øVPDLO 0$1*$/7(3( %L]DQV ODUÕQÕQ YHUGLNOHUL ELOJLOHUL WDPDPOD

.D\QDNODUÕQGD 7UNOHU 0HQDQGURV PDODUÕ EDNÕPÕQGDQ GD D\UÕ ELU GH÷HUH

3URWHNWRU YH 7KHRSK\ODNWRV 6LPRNDW VDKLSWLU %L]LP LoLQ oRN NÕ\PHWOL RODQ
WHV 'R÷X .WSKDQHVL øVWDQEXO
VD\ID
EX HVHUOHULQ ELU NÕVPÕ PDDOHVHI
JQP]H NDGDU 7UNoH\H ND]DQGÕUÕ
ODPDPÕúWÕU
%LOLQGL÷L]HUH7UNWDULKLKDNNÕQ
GD HQ HVNL ELOJLOHU +HURGRWRV¶XQ
0g  HVHULQLQ øVNLW\D
EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD DNWDUGÕ÷Õ ELOJLOHUGLU
%XQXQ \DQÕQGD 3RPSRQLXV 0HOD
06\\6WUDERQ0g06
 YH 3OLQLXV¶XQ |  HVHUOHULQGH
GH 7UNOHUH DLW ROGX÷X LOHUL VUOHQ
ELOJLOHU EXOXQPDNWDGÕU +XQODUÕQ 
\ÕOÕQGD 0DLRWLV *|O \DQL $]DN
'HQL]L NÕ\ÕODUÕQGD J|]NPH\H EDúOD
PDODUÕ\OD <XQDQ YH /DWLQ ND\QDN
ODUÕQGD 7UNOHU KDNNÕQGD ELOJLOHU
YHULOPH\HEDúODQPÕúWÕU
7UN WDULKLQLQ %L]DQV ND\QDNODUÕ
LOHLOJLOLGDKD|QFHGHSHNoRNoDOÕúPD
\DSÕOPÕúWÕU %X oDOÕúPDODUÕQ LONL
0RUDYFVLN¶LQ + 1DPÕN 2UNXQ
 WDUDIÕQGDQ 7UNoH¶\H ND]DQGÕUÕODQ
³7UN 7DULKLQLQ %L]DQV .D\QDNODUÕ´
%L]DQV ND\QDNODUÕ |]HOOLNOH 'R÷X
DGOÕHVHULGLU$QNDUD%XHVHUGH
$YUXSD 7UN WDULKL LoLQ HQ |QHPOL
7UN WDULKL KDNNÕQGDNL EWQ %L]DQV
ND\QDNODU DUDVÕQGD LON VÕUDGD JHOPHN
ND\QDNODUÕ J|]GHQ JHoLULOHUHN ELOJLOHU
WHGLU 1LWHNLP 9,;,,, \]\ÕOODU
YHULOPLú D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN GD +XQODU
DUDVÕQGD $YUXSD¶GD %DONDQODU¶GD YH
DQODWÕOPÕúWÕU 'L÷HU ELU %L]DQV
.DUDGHQL]¶LQ NX]H\LQGH NXUXODQ 7UN
ND\QD÷ÕPÕ] +XQODUOD LOJLOL JHQLú
GHYOHWOHULQHDLWLONELOJLOHULLKWLYDHGHQ
ELOJLOHU YHUHQ YH $ $KPHWEH\R÷OX
ND\QDNODU %L]DQV ND\QDNODUÕGÕU %X
WDUDIÕQGDQ 7UNoH\H DNWDUÕODQ 9 DVÕU
ND\QDNODU $UDS dLQ YH 5XV ND\QDN
%L]DQVWDULKoLVL3ULVNRV¶XQNHQGLDGÕQÕ
 )$70$$<6(/',1*,/

WDúÕ\DQHVHULGLU*UHN6H\\DKÕ3ULVNRV *UHNoH¶GLU YH EX GLOLQ |÷UHQLPL ]RU
9 DVÕU¶D *|UH $YUXSD +XQODUÕ ROGX÷XQGDQ GL÷HU \D]DUODU JLEL \D]DU
øVWDQEXO  <LQH $OL $KPHWEH\ GD EX HVHUOHULQ øQJLOL]FH WHUF
R÷OX¶QXQ $YUXSD +XQ øPSDUDWRUOX÷X PHOHULQGHQ LVWLIDGH HWPLúWLU <D]DU
$QNDUD  DGOÕ HVHULQGH %L]DQV
ND\QDNODUÕ LOH LOJLOL ELOJLOHU YHULOPHN
WHGLU %XQXQ \DQÕQGD |]HOOLNOH ;;,
\]\ÕO %L]DQV ND\QDNODUÕ 7UNoH\H
oHYULOPLúWLU
<D]DU gQV|]GH 7UN WDULKLQL
DUDúWÕUÕUNHQ GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ
KXVXVODUD GH÷LQPLúWLU %X KXVXVODUÕQ
HQ |QHPOLVL RODUDN GD =HNL 9HOLGL
7RJDQ¶ÕQ EHOLUWWL÷L ³7UN WDULKLQLQ
JHQLúFR÷UDI\DVÕLOHEXFR÷UDI\DGD\D
úDQDQ ROD\ODU KDNNÕQGD DNWDUÕODQODUÕ
HQGR÷UXúHNLOGHDQOD\DELOPHNLoLQGLO
%L]DQV ND\QDNODUÕQÕQ 7UN WDULKL LoLQ
VRQ GHUHFH |QHPOL ND\QDNODU ROPDODUÕ
GROD\ÕVÕ LOH ND\QDNODUÕQ YHUGL÷L KHU
WUOELOJLGHQ\DUDUODQPDNJHUHNWL÷LQL
GúQPHNWHGLU
øNL E|OPGHQ ROXúDQ HVHULQ LON
E|OP 0HQDQGURV 3URWHNWRU¶XQ
LNLQFL E|OP LVH 7KHRSK\ODNWRV
6LPRNDWWHV¶LQKD\DWÕYH7UNWDULKLLOH
LOJLOL YHUGLNOHUL ELOJLOHUH D\UÕOPÕúWÕU
<D]DU JHQLú GLSQRWODULOHDoÕNODPDODU
YHUHUHNDVÕOPHWQHVDGÕNNDOPÕúWÕU
(VHULQ JLULú E|OPQGH 
ELOPHQLQ oRN |QHPOL ROGX÷X´ ILNULQH
\D]DU 0HQDQGURV 3URWHNWRU YH
D\QHQ NDWÕODUDN EX |QHP ]HULQGH
7KHRSK\ODNWRV 6LPRNDWWHV¶XQ HVHUOHUL
GXUPXúWXU 1LWHNLP 7UNOHU WDULK
KDNNÕQGDELOJLOHUYHUPLúWLUdDOÕúPDGD
ER\XQFD\D\ÕOGÕNODUÕVDKDODUGDNRPúX
0HQDQGURV 3URWHNWRU 9, \]\ÕOÕQ HQ
ROGXNODUÕ GHYOHWOHU LOH KHP WLFDUv KHP
E\NPHOOLILRODUDNNDEXOHGLOLUNHQ
GH VL\DVv LOLúNLOHU NXUPXúODU YH EX
7KHRS\KODNWRV 6LPRNDWWHV¶LQ HVHULQ
GHYOHWOHULQ WDULKOHULQGH GH \HUOHULQL
GHQ GH 9,, \]\ÕOÕQ HQ |QHPOL HVHUL
DOPÕúODUGÕU %X VHEHSOH EX PLOOHWOHU
RODUDN EDKVHGLOPLúWLU <D]DU GDKD
NHQGLOHULQH DLW ND\QDNODUGD 7UNOHUH
VRQUD WHUFPHVLQL \DSWÕ÷Õ 0HQDQGURV
GHD\UÕELU\HUYHUPLúOHUGLU%L]LPGH
3URWHNWRU YH 7KHRSK\ODNWRV 6LPRNDW
EX \D]ÕODQODUÕ GR÷UX DQOD\ÕS \RUXP
WHV¶LQ ]HULQGH GXUPXúWXU %|\OHFH
ODPDPÕ] JHUHNPHNWHGLU <D]DU GD
9, \]\ÕOD DLW 7UN WDULKL LoLQ E\N
EXQXQ |QHPL ]HULQGH GXUPXú YH
|QHPWDúÕ\DQ0HQDQGURV3URWHNWRUYH
7UN WDULKL LoLQ DQD ND\QDN |]HOOL÷L
7KHRSK\ODNWRV6LPRNDWWHV¶LQ7UNOHU
WDúÕ\DQ %L]DQV ND\QDNODUÕQÕQ 7UNOHU
OHLOJLOLYHUGLNOHULELOJLOHULOLPkOHPLQH
OH LOJLOL NÕVÕPODUÕQÕ 7UNoH\H ND]DQ
VXQXOPXúWXU <D]DU JLULú E|OPQGH
GÕUPÕúWÕU %X ND\QDNODUÕQ DVÕO GLOL


 .ø7$%ø<$7

NURQRORMLN RODUDN 7UNOHULQ J|o
VUHFLQH GH÷LQHUHN 5RPD LOH NXUXODQ
VL\DVL PQDVHEHWOHU ]HULQGH GXUPXú
YH LOHUOH\HQ VD\IDODUGD %L]DQV
ND\QDNODUÕQÕQ 7UNOHUOH LOJLOL ELOJL
YHUHQ NÕVÕPODUÕQD GH÷LQPLúWLU <LQH
7UN WDULKLQLQ %L]DQV ND\QDNODUÕ
KDNNÕQGD NÕVD ELOJLOHU YHUHUHN
JQP]H NDGDU EX NRQXGD \DSÕODQ
oDOÕúPDODUÕ HOH DOPÕúWÕU %L]DQV
ND\QDNODUÕQGD GLNNDWL oHNHQ HQ
/ &RXVLQ  \ÕOÕQGD LVH 5XVoD
WHUFPHVLQL 1 3LJXOHYVND\D \DSPÕú
ODUGÕU(VHU³7KHRSK\ODNWRV6LPRNDW
WHV *HVFKLFKWH´ DGÕ LOH  \ÕOÕQGD
$OPDQFD¶\D 3HWHU 6FKUHLQHU WDUDIÕQ
GDQoHYULOPLúWLU(QVRQHVHU0LFKDHO
YH 0DU\ :KLWE\ WDUDIÕQGDQ LOkYH
QRWODU YH JHQLú DoÕNODPDODUOD ELUOLNWH
 \ÕOÕQGD øQJLOL]FH¶\H WHUFPH
HGLOPLúWLU
%LULQFL %|OPGH  0HQDQ
|QHPOL KXVXV ED]ÕODUÕQÕQ RULMLQDO
GURV 3URWHNWRU¶XQ KD\DWÕ YH 7UNOHUOH
ELOJLOHU YHULUNHQ ED]ÕODUÕQÕQ GD
LOJLOL YHUGL÷L ELOJLOHU \HU DOPDNWDGÕU
NHQGLOHULQGHQ |QFHNL HVHUOHULQ WHNUDUÕ
0HQDQGURV HVHULQL WDULKoL $JDWKLDV¶ÕQ
ROPDNWDQLOHULJLGHPHPLúROPDODUÕGÕU
(VHUGH9,\]\ÕOÕQLNL|QHPOLDQD
ND\QD÷Õ RODQ 0HQDQGURV 3URWHNWRU YH
7KHRSK\ODNWRV6LPRNDWWHV¶LQHVHUOHUL
QLQ7UNoH\HND]DQGÕUÕOPDVÕKHGHIOHQ
GL÷L LoLQ EX \D]DUODUÕQ HVHUOHULQGH
YHUGLNOHUL ELOJLOHUH \HU YHULOPLúWLU
0HQDQGURV 3URWHNWRU¶XQ HVHUL 
\ÕOÕQGD 5 & %ORFNOH\ WDUDIÕQGDQ
*UHNoH¶GHQ 7KHRSK\ODNWRV 6LPRNDW
WHV¶LQ HVHUL LVH 0LFKDHO YH 0DU\
|  ³7DULK´ DGOÕ HVHULQLQ GHYDPÕ
QLWHOL÷LQGH\D]PÕúYHROD\ODUÕ$JDWKL
DV¶ÕQ NDOGÕ÷Õ \HUGHQ \DQL 
\ÕOODUÕQGDQ LWLEDUHQ DQODWPD\D EDúOD
PÕúWÕU *HQHOGH +XQODU $YDUODU
8WLJXUODU .XWULJXUODU *|N7UNOHU
KDNNÕQGD ELOJLOHU YHUPHNWHGLU %X
ELOJLOHUL GHWD\ODQGÕUDFDN ROXUVDN
$YDUODUÕQ *|N7UN ONHVLQGHQ %D
WÕ¶\D NDoÕúODUÕQD 7XQD¶\D JHOLúOHULQH
5RPD LOH PQDVHEHW NXUPDODUÕQD
:KLWE\ WDUDIÕQGDQ  \ÕOÕQGD øPSDUDWRU -XVWLQRV¶D  HOoL
$OPDQFDGDQ øQJLOL]FH\H oHYULOPLúWLU J|QGHUPHOHULQH )UDQNODU LOH PFDGH
<D]DU GD EX HVHUOHUL NXOODQDUDN LOLP OHOHULQH/DQJREDUGODULOHLWWLIDNODUÕQD
kOHPLQLQ KL]PHWLQH VXQPXú YH LOPH 6LUPLXP 6ÕUELVWDQ NXúDWPDODUÕQD YH
E\NELUNDWNÕVD÷ODPÕúWÕU VRQUDVÕQGDEXUD\ÕLúJDOOHULQH5RPDOÕ
ODUÕQ6ODYODUDNDUúÕ$YDUODUGDQ\DUGÕP
$VOÕQGD6LPRNDWWHV¶LQHVHULQLQSHN
LVWHPHOHUL úHNOLQGH YHUHELOLUL]
oRN WHUFPHVL PHYFXWWXU 7DP ROPD
+DGLVHOHUH EDúOÕNODUÕ LWLEDUL\OH
PDNOD EHUDEHU LON WHUFPHOHULQGHQ
EDNWÕ÷ÕPÕ]GD \DOQÕ]FD VL\DVv WDULKOHUL
ELULQL,%HNNHU)UDQVÕ]FDWHUFPHVLQL


 )$70$$<6(/',1*,/

KDNNÕQGDELOJLYHUL\RUJLELJ|UQVHGH
LKWLYD HWWLNOHUL ELOJLOHU D] GD ROVD
NOWU WDULKOHUL KDNNÕQGD GD ELU
GH÷HUOHQGLUPH \DSPDPÕ]D LPNkQ
VD÷ODPDNWDGÕU
0HQDQGURV 3URWHNWRU¶XQ HVHUL
ELUoRN %L]DQV WDULKoLVLQH ND\QDNOÕN
HWPLúWLU %XQODUGDQ ELUL GH EX HVHULQ
LNLQFL E|OPQ ROXúWXUDQ 7KHR
SK\ODNWRV6LPRNDWWHV¶LQHVHULGLU
'|QHPLQLQ NOkVLN WDULKoLOHUL LOH
D\QՁVO€EDVDKLSRODQ7KHRSK\ODNWRV
DoÕNODPDODUOD ELUOLNWH  \ÕOÕQGD
\DSÕODQøQJLOL]FHWHUFPHVLQHGD\DQD
UDNEXHVHULQ7KHRSK\ODNWRV6LPRNDW
WHV LOH LOJLOL E|OPOHULQL 7UNoH¶\H
ND]DQGÕUPÕúWÕU %LOLQGL÷L ]HUH 7KHR
SK\ODNWRV 6LPRNDWWHV 5RPD øPSDUD
WRUOX÷X¶QXQ VL\DVv DVNHUv YH
GLSORPDVL WDULKL KDNNÕQGD ELOJL YHUHQ
VRQPHOOLIROPDVÕDoÕVÕQGDQGDE\N
|QHP WDúÕPDNWDGÕU %L]DQV WDULKLQGH
7UNOHUOHNXUXODQLOLúNLOHUEDNÕPÕQGDQ
GD |QHPOL ELU G|QHP RODQ LPSDUDWRU
6LPRFDWWD ([FHUSWD¶GD \HU DODQ
)UDJPDQODUÕQGD oRN JHQLú ELU EDNÕú
DoÕVÕ LOH ROD\ODUÕ DQODWPÕúWÕU %L]DQV
øPSDUDWRUOX÷X¶QXGQ\DQÕQPHUNH]LQH
\HUOHúWLUHUHN GL÷HU GHYOHWOHUOH RODQ
LOLúNLOHULQLNDOHPHDOPÕúWÕU
0DYULNLRV G|QHPL  KDN
NÕQGD ELOJL YHUHQ WHN ND\QDN ROPDVÕ
GD EX ND\QD÷ÕQ |QHPLQL ELU NH] GDKD
DUWWÕUPDNWDGÕU
7KHRSK\ODNWRV 6LPRNDWWHV¶LQ HVH
ULQGH 7UNOHUOH LOJLOL RODUDN $YDUODUÕQ
(VHULQøNLQFL%|OPQGH
LVH 7KHRSK\ODNWRV 6LPRNDWWHV¶LQ
KD\DWÕ HVHUL YH EX HVHUGH 7UNOHUOH
LOJLOL YHUGL÷L ELOJLOHU DNWDUÕOPDNWDGÕU
9, \]\ÕOGD NDOHPH DOÕQPÕú RODQ
7KHRSK\ODNWRV 6LPRNDWWHV¶LQ HVHUL
7UNWDULKLNDGDU%L]DQVWDULKLLoLQGH
VRQ GHUHFH |QHPOL ELU ND\QDNWÕU =LUD
EX G|QHP %L]DQV¶D NDUúÕ %DONDQODUGD
6ODY YH $YDUODUÕQ GR÷XGD LVH 6DVD
QvOHULQ VDOGÕUGÕNODUÕ ELU G|QHPGLU %X
\]GHQGLU NL EX \]\ÕOÕQ |]HOOLNOH
LNLQFL \DUÕVÕQGD %L]DQV øPSDUDWRUOX÷X
]RUELUG|QHPGHQJHoPLúWLU
<D]DU 0LFKDHO YH 0DU\ :KLWE\
WDUDIÕQGDQ LOkYH QRWODU YH JHQLú


PHQúHL %L]DQV VÕQÕUODUÕQD JHOPHOHUL
.D÷DQ¶ÕQ HOoL J|QGHUPHVL $YDUODUÕQ
%L]DQV úHKLUOHULQH VDOGÕUPDODUÕ YH
\D÷PDODPDODUÕLOH $YDU%L]DQV DQODú
PDODUÕ ]HULQGH GXUXOPXú $YDU6ODY
LOLúNLOHULQH \HU YHULOPLúWLU (VHULQ
YHUGL÷L EX ELOJLOHU VDGHFH %L]DQV LoLQ
GH÷LO 6DVDQv $YDU YH 6ODY 'HYOHWOHUL
DoÕVÕQGDQGDELUDUúLYQLWHOL÷LWDúÕPDN
WDGÕU g]HOOLNOH $YDU +DNDQOÕ÷Õ LOH
LOJLOL ELOJLOHU KD]LQH GH÷HULQGHGLU
$QFDNYHULOHQEXELOJLOHULGHVWHNOH\H
FHN EDúND ND\QDNODUÕQ ROPDPDVÕ
NDUúÕODúWÕUPDOÕ DUDúWÕUPD LPNkQÕQÕ
PDDOHVHI RUWDGDQ NDOGÕUPDNWDGÕU
(VHUGH $YDUODU KDNNÕQGD GLNNDWL
 .ø7$%ø<$7

oHNHQ HQ |QHPOL KXVXV $YDUODUÕQ 3URWHNWRU¶XQ HVHUL KHU QH NDGDU
3VHXGR$YDU VDKWH YH JHUoHN $YDU
ODU ROPDN ]HUH LNL\H D\UÕOGÕNODUÕQÕQ
J|VWHULOPHVLGLU%XLNL\HD\ÕUPDGDKD
VRQUD LOLP kOHPLQGH $YDUODUÕQ N|NHQL
LOH LOJLOL WDUWÕúPDODUÕQ ND\QD÷ÕQÕ
ROXúWXUPXúWXU %X WDUWÕúPDODU JQ
P]GH KDOHQ GHYDP HWPHNWHGLU %X
HVHUGHQ EDúND KLoELU ND\QDNWD E|\OH
ELUELOJL\HUDOPDPDNWDGÕU
6RQXo%|OPQGH9,\]\ÕOÕQLNL
|QHPOL %DWÕ ND\QD÷ÕQGDQ 'R÷X
$YUXSD %DONDQODU 7UDN\D YH 2UWD
$V\D¶GDNL7UNOHUKDNNÕQGDYHUGLNOHUL
ELOJLOHUGHQLOLPkOHPLQLQQDVÕOLVWLIDGH
HGHELOHFH÷L ]HULQGH GXUXOPXúWXU %X
HVHUOHUL NXOODQÕUNHQ GLNNDW HGLOPHVL
JHUHNHQ HQ |QHPOL KXVXV PHOOLIOHUL
QLQ WDUDIOÕ ROGXNODUÕ YH EX \]GHQ GH
HNVLNYH\D\DQOÕúELOJLOHUYHUHELOHFHN
OHULQLQ J|] |QQGH EXOXQGXUXOXS GLN
NDWOL ELU LOPv V]JHoWHQ JHoLULOPHOHUL
RODFDNWÕU$QFDN\LQHGHEXWDUDIOÕYH
\DQOÕ EDNÕú DoÕVÕ EX HVHUOHULQ YHUGL÷L
ELOJLOHULQ GH÷HULQL GúUPHPHNWH YH
7UN WDULKLQLQ 'R÷X $YUXSD VDIKDVÕ
QÕQ D\GÕQODWÕOPDVÕQÕ VD÷ODPDNWDGÕU
g]HOOLNOH 0HQDQGURV 3URWHNWRU¶XQ
$YDUODU LOH LOJLOL YHUGL÷L ELOJLOHULQ
X]XQ ]DPDQGÕU $YDUODUÕQ PHQúHL
NLPOLNOHULYH\XUWODUÕKDNNÕQGDVUHJH
OHQ WDUWÕúPDODU J|] |QQGH EXOXQGX
UXOGX÷XQGD |QHPL oRN GDKD L\L
DQODúÕOPDNWDGÕU $\UÕFD 0HQDQGURV


$JDWKLDV¶ÕQ HVHULQLQ GHYDPÕ JLEL
J|UOVH GH DQD ND\QDNODUGDQ LVWLIDGH
HGLOHUHN\D]ÕOPÕúELUHVHUGLU
+HULNLND\QD÷ÕQYHUGLNOHULELOJLOHU
GR÷UXOWXVXQGD $YDUODUÕQ PHQúHLQLQ
7UN ROGX÷X DQODúÕOPDNWDGÕU *HUHN
GHYOHW \DSÕVÕ JHUHN VRV\DO \DSÕ
JHUHNVH DVNHUv X\JXODPDODU LOH
DUNHRORMLN ND]ÕODUGDQ oÕNDQ VRQXoODU
$YDUODUÕQ 7UN ROGXNODUÕQÕ LVSDWOD
PD\D \HWPHNWHGLU <D]DUÕQ LQFHOH\LS
7UNoH¶\H oHYLUGL÷L EX ND\QDNODU GD
$YDUODUÕQ9,9,,YH9,,,\]\ÕOODUGD
\DúDGÕNODUÕ VDKDODUGD QH NDGDU HWNLQ
YH JoO ROGXNODUÕQÕ J|]OHU |QQH
VHUPHNWHGLU
(VHULQ VRQXQGDNL NURQRORMLN WDEOR
VHoLOPLú ELEOL\RJUDI\D YH LQGHNV
NÕVÕPODUÕQÕQ VRQ GHUHFH |]HQOH
KD]ÕUODQPDVÕ HVHULQ LOPv |OoWOHUH
X\JXQOX÷XQX VD÷ODPÕúWÕU 6HoLOPLú
ELEOL\RJUDI\DGD \D]DU EX DODQGD
DUDúWÕUPD \DSDFDN RODQODUD \HWHUOL YH
oHúLWOL ND\QDNODUGDQ \DUDUODQPD
NROD\OÕ÷ÕQÕVXQPXúWXU
6RQXo RODUDN EX oDOÕúPD 7UN
WDULKLQLQ %L]DQV ND\QDNODUÕQGDQ LNL
WDQHVLQL LOLP kOHPLQH WDQÕWPÕú YH
|]HOOLNOH *|N7UNOHU YH $YDUODU
KDNNÕQGDYHUGL÷LELOJLOHUOH7UNWDULKL
oDOÕúPDODUÕQDE\NNDWNÕVD÷ODPÕúWÕU
(VHULOPvDUDúWÕUPDWHNQLNOHULQHX\JXQ
RODUDN NDOHPH DOÕQPÕú YH LKWLYD HWWL÷L
 )$70$$<6(/',1*,/

NRQXODU LWLEDUL\OH GH 7UN WDULKLQH
E\N ELU ELOJL KD]LQHVL VXQPXúWXU
$\UÕFD \D]DUÕQ ELOJLOHUL GR÷UX
YHUPHGHNL oDEDVÕ HVHUGHNL GLSQRWODU

YH DoÕNODPDODUGDQ GD UDKDWOÕNOD
J|UOPHNWHGLU %X \|Q\OH GH \D]DU
D\UÕFDELUWHúHNNUKDNHWPHNWHGLU


)DWPD$\VHO',1*,/ 



 $UDú*|UøVWDQEXOhQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DNOWHVL7DULK%|OP