INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU 02

YAZARKASA AÇMA/KAPATMA: =5$3258

‡ 0RYH)VH\\DUNXOODQÕPLoLQSLOOLRODUDNWDVDUODQPÕúWÕU7HUPLQDONDSDOÕ\NHQ\HúLO ‡ 7RSODPVDWÕúELOJLOHULQLYH.'9WRSODPODUÕQÕGHWD\OÕJ|VWHUHQPDOL|]HOOL÷LRODQUDSRUODUGÕU
*ø5øùWXúXQDEDVÕODUDNDoÕOÕU.DSDWPDNLoLQVDUÕ6ø/0(WXúDEDVÕOÕUYH³&ø+$=
‡ =UDSRUXDODELOPHNLoLQLONRODUDNVDWÕúHNUDQÕQGD)WXúXQDEDVÕQÕ]
.$3$7,/$&$."´VRUXVXQDNDUúÕOÕNJLULúWXúXQDEDVÕODUDNNDSDWÕOPDVÕVD÷ODQÕU
‡ <$=$5.$6$3265$325/$5,PHQVQHJLULú\DSÕQÕ]
‡ L'(PDVDVWNXOODQÕPLoLQWDVDUODQGÕ÷ÕQGDQVDGHFHNXWXQXQLoLQGHQoÕNDQ
DGDSW|UWDNÕODUDNoDOÕúPDNWDGÕU&LKD]DGDSW|UoÕNDUÕOGÕ÷Õ]DPDQNDSDQPDNWDGÕU ‡ <|QHWLFLúLIUHVLGHIDXOWLOHJLULú\DSÕQÕ]
2SVL\RQHORODUDNGDKDVRQUDGDQWDNÕODELOHFHNELUSLOPRGOLOH\D]DUNDVDDGDSW|UYH
SLOLOHD\QÕDQGDNXOODQÕODELOHFHNWLU$GDSW|UoÕNDUÕOGÕ÷Õ]DPDQ\DGDHOHNWULN ‡ *LULú\DSÕODUDNUDSRUDOÕQÕU
=5$3258

NHVLQWLOHULQGHSLOLOHEHOLUOLELUVUHoDOÕúPDVÕVD÷ODQDELOLU
0$/ø5$325
1$.ø7h5h1)øù.(60( ‡ 0DOLUDSRUXDODELOPHNLoLQLONRODUDNVDWÕúHNUDQÕQGD)WXúXQDEDVÕQÕ]
‡ 5DNDPWXúODUÕNXOODQÕODUDNVDWÕúWXWDUÕQÕ\D]ÕQÕ].XUXúKDQHVLQL\D]PDNLoLQ ‡ <$=$5.$6$3265$325/$5,PHQVQHJLULú\DSÕQÕ]
1RNWDWXúXQDEDVÕQÕ]gU
‡ <|QHWLFLúLIUHVLGHIDXOWLOHJLULú\DSÕQÕ]
‡ 6DWÕúÕ\DSÕODFDNRODQUQQ.'9RUDQÕQDJ|UH.,6,0gU0RYH)LoLQ
L'(LoLQVHoLPL\DSÕQÕ] ‡ PHQVQHJLULú\DSÕOÕU
> KSM 2 0$/ø5$325/$5

‡ $úD÷ÕGDJ|VWHULOHQUDSRUODUDOÕQDELOLU
‡ WXúXQDEDVDUDNLúOHPLVRQODQGÕUÕQÕ]
ø.ø=$5$6,5$325
ø.ø7$5ø+$5$6,5$325
.5('ø/øh5h1)øù.(60( .h0h/$7ø)g=(7
*h1/h.+$),=$5$3258
‡ 5DNDPWXúODUÕQÕNXOODQDUDNVDWÕúWXWDUÕQÕ\D]ÕQÕ].XUXúKDQHVLQL\D]PDNLoLQ
1RNWDWXúXQDEDVÕQÕ]gU
‡ 6DWÕúÕ\DSÕODFDNRODQUQQ.'9RUDQÕQDJ|UH.,6,0gU \DGD
VHoLPL\DSÕQÕ]
KSM 2 > 1$.ø79(.5('ø/ø)$785$/,øù/(0
)LúOLPLWLDúÕPODUÕQGD\DGDLVWH÷HJ|UHIDWXUDG]HQOHPHOHULVRQUDVÕQGDIDWXUD
ELOJLOHULQLQJLULOHUHN\D]DUNDVDGDND\ÕWDOWÕQDDOÕQPDVÕVD÷ODQDELOLU
‡ WXúXQDEDVDUDNNUHGLNDUWÕQÕWHPDVVÕ]RNX\XFX\DRNXWXQX]\DGDDNÕOOÕ
NDUWRNX\XFX\DWDNÕQÕ]0úWHULúLIUHJLULúL\DSÕOGÕNWDQVRQUDoÕNDFDNRODQ\D]DUNDVDILúL $úD÷ÕGDNLLúOHPDGÕPODUÕWDNLSHGLOLSIDWXUDGHWD\ODUÕJLULOHUHNLúOHP\DSÕODELOLU
<DSÕODFDNLúOHPOHU1$.ø7\DGD.5('ø/øRODUDNJHUoHNOHúWLULOHELOLU)DWXUDOÕLúOHPL
YHPúWHULVOLELPúWHUL\HYHULOLUQVKDLoLQWXúXQDEDVÕQÕ]
*LULé EDúODWDELOPHNLoLQ
)øùø37$/  +HULNLg.&
GHGHWXúXQDEDVÕOÕU
‡ 6DWÕúLúOHPLQHEDúODQÕSWXWDUYHGHSDUWPDQJLULúOHUL\DSÕOGÕNWDQYHILúVRQODQGÕUÕOPDGDQ
‡ )$785$/,6$7,ùVHoLOHUHNIDWXUDNHVLOHFHNPúWHULQLQ9(5*ø.ø0/ø.180$5$6,
|QFHWPILúLQ\DGDWHNUQQLSWDOHGLOPHVLLVWHQLUVH
YH\D7&.ø0/ø.180$5$6,JLULOHUHNJLULúWXúXQDEDVÕOÕU
.,6,0
‡ 7PILú\DGDUQLSWDOLLoLQWXúXQDEDVÕQÕ] .,6,0
‡ 6RQUDNLDúDPDGD)DWXUD7LSLVHoLOLSJLULúWXúXQDEDVÕOÕU)$785$()$785$YH\D
 (NUDQJ|UQWV\DQGDNLJLELRODFDNWÕU 7h0)øùø37$/
($5ùø9)$785$
‡ øSWDOHGLOHFHNWXWDU\DGD7h0)øùø37$/VHoLOHUHNLúOHPVRQODQGÕUÕOÕU
03 INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU 

‡ (NUDQD³)$785$12´\D]ÕODFDNDODQJHOLU.HVLOHFHNIDWXUDQÕQVHULQXPDUDVÕ\D]ÕODUDN ,1*(1,&2<$=$5.$6$3266,.6258/$16258/$5
JLULúWXúXQDEDVÕOÕU
ùûOHP\DSDELOPHNLoLQWXûNLOLGLQLQDVÖODoDELOLULP"
‡ <D]DUNDVDVDWÕúHNUDQÕQDG|QHUYHHNUDQGD³)$785$/,6$7,ù´\D]DU%XHNUDQGDWXWDU 7XúODUNLOLWOL\NHQHNUDQGDJ|UQHQQRNWD\DVÕUDVÕ\ODGRNXQDUDNSDUPD÷ÕQÕ]ÕND\GÕUDUDN
ELOJLVLJLULOLU YH\DNÕUPÕ]Õ;WXúXQDEDVDUDNHNUDQDJHOHQ³78ù.ø/ø'ø'(95(',ù,"´VRUXVXQD\HúLO
*ø5øùRQD\WXúXQDEDVDUDNWXúNLOLGLQLDoDELOLUVLQL]
‡ 7XWDUJLULúL\DSÕOGÕNWDQVRQUD³.,6,0'(3$570$1´VHoLPL\DSÕOPDOÕGÕU
• <D]DUNDVDGDQ|GHPHQLQQDVÕO\DSÕODFD÷ÕVHoLOPHOLGLU1DNLW|GHPH\DSÕODFDNVD³1$.ø7´
<D]DUNDVD326$\DUODUPHQVQGHûLIUHVRUX\RUúLIUHQHGLU"
WXúXQDEDVÕOPDOÕNUHGLNDUWÕLOH|GHPH\DSÕODFDNVD³.5('ø´WXúXQDEDVÕOPDOÕGÕU6HoLOHQ &LKD]ÕQÕ]ÕQIDEULNDúLIUHVLVÕIÕURODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU%XúLIUH\LGH÷LúWLUGL\VHQL]
|GHPHWLSLQHJ|UHHNUDQGDEHOLUHQLúOHPVÕUDVÕWDNLSHGLOPHOLYH|GHPHVRQODQGÕUÕOPDOÕGÕU úLIUHQL]LVL]GHQEDúNDVÕELOHPH]%XVHEHSOHúLIUHQL]LOWIHQQRWDOÕQÕ]YHYH\DNROD\
KDWÕUOD\DFD÷ÕQÕ]ELUúLIUHVHoLQL]ùLIUHQL]LKDWÕUODPÕ\RUVDQÕ]OWIHQ¶GDQ
‡ dÕNDQILú 0$/ø'(ö(5ø<2.785 ELOJLOHQGLUPHDPDoOÕGÕU
oD÷UÕPHUNH]LPL]LDUD\ÕQÕ]

<$=$5.$6$326$<$5/$5

YH

<$=$5.$6$326
5$325/$5,

PHQVQHJLULúLoLQNXOODQGÕ÷ÕQÕ]úLIUHQL]LNH]\DQOÕúJLUPHQL]
787$5*ø5øùø<$3,/$5$.)$785$/,øù/(0$',0/$5,
GXUXPXQGDúLIUHHNUDQÕQDWHNUDUJLULú\DSDELOPHQL]LoLQVDDWEHNOHPHQL]JHUHNHFHNWLU
$QDVDWÕúHNUDQÕQGDIDWXUD\DDLWWXWDUJLULúL\DSÕOÕUYH)$785$EXWRQXQDEDVÕOÕU0úWHUL 127³<$=$5.$6$326$<$5/$5,´YH³<$=$5.$6$3265$325/$5,´PHQV
WDUDIÕQGDQ³9(5*ø.ø0/ø.12.ø0/ø.180$5$6,´JLULúL\DSÕOÕU³)$785$´YH\D LoLQGHµ¶YHµ¶QRNWDYHVÕIÕUWXúODUÕLOHDúD÷Õ\XNDUÕKDUHNHWHGLOHELOLU
³()$785$´\DGD³($5ùø9)$785$´VHoLPL\DSÕOÕSJLULúWXúXQDEDVÕOÕU)DWXUD12
VDGHFH)$785$VHoLPLQGHEXELOJLJLULOHELOLUELOJLVLJHOHFHNHNUDQD\D]ÕOÕU
<D]DUNDVDGDWXûNLOLGLQLQWDPDPHQNDOGÖUÖOPDVÖQÖLVWL\RUXP7XûNLOLGLQLQDVÖO
1277XWDUJLULúL\DSÕODUDNEDúODWÕODQ)$785$/,DNÕúWD'(3$570$1.,6,0VHoLPL GHYUHGÖûÖEÖUDNDELOLULP"
\DSÕOPD]YHø56$/ø<(<(5ø1(*(d(5ILúLoÕNDUWÕODPD] )WXúXQDEDVÕQÕ]

<$=$5.$6$326$<$5/$5,

PHQVQHúLIUHLOHJLULú\DSÕQÕ]
$UGÕQGDQ

&ø+$=$<$5/$5,

PHQVQHJLULQL]7XúNLOLGLVHoHQH÷LQGHQGH÷HUL
)øù.23<$6,$/0$ 6,),5\DSÕQÕ]*LULúWXúXLOHRQD\OD\DUDNPHQGHQoÕNÕú\DSÕQÕ]
,1*(1,&2\D]DUNDVDODUÕQÕ]GDHQVRQ\DSÕODQLúOHPLQILúNRS\DVÕQÕDODELOPHNLoLQ
KOPYA
LONRODUDNVDWÕúDQDHNUDQÕQGDWXúXQDEDVÕOÕU'DKDVRQUD .ÖVÖPYH.'9WDQÖPODPDODUÖQÖQDVÖO\DSDELOLULP"
WXúXQDEDVÕOPDOÕGÕU .ÕVÕPYH.'9WDQÕPODPDODUÕ

<$=$5.$6$326$<$5/$5,

PHQVQGHQ\DSÕOPDNWDGÕU
)WXúXQDEDVDUDN

<$=$5.$6$326$<$5/$5,

DUGÕQGDQ

352*5$0/$0$


)LúNRS\DVÕDOPDLúOHPLLVWHQLOLUVH\|QHWLFLúLIUHVLLOHJYHQOLKDOHJHWLULOHELOPHNWHGLU PHQVQHJLULQL]<HQLWDQÕP\DSDUNHQYH\DPHYFXWELUWDQÕPÕGH÷LúWLULUNHQFLKD]PHYFXW
)LúNRS\DDOÕPÕQÕúLIUHOLRODUDNNXOODQDELOPHNLoLQ WDQÕPODUODELU=UDSRUXDOPDQÕ]ÕLVWH\HFHNWLUgQFHOLNOHEXQXHNUDQGDQRQD\OD\DUDN=
UDSRUXQX]XDOÕQÕ]%|\OHFHGH÷LúLNOLN|QFHVLVRQGXUXPFLKD]WDUDIÕQGDQUDSRUODQÕU
‡ 6DWÕúDQDHNUDQÕQGD)WXúXQDEDVÕQÕ]
'HSDUWPDQJLULúLQGHQ.,6,0WDQÕPODPDODUÕQÕ\DSDUDNKHUELUNÕVÕPLoLQ.'9RUDQÕVHoLQL]
‡ <$=$5.$6$326$<$5/$5,PHQVQHJLULú\DSÕQÕ]
‡ <|QHWLFLúLIUHVLGHIDXOWLOHJLULú\DSÕQÕ] gUQH÷LQ.ÕVÕP$GÕ(NPHN\D]DUNHQ.'9*UXEXRODUDNEHOLUOH\LQL]hUQWLSLYH
SDUDELULPLVHoLOGLNWHQVRQUD\HúLOWXúDEDVDUDNWDQÕPODPDODUÕND\ÕWHGLQL]øúOHPOHUL
‡ .23<$78ù8PHQVQHJLULú\DSÕQÕ]
HNUDQGDoÕNDQX\DUÕODUÕWDNLSHGHUHN\DSÕQÕ]
‡ ùLIUHø1$.7ø)$.7ø)VHoLPL\DSÕODELOLU
05 INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU 06

%XE|OPGHQ.
H.ÕVÕPWDQÕPODGÕ÷ÕQÕ]UQQIL\DWÕQÕQGDJLULúLQL\DSDELOLU.
HKHU PXWODNDNDSDWÕQÕ]
EDVWÕ÷ÕQÕ]GDUQ.'9YHVDELWIL\DWELOJLVLQLQFLKD]GDQRWRPDWLNJHOPHVLQL ‡ .DSDWÕODQ(.h\D]DUNDVDGDQoÕNDUÕOÕUYH\HULQH\HQLVLWDNÕOÕU
VD÷OD\DELOLUVLQL])L\DWJLUPH]VHQL]EXNÕVÕPLoLQPDQXHORODUDNKHULúOHPGHWXWDU
‡ <HQL(.h\XYDVÕQDWDNÕOGÕNWDQVRQUDNLOLWPDQGDOÕDúD÷ÕGR÷UXNDSDWÕOPDOÕYH(.h
JLUPHQL]JHUHNLU
WHUPLQDOHVDELWOHQPHOLGLU
<D]DUNDVDQÕ]GDWDQÕPODGÕ÷ÕQÕ]NÕVÕPLVLPOHULFLKD]ÕQÕ]ÕQDQDVDWÕúHNUDQÕQGD
‡ 6DELWOHPHLúOHPLQGHQVRQUDSLO\DGDDGDSW|UWDNÕODUDN\D]DUNDVDoDOÕúWÕUÕOÕUYH\HQL
J|UQHFHNWLU%X|]HOOLNNÕVÕPVHoLPOHULQL]GHNROD\OÕNVD÷ODU
(.hRWRPDWLNRODUDNDOJÕODQDUDNLúOHP\DSÕOPD\DKD]ÕUKDOHJHOLU

/WIHQVHoWL÷LQL]NÕVPDDLW\DVDO.'9RUDQÕQÕQGR÷UXROGX÷XQGDQHPLQROXQX] (.hND\EROGX1H\DSPDOÖ\ÖP"
<DQOÕú.'9RUDQÕJLULOPHVLILúOHULQ\DQOÕúoÕNPDVÕQDYH.'9KHVDEÕQGDKDWD\D
\RODoDFD÷ÕQGDQ\DVDORODUDNXVXOV]ONROXúPDVÕQDVHEHSROXU <HQL(.hDOÕQPDOÕGÕUdD÷UÕPHUNH]LQLDUD\DUDNVDKDILUPDVÕQÕQ\|QOHQGLULOPHVLQL
VD÷OD\ÕQÕ]

<D]DUNDVDGDEDUNRGRNX\XFXYDUPÖGÖU"6RQUDGDQWDNÖODELOLUPL"
<D]DUNDVDGDWHPDVVÖ]|GHPHLûOHPL\DSÖODELOLUPL"1DVÖO"
(YHW6DWÕúLúOHPLQGHQVRQUD³.UHGL´WXúXQDEDVÕQÕ]HNUDQGD³.DUWÕWDNÕQÕ]´PHVDMÕ 0RYH)VH\\DU\D]DUNDVD326
XQVWDQGDUWYHEDUNRGRNX\XFXOXROPDN]HUH
J|UQGNWHQVRQUDFLKD]ÕNXOODQÕFÕ\DX]DWÕQÕ].XOODQÕFÕWHPDVVÕ]NDUW|]HOOL÷LRODQEDQND IDUNOÕPRGHOLPHYFXWWXU0RYH)VH\\DU\D]DUNDVD326
ODUDVRQUDGDQEDUNRG
RNX\XFXWDNÕODPD]
NDUWÕQÕL'(PDVDVW\D]DUNDVD326]HULQGHPúWHULHNUDQÕQD0RYH)
\D]DUNDVD326
WDLVH\D]ÕFÕNDSD÷ՁVWQH\DNODúWÕUDUDNWHPDVVÕ]|GHPHLúOHPLQL\DSDELOLU L'(PDVDVW\D]DUNDVD326
XQ]HULQGHHQWHJUHELUEDUNRGRNX\XFX\RNWXU
$QFDNVRQUDGDQKDULFLEDUNRGRNX\XFXWDNÕODELOPHNWHGLU
<D]DUNDVDPGD´(.hGROPDN]HUHµ\D]PDNWDGÖU1H\DSPDOÖ\ÖP"
<HQL(.hVLSDULúLYHUPHQL]JHUHNPHNWHGLU/WIHQoD÷UÕPHUNH]LPL]L¶GDQ
DUD\ÕQÕ]<HQL(.hED÷ODQWÕVÕLoLQLONRODUDN\D]DUNDVDQÕ]GDNXOODQPÕúROGX÷XQX]HVNL
(.h¶QQNDSDWÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU(.hNDSDWPDNLoLQLONRODUDN=UDSRUXDOÕQÕU
‡ 6$7,ùHNUDQÕQGD)WXúXQDEDVÕODUDN<D]DUNDVD3265$325/$5,PHQVQHJLULOLU
‡ <$=$5.$6$5$325/$5,PHQVQGHNL(.h5$325/$5,PHQVVHoLPL\DSÕODUDN
JLULúWXúXQDEDVÕOÕUYHPHQLoLQHJLULOLU
‡ 0HQLoLQGH(.h.$3$7VHNPHVLQHJHOLQHUHNJLULú\DSÕOÕUùLIUHJLULúL\DSÕOGÕNWDQVRQUD
³(.h.$3$7,/$&$.(0ø10ø6ø1ø="´VRUXVXJLULúLOHJHoLOHUHN(.hNDSDWÕOÕU
‡ (.hoÕNDUÕOÕSWDNÕOÕUNHQ\D]DUNDVDQÕ]ÕQDoÕNROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]YHDoÕNLVH
 INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU
*QVRQXLûOHPLKHUJQDOÖQPDOÖPÖ"1DVÖO"
øúOHP\DSÕOGÕ\VDEDQNDX\JXODPDODUÕLoLQJQVRQXUDSRUX\D]DUNDVDLoLQLVH=UDSRUX
JQVRQXQGDDOÕQPDOÕGÕU<D]DUNDVDGDQDOÕQDFDN=UDSRUXVRQUDVÕQGDRWRPDWLNRODUDN
EDQNDFÕOÕNX\JXODPDVÕQGDQX\JXODPDODUÕQGDQJQVRQXDOÕQPDNWDGÕU
INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU 08
<D]DUNDVDLoLQGHNL6,0NDUWÖPÖEDûNDELURSHUDW|UQ6,0NDUWÖLOH
GHøLûWLUHELOLUPL\LP"
6,0.DUWEDQNDX\JXODPDVÕROPDVÕGXUXPXQGD0RYH)\D]DUNDVDQÕ]ÕQLoLQGH
LONNXUXOXPGDFUHWVL]RODUDNWHVOLPHGLOPHNWHGLU%DúNDELU6,0NDUWNXOODQPDN
LVWHUVHQL]oD÷UÕPHUNH]LPL]HLVWH÷LQL]LELOGLUPHQL]JHUHNPHNWHGLU
L'(LVHWHNQLNRODUDN*60ED÷ODQWÕ\ÕGHVWHNOHPHNWHDQFDN6,0NDUWLOHWHVOLP
272=UDSRUXQDVÖOoDOÖûÖU" HGLOPHPHNWHGLU

h\HLú\HUL272=UDSRUXVDDWLQLLVWHGL÷LVDDWHD\DUOD\DELOPHNWHGLU272=UDSRUXQXQ <D]DUNDVD\DHNEDQNDX\JXODPDVÖNR\GXUPDNLoLQQH\DSPDOÖ\ÖP"
DOÕQDELOPHVLLoLQ\D]DUNDVDQÕQDoÕNROPDVÕJHUHNOLGLU
<D]DUNDVDQÕ]

257$.326

RODUDNWDVDUODQPÕúWÕU,QJHQLFRLOHDQODúPDVÕRODQKHUEDQND
)WXúXQDEDVÕQÕ]

<$=$5.$6$326$<$5/$5,

PHQVQHúLIUHLOHJLULú\DSÕOÕU
X\JXODPDVÕ\D]DUNDVDGDoDOÕúÕU(NEDQNDX\JXODPDVÕ\NOHQPHVLLoLQoD÷UÕ
³=5$3258$<$5/$5,´PHQVQHJLULQL]³2720$7ø.=5$3258´PHQVQHJLULQL] PHUNH]LPL]GHQYH\DLNDVDFRPWU¶GHQV|]OHúPHOLEDQNDODUOLVWHVLQL|÷UHQHELOLUYHLOJLOL
$.7ø)ø1$.7ø)VHoLPL\DSÕOGÕNWDQVRQUDUDSRUXQRWRPDWLNRODUDNDOÕQPDVÕQÕLVWHGL÷LQL] EDQNDúXEHVLQGHQNXUXOXPEDúYXUXVXQGDEXOXQDELOLUVLQL]
VDDWLgU\D]ÕSJLULúWXúXQDEDVDUDNRQD\OD\ÕQÕ]

&LKD]ÖP6,0NDUWLOHWHVOLPHGLOGL$QFDN*60*356%DøODQWÖVDøOD\DPÖ\RUXP
‡ VDDWGROPXúVDYH\D]DUNDVDGDLúOHPYDUVDRWRPDWLN=DOÕQÕUøúOHP\RNVDVDDW 1H\DSPDOÖ\ÖP"
JHoVHELOHFLKD]DoÕNVD=DOPD]<D]DUNDVDDoÕOÕúÕQGDSRZHURQVRQ=VDDWLQGHQ ‡6,0.DUWÕQ\D]DUNDVDQÕ]GDWDNÕOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
VDDWJHoPLúVHVÕIÕULúOHPROVDELOH=DOÕQÕU ‡2SHUDW|UoHNLPJFQJ|VWHUHQEDUÕNRQWUROHGLQL]
‡ <D]DUNDVDNDSDOÕROGX÷XLoLQVDDWWHQID]OD=5DSRUXDOÕQPD]LVHVDWÕúROVXQ\D ‡2SHUDW|ULVPLQLQHNUDQGDJ|UQSJ|UQPHGL÷LQLNRQWUROHGLQL]
GDROPDVÕQLONDoÕOÕúWDKHPHNUDQGDKHPGH=UDSRUX]HULQGHVRQDOÕQDQ=5DSRUX ‡*356\D]ÕVÕQÕQ\HúLOROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]
WDULKLYHRDQGDNLWDULKDUDVÕ=UDSRUXROGX÷XQXEHOLUWHQ\D]ÕLOH=UDSRUXDOÕQPDNWDGÕU ‡<D]DUNDVDED÷ODQWÕD\DUODUÕQGDGH÷LúLNOLN\DSWÕ\VDQÕ]QXPDUDOÕ
‡ 272=5DSRUVDDWLJHOGL÷LQGHNDVDGDLúOHP\RNVDYHVRQ=5DSRUVDDWLQGHQVRQUD GHVWHNKDWWÕQÕDUD\ÕQÕ]
VDDWJHoPLúLVH=5DSRUXDOÕQPDPDNWDGÕU$PD\LQHGHVÕIÕUWXWDUOÕ=UDSRUXDOÕQPDN
LVWHQLUVHDúD÷ÕGDNL³6$7,ù6,==5$3258´LúOHPLQGHQ³$.7ø)´\DSÕODUDNVÕIÕUWXWDUOÕ=
UDSRUX\D]GÕUÕODELOLU
6,0
6DWÖûVÖ]=5DSRUX\D]
SIM
6DDWLoLQGHPDOLLúOHP\DSÕOPD]VDYHRWRPDWLNRODUDNVÕIÕUWXWDUOÕ=UDSRUXDOÕQPDN
LVWHQLUVHEXPHQ\HJLULOHUHN³$.7ø)´VHoLOPHOLGLU
09 INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU 

(WKHUQHWEDøODQWÖVDøOD\DPÖ\RUXP1H\DSPDOÖ\ÖP" )LûEDûOÖøÖQÖJHUHNOLGXUXPODUGDQDVÖOYHQHUHGHQGHøLûWLUHELOLULP"

‡ (WKHUQHWNDEORVXQXQPRGHPVRNHWLQGHYH\D]DUNDVDHWKHUQHW(7+SRUWXQGDWDNÕOÕ )LúEDúOÕ÷ÕQÕGH÷LúWLUPHGHQ|QFH=UDSRUXDOÕQÕ])WXúXQDEDVÕQÕ]

<$=$5.$6$326
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]0RYH)\D]DUNDVDGD(7+KDWWÕ%$6(úDUMQLWHVL $<$5/$5,

PHQVQHúLIUHLOHJLULQL]$UGÕQGDQ

352*5$0/$0$

PHQVQHJLULú
\DSDUDN

)øù%$ù/,ö,

PHQVQGHQJHUHNOLGH÷LúLNOL÷L\DSÕQÕ]
]HULQGHNL(7+SRUWXQDED÷ODQPDOÕGÕU
‡ (NUDQGD(7+LNRQXQXQ \HúLOROXSROPDGÕ÷ÕNRQWUROHGLOPHOLGLU 127)LúEDúOÕ÷ÕPD[NH]GH÷LúWLULOHELOPHNWHGLU

.UHGLNDUWÖKDWDPHVDMODUÖLoLQQH\DSPDOÖ\ÖP"
øù<(5øh19$1,
øONRODUDNED÷ODQWÕSUREOHPLQL]ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]%D÷ODQWÕSUREOHPL\RNVD øù<(5øh19$1,
KDWDPHVDMÕQÕYHUHQLOJLOLEDQNDQÕQGHVWHNKDWWÕQÕDUD\ÕQÕ] øù<(5ø$'5(6ø
øù<(5ø$'5(6ø
*ù%WDUDIÖQGDQEHOLUOHQHQILûOLPLWLQLQ\D]DUNDVD\DJLULOPHVLJHUHNL\RU øù<(5ø$'5(6ø
9(5*ø'$ø5(6ø
1DVÖO\DSDELOLULP" 9(5*ø180$5$6,
0(56ø612
)WXúXQDEDVÕQÕ]
,1*(1,&2
g'(0(6ø67(0/(5ø
$<$=$ö$.$03h6h$5,%ø1$6,
.258<2/80$6/$.
6$5,<(5ø67$1%8/
6$5,<(59'
gU
gU

<$=$5.$6$326$<$5/$5,

QDJLULQL]

352*5$0/$0$

PHQVQQ 7ø&6ø&ø/12 gU"""

DUGÕQGDQ

)øù/ø0ø7ø

PHQVQHEDVÕQÕ]7XWDUÕgUQHN\DSÕQÕ]YHJLULúWXúXLOHRQD\OD\ÕQÕ] :(%$GUHV gUZZZLQJHQLFRFRP

127)LúOLPLWL*HOLUøGDUHVL¶QLQEHOLUOHGL÷LOLPLWWHQID]ODRODPD]7DQÕPODUÕQÕ]ÕQ <DSÕODQGH÷LúLNOLNOHUVRQUDVÕQGD³)øù%$ù/,ö,g1ø=/(0(´GHQNRQWUROHGLOHELOLU
GR÷UXROGX÷XQXWH\LWHGLQL] YHJLULOHQELOJLOHUGR÷UXLVH\HúLO

*ø5øù

WXúXLOHRQD\ODQÕU

g'(0(7ø3/(5ø
$úD÷ÕGDEHOLUWLOHQ|GHPHWLSOHULNXOODQÕOPDNLVWHQLUVH³<$=$5.$6$326$<$5/$5,´
PHQVQGHQ³g'(0(7ø3/(5ø´PHQVQHJLULV\DSÕOÕU
$oÕOPDNLVWHQHQ|GHPHWLSLQLQVRO\DQÕQGDEXOXQDQNXWXFXNLúDUHWOHQHUHNVHoLP\DSÕOÕU
$úD÷ÕGDNL|GHPHWLSOHULQLNXOODQDELOPHNLoLQ\D]DUNDVDGDQWXWDUJLULúL\DSÕODUDN³.,6,0´
GHSDUWPDQVHoLPL\DSÕOÕU

6+,)7

WXúXQDEDVÕOÕU6RQUDVÕQGD

'øö(5

EXWRQXQD
EDVÕODUDN

g'(0(7ø3ø

VHoLPL\DSÕOÕU

• ÇEK ‡$d,.+(6$3
• PUAN ‡+('ø<(d(.ø
‡ø.5$0 ‡*ø'(53868/$6,
‡.$325$ ‡%$1.$75$16)(5ø
‡g'(0(6ø=
 INGENICO Move/5000 F - iDE280 KOLAY KULLANIM KILAVUZU

+DQJLWLSUXORNXOODQPDOÖ\ÖP"

,QJHQLFR\D]DUNDVDODUGD76(EHOJHOLUXORODUNXOODQÕOPDOÕGÕU76(EHOJHOLUXORODUKHPHQ
KHPHQEWQNÕUWDVL\HOHUGHQWHPLQHGLOHELOPHNWHGLU
5XOR|]HOOLNOHUL
‡76(EHOJHOL
‡7HUPDO|]HOOLNOLNk÷ÕW
‡5HQN%H\D]
‡*HQLúOLNPP
‡dDS0RYH)LoLQPPPD[L'(LoLQPPPD[
‡8]XQOXN0RYH)LoLQ\DNODúÕNPL'(LoLQ\DNODúÕNP

<D]DUNDVDPÖHOHNWULNNHVLQWLOHULQGHGHNXOODQDELOLUPL\LP"

0RYH)<D]DUNDVD326VH\\DURODUDNWDVDUODQPÕúSLOOLELUFLKD]GÕUL'(
0DVDVW<D]DUNDVD326LVHHOHNWULNLoLQSUL]HWDNÕOPDOÕGÕUL'(LoLQJHOLúWLULOHQ|]HOSLO
QLWHVLQLD\UÕFDVLSDULúHGHUHNHOHNWULNNHVLQWLOHULQGHGHoDOÕúPD\DGHYDPHGHELOLUVLQL]

$ûDøÖGDOLVWHOHQHQRSVL\RQHODNVHVXDUODUÖoDøUÖPHUNH]LPL]LDUD\DUDND\UÖFD
VLSDULûHGHELOLUVLQL]
‡3DUDoHNPHFHVL
‡'RNXQPDWLNHNUDQNDOHPL
‡7DúÕPDoDQWDVÕ0RYH)LoLQ
‡(OHNWULNNHVLQWLOHULLoLQSLOQLWHVLL'(LoLQ
‡ 3,1JLULúLLoLQ3,13$'L'(LoLQ