УРОК 16.

Caso Acusativo dos Pronomes Pessoais. O verbo “ser” no passado e futuro.

Alimentação

Caso Acusativo dos Pronomes Pessoais

я мене про мене Мене звати ... .

ти тебе про тебе Тебе звати ... .
він його про нього Його звати ... . 77
вона її про неї Її звати ... .
ми нас про нас Нас звати ... .
ви вас про вас Вас звати ... .
вони їх про них Їх звати ... .
Вправа 1. Напишіть у правильній формі.

1. Я часто купую квіти. Я купую ______________ на базарі.

2. Де бабуся? Там! Я бачу ______________ там.
3. Це светер. Я в’яжу ______________ давно.
4. У мене відпустка. Я думаю про __________________ давно.
5. Це вулиця. Я бачу _________________ добре.
6. Це новина. Я слухаю ______________________ .
7. Це обід. Мама готує ____________________ .
8. Це продавець. Я слухаю ____________________ .
9. Це я. Він любить ______________________, а я люблю _______________ .
10. Це мої сусіди. Я добре знаю _________________ .

Presente Passado Futuro

Я вдома. Я буду вдома.
Ти вдома. Ти будеш вдома.
Він вдома. Він був вдома. Він буде вдома.
Вона вдома. Вона була вдома. Вона буде вдома.
Воно вдома. Воно було вдома. Воно буде вдома.
Ми вдома. Ми будемо вдома.
Ви вдома. Вони були вдома. Ви будете вдома.
Вони вдома. Вони будуть вдома.
Вправа 2. Напишіть у правильній формі.

Зразок: Сьогодні я вихідна. Я вдома.

Вчора я також була вдома, а завтра я буду на роботі.

1. Сьогодні брат вихідний. Він _____________ вдома.

Вчора він також ____________ вдома, а завтра він _____________ на роботі.
2. Сьогодні машина ___________ на вулиці.
Вчора вона також ____________ на вулиці, а завтра вона________в гаражі.
3. Сьогодні робочий день.
78
Вчора також ____________ робочий день, а завтра _____________ свято.
4. Зараз тут пошта.
Раніше тут також ____________ пошта, а потіт я не знаю що тут __________.

Вправа 3. Прочитайте текст.

Їдальня.

Мене звати Остап. Мені 19 років. Я студент. Я вивчаю

інформатику.
Це університет. Я навчаюсь тут.
Зазвичай я обідаю в їдальні. Це недорого. Тут смачно
готують.
Зазвичай я їм суп, рибу чи м’ясо, рис, макарони чи картоплю. Я не люблю сік,
тому я п’ю воду.

Поряд є кав’ярня. Після обіду у мене є час, тому я йду в кав’ярню і замовляю каву,
та іноді тістечко.
пити
Вправа 4. Дайте відповідь на запитання.
Я п’ю
1. Це Остап. Скільки йому років? Ти п’єш їсти
2. Остап працює? Він п’є
3. Чому Остап обідає в їдальні? Ми п’ємо Я їм
Ви п’єте Ти їси
4. Як готують в їдальні?
Вони п’ють Він їсть
5. Що Остап їсть зазвичай?
Ми їмо
6. Що він п’є? Ви їсте
Пий! Пийте!
7. Що Остап п’є в кав’ярні? Вони їдять
8. Остап лише п’є каву чи також щось їсть?
Їж! Їжте!
 ЇЖА

Сніданок готовий.

Обід готовий.

Вечеря готова.

Що на …? сніданок снідати

обід обідати

вечерю вечеряти
79
малина
апельсиновий сік
млинець, пластівці
сир
млинці
чорниця
склянка
апельсинового соку помідор

апельсин круасан
варене яйце

кава з молоком
какао варення
ківі
джем

Що ти хотів би на …? сніданок Я би хотів ... .

вівсянка
обід вівсяна каша
вечерю

Що ти будеш (їсти) на ... ? Я буду (їсти) ... .

Що ви будете їсти / пити?

Я буду (пити) ... воду

апельсиновий сік

вино

Мені воду, будь ласка.

Що вам?

Що тобі?
 Caso Instrumental
Вправа 5. Дайте відповідь на запитання.
masculino ou neutro
Що ти будеш їсти на сніданок?
З + ... + ом

молоко з молоком

сир з сиром

_____________ з ________ (мед) та ________ (масло). 80

____________ з ___________ (помідор) та _______ (хліб).

яєчня / смажене (жарене) яйце

з __________ (масло), _____ (огірок) та з _______(ковбаса).

бутерброд
Caso Instrumental

_______________ feminino

з _______________ З + ... + ою
(часник), з
ковбаса з ковбасою
________________
(помідор) та з сметана з сметаною
_____________

(петрушка).
грінка / грінки з яйцем

шинка з ______________ (цибуля) та

_______________ (часник)

_________________ з ______________ (масло).

тости
УРОК 17.
В ресторані.

Вправа 1. Ознайомтеся з меню. ознайомитися – conhecer, dar uma vista de olhos

Меню

Холодні закуски г. грн.

81
Оселедець 100 125
Свіжі овочі 350 155
(огірок, помідор, перець, зелень)
Копчення з гірчицею та хріном гірчиця
(свинина, яловичина, птиця, ковбаса) 200 345 хрін
Млинці
Млинці 100 35
З червоною ікрою 100/30 295 ікра
З грибами 200/50 155 гриби
З м'ясом 200/50 165 м'ясо
З сиром 200/50 145 сир
З маком 200/50 135 мак
Супи
Грибний крем-суп 300 195
Грибна юшка по-польськи 300 195
Український борщ з телятиною 300 175 телятина
Основні страви
Ковбаска
(подається з картоплею, огірком та хріном) 200/100/30 295
Шашлик свинячий 200 325
Шашлик курячий з соусом 200/30 265
Лосось з лимоном 150 595 лимон
Форель з лимоном і часником 1 штука 495 часник
Скумрія з розмарином і лимоном 1 шт. 300 розмарин
Гарніри г. грн.
Картопля з маслом 200 55
Пюре з маслом 200 50
Картопля фрі 150 95 82

Картопля по-селянски з часником 200 55

Кус-кус 200 85
Капуста тушкована 200 125
Десерти
Фруктовий салат
(яблуко, апельсин, ківі, виноград, груша) 220 95
Штрудель яблучний 150 95
Кулька морозива з кексом 150 125
Напої 0,33л 0,5л 1,0л
Розливне пиво 69 грн 90 грн 169 грн.
Пиво у пляшці 125 грн
Безалкогольні напої 55 грн
Компот 20 грн
Вино 150 мл 0,75л
Грузія (Напівсолодке) 119 грн 595 грн
Горілка 50 мл 0,7л
Nemiroff м'яка 48 грн 499 грн
Вправа 2. Допишіть діалог.
Офіціант: - Доброго вечора.
Клієнт: - Доброго вечора. Я би хотів повечеряти. Я один. Є вільний столик?
Офіціант: - Будь ласка. Проходьте сюди. Ось меню. Ознайомтесь.
Клієнт: - Дякую. Я подивлюсь.
Офіціант: - Що будете замовляти?
Клієнт: - На закуски, ________________________________________ та 83

_______________________________. Основна страва -

__________________________________ . Гарнір - _______________ .
Офіціант: - Що будете пити?
Клієнт: - Яке вино ви радите?
Офіціант: - Грузинське.
Клієнт: - Дуже добре. Я згоден. Один келих.

Офіціант: - Ось ваше замовлення. Обережно, тарілка дуже гаряча! Смачного!

Офіціант: - Щось будете на десерт?

Клієнт: - Ні, дякую. Все було дуже смачно. Можна рахунок, будь-ласка?

Офіціант: - Ось ваш рахунок.

Клієнт: - Ось. Будь ласка. Решти не потрібно.

Вправа 3. Дайте відповіді на запитання.

1. Клієнт хоче повечеряти чи пообідати?
2. Клієнт один чи з другом?
3. Клієнт читає меню чи замовляє відразу?
4. Клієнт їсть суп?
5. Клієнт п'є сік чи вино?
6. Клієнт п'є келих чи пляшку вина?
7. Клієнт замовляє десерт?
 8. Клієнт п'є каву?
9. Клієнт залишає чайові?

Вправа 4. Заповніть пропуски. Вкінці є відповіді.

повечеряти / їм / вільний / рахунок / маслом / п'ю / закуски / недорого / смачно /
будете / меню / лимоном /
1. На сніданок я ____________ грінки з ______________ та ____________ каву.
2. Обідати і їдальні ________________________________ . 84

3. Я би хотів ______________________________ .
4. Є ____________________________ столик?
5. Можна подивитись _________________________?
6. Що ________________________ замовляти?
7. Мені оселедець на овочі на ________________________________ .
8. Мені лосось з __________________________ та пюре.
9. Тут готують _____________________________.
10. Більше нічого. Дякую. Можна ____________________________, будь ласка.

Вправа 5. Напишіть у правильній формі. Вкінці є відповіді.

1. Салат з _____________________ (огірок), ________________ (помідор),

_______________ (сир).
2. Бутерброд з _______________________ (масло), ________________ (шинка)
чи __________________________ (ковбаса).
3. Картопля з ______________________ (часник), _____________________
(яловичина), ____________________________ (капуста).
4. Капуста з _________________________ (свинина).
5. Млинці з _______________________ (м’ясо), ____________________ (сир),
________________________ (мак).
6. Борщ з __________________________ (телятина), ____________________
(хліб), _________________________ (сметана).
7. Морозиво з ________________________ (шоколад).
8. Десерт з ________________________ (яблуко та банан).
9. Лосось з _____________________________ (лимон).
10. Горілка з ___________________________ (мед).
Відповіді:

Вправа 4.

1. На сніданок я їм грінки з маслом та п'ю каву.

2. Обідати і їдальні недорого .
3. Я би хотів повечеряти .
4. Є вільний столик?
85
5. Можна подивитись меню ?
6. Що будете замовляти?
7. Мені оселедець на овочі на закуски .
8. Мені лосось з лимоном та пюре.
9. Тут готують смачно .
10. Більше нічого. Дякую. Можна рахунок, будь ласка.

Вправа 5.
1. огірком, помідором, сиром
2. маслом, шинкою, ковбасою
3. часником, яловичиною, капустою
4. свининою
5. м’ясом, сиром, маком
6. телятиною, хлібом, сметаною
7. шоколадом
8. яблуком, бананом
9. лимоном
10. медом