‫االعدام بدون محاكمات ‪lynsjing‬‬

‫حديد خردة ‪Skrapmetall‬‬

‫يهدر ‪ /‬يضيع ‪ /‬يبدد ‪ /‬يبذر )‪Sløser (med / bort‬‬
‫مكبوتة ‪Oppdemmet‬‬
‫يستهزاء من ‪Fnyser av‬‬
‫مرارًا وتكرارًا ‪Gang på gang‬‬
‫يعمل من الحبة قبة ‪gjøre et stort nummer av det‬‬
‫يتراجع فى كالمة ‪ /‬ينسحب ‪Retrett‬‬
‫العادات ‪Skikker‬‬
‫فاعل خير ‪Velgjører‬‬

‫‪Forsnakket seg‬‬ ‫وقع فى الكالم ‪ /‬غلط فى الكالم‬

‫‪Graver ut‬‬ ‫ينتشل‬

‫‪Motgang‬‬ ‫شدة‪ /‬محنة ‪ /‬مشقة‬

‫‪Røyter‬‬ ‫تساقط الشع ر‬

‫الجمعيات الخيرية ‪Velforeninger‬‬

‫جمع القمامة ‪Renovasjon‬‬

‫عبوات ‪Pakker‬‬

‫اعادة االستخدام ‪Ombruk‬‬

‫القماش ‪Stoff‬‬

‫المنسوجات ‪Tekstiler‬‬

‫رمى القمامة ‪Forsøpling‬‬

‫انتهي بهم المطاف‪ /‬وصل بهم الحال ‪Har endt opp med‬‬

‫يعانون من ‪Preget av‬‬

‫حقل ‪ /‬ميدان ‪ /‬مجال ‪Felt‬‬

‫…العمل الميدا ‪Feltarbeid‬‬

‫يعتبر ساري المفعول ‪: Fxtxxx seg gjeldende‬وليد حالوة ]‪[19:35, 1.9.2023‬‬

‫شخص عادي ‪Menigmann‬‬

Skudd ‫جرعة مخدرات‬

Uforutsigbar ‫ال يمكن التنبؤ بة‬

Unholdbar situasjon ‫وضع غير مقبول‬

Relaterte ‫المرتبطة ب‬

Essensielle ‫االساسية‬

Uforskammet ‫وقح‬

Blidgjøre ‫يهدئ‬

Listig ‫ داهية‬/ ‫ماكر‬

Qs

Smidig t

Sverm ‫سرب‬

Svermer ‫ يتجمهر‬/ ‫ يحتشد‬t ‫يحلق‬d

Spenstig ‫رشيق‬

Kvasse tenner ‫اسنان حادة‬

Mereverdiavgiften ‫ضريبة القيمة المضافة‬

Renovasjon ‫جمع القمامة‬

Normer ‫المعايير‬

Sosialisering ‫تنشأة اجتماعية‬

Morarenter ‫فائدة عن التأخير‬

Forpakter ‫مستأجر‬

Kabinettspørsmål ‫طلب احاطة‬

Mistillitsvotum ‫سحب الثقة‬

Assimilering ‫انصهار في المجتمع‬

Motto ‫شعار‬

Redegjørelse ‫شرح‬

Dåd ‫ فعل‬/ ‫عمل‬

Hekker ‫يبني عشًا‬

Ordknapp ‫قليل الكالم‬

Erger seg ‫ يؤسى هلي‬/ ‫ يؤسف علي‬/‫يحزن علي‬

Bluferdighet ‫ تواضع‬/‫ حياء‬/‫احتشام‬

Forsoning ‫ مصالحة‬/ ‫تسوية‬

‫يتحدى ‪Trosser‬‬

‫تقدم ‪ /‬اذدياد ‪Fremmarsj‬‬

‫نحيل ‪ /‬هش ‪Spinkel‬‬

‫فوضوية ‪ /‬فوضي ‪Anarki‬‬

‫كرسى السرج ‪Sadelstol‬‬

‫‪Allemannsretten‬‬

‫تذدهر ‪Florerer‬‬

‫يلغى ‪ /‬يبطل ‪Avskaffer‬‬

‫غريب ‪ /‬نادر ‪ /‬شاذ ‪Bisarr‬‬

‫نكرس انفسنا ‪ /‬يعكف ‪Vier oss‬‬

‫انحدار‪ /‬هاوية ‪Stup‬‬

‫سمعة ‪Omdømme.‬‬

‫يلتزم ‪ /‬يتبع ‪Overholder‬‬

‫يستجدي ‪ /‬يتوسل ‪Trygler‬‬

‫يستسلم ‪ /‬ينكفأ ‪ /‬يتراجع ‪Kapitulere‬‬

‫يقضى عليه ‪ /‬يتحطم ‪Går til grunne‬‬

‫‪Levedyktig‬‬ ‫قادر على البقاء ‪ /‬الحياة ‪ /‬النمو‬

‫يطلق ‪ /‬يظهر ألول مرة ‪Debuterer‬‬

‫ينذهل ‪ /‬يفغر فمه ‪Måper / måpende‬‬

‫نقد قاسى ‪Krass kritikk‬‬

‫اداب‪ /‬اخالقيات‪ /‬ايتيكيت ‪Vett‬‬

‫قواعد االداب ‪Vettregler‬‬

‫اداب استخدام االنترنت ‪Nettvett‬‬

‫حبذا ‪Gjerne‬‬

‫مناشدة ‪Opprop‬‬

‫يروض ‪Dresserer‬‬

‫يتعثر ‪Faller gjennom‬‬

‫سنجة ‪Machete‬‬

‫عصيان مدنى ‪Sivil ulydighet‬‬

‫جزئ ‪Molekyl‬‬

‫تعذر الحركة ‪Apraksi‬‬

‫التجمعات ‪Sammenkomster‬‬

‫تقريبيًا ‪Tilnærming‬‬

‫‪Overoppsyn‬‬

‫يطالب ‪Påberoper seg‬‬

‫مناظرة ‪Debatt‬‬

‫صدمة ‪ /‬رعب ‪ /‬زعزعة ‪Støkk‬‬

‫غربال ‪Såld lll‬‬

‫فخم ‪ /‬ترف ‪ /‬كماليات ‪ /‬فاخر ‪Luksus‬‬

‫‪Leilighetsvis‬‬

‫بين حين وآخر ‪/‬عرضي ‪av og til‬‬

‫عدة مرات ‪Utalte ganger‬‬

‫ثابت على مبدأ ‪ /‬متماسك ‪ /‬متناغم ‪ /‬متين ‪Konsekvent‬‬

‫اخالء ‪Evakuering‬‬

‫توضع‪/‬تترك ‪Hensatt‬‬

‫‪Trefninger‬‬ ‫) مواجهات )مناوشات ‪،‬‬

‫متعافي‪ /‬حالة جيدة ‪Oppegående‬‬

‫عرض تقديم ‪Fremføring‬‬

‫تقدم ‪Fremgang‬‬

‫متنازع عليه ‪ -‬المثير للجدل ‪ -‬موضع النقاش ‪Omdiskutert/omstridt/kontrovesiell‬‬

‫طريقة العمل ‪Fremgangsmåte‬‬

‫مخلوق ‪Vesen‬‬

‫)‪ (nedsettende‬مخلوق ‪ ،‬كائن ‪ ،‬شيء(‬

‫)‪(egenart‬‬

‫الطبيعة والجوهر‬

‫)‪(væremåte‬‬

‫)‪ (høytidelig‬المحامل ‪ (om ytre opptreden) ،‬الشخصية ‪ ،‬التصرف ‪ ،‬الطبيعة ‪ ،‬الطريقة‬

‫)‪(offentlig etat‬‬

‫)المجلس ‪ ،‬قسم ‪ ،‬الخدمة ‪ ،‬النظام‬

‫طبيعة شخص‪/‬طبع الشخص ‪Væremåte‬‬

‫الحمي الصفراء ‪Gulfeber‬‬

‫اضطراب األكل (فقدان (رفض األكل‪ ، ،‬رهاب الطعام‪ ،‬شهية عصبي ‪Spisevegring / anoreksi‬‬
‫الشره المرضي ‪Bulimi‬‬

‫) اضطرابات األكل ( ‪Spiseforstyrrelse‬‬

‫احد أنواع تحويل المعدة ) ‪Duedinal switch ( BPD - DS‬‬

‫عطر ‪ -‬رائحة زكية ‪ ( ،‬نكهة) ‪Aroma‬‬

‫فرط كيتون الجسم ‪Ketose‬‬

‫)‪ ،‬اعادة هيكلة ) التغيير ‪ ،‬إعادة التعديل ‪ ،‬إعادة الترتيب ‪ ،‬إعادة التنظيم ‪Omstilling‬‬

‫واضح‪ ( ,‬ال لبس فيه) ‪Entydig‬‬

‫داعم‪ ،‬دعم‪ ،‬دعامة ‪Støttespillere‬‬

‫مماطلة ‪ ،‬تأجيل ‪ ،‬تسويف ‪Uthaling‬‬

‫تغاضي ‪ /‬يغض الطرف او النظر ‪Overser‬‬

‫منشأة ‪Anlegg‬‬

‫حسب السياق الها اكثر من معنى‬

‫)‪byggeplass‬‬

‫موقع البناء‬

‫يعمل في موقع بناء ‪han jobber på anlegg‬‬

‫)‪(INSTALLASJON‬‬

‫مصنع ‪ ،‬التثبيت ‪ ،‬النظام‬

‫فإن التركيب الكهربائي ال يعمل بشكل جيد للغاية ‪det elektriske anlegget fungerer dårlig‬‬

‫)‪(fabrikk‬‬

‫التثبيت ‪ ،‬مصنع ‪ ،‬مصنع ‪ ،‬األعمال‬

‫)‪(tilbøyelighet‬‬

‫)‪ sykdom‬على سبيل المثال( الميل ‪ ،‬التصرف ‪ ،‬الميل ‪ ،‬اإلجهاد ‪ ،‬االستعداد ‪ ،‬الميل ‪ ،‬الميل ‪ ،‬البروز ‪ ،‬اإلحساس باألمراض‬

‫الذي يتم التخلص منه لوزنه ‪ leg legge på seg‬لـ ‪han har anlegg‬‬

‫)‪(støtte for våpen‬‬

‫راحة‬

‫انه دائما يطلق النار مع الراحة ‪Han skyter alltid med anlegg fast‬‬

‫)موهبة(‬

‫الكفاءة والموهبة وأعضاء هيئة التدريس ‪ ،‬عازمة ‪ ،‬والقدرة الطبيعية‬

‫أعتقد أن ابنتي لديها موهبة في الرسم ‪ tegning‬ل ‪jeg tror datteren min har anlegg‬‬

‫ببساطة ‪Rett og slett‬‬

‫في نهاية المطاف ‪Til syvende og sist‬‬

‫في المقام االول ‪Først og fremst‬‬

‫تم تغريمة ‪Bøtelagt‬‬

‫مستدام ‪Bærektaftig‬‬

‫فحوصات تشخيصية ‪Utredning‬‬

‫معاينة ‪ ،‬تشخيص ‪ ،‬دراسة ‪،‬استبان ‪ ،‬توضيح‬

‫‪ andpusten‬ثقل في النفس‬

‫الهث‬

‫مستمر ‪Pågår‬‬

‫أن تكون قيد التقدم ‪ ،‬أن تكون جارية ‪ ،‬تجري ‪ ،‬تحدث‬

‫كان هناك بروفة جارية في تلك اللحظة ‪en øvelse pågikk akkurat da‬‬

‫القدرة على التصرف‪ ,‬القوة ‪ ،‬الفعل ‪Handlekraft‬‬

‫مالحظة سلبية ‪Anmerkning‬‬

‫)‪irettesettelse‬‬

‫عالمة سوداء ‪ (på skolen) ،‬توبيخ ‪ ،‬توبيخ ‪ ،‬عالمة سيئة‬

‫تعليقات عقارات(‬

‫عالمة ‪ ، ،‬إشعار ‪ ،‬تعليق توضيحي الحظ ‪ ،‬مالحظة ‪ ،‬تعليق ‪fotnote)،‬‬

‫غير مبالي ‪ ،‬ال قيمة له ‪Likegyldig‬‬

‫امتحان الدور الثاني‪ ,‬االمتحان التكميلي ‪Konteeksamen‬‬

‫معالج تصحيحي ‪Napropat‬‬

‫معكر‪ ،‬كدر ‪Grumsete‬‬

‫طعم( للسمك مثال) ‪Åte‬‬

‫انفراج‪/‬انطالق‪ ,‬نجاح ‪Gjennombrudd‬‬

‫متحمس‪ ،‬حريص ‪Ivrig‬‬

‫هوس عيد الميالد ‪ ,‬زحمة العيد ‪ ،‬انشغاالت العيد ‪Julestri‬‬

‫معتمد‪ ،‬مصدق مقبول ‪ ،‬معترف به‪ ،‬مجاز ‪Godkjent‬‬

‫سئ ‪Forferdelig‬‬

‫علي اعقاب‪ ،‬على أثر ‪ -‬بعيد ‪ -‬عقب ‪I kjølevannet‬‬

‫شرط حسن السير والسلوك ‪Vandelskrav‬‬

‫ينعكس‪/‬تعكس ‪Gjenspeiler‬‬

‫لجنة رقابة ‪Tilsynerådet‬‬

‫يحدث‪ ،‬أو يخدع ‪Utspiller‬‬

‫يسقط ‪Ramler‬‬

‫يتعثر ‪Snubler‬‬

‫يدعم ‪ ،‬نقف كتفا إلى كتف ‪Stiller vegg i vegg med‬‬

‫حرمان من حق‪ ،‬يأخذ ‪ ،‬يحرم‪ ،‬يسحب ‪Fratatt‬‬

‫احتكار حق إعطاء االستشارة القانونية ‪Rettsrådmonopol‬‬

‫سيتم النظر في القضية في المحكمة ‪Å behandle saken i retten‬‬

‫يعبر ‪Å gi utrykk‬‬

‫ارتدادية ‪ ،‬هجمة عكسية ‪Motangrep ,‬‬

‫تقديم شئ ‪Opptredene‬‬

‫)األداء‬

‫األداء ‪ ،‬المعرض ‪ ،‬المظهر‬

‫)السلوك(‬

‫السلوك ‪ ،‬العمل ‪،‬‬

‫ضربة البداية‪ ،‬شارة البداية ‪Avspark‬‬

‫تصفية ‪ /‬حساب ‪Oppgjør‬‬

‫‪Tilstedeværelse.‬‬ ‫الحضور التواجد الوجود‬

‫فقدان القدرة علي الكالم ‪Afasi‬‬

‫المتضرر‪ /‬الذى وقع علية الضرر ‪Skadelidende‬‬

‫أبرح ضرًبا ‪ ،‬دشدش ‪Filleristet‬‬

‫الوسط ‪ /‬البيئة المتخصصة‪ ,‬بيئة تقنية ‪Fagmiljø‬‬

‫كإسم‪ ،:‬شمعدان ‪ ،‬عامود ‪ ،‬قضيب‪ ،‬عوامة طايفة ‪Stake‬‬

‫دق القلب ‪Hjertet dunker‬‬

‫مبارة معادة‪ ،‬نزال جديد‪ ،‬إعادة ‪ ،‬سنتابع الكفاح ‪ :‬كإسم ‪Omkamp‬‬

‫تصفية الحساب‪ ،‬يجابه ‪Tar et oppgjør‬‬

‫على األغلب هذة فقط البداية‪Dette er trolig bare begynnelsen‬‬

‫العقل ‪Vettet‬‬

‫صور ثابتة ‪Stillbilder‬‬

‫مصمم ‪ ،‬هادف مقصود ‪Målbevist‬‬

‫تحصن ‪Forskanset seg‬‬

‫حادثة إطالق نار جماعي ‪Masseskyting‬‬

‫وابل من الطلقات ‪ ،‬رشقة طلقات ‪Skuddsalver‬‬

‫تقريبًا ‪Om lag‬‬

‫سالح نووي ‪Automatvåpen‬‬

‫بندقية آلية ‪Automatgvær‬‬

‫سالح تقليدي‪ ،‬النموذجي ‪Standardvåpen‬‬

‫الغابر‪ ،‬السحيق ‪ ،‬الماضي‪Svunnen‬‬

‫نسيم البحر ‪Sjøbrisen‬‬

‫علي خطي ‪ ،‬على اثر ‪ ، ،‬مسار ‪Fotspor‬‬

‫في ذلك الوقت ‪Daværende‬‬

‫الشهود الخبراء ‪Ekspertvitner‬‬

‫الئحة األدلة ‪Bevistilbud‬‬

‫يستشهد ب‪ ،‬نشير إلى ‪ ،‬نذكر ‪ ,‬يزعم ‪Anfører‬‬

‫الخطة المستقبلية ‪ ،‬البرنامج ‪Fremdriftsplan‬‬

‫الئحة األدلة ‪Bevisoppgave‬‬

‫هبت الشرطة ‪ ،‬هيت للنجدة ‪ ،‬انطلقت ‪Rykker politiet ut‬‬

‫يظهر ‪ ،‬يبدو ‪Fremstår‬‬

‫أشخاص غربين ‪ ،‬أطراف ثالثة ‪Utenforstfående personer‬‬

‫الحرب الدائرة ‪Den Pågående krigen‬‬

‫ملح ‪Pågående‬‬

‫يصف ‪ ،‬يصور ‪Skildrer‬‬

‫مزق إربا ‪Sønderrevet‬‬

‫قاتم ‪ ،‬حزين كئيب ‪Dyster‬‬

‫‪Digital terapi‬‬

‫يصرخ بحدة ‪Skingrer‬‬

‫نستعرض‪ /‬نراجع ‪Gjennomgå‬‬

‫القشعريرة ‪Frysninger‬‬

‫مركب‪ /‬متشعب ‪ /‬متشابك ‪Sammensatt‬‬

‫تسير األمور‪ ،‬صالح شغال‪ ،‬يتصرف ‪Fungerer‬‬

‫االداء االجتماعي ‪Sosialfungering‬‬

‫يبني ‪Utbygger‬‬

‫يدفن ‪Graves ned‬‬

‫غيرت حياتة رأسًا علي عقب ‪Snudde opp-ned på livet‬‬

Å brenne for noe ‫يتحمس لشئ‬

‫ الصفقة‬forretning, handel(stransaksjon),

oppgjør, overenskomst, avtale, kjøpslåing

Displinærutvalget ‫مجلس التأديب‬

Dyrke en interesse ، ‫ يثقل موهبتة‬، ‫ينمي‬

Bugner ‫ يتورم‬، ‫يفيض يمتلئ ب‬

Nemlig ‫ نعم بالضبط‬، ‫بالحقيقة‬

Erkjenne ‫ يقر‬، ‫يعترف‬

Anerkjent ‫ معروف مشهور‬، ،

Svært ‫ للغاية‬، ‫( غاية‬sterkere) ، ‫ رهيب‬، ‫ حقا‬، ‫ هائل‬، ‫( بشكل مفرط‬hverdagslig)

Naturlig nok ‫من الطبيعي‬

Knallbra ‫ممتاز‬

Utelukkende ‫ حصرا‬، ‫ فقط‬،

Legitimt ‫شرعيًا‬

Søkelys ‫ سلط الضوء‬، ‫ بقعة ضوء‬،

Samlivsform ‫ أشكال المساكنة‬، ‫أنواع الزواج‬

Legning ‫الميول الجنسية‬

Algebra ‫علم الجبر‬

Fylkesleder

Hun går i strupen på, er kristene skole ‫😂😂 دقت في زمارة رقبة‬

Massivt problem ‫مشكلة عويصة‬

Lupen ‫المجهر‬

Verdigrunnlag ‫ المبادئ األخالقية‬، ‫ مجموعة من القيم‬، ‫القيم األساسية‬

Gloser ‫مسرد المصطلحات‬

Redikalisert ‫ يتشدد‬،‫يتطرف‬

Jeg vil ikke ha en kristen tro som beveger seg med verden, men en kristen tro som beveger verden. ‫انا‬
‫ اريد فكرا مسيحيا يحرك العالم‬، ‫ال اريد فكرا مسيحيا يتحرك مع العالم‬

Åkjenne meg igjen i ‫ والتعرف على محيط الفرد‬، ‫التعرف على مكان‬

Tv innslagene ، ‫ فصل‬، ‫ فقرة‬،‫سكيتش‬

Farsott ‫ وباء‬، ‫مرض‬

Aller mest ‫اكثر شي‬

‫‪Godbiter‬‬

‫مل من ‪ ،‬ضجر ‪Lei av‬‬

‫سخيف ‪Absurd‬‬

‫‪..‬يسبب أَث ار ؛ َأَح َّث ؛ أَح َدث ؛ أّدى إلى ؛ إْس َت ْج َلب ؛ إْس َتْد َر ج إلى ؛ إْس َتْد َع ى ؛ إْس َت ْن َه ض ؛ أْغ َر ى ‪Fremkaller‬‬

‫يلغي ابطل‪ ،‬حذف‪ ،‬شطب فسخ ‪Avskaffe‬‬

‫‪Sikkerehetsforrening‬‬

‫يخشى من اثار‪/‬عواقب عالمية ‪Frykter globale ringvirkeninger‬‬

‫صدمة ‪ ،‬هزة ‪ ،‬رجة ‪Støkk‬‬

‫)في العمل مرة أخرى ‪Utbrudd‬‬

‫ثوران انفجار‬
‫البركان كان ثوران جديد هذا العام البركان كان ثوران جديد هذا العام‬

‫)تحسس رد فعل(‬

‫فورة ‪ ،‬ثوران ‪ ،‬تعجب ‪ ،‬صرخة‬

‫لقد جاءت مع فورة الغضب كان لديها فورة الغضب‬

‫)بداية(‬

‫اندالع‬
‫كان الطفل قد تفشى الحصبة وكان الطفل قد تفشى الحصبة‬
‫لقد حدث الكثير في البالد منذ اندالع الحرب حدث الكثير في البالد منذ اندالع الحرب‬

‫)الرياضة ‪ ،‬الخروج(‬

‫كسر بعيدا‬

‫تفشي الڤيروس ‪Virusutbruddet‬‬

‫تزويد ‪ ،‬امداد ‪ ،‬تلقيم‪ ،‬ادخال‪ ،‬تغذية ‪Tilførslen‬‬

‫نتائج وخيمة ‪Forferdelige følger‬‬

‫شركة تابعة ‪Datterselskapet‬‬

‫طويل األمد ‪Langvarig‬‬

‫شعار البلدية ‪kommuneskjold‬‬

‫شعار البلدية‪kommunevåpen‬‬

‫علي ما يبدو‪ ،‬ظاهرًيا ‪Tilsynelatende‬‬

‫قياس ‪ ،‬متحفظ ‪ ،‬بارد ‪ ،‬رسمي ‪Avmål‬‬

‫‪ ،‬احتجاز ‪Gjensetting‬‬

‫حرفًيا ‪Bokstavelig talt‬‬

Ulmer ‫ يتجمر‬، ‫ يحترق‬، ‫ يفور‬، ‫يتوهج‬

Utholding ) ‫مثابرة ( لم اجدها‬

Rasjoneringskort ‫بطاقة التموين‬

Jeg får litt hetta ‫أتوتر‬

Av og til ‫ المرات‬/ ‫فى بعض االحيان‬

Forsvarsjefen ‫رئيس القوات المسلحة‬

Operasjonsleder ‫رئيس العمليات‬

Dominant ‫ مسيطر‬، ‫ متسلط مهيمن‬،

Lune ‫ طرفة‬، ‫ فكاهة‬، ‫ نزوة‬، ‫مزاح‬

Maratonrettsaken

Kom det frem ‫تقدم‬

Tar sterk avstand fra ‫ نشجب‬،‫ ندين‬/‫نعارض‬

Rettferdig rettergang ‫محاكمة عادلة‬

Nettovergrep ‫اعتداءات على النت‬

Forkaste ‫ رفض‬،‫تخلص‬

Droner ‫ طيارة مسيرة‬، ‫الطائرة بدون طيارة‬

Avvikle ‫ يلغي‬، ‫تصفية‬

Avtroppende ‫ المستقيل‬،

Svindlet til seg ‫احتال‬

Frateradelsesytelse ‫مخصصات النواب المستقيلين‬

Stortingets presidentskap ‫رئاسة البرلمان‬

Slår fast

oversittet din visumfri periode ‫مكثت اكثر من فترةاالعفاء من التأشيرة‬

Fremviser ‫عرض قدم‬

Spinalpunksjon ‫البزل القطني‬

Foretas ‫ القيام به‬، ‫ وتنفيذ‬، ‫ وجعل‬، ‫القيام‬

Fartøyet ‫باخرة قارب مركب‬

Valfarter til utlandet ‫ يسعى إلى‬،

Finanstilsynet ‫الرقابة المالية‬

Tilstrekkelig overholdt ‫ مناسب‬/ ‫امتثال كافي‬

Ruster opp ‫يسلح‬

‫خدمة ميسرة ‪Lavterskel tilbud‬‬

‫كلي الوجود ‪،‬موجود بكل مكان ‪Allestedsnærværende‬‬

‫حصر ‪ /‬مسح‪ /‬تحديد ‪Kartlegging‬‬

‫اجتماع علي هامش المفاوضات‬

‫متخصص‪ ،‬خبير ‪Fagperson‬‬

‫العالج االسري‪/‬العائلي ‪Familieterapi‬‬

‫الطالق ‪Samlivsbrudd‬‬

‫القناة السمعية ‪Øregangen‬‬

‫وضح بين ‪Tydeliggjort‬‬

‫العيادة الخارجية للغدد الصماء ‪Endokrinologisk poliklinikk‬‬

‫تعليمات السالمة النفسية ‪Psykevettreglene‬‬

‫مدون الجلسة‪ /‬كاتب محضر الجلسة ‪Referent‬‬

‫تمريرة ‪Stikkball‬‬

‫مراجعة الدفاتر ‪Bokettersyn‬‬

‫تدقيق او فحص رسمى للحسابات التجارية بيان نهائ عن نتيجة هذا التدقيق؛ حقق؛ دقق؛ راجع الحسابات أو فحصها بدقة؛ يراجع‬

‫بدل استخدام السيارة ‪Bilgodtgjørelse‬‬

‫بدل انتقال؛ تعويض سيارة [مالي‬

‫نزول الرذاذ ملبد بالغيوم ‪Yrer/duskregn /‬‬

‫حملة شعواء ‪Heksejakt‬‬

‫عيادة الدهون عيادة السمنة ‪Lipidklinikken‬‬

‫العيادة الخارجية للسمنة المفرطة و الوقاية من امراض ‪Sykelig overvekt og prevrntiv kardiologi poliklinikk‬‬
‫القلب‪/‬االوعية والشرايين‬

‫‪ ،‬أرباح المشتري ‪kjøpeutbytte‬‬

‫فى بادئ االمر ‪Aller først‬‬

‫على األغلب ‪ /‬علي االرجح ‪Trolig‬‬

‫شديد ‪ /‬قوي ‪ /‬صعب ‪Drastisk‬‬

‫جذع الدماغ ‪Hjernestamme‬‬

‫العيادة الخارجية للطب البدني ‪Fysikalisk medisinisk poliklnikk‬‬

‫عدائية ‪ /‬تهجم علي االنترنت ‪Netthets‬‬

‫منظمة الصحة العالمية ‪Verdens helseorganisasjon‬‬

‫ابدًا ‪ /‬مطلقًا ‪Noensinne‬‬

Islamsk Rettsvitenskap ‫الفقة االسالمى‬

Rettsvitenskap ‫علم القانون‬

Folkerett ‫القانون الدولي‬

Alt i alt ‫خالصة القول‬

Kungjøring ‫إعالم‬

Kollokvie ‫عملي جماعي‬/‫حلقة دراسية‬

Redgjørelse ‫ شرح‬/ ‫ تفسير‬/‫توضيح‬

Overtramp ‫يدوس‬

Pressekonferanse ‫مؤتمر صحفي‬

ytterligere ‫اكثر‬/‫اضافي‬

Dren ‫انبوبة تصريف‬

Konsesjon ‫حق االنتفاع‬

konspirasjon ‫مؤامرة‬

Kriminell lavalder ‫سن المسؤلية الجنائية‬

Utmattet ‫منهك مجهد‬

Kleptomani ‫داء السرقة‬/‫هوس‬

Nærtagende ‫ نقوز بالسوري‬، ‫حساس‬

Hjertebelastning undersøkelse Kardiopulmonal belastningstest

(‫اختبار إجهاد القلب‬

Bildediagnostisk senter ‫مركز األشعة‬

Nukleæemedisin ‫الطب النووي‬

Gammel dags ‫ تقليدي‬،‫ عفا علية الزمان‬،

Fortrolighet ‫بسرية‬

Resesjon ‫ركود انحسار‬

Liksbeskuelse ‫معاينة الجثة‬

Likskjending ‫ التنكيل‬/ ‫التمثيل بالجثة‬

Fortrenger ‫ يكبت‬/ ‫يضع االمر جانبًا‬

Psykomotorisk fysioterapi ‫عالج فيزيائي َح َر ِكٌّي َن ْف ِس ّي‬

Infiltrerer ‫يتسرب او يتسلل يندس‬

Skanse ‫ حصون‬/‫قالع‬

Gjørmete ‫ارض وحلة طينية‬

‫سيناريو ‪Scenario‬‬

‫إعادة اعمار ‪Gjenoppbygge‬‬

‫مشاركة بالدفع‪ ،‬برعاية متبرعين ‪Spleiselag‬‬

‫بالكاد ‪Så vidt‬‬

‫تحدث تقع ‪Utspiller seg‬‬

‫ضمادة ضاغطة ‪Kompress strømper‬‬

‫يجهز ‪ /‬يهيئ ‪Klargjør‬‬

‫فيزيولجية التروية ‪Sirkulasjonsfysiologisk‬‬

‫سترة الحجر‪ ،‬سترة المجانيين ‪ ،‬قيود ‪Tvangstrøye‬‬

‫كل شيئ على احسن ما يرام ‪Alt er i den skjønneste orden‬‬

‫االشعة فوق البنفسجية ‪Ultrafiolett lys‬‬

‫تعقيم‪ /‬تطهير ‪Desinfiserer‬‬

‫عدوي عن طريق الرزاز المتطاير او االفرازات التنفسية ‪Dråpesmitte‬‬

‫العائدين‪/‬العائدون ‪Hjemvendte‬‬

‫رغم ذلك ‪ /‬ولكن ‪ /‬مع ذلك ‪Imidlertid‬‬

‫مذنب ‪Komet‬‬

‫مديرية موسسة الصحة الوطنية ‪ /‬القومية ‪Folkehelseinstituttet‬‬

‫يتأرجح فى كال االتجاهين ‪Tippe begge retninger‬‬

‫بشكل رئيسى ‪Hovedsakelig‬‬

‫يخبر‪ /‬يعلم ‪Melder om‬‬

‫نزعة موضة ميل ‪Trend‬‬

‫مركن الباص‪ ،‬جيب الحافلة ‪Busslomma‬‬

‫ال يعاني من ضيق‪ /‬مشقة ‪Lider ingen nød‬‬

‫أسوار حماية الحيوانات البرية ‪Viltgjerde‬‬

‫عكس ‪ /‬ضد ‪ /‬نقيض‪ /‬متناقض ‪Motstridende‬‬

‫يتعارض مع ‪Strider imot‬‬

‫جائحة ‪Pandemi‬‬

‫مميت ‪Fatal‬‬

‫ينبة ‪ /‬يحذر ‪ /‬يدق ناقوس الخطر ‪Slår alarm‬‬

‫واسع النطاق ‪ ،‬ممتد منتشر‪Utstrakt‬‬

‫مقال صحفي مداخلة صحفية ‪Avisinlegg‬‬

‫تململ ‪ ،‬ارق ‪ ،‬ال سكينة‪ ،‬قلق ‪ ،‬توتر ‪Rastløsheten‬‬

‫أومأ ‪ ،‬نطح ‪Nikket til av‬‬

‫عبر المحيط االطلسى‪ /‬عابر ‪Transatlantiske‬‬

‫بارز ‪ /‬شهير ‪ /‬معروف ‪Fremtredene‬‬

‫سريع االنفعال‪ /‬الغضب ‪Oppfarende‬‬

‫اإللتزام‪ ،‬الدقة‪ ،‬المطابقة‪ ،‬خاضع للرقابة ‪Etterrettelighet‬‬

‫الشفافية ‪Transparens‬‬

‫دوار الوضعة االنتيابي الحميد ‪Krystalsyke‬‬

‫‪،‬إيجار سنوى ‪ :‬عقد سنوي ‪Åremål‬‬

‫تناقض‪ ،‬متناقض‪ ،‬مفارقة ‪Pradoksalt‬‬

‫فريد ‪Enestående‬‬

‫التهاب البربخ ‪Epididymitt‬‬

‫امتحان اإلجازة ‪ ،‬امتحان التخرج ‪Embetseksamen‬‬

‫غامرة‪ /‬جياشة ‪ /‬طاغية ‪Overveldet‬‬

‫جرثومة المعدة ‪Helicobacter pylori‬‬

‫تطهير‪ ,‬يعافي‪ ،‬يزيل ‪Sanering‬‬

‫ال يستحي ‪Eier ikke skam‬‬

‫حرج ‪Prekær‬‬

‫نقد الذع ‪Sterk kritikk‬‬

‫بلطف ‪ ،‬برقة ‪Nennsom‬‬

‫سابقة قانونية ‪Presedens‬‬

‫حقبة ‪Æra‬‬

‫حقبة ‪Epoke‬‬

‫يبزغ يشرق ‪Gryr‬‬

‫الوقفة االنتخابية ‪ ،‬المقر االنتخابي للمرشح ‪Valgvake‬‬

‫رصاصة الرحمة ‪Nådestøtet‬‬

‫سن البلوغ سن المراهقة ‪Puberteten‬‬

‫حصريًا ‪Utelukkende‬‬

‫يستبعد شئ ‪Å uteluke noe‬‬

‫الربح والعائدات وتوزيعات األرباح والعائد والعائد ]‪Utbytte økonomi) [økonomisk‬‬

‫فائدة ‪ ،‬ميزة ]‪. [fordel‬س‬

‫حصة ‪ ،‬حصة األرباح ‪ ،‬حصة األرباح ]‪. [aksjonærer‬س‬

‫ضد استغالل وسوء االستخدام‬

‫األرباح التراكمية )‪(økon) (kumulativt -‬‬

‫السابقين األرباح )‪(eksklusiv -‬‬

‫مربحة ومفيدة )مع(‬

‫هوس ‪Mani‬‬

‫محرم ‪Anstand‬‬

‫‪anstand subst. m‬‬

‫‪(verdig holdning)dignity, deportment‬‬

‫‪(sømmelighet)decency, decorum, propriety, integrity‬‬

‫‪(ynde)grace, gracefulness‬‬

‫‪(følge, gammeldags)chaperon, chaperoneden eldre søsteren måtte bli med på festen som anstand‬‬
‫‪the older sister had to attend the party as chaperon/chaperone‬‬

‫بديل قادر‪ .‬م‬

‫)موقف يستحق(‬

‫الكرامة ‪ ،‬موقف‬

‫)الحشمة(‬

‫الحشمة ‪ ،‬الديكور ‪ ،‬المالءمة ‪ ،‬النزاهة‬

‫)رشاقة(‬

‫نعمة ‪ ،‬رشيقة‬

‫)اتبع ‪ ،‬الطراز القديم(‬

‫وصيفة ‪ ،‬مرافقة‬
‫اضطرت األخت الكبرى لالنضمام إلى الحفلة كموقف وكانت على األخت الكبرى حضور الحفلة كمرافقة ‪ /‬شاهدة‬

‫إجماع ‪konsensus‬‬

‫ممرات‪/‬معابر جبلية ‪Fjellovergang‬‬

‫االنبعاث ‪ ،‬احياء ‪ ،‬البعث‪ ،‬تجديد ‪Gjenfødelse‬‬

‫لطيف ‪ /‬رقيق ‪ /‬لين ‪Skånsom‬‬

‫االرق ‪Søvnløshet‬‬
‫وديًا‪ ,‬تسوية ودية ‪ ،‬تسوية خارج إطار المحكمة ‪Minnelighet‬‬

‫دائم الشكوي ‪ /‬يكرر الكالم مرات ومرات‪ /‬يلح ‪ ،‬ينق بالسوري ‪Gnåle‬‬

‫ينعن كسم ام ميتين ميتنهم ‪Svarte faen i helvetet‬‬

‫نستخدم حالة الطوارئ ‪Vi kjører på nødrett‬‬

‫حالة اضطرارية ‪jus necessitatis‬‬

‫وبتستخدم عندما يتأخر القاضي في اصدار قرار التفتيش او القبض علي شخص‬

‫‪Dragsuget‬‬

‫إنجازات‪ ،‬اداء ‪ ،‬عمل فذ ‪Prestasjoner‬‬

‫علم االنسان‪/‬انثروبولوجيا ‪Antropologi‬‬

‫دراسة‪ /‬عمل ميداني ‪Feltarbeid‬‬

‫مدهش‪ /‬روعة‪ /‬ممتاز‪ /‬متميز ‪Usedvanlig‬‬

‫خيانة زوجية ‪ /‬زنا ‪ /‬الفاحشة ‪ ،‬الفجور ‪Utukt‬‬

‫تحرش ‪ /‬مضايقة‪ /‬يعتدي جنسيا ‪ ، ،‬يحسس ‪Antasting‬‬

‫يعبث ب‪ /‬يخرب ‪ /‬يتحكم فى ‪ /‬يتالعب ‪Manipulere‬‬

‫المبادرة‪ ,‬زمام األمور ‪ ،‬الخطوة األولى ‪ ،‬القيادة ‪Initiativet‬‬

‫ناتج‪/‬عائد ‪Avkastning‬‬

‫مايدعى علية‪ /‬ما يقال علية‪ /‬بما يسمي ‪Såkalt‬‬

‫صناديق االستثمار ‪Akskjefond‬‬

‫وديعة بنكية‪ ،‬احتياطي ‪Fond‬‬

‫صندوق مرتبط بمؤشر األسهم ‪Indeksfond‬‬

‫حين ذاك ‪Daværende‬‬

‫نيزك ‪Meteoritt‬‬

‫تعبيرات‪ /‬اقوال مليئة بالكراهية آراء باغضة ‪Hatefulle ytringer‬‬

‫بوضوح‪ /‬بشكل واضح ‪Åpenbart‬‬

‫ينشر ‪ /‬يعلن ‪Offenteliggjøre‬‬

‫اعالن‪ /‬نشرة ‪Offenteliggjøring‬‬

‫المحكمة اعتمدت علي‪ /‬درست المسألة ‪ /‬اخدت بعين االعتبار ‪Retten legger vekt på‬‬

‫فقد اعصابة ‪Mistet besinnelse‬‬

‫يعرض‪ /‬يقدم ‪Fremlegge‬‬

‫لجنة االنضباط ‪Disiplinærnemnden/ utvalget‬‬

‫خالد ‪ /‬ابدي ‪Tidløs‬‬

Utbedre ‫ يصلح‬/‫يرمم‬

Flopp ‫فشل ذريع‬

Hjertekjærende ‫ مفجع‬/‫تفطر القلب‬

Utskjelt selskap ‫شركة ذات سمعة سيئة‬

Hunden røyter ‫شعر الكلب يتساقط‬

Fullbyrdelse ‫ تطبيق‬/ ‫تنفيذ‬

Pålegge ‫ يأمر‬/ ‫يفرض‬

Sårbar ‫ معرض‬،‫هش‬

Tilregnelig ‫في كامل قواة العقلية‬

Byrådspartiene

Synsfelt ‫البصر‬/‫مجال الرؤية‬

Forstand ‫عقل‬

Utfallet ‫النتيجة‬

Falskekynnere ‫طلق كاذب‬

Råner

Rånermiljø

Sammenfatning ‫ الملخص‬/‫ الخالصة‬/‫الجوهر‬

Fnyser ‫يسخر من‬

Mistillitesforslag ‫اقتراح بسحب الثقة‬

Vasjon ‫رؤية‬

Forpakter ‫يستأجر االرض الزراعية‬

Plagiat ‫سرقة الحقوق الفكرية‬

Innsigelser ‫اعتراضات‬

Represalier ‫انتقام‬

Imøtegå ‫ يعارض‬/ ‫يدحض‬

Opphoping ‫ تكديس‬/‫تراكم‬/‫تجميع‬

Stemningsleie ‫المزاج‬

Døser ‫ينعس‬

Utspill ‫ مبادرة‬/ ‫ عرض‬/ ‫مقترح‬

Hovmod ‫ فخور‬/‫متغطرس‬

Utslag ‫تأثير‬
Tekstur ‫ تكوين‬/ ‫ تركيبة‬/‫قوام‬

Mikstur ‫ مزيج‬/ ‫خليط‬

Iverksette ‫ينفذ‬

Anholdt ‫موقوف‬

Pågrepet ‫تم القبض علية‬

Lovanvendelse ‫تطبيق القانون‬

Ser opp for ‫ حريص‬/ ‫تكون حذر‬

Oppsiktsvekkende ‫مثير لالنتباة‬

Almisse ‫ زكاة‬/ ‫صدقة‬

Bringe ut av villfarelse ‫يزيل الوهم‬

Ågerkar ‫مرابي‬

Å mane til ‫ يحث على‬، ‫ يدعو إلى‬Fengselsfuglen ‫خريج حبوس‬

Fengselsopphold ‫محكومية‬

Mutasjon ‫تحور‬

Det vurderes ‫ تقيمنا‬/ ‫نرى‬

Herunder ‫ يشتمل‬/ ‫يتضمن‬

Defus ‫غامض‬

I honhold til

Vektlegger ‫يركز علي‬

Tverrfaglig ‫متعدد االختصاصات‬

Tverrfagelig vurdering

Nyanserer ‫ يميز‬/ ‫يفرق‬

Banditt ‫قاطع طريق‬

Tilkjent ‫ تم تعويضة‬/ ‫حكم لة‬

Hittebarn ‫لقيط‬

Utdrag ‫ نبذة‬/ ‫مذكرة‬

Aspekt ‫وجهة نظر‬

Overprøving ‫اعادة النظر‬

Ettervern ‫متابعة‬

Synliggjort ‫ ظهر‬/‫بدا‬

Umuliggjort ‫استحالة‬
‫يلمح ب ‪Antyde‬‬

‫توجيهات ‪Retningslinjer‬‬

‫تحورت ‪Mutert‬‬

‫سن عنادي ‪Trassalder‬‬

‫سريع الغضب ‪Kort lunte‬‬

‫معقد وضع ‪Innviklet situasjon‬‬

‫تحول تام ‪Helomvending‬‬

‫يتطفل ‪Snoke‬‬

‫تسلل ‪Smettet‬‬

‫الشرعية الدولية‬

‫يحور نفسة ‪Mutere seg‬‬

‫تناقض اختالف تنافر ‪Dissonans‬‬

‫التجفاف ‪Dehydrering‬‬

‫حزين ‪Nedstemt‬‬

‫عدم استهانة ‪Undervurder‬‬

‫ندبة ‪Arr‬‬

‫مهارة‪ /‬براعة ‪Ferdighet‬‬

‫متقلب‪ ،‬متذبذب ‪volatilitet‬‬

‫هش ‪ /‬قابل للكسر ‪ /‬لين ‪Skjør‬‬

‫تدابير فورية ‪ /‬اجراءات فورية ‪Strakstiltak‬‬

‫يضعنا امام تحديات‪ /‬محنة ‪Corona setter oss alle på prøve‬‬

‫قطاع االعمال ‪Næringsliv‬‬

‫اجراء احترازي‪ /‬وقائى ‪Forebyggende tiltak‬‬

‫عضب‪/‬حفيظة‪ /‬غيظ ‪Vrede‬‬

‫نقص االكسجين في االنسجة ‪Hypoksi‬‬

‫تجربة ‪Opplevelse‬‬

‫يتكاثر ‪ /‬يتناسي ‪Yngle‬‬

‫يدرك‪ /‬يعلم ‪Innser‬‬

‫ارجحية ‪ /‬امكانية ‪ /‬احتمالية ‪potensiell‬‬

‫الباقي علي قيد الحياة ‪Gjenlevende‬‬

‫معلبات ‪Hermetikk‬‬
‫‪Gjennomslagskraft‬‬

‫يتم العمل ب ‪ /‬يبداء في تطبيق ‪Innfører‬‬

‫جلب ‪Innførsel‬‬

‫اعالم الوراثة ‪Skifteattest‬‬

‫استنادًا الي ‪ /‬طبقًا الى‪ /‬بنًا علي ‪I honhold til‬‬

‫مع االخذ فى االعتبار ‪Det legges til grunn‬‬

‫‪Å bunkere opp‬‬

‫سحابة ‪ /‬غيامة ‪Drag‬‬

‫ملحمة ‪ /‬بطولية ‪ /‬اسطورية ‪Episk‬‬

‫ابعاد ‪ /‬مدى ‪ /‬حجم ‪Dimensjon‬‬

‫مقدام ‪ /‬شجاع ‪Trsust‬‬

‫علي العكس ‪ /‬علي النقيض ‪Derimot‬‬

‫تاجر التجزئة ‪Detaljhandel‬‬

‫نسيج العنكبوت ‪ /‬خيوط العنكبوت ‪Spindelvev‬‬

‫يتنهد ‪Sukker han‬‬

‫منبثقة من ‪Spenner fra‬‬

‫تخص ‪ /‬تختص ب ‪Tar for seg‬‬

‫جزء كبير ‪Betydelig andel‬‬

‫مفارقة ‪Paradoks‬‬

‫إّط راح ; إْق الع عن ; ِاْن ِثَن اء عن ; ِاْن ِص راف عن ; ِاْن كار ; إْه مال ; َت َب ّرؤ ; َت َج اُو ز ; َتَخ ّل ; َتَخ ّل َع ن ; َت ْر ك ; َت ْس ييب ; ‪Forsakelse‬‬
‫َت ْض ييع ; َت ْف ِر يط ; َت ْق ِص ير ; َتَن اُز ل‬

‫عدم االمتثال ‪Manglende overholdelse‬‬

‫‪manglende overholdelse vil føre til straff‬‬

‫االختبارات القياسية ‪Standard tester‬‬

‫يفشي ‪Røpe‬‬

‫مصل ‪Serum‬‬

‫بال رحمة‪ ،‬لئيم ‪hensynsløs‬‬

‫داهية ‪kløktig‬‬

‫‪artillerigranater‬‬

‫عمدًا ‪Med overlegg‬‬

‫مؤسس ‪ ,‬مطور عقارى ‪Utbygger‬‬

Fxtxxx seg gjeldende ‫يعتبر ساري المفعول‬

Menigmann ‫شخص عادي‬

Skudd ‫جرعة مخدرات‬

Uforutsigbar ‫ال يمكن التنبؤ بة‬

Unholdbar situasjon ‫وضع غير مقبول‬

Relaterte ‫المرتبطة ب‬

Essensielle ‫االساسية‬

Uforskammet ‫وقح‬

Blidgjøre ‫يهدئ‬

Listig ‫ داهية‬/ ‫ماكر‬

Qs

Smidig t

Sverm ‫سرب‬

Svermer ‫ يتجمهر‬/ ‫ يحتشد‬t ‫يحلق‬d

Spenstig ‫رشيق‬

Kvasse tenner ‫اسنان حادة‬

Mereverdiavgiften ‫ضريبة القيمة المضافة‬

Renovasjon ‫جمع القمامة‬

Normer ‫المعايير‬

Sosialisering ‫تنشأة اجتماعية‬

Morarenter ‫فائدة عن التأخير‬

Forpakter ‫مستأجر‬

Kabinettspørsmål ‫طلب احاطة‬

Mistillitsvotum ‫سحب الثقة‬

Assimilering ‫انصهار في المجتمع‬

Motto ‫شعار‬

Redegjørelse ‫شرح‬

Dåd ‫ فعل‬/ ‫عمل‬

Hekker ‫يبني عشًا‬

‫قليل الكالم ‪Ordknapp‬‬

‫يحزن علي‪ /‬يؤسف علي ‪ /‬يؤسى هلي ‪Erger seg‬‬

‫احتشام‪ /‬حياء‪ /‬تواضع ‪Bluferdighet‬‬

‫تسوية ‪ /‬مصالحة ‪Forsoning‬‬

‫يتحدى ‪Trosser‬‬

‫تقدم ‪ /‬اذدياد ‪Fremmarsj‬‬

‫نحيل ‪ /‬هش ‪Spinkel‬‬

‫فوضوية ‪ /‬فوضي ‪Anarki‬‬

‫كرسى السرج ‪Sadelstol‬‬

‫‪Allemannsretten‬‬

‫تذدهر ‪Florerer‬‬

‫يلغى ‪ /‬يبطل ‪Avskaffer‬‬

‫غريب ‪ /‬نادر ‪ /‬شاذ ‪Bisarr‬‬

‫نكرس انفسنا ‪ /‬يعكف ‪Vier oss‬‬

‫انحدار‪ /‬هاوية ‪Stup‬‬

‫سمعة ‪Omdømme.‬‬

‫يلتزم ‪ /‬يتبع ‪Overholder‬‬

‫يستجدي ‪ /‬يتوسل ‪Trygler‬‬

‫يستسلم ‪ /‬ينكفأ ‪ /‬يتراجع ‪Kapitulere‬‬

‫يقضى عليه ‪ /‬يتحطم ‪Går til grunne‬‬

‫‪Levedyktig‬‬ ‫قادر على البقاء ‪ /‬الحياة ‪ /‬النمو‬

‫يطلق ‪ /‬يظهر ألول مرة ‪Debuterer‬‬

‫ينذهل ‪ /‬يفغر فمه ‪Måper / måpende‬‬

‫نقد قاسى ‪Krass kritikk‬‬

‫اداب‪ /‬اخالقيات‪ /‬ايتيكيت ‪Vett‬‬

‫قواعد االداب ‪Vettregler‬‬

‫اداب استخدام االنترنت ‪Nettvett‬‬

‫حبذا ‪Gjerne‬‬

‫مناشدة ‪Opprop‬‬

‫يروض ‪Dresserer‬‬

‫يتعثر ‪Faller gjennom‬‬

Machete ‫سنجة‬

Sivil ulydighet ‫عصيان مدنى‬

Molekyl ‫جزئ‬

Apraksi ‫تعذر الحركة‬

Sammenkomster ‫التجمعات‬

Tilnærming ‫تقريبيًا‬

Overoppsyn

Påberoper seg ‫يطالب‬

Debatt ‫مناظرة‬

Støkk ‫ زعزعة‬/ ‫ رعب‬/ ‫صدمة‬

Såld lll ‫غربال‬

Luksus ‫ فاخر‬/ ‫ كماليات‬/ ‫ ترف‬/ ‫فخم‬

Leilighetsvis

av og til ‫عرضي‬/ ‫بين حين وآخر‬

Utalte ganger ‫عدة مرات‬

Konsekvent ‫ متين‬/ ‫ متناغم‬/ ‫ متماسك‬/ ‫ثابت على مبدأ‬

Evakuering ‫اخالء‬

Hensatt ‫تترك‬/‫توضع‬

Trefninger ، ‫) مواجهات )مناوشات‬

Oppegående ‫ حالة جيدة‬/‫متعافي‬

Fremføring ‫عرض تقديم‬

Fremgang ‫تقدم‬

Omdiskutert/omstridt/kontrovesiell ‫ موضع النقاش‬- ‫ المثير للجدل‬- ‫متنازع عليه‬

Fremgangsmåte ‫طريقة العمل‬

Vesen ‫مخلوق‬

(‫ شيء‬، ‫ كائن‬، ‫( مخلوق‬nedsettende)

(egenart)

‫الطبيعة والجوهر‬

(væremåte)

‫ الطريقة‬، ‫ الطبيعة‬، ‫ التصرف‬، ‫( الشخصية‬om ytre opptreden) ، ‫( المحامل‬høytidelig)

(offentlig etat)
‫)المجلس ‪ ،‬قسم ‪ ،‬الخدمة ‪ ،‬النظام‬

‫طبيعة شخص‪/‬طبع الشخص ‪Væremåte‬‬

‫الحمي الصفراء ‪Gulfeber‬‬

‫اضطراب األكل (فقدان (رفض األكل‪ ، ،‬رهاب الطعام‪ ،‬شهية عصبي ‪Spisevegring / anoreksi‬‬

‫الشره المرضي ‪Bulimi‬‬

‫) اضطرابات األكل ( ‪Spiseforstyrrelse‬‬

‫احد أنواع تحويل المعدة ) ‪Duedinal switch ( BPD - DS‬‬

‫عطر ‪ -‬رائحة زكية ‪ ( ،‬نكهة) ‪Aroma‬‬

‫فرط كيتون الجسم ‪Ketose‬‬

‫)‪ ،‬اعادة هيكلة ) التغيير ‪ ،‬إعادة التعديل ‪ ،‬إعادة الترتيب ‪ ،‬إعادة التنظيم ‪Omstilling‬‬

‫واضح‪ ( ,‬ال لبس فيه) ‪Entydig‬‬

‫داعم‪ ،‬دعم‪ ،‬دعامة ‪Støttespillere‬‬

‫مماطلة ‪ ،‬تأجيل ‪ ،‬تسويف ‪Uthaling‬‬

‫تغاضي ‪ /‬يغض الطرف او النظر ‪Overser‬‬

‫منشأة ‪Anlegg‬‬

‫حسب السياق الها اكثر من معنى‬

‫)‪byggeplass‬‬

‫موقع البناء‬

‫يعمل في موقع بناء ‪han jobber på anlegg‬‬

‫)‪(INSTALLASJON‬‬

‫مصنع ‪ ،‬التثبيت ‪ ،‬النظام‬

‫فإن التركيب الكهربائي ال يعمل بشكل جيد للغاية ‪det elektriske anlegget fungerer dårlig‬‬

‫)‪(fabrikk‬‬

‫التثبيت ‪ ،‬مصنع ‪ ،‬مصنع ‪ ،‬األعمال‬

‫)‪(tilbøyelighet‬‬

‫)‪ sykdom‬على سبيل المثال( الميل ‪ ،‬التصرف ‪ ،‬الميل ‪ ،‬اإلجهاد ‪ ،‬االستعداد ‪ ،‬الميل ‪ ،‬الميل ‪ ،‬البروز ‪ ،‬اإلحساس باألمراض‬

‫الذي يتم التخلص منه لوزنه ‪ leg legge på seg‬لـ ‪han har anlegg‬‬

‫)‪(støtte for våpen‬‬

‫راحة‬

‫انه دائما يطلق النار مع الراحة ‪Han skyter alltid med anlegg fast‬‬

‫)موهبة(‬
‫الكفاءة والموهبة وأعضاء هيئة التدريس ‪ ،‬عازمة ‪ ،‬والقدرة الطبيعية‬

‫أعتقد أن ابنتي لديها موهبة في الرسم ‪ tegning‬ل ‪jeg tror datteren min har anlegg‬‬

‫ببساطة ‪Rett og slett‬‬

‫في نهاية المطاف ‪Til syvende og sist‬‬

‫في المقام االول ‪Først og fremst‬‬

‫تم تغريمة ‪Bøtelagt‬‬

‫مستدام ‪Bærektaftig‬‬

‫فحوصات تشخيصية ‪Utredning‬‬

‫معاينة ‪ ،‬تشخيص ‪ ،‬دراسة ‪،‬استبان ‪ ،‬توضيح‬

‫‪ andpusten‬ثقل في النفس‬

‫الهث‬

‫مستمر ‪Pågår‬‬

‫أن تكون قيد التقدم ‪ ،‬أن تكون جارية ‪ ،‬تجري ‪ ،‬تحدث‬

‫كان هناك بروفة جارية في تلك اللحظة ‪en øvelse pågikk akkurat da‬‬

‫القدرة على التصرف‪ ,‬القوة ‪ ،‬الفعل ‪Handlekraft‬‬

‫مالحظة سلبية ‪Anmerkning‬‬

‫)‪irettesettelse‬‬

‫عالمة سوداء ‪ (på skolen) ،‬توبيخ ‪ ،‬توبيخ ‪ ،‬عالمة سيئة‬

‫تعليقات عقارات(‬

‫عالمة ‪ ، ،‬إشعار ‪ ،‬تعليق توضيحي الحظ ‪ ،‬مالحظة ‪ ،‬تعليق ‪fotnote)،‬‬

‫غير مبالي ‪ ،‬ال قيمة له ‪Likegyldig‬‬

‫امتحان الدور الثاني‪ ,‬االمتحان التكميلي ‪Konteeksamen‬‬

‫معالج تصحيحي ‪Napropat‬‬

‫معكر‪ ،‬كدر ‪Grumsete‬‬

‫طعم( للسمك مثال) ‪Åte‬‬

‫انفراج‪/‬انطالق‪ ,‬نجاح ‪Gjennombrudd‬‬

‫متحمس‪ ،‬حريص ‪Ivrig‬‬

‫هوس عيد الميالد ‪ ,‬زحمة العيد ‪ ،‬انشغاالت العيد ‪Julestri‬‬

‫معتمد‪ ،‬مصدق مقبول ‪ ،‬معترف به‪ ،‬مجاز ‪Godkjent‬‬

‫سئ ‪Forferdelig‬‬

‫علي اعقاب‪ ،‬على أثر ‪ -‬بعيد ‪ -‬عقب ‪I kjølevannet‬‬

‫شرط حسن السير والسلوك ‪Vandelskrav‬‬

‫ينعكس‪/‬تعكس ‪Gjenspeiler‬‬

‫لجنة رقابة ‪Tilsynerådet‬‬

‫يحدث‪ ،‬أو يخدع ‪Utspiller‬‬

‫يسقط ‪Ramler‬‬

‫يتعثر ‪Snubler‬‬

‫يدعم ‪ ،‬نقف كتفا إلى كتف ‪Stiller vegg i vegg med‬‬

‫حرمان من حق‪ ،‬يأخذ ‪ ،‬يحرم‪ ،‬يسحب ‪Fratatt‬‬

‫احتكار حق إعطاء االستشارة القانونية ‪Rettsrådmonopol‬‬

‫سيتم النظر في القضية في المحكمة ‪Å behandle saken i retten‬‬

‫يعبر ‪Å gi utrykk‬‬

‫ارتدادية ‪ ،‬هجمة عكسية ‪Motangrep ,‬‬

‫تقديم شئ ‪Opptredene‬‬

‫)األداء‬

‫األداء ‪ ،‬المعرض ‪ ،‬المظهر‬

‫)السلوك(‬

‫السلوك ‪ ،‬العمل ‪،‬‬

‫ضربة البداية‪ ،‬شارة البداية ‪Avspark‬‬

‫تصفية ‪ /‬حساب ‪Oppgjør‬‬

‫‪Tilstedeværelse.‬‬ ‫الحضور التواجد الوجود‬

‫فقدان القدرة علي الكالم ‪Afasi‬‬

‫المتضرر‪ /‬الذى وقع علية الضرر ‪Skadelidende‬‬

‫أبرح ضرًبا ‪ ،‬دشدش ‪Filleristet‬‬

‫الوسط ‪ /‬البيئة المتخصصة‪ ,‬بيئة تقنية ‪Fagmiljø‬‬

‫كإسم‪ ،:‬شمعدان ‪ ،‬عامود ‪ ،‬قضيب‪ ،‬عوامة طايفة ‪Stake‬‬

‫دق القلب ‪Hjertet dunker‬‬

‫مبارة معادة‪ ،‬نزال جديد‪ ،‬إعادة ‪ ،‬سنتابع الكفاح ‪ :‬كإسم ‪Omkamp‬‬

‫تصفية الحساب‪ ،‬يجابه ‪Tar et oppgjør‬‬

‫على األغلب هذة فقط البداية‪Dette er trolig bare begynnelsen‬‬

‫العقل ‪Vettet‬‬

‫صور ثابتة ‪Stillbilder‬‬

‫مصمم ‪ ،‬هادف مقصود ‪Målbevist‬‬

‫تحصن ‪Forskanset seg‬‬

‫حادثة إطالق نار جماعي ‪Masseskyting‬‬

‫وابل من الطلقات ‪ ،‬رشقة طلقات ‪Skuddsalver‬‬

‫تقريبًا ‪Om lag‬‬

‫سالح نووي ‪Automatvåpen‬‬

‫بندقية آلية ‪Automatgvær‬‬

‫سالح تقليدي‪ ،‬النموذجي ‪Standardvåpen‬‬

‫الغابر‪ ،‬السحيق ‪ ،‬الماضي‪Svunnen‬‬

‫نسيم البحر ‪Sjøbrisen‬‬

‫علي خطي ‪ ،‬على اثر ‪ ، ،‬مسار ‪Fotspor‬‬

‫في ذلك الوقت ‪Daværende‬‬

‫الشهود الخبراء ‪Ekspertvitner‬‬

‫الئحة األدلة ‪Bevistilbud‬‬

‫يستشهد ب‪ ،‬نشير إلى ‪ ،‬نذكر ‪ ,‬يزعم ‪Anfører‬‬

‫الخطة المستقبلية ‪ ،‬البرنامج ‪Fremdriftsplan‬‬

‫الئحة األدلة ‪Bevisoppgave‬‬

‫هبت الشرطة ‪ ،‬هيت للنجدة ‪ ،‬انطلقت ‪Rykker politiet ut‬‬

‫يظهر ‪ ،‬يبدو ‪Fremstår‬‬

‫أشخاص غربين ‪ ،‬أطراف ثالثة ‪Utenforstfående personer‬‬

‫الحرب الدائرة ‪Den Pågående krigen‬‬

‫ملح ‪Pågående‬‬

‫يصف ‪ ،‬يصور ‪Skildrer‬‬

‫مزق إربا ‪Sønderrevet‬‬

‫قاتم ‪ ،‬حزين كئيب ‪Dyster‬‬

‫‪Digital terapi‬‬

‫يصرخ بحدة ‪Skingrer‬‬

‫نستعرض‪ /‬نراجع ‪Gjennomgå‬‬

‫القشعريرة ‪Frysninger‬‬

‫مركب‪ /‬متشعب ‪ /‬متشابك ‪Sammensatt‬‬

‫تسير األمور‪ ،‬صالح شغال‪ ،‬يتصرف ‪Fungerer‬‬

Sosialfungering ‫االداء االجتماعي‬

Utbygger ‫يبني‬

Graves ned ‫يدفن‬

Snudde opp-ned på livet ‫غيرت حياتة رأسًا علي عقب‬

Å brenne for noe ‫يتحمس لشئ‬

‫ الصفقة‬forretning, handel(stransaksjon),

oppgjør, overenskomst, avtale, kjøpslåing

Displinærutvalget ‫مجلس التأديب‬

Dyrke en interesse ، ‫ يثقل موهبتة‬، ‫ينمي‬

Bugner ‫ يتورم‬، ‫يفيض يمتلئ ب‬

Nemlig ‫ نعم بالضبط‬، ‫بالحقيقة‬

Erkjenne ‫ يقر‬، ‫يعترف‬

Anerkjent ‫ معروف مشهور‬، ،

Svært ‫ للغاية‬، ‫( غاية‬sterkere) ، ‫ رهيب‬، ‫ حقا‬، ‫ هائل‬، ‫( بشكل مفرط‬hverdagslig)

Naturlig nok ‫من الطبيعي‬

Knallbra ‫ممتاز‬

Utelukkende ‫ حصرا‬، ‫ فقط‬،

Legitimt ‫شرعيًا‬

Søkelys ‫ سلط الضوء‬، ‫ بقعة ضوء‬،

Samlivsform ‫ أشكال المساكنة‬، ‫أنواع الزواج‬

Legning ‫الميول الجنسية‬

Algebra ‫علم الجبر‬

Fylkesleder

Hun går i strupen på, er kristene skole ‫😂😂 دقت في زمارة رقبة‬

Massivt problem ‫مشكلة عويصة‬

Lupen ‫المجهر‬

Verdigrunnlag ‫ المبادئ األخالقية‬، ‫ مجموعة من القيم‬، ‫القيم األساسية‬

Gloser ‫مسرد المصطلحات‬

Redikalisert ‫ يتشدد‬،‫يتطرف‬

Jeg vil ikke ha en kristen tro som beveger seg med verden, men en kristen tro som beveger verden. ‫انا‬
‫ اريد فكرا مسيحيا يحرك العالم‬، ‫ال اريد فكرا مسيحيا يتحرك مع العالم‬
‫التعرف على مكان ‪ ،‬والتعرف على محيط الفرد ‪Åkjenne meg igjen i‬‬

‫سكيتش‪ ،‬فقرة ‪ ،‬فصل ‪Tv innslagene ،‬‬

‫مرض ‪ ،‬وباء ‪Farsott‬‬

‫اكثر شي ‪Aller mest‬‬

‫‪Godbiter‬‬

‫مل من ‪ ،‬ضجر ‪Lei av‬‬

‫سخيف ‪Absurd‬‬

‫‪..‬يسبب أَث ار ؛ َأَح َّث ؛ أَح َدث ؛ أّدى إلى ؛ إْس َت ْج َلب ؛ إْس َتْد َر ج إلى ؛ إْس َتْد َع ى ؛ إْس َت ْن َه ض ؛ أْغ َر ى ‪Fremkaller‬‬

‫يلغي ابطل‪ ،‬حذف‪ ،‬شطب فسخ ‪Avskaffe‬‬

‫‪Sikkerehetsforrening‬‬

‫يخشى من اثار‪/‬عواقب عالمية ‪Frykter globale ringvirkeninger‬‬

‫صدمة ‪ ،‬هزة ‪ ،‬رجة ‪Støkk‬‬

‫)في العمل مرة أخرى ‪Utbrudd‬‬

‫ثوران انفجار‬
‫البركان كان ثوران جديد هذا العام البركان كان ثوران جديد هذا العام‬

‫)تحسس رد فعل(‬

‫فورة ‪ ،‬ثوران ‪ ،‬تعجب ‪ ،‬صرخة‬

‫لقد جاءت مع فورة الغضب كان لديها فورة الغضب‬

‫)بداية(‬

‫اندالع‬
‫كان الطفل قد تفشى الحصبة وكان الطفل قد تفشى الحصبة‬
‫لقد حدث الكثير في البالد منذ اندالع الحرب حدث الكثير في البالد منذ اندالع الحرب‬

‫)الرياضة ‪ ،‬الخروج(‬

‫كسر بعيدا‬

‫تفشي الڤيروس ‪Virusutbruddet‬‬

‫تزويد ‪ ،‬امداد ‪ ،‬تلقيم‪ ،‬ادخال‪ ،‬تغذية ‪Tilførslen‬‬

‫نتائج وخيمة ‪Forferdelige følger‬‬

‫شركة تابعة ‪Datterselskapet‬‬

‫طويل األمد ‪Langvarig‬‬

‫شعار البلدية ‪kommuneskjold‬‬

‫شعار البلدية‪kommunevåpen‬‬
‫علي ما يبدو‪ ،‬ظاهرًيا ‪Tilsynelatende‬‬

‫قياس ‪ ،‬متحفظ ‪ ،‬بارد ‪ ،‬رسمي ‪Avmål‬‬

‫‪ ،‬احتجاز ‪Gjensetting‬‬

‫حرفًيا ‪Bokstavelig talt‬‬

‫يتوهج ‪ ،‬يفور ‪ ،‬يحترق ‪ ،‬يتجمر ‪Ulmer‬‬

‫مثابرة ( لم اجدها ) ‪Utholding‬‬

‫بطاقة التموين ‪Rasjoneringskort‬‬

‫أتوتر ‪Jeg får litt hetta‬‬

‫فى بعض االحيان ‪ /‬المرات ‪Av og til‬‬

‫رئيس القوات المسلحة ‪Forsvarsjefen‬‬

‫رئيس العمليات ‪Operasjonsleder‬‬

‫‪ ،‬متسلط مهيمن ‪ ،‬مسيطر ‪Dominant‬‬

‫مزاح ‪ ،‬نزوة ‪ ،‬فكاهة ‪ ،‬طرفة ‪Lune‬‬

‫‪Maratonrettsaken‬‬

‫تقدم ‪Kom det frem‬‬

‫نعارض‪ /‬ندين‪ ،‬نشجب ‪Tar sterk avstand fra‬‬

‫محاكمة عادلة ‪Rettferdig rettergang‬‬

‫اعتداءات على النت ‪Nettovergrep‬‬

‫تخلص‪ ،‬رفض ‪Forkaste‬‬

‫الطائرة بدون طيارة ‪ ،‬طيارة مسيرة ‪Droner‬‬

‫تصفية ‪ ،‬يلغي ‪Avvikle‬‬

‫‪ ،‬المستقيل ‪Avtroppende‬‬

‫احتال ‪Svindlet til seg‬‬

‫مخصصات النواب المستقيلين ‪Frateradelsesytelse‬‬

‫رئاسة البرلمان ‪Stortingets presidentskap‬‬

‫‪Slår fast‬‬

‫مكثت اكثر من فترةاالعفاء من التأشيرة ‪oversittet din visumfri periode‬‬

‫عرض قدم ‪Fremviser‬‬

‫البزل القطني ‪Spinalpunksjon‬‬

‫القيام ‪ ،‬وجعل ‪ ،‬وتنفيذ ‪ ،‬القيام به ‪Foretas‬‬

‫باخرة قارب مركب ‪Fartøyet‬‬

‫‪ ،‬يسعى إلى ‪Valfarter til utlandet‬‬

‫الرقابة المالية ‪Finanstilsynet‬‬

‫امتثال كافي ‪ /‬مناسب ‪Tilstrekkelig overholdt‬‬

‫يسلح ‪Ruster opp‬‬

‫خدمة ميسرة ‪Lavterskel tilbud‬‬

‫كلي الوجود ‪،‬موجود بكل مكان ‪Allestedsnærværende‬‬

‫حصر ‪ /‬مسح‪ /‬تحديد ‪Kartlegging‬‬

‫اجتماع علي هامش المفاوضات‬

‫متخصص‪ ،‬خبير ‪Fagperson‬‬

‫العالج االسري‪/‬العائلي ‪Familieterapi‬‬

‫الطالق ‪Samlivsbrudd‬‬

‫القناة السمعية ‪Øregangen‬‬

‫وضح بين ‪Tydeliggjort‬‬

‫العيادة الخارجية للغدد الصماء ‪Endokrinologisk poliklinikk‬‬

‫تعليمات السالمة النفسية ‪Psykevettreglene‬‬

‫مدون الجلسة‪ /‬كاتب محضر الجلسة ‪Referent‬‬

‫تمريرة ‪Stikkball‬‬

‫مراجعة الدفاتر ‪Bokettersyn‬‬

‫تدقيق او فحص رسمى للحسابات التجارية بيان نهائ عن نتيجة هذا التدقيق؛ حقق؛ دقق؛ راجع الحسابات أو فحصها بدقة؛ يراجع‬

‫بدل استخدام السيارة ‪Bilgodtgjørelse‬‬

‫بدل انتقال؛ تعويض سيارة [مالي‬

‫نزول الرذاذ ملبد بالغيوم ‪Yrer/duskregn /‬‬

‫حملة شعواء ‪Heksejakt‬‬

‫عيادة الدهون عيادة السمنة ‪Lipidklinikken‬‬

‫العيادة الخارجية للسمنة المفرطة و الوقاية من امراض ‪Sykelig overvekt og prevrntiv kardiologi poliklinikk‬‬
‫القلب‪/‬االوعية والشرايين‬

‫‪ ،‬أرباح المشتري ‪kjøpeutbytte‬‬

‫فى بادئ االمر ‪Aller først‬‬

‫على األغلب ‪ /‬علي االرجح ‪Trolig‬‬

‫شديد ‪ /‬قوي ‪ /‬صعب ‪Drastisk‬‬

‫جذع الدماغ ‪Hjernestamme‬‬

Fysikalisk medisinisk poliklnikk ‫العيادة الخارجية للطب البدني‬

Netthets ‫ تهجم علي االنترنت‬/ ‫عدائية‬

Verdens helseorganisasjon ‫منظمة الصحة العالمية‬

Noensinne ‫ مطلقًا‬/ ‫ابدًا‬

Islamsk Rettsvitenskap ‫الفقة االسالمى‬

Rettsvitenskap ‫علم القانون‬

Folkerett ‫القانون الدولي‬

Alt i alt ‫خالصة القول‬

Kungjøring ‫إعالم‬

Kollokvie ‫عملي جماعي‬/‫حلقة دراسية‬

Redgjørelse ‫ شرح‬/ ‫ تفسير‬/‫توضيح‬

Overtramp ‫يدوس‬

Pressekonferanse ‫مؤتمر صحفي‬

ytterligere ‫اكثر‬/‫اضافي‬

Dren ‫انبوبة تصريف‬

Konsesjon ‫حق االنتفاع‬

konspirasjon ‫مؤامرة‬

Kriminell lavalder ‫سن المسؤلية الجنائية‬

Utmattet ‫منهك مجهد‬

Kleptomani ‫داء السرقة‬/‫هوس‬

Nærtagende ‫ نقوز بالسوري‬، ‫حساس‬

Hjertebelastning undersøkelse Kardiopulmonal belastningstest

(‫اختبار إجهاد القلب‬

Bildediagnostisk senter ‫مركز األشعة‬

Nukleæemedisin ‫الطب النووي‬

Gammel dags ‫ تقليدي‬،‫ عفا علية الزمان‬،

Fortrolighet ‫بسرية‬

Resesjon ‫ركود انحسار‬

Liksbeskuelse ‫معاينة الجثة‬

Likskjending ‫ التنكيل‬/ ‫التمثيل بالجثة‬

Fortrenger ‫ يكبت‬/ ‫يضع االمر جانبًا‬

‫عالج فيزيائي َح َر ِكٌّي َن ْف ِس ّي ‪Psykomotorisk fysioterapi‬‬

‫يتسرب او يتسلل يندس ‪Infiltrerer‬‬

‫قالع‪ /‬حصون ‪Skanse‬‬

‫ارض وحلة طينية ‪Gjørmete‬‬

‫سيناريو ‪Scenario‬‬

‫إعادة اعمار ‪Gjenoppbygge‬‬

‫مشاركة بالدفع‪ ،‬برعاية متبرعين ‪Spleiselag‬‬

‫بالكاد ‪Så vidt‬‬

‫تحدث تقع ‪Utspiller seg‬‬

‫ضمادة ضاغطة ‪Kompress strømper‬‬

‫يجهز ‪ /‬يهيئ ‪Klargjør‬‬

‫فيزيولجية التروية ‪Sirkulasjonsfysiologisk‬‬

‫سترة الحجر‪ ،‬سترة المجانيين ‪ ،‬قيود ‪Tvangstrøye‬‬

‫كل شيئ على احسن ما يرام ‪Alt er i den skjønneste orden‬‬

‫االشعة فوق البنفسجية ‪Ultrafiolett lys‬‬

‫تعقيم‪ /‬تطهير ‪Desinfiserer‬‬

‫عدوي عن طريق الرزاز المتطاير او االفرازات التنفسية ‪Dråpesmitte‬‬

‫العائدين‪/‬العائدون ‪Hjemvendte‬‬

‫رغم ذلك ‪ /‬ولكن ‪ /‬مع ذلك ‪Imidlertid‬‬

‫مذنب ‪Komet‬‬

‫مديرية موسسة الصحة الوطنية ‪ /‬القومية ‪Folkehelseinstituttet‬‬

‫يتأرجح فى كال االتجاهين ‪Tippe begge retninger‬‬

‫بشكل رئيسى ‪Hovedsakelig‬‬

‫يخبر‪ /‬يعلم ‪Melder om‬‬

‫نزعة موضة ميل ‪Trend‬‬

‫مركن الباص‪ ،‬جيب الحافلة ‪Busslomma‬‬

‫ال يعاني من ضيق‪ /‬مشقة ‪Lider ingen nød‬‬

‫أسوار حماية الحيوانات البرية ‪Viltgjerde‬‬

‫عكس ‪ /‬ضد ‪ /‬نقيض‪ /‬متناقض ‪Motstridende‬‬

‫يتعارض مع ‪Strider imot‬‬

‫جائحة ‪Pandemi‬‬
‫مميت ‪Fatal‬‬

‫ينبة ‪ /‬يحذر ‪ /‬يدق ناقوس الخطر ‪Slår alarm‬‬

‫واسع النطاق ‪ ،‬ممتد منتشر‪Utstrakt‬‬

‫مقال صحفي مداخلة صحفية ‪Avisinlegg‬‬

‫تململ ‪ ،‬ارق ‪ ،‬ال سكينة‪ ،‬قلق ‪ ،‬توتر ‪Rastløsheten‬‬

‫أومأ ‪ ،‬نطح ‪Nikket til av‬‬

‫عبر المحيط االطلسى‪ /‬عابر ‪Transatlantiske‬‬

‫بارز ‪ /‬شهير ‪ /‬معروف ‪Fremtredene‬‬

‫سريع االنفعال‪ /‬الغضب ‪Oppfarende‬‬

‫اإللتزام‪ ،‬الدقة‪ ،‬المطابقة‪ ،‬خاضع للرقابة ‪Etterrettelighet‬‬

‫الشفافية ‪Transparens‬‬

‫دوار الوضعة االنتيابي الحميد ‪Krystalsyke‬‬

‫‪،‬إيجار سنوى ‪ :‬عقد سنوي ‪Åremål‬‬

‫تناقض‪ ،‬متناقض‪ ،‬مفارقة ‪Pradoksalt‬‬

‫فريد ‪Enestående‬‬

‫التهاب البربخ ‪Epididymitt‬‬

‫امتحان اإلجازة ‪ ،‬امتحان التخرج ‪Embetseksamen‬‬

‫غامرة‪ /‬جياشة ‪ /‬طاغية ‪Overveldet‬‬

‫جرثومة المعدة ‪Helicobacter pylori‬‬

‫تطهير‪ ,‬يعافي‪ ،‬يزيل ‪Sanering‬‬

‫ال يستحي ‪Eier ikke skam‬‬

‫حرج ‪Prekær‬‬

‫نقد الذع ‪Sterk kritikk‬‬

‫بلطف ‪ ،‬برقة ‪Nennsom‬‬

‫سابقة قانونية ‪Presedens‬‬

‫حقبة ‪Æra‬‬

‫حقبة ‪Epoke‬‬

‫يبزغ يشرق ‪Gryr‬‬

‫الوقفة االنتخابية ‪ ،‬المقر االنتخابي للمرشح ‪Valgvake‬‬

‫رصاصة الرحمة ‪Nådestøtet‬‬

‫سن البلوغ سن المراهقة ‪Puberteten‬‬

‫حصريًا ‪Utelukkende‬‬

‫يستبعد شئ ‪Å uteluke noe‬‬

‫الربح والعائدات وتوزيعات األرباح والعائد والعائد ]‪Utbytte økonomi) [økonomisk‬‬

‫فائدة ‪ ،‬ميزة ]‪. [fordel‬س‬

‫حصة ‪ ،‬حصة األرباح ‪ ،‬حصة األرباح ]‪. [aksjonærer‬س‬

‫ضد استغالل وسوء االستخدام‬

‫األرباح التراكمية )‪(økon) (kumulativt -‬‬

‫السابقين األرباح )‪(eksklusiv -‬‬

‫مربحة ومفيدة )مع(‬

‫هوس ‪Mani‬‬

‫محرم ‪Anstand‬‬

‫‪anstand subst. m‬‬

‫‪(verdig holdning)dignity, deportment‬‬

‫‪(sømmelighet)decency, decorum, propriety, integrity‬‬

‫‪(ynde)grace, gracefulness‬‬

‫‪(følge, gammeldags)chaperon, chaperoneden eldre søsteren måtte bli med på festen som anstand‬‬
‫‪the older sister had to attend the party as chaperon/chaperone‬‬

‫بديل قادر‪ .‬م‬

‫)موقف يستحق(‬

‫الكرامة ‪ ،‬موقف‬

‫)الحشمة(‬

‫الحشمة ‪ ،‬الديكور ‪ ،‬المالءمة ‪ ،‬النزاهة‬

‫)رشاقة(‬

‫نعمة ‪ ،‬رشيقة‬

‫)اتبع ‪ ،‬الطراز القديم(‬

‫وصيفة ‪ ،‬مرافقة‬
‫اضطرت األخت الكبرى لالنضمام إلى الحفلة كموقف وكانت على األخت الكبرى حضور الحفلة كمرافقة ‪ /‬شاهدة‬

‫إجماع ‪konsensus‬‬
‫ممرات‪/‬معابر جبلية ‪Fjellovergang‬‬

‫االنبعاث ‪ ،‬احياء ‪ ،‬البعث‪ ،‬تجديد ‪Gjenfødelse‬‬

‫لطيف ‪ /‬رقيق ‪ /‬لين ‪Skånsom‬‬

‫االرق ‪Søvnløshet‬‬

‫وديًا‪ ,‬تسوية ودية ‪ ،‬تسوية خارج إطار المحكمة ‪Minnelighet‬‬

‫دائم الشكوي ‪ /‬يكرر الكالم مرات ومرات‪ /‬يلح ‪ ،‬ينق بالسوري ‪Gnåle‬‬

‫ينعن كسم ام ميتين ميتنهم ‪Svarte faen i helvetet‬‬

‫نستخدم حالة الطوارئ ‪Vi kjører på nødrett‬‬

‫حالة اضطرارية ‪jus necessitatis‬‬

‫وبتستخدم عندما يتأخر القاضي في اصدار قرار التفتيش او القبض علي شخص‬

‫‪Dragsuget‬‬

‫إنجازات‪ ،‬اداء ‪ ،‬عمل فذ ‪Prestasjoner‬‬

‫علم االنسان‪/‬انثروبولوجيا ‪Antropologi‬‬

‫دراسة‪ /‬عمل ميداني ‪Feltarbeid‬‬

‫مدهش‪ /‬روعة‪ /‬ممتاز‪ /‬متميز ‪Usedvanlig‬‬

‫خيانة زوجية ‪ /‬زنا ‪ /‬الفاحشة ‪ ،‬الفجور ‪Utukt‬‬

‫تحرش ‪ /‬مضايقة‪ /‬يعتدي جنسيا ‪ ، ،‬يحسس ‪Antasting‬‬

‫يعبث ب‪ /‬يخرب ‪ /‬يتحكم فى ‪ /‬يتالعب ‪Manipulere‬‬

‫المبادرة‪ ,‬زمام األمور ‪ ،‬الخطوة األولى ‪ ،‬القيادة ‪Initiativet‬‬

‫ناتج‪/‬عائد ‪Avkastning‬‬

‫مايدعى علية‪ /‬ما يقال علية‪ /‬بما يسمي ‪Såkalt‬‬

‫صناديق االستثمار ‪Akskjefond‬‬

‫وديعة بنكية‪ ،‬احتياطي ‪Fond‬‬

‫صندوق مرتبط بمؤشر األسهم ‪Indeksfond‬‬

‫حين ذاك ‪Daværende‬‬

‫نيزك ‪Meteoritt‬‬

‫تعبيرات‪ /‬اقوال مليئة بالكراهية آراء باغضة ‪Hatefulle ytringer‬‬

‫بوضوح‪ /‬بشكل واضح ‪Åpenbart‬‬

‫ينشر ‪ /‬يعلن ‪Offenteliggjøre‬‬

‫اعالن‪ /‬نشرة ‪Offenteliggjøring‬‬

‫المحكمة اعتمدت علي‪ /‬درست المسألة ‪ /‬اخدت بعين االعتبار ‪Retten legger vekt på‬‬
Mistet besinnelse ‫فقد اعصابة‬

Fremlegge ‫ يقدم‬/‫يعرض‬

Disiplinærnemnden/ utvalget ‫لجنة االنضباط‬

Tidløs ‫ ابدي‬/ ‫خالد‬

Utbedre ‫ يصلح‬/‫يرمم‬

Flopp ‫فشل ذريع‬

Hjertekjærende ‫ مفجع‬/‫تفطر القلب‬

Utskjelt selskap ‫شركة ذات سمعة سيئة‬

Hunden røyter ‫شعر الكلب يتساقط‬

Fullbyrdelse ‫ تطبيق‬/ ‫تنفيذ‬

Pålegge ‫ يأمر‬/ ‫يفرض‬

Sårbar ‫ معرض‬،‫هش‬

Tilregnelig ‫في كامل قواة العقلية‬

Byrådspartiene

Synsfelt ‫البصر‬/‫مجال الرؤية‬

Forstand ‫عقل‬

Utfallet ‫النتيجة‬

Falskekynnere ‫طلق كاذب‬

Råner

Rånermiljø

Sammenfatning ‫ الملخص‬/‫ الخالصة‬/‫الجوهر‬

Fnyser ‫يسخر من‬

Mistillitesforslag ‫اقتراح بسحب الثقة‬

Vasjon ‫رؤية‬

Forpakter ‫يستأجر االرض الزراعية‬

Plagiat ‫سرقة الحقوق الفكرية‬

Innsigelser ‫اعتراضات‬

Represalier ‫انتقام‬

Imøtegå ‫ يعارض‬/ ‫يدحض‬

Opphoping ‫ تكديس‬/‫تراكم‬/‫تجميع‬

Stemningsleie ‫المزاج‬
Døser ‫ينعس‬

Utspill ‫ مبادرة‬/ ‫ عرض‬/ ‫مقترح‬

Hovmod ‫ فخور‬/‫متغطرس‬

Utslag ‫تأثير‬

Tekstur ‫ تكوين‬/ ‫ تركيبة‬/‫قوام‬

Mikstur ‫ مزيج‬/ ‫خليط‬

Iverksette ‫ينفذ‬

Anholdt ‫موقوف‬

Pågrepet ‫تم القبض علية‬

Lovanvendelse ‫تطبيق القانون‬

Ser opp for ‫ حريص‬/ ‫تكون حذر‬

Oppsiktsvekkende ‫مثير لالنتباة‬

Almisse ‫ زكاة‬/ ‫صدقة‬

Bringe ut av villfarelse ‫يزيل الوهم‬

Ågerkar ‫مرابي‬

Å mane til ‫ يحث على‬، ‫ يدعو إلى‬Fengselsfuglen ‫خريج حبوس‬

Fengselsopphold ‫محكومية‬

Mutasjon ‫تحور‬

Det vurderes ‫ تقيمنا‬/ ‫نرى‬

Herunder ‫ يشتمل‬/ ‫يتضمن‬

Defus ‫غامض‬

I honhold til

Vektlegger ‫يركز علي‬

Tverrfaglig ‫متعدد االختصاصات‬

Tverrfagelig vurdering

Nyanserer ‫ يميز‬/ ‫يفرق‬

Banditt ‫قاطع طريق‬

Tilkjent ‫ تم تعويضة‬/ ‫حكم لة‬

Hittebarn ‫لقيط‬

Utdrag ‫ نبذة‬/ ‫مذكرة‬

Aspekt ‫وجهة نظر‬

‫اعادة النظر ‪Overprøving‬‬

‫متابعة ‪Ettervern‬‬

‫بدا‪ /‬ظهر ‪Synliggjort‬‬

‫استحالة ‪Umuliggjort‬‬

‫يلمح ب ‪Antyde‬‬

‫توجيهات ‪Retningslinjer‬‬

‫تحورت ‪Mutert‬‬

‫سن عنادي ‪Trassalder‬‬

‫سريع الغضب ‪Kort lunte‬‬

‫معقد وضع ‪Innviklet situasjon‬‬

‫تحول تام ‪Helomvending‬‬

‫يتطفل ‪Snoke‬‬

‫تسلل ‪Smettet‬‬

‫الشرعية الدولية‬

‫يحور نفسة ‪Mutere seg‬‬

‫تناقض اختالف تنافر ‪Dissonans‬‬

‫التجفاف ‪Dehydrering‬‬

‫حزين ‪Nedstemt‬‬

‫عدم استهانة ‪Undervurder‬‬

‫ندبة ‪Arr‬‬

‫مهارة‪ /‬براعة ‪Ferdighet‬‬

‫متقلب‪ ،‬متذبذب ‪volatilitet‬‬

‫هش ‪ /‬قابل للكسر ‪ /‬لين ‪Skjør‬‬

‫تدابير فورية ‪ /‬اجراءات فورية ‪Strakstiltak‬‬

‫يضعنا امام تحديات‪ /‬محنة ‪Corona setter oss alle på prøve‬‬

‫قطاع االعمال ‪Næringsliv‬‬

‫اجراء احترازي‪ /‬وقائى ‪Forebyggende tiltak‬‬

‫عضب‪/‬حفيظة‪ /‬غيظ ‪Vrede‬‬

‫نقص االكسجين في االنسجة ‪Hypoksi‬‬

‫تجربة ‪Opplevelse‬‬

‫يتكاثر ‪ /‬يتناسي ‪Yngle‬‬

‫يدرك‪ /‬يعلم ‪Innser‬‬

‫ارجحية ‪ /‬امكانية ‪ /‬احتمالية ‪potensiell‬‬

‫الباقي علي قيد الحياة ‪Gjenlevende‬‬

‫معلبات ‪Hermetikk‬‬

‫‪Gjennomslagskraft‬‬

‫يتم العمل ب ‪ /‬يبداء في تطبيق ‪Innfører‬‬

‫جلب ‪Innførsel‬‬

‫اعالم الوراثة ‪Skifteattest‬‬

‫استنادًا الي ‪ /‬طبقًا الى‪ /‬بنًا علي ‪I honhold til‬‬

‫مع االخذ فى االعتبار ‪Det legges til grunn‬‬

‫‪Å bunkere opp‬‬

‫سحابة ‪ /‬غيامة ‪Drag‬‬

‫ملحمة ‪ /‬بطولية ‪ /‬اسطورية ‪Episk‬‬

‫ابعاد ‪ /‬مدى ‪ /‬حجم ‪Dimensjon‬‬

‫مقدام ‪ /‬شجاع ‪Trsust‬‬

‫علي العكس ‪ /‬علي النقيض ‪Derimot‬‬

‫تاجر التجزئة ‪Detaljhandel‬‬

‫نسيج العنكبوت ‪ /‬خيوط العنكبوت ‪Spindelvev‬‬

‫يتنهد ‪Sukker han‬‬

‫منبثقة من ‪Spenner fra‬‬

‫تخص ‪ /‬تختص ب ‪Tar for seg‬‬

‫جزء كبير ‪Betydelig andel‬‬

‫مفارقة ‪Paradoks‬‬

‫إّط راح ; إْق الع عن ; ِاْن ِثَن اء عن ; ِاْن ِص راف عن ; ِاْن كار ; إْه مال ; َت َب ّرؤ ; َت َج اُو ز ; َتَخ ّل ; َتَخ ّل َع ن ; َت ْر ك ; َت ْس ييب ; ‪Forsakelse‬‬
‫َت ْض ييع ; َت ْف ِر يط ; َت ْق ِص ير ; َتَن اُز ل‬

‫عدم االمتثال ‪Manglende overholdelse‬‬

‫‪manglende overholdelse vil føre til straff‬‬

‫االختبارات القياسية ‪Standard tester‬‬

‫يفشي ‪Røpe‬‬

‫مصل ‪Serum‬‬

‫بال رحمة‪ ،‬لئيم ‪hensynsløs‬‬

kløktig ‫داهية‬

artillerigranater

Med overlegg ‫عمدًا‬

Utbygger ‫ مطور عقارى‬, ‫مؤسس‬

Ortoptist ‫اخصائى بصريات‬

Optiker ‫فني عدسات‬

psykoterapi ‫العالج النفسى‬

irritabel ‫ سريع الغضب‬/ ‫عصبى‬

muskelspenning ‫شد عضلى‬

Serieforbryter ‫مجرم محترف‬

Finanstilsynet

Datatilsynet

Plastikkirurgisk ‫جراحات تجميلية‬

Nøkkelvotne ‫الشاهد الرئيسى‬

Kronvitne ‫شاهد ملك‬

Struma ‫تضخم الغدقة الدرقية‬

Omstille seg ‫ يتكيف‬/ ‫يعيد تنظيم‬

Reiselivsnærling ‫القطاع السياحي‬

Berge ‫ يساعد‬/ ‫ينقذ‬

Å rutte med

Vegre seg ‫ يتردد‬/ ‫ يرفض‬/ ‫يحجم عن‬

Forkaste ‫ ينبذ‬/ ‫يرفض‬

Underrette ‫ يخطر‬/ ‫ يعلم‬/ ‫يبلغ‬

Bekjempe ‫ يقاوم‬/ ‫يحارب‬

Ryste ‫ يهت‬/ ‫ ينصدم‬/ ‫ينزعج‬

Inngår ‫يتضمن‬

århundre ‫قرن‬

Folkemord ‫إبادة‬
Massakre ‫مذبحة‬

Biografi ‫سيرة‬

jeg unner deg alt godt ‫أتمنى لك كل التوفيق‬

misligholde ‫ يلغي‬/ ‫يبطل‬

Konstitusjonelt monarki ‫ملكية دستورية‬

Rettsstat ‫ تحترم القانون‬/ ‫دولة القانون‬

Statsforfatning ‫دستور‬

Folkesuverenitet ‫سيادة الشعب‬

Maktfordeling ‫الفصل بين السلطات‬

Prinsipp ‫مبداء‬

Utøvende makt ‫سلطة تنفيذية‬

Parlamentarismen ‫النظام البرلمانى‬

Statsrådet ‫مجلس الوزراء‬

En statsråd ‫وزير‬

Tillegger ‫تضيف‬

Regenten ‫الحاكم‬

Resolusjon ‫مرسوم‬

Beslutningsdyktig ‫النصاب القانوني‬

Konsultativ statsråd ‫وزير استشاري‬

Formalisert ‫بشكل رسمي‬

Instruere ‫يرشد‬

Statssekretær ‫نائب الوزير‬

Departementsråden ‫وكيل الوزارة‬

Embetsmann ‫موظف دولة رفيع المستوي‬

Lovgivende og bevilgende makt ‫السلطة التشريعية‬

Komite ‫لجنة‬

Odelstinget

Lagtinget

Dømmende myndighet ‫السلطة القضائية‬

Tingretten ‫المحكمة االبتدائية‬

Samfunnsvitere ‫علماء االجتماع‬

‫‪Tilbøyelig‬‬

‫دورة برلمانية سنوية ‪Stortingssesjon‬‬

‫لجنة المراقبة والدستور في البرلمان ‪Stortings kontroll- og konistitusjonskomité‬‬

‫تحالف ‪Koalisjon‬‬

‫ولكن ‪Imidlertid‬‬

‫مساعدة ‪ /‬دعم ‪Oppslutning‬‬

‫مصدر ‪ /‬منبع ‪Utspring‬‬

‫على مستوي المحافظة ‪Fylkeslag‬‬

‫علي المستوي المحلى ‪Lokallag‬‬

‫االجتماع السنوي ‪Landsmøte / årsmøte‬‬

‫االقسام المحلية ‪Lokalavdelinger‬‬

‫برنامج الحزب ‪Partiprogram‬‬

‫رئيس الحزب ‪Partileder‬‬

‫نائب رئيس الحزب ‪Nestleder‬‬

‫ادارة الحزب المركزية ‪Sentralstyre‬‬

‫اللجنة القائمة باالعمال واالدارة ‪Arbeidsutvalg‬‬

‫المتحدث الرسمي للحزب ‪Partiets talsperson‬‬

‫االدارة علي مستوي المملكة ‪Landsstyre‬‬

‫سكرتارية الحزب ‪Partiets sekretariat‬‬

‫السكرتير العام ‪Generalsekretær‬‬

‫سنوات ما بعد الحرب ‪Etterkrigsårene‬‬

‫المعارضة ‪Opposisjon‬‬

‫التجارب السريرية ‪Klinisk utprøvning‬‬

‫الدراسات السريرية ‪Klinisk studier‬‬

‫االبحاث السريرية ‪Klinisk forskning‬‬

‫إعادة العمل ب ‪ /‬إعادة تطبيق ‪Gjeninnføring‬‬

‫يجتاح ‪Herje‬‬

‫كوكب الكرة االرضية ‪Kloden‬‬

‫ينتعش ‪ /‬يذدهر ‪ /‬يظهر مجددًا ‪Blomestrer opp‬‬

‫حاكم الوالية ‪Guvernør‬‬

‫اقليمية ‪Regionale‬‬
Delstat ‫والية‬

Ble gjort gjeldende ‫ سارية المفعول‬/ ‫ التطبيق‬/ ‫حيز التنفيذ‬

Dødstallene ‫اعداد الوفيات‬

Restriksjoner ‫قيود‬

Drastiske grep ‫ تدابير جذرية‬/ ‫اجراء صارم‬

U-sving ‫انتكاسة‬

Portforbud ‫حظر التجوال‬

Atter stengt ‫تمديد االغالق‬

Ansamlinger ‫التجمعات‬

På vei ut av nedstengning ‫فى طريقها الي رفع االغالق‬

Beordrer ‫ يأمر‬/ ‫يصدر قرار‬

Overholdelse ‫االمتثال الي‬

Som følge av ‫بسبب‬

Blir ikke overkjørt av viruset ‫لم يتأثر‬

Pubertet ‫البلوغ‬

Ingredienser ‫مكونات‬

Overvinne ‫ يتغلب‬/ ‫ينتصر‬

Å mestere nye utfordringer ‫ تحديات جديدة‬/ ‫مواجهة صعوبات‬

Ungdomstiden ‫مرحلة المراهقة‬

Samhandle ‫يتعامل مع االخرين‬

Autoritær ‫متسلط او استبدادي‬

Ufugelig ‫ عديم الفائدة‬/ ‫ال قيمة لة‬

Tilbakeholdne ‫متحفظ‬

Kommandoende ‫االوامر‬

Manerer ‫سلوكيات‬

Vranglås ‫طريق مسدود‬

Somler ‫ ياخد وقت طويل‬/ ‫ يماطل‬/‫يتلكاء‬

Oppbragt ‫ مضطرب‬/ ‫منزحج‬

Nedtoning ‫تضاؤل‬

Infantilisering ‫ طفولي‬/ ‫طفولة‬

Fortrengte følelser ‫مشاعر مكبوتة‬

‫غارق في افكارة ‪ /‬تائة ‪Fortapt i dype tanker‬‬

‫عيوب ‪Bristene‬‬

‫زبدة النصائح ‪Kremen av kremen‬‬

‫فى السراء والضراء ‪På godt og vondt‬‬

‫التوبيخ والثناء ‪Ris og ros‬‬

‫إحترام الذات ‪Selvfølelse‬‬

‫قاسي ‪ /‬وحشى ‪ /‬عنيف ‪Kynisk‬‬

‫عير عاطفى ‪ /‬متجرد من العاطفة ‪Usentimental‬‬

‫قاسى ‪ /‬عديم التفكير ‪Hensynsløs‬‬

‫خصص وقت ‪Sett av tid‬‬

‫مضر ‪Skadelig‬‬

‫صدق او ال تصدق ‪ /‬رضيت ام ابيت ‪Tro eller ei‬‬

‫نعاليم الحياة ‪Livets lære‬‬

‫لين ‪ /‬ضعيف ‪ /‬مرن ‪Ettergivende‬‬

‫متذمر ‪Surmuler‬‬

‫احمق ‪ /‬سخيف ‪Fårete‬‬

‫يتصرف ‪Te seg‬‬

‫يوجة ‪Dirigere‬‬

‫اختراق ‪Penetrering‬‬

‫يخترق ‪Penetrere‬‬

‫انجذاب ‪Dragning‬‬

‫يضيع الوقت ‪Fordriver tiden‬‬

‫يتطلع ‪Ser fremover‬‬

‫إثارة ‪Thriller‬‬

‫بغيض ‪ /‬كرية ‪ /‬مخيف ‪Uhyggen‬‬

‫حتي تسئ االمور ‪Helt til det går galt‬‬

‫اسلحة محملة بالذخيرة ‪Lader våpen‬‬

‫حكمة ‪ /‬عناية ‪Omhu‬‬

‫فرقاطات ‪Fregatter‬‬

‫انتباة ‪Oppsikt‬‬

‫اثارت ‪ /‬ايقظت ‪Vakte‬‬

‫يكشف ‪ /‬يزيح الستار ‪Avduke‬‬

‫نصب ‪ /‬حجر تذكاري ‪Minnestein‬‬

‫محطة مياة ‪Vannverk‬‬

‫احيانًا ‪ /‬في بعض االحيان ‪Kunne til tider‬‬

‫مقلق ‪ /‬حرج ‪ /‬غير مستقر ‪Prekær‬‬

‫اللغة الدارجة ‪ /‬العامية ‪Folkemunne‬‬

‫يعيد تسمية ‪Omdøpe‬‬

‫جاف ‪ /‬يابس ‪ /‬هشيم ‪ /‬قاحل ‪Tørrlagt‬‬

‫قرية الصيادين ‪Et Fiskevær‬‬

‫ايل للسقوط ‪ /‬متهدم ‪ /‬متخرب ‪ /‬بالي ‪Falleferdig‬‬

‫تصوير الشرايين ‪ /‬القسطرة ‪Aniografi‬‬

‫الشبكة ‪Stent‬‬

‫توسيع ‪Utblokering‬‬

‫اضطراب ضربات القلب ‪Arytmier / hjerterytmeforstyrrelser‬‬

‫حزن القلب ‪Hjertesukk‬‬

‫تضخم القلب ‪hjertehypertrofi‬‬

‫مرض الشريان التاجي ‪Koronarsykdom‬‬

‫مرض صمام القلب ‪Klaffesykdom‬‬

‫صمام تاجى ‪Mitralklaff‬‬

‫الشريان االورطى‪ /‬الشريان الرئيسى ‪Hovedpulsåre/ Aorta‬‬

‫الشريان الرئوى ‪Lungepulsåre‬‬

‫صمام االورطى ‪Aortaklaffer‬‬

‫قصور في القلب ‪ /‬ضعف في عضلة القلب ‪Hjertesvikt‬‬

‫ارتفاع ضغط الدم ‪Hypertensiv/ hypertensjon‬‬

‫خلل في صمام القلب ‪Hjerteklaffefeil‬‬

‫سماعة الطبيب ‪stetoskop‬‬

‫قسطرة القلب ‪Hjertekateterisering‬‬

‫شريان ‪arterie‬‬

‫عملية تحويل الشرايين ‪Hjerte bypass-operasjon‬‬

‫رجفان اذيني ‪Hjerteflimmer / Atrieflimmer‬‬

‫جلطة ‪Blodpropp‬‬
Betennelse på hjertehinnen eller hjerteklaffene ‫التهاب غشاء القلب او التهاب الصمامات‬

Hjertestans ‫توقف القلب‬

Metabolsk syndrom ‫ التمثيل الغذائى‬/ ‫متالزمة االيض‬

Åreforkalkning/Aterosklerose ‫تصلب الشرايين‬

Endokarditt – infeksjon i hjertet ‫التهاب عضلة القلب‬

Mitralklaffprolaps ‫ ارتخاء الصمام التاجي‬/‫تدلى‬

Revmatisk feber/ giktfeber ‫حمي روماتيزمية‬

streptokokker ‫عقدية‬

Aortastenose ‫تضيق الصمام االبهرى‬

hypertriglyseridemi ‫ذيادة الدهون في الدم‬

triglyserider/ metter fett ‫دهن مشبع‬

Multippel sklerose (MS) ‫تصلب متعدد‬

Kronisk utmattelsessyndrom – CFS/ME ‫متالزمة االرهاق المزمن‬

Spenningshodepine ‫صداع بسبب التوتر‬

Psykogene, ikke-epileptiske anfall (PNES)‫نوبات ليس لها عالقة بالصرع‬

Svimmelhet og balanseforstyrrels‫الدوخة واضطراب االتزان‬

Hydrocephalus (vannhode) ‫استسقاء الدماغي‬

Arvelige nevromuskulære sykdommer ‫االعتالل العصبي العضالت الوراثي‬

Cerebral parese (CP) ‫شلل دماغي‬

Trigeminusnevralgi (ansiktssmerter) ‫التهاب العصب الثالث‬

TIA (Transitorisk iskemisk anfall/drypp ‫سكتة دماغية خفيفة‬

Ryggmargsbrokk ‫فتق في النخاع الشوكي‬

Facialisparese - ansiktslammelse ‫شلل الوجة‬

Hjernehinneblødning ‫نزيف غشاء المخ‬

Ryggmargsskade ‫اصابة النخاع الشوكي‬

Hypofysen ‫الغدة النخامية‬

Hjernestamme ‫جذع المخ‬

Lillehjernen ‫المخيخ‬

Anatomi ‫تشريح‬

After (munnskold) ‫ تقيحات تجويف الفم‬/‫قروح‬

Bihulebetennelse ‫التهاب الجيوب االنفية‬

Halsbetennelse ‫التهاب الحلق‬

Infeksjon i det ytre øret (ekstern otitt) ‫التهاب االذن الخارجية‬

Væske i mellomøret - sekretorisk otitt ‫سائل فى االذن الوسطى‬

Mastoiditt - betennelse bak øret ‫التهاب االذن الخلفية‬

Trøske - soppinfeksjon i munn og svelg ‫العدوي الفطرية فى الفم و البلعوم‬

Dårlig ånde ‫رائحم الفم الكريهة‬

Buegangsdehiscens ‫خلل في عظمة االذن الداخلية والمخ‬

Ørebetennelse (mellomørebeten ‫التهاب االذن الوسطى‬

polypper / bimandler ‫اللحمية‬

Øregangen ‫قناة االذن‬

Skjev neseskillevegg ‫ انحراف الحاجز االنفي‬/ ‫التواء‬

Søvnregistrering, utredning av pustestopp under søvn (polygrafi ) ‫تخطيط النوم‬

Søvnregistrering, avansert ‫( تخطيط النوم‬polysomnografi)

ekstreme dotter i ørene ‫ضغط االذن‬

otosklerose ‫تصلب االذن الوسطي‬

CI (Cochlea Implantat) ‫زراعة القوقعة‬

sneglehuset/cochlea ‫القوقعة‬

Bimandler ‫اللحمية‬

Søvnapné ‫متالزمة انقطاع التنفس اثناء النوم‬

Kols – Kronisk obstruktiv lungesykdom ‫االنسداد الرئوى المزمن‬

Lungeemboli – Blodpropper i lungene ‫جلطة الرئة‬

Lungefibrose – Unormal arrdannelse i lungeblærene ‫تليف رئوى‬

Lungekreft ‫سرطان الرئة‬

Pulmonal hypertensjon – PAH ‫فرط ضعط الدم الرئوى‬

Sarkoidose – Betennelsessykdom )‫مرض ساركويد ( التهابات‬

Lungenes funksjon ‫وظائف الرئتين‬

Astma ‫الربو‬

Bronkitt ‫التهاب الشعب الهوائية‬

Cystisk fibrose ‫تليف كيسى‬

Falsk krupp ‫الخانوق الكاذب‬

Punktert lunge ‫ثقب فى الرئة‬

Thorax ‫القفص الصدرى‬

Luftrør ‫القصبة الهوائية‬

Luftveisinfeksjon ‫عدوي الجهاز التنفسي‬

Hovedbronkie ‫القصبة الرئيسية‬

Bronkie ‫الشعب الهوائية‬

Flankesmerter ‫ االم جانب البطن‬/ ‫االم جانبية‬

Utinleder ‫الحالب‬

Nyresvikt ‫ فشل كلوي‬/‫قصور الكلى‬

Nyretransplantasjon ‫زراعة الكلي‬

Nyrefunksjon ‫وظائف الكلى‬

Væskesamling/ødem ‫ تجمع مائى‬/ ‫استقساء‬

Hjerte- og karsykdom ‫امراض القلب واالوعية الدموية‬

biskjoldbruskkjertelen ‫غدة جارة الدرقية‬

Kreatinin ‫الكرياتنين‬

Urinrør ‫إحليل‬

Urinvei ‫مجرى البول‬

Binyrebekken ‫حوض الغدة الكظرية‬

Gallegang ‫قناة المرارة‬

Hovedgallegang ‫قناة المرارة الرئيسية‬

Galleblæren ‫المرارة‬

Gallestein ‫حصوة المرارة‬

Leukemi (blodkreft) ‫سرطان الدم‬

Fedmeoperasjon

gastric bypass

Gastric Sleeve

Sleeve Bypass

Kjønnsvorter (kondylomer) ‫ثؤلول المناطق التناسلية‬

Bitestikkel ‫البربخ‬

Symfysen ‫جسم العانة‬

Sædleder ‫الحبل المنوى‬

Pungen ‫كيس الصفن‬

Svamplegeme ‫الجسم الكهفي للقضيب‬

Klitros ‫البظر‬

Venusberg ‫العانة‬

analfissur ‫شرخ شرجي‬

Prolaps ‫انزالق‬

kneslitasje ‫ تأكل‬/‫الغضاريف خشونة الركبة‬

fibromyalgi

DNA ‫الحمض النووي‬

Mutasjon ‫التحور‬

arvestoff ‫المادة الوراثية‬

kromosom ‫الكروزوم‬

CT ‫ تصوير‬/ ‫اشعة مقطعية‬

hypofyse ‫غدة نخامية‬

Krybbedød ‫موت الرضيع الفجائى‬

Vanedannende ‫ادمان‬

Vaginalprolaps ‫انزالق مهبلي‬

Livmorframfall ‫تدلي الرحم‬

Talgkjertel ‫غدة دهنية‬

Helvetesild ‫قوباء موضعية‬

Piskeorm

Spolorm

Springorm

Bendelorm ‫الدودة الشريطية‬

Urinsyregikt ‫ داء الملوك‬/ ‫النقرس‬

Nyrekolikk ‫مغص كلوي‬

Nyreforkalkning ‫تكلس الكلية‬

Miltbrann ‫الجمرة الخبيثة‬

Munn- og klovsyke ‫مرض القالعي‬

Hemolyse ‫تكسر كرات الدم الحمراء‬

Indresekretoriske kjertel

Blærhalskjertel ‫البروستاتا‬
‫تضخم الغدة الدرقية ‪Struma‬‬

‫شحمة االذن ‪Øreflipp‬‬

‫االنفاق الهاللية ‪Bueganger‬‬

‫القناة السمعية الخارجية ‪Den ytre øreganger‬‬

‫الصيوان ‪Den ovale vindu‬‬

‫الدهليز ‪Lanyrinten‬‬

‫السندان ‪Ombolten‬‬

‫تصلب االذن الوسطي ‪Otosklerose‬‬

‫الركاب ‪Stigbøylen‬‬

‫التهاب الملتحمة ‪Øyekatarr‬‬

‫الحول ‪Skjeling‬‬

‫التهاب العين ‪Øyekatarr‬‬

‫اضطرابات الرؤية ‪Synsforstyrrelser‬‬

‫التهاب الشبكة الصباغي ‪Retinitis pigmentosa‬‬

‫تنقص بقعى )‪Skarpsynsvekkelse (makuladegenerasjon‬‬

‫القزحية ‪Iris‬‬

‫جسم زجاجي فى العين ‪Glasslegemet‬‬

‫العصب البصرى ‪Synsnerve‬‬

‫المنطقة العمياء ‪ /‬النقطة العمياء ‪Blinde flekken‬‬

‫بقعة الشبكية ‪Den gule flekken‬‬

‫مشيمة العين ‪Årehinne‬‬

‫فقدان الشعر ‪Alopesi‬‬

‫تمدد الشرايين ‪aneurisme‬‬

‫محفز االعتياد على شئ‪ /‬االدمان ‪avhengighetsfremkallende‬‬

‫قاع الحوض ‪bekkenbunn‬‬

‫مرض صعوبة القراءة والكتابة ‪Dysleksi‬‬

‫قناة قالوب ‪eggledere‬‬

‫)‪Emfysem(Lungeemfysem‬‬

‫المنظار الشرجى ‪endoskopi‬‬

‫حمي ‪flekktyfus‬‬

‫المنظار عن طريق الفم ‪gastroskopi‬‬

hetetokter

hypotyreose / lav stoffskifte ‫قصور الغدقة الدرقية‬

krystallsyke ‫مرض الكريستال‬

livmortapp ‫عنق الرحم‬

livmorslimhinne ‫الغشاء المخاطى للرحم‬

Lungeemboli ‫انسداد رئوى‬

mellomkjøttet ‫عجان‬

menisk ‫غضروف‬

Nefrolog ‫دكتور متخصص في امراض الكلي‬

Prematurfødt barn

rakitt ‫ لين العظام‬/ ‫الكساح‬

Vitiligo ‫البهاق‬

Nepotisme ‫الواسطة والمحسوبية‬

Blasfemi, gudsbespottelse ‫اذدراء األديان‬

Opportunistisk ‫انتهازية‬

P-stav ‫شريحة منع الحمل‬