪%%‬يوي‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية‪ ،‬وف‪%%‬ي‬
‫‪%‬كل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي‪،‬‬‫األخ ‪%%‬الق ص ‪%%‬وب ال ‪%%‬قيم امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية ووح ‪%%‬دت ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ال ‪ِّ %‬‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪145‬‬

‫‪!1782‬‬
‫وف‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ة ص‪%‬وب الح‪%‬ري‪%‬ة وال‪%‬نشاط ال‪%‬دي‪%‬مقراط‪%‬ي وال‪%‬قان‪%‬ون‪%‬ي‪،‬‬
‫وفي الدولة صوب النظام الديمقراطي والفيدرالي‪.‬‬
‫إ َّن ض ‪%% % %‬عف االن ‪%% % %‬هماك ال ‪%% % %‬فكري ع ‪%% % %‬ند ال ‪%% % %‬كواك ‪%% % %‬بي ب ‪%% % %‬صدد‬
‫ال‪%%‬قضاي‪%%‬ا امل‪%%‬تعلقة بج‪%%‬دل األص‪%%‬ال‪%%‬ة ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ية ل‪%%‬م ي‪%%‬كن ن‪%%‬تيجة لجه‪%%‬له‬
‫ب ‪%% %‬قيمتها‪ ،‬أو إه ‪%% %‬ماالً ل ‪%% %‬فاع ‪%% %‬ليتها‪ .‬ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬عكس‪ .‬ل ‪%% %‬قد وج ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي‬
‫أول ‪%%‬وي ‪%%‬ات ‪%%‬ها االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ية أس ‪%%‬لوب ت ‪%%‬حقيقها‬
‫األم‪%‬ثل‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ق‪%‬د ق‪%‬طع س‪%‬لسلة االن‪%‬تماء ال‪%‬ثقاف‪%‬ي ال‪%‬تقليدي‬
‫ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ي‪ .‬وع ‪%%‬وض ‪%%‬ا ع ‪%%‬نها س ‪%%‬عى ل ‪%%‬صنع س ‪%%‬لسلة ال ‪%%‬هوي ‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ية وأص‪%‬ال‪%‬تها م‪%‬ن خ‪%‬الل رب‪%‬ط ح‪%‬لقات‪%‬ها الج‪%‬دي‪%‬دة ال‪%‬تي ك‪%‬ان‪%‬ت‬
‫ت ‪%%‬عادل ع ‪%%‬نده م ‪%%‬همة إرس ‪%%‬اء أس ‪%%‬س وج ‪%%‬وده ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬قوم ‪%%‬ي‬
‫املس ‪%% % %‬تقل‪ .‬م ‪%% % %‬ن ه ‪%% % %‬نا غ ‪%% % %‬ياب ت ‪%% % %‬رك ‪%% % %‬يزه ع ‪%% % %‬لى ق ‪%% % %‬ضاي ‪%% % %‬ا اإلس ‪%% % %‬الم‬
‫وال‪%‬حضارة‪ ،‬واإلس‪%‬الم وال‪%‬علم وم‪%‬ا ش‪%‬اب‪%‬ه ذل‪%‬ك‪ ،‬بس‪%‬بب ت‪%‬بدل رؤي‪%‬ته‬
‫‪%‬ف اإلس‪%‬الم ال‪%‬عثمان‪%‬ي ع‪%‬ن أنْ‬ ‫ألول‪%‬وي‪%‬ات االن‪%‬تماء ال‪%‬ثقاف‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد ك ّ‬
‫ي‪%‬كون ب‪%‬النس‪%‬بة ل‪%‬ه م‪%‬رج‪%‬عية م‪%‬ا‪ .‬ع‪%‬لى ال‪%‬عكس‪ ،‬ان‪%‬ه اخ‪%‬ذ ي‪%‬بحث ف‪%‬يه‬
‫ع‪%‬ن م‪%‬صدر الش‪%‬رور والتخ‪%‬لف ال‪%‬قائ‪%‬م‪ .‬ف‪%‬عندم‪%‬ا ن‪%‬اق‪%‬ش‪ ،‬ع‪%‬لى س‪%‬بيل‬
‫امل‪%‬ثال‪ ،‬ح‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬فتور ف‪%‬ي زم‪%‬نه‪ ،‬ن‪%‬راه ي‪%‬عتبر أح‪%‬د األس‪%‬باب ال‪%‬قائ‪%‬مة‬
‫وراء ذل ‪%%‬ك ه ‪%%‬و "ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر ذات ‪%%‬ه" وال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬فتقد إل ‪%%‬ى ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا‬
‫ه ‪%%‬و م ‪%%‬ميز ل ‪%%‬حقائ ‪%%‬قه األول ‪%%‬ى وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ه م ‪%%‬ن إع ‪%%‬داد ال ‪%%‬قوة ب ‪%%‬ال ‪%%‬علم‬
‫وامل ‪%%‬ال‪ ،‬واألم ‪%%‬ر ب ‪%%‬امل ‪%%‬عروف وإزال ‪%%‬ة امل ‪%%‬نكر‪ ،‬وإق ‪%%‬ام ‪%%‬ة الح ‪%%‬دود وإي ‪%%‬تاء‬
‫الزكاة‪.1‬‬
‫ف‪%‬االن‪%‬قطاع ع‪%‬ن "ال‪%‬دي‪%‬ن ال‪%‬حاض‪%‬ر ذات‪%‬ه" ه‪%‬و ال‪%‬نفي األم‪%‬ثل ل‪%‬ه‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬قوالت ال‪%%‬واج‪%%‬ب ال‪%%‬واق‪%%‬عية‪ .‬ول‪%%‬م ي‪%%‬تعام‪%%‬ل ال‪%%‬كواك‪%%‬بي م‪%%‬ع األم‪%%‬ر‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.183‬‬

‫‪!1783‬‬
‫ب‪%%‬امل‪%%‬عروف وإزال‪%%‬ة امل‪%%‬نكر وإي‪%%‬تاء ال‪%%‬زك‪%%‬اة ب‪%%‬مفاه‪%%‬يم ال‪%%‬فقه ال‪%%‬تقليدي‬
‫أو أخ ‪%%‬الق ال ‪%%‬وع ‪%%‬اظ امل ‪%%‬زي ‪%%‬فة‪ ،‬ب ‪%%‬ل أدرج ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬حقوق‬
‫وال ‪%%‬قان ‪%%‬ون وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪ .‬له ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عن االن ‪%%‬قطاع ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬قليد امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي‬
‫وال ‪%%‬دي ‪%%‬ن ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر‪ ،‬س ‪%%‬وى ن ‪%%‬فيهما ف ‪%%‬ي ب ‪%%‬دائ ‪%%‬ل األم ‪%%‬ثل‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألنَّ‬
‫اإلن‪%‬سان وامل‪%‬جتمع‪ ،‬ك‪%‬ما ي‪%‬قول ال‪%‬كواك‪%‬بي‪ ،‬ف‪%‬ي ح‪%‬اج‪%‬ة دائ‪%‬مة إل‪%‬ى‬
‫ن‪%‬وام‪%‬يس )ق‪%‬وان‪%‬ني( ك‪%‬برى ت‪%‬حكم وج‪%‬وده‪%‬م االج‪%‬تماع‪%‬ي وال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫واألخ‪%‬الق‪%‬ي‪ .‬وأ َّن ه‪%‬ذه ال‪%‬نوام‪%‬يس ال ي‪%‬مكنها أ ْن ت‪%‬تماش‪%‬ى وت‪%‬تفاع‪%‬ل‬
‫م‪%‬ع ال‪%‬عال‪%‬م امل‪%‬حيط دون أ ْن ت‪%‬متلك ق‪%‬واس‪%‬م إن‪%‬سان‪%‬ية مش‪%‬ترك‪%‬ة‪ .‬م‪%‬ن‬
‫هنا استنتاجه القائل‪ ،‬بأ َّن "اإلنسان مطالب بأ ْن يكون صاحب‬
‫ن‪%‬ام‪%‬وس‪ ،‬أي م‪%‬تبعا ً ع‪%‬لى وج‪%‬ه االط‪%‬راد ف‪%‬ي أخ‪%‬الق‪%‬ه وأع‪%‬مال‪%‬ه ق‪%‬ان‪%‬ون‪%‬اً‬
‫م‪%‬ا‪ ،‬ول‪%‬و ف‪%‬ي األص‪%‬ول ف‪%‬قط‪ ،‬ل‪%‬كي ال ي‪%‬كون م‪%‬نفورا ً‪ .‬ك‪%‬ذل‪%‬ك ك‪%‬ل ق‪%‬وم‬
‫م ‪%%‬كلفون ب ‪%%‬أ ْن ي ‪%%‬كون ل ‪%%‬هم ن ‪%%‬ام ‪%%‬وس ع ‪%%‬ام وم ‪%%‬الئ ‪%%‬م ن ‪%%‬وع ‪%‬ا ً م ‪%%‬ا ل ‪%%‬قوان ‪%%‬ني‬
‫األم‪%%‬م ال‪%%‬تي ل‪%%‬ها م‪%%‬عهم ع‪%%‬الق‪%%‬ات ج‪%%‬واري‪%%‬ة أو ت‪%%‬جاري‪%%‬ة أو م‪%%‬ناس‪%%‬بات‬
‫س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية"‪ .1‬وال ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع س ‪%%‬وى ال ‪%%‬تمسك ب ‪%%‬ما ه ‪%%‬و‬
‫ج‪%‬وه‪%‬ري ف‪%‬ي ن‪%‬ام‪%‬وس اإلن‪%‬سان وت‪%‬عدي‪%‬له ب‪%‬ال‪%‬شكل ال‪%‬ذي ي‪%‬م ِّكنه م‪%‬ن‬
‫االس‪%% %‬تجاب‪%% %‬ة ل‪%% %‬عالق‪%% %‬ات ال‪%% %‬تجارة وال‪%% %‬جوار وال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة‪ .‬ل‪%% %‬قد أراد‬
‫ال ‪%% %‬كواك ‪%% %‬بي ال ‪%% %‬قول‪ ،‬ب ‪%% %‬أ َّن أول ‪%% %‬ئك ال ‪%% %‬ذي ‪%% %‬ن اق ‪%% %‬ترح ‪%% %‬وا ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬عال ‪%% %‬م‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي م‪%%‬همة التخ‪%%‬لي ع‪%%‬ن ت‪%%‬قال‪%%‬يده‪%%‬م ك‪%%‬كل‪ ،‬واإلس‪%%‬الم‪%%‬ية م‪%%‬نها‬
‫ب ‪%%‬األخ ‪%%‬ص‪ ،‬اس ‪%%‬تنادا إل ‪%%‬ى تج ‪%%‬رب ‪%%‬ة أورب ‪%%‬ا ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬تمدن‪ ،‬ل ‪%%‬م ي ‪%%‬درك ‪%%‬وا‬
‫ب‪%‬أ َّن األورب‪%‬يني ل‪%‬هم ن‪%‬وام‪%‬يسهم‪ .‬وه‪%‬ي ن‪%‬وام‪%‬يس ل‪%‬ها م‪%‬قدم‪%‬ات‪%‬ها ف‪%‬ي‬
‫ت‪%‬جارب‪%‬هم ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ .‬وبه‪%‬ذا ي‪%‬كون ال‪%‬كواك‪%‬بي ق‪%‬د س‪%‬ار ف‪%‬ي االت‪%‬جاه‬
‫ال ‪%%‬عام ل ‪%%‬ألف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ومح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده‪ .‬ل ‪%%‬كنه وض ‪%%‬ع ه ‪%%‬ذا االت ‪%%‬جاه ف ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬الكواكبي‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪..183‬‬

‫‪!1784‬‬
‫م ‪%% % %‬ساره االج ‪%% % %‬تماع ‪%% % %‬ي ال ‪%% % %‬سياس ‪%% % %‬ي وال ‪%% % %‬قان ‪%% % %‬ون ‪%% % %‬ي وال ‪%% % %‬دول ‪%% % %‬تي‬
‫)ال ‪%%‬حكوم ‪%%‬ي(‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا امل ‪%%‬قدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬ضروري ‪%%‬ة إلص ‪%%‬الح اإلس ‪%%‬الم‬
‫ال‪%% %‬حاض‪%% %‬ر‪ .‬وال ي‪%% %‬عني ذل‪%% %‬ك ب‪%% %‬دوره س‪%% %‬وى ن‪%% %‬فيه ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي الح‪%% %‬ر‪.‬‬
‫ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ي ‪%%‬درج ال ‪%%‬كواك ‪%%‬بي ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬دل املس ‪%%‬لمني ع ‪%%‬ن‬
‫ه‪%‬وي‪%‬ة اإلس‪%‬الم ال‪%‬حق وم‪%‬شاري‪%‬عه ال‪%‬حضاري‪%‬ة ال‪%‬بدي‪%‬لة ش‪%‬خصية م‪%‬ن‬
‫أط‪%%‬لق ع‪%%‬ليه وص‪%%‬ف "ال‪%%‬سعيد االنج‪%%‬ليزي املس‪%%‬لم"‪ .‬ف‪%%‬قد ك‪%%‬ان ه‪%%‬ذا‬
‫"املس‪%% % %‬لم االنج‪%% % %‬ليزي" أو "املس‪%% % %‬لم األورب‪%% % %‬ي" ن‪%% % %‬موذج ال‪%% % %‬ناف‪%% % %‬ذة‬
‫اإلض ‪%%‬اف ‪%%‬ية ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ح ‪%%‬داث ‪%%‬ته امل ‪%%‬مكنة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬سعيد‬
‫االنج ‪%%‬ليزي ه ‪%%‬و املس ‪%%‬لم املتح ‪%%‬مس ف ‪%%‬ي دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ال ‪%%‬نقدي ‪%%‬ة ل ‪%%‬الن ‪%%‬فتاح‬
‫وال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية ت‪%% %‬جاه ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ة األورب‪%% %‬ية‪ ،‬أي ت ‪ّ % %‬قبل ق‪%% %‬يمها ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ية‬
‫اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪ ،‬ول‪%‬كن م‪%‬ن خ‪%‬الل صه‪%‬ره‪%‬ا ف‪%‬ي ك‪%‬ينون‪%‬ة إس‪%‬الم‪%‬ية ج‪%‬دي‪%‬دة‪،‬‬
‫وال ‪%%‬تي ي ‪%%‬مكنها ج ‪%%‬ذب ال ‪%%‬بروتس ‪%%‬تان ‪%%‬ت )ب ‪%%‬فعل ت ‪%%‬مسكهم ب ‪%%‬ال ‪%%‬كتاب‬
‫ورف‪%‬ض ال‪%‬بدع( وال‪%‬زن‪%‬ادق‪%‬ة )ب‪%‬فعل م‪%‬روق‪%‬هم ع‪%‬ن ال‪%‬نصران‪%‬ية ب‪%‬ال‪%‬كلية‬
‫ل‪%% %‬عدم م‪%% %‬الئ‪%% %‬متها ل‪%% %‬لعقل(‪ .‬وق‪%% %‬د اش‪%% %‬ترط ال‪%% %‬كواك‪%% %‬بي‪ ،‬ع‪%% %‬لى ل‪%% %‬سان‬
‫ال‪%‬سعيد االنج‪%‬ليزي‪ ،‬دخ‪%‬ول ه‪%‬ؤالء الج‪%‬دد ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم امل‪%‬عاص‪%‬ر‪،‬‬
‫باستعدادهم "لقبول ديانة تكون معقولة حرة سمحاء"‪.‬‬
‫ف ‪%%‬اإلس ‪%%‬الم امل ‪%%‬فترض ف ‪%%‬ي املش ‪%%‬روع ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬لكواك ‪%%‬بي ه ‪%%‬و‬
‫اإلس‪%‬الم ال‪%‬عقالن‪%‬ي الح‪%‬ر امل‪%‬تسام‪%‬ح‪ ،‬ال‪%‬ذي ي‪%‬مكنه أ ْن ي‪%‬كون م‪%‬قنعاً‬
‫ل‪%‬لعقالء واألح‪%‬رار ف‪%‬ي ك‪%‬ل م‪%‬كان‪ .‬وب‪%‬ال‪%‬تال‪%‬ي ال ي‪%‬عني رف‪%‬د اإلس‪%‬الم‬
‫امل‪%% %‬عاص‪%% %‬ر "ب‪%% %‬ال‪%% %‬زن‪%% %‬ادق‪%% %‬ة" األورب‪%% %‬يني‪ ،‬س‪%% %‬وى إم‪%% %‬كان‪%% %‬يات االن‪%% %‬قالب‬
‫ال‪%% %‬عميق ف‪%% %‬ي اإلس‪%% %‬الم ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي ل‪%% %‬لكواك‪%% %‬بي‪ .‬وق‪%% %‬د اس‪%% %‬تمد ه‪%% %‬ذا‬
‫االن‪%% %‬قالب م‪%% %‬قوم‪%% %‬ات‪%% %‬ه م‪%% %‬ن وع‪%% %‬ي أول‪%% %‬وي‪%% %‬ة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة وال‪%% %‬دول‪%% %‬ة ف‪%% %‬ي‬
‫ص‪%‬يرورة األص‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬حقيقية ل‪%‬لعال‪%‬م ال‪%‬عرب‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬األص‪%‬ال‪%‬ة‪ ،‬ب‪%‬النس‪%‬بة‬

‫‪!1785‬‬
‫ل ‪%% %‬لكواك ‪%% %‬بي‪ ،‬ه ‪%% %‬ي ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬ا ي ‪%% %‬تطاب ‪%% %‬ق م ‪%% %‬ع أس ‪%% %‬لوب ب ‪%% %‬ناء ال ‪%% %‬ذات‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬وإذا ك‪%‬ان اإلس‪%‬الم ف‪%‬ي رص‪%‬يده ال‪%‬روح‪%‬ي وال‪%‬تاري‪%‬خي‬
‫ه‪%%‬و الخ‪%%‬لفية ال‪%%‬تي ك ‪ّ %‬ون‪%%‬ت وي‪%%‬مكنها إع‪%%‬ادة ت‪%%‬كوي‪%%‬ن ه‪%%‬ذا األس‪%%‬لوب‪،‬‬
‫ف‪%‬إ َّن ت‪%‬جسيده امل‪%‬عقول ف‪%‬ي ال‪%‬واق‪%‬ع امل‪%‬عاص‪%‬ر‪ ،‬ي‪%‬فترض ب‪%‬ناء ال‪%‬ذات‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬عرب ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬و ال ‪%%‬بناء ال ‪%%‬ذي ص ‪%%‬نع األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ومح ‪%%‬مد‬
‫عبده أحجاره األولى من عناصر "اإلسالمية السياسية"‪.‬‬
‫***‬

‫‪!1786‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬الفكرة الثقافية اإلسالمية واإلصالحية الحديثة‬

‫إ َّن ال ‪%%‬تعقيد ال ‪%%‬ذي ي ‪%%‬الزم ص ‪%%‬يرورة وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬

‫‪%‬كل ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬م‪،‬‬ ‫ه ‪%%‬و ذات ‪%%‬ه ال ‪%%‬تعقيد امل ‪%%‬ميز إلدراك ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق ال ‪ّ %‬‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا ع ‪%%‬ملية اج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية وت ‪%%‬اري ‪%%‬خية ل ‪%%‬ها ب ‪%%‬داي ‪%%‬تها‬
‫ون ‪%%‬هاي ‪%%‬تها‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ح ‪%%‬دوده ‪%%‬ا‪ .‬وبه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬عنى ج ‪%%‬رى الح ‪%%‬دي ‪%%‬ث ع ‪%%‬ن‬
‫ص ‪%%‬نع األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ومح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ألح ‪%%‬جار وع ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬
‫األول ‪%%‬ى‪ .‬ف ‪%%‬األخ ‪%%‬ير ل ‪%%‬ه ت ‪%%‬اري ‪%%‬خه‪ ،‬ب ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي م ‪%%‬رح ‪%%‬لة ان ‪%%‬قطاع‬
‫ال‪%%‬تاري‪%%‬خ ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي وال‪%%‬دول‪%%‬ة ال‪%%‬عرب‪%%‬ية امل‪%%‬وح‪%%‬دة‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ه‪%%‬ذا ال‪%%‬وع‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬ذات‪%% %‬ي ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ال ق‪%% %‬يمة ك‪%% %‬برى ف‪%% %‬يه خ‪%% %‬ارج ح‪%% %‬دود ال‪%% %‬دول‪%% %‬ة‬
‫وك‪%% %‬يان‪%% %‬ها ال‪%% %‬ثقاف‪%% %‬ي‪ .‬إذ ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ذه ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة ف‪%% %‬قط ي‪%% %‬مكن مل‪%% %‬ختلف‬
‫ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ون‪%%‬ماذج ال‪%%‬صراع امل‪%%‬تعلقة ب‪%%‬فكرة ال‪%%‬بدائ‪%%‬ل ال‪%%‬سياس‪%%‬ية أنْ‬
‫ت‪%‬تبلور ب‪%‬هيئة ن‪%‬ظم وم‪%‬ؤس‪%‬سات ق‪%‬ادرة ع‪%‬لى ال‪%‬فعل املتج‪%‬دد‪ .‬ب‪%‬معنى‬
‫ت‪%‬كام‪%‬لها ال‪%‬ذات‪%‬ي ض‪%‬من ح‪%‬دود ت‪%‬جارب‪%‬ها ال‪%‬خاص‪%‬ة‪ .‬وت‪%‬فترض ه‪%‬ذه‬
‫ال‪%‬عملية ف‪%‬ي ذات‪%‬ها إدراك ال‪%‬غاي‪%‬ة وامل‪%‬عنى م‪%‬ن ال‪%‬فعل‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ك‪%‬ان‬
‫م‪%% %‬ن ال‪%% %‬صعب ب‪%% %‬النس‪%% %‬بة ل‪%% %‬إلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية أ ْن ت‪%% %‬درك ف‪%% %‬ي‬
‫أف‪%%‬عال‪%%‬ها األول‪%%‬ى ح‪%%‬دود ع‪%%‬قالن‪%%‬يتها ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬ل‪%%‬قد ك‪%%‬ان ب‪%%‬إم‪%%‬كان‪%%‬ها‬
‫آن ‪%% %‬ذاك أ ْن ت ‪%% %‬تحسس ح ‪%% %‬دود ع ‪%% %‬قالن ‪%% %‬يتها ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ية ب ‪%% %‬أث ‪%% %‬ر ت ‪%% %‬مثلها‬
‫امل ‪%% % %‬تواص ‪%% % %‬ل ل ‪%% % %‬لقدر امل ‪%% % %‬تبقي م ‪%% % %‬ن ح ‪%% % %‬ضارة امل ‪%% % %‬اض ‪%% % %‬ي امل ‪%% % %‬كتبية‬

‫‪!1787‬‬
‫وامل‪%%‬درس‪%%‬ية‪ .‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ك‪%%‬ان م‪%%‬ن ال‪%%‬صعب ع‪%%‬ليها ال‪%%‬توف‪%%‬يق‬
‫ب ‪%%‬ني ع ‪%%‬قالن ‪%%‬يتها ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية وب ‪%%‬ني م ‪%%‬تطلبات ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪.‬‬
‫وذل ‪%% %‬ك بس ‪%% %‬بب االض ‪%% %‬محالل ش ‪%% %‬به ال ‪%% %‬تام ألس ‪%% %‬سها وم ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ات ‪%% %‬ها‬
‫وتاريخها الحضاري‪.‬‬
‫إ َّن ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬تناق‪%% %‬ض ه‪%% %‬و ال‪%% %‬ذي ي‪%% %‬قلب ف‪%% %‬ي م‪%% %‬راح‪%% %‬ل اإلدراك‬
‫األول‪%%‬ي ل‪%%‬لتحوالت ال‪%%‬تاري‪%%‬خية ال‪%%‬كبرى أول‪%%‬وي‪%%‬ات ال‪%%‬سياس‪%%‬ة وال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة وامل‪%%‬شاري‪%%‬ع‪ .‬ف‪%%‬اض‪%%‬محالل ال‪%%‬دول‪%%‬ة )ال‪%%‬عرب‪%%‬ية( وت‪%%‬اري‪%%‬خها‬
‫ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي‪ ،‬ه ‪%% %‬و ال ‪%% %‬ذي أع ‪%% %‬طى ل ‪%% %‬بقاي ‪%% %‬ا ال ‪%% %‬حضارة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‬
‫امل ‪%%‬تراك ‪%%‬مة ف ‪%%‬ي ك ‪%%‬مية ه ‪%%‬ائ ‪%%‬لة م ‪%%‬ن ال ‪%%‬نظري ‪%%‬ات وال ‪%%‬قيم ق ‪%%‬درة ال ‪%%‬فعل‬
‫والح ‪%%‬رك ‪%%‬ة وامل ‪%%‬عنى املتج ‪%%‬دد‪ ،‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م ال ‪%%‬قدرة ع ‪%%‬لى اس ‪%%‬تثارة روح‬
‫ال‪%‬جهاد ال‪%‬باح‪%‬ث ع‪%‬ن خ‪%‬الص ف‪%‬علي‪ .‬غ‪%‬ير أن‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬كن ب‪%‬إم‪%‬كان ه‪%‬ذا‬
‫ال‪%‬روح ال‪%‬جهادي آن‪%‬ذاك إدراك ح‪%‬قائ‪%‬قه ع‪%‬لى أن‪%‬ها أج‪%‬زاء م‪%‬تكام‪%‬لة‬
‫ف‪%%‬ي م‪%%‬شاري‪%%‬ع ال‪%%‬سياس‪%%‬ة ال‪%%‬عملية‪ .‬ووج‪%%‬د ذل‪%%‬ك ان‪%%‬عكاس‪%%‬ه ف‪%%‬ي ك‪%%‬مية‬
‫ون‪%‬وع‪%‬ية امل‪%‬قارن‪%‬ات املس‪%‬تترة ل‪%‬لوع‪%‬ي ب‪%‬ني ع‪%‬قائ‪%‬د امل‪%‬اض‪%‬ي وم‪%‬تطلبات‬
‫ال ‪%%‬حاض ‪%%‬ر‪ ،‬ب ‪%%‬ني ي ‪%%‬قني امل ‪%%‬اض ‪%%‬ي وش ‪%%‬كوك ال ‪%%‬بدائ ‪%%‬ل املس ‪%%‬تقبلية‪ ،‬ب ‪%%‬ني‬
‫امل‪%% %‬علوم وامل‪%% %‬جهول ال‪%% %‬قاب‪%% %‬عني ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬نزوع ال‪%% %‬جهادي وال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي‬
‫للفكرة اإلصالحية اإلسالمية‪.‬‬
‫ف‪%‬قد ج‪%‬رى إدراك اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية ل‪%‬ذات‪%‬ها م‪%‬نذ ال‪%‬بداي‪%‬ة‬
‫ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها ال ‪%%‬عملية‪ .‬األم ‪%%‬ر ال ‪%%‬ذي ق ‪%‬يّد ف ‪%%‬كرت ‪%%‬ها‬
‫اإلص‪%% % %‬الح‪%% % %‬ية ب‪%% % %‬مهمة اإلدراك املتج‪%% % %‬دد إلش‪%% % %‬كال‪%% % %‬يات ال‪%% % %‬تاري‪%% % %‬خ‬
‫وامل‪%% %‬عاص‪%% %‬رة‪ .‬ت‪%% %‬مام‪%% %‬ا ب‪%% %‬ال‪%% %‬قدر ال‪%% %‬ذي أل‪%% %‬زم‪%% %‬ها ال‪%% %‬نظر إل‪%% %‬ى اآلف‪%% %‬اق‬
‫امل ‪%%‬ترام ‪%%‬ية م ‪%%‬ا وراء م ‪%%‬رام ‪%%‬يها ال ‪%%‬عملية ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير االن ‪%%‬تماء امل ‪%%‬عقول‬
‫ل‪%‬ألص‪%‬ال‪%‬ة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬وه‪%‬ي ح‪%‬رك‪%‬ة ف‪%‬علية ت‪%‬عتصر ب‪%‬ني رح‪%‬اه‪%‬ا وض‪%‬وح‬

‫‪!1788‬‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة ال‪%‬عملية وعج‪%‬زه‪%‬ا ال‪%‬ذات‪%‬ي‪ .‬ب‪%‬معنى ت‪%‬حسس ث‪%‬قل االنح‪%‬طاط‬
‫وخ ‪%% %‬فة ال ‪%% %‬روح ال ‪%% %‬ثقاف ‪%% %‬ي‪ ،‬وإدراك رزان ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬تراث امل ‪%% %‬عقول وت ‪%% %‬هور‬
‫"ال‪%%‬قدر امل‪%%‬نقول"‪ ،‬أي ك‪%%‬ل م‪%%‬ا ي ‪ّ %‬ول‪%%‬د ص‪%%‬عوب‪%%‬ة ال‪%%‬توف‪%%‬يق ب‪%%‬ني ج‪%%‬هادي‪%%‬ة‬
‫ال‪%‬روح وع‪%‬قالن‪%‬يته‪ .‬ف‪%‬بال‪%‬قدر ال‪%‬ذي ي‪%‬مكن أ ْن ي‪%‬ؤدي ذل‪%‬ك إل‪%‬ى ت‪%‬كثيف‬
‫م‪%‬شاع‪%‬ر ال‪%‬سياس‪%‬ة ال‪%‬عملية‪ ،‬م‪%‬ع م‪%‬ا ي‪%‬ترت‪%‬ب ع‪%‬ليه م‪%‬ن خ‪%‬وض دروب‬
‫األف‪%%‬عال ال‪%%‬عمياء‪ ،‬ف‪%%‬إن‪%%‬ه ي‪%%‬مكن أ ْن ي‪%%‬شحن سح‪%%‬ر ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ة املج‪%%‬ذوب‪%%‬ة‬
‫ب ‪%%‬تأم ‪%%‬الت ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ال ‪%%‬خال ‪%%‬ص‪ ،‬م ‪%%‬ع م ‪%%‬ا ي ‪%%‬ترت ‪%%‬ب ع ‪%%‬ليه م ‪%%‬ن‬
‫خوض غمار األعباء واإلعياء املجرد‪.‬‬
‫ل‪%% %‬كن االرت‪%% %‬باط ال‪%% %‬وث‪%% %‬يق ب‪%% %‬ني ال‪%% %‬حواف‪%% %‬ز اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬ية وال‪%% %‬فكرة‬
‫اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية ال‪%% %‬فعال‪%% %‬ة ق‪%% %‬د ح‪%% %‬دد ب‪%% %‬دوره اق‪%% %‬تران ال‪%% %‬روح ال‪%% %‬جهادي‬
‫ب ‪%% %‬االج ‪%% %‬تهاد ال ‪%% %‬عقالن ‪%% %‬ي‪ .‬وأدى إل ‪%% %‬ى إب ‪%% %‬داع ع ‪%% %‬ناص ‪%% %‬ر ال ‪%% %‬تول ‪%% %‬يف‬
‫املس‪%%‬تمر ل‪%%‬إلص‪%%‬الح‪%%‬ية ال‪%%‬عقالن‪%%‬ية وان‪%%‬تشاره‪%%‬ا ال‪%%‬ظاه‪%%‬ري وال‪%%‬باط‪%%‬ني‬
‫ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ية وم ‪%% %‬شاري ‪%% %‬عها ال ‪%% %‬عملية ال ‪%% %‬بدي ‪%% %‬لة ل ‪%% %‬ألم ‪%% %‬ة‬
‫)اإلس‪%‬الم‪%‬ية( ك‪%‬كل‪ .‬ب‪%‬معنى إع‪%‬ادة إن‪%‬تاج وح‪%‬دة ال‪%‬جهاد واالج‪%‬تهاد‬
‫ف ‪%%‬ي اآلراء واألح ‪%%‬كام وامل ‪%%‬واق ‪%%‬ف ت ‪%%‬جاه ق ‪%%‬ضاي ‪%%‬ا الس ‪%%‬لطة وال ‪%%‬دول ‪%%‬ة‪،‬‬
‫وال‪%‬قان‪%‬ون وال‪%‬حق‪ ،‬وال‪%‬قوم‪%‬ية واألم‪%‬ة‪ .‬أم‪%‬ا ن‪%‬تيجة ذل‪%‬ك ف‪%‬قد أدت إل‪%‬ى‬
‫ن‪%%‬قل م‪%%‬كون‪%%‬ات ال‪%%‬وع‪%%‬ي االج‪%%‬تماع‪%%‬ي ال‪%%‬سياس‪%%‬ي وال‪%%‬فلسفي ال‪%%‬عرب‪%%‬ي‬
‫إل ‪%%‬ى م ‪%%‬يدان ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع ال ‪%%‬فعلي‪ .‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي إع ‪%%‬ادة ت ‪%%‬نشيط ت ‪%%‬قال ‪%%‬يده‬
‫ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة )ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية(‪ .‬إذ ل ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ال ‪%%‬روح ال ‪%%‬جهادي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬ناح ‪%%‬ية‬
‫ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية س‪%% %‬وى اس‪%% %‬تثارة ال‪%% %‬فعل امل‪%% %‬درك ل‪%% %‬قضاي‪%% %‬اه وأه‪%% %‬ميتها‬
‫ب ‪%%‬النس ‪%%‬بة إلع ‪%%‬ادة ت ‪%%‬رت ‪%%‬يب ال ‪%%‬وج ‪%%‬ود ال ‪%%‬كلي ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة وح ‪%%‬ضارت ‪%%‬ها‪ .‬وه ‪%%‬و‬
‫الس‪%ّ %‬ر ال‪%%‬قائ‪%%‬م وراء ان‪%%‬دف‪%%‬اع ال‪%%‬فعل امل‪%%‬تفائ‪%%‬ل ف‪%%‬ي ن‪%%‬ظرت‪%%‬ه للمس‪%%‬تقبل‪.‬‬
‫ف‪%% %‬قد ك‪%% %‬ان ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬تفاؤل ال‪%% %‬حي ف‪%% %‬ي اس‪%% %‬تشراف آف‪%% %‬اق ال‪%% %‬وج‪%% %‬ود‬

‫‪!1789‬‬
‫ال‪%‬تاري‪%‬خي ل‪%‬لماض‪%‬ي وال‪%‬حاض‪%‬ر‪ ،‬ال‪%‬صيغة ال‪%‬تي ت‪%‬حوي ف‪%‬ي ذات‪%‬ها‬
‫رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬بدي‪%%‬ل األم‪%%‬ثل‪ .‬الس‪%%‬يما وأن‪%%‬ها ال‪%%‬حال‪%%‬ة ال‪%%‬تي ع‪%%‬ادة م‪%%‬ا ت‪%%‬ميز‬
‫م‪%‬راح‪%‬ل االن‪%‬قالب‪%‬ات ال‪%‬كبرى‪ ،‬ال‪%‬تي ي‪%‬تحول ف‪%‬يها ت‪%‬فاؤل ال‪%‬رؤي‪%‬ة إل‪%‬ى‬
‫ردي‪%‬ف روح‪%‬ي ل‪%‬فعال‪%‬ية ال‪%‬نشاط امل‪%‬درك ل‪%‬قضاي‪%‬اه األس‪%‬اس‪%‬ية‪ .‬ول‪%‬يس‬
‫م‪%‬صادف‪%‬ة أ ْن ي‪%‬ضع األف‪%‬غان‪%‬ي رف‪%‬ض ال‪%‬قنوت وال‪%‬يأس ف‪%‬ي أس‪%‬اس‬
‫دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ال ‪%%‬عملية‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬كن ذل ‪%%‬ك مج ‪%%‬رد اس ‪%%‬تعادة ت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة ل ‪%%‬لفكرة‬
‫ف َع‪َ % % %‬ل ْي ِه ْم َوالَ ُه‪% % %‬مْ‬ ‫اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬قائ ‪%% %‬لة ب ‪%% %‬أ َّن "أ َ ْولِ‪َ % % %‬يا َء اهللَِّ الَ َ‬
‫خ‪ْ % % %‬و ٌ‬
‫ح‪% %‬زَنُ ‪%%‬ونَ"‪ ،‬وإ َّن "ال ‪%%‬قنوت ردي ‪%%‬ف الن ‪%%‬عدام ال ‪%%‬ثقة ب ‪%%‬اهلل"وم ‪%%‬ا ش ‪%%‬اب ‪%%‬ه‬ ‫َي ْ‪%‬‬
‫ذل ‪%%‬ك‪ ،‬ب ‪%%‬قدر م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ت ‪%%‬تمثل ح ‪%%‬قائ ‪%%‬ق ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ال ‪%%‬واع ‪%%‬ية ألف ‪%%‬عال ‪%%‬ها‪.‬‬
‫ب‪%%‬معنى ام‪%%‬تالك‪%%‬ها مل‪%%‬ا ي‪%%‬مكن دع‪%%‬وت‪%%‬ه ب‪%%‬ال‪%%‬رص‪%%‬يد ال‪%%‬تاري‪%%‬خي ل‪%%‬لتفاؤل‬
‫وال ‪%% %‬فعال ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬قادر ع ‪%% %‬لى ت ‪%% %‬نشيط إم ‪%% %‬كان ‪%% %‬يات االس ‪%% %‬تعادة ال ‪%% %‬حية‬
‫ل ‪%%‬لعظمة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وه ‪%%‬ذه ب ‪%%‬دوره ‪%%‬ا ليس ‪%%‬ت إال "دورة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ"‬
‫ال‪%% %‬خال‪%% %‬دة‪ ،‬ب‪%% %‬وص‪%% %‬فها ال‪%% %‬صيغة ال‪%% %‬نظري‪%% %‬ة ال‪%% %‬تي ت‪%% %‬الزم ك‪%% %‬ل ت‪%% %‬طلع‬
‫ع‪%‬قالن‪%‬ي ف‪%‬ي رؤي‪%‬ته امل‪%‬تفائ‪%‬لة ت‪%‬جاه ت‪%‬ذل‪%‬يل م‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬سقوط وح‪%‬يثيات‪%‬ه‬
‫الواقعية‪.‬‬
‫ف‪%‬قد واجه‪%‬ت اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية واق‪%‬ع ال‪%‬سقوط! وج‪%‬علت‬
‫م ‪%%‬نه م ‪%%‬قدم ‪%%‬ة رد ف ‪%%‬علها امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر‪ ،‬وب ‪%%‬ال ‪%%‬تال ‪%%‬ي ج ‪%%‬هاده ‪%%‬ا‪ .‬له ‪%%‬ذا أك ‪%%‬د‬
‫األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ع ‪%%‬لى أ َّن االس ‪%%‬تعمار ال ‪%%‬غرب ‪%%‬ي )األورب ‪%%‬ي( ه ‪%%‬و مج ‪%%‬رد‬
‫"خ ‪%% %‬راب"‪ ،‬أي ع ‪%% %‬رض ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لزوال‪ .‬ول ‪%% %‬م ي ‪%% %‬ضع ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة‬
‫املس ‪%%‬تقبلية وآف ‪%%‬اق ‪%%‬ها ان ‪%%‬طباع ‪%%‬ات ‪%%‬ه ال ‪%%‬نفسية امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ‪%%‬ا‬
‫ج‪%%‬هادا ً واع‪%%‬يا ً ودع‪%%‬وة ل‪%%‬لفعل املس‪%%‬تقل فحس‪%%‬ب‪ ،‬ب‪%%‬ل وت‪%%‬تبع ح‪%%‬رك‪%%‬تها‬
‫ال‪%‬داخ‪%‬لية االج‪%‬تماع‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية ف‪%‬ي "ال‪%‬ذات اإلس‪%‬الم‪%‬ية" وت‪%‬بلور‬
‫ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر وع ‪%%‬يها ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا ت ‪%%‬كلم ع ‪%%‬ن ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع‬

‫‪!1790‬‬
‫ال ‪%%‬عرض ‪%%‬ي وال ‪%%‬زائ ‪%%‬ل ل ‪%%‬لصدم ‪%%‬ة ال ‪%%‬تي أح ‪%%‬دث ‪%%‬ها ال ‪%%‬غرب االس ‪%%‬تعماري‬
‫ف‪%‬ي مج‪%‬رى إخ‪%‬ضاع‪%‬ه للش‪%‬رق املس‪%‬لم‪ .‬ل‪%‬كنه وج‪%‬د ف‪%‬يها ف‪%‬ي ال‪%‬وق‪%‬ت‬
‫ن‪%‬فسه س‪%‬لسلة ت‪%‬تكون ح‪%‬لقات‪%‬ها م‪%‬ن ال‪%‬ده‪%‬شة ف‪%‬ال‪%‬خضوع ف‪%‬ال‪%‬تململ‬
‫فاالحتجاج فالهجوم املضاد فالنجاح‪.1‬‬
‫ل‪%‬قد ك‪%‬ان‪%‬ت ه‪%‬ذه التخ‪%‬طيطية املبس‪%‬طة ف‪%‬ي ظ‪%‬اه‪%‬ره‪%‬ا ال‪%‬صيغة‬
‫امل‪%% %‬كثفة إلدراك ت‪%% %‬حوالت ال‪%% %‬روح والجس‪%% %‬د اإلس‪%% %‬الم‪%% %‬يني ب‪%% %‬معاي‪%% %‬ير‬
‫ال‪%%‬جهاد واالج‪%%‬تهاد أو ال‪%%‬سياس‪%%‬ة وال‪%%‬عقل‪ ،‬أو اإلص‪%%‬الح‪%%‬ية وال‪%%‬رؤي‪%%‬ة‬
‫املس ‪%%‬تقبلية‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬نجاح امل ‪%%‬فترض للح ‪%%‬رك ‪%%‬ة االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‬
‫ه‪%‬نا ه‪%‬و االس‪%‬تمرار امل‪%‬تعمق ل‪%‬عناص‪%‬ر التج‪%‬رب‪%‬ة ال‪%‬تاري‪%‬خية ووع‪%‬يها‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي ال ‪%%‬ذات ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي مج ‪%%‬رى ت ‪%%‬عرض ‪%%‬ها ل ‪%%‬لصدم ‪%%‬ة وال ‪%%‬ده ‪%%‬شة‬
‫وال‪%%‬خضوع وال‪%%‬تململ واالح‪%%‬تجاج ال‪%%‬هجوم‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن ت‪%%‬أم‪%%‬ل‬
‫إم‪%%‬كان‪%%‬يات ه‪%%‬ذا ال‪%%‬وع‪%%‬ي ب‪%%‬معاي‪%%‬ير التج‪%%‬رب‪%%‬ة ال‪%%‬تاري‪%%‬خية س‪%%‬وف يح‪%%‬دد‬
‫ب ‪%%‬دوره أس ‪%%‬لوب ال ‪%%‬صيرورة ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة ل ‪%%‬لفكرة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وأش ‪%%‬كال‬
‫ت‪%% % %‬جسيده‪%% % %‬ا‪ .‬وبه‪%% % %‬ذا ي‪%% % %‬كون األف‪%% % %‬غان‪%% % %‬ي ق‪%% % %‬د ن‪%% % %‬قل ق‪%% % %‬يمة ال‪%% % %‬فعل‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي م‪%‬ن م‪%‬يدان ال‪%‬تأم‪%‬الت ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪%‬ة وامل‪%‬ذه‪%‬بية إل‪%‬ى م‪%‬يدان‬
‫ال‪%%‬وج‪%%‬ود األوس‪%%‬ع ل‪%%‬لدول‪%%‬ة واألم‪%%‬ة‪ .‬ف‪%%‬هو ل‪%%‬م يح‪%%‬دد امل‪%%‬اه‪%%‬ية ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‬
‫ل ‪%%‬إلص ‪%%‬الح ض ‪%%‬من س ‪%%‬ياق امل ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ل وض ‪%%‬من ق ‪%%‬درت ‪%%‬ها‬
‫ع‪%%‬لى ال‪%%‬فعل‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ي‪%%‬مكن ف‪%%‬هم اع‪%%‬تباره ال‪%%‬عقبات ال‪%%‬قائ‪%%‬مة أم‪%%‬ام‬
‫اإلص ‪%%‬الح م ‪%%‬يدان ‪%‬ا ً ل ‪%%‬لفعل وال ‪%%‬حيوي ‪%%‬ة‪ .‬وم ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا أي ‪%%‬ضا ً ك ‪%%‬الم ‪%%‬ه ع ‪%%‬ن‬
‫أه‪%‬مية اإلص‪%‬الح ال‪%‬ترب‪%‬وي ك‪%‬مقدم‪%‬ة ل‪%‬لفعل ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬قد اع‪%‬تبر‬
‫ال ‪%% %‬ترب ‪%% %‬ية ع ‪%% %‬مالً ض ‪%% %‬روري ‪% %‬اً‪ ،‬وأ َّن م ‪%% %‬ن ي ‪%% %‬قوم ب ‪%% %‬ه ي ‪%% %‬نبغي أ ْن ي ‪%% %‬تميز‬
‫ب‪%‬األم‪%‬ان‪%‬ة وامل‪%‬عرف‪%‬ة ب‪%‬تاري‪%‬خ األم‪%‬ة ف‪%‬ي ص‪%‬عوده‪%‬ا وس‪%‬قوط‪%‬ها‪ ،‬إض‪%‬اف‪%‬ة‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.450-448‬‬

‫‪!1791‬‬
‫إل‪%‬ى ت‪%‬اري‪%‬خ األم‪%‬م األخ‪%‬رى‪ .1‬ووج‪%‬د ف‪%‬يها امل‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬تي ي‪%‬مكن م‪%‬ن‬
‫خ‪%‬الل‪%‬ها أي‪%‬ضا ال‪%‬وص‪%‬ول إل‪%‬ى وح‪%‬دة ال‪%‬ترب‪%‬ية ال‪%‬وط‪%‬نية‪ .‬واع‪%‬تبر ذل‪%‬ك‬
‫أس‪%%‬لوب‪%%‬ا ل‪%%‬رب‪%%‬ط ال‪%%‬علم ب‪%%‬ال‪%%‬عمل‪ ،‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي ت‪%%‬حوي‪%%‬ل ح‪%%‬صيلة امل‪%%‬عرف‪%%‬ة‬
‫إل‪%‬ى م‪%‬قدم‪%‬ة ال‪%‬نشاط ال‪%‬عملي ف‪%‬ي م‪%‬ختلف امل‪%‬يادي‪%‬ن‪ ،‬ب‪%‬ما ف‪%‬ي ذل‪%‬ك‬
‫ف ‪%%‬ي م ‪%%‬يدان شح ‪%%‬ذ ال ‪%%‬وع ‪%%‬ي االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬له ‪%%‬ذا ن ‪%%‬راه‬
‫ي‪%‬تكلم ع‪%‬ن م‪%‬همة شح‪%‬ذ االح‪%‬تجاج ال‪%‬سياس‪%‬ي م‪%‬ن خ‪%‬الل ال‪%‬ترب‪%‬ية‪.‬‬
‫ب‪%‬ل ون‪%‬راه يج‪%‬د ف‪%‬يها أي‪%‬ضا ً وس‪%‬يلة ت‪%‬وح‪%‬يد "م‪%‬ختلف أب‪%‬ناء ال‪%‬طوائ‪%‬ف‬
‫ورؤية طرق العمل للنهوض بالوطن"‪.2‬‬
‫وح ‪%%‬دد إدراك أول ‪%%‬وي ‪%%‬ات ال ‪%%‬جهاد‪ ،‬أو ال ‪%%‬صيغة ال ‪%%‬عملية ل ‪%%‬لفكرة‬
‫االت ‪%%‬جاه ال ‪%%‬عملي ل ‪%%‬صياغ ‪%%‬ة امل ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬عام ‪%%‬ة ل ‪%%‬لنشاط ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‬
‫اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي ع ‪%%‬ند األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬عندم ‪%%‬ا ي ‪%%‬تناول ع ‪%%‬لى س ‪%%‬بيل امل ‪%%‬ثال‬
‫ق‪%% %‬ضية ال‪%% %‬ترب‪%% %‬ية‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا وس‪%% %‬يلة ال‪%% %‬قضاء ع‪%% %‬لى االس‪%% %‬تعمار‬
‫ال‪%%‬خارج‪%%‬ي )ال‪%%‬غرب‪%%‬ي( ف‪%%‬إن‪%%‬ه ل‪%%‬م ي‪%%‬ضع ذل‪%%‬ك ب‪%%‬عبارات ال‪%%‬علم املج‪%%‬رد‬
‫وال‪%%‬رق‪%%‬ي ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي )ال‪%%‬علمي(‪ ،‬ب‪%%‬ل وف‪%%‬ي م‪%%‬ساه‪%%‬متها ب‪%%‬النس‪%%‬بة ل‪%%‬بناء‬
‫ال ‪%%‬كيان ال ‪%%‬وط ‪%%‬ني امل ‪%%‬وح ‪%%‬د‪ .‬إذ اع ‪%%‬تبره ‪%%‬ا وس ‪%%‬يلة ب ‪%%‬لوغ ال ‪%%‬يقظة ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة‪ ،‬وال‪%%‬حكمة ف‪%%‬ي ال‪%%‬عمل‪ .‬له‪%%‬ذا وض‪%%‬ع م‪%%‬همة ال‪%%‬عمل م‪%%‬ن أج‪%%‬ل‬
‫خ‪%%‬ير الج‪%%‬ميع ف‪%%‬ي م‪%%‬قدم‪%%‬ة م‪%%‬همات ال‪%%‬ترب‪%%‬ية‪ .‬وبه‪%%‬ذا ي‪%%‬كون ق‪%%‬د ن‪%%‬قلها‬
‫م‪%‬ن م‪%‬يدان ال‪%‬فعل ال‪%‬ترب‪%‬وي األخ‪%‬الق‪%‬ي ال‪%‬عملي إل‪%‬ى م‪%‬يدان ال‪%‬فعل‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي أي ‪%%‬ضا ً‪ .‬ب ‪%%‬معنى ت ‪%%‬حوي ‪%%‬لها إل ‪%%‬ى ع ‪%%‬نصر م ‪%%‬ن ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر‬
‫ال‪%‬فعال‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬وم‪%‬ن ث‪%‬م ج‪%‬عل م‪%‬ن ال‪%‬ترب‪%‬ية أس‪%‬لوب‪%‬ا ً ف‪%‬ي ت‪%‬ذل‪%‬يل‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.276-272‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.279-278‬‬

‫‪!1792‬‬
‫ال ‪%%‬طائ ‪%%‬فية وامل ‪%%‬ذه ‪%%‬بية‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ها‪ ،‬حس ‪%%‬ب ن ‪%%‬ظره‪ ،‬ن ‪%%‬تاج ال ‪%%‬تفرق ‪%%‬ة‬
‫والتج‪%%‬زئ‪%%‬ة‪ ،‬وأس‪%%‬لوب ت‪%%‬عميقهما‪ .‬وإ َّن ال‪%%‬خالف‪%%‬ات ب‪%%‬ني األدي‪%%‬ان ف‪%%‬ي‬
‫ن ‪%%‬هاي ‪%%‬ة امل ‪%%‬طاف م ‪%%‬ا ه ‪%%‬ي إال م ‪%%‬ن "ص ‪%%‬نع رؤس ‪%%‬اء األدي ‪%%‬ان ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن‬
‫ي‪%%‬تاج‪%%‬رون ب‪%%‬ال‪%%‬دي‪%%‬ن ويش‪%%‬ترون ب‪%%‬آي‪%%‬ات‪%%‬ه ث‪%%‬منا ً ق‪%%‬ليالً"‪ .1‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ب‪%%‬حثه‬
‫ف‪%%‬ي ال‪%%‬ترب‪%%‬ية الج‪%%‬دي‪%%‬دة ع‪%%‬ن وس‪%%‬يلة ت‪%%‬نظيم وت‪%%‬رك‪%%‬يب ع‪%%‬ناص‪%%‬ر ال‪%%‬تكون‬
‫الج‪%‬دي‪%‬د ل‪%‬لوط‪%‬نية ال‪%‬سياس‪%‬ية‪ .‬ك‪%‬ما ن‪%‬راه ي‪%‬حاول م‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ها تج‪%‬ميع‬
‫م‪%%‬ا ي‪%%‬مكن تج‪%%‬ميعه ب‪%%‬اع‪%%‬تباره‪%%‬ا م‪%%‬كون‪%%‬ات ض‪%%‬روري‪%%‬ة ل‪%%‬لجيل الج‪%%‬دي‪%%‬د‪،‬‬
‫ال ‪%% % %‬ذي ي ‪%% % %‬نبغي أ ْن ال ي ‪%% % %‬خضع لس ‪%% % %‬لطان غ ‪%% % %‬ير س ‪%% % %‬لطان ال ‪%% % %‬حق‬
‫وال‪%‬حقيقة‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا ح‪%‬صره ل‪%‬لعناص‪%‬ر امل‪%‬كون‪%‬ة له‪%‬ذا ال‪%‬جيل ب‪%‬كل م‪%‬ن‬
‫‪%‬فرق‪%‬هم‬
‫ع‪%‬دم ط‪%‬رق ب‪%‬اب الس‪%‬لطان‪ ،‬وأال ي‪%‬ثنى ع‪%‬زم‪%‬هم ال‪%‬وع‪%‬يد‪ ،‬وال ي ّ‬
‫الوعد‪ ،‬وال ه ّم لهم غير هموم نجاة الوطن من االستعباد‪.2‬‬
‫ن ‪%%‬عثر ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عبارات ع ‪%%‬لى إح ‪%%‬دى ال ‪%%‬صيغ ال ‪%%‬نموذج ‪%%‬ية‬
‫الن ‪%%‬كسار ت ‪%%‬قليدي ‪%%‬ة ال ‪%%‬عبارة أو تح ‪%%‬طمها ال ‪%%‬داخ ‪%%‬لي م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ن ‪%%‬مو‬
‫ب‪%%‬راع‪%%‬م ال‪%%‬تعبير ال‪%%‬سياس‪%%‬ي‪ ،‬ال‪%%‬ذي ي‪%%‬عادل ع‪%%‬نده م‪%%‬عنى وم‪%%‬ضمون‬
‫ال‪%%‬عمل‪ .‬ف‪%%‬ال‪%%‬جهاد امل‪%%‬فترض ف‪%%‬ي ال‪%%‬جيل الج‪%%‬دي‪%%‬د ه‪%%‬و ج‪%%‬هاد ال‪%%‬فعل‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬وع ‪%%‬د وال ‪%%‬وع ‪%%‬يد ال ‪%%‬عري ‪%%‬قني ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد اإلس ‪%%‬الم‬
‫وال ‪%%‬كالم‪ ،‬ف ‪%%‬هما ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر الس ‪%%‬لوك ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي امل ‪%%‬حاص ‪%%‬رة م ‪%%‬ا ب ‪%%‬ني‬
‫"ب‪%‬اب الس‪%‬لطان" و"ن‪%‬جاة ال‪%‬وط‪%‬ن م‪%‬ن االس‪%‬تعباد"‪ .‬وال ي‪%‬عني ذل‪%‬ك‬
‫س‪%% %‬وى ت‪%% %‬أس‪%% %‬يس وح‪%% %‬دة ال‪%% %‬عناص‪%% %‬ر ال‪%% %‬ضروري‪%% %‬ة ل‪%% %‬لفعل املس‪%% %‬تقل‪،‬‬
‫واح ‪%%‬تكام ‪%%‬ه ف ‪%%‬قط مل ‪%%‬بادئ ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ال ‪%%‬عليا‪ .‬وح ‪%%‬اول ت ‪%%‬أس ‪%%‬يس ه ‪%%‬ذه‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.292‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.457 – 456‬‬

‫‪!1793‬‬
‫ال‪%% %‬فكرة ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكن دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه ب‪%% %‬ضرورة "اإلس‪%% %‬الم ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي"‬
‫ال ‪%% %‬فاع ‪%% %‬ل‪ ،‬أو ال ‪%% %‬رب ‪%% %‬ط امل ‪%% %‬ؤس ‪%% %‬س ل ‪%% %‬إلس ‪%% %‬الم واإلص ‪%% %‬الح ب ‪%% %‬معاي ‪%% %‬ير‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن ي ‪%%‬طاب ‪%%‬ق األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ب ‪%%‬ني‬
‫اإلس ‪%%‬الم وح ‪%%‬قيقة الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية‬
‫ف ‪%%‬اع ‪%%‬لة ب ‪%%‬اس ‪%%‬م امل ‪%%‬بادئ امل ‪%%‬تسام ‪%%‬ية‪ .‬ووج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وس ‪%%‬اط ‪%%‬ة ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية‬
‫وأش‪%%‬كال‪%%‬ها امل‪%%‬تنوع‪%%‬ة م‪%%‬صدر الخ‪%%‬طيئة وال‪%%‬رذي‪%%‬لة‪ .‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ال‪%%‬ذي‬
‫اع ‪%%‬تبر ص ‪%%‬عود الح ‪%%‬ري ‪%%‬ة وال ‪%%‬تطور األورب ‪%%‬يني م ‪%%‬رت ‪%%‬بطا ً بكس ‪%%‬ر ف ‪%%‬كرة‬
‫ال‪%‬وس‪%‬اط‪%‬ة ال‪%‬كنسية وف‪%‬كرت‪%‬ها ال‪%‬قائ‪%‬لة ب‪%‬أ َّن "م‪%‬ا ي‪%‬عقدون‪%‬ه ف‪%‬ي األرض‬
‫ي‪%% %‬عقد ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬سماء‪ ،‬وم‪%% %‬ا يح ‪ّ % %‬لوه ف‪%% %‬ي األرض ي‪%% %‬كون مح‪%% %‬لوالً ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%% %‬سماء"‪ ،‬ف ‪%% %‬إن ‪%% %‬نا ن ‪%% %‬راه يج ‪%% %‬د ف ‪%% %‬ي ن ‪%% %‬شاط وع ‪%% %‬مل وف ‪%% %‬كر رج ‪%% %‬ال‬
‫اإلص‪%% %‬الح ال‪%% %‬دي‪%% %‬ني ال‪%% %‬نصران‪%% %‬ي ت‪%% %‬طبيقا ً مل‪%% %‬ا ف‪%% %‬ي ح‪%% %‬قائ‪%% %‬ق ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن‬
‫اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي‪ .1‬وبه ‪%% %‬ذا ي ‪%% %‬كون ق ‪%% %‬د ط ‪%% %‬اب ‪%% %‬ق ب ‪%% %‬ني ح ‪%% %‬قيقة اإلس ‪%% %‬الم‬
‫واإلص‪%%‬الح‪ ،‬أو ح‪%%‬قيقة اإلص‪%%‬الح واإلس‪%%‬الم‪ .‬وه‪%%‬ي م‪%%‬طاب‪%%‬قة ك‪%%‬ان‪%%‬ت‬
‫ت‪%% %‬رم‪%% %‬ز ف‪%% %‬ي آرائ‪%% %‬ه وم‪%% %‬واق‪%% %‬فه إل‪%% %‬ى االس‪%% %‬تيعاب الج‪%% %‬دي‪%% %‬د مل‪%% %‬ضمون‬
‫ال ‪%%‬جهاد ال ‪%%‬ضروري‪ ،‬ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره ف ‪%%‬عالً س ‪%%‬ياس ‪%%‬يا ً م ‪%%‬درك‪% %‬ا ً ل ‪%%‬غاي ‪%%‬ات ‪%%‬ه‬
‫ال‪%‬عليا‪ .‬له‪%‬ذا ط‪%‬ال‪%‬ب ب‪%‬ضرورة م‪%‬ا اس‪%‬ماه ب‪%‬الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬دي‪%‬نية وته‪%‬ذي‪%‬ب‬
‫ال ‪%% %‬علوم وت ‪%% %‬نقيح امل ‪%% %‬كتبات‪ .‬إذ ل ‪%% %‬م ي ‪%% %‬كن ت ‪%% %‬طور أورب ‪%% %‬ا وم ‪%% %‬دن ‪%% %‬يتها‬
‫امل‪%%‬عاص‪%%‬رة ف‪%%‬ي ن‪%%‬هاي‪%%‬ة امل‪%%‬طاف س‪%%‬وى ن‪%%‬تاج ل‪%%‬لمناف‪%%‬سة ال‪%%‬حادة ب‪%%‬ني‬
‫البروتستانتية والكاثوليكية‪.2‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.176‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص‪.328‬‬

‫‪!1794‬‬
‫ل ‪%%‬قد أدرك األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ال ‪%%‬كمون الس ‪%%‬لبي ال ‪%%‬قائ ‪%%‬م ف ‪%%‬ي ص ‪%%‬راع‬
‫امل‪%%‬ذاه‪%%‬ب‪ .‬إذ ليس‪%%‬ت ال‪%%‬بروتس‪%%‬تان‪%%‬تية وال‪%%‬كاث‪%%‬ول‪%%‬يكية ف‪%%‬ي م‪%%‬ظاه‪%%‬ره‪%%‬ا‬
‫ال ‪%%‬شكلية س ‪%%‬وى ال ‪%%‬شكل ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ي األورب ‪%%‬ي ل ‪%%‬لتشيع وال ‪%%‬تسنن‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي‪ .‬غ‪%%‬ير أ َّن ال‪%%‬خالف ال‪%%‬جوه‪%%‬ري ب‪%%‬ينهما ي‪%%‬قوم ف‪%%‬ي وج‪%%‬ود‬
‫وع‪%‬دم وج‪%‬ود "ال‪%‬وس‪%‬اط‪%‬ة ال‪%‬كنسية"‪ .‬ل‪%‬كن األف‪%‬غان‪%‬ي ال ي‪%‬تناول ه‪%‬ذه‬
‫ال‪%% % %‬قضية إال ض‪%% % %‬من س‪%% % %‬ياق امل‪%% % %‬قارن‪%% % %‬ة ال‪%% % %‬تاري‪%% % %‬خية وال‪%% % %‬واق‪%% % %‬عية‪،‬‬
‫ب ‪%% % % %‬اع ‪%% % % %‬تباره ‪%% % % %‬ا ع ‪%% % % %‬ملية أدت ف ‪%% % % %‬ي ن ‪%% % % %‬موذج ‪%% % % %‬ها اإلص ‪%% % % %‬الح ‪%% % % %‬ي‬
‫)ال‪%%‬بروتس‪%%‬تان‪%%‬تي( إل‪%%‬ى م‪%%‬آث‪%%‬ر امل‪%%‬دن‪%%‬ية األورب‪%%‬ية امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‪ .‬ب‪%%‬معنى‬
‫ان‪%‬ه ت‪%‬تبع ف‪%‬قط األب‪%‬عاد اإلص‪%‬الح‪%‬ية ال‪%‬سياس‪%‬ية ف‪%‬ي الح‪%‬رك‪%‬ة ال‪%‬دي‪%‬نية‬
‫ال ‪%%‬نصران ‪%%‬ية ال ‪%%‬تي ط ‪%%‬ال ‪%%‬ب ب ‪%%‬إع ‪%%‬ادة "ت ‪%%‬قليده ‪%%‬ا"‪ .‬ول ‪%%‬م ي ‪%%‬عن ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي‬
‫ال‪%‬واق‪%‬ع‪ ،‬س‪%‬وى ال‪%‬بحث ع‪%‬ن م‪%‬صادره‪%‬ا ال‪%‬حقيقية ف‪%‬ي اإلس‪%‬الم‪ .‬إذ‬
‫ليس ‪%%‬ت ح ‪%%‬رك ‪%%‬ة اإلص ‪%%‬الح ال ‪%%‬قائ ‪%%‬لة ب ‪%%‬ضرورة ال ‪%%‬فعل الح ‪%%‬ر‪ ،‬أو ن ‪%%‬في‬
‫ال‪%%‬وس‪%%‬اط‪%%‬ة أي‪%%‬ا ك‪%%‬ان‪%%‬ت‪ ،‬س‪%%‬وى "ت‪%%‬قليدا ً ل‪%%‬لدي‪%%‬ن اإلس‪%%‬الم‪%%‬ي" وح‪%%‬قائ‪%%‬قه‬
‫ال‪%%‬جوه‪%%‬ري‪%%‬ة‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا اس‪%%‬تناده إل‪%%‬ى اآلي‪%%‬ة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة "إِ َّن اهللََّ ال ُي ‪َ %‬غ ِّيرُ‬
‫س ِه ْم"‪ ،1‬ب‪%‬اع‪%‬تباره ال‪%‬شعار الح‪%‬رك‪%‬ي‬ ‫ح‪%‬تَّى يُ‪َ %‬غيِّروا َ‪%‬م‪%‬ا ِب‪%‬أَنْ‪%‬فُ ِ‬ ‫َ‪%‬م‪%‬ا ِب‪َ %‬ق ْوم ٍ َ‪%‬‬
‫ُ‬
‫امل‪%‬عبر ع‪%‬ن ق‪%‬يمة ال‪%‬فعل اإلرادي ال‪%‬داع‪%‬ي ل‪%‬إلص‪%‬الح ال‪%‬شام‪%‬ل‪ .‬له‪%‬ذا‬
‫أك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن املس‪%‬لمني ل‪%‬و "ع‪%‬ملوا ب‪%‬ال‪%‬قان‪%‬ون اإلل‪%‬هي وب‪%‬قول ال‪%‬قرآن‬
‫س ‪َ % %‬عى( ل‪%% %‬كان أوف‪%% %‬ر خ‪%% %‬يرا ل‪%% %‬ألم‪%% %‬ة‪.‬‬ ‫ان إِ َّال َم‪%% %‬ا َ‪% %‬‬‫‪%‬س ِ‬ ‫س لِ‪ِ ْ % %‬‬
‫‪%‬إلنْ‪َ % %‬‬ ‫) َوأ َ ْن َل ‪ْ % %‬ي َ‬
‫وال ‪%% %‬سعي أول الس ‪%% %‬بل إل ‪%% %‬ى ال ‪%% %‬نجاح وأح ‪%% %‬سن م ‪%% %‬ا ت ‪%% %‬رب ‪%% %‬ى ع ‪%% %‬ليه‬
‫ال ‪%%‬ناش ‪%%‬ئة‪ .2‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬فنيده ف ‪%%‬ي آن واح ‪%%‬د االت ‪%%‬هام ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكري ‪%%‬ة‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.179‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.226‬‬

‫‪!1795‬‬
‫ال‪%%‬عقائ‪%%‬دي‪%%‬ة امل‪%%‬وج‪%%‬هة ض‪%%‬د األف‪%%‬كار اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ع‪%%‬ن ال‪%%‬قضاء وال‪%%‬قدر‬
‫وك ‪%%‬ذل ‪%%‬ك ته ‪%%‬دي ‪%%‬م أس ‪%%‬س ال ‪%%‬جبري ‪%%‬ة ال ‪%%‬خام ‪%%‬لة ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قال ‪%%‬يد اإلس ‪%%‬الم‬
‫ال‪%% %‬اله‪%% %‬وت‪%% %‬ي‪ .‬إذ اع‪%% %‬تبر ف‪%% %‬كرة أول‪%% %‬ئك ال‪%% %‬ذي‪%% %‬ن وج‪%% %‬دوا ف‪%% %‬ي اع‪%% %‬تقاد‬
‫املس‪%% %‬لمني ب‪%% %‬ال‪%% %‬قضاء وال‪%% %‬قدر س‪%ّ % %‬ر تخ‪%% %‬لفهم وانح‪%% %‬طاط‪%% %‬هم‪ ،‬مج‪%% %‬رد‬
‫أح‪%%‬كام مبتس‪%%‬رة أو ن‪%%‬تاج ل‪%%‬سوء ال‪%%‬فهم‪ ،‬بس‪%%‬بب ع‪%%‬دم ق‪%%‬درت‪%%‬هم ع‪%%‬لى‬
‫ال ‪%% %‬تفري ‪%% %‬ق ب ‪%% %‬ني ف ‪%% %‬كرة ال ‪%% %‬قضاء وال ‪%% %‬قدر اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية وب ‪%% %‬ني ف ‪%% %‬كرة‬
‫ال ‪%%‬جبري ‪%%‬ة‪ .‬ف ‪%%‬اإلس ‪%%‬الم‪ ،‬حس ‪%%‬ب ن ‪%%‬ظر األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ال ي ‪%%‬عرف ال ‪%%‬جبري ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%% %‬خال ‪%% %‬صة‪ .‬وأ َّن ج ‪%% %‬ميع املس ‪%% %‬لمني م ‪%% %‬ن س ‪%% %‬ني وش ‪%% %‬يعي وزي ‪%% %‬دي‬
‫ووه ‪%%‬اب ‪%%‬ي وخ ‪%%‬ارج ‪%%‬ي‪ ،‬ك ‪%%‬ما ي ‪%%‬قول األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ال ي ‪%%‬رى أي م ‪%%‬نهم وال‬
‫ي‪%%‬قول ب‪%%‬ال‪%%‬جبر امل‪%%‬حض‪ .‬ب‪%%‬ل أن‪%%‬هم ج‪%%‬ميعهم ي‪%%‬عتقدون أ َّن ل‪%%‬هم ج‪%%‬زء‬
‫اخ ‪%%‬تياري ف ‪%%‬ي أع ‪%%‬مال ‪%%‬هم‪ .1‬ووض ‪%%‬ع األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذا "الج ‪%%‬زء" ف ‪%%‬ي‬
‫ج‪%% %‬وه‪%% %‬ر اإلرادة ال‪%% %‬فاع‪%% %‬لة اس‪%% %‬تنادا ً إل‪%% %‬ى أ َّن "االع‪%% %‬تقاد ب‪%% %‬ال‪%% %‬قضاء‬
‫وال ‪%% %‬قدر‪ ،‬إذا تج ‪%ّ % %‬رد ع ‪%% %‬ن ش ‪%% %‬ناع ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬جبر ي ‪%% %‬تبعه ص ‪%% %‬فة الج ‪%% %‬رأة‬
‫خ‪%%‬لق ال‪%%‬شجاع‪%%‬ة وال‪%%‬بسال‪%%‬ة"‪ .2‬وله‪%%‬ذا أش‪%%‬ار إل‪%%‬ى أ َّن "م‪%%‬ا‬ ‫واإلق‪%%‬دام و ُ‬
‫أص ‪%%‬يب ب ‪%%‬ه املس ‪%%‬لمون ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه األزم ‪%%‬نة األخ ‪%%‬يرة‪ ،‬إن ‪%%‬ما ه ‪%%‬و م ‪%%‬ما‬
‫ام‪%‬تحنهم اهلل ب‪%‬ه ج‪%‬زاء ع‪%‬لى ب‪%‬عض م‪%‬ا ف‪%‬رط‪%‬وا‪ .‬ول‪%‬يس ل‪%‬لناس ع‪%‬لى‬
‫اهلل ح ‪%%‬جة‪ .‬ف ‪%%‬ال ‪%%‬رج ‪%%‬اء ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ممهم وغ ‪%%‬يرت ‪%%‬هم ال ‪%%‬دي ‪%%‬نية وج ‪%%‬معيتهم‬
‫امل‪%‬لية‪ .‬وأ َّن ي‪%‬وج‪%‬هوا ال‪%‬عناي‪%‬ة إل‪%‬ى رت‪%‬ق ال‪%‬فتق ق‪%‬بل أت‪%‬ساع‪%‬ه‪ ،‬وم‪%‬داواة‬
‫العلة قبل استحكامها"‪.3‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.184‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.185‬‬

‫‪ 3‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.382‬‬

‫‪!1796‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%% %‬نظر ع ‪%% %‬ما ف ‪%% %‬ي ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬عبارات م ‪%% %‬ن اس ‪%% %‬تحكام‬ ‫وي ‪ّ % %‬‬
‫ل‪%‬لتصورات ال‪%‬دي‪%‬نية ف‪%‬ي ام‪%‬تحان امل‪%‬رء أم‪%‬ام ع‪%‬وارض ال‪%‬زم‪%‬ن‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ها‬
‫ت‪%% %‬عكس ج‪%% %‬هادي‪%% %‬ة ال‪%% %‬روح اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ي ع‪%% %‬بر وض‪%% %‬عه أم‪%% %‬ام امل‪%% %‬طلق‬
‫ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره م ‪%%‬صدر ال ‪%%‬حق وال ‪%%‬حقيقة وم ‪%%‬رآت ‪%%‬ها ال ‪%%‬ناص ‪%%‬عة ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ة‬
‫ال ‪%%‬قدر ال ‪%%‬شخصي‪ .‬وم ‪%%‬ن ث ‪%%‬م إدراك ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬فعل وم ‪%%‬عناه وحج ‪%%‬مه‬
‫ووس ‪%% % %‬يلته ف ‪%% % %‬ي "ال ‪%% % %‬قضاء وال ‪%% % %‬قدر" ال ف ‪%% % %‬ي "ش ‪%% % %‬ناع ‪%% % %‬ة ال ‪%% % %‬جبر"‪.‬‬
‫وب‪%% %‬ال‪%% %‬تال‪%% %‬ي‪ ،‬رؤي‪%% %‬ة ال‪%% %‬قدر امل‪%% %‬عقول ف‪%% %‬ي اإلرادة الح‪%% %‬رة ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‬
‫االس ‪%%‬تجاب ‪%%‬ة ال ‪%%‬واع ‪%%‬ية مل ‪%%‬همة اإلص ‪%%‬الح‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا ت ‪%%‬وك ‪%%‬يده ع ‪%%‬لى أنَّ‬
‫"اهلل ال ي‪%%‬غير م‪%%‬ا ب‪%%‬قوم م‪%%‬ن ع‪%%‬زة وس‪%%‬لطان ورف‪%%‬اه‪%%‬ة وخ‪%%‬فض ع‪%%‬يش‪،‬‬
‫وأم‪%‬ن وراح‪%‬ة‪ ،‬ح‪%‬تى ي‪%‬غير أول‪%‬ئك ال‪%‬قوم م‪%‬ا ب‪%‬أن‪%‬فسهم م‪%‬ن ن‪%‬ور ال‪%‬عقل‬
‫وص‪%% %‬حة ال‪%% %‬فكر وإش‪%% %‬راق ال‪%% %‬بصيرة‪ ،‬واالع‪%% %‬تبار ب‪%% %‬أف‪%% %‬عال اهلل ف‪%% %‬ي‬
‫األم ‪%%‬م ال ‪%%‬ساب ‪%%‬قة"‪ .1‬وال ي ‪%%‬عني ذل ‪%%‬ك ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع س ‪%%‬وى امل ‪%%‬حاول ‪%%‬ة‬
‫األول ‪%%‬ية ل ‪%%‬لتأس ‪%%‬يس ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي "ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي" وت ‪%%‬نشيطه‪،‬‬
‫ول ‪%%‬كن ال م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل إدخ ‪%%‬ال ‪%%‬ه م ‪%%‬عارك ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة امل ‪%%‬باش ‪%%‬رة‪ ،‬ب ‪%%‬ل م ‪%%‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل ت ‪%%‬حوي ‪%%‬ل م ‪%%‬قوالت ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة إل ‪%%‬ى ج ‪%%‬زء ف ‪%%‬عال م ‪%%‬ن ع ‪%%‬قائ ‪%%‬ده‬
‫وأصوله الجديدة‪.‬‬
‫ل‪%% % %‬قد ح‪%% % %‬اول األف‪%% % %‬غان‪%% % %‬ي ال‪%% % %‬تأص‪%% % %‬يل ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ي ل‪%% % %‬لعقائ‪%% % %‬د‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬وش ‪%%‬كلت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬عملية ف ‪%%‬ي م ‪%%‬رح ‪%%‬لة ص ‪%%‬عود "اإلس ‪%%‬الم‬
‫ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ي" اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي م ‪%%‬صدر ق ‪%%‬وت ‪%%‬ه وط ‪%%‬اق ‪%%‬ته اإلب ‪%%‬داع ‪%%‬ية‪ .‬ب ‪%%‬معنى‬
‫رب‪%%‬طه ف‪%%‬ي ك‪%%‬ل واح‪%%‬د ت‪%%‬راث اإلس‪%%‬الم ب‪%%‬امل‪%%‬عاص‪%%‬رة‪ ،‬ب‪%%‬ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي‬
‫أسس‪%%‬ت ب‪%%‬دوره‪%%‬ا ل‪%%‬نظري‪%%‬ات ال‪%%‬دول‪%%‬ة والس‪%%‬لطة وال‪%%‬وح‪%%‬دة االج‪%%‬تماع‪%%‬ية‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية وال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية ل ‪%%‬لعال ‪%%‬م اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ .‬ف ‪%%‬قد اع ‪%%‬تبر األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.338‬‬

‫‪!1797‬‬
‫م ‪%%‬فاه ‪%%‬يم ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة وال ‪%%‬قوة أص ‪%%‬والً م ‪%%‬ن أص ‪%%‬ول ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪.‬‬
‫وك ‪%%‬تب ق ‪%%‬ائ ‪%‬الً‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن ال ‪%%‬وف ‪%%‬اق وال ‪%%‬غلبة ه ‪%%‬ما "ع ‪%%‬مادان ق ‪%%‬وي ‪%%‬ان ورك ‪%%‬نان‬
‫ش‪%‬دي‪%‬دان م‪%‬ن أرك‪%‬ان ال‪%‬دي‪%‬ان‪%‬ة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ ،‬وف‪%‬رض‪%‬ان م‪%‬حتوم‪%‬ان ع‪%‬لى‬
‫م‪%%‬ن يس‪%%‬تمسك ب‪%%‬ها"‪ .1‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا أي‪%%‬ضا ً رف‪%%‬عه الت‪%%‬فاق ال‪%%‬رأي وال‪%%‬عمل‬
‫إل‪%%‬ى أع‪%%‬لى م‪%%‬صاف الش‪%%‬ري‪%%‬عة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‪ .‬وف‪%%‬ي ال‪%%‬وق‪%%‬ت ن‪%%‬فسه ل‪%%‬م‬
‫ي‪%%‬حصر ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي إط‪%%‬ار ال‪%%‬تقال‪%%‬يد ال‪%%‬فقهية‪ ،‬ب‪%%‬ل أدخ‪%%‬لها ف‪%%‬ي م‪%%‬سار‬
‫ال ‪%%‬تنشيط ال ‪%%‬فعلي ل ‪%%‬لعمل ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ي‪ .‬ب ‪%%‬حيث ج ‪%%‬عله‬
‫ذل‪%%‬ك ي‪%%‬ؤس‪%%‬س ل‪%%‬لفكرة ال‪%%‬قائ‪%%‬لة‪ ،‬ب‪%%‬أ َّن إج‪%%‬ماع املس‪%%‬لمني ه‪%%‬و ح‪%%‬كم اهلل‬
‫ف ‪%% %‬ي األم ‪%% %‬ور‪ .‬وك ‪%% %‬تب به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد ق ‪%% %‬ائ ‪% %‬الً ب ‪%% %‬أ َّن اإلس ‪%% %‬الم"ج ‪%% %‬عل‬
‫اج‪%%‬تماع األم‪%%‬ة وات‪%%‬فاق‪%%‬ها ع‪%%‬لى أم‪%%‬ر م‪%%‬ن األم‪%%‬ور ك‪%%‬اش‪%%‬ف ع‪%%‬ن ح‪%%‬كم‬
‫اهلل وم‪%% % %‬ا ف‪%% % %‬ي ع‪%% % %‬لمه‪ ،‬وأوج‪%% % %‬ب الش‪%% % %‬رع األخ‪%% % %‬ذ ب‪%% % %‬ه ع‪%% % %‬لى ع‪%% % %‬موم‬
‫املس‪%% %‬لمني‪ ،‬وع ‪ّ % %‬د ج‪%% %‬حوده م‪%% %‬روق ‪% %‬ا ً م‪%% %‬ن ال‪%% %‬دي‪%% %‬ن أو انس‪%% %‬الخ ‪% %‬ا ً ع‪%% %‬ن‬
‫اإلي ‪%% %‬مان"‪ .2‬ذل ‪%% %‬ك ي ‪%% %‬عني‪ ،‬ان ‪%% %‬ه أن ‪%% %‬زل "ح ‪%% %‬كم اهلل" إل ‪%% %‬ى مس ‪%% %‬توى‬
‫األح ‪%%‬كام األرض ‪%%‬ية‪ ،‬أو رف ‪%%‬ع التج ‪%%‬رب ‪%%‬ة ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية ل ‪%%‬إلج ‪%%‬ماع إل ‪%%‬ى‬
‫م‪%%‬صاف امل‪%%‬طلق‪ ،‬أو ط‪%%‬اب‪%%‬قهما ب‪%%‬ال‪%%‬صيغة ال‪%%‬تي ت‪%%‬جعل م‪%%‬ن ت‪%%‬جارب‬
‫األن ‪%%‬ا االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية ل ‪%%‬ألم ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي أح ‪%%‬كام ‪%%‬ها وأف ‪%%‬عال ‪%%‬ها م ‪%%‬عيارا ً وح ‪%%‬يداً‬
‫حقا ً‪.‬‬
‫وبه‪%% %‬ذا ي‪%% %‬كون األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي ق‪%% %‬د س‪%% %‬اه‪%% %‬م ف‪%% %‬ي ت‪%% %‬قييد التج‪%% %‬رب‪%% %‬ة‬
‫ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خية امل ‪%%‬عاص ‪%%‬رة ل ‪%%‬ه ب ‪%%‬أح ‪%%‬كام ‪%%‬ها ال ‪%%‬خاص ‪%%‬ة‪ .‬وح ‪%%‬صر ال ‪%%‬طاب ‪%%‬ع‬
‫ال ‪%%‬عملي امل ‪%%‬باش ‪%%‬ر له ‪%%‬ذا ال ‪%%‬تقييد ب ‪%%‬متطلبات ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة وغ ‪%%‬اي ‪%%‬ات ‪%%‬ها‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.354‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.355‬‬

‫‪!1798‬‬
‫ال ‪%%‬كبرى‪ .‬ول ‪%%‬يس م ‪%%‬صادف ‪%%‬ة أ ْن يس ‪%%‬تغرب م ‪%%‬ن ال ‪%%‬قطع ال ‪%%‬واض ‪%%‬ح ب ‪%%‬ني‬
‫ع ‪%% %‬قالن ‪%% %‬ية ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة وح ‪%% %‬كمتها امل ‪%% %‬عرف ‪%% %‬ية ع ‪%% %‬ند مح ‪%% %‬مد ع ‪%% %‬بده وب ‪%% %‬ني‬
‫ت‪%% %‬جسيده‪%% %‬ا امل‪%% %‬باش‪%% %‬ر ف‪%% %‬ي ال‪%% %‬عمل ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ي‪ ،‬أي‬
‫االن ‪%%‬قطاع النس ‪%%‬بي ب ‪%%‬ني ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة وس ‪%%‬ياس ‪%%‬ية ال ‪%%‬فعل‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫وج ‪%%‬د ف ‪%%‬ي مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده "ط ‪%%‬ودا ً م ‪%%‬ن ال ‪%%‬علم ال ‪%%‬راس ‪%%‬خ‪ ،‬وع ‪%%‬رم ‪%%‬رم ‪%‬ا ً م ‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬حكمة وال‪%‬شمم وع‪%‬ل ّو ال‪%‬همم"‪ ،‬ب‪%‬ينما أخ‪%‬ذه ال‪%‬عجب ع‪%‬ندم‪%‬ا "ي‪%‬رى‬
‫امل ‪%%‬صري ‪%%‬ني ف ‪%%‬ي ج ‪%%‬مود‪ ،‬وأول ‪%%‬ى ال ‪%%‬همة م ‪%%‬نهم ف ‪%%‬ي ق ‪%%‬عود‪ ،‬وان ‪%%‬ه ل ‪%%‬م‬
‫ت ‪%%‬تأل ‪%%‬ف م ‪%%‬ن مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده وس ‪%%‬عد زغ ‪%%‬لول وغ ‪%%‬يره ‪%%‬م ع ‪%%‬صبة ت ‪%%‬ناض ‪%%‬ل‬
‫اإلنج ‪%%‬ليز"‪ .1‬ووج ‪%%‬د ه ‪%%‬ذا االن ‪%%‬قطاع ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬عكاس ‪%%‬ه ع ‪%%‬ند مح ‪%%‬مد‬
‫ع ‪%% %‬بده ف ‪%% %‬ي ت ‪%% %‬عمق ع ‪%% %‬ناص ‪%% %‬ر "ال ‪%% %‬تفسير ال ‪%% %‬سياس ‪%% %‬ي" ل ‪%% %‬لتاري ‪%% %‬خ‬
‫اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪ ،‬و"االش ‪%%‬مئزاز" ال ‪%%‬نفسي األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي م ‪%%‬ن ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪.‬‬
‫له ‪%%‬ذا رد ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬فسيرات أول ‪%%‬ئك ال ‪%%‬ذي ‪%%‬ن وج ‪%%‬دوا ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬أخ ‪%%‬ر ال ‪%%‬عال ‪%%‬م‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي ن‪%‬تيجة ل‪%‬صراع‪%‬ات‪%‬ه ال‪%‬داخ‪%‬لية امل‪%‬حصورة ب‪%‬قضاي‪%‬ا ال‪%‬عداء‬
‫ال‪%‬دي‪%‬ني ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪ ،‬ع‪%‬لى خ‪%‬الف األم‪%‬ر ف‪%‬ي ال‪%‬عال‪%‬م ال‪%‬نصران‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬ن‬
‫أ َّن ص ‪%% %‬راع ‪%% %‬ات اإلس ‪%% %‬الم ل ‪%% %‬م تج ‪%% %‬ر ألس ‪%% %‬باب ت ‪%% %‬تعلق ب ‪%% %‬ال ‪%% %‬عقائ ‪%% %‬د‪.‬‬
‫ف ‪%%‬األش ‪%%‬اع ‪%%‬رة ل ‪%%‬م ت ‪%%‬حترب م ‪%%‬ع امل ‪%%‬عتزل ‪%%‬ة وال ‪%%‬فالس ‪%%‬فة وال ه ‪%%‬ؤالء م ‪%%‬ع‬
‫غ ‪%%‬يره ‪%%‬م‪ ،‬رغ ‪%%‬م اخ ‪%%‬تالف ‪%%‬ات ‪%%‬هم ال ‪%%‬عميقة‪ .‬أم ‪%%‬ا ال ‪%%‬صراع ‪%%‬ات والح ‪%%‬روب‬
‫ال ‪%% %‬تي م ‪%% %‬يزت م ‪%% %‬واق ‪%% %‬ف ال ‪%% %‬خوارج وال ‪%% %‬قرام ‪%% %‬طة وال ‪%% %‬عباس ‪%% %‬يني م ‪%% %‬ع‬
‫األمويني فقد كانت تجري ألسباب سياسية‪.2‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.479‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.30‬‬

‫‪!1799‬‬
‫‪%‬غض ال ‪%%‬نظر ع ‪%%‬ما ف ‪%%‬ي ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬صيغة م ‪%%‬ن م ‪%%‬ساع إلخ ‪%%‬الء‬ ‫وب ‪َّ %‬‬
‫ال‪%‬نزاع‪%‬ات ال‪%‬قدي‪%‬مة م‪%‬ن ح‪%‬واف‪%‬ز ال‪%‬نزوع ال‪%‬دي‪%‬ني ال‪%‬عقائ‪%‬دي‪ ،‬إال أن‪%‬ها‬
‫عكس ‪%% % %‬ت إل ‪%% % %‬ى ج ‪%% % %‬ان ‪%% % %‬ب دق ‪%% % %‬تها ال ‪%% % %‬علمية‪ ،‬ن ‪%% % %‬زوع مح ‪%% % %‬مد ع ‪%% % %‬بده‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ ،‬م‪%‬ن خ‪%‬الل وض‪%‬ع وق‪%‬ائ‪%‬ع ال‪%‬تاري‪%‬خ ومج‪%‬ري‪%‬ات‪%‬ه ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا‬
‫ت ‪%%‬اري ‪%%‬خا ً س ‪%%‬ياس ‪%%‬يا ً‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اس ‪%%‬تنتاج ‪%%‬ه ال ‪%%‬قائ ‪%%‬ل‪ ،‬ب ‪%%‬أ َّن "أك ‪%%‬بر داء‬
‫دخ‪%% %‬ل ع‪%% %‬لى املس‪%% %‬لمني ف‪%% %‬ي ه‪%% %‬ممهم وع‪%% %‬قول‪%% %‬هم إن‪%% %‬ما دخ‪%% %‬ل ع‪%% %‬ليهم‬
‫بس‪%‬بب اس‪%‬تيالء الجه‪%‬لة ع‪%‬لى ح‪%‬كوم‪%‬تهم"‪ .1‬ف‪%‬هو ل‪%‬م ي‪%‬عد ي‪%‬نظر إل‪%‬ى‬
‫أس ‪%%‬باب التخ ‪%%‬لف ب ‪%%‬معاي ‪%%‬ير ال ‪%%‬نفس األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ية املج ‪%%‬ردة‪ ،‬أو ب ‪%%‬فعل‬
‫االب‪%%‬تعاد ع‪%%‬ن ع‪%%‬قائ‪%%‬د ال‪%%‬دي‪%%‬ن ال‪%%‬كبرى‪ ،‬رغ‪%%‬م ج‪%%‬وه‪%%‬ري‪%%‬ته‪ ،‬ب‪%%‬ل ب‪%%‬معاي‪%%‬ير‬
‫ف‪%% % %‬اع‪%% % %‬لية ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ة والس‪%% % %‬لطة‪ .‬ب‪%% % %‬معنى اإلدراك امل‪%% % %‬تعمق ل‪%% % %‬قيم‬
‫التج‪%% %‬رب‪%% %‬ة ال‪%% %‬تاري‪%% %‬خية امل‪%% %‬عاص‪%% %‬رة ل‪%% %‬ه م‪%% %‬ن خ‪%% %‬الل رؤي‪%% %‬ة امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي‬
‫وت‪%‬اري‪%‬خه ال‪%‬سياس‪%‬ي‪ .‬ف‪%‬في ال‪%‬وق‪%‬ت ال‪%‬ذي وج‪%‬د ف‪%‬ي اس‪%‬تيالء الجه‪%‬لة‬
‫ع ‪%% % %‬لى ال ‪%% % %‬حكوم ‪%% % %‬ة )الس ‪%% % %‬لطة أو ال ‪%% % %‬دول ‪%% % %‬ة( س ‪%% % %‬بب خ ‪%% % %‬ور ال ‪%% % %‬عال ‪%% % %‬م‬
‫اإلس‪%‬الم‪%‬ي‪ ،‬ف‪%‬إن‪%‬ه ل‪%‬م يج‪%‬د ف‪%‬ي ال‪%‬سياس‪%‬ة امل‪%‬عاص‪%‬رة ل‪%‬ه وم‪%‬حترف‪%‬يها‬
‫س‪%%‬وى "ش‪%%‬يطان‪%‬ا ً" ج‪%%‬دي‪%%‬دا ً‪ .‬ب‪%%‬ل ن‪%%‬راه يج‪%%‬د ف‪%%‬يها "ع‪%%‬لة ع‪%%‬رض‪%%‬ت ع‪%%‬لى‬
‫املس ‪%% %‬لمني" ت ‪%% %‬مكنت م ‪%% %‬ن أف ‪%% %‬ئدت ‪%% %‬هم وأط ‪%% %‬فئت ن ‪%% %‬ور اإلس ‪%% %‬الم م ‪%% %‬ن‬
‫ع‪%%‬قول‪%%‬هم‪ .‬م‪%%‬ن ه‪%%‬نا ت‪%%‬صوي‪%%‬ره إي‪%%‬اه‪%%‬ا ب‪%%‬عبارة "الشج‪%%‬رة امل‪%%‬لعون‪%%‬ة ف‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬قرآن"‪ .2‬ب ‪%%‬حيث ي ‪%%‬طاب ‪%%‬ق م ‪%%‬ضمون ‪%%‬ها م ‪%%‬ع "ع ‪%%‬بادة ال ‪%%‬هوى وإت ‪%%‬باع‬
‫خ ‪%% %‬طوات ال ‪%% %‬شيطان"‪ .‬ول ‪%% %‬م ي ‪%% %‬قصد ه ‪%% %‬و ب ‪%% %‬ذل ‪%% %‬ك س ‪%% %‬وى االنح ‪%% %‬راف‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خي ال ‪%% %‬ذي م ‪%% %‬يز اب ‪%% %‬تعاد الس ‪%% %‬لطة ع ‪%% %‬ن امل ‪%% %‬بادئ امل ‪%% %‬عقول ‪%% %‬ة‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.31‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.121‬‬

‫‪!1800‬‬
‫واإلن ‪%% %‬سان ‪%% %‬ية ف ‪%% %‬ي اإلس ‪%% %‬الم‪ .‬وم ‪%% %‬ن ه ‪%% %‬نا أي ‪%% %‬ضا ً م ‪%% %‬طاب ‪%% %‬قته ل ‪%% %‬فكرة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ة م‪%%‬ع االنح‪%%‬راف ع‪%%‬ن ال‪%%‬حق‪ ،‬أو "دور الج‪%%‬مود" م‪%%‬ع "دور‬
‫ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة"‪ .‬ب ‪%%‬معنى رب ‪%%‬طه ه ‪%%‬يمنة ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ب ‪%%‬نفسية امل ‪%%‬غام ‪%%‬رة‬
‫وغ‪%%‬ياب ال‪%%‬حق وان‪%%‬تشار ال‪%%‬هوى‪ .‬وإذا ك‪%%‬ان‪%%‬ت ه‪%%‬ذه ال‪%%‬صيغة ت‪%%‬عكس‬
‫ال‪%% % %‬روح اإلص‪%% % %‬الح‪%% % %‬ي األخ‪%% % %‬الق‪%% % %‬ي ف‪%% % %‬ي م‪%% % %‬واق‪%% % %‬فه م‪%% % %‬ن "ت‪%% % %‬اري‪%% % %‬خ‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ة"‪ ،‬ف‪%%‬إ َّن م‪%%‬ضمون‪%%‬ها ال‪%%‬حقيقي ع‪%%‬ند مح‪%%‬مد ع‪%%‬بده‪ ،‬ي‪%%‬حتوي‬
‫ع‪%‬لى ب‪%‬عد م‪%‬لموس ف‪%‬ي ان‪%‬تقاد ال‪%‬دول‪%‬ة ال‪%‬عثمان‪%‬ية‪ .‬ف‪%‬هو ل‪%‬م يج‪%‬د ف‪%‬ي‬
‫ث أف‪%% % %‬كار الخ‪%% % %‬مول وال‪%% % %‬قدر وق‪%% % %‬بول‬ ‫ال‪%% % %‬سياس‪%% % %‬ة امل‪%% % %‬تبعة ف‪%% % %‬ي "ب ‪ّ % % %‬‬
‫الخ‪%%‬راف‪%%‬ات" ش‪%%‬يئا ً م‪%%‬تضارب‪%‬ا ً وم‪%%‬ضادا ً ألص‪%%‬ول اإلس‪%%‬الم فحس‪%%‬ب‪،‬‬
‫ب‪%%‬ل وأس‪%%‬لوب ‪%‬ا ً ف‪%%‬ي ال‪%%‬سيطرة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .1‬إذ وج‪%%‬د ف‪%%‬يها "س‪%%‬ياس‪%%‬ة‬
‫ال ‪%‬ظً َلمة وأه ‪%%‬ل األث ‪%%‬رة"‪ ،‬ال ‪%%‬تي روج ‪%%‬ت م ‪%%‬ا أدخ ‪%%‬ل ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬دي ‪%%‬ن م ‪%%‬ما‬
‫ل‪%% %‬يس م‪%% %‬نه‪ .‬م‪%% %‬ما ج‪%% %‬عله ي‪%% %‬ؤك‪%% %‬د ع‪%% %‬لى أن م‪%% %‬ا ت‪%% %‬فهمه ال‪%% %‬عام‪%% %‬ة م‪%% %‬نهم‬
‫إسالما ً هو ليس بإسالم‪ ،‬بل صورة من بعض أعماله‪.2‬‬
‫ي‪%‬عكس االش‪%‬مئزاز ال‪%‬واض‪%‬ح م‪%‬ن ال‪%‬سياس‪%‬ة ع‪%‬ند مح‪%‬مد ع‪%‬بده‬
‫اإلدراك اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ي وال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ي ل ‪%%‬قيمة ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لية ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ ،‬أو‬
‫اإلدراك ال‪%‬ذي ت‪%‬خترق م‪%‬كون‪%‬ات‪%‬ه ق‪%‬يم األخ‪%‬الق امل‪%‬تسام‪%‬ية واملس‪%‬بوك‪%‬ة‬
‫ف‪%‬ي أول‪%‬وي‪%‬ة ال‪%‬حق وال‪%‬قان‪%‬ون‪ .‬وع‪%‬بّر ع‪%‬ن ه‪%‬ذا ال‪%‬فهم ف‪%‬ي م‪%‬طاب‪%‬قته مل‪%‬ا‬
‫اس‪%%‬ماه ب‪%%‬دور الج‪%%‬مود ودور ال‪%%‬سياس‪%%‬ة ف‪%%‬ي ت‪%%‬اري‪%%‬خ اإلس‪%%‬الم‪ .‬وإذا‬
‫ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت ه ‪%%‬ذه ال ‪%%‬رؤي ‪%%‬ة ت ‪%%‬عكس س ‪%%‬يطرة ال ‪%%‬روح األخ ‪%%‬الق ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬قييم‬
‫ال ‪%%‬تحوالت ال ‪%%‬كبرى ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي" ل ‪%%‬إلس ‪%%‬الم‪ ،‬ف ‪%%‬أن ‪%%‬ها‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.124‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.125 – 124‬‬

‫‪!1801‬‬
‫ت‪%% %‬كشف م‪%% %‬ن ج‪%% %‬هة أخ‪%% %‬رى ع‪%% %‬ما ل‪%% %‬لقان‪%% %‬ون م‪%% %‬ن ق‪%% %‬يمة ك‪%% %‬برى ف‪%% %‬ي‬
‫أح‪%%‬كام‪%%‬ه ال‪%%‬قيميية وال‪%%‬سياس‪%%‬ية‪ .‬وال ي‪%%‬عني ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي ال‪%%‬واق‪%%‬ع‪ ،‬س‪%%‬وى‬
‫ص ‪%%‬يرورة ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة امل ‪%%‬درك ‪%%‬ة ل ‪%%‬لسياس ‪%%‬ة وال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‪ ،‬وال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي‬
‫ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‪ ،‬وال ‪%%‬قان ‪%%‬ون ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ة‪ .‬وح ‪%%‬اول ك ‪%%‬شف ط ‪%%‬بيعة ه ‪%%‬ذا‬
‫اإلدراك م‪%% % %‬ن خ‪%% % %‬الل ان‪%% % %‬تقاده "ل‪%% % %‬دور الج‪%% % %‬مود" ب‪%% % %‬اع‪%% % %‬تباره "دورا‬
‫ل ‪%%‬لسياس ‪%%‬ة"‪ .‬ف ‪%%‬هو ي ‪%%‬ؤك ‪%%‬د ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه إذا ك ‪%%‬ان ‪%%‬ت خ ‪%%‬الف ‪%%‬ات املس ‪%%‬لمني‬
‫األوائ ‪%% %‬ل ت ‪%% %‬ندرج ف ‪%% %‬ي م ‪%% %‬جال االخ ‪%% %‬تالف ‪%% %‬ات ف ‪%% %‬ي ال ‪%% %‬فتيا )اإلف ‪%% %‬تاء(‬
‫ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا اج‪%% %‬تهاداً‪ ،‬ف‪%% %‬إن‪%% %‬ه ح‪%% %‬امل‪%% %‬ا ج‪%% %‬اء دور ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة "اخ‪%% %‬ذ‬
‫امل‪%%‬تخال‪%%‬فون ف‪%%‬ي ال‪%%‬تنطع‪ ،‬وأخ‪%%‬ذت ال‪%%‬صالت ت‪%%‬نقطع"‪ .1‬ذل‪%%‬ك ي‪%%‬عني‬
‫ان‪%% %‬ه ي‪%% %‬ضع اس‪%% %‬تيعاب‪%% %‬ه ل‪%% %‬لتاري‪%% %‬خ ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي ع‪%% %‬ن ت‪%% %‬الزم التخ‪%% %‬لف‬
‫والج‪%% %‬مود م‪%% %‬ع ه‪%% %‬يمنة ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ة امل‪%% %‬غام‪%% %‬رة‪ ،‬ب‪%% %‬اع‪%% %‬تباره‪%% %‬ا م‪%% %‬ناف‪%% %‬اة‬
‫ل‪%‬الج‪%‬تهاد ال‪%‬فكري ال‪%‬سياس‪%‬ي وال‪%‬قان‪%‬ون‪%‬ي‪ .‬له‪%‬ذا أك‪%‬د ع‪%‬لى أ َّن ه‪%‬ذه‬
‫ال‪%‬سياس‪%‬ة ه‪%‬ي ال‪%‬تي تح ّ‪%‬ل م‪%‬ا ت‪%‬شاء وتح ّ‪%‬رم م‪%‬ا ت‪%‬شاء وت‪%‬صحح م‪%‬ا‬
‫ت‪%%‬شاء وت‪%%‬عطل م‪%%‬ا ت‪%%‬شاء‪ ،‬وال‪%%‬ناس م‪%%‬نقادون إل‪%%‬يها ب‪%%‬ازّم‪%%‬ة ال‪%%‬قوة أو‬
‫األهواء‪.2‬‬
‫إ َّن ه ‪%%‬ذا اإلدراك ال ‪%%‬عميق ل ‪%%‬قيمة ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون ب ‪%%‬اع ‪%%‬تباره امل ‪%%‬يدان‬
‫امل‪%%‬فترض ل‪%%‬الج‪%%‬تهاد ال‪%%‬فكري وال‪%%‬سياس‪%%‬ي ه‪%%‬و ال‪%%‬بدي‪%%‬ل ال‪%%‬ذي ح‪%%‬اول‬
‫لمة واألث‪%‬رة"‪ ،‬أي ت‪%‬لك‬ ‫م‪%‬ن خ‪%‬الل‪%‬ه مح‪%‬مد ع‪%‬بده ان‪%‬تقاد "س‪%‬ياس‪%‬ة ال‪%‬ظَ َ‬
‫ال‪%‬تي ت‪%‬ضع ت‪%‬قال‪%‬يد ال‪%‬قوة م‪%‬ن إح‪%‬الل وتح‪%‬ري‪%‬م‪ ،‬وت‪%‬صحيح وت‪%‬عطيل‬
‫مح‪%‬ل م‪%‬عاي‪%‬ير ال‪%‬حق وال‪%‬حقيقة‪ .‬وم‪%‬ع أ َّن ه‪%‬ذا ال‪%‬نقد ل‪%‬م ي‪%‬تكام‪%‬ل ف‪%‬ي‬

‫‪ 1‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.129 - 128‬‬

‫‪ 2‬محمد عبده‪ :‬اإلسالم والنصرانية بني العلم واملدنية‪ ،‬ص‪.129‬‬

‫‪!1802‬‬
‫م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ة مح ‪%%‬مد ع ‪%%‬بده ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ية‪ ،‬إال ان ‪%%‬ه وض ‪%%‬ع أول ‪%%‬وي ‪%%‬ات رؤي ‪%%‬ته‬
‫ف ‪%%‬يها ع ‪%%‬ن ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬قان ‪%%‬ون‪ .‬وأدى ه ‪%%‬ذا ب ‪%%‬دوره إل ‪%%‬ى دف ‪%%‬ع ع ‪%%‬قالن ‪%%‬ية‬
‫ال‪%‬رؤي‪%‬ة ب‪%‬ات‪%‬جاه اص‪%‬طالح‪%‬يتها ال‪%‬سياس‪%‬ية ال‪%‬فاع‪%‬لة‪ ،‬ب‪%‬اع‪%‬تباره‪%‬ا ف‪%‬عالً‬
‫ح ‪%%‬قوق ‪%%‬يا ً‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ت ‪%%‬كون آراؤه وآراء األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ق ‪%%‬د س ‪%%‬ارت ص ‪%%‬وب‬
‫إض‪%%‬فاء ال‪%%‬طاب‪%%‬ع ال‪%%‬عقالن‪%%‬ي ع‪%%‬لى آف‪%%‬اق ال‪%%‬رؤي‪%%‬ة ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ل‪%%‬لتطور‬
‫االجتماعي الثقافي العربي )اإلسالمي(‪.‬‬
‫ت‪%% %‬حتوي ع‪%% %‬ملية إض‪%% %‬فاء ال‪%% %‬طاب‪%% %‬ع ال‪%% %‬عقالن‪%% %‬ي آلف‪%% %‬اق ال‪%% %‬رؤي‪%% %‬ة‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ية ف‪%%‬ي ذات‪%%‬ها ع‪%%‬لى إدراك م‪%%‬عني ل‪%%‬تذل‪%%‬يل ت‪%%‬جارب امل‪%%‬اض‪%%‬ي‬
‫ال‪%% %‬قري‪%% %‬ب‪ .‬ل‪%% %‬كنه إدراك ل‪%% %‬م ي‪%% %‬قيّد ن‪%% %‬فسه ب‪%% %‬مفاه‪%% %‬يم امل‪%% %‬اض‪%% %‬ي وث‪%% %‬قل‬
‫رم‪%‬وزه ال‪%‬كبرى‪ ،‬ب‪%‬ل ف‪%‬ي ان‪%‬فتاح‪%‬ه ع‪%‬لى أول‪%‬وي‪%‬ات ال‪%‬وج‪%‬ود ال‪%‬سياس‪%‬ي‬
‫امل‪%‬عاص‪%‬ر‪ .‬وي‪%‬كشف ه‪%‬ذا اإلدراك ع‪%‬ن ق‪%‬يمة ال‪%‬تحوالت ال‪%‬كبرى ف‪%‬ي‬
‫إب‪%‬داع اإلص‪%‬الح‪%‬ية اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬ك‪%‬ما ان‪%‬ه يفس‪%‬ر ع‪%‬دم ان‪%‬هماك‪%‬ها ف‪%‬ي‬
‫ص ‪%%‬ياغ ‪%%‬ة م ‪%%‬نظوم ‪%%‬ات ال ‪%%‬فكر ال ‪%%‬سياس ‪%%‬ي وول ‪%%‬عها ف ‪%%‬ي ال ‪%%‬وق ‪%%‬ت ن ‪%%‬فسه‬
‫ب‪%‬مناق‪%‬شة ق‪%‬ضاي‪%‬اه ال‪%‬عدي‪%‬دة م‪%‬ن خ‪%‬الل ال‪%‬تأس‪%‬يس الج‪%‬زئ‪%‬ي ل‪%‬ه ف‪%‬ي‬
‫ك ‪%% %‬ل م ‪%% %‬واق ‪%% %‬فها وت ‪%% %‬صورات ‪%% %‬ها وأح ‪%% %‬كام ‪%% %‬ها‪ .‬وي ‪%% %‬مكننا ال ‪%% %‬عثور ع ‪%% %‬لى‬
‫ص‪%% %‬يغته امل‪%% %‬كثفة ف‪%% %‬ي ب‪%% %‬رن‪%% %‬ام‪%% %‬ج )ال‪%% %‬عروة ال‪%% %‬وث‪%% %‬قى(‪ ،‬ال‪%% %‬ذي ي‪%% %‬مكن‬
‫ت‪%‬لخيصه ف‪%‬ي م‪%‬همات ك‪%‬برى وه‪%‬ي ك‪%‬شف أس‪%‬باب س‪%‬قوط الش‪%‬رق‪،‬‬
‫وإث ‪%%‬ارة ال ‪%%‬همم ل ‪%%‬لنضال‪ ،‬وال ‪%%‬دع ‪%%‬وة ل ‪%%‬ألص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية‪ ،‬وال ‪%%‬وح ‪%%‬دة‬
‫االج‪%‬تماع‪%‬ية وال‪%‬قوم‪%‬ية وال‪%‬دي‪%‬نية )اإلس‪%‬الم‪%‬ية( وال‪%‬نزع‪%‬ة اإلن‪%‬سان‪%‬ية‪.1‬‬
‫وه ‪%%‬و ب ‪%%‬رن ‪%%‬ام ‪%%‬ج ي ‪%%‬حتوي ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ن ‪%%‬فسه ع ‪%%‬لى إدراك ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل‬
‫ومضامينها وحقيقة الغايات ومراميها‪.‬‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.534 -544‬‬

‫‪!1803‬‬
‫ال ي ‪%% %‬عني إدراك ق ‪%% %‬يمة ال ‪%% %‬وس ‪%% %‬ائ ‪%% %‬ل وم ‪%% %‬ضام ‪%% %‬ينها‪ ،‬وح ‪%% %‬قيقة‬
‫ال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات وم ‪%%‬رام ‪%%‬يها س ‪%%‬وى إدراك ص ‪%%‬يغها ال ‪%%‬عموم ‪%%‬ية‪ .‬وذل ‪%%‬ك ألن ‪%%‬ه‬
‫إدراك م ‪%%‬تول ‪%%‬د ع ‪%%‬ما ي ‪%%‬مكن دع ‪%%‬وت ‪%%‬ه ب ‪%%‬مرح ‪%%‬لة ال ‪%%‬عموم ‪%%‬ية ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬طور‬
‫اإلم ‪%% %‬براط ‪%% %‬وري ‪%% %‬ة ال ‪%% %‬عثمان ‪%% %‬ية وم ‪%% %‬جتمعات ‪%% %‬ها‪ ،‬أو م ‪%% %‬رح ‪%% %‬لة اله ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية‬
‫واالنح ‪%% %‬طاط ال ‪%% %‬شام ‪%% %‬ل‪ .‬ف ‪%% %‬قد راف ‪%% %‬قت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬نتيجة ع ‪%% %‬لى ال ‪%% %‬دوام‬
‫ال‪%‬ثقاف‪%‬ات ال‪%‬فارغ‪%‬ة‪ ،‬ال‪%‬تي ل‪%‬م ي‪%‬عرف ك‪%‬يان‪%‬ها ال‪%‬تاري‪%‬خي ال‪%‬فعلي غ‪%‬ير‬
‫اس ‪%%‬تعمال ال ‪%%‬قوة ال ‪%%‬خشنة‪ .‬م ‪%%‬ن ه ‪%%‬نا اف ‪%%‬تقاده ‪%%‬ا ل ‪%%‬لتاري ‪%%‬خ امل ‪%%‬عنوي‪.‬‬
‫وه‪%% %‬ي ظ‪%% %‬اه‪%% %‬رة الح‪%% %‬ظ األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي أش‪%% %‬كال‪%% %‬ها ون‪%% %‬تائ‪%% %‬جها‪ .‬م‪%% %‬ن ه‪%% %‬نا‬
‫تش ‪%%‬دي ‪%%‬ده ع ‪%%‬لى ق ‪%%‬يمة ال ‪%%‬وس ‪%%‬ائ ‪%%‬ل وم ‪%%‬ضام ‪%%‬ينها‪ ،‬وح ‪%%‬قيقة ال ‪%%‬غاي ‪%%‬ات‬
‫وم‪%%‬رام‪%%‬يها‪ .‬م‪%%‬ما ي‪%%‬عني أي‪%%‬ضا ً إدراك‪%%‬ه ل‪%%‬قيمة اإلم‪%%‬براط‪%%‬وري‪%%‬ة وآف‪%%‬اق‬
‫ت‪%‬رم‪%‬يمها ال‪%‬شام‪%‬ل‪ .‬األم‪%‬ر ال‪%‬ذي ح‪%‬دد ب‪%‬دوره رؤي‪%‬ته ال‪%‬بدي‪%‬لة ف‪%‬ي م‪%‬ا‬
‫اس ‪%% %‬ماه ب ‪%% %‬مهمات )ال ‪%% %‬عروة ال ‪%% %‬وث ‪%% %‬قى( ال ‪%% %‬تي ح ‪%% %‬صره ‪%% %‬ا أس ‪%% %‬اس ‪%% %‬ا‬
‫ب‪%%‬قضاي‪%%‬ا إدراك أس‪%%‬باب ال‪%%‬سقوط‪ ،‬وال‪%%‬دع‪%%‬وة ل‪%%‬لنهوض‪ ،‬وت‪%%‬قييده‪%%‬ما‬
‫ب ‪%%‬األص ‪%%‬ال ‪%%‬ة ال ‪%%‬ثقاف ‪%%‬ية والج ‪%%‬معية )االج ‪%%‬تماع ‪%%‬ية واإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية(‪ .‬م ‪%%‬ما‬
‫ح‪%% %‬دد ب‪%% %‬دوره م‪%% %‬وض‪%% %‬وع‪%% %‬ات ت‪%% %‬فكيره ال‪%% %‬سياس‪%% %‬ي وات‪%% %‬جاه‪%% %‬ه‪ ،‬وم‪%% %‬ن‬
‫خ ‪%%‬الل ‪%%‬هما ت ‪%%‬فتح ع ‪%%‬ناص ‪%%‬ر ال ‪%%‬عقالن ‪%%‬ية اإلص ‪%%‬الح ‪%%‬ية اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية‪ .‬ف ‪%%‬قد‬
‫أب ‪%%‬قى ف ‪%%‬ي رؤي ‪%%‬ته ل ‪%%‬ألس ‪%%‬باب ع ‪%%‬لى ت ‪%%‬كاف ‪%%‬ؤ ق ‪%%‬دره ‪%%‬ا‪ ،‬دون أ ْن يح ‪%%‬دد‬
‫أول‪%% %‬وي‪%% %‬ات‪%% %‬ها أو ف‪%% %‬ي م‪%% %‬ا س‪%% %‬يدع‪%% %‬وه ال‪%% %‬كواك‪%% %‬بي الح‪%% %‬قا ب‪%% %‬األس‪%% %‬باب‬
‫‪%‬برت ه ‪%% %‬ذه ال ‪%% %‬رؤي ‪%% %‬ة ض ‪%% %‬من‬ ‫األص ‪%% %‬ول واألس ‪%% %‬باب ال ‪%% %‬فروع‪ .‬وق ‪%% %‬د ع ‪ّ % %‬‬
‫س ‪%%‬ياق ‪%%‬ها ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خي ع ‪%%‬ن ت ‪%%‬ساوي ف ‪%%‬اع ‪%%‬لية الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ف ‪%%‬ي امل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم‪،‬‬
‫وامل ‪%%‬فاه ‪%%‬يم ف ‪%%‬ي الح ‪%%‬رك ‪%%‬ة ال ‪%%‬فاع ‪%%‬لة‪ ،‬ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ال ‪%%‬دي ‪%%‬نام ‪%%‬يكية امل ‪%%‬ميزة‬
‫ل‪%%‬روح ال‪%%‬عموم‪%%‬ية وأخ‪%%‬الق‪%%‬ها الج‪%%‬معية‪ .‬ل‪%%‬قد أرادت أ ْن ت‪%%‬حتوي ع‪%%‬لى‬
‫ك‪%‬ل ش‪%‬يء وأ ْن ت‪%‬حوي ك‪%‬ل ش‪%‬يء‪ .‬ول‪%‬م ي‪%‬كن ه‪%‬ذا ب‪%‬دوره م‪%‬عزوالً ع‪%‬ن‬

‫‪!1804‬‬
‫س‪%‬طحية ال‪%‬واق‪%‬ع ومح‪%‬دودي‪%‬ة ت‪%‬جارب‪%‬ه‪ .‬إال أ َّن ذل‪%‬ك ك‪%‬ان م‪%‬ن ال‪%‬ناح‪%‬ية‬
‫ال ‪%% %‬تاري ‪%% %‬خية خ ‪%% %‬طوة ك ‪%% %‬برى إل ‪%% %‬ى األم ‪%% %‬ام‪ ،‬ألن ‪%% %‬ها دف ‪%% %‬عت وأسس ‪%% %‬ت‬
‫إلم‪%‬كان‪%‬ية ت‪%‬جاوز ال‪%‬واق‪%‬ع ك‪%‬له واح‪%‬توائ‪%‬ه ف‪%‬ي امل‪%‬فاه‪%‬يم واألع‪%‬مال‪ .‬م‪%‬ن‬
‫هنا تركيزها على قضايا الوحدة والقوة‪.‬‬
‫ف ‪%% % %‬قد ك ‪%% % %‬ان ل ‪%% % %‬قضية ال ‪%% % %‬وح ‪%% % %‬دة م ‪%% % %‬قدم ‪%% % %‬ات ‪%% % %‬ها ف ‪%% % %‬ي ض ‪%% % %‬عف‬
‫اإلم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ة وان‪%‬حالل‪%‬ها‪ .‬وبه‪%‬ذا امل‪%‬عنى ل‪%‬م ت‪%‬كن ال‪%‬وح‪%‬دة ف‪%‬ي آراء‬
‫األف‪%%‬غان‪%%‬ي‪ ،‬س‪%%‬وى االس‪%%‬تيعاب اإلص‪%%‬الح‪%%‬ي ل‪%%‬ضرورة ال‪%%‬قوة‪ ،‬ال‪%%‬تي‬
‫ق‪%%‬يدت م‪%%‬كون‪%%‬ات‪%%‬ها وع‪%%‬ناص‪%%‬ره‪%%‬ا أث‪%%‬قال امل‪%%‬قارن‪%%‬ة ال‪%%‬جاث‪%%‬مة ع‪%%‬لى رؤوس‬
‫األح‪%‬ياء آن‪%‬ذاك ب‪%‬ني ض‪%‬عف "ال‪%‬رج‪%‬ل امل‪%‬ري‪%‬ض" وال‪%‬قوة األورب‪%‬ية م‪%‬ن‬
‫ج‪%%‬هة‪ ،‬وت‪%%‬قال‪%%‬يد ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية ف‪%%‬ي ت‪%%‬صورات‪%%‬ها وأح‪%%‬كام‪%%‬ها‬
‫ع‪%% %‬ن ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة وال‪%% %‬توح‪%% %‬يد م‪%% %‬ن ج‪%% %‬هة أخ‪%% %‬رى‪ .‬أم‪%% %‬ا أث‪%% %‬قال امل‪%% %‬قارن‪%% %‬ة‬
‫وق ‪%% %‬يوده ‪%% %‬ا ف ‪%% %‬هي ال ‪%% %‬تي ح ‪%% %‬ددت‪ ،‬ع ‪%% %‬لى األق ‪%% %‬ل ف ‪%% %‬ي ب ‪%% %‬ادئ األم ‪%% %‬ر‪،‬‬
‫إص‪%‬الح‪%‬ية األف‪%‬غان‪%‬ي وع‪%‬قالن‪%‬ية رؤي‪%‬ته ال‪%‬سياس‪%‬ية ع‪%‬ن ق‪%‬يمة ال‪%‬وح‪%‬دة‬
‫في األساليب وحقيقتها في الغايات‪.‬‬
‫ك‪%% %‬ان‪%% %‬ت م‪%% %‬نطلقات األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي األول‪%% %‬ى تس‪%% %‬تند إل‪%% %‬ى ض‪%% %‬رورة‬
‫ت‪%%‬رم‪%%‬يم م‪%%‬ا ه‪%%‬و م‪%%‬وج‪%%‬ود وإص‪%%‬الح‪%%‬ه‪ .‬وب‪%%‬ال‪%%‬تال‪%%‬ي اإلب‪%%‬قاء ع‪%%‬لى ال‪%%‬جود‬
‫ف‪%‬ي م‪%‬ا ه‪%‬و م‪%‬وج‪%‬ود‪ ،‬ودف‪%‬عه إل‪%‬ى األم‪%‬ام م‪%‬ن خ‪%‬الل إع‪%‬ادة ب‪%‬نائ‪%‬ه ف‪%‬ي‬
‫م‪%‬كون‪%‬ات اإلس‪%‬الم ال‪%‬حق‪ .‬م‪%‬ن ه‪%‬نا دع‪%‬وت‪%‬ه ل‪%‬لوح‪%‬دة اإلس‪%‬الم‪%‬ية‪ .‬له‪%‬ذا‬
‫الس ‪%% %‬بب أي ‪%% %‬ضا ح ‪%% %‬اول أ ْن ي ‪%% %‬جعل م ‪%% %‬ن م ‪%% %‬بادرة ت ‪%% %‬وح ‪%% %‬يد األف ‪%% %‬غان‬
‫وال‪%% %‬فرس ن‪%% %‬موذج ‪% %‬ا ً أول‪%% %‬يا ً مل‪%% %‬ا ي‪%% %‬مكنه أن ي‪%% %‬كون م‪%% %‬حاك‪%% %‬اة ع‪%% %‬صري‪%% %‬ة‬
‫ل‪%%‬بداي‪%%‬ات اإلس‪%%‬الم‪ .‬وك‪%%‬تب به‪%%‬ذا ال‪%%‬صدد ق‪%%‬ائ ‪%‬الً‪ ،‬ب‪%%‬أن‪%%‬ه "ل‪%%‬يس ب‪%%‬بعيد‬
‫ع ‪%%‬لى ه ‪%%‬مم اإلي ‪%%‬ران ‪%%‬يني وع ‪%%‬ل ّو أف ‪%%‬كاره ‪%%‬م أ ْن ي ‪%%‬كون ‪%%‬وا أول ال ‪%%‬قائ ‪%%‬مني‬
‫بتج‪%%‬دي‪%%‬د ال‪%%‬وح‪%%‬دة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية وت‪%%‬قوي‪%%‬ة ال‪%%‬صالت ال‪%%‬دي‪%%‬نية‪ ،‬ك‪%%‬ما ق‪%%‬ام‪%%‬وا‬

‫‪!1805‬‬
‫ف‪%‬ي ب‪%‬داي‪%‬ة اإلس‪%‬الم بنش‪%‬ر ع‪%‬لوم‪%‬ه وح‪%‬فظ أح‪%‬كام‪%‬ه وك‪%‬شف أس‪%‬راره‪،‬‬
‫‪%‬صروا ف ‪%%‬ي خ ‪%%‬دم ‪%%‬ة الش ‪%%‬رع الش ‪%%‬ري ‪%%‬ف ب ‪%%‬أي ‪%%‬ة وس ‪%%‬يلة"‪ .1‬وط ‪%%‬بق‬ ‫وم ‪%%‬ا ق ‪ّ %‬‬
‫ه ‪%%‬ذا امل ‪%%‬وق ‪%%‬ف ب ‪%%‬ال ‪%%‬قدر ن ‪%%‬فسه ع ‪%%‬لى ك ‪%%‬ل م ‪%%‬ا ك ‪%%‬ان ب ‪%%‬إم ‪%%‬كان ‪%%‬ه أ ْن ي ‪%%‬ؤدي‬
‫إلى الوحدة‪.‬‬
‫ف‪%%‬هو ي‪%%‬نطلق م‪%%‬ن أ َّن ال‪%%‬وح‪%%‬دة امل‪%%‬رج‪%%‬وة تس‪%%‬تند ف‪%%‬ي م‪%%‬قوم‪%%‬ات‪%%‬ها‬
‫إل ‪%% %‬ى اإلس ‪%% %‬الم ن ‪%% %‬فسه‪ ،‬وذل ‪%% %‬ك أل َّن "ت ‪%% %‬عزي ‪%% %‬ز ال ‪%% %‬والي ‪%% %‬ة اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ية"‬
‫حس ‪%%‬بما ي ‪%%‬قول األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي‪ ،‬ه ‪%%‬و رك ‪%%‬ن "م ‪%%‬ن أش ‪%%‬د أرك ‪%%‬ان ال ‪%%‬دي ‪%%‬ان ‪%%‬ة‬
‫املح ‪%%‬مدي ‪%%‬ة‪ .‬واالع ‪%%‬تقاد ب ‪%%‬ه م ‪%%‬ن أول ‪%%‬يات ال ‪%%‬عقائ ‪%%‬د ع ‪%%‬ند املس ‪%%‬لمني‪ .‬وال‬
‫ي ‪%% %‬حتاج ‪%% %‬ون ف ‪%% %‬يه إل ‪%% %‬ى أس ‪%% %‬تاذ ي ‪%% %‬علم وال ك ‪%% %‬تاب ي ‪%% %‬ثبت وال رس ‪%% %‬ائ ‪%% %‬ل‬
‫تنش‪%% %‬ر"‪ .2‬وبه‪%% %‬ذا ي‪%% %‬كون األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي ق‪%% %‬د ج‪%% %‬عل م‪%% %‬ن م‪%% %‬بدأ ال‪%% %‬وح‪%% %‬دة‬
‫ب ‪%%‬دي ‪%%‬هية س ‪%%‬ياس ‪%%‬ية‪ .‬وب ‪%%‬حث ع ‪%%‬ن أص ‪%%‬ول ل ‪%%‬ها ف ‪%%‬ي ت ‪%%‬جارب ال ‪%%‬تاري ‪%%‬خ‬
‫ال‪%%‬سياس‪%%‬ي ل‪%%‬لدول وت‪%%‬جارب اإلس‪%%‬الم امل‪%%‬عاص‪%%‬ر ل‪%%‬ه‪ .‬له‪%%‬ذا ج‪%%‬عل م‪%%‬ن‬
‫ال‪%‬دف‪%‬اع ع‪%‬ن ال‪%‬نفس‪ ،‬واالت‪%‬فاق ف‪%‬ي اآلراء ع‪%‬لى ال‪%‬قيام ب‪%‬ه )ال‪%‬دف‪%‬اع(‬
‫ع ‪%%‬ند ل ‪%%‬زوم ‪%%‬ه‪ ،‬وارت ‪%%‬باط ال ‪%%‬قلوب ال ‪%%‬ناش§ ع ‪%%‬ن اإلح ‪%%‬ساس ب ‪%%‬ما ي ‪%%‬طرأ‬
‫ع‪%%‬لى املِ‪ّ %‬لة )ال‪%%‬دي‪%%‬ن واألم‪%%‬ة( م‪%%‬ن األخ‪%%‬طار‪ ،‬أص‪%%‬والً ث‪%%‬الث‪%%‬ة وم‪%%‬كون‪%%‬ات‬
‫أس‪%%‬اس‪%%‬ية ل‪%%‬لوح‪%%‬دة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية امل‪%%‬فترض‪%%‬ة‪ .‬وق‪%%‬دم ال‪%%‬نموذج ال‪%%‬روس‪%%‬ي‬
‫ع ‪%%‬لى ان ‪%%‬ه م ‪%%‬ثال ي ‪%%‬مكن م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ه م ‪%%‬عاي ‪%%‬نة ال ‪%%‬واق ‪%%‬ع اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي‪.‬‬
‫ف ‪%% %‬روس ‪%% %‬يا أم ‪%% %‬ة م ‪%% %‬تأخ ‪%% %‬رة وال ت ‪%% %‬متلك ث ‪%% %‬روات ك ‪%% %‬بيرة‪ .‬ول ‪%% %‬يس ف ‪%% %‬يها‬
‫ص‪%% %‬ناع‪%% %‬ة‪ ،‬وم‪%% %‬صاب‪%% %‬ة ب‪%% %‬العج‪%% %‬ز وال‪%% %‬حاج‪%% %‬ة‪ .‬غ‪%% %‬ير ان‪%% %‬ه "ت‪%% %‬نبه أف‪%% %‬كار‬
‫آح‪%%‬اده‪%%‬ا مل‪%%‬ا ب‪%%‬ه ي‪%%‬كون ال‪%%‬دف‪%%‬اع ع‪%%‬ن أم‪%%‬تهم‪ ،‬وات‪%%‬فاق‪%%‬هم ف‪%%‬ي ال‪%%‬نهوض‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.316‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.344‬‬

‫‪!1806‬‬
‫وارت ‪%%‬باط ق ‪%%‬لوب ‪%%‬هم‪ ،‬ص‪ّ % %‬ير ل ‪%%‬هم دول ‪%%‬ة ت ‪%%‬ره ‪%%‬ب ك ‪%%‬ل أورب ‪%%‬ا"‪ .1‬ب ‪%%‬عبارة‬
‫أخ ‪%% %‬رى‪ ،‬إ َّن أص ‪%% %‬ول ال ‪%% %‬دف ‪%% %‬اع واالت ‪%% %‬فاق واالرت ‪%% %‬باط ه ‪%% %‬ي ذات ‪%% %‬ها‬
‫امل ‪%% %‬كون ‪%% %‬ات امل ‪%% %‬لزم ‪%% %‬ة ل ‪%% %‬لنهوض اإلس ‪%% %‬الم ‪%% %‬ي‪ .‬ب ‪%% %‬معنى ان ‪%% %‬ه ي ‪%% %‬قدم ‪%% %‬ها‬
‫ك ‪%%‬نموذج م ‪%%‬ن ح ‪%%‬يث ح ‪%%‬واف ‪%%‬زه ‪%%‬ا ال ‪%%‬داف ‪%%‬عة ول ‪%%‬يس ب ‪%%‬وص ‪%%‬فها ش ‪%%‬كالً‬
‫ن ‪%%‬هائ ‪%%‬ياص ت ‪%%‬ام ‪%‬ا ً‪ .‬وبه ‪%%‬ذا ل ‪%%‬م ت ‪%%‬عد "ال ‪%%‬وح ‪%%‬دة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية" اس ‪%%‬تعادة‬
‫مج‪%‬ردة ل‪%‬لماض‪%‬ي‪ ،‬أو م‪%‬حاك‪%‬اة ش‪%‬كلية ل‪%‬ه‪ .‬ف‪%‬هو ل‪%‬م ي‪%‬دع إل‪%‬ى وح‪%‬دة‬
‫م ‪%%‬رك ‪%%‬زي ‪%%‬ة‪ ،‬ب ‪%%‬ل إل ‪%%‬ى وح ‪%%‬دة ال ‪%%‬فعل ال ‪%%‬واع ‪%%‬ي ل ‪%%‬غاي ‪%%‬ات ‪%%‬ه وامل ‪%%‬قيد ب ‪%%‬مبادئ‬
‫اإلس‪%‬الم ال‪%‬حق‪ .‬له‪%‬ذا أش‪%‬ار ف‪%‬ي م‪%‬عرض ان‪%‬تقاده ألس‪%‬باب ان‪%‬حالل‬
‫ال‪%‬جام‪%‬عة اإلس‪%‬الم‪%‬ية إل‪%‬ى ان‪%‬ه ل‪%‬م ي‪%‬بق م‪%‬نها س‪%‬وى "ال‪%‬عقيدة ال‪%‬دي‪%‬نية‬
‫املج‪%‬ردة ع‪%‬ما ي‪%‬تبعها م‪%‬ن األع‪%‬مال"‪ ،2‬أي ال‪%‬عقيدة ال‪%‬دي‪%‬نية ال‪%‬فارغ‪%‬ة‬
‫ونموذجها االستبدادي في السلطة السائدة آنذاك‪.‬‬
‫ل ‪%%‬قد وض ‪%%‬ع األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ف ‪%%‬ي "ال ‪%%‬جام ‪%%‬عة اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ية" أو وح ‪%%‬دة‬
‫املس‪%‬لمني م‪%‬ضمون االت‪%‬فاق ال‪%‬سياس‪%‬ي وال‪%‬نهضة ال‪%‬ثقاف‪%‬ية‪ .‬وك‪%‬تب‬
‫به ‪%% %‬ذا ال ‪%% %‬صدد ق ‪%% %‬ائ ‪% %‬الً‪ ،‬ب ‪%% %‬أن ‪%% %‬ه ال ي ‪%% %‬تلمس ب ‪%% %‬أق ‪%% %‬وال ‪%% %‬ه ع ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬وح ‪%% %‬دة‬
‫اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية "أ ْن ي‪%%‬كون م‪%%‬ال‪%%‬ك األم‪%%‬ر ف‪%%‬ي الج‪%%‬ميع ش‪%%‬خصا ً واح‪%%‬دا ً‪.‬‬
‫ف‪%% %‬إن ه‪%% %‬ذا رب‪%% %‬ما ك‪%% %‬ان ع‪%% %‬سيرا ً‪ .‬ول‪%% %‬كني أرج‪%% %‬و أ ْن ي‪%% %‬كون س‪%% %‬لطان‬
‫ج‪%‬ميعهم ال‪%‬قرآن‪ ،‬ووج‪%‬ه وح‪%‬دت‪%‬هم ال‪%‬دي‪%‬ن‪ .‬وك‪%‬ل ذي م‪%‬لك ع‪%‬لى م‪%‬لكه‬
‫ي‪%%‬سعى بجه‪%%‬ده ل‪%%‬حفظ األم‪%%‬ر"‪ .3‬وه‪%%‬و أم‪%%‬ر ت‪%%‬قتضيه ال‪%%‬ضرورة إل‪%%‬ى‬
‫ج‪%%‬ان‪%%‬ب ال‪%%‬دي‪%%‬ن‪ ،‬ك‪%%‬ما ي‪%%‬قول األف‪%%‬غان‪%%‬ي‪ .‬وق‪%%‬د ك‪%%‬ان‪%%‬ت ف‪%%‬كرة األف‪%%‬غان‪%%‬ي‬

‫‪ 1‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.344‬‬

‫‪ 2‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.361‬‬

‫‪ 3‬األفغاني‪ :‬األعمال الكاملة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.245‬‬

‫‪!1807‬‬
‫ه‪%%‬ذه أق‪%%‬رب إل‪%%‬ى ت‪%%‬قري‪%%‬ر أه‪%%‬مية وق‪%%‬يمة ال‪%%‬شعور ب‪%%‬االن‪%%‬تماء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي‬
‫ل‪%‬عال‪%‬م اإلس‪%‬الم أك‪%‬ثر م‪%‬ا ه‪%‬ي م‪%‬حاول‪%‬ة ل‪%‬تأس‪%‬يس أص‪%‬ول‪%‬ها ال‪%‬فكري‪%‬ة‪.‬‬
‫وذل ‪%% %‬ك ألن ‪%% %‬ه ك ‪%% %‬ان م ‪%% %‬ن ال ‪%% %‬صعب آن ‪%% %‬ذاك ب ‪%% %‬ناء ن ‪%% %‬ظام ف ‪%% %‬كري له ‪%% %‬ذا‬
‫االن‪%‬تماء ف‪%‬ي ظ‪%‬ل ب‪%‬نية س‪%‬ياس‪%‬ية متخ‪%‬لفة ون‪%‬ظام اج‪%‬تماع‪%‬ي ب‪%‬دائ‪%‬ي‬
‫ف‪%%‬ي أغ‪%%‬لب م‪%%‬كون‪%%‬ات‪%%‬ه‪ .‬إال أ َّن ش‪%%‬عور االن‪%%‬تماء ال‪%%‬ثقاف‪%%‬ي ال‪%%‬عميق ف‪%%‬ي‬
‫آراء األف‪%% %‬غان‪%% %‬ي ه‪%% %‬و ال‪%% %‬ذي أع‪%% %‬طى ل‪%% %‬دع‪%% %‬وت‪%% %‬ه اإلص‪%% %‬الح‪%% %‬ية ت‪%% %‬وج‪%% %‬هاً‬
‫ع‪%%‬قالن‪%%‬ياص م‪%%‬عتدالً‪ ،‬ب‪%%‬ما ف‪%%‬ي ذل‪%%‬ك ف‪%%‬ي م‪%%‬جال ال‪%%‬وح‪%%‬دة اإلس‪%%‬الم‪%%‬ية‬
‫ع‪%% %‬لى أس‪%% %‬اس ان‪%% %‬تماء الج‪%% %‬ميع لس‪%% %‬لطان ال‪%% %‬قرآن ووح‪%% %‬دت‪%% %‬هم ف‪%% %‬ي‬
‫ال ‪%% %‬دي ‪%% %‬ن‪ .‬م ‪%% %‬ما اف ‪%% %‬رز ب ‪%% %‬دوره ق ‪%% %‬يمة امل ‪%% %‬بادئ امل ‪%% %‬تسام ‪%% %‬ية ل ‪%% %‬الن ‪%% %‬تماء‬
‫الثقافي‪.‬‬
‫*** *** ***‬

‫الباب العشرون ‪ :‬اإلصالح الثقافي والقومي‬

‫الفصل األول‪ :‬توليف الفكرة اإلسالمية والقومية‬

‫إذا ك ‪%%‬ان األف ‪%%‬غان ‪%%‬ي ق ‪%%‬د ش ‪%%‬دد ف ‪%%‬ي آرائ ‪%%‬ه وأح ‪%%‬كام ‪%%‬ه وم ‪%%‬واق ‪%%‬فه‬
‫ع ‪%%‬لى ال ‪%%‬قرآن ف ‪%%‬قط‪ ،‬ف ‪%%‬ألنَّ ‪%%‬ه ح ‪%%‬اول م ‪%%‬ن خ ‪%%‬الل ‪%%‬ه رب ‪%%‬ط الج ‪%%‬ميع ب ‪%%‬مرك ‪%%‬ز‬
‫ال‪%%‬واح‪%%‬دي‪%%‬ة ال‪%%‬وح‪%%‬دان‪%%‬ية‪ .‬ب‪%%‬معنى ت‪%%‬حوي‪%%‬له إل‪%%‬ى ق‪%%‬طب االن‪%%‬تماء ال‪%%‬حق‬
‫ف‪%‬ي ظ‪%‬ل اح‪%‬تراب ال‪%‬قوى ال‪%‬عامل‪%‬ية وت‪%‬فسخ اإلم‪%‬براط‪%‬وري‪%‬ة ال‪%‬عثمان‪%‬ية‪،‬‬
‫وس ‪%%‬قوط ال ‪%%‬كيان اإلس ‪%%‬الم ‪%%‬ي وت ‪%%‬عمق التج ‪%%‬زئ ‪%%‬ة واالف ‪%%‬تراق‪ ،‬وص ‪%%‬عود‬
‫ب‪%% %‬وادر ال‪%% %‬قوم‪%% %‬ية الح‪%% %‬دي‪%% %‬ثة‪ .‬وق‪%% %‬د ك‪%% %‬ان ه‪%% %‬ذا ال‪%% %‬رب‪%% %‬ط ه‪%% %‬و األس‪%% %‬لوب‬
‫‪!1808‬‬