BÁO CÁO TOÀN VĂN

HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN

(HUFLIT-ĐP, 04/2023)

Nét đẹp trong văn hóa giao tiếp và chào hỏi ở Hàn
Tên bài báo cáo:
Quốc

Họ tên đầy đủ của tác giả 1) Phạm Thị Kim Ngọc – 22DH69
(nhóm tác giả): 2) Phạm Thị Thu Hà – 22DH692204

Bộ môn: Bộ môn tiếng Hàn

Điện thoại:
Thông tin liên lạc:
Email:
 NÉT ĐẸP TRONG VĂN HÓA GIAO TIẾP VÀ CHÀO HỎI Ở

HÀN QUỐC

Phạm Thị Kim Ngọc, Phạm Thị Thu Hà

Bộ môn Hàn Quốc

1. Đặt vấn đề:

1.1. Lý do chọn đề tài:

Với sự ảnh hưởng của làn sóng Hallyu và quá trình đẩy mạnh hợp tác giao thương giữa
hai quốc gia Việt Nam – Hàn Quốc, tiếng Hàn đang trở thành một ngoại ngữ phổ biến tại
Việt Nam cũng như trên thế giới. Theo kết quả thống kê mới nhất, ngôn ngữ này đang
được gần 78 triệu người trên toàn thế giới sử dụng. Số liệu này cho thấy tiếng Hàn đang
có tầm ảnh hưởng trên phạm vi khá rộng.

Trong giai đoạn sự hội nhập được đề cao thì việc trao đổi, ngôn ngữ là yếu tố giữ vai trò
quan trọng. Nó được ví như tiền đề và cơ sở để kết nối tất cả các cá thể con người và các
giá trị con người tạo ra, trong đó kinh tế, chính trị, văn hóa…là các giá trị hàng đầu.

Thêm đó, Hàn Quốc là một trong bốn con rồng kinh tế của châu Á – một quốc gia có nền
kinh tế nổi trội và giữ vị trí quan trọng trong BXH các nền kinh tế lớn trên thế giới. Vì
thế, Hàn Quốc đang khẳng định sức ảnh hưởng trên nhiều lĩnh vực từ kinh tế, văn hóa,
ngôn ngữ…

Đây cũng là một trong những lý do khiến tiếng Hàn ngày càng được phổ biến tại các
quốc gia trên thế giới nói chung và tại Việt Nam nói riêng. Ngôn ngữ Hàn Quốc giữa vai
trò làm công cụ, phương tiện giao lưu thương mại và hội nhập giữa các quốc gia, vùng
lãnh thổ Hàn Quốc. Với sự ảnh hưởng như thế, giới trẻ Việt Nam ngày càng quan tâm và
có sự yêu thích, tìm hiểu về những nét văn hóa của Hàn Quốc. Là một quốc gia Á Đông,
Hàn Quốc cũng rất chú trọng văn hóa ứng xử, đặc biệt là văn hóa giao tiếp. Đây là nét
văn hóa độc đáo, được người dân “xứ kim chi” gìn giữ và bảo tồn đến ngày nay. Từ
những lý do trên, tác giả đã chọn đề tài ‘’ Nét đẹp trong văn hóa giao tiếp và chào hỏi ở
Hàn Quốc’’ để làm đề tài.

1.2 Mục đích nghiên cứu:

Ông cha ta thường có câu “Lời chào cao hơn mâm cỗ”. Không phải ngẫu nhiên mà ông
cha ta đề cao vai trò và ý nghĩa của việc chào hỏi như vậy. Chào hỏi được coi là phép lịch
sự tối thiểu mỗi khi chúng ta gặp ai đó.

Đặc biệt, tại các quốc gia phương Đông, chào hỏi trở thành nét văn hóa ứng xử cơ bản
không thể thiếu. Không chỉ ở Việt Nam, văn hóa chào hỏi ở Hàn Quốc còn là một nét đẹp
mà người Hàn luôn trân trọng gìn giữ. Vì vậy, qua bài nghiên cứu giúp chúng ta hiểu hơn
về phong cách chào hỏi của người dân xứ sở kim chi, sẽ giúp bạn xử lý tốt các tình huống
chào hỏi sao cho đúng và hợp lí.

1.3 Lịch sử nghiên cứu:

Một số bài báo và tài liệu nghiên cứu đáng chú ý về văn hóa trà ở Hàn Quốc bao gồm:

1. “Korean Greeting and the Notion of Politeness” của Kanghee Lee (2008): bài báo
này tập trung vào các phong tục chào hỏi Hàn Quốc và khái niệm lịch sự trong văn hóa
Hàn Quốc

2. “Korean Greeting and Their Implications for Teaching Korean as a Foreign

Language” của Eun-Jeong Han (2014): Bài báo này giới thiệu các phương pháp giảng
dạy tiếng Hàn có liên quan đến phong tục chào hỏi và tình huống giao tiếp trong văn hóa
Hàn Quốc.

3. “ A Study on Korea Greetings: Focused on the Politeness Strategies” của Mihyeon

Kim và Mi-Young Kim (2014): Bài báo này tập trung vào các chiến lược lịch sử trong
các phong tục chào hỏi Hàn Quốc.

4. “The Social Function of Korean Greetings” của Minju Kim (2016): Bài báo này
khám phá vai trò của các phong tục chào hỏi Hàn Quốc trong việc xây dựng quan hệ xã
hội và tương tác giữa các thành viên trong cộng đồng.

5. “Korean Greetings: Cross-Cultural and Intercultural Issues” của Sookkyung Cho

(2017): Bài báo này tập trung vào các khía cạnh đa văn hóa và tương tác văn hóa liên
quan đến phong tục chào hỏi Hàn Quốc.

Một số số bài nghiên cứu về văn hóa chào hỏi Hàn Quốc:

1. “A Cross-Cultural Study of Politeness Strategies in Korean and English” của

Hyun-Jung và Keith Walters trên tạp chí Journal of Politeness Research. Bài nghiên cứu
này so sánh các chiến lược lịch sử trong văn hóa chào hỏi của của Quốc và người Anh
2. “Nonverbal Communication in Korean Culture” của Hyun-Sook Kang và Jeong-Im
Kim trên tạp chí Communication Research Trends. Bài nghiên cứu này tập trung và các
tín hiệu phi ngôn ngữ trong giao tiếp Hàn Quốc, bao gồm cách chào hỏi và kết thúc cuộc
trò chuyện.

3. “A Sociolinguistic Study of Korean Speech Styles and Politeness Strategies” của

Sang-Ki Lee trên tạp chí International Journal of Language and Linguistics. Bài báo này
đưa ra một cái nhìn sâu sắc và các phong cách nói và chiến lược lịch sử trong giao tiếp
Hàn Quốc, và cách cách chúng thể hiện các mối quan hệ xã hội.

4. “The Culture of Bowing in Korea” của Seong-Kwan Kim và Kyoung-A Kim trên
tạp chí International Journal of Cultural Policy. Bài nghiên cứu này tập trung vào nghi
thức cúi đầu trong văn hóa chào hỏi Hàn Quốc và tầm quan trọng của nó trong giao tiếp
hàng ngày và xã hội.

5. “Korean Communication Patterns, Dynamics, and Contexts” của Kim-Seong Lee,

Sang-Hee Lee và Young-Shin Park. Cuốn sách này đưa rằng cái nhìn tổng quan về văn
hóa chào hỏi và các mô hình giao tiếp khác trong xã hội và văn hóa Hàn Quốc.

Tất cả những bài báo và tài liệu trên đều có ý nghĩa quan trọng trong việc giúp độc giả
hiểu sâu hơn về phong tục chào hỏi Hàn Quốc và tương tác giữa các văn hóa khác nhau.

1.4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu là nét đẹp trong văn hóa giao tiếp và chào hỏi ở Hàn Quốc. Phạm
vi nghiên cứu là văn hóa giao tiếp và chào hỏi ở Hàn Quốc (từ người trẻ đến người lớn
tuổi) và so sánh trong ứng xử giữa người Việt và người Hàn.

2.CƠ SỞ LÝ LUẬN

2.1. Khái niệm về văn hóa chào hỏi

‘’Chào’’ có nghĩa là lời nói ra hoặc ra hiệu bằng các cử chỉ, tỏ lòng kính trọng, thái độ
thân thiết. Có thể khẳng định rằng lời chào là một nghi thức xã giao đầu tiên, là phép lịch
sự tối thiểu của mỗi cá nhân khi bắt đầu một cuộc giao tiếp. Chào hỏi-một nét đẹp của lối
sống thiên về cộng đồng đã trở thành một nét đặc trưng trong văn hóa của mỗi quốc gia.

2.1. Khái niệm về văn hóa giao tiếp

Nói nôm na, văn hóa giao tiếp là tổng thể của cuộc trò chuyện có văn hóa của mỗi người
trong xã hội. Giao tiếp có văn hóa là thái độ thân thiện, chân thành, cởi mở, tôn trọng lẫn
nhau, được tạo nên từ hành vi, thái độ, lời nói, cách ứng xử…Tùy vào mỗi quốc gia khác
nhau, mà văn hóa giao tiếp sẽ có sự khác nhau. Có nơi người ta sẽ rụt rè khi nói chuyện,
có nơi họ sẽ nhìn thẳng vào mắt nhau, cũng có nơi họ thích nói về kiến trúc, lại có nơi
thích nói về thể thao…

3.PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

Bài nghiên cứu được thực hiện thông qua phương pháp thu thập tài liệu, tổng hợp, phân
tích các tài liệu có liên quan đến văn hóa giao tiếp và chào hỏi ở Hàn Quốc và sự khác
biệt giữa nét ứng xử của người Việt và người Hàn.

4. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU

Các bài báo, luận văn nghiên cứu về văn hóa chào hỏi Hàn Quốc đã đưa ra nhiều kết quả
quan trọng về cách thức chào hỏi, tôn trọng và giao tiếp trong văn hóa Hàn Quốc. Sau
đây là một số kết quả đáng chú ý của các nghiên cứu này:

Các nhóm tuổi khác nhau có thể sử dụng các cách chào hỏi khác nhau. Ví dụ, các sinh
viên có thể sử dụng các cách chào hỏi truyền thống như "annyeonghaseyo" trong khi
những người trưởng thành hơn thường sử dụng các cách chào hỏi khác nhau như
"anyeong" hoặc "anyeonghigaseyo".

Tôn trọng và tình cảm là hai yếu tố quan trọng trong cách thức chào hỏi của người Hàn
Quốc. Chào hỏi bằng tên và thể hiện sự quan tâm đến người khác là một phần quan trọng
của văn hóa chào hỏi của người Hàn Quốc.

Các nghiên cứu đã chỉ ra sự phân biệt giữa chào hỏi trong gia đình và chào hỏi trong mối
quan hệ xã hội. Trong gia đình, chào hỏi thường được thực hiện bằng các từ ngữ thân mật
hơn, trong khi trong mối quan hệ xã hội, chào hỏi có thể được thực hiện bằng các từ ngữ
lịch sự hơn.

Sự khác biệt về văn hóa chào hỏi giữa Hàn Quốc và các quốc gia khác được đưa ra trong
các nghiên cứu. Ví dụ, trong văn hóa Mỹ, chào hỏi bằng cái bắt tay được coi là phổ biến,
trong khi ở Hàn Quốc, chào hỏi bằng đưa tay lên ngực và cúi đầu thể hiện sự tôn trọng
hơn.

Các nghiên cứu cũng đã chỉ ra tầm quan trọng của việc hiểu và thích nghi với văn hóa
chào hỏi của Hàn Quốc khi tham gia vào các hoạt động xã hội và kinh doanh tại Hàn
Quốc. Việc hiểu và sử dụng đúng các cách chào hỏi phù hợp với tình huống và văn hóa là
một phần quan trọng của việc xây dựng