,&67h5.

67$1'$5',76(1


%HWRQ±6HUWOHúPLúEHWRQGHQH\OHUL%|OP
%DVÕQoDOWÕQGDVXLúOHPHGHULQOL÷LQLQWD\LQL


 .DSVDP
%X VWDQGDUG VX LoHULVLQGH NU X\JXQODúPÕú VHUWOHúPLú EHWRQGD EDVÕQo DOWÕQGD VX LúOHPH QIX] HWPH 
GHULQOL÷LQLQWD\LQLLoLQGHQH\PHWRGXQXNDSVDU

 3UHQVLS
%DVÕQoOÕ VX VHUWOHúPLú EHWRQ \]H\LQH X\JXODQÕU 'DKD VRQUD QXPXQH RUWDVÕQGDQ \DUÕODUDN VX LúOHPH
GHULQOL÷LDOÕQNÕVPÕQGDQ|OoOPHNVXUHWL\OHEHOLUOHQLU

&LKD]ODU
'HQH\HNLSPDQÕ
9HULOHQ|OoOHUHVDKLSGHQH\QXPXQHVLKHUKDQJLX\JXQELUFLKD]DGHQH\DODQÕQDVXEDVÕQFÕX\JXODQDELOHFHN
YHX\JXODQDQEDVÕQoVUHNOLRODUDNJ|VWHUJHGHQL]OHQHELOHFHNúHNLOGH\HUOHúWLULOLUgUQHNGHQH\G]HQH÷LùHNLO
¶GHJ|VWHULOPLúWLU

1RW'HQH\FLKD]ÕQÕQGHQH\HVQDVÕQGDQXPXQHQLQGL÷HU\]H\OHULQLQGHJ|]OHPOHQHELOPHVLQHLPNkQ
YHUHQúHNLOGHROPDVÕWHUFLKHGLOLU

1RW6XEDVÕQFÕGHQH\QXPXQHVLQLQWDEDQÕQDYH\DVW\]QHX\JXODQDELOLU

'HQH\HVQDVÕQGDOkVWLNYH\DGL÷HUEHQ]HULPDO]HPHNXOODQÕODUDNJHUHNOLVÕ]GÕUPD]OÕNVD÷ODQPDOÕGÕU

'HQH\X\JXODQDQDODQÕQER\XWODUÕQXPXQH\]H\oDSÕYH\DNHQDUX]XQOX÷XQXQ\DNODúÕN\DUÕVÕNDGDU
ROPDOÕGÕU

'HQH\QXPXQHVL
'HQH\QXPXQHVLNSVLOLQGLUYH\DSUL]PDúHNOLQGHROPDOÕQXPXQHQLQNHQDUX]XQOX÷XYH\DoDSÕ
PP¶GHQGDKDNoNROPDPDOÕGÕU

øúOHP
'HQH\QXPXQHVLQLQKD]ÕUODQPDVÕ
'HQH\QXPXQHVLQLQVXEDVÕQFÕX\JXODQDFDN\]H\LQXPXQHNDOÕSWDQoÕNDUWÕOGÕNWDQKHPHQVRQUDWHOIÕUoDLOH
SU]OHQGLULOPHOLGLU

6XEDVÕQFÕQÕQX\JXODQPDVÕ
1XPXQH GHQH\ EDúODQJÕFÕQGD HQ D]  JQON ROPDOÕGÕU 6X EDVÕQFÕ QXPXQHQLQ PDVWDUODQPÕú \]H\LQH
X\JXODQPDPDOÕGÕU1XPXQHFLKD]D\HUOHúWLULOLUYH r VDDWVUH\OH r N3DVXEDVÕQFÕX\JXODQÕU
'HQH\ HVQDVÕQGD GHQH\ QXPXQHVLQLQ EDVÕQo X\JXODQPD\DQ \]H\OHUL EHOLUOL DUDOÕNODUOD J|]OHQPHOL YH
\]H\OHUGHVXJ|UOPHVLGXUXPXND\GDJHoLULOPHOLGLU6XVÕ]ÕQWÕVÕJ|UOPHVLKDOLQGHGHQH\LQVRQXFDXODúWÕ÷Õ
NDEXOHGLOLUYHGXUXPND\GHGLOLU

1RW'HQH\LoLQLoLOHELOLUQLWHOLNWHNLúHEHNHVX\XNXOODQÕOPDVÕ\HWHUOLGLU

1XPXQHQLQLQFHOHQPHVL
%DVÕQFÕQEHOLUWLOHQVUH\OHX\JXODQPDVÕQGDQVRQUDGHQH\HVRQYHULOLUYHQXPXQHFLKD]GDQoÕNDUWÕOÕU%DVÕQoOÕ
VXX\JXODQDQ\]H\GHNLID]ODVXVLOLQHUHNWHPL]OHQLU1XPXQHEDVÕQoOÕVXX\JXODQDQ\]H\HGLN
úHNLOGHRUWDVÕQGDQ\DUÕODUDN LNL\HE|OQU1XPXQHQLQE|OQPHVLYHLQFHOHQPHVLHVQDVÕQGDEDVÕQoOÕVX


X\JXODQDQ\]H\DOWWDUDIDJHWLULOLU1XPXQHQLQE|OQPHVL\OHRUWD\DoÕNDQQXPXQH\]H\LQLQVXLúOH\HQ
NÕVÕPNHVLWLQLQEHOLUJLQúHNLOGHJ|UOQFH\HNDGDUNXUXWXOPDVÕQGDQKHPHQVRQUDÕVODNDODQÕQVÕQÕUODUÕ
LúDUHWOHQLU%DVÕQoX\JXODQDQGHQH\DODQÕQGDQLWLEDUHQVX\XQLúOHGL÷LHQE\NGHULQOLN|OoOHUHNHQ\DNÕQ
PLOLPHWUH\H\XYDUODWÕOPDNVXUHWL\OHND\GHGLOLU
76(12781XPXQHQLQ\DUÕODPDLúOHPLQGH76(1¶GHWDULIHGLOHQPHWDOX\JXODQDELOLU


'HQH\VRQXFX
'HQH\VRQXFXHQ\DNÕQPLOLPHWUH\H\XYDUODWÕOPDNVXUHWL\OHJ|VWHULOHQHQE\NVXLúOHPHGHULQOL÷LGLU
 
,&67h5.67$1'$5',76(1


'HQH\UDSRUX


'HQH\UDSRUXQGDDúD÷ÕGDYHULOHQELOJLOHUEXOXQPDOÕGÕU

D  'HQH\QXPXQHVLQLQWDQÕWÕPÕ
E  'HQH\LQEDúODPDWDULKL
F  1XPXQHQLQWDULIL
G  %HWRQG|NP \HUOHúWLUPH GR÷UXOWXVXQDJ|UHVXEDVÕQFÕQÕQX\JXODQPD\|Q
H  (QE\NVXLúOHPHGHULQOL÷LPP
I  +HUKDQJLVXVÕ]ÕQWÕVÕYHGHQH\HVRQYHULOPHNDUDUÕ YDUVD 
J  6WDQGDUGGHQH\PHWRGXQGDQRODQKHUKDQJLVDSPD
K  6WDQGDUG GHQH\ PHWRGXQGDQ KHUKDQJL VDSPD  J 0DGGHVL  ND\GHGLOPHPLúVH GHQH\LQ WHNQLN
VRUXPOXVXWDUDIÕQGDQGHQH\LQEXVWDQGDUGDX\JXQ\DSÕOGÕ÷ÕQDGDLUEH\DQ

.HVLQOLN
%XGHQH\OHLOJLOLNHVLQOLNYHULOHULKHQ]PHYFXWGH÷LOGLU







































76(1278'HQH\UDSRUXEXUDGDLVWHQLOHQELOJLOHUHLOkYHWHQ76(1,62,(&¶WHYHULOHQELOJLOHULGH
LKWLYDHGHFHNúHNLOGHG]HQOHQHELOLU

gOoOHUPP¶GLU




 
,&67h5.67$1'$5',76(1










































$QDKWDU

 <HUOHúWLUPHSDUoDVÕ
 6Õ]GÕUPD]OÕNFRQWDVÕ
 6DELWOHPHSOkNDVÕ
 <LYOLVÕNÕúWÕUPDoXEX÷X
 %DVÕQoOÕVXJLULúL
 6ÕNÕúWÕUPDSOkNDVÕ




ùHNLO'HQH\G]HQH÷L|UQH÷L


øoLQGHNLOHU


 .DSVDP  

 
,&67h5.67$1'$5',76(1

 3UHQVLS 
&LKD]ODU  
'HQH\QXPXQHVL  
øúOHP  
'HQH\VRQXFX 
'HQH\UDSRUX  
.HVLQOLN  










































gQV|]

 %X WDVDUÕ &(1 WDUDIÕQGDQ NDEXO HGLOHQ (1 HVDVDOÕQDUDN76(øQúDDW+D]ÕUOÕN *UXEX¶QFD
KD]ÕUODQPÕúWÕU




 ,&67h5.67$1'$5',76(1

















































 

7h5.67$1'$5',

785.,6+67$1'$5'







76(1