Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

Ph
MeteồCtvàồtôietcực
điện ry
S
SSồ
,SISE
độ pH,PTÔIPSHHE Đ, ,ồ
, , TÔI LL LHQ ồ MEES
bạn
D ồ2N
2MD
FFN NDDMỘT SEEN— AAUU, ,ZZUUVVEERRLLÄÄSSSSIG IG, ,SSEELLEEKKTTIVIV
2| CHÍNH XÁC - TIN CẬY - CHỌN
EENN
—GG
LỌC
D FIMột
MỘT
TRONG PHÒNG THÍ NGHIỆM VÀ LĨNH

VỰC TRONG T Tôi P nd thủ thuật

LA B ELD
Mẹo và thủ thuật đo quang

Xylem Analytics Đức Sales

GmbH & Co. KG, WTW
Tiến sĩ-Karl-Slevogt-Straße 1
D-82362 Weilheim
nước Đức
Điện thoại: + 49 881 183-0
Số fax: + 49 881 183-420 Thông
E-mail: tin.WTW@Xyleminc.com
Internet: www.Xylemanalytics.com
70 năm kinh nghiệm
Các quy trình đo trắc quang thường thuộc về các kỹ thuật đo quan trọng
nhất. Trong các phòng thí nghiệm Nghiên cứu và Phát triển (R&D), chúng
được áp dụng để tìm kiếm các chất mới và các phản ứng enzyme hoặc sinh
hóa. Trong các ứng dụng môi trường, phép đo quang dùng để theo dõi tác
động môi trường. Và, bên cạnh lĩnh vực lớn về phân tích nước, các quy trình
trắc quang cũng đảm bảo chất lượng, ví dụ như trong thực phẩm và đồ
uống. Phương pháp này tuân thủ phép đo độ hấp thụ hoặc độ truyền qua,
xác định nồng độ cũng như phép đo quét và động học. Trong nhiều thập kỷ,
quang kế WTW® đã đơn giản hóa các nhiệm vụ trắc quang phức tạp để cung
cấp quy trình đo nhanh chóng và thoải mái bằng các cài đặt tự động và đảm
bảo chất lượng phân tích (AQA).

Với tài liệu hướng dẫn này, chúng tôi muốn giúp người dùng tìm hiểu những kiến thức cơ bản về

đo lường, giải thích rõ ràng lý do và quy trình cho người dùng, đồng thời, cuối cùng nhưng không

kém phần quan trọng, cung cấp các mẹo thực tế để xử lý và bảo trì.

Chúng tôi rất vui được phục vụ bạn bất cứ lúc nào, chỉ cần gọi cho chúng tôi!

Tiến sĩ Robert Reining và Ulrich Schwab (Giám đốc

Xylem Analytics Germany GmbH)
NỘI DUNG
Chương 1
Giá trị đo lường khả thi – mười câu hỏi và câu trả
lời quan trọng nhất 6
1.1 “Giới hạn có thể đo được”................................................................ ............ 6
1.1.1 Giá trị đo sai?................................................................. ............ 6
1.1.2 Giá trị chưa “đủ chính xác”................................................ 7
1.1.3 Việc xác định gấp đôi và gấp ba mang lại lợi ích
gì?................................. ............................ số 8
1.1.4 Lợi ích của tiêu chuẩn kiểm soát là gì? ................... 9
1.1.5 Làm cách nào để tăng độ chính xác của giá trị đo được?............. 9

1.2 Xử lý sự cố.................................................................. .................................10

1.2.1 Tôi không thể đạt được giá trị đo khả thi. Tại sao ? ........11
1.2.2 Kiểm tra ma trận là gì? ................................................................. ......12

1.2.3 Chuyển tiếp là gì? ................................................................. ............13

1.2.4 Việc kiểm tra đã được thực hiện đúng chưa? ......................15
1.2.5 Làm cách nào để bảo quản bộ dụng cụ xét nghiệm đúng cách?................................. 0,15

chương 2
Từ đường cong hiệu chuẩn đến dữ liệu phương pháp trắc quang
Các nguyên tắc cơ bản của hiệu chuẩn 17

Chương 3
Clo – chất khử trùng trong ngành nước 19
3.1 Giá trị pH và oxi hóa khử:
Các chỉ số quan trọng về hiệu quả khử trùng.................................20
3.2 Các hạt đục: Nguồn ô nhiễm .................................21
3.3 Một thiết bị giám sát đa thông số “thực” ......................21
3.4 Bộ dụng cụ kiểm tra clo - một lựa chọn khó khăn................................................. ......23
Chương 4
Đo màu trắc quang 26
4.1 Thang màu .................................................................................... .................................26

4.2 Phân tích nước................................................................................. .................................27

4.2.1 Hệ số hấp thụ quang phổ .................................27

4.2.2 Số màu ADMI ................................................................. ...................28

4.3 Ứng dụng công nghiệp................................................................................. ......................28

4.3.1 Số màu EBC................................................................................. ......................28

4.3.2 Mã màu ASBC.................................................................. ...................29

4.3.3 Đường màu ICUMSA ................................................................. ............29

4.3.4 Số Hazen/APHA/Pt-Co-màu................................................ 0,29

4.3.5 Chỉ số độ vàng................................................................. ............30
4.3.6 Số màu Gardner.................................................................. ............30
4.3.7 Thang màu ASTM (sản phẩm dầu khoáng) ......................31
4.3.8 Số màu iốt.................................................................. ............31
4.4. Không gian màu................................................................................. ...................................31

4.4.1 Không gian màu CIE-L*a*b................................................................. ......................33

4.4.2 CIE-L*u*v-Farbraum ...................................... ............35

 Mẹo và thủ thuật đo quang
Chương 1
Giá trị đo lường khả thi – mười câu hỏi và câu trả
lời quan trọng nhất
Kể từ khi bắt đầu bản tóm tắt phép đo
trắc quang, chúng tôi đã thu thập các
câu hỏi thường gặp nhất về chủ đề
"Làm thế nào để đạt được kết quả đo
tốt?" và tổng hợp chúng thành một
danh sách yêu thích. Ở đây, các chủ đề
quan trọng bao gồm “Giới hạn của
những gì có thể đo lường được” và
“Nhận biết các nguồn lỗi”. Các câu hỏi
riêng lẻ liên quan đến các chủ đề đan
xen. Do đó, chúng được tóm tắt thành
các khối chủ đề được đề cập ở trên và
được làm rõ bằng ví dụ “đo lường
COD”:
1.1 “Giới hạn của những gì có
thể đo lường được”
• Giá trị đo của tôi có sai không
• Giá trị không “đủ chính xác”?
• Tại sao tôi nên thực hiện phép
xác định gấp đôi hoặc gấp ba
lần?
• Lợi ích của tiêu chuẩn kiểm
soát là gì?
• Làm cách nào để tăng độ chính xác
của phép đo?
6
1.1.1 Giá trị đo được
sai?
Về cơ bản, mọi quy trình đo đều có
giới hạn độ phân giải, có thể là giới
hạn của dụng cụ và/hoặc hóa chất.
Bạn càng tiến hành phép đo về
phía đầu dưới của phạm vi đo – tức
là ở giới hạn dưới của phương
pháp đo – khi sử dụng bộ dụng cụ
kiểm tra để phân tích thông
thường, bạn sẽ bước vào vùng giới
hạn phát hiện theo quy trình.
Tính theo phần trăm, điều này sẽ
ảnh hưởng mạnh mẽ đến độ chính
xác tối đa có thể đạt được đối với
giá trị đo được trong phạm vi đo
thấp hơn. Ở mức cao hơn, hiệu
ứng phần trăm sẽ thấp hơn, tuy
nhiên, bạn nên tránh vượt quá
phạm vi đo. Do đó, khuyến nghị
chung là nên đo càng gần trung
tâm phạm vi đo càng tốt và có thể
lặp lại phép đo bằng bộ kiểm tra
phù hợp hơn.
Một ví dụ COD đơn giản làm rõ điều
này:
Trích từ tờ hướng dẫn sử dụng của bộ xét nghiệm WTW® C4, COD cho
25- 1500 mg/l, đặc điểm quy trình
Sử dụng bộ xét nghiệm COD có dải
đo 25-1500 mg/l, độ chính xác tối
đa là ± 30 mg/l (s. Hình 1: Đặc điểm
quy trình). Điều này có nghĩa là
“lỗi” hay đúng hơn là dung sai, ở
đầu dưới của dải đo, thậm chí còn
cao hơn một chút so với chính giá
trị của dải đo thấp hơn.
Với điều này, các giá trị đo được của
hai phép xác định song song có thể
cách nhau 60 mg/l, đây không phải
là sai số nhưng vẫn nằm trong
phạm vi dung sai cho phép. Điều
này cho thấy rất rõ ràng rằng việc
chỉ báo các giá trị tuyệt đối thay vì
chỉ báo phần trăm của phương sai
sẽ có ý nghĩa hơn ở phạm vi đo thấp
hơn.
1.1.2 Giá trị không
“đủ chính xác”
Nếu có giá trị đo bị nghi ngờ là
"không chính xác", trước tiên bạn
nên xem xét các đặc tính của bộ xét
nghiệm bạn đang sử dụng: Liệu
chênh lệch giữa hai kết quả có thực
sự sai nghiêm trọng hay chúng nằm
trong phạm vi dung sai cho phép đối
với quy trình xét nghiệm?
Để xác định các chất hòa tan nitrit,
nitrat, v.v., thường có dung sai
thấp hơn. Với các thông số phản
ứng cao này, bạn phải đảm bảo
rằng mẫu được lọc hoặc ổn định
đầy đủ để tránh mẫu bị thay đổi.
7
 Mẹo và thủ thuật đo quang
từ lúc lấy mẫu đến khi đo. Nếu chấm dứt mang lại một giá trị tương tự
không, tình trạng của mẫu trong – và, giống như trong ví dụ của chúng
quá trình xác định sẽ không khớp tôi – giá trị thấp hơn. Việc xác định kép
với tình trạng của mẫu trong quá có thể được sử dụng để tính giá trị
trình lấy mẫu. trung bình trong trường hợp các giá trị
tương tự nằm trong phạm vi dung sai
1.1.3 Tại sao tôi nên thực hiện
phép xác định gấp đôi hoặc quy trình. Trong trường hợp số đọc có
gấp ba? độ lệch cao, nên lặp lại phép đo, đặc
biệt nếu bạn đang đo ở các giới hạn
Một phép xác định đơn lẻ có thể, như
phạm vi đo (xem 1.1.1). Trong trường
được mô tả trong câu hỏi 1.1.1) và
hợp này, bạn phải sử dụng một bài
1.1.2), mang lại các giá trị đo được
kiểm tra phù hợp hơn. Nếu thử
thay đổi lên hoặc xuống trong phạm
nghiệm này một lần nữa mang lại kết
vi dung sai. Tuy nhiên, có thể có cái
quả không mong muốn thì phải tiến
gọi là ngoại lệ. Về cơ bản, một quyết
hành quy trình xử lý sự cố có hệ thống
định duy nhất luôn dễ xảy ra sai sót.
như mô tả trong chương 1.2.
Đặc biệt với các thông số liên quan
đến phí xả thải, điều này có thể dẫn
đến chi phí cao hơn trong trường hợp
kết quả đọc sai so với chi phí khi sử
dụng nhiều bộ dụng cụ kiểm tra để
xác định gấp đôi hoặc gấp ba lần.
Điều này được thể hiện rõ qua ví dụ
COD của chúng tôi:

Nếu từ nước thải của nhà máy xử lý

nước thải, một hạt lớn liên quan đến
COD được bơm vào cuvet thử nghiệm
thì giá trị đo được có thể cao hoặc cao
hơn đáng kể so với giá trị mẫu trung
bình thực tế. Giá trị ngoại lệ này có thể Hình 2 Kiểm tra COD trong phép xác
được chứng minh cụ thể bằng cách sử định ba lần
dụng phép xác định ba lần: Bạn có thể
loại bỏ điều này nếu hai điều còn lại

số 8
1.1.4 Lợi ích của tiêu chuẩn Điểm 0 của quang kế có thể rất quan
kiểm soát là gì? trọng ở đây: Nếu việc zeroing bằng nước
khử ion không được thực hiện thường
Chất chuẩn kiểm soát sẽ cung cấp
xuyên trên các quang kế có bộ lọc, thì sự
thêm thông tin thực tế về giá trị đo
lệch nhẹ của thiết bị có thể gây ra sai lệch
được: Thay vì lấy mẫu, nồng độ
đáng kể cho kết quả. Trong trường hợp
chất phân tích nhất định sẽ được
xét nghiệm COD C4/25 của chúng tôi
hút vào đây. Sau khi thực hiện
(25-1500 mg/l), điều này có nghĩa là 17
kiểm tra đúng cách, điều này phải
mg/l cho mỗi độ lệch 0 của 0,010 đơn vị
được tìm thấy acc. đối với các đặc
độ hấp thụ (xem Hình 1, Đặc điểm quy
tính của quy trình, nghĩa là với độ
trình, độ nhạy). Bằng cách này, sai số do
chính xác ±X mg/l: Bằng cách này,
độ hấp thụ của dịch chuyển điểm 0 phải
bạn sẽ chắc chắn rằng toàn bộ hệ
được cộng vào phạm vi dung sai của bộ
thống đo, bao gồm pipet, bộ kiểm
thử nghiệm, trong trường hợp của chúng
tra và thiết bị ở trạng thái tốt và
tôi, điều này sẽ cộng thêm 17 mg/l cho
kiểm tra được thực hiện không có
mỗi lần trôi 0,010 nm đến dung sai +30
lỗi .
mg/l . Khi vận chuyển quang kế để đo tại
Sử dụng ví dụ COD: Nếu sử dụng chuẩn hiện trường hoặc tại chỗ, bắt buộc phải
COD 80 mg/l với độ chính xác ± 8 mg/l thì đưa về 0 do thực hành tốt phòng thí
giá trị đo được thu được phải nằm trong nghiệm (GLP). Sự thay đổi nhiệt độ trong
khoảng từ 72 đến 88 mg/l. Nếu kết quả thân cây có thể dẫn đến độ lệch bằng 0.
này không chính xác, trước tiên hãy kiểm
tra hạn sử dụng của que thử và tiêu
chuẩn đã sử dụng (xem chương 1.2.5).
Tăng độ chính xác của giá trị đo
bằng giá trị trống và hướng
1.1.5 Làm cách nào để tăng
cuvet
độ chính xác của phép đo?
Nói chung, các giá trị mẫu trắng thuốc
Ngoài các biện pháp nêu trên như
thử của các xét nghiệm – tức là khả năng
tiêu chuẩn kiểm soát và xác định
tự tạo màu của chúng – được lưu trữ
nhiều lần, một số biện pháp cơ
cùng với dữ liệu hoặc chương trình
bản đáng được đề cập ở đây:
phương pháp. Chúng được xác định trên
cơ sở một số lô. Khi thực hiện phân tích
Tăng độ chính xác của giá trị đo vết, chẳng hạn như mangan trong nước
bằng cách đưa thiết bị về 0 uống hoặc nitrit
9
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Là một chất có tốc độ quay vòng
nhanh, chúng tôi khuyên bạn nên xác
định và lưu trữ giá trị mẫu trắng thuốc
thử hiện tại tương ứng cho từng lô: Vì
dự kiến sẽ có những biến động trong
phạm vi dung sai cho phép trong quá
trình sản xuất, nên những biến động
nhỏ này có thể được loại bỏ bằng cách
lưu trữ mẫu trắng thuốc thử lô thực tế
cho mỗi lô mới. Do đó, giá trị đo được
sẽ càng chính xác hơn – đặc biệt đối
với nồng độ nhỏ nhất.
Ngoài ra, cần chú ý đến hướng
của cuvet hình chữ nhật để phân
tích vết: Cuvette không thể được
sản xuất đồng nhất 100%. Để
tránh sự khác biệt giữa các cuvet
khác nhau và trong cùng một
cuvet, mẫu trắng thuốc thử cũng
như giá trị đo được có thể được
xác định trong cùng một cuvet với
cùng một hướng.
Hình 3 Hướng cuvet
10
Hướng cuvet có thể dễ dàng được
xác định và quan sát bằng logo
của nhà sản xuất hoặc dấu hiệu
khác.
1.2 Xử lý sự cố
• Tại sao tôi không nhận được kết quả
khả thi?
• Kiểm tra ma trận là gì?
• Chuyển tiếp là gì?
• Bài kiểm tra có được thực hiện đúng cách
không?
• Làm cách nào để bảo quản bộ dụng cụ xét nghiệm đúng
cách?
1.2.1 Tại sao tôi không nhận
được kết quả khả thi?
Nếu bạn đánh giá kết quả là không
khả thi sau khi kiểm tra các giá trị
đo được bằng các đặc tính của quy
trình và tiêu chuẩn kiểm soát, thì
người ta phải bắt đầu tìm kiếm bên
trong hệ thống:
• Việc lấy mẫu bằng cách làm
lạnh hoặc xử lý mẫu như
lọc hoặc cố định mẫu có
được không?
• Có lỗi pipet không
• Có sự lây nhiễm từ mẫu khác
do pipet bị ô nhiễm gây ra
không (xem chương 1.2.3)?
• Thiết bị có hoạt động tốt không? Hầu hết
các quang kế đều cung cấp một
kiểm tra dụng cụ thông quaAQA thủ tục (
MỘTphân tíchQthực chất MỘTbảo hiểm).
Điều này có thể được tìm thấy trong
hướng dẫn tương ứng.
• Đã chọn đúng dải đo chưa?
• Bộ dụng cụ xét nghiệm có bị lỗi không? Xét
nghiệm đã hết hạn, được lưu trữ không
đúng cách hoặc được xử lý đúng cách? Để
kiểm tra điều này, hãy xem các tiêu chuẩn
kiểm soát (chương 1.1.4).
• Có chất lạ = chất lạ trong nền
mẫu (xem chương 1.2.2)?
Kinh nghiệm cho thấy lỗi này rất
hiếm khi liên quan đến thiết bị hoặc
bản thân bộ xét nghiệm. Các
Hình 4 Đường cong truyền của cuvet thuộc các loại thủy tinh khác nhau
(Được phép của Hellma GmbH & Co. KG)
việc sử dụng bộ xét nghiệm không phù hợp
hoặc cuvet không phù hợp thường là nguyên
nhân dễ xảy ra lỗi nhất:
• Bắt buộc phải có cuvet thủy tinh
thạch anh trong phạm vi tia UV;
cuvet thủy tinh sẽ không mang lại
kết quả do đặc tính truyền qua của
chúng!
• Cuvet nhựa dùng một lần thường
không phù hợp với phạm vi tia cực
tím dưới 220 nm do chúng
đặc tính truyền động.
• Cuvet nhựa dùng một lần phải
luôn được kiểm tra xem có phù
hợp để sử dụng trong
ứng dụng và thiết bị trước khi
sử dụng chúng trên quy mô
lớn: Do hệ thống phát hiện
cuvet, các thiết bị có
11
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Việc phát hiện cuvet tự động
thường yêu cầu các bề mặt
bên có cấu trúc để tiến hành
phép đo thích hợp.
Việc không phát hiện có thể
dẫn đến độ dịch chuyển về 0 và
do đó dẫn đến kết quả đo sai,
tùy thuộc vào thiết bị.
1.2.2 Kiểm tra ma trận
là gì?
Kiểm tra ma trận được sử dụng để
tìm và loại trừ các yếu tố gây nhiễu
trong ma trận mẫu. Nó còn được
gọi là quy trình bổ sung tiêu chuẩn,
thả giống hoặc thêm mẫu. Với quy
trình này, người ta sẽ kiểm tra xem
kết quả đo có bị làm sai lệch bởi các
chất khác có trong mẫu hay không.
Để kiểm tra ma trận, một lượng nhỏ
chất được thử nghiệm có nồng độ cao
và đã biết sẽ được thêm vào mẫu: Nếu
bạn tìm thấy giá trị này thì nghĩa là
không có sự can thiệp nào vào ma
trận. Trong trường hợp này, các
nguyên nhân có thể khác gây ra lỗi,
chẳng hạn như bảo quản mẫu đúng
cách hoặc pipet đã sử dụng, phải được
kiểm tra. Tuy nhiên, nếu bạn không tìm
thấy nồng độ chất được thêm vào, điều
này thường cho thấy chất phân tích bị
che lấp hoặc chồng chéo bởi một hợp
chất khác. Ví dụ rất phức tạp
12
các chất tạo ra "giữ lại" chất phân tích.
Nồng độ cho phép của các ion lạ hoặc
ion gây nhiễu thường được ghi rõ
trong tờ hướng dẫn sử dụng.
Hình 5 CombiCheck 10 với dung dịch
chuẩn và dung dịch chứa
COD và Clorua không chứa thủy
ngân COD là một ví dụ điển hình
để mô tả rõ ràng tác động của
clorua như một chất gây nhiễu: Với
phép xác định COD tuân thủ tiêu
chuẩn bằng thủy ngân sunfat, thủy
ngân sunfat “bắt” các ion clorua
hòa tan trong mẫu dưới dạng HgCl
tan trong nước2
và do đó che lấp clorua. Tuy nhiên, nếu bạn
loại bỏ thủy ngân (sulfat) bằng cách sử dụng
các xét nghiệm COD không chứa thủy ngân,
clorua sẽ bị giữ lại một phần dưới dạng COD
thông qua phản ứng của nó với dicromat và
do đó dẫn đến kết quả đo quá cao.
Hình 6 Kết quả đo quá cao với xét nghiệm COD không chứa thủy ngân

1.2.3 Chuyển tiếp là gì?
Mang theo có nghĩa là đưa chất
bẩn và chất lạ vào hệ thống từ các
mẫu hoặc thuốc thử khác và do đó
gây ra lỗi đo lường: Các nguồn
mang lại này bao gồm:
• Bình và thiết bị bị nhiễm bẩn
trong quá trình lấy mẫu
• Làm sạch không đúng các cuvet hoặc
bình chứa được sử dụng nhiều
lần (yêu cầu làm sạch phụ thuộc
vào thông số)
• Nước khử ion bị ô nhiễm để
pha loãng
• Pipet và đầu tip pipet: Xử lý, tráng
rửa, bảo quản
các chất sẽ được chuyển sang mẫu
tiếp theo và có thể hoạt động như
các ion gây nhiễu và do đó làm sai
lệch kết quả đo. Nếu bảo quản
pipet không đúng cách, cụ thể là
để nón úp xuống và thậm chí với
đầu pipet đã qua sử dụng, thuốc
thử hoặc chất mẫu cũng sẽ chảy
vào pipet. Việc sử dụng nhiều đầu
pipet với các mẫu khác nhau cũng
là nguồn lỗi phổ biến. Để đo COD,
nên rửa đầu pipet với một lượng
nhỏ mẫu trong một bình riêng để
loại bỏ các mảnh nhựa trên đầu
pipet. Những mảnh nhựa này chịu
tác dụng của nguồn C (cacbon)
trong quá trình tiêu hóa và bạn sẽ
nhận được kết quả quá cao.

Xử lý pipet không đúng cách cũng sẽ

Nước khử ion phải không có xơ và
dẫn đến nhiễm bẩn: Nếu một mẫu
không được sử dụng sau khi bảo
hoặc thuốc thử bị hút vào hình nón
quản trong thời gian dài. Vì
của pipet, những thứ này sẽ
13
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Ví dụ của chúng tôi về COD, sự
nhiễm bẩn của nước pha loãng đã
khử ion trong chai nhựa được bảo
quản quá lâu có thể là nguyên nhân
gây ra lỗi: Nhựa của chai PE thẩm
thấu vào nước dưới dạng carbon
liên quan đến COD, tạo ra lượng khí
thải quá cao Giá trị COD Nước khử
ion đựng trong chai thủy tinh sẽ loại
bỏ được nguồn lỗi này.
1.2.4 Việc kiểm tra đã được
thực hiện đúng chưa?
Quy trình phân tích cho thấy quy
trình chính xác khi làm việc với bộ
dụng cụ xét nghiệm. Có những thử
nghiệm mạnh mẽ hơn, những thử
nghiệm khác nhạy cảm hơn, có độ
nhạy chéo cao hơn. Vì vậy, việc
chuyển mẫu của cuvet chuẩn bị
vào cuvet đo có thể dẫn đến
những tác dụng không mong
muốn. Khi thực hiện các phép đo
trong phạm vi vết, các ảnh hưởng
như phương pháp lắc hoặc định
lượng, sự hình thành bong bóng
bằng pipet quá nhanh và thời gian
phản ứng hòa tan bong bóng có
tác động đáng kể đến kết quả đo.
được xoay một lần sau khoảng 10
phút để chuyển các giọt ngưng tụ
từ nắp vào mẫu: Giọt này chứa
“COD” và tăng độ chính xác của
phép đo khi được chuyển vào
dung dịch. Việc làm nguội mẫu
chậm sau đó có ưu điểm là lượng
mưa có thể lắng xuống từ từ và sẽ
không ảnh hưởng đến phép đo
dưới dạng độ đục.
Khi xem xét tất cả những dữ kiện này,
bạn nên đọc tờ hướng dẫn sử dụng hoặc
hướng dẫn phân tích – và có lẽ để làm
chậm tốc độ sử dụng pipet.
1.2.5 Làm cách nào để bảo quản bộ dụng cụ xét
nghiệm đúng cách?
Nhiều thuốc thử có thể được bảo quản ở nhiệt
độ phòng lên tới 20–25°C, nhiệt độ cao hơn
nhiệt độ này có xu hướng làm hỏng chúng và
khiến chúng phân hủy hoặc ảnh hưởng đến
thời hạn sử dụng của chúng, tương tự như
dược phẩm. Nếu thuốc thử bị đóng băng, cấu
trúc của chúng có thể bị thay đổi, điều này sẽ
làm giảm hoặc phá hủy hiệu quả của chúng.
Ngoài ra, ánh sáng mạnh có thể ảnh hưởng
đến thuốc thử thông qua quá trình quang

phân.

Đối với ví dụ COD của chúng tôi, việc xử

lý chính xác sau khi hoàn thành thời
gian phá mẫu trong giai đoạn làm mát
là một yếu tố đặc biệt quan trọng:
Cuvet phải là loại mới.
14
 C4/25 · COD

Nhu cầu oxy hóa học

Phạm vi đo: 25 –1500 mg/l COD hoặc O2

Đình chỉ đáy Cẩn thậnDùng pipet lấy Đun nóng tế bào phản ứng Lấy tế bào ra khỏi lò Xoay tế bào sau
trầm tích trong tế bào bằng 3,0 ml mẫu cho vào trong lò phản ứng nhiệt ở phản ứng nhiệt và 10 phút.
cách xoáy. bình phản ứng, đậy kín 148°C trong 2 giờ. cho vào giá ống nghiệm
bằng nắp vặn và trộn để nguội.
mạnh.
Thận trọng, tế bào
trở nên nóng bỏng!

Đặt tế bào vào giá để Đặt tế bào vào ngăn tế

làm mát hoàn toàn đến bào. Căn chỉnh vạch
nhiệt độ phòng. trên cell với vạch trên
Rất quan trọng ! quang kế.

Đảm bảo chất lượng:

Để kiểm tra hệ thống đo lường (thuốc thử, thiết bị

đo và cách xử lý), chúng tôi khuyên bạn nên sử
dụng CombiCheck 20, Cat.No. 250483.
Để kiểm tra các tác động phụ thuộc vào mẫu, nên sử dụng
các dung dịch bổ sung (ví dụ như trong CombiCheck 20).

Hình 7 Ví dụ về hướng dẫn phân tích bằng chữ tượng hình.

Mẹo đo đạc hiện trường: Dán các bản mô tả cần thiết để làm việc bên ngoài hoặc
treo chúng trong phòng thí nghiệm.

15
 Mẹo và thủ thuật đo quang

Hình 5 Nhãn bộ xét nghiệm C4/25 kèm

theo thông tin bảo quản

Vì vậy, bạn chỉ nên mang theo số

lượng thuốc thử cần thiết đến các địa
phương trên hiện trường.

Các bộ dụng cụ thử nghiệm, chẳng hạn

như tế bào COD, có thể bị quang phân và
phải được bảo quản tránh ánh sáng. Khi
sử dụng chất chuẩn kiểm soát, bạn
thường có thể nhanh chóng nhận ra
những lỗi này: Nồng độ tìm thấy hầu hết
khác với phạm vi dung sai cho phép.

16
chương 2
Từ đường cong hiệu chuẩn đến dữ liệu phương pháp trắc
quang - Cơ bản về hiệu chuẩn

Các bước cơ bản để thiết lập đường • Thiết lập chuỗi pha loãng, ví dụ
cong hiệu chuẩn là: như hiệu chuẩn 10 điểm: Chuỗi
pha loãng lặp lại sẽ đạt được độ
• Phản ứng hóa học để xác định
chính xác cao hơn
thành phần phụ
phải biết lập trường. • Sau khi phản ứng và đọc kết quả, các
giá trị độ hấp thụ được vẽ theo
• Bước sóng tối ưu cho phép đo
các giá trị nồng độ dưới dạng
phải được biết hoặc có thể
đường cong đặc tính = đường
được xác định bằng cách chạy
cong hiệu chuẩn.
phổ.

Đường đặc trưng của hiệu chuẩn 10 điểm

3,00

2,50

2,00
Độ hấp thụ

1,50
Unkbây giờ SPhong phú
1,00

0,50

E0= Rthuốc thử Trống V nước lọc

0,00
0,00 1,00 2,00 3,00 4 giờ 00 5 giờ 00 6 giờ 00 7 giờ 00 8 giờ 00 9 giờ 00 10 giờ 00

Nồng độ tính bằng mg/l

Hình 9 Ví dụ về đường cong hiệu chuẩn Mười điểm ở bước sóng cụ thể được
xác định trước
17
 Mẹo và thủ thuật đo quang
• Trước đây việc vẽ đồ thị được • Ngoài ra, việc nhập đường cong đặc
thực hiện trên giấy tỉ lệ: Nồng trưng chỉ đơn giản thông qua hệ
độ mẫu chưa biết được đánh số độ dốc đã biết.
giá trực tiếp từ đường cong
• Giá trị trống (E0) có thể được
hoặc bằng cách tính toán với
lưu trữ.
hệ số độ dốc.
• Các đặc tính hiệu chuẩn được lưu trữ
Quang kế ngày nay cung cấp phép đo dễ
bằng một phương pháp (pro-
dàng với dữ liệu phương pháp được lập
gram) nhận dạng (số hoặc
trình sẵn và dễ dàng thiết lập các đường
tên)
cong hiệu chuẩn do người dùng xác định.
Hướng dẫn sử dụng trên màn hình đang • Tự động cài đặt bước sóng và dải đo
hỗ trợ: trong quá trình lựa chọn phương
pháp thông qua danh sách
• Cài đặt chung về kích thước
chương trình hoặc Mã vạch.
cuvet, phạm vi đo, bước
sóng, v.v. • Chuyển đổi trích dẫn và đơn vị

• Đo các dung dịch hiệu chuẩn bằng • Đặt giá trị mặc định AQA cho các
cách lấy giá trị trung bình trong giải pháp tiêu chuẩn và
trường hợp có nhiều mẻ (tối đa khoảng thời gian kiểm tra

10 mẻ pha loãng)

Số phương pháp: 31
Tên kiểm tra: 14560 Trích dẫn: CSB
Bước sóng: 340 nm Phạm vi: 4-40
Kích thước cuvet: 16 mm Đơn vị: mg/l

Hình 10 photoLab® 7000 Series - Hiển thị: Bên cạnh giá trị COD, thông
tin bổ sung được hiển thị
18
Chương 3
Clo – chất khử trùng trong ngành nước
Dựa trên đặc tính hóa học và phản
ứng phản ứng của nó, clo rất phù
hợp để khử trùng nước và ngăn
ngừa ô nhiễm vi khuẩn và mầm
bệnh. Clo đưa vào nước tồn tại ở
mức cân bằng phụ thuộc vào độ
pH; với độ pH trung tính trước hết
là axit hypochlorous (HClO):
Cl2+ H2ồ⇐HClO + HCl
Axit hypochlorous là một tác nhân oxy
hóa mạnh: Tác dụng khử trùng của nó
bao gồm sự kết tụ không thể đảo ngược
của protein của virus và vi khuẩn - tương
tự như tác động của việc tiếp xúc với
nhiệt.
Với giá trị pH ngày càng tăng, sự cân
bằng trong nước được chuyển sang
hypochlorite, làm giảm hiệu quả khử
trùng:
HClO + H2ồ⇐ClO– + H3ồ+
Quy định về khử trùng, các chất được sử
dụng và hiệu quả mong muốn được thảo
luận trong các quy định quốc gia cũng
như trong các văn bản giám sát.
hoặc các cơ quan như WHO hay
EU và các chỉ thị tương ứng liên
tục được điều chỉnh.
Clo được thêm vào dưới dạng khí
clo, các hợp chất clo, chẳng hạn như
natri hypoclorit hoặc clo dioxit và
được sử dụng
• để khử trùng bằng clo khẩn cấp
• vận chuyển clo để xử lý các đường
ống bị vỡ và ô nhiễm do vi trùng
trong các khu vực bảo vệ nguồn
nước, trong giếng, trong nước
ngầm hoặc trong tác động của lũ
lụt cũng như để bảo vệ khỏi ô
nhiễm trong đường ống.
Trong khuôn khổ sắc lệnh về
nước uống của Đức năm 2001
(TrinkwV 2001) với các chất bổ
sung được bổ sung cho đến
ngày nay, bổ sung thêm mức
tối đa. cho phép là 1,2 mg/l clo
tự do. Sau khi hoàn thành hỗn
hợp, không được phép tồn tại
quá 0,3 mg/l clo tự do trong
nước. Các khu vực có ngoại lệ
(tạm thời) có thể là vùng lũ lụt.
19
 Mẹo và thủ thuật đo quang
• để khử trùng tiêu chuẩn trong
quá trình sản xuất nước uống
(ở một số nước; không phải ở
Đức).
• để khử trùng trong bể bơi và
nước lưu vực
Việc đo clo cũng là thông số quyết
định để giám sát chất lượng nước
uống cũng như nước hồ bơi và lưu
vực. Trong ngành công nghiệp xử
lý nước thải, chỉ các phép đo lẻ tẻ
được tiến hành, ví dụ như khi có sự
can thiệp, chẳng hạn như dòng
nước clo chảy vào từ bể bơi.
§ 11 của TrinkwV 2001, Phần Ic
quy định danh sách các chất xử lý
và quy trình khử trùng, bao gồm
các giá trị giới hạn và các chất clo
hóa được phê duyệt.
Việc xử lý nước hồ bơi và nước lưu
vực được xác định trong tiêu chuẩn
DIN 19643. Hóa học khử trùng bằng
clo và các sản phẩm phụ có thể được
tạo ra trong nước hồ bơi và lưu vực
rất phức tạp. Mùi hôi điển hình của
hồ bơi hầu hết không phải do clo
gây ra mà là do phản ứng của clo với
urê xâm nhập vào nước qua da
người và nước tiểu, biến chúng
thành mùi hôi đặc trưng của hồ bơi.
20
cloramin chứa nitơ như
monochloramine. Các sản phẩm
chuyển đổi được kết hợp lại gọi là
clo liên kết. Vì vậy, nước lưu vực có
giá trị giới hạn khác với nước uống.
Chúng - cũng như được Bộ Y tế
Công cộng công bố trong Bản tin Y
tế Liên bang năm 2014 - ở mức 0,3
– 0,6 mg/l clo tự do. Đối với clo liên
kết, giá trị này là 0,2 mg/l.
3.1 Giá trị pH và oxi hóa khử:
Các chỉ số quan trọng đánh
giá hiệu quả khử trùng
Việc đo clo đi kèm với việc đo giá
trị pH và thường kèm theo điện áp
oxy hóa khử (ORP). Giá trị pH là
một chỉ số cho phép đo khử trùng:
Do độ pH có thể chuyển sang
phạm vi cơ bản do ô nhiễm nước
lưu vực, trong những trường hợp
đặc biệt, cho phép nồng độ clo tự
do lên tới 1,2 mg/l, vì cân bằng
hóa học HClO/ClO– chuyển từ axit
hypochlorous sang hypochlorite,
làm giảm hiệu quả khử trùng.
Việc đo giá trị oxi hóa khử là
một chỉ số về tỷ lệ
giữa quá trình oxy hóa và chất
khử, chẳng hạn như sự ô nhiễm
của nước lưu vực. Do đó, điều này
cung cấp thông tin liên quan đến
khả năng khử trùng của nước clo:
Nếu điện áp oxy hóa khử thấp hơn
thì có nhiều chất khử hơn và chúng
có thể cần lượng clo cao hơn để
khử trùng so với nước có điện áp
oxy hóa khử cao hơn. Mặt khác, có
thể cho phép giá trị thấp hơn của
nồng độ clo là 0,2 mg/l tùy thuộc
vào điện áp oxy hóa khử (cao).
3.2 Hạt đục: Nguồn ô
nhiễm
Đặc biệt khi có lũ lụt hoặc trong các
hồ bơi, một thông số chỉ báo quan
trọng khác được thêm vào để khử
trùng: độ đục. Các hạt đục là nơi
định cư tuyệt vời cho vi sinh vật.
Điều này làm cho độ đục trở thành
một dấu hiệu cho thấy nguy cơ ô
nhiễm vi sinh vật tăng lên. Pháp
lệnh Nước uống liệt kê các giá trị
giới hạn trên là 1 FNU (Đơn vị đo độ
đục của Formazine) hoặc 1 NTU
(Đơn vị đo độ đục của
Nephelometric).
3.3 Một thiết bị đa thông
số “thực” dành cho
giám sát
Ngoài việc tự giám sát của các nhà cung cấp
nước thành phố, những người vận hành
bồn tắm nước nóng và hồ bơi cũng như
những người vận hành tương tự trong
ngành nước, đặc biệt là các sở y tế, đang
bận rộn trong lĩnh vực nhạy cảm này: Từ
kiểm tra khẩn cấp liên quan đến đưa ra các
biện pháp cho đến giám sát thường xuyên.
Do đó, nhiều sở y tế và nhà cung cấp
nước cũng như phòng thí nghiệm
dịch vụ thậm chí còn sử dụng một số
pHotoFlex® Turb để giám sát di
động hệ thống nước uống, giếng, hồ
bơi cộng đồng hoặc bồn tắm nước
nóng. Máy quang kế cầm tay này có
tất cả các chương trình cần thiết để
kiểm tra bằng trắc quang trong
nước đến phạm vi đo nhỏ nhất bằng
hệ thống cuvet linh hoạt gồm cuvet
16 và 28 mm cũng như phép đo màu
tiêu chuẩn hóa ở bước sóng 436 nm
trong nước (uống).
Là một thiết bị đa thông số thực
sự, nó bao gồm các thông số quan
trọng pH, điện áp oxy hóa khử
(ORP) và độ đục bên cạnh các phép
đo trắc quang như
21
 Mẹo và thủ thuật đo quang
như clo: Việc đo pH và điện áp oxi
hóa khử được thực hiện thông qua
các cảm biến điện hóa cổ điển với
các quy trình hiệu chuẩn. Phép đo độ
đục nephelometric quan trọng bằng
ánh sáng hồng ngoại cho phép đo ở
phạm vi đo thấp nhất - theo tiêu
chuẩn và phù hợp với nước uống có
chất lượng trong phòng thí nghiệm,
cung cấp tài liệu và khoảng thời gian
hiệu chuẩn có thể điều chỉnh.
Hình 11 pHotoFlex với thử nghiệm celltest và thử nghiệm gối bột
22
3.4 Bộ dụng cụ thử clo – một
lựa chọn khó khăn
Băng thông của bộ dụng cụ kiểm
tra clo liên kết và tự do, clo tổng và
monochloramine là rất lớn. Làm
thế nào để người dùng tìm đường
đi qua bụi cây này?
Giá cả không phải lúc nào cũng là
tiêu chí duy nhất. Và thông
thường, xét nghiệm cuvet tròn/
cuvet đắt tiền với đảm bảo chất
lượng phân tích và mã vạch thậm
chí còn rẻ hơn và tiết kiệm chi phí
hơn so với xét nghiệm có vẻ hợp lý.
Vì vậy, các yêu cầu sau
cần được xem xét trong quá trình
lựa chọn:
• Có mong muốn đảm bảo chất lượng phân
tích (AQA) không?
• Giới hạn dưới yêu cầu của phạm
vi đo là bao nhiêu?
• Các phép đo sẽ diễn ra trong phòng
thí nghiệm hay tại hiện trường?
• Các phép đo sẽ được tiến hành thường
xuyên như thế nào?
• Môi trường đo có độ ẩm cao hoặc
gió mạnh không?
• Có cửa sổ pH lớn trong quá trình
thực hiện xét nghiệm không?
• Tổng chi phí là bao nhiêu?
Đối với các sở y tế sẽ có đợt tuyển
chọn trước các xét nghiệm có chứng
chỉ lô do mong muốn có AQA. Nếu
tiến hành kiểm tra hàng loạt thì sẽ có
rất nhiều quy trình: Ở đây, tỷ lệ giá
trên hiệu suất của bộ dụng cụ kiểm
tra trong cuvet hình chữ nhật 10, 20
và 50 mm là cực kỳ tốt. Ngoài ra, các
bộ dụng cụ kiểm tra này bao gồm
phạm vi đo lớn cho đến phân tích vết.
Những người ít đo lường hơn sẽ đánh
giá cao khả năng xử lý không phức tạp
với sự thoải mái cao nhất có thể. Để
lựa chọn hệ thống đo lường,
địa điểm sử dụng có thể là yếu tố quyết
định: Bạn sẽ đo đạc nhiều tại hiện trường
hay các điều kiện trong phòng thí nghiệm
cũng có sẵn trên đường? Các bộ dụng cụ
thử nghiệm, chẳng hạn như các phần
riêng lẻ được đóng gói nhỏ với bộ gối bột,
rất tiết kiệm chi phí và thiết thực trong
môi trường khô ráo và tránh gió. Dưới
đây là chi tiết về các loại thử nghiệm khác
nhau:
Kiểm tra tế bào tròn với chứng nhận
chất lượng hàng loạt
chủ yếu là một điều: siêu thoải mái
và dễ sử dụng. Tùy thuộc vào thử
nghiệm, việc xác định kết hợp clo tự
do và clo tổng số. Các xét nghiệm
cuvet tròn được đóng gói thành một
bộ với các cuvet sẵn sàng sử dụng và
thuốc thử cần thiết. Pipet mẫu trực
tiếp, thêm thuốc thử, đo.
Nếu bạn sử dụng pHotoFlex® Turb
phổ biến trong phòng thí nghiệm với
"trạm thí nghiệm", bạn cũng có thể sử
dụng mã vạch của bộ dụng cụ kiểm tra
thông qua đầu đọc mã vạch bên ngoài
để truy xuất chương trình tương ứng.
Là một tính năng đặc biệt, cuvet tròn
00597 kiểm tra clo tự do và clo tổng
cũng có thể được sử dụng trong cuvet
28 mm. Do đó, có thể cung cấp phạm
vi đo bắt đầu từ 0,025 mg/l cho phép
đo di động.
23
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Kiểm tra cuvet hình chữ nhật có Kiểm tra bột, còn gọi là gối bột:
chứng nhận lô
Đối với "gói gia đình" lớn nhất, giá Điều thực tế ở đây là các phần riêng
cho mỗi lần xác định thấp đến mức lẻ được thêm vào cuvet đo, có thể
đáng kinh ngạc, chỉ hơn 10 xu một được lên kế hoạch phù hợp để sử
chút! Và chúng không khó xử lý hơn dụng trên đường. Do đó, thuốc thử
nhiều so với kiểm tra cuvet tròn: Chỉ sẽ không tiếp xúc với nhiệt độ vận
đổ đầy cuvet hình chữ nhật từ cuvet chuyển và nhiệt độ môi trường cao
tròn được cung cấp vào cuvet tròn, không cần thiết. Về giá cả cho mỗi
nhưng kiểm tra cho phép phạm vi đo lần xác định, các thử nghiệm bột hầu
thấp nhất! như luôn đưa ra giải pháp thuận lợi
nhất. Có lẽ, độ pH phải được điều
chỉnh và có thể phải sử dụng nước
"Thử nghiệm thả rơi" 00086–00088
pha loãng, điều này đòi hỏi phải xử
đang ngày càng trở nên phổ biến trong
lý chính xác hơn so với các xét
thực tế với pHotoFlex® Turb với bộ thử
nghiệm cuvet có cửa sổ pH bổ sung.
nghiệm 00086–00088: Các thuốc thử
đơn lẻ, tùy thuộc vào sự kết hợp, cho
phép xác định clo tự do và clo tổng Kết luận: Clo
trong một bước bằng cách thêm từng
đo lường là một phép
giọt liên tiếp các thuốc thử được thêm
vào khác nhau.
đo rất quan trọng
và nó hiếm khi xảy ra một mình
Ưu điểm lớn nhất của loại thử nghiệm
Nước dễ bị tạp chất và nhiễm vi
này là khả năng xử lý trong môi
trùng gây bệnh. Clo vẫn là chất
trường có độ ẩm cao. Ở đây, sẽ không
khử trùng quan trọng nhất đối với
có bất kỳ thuốc thử nào bị vón cục!
nước lưu vực và nước uống trong
Điều này cũng rất phù hợp cho các bể
các khu vực khẩn cấp hoặc vận
tắm nước nóng, bể bơi và giải trí cũng
chuyển bằng clo. Ở một số nước,
như để theo dõi các sở y tế. Và, trong
clo được sử dụng bắt buộc để xử lý
các ứng dụng ngoài trời, thử nghiệm
nước uống.
này là "sắp xếp hợp lý" nhất: không
cần xả thuốc thử mà chỉ đơn giản nhỏ
từng giọt vào cuvet tròn được cung Do đó, có sẵn nhiều lựa chọn
cấp. dung dịch tương ứng để đo clo.
Đặc biệt
24
Để theo dõi, một thiết bị phổ biến và
dễ vận chuyển, chẳng hạn như
quang kế cầm tay photoFlex® Turb
có một lợi thế là có thể ghi lại và ghi
lại các thông số chỉ thị quan trọng
pH, điện áp oxy hóa khử và độ đục
theo cách tiêu chuẩn hóa. Đảm bảo
chất lượng phân tích và dễ xử lý là
những yếu tố quan trọng nhất trong
việc lựa chọn bộ dụng cụ kiểm tra
phù hợp, tùy thuộc vào địa điểm sử
dụng.

Hình 12 Lựa chọn bộ thử để đo nồng độ clo

25
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Chương 4
Đo màu trắc quang
Đo màu trắc quang được sử dụng
trong phân tích nước cũng như trong
sản xuất công nghiệp và thường được
sử dụng để xác định chất lượng. Trong
thực tế, nhiều loại phép đo màu khác
nhau đã được thiết lập.
Trước đây, “đo màu” hay “đo màu”
dựa trên tầm nhìn màu sắc của con
người, vốn bị ảnh hưởng mạnh mẽ
bởi nhận thức cá nhân cũng như các
ảnh hưởng bên ngoài, chẳng hạn
như ánh sáng xung quanh và độ
sáng. Chỉ với việc sử dụng quang kế
và hệ thống màu sắc được xác định
và tiêu chuẩn hóa, ước tính trực
quan chủ quan đã được thay thế
bằng phép đo khách quan và chính
xác. Quy trình đo này cố gắng mô tả
màu bằng cách sử dụng một hoặc
nhiều giá trị số. Ở đây, các phương
pháp khác nhau có thể được áp
dụng.
4.1 Thang màu
Thang màu giúp đánh giá màu
của chất lỏng trong suốt. Hơn
nữa, chúng là cách đo màu sớm
nhất và đơn giản nhất.
26
sự chắc chắn. Mẫu được so sánh
với các dung dịch màu (tiêu chuẩn)
khác nhau, có thể tái tạo hoặc kính
màu. Kết quả được đưa ra là kết
quả phù hợp nhất với tiêu chuẩn
màu hoặc kính màu.
Một số số màu được tính toán bằng
cách sử dụng từng bước sóng riêng
lẻ hoặc một số bước sóng được xác
định hoặc “tiêu chuẩn hóa”. Cơ sở
của chúng là các tiêu chuẩn màu có
thể tái tạo, từ đó các màu nhỏ hơn
được pha loãng, bắt nguồn từ một
giải pháp tổng thể. Ví dụ về điều này
bao gồm số màu của iốt, PtCo/APHA/
Hazen và Gardner. Đối với một số chỉ
số màu, chẳng hạn như Pt-Co/APHA/
Hazen và iốt, không có cơ sở tính
toán xác định cho phép đo trắc
quang. Chúng được xác định trực
quan độc quyền. Các tiêu chuẩn
tương ứng chỉ mô tả rằng việc tính
toán từ các giá trị ba kích thích X, Y, Z
hoặc tọa độ màu, x, y, z có thể diễn
ra bằng cách sử dụng loại nguồn
sáng tiêu chuẩn xác định và ở góc
nhìn bình thường (2° hoặc 10°) theo
tới CIE
xuất bản 15:2004. Do đó, việc tính
toán các số màu này bằng quang kế
quang phổ được thực hiện bằng các
phương pháp cụ thể của nhà sản
xuất được phát triển theo kinh
nghiệm bằng cách đo các tiêu chuẩn
xác định.
Các số màu khác được chuyển đổi
từ các giá trị ba kích thích X, Y, Z
thành không gian màu ba chiều
như CIE-L*a*b* hoặc CIE-L*u*v.
Cơ sở cho các không gian màu này
là hệ thống màu “tiêu chuẩn” được
Ủy ban Chiếu sáng Quốc tế (Ủy
ban Quốc tế de l'Éclairage, CIE)
phát triển vào năm 1931.
4.2 Phân tích nước
4.2.1 Hệ số hấp thụ
quang phổ
Hệ số hấp thụ quang phổ, thường
được gọi là SAC, thường được sử
dụng để phân tích nước nhằm xác
định bằng phương pháp trắc
quang tổng lượng chất hữu cơ có
hàm lượng nước hòa tan. Trong
thực tế, các phép đo SAC được
thiết lập ở hai bước sóng khác
nhau. Trong các ứng dụng nước
uống, SAC thường được sử dụng ở
bước sóng 436 nm để đo màu.
Phép đo SAC
ở bước sóng 254 nm thường được
sử dụng trong ứng dụng xử lý nước
thải và được sử dụng để xác định
mức độ ô nhiễm hữu cơ của nước
thải. Tuy nhiên, phép đo ở bước
sóng 254 nm là phép đo trong phổ
tia cực tím (UV) của ánh sáng; vì vậy
nó không phải là phép đo màu và
không được thảo luận thêm ở đây.
Nước uống phải trong và không
màu. Do đó, việc đo màu trong các
ứng dụng nước uống đã được thiết
lập để đánh giá chất lượng của
nước. Màu vàng và nâu vàng của
nước uống có thể do hợp chất sắt
và chất humic gây ra. Tuy nhiên,
dòng phân hoặc ô nhiễm vật lý/hóa
học cũng có thể gây ra màu vàng
của nước. Chúng tôi thường phân
biệt giữa màu sắc rõ ràng và màu
sắc thực sự. Màu sắc rõ ràng là do
các chất hòa tan và chất dạng hạt
của các mẫu chưa được lọc gây ra.
Ngược lại, màu sắc thực sự chỉ
được tạo ra bởi các chất hòa tan,
mẫu phải được lọc bằng bộ lọc có
kích thước lỗ 0,45 µm trước khi đo.
27
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Để xác định màu thực của nước
theo DIN EN ISO 7887, quy trình B,
các phép đo ba bước sóng khác
nhau trong ánh sáng khả kiến
được tiến hành trên mẫu nước đã
lọc ở bước sóng 436 nm, 525 nm,
cũng như 620 nm, nhưng ở ít nhất
ở 436 nm (SAC436). Giá trị đo được
chuẩn hóa thành 1 m chiều rộng
đường quang (Đơn vị: 1/m). Một
cách hạn chế, cần lưu ý rằng việc
xác định SAC chỉ có thể được thực
hiện một cách hợp lý nếu thành
phần định tính của các chất có hàm
lượng nước hay còn gọi là “ma trận
nước” không thay đổi đáng kể.
4.2.2 Số màu ADMI
Tiêu chuẩn coban bạch kim của
Hiệp hội Y tế Công cộng Hoa Kỳ
(APHA) được tiếp quản từ Viện
Sản xuất Thuốc nhuộm Hoa Kỳ
(ADMI).
Số màu ADMI được sử dụng để đo
nước thải và nước, có cường độ
màu tương ứng với thang màu
coban bạch kim, tông màu của
chúng có thể khác biệt đáng kể so
với thang màu này.
4.3 Ứng dụng công nghiệp
Trong công nghiệp, phép đo màu đóng một
vai trò quan trọng trong việc giám sát-
28
về sản phẩm hoặc quy trình sản
xuất. Một mặt, bản thân màu sắc
có thể là một đặc điểm đặc trưng
của sản phẩm và phải tuân thủ
những giới hạn cụ thể. Mặt khác,
phép đo màu trên các sản phẩm
không màu có thể được sử dụng
để phát hiện các sai sót về chất
lượng, có thể do nhiễm bẩn và/
hoặc lão hóa. Do đó, sản phẩm
được mô tả hoặc đánh giá bằng
các giá trị màu sắc được xác định.
Trong thực tế, có rất nhiều phép đo
màu được sử dụng, điều này phụ
thuộc nhiều vào ngành.
4.3.1 Số màu EBC
Màu bia Châu Âu hoặc số màu
EBC (Công ước Sản xuất Bia Châu
Âu) đại diện cho một thông số
quan trọng để giám sát chất
lượng bia và dịch nha trong quá
trình sản xuất bia. Theo MEBAK
2.13.2, số màu EBC được xác định
bằng phép đo độ tắt ở bước sóng
430 nm sử dụng cuvet 10 mm
theo công thức sau:
EBC = E430 * 25 * F
trong đó E430 đại diện cho độ
tuyệt chủng, được đo ở bước sóng
430 nm và F đại diện cho hệ số pha
loãng của mẫu bia.
Mẫu bia có thể phải được pha
loãng nếu mẫu không pha loãng
có giá trị tuyệt chủng ≥2.
Phạm vi màu bia điển hình là dành
cho:
• Bia nhẹ 4–15 EBC
• Bia đen 16–35 EBC
• Bia rất đậm >35 EBC
4.3.2 Mã màu ASBC
Số màu ASBC của bia Mỹ Hoa Kỳ
(Hiệp hội các nhà hóa học sản
xuất bia Hoa Kỳ) có thể được tính
từ số màu EBC bằng Phương
pháp tham chiếu tiêu chuẩn (SRM)
của ASBC bằng cách áp dụng
công thức chuyển đổi sau:
ASBC = EBC / 1,97
4.3.3 Đường màu ICUMSA
Phép đo màu đường theo phương
pháp ICUMSA GS1/3-7 và phương
pháp GS2/3-10 có thể được tiến
hành đối với các dung dịch đường
thô, đường nâu và xi-rô tạo màu ở
độ pH 7,0. Việc tính toán dựa trên
công thức sau:
MỘTS
là = 1000 *
b*c
Trong đó as là chỉ số hấp thụ, As
là độ tắt được đo ở
bước sóng 420 nm, b là độ dày lớp
sử dụng tính bằng cm và c là nồng
độ đường tính bằng g/ml.
4.3.4 Hazen/APHA/Pt-Co
số màu
Số màu Hazen/APHA/Pt-Co ban
đầu được phát triển để đo các mẫu
nước thải có màu hơi vàng. Ngày
nay, số màu Hazen/APHA/Pt-Co
chủ yếu được sử dụng trong
ngành hóa chất hoặc dược phẩm
như một đặc tính chất lượng để
đánh giá nguyên liệu thô, chẳng
hạn như dầu mỡ. Số màu Hazen/
APHA/Pt-Co được sử dụng để phát
hiện sự lão hóa của sản phẩm do
ảnh hưởng của ánh sáng và nhiệt
độ, ô nhiễm sản phẩm hoặc thay
đổi quy trình. Nó chỉ được sử dụng
cho các mẫu có màu hơi vàng, gần
như trong và liên quan đến dung
dịch đối chiếu tiêu chuẩn coban
bạch kim (DIN EN ISO 6271). Tiêu
chuẩn DIN không bao gồm các
hướng đo chính xác hoặc cơ sở
tính toán. Do đó, phương pháp đo
dành riêng cho nhà sản xuất và nó
mở rộng từ các phép đo bước sóng
đơn ở các bước sóng khác nhau
cho đến các phép xác định theo
tiêu chuẩn ASTM D5386-05 từ chỉ
số độ vàng theo
29
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Tuy nhiên, tiêu chuẩn ASTM E 313
đại diện cho ước tính số màu
Hazen/APHA/Pt-Co.
Với máy quang phổ WTW®, số
màu Hazen/APHA/Pt-Co có thể
được xác định ở các bước sóng
khác nhau:
• Bước sóng 340 nm: Tiêu chuẩn
hóa đến 10 mm, kích thước
cuvet được sử dụng là 10 mm,
20 mm và 50 mm cũng như
cuvet tròn 16 mm.
• Bước sóng 445 nm, 455 nm và
465 nm: Tiêu chuẩn hóa thành
50 mm và chỉ 50 mm
có thể sử dụng cuvet.
4.3.5 Chỉ số độ vàng
Chỉ số Độ vàng theo Phương pháp
ASTM E313 được sử dụng để phát
hiện những thay đổi của sản phẩm
do ánh sáng, ảnh hưởng hóa học và
các bước xử lý trong ứng dụng công
nghiệp. Ở đây, độ lệch giữa màu
trong đến màu hơi vàng hơn được
xác định.
Chỉ số Độ vàng được tính như sau:
100(CXX - CZZ)
YI =
Y trong suốt, có dải màu từ trong
trong đó X, Y và Z đại diện cho các
giá trị ba kích thích CIE và đồng
30
hiệu quả Cxvà Czphụ thuộc vào góc
nhìn (2° hoặc 10°) và loại ánh sáng
được sử dụng (C hoặc D65).
4.3.6 Số màu Gardner
Số màu Gardner có thể được sử
dụng cho các mẫu lỏng, trong, màu
nâu vàng, chẳng hạn như dầu, vecni
trong và dung dịch axit béo, axit béo
polyme hóa, nhựa, dầu cao, axit béo
dầu cao, colophon và các sản phẩm
khác. Việc tính toán từ các giá trị CIE-
L*a*b* theo DIN EN ISO 4630-2 được
xác định thông qua các phần giá trị
màu tiêu chuẩn CIE x và y.
4.3.7 Thang màu ASTM
(sản phẩm dầu khoáng)
Thang màu ASTM được sử dụng
cho các sản phẩm dầu khoáng như
chất bôi trơn, dầu sưởi, nhiên liệu
diesel và parafin. Nó được xác định
thông qua các phần màu X, Y, Z
tiêu chuẩn CIE, sử dụng loại nguồn
sáng tiêu chuẩn C và với góc nhìn
tiêu chuẩn là 2°. Các kết quả đo
được chuẩn hóa thành kích thước
cuvet 32,5 mm.
4.3.8 Số màu iốt
Số màu iốt được sử dụng để xác
định độ sâu màu của chất lỏng
đến hơi vàng đến nâu sẫm và do
đó là
tương tự như dung dịch iốt kali
iodua. Ví dụ, số màu iốt này được
sử dụng cho dung môi, chất làm
mềm, nhựa, dầu và axit béo.
4.4 Không gian màu
Năm 1931, Ủy ban Chiếu sáng Quốc
tế (CIE - Commission Internationale
de l'Éclairage) đã xác định hệ màu
tiêu chuẩn CIE hoặc không gian màu
CIE 1931 XYZ để tương quan với các
nguyên nhân vật lý của sự kích thích
màu sắc và nhận thức màu sắc của
con người. Mục đích là thể hiện
nhận thức về màu sắc của con người
bằng các giá trị số một cách rõ ràng
và có thể tái tạo.
Nhận thức màu sắc của con người
diễn ra thông qua ba phần thụ thể
màu khác nhau trong võng mạc,
chúng nhận biết màu đỏ, xanh lá cây
hoặc xanh lam. Do đó, hệ màu tiêu
chuẩn CIE mô tả một màu thông qua
ba giá trị màu tiêu chuẩn, còn được
gọi là tristimuli, X (đỏ), Y (xanh lục) và
Z (xanh lam). Đối với sắc tố thị giác
của ba thụ thể màu, đường cong hấp
thụ đặc trưng, phụ thuộc vào bước
sóng, được gọi là chức năng khớp
màu tiêu chuẩn [X(tôi), Y(tôi),Z(l)]
được xác định trong khoảng bước
sóng từ 360 đến 830 nm.
Các yếu tố quan trọng khác đối với
khả năng cảm nhận màu sắc, ngoài
cơ quan tiếp nhận, bao gồm ánh
sáng được sử dụng hoặc loại ánh
sáng, cũng như góc nhìn của người
quan sát. Góc nhìn ảnh hưởng đến
khả năng nhận biết màu sắc vì sự
phân bố của các thụ thể trong mắt
không giống nhau. CIE đã xác định
hai góc nhìn khác nhau, góc nhìn 2°
vào năm 1931- và góc nhìn 10° vào
năm 1964. Do đó, có các đường cong
giá trị phổ tiêu chuẩn cho góc nhìn
10° X10(tôi),Y10(tôi),Z10(l) (Hình 13).
Hai loại nguồn sáng khác nhau đã
được xác định trong hệ thống màu
tiêu chuẩn CIE, có đặc điểm phân bố
năng lượng quang phổ khác nhau:
Nguồn sáng loại A đại diện cho ánh
sáng của bóng đèn chiếu sáng
vonfram 100 W; loại đèn chiếu sáng
D65 tượng trưng cho ánh sáng ban
ngày. Trong khi đó, nhiều loại đèn
chiếu sáng hơn như C, D50, D55 hoặc
D75 đã được thêm vào. Sự phân bố
bức xạ quang phổ tương đối của các
loại nguồn sáng tiêu chuẩn cũng được
liệt kê trong bảng. Hình 14 cho thấy
một ví dụ về sự phân bố bức xạ tương
đối của loại nguồn sáng A và D65.
31
 Mẹo và thủ thuật đo quang
Đối với phép đo màu thực tế, độ
truyền qua dải bước sóng từ 380
đến 780 nm được đo bằng quang
kế quang phổ. Phần mềm sử dụng
các giá trị bảng phân bổ năng
lượng ánh sáng được tiêu chuẩn
hóa của loại nguồn sáng được
thiết lập cũng như góc nhìn được
thiết lập để tính toán các giá trị ba
kích thích X, Y và Z hoặc tọa độ
màu x, y và z.
Nếu bạn áp dụng tọa độ màu x và
y của các màu quang phổ nhìn
thấy được của dải bước sóng từ
380 đến 780 nm vuông góc với
nhau, bạn sẽ nhận được một
đường cong. Cùng với thành phần
từ màu tím đến màu đỏ, còn gọi
là vạch màu tím,
Hình 13 Chức năng khớp màu tiêu chuẩn cho người quan sát 2° và 10°.
32
điều này sẽ bao phủ một khu vực. Khu
vực khép kín này là biểu đồ màu sắc
không gian màu tiêu chuẩn CIE, dựa
trên hình dạng của nó thường được
gọi một cách thông tục là “móng
ngựa” (Hình 3). Các màu quang phổ
thuần khiết nằm trên đường hình ngụ
ngôn bên ngoài.
Các tọa độ màu sắc hoặc giá trị ba
kích thích tái tạo chính xác về mặt
toán học khả năng nhận biết màu
sắc của mắt người. Nhược điểm
của các giá trị màu này là khó ai có
thể tưởng tượng được màu nào
thấp hơn các giá trị số này. Vì vậy,
chúng trình bày cơ sở cho việc
chuyển đổi tiếp theo sang các
không gian màu khác nhau, tương
ứng với
Hình 14. Phân bố bức xạ quang phổ tương đối của đèn chiếu sáng tiêu chuẩn
học thuyết về màu sắc và do đó
dễ hiểu hơn.
4.4.1 Không gian màu CIE-L*a*b
CIE-L*a*b là hệ màu được sử dụng
rất thường xuyên. Các đường cong
phổ đo được giảm xuống còn ba
tọa độ L, a và b, trong khi các trục
tọa độ được đặt vuông góc với
nhau (Hình 4). Tọa độ L được
chuẩn hóa thành các giá trị từ 0
đến 100 và mô tả độ sáng của màu
nhưng không chứa bất kỳ thông
tin màu nào. Giá trị 100 có nghĩa là
100% ánh sáng (màu trắng); giá trị
0 có nghĩa là 0% ánh sáng (màu
đen). Tọa độ a và b chứa thực tế
thông tin màu sắc, chúng không
được chuẩn hóa và trải rộng trên
các giá trị âm và dương. Các màu
bổ sung đỏ và xanh lá cây nằm
trên trục tọa độ ac; màu đỏ nằm
trong phạm vi dương và màu xanh
lá cây nằm trong phạm vi âm. Tọa
độ càng dương hoặc âm thì màu
xanh lục hoặc đỏ càng mạnh.
Tương tự như vậy, trục tọa độ b
đại diện cho các màu bổ sung màu
vàng và xanh lam. Nếu giá trị số a
hoặc b bằng 0 thì không có màu,
nhưng tùy thuộc vào giá trị L, có
tông màu xám hoặc trắng hoặc
đen.
33
 Mẹo và thủ thuật đo quang

Hình 15 Biểu đồ sắc độ tiêu chuẩn CIE hiển thị tất cả các màu thực theo tông
màu và độ bão hòa màu thông qua tọa độ sắc độ x, y. Hình tam giác màu đen
ở giữa tượng trưng cho không gian màu Adobe RGB. Nguồn: Torge Anders,
Wikipedia

34
4.4.2 Không gian màu CIE-L*u*v
Không gian màu CIE-L*u*v rất giống
với không gian màu CIE-L*a*b được
mô tả ở trên. Việc tính toán từ các giá
trị ba kích thích CIE được thực hiện
bằng cách sử dụng một công thức
khác nhằm giảm phổ màu xanh lá cây
và tăng phổ màu xanh lam trong bản
trình bày. Nhìn chung, bạn sẽ nhận
được sự thể hiện khoảng cách tương
đối đều của không gian màu. Trục của
các màu bổ sung xanh-đỏ được gọi là
u và trục của màu vàng-xanh được gọi
là v.

Hình 16: Sơ đồ không gian màu

CIE-L*a*b ba chiều 35
Xylem |ˈzīləm|
1) Mô ở thực vật cung cấp nước từ rễ lên khắp cây;
2) một doanh nghiệp công nghệ nước hàng đầu thế giới.

Chúng tôi là một nhóm toàn cầu với mục tiêu chung là tạo ra các giải pháp sáng tạo nhằm đáp ứng nhu
cầu về nước của thế giới. Trọng tâm công việc của chúng tôi là phát triển các công nghệ mới nhằm cải
thiện loại hình và cách thức sử dụng và tái sử dụng nước trong tương lai. Chúng tôi di chuyển, xử lý và
phân tích nước và đưa nước trở lại môi trường, đồng thời giúp mọi người sử dụng nước hiệu quả trong
nhà, tòa nhà, nhà máy và hoạt động nông nghiệp. Thông qua việc tiếp quản Sensus vào tháng 10 năm
2016, Xylem đã mở rộng danh mục đầu tư của mình với các đồng hồ đo thông minh, công nghệ mạng và
các dịch vụ tiên tiến để phân tích dữ liệu trong ngành điện, khí đốt và nước. Chúng tôi có mối quan hệ
lâu dài và bền chặt với khách hàng ở hơn 150 quốc gia, trong số đó chúng tôi nổi tiếng nhờ sự kết hợp
hiệu suất cao giữa các thương hiệu sản phẩm hàng đầu và kiến thức chuyên môn, được hỗ trợ bởi
truyền thống đổi mới.

Thông tin bổ sung về cách Xylem có thể giúp bạn có thể được tìm thấy tại www.xylem.com

Xylem Analytics Đức Sales

GmbH & Co. KG, WTW
Tiến sĩ-Karl-Slevogt-Straße 1
D-82362 Weilheim
nước Đức

Điện thoại: + 49 881 183-0

Số fax: + 49 881 183-420 Thông
E-mail: tin.WTW@Xyleminc.com
Internet: www.WTW.com

Ưu đãi và đặt hàng

Điện thoại: + 49 881 183-323
Số fax: + 49 881 183-333
E-mail: Auftrag.WTW@Xyleminc.com

Thông tin kĩ thuật

Điện thoại: + 49 881 183-321
Số fax: + 49 881 183-425
E-mail: TechInfo.WTW@Xyleminc.com

Dịch vụ bảo trì

Điện thoại: + 49 881 183-325
Số fax: + 49 881 183-414
E-mail: Dịch vụ.WTW@Xyleminc.com

Tất cả các tên đều là tên thương mại hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Xylem Inc. hoặc của một trong các công ty con của Xylem Inc. Thay đổi kỹ thuật được bảo lưu.

© 2018 Xylem Analytics Đức Sales GmbH & Co. KG. 999206US tháng 8 năm 2019