JIS

TIÊU CHUẨN
CÔNG NGHIỆP
NHẬT BẢN

Dịch và xuất bản bởi

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản

JIS G 3101 : 2015

(JISF)
Thép cán thông dụng

ICS 77.140.01 ; 77.140.10

Số tham chiếu : JIS G 3101 : 2015 (E)
Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
11 s
 G 3101 : 2015

Ngày soạn: 1952-11-25

Ngày sửa đổi: 2015-08-20
Ngày công bố trên Công báo: 2015-08'20
Kiểm định bởi: Ủy ban Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản
Hội đồng tiêu chuẩn cho khu vực ISO
Ủy ban kỹ thuật về kim loại và vật liệu vô cơ

JIS G 3101: 2015, Ấn bản tiếng Anh đầu tiên xuất bản vào 11/2015

Dịch và xuất bản bởi: Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản
Tòa nhà Mita MT, 3-13-12, Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-0073 NHẬT BẢN

Trong trường hợp phát sinh bất kỳ nghi ngờ nào về nội dung,

Bản gốc JIS sẽ là cơ quan có thẩm quyền cuối cùng.

© JSA 2015
Đã đăng ký Bản quyền. Trừ khi có quy định khác, không một phần nào của ấn phẩm này có thể được sao chép hoặc sử dụng
dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện điện tử hoặc cơ khí, bao gồm sao chụp và quay phim, mà không có
sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản.
In tại Nhật Bản HT/HN

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 G3101:2015
Mục lục

Page

Giới thiệu .............................................................................................................................................1

1. Phạm vi ...................................................................................................................................1
2. Tài liệu tham khảo ...................................................................................................................1
3. Phân loại, ký hiệu và kích thước áp dụng ................................................................................2
4. Thành phần hóa học ................................................................................................................2
5. Tính chất cơ học ......................................................................................................................3
6. Hình dạng, kích thước, khối lượng và dung sai .......................................................................3
7. Ngoại quan ...............................................................................................................................6
8. Thử nghiệm..............................................................................................................................6
8.1. Phân tích hóa học .....................................................................................................................6
8.2. Kiểm định cơ học.....................................................................................................................6
9. Kiểm định ................................................................................................................................7
10. Kiểm định định lại ..................................................................................................................7
11. Gắn nhãn mác .........................................................................................................................7
12. Báo cáo ....................................................................................................................................8
Phụ lục JA (tiêu chuẩn) Tính chất cơ học của mặt cắt có cạnh dưới 40 mm và của tấm phẳng có chiều
rộng dưới 40m………………………………………………………………………………………..9
Phụ lục JB (quy định) Yêu cầu chất lượng đối với sản phẩm ép đùn nóng………….. …….….. .....10
Phụ lục JC (tham khảo) Bảng so sánh giữa JIS và Tiêu chuẩn quốc tế tương ứng…………………13

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 G 3101 : 2015

Lời mở đầu

Bản dịch này được thực hiện dựa trên bản gốc Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản được sửa đổi
bởi Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp thông qua các cuộc thảo luận tại Ủy ban
Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản do Liên đoàn Sắt thép Nhật Bản (JISF) đệ trình với dự thảo
được đính kèm, dựa trên quy định tại Điều 12 Khoản 1 Luật Tiêu chuẩn hóa Công nghiệp áp
dụng cho trường hợp sửa đổi bởi quy định tại Điều 14.
Do đó, JIS G 3101: 2010 được thay thế bằng Tiêu chuẩn này.
Tuy nhiên, JIS G 3101;2010 có thể được áp dụng trong chứng nhận nhãn hiệu JIS dựa trên
các quy định có liên quan của Điều 19 Khoản 1, v.v. của Luật về Tiêu chuẩn hóa Công nghiệp
cho đến ngày 19 tháng 8 năm 2016.
Tài liệu JIS này được bảo vệ bởi Luật Bản quyền.
Cần chú ý đến khả năng một số phần của tiêu chuẩn này có thể xung đột với quyền sáng chế, đơn
xin cấp bằng sáng chế sau khi mở cho công chúng hoặc quyền mô hình tiện dụng. Bộ trưởng liên
quan và Ủy ban Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản không chịu trách nhiệm xác định bất kỳ quyền
sáng chế, đơn xin cấp bằng sáng chế nào sau khi mở cửa cho công chúng hoặc quyền mô hình
tiện ích.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản

Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA (ii)
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS

ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN

 TIÊU CHUẨN CÔNG NGHIỆP NHẬT BẢN JIS G 3101: 2015

Thép cán thông dụng

Giới thiệu
Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản này đã được chuẩn bị dựa trên các phiên bản đầu tiên của ISO
630-l và ISO 630-2 được công bố vào năm 2011 với một số sửa đổi về nội dung kỹ thuật.
Các phần được đánh dấu bên cạnh liên tục hoặc gạch chân là những vấn đề trong đó nội dung của các
tiêu chuẩn quốc tế tương ứng đã được sửa đổi. Một danh sách các sửa đổi với các giải thích được đưa ra
trong Phụ lục JC.

1. Phạm vi
Tiêu chuẩn này quy định thép cán nóng và các thép định hình ép đùn nóng được sử dụng cho kết cấu
thông dụng như cầu, tàu, toa xe và các kết cấu khác (sau đây gọi là "sản phẩm thép").
Các yêu cầu chất lượng đối với các thép định hình ép đùn nóng được đưa ra trong Phụ lục JB.
CHÚ Ý: Các tiêu chuẩn quốc tế tương ứng với tiêu chuẩn này và ký hiệu mức độ tương ứng như
sau.
ISO 630-1 : 2011 Thép kết cấu — Phần 1: Điều kiện giao hàng kỹ thuật tiêu chuẩn cho
sản phẩm cán nóng
ISO 630-2 : 2011 Thép kết cấu — Phần 2: Điều kiện giao hàng kỹ thuật đối với thép kết
cấu thông dụng (đánh giá tổng thể: MOD)
Ngoài ra, các ký hiệu biểu thị mức độ tương ứng trong nội dung giữa các Tiêu chuẩn
quốc tế có liên quan và JIS là IDT (giống hệt nhau), MOD (sửa đổi) và NEQ (không
tương đương) theo Hướng dẫn ISO / IEC 21-1.

2. Tài liệu tham khảo tiêu chuẩn

Các tiêu chuẩn sau đây bao gồm các quy định, thông qua tham chiếu trong văn bản này, tạo thành các
quy định của Tiêu chuẩn này. Các phiên bản mới nhất của các tiêu chuẩn (bao gồm cả sửa đổi) được chỉ
ra dưới đây sẽ được áp dụng.
JIS G 0320 Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để phân tích nhiệt các sản phẩm thép
JIS G 0404 Thép và các sản phẩm thép — Yêu cầu giao hàng kỹ thuật chung
JIS G 0415 Thép và các sản phẩm thép — Tài liệu kiểm tra
Thép và các sản phẩm thép - Vị trí, chuẩn bị mẫu và Mẫu thử để kiểm định cơ học
JIS G 0416

JIS G 3191 Kích thước, khối lượng và dung sai cho phép của thép thanh cán nóng
và thép thanh cuộn

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 2
G 3101 : 2015
JIS.G. 3192 Kích thước, khối lượng và dung sai cho phép của các phần thép cán nóng
JIS. G. 3.19.3 Kích thước, khối lượng và dung sai cho phép của thép tấm, thép lá và thép thếp
cán nóng
JIS.G.3.194 Kích thước, khối lượng và dung sai cho phép của thép dẹt cán nóng.
JIS. Z. 2241 Vật liệu kim loại, Kiểm định độ bền kéo, Phương pháp thử ở nhiệt độ phòng
JIS.Z. 2.248 Vật liệu kim loại, Kiểm định uốn cong

3. Phân loại, ký hiệu và kích thước áp dụng

Các sản phẩm thép được phân loại thành bốn loại, và các ký hiệu và kích thước áp dụng của chúng
như được đưa ra trong Bảng 1.

Bảng 1: Ký hiệu loại và kích thước áp dụng

Kí hiệu mã loại Hình dạng của sản phẩm thép Kích thước áp dụng
SS330 Thép tấm và thép lá, thép thếp thếp ở
—
dạng cuộn, dẹt và thanh
SS400 Thép tấm và thép lá, thép thếp ở dạng
SS490 cuộn, định hình, dẹt và thanh —

SS540 Thép tấm và thép lá, thép thếp ở dạng Độ dày 40 mma)
cuộn, định hình, dẹt và thanhThép
tấm và thép láthép thếp
Thanh thép Đường kính 40 mm, cạnh hoặc
khoảng cách giữa các mặt phẳng
LƯU Ý: Thanh thép bao gồm cuộn dây thanh trong.
Lưu ý a) Độ dày của các phần định hình phải là t hoặc trong Bảng 3 và trong Bảng 4 của JIS G
3192.

4. Thành phần hóa học

Các sản phẩm thép phải được thử nghiệm theo mục 8.1 và các giá trị phân tích nhiệt phải được đưa ra
trong Bảng 2.

Bảng 2: Thành phần hóa học

Đơn vị: %
Kí hiệu mã C Mn P S
SS330 0.050 0.050
— —
SS400
SS490
SS540 0.30 1.60 0.040 0.040
Các nguyên tố hợp kim khác với các nguyên tố được chỉ định trong bảng này có thể được thêm vào
khi cần thiết.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 3
G3101:2015

5. Tính chất cơ học

Các sản phẩm thép phải được thử nghiệm theo mục 8.2, và điểm chảy hoặc giới hạn dẻo quy ước, độ
bền kéo, độ giãn dài và khả năng uốn cong phải được đưa ra trong Bảng 3. Các tính chất cơ học của các
phần có cạnh dưới 40 mm và của các căn hộ có chiều rộng dưới 40 mm phải phù hợp với Phụ lục JA.
Các sản phẩm thép phải đáp ứng khả năng uốn cong mà không tạo ra bất kỳ vết nứt nào trên bề mặt
ngoài của mẫu thử uốn cong.
CHÚ Ý Để biết chi tiết về kiểm định uốn cong, xem mục 8.2.1,

6. Hình dạng, kích thước, khối lượng và dung sai

Hình dạng, kích thước, khối lượng và dung sai của các sản phẩm thép phải phù hợp với JIS G 3191,
JIS G 3192, JIS G 3193 và JIS G 3194.
Trong trường hợp này, dung sai về chiều rộng của thép tấm, thép lá và thép thết trong cuộn cũng như
dung sai về chiều dài của tấm hoặc lá phải phù hợp với dung sai A trong Bảng 7 và 8 của JIS G 3193,
trừ khi có quy định khác. Dung sai về độ dày không được quy định trong JIS G 3193 có thể được thỏa
thuận giữa người mua và nhà sản xuất.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản

ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 4
G 3101 : 2015

Bảng 3: Tính chất cơ học.

Kí hiệu Điểm chảy hoặc giới hạn dẻo quy Độ bền Độ giãn dài Khả năng uốn cong
mãloại ướcgiới hạn dẻo quy ước N/mm2 kéo
Độ dày Góc Bán kính Mẫu
Mm Độ dày ;J uốn trong thử
Mẫu thử %
>16 >40 >100 Mm c)
16 40 100 N/mm2
SS330 205 195 175 165 330 đến Số 5 26 180° 0.5 x Độ dày Số 1
430 5 độ dày của thép tấm và
thép lá, thép tấm ở dạng
cuộn và dẹt
Số 1A 21
> 5  16 độ dày của thép
tấm và thép lá, thép tấm ở
dạng cuộn và dẹt
Số 1A 26
> 16  50 độ dày của thép
tấm và thép lá, thép tấm ở
dạng cuộn và dẹt
Số 4 28
b)
>40 độ dày của thép tấm và
thép lá, và dẹt
25 đường kính, cạnh hoặc Số 2 25 180° Số 2
khoảng cách qua các mặt 0,5 x đường
phẳng của thanh thép kính, cạnh
>25 đường kính, cạnh hoặc Số 14A 28 hoặc khoảng
khoảng cách ngang qua các cách trên các
thanh thép phẳng mặt phẳng
SS400 245 235 215 205 400 đến Số 5 21 180° 1.5 x độ dày Số 1
510 5 độ dày của thép tấm và
thép lá, thép thếp ở dạng
cuộn, dẹt và hình định hình
> 5  16 độ dày của thép Số 1A 17
tấm và thép lá, thép tấm ở
dạng cuộn, dẹt và thép hình
định hình
Số 1A 21
> 16  50 chiều dày của
thép tấm và thép lá, thép
tấm ở dạng cuộn, dẹt và
thép hình định hình
Số 4 23
b)

>40 độ dày của thép tấm và

thép lá, thép dẹt, định hình
25 đường kính, cạnh hoặc Số 2 20 180° 1,5 x đường Số 2
khoảng cách qua các mặt kính, cạnh
phẳng của thanh thép hoặc khoảng
>25 đường kính, cạnh hoặc Số 14A 22 cách giữa
khoảng cách ngang qua các các mặt
thanh thép phẳng

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 5
G3101:2015

Bảng 3 (kết luận).

Kí hiệu Điểm chảy hoặc giới hạn dẻo quy Độ bền Độ giãn dài Khả năng uốn cong
mã ước N/mm2 kéo
Độ dày Độ dày a Góc Bán kính Mẫu
Mẫu thử %
Mm Mm uốn trong thử
>16 >40 >100 c)
16 40 100 N/mm2
SS490 285 275 255 245 490 to Số. 5 19 180° 2.0 x Độ dày Số 1
610 5 độ dày của thép tấm và
thép lá, thép thếp ở dạng
cuộn, dẹt và hình định hình
> 5  16 inch độ dày của Số 1A 15
thép tấm và thép lá, thép
thếp ở dạng cuộn, dẹt và
thép hình định hình
>16  50 độ dày của thép Số 1A 19
tấm và thép lá, thép thếp ở
dạng cuộn, dẹt và thép hình
định hình
Số 4 21
b)
>40 độ dày của thép tấm và
thép lá, thép dẹt và thép
định hình
25 đường kính, cạnh hoặc Số 2 18 180° 2,0 x đường Số 2
khoảng cách qua các mặt kính, cạnh
phẳng của thanh thép hoặc khoảng
Số 14A 20 cách giữa
>25 đường kính, cạnh hoặc các mặt
khoảng cách ngang qua các phẳng
mặt phẳng của thanh thép
SS540 400 390 540 Số 5 16 180° 2.0 x Độ dày Số 1
5 độ dày của thép tấm và
thép lá, thép thếp ở dạng
cuộn, dẹt và hình định hình
> 5  16 inch độ dày của Số 1A 13
thép tấm và thép lá, thép
thếp ở dạng cuộn, dẹt và
thép hình định hình
>16  40 độ dày của thép Số 1A 17
tấm và thép lá, thép thếp ở
dạng cuộn, dẹt và thép hình
định hình
25 đường kính, cạnh hoặc Số 2 13 180° 2,0 x đường Số 2
khoảng cách qua các mặt kính, cạnh
phẳng của thanh thép hoặc khoảng
>25  40 đường kính, cạnh Số 14A 16 cách giữa
hoặc khoảng cách giữa các các mặt
mặt phẳng của thanh thép phẳng

LƯU Ý: 1 N / mm2 = 1 MPa

Lưu ý a) Đối với các mặt cắt, chiều dày của sản phẩm thép phải bằng vị trí của mẫu thử. Độ dày của sản phẩm thép phải
bằng đường kính của thanh tròn, cạnh của thanh vuông và khoảng cách giữa các mặt phẳng đối với thanh lục giác.
b) Đối với độ giãn dài của mẫu thử số 4 của tấm thép có độ dày trên 90 mm, trừ 1 khỏi các giá trị độ giãn dài của bảng

này cho mỗi gia số 25,0 mm hoặc phần độ dày của nó. Tuy nhiên, phép trừ không được vượt quá 3.
c) Đối với thử nghiệm uốn cong các sản phẩm thép có độ dày từ 5 mm trở xuống, có thể sử dụng mẫu thử số 3.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản

Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
 6
G 3101 : 2015

7. Ngoại quan
Sự xuất hiện của các sản phẩm thép phải phù hợp với khoản 9 của. JIS. G.3191* khoản.9.của JIS. G.
3192 * khoản 7 của JIS _G .3193,. và khoản 10 của JIS, G .3194.

8. Thử nghiệm
8.1 Phân tích hóa học
Việc phân tích hóa học được thực hiện như sau.
a) Yêu cầu chung và phương pháp lấy mẫu Các yêu cầu chung đối với phân tích hóa học và phương
pháp lấy mẫu để phân tích nhiệt phải phù hợp với khoản 8 của JISG0404.
b) Phương pháp phân tích Phương pháp phân tích nhiệt phải phù hợp với JIS G 0320.
8.2 Thử nghiệm cơ học.
8.2.1 Tổng quát.
Các yêu cầu chung đối với các thử nghiệm cơ học phải phù hợp với các khoản 7 và 9 của JIS G 0404.
Phương pháp lấy mẫu phải phù hợp với Loại A trong mục 7.6 của JIS G 0404.
Thử nghiệm uốn cong có thể được bỏ qua 1), nhưng nếu được chỉ định bởi người mua, thử nghiệm phải
được thực hiện.
CHÚ THÍCH 1) Thử nghiệm có thể được bỏ qua theo phán quyết của nhà sản xuất, các sản phẩm
thép phải đáp ứng khả năng uốn cong quy định.
8.2.2 Số lượng mẫu thử kéo và uốn cong.
Số lượng mẫu thử kéo và uốn cong như sau.
a) a) Thép tấm, thép lá và thép dẹt Lấy một mẫu thử cho mỗi phép thử từ một lô thép tấm,
thép lá hoặc thép dẹt chịu nhiệt như nhau và có chiều dày tối đa bằng hai lần chiều dày tối
thiểu. Khi khối lượng của một lô vượt quá 50 tấn thì lấy hai mẫu thử từ mỗi lô. Khi khối
lượng của tấm thép vượt quá 50 tấn trong trường hợp này, lấy một mẫu thử từ mỗi láthép.
b) Thép cán nguội dạng cuộn hoặc cắt theo chiều dài Lấy một mẫu thử cho mỗi thử nghiệm từ một
lô thép cán nguội dạng cuộn hoặc cắt theo chiều dài thuộc cùng một nhiệt và cùng độ dày. Khi khối
lượng của một lô vượt quá 50 t, hãy lấy hai mẫu thử từ mỗi lô.
c) Định hình Lấy một mẫu thử cho mỗi thử nghiệm từ một lô phần thuộc cùng một nhiệt được cuộn
đến cùng một cấu hình mặt cắt và trong đó độ dày tối đa nằm trong vòng hai lần độ dày tối thiểu.
Khi khối lượng của một lô vượt quá 50 t, hãy lấy hai mẫu thử từ mỗi lô.
d) Tthép thanh Lấy một mẫu thử cho mỗi thử nghiệm từ một lô thanh thép thuộc cùng một nhiệt được
cán vào cùng một cấu hình mặt cắt và trong đó đường kính tối đa (cạnh hoặc khoảng cách trên các
căn hộ) nằm trong vòng hai lần đường kính tối thiểu. (bên cạnh hoặc khoảng cách trên các căn hộ).
Khi khối lượng của một lô vượt quá 50 t, hãy lấy hai mẫu thử từ mỗi lô.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 7
G 3101 : 2015
e) Sản phẩm thép được xử lý nhiệt Số lượng mẫu thử của sản phẩm thép được xử lý nhiệt phải
phù hợp với a), b), c) và d), tại cùng nhiệt và cùng điều kiện xử lý nhiệt .
8.2.3 Vị trí của các mẫu thử kéo và uốn cong.
Vị trí của các mẫu thử kéo và uốn cong phải phù hợp với JIS G 0416. Tâm của các mẫu thử trên chiều
rộng của thép tấm hoặc thép lá, thép cán nguội dạng cuộn và dẹt phải ở 1/4 tính từ mép của chiều rộng
hoặc càng gần vị trí đó càng tốt.
8.2.4 Mẫu thử.
Các mẫu thử kéo và uốn cong phải như sau.
a) Mẫu thử kéo phải là một trong các mẫu thử Số lA, 2, 4, 5, 14A và 14B được quy định trong JIS Z
2241.
b) Các mẫu thử uốn cong phải là một trong các số l, 2 và 3 được quy định trong JIS Z 2248.

8.2.5 Phương pháp thử nghiệm

Thử nghiệm kéo và thử nghiệm uốn cong phải như sau.
a) Thử nghiệm kéo phải phù hợp với JIS Z 2241.

b) Thử nghiệm uốn cong phải phù hợp với JIS Z 2248.

9 Kiểm định
Việc kiểm định được thực hiện như sau.
a) Các yêu cầu chung để kiểm định phải phù hợp với JIS G 0404.

b) Thành phần hóa học phải phù hợp với các yêu cầu của khoản 4.
c) Các tính chất cơ học phải phù hợp với các yêu cầu của khoản 5.
d) Hình dạng, kích thước và khối lượng phải phù hợp với các yêu cầu của khoản 6.
e) Hình thức ngoại quan phải phù hợp với các yêu cầu của khoản 7.

10 Kiểm định lại.

Các sản phẩm thép đã thất bại trong thử nghiệm kéo và thử nghiệm uốn cong có thể phải được thử
nghiệm lại theo mục 9.8 của JIS G 0404 để đánh giá kiểm định thêm.

11 Gắn nhãn mác

Các sản phẩm thép đã qua kiểm định phải được gắn nhãn mác trên mỗi mảnh hoặc mỗi bó với các mục
sau bằng các phương tiện thích hợp. Theo thỏa thuận giữa người mua và nhà sản xuất, một phần của các
mặt hàng có thể được bỏ qua trong phạm vi mà sản phẩm vẫn có thể được xác định.
a) Kí hiệu mã

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 8
G 3101 : 2015
CHÚ Ý: Trong một số trường hợp, kí hiệu bổ sung được chỉ định bởi đơn đặt hàng hoặc thỏa thuận
giữa người mua và nhà sản xuất sẽ được gắn vào Kí hiệu mã để nhận dạng.
b) Số nhiệt hoặc số kiểm định.
c) Kích thước Việc gắn mác kích thước phải phù hợp với khoản 4 của JJS G 3191, khoản 4 của JIS G
3192, khoản 3 của JIS G 3193 và khoản 4 của jjs G 3194.
d) Số lượng hoặc khối lượng của mỗi bó (đối với thép tấm, thép lá và thép cuộn cán nguộ).
e) Tên nhà sản xuất hoặc thương hiệu nhận diện của nhà sản xuất.

12 Báo cáo
Nhà sản xuất phải nộp báo cáo kiểm định cho người mua. Báo cáo phải phù hợp với khoản 13 của JIS
G 0404. Trừ khi có quy định khác trong trình tự, loại tài liệu kiểm định phải nộp sẽ là ký hiệu tiêu chuẩn
theo mục 3.1 trong Bảng 1 của JIS G 0415.
Khi bất kỳ nguyên tố hợp kim nào khác ngoài các nguyên tố trong Bảng 2 được thêm vào, tỷ lệ hàm
lượng của nguyên tố được bao gồm sẽ được đề cập trong báo cáo.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 9
G3101:2015

Phụ lục JA (tiêu chuẩn)

Tính chất cơ học của các phần có cạnh dưới 40 mm và của
thép dẹt có chiều rộng dưới 40 mm

JA.1 Tính chất cơ học

Các phần có cạnh dưới 40 mm và các thanh dẹt có chiều rộng dưới 40 mm phải được thử nghiệm theo
mục 8.2, và điểm chảy hoặc giới hạn dẻo quy ước, độ bền kéo, độ giãn dài và khả năng uốn cong phải
được đưa ra trong Bảng JA.l.

Bảng JA. 1 Đặc tính cơ học của thép định hình có cạnh dưới 40 mm và của thép dẹt
có chiều rộng dưới 40 mm

Kí hiệu mã Độ dày a) Mẫu thử Độ giãn Khả năng uốn cong

Điểm chảy hoặc giới hạn Độ bền kéo kéo dài
dẻo quy ước N/mm2
Độ dày a) mm Bán kính Mẫu thử b)
16 >16 trong
40 N/mm2 mm % Góc uốn
SS330 205 195 330 đến Số 5 26 180° 0.5 x Độ Số 1
430 > 35
Số 14B 26 dày
Số 5 33
> 5  16
Số 14B 30
Số 5 41
> 16  40
Số 14B 30
SS400 245 235 400 đến Số 5 21 180° 1.5 x Độ Số 1
510 > 3 5
Số 14B 21 dày
Số 5 27
> 5  16
Số 14B 24
Số 5 33
> 16  40
Số 14B 24
SS490 285 275 490 đến Số 5 19 180° 2.0 x Độ Số 1
610 > 35
Số 14B 19 dày
Số 5 24
> 5 16
Số 14B 22
Số 5 30
> 16 40
Số 14B 22
SS540 400 390 540 Số 5 16 180° 2.0 x Độ Số 1
> 3 5
Số 14B 16 dày
Số 5 21
> 5  16
Số 14B 19
Số 5 27
> 16  40
Số 14B 20
CHÚ Ý : 1 N / mm2 = 1 MPa
Ghi chú a) Đối với các phần, độ dày của sản phẩm thép phải là tại vị trí của mẫu thử.
b) Để kiểm định uốn cong các sản phẩm thép có độ dày từ 5 mm trở xuống, có thể sử dụng mẫu thử Số 3.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 10
G 3101 : 2015

Phụ lục JB (tiêu chuẩn)

Yêu cầu chất lượng đối với théo định hình ép đùn nóng

JB.l Ứng dụng

Phụ lục này quy định chất lượng của các thép định hình ép đùn nóng có hình dạng đặc biệt được sử
dụng cho các cấu kiện xây dựng, các thành phần khớp nối cho cọc tấm, cọc tấm ống thép và các loại
tương tự.
Các thép định hình ép đùn nóng sẽ được áp dụng theo thỏa thuận giữa người mua và nhà sản xuất.

JB.2 Phân loại, ký hiệu và kích thước áp dụng

Các thép định hình ép đùn nóng được phân thành hai lớp, và các ký hiệu và kích thước áp dụng của
chúng sẽ được đưa ra trong Bảng JB.l.

Bảng JB. 1 Kí hiệu mãKí hiệu mã và kích thước áp dụng cho

thép định hình ép đùn nóng

Kí hiệu mã Kích thước áp dụng

SS400 Độ dày 5 mm
SS490 250 mm ở cạnh bên hoặc chiều cao

JB.3 Phương pháp sản xuất

Thép định hình phải được sản xuất bằng phương pháp đùn nóng 2). Các thép định hình ép đùn nóng
phải được hình thành sao cho tỷ lệ rèn 3) ít nhất là 4.
Ghi chú 2) Đùn nóng có nghĩa là một phương pháp tạo hình theo đó phôi được nung nóng được ép
đùn qua xúc xắc.
3)
Tỷ lệ rèn ở đây có nghĩa là tỷ lệ tiết diện mặt cắt ngang của tấm đúc hoặc độ nở so với
diện tích sau khi đùn nóng.

JB.4 Thành phần hóa học

thép định hình ép đùn nóng phải được thử nghiệm theo 8.1 và các giá trị phân tích nhiệt phải được
đưa ra trong Bảng 2.

JB.5 Tính chất cơ học

JB.5.1 Vị trí của các mẫu thử kéo và uốn cong
Vị trí của các mẫu thử kéo và uốn cong của các thép định hình ép đùn nóng phải theo thỏa thuận giữa
người mua và nhà sản xuất. Mẫu thử kéo số 4 phải được lấy ở 1/4 chiều rộng.
JB.5.2 Kiểm định độ bền kéo và thuộc tính kiểm định uốn cong

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 11
G3101:2015
Thép định hình ép đùn nóng phải được thử nghiệm theo 8.2, và điểm chảy hoặc giới hạn dẻo quy ước,
độ bền kéo, độ giãn dài và khả năng uốn cong phải được đưa ra trong Bảng 3 và Bảng JA.l. Khi hình
dạng của thép định hình ép đùn nóng không thích hợp để lấy mẫu thử số 1A, có thể lấy mẫu thử số 5.
Trong trường hợp này, các thông số kỹ thuật trong Bảng 3 sẽ được thay thế như sau: thay thế 17% bằng
27%, 21% bằng 33% đối với SS400; thay thế 15% bằng 24%, 19% bằng 30% cho SS490.

JB.6 Hình dạng, kích thước và dung sai

Hình dạng của các thép định hình ép đùn nóng phải theo quy định của người mua. Khi không thể hình
thành một hình dạng cụ thể, người mua phải chỉ định thay đổi hình dạng theo thỏa thuận giữa người mua
và nhà sản xuất.
LƯU Ý: Thép định hình ép đùn nóng được sử dụng chủ yếu làm các thành phần được quy định
trong hồ sơ thiết kế, dựa trên các tiêu chuẩn kỹ thuật như thông số kỹ thuật tiêu chuẩn
cho hoạt động xây dựng và thông số kỹ thuật chung cho công trình xây dựng cảng.
Dung sai về hình dạng và kích thước của các thép định hình ép đùn nóng phải được quy định trong
Bảng JB.2.

Bảng JB.2 Dung sai về hình dạng và kích thước

Đơn vị: mm
Phân vùng Dung sai
Cạnh bên, chiều cao và độ < 50 ±1.5
dày 50 < 100 ±2.0
100 < 200 ±3.0
200 ±4.0
Chiều dài 7 m +40
0
>7 m Đối với dung sai cạnh dương, cộng thêm
5 mm vào dung sai cạnh dương cho mỗi
khoảng tăng 1 m hoặc một phần chiều
dài của nó.
Dung sai cạnh âm phải là 0 mm.

Độ vuông của mặt cắt Chiều dài cạnh tối đa 100 1.6
ngang mm
Chiều dài cạnh tối đa >100 3.0
mm
Khả năng uốn cong 0.5 % chiều dài ±
Dung sai có thể được dịch chuyển về phía âm trong cùng phạm vi với phạm vi dung sai tổng
quy định trong Bảng JB.2 theo thỏa thuận giữa người mua và nhà sản xuất. Khi dung sai được
dịch chuyển về phía dương, các giới hạn dưới không được lớn hơn 0, và khi nó được dịch chuyển
về phía âm, các giới hạn trên không được dưới 0.

Lưu ý a) Áp dụng cho uốn dọc và uốn ngang.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 12
G 3101 : 2015

JB.7 Ngoại quan

Ngoại quan của các thép định hình ép đùn nóng phải phù hợp với khoản 9 của JIS G 3192.

JB.8 Kiểm định

Việc kiểm định các thép định hình ép đùn nóng phải tuân theo khoản 9.

JB.9 Kiểm định lại

Việc kiểm định lại các thép định hình ép đùn nóng phải được thực hiện theo quy định tại khoản 10.

JB.10 Gắn nhãn mác

Việc đánh dấu các thép định hình ép đùn nóng phải phù hợp với khoản 11.

JB.11 Báo cáo

Báo cáo về thép định hình ép đùn nóng phải phù hợp với khoản 12

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản ĐƯỢC BẢO VỆ BỞI BẢN QUYỀN
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 Phụ lục JC (tham khảo)
Bảng so sánh giữa JIS và các tiêu chuẩn quốc tế tương ứng.
JIS G 3101: 2015 Thép cán thông dụng ISO 630'1 : 2011 Thép kết cấu — Phần 1 ■ Điều kiện giao hàng kỹ thuật chung cho
các sản phẩm cán nóng
ISO 630-2 • 2011 Thép kết cấu —Phần 2 '■ Điều kiện giao hàng kỹ thuật cho thép kết
cấu cho các mục đích chung
(I) Yêu cầu trong JIS (II) Tiêu chuẩn (III) Yêu cầu trong tiêu chuẩn quốc tế (V) Biện minh cho sai lệch kỹ
quốc tế (IV) Phân loại và chi tiết độ lệch kỹ thuật giữa JIS thuật và các biện pháp trong
và Tiêu chuẩn quốc tế theo điều khoản tương lai

Nội dung Số của Nội dung Chi tiết độ lệch kỹ thuật

Số và tiêu đề điều khoản Phân loại theo
của điều khoản điều khoản
1 Phạm vi ISO 630-2 1 Giống nhau

2 Tài liệu tham

khảo tiêu chuẩn
3 Phân loại, ký SS330
hiệu và kích SS400
thước áp dụng SS490
SS540
4 Thành phần P và S được chỉ định. C và ISO 630-2
hóa học Mn cũng được chỉ định cho
SS540. Các yếu tố hợp kim
có thể được thêm vào khi cần
thiết. Nội dung của các
nguyên tố hợp kim được
thêm vào cần phải được báo
cáo.
5 Tính chất cơ Điểm chảy hoặc giới hạn dẻo ISO 630-2
học quy ước, độ bền kéo, độ giãn
dài và khả năng uốn cong
ISO 630-2 4 Thay đổi Mã thép đại diện cho độ bền kéo
SS330, SS400, trong JIS trong khi nó đại diện cho
SS490 và SS5540 của JIS giới hạn chảy trong ISO.
tương ứng với Chất lượng
A của SG205, SG250,
SG285 và SG345 của ISO,
tương ứng.
6.3 Si được chỉ định ngoài P Thay đổi Nhiều yếu tố được chỉ định trong Hầu hết các thông số kỹ thuật
và S. Các yếu tố hợp kim ISO. trong JIS đã được đề cập trong
có thể được thêm vào. ISO.
Các yếu tố được chỉ định
sẽ được báo cáo bất kể bổ
sung.
6.4.1 Độ bền năng suất (điểm Thay đổi Về mặt kỹ thuật, các nội dung
năng suất hoặc giới hạn tương tự được chỉ định.
dẻo quy ước), độ bền kéo
và độ giãn dài được chỉ
định.

Japanese Standards Association Licensee=Chongqing Institute of quality and Standardizationb 5990390

Provided by IHS under license with JSA Not for Resale, 2017/5/23 07:35:15
No reproduction or networking permitted without license from IHS
(I) Yêu cầu trong JIS (II) Số tiêu (III) Yêu cầu trong tiêu chuẩn quốc tế (IV) Phân loại và chi tiết độ lệch kỹ thuật giữa JIS (V) Biện minh cho độ lệch kỹ
chuẩn quốc tế và tiêu chuẩn quốc tế theo điều khoản thuật và các biện pháp trong
tương lai
Nội dung Số điều Nội dung Chi tiết độ lệch kỹ thuật
Số và tiêu đề khoản Phân loại theo
của điều khoản điều khoản
6 Hình dạng, JIS G 3191, ISO 630-1 6.7 Được chỉ định bằng cách Bổ sung JIS tương ứng được đề cập trong
kích thước, khối JIS G 3192, trích dẫn ISO. Ngoài ra, Phụ lục A.
lượng và dung JIS G 3193, các tiêu chuẩn liên quan
sai JIS G 3194 đều được trích khác như JIS có thể được
dẫn. sử dụng.
7 Xuất hiện For appearance, JIS G ISO 630-1 6.5 As specified in ISO Thay đổi JIS không chấp nhận sự thiếu hụt Sự khác biệt trong thực tiễn
3191, 7788, etc. cục bộ về độ dày tấm gây ra bởi thương mại.
JIS G 3192, việc loại bỏ các sai sót bề mặt, mặc
JIS G 3193, dù ISO có.
JIS G 3194 are cited.

8 Thử nghiệm Thử nghiệm

8.1 Phân tích Khoản 8 của JIS G 0404 ISO 630-1 9.1 Phân tích được đề cập Thay đổi Để phân tích, JIS có liên quan
hóa học được trích dẫn. trong ISO / TS 9769. được trích dẫn.
Đối với phân tích hóa học,
mỗi JIS có liên quan được
trích dẫn.
8.2 Thử nghiệm ISO 630-2 8.2 Đơn vị kiểm định cơ bản Thay đổi JIS và ISO sử dụng các đơn vị thử Các yêu cầu đã trở nên tương tự
cơ học Khoản 9 của JIS G 0404 là 40 tấn hoặc một phần nghiệm hơi khác nhau, nhưng sử giữa JIS và ISO, do đề xuất từ
được trích dẫn. của chúng. dụng cùng một vị trí của các mẫu Nhật Bản.
Hai mẫu thử phải được lấy thử.
khi khối lượng vượt quá 50 t.
Đối với vị trí của các mẫu
thử, JIS G 0416 được trích
dẫn.
9 Kiểm định ISO 630-1 7.1 Kiểm định lại Giống nhau
Đối với các yêu cầu chung ISO 404 được trích dẫn.
và kiểm định lại, JIS G 0404
được trích dẫn.
10 Kiểm định Theo quy định trong JIS G ISO 630-1 7.3 Theo quy định tại ISO Giống nhau
lại 0404. 404. JIS G 0404 phù hợp với ISO 404.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản Người được cấp phép=Viện Tiêu chuẩn và Chất lượng Trùng Khánhb 5990390
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA Không để bán lại, 23/5/2017 07:35:15
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
 (I) Yêu cầu trong JIS (II) Số tiêu (HI) Yêu cầu trong tiêu chuẩn quốc tế (IV) Phân loại và chi tiết độ lệch kỹ thuật giữa JIS (V) Biện minh cho độ lệch kỹ
chuẩn quốc tế và tiêu chuẩn quốc tế theo điều khoản thuật và các biện pháp trong
tương lai
Nội dung Số điều Nội dung Chi tiết độ lệch kỹ thuật
Số và tiêu đề khoản Phân loại theo
của điều khoản điều khoản
11 Đánh dấu ISO 630-1 10 Tài liệu kiểm định ISO Thay đổi Nhiều thông số kỹ thuật được thực Đề xuất sẽ được đưa ra dựa trên
a) Kí hiệu mã 10474 được trích dẫn. hiện trong JIS hơn so với các thông JIS.
số kỹ thuật trong ISO.
b) Số nhiệt hoặc số kiểm tra.
c) Kích thước
d) Số lượng hoặc khối lượng
của mỗi bó.
e) Tên nhà sản xuất hoặc
thương hiệu nhận diện của
nhà sản xuất.
12 Báo cáo JIS G 0404 và JIS G 0415 ISO 630-1 7.2 Giống nhau
được trích dẫn.
Phụ lục JA (tiêu Bổ sung Các đặc điểm kỹ thuật cần thiết
chuẩn) Đặc tính cơ học của mặt cắt cho JIS.
có cạnh dưới 40 mm và của
tấm phẳng có chiều rộng
dưới 40 mm
Phụ lục JB (tiêu Yêu cầu chất lượng đối với Bổ sung Các đặc điểm kỹ thuật cần thiết
chuẩn) các phần ép đùn nóng cho JIS.

Mức độ tương ứng tổng thể giữa JIS và Tiêu chuẩn quốc tế (ISO 6301'1: 2011, ISO 630'2: 2011): MOD

CHÚ THÍCH 1 Các ký hiệu trong các cột phụ của phân loại theo mệnh đề trong bảng trên chỉ ra như sau:

— Giống hệt nhau • Giống hệt nhau về nội dung kỹ thuật.

— Bổ sung: Bổ sung (các) mục đặc điểm kỹ thuật hoặc (các) nội dung không có trong Tiêu chuẩn quốc tế.

— Thay đổi: Thay đổi (các) nội dung đặc điểm kỹ thuật được bao gồm trong Tiêu chuẩn quốc tế.

CHÚ THÍCH 2 Ký hiệu trong cột mức độ tương ứng tổng thể giữa JIS và Tiêu chuẩn quốc tế trong bảng trên cho biết như sau:

- MOD : Sửa đổi tiêu chuẩn quốc tế.

Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản Người được cấp phép=Viện Tiêu chuẩn và Chất lượng Trùng Khánhb 5990390
Được cung cấp bởi IHS theo giấy phép của JSA Không để bán lại, 23/5/2017 07:35:15
Không được phép sao chép hoặc kết nối mạng mà không có giấy phép từ IHS
Japanese Standards Association PROTECTED BY COPYRIGHT
Provided by IHS under license with JSA
No reproduction or networking permitted without license from IHS