Professional Documents
Culture Documents
SINIF
1.ÜNİTE
DERS NOTLARI
Şeyhmus Yüce
$KTG[XG6QRNWO ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
ðPUCPFCPðPUCPC)KFGP;QN 1 -C\CPñO>U0QVW
» ðNGVKĝKO0GFKT! » ðNGVKĝKOGĝKVNGTK
• øQVDQODUJQON\DúDPODUÕQGDoHYUHGHROXSEඈWHQOHUOHROXPOX\DGDROXP- .XOODQGÕ÷ÕPÕ]\|QWHPYHDUDoODUDJ|UHLOHWLúLPoHD\UÕOÕU
VX]EඈOඈQoOඈ\DGDEඈOඈQoVඈ]DOÕúYHUඈúඈoHUඈVඈQGHGඈU%XDOÕúYHUඈúHNÕVDFDඈOHWඈ-
6|]OøOHWLúLP.RQXúDUDNNXUGX÷XPX]ඈOHWඈúඈPGඈU<]\]H\DGDWRSODQWÕODUGD\DSWÕ÷Õ-
úඈPGඈ\HEඈOඈUඈ]
PÕ]NRQXúPDODUWHOHIRQOD\DSWÕ÷ÕPÕ]J|UúPHOHUEඈUHUV|]OඈOHWඈúඈPGඈU
6|]V]øOHWLúLP%HGHQKDUHNHWOHUඈMHVWOHUPඈPඈNOHUVHVWRQXIඈ]ඈNVHOJ|UQWYHNÕ\DIHW-
• øQVDQODUÕQROGX÷XKHU\HUGHඈOHWඈúඈPYDUGÕU.RQXúPDPÕ]VXVPDPÕ]\] OHUV|]V]ඈOHWඈúඈPඈ\DQVÕWDQXQVXUODUGÕU
ඈIDGHOHUඈPඈ]RWXUXúEඈoඈPඈPඈ]ඈOHWඈúඈPNXUPDNඈoඈQ\DSWÕ÷ÕPÕ]ED]ÕGDYUD-
• 6|]V]ඈOHWඈúඈPúHNඈOOHUඈQGHQEඈUඈGHEHGHQGඈOඈGඈU
QÕúODUGÕU
• %HGHQGLOL9FXWGXUXúXMHVWOHUPඈPඈNOHU\]ඈIDGHOHUඈYHJ|]KDUHNHWOHUඈQGHQROXúDQ
• $÷]ÕPÕ]GDQoÕNDQVHVOHUoඈ]Gඈ÷ඈPඈ]UHVඈPOHUNRQXúWX÷XPX]GඈONXOODQGÕ÷Õ- ]ඈKඈQVHOYHIඈ]ඈNVHOIDDOඈ\HWOHUOHGHVWHNOHQHQV|]HOROPD\DQඈOHWඈúඈPúHNOඈGඈU
PÕ]\D]ÕYH\D]ÕDUDoJHUHoOHUඈඈOHWඈúඈPNXUPDPÕ]D\DUGÕPFÕROXU
• -HVW %ඈUGX\JX\XGúQFH\ඈ\DGDEඈUNRQX\XDQODWÕUNHQHONROD\DNYH\DEDúඈOH\DSÕ-
ODQKDUHNHWOHUYHEHGHQKDUHNHWOHUඈQඈQWDPDPÕQDYHUඈOHQඈVඈPGඈU
• øOHWඈúඈPNXUPDQÕQEඈUoRN\ROXYHඈOHWඈúඈPඈPඈ]ඈVD÷OD\DQEඈUoRNDUDoEXOXQ-
PDNWDGÕU • 0LPLN%ඈUGX\JXGúQFH\DGDEඈUNRQXQXQNDúJ|]D÷Õ]YH\]KDUHNHWOHUඈ\OHDQODWÕO-
PDVÕGÕU
• øOHWඈúඈPNXUDUNHQඈoඈQGHEXOXQXODQRUWDPDYHGXUXPDJ|UHGR÷UX\|QWHP • (WNLOLLOHWLúLP.ඈúඈQඈQNHQGඈVඈQඈNDUúÕVÕQGDNඈOHUHHQඈ\ඈúHNඈOGHඈIDGHHWPHVඈYHNDUúÕVÕQGD-
YHDUDoODUWHUFඈKHGඈOඈUVHඈOHWඈúඈPGDKDHWNඈOඈROXU NඈOHUGHQJHUHNOඈඈOJඈYHHWNඈ\ඈJ|UPHVඈGඈU
(WNLOLELULOHWLúLPLoLQúXQODUDGLNNDWHGLOPHOLGLU
• 7PFDQOÕODUඈOHWඈúඈPඈoඈQGHGඈUøQVDQODUÕGඈ÷HUFDQOÕODUGDQD\ÕUDQHQ|QHPOඈ
• $NWDUÕODQPHVDMNÕVDQHWYHDQODúÕOÕUROPDOÕGÕU
|]HOOඈNGúQHEඈOPHVඈGඈU%X|]HOOඈNQHGHQඈ\OHඈQVDQODUÕQNXUGXNODUÕYHJHU-
oHNOHúWඈUGඈNOHUඈඈOHWඈúඈPGඈ÷HUFDQOÕODUGDQD\UÕOPDNWDGÕU • ø\ඈEඈUGඈQOH\ඈFඈROPDNJHUHNඈU
• øOHWඈúඈPHVQDVÕQGDNDUúÕWDUDÀDJ|]WHPDVÕNXUXOPDOÕGÕU
øOHWLúLPLQRODELOPHVLLoLQo|QHPOLNXUDOYDUGÕU
• (QD]ඈNඈNඈúඈROPDOÕGÕU • *OPVH\HQEඈU\]ඈOHPHVDMYHUඈOPHOඈGඈU
• %HGHQGඈOඈHWNඈOඈEඈUúHNඈOGHNXOODQÕOPDOÕGÕU
• .ඈúඈOHUEඈUEඈUOHUඈQඈIDUNHWPHOඈGඈU
• øOHWඈúඈPKDWDODUÕQGDQ ROXPVX]ඈOHWඈúඈP NDoÕQÕOPDOÕGÕU
• øOHWඈOHFHNEඈUPHVDMROPDOÕGÕU • øOHWඈúඈPඈHQJHOOH\HFHNX\DUÕFÕODUYHGDYUDQÕúODURUWDGDQNDOGÕUÕOPDOÕGÕU
• *OHU\]OROPDN NR\PDNGHPHNWඈU(PSDWඈNXUPDNEDúNDඈQ-
VDQODUODඈOHWඈúඈPඈPඈ]ඈQJFQDUWÕUÕU (WNLQYHø\L%LU'LQOH\LFLQLQg]HOOLNOHUL
• .DUúÕWDUDIÕHWNඈOඈGඈQOHPHN
• 'ඈNNDWඈQඈNDUúÕVÕQGDNඈNඈúඈ\HYHUඈU
• .HQGඈQඈGR÷UXඈIDGHHWPHN
» 5GPXG$GP&KNK
• 'ඈNNDWඈQඈNDUúÕGDNඈQHYHUPHN %HQGඈOඈ .ඈúඈQඈQNHQGඈGX\JXYHGúQFH- • .RQXúPDFÕ\ÕV|]QNHVPHGHQGඈQOHU
• g]VD\JÕJHOඈúWඈUඈFඈGඈONXOODQPDN OHUඈQඈඈIDGHHGHUHNNRQXúPDVÕGÕU
• *|]WHPDVÕNXUDU
• ³%HQ´ඈOHEDúODU³EHQ´ඈOHEඈWHU
2OXPVX]LOHWLúLPWXWXPYHGDYUDQÕúODUÕ
• 7HKGඈWHWPHN • øOHWඈúඈPHQJHOඈROXúWXUPD] • 6RQV|]V|\OHPHNඈoඈQoDEDODPD]
• 1XWXNDWPDN • <DUJÕODUVXoODUHOHúWඈUඈU
• .RQXúPDFÕQÕQGX\JXYHGúQFHOHUඈQඈDQODGÕ÷ÕQÕJ|VWHUHQV|]OඈIDGHOHUGH
• .DUúÕGDNඈQඈQV|]QNHVPHN gUQHN'HUVOHUඈQHKඈooDOÕúPÕ\RUVXQ EXOXQXU
» -KVNGðNGVKĝKO\I¼TN¼ß¼ » ðNGVKĝKOG&C[CNñ*CMXG\I¼TN¼MNGTKOK\
.ඈWOH ඈOHWඈúඈP |]JUO÷ øQVDQODUÕQ KD- +DEHUOHúPHg]JUO÷+DEHUGúQFHYHEඈOJඈOHUඈQJD]HWHUDG\RWHOHYඈ]\RQJHQHOD÷JඈEඈNඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕ\ROX\OD|]JUFH
EHUEඈOJඈYHGúQFHOHUඈඈOHWඈúඈPDUDoOD- XODúWÕUÕOPDVÕYHGD÷ÕWÕOPDVÕGÕU.ඈúඈOHUඈQඈVWHGඈ÷ඈKHUNHVOHVHUEHVWoHඈOHWඈúඈPNXUDEඈOPHVඈGඈU
UÕYDVÕWDVÕ\ODVHUEHVWoHHOGHHGHEඈOPH-
+DEHU$OPD+DNNÕ+DEHUDOPD|]JUO÷\D\ÕQRUJDQODUÕQÕQKHUKDQJඈEඈUNÕVÕWODPD\DWDEඈWXWXOPDNVÕ]ÕQONHJHQHOඈQGHRODQEඈWHQ
VඈDoÕNOD\DEඈOPHVඈYH\D\DEඈOPHVඈGඈU
KHUúH\ඈWDUDIVÕ]EඈUJ|]OHVXQDEඈOPHVඈYHEඈUH\OHUඈQGHEXQXඈVWH\HEඈOPHVඈQඈඈIDGHHGHU9DWDQGDúODUÕQ³GR÷UXEඈOJඈDOPDKDNNÕ´ROGX÷X
JඈEඈNඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕQÕQ³GR÷UXEඈOJඈYHUPHVRUXPOXOX÷X´YDUGÕU%X\]GHQNඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕEඈOJඈYHUඈUNHQGR÷UXWHPඈ]|]JU
• .ඈWOH ඈOHWඈúඈP |]JUO÷ ඈQVDQOD-
ඈONHOඈYHGUVWKDEHUYHUPHOඈGඈUOHU+DEHUඈoDUSÕWPDGDQ\DQÕOWPDGDQWDUDIVÕ]RODUDN\D\ÕQODPDOÕGÕU.ඈPVHQඈQNRQXWXQDJඈUඈOPHPHOඈ
UÕQNHQGඈOHUඈQඈV|]\D]ÕUHVඈPJඈEඈ
\DQඈNRQXWGRNXQXOPD]OÕ÷ÕඈKODOHGඈOPHPHOඈGඈU'HYOHWDඈOHYHNඈúඈVÕUODUÕDoÕNODQPDPDOÕGÕU
\ROODUODඈIDGHHWPHVඈGඈU'úQFH\ඈ
DoÕNODPD|]JUO÷GU g]HO+D\DWÕQ*ඈ]OඈOඈ÷ඈ.ඈWOHøOHWඈúඈPDUDoODUÕ|]HOKD\DWÕQJඈ]OඈOඈ÷ඈQHVD\JÕGX\PDOÕGÕU.ඈPVHQඈQJඈ]OඈJ|UQWOHUඈWHOHIRQJ|UúPHOHUඈ
PHNWXSODUÕ\D\ÕQODQPDPDOÕGÕU
• .ඈWOH ඈOHWඈúඈP |]JUO÷ EඈOJඈ\ඈ DUD-
.ඈWOHøOHWඈúඈPg]JUO÷.ඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕ\D\ÕQODUÕQGDVXoDWHúYඈN\DGDVXoOXODUDGHVWHNYHUඈFඈ\D\ÕQ\DSPDPDOÕGÕU8OXVDOoÕ-
PDEඈOJඈ\ඈHGඈQPHYHEඈOJඈ\ඈEDúND-
NDUODUDD\NÕUÕGDYUDQÕúODUÕQNDUúÕVÕQGDROPDOÕGÕU
ODUÕQDXODúWÕUPD|]JUO÷ඈOHGR÷UX
EඈOJඈDOPDKDNNÕQÕGDNDSVDU 'úQFHYHøIDGHg]JUO÷'úQFHYHNDQDDWOHUඈQoHúඈWOඈDUDoYH\ROODUODVHUEHVWoHDoÕNODQPDVÕYH\D\ÕOPDVÕGÕU+HUNHVGúQFH
YHNDQDDWOHUඈQඈ|]JUFHඈIDGHHWPHYH\D\PD|]JUO÷QHVDKඈSWඈU
• .ඈWOH ඈOHWඈúඈP DUDoODUÕQÕ NXOODQÕUNHQ
Eඈ]H DඈW \D]Õ UHVඈP EඈOJඈ YH YHUඈOH- %ඈOJඈ(GඈQPH+DNNÕ%ඈUH\OHUඈQGHYOHWNXUXPYHNXUXOXúODUÕQÕQJ|UHYOHUඈQGHQGROD\ÕVDKඈSROGXNODUÕEඈOJඈOHUHXODúDEඈOPHKDNNÕGÕU9D-
WDQGDúODUNHQGඈOHUඈ\OHGR÷UXGDQඈOJඈOඈROVXQYH\DROPDVÕQPHUDNHWWඈNOHUඈKHUKDQJඈEඈUEඈOJඈ\ඈHOGHHGHEඈOඈUOHU
UඈQඈ]ඈQVඈ]RODUDNEDúNDODUÕQÕQHOඈQH
JHoPHVඈ WHKOඈNHVඈ YDUGÕU gUQH÷ඈQ 7HN]ඈSYH']HOWPH+DNNÕ<D\ÕQRUJDQODUÕ\DQOÕúKDEHUUHVඈPYHEඈOJඈOHUGHG]HOWPH\DSPDN WHN]ඈS\D\ÕPODPD YHKDNVÕ]OÕ÷D
VRV\DO PHG\DGD SD\ODúWÕ÷ÕQÕ] J|U- X÷UD\DQNඈúඈOHUඈQG]HOWPHFHYDSODUÕQÕ\D\ÕQODPDN]RUXQGDGÕU%XQXQ\DQÕQGDKDNODUÕQඈKODOHGඈOGඈ÷ඈGXUXPODUGD\HWNඈOඈNXUXPODUD
VHOOHUඈQN|WDPDoOÕ\D]ÕOÕPODUODHOH EDúYXUPDNEඈUYDWDQGDúOÕNJ|UHYඈGඈU
JHoඈUඈOඈS ඈVWH÷ඈQඈ] GÕúÕQGD NXOODQÕO-
PDVÕEඈOඈúඈPVXoXNDSVDPÕQDJඈUHU » #PC[CUCOñ\FCðNGVKĝKOG&C[CNñ*CMXG\I¼TN¼MNGTKOK\
øOHWLúLPDUDoODUÕQÕNXOODQÕUNHQVDKLSROGX÷XPX]KDNYH|]JUONOHULPL]$QD\DVDPÕ]WDUDIÕQGDQJYHQFHDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU
• %ඈOඈúඈPVXoXJHQHOD÷YHEඈOJඈVD\DU
Ź 0DGGH+HUNHV|]HOKD\DWÕQDVD\JÕJ|VWHUඈOPHVඈQඈඈVWHPHKDNNÕQDVDKඈSWඈU
WHNQRORMඈOHUඈDUDFÕOÕ÷Õ\ODNඈúඈKDNODUÕ-
QÕQඈKODOHGඈOPHVඈGඈU%XGXUXPD\QÕ Ź 0DGGH+HUNHVKDEHUOHúPHKUUඈ\HWඈQHVDKඈSWඈU+DEHUOHúPHQඈQJඈ]OඈOඈ÷ඈHVDVWÕU
]DPDQGD|]HOKD\DWÕQJඈ]OඈOඈ÷ඈQඈQඈK- Ź 0DGGH+HUNHVGúQFHYHNDQDDWOHUඈQඈV|]\D]ÕUHVඈPYH\DEDúND\ROODUODWHNEDúÕQDYH\DWRSOXRODUDNDoÕNODPDYH\D\PD
ODOHGඈOPHVඈVXoXNDSVDPÕQDJඈUHU KDNNÕQDVDKඈSWඈU
Şeyhmus Yüce
-¼NV¼TXG/KTCU ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
$G[NKMVGP%KJCP&GXNGVKPG 1 -C\CPñO>U0QVW
» -WTWNWĝ&¶PGOK PFGMK&KßGT2CFKĝCJNCTñPCNñĝOCNCTñ
I. Murad Dönemi ,%H\D]LG'|QHPL <ÕOGÕUÕP I. Mehmed (Çelebi) Dönemi II. Murad Dönemi
\ÕOÕQGD(GඈUQH¶\ඈIHWKHGHUHN øVWDQEXO¶X NXúDWDQ ඈON 2VPDQOÕ %DEDVÕ<ÕOGÕUÕP%H\D]ඈG¶ඈQ$QND- %ඈ]DQV ÕQ HOඈQGH RODQ øVWDQEXO¶X
EDúNHQW\DSWÕ SDGඈúDKÕGÕU UD 6DYDúÕ QGD 7ඈPXU D \HQඈOPH- NXúDWWÕIDNDWDODPDGÕ
VඈQGHQVRQUDNDUGHúOHUඈDUDVÕQGD
EDúOD\DQ WDKW PFDGHOHVඈQGHQ
+DoOÕODUඈOH\DSÕODQඈONVDYDúRODQ • øVWDQEXO¶X NXUWDUPDN ඈoඈQ JHOHQ
EDúDUÕ\ODoÕNWÕ $QDGROX¶GD G]HQඈ VD÷ODGÕNWDQ
6ÕUSVÕQGÕ÷Õ6DYDúÕ¶QÕND]DQGÕ +DoOÕODUÕ1ඈ÷EROX6DYDúÕ¶QGD\HQGඈ
VRQUD 0DFDUODUOD \ÕOÕQGD
(GඈUQH6HJHGඈQ$QWODúPDVÕ¶QÕඈP-
• .DUGHúOHUඈQඈ \HQHUHN 2VPDQOÕ
*HUPඈ\DQR÷XOODUÕQGDQ oH\ඈ] \R- ]DOD\DUDNWDKWÕ\DúÕQGDNඈR÷OX
'HYOHWඈ QGHNඈ JHoඈFඈ GXUDNODPD
OX\OD .WDK\D¶\Õ +DPඈWR÷XOODUÕQ- • $QDGROX¶GDNඈ 7UN EH\OඈNOHUඈQඈ ,,0HKPHG¶HEÕUDNWÕ
G|QHPඈ RODQ )HWUHW 'HYUඈ¶QH VRQ
GDQ SDUD\OD ,VSDUWD YH oHYUHVඈQඈ DODUDN7UNVඈ\DVඈEඈUOඈ÷ඈQඈE\N
YHUHUHNGHYOHWWHG]HQඈVD÷ODGÕ
DOGÕ RUDQGDVD÷ODGÕ
$YUXSDOÕ GHYOHWOHU DQODúPD\Õ ER-
• )HWUHW 'HYUඈ QH VRQ YHUGඈ÷ඈ YH ]XQFDR÷OX,,0HKPHG ඈQÕVUDUÕඈOH
'HYúඈUPH VඈVWHPඈQඈ YH <HQඈoHUඈ • øVWDQEXO¶XඈNඈQFඈNH]NXúDWWÕ
GHYOHWඈ PXKWHPHO EඈU \ÕNÕOPDGDQ WHNUDUWDKWDJHoWඈ
2FD÷Õ¶QÕNXUGX
NXUWDUGÕ÷ÕඈoඈQ2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈQ
• øVWDQEXO XNXúDWÕUNHQ%ඈ]DQV DJH- ඈNඈQFඈ NXUXFXVX RODUDN GD NDEXO
øONGHID³VXOWDQ´XQYDQÕQÕNXOODQGÕ OHEඈOHFHN \DUGÕPODUÕ |QOHPHN ඈoඈQ HGඈOඈU \ÕOÕQGD 9DUQD 6DYDúÕ¶QGD
$QDGROX+ඈVDUÕ¶QÕ\DSWÕUGÕ +DoOÕRUGXVXQXER]JXQDX÷UDWWÕ
» (GVKJNGTKP-CNñEñ1NOCUñð§KPCNñĝOC;CRCP6GĝMKNCVNCT
)HWඈKOHUVDGHFHVඈODK\ROX\ODJHUoHNOHúPHPඈúWඈU2VPDQOÕ GDIHWඈKOHUඈQඈQNDOÕFÕROPDVÕQGD
$EGDOkQÕ5XP 'HUYඈúOHU
$Kඈ\kQÕ5XP $KඈOHU
%DFඈ\kQÕ5XP .DGÕQODU
*D]ඈ\kQÕ5XP *D]ඈOHUYH$OSOHU
DGÕYHUඈOHQWHúNඈODWODUÕQGDE\NNDWNÕVÕROPXúWXU%XQODUÕQ\DSWÕ÷ÕoDOÕúPDODUIHWඈKOHUඈQNDOÕFÕROPDVÕQÕVD÷ODGÕ÷ÕJඈEඈIHWKHGඈOHQ\HUOHUGHøVODPඈ\HW¶ඈQ\D\ÕOPDVÕQÕGDVD÷ODPÕúWÕU
2VPDQOÕ'HYOHWඈIDUNOÕPඈOOHWOHUඈDOWÕDVUÕDúNÕQEඈUVUHWHNoDWÕDOWÕQGDWRSOD\DUDNEDúDUÕඈOH\|QHWPඈúWඈUhoNÕWD\DKNPHGHQYHGHYUඈQඈQHQJoOGHYOHWඈRODUDNDQÕODQ2VPDQOÕ
'HYOHWඈ QඈQEXEDúDUÕVÕQGDX\JXODGÕ÷ÕVඈVWHPOHUYHSROඈWඈNDODUHWNඈOඈROPXúWXU%XVඈVWHPOHUGHQED]ÕODUÕúXQODUGÕU
*D]DYHFඈKDWDQOD\ÕúÕ2VPDQOÕ'HYOHWඈ]DPDQÕQGDIHWඈKOHUGHJD]DYHFඈKDWDQOD\ÕúÕWHPHODOÕQPÕúWÕUøVODPGඈQඈQඈNRUXPDN\DGD\D\PDNDPDFÕ\OD0VOPDQROPD\DQODUD
NDUúÕ\DSÕODQNXWVDOVDYDúDJD]DDGÕYHUඈOඈU&ඈKDWඈVH$OODK ÕQGඈQඈQඈKHUWDUDIDXODúWÕUPDNඈoඈQ\DSÕODQKHUWUOIDDOඈ\HWYHKDUHNHWඈඈoඈQHDOÕU
øVWඈPkOHWSROඈWඈNDVÕ2VPDQOÕ'HYOHWඈIHWKHWWඈ÷ඈWRSUDNODUGDEXOXQDQKDONÕQGඈQඈQH|UÀHUඈQHDGHWOHUඈQH\DúDPEඈoඈPOHUඈQHVD\JÕJ|VWHUPඈúYHKRúJ|UOGDYUDQPÕúWÕU%XKRúJ|-
UOSROඈWඈND\DඈVWඈPkOHWSROඈWඈNDVÕGHQඈUøVWඈPkOHWSROඈWඈNDVÕQÕQDPDFÕIHWKHGඈOHQWRSUDNODUGDNඈඈQVDQODUÕQGHYOHWHRODQED÷OÕOÕNODUÕQÕJoOHQGඈUPHNWඈU
0ඈOOHWVඈVWHPඈ2VPDQOÕ GDWRSOXPXQ0VOඈPYHJD\UඈPVOඈPRODUDNඈNඈJUXEDD\UÕOPDVÕQDPඈOOHWVඈVWHPඈGHQඈU0ඈOOHWVඈVWHPඈEඈUoRNGඈQඈHWQඈNYHNOWUHOJUXEXEQ\HVඈQGHEXOXQ-
GXUDQ2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QGHIDUNOÕGඈQOHUHPHQVXSWRSOXPODUÕEDUÕúඈoHUඈVඈQGH\DúDWPD\ÕKHGHÀH\HQYHD\QÕ]DPDQGDEXGඈQHPHQVXSPඈOOHWOHUඈQ|UIYHDGHWOHUඈQඈGHPXKDID]D
HWPHOHUඈQඈVD÷OD\DQVඈVWHPඈQDGÕGÕU0ඈOOHWVඈVWHPඈඈOHEඈUOඈNWH2VPDQOÕWRSUDNODUÕQGD\DúD\DQJD\UඈPVOඈPKDONÕQøVODPKXNXNXoHUoHYHVඈQGHKRúJ|UඈOH\|QHWඈOPHVඈDPDoODQ-
PÕúYHEXWRSOXPODUGඈQYHPH]KHSOHUඈQHJ|UHWHúNඈODWODQGÕUÕODUDN\|QHWඈOPඈúWඈU
» ðUVCPDWN WP(GVJK