THOẢ THUẬN BẢO MẬT

Thoả Thuận Bảo Mật này (sau đây gọ i là “Thoả Thuận”) đượ c lậ p và có hiệu lự c từ ngày _____________, bở i
và giữ a các bên:
[TÊN CÔNG TY], mộ t công ty đượ c thành lậ p và hoạ t độ ng theo pháp luậ t [Tên Quố c Gia], có trụ sở chính tạ i
[Địa chỉ], đượ c đạ i diện bở i Ông/Bà [Tên đầ y đủ củ a Ngườ i đạ i diện], chứ c vụ : [chứ c vụ ]
(Sau đây gọi tắt là “Bên Cung Cấp Thông Tin”)
VÀ
[TÊN CÔNG TY], mộ t công ty đượ c thành lậ p và hoạ t độ ng theo pháp luậ t [Tên Quố c Gia], có trụ sở chính tạ i
[Địa chỉ], đượ c đạ i diện bở i Ông/Bà [Tên đầ y đủ củ a Ngườ i đạ i diện], chứ c vụ : [chứ c vụ ].
(Sau đây gọi tắt là “Bên Nhận Thông tin")
XÉT RẰNG:
(A) Bên Nhậ n Thông Tin và Bên Cung Cấ p Thông Tin mong muố n tham gia vào giao dịch kinh doanh thương mạ i
về [mô tả giao dịch]; và theo đó đượ c tiếp cậ n thông tin bả o mậ t và độ c quyền nhấ t định; và
(B) Bên Nhậ n Thông Tin và Bên Cung Cấ p Thông Tin mong muố n thông qua Thỏ a Thuậ n này thiết lậ p phương
thứ c xử lý đố i vớ i tài liệu bả o mậ t và độ c quyền
DO VẬY, TẠI ĐÂY, Các Bên thoả thuậ n như sau:

 Điều 1: Không tiết lộ thông tin bảo mật

1.1 Hai Bên hiểu và đồ ng ý rằ ng Bên Nhậ n Thông Tin có thể tiếp cậ n các thông tin bả o mậ t củ a Bên
Cung Cấ p Thông Tin. Cho mụ c đích củ a Thỏ a Thuậ n này, “Thông Tin Bảo Mật” nghĩa là các thông tin
bả o mậ t và độ c quyền về hoạ t độ ng hoặ c kinh doanh củ a Bên Cung Cấ p Thông Tin.
1.2 Cho mụ c đích củ a Thỏ a Thuậ n này, Thông Tin Bả o Mậ t không bao gồ m các thông tin sau:
1.2.1. Thông tin đang đượ c công khai hoặ c sẽ đượ c công khai sau khi ký kết Thỏ a Thuậ n này.
1.2.2. Thông tin mà mộ t bên nhậ n đượ c mộ t cách hợ p pháp từ bên thứ ba không bị hạ n chế tiết lộ thông
tin và không vi phạ m nghĩa vụ bả o mậ t thông tin.

 Điều 2: Nghĩa vụ của bên tiếp nhận thông tin

2.1 Bên Nhậ n Thông Tin sẽ chỉ sử dụ ng nhữ ng Thông Tin Bả o Mậ t cho mụ c đích thự c hiện các công việc
theo thỏ a thuậ n giữ a Các Bên trừ khi đượ c cho phép khác đi bằ ng vă n bả n củ a Bên Cung Cấ p Thông Tin,
và sẽ không cung cấ p hay tiết lộ bấ t cứ Thông Tin Bả o Mậ t cho bấ t cứ bên thứ ba nào trừ trườ ng hợ p đó
là nhân viên đượ c Bên Nhậ n Thông Tin chỉ định thự c hiện trự c tiếp công việc và cầ n biết nhữ ng Thông
Tin Bả o Mậ t đó.

2.2 Bên Nhậ n Thông Tin phả i ngay lậ p tứ c thông báo vớ i nhân viên, đạ i diện, nhà thầ u hay nhà tư vấ n
độ c lậ p đượ c cung cấ p Thông Tin Bả o Mậ t về nghĩa vụ theo Thỏ a Thuậ n này và phả i thự c hiện nhữ ng
biện pháp cầ n thiết để đả m bả o tính bả o mậ t củ a Thông Tin Bả o Mậ t sẽ đượ c duy trì theo Thỏ a Thuậ n
này.

 Điều 3: Thời hạn

3.1 Thỏ a Thuậ n này sẽ có hiệu lự c bắ t đầ u vào ngày ghi tạ i phầ n đầ u (“Ngày Có Hiệu Lự c”) và sẽ hết
hạ n sau ________ nă m kể từ Ngày Có Hiệu Lự c, tuy nhiên nghĩa vụ củ a Bên Tiếp Nhậ n Thông Tin về
 việc bả o vệ nhữ ng Thông Tin Bả o Mậ t sẽ tồ n tạ i trong thờ i hạ n ________ nă m tiếp theo kể từ ngày Thỏ a
Thuậ n này chấ m dứ t.

 Điều 4: Quyền sở hữu

4.1 Bên Nhậ n Thông Tin đồ ng ý rằ ng tấ t cả Thông Tin Bả o Mậ t do Bên Cung Cấ p Thông Tin cung cấ p
sẽ vẫ n thuộ c quyền sở hữ u riêng củ a Bên Cung Cấ p Thông Tin.

 Điều 5: Không rằng buộc

5.1 Các Bên hiểu rằ ng Thỏ a Thuậ n này đượ c ký kết mộ t cách riêng biệt cho mụ c đích trao đổ i Thông Tin
Bả o Mậ t và Các Bên cũ ng không bị ràng buộ c theo bấ t kỳ khía cạ nh nào phả i tham gia vào bấ t kỳ mố i
quan hệ kinh doanh nào trong tương lai.

 Điều 6: Không cho phép

6.1 Không Bên nào cấ p cho bên kia bấ t kỳ sự cho phép nào, ngụ ý hay bằ ng cách thứ c nào khác, để sử
dụ ng Thông Tin Bả o Mậ t ngoạ i trừ đượ c quy định trong Thỏ a Thuậ n này.

 Điều 7: Bồi thường

7.1 Tấ t cả thông tin do Bên Cung Cấ p Thông Tin cung cấ p cho Bên Nhậ n Thông Tin đều là tài sả n độ c
quyền củ a Bên Cung Cấ p Thông Tin. Thông Tin Bả o Mậ t phả i đượ c xử lý theo các điều khoả n và hạ n
chế quy định tạ i Thỏ a Thuậ n này. Bên Nhậ n Thông Tin không đượ c sử dụ ng, phổ biến hoặ c trong bấ t kỳ
cách nào tiết lộ bấ t kỳ Thông Tin Bả o Mậ t cho bấ t kỳ ngườ i, công ty hoặ c doanh nghiệp nào khác ngoạ i
trừ trong phạ m vi cho phép củ a Thỏ a Thuậ n này.

 Điều 8: Thỏa thuận trọn vẹn

8.1 Thỏ a Thuậ n này cấ u thành mộ t tổ ng thể Thỏ a Thuậ n giữ a Các Bên về nộ i dung quy định tạ i đây và
bao hàm tấ t cả các cuộ c thả o luậ n trướ c củ a các Bên về Thông Tin Bả o Mậ t. Thỏ a Thuậ n này sẽ không
đượ c sử a đổ i ngoạ i trừ có Thỏ a Thuậ n bằ ng vă n bả n sau ngày có hiệu lự c củ a Thỏ a Thuậ n này đượ c ký
bở i Bên Cung Cấ p Thông Tin và Bên Nhậ n Thông tin.

 Điều 9: Không chuyển nhượng

9.1 Không Bên nào đượ c phép chuyển nhượ ng và/hoặ c chuyển giao quyền, lợ i ích và nghĩa vụ theo Thỏ a
Thuậ n này cho ngườ i khác mà không có sự đồ ng ý trướ c bằ ng vă n bả n củ a Bên kia.

 Điều 10: Vô hiệu

10.1 Mỗ i điều khoả n trong Thỏ a Thuậ n này đều riêng biệt và có thể chia tách đượ c. Trong phạ m vi mà
bấ t kỳ điều khoả n riêng biệt củ a Thỏ a Thuậ n này bị xem là vô hiệu, bấ t hợ p pháp hoặ c không thể thự c
hiện, thì sẽ không ả nh hưở ng hoặ c làm giả m hiệu lự c tiếp tụ c củ a việc thự c hiện Thỏ a Thuậ n này.

 Điều 11: Luật áp dụng

11.1 Hiệu lự c, việc áp dụ ng, giả i thích và thự c hiện Thỏ a Thuậ n này đượ c điều chỉnh và đượ c hiểu theo
quy định củ a pháp luậ t Việt Nam.

 Điều 12: Giải quyết tranh chấp

 12.1 Bấ t kỳ tranh chấ p hoặ c khiếu nạ i phát sinh hoặ c liên quan đến Thỏ a Thuậ n này bao gồ m bấ t kỳ vấ n
đề gì liên quan đến sự hình thành, hiệu lự c hoặ c chấ m dứ t Thỏ a Thuậ n này sẽ đượ c giả i quyết thông qua
đàm phán hòa giả i giữ a các Bên.
ĐỂ LÀM BẰNG CHỨNG, Thỏ a Thuậ n này đượ c lậ p vào ngày đượ c nêu ở phầ n đầ u và đượ c lậ p thành hai (02)
bả n bằ ng Tiếng Việt. Mỗ i Bên giữ mộ t (01) bả n.
ĐẠI DIỆN BÊN CUNG CẤP THÔNG TIN

________________________
[Tên đầy đủ]
[Chức vụ]

ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN THÔNG TIN

________________________
[Tên đầy đủ]
[Chức vụ]