UNIT THREE

HSE: HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT ‫الصحة والسالمة والبيئة‬

1. Why action must be taken in work area? ‫لماذا يجب اتخاذ اإلجراءات في منطقة العمل‬

Action must be taken to: ‫يجب اتخاذ اإلجراءات من أجل‬:

 reduce company’s environmental impact under normal operating conditions (like reducing company’s
carbon footprint) )‫تقليل التأثير البيئي للشركة في ظل ظروف التشغيل العادية (مثل تقليل البصمة الكربونية للشركة‬
 Prevent workers from developing work related diseases ‫تمنع العمال من اإلصابة بأمراض مرتبطة بالعمل‬

2. what does top management mean? ‫ماذا تعني اإلدارة العليا‬

Top management means board of directors. ‫اإلدارة العليا تعني مجلس اإلدارة‬

3. What does health and safety standpoint involve? What for? ‫ماذا تتضمن وجهة نظر الصحة والسالمة؟ ولمن؟‬

It Involves creating organized efforts and procedures. ‫تتضمن إنشاء جهود وإجراءات منظمة‬
for:
 Identifying workplace hazards. ‫تحديد مخاطر مكان العمل‬
 reducing accidents and exposure to harmful situations and substances. ‫الحد من الحوادث والتعرض للمواقف والمواد‬
‫الضارة‬

4. What does it also Includes? ‫ماذا تشمل أيضا‬

It also include: ‫كما تشمل‬

 training of personnel In accidents prevention ‫تدريب العاملين في مجال الوقاية من الحوادث‬

 accident response ‫االستجابة للحادث‬
 emergency preparedness ‫االستعداد للطوارئ‬
 use of protective clothes and equipment ‫استخدام المالبس والمعدات الواقية‬

5. What does environmental standpoint Involve? ‫ماذا تشمل وجهة النظر البيئية؟‬

It involves creating a systematic approach to complying with environmental regulations, such as managing waste and
air emissions all the way to helping sites reduce the company’s carbon footprint.

.‫ مثل إدارة النفايات وانبعاثات الهواء على طول لمساعدة المواقع على تقليل البصمة الكربونية للشركة‬،‫يتضمن إنشاء نهج منظم لالمتثال للوائح البيئية‬

Exercises p 16 ‫تمارين‬

I. Give the synonyms of each of the following items and use them in meaningful sentences: ‫اكتب مرادفات كل عنصر‬
‫من العناصر التالية واستخدمها في جمل ذات معنى‬
Hazards: dangers, risks ‫مخاطر‬

Systematic: organized, orderly ‫منظم‬

Preparedness: readiness, preparation ‫االستعداد والتحضير‬

Released: set free, omitted ‫متحرر او منبعث‬

Essential: main, major ‫رئيسي‬

Ultimate: final, eventual ‫نهائي‬

 II. Answer the following questions. ‫اجب على االسئلة التالية‬

1. What is the goal of HSE? ‫ما هو هدف الصحة والسالمة والبيئة‬

The goal of HSE is to protect employees, the public, the environment and to comply with applicable laws and
protect the company reputation. ‫الهدف من الصحة والسالمة والبيئة هو حماية الموظفين والناس عامة والبيئة واالمتثال للقوانين المعمول‬
‫بها وحماية سمعة الشركة‬

2. HSE departments of some companies have responsibilities, what are they? ‫أقسام الصحة والسالمة والبيئة في بعض‬
‫ ما هي؟‬،‫الشركات لديها مسؤوليات‬
They are:

 environmental protection ‫حماية البيئة‬

 occupational health ‫صحة مهنية‬
 safety at work ‫السالمة في العمل‬

3. What are the two general objectives of HSE management? ‫ما الهدفان العامان إلدارة الصحة والسالمة والبيئة‬

The two general objectives of HSE management are: ‫الهدفان العامان إلدارة الصحة والسالمة والبيئة هما‬

1. Prevention of Incidents or accidents that might result from abnormal operating conditions ‫منع الحوادث أو الحوادث التي‬
‫قد تنجم عن ظروف التشغيل غير الطبيعية‬
2. Reduction of adverse effects that result from normal operating conditions ‫الحد من اآلثار السلبية التي تنتج عن ظروف التشغيل‬
‫العادية‬

4. Why must the Implications of regulatory requirements be communicated to top management? ‫لماذا يجب إبالغ اآلثار‬
‫المترتبة على المتطلبات التنظيمية إلى اإلدارة العليا‬

The implications of regulatory requirements must be communicated to top management so that the company can
implement suitable measures. ‫يجب إبالغ اآلثار المترتبة على المتطلبات التنظيمية إلى اإلدارة العليا حتى تتمكن الشركة من تنفيذ التدابير المناسبة‬

5. Successful HSE programs Include measures to address aspects of the workplace safety, what are
they? ‫ ما هي‬،‫تتضمن برامج الصحة والسالمة والبيئة الناجحة تدابير لمعالجة جوانب السالمة في مكان العمل‬

They are:
 Ergonomics ‫بيئة العمل‬
 air quality ‫جودة الهواء‬
 health and well-being of employees and the overall community ‫صحة ورفاهية الموظفين والمجتمع ككل‬

I.
II.

III. Fill in the following blanks with the suitable word or phrase from the passage

1. From a health and safety standpoint, HSE involves creating ---organized--- efforts and ---procedures ---
for identifying workplace ---hazards--- and reducing ---accidents--- and ---exposure--- to ---harmful---
situations and ---substances---

‫ تتضمن الصحة والسالمة والبيئة إنشاء جهود وإجراءات منظمة لتحديد مخاطر مكان العمل وتقليل الحوادث‬،‫من وجهة نظر الصحة والسالمة‬
‫والتعرض للمواقف والمواد الضارة‬
2. From an environmental standpoint, HSE Involves Creating a systematic approach to ---complying--- with
environmental ----regulations---, such as ----managing waste--- or ---air emissions--- all the way to helping
site’s reduce the company’s carbon footprint.

‫ مثل إدارة النفايات او انبعاثات الهواء على طول‬،‫ تتضمن الصحة والسالمة البيئية إنشاء نهج منظم لالمتثال للوائح البيئية‬،‫من وجهة نظر بيئية‬
.‫الطريق لمساعدة الموقع على تقليل البصمة الكربونية للشركة‬