‫اﻟﻒ ﺑﺮﺧﮫ ـ د آﻓﺮ ﻟﯿﮏ ﺑڼﮫ‬

‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اﺳﻼﻣﻲ اﻣﺎرت د ﮐﺎﻧﻮﻧﻮ او ﭘﺘﺮوﻟﯿﻢ وزارت‬

‫ﻣﮑﺮورﯾﺎن څﻠﻮرﻻرې‬
‫ﮐﺎﺑﻞ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬
‫]‪[02/5/2024‬‬

‫ښﺎﻏﻠﯽ‪/‬ي‬

‫آﻓﺮ ﻟﯿﮏ‬
‫]د ھﺮات وﻻﯾﺖ د ﭼﮭﺎر اوﻟﻨګ ﺑﺎرﯾﺖ)”ﭘﺮوژه“(‬
‫د ]‪ [02/5/2024‬ﻧﯧټﯥ د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ )”‪(“RFP‬‬

‫ﻣﻮږ د دې وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ اړﺗﯿﺎوې ﻣﻄﺎﻟﻌﮫ او ورﺑﺎﻧﺪې ﭘﻮه ﺷﻮو‪ .‬د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﭘﮫ ځﻮاب ﮐﯥ‪ ،‬ﻣﻮږ ﺧﭙﻞ آﻓﺮ اﺿﺎﻓﮫ ﮐﻮو‬
‫ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑﺸﭙړه ﺗﻮګﮫ ﻣﮑﻤﻞ او د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﻟﮫ اړﺗﯿﺎوو ﺳﺮه ﺳﻢ دی‪.‬‬
‫د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﺗﮫ ځﻮاﺑﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت رﯾښﺘﯿﻨﻲ او ﺳﻢ دي او د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﺳﺮه ﺳﻢ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﻮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ھﯧڅ ډول ﻏﻠﻄۍ‬
‫ﻧﮫ ﻟﺮي‪ .‬دا ﺑﺸﭙړ ﺷﻮی آﻓﺮ د ﻧﺎﻓﺬ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﮫ اړﺗﯿﺎوو ﺳﺮه ﭘﮫ ﺑﺸﭙړه ﺗﻮګﮫ ﺳﻢ دی‪.‬‬
‫ﻣﻮږ دا وړاﻧﺪﯾﺰ ﮐﻮو ﭼﯥ ﭘﺮوژه ﺑﮫ د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ‪ ،‬د ﮐﺎن ﮐﯿﻨﺪﻧﯥ ﺗړون او اﺿﺎﻓﮫ ﺷﻮي آﻓﺮ )د دې ﻟﯿﮏ ﭘﮫ ﺷﻤﻮل( د اړﺗﯿﺎوو‬
‫ﺳﺮه ﺳﻤﮫ اﺟﺮا ﮐﻮو‪.‬‬
‫ﻣﻮږ ﭘﮫ دې ﻣﻮاﻓﻖ ﯾﻮ ﭼﯥ ﭘﮫ دې آﻓﺮ ﺑﮫ ودرﭔږو ]ﻧﯧټﮫ اﺿﺎﻓﮫ ﮐړئ د آﻓﺮ ﻟﮫ ﺿﺮب اﻻﺟﻞ ‪ ۱۲۰‬ورځﯥ وروﺳﺘﮫ[ او دا ﺑﮫ ﭘﮫ ﻣﻮږ‬
‫ﻟﮑﮫ ﺷﺮط ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯧږي او ھﺮ وﺧﺖ ﻟﮫ دې ﻧﯿټﯥ ﻣﺨﮑﯥ ﮐﯧﺪﻟﯽ ﺷﻲ وﻣﻨﻞ ﺷﻲ‪ .‬او ﭼﯿﺮﺗﮫ ﭼﯥ ﯾﯥ اړﺗﯿﺎ وي‪ ،‬ﻣﻮږ دا ﻣﻨﻮ ﭼﯥ د دې‬
‫آﻓﺮ د اﻋﺘﺒﺎر ﻧﯧټﮫ د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ د ‪ ۶٫۵٫۵‬ﭘﺎراګﺮاف ﻟﮫ اړﺗﯿﺎوو ﺳﺮه ﺳﻢ وﻏځﻮل ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻮږ دا ﻣﻨﻮ ﭼﯥ وزارت ﻟﮫ ھﺮ داوطﻠﺐ څﺨﮫ د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﯥ ﺳﺮه ﺟﺪي ﺳﻤﻮن ﻏﻮاړي او ﻣﻮږ ﺗﺎﯾﯿﺪوو ﭼﯥ ﻣﻮږ د وړاﻧﺪﯾﺰ‬
‫ﻏﻮښﺘﻨﯥ ټﻮﻟﻮ اړﺗﯿﺎوو او ﺷﺮطﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﺳﻢ وو او ورﺳﺮه ﺑﮫ ﺳﻢ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯧږو‪.‬‬
‫ﻣﻮږ دا ﻣﻨﻮ ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﻟﯿﮏ ﮐﯥ د اړﺗﯿﺎوو ﺳﺮه ﭘﮫ ﺳﻤﻮن ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ راﺗﻠﻞ ﺷﺎﯾﺪ وزارت اړ ﺑﺎﺳﻲ ﭼﯥ د آﻓﺮ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻻﻧﺪې د ﺗﺎدﯾﯥ‬
‫ﻏﻮښﺘﻨﮫ وﮐړي‪.‬‬
‫ﻣﻮږ دا ﺗﺎﯾﯿﺪوو ﮐﮫ ﭼﯧﺮې د ټړون ګټﻮﻧﮑﻲ ﮐﯧږو‪ ،‬د ګټﻮ ټﮑﺮ ﺑﮫ ﻧﮫ راﻣﻨځﺘﮫ ﮐﯧږي‪.‬‬
‫ﻣﻮږ ﻣﻨﻮ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ PQQ‬ځﻮاب ﮐﯥ ھﺮ ﺑﯿﺎن د ھﺮ ﻣﺎدي اړﺧﮫ ﮐﺮه او دﻗﯿﻖ دی ﭘﺮﺗﮫ ﻟﮫ ھﻐﮫ ﭼﯥ ﻻﻧﺪې واﺿﺢ ﺷﻮي‪ .‬ﺑﻐﯿﺮ ﻟﮫ ھﻐﮫ‬
‫څﻨګﮫ ﭼﯥ د وزارت ﻟﮫ ﺧﻮا اﺟﺎره ﮐړل ﺷﻮي وي او څﻨګﮫ ﯾﯥ ﭼﯥ ﻻﻧﺪې ﺟﺰﯾﺎت دي‪ ،‬د ‪ PQQ‬ﻟﮫ ځﻮاب وروﺳﺘﮫ‪ ،‬ﭘﮫ ﺟﻮړښﺖ‪،‬‬
‫ﮐﻨﺘﺮول او ﭘﮫ ﻋﺎﻣﮫ ﺗﻮګﮫ د ﻟﯿﺴﺖ ﺷﻮي ﺷﺮﮐﺖ ﭘﮫ ﮐﻨﺘﺮول )ھﺮ ھﻐﮫ ﭼﯥ څﺮﻧګﮫ د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﮫ ﮐﯥ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﻮی( ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮن‬
‫ﻧﮫ دی راوﺳﺘﻞ ﺷﻮی‪.‬‬
‫_____________________________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________________________‬
‫_________________________________‬
‫ټﻮﻟﯥ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﻮې اﺻﻄﻼګﺎﻧﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﻟﯿﮏ ﮐﯥ ﮐﺎرول ﺷﻮې دي‪ ،‬ﺗﺮڅﻮ ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﻟﯿﮏ ﮐﯥ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﻮې ﻧﮫ وي‪ ،‬ھﻐﮫ‬
‫ﻣﻌﻨﺎ ﻟﺮي ﭼﯥ د وړاﻧﺪﯾﺰ ﻏﻮښﺘﻨﮫ ﮐﯥ ورﮐړل ﺷﻮې ده‪.‬‬
‫ﭘﮫ درﻧﺎوي‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺠﺎرﺗﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺮاج‪ ،‬و ﭘﺮوﺳﺲ ﻣﻌﺎدن وﺣﺪت ﻧﯿﺎزی‬ ‫د داوطﻠﺐ ﻧﻮم‬
 ‫ﻻﺳﻠﯿﮏ ﺷﻮی‬

‫د داوطﻠﺐ د رﺳﻤﻲ ﻻﺳﻠﯿﮏ اﻣﯿﺮ ﺧﺎن ﺿﯿﺎ ﺧﺎن‬

‫ﮐﻮوﻧﮑﻲ ﻧﻮم‬
‫رﺋﯿﺲ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎم‬

‫‪02/5/2024‬‬ ‫ﻧﯧټﮫ‬

‫دا ﻟﯿﮏ ﺑﺎﯾﺪ د داﺳﯥ ﮐﺲ ﻟﮫ ﻟﻮري ﻻﺳﻠﯿﮏ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺑﺸﭙړ ﺻﻼﺣﯿﺖ وﻟﺮي )د آﻓﺮ ﺳﺮه د ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮي اﺻﻠﻲ اﺟﺮاء ﺷﻮي وﮐﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﯿﮏ ﺑﮫ ﺑڼﮫ وي( ﭼﯥ د داوطﻠﺐ ﻟﮫ ﻟﻮري ﺑﮫ دا ﻟﯿﮏ ﻻﺳﻠﯿﮏ ﮐﻮي‪.‬‬