KÍNH NGỮ TRONG TIẾNG HÀN

V,A + (으)시다  hiện tại: 으세요

Quá khứ: 으셨어요

N + 이다: là  hiện tại: N có pc + 이세요

N k pc + 세요

 Đề cao chủ ngữ là chủ thể của câu (tôn trọng chủ thể)

 Gắn vào sau động từ, tính từ

- Động từ/ tính từ kết thúc bằng nguyên âm: 시다
- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm: -으시다
- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm ㄹ bỏ ㄹ và thêm : 시다
- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm ㄷ đổi ㄷ-> ㄹ và thêm : 으시다

- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm ㅂ bỏ ㅂ-> thêm 우 + 시다

- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm ㅎ bỏ ㅎ-> thêm 시다

- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm ㅅ bỏ ㅅ-> thêm 으시다

1
VÍ DỤ

보다 → 보시다 듣다 →
가다 → 묻다 →
읽다 → 읽으시다 걷다 →
받다 → 아름답다 →
만들다 → 맵다 →
살다 → 춥다 →
열다 → 어떻다 →

1. Bố đọc báo ở phòng khách (거실).

2. Cô giáo tôi rất đẹp.

3. Bà tôi đã làm món canh kim chi.

4. Vị đó tính cách như thế nào?

5. Giáo sư đi đâu thế ạ?

**MỘT SỐ ĐT CÓ SẴN DẠNG KÍNH NGỮ.

2
 자다 (ngủ) → 주무시다
말하다 (nói) → 말씀하시다/ 말씀드리다
먹다 / 마시다 (ăn/uống) → 드시다 (잡수시다)
죽다 (chết) → 돌아가시다
데려가다 (đưa đi) → 모셔가다
→ 계시다: ở
있다 (có, ở)
→ 있으시다: có
→ 안 계시다 : không ở
없다 (không có, k ở)
→ 없으시다 : không có

→ 주시다: ng lớn làm gì cho mình

주다 (đưa, cho)
→ 드리다 : mình làm gì cho ng lớn
→ 물으시다
묻다 (hỏi)
→ 여쭈다 / 여쭙다
→ 알려주시다
알려주다 (cho biết)
→ 알려드리다
→ 보시다/만나시다: xem
보다/ 만나다 (xem, gặp)
→ 뵙다/뵈다; gặp
아프다 (đau, ốm) 편찮으시다 / 아프시다

Ví dụ:
1. Bố tôi ở nhà.

2. Bố tôi có đồng hồ đeo tay (손목 시계)

3
 3. Bà ăn cơm chưa ạ?

4. Ông tôi đã đau ốm từ năm ngoái.

5. Lần sau gặp nhé.

DANH TỪ

나이 (Tuổi) → 연세 생일 (Sinh nhật) → 생신

말 *** (Lời nói) → 말씀 집 (Nhà) →댁
밥 (Cơm) → 진지 이름 (Tên) → 성함
사람 (Người) →분 아내 (Vợ) → 사모님
병 (bệnh) → 병환 술 (Rượu) → 약주

TIỂU TỪ CHỦ NGỮ

은/는 → 께서는
이/가 → 께서

Bà tôi thích táo.

Bố tôi thường nghe nhạc vào buổi tối.

Hôm nay là sinh nhật của mẹ tôi.

Gắn – 님 vào danh từ chỉ người

선생 → 선생님 박사 → 박사님
사장 → 사장님 원장 → 원장님
교수 → 교수님 아들 → 아드님
강사 → 강사님 딸 → 따님
4
형 → 형님 오빠 → 오라버니/ 오바버님
누나 → 누님 기사 → 기사님

Ví dụ:
Vị đó là giáo viên của tôi.
Ông ngoại có ở nhà.
Mẹ có nước hoa không?
Bố đã ăn sáng chưa?
Ông đang ngủ.
Nhà thầy ở đâu ạ?
Ông đã qua đời rồi.