背景分析:

“孝”是中国儒家(Rújiā,Confucianism)文化中 一个重要的内容。孔子在《论语》中就提到“孝
tì

悌(filial piety and fraternal duty)”,认为人应该孝顺父母,爱兄弟。子路是个很孝顺的人,为了让父母

过上更好的生活,他不怕辛苦,不怕寒冷。你愿意像他一样孝顺父母吗?

话题讨论:什么是孝顺?
Bèijǐng fēnxī:

“Xiào” shì zhōngguó rújiā (Rújiā,Confucianism) wénhuà zhōng yīgè zhòngyào de nèiróng. Kǒngzǐ zài
“lúnyǔ” zhōng jiù tí dào “xiàotì (filial piety and fraternal duty)”, rènwéi rén yīnggāi xiàoshùn fùmǔ, ài
xiōngdì. Zilù shìgè hěn xiàoshùn de rén, wèile ràng fùmǔguò shàng gèng hǎo de shēnghuó, tā bùpà
xīnkǔ, bùpà hánlěng. Nǐ yuànyì xiàng tā yīyàng xiàoshùn fùmǔ ma?

Huàtí tǎolùn: Shénme shì xiàoshùn?

yán chuán shēn jiào

父母的言 传 身教在很大程度上影响着孩子锻炼习惯的养成。家庭体育活动既是学校 体育活动

bǔ chōnɡ

的延续和补 充 ,又是孩子 15 课余时间的重要方式。体育活动不仅可以促进 父母与孩子的交流,

还能使家庭更快乐、更和谐、更幸福。 全家人一起参加体育活动,通过各种游戏或运动 16 运动
yuē shù jìnɡ zhēnɡ

中各种规则的约束,孩 子更易养成遵守规则、尊重他人、公平竞 争等_17,并将其带到日常行为

中。 与父母一起参加体育运动还可以起到良性互动的作用。比如父母与孩子一起爬山、 游泳
或滑雪,不仅能使孩子身体得到锻炼,还能培养其 18

Fùmǔ de yánchuánshēnjiào zài hěn dà chéngdù shàng yǐngxiǎngzhe háizi duànliàn xíguàn de yǎng
chéng. Jiātíng tǐyù huódòng jìshì xuéxiào tǐyù huódòng de yánxù hé bǔchōng, yòu shì háizi 15 kèyú
shíjiān de zhòngyào fāngshì. Tǐyù huódòng bùjǐn kěyǐ cùjìn fùmǔ yǔ háizi de jiāoliú, hái néng shǐ
jiātíng gèng kuàilè, gèng héxié, gèng xìngfú. Quánjiā rén yīqǐ cānjiā tǐyù huódòng, tōngguò gè zhǒng
yóuxì huò yùndòng 16 yùndòng zhōng gè zhǒng guīzé de yuēshù, hái zǐ gēngyì yǎng chéng zūnshǒu
guīzé, zūnzhòng tārén, gōngpíng jìngzhēng děng_17, bìng jiāng qí dài dào rìcháng xíngwéi zhōng. Yǔ
fùmǔ yīqǐ cānjiā tǐyù yùndòng hái kěyǐ qǐ dào liángxìng hùdòng de zuòyòng. Bǐrú fùmǔ yǔ háizi yīqǐ
páshān, yóuyǒng huò huáxuě, bùjǐn néng shǐ háizi shēntǐ dédào duànliàn, hái néng péiyǎng qí 18

19. 半年后,子路要回家了。子路路过镇上,买了一袋米、一块肉、两条鱼,背在后背 上。天气非

常寒冷,雪地很滑,子路不小心滑了一下,背上的米袋差点儿都被甩出去。他顶着大雪往前走扶着
米袋的双手冻得不行,就停下来暖暖再继续赶路。
Bànnián hòu, zilù yào huí jiāle. Zilù lùguò zhèn shàng, mǎile yī dài mǐ, yīkuài ròu, liǎng tiáo yú, bèi zài
hòu bèi shàng. Tiānqì fēicháng hánlěng, xuě dì hěn huá, zilù bù xiǎoxīn huále yīxià, bèi shàng de mǐdài
chàdiǎn er dōu bèi shuǎi chūqù. Tā dǐngzhe dàxuě wǎng qián zǒu fúzhe mǐdài de shuāngshǒu dòng dé
bùxíng, jiù tíng xiàlái nuǎn nuǎn zài jìxù gǎnlù.
20. 心理学家教会了一只名叫“猎人”的牧羊犬很多英文单词。这意味着,狗对人类语言 的理解
能力超过人类想象。“猎人”所掌握的 1000 多个单词里包括“飞盘”“篮球”和 “毛绒玩
具”等。同时它还能根据作用和功能对这些单词进行分类这与 3 岁儿童的 能力是一样的。
Xīnlǐ xué jiājiào huìle yī zhǐ míng jiào “lièrén” de mùyáng quǎn hěnduō yīngwén dāncí. Zhè yìwèizhe,
gǒu duì rénlèi yǔyán de lǐjiě nénglì chāoguò rénlèi xiǎngxiàng.“Lièrén” suǒ zhǎngwò de 1000 duō gè
dāncí li bāokuò “fēipán”“lánqiú” hé “máo róng wánjù” děng. Tóngshí tā hái néng gēnjù zuòyòng hé
gōngnéng duì zhèxiē dāncí jìn háng fēnlèi zhè yǔ 3 suì értóng de nénglì shì yīyàng de.
kuò jiàn

21. 在中国历史上,许多朝代都曾经修建、扩建过长城。保存至今的秦长城已不多见,现 在人们看

到的大多是明长城。秦始皇时期修建的长城比明长城更靠北并且大多是用 土筑成的。在内蒙古
包头一带人们还可以看到保存较为完整的一段秦长城
Zài zhōngguó lìshǐ shàng, xǔduō cháodài dōu céngjīng xiūjiàn, kuòjiànguò chángchéng. Bǎocún zhìjīn
de qín chángchéng yǐ bù duō jiàn, xiànzài rénmen kàn dào de dàduō shì míng chángchéng.
Qínshǐhuáng shíqí xiūjiàn de chángchéng bǐ míng chángchéng gèng kào běi bìngqiě dàduō shì yòngtǔ
zhù chéng de. Zài nèiménggǔ bāotóu yīdài rénmen hái kěyǐ kàn dào bǎocún jiàowéi wánzhěng de
yīduàn qín chángchéng
22. 唐太宗李世民改进科举考试,使大批有德有才的人当上官,为国家出力。他还努力减 轻百姓的
kōnɡ qián fù qiánɡ

负担,发展农业生产,使百姓生活有了很大改善。他在位时,唐朝成为一个 空前繁荣富 强的国家,

zhēn ɡuān zhī zhì

这一时期被后人称为“贞观之治”。
Táng tàizōng lǐshìmín gǎijìn kējǔ kǎoshì, shǐ dàpī yǒu dé yǒu cái de rén dāng shàngguān, wèi guójiā
chūlì. Tā hái nǔlì jiǎnqīng bǎixìng de fùdān, fāzhǎn nóngyè shēngchǎn, shǐ bǎixìng shēnghuó yǒule hěn
dà gǎishàn. Tā zài wèi shí táng cháo chéngwéi yīgè kōngqián fánróng fùqiáng de guójiā, zhè yī shíqí
bèi hòu rén chēng wèi “zhēnguàn zhī zhì”.
huá

在一个炎热的夏日,孔子乘坐马车去往齐国。忽然,从车窗外传来哗哗的水声。孔 子说:“天气说
变就变。听,山那边下起了雷阵雨,快停车!随行的一位学生仔细听了听,说:“这是山那边海浪拍打
yán shí

岸边岩石的声音,我是南方 人,很熟悉这种声音。”孔子一听是海,非常好奇,因为他从来没见过海。
ɡǎn kǎi

于是,就带着 学生们爬上山顶,去看大海究竟是什么样子。望着无边无际的大 海,孔子感慨地说:

liáo kuò xiōnɡ huái

“大海真辽阔呀!做人就应该像大海一样,有 辽阔的 胸 怀呀!过了一会儿,孔子觉得口渴,这个时候,

piáo

正巧有一位渔民挑 着一桶水走了过来。于是,孔子便走上前去,很客气地要水喝。 渔民舀了一瓢

ɡān

清水,递给了孔子。孔子喝过水后,说:“这海水真 好喝啊!甘甜清凉。”渔民听后,忍不住笑道:“海
水又咸又苦, 怎么能喝呢?你们可真是书呆子,连这点儿常识都不懂。”一位学生听渔民这么说,非
dǐnɡ

常生气地说:“你真不知天高地 厚,你知道这是谁吗?他可是大名鼎鼎的孔夫子。”“孔夫子怎么
啦?孔夫子也不见得样样都懂,刚才他不是想用海水解渴吗?海水是苦 的,根本不能喝。我给他的
chén sī

可是清水。”渔民答道。孔子听了,觉得非常惭愧,他沉思了一会儿,很诚恳地对学生们说:“以前,
我对你 们讲‘有些人一生下来就知道一些事情’,这话是不对的,很多事我也要学习,我们千万
不能不懂装懂啊!
Zài yīgè yánrè de xià rì, kǒngzǐ chéngzuò mǎchē qù wǎng qí guó. Hūrán, cóng chē chuāng wàizhuàn lái
huā huā de shuǐ shēng. Kǒng zi shuō:“Tiānqì shuō biàn jiù biàn. Tīng, shān nà biān xià qǐle léizhènyǔ,
kuài tíngchē! Suíháng de yī wèi xuéshēng zǐxì tīngle tīng, shuō:“Zhè shì shān nà biān hǎilàng pāidǎ àn
biān yánshí de shēngyīn, wǒ shì nánfāng rén, hěn shúxī zhè zhǒng shēngyīn.” Kǒngzǐ yī tīng shì hǎi,
fēicháng hàoqí, yīnwèi tā cónglái méi jiànguò hǎi. Yúshì, jiù dàizhe xuéshēngmen pá shàng shāndǐng,
qù kàn dàhǎi jiùjìng shì shénme yàngzi. Wàngzhe wúbiān wújì de dàhǎi, kǒngzǐ gǎnkǎi de shuō:“Dàhǎi
zhēn liáokuò ya! Zuòrén jiù yīnggāi xiàng dàhǎi yīyàng, yǒu liáokuò de xiōnghuái ya!Guòle yīhuǐ'er,
kǒngzǐ juédé kǒu kě, zhège shíhòu, zhèngqiǎo yǒuyī wèi yúmín tiāozhe yī tǒng shuǐ zǒule guòlái.
Yúshì, kǒngzǐ biàn zǒu shàng qián qù, hěn kèqì de yào shuǐ hē. Yúmín yǎole yī piáo qīngshuǐ, dì gěile
kǒngzǐ. Kǒngzǐ hēguò shuǐ hòu, shuō:“Zhè hǎishuǐ zhēn hǎo hē a! Gāntián qīngliáng.” Yúmín tīng hòu,
rěn bù zhù xiào dào:“Hǎishuǐ yòu xián yòu kǔ, zěnme néng hē ne? Nǐmen kě zhēnshi shūdāizi, lián zhè
diǎn er chángshì dōu bù dǒng.” Yī wèi xuéshēng tīng yúmín zhème shuō, fēicháng shēngqì de shuō:“Nǐ
zhēn bùzhī tiāngāodìhòu, nǐ zhīdào zhè shì shéi ma? Tā kěshì dàmíngdǐngdǐng de kǒng fūzǐ.”“Kǒng
fūzǐ zěnme la? Kǒng fūzǐ yě bùjiàn dé yàng yàng dōu dǒng, gāngcái tā bùshì xiǎng yòng hǎishuǐ jiěkě
ma? Hǎishuǐ shì kǔ de, gēnběn bùnéng hē. Wǒ gěi tā de kěshì qīngshuǐ.” Yúmín dá dào. Kǒngzǐ tīngle,
juédé fēicháng cánkuì, tā chénsīle yīhuǐ'er, hěn chéngkěn dì duì xuéshēngmen shuō:“Yǐqián, wǒ duì
nǐmen jiǎng ‘yǒuxiē rén yīshēng xiàlái jiù zhīdào yīxiē shìqíng’, zhè huà shì bùduì de, hěnduō shì wǒ
yě yào xuéxí, wǒmen qiān wàn bùnéng bù dǒng zhuāng dǒng a!

有个很有钱的大款,他的母亲老了,牙齿全坏掉了,于是他开车带着母亲去镶牙。 一进牙科诊所,医
生就建议他们镶贵一点儿的好牙,可母亲却要了最便宜的那种。医生 不甘心,他一边看着大款儿
子,一边耐心地讲解比较好牙与差牙的不同,想让儿子给母 亲买好的。可是令医生非常失望的是,
这个看起来很有钱的儿子却无动于衷,只顾着自 己打电话,根本就不理他。医生没办法,同意了母
chàn yōu tāo

亲的要求。这时,母亲颤颤悠悠地从 口袋里掏出一个布包,一层一层打开,拿出钱交了押金,约好一
周后再来镶牙。两人走后,诊所里的人就开始大骂这个大款儿子,说他穿的是名牌,用的是很贵的
手机,可却不舍得花钱给母亲装一副好牙。没想到,正当他们气愤地议论时,大款儿子 又回来了。
kǎo cí

他说:“医生,麻烦您给我母亲镶最好的烤瓷牙,费用我来出,多少钱都无所 谓。不过您千万不要告
诉她实情,我母亲是个非常节俭的人,我不想让她不高兴。”孝敬父母要注意方式,应该让父母踏
踏实实地按他们的习惯行事做子女的要知道 怎么才能让他们高兴,不要把自己的方式强加给他
们。如果想要特别关照一定要用心, 不要让他们识破,否则好心反而会让他们不高兴。
Yǒu gè hěn yǒu qián de dà kuǎn, tā de mǔqīn lǎole, yáchǐ quán huài diàole, yúshì tā kāichē dàizhe
mǔqīn qù xiāngyá. Yī jìn yákē zhěnsuǒ, yīshēng jiù jiànyì tāmen xiāng guì yīdiǎn er de hǎo yá, kě
mǔqīn què yàole zuì piányí dì nà zhǒng. Yīshēng bù gānxīn, tā yībiān kànzhe dà kuǎn érzi, yībiān
nàixīn dì jiǎngjiě bǐjiào hǎo yá yǔ chà yá de bùtóng, xiǎng ràng érzi gěi mǔqīn mǎihǎo de. Kěshì lìng
yīshēng fēicháng shīwàng de shì, zhège kàn qǐlái hěn yǒu qián de érzi què wúdòngyúzhōng, zhǐgùzhe
zìjǐ dǎ diànhuà, gēnběn jiù bù lǐ tā. Yīshēng méi bànfǎ, tóngyìle mǔqīn de yāoqiú. Zhè shí, mǔqīn chàn
chàn you yōu de cóng kǒudài lǐ tāo chū yīgè bù bāo, yī céng yī céng dǎkāi, ná chū qián jiāole yājīn, yuē
hǎo yīzhōu hòu zàilái xiāngyá. Liǎng rén zǒu hòu, zhěnsuǒ lǐ de rén jiù kāishǐ dà mà zhège dà kuǎn
érzi, shuō tā chuān de shì míngpái, yòng de shì hěn guì de shǒujī, kě què bù shědé huā qián gěi mǔqīn
zhuāng yī fù hǎo yá. Méi xiǎngdào, zhèngdàng tāmen qìfèn dì yìlùn shí, dà kuǎn érzi yòu huíláile. Tā
shuō:“Yīshēng, máfan nín gěi wǒ mǔqīn xiāng zuì hǎo de kǎo cí yá, fèiyòng wǒ lái chū, duōshǎo qián
dōu wúsuǒwèi. Bùguò nín qiān wàn bùyào gàosù tā shíqíng, wǒ mǔqīn shìgè fēicháng jiéjiǎn de rén,
wǒ bùxiǎng ràng tā bù gāoxìng.” Xiàojìng fùmǔ yào zhùyì fāngshì, yīnggāi ràng fùmǔ tà tàshí shídì àn
tāmen de xíguàn xíngshì zuò zǐnǚ de yāo zhīdào zěnme cáinéng ràng tāmen gāoxìng, bùyào bǎ zìjǐ de
fāngshì qiángjiā gěi tāmen. Rúguǒ xiǎng yào tèbié guānzhào yīdìng yào yòngxīn, bùyào ràng tāmen
shìpò, fǒuzé hǎoxīn fǎn'ér huì ràng tāmen bù gāoxìng.