You are on page 1of 36

TÌM HIỂU LUẬT HIỆN ĐẠI HÓA AN TOÀN

THỰC PHẨM (FSMA)


Tài liệu thảo luận về những ảnh hưởng của
FSMA đến chuỗi cung ứng và cách thức mà
các tổ chức có thể chủ động chuẩn bị bằng
cách tích hợp những yêu cầu của FSMA vào
các hệ thống quản lý an toàn thực phẩm
hiện có

Tháng 09 năm 2022


SƠ LƯỢC TÀI LIỆU
Tài liệu này được đưa ra nhằm giới thiệu Luật Hiện đại hóa
An toàn Thực phẩm của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược
phẩm Hoa Kỳ (FDA) và cách thức mà những quy tắc và kiến
nghị cuối cùng của nó tác động đến ngành công nghiệp thực
phẩm. Sau khi phác thảo ngắn gọn nền tảng của FSMA, các
điều khoản chủ yếu được liệt kê chi tiết và được so sánh với
các tiêu chuẩn được nhận diện bởi GFSI. Lời khuyên về
cách thức chuẩn bị để đáp ứng các yêu cầu của FSMA được
cung cấp, bao gồm hướng dẫn quá trình theo từng bước.
Tài liệu này được phát triển thông qua sự so sánh và thảo
luận với các tiêu chuẩn được nhận diện bởi Sáng kiến An
toàn Thực phẩm Toàn Cầu và cách thức chuyển đổi đơn giản
từ các chứng nhận này để hoàn thành sự chuẩn bị cho việc
tuân thủ FSMA. Như vậy, tất cả các tổ chức vận hành trong
chuỗi cung ứng cho thị trường Mỹ nên hành động ngay, tìm
kiếm lời khuyên và đảm bảo rằng mình có một hệ thống quản
lý an toàn thực phẩm đúng đắn và kiểm soát phạm vi để đảm
bảo khả năng tiếp tục tiếp cận thị trường.

2
An toàn thực phẩm là ưu FSMA đã tiến xa hơn trước rất nhiều trong việc đảm bảo ngành công
tiên hàng đầu tại Mỹ. Sau
I. TÓM TẮT
nghiệp thực phẩm có trách nhiệm hơn trong việc đảm bảo an toàn chuỗi
một số vụ việc ảnh hưởng cung ứng.
nghiêm trọng đến lòng tin
FSMA là một bước tiến quan trọng trong việc tạo ra một hệ thống
của người tiêu dùng, Cục
phòng ngừa, trái ngược với đối phó, các sự kiện ô nhiễm trong chuỗi cung
ĐỐI VỚI NGÀNH Quản lý Thực phẩm và
Dược phẩm Hoa Kỳ
ứng. Từ việc nhập khẩu các sản phẩm nước ngoài đến hoạt động của
CÔNG NGHIỆP (FDA) ban hành Luật Hiện
các cơ sở thực phẩm trong nước, các tài liệu minh bạch và được
văn bản hóa hướng đến việc xây dựng sự thực hành tốt nhất trong
THỰC PHẨM, đại hóa An toàn Thực
ngành công nghiệp thực phẩm. Thay vì là một sự thay thế các tiêu chuẩn
phẩm (FSMA). FSMA
FSMA MANG được ký thành luật bởi
và chứng nhận hiện có trong hoạt động thương mại (chẳng hạn như
các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm dưới sự kiểm soát của GFSI), bộ luật
ĐẾN CƠ HỘI Tổng thống Obama vào
mới tập trung vào việc của thiện những khu vực đã được chứng minh là
ngày 4/1/2011 và công bố
TẠO NÊN CHUỖI tại Đăng ký Liên bang vào
không có hiệu quả.

CUNG ỨNG ngày 16/1/2011. Sau 5 Đối với ngành công nghiệp thực phẩm, FSMA mang đến một cơ hội để tạo
nên một chuỗi cung ứng toàn cầu an toàn hơn và hiệu quả hơn.
TOÀN CẦU AN năm, những quy định
chính thức chủ yếu sau
TOÀN HƠN VÀ đây đã được công bố:
HIỆU QUẢ HƠN.
• 17/9/2015: Những quy định chủ yếu về kiểm soát phòng ngừa đối với thực phẩm cho người và động vật.
• 27/11/2015: Những quy định chính thức về chương trình thẩm tra nhà cung cấp nước ngoài đối với nhà nhập khẩu thực phẩm cho người
và động vật, và công nhận các đánh giá viên bên thứ ba
• 6/4/2016: Quy định chính thức về vệ sinh vận chuyển đối với thực phẩm của người và động vật
• 27/5/2016: Quy định chính thức về cố ý làm giả thực phẩm cho người.

II. GIỚI THIỆU LUẬT HIỆN ĐẠI HÓA AN TOÀN THỰC PHẨM
(FSMA)
Nó đã trao quyền mới cho FDA để hành cường trách nhiệm ngăn ngừa trong suốt
FSMA là một sự phản hồi trực tiếp đến một số toàn bộ hệ thống thực phẩm – trong nước
động trong các vấn đề an toàn thực
sự cố ô nhiễm và thu hồi được ghi nhận đã tàn và quốc tế.”
phẩm (ví dụ như quyền ra lệnh cho các
phá ngành công nghiệp thực phẩm Mỹ trong
công ty thu hồi thực phẩm, các yêu cầu về Mục đích của luật này là để chuyển đổi tiêu
thập kỷ qua. Nó xuất hiện đúng lúc khi mà dữ
lưu trữ hồ sơ) điểm trong ngành công nghiệp thực phẩm
liệu từ Bộ Nông nghiệp Mỹ (USDA) ước tính
Theo Ủy viên FDA, bà Margaret của Mỹ hướng đến chiến lược phòng ngừa
có 9,3 triệu ca bệnh (1 trong 31) trong một
Hamburg, FSMA có thể giúp tránh chủ động dựa trên “các tiêu chuẩn có cơ sở
năm có thể liên quan đến bệnh từ thực phẩm,
được “một sự cố tại bất kỳ một điểm nào khoa học”. Trong lịch sử, cách tiếp cận với
trong đó có 53.245 ca nhập viện và 2.377
trong chuỗi thực phẩm từ trang trại đến các vấn đề an toàn thực phẩm tại Mỹ đã
người tử vong.
bàn ăn [bởi vì nó] có thể dẫn đến việc gây gây ảnh hưởng trở lại, điều tra các nguyên
Được ký thành luật bởi tổng thống Obama nhân gây nhiễm bẩn mà không thực sự ngăn
ra thiệt hại nghiêm trọng ảnh hưởng đến
vào ngày 4/1/2011, luật FSMA (PL 111-353, ngừa sự xuất hiện của chúng.
sức khỏe của người tiêu dùng, phá vỡ và
124 Stat. 3885) đã được ca ngợi là một sự
gây tổn thất về kinh tế cho ngành công
cải cách sâu rộng nhất về luật an toàn thực
nghiệp thực phẩm.” Bà cho biết thêm
phẩm của Mỹ trong vòng 70 năm qua, sửa đổi
FSMA kiểm tra “hệ thống thực phẩm một
Hành động Liên bang về Thực phẩm, Dược
cách toàn diện để rõ ràng về trách nhiệm
phẩm và Mỹ phẩm (FFDCA) năm 1938.
an toàn thực phẩm của tất cả các bên
tham gia và tăng 3
7 QUY TẮC CỦA FSMA

KIỂM SOÁT NGĂN KIỂM SOÁT NGĂN SẢN XUẤT


NGỪA - THỰC NGỪA - THỰC PHẨM CỐ Ý LÀM GIẢ
AN TOÀN
PHẨM CHO NGƯỜI CHO ĐỘNG VẬT

CHƯƠNG TRÌNH VỆ SINH


CÔNG NHẬN
THẨM TRA NHÀ VẬN CHUYỂN
BÊN THỨ BA
CUNG CẤP NƯỚC
NGOÀI
QUY TẮC NGÀY BAN HÀNH CÁC YÊU CẦU HẠN CHÓT ĐỂ
TUÂN THỦ
Kiểm soát ngăn ngừa: September 17, 2015 • Một năm sau ngày ban hành: áp dụng chung • September 19, 2016
Thực phẩm cho người
• Hai năm sau ngày ban hành: doanh nghiệp nhỏ* • September 18, 2017
• Ba năm sau ngày ban hành: doanh nghiệp siêu nhỏ
(<1 triệu USD) cộng PMO (Pháp lệnh Sữa Tiệt trùng) • September 17, 2018
• Chuỗi cung ứng: thêm 6 tháng cho sự tuân thủ của
nhà cung cấp
Kiểm soát ngăn ngừa: September 17, 2015 • Thời hạn tuân thủ CGMP • September 19, 2016
Thực phẩm cho động vật
• Một năm sau ngày ban hành: áp dụng chung • September 18, 2017
• Hai năm sau ngày ban hành: doanh nghiệp nhỏ* • September 17, 2018
• Ba năm sau ngày ban hành: doanh nghiệp siêu
nhỏ (<2,5 triệu USD)
• Thời hạn tuân thủ kiểm soát phòng vệ: thêm 1
năm kể từ thời hạn trên
• Chuỗi cung ứng: thêm 6 tháng cho sự tuân thủ của
nhà cung cấp
Sản xuất an toàn November 27, 2015 • Một năm sau ngày ban hành: áp dụng chung** • November 27, 2016
• Hai năm sau ngày ban hàng: doanh nghiệp nhỏ • November 27, 2017
(250.000 USD – 500.000 USD)** • November 27, 2018
• Ba năm sau ngày ban hành: doanh nghiệp siêu nhỏ
(25.000 USD – 250.000 USD)**
Cố ý làm giả May 27, 2016 • Ba năm sau ngày ban hành: áp dụng chung • Chung: July 26,
2019
• Bốn năm sau ngày ban hành: doanh nghiệp nhỏ* • Doanh nghiệp nhỏ:
•Năm năm sau ngày ban hành: doanh nghiệp siêu nhỏ July 27, 2020
(<10 triệu USD) • Doanh nghiệp siêu
nhỏ: July 26, 2021

Chương trình thẩm tra nhà November 27, 2015 • 18 tháng sau ngày ban hành • May 27, 2017
cung cấp nước ngoài
•Đối với khu vực sản xuất: 18 tháng cộng 6 tháng hoặc • November 27, 2017
6 tháng sau khi nhà cung cấp tuân thủ quy định kiểm
soát phòng vệ/sản xuất
Công nhận bên thứ ba November 27, 2015 Càng sớm càng tốt sau quy định chi phí chính thức
Vệ sinh vận chuyển April 6, 2016 • Một năm sau ngày ban hành: áp dụng chung** • April 6, 2017
•Hai năm sau ngày ban hàng: doanh nghiệp nhỏ*
(khối lượng vận chuyển <27,5 triệu USD) • April 6, 2018

4 *Doanh nghiệp nhỏ : có ít hơn 500 nhân viên


**Ngoại trừ các trang trại cây mầm có hơn 1 năm từ danh sách cộng thêm 2 năm để đáp ứng các yêu cầu về nước.
III. PHẠM VI FSMA VÀ SỰ TÁC
ĐỘNG ĐẾN CHUỖI CUNG ỨNG VÀ Khi thích hợp, tất cả các hoạt động
nội địa phải tuân thủ các quy tắc kiểm
CÁC TỔ CHỨC soát phòng ngừa hoặc quy tắc sản
Một vài tiêu chí then chốt của FSMA xuất, vệ sinh vận chuyển và quy tắc
Phần này giới thiệu các mục
được đề cập chi tiết hơn ở phần sau của về cố ý gian lận. Trong khi các công
tiêu chính của FSMA và việc
tài liệu này. ty nước ngoài phải tuân thủ các quy
kiểm soát phòng ngừa có ảnh
PHẠM VI tắc tương tự, nhà nhập khẩu sản
hưởng trực tiếp đến các tổ
chức và chuỗi cung ứng. FSMA áp dụng cho cả các công ty thực phẩm của các công ty này sẽ có
phẩm Mỹ nội địa, doanh nghiệp thực
BỐN NỘI DUNG CHÍNH CỦA thêm gánh nặng tuân thủ với
FSMA phẩm ngoài Mỹ và vùng lãnh thổ có sản
Chương trình Thẩm tra Nhà cung
FSMA dựa trên 4 nội dung xuất, chế biến đóng gói hoặc có liên
quan đến thực phẩm cho người và cấp nước ngoài (FSVP); trừ khi các
luật chính:
động vật hướng đến thị trường Mỹ. nhà sản xuất nội địa là nhà nhập
Nội dung I: Nâng cao năng
lực để phòng ngừa các vấn Bất kỳ yêu cầu cơ sở nào của FDA để khẩu và khi đó chương trình FSVP
đề an toàn thực phẩm đăng ký theo quy định đăng ký cơ sở sẽ là chương trình kiểm soát phòng
thực phẩm của FDA, trừ khi được miễn, ngừa chuỗi cung ứng của nhà sản
đều trong phạm vi. xuất.
 Thay đổi cách tiếp cận để tập trung vào biện pháp phòng ngừa hơn là ứng phó
 Dịch chuyển trách nhiệm sang các công ty chế biến thực phẩm
 Đánh giá mối nguy và yêu cầu viết ra kế hoạch hành động để ngăn ngừa nhiễm chéo thực phẩm

Nội dung II: Nâng cao năng lực để điều tra và ứng phó với các vấn đề an toàn thực phẩm
 Yêu cầu đăng ký với FDA của cơ sở sản xuất thực phẩm
 Đánh giá các mối nguy và yêu cầu viết ra kế hoạch hành động để đảm bảo không có vấn đề giả mạo, sai nhãn hoặc
dán nhãn không đúng.
 Kế hoạch được viết ra phải bao gồm các nội dung phân tích rủi ro, kiểm soát phòng ngừa, theo dõi, thẩm tra, hành động
khắc phục và lưu trữ hồ sơ
Nội dung III: Nâng cao tính an toàn của thực phẩm nhập khẩu
 Mở rộng sự giám sát của FDA đối với hoạt động nhập khẩu
 Cung cấp quyền từ chối nhập khẩu mà không cần sự giám định trước của FDA
 Cung cấp quyền yêu cầu chứng nhận theo các tiêu chuẩn của Mỹ
 Thiết lập các chương trình tự nguyện cho các thủ tục xúc tiến nhập khẩu
Nội dung IV: Các điều khoản khác
 Quỹ chức năng an toàn thực phẩm của FDA
 Gia tăng mức độ nhân sự FDA
 Bảo vệ khỏi những người tiết lộ thông tin
ĐÁNH GIÁ XEM SẢN PHẨM NHẬP KHẨU CỦA MỘT TỔ CHỨC CÓ THUỘC PHẠM VI CỦA FSMA

LIỆU FSVP (CHƯƠNG TRÌNH THẨM TRA NHÀ


CUNG CẤP NƯỚC NGOÀI) SẼ CHẤP NHẬN TÔI LÀ
NHÀ NHẬP KHẨU THỰC PHẨM

BẠN CÓ NHẬP KHẨU NHỮNG LOẠI THỰC PHẨM NÀY


KHÔNG?
 Nước trái cây, cá hoặc sản phẩm thủy sản phải có HACCP
 Thực phẩm cho tiêu dùng cá nhân
 Đồ uống có cồn BẠN NÊN ĐƯỢC MIỄN
CÓ KHỎI CHƯƠNG TRÌNH
 Thực phẩm được trung chuyển
THẨM TRA NHÀ CUNG
 Thực phẩm tái xuất khẩu CẤP NƯỚC NGOÀI
 Một số sản phẩm thịt, gia cầm và trứng theo quy định của USDA (FSVP) CHO CÁC LOẠI
FSIS
THỰC PHẨM NÀY
 Thực phẩm cho nghiên cứu hoặc thẩm định* (* yêu cầu liệt kê theo
danh mục)
KHÔNG

BẠN CÓ PHẢI LÀ MỘT


NHÀ NHẬP KHẨU SIÊU
NHỎ HOẶC NHẬP
BẠN CÓ NHẬP
KHẨUSỰTỪNHẬP
MỘT KHẨU
NHÀ CÁC LOẠI THỰC PHẨM KHẨU THỰC
BẠN CÓ NHẬP KHẨU CUNG CẤP SIÊU NHỎ PHẨM ĐÓNG
THỰC PHẨM CHỨC KHÁC SẼ CHỊU ĐÁNH GIÁ BỞI FSVP; CÁC HỘP AXIT
NĂNG (<1 TRIỆU USD THẤP (LACF)?
YÊU THU
DOANH CẦUHÀNG
TIÊU CHUẨN FSVP SẼ ÁP DỤNG
NĂM VỀ THỰC PHẨM CÓ
NGOẠI TRỪ CÁC LOẠI LIỆT KÊ BÊN DƯỚI
CHO NGƯỜI VÀ <2,5
TRIỆU USD DOANH
THU HÀNG NĂM VỀ
THỰC PHẨM CHO
CÁC YÊU CẦU BẠN CÓ NHẬP KHẨU TỪ MỘT NHÀ CUNG
SỬA ĐỔI SẼ ÁP ĐỘNG VẬT
DỤNG CẤP TẠI QUỐC GIA CÓ MỘT HỆ THỐNG BẠN SẼ ĐƯỢC MIỄN
THỰC PHẨM ĐƯỢC CÔNG NHẬN CHÍNH TRÌNH BÀY CÁC MỐI
THỨC HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG? NGUY VI SINH TRONG
LACF THÔNG QUA FSVP

CÓ CÓ

CÁC YÊU CẦU CÁC YÊU CẦU


SỬA ĐỔI SẼ ÁP SỬA ĐỔI SẼ ÁP
DỤNG DỤNG

Nguồn: http://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/FSMA/ucm247546.htm – Hướng dẫn đánh giá đầy đủ có trong tài liệu này
6
ĐĂNG KÝ - với sự báo trước kiểm soát thì phải Thực hành Sản xuất Tốt Hiện tại (cGMP)
FDA yêu cầu các cơ sở sản xuất thực “giảm thiểu đáng kể hoặc ngăn chặn tất Phiên bản hiệu chỉnh của Thực hành
phẩm đăng ký hai năm một lần. Đây là cả các mối nguy an toàn thực phẩm có Sản xuất Tốt Hiện tại (cGMP) thay thế
một khía cạnh quan trọng của luật. Các khả năng xảy ra” cho cGMP 21CFR110 có hiệu lực từ
cơ sở trong nước không đăng ký không Chương trình Kiểm soát Phòng ngừa kết năm 1986.
được phép phân phối trong tiểu ban hợp Phân tích Mối nguy và Kiểm soát Phiên bản mới cGMP 21CFR117, Phần
hoặc liên bang và các cơ sở nước Phòng ngừa Dựa trên rủi ro (HARPC) với phụ B về Thực phẩm cho người, tập
ngoài không đăng ký không được phép một phiên bản hiệu chỉnh của Thực hành trung vào sự bảo vệ thực phẩm thông
nhập khẩu vào Mỹ. Sản xuất Tốt Hiện tại. qua kiểm soát vệ sinh, kiểm soát dị ứng
Các cơ sở có đăng ký phải phát triển, ghi tiếp xúc, nhân viên, nhà máy và cơ sở,
chép, áp dụng, xác nhận và lưu trữ sự Phân tích Mối nguy và Kiểm soát Phòng thiết bị và đồ dùng, quy trình và kiểm
thẩm tra và áp dụng thi hành chương trình ngừa Dựa trên rủi ro (HARPC) soát, lưu trữ và phân phối. Đào tạo nhân
Kiểm soát Phòng ngừa. Kiểm soát phòng viên bắt buộc và cung cấp tài liệu đào
Các yêu cầu của HARPC giống với một
ngừa là khoa học và dựa trên rủi ro và tạo được yêu cầu cho cả cGMP cho
số yếu tố cơ bản của Phân tích Mối nguy
chỉ áp dụng khi cần thiết để phòng ngừa người và động vật.
và Điểm Kiểm soát Tới hạn (HACCP),
mối nguy cho sức khỏe cộng đồng. cGMP cho động vật được thêm vào quy
nhưng khác ở chỗ “kiểm soát phòng
Các cơ sở có thể được miễn trong một ngừa có thể yêu cầu ở một số điểm khác định 21CFR 507 phần phụ B, trong khi
số trường hợp nhất định hoặc các yêu với điểm kiểm soát tới hạn và giới hạn tới không phải là hạn chế, nó vẫn còn bao
cầu thay đổi nếu rủi ro được coi là thấp. hạn sẽ không được yêu cầu cho tất cả gồm các thông số cơ bản về vệ sinh,
Một mức độ linh hoạt được áp dụng để kế hoạch kiểm soát phòng ngừa”. Điều nhân viên, nhà máy và cơ sở, cấp nước
cho phép các công ty thiết kế kế hoạch này là do HACCP, trong khi rất thành và hệ thống ống nước, thiết bị và đồ
kiểm soát phòng ngừa cho sản phẩm công ở nhiều khía cạnh an toàn, không dùng, nắm giữ và phân phối.
hoặc hoạt động của họ. thể phòng ngừa thực phẩm nhiễm
chéo xâm nhập vào chuỗi cung ứng.
IV. TÓM TẮT YÊU CẦU PHÒNG
NGỪA CỦA FSMA
CÁ NHÂN ĐỦ NĂNG LỰC KIỂM ngừa. Nếu mối nguy có bao gồm thì HÀNH ĐỘNG KHẮC PHỤC
SOÁT PHÒNG NGỪA phải được gắn vào kiểm soát phòng Thủ tục chi tiết về hành động khắc
Đối với doanh nghiệp áp dụng ngừa. phục được yêu cầu cho tất cả các
FSMA, một chương trình kiểm soát vấn đề có thể biết trước.
phòng ngừa phải được chuẩn bị và KIỂM SOÁT PHÒNG NGỪA Điều cần là bằng chứng dạng văn
thi hành bởi cá nhân đủ năng lực. bản cho thấy cách mà hành động
Kiểm soát phòng ngừa nhằm ngăn
“Cá nhân đủ năng lực” là một người khắc phục đáp giải quyết các yêu
ngừa, loại khỏi hoặc giảm sự ảnh
(không nhất thiết là nhân viên) được cầu trong kiểm soát phòng ngừa.
hưởng của mối nguy được nhận
“đào tạo đầy đủ phù hợp với các Cho những sản phẩm chưa đáp
diện để đảm bảo thực phẩm phù
tiêu chuẩn nhận diện bởi FDA hoặc ứng, hành động khắc phục phải
hợp với mức độ an toàn cho sử
đủ điều kiện thông qua kinh nghiệm nghiên cứu lý do và cung cấp phân
dụng. FDA làm rõ rằng không phải
làm việc để phát triển và áp dụng tích nguyên nhân gốc rễ. Một cá
tất cả các kiểm soát phòng ngừa chỉ
một hệ thống an toàn thực phẩm” nhân có năng lực phải được tư
đơn giản là quy trình kiểm soát
Người này có thể “chuẩn bị kế như kiểm soát điểm tới hạn trong vấn trong trường hợp sự kiện đang
hoạch an toàn thực phẩm, phê HACCP, và đã chỉ ra bốn nhóm riêng xảy ra họ chưa từng được biết để
chuẩn kiểm soát phòng ngừa, xem biệt: kiểm soát quy trình, kiểm soát đảm bảo một hành động giải quyết
xét báo cáo và thực hiện tái phân môi trường, kiểm soát chuỗi cung an toàn được tiếp thu – bất kỳ sự
tích kế hoạch an toàn thực phẩm ứng, và kiểm soát chất gây dị ứng. kiện tương tự nào sau đó sẽ được
(hoặc giám sát các hoạt động này)”. xem như “biết trước” và sẽ được
Nhà máy phải tiến hành kiểm tra
Chương trình kiểm soát phòng ngừa đưa vào tổng quan của chương
phân tích sản phẩm để thẩm tra việc
bao gồm các yếu tố sau: trình kiểm soát phòng ngừa.
thực hiện và sự hiệu quả của kiểm
 Phân tích mối nguy soát phòng ngừa. Thêm vào đó, phải THẨM TRA
 Kiểm soát phòng ngừa thực hiện kiểm soát môi trường để
Một “cá nhân có năng lực” phải phê
 Các phép đo thẩm tra việc thi hành và hiệu quả
chuẩn chương trình kiểm soát
 Kiểm soát của kiểm soát phòng ngừa nếu
phòng ngừa, như ở mục trước, và
 việc nhiễm chéo của sản phẩm ăn
Hành động khắc phục xác nhận tần suất kiểm soát được
liền (ready-to- eat) với môi trường
 Thẩm tra (bao gồm phê thực hiện để đạt được mức độ cho
có vi khuẩn gây hại là mối nguy
chuẩn) phép được lập ra trong chương trình
đáng quan tâm.
 Ghi nhận và lưu báo cáo – việc thẩm tra này được mong
 Chương trình triệu hồi CÁC PHÉP ĐO muốn hàng tuần để đảm bảo phù
 Hiệu chuẩn hợp với FSMA. Ít nhất mỗi 03 năm,
Các phép đo tương tự như giới hạn
các kế hoạch và kiểm soát phòng
tới hạn trong HACCP. Kiểm soát các
PHÂN TÍCH MỐI NGUY ngừa phải được phân tích lại và xem
phép đo phải được định nghĩa cùng
Có hoặc không có hiện diện tự xét, và quá trình này cần được văn
hoặc không cùng với giới hạn tùy
nhiên hoặc không có mục đích chủ bản hóa kể cả nếu không có thay đổi
vào khả năng đo được của nó. Tất
quan, việc nhận diện và ước đạt trong quy trình. Nếu có bất kỳ kết quả
cả các bước được nhận diện trong
của các mối nguy (bao gồm sinh thay đổi nào trước giới hạn 03 năm,
kiểm soát phòng ngừa cần được
học, hóa học (bao gồm phóng xạ), các tài liệu phải được thực hiện cho
đưa ra phép đo cụ thể.
vật lý, và mối nguy có thể hiện diện lý do thay đổi xảy ra và quy trình
với mục đích thương mại) cho mỗi phê chuẩn được yêu cầu để cho
loại thực phẩm được sản xuất, chế KIỂM SOÁT thấy sản phẩm thực phẩm vẫn an
biến, đóng gói và lưu giữ bởi nhà toàn.
Việc kiểm soát chương trình phòng
sản xuất thì được yêu cầu. ngừa không được đưa ra cụ thể tần GHI NHẬN VÀ LƯU BÁO CÁO
Các mối nguy phải được đánh giá suất trong FSMA. Tùy thuộc vào mỗi Báo cáo phải được giữ tại nhà máy
rủi ro về khả năng xảy ra và ảnh tổ chức quyết định bao lâu là cần cho chu kỳ 02 năm. Tất cả các báo
hưởng đến người tiêu dùng, và thiết để bảo vệ sản phẩm của họ cáo được yêu cầu có chữ ký và
chứng minh mối nguy có hoặc không có khả năng bị nhiễm chéo. ngày phê duyệt bởi “cá nhân có
không bao gồm trong chương trình năng lực cho kiểm soát phòng
kiểm soát phòng ngừa” và cần phải có sẵn trong
trường hợp có yêu cầu, cho kiểm tra
8 bởi FDA.
CHƯƠNG TRÌNH THU HỒI Chương trình chuỗi cung ứng phải bao • Đánh giá tại nhà máy không
Khả năng hành động nhanh chóng để loại gồm (nhưng không bị giới hạn bởi) các thường xuyên
bỏ bất kỳ sản phẩm nhiễm bẩn nào khỏi nội dung sau, mà phải được viết ra và • Lấy mẫu và kiểm nghiệm
chuỗi cung ứng là rất quan trọng. Các cơ quản lý bởi một cá nhân đủ năng lực,
bao gồm: • Xem xét các hồ sơ an toàn thực
sở phải có chương trình thu hồi hiệu quả
phẩm có liên quan
như là một phần của kế hoạch tổng thể.  Sử dụng các nhà cung cấp được
phê duyệt: • Các hoạt động xác minh thích
hợp khác dựa trên năng lực nhà
HIỆU CHUẨN • Cơ sở tiếp nhận phải phê duyệt
cung cấp và các rủi ro (kết quả
Kế hoạch Kiểm soát Phòng ngừa dựa trên các nhà cung cấp phù hợp với
phải được xem xét so với việc
phép đo chính xác của các thông số để chương trình bằng văn bản và
tuân thủ các chương trình nhà
đảm bảo tính hiệu quả của nó. Tất cả tài liệu được phê duyệt (điều
cung cấp bằng văn bản như
các dụng cụ phải được kiểm tra và xác này cần được hoàn thành
phát triển để kiểm soát mối nguy)
nhận cho mục đích hiệu chuẩn với các trước khi nhận bất kỳ nguyên
liệu hoặc phụ gia nào từ các nhà  Xem xét nhà cung cấp hoặc chương
thủ tục được văn bản hóa và lưu giữ
cung cấp này và cũng cần thiết trình chuỗi cung ứng:
trong hồ sơ để xem xét.
để xác định sự phù hợp) • Điều này được thực hiện khi
 Xác định các hoạt động thẩm tra dựa trên tần số xác định
ĐÀO TẠO
nhà cung cấp và tần số:
• Thực • Nhà cung cấp phải được đánh
Cá nhân làm việc trong hệ thống sẽ phải hiện nghiên cứu mối nguy
của nguyên liệu thô hoặc phụ gia giá lại khi thông tin mới về mối
được đào tạo về vệ sinh và an toàn thực
và xác định nguy cơ kết hợp với nguy, nhà cung cấp tồn tại hoặc
phẩm. Những người có liên quan trong
nguyên liệu thô hoặc phụ gia đó có vấn đề với sản phẩm hoặc
việc giám sát kiểm soát phòng ngừa sẽ
chương trình của nhà cung cấp
yêu cầu đào tạo tài liệu bổ sung trong • Đánh giá năng lực nhà cung cấp
mà dẫn đến tình trạng mối
các hoạt động kiểm soát. Cá nhân đủ để phù hợp với các thủ tục an
nguy không được kiểm soát
năng lực kiểm soát phòng ngừa sẽ toàn thực phẩm của nhà cung
được yêu cầu có kiến thức và kinh cấp • Chương trình chuỗi cung ứng
nghiệm để thực hiện các nhiệm vụ được phải được đánh giá lại nếu mối
• Sự áp dụng các điều luật và quy
yêu cầu hoặc tham dự lớp đào tạo được nguy không được kiểm soát,
định an toàn thực phẩm và năng
FDA phê duyệt đã được phát triển bởi không hoạt động như dự định
lực của nhà cung cấp đối với
Liên minh Kiểm soát Phòng ngừa An hoặc ít nhất mỗi năm
các quy định đó
toàn Thực phẩm (FSPCA). Các yêu cầu  Lưu giữ hồ sơ (bao gồm nhưng
• Lịch sử an toàn thực phẩm của
tương tự là rất cần thiết cho đánh giá không giới hạn):
viên đủ năng lực. nhà cung cấp
• Chương trình chuỗi cung ứng
• Các yếu tố khác như lưu trữ và
CHƯƠNG TRÌNH CHUỖI CUNG ỨNG bằng văn bản
vận chuyển
Các cơ sở phải xác định cách thức các • Nếu tài liệu nhập khẩu tuân thủ
nhà cung cấp của họ kiểm soát mối  Các hoạt động thẩm tra nhà cung
FSVP
nguy, thiết lập và thực hiện chương trình cấp (đánh giá tại nhà máy):
• Sự phê duyệt tài liệu của nhà
chuỗi cung ứng dựa trên rủi ro cho
nguyên liệu thô và các phụ gia khác. • Phải được thực hiện bởi
cung cấp
Điều này đòi hỏi các cơ sở phải thực • Các thủ tục bằng văn bản để tiếp
đánh giá viên có đủ năng lực
hiện hoặc kiểm nghiệm sản phẩm của nhận nguyên liệu và các văn bản
nhà cung cấp hoặc đánh giá Chương
trình Kiểm soát Phòng ngừa của nhà
• Phải được thực hiện khi
xác nhận thủ tục đã được tuân
theo
cung cấp; và đảm bảo cơ sở tiếp nhận, phát hiện mối nguy trên nguyên • Sự xác nhận các hoạt động của
là một nhà nhập khẩu, đáp ứng được liệu thô hoặc phụ gia khác sẽ dẫn
nhà cung cấp là phù hợp
các yêu cầu của chương trình thẩm tra đến hậu quả bất lợi nghiêm
trọng về sức khỏe hoặc tử vong • Đánh giá tại nhà máy hoặc cách
nhà cung cấp nước ngoài. Chấp nhận
thức thẩm tra hoạt động nhà cung
Giấy chứng nhận Phân tích (COA) của
nhà cung cấp hoặc bản sao của đánh giá


Các hoạt động thẩm tra nhà cung
cấp (cácPhải
hoạtđược
độngthực hiện
thẩm traít khác
nhất
cấp
bên thứ hai hoặc thứ ba có thể hoặc • Những điểm không phù hợp của
có mỗi
thể năm
được thực hiện nếu phát
không thể được coi là đủ đáp ứng các hiện mối nguy sẽ KHÔNG dẫn đến nhà cung cấp
yêu cầu này dựa trên rủi ro của sản phẩm. hậu quả bất lợi nghiêm trọng về  Đối với nhà cung cấp rủi ro cao:
Nếu phát hiện ra các mối nguy gây hại sức khỏe hoặc tử vong):
cho sức khỏe thì phải thực hiện đánh • Đánh giá trước và ít nhất là mỗi
giá tại nhà máy hàng năm. năm

9
V. CHƯƠNG TRÌNH THẨM TRA NHÀ
CUNG CẤP NƯỚC NGOÀI (FSVP)
CHO THỰC PHẨM NHẬP KHẨU
Chương trình này của FSMA tạo nên nguy có thể hiện hữu với mục đính thức được các thông tin mới về các
chuỗi cung ứng minh bạch, một hợp phần kinh tế như một phần của việc phân mối nguy tiềm ẩn gắn với thực
chính của sự phù hợp. Dưới quy định tích mối nguy. phẩm, họ cần phải công bố tính
này các nhà nhập khẩu được yêu cầu • Hoạt động thẩm tra: để giảm nhẹ rủi hiệu quả của chương trình FSVP
đảm bảo sự an toàn cho tất cả sản ro của các mối nguy xảy ra được của họ sớm hơn.
phẩm thực phẩm và phụ gia mang vào nhận diện, nhà nhập khẩu được • Nhận diện nhà nhập khẩu: Nhà nhập
Hoa Kỳ. Nếu sản phẩm được nhập yêu cầu tiến hành các hoạt động để khẩu được yêu cầu nhận được số
khẩu không đáp ứng được những yêu cung cấp sự đảm bảo đầy đủ các DUNS (Dun and Bradstreet Data
cầu của FSMA như là kết quả của mối nguy được kiểm soát. Các hoạt Universal Numbering System) cho
chương trình kiểm soát HACCP cơ bản động này có thể bao gồm (dựa theo mỗi tổ chức của họ. Mỗi nhà nhập
đang hiện hữu (cho thủy sản và nước rủi ro của mối nguy) thỉnh thoảng khẩu sản phẩm thực phẩm vào thị
trái cây, kiểm soát HACCP cơ bản được lấy mẫu và kiểm nghiệm các sản trường Hoa Kỳ cần đảm bảo tên và
xem là đủ điều kiện như các chương phẩm của nhà cung cấp nước số DUNS được cung cấp khi khai
trình của FDA, điều này không áp dụng ngoài, đến đánh giá trực tiếp nơi báo với đăng ký cục hải quan.
cho các loại thực phẩm khác), sau đó sản xuất và xem xét hồ sơ an toàn
nhà nhập khẩu phải thực hiện đánh giá • Lưu trữ hồ sơ: Nhà nhập khẩu được
thực phẩm của nhà cung cấp nước yêu cầu duy trì việc truy xuất và lưu
mối nguy đối với các hoạt động của nhà ngoài.
cung cấp từ nước ngoài dựa trên trữ các hồ sơ trong quá trình hoàn
Chương trình kiểm soát phòng ngừa. • Hành động khắc phục: Nhà nhập thành các hoạt động trên.
khẩu cần nhận những khiếu nại về
CÁC HỢP PHẦN FSVP FDA đề nghị những điều trên cho các
thực phẩm họ nhập khẩu, họ được
nhà nhập khẩu khi thẩm tra tính an toàn
Theo luật định các nhà nhập khẩu thực yêu cầu phải xem xét chúng và thực
hiện bất kỳ các hành động khắc phục của sản phẩm đến từ các quốc gia bên
phẩm là chủ sở hữu thuộc Hoa Kỳ, đại
lý, chủ sở hữu nước ngoài hoặc là cần thiết. Các hành động khắc phục ngoài Hoa Kỳ khi các nhà cung cấp
người nhận hàng tại thời điểm sản được yêu cầu có sự điều tra sâu nước ngoài đang kiểm soát các mối
phẩm được đưa vào lãnh thổ Hoa Kỳ. vào nguyên nhân của sự pha trộn •nguy. Khi có lí do để tin rằng mối nguy sẽ
Các luật định cũng có nghĩa rằng nhà hoặc giả mạo thương hiệu, bao gồm gây ra những tổn thương nghiêm
nhập khẩu được yêu cầu duy trỳ và quá trình xem xét FSVP nếu cần. trọng hoặc tử vong, một tiêu chuẩn
tuân theo FSVP cho mỗi thực phẩm • Tái đánh giá FSVP định kỳ: Trong thẩm tra rõ ràng, nghiêm ngặt được
nhập khẩu từ mỗi nhà cung cấp, cần vòng 03 năm thiết lập FSVP hoặc yêu cầu để thực hiện đánh giá trực
bao gồm những điều như sau: trong vòng 03 năm của lần đánh giá tiếp cơ sở sản xuất của nhà cung
• Xem xét trạng thái phù hợp: Nhà
nhập khẩu được yêu cầu cung cấp sau cùng, nhà nhập khẩu được yêu cấp. Nhà nhập khẩu được đồng ý
lịch sử kiểm tra trạng thái phù hợp cầu đưa ra FSVP của họ. Tuy nhiên, sử dụng giải pháp khác (có thể bao
của những thực phẩm trước đó nhà nếu nhà nhập khẩu trở nên nhận gồm
nhập khẩu đã thực hiện, cũng như
lịch sử của nhà cung cấp nước
ngoài. Dựa theo cuộc điều tra
lần đầu, những đợt kiểm tra này
phải được thực hiện định kỳ.
• Phân tích mối nguy: Bên cạnh kiểm
tra trạng thái phù hợp, các nhà nhập
khẩu được yêu cầu phân tích các
mối nguy tiềm ẩn liên quan đến mỗi
sản phẩm thực phẩm. Sau khi nhận
diện các mối nguy hiện hữu trong
thực phẩm, tổ chức sẽ áp dụng kiểm
soát mối nguy, chẳng hạn như nhà
cung cấp nước ngoài hoặc nhà
cung cấp phụ gia của nhà cung
cấp nước ngoài, các thủ tục của
nhà cung cấp nước ngoài, quy
trình chế biến và thực hành liên
quan đến tính an toàn thực phẩm,
các luật định về an toàn thực phẩm
của Hoa Kỳ và thông tin liên quan
đến sự phù hợp của nhà cung cấp
nước ngoài với những luật định này,
và lịch sử về thi hành an toàn thực
phẩm của nhà cung cấp nước
ngoài, cần cân nhắc các mối
10
tần suất đánh giá ít hơn) chỉ khi họ có rolling basis] không vượt quá 1 triệu  Quy định được để nghị có thể miễn
thể thiết lập chương trình đảm bảo đầy USD đã điều chỉnh lạm phát) trừ việc nhập khẩu sau từ các yêu cầu
đủ bằng chứng rằng các mối nguy được  Việc nhập khẩu các thực phẩm cho của FSVP:
kiểm soát. động vật bởi nhà nhập khẩu nhỏ • Nước ép trái cây, thủy sản từ nhà
Nếu nhà nhập khẩu chịu trách nhiệm kiểm hoặc nhập khẩu từ nhà cung cấp máy phù hợp với các quy định
soát mối nguy tiềm ẩn được nhận diện, nước ngoài rất nhỏ (không được xem của HACCP, bao gồm thẩm tra
FSMA yêu cầu nhà nhập khẩu phải thiết là nhà nhập khẩu khi giá trị bán dự phòng nhà cung cấp của họ.
lập hồ sơ (ít nhất mỗi năm một lần) và trung bình trong ba năm vừa qua • Thực phẩm được nhập khẩu cho
tuân theo các thủ tục để kiểm soát các [on a rolling basis] không vượt quá
việc mục đính nghiên cứu và định
mối nguy hiệu quả. Nếu khách hàng của 2.5 triệu USD đã điều chỉnh lạm phát)
giá/ ước lượng.
nhà nhập khẩu đang kiểm soát mối nguy
 Việc nhập khẩu của nhà sản xuất bởi •
được nhận diện bởi nhà nhập khẩu, nhà Thực phẩm được nhập khẩu cho
nhà nhập khẩu rất nhỏ hoặc nhập
nhập khẩu có trách nhiệm có văn bản tiêu dùng cá nhân.
khẩu thực phẩm từ nhà cung cấp rất
đảm bảo (ít nhất mối năm một lần) rằng • Thức uống giải khát có cồn
nhỏ (không được xem là nhà
khách hàng của họ đã thiết lập và tuân
nhập khẩu khi giá trị bán trung bình • Thực phẩm được vận chuyển
theo các thủ tục kiểm soát mối nguy hiệu
trong ba năm vừa qua [on a rolling hoặc nhập khẩu để chế biến thêm
quả.
basis] không vượt quá 25,000 USD và xuất khẩu.
CÁC YÊU CẦU ĐƯỢC MIỄN VÀ ĐIỀU đã điều chỉnh lạm phát)
• Thịt gia súc, gia cầm và sản
CHỈNH  Việc nhập khẩu trứng nguyên vỏ từ phẩm trứng, một phần của
Đây là những trường hợp ngoại lệ, dưới nhà sản xuất có ít hơn 30,000 gà lấy chương trình USDA FSIS
quy định được đề nghị, các yêu cầu điều trứng
chỉnh FSVP có thể áp dụng:  Việc nhập khẩu thực phẩm từ nhà
 Sự nhập khẩu các thành phần dinh cung cấp nước ngoài đạt được sự
dưỡng bổ sung. phù hợp rất tốt về hệ thống an toàn
thực phẩm mà FDA đã nhận diện
 Sự nhập khẩu thực phẩm bởi nhà
cũng như các hệ thống an toàn
nhập khẩu rất nhỏ hoặc việc nhập
thực phẩm tương đương với Hoa
khẩu thực phẩm tử nhà cung cấp
Kỳ (New Zealand hiện lại là quốc
nước ngoài rất nhỏ (không được xem
gia được nhận diện duy nhất)
là nhà nhập khẩu khi giá trị bán trung
bình trong ba năm vừa qua [on a

VI. ĐÁNH GIÁ BÊN THỨ BA


3. Đánh giá bên thứ 3 đạt được sự phù • FDA thi hành giám sát Tổ chức Công
ĐÁNH GIÁ BÊN THỨ hợp khi thực hiện chứng nhận cho nhận và đánh giá viên tham gia, bao
nhà máy sản xuất nước ngoài. gồm các thủ tục mà FDA sẽ tuân thủ
BA ĐƯỢC CÔNG Đánh giá bên thứ ba phải ban hành giấy để loại bỏ các đánh giá viên hoặc Tổ
NHẬN BỞI FDA THỰC chứng nhận dạng giấy và điện tử cho chức Công nhận từ chương trình, vì

HIỆN CHỨNG NHẬN các đơn hàng nhập khẩu riêng biệt và nguyên do tốt.
thông báo ngay cho FDA nếu họ phát • Tổ chức Công nhận phải duy trì hồ
CHO NHÀ SẢN XUẤT hiện 'tình huống có thể gây ra hoặc dẫn sơ, cho phép FDA truy cập được,
NƯỚC NGOÀI NHẰM đến rủi ro nghiêm trọng cho sức khỏe kiểm soát từng trường hợp, và bảo
ĐẢM BẢO TÍNH AN cộng đồng’ vệ khỏi những mâu thuẩn lợi ích

TOÀN THỰC PHẨM Ở NẰM TRONG


• FDA QUYmột
thiết lập ĐỊNH
chương trình cho
• FDA có thể thực hiện cuộc đánh giá
tại hiện trường của nhà máy sản
HOA KỲ. việc công nhận tổ chức đánh giá bên
xuất được chứng nhận vào bất kỳ thời
thứ ba cho nhà máy sản xuất nước
ngoài bởi Tổ chức Công nhận được điểm nào, có hoặc không có sự
nhận diện bởi FDA. tham gia của Tổ chứng Công nhận
FDA được ủy quyền thi hành hệ thống
hoặc đánh giá viên/ tổ chức chứng
cho sản phẩm thực phẩm nhập khẩu bởi: • Tổ chức Công nhận phải đạt được
nhận.
1. Tổ chức Công nhận được nhận diện các yêu cầu và tiêu chuẩn FDA
CÁC DỰ PHÒNG CHỦ YẾU KHÁC
vận hành theo tiêu chuẩn của • FDA nhận báo cáo của tổ chức đánh
FDA/FSMA. giá bên thứ ba thực hiện cho mục Việc quản lý hiệu quả của chuỗi cung
đích chứng nhận (tham khảo quy ứng đã được nhận diện như là chìa khóa
2. Tổ chức Công nhận đánh giá và sát
đảm bảo tính an toàn cho sản phẩm thực
hạch đánh giá bên thứ ba. định đánh giá)
phẩm ở Hoa Kỳ. Các dự phòng khác tác
động đến chuỗi cung ứng như sau:

11
QUY TRÌNH ỦY QUYỀN ĐÁNH GIÁ TIÊU CHUẨN CHO AN TOÀN SẢN Một bản thảo hướng dẫn được công bố
CHỨNG NHẬN
XUẤT đề nghị 19.400 USD phí đăng ký không
Việc kiểm soát được áp dụng trong sản hoàn lại cho những nhà cung cấp muốn
FDA xuất và thu hoạch rau quả* cho thấy rằng tham gia vào chương trình. Chương
“rủi ro cao” trong quá khứ gắn vớI những trình sẽ yêu cầu một Tổ chức đánh giá
FDA sẽ nhận diện Tổ chức sự kiện về nhiễm chéo. Cả việc sản xuất thứ ba thực hiện đánh giá các luật định
Công nhận dựa trên tiêu chuẩn hàng nộI địa và nhập khẩu để đảm bảo để chắc chắn rằng chương trình phù
chắc chắn như năng lực sự tính an toàn của việc tái tạo hữu cơ của hợp với các yêu cầu; tiêu chuẩn thích
chính trực đất, đào tạo nhân viên, sức khỏe và vệ hợp cho nhà nhập khẩu như sau:
sinh, thiết bị và cơ sở vật chất bao gồm  Nhà nhập khẩu phải phát triển và
bao bì, canh tác, thu hoạch, đóng gói và thực hiện Chương trình đảm bảo
hoạt động vận chuyển (kiểm soát nhiệt chất lượng - Quality Assurance
độ), và nước. Program (QAP)
 Đảm bảo phù hợp với thẩm tra nhà
TỔ CHỨC CÔNG NHẬN CHƯƠNG TRÌNH SÁT HẠCH NHÀ cung cấp và trách nhiệm khác của nhà
NHẬP KHẨU TỰ NGUYỆN cung cấp dưới sự áp dụng FSVP
Tổ chức Công nhận, có thể là FSMA đưa ra kế hoạch cho chương trình hoặc quy định của HACCP.
cơ quan chính phủ nước tự nguyện để xúc tiến xem xét sản phẩm  Giấy chứng nhận của cơ sở sản xuất
ngoài hoặc công ty tư nhân, từ nhà nhập khẩu tham gia. Nhà nhập hiện tại (bao gồm cho nông trại)
thực hiện công nhận cho bên khẩu cung cấp tài chính cho chương được ban hành dưới những quy định
đánh giá thứ 3 trình thông qua hệ thống phí đăng ký cơ của Tổ chức Chứng nhận được
bản, cho phép việc giám định và chứng FDA công nhận cho mỗi nhà cung
nhận của mỗI nhà máy sản xuất chứng cấp nước ngoài của thực phẩm trong
minh phù hợp vớI tiêu chuẩn an toàn thực VQIP
phẩm của Hoa Kỳ.
 Ba (hoặc hơn) năm lịch sử nhập
khẩu thực phẩm vào Hoa Kỳ
BÊN ĐÁNH GIÁ THỨ ỦY QUYỀN YÊU CẦU CHỨNG NHẬN  Những hành động quản trị và phán
BA HOẶC TỔ CHỨC NHẬP KHẨU CHO THỰC PHẨM xét của FDA (như cảnh báo nhập
CHỨNG NHẬN Sản phẩm thực phẩm phải chứng minh khẩu, lệnh cấm, triệu hồi) hoặc các
sự phù hợp với tiêu chuẩn của Hoa Kỳ lịch sử về sự không phù hợp khác
Bên đánh giá thứ ba thực nếu được yêu cầu dưới sự ủy quyền đối với luật định an toàn thực phẩm
hiện đánh giá và ban hành mới cho giấy chứng nhận nhập khẩu. bởi nhà nhập khẩu, tổ chức tham gia
giấy chứng nhận cho nhà Quá trình chứng nhận được quản lý bởi khác trong chuỗi cung ứng (như nhà
máy sản xuất tổ chức độc lập bên thứ ba được ủy cung cấp nước ngoài, nhà môi giới,
quyền hoặc chính phủ. và nhà nhập khẩu có FSVP và
HACCP) hoặc thực phẩm.

CƠ SỞ NƯỚC NGOÀI
Cơ sở nước ngoài có thể lựa
chọn được đánh giá bởi bên
đánh giá thứ 3 hoặc tổ chức
chứng nhận

Nguồn tham khảo: http://www.fda.gov/downloads/


Food/GuidanceRegulation/FSMA/UCM362561.pdf

* Kể từ khi rau mầm được xem là “rủi ro rất cao”


thì có các yêu cầu cụ thể áp dụng chỉ cho rau
mầm

12
VII. FDA: QUY ĐỊNH VỀ VỆ SINH
VẬN CHUYỂN THỰC PHẨM CHO
NGƯỜI VÀ ĐỘNG VẬT
Quy tắc của FDA đang kêu gọi những cá CÁC YÊU CẦU NỔI BẬT  Hồ sơ: duy trì việc ghi chép các thủ
nhân/ đơn vị thực hiện vận chuyển thực Các chi tiết nổi bật của yêu cầu bao tục và báo cáo bởi đơn vị vận
phẩm áp dụng việc thực hành về vận gồm: chuyển và đơn vị gửi (liên quan đến
chuyển vệ sinh nhằm đảm bảo tính an  Thiết bị vận chuyển: thiết kế và duy
các điểm trên
toàn của thực phẩm tại mọi thời điểm. Quy trì phương tiện vận chuyển nhằm
– điều kiện vệ sinh của thiết bị vận
tắc được đề ra dưới FSMA và đang đảm bảo không có sự nhiễm chéo
chuyển, hàng hóa ưu tiên, kiểm soát
được thiết lập tiêu chuẩn (như các điều vào thực phẩm
nhiệt độ)
kiện và thực hành, đào tạo và lưu trữ báo  Hoạt động vận chuyển: các thông số
 Sự loại trừ: thủ tục quy định bởi FDA
cáo) lập ra những yêu cầu của vệ sinh được đo đạc trong suốt quá trình vận
sẽ loại bỏ bất kỳ yêu cầu nào nếu
vận chuyển cho cả thực phẩm cho người chuyển để đảm bảo thực phẩm không
xác định được rằng việc từ bỏ không
và động vật. bị nhiễm chéo (bao gồm kiểm soát
dẫn đến việc vận chuyển thực phẩm
nhiệt độ, tách biệt giữa các thành phần
PHẠM VI
thực phẩm và không phải thực phẩm) FDAdưới
Hoađiều
Kỳ kiện không
dự định anhành
ban toàn. các loại
Quy tắc nhằm mục đích ngăn ngừa các trừ sau cho đơn vị gửi, đơn vị vận
 Trao đổi thông tin: thủ tục trao đổi
rủi ro về an toàn thực phẩm trong suốt chuyển và đơn vị nhận, người có giấy
thông tin (bao gồm các hàng hóa ưu
quá trình vận chuyển như không đảm bảo phép hợp lệ, và được giám định bởi
tiên, điều kiện sạch của thiết bị vận
thực phẩm đủ lạnh, phương tiện không NCIMS - the National Conference on
chuyển, kiểm soát nhiệt độ giữa đơn
sạch sẽ đúng chuẩn, biện pháp bảo vệ Interstate Milk Shipments loại “A” cho
vị gửi hàng, đơn vị vận chuyển và
không phù hợp. Phương pháp vận chương trình sữa an toàn, duy nhất khi
đơn vị nhận)
chuyển theo quy tắc bao gồm ô tô hoặc vận chuyển sản phẩm sữa loại A. FDA
xe lửa và áp dụng cho đơn vị vận gửi,  Đào tạo: cho nhân viên vận chuyển Hoa Kỳ cũng sẽ cấp giấy loại trừ cho
đơn vị vận chuyển, đơn vị tiếp nhận, về thực hành vệ sinh vận chuyển đơn vị có giấy phép hợp lệ được ban
trong Hoa Kỳ và nhà xuất khẩu quốc tế,  (bao gồm các văn bản bằng chứng hành bởi cơ quan có thẩm quyền liên
đơn vị thực hiện chuyển thực phẩm vào về đào tạo) quan khi thuê đơn vị nhận, gửi và vận
Hoa Kỳ bằng đường ô tô hoặc xe lửa. chuyển có hoạt động vận tải thực phẩm
không dùng cho người sau khi được vận
tải từ đơn vị thuê. Đơn vị thuê bao gồm,
nhưng không bị giới hạn hoạt động phân
phối cho nhà hàng, siêu thị, và cửa hàng
bách hóa.
FDA Hoa Kỳ đang xem xét việc loại trừ
cho các hoạt động vận tải nhuyễn thể
hai mảnh vỏ cho các đơn vị có giấy
phép được ban hành bởi the National
Shellfish Sanitation Program

13
VIII. FDA: QUY TẮC BẢO VỆ THỰC
PHẨM CHỐNG LẠI CÁC HÀNH VI
CỐ Ý LÀM GIẢ
FDA đang hoàn thành quy tắc về phòng CÁC HOẠT ĐỘNG CHÍNH
vệ thực phẩm trong FSMA yêu cầu cho FDA nhận diện được bốn hoạt động
nhà sản xuất trong nước và nước ngoài chính có thể là yếu điểm cho việc gian
phải nhận diện các điểm yếu về an toàn lận có mục đích như sau:
trong quy trình sản xuất. Mục đích là để
có hành động phòng ngừa những mối  Vận chuyển và tiếp nhận sản phẩm
nguy có thể dẫn đến ảnh hưởng quy mô chất lỏng có thể tích lớn
lớn đối với cộng đồng. Quy tắc yêu cầu  Lưu trữ và vận chuyển sản phẩm
có kế hoạch phòng vệ thực phẩm được chất lỏng
viết ra bởi đơn vị kinh doanh thực phẩm
 Vận chuyển phụ gia thứ cấp (bao
lớn nhất.
gồm các phụ gia khác với phụ gia
Lý do phía sau của quy tắc này là cố sơ cấp của thực phẩm, được vận
gắng bảo vệ khỏi sự cố ý gian lận đòi hỏi chuyển trước khi được kết hợp với
sự thay đổi viễn cảnh. Trong khi rất hiếm phụ gia sơ cấp)
xảy ra, cố ý gian lận có mục đích là một
 Phối trộn và các hoạt động tương tự
rủi ro tiềm ẩn và vì thế FDA đã phát triển
một hướng tiếp cận để xác định mục Tất cả các dạng hoạt động trên được
tiêu là những điểm yếu về rủi ro trong hiện diện trong quy trình sản xuất, hoặc
quy trình chế biến. nơi mà việc đánh giá cho thấy có điểu
PHẠM VI yếu của rủi ro, một cuộc xem xét tổng
Quy tắc này nhằm mục đích áp dụng cho thể quá trình sản xuất cần được tuân
cả nhà máy trong nước và nước ngoài theo. Việc xem xét này nhằm mục đích
có hoạt động sản xuất, chế biến, đóng nhận diện các bước có thể hành động
gói và lưu trữ thực phẩm. Các hoạt trong quy trình để giảm nhẹ rủi ro về cố ý
động này được yêu cầu đăng ký như gian lận.
nhà máy thực phẩm theo điều 415 của
KẾ HOẠCH PHÒNG VỆ THỰC PHẨM
Cục quản lý Thực phẩm, Dược phẩm và
Mỹ phẩm. Quy tắc không áp dụng cho Nhà máy cũng được yêu cầu thiết lập
nông trại hoặc các nhà máy thực phẩm một kế hoạch phòng vệ thực phẩm với
không được yêu cầu đăng ký trong điều những quy tắc mới bao gồm:
415 của Cục quản lý Thực phẩm, Dược  Các bước có thể hành động trong
phẩm và Mỹ phẩm. quy trình
 Các chiến lược giảm thiểu rủi ro
 Kiểm soát
 Hành động khắc phục
 Thẩm tra
 Đào tạo
 Lưu trữ hồ sơ

14
IX. CHUẨN BỊ NHƯ THẾ NÀO ĐỂ
ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA
FSMA CÁC BƯỚC ĐỂ PHÙ HỢP VỚI FSMA Bước 4: Thiết lập hệ thống bổ sung thiếu
ĐÂY LÀ CÁC BƯỚC sót
HIỂU RÕ CÁC YÊU CẦU Với kết quả đánh giá thiếu sót, đội quản
MỘT TỔ CHỨC CÓ lý an toàn thực phẩm của tổ chức nên
THỂ THỰC HIỆN ĐỂ LẬP ĐỘI AN TOÀN THỰC PHẨM
xác định xem hệ thống nào cần được
CHUẨN BỊ CHO SỰ thiết lập, hoặc những thay đổi thích nghi
nào cần được thực hiện cho hệ thống
PHÙ HỢP VỚI FSMA. hiện có để khắc phục những thiếu sót
ĐÁNH GIÁ CÁC THIẾU SÓT GAP
và đảm bảo phù hợp với tất cả các mặt
của FSMA.
Trong khi các quy định về FSMA và tài THIẾT LẬP HỆ THỐNG BỔ SUNG THIẾU SÓT
Bước 5: Thi hành hệ thống mới
liệu hướng dẫn vẫn đang trong giai đoạn
hoàn thành, nhà sản xuất thực phẩm, Hệ thống quản lý an toàn thực phẩm và
THI HÀNH HỆ THỐNG MỚI
nhà nhập khẩu nên tận dụng dịp này để những thay đổi sau khi hoàn thành việc
kiểm tra xem công tác quản lý thực thiết lập cần được thi hành cả trong nội
phẩm hiện tại của nhà máy đáp ứng ĐÁNH GIÁ BÊN THỨ BA bộ của tổ chức, xa hơn là các nhà cung
được như thế nào so với yêu cầu mới cấp và những đối tác khác có liên quan
của FSMA. trong chuỗi cung ứng.
DUY TRÌ VÀ CẢI THIẾN HỆ THỐNG
Đánh giá mối nguy, các kế hoạch và tài
liệu dựa trên Chương trình kiểm soát Bước 6: Đánh giá của bên thứ ba
phòng ngừa là không thể thiếu đối với ĐÁNH GIÁ DUY TRÌ Để đảm bảo hệ thống đáp ứng được tất
FSMA. Nếu không có những căn bản (như
cả các yêu cầu cần thiết và có bằng
HACCP) ở nhà máy hoặc nhà cung cấp
chứng để cam kết với các đối tác, tổ
nước ngoài tại thời điểm xem xét, sau đó Bước 1: Hiểu rõ các yêu cầu
chứng có thể tìm ra bên đánh giá thứ ba.
điều cần thiết là phải có ngay kế hoạch Nhà sản xuất và nhà nhập khẩu sản Điều này xác nhận rằng hệ thống quản lý
phù hợp. Lưu trữ hồ sơ và kiểm tra xem phẩm thực phẩm cho thị trường Hoa Kỳ an toàn thực phẩm đã thi hành đáp ứng
tất cả các tài liệu hiện tại có thể đáp ứng cần có sự hiểu biết đầy đủ về những yêu tất cả yêu cầu và mong đợi (xem điều VI.
được yêu cầu ở mức độ nào. cầu của FSMA và chi tiết những điều Đánh giá bên thứ 3).
Nhà nhập khẩu nên tiếp cận xuyên suốt này là yêu cầu sự thay đổi về mặt tổ
chuỗi cung ứng của họ để nhận diện chức, hoặc quy trình mới để chia sẻ
những nơi có thể tiềm ẩn những điểm thông tin. Bước 7: Duy trì và cải tiến hệ thống
cần xem xét trong tương lai. Việc cân Tiếp tục xem xét và phát triển những
Bước 2: Lập đội an toàn thực phẩm
nhắc phải được đưa ra thực tế, trong khi điểm thiết yếu nhằm cho thấy bất kỳ hệ
một tổ chức có thể tự họ đã phù hợp với Chọn ra và/ hoặc tuyển dụng đội phù thống quản lý đang có tiếp tục phù hợp
các yêu cầu của FSMA, các đối tác hợp của tổ chức để chịu trách nhiệm về với các yêu càu của FSMA. Nhưng cân
trong chuỗi cung ứng của họ thì có thể quản lý an toàn thực phẩm để đảm bảo nhắc cần được đưa ra đối với những thay
không. Bất kì những liên kết yếu nào sự phát triển phù hợp với hệ thống quản đổi về luật định khi những luật định và
trong chuỗi có thể gây nguy hiểm cho lý an toàn thực phẩm, việc này được xem những hướng dẫn kèm theo được giới
toàn bộ hệ thống bởi sẽ phá vỡ việc đi là ưu tiên; và cá nhân của đội phải đáp thiệu khi hoàn thiện.
vào thị trường. ứng các yêu cầu về 'sát hạch hành động
phòng ngừa'
Đây là các bước một tổ chức có thể thực Bước 8: Đánh giá duy trì
hiện để chuẩn bị cho sự phù hợp với Bước 3: Đánh giá các thiếu sót
Bước cuối cùng của quy trình là đánh giá
FSMA. Lưu đồ sau chứng minh nó như Đội này nên bắt đầu bằng việc đánh giá duy trì theo chu kỳ đã thiết lập. Đây là
thế nào. để tìm ra những thiếu sót của tổ chức khi yêu cầu của đánh giá bên thứ ba: để
so sánh với yêu cầu của FSMA. Đối với đảm bảo rằng hệ thống quản lý an toàn
tổ chức đã có sẳn hệ thống quản lý an thực phẩm toàn diện tiếp tục vận hành
toàn thực phẩm trong vận hành, thì yêu ở mức độ được yêu cầu.
cầu này có thể không quá phiền hà,
nhưng đối với các tổ chức khác có thể
là một quy trình nặng nhọc.

15
X. SO SÁNH GIỮA FSMA VÀ CÁC
TIÊU CHUẨN CHÍNH DÀNH CHO
NHÀ SẢN XUẤT CỦA GFSI
Các tổ chức đã có sự hiểu biết về hệ Sau đây là tổng thể các tiêu chuẩn sản phẩm, sản xuất phụ gia, bao bì, phân
thống quản lý an toàn thực phẩm, đang xuất chính: phối, và sản xuất sơ cấp. Được phát
có các giấy chứng nhận từ các tiêu  BRC Global Standard: BRC - British triển từ miền Tây của nước Úc,
chuẩn được nhận diện bởi GFSI. Đối với nhưng được sở hữu bởi FMI -
Retail Consortium là tiêu chuẩn
các tổ chức ở vị trí này, việc phân tích Food Marketing Institute ở Hoa
thương mại hàng đầu của những nhà
thiếu sót thì không nhất thiết đòi hỏi hoàn Kỳ, tiêu chuẩn với mục tiêu đáp
bán lẻ ở Anh. BRC cho an toàn thực
thành cuộc kiểm tra kỹ lưỡng về hệ thống ứng các đòi hỏi của nhà mua hàng
phẩm được phát triển với mục tiêu chi
quản lý an toàn thực phẩm đang có để và nhà cung cấp toàn cầu. Năm
tiết về an toàn, chất lượng và các tiêu
phù hợp với FSMA, nhưng có thêm 2012, Safe Quality Food kết hợp SQF
chí về vận hành, đòi hỏi nhà sản xuất
điều khoản và việc thẩm tra những thiếu 1000 Code và SQF 2000 Code thành
thực phẩm đáp ứng các yêu cầu để
sót cần thiết được hoàn thành. một tiêu chuẩn đơn lẻ là SQF Code,
bảo vệ người tiêu dùng. Đây là một
bao gồm các phạm vi yêu cầu của
trong những tiêu chuẩn đầu tiên được
toàn bộ ngành công nghiệp. SQF
GFSI – SÁNG KIẾN AN TOÀN THỰC nhận diện bởi GFSI. Tất cả công ty
Code chứng nhận rằng hệ thống
PHẨM TOÀN CẦU tham gia vào chuỗi cung ứng đầu –
quản lý chất lượng và an toàn thực
cuối (end-to-end) được yêu cầu có sự
GFSI được thiết lập là kết quả của phẩm của nhà cung cấp là phù hợp
hiểu biết rõ về sản phẩm và họ sản
những sự cố gây hoang mang về an với luật định về an toàn thực
xuất và phân phối. Họ cần có hệ thống
toàn thực phẩm vào đầu những năm phẩm trong nước và thế giới.
nhận diện và kiểm soát các mối nguy
2000. Mục đích chủ yếu là để đảm bảo
an toàn thực phẩm.  BAP Best Aquaculture Practices
tính an toàn của thực phẩm đối với
 FSSC 22000 Food Safety System Standards: Được phát triển bởi Liên
người tiêu dùng trên toàn cầu, nhưng nó
minh thủy sản toàn cầu GAA - the
cũng nhằm mục đích phát triển năng Certification: Sở hữu bởi Hiệp hội
Global Aquaculture Alliance, BAP là
suất, nâng cao hình ảnh, tiết kiệm chi phí Chứng nhận an toàn thực phẩm,
chương trình chứng nhận tự nguyện
và trở thành diễn đàn cho việc cải tiến FSSC 22000 (hay FS 22000) kết hợp
cho nhà máy thủy sản, thiết lập những
liên tục trong lĩnh vực an toàn thực giữa ISO 22000 – Tiêu chuẩn quản lý
tiêu chí về môi trường, trách nhiệm xã
phẩm. an toàn thực phẩn và các yêu cầu của
hội, phúc lợi động vật, an toàn thực
chương trình tiên quyết PRP cùng với
Các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm được phẩm và truy xuất. Chứng nhận BAP
một vài yêu cầu khác. Sự kết hợp này,
nhận diện bởi GFSI FSSC 22000 được tạo ra hoàn toàn cung cấp những tiêu chí để xác định
Hiện nay có nhiều tiêu chuẩn sản xuất được nhận diện bởi GFSI và phục vụ tính bền vững và an toàn thực phẩm
và các tiêu chuẩn gắn kết được tại nhà máy thủy sản. Tiêu chuẩn BAP
cho các hoạt động benchmark trên
benchmark và phê duyệt bởi GFSI. Mỗi được phát thảo bởi Hội đồng kỹ thuật
toàn cầu về an toàn thực phẩm. FSSC
thay đổi trong các điều khoản của phạm vi và giám sát bởi Hội đồng giám sát tiêu
22000 có thể được áp dụng rộng rãi
áp dụng, cũng như trong cấu trúc, quy chuẩn của những bên liên quan. Trại
cho các tổ chức sản xuất thực phẩm,
trình chứng nhận, hiệu lực pháp lý và giống, trại nuôi, nhà máy chế biến
không phân biệt quy mô hoặc độ phức
báo cáo và công tác quản lý được thực hoặc nhà máy thức ăn được chứng
tạp về quy trình quản lý thực phẩm của
hiện. nhận BAP có thể trình bày dấu 'Best
họ.
Aquaculture Practices Certified' trên
Mỗi tiêu chuẩn có cấu trúc khác nhau và  IFS The International Features bao bì và các tài liệu xúc tiến thương
các thủ tục đáp ứng một trong ba các Standard: Được phát triển từ sự gắn mại thông qua giấy phép đồng ý với tổ
khu vực chính của các yêu cầu: kết của các nhà bán lẻ ở Đức nhằm
 Hệ thống quản lý an toàn thực phẩm chức GAA BAP.
phục vụ thay cho tiêu chuẩn BRC, các
 Thực hành sản xuất tốt, Thực hành nhà bán lẻ ở Pháp và Ý cũng đóng vai
phân phối tốt và Thực hành nông trò quan trọng trong vận hành của IFS.
nghiệp tốt
 SQF Safe Quality Food Code: SQF
 Phân tích mối nguy và kiểm soát Code bao gồm toàn bộ chuỗi cung
điểm tới hạn (HACCP) ứng thực phẩm từ nhà sản xuất thực

16
SỰ LIÊN KẾT CỦA GFSI VÀ CÁC YÊU giá bên thứ ba tìm ra điểm không phù The International Features Standard
CẦU CỦA FSMA hợp, có khả năng ảnh hưởng đến sức (IFS) and the Safe Quality Food (SQF)
Các tiêu chuẩn được nhận diện bởi GFSI khỏe của người tiêu dùng. Code. Thông tin thêm về các tiêu
đáp ứng gần như toàn bộ các yêu cầu Bảng bên dưới so sánh các yêu cầu của chuẩn nhận diện bởi GFSI có thể được
của FSMA. Nhìn chung, tất cả các tiêu FSMA với những tiêu chuẩn chính được tìm thấy trong sách trắng của SGS
chuẩn yêu cầu tổ chức phù hợp với luật nhận diện bởi GFSI: the British Retail với t iêu đề: COMPARING GLOBAL
định của nước sở tại, tuy nhiên thực tế Consortium (BRC), the Food Safety FOOD SAFETY INITIATIVE ( GFSI)
tổ chức được yêu cầu khai báo với FDA System Certification (FSSC 22000), RECOGNISED STANDARDS.
khi đánh
* Khi GFSI ban hành phiên bản 07 về những yêu cầu, sẽ có thêm những quy tắc liên kết với FSMA, ví dụ, có thêm phần VACCP và
TACCP trong tiêu chuẩn GFSI.

CÁC TIÊU CHUẨN ĐƯỢC NHẬN DIỆN BỞI GFSI PHÙ HỢP VỚI YÊU CẦU CỦA FSMA NHƯ THẾ NÀO

NHỮNG QUY TẮC/YÊU CẦU BRC FOOD FSSC 22000 IFS SQF CODE
CHÍNH CỦA FSMA
3.3 Hoàn thành và
4.2.3 Kiểm soát ghi 2.1.2 Lưu trữ
Giám sát ghi chép hồ sơ (lưu trữ hồ sơ) duy trì ghi chép hồ 2.2.2 Ghi chép hồ sơ
chép hồ sơ hồ sơ

6.1.3 Phòng vệ 3.1 Các yêu cầu đối


Việc đăng ký của nhà máy thực phẩm 4.2.3 An ninh Không đề cập rõ*
thực phẩm với nhà máy

2 Kế hoạch HACCP, 2.2 Quản lý


an toàn thực 2.2-2.9: các chương
không đề cập chi tiết 7, 6, 8 và ISO/ TS
Phân tích mối nguy và Kiểm soát phòng phẩm
về mối nguy phóng trình tiên quyết PRP
ngừa dựa trên rủi ro 22002 6.1.2 Phòng vệ
xạ * 3,4,5,6,7 tùy vào loại sản phẩm
thực phẩm

Module 2 and PRP


ISO 22000 4,7,8 và
Diễn giải tiêu chuẩn 2,3,4,5 2,4,5,6 modules tùy vào
ISO/ TS 22002-1
loại sản phẩm

Chỉ áp dụng cho nhà Chỉ áp dụng cho nhà Chỉ áp dụng cho Bao gồm toàn bộ hoạt
Tiêu chuẩn cho an toàn sản xuất máy đóng gói và lưu máy đóng gói và lưu nhà máy đóng gói động nông trại, nhà máy
trữ trữ và lưu trữ đóng gói và lưu trữ.

ISO/ TS 22002-1
Phòng vệ thực
clause 18 Food
Chống lại việc cố ý gian lận 4.2 An ninh phẩm và giám sát 2.7.1 Phòng vệ
defence, biovigilance,
bên ngoài thực phẩm
and bioterrorism

ISO 22000 7.2 PRP,


4.15 Gửi đi và ISO/ TS 22002-1 9.6, 10.6, 11.6, 12.6
Vệ sinh khi vận chuyển thực phẩm Khoản 16.3 Phương 4.15 Vận chuyển
vận chuyện Lưu trữ và vận chuyển
tiện, vận tải, và chứa
đựng

Tăng cường truy vết và truy xuất thực 2.6 Nhận diện sản
phẩm và lưu trữ hồ sơ. ISO 22000:7.9 phẩm, truy xuất,
3.9 Truy xuất 4.18 Truy xuất
Hệ thống truy xuất triệu hồi.

3.5 Phê duyệt và kiểm ISO/ TS 22002-1:9


soát kết quả nhà cung quản lý nguyên liệu 2.4.5 Tiếp nhận
Chương trình thẩm tra nhà cung 4.4 Mua hàng hàng hóa và dịch
cấp và nguyên liệu mua vào
cấp nước ngoài vụ

Lưu ý của đơn hàng thực phẩm trước Không đề cập


Không đề cập chi tiết* Không đề cập chi tiết* Không đề cập chi tiết*
khi được nhập vào chi tiết*

*Mặc dù ê u chuẩn không trực ế p chi ế t những yêu cầu, có nó thể được hàm ý như tất cả các ê u chuẩn trên, đòi hỏi doanh nghiệp phù hợp với luật
định của FSMA.

17
XI. LÀM THẾ NÀO ĐỂ PHÁT TRIỂN
VÀ TÍCH HỢP CÁC YÊU CẦU CỦA
FSMA VÀO CÁC HỆ THỐNG QUẢN
LÝ AN TOÀN THỰC PHẨM KHÁC
GFSI-tiêu chuẩn an toàn thực phẩm được việc với các tổ chức cung cấp khả năng
công nhận đáp ứng được rất nhiều yêu đánh giá và giải pháp tùy chỉnh trên toàn
cầu của FSMA. Chứng nhận không loại thế giới để tạo điều kiện chuẩn bị cho
trừ bất kỳ sự kiểm tra nào khác với sự các yêu cầu của FSMA hỗ trợ cho quá
tuân thủ các yêu cầu FSMA nhưng nó trình tích hợp các yêu cầu của FSMA
giúp cho sự chuyển đổi dễ dàng hơn vào các hệ thống quản lý an toàn thực
nhờ vào sự cam kết triển khai các thủ phẩm hiện có.
tục chất lượng và an toàn của GFSI.
Cập nhật và làm rõ cách thức mà FSMA
Để đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu của tác động và tích hợp với GMP, HACCP
FSMA được đáp ứng, một cuộc đánh giá và các tiêu chuẩn được nhận diện
duy nhất có thể được tiến hành song GFSI (BRC, FSSC 22000, SQF, IFS)
song với các tiêu chuẩn được nhận cũng được
diện bởi GFSI. Những loại chương trình cung cấp thường xuyên qua các hội thảo
quản lý an toàn thực phẩm của Mỹ sắp trực tuyến miễn phí, đào tạo theo yêu
xếp một cách hợp lý quy trình đánh giá cầu và các chương trình đánh giá. Các tổ
cho các cơ sở thực phẩm. Nó cho chức bị ảnh hưởng bởi các yêu cầu của
phép các tổ chức chứng minh sự tuân FSMA được khuyến khích tìm hiểu nhiều
thủ các quy định an toàn thực phẩm của cơ hội hơn nữa để đạt được những hiểu
Mỹ trong khi loại bỏ sự cần thiết của biết giúp họ chuẩn bị theo cách thức này.
nhiều loại đánh giá. Làm

XII. KẾT
LUẬN
Luật hiện đại hóa an toàn thực phẩm
FSMA có tác động đến doanh nghiệp thực
phẩm cả ở Hoa Kỳ và thế giới về mặt tài
hợp có liên quan đến nghĩa vụ pháp lý, thu
hồi sản phẩm và ảnh hưởng đến danh
tiếng.
Cuối cùng, FSMA là một bước tiến khác
trong việc đảm bảo tính an toàn của sản
phẩm thực phẩm toàn cầu. Sẽ có ích rất
chính và thủ tục. Điều cần thiết để mang Các tổ chức vận hành chuỗi cung ứng cần nhiều trong suốt ngành công nghiệp cũng
các quy trình và biện pháp kiểm soát và chuẩn bị đáp ứng yêu cầu của FSMA, để như nó là một đích đến chung cho mỗi
dây chuyền, các tiêu chuẩn của Hoa Kỳ đảm bảo có thực hiện hệ thống an toàn doanh nghiệp – để đảm bảo, một cách
sắp sửa yêu cầu đầu tư bởi ngành công thực phẩm phù hợp với luật định. Làm không thất bại, an toàn cho người tiêu
nghiệp thực phẩm nhằm đảm bảo phù việc với bên thứ ba để hiểu đầy đủ và chi dùng.
hợp xuyên suốt chuỗi cung ứng toàn cầu. tiết FSMA và tác động của nó trong một
Đây là điều cần thiết đối với nhà nhập tổ chức là có thể xúc tiến quy trình và
khẩu để đảm bảo sự phù hợp. Sự tham tiếp cận thị trường của tổ chức cho sản
gia của riêng họ không đảm bảo chắc phẩm.
chắn rằng các đối tác của họ trong toàn Tiếp tục giai đoạn này và đạt được đánh
chuỗi cung ứng cũng tham gia, và sự giá chứng nhận của bên thứ ba về một
gián đoạn bởi mỗi cá thể đều có thể ảnh chương trình tùy biến được thiết kế để LUẬT HIỆN ĐẠI HÓA AN
hưởng đến toàn bộ hệ thống vận hành và gắn kết tổ chức một cách chính xác với
tiếp cận thị trường. FSMA, có thể là một trong những đầu tư TOÀN THỰC PHẨM
Thủ tục an toàn và vận hành mới được có lợi nhuận cho một công ty thực phẩm FSMA CÓ TÁC ĐỘNG
thi hành vì có FSMA mang đến cho mọi có thể thực hiện ở thời điểm hiện tại.
đối tượng trong chuỗi giá trị một cơ hội Ngoài ra, cho những tổ chức không có ĐẾN DOANH NGHIỆP
để tổ chức lại hợp lý hơn quy trình hiện
tại, gia tăng năng suất và hiệu quả
chứng nhận về hệ thống quản lý an toàn
thực phẩm, như là bước đầu tiên, đạt
THỰC PHẨM Ở HOA KỲ
công việc. Việc đầu tư cập nhật quy trình được giấy chứng nhận được nhận diện VÀ THẾ GIỚI VỀ MẶT TÀI
có thể giảm đáng kể mối nguy về nhiễm bởi GFSI sẽ có thể bắt đầu con đường đi
chéo và các mối lo về thực phẩm nguy đến sự phù hợp với FSMA. CHÍNH VÀ THỦ TỤC.
hại trong trường

18
un d e rst An d i ng the u s Food sAFety
ModernizAti on A c t (FsMA)
A d is c us s i o n pAper on how FsMA MAy iMpAct supply chA ins And how orgAnizAti ons
cAn proActi vely prepAre by i ntegr Ati n g FsMA requireMents i nto c u r r e n t Food
sAFety MAnAgeMent systeMs
J u l y 2016
AbstrAct
This document introduces the Food and Drug Administration (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA) and
how its final rules and proposals are likely to impact the food industry. After briefly outlining the background
of FSMA , the key provisions are detailed and compared against current industry-standard GFSI recognized
schemes. Advice on how to prepare to meet FS M A requirements is provided, including a step-by-step process
guide. This is further developed by a comparison with, and discussion around, Global Food Safety Initiative
recognized schemes and the simpler move from these certifications to complete preparedness for FSMA
compliance. In conclusion, all organizations operating in supply chains serving the U S market are advised to
act now, seek advice and to ensure that they have the correct food safety management system and control
measures in place to ensure continued market access.

contents
i. eXecuti ve suMMAry
3

ii. i n t r o d u c ti o n t o the Food sAFety ModernizAti on A c t (FsMA)


3
iii. FsMA scope And i t s iMpActs on s upply ch A in s And or g A n iz Ati o n s 5

iv. suMMAry oF FsMA preventi ve c o n t r o l requireM ents


8

v. Foreig n s up plie r veriFicAti on prog r AM (Fsvp) For Food iM por ters


10

vi. t h i r d p A r t y Auditi ng
vii. FdA: r u l e on s A nit A r y t r A n s p o r Ati o n oF huMAn And
11
AniMAl Food
13
viii. FdA: r u l e on p r o t e c ti n g Food A g A in st inten ti on Al
Adulte rAti on

14

iX. how t o prepAre t o Meet FsMA requireM ents


15

X. coMpArison between FsMA And Key gFsi recognized


MAnuFActuring scheMes

16
Xii. c o n c l u s i o n
Xi. 18
ho w t o develop And in te g r Ate FsMA requireM ents i n to oth er
Food sAFety MAnAgeMent s y s te M s

18

2
i. eXecuti ve suMMAry
Food safety is a number one priority in F S M A goes further than ever before in

For the Food industry, the US. After several high profile cases
that severely impacted consumer trust,
ensuring that the food industry is held to
account for securing the supply chain.
FsMA oFFers An the Food and Drug Administration (FDA) F S M A is a major step forward in creating
opportunity to released the Food Safety Modernization a system that prevents, as opposed to
Forge A sAFer And Act (FSMA). F S M A was signed into law reacts to, contamination events in the
More eFFicient by President Obama on January 4, 2011
and published in the Federal Register on
supply chain. From the import of foreign
g l o b A l supply chAin. January 16, 2011. Over five years later
products to the operation of domestic
U S food establishments, transparency
the following major final rules have been and documented procedures aim to
published: build on current best practice within
• September 17, 2015: major rules on the food industry. Rather than be a
preventive controls for human food wholesale replacement of existing
and preventive control for animal standards and certifications (i.e. GFSI-
foods recognized food safety schemes) the
new legislation focuses on improving
• November 27, 2015: final rules
those areas that have proven ineffectual.
for foreign supplier verification
programs for importers of food For the food industry, F S M A offers an
for humans and animals and opportunity to forge a safer and more
accreditation of third-party efficient global supply chain.
auditors
• April 6, 2016: final rule for sanitary
transport of human and animal food
• May 27, 2016: final rule for
intentional adulteration for human
food

ii. i nt ro d u c ti o n t o the Food sAFety


ModernizAti on Ac t (FsMA)
F S M A is a direct response to several Cosmeti c Act (FFDCA) of 1938. It has accountability for prevention throughout
well-documented contamination and already given new powers to the F DA to the entire food system – domestically
recall incidents that have struck the act on food safety issues (e.g. authority and internationally.”
U S food industry in the last decade. to order companies to recall food, The aim for the legislation is to shift
It comes at a time when data from recordkeeping requirements). focus within the U S food industry
the United States Department of According to the FDA Commissioner, towards a proactive preventive strategy
Agricultural (USDA) estimates 9.3 Margaret Hamburg, F S M A can help founded on “science-based standards”.
million illnesses (1 in 31) a year can be to avoid “a breakdown at any point on Historically, the approach to food
attributed to foodborne illness, including the farm-to-table spectrum [because safety incidents in the U S has been
53,245 hospitalizations and 2,377 that] can cause catastrophic harm to reactive, investigating the reasons
deaths. the health of consumers and great for contamination without actually
Signed into law by President Obama disruption and economic loss to the preventing their occurrence.
on January 4, 2011, F S M A legislation food industry.” She elaborates by
(PL 111-353, 124 Stat. 3885) has been saying it examines “the food system
hailed as the most sweeping reform of as a whole [in order to] be clear about
U S food safety laws in over 70 years, the food safety responsibility of all
amending the Federal Food, Drug and of its participants, and strengthen

3
the 7 r u l e s oF FsMA

preventi ve c o n t r o l s - preventi ve c o n t r o l s – in ten ti on Al


produce sAFety
huMAn Food AniMAl Food AdulterAti on

Foreign supplier 3rd pAr ty


s A ni tA r y t r A n s p o r t
veriFicAti on progrAM AccreditAti on

r u le FinAl ru le requireMents deAdline For


coMpliAnce

Preventive Controls: September 17, 2015 • One year after final rule: general • September 19, 2016
Human Food • Two years after final rule: small business* • September 18, 2017
• Three years after final rule: very small business • September 17, 2018
(<$1 million) plus P M O (Pasteurized Milk Ordinance)
• Supply chain: plus six month supplier’s compliance

Preventive Controls: September 17, 2015 • CG M P compliance date • September 19, 2016
Animal Food • One year after final rule: general • September 18, 2017
• Two years after final rule: small business* • September 17, 2018
• Three years after final rule: very small business
(<$2.5 million)
• Preventive controls compliance date: plus one year
from above
• Supply-chain: plus six months of supplier’s
compliance

Produce Safety November 27, 2015 • One year after final rule: general** • November 27, 2016
• Two years after final rule: small business • November 27, 2017
($250,000-$500,000)** • November 27, 2018
• Three years after final rule: very small business
($25,000-$250,000) **

Intentional Adulteration May 27, 2016 • Three years after final rule: general • General: July 26,
• Four years after final rule: small business* 2019
• Five years after final rule: very small business (<$10
million) • Small businesses:
July 27, 2020
• Very small
businesses: July 26,
2021
Foreign Supplier November 27, 2015 • 18 months after final rule • May 27, 2017
Verification Program • For produce sector: 18 months plus 6 months or 6 • November 27, 2017
months after supplier’s compliance to PC/Produce
rule

Third Party Accreditation November 27, 2015 • A S A P after final fee rules
Sanitary Transport April 6, 2016 • One years after final rule: general** • April 6, 2017
• Two years after final rule: small business* (carriers • April 6, 2018
<$27.5 million)

* Small business : less than 500 employees business-wide


** Except for sprouts farms have + 1 year from listed plus additional 2 years to comply with water
requirements

4
iii. FsMA scope And i t s iMpActs on
supply chAins And orgAnizAti ons
This section presents the main FSMA Title IV: Miscellaneous Provisions Any establishments required by the FDA
objectives and preventive controls to register under the FDA’s current food
that directly impact supply chains and • Funds food safety functions of the facility registration regulations, unless
organizations. FDA exempt, are in scope.
• Increases to the FDA staffing levels As applicable, all domestic operations will
Four MAin AreAs oF FsMA • Whistle-blower protection have to comply with the preventive control
F S M A is based on four main areas of rules or produce rules, sanitary transport
Some of the key criteria of FS M A are
legislation: and intentional adulteration rules. While
covered in more detail later in this paper.
foreign-based companies must comply
with the same rules, the importer’s of
Title I: Improving Capacity to Prevent scope these company’s items will have the extra
Food Safety Problems FS MA applies to both domestic U S food burden of complying with the Foreign
• Alters approach to focus on companies, food businesses outside Supplier Verification Program (FSVP);
prevention rather than response the U S and territories that manufacture, unless the domestic manufacturer is the
• process, pack or hold human and animal importer and then the FSVP program will
Shifts accountability onto food
processing companies food destined for the U S market. be the supply-chain preventive control
program of the manufacturer.
• Evaluates hazards and requires
written plan of action to prevent
food contamination

Title II: Improving Capacity to Detect


and Respond to Food Safety Problems
• Requires FDA registration by food
production facilities
• Evaluates hazards and requires
written plan of action to ensure
no adulteration, misbranding or
incorrect labeling
• Written plan must include hazard
analysis, preventive controls,
monitoring, verification, corrective
actions, and record keeping

Title III: Improving the Safety of


Imported Food
• Expands FDA oversight of
imports
• Provides authority to refuse imports
without prior FDA inspection
• Provides authority to require
certification to U S standards
• Establishes voluntary program for
expedited import procedures
A s s e s s i n g w he t h e r An org Aniz Ati on’s iMported p r o d u c t is in scope u n de r FsMA

w o u l d Fsvp Apply t o Me As A Food iMporter?

do you iM por t these Foods?

• Juice, fish, or fishery products


subject to HA CC P
• Food for personal consumption
• Alcoholic beverages you s h o u l d be eXeMpt
• Food that is transhipped yes FroM Fsvp For these
• Food for re-export Foods
• Certain meat, poultry and egg
products regulated by USDA FSIS
• Food for research or evaluation *
(* requires declaration at entry)

no

y o u r iMportAti on oF other
do you iMport Food w o u l d be s u b J e c t do you iMport l o w
dietAry t o Fsvp; Fsvp stAndA rd Acid cAnned goods
suppleMents? requireM ents w o u l d Apply (l Ac F)?
eXcept As speciFied below
yes

Are you A very


ModiFied s M A l l iMporter do you iMport you w o u l d be
requireMents o r iMport FroM FroM A eXeMpt FroM
w o u l d Apply A very sMAll s upplie r in A Adre s s ing
s u pp lier c o u n t r y with MicrobiologicAl
(<$1 M i l li o n in
A n n u A l huMAn An oFFiciAlly h A z Ar d s in lAcF
Food s A l e s And recognized t h r o u g h Fsvp
<$2.5 M i ll i on in o r equivAlent
A n n u A l AnniMAl Food systeM?
Food s Al es )?

yes yes

ModiFied ModiFied
requireMents requireMents
w o u l d Apply Might Apply

Source: http://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/FSMA/ucm247546.htm – full assessment guidelines are available in this


document.

6
r e g i s t r Ati o n – with the caveat that controls must Current Good Manufacturing Practice
‘significantly minimize or prevent all food (cGMP)
The FDA now requires food production
safety hazards that are reasonably likely
facilities to register biennially. This The revised version of Current Good
to occur.’
is a key aspect of the legislation. Manufacturing Practi ce (cGMP)
Unregistered domestic facilities may The Preventive Controls Program replaces the c G M P 21CFR110 that has
not distribute intrastate or interstate and combines Hazard Analysis and Risk- been in effect since 1986.
unregistered foreign facilities may not Based Preventive Controls (HARPC)
The new version c G M P 21CFR117,
import into the US. with a revised version of Current Good
Subpart B for Human Food, focuses
Manufacturing Practice (cGMP).
Registered facilities must develop, on the protection of foods via controls
document, implement, validate on sanitation, cross-contact allergen
and record the verification and Hazard Analysis and Risk-Based controls, personnel, plant and grounds,
implementation of a Preventive Controls Preventive Controls (HARPC) equipment and utensils, process and
Program. The preventive controls are controls, warehousing and distribution.
H A R P C requirements are similar to
science and risk-based and apply only Mandatory employee training and
some of the fundamental elements of
where necessary to prevent hazards to documentati on of the training is
Hazard Analysis and Critical Control
public health. required for both Human and Animal
Points (HACCP), but differ in that
Facilities may be exempt in certain ‘preventive controls may be required cGMPs.
cases or requirements modified if at points other than at critical control Animal c G M P s have been added to the
the risk is deemed low. A degree of points and critical limits would not be regulation 21CF R 507 Subpart B, while
flexibility has been introduced to allow required for all preventive controls.’ This not as restrictive they still include
companies to tailor preventive controls is due to HACCP, while successful in the basic parameters of sanitation,
to their products or operations many respects to safety, not being able personnel, plant and grounds, water
to prevent contaminated foods from supply and plumbing, equipment and
entering the supply chain. utensils, holding, and distribution.
iv. suMMAry oF FsMA preventi ve
c o n t r o l requireMents
preventi ve c o n t r o l quAliFied made as to whether the hazard is or is c o r r e c ti v e Acti ons
individuAl not included in the Preventive Controls
Specific corrective action procedures are
Program. If the hazard is included it must
For facilities where F S M A applies a required for all foreseeable problems.
have an associated preventive control.
Preventive Controls Program it must be There needs to be documented evidence
prepared and implemented by a qualified that identifies how corrective actions
individual. A ‘qualified individual ’ is a preventi ve c o n t r o l s address preventive controls. For any
person (not necessarily an employee) Preventive controls aim to prevent, products that do not comply, the
who has ‘successfully completed training eliminate or reduce the effect of corrective actions must examine the
in accordance with a standardized identified hazards to ensure foods meet reasons and provide a root analysis of
curriculum recognized by the FDA or a safe level for consumption. The FDA the cause. A qualified person must be
be otherwise qualified through job makes clear not all preventive controls consulted in the case of unforeseen
experience to develop and apply a food are simply process controls as per critical events to ensure a safe course of
safety system.’ control points in H A C C P and indicates action is followed – any event in this
four distinct groups: process controls, category then automatically becomes
This person can ‘prepare the food
environmental controls, supply chain ‘foreseeable’ and must be added to the
safety plan, develop the hazard analysis,
controls, and allergen controls. overall Preventive Controls Program.
validate the preventive controls, review
records and conduct a reanalysis of Facilities must, as appropriate to the
the food safety plan (or oversee these facility, the food, and the nature of the veriFicAti on
activities).’ preventive control, conduct product A ‘qualified individual ’ must validate
The Preventive Controls Program testing to verify implementation and the Preventive Controls Program,
includes the following elements: effectiveness of preventive controls. In as previously stated, and confirm
addition, as appropriate to the facility, the the frequency of monitoring is being
• Hazard analysis food, and the nature of the preventive performed to the agreed level outlined
• Preventive controls control, facilities must conduct in the program – this verification is
environmental monitoring to verify expected weekly to ensure compliance
• Parameters
implementation and effectiveness of to FS M A. At least every three years,
• Monitoring preventive controls if contamination of a written plans and preventive controls
• Corrective actions and corrections ready-to-eat food with an environmental must be reanalyzed and reviewed, and
pathogen is a significant hazard. this process requires documentation
• Verification (including validation)
even if there is no change to processes.
• Recordkeeping
pArAMeters If any result changes due to other
• Recall program causes before the three-year limit,
Parameters are similar to Critical Limits
• Calibration documentation must be produced for
in HACCP. The parameter controls
why changes occurred and a validation
must either be defined with/or without
process is required to show that food
hAz Ard AnAlysis limits depending on whether they are
products remain safe.
Whether naturally or unintentionally measurable. All steps identified as
introduced, identification and preventive controls need to be assigned
parameters. recordKeeping
evaluation of known or reasonably
foreseeable hazards (i.e. biological, Records must be kept onsite for a period
chemical (including radiological), Monitor ing of two years. All records require signed
physical, and hazards that may be and dated approval from a ‘preventive
Monitoring of preventive controls has
intentionally introduced for purposes of control qualified individual’ and need to
no set frequency by FS MA . Instead it is
economic gain) for each type of food be available, on request, for inspection
up to each individual facility to decide
manufactured, processed, packed or by the FDA.
how often is necessary in order to
held by the facility is required. safeguard their product from possible
The hazards must be risk assessed contamination.
for the probability of occurrence and
impact on the consumer, and
justification

8
r e c A l l progrAM The supply chain program should include • L es s frequent onsite audit
(but is not limited to) the following, • Sampling and testing
The ability to act quickly to remove any
which must be written and managed by
contaminated product from the supply • Review of the relevant food
a qualified individual, to include:
chain is critical. Facilities must have in safety record
place an effective recall program as part • Use of approved suppliers:
• Other appropriate verification
of their overall plan. • The receiving facility must activities based on supplier
approve suppliers in accordance performance and risks (results
cAlibr Ati on to the written program and must be reviewed versus
The Preventive Control Plan relies on document that approval (this compliance to the written
accurate measurement of parameters to is to be done before receiving supplier program as developed
ensure its effectiveness. All instruments any materials or ingredients to control the hazard)
must be checked and validated for from those suppliers and
as necessary to determine • Review of the supplier or supply
calibration purposes with the procedure
compliance) chain program:
documented and kept on file for review.
• • This is to be performed when
Determination of supplier
verification activities and frequency: based on the frequency
t r A in in g
determined
Individuals working in these operations • Perform hazard analysis of the
• Supplier must be reassessed
will have to be trained in food hygiene raw material or ingredient and
determine risk associate with when new information about a
and food safety. Those that are involved
that raw material or ingredient hazard, supplier exist or issues
in monitoring the preventive controls will
noted with the supplier product
require additional documented training • Evaluate the supplier or program that would result in
in those controls. The preventive control performance in accordance the hazard not being controlled
qualified individual will be required to with the supplier’s food safety
have the education and experience to • Supply chain program must
procedures
perform the required tasks or take an be reassessed if hazard is not
• The applicable food safety be controlled, not working as
FDA approved training class which has
laws and regulations and the intended or at least annually
been developed by the Food Safety
supplier’s performance against
Preventive Control Alliance (FSPCA). • Record keeping (includes but not
such
Similar requirements are necessary for limited to):
the qualified auditor. • Supplier’s food safety history
• Written supply chain program
• Other factors such as storage
and transportation • If importer documentation of
supply chAin progrAM
compliance to FSVP
Facilities must also identify how their • Supplier verification activities (onsite
• Approval of supplier
suppliers control hazards, and establish audit):
documentation
and implement a risk-based supply-chain • Must be performed by a
program for raw materials and other • Written procedures to
qualified auditor
ingredients. This requires facilities to receive materials and the
• Must be performed when documentation that these
undertake either testing of suppliers’
exposure of hazard in a raw procedures are being
products or assessment of suppliers’
material or other ingredient will followed
Preventive Controls Programs; and
result in serious adverse health
ensure a receiving facility that is an • The determination of
consequences or death
importer is in compliance with the appropriate supplier activities
foreign supplier verification program • Must be performed at least
• On site audit or other supplier
requirements. Acceptance of suppliers’ annually
activity verification method
Certificate of Analysis (COA) or copies of • Supplier verification activities (other
second or third party audit may or may • Supplier non-conformances
verification activities that can be • For high risk supplier:
not be deemed sufficient in meeting this performed if exposure of hazard will • Audit before and at least
requirement based on the product risk. If NOT result in serious adverse health annually
exposure to the hazard presents adverse consequences or death):
health consequences then an annual
onsite audit must be performed.

9
v. Foreign supplier veriFicAti on
progrAM (Fsvp) For Food iMporters
This section of F S M A makes supply safety performance history, required to reassess their FSVPs.
chain transparency a key component of to consider hazards that may However, if importers become
compliance. Under this rule importers be intentionally introduced for aware of new information about
are required to ensure the safety of all purposes of economic gain as part potential hazards associated with
food products and ingredients brought of its hazard analysis. the food, they have to reassess the
into the US. If the product to be imported • Verification Activities: To mitigate effectiveness of their FSVP sooner.
does not meet FS M A requirements as a the risk of the identified hazards • Importer Identification: Importers
result of existing HA C C P- based controls occurring, importers are required are required to obtain a Dun
(for seafood and juice the H AC C P- based to conduct activities that provide and Bradstreet Data Universal
controls are sufficient as they are FDA adequate assurances the hazards Numbering System (DUNS) number
programs, this does not apply for any are controlled. These activities could for their organization. Each food
other food category), then the importer include (depending on the hazard product importer into the United
must carry out a risk assessment of the risk) intermittent sampling and States has to ensure their name and
foreign supplier’s activities based on the testing of foreign supplier products, D U NS number are provided when
Preventive Controls Program. visits to foreign suppliers for onsite filing for entry with Customs and
auditing and reviews of foreign Border Protection.
Fsvp coMponents supplier food safety records. • Recordkeeping: Importers are
With the regulations the importer of food • Corrective Actions: Should the required to diligently track and keep
is the U S owner, agent, foreign owner importer receive any complaints records that are produced while
or consignee at the time the product about the foods they import they completing the above activities.
enters U S territory. The regulations also are required to review them, and
The F D A proposes the following for
mean that importers are required to take any necessary corrective
importers when verifying the safety
maintain and follow an FSVP for each actions. These corrective actions
of products coming from foreign
food imported from each supplier, which require investigation into the causes
suppliers when the foreign supplier is
would need to include the following: of adulteration or misbranding,
controlling the hazard.
• including a process of reviewing
Compliance Status Review:
FSVPs if needed. • When there is reason to believe
Importers are required to perform
that a hazard will cause serious
background checks on the status • Periodic Reassessment of the FSVP:
injuries or deaths, a clear, rigorous
of compliance of the various Within three years of establishing
verification standard is required in
foods they import, as well as the the FSVP or within three years of
the form of annual onsite auditing of
background of the foreign supplier. the last assessment, importers are
the supplier. Importers are allowed
Following the initial investigation,
these checks have to take place
periodically.
• Hazard Analysis: As well as
checking the compliance status,
importers are required to analyze
the potential hazards related to
each food. After identifying the
nature of hazards in food, the
entity that will be applying hazard
controls, such as the foreign
supplier or the foreign supplier’s
ingredient supplier, the foreign
supplier’s procedures, processes
and practices related to food
safety, applicable U S food safety
regulations and information
regarding the foreign supplier’s
compliance with those regulations,
and the foreign supplier’s food-

10
to use a different approach (possibly importer or importation of food • Importation of food from a foreign
including less frequent auditing) from a very small foreign supplier supplier in good compliance
only if they can establish that it will (defined as importers whose standing with a food safety system
provide adequate assurance that the average annual monetary value of that FDA has officially recognized
hazard is controlled. sales of food during the previous as comparable or determined to
If the importer is responsible for three-year period [on a rolling basis] be equivalent to that of the United
controlling the hazard identified as is no more than $1 million adjusted States (New Zealand is currently the
reasonably likely to occur, FSMA for inflation) only recognized country)
requires the importer to document (at • Importation of animal food by a • The proposed rule would exempt
least once a year) that it has established very small importer or importation the importation of the following
and is following procedures that of food from a very small foreign from the FSVP requirements:
adequately control the hazard. If the supplier (defined as importers
• Juice and seafood from
importer’s customer is controlling a whose average annual monetary
facilities that are in compliance
hazard identified by the importer, the value of sales of food during the
with the Hazard Analysis and
importer is responsible for obtaining previous three-year period [on a
Critical Control Points (HACCP)
written assurance (at least once a year) rolling basis] is no more than $2.5
regulations, which contain
that its customer has established and million adjusted for inflation)
their own supplier verification
is following procedures that adequately • Importation of produce by a very provisions
control the hazard. small importer or importation of
• Food imported for research or
food from a very small foreign
evaluation purposes
ModiFied requireM ents And supplier (defined as importers
whose average annual monetary • Food imported for personal
eXeMpti ons
value of sales of food during the consumption
These are the instances where, under
previous three-year period [on • Alcoholic beverages
the proposed rule, modified FSVP
a rolling basis] is no more than
requirements would apply: • Food that is transshipped or
$25,000, adjusted for inflation)
imported for further processing
• Importation of a dietary supplement
• Importation of shell eggs from and export
or dietary supplement component
producers with less than 3,000
• Meat, poultry and egg products
• Importation of food by a very small laying hens
part of the U S DA FS I S program

vi. t h i rd pA rt y Auditi ng
The third-party auditors must issue will follow to remove an auditor
a written and electronic certification or an accreditation body from the
FdA Accredited third- for individual import shipments and program, for good cause
pArty Auditors immediately inform the F DA if they • The accreditation body must
certi Fy Foreign discover ‘a condition that could cause or maintain records, provide FDA
contribute to a serious risk to the public
FAcilities ensuring health.’
access to records, monitor its own
performance, and protect against
the sAFety oF Food in un d e r the r u le conflicts of interest
the us. • F DA can conduct an onsite audit
• FDA establishes a program
for accreditation of third-party of a certified foreign facility at
auditors of foreign facilities by FDA any time, with or without the
The FDA is authorized to implement accreditation body or auditor/
recognized accreditation bodies
a system for imported food products certification body present
whereby: • The accreditation body must meet
FDA standards and requirements
1. Recognized accreditation bodies o t h e r Key provis io ns
operate in accordance with FDA/ • FDA receives reports of third-party
audits conducted for certification Effective management of the supply
F S M A standards
purposes (referred to as regulatory chain has been identified as key to
2. Accreditation bodies evaluate and ensuring the safety of food products in
audits)
qualify third-party auditors the US. Other provisions impacting the
• FDA exercises monitoring
3. Third-party auditors certify foreign supply chain are as follows:
and oversight of participating
facilities meet compliance
accreditation bodies and auditors,
including procedures that FDA

11
FdA Authorized A ud i to rs p ro c e s s s t A n d A r d s For produce sAFety
Controls are to apply on the production A draft guidance has been published
and harvesting of fruit or vegetable* proposing a $19,400 non-refundable
FdA produce deemed ‘high risk’ due to past application fee for those suppliers
association with contamination events. wanting to apply to this program. This
The FDA would recognize Both domestic and imported produce program will require an accredited
accreditation bodies based must implement measures to ensure third-party auditor to perform a
on certain criteria such as the safety of soil amendments, worker regulatory audit to assure that the
competency and impartiality training, health and hygiene, equipment programs are in compliance with the
and building including packaging, requirements; eligibility criteria for the
growing, harvest, packing and holding importer is as follows:
activities (e.g. temperature controls), • Importer must develop and
and water. implement a Quality Assurance
Program (QAP)
v o l u n t A r y quAliFied iMporter • Assurance of compliance with
AccreditAti on bodies
progrAM the supplier verification and other
Accreditation bodies, which could F S M A outlines plans for a voluntary importer responsibilities under
be foreign government agencies program to provide expedited review of the applicable FSVP or HACCP
or private companies, would in products from participating importers. regulations
turn accredit third-party auditors Importers are to finance the program • Current facility certification
through a fee-based registration system (including farms) issued under
that allows inspection and certification FDA’s Accredited Third-Party
of individual facilities to prove Certification regulations for each
compliance to U S food safety standards. foreign supplier of food in VQIP
• Three (or more) year history of
A ut ho r it y t o re quire iMport importing food to the United
thi rd- p A r t y Au di tors o r cer ti FicAti o ns For Food States
certi FicAti on bodies Food products must demonstrate • No ongoing FDA administrative or
compliance to U S standards if judicial action (e.g. import alert,
Accreditation third-party
required under the new authority for injunction, recall) or other history
auditors would audit and issue
import certifications. The certification of non-compliance with food
certifications for foreign facilities
process is to be managed by safety regulations by the importer,
authorized independent third parties or other entities in the supply chain
governments. (e.g. foreign suppliers, filers/
brokers, and FSVP and HACCP
importers) or food

Foreign FAciliti es
Foreign facilities may choose
to be audited by an accredited
auditor or certification body

Source reference:
http://www.fda.gov/downloads/
Food/GuidanceRegulation/FSMA/UCM362561
.pdf

* Since sprouts are considered ‘very high risk’


there are specific requirements that apply only
to sprouts.

12
vii. FdA r u l e on sAnitAry
t r A n s p or Ati o n oF huMAn And
AniMAl Food
The FDA rule is calling on those speciFic h i g h li g h t s (including documentation of the
who transport food to use sanitary training)
Specifi c highlights of requirements
transportation practices to ensure • Records: maintenance of written
include:
food safety at all times. The rule falls procedures and records by carriers
under F S M A and would establishing • Vehicles and transportation on
and shippers (related to above
criteria (e.g conditions and practices, equipment: design and maintenance
points – transportation equipment
training and record keeping) outlining the of vehicles and transportation
cleaning, prior cargos, and
requirements of sanitary transportation equipment to ensure no
temperature control)
of both human and animal food. contamination to food
• Waivers: procedures by which
• Transportation operations: measures
the FDA will waive any of these
scope taken during transportation to
requirements if it determines that
ensure food is not contaminated
The rule aims to prevent food safety the waiver will not result in the
(i.e. adequate temperature controls,
risks during transportation such as transportation of food under unsafe
separation of food from non-food
failure to properly refrigerate food, conditions
items)
inadequate cleaning of vehicles,
• Information exchange: procedures The U S F DA intends to issue the
improper protection methods. Methods
for exchange of information following waivers for those shippers,
of transport under the rule include motor
(i.e. prior cargos, cleaning of carriers and receivers who hold valid
or rail vehicle and applies to shippers,
transportation equipment, permits, and are inspected under the
receivers, and carriers within the U S and
temperature control between the National Conference on Interstate
international exporters who ship food
shipper, carrier, and receiver) Milk Shipments (NCIMS) Grade “A”
into the U S with ongoing motor or rail
Milk Safety program, only when
transportation arrangements in place • Training: for carrier personnel in shipping Grade A milk products. The
within the US. sanitary transportation practices U S F DA also will grant a waiver to food
establishments holding valid permits
issued by a relevant regulatory authority
when engaged as receivers, shippers
and carriers in operations in which food
is relinquished to customers after being
transported from the establishment.
These establishments include, but are
not limited to restaurants, supermarkets,
and home grocery delivery operations.
The U S FDA is reviewing a waiver
for the transportation operations for
molluscan shellfish for entities that hold
valid state permits under the National
Shellfish Sanitation Program.

13
viii. FdA: r u l e on p ro te c ti n g Food
AgAinst intenti onAl AdulterAti on
The F DA has finalized a rule on Key Acti viti es
food defense under F S M A requiring
The F DA has identified four key activities
domestic and foreign facilities to
most vulnerable to potential adulteration
address vulnerable processes in their
as follows:
operations. The aim is the prevention
of acts on the food supply intended • Bulk liquid receiving and loading
to cause large-scale public harm. The • Liquid storage and handling
rule requires written food defense plan
• Secondary ingredient handling (i.e.
to be documented by the largest food
when ingredients other than the
businesses.
primary ingredient of the food are
Reasoning behind this rule is that efforts handled before being combined
to protect against intentional adulteration with the primary ingredient)
require a perspective shift. While it is
• Mixing and similar activities
unlikely to occur, intentional adulteration
is a potential risk and therefore the FDA Should any of the above activity types
developed an approach targeting certain be present within a facility, or where
processes within a facility deemed a vulnerability assessment indicates
most vulnerable to interference from an risk, a full review of production systems
outside party. must follow. This review is intended to
identify the actionable process steps to
mitigate risk of intentional adulteration.
scope
The rule is aimed at both domestic Food deFense plAn
and foreign facilities that manufacture,
Facilities are also to be required to
process, pack, or hold food. These
establish a written food defense plan
operations are required to register as
under the new rule including the
a food facility under section 415 of the
following:
Food, Drug and Cosmeti cs Act. The
rule does not apply to farms or other • Actionable process steps
food facilities not required to register • Focused mitigation strategies
under section 415 of the Food, Drug and
• Monitoring
Cosmeti cs Act.
• Corrective actions
• Verification
• Training
• Recordkeeping

14
iX. how t o prepAre t o Meet FsMA
requireMents
s t e p s t o FsMA coMpliAnce Step 4: Establish a system to close
there Are A nuMber u n d e r s t A n d the requireMents
the gap
oF steps thAt cAn With the gap fully understood an
be tAKen to prepAre Appoint Food sAFety teAM
organization’s food safety management
team should determine what system
An orgAnizAti on For needs to be put into place, or what
FsMA coMpl iAn c e. evAluAte the gAp
adaptations need to be made to the
current system to address the gap and
ensure compliance with all aspects of
estAblish A systeM to clos e the gAp FSMA .
While F S M A regulations and guidance is
still to be finalized, food manufacturers,
facilities and importers should take iMpleMent the n ew systeM Step 5: Implement the new system
the opportunity to begin examining Completed food safety management
how current practices align to the new systems or adaptations then need
t h i r d p A r t y Audit
proposals. to be implemented both within the
Risk assessments, written plans and organization’s internal processes and
documentation based on the Preventive MAintAin & iMprove systeM beyond into those of suppliers and other
Controls Program are critical to FS MA. supply chain partners where relevant.
If no basis (i.e. HAC CP ) exists at a given MAintenAnce Audit
facility, or with foreign suppliers, then Step 6: Third party auditing
it is imperative to action an appropriate
To ensure the system meets all
plan immediately. Recordkeeping and Step 1: Understand the requirements necessary requirements and to have
examining how all documentation can
Manufacturers, facilities and importers evidence of this to reassure supply chain
be made available on request should be
of food products for the U S market partners, organizations may seek out
an integral part of this process.
need to have a full and comprehensive third party auditing. This confirms that
Importers should also thoroughly assess understanding of the requirements the food safety management system
their supply chains to identify areas that of F S M A and in particular those that implemented addresses all expectations
could potentially be problematic in the require organizational change, the and requirements (see section VI. Third
future. Consideration should be given establishment of procedures, or new Party Auditing).
to the fact that while the organisation processes for the sharing of information.
itself may be compliant with FSMA
Step 7: Maintain and improve the
regulations, partners in their supply
Step 2: Appoint food safety team system
chain may not be. Any weak links in
a supply chain can jeopardise entire Identifying and/or recruiting a suitable Continuous review and development is
operations by disrupting market access. team of individuals to be responsible an essential part of ensuring that any
for food safety management to ensure management system put into place
There are a number of steps that can
development of a compliant food continues to meet F S M A requirements.
be taken to prepare an organization for
safety management system is treated Consideration needs to be given to
F S M A compliance. The following chart
as a priority; and that personnel meet regulatory changes as the regulations
demonstrates what these are and the
qualification of a ‘preventive control and associated guidance are introduced
process flow.
qualified individual’ requirements. in full.

Step 3: Evaluate the gap Step 8: Maintenance audit


This team should start by performing The final step in the process is regular
a gap analysis to evaluate where the maintenance audits over set periods.
organization is in comparison with This is a requirement of any third party
where it needs to be. For organizations audit: to ensure that the full food safety
that already have an established food management system continues to
safety management system in operation operate at the required level.
this task may not be too onerous, but for
others it may be an extensive process.

15
X. coMpArison between FsMA And
Key gFsi recognized MAnuFActuring
scheMes
Many organizations already have • The Food Safety Management • IFS The International Features
comprehensive food safety System Standard: Originally developed by an
management systems in place, • Good Manufacturing Practices, association of German retailers to
potentially holding certifications from Good Distribution Practices and serve as an alternative to the BRC
schemes that are recognized by the Good Agricultural Practices standard, French retailers and more
Global Food Safety Initiative (GFSI). recently Italian retailers both play an
• Hazard Analysis and Critical Control
For any organization in this position, important role in the specifics and
the gap analysis is unlikely to require a Point (HACCP) operation of the IFS.
complete overhaul of the existing food The following is an overview of some of • S Q F Safe Quality Food Code:
safety management system to be FSMA the key manufacturing schemes: The S Q F Code covers the
compliant, but more of an alignment entire food supply chain from
• B R C Global Standard: The BRC
and verification that the gaps have been food manufacturing, ingredient
(British Retail Consortium) is the
filled as necessary. manufacturing, packaging,
leading trade body for UK retailers.
The B R C Global Standard for Food distribution, and primary production.
the g l o b A l Food sAFety initi Ati ve Safety was developed with the Developed in Western Australia, but
(gFsi) objective of specifying the safety, now owned by the Food Marketing
quality and operational criteria Institute (FMI) in the US, the
The GFSI was originally setup as a
required for food manufacturers to scheme aims to meet the needs
result of food safety scares in early
comply with regulations and protect of buyers and suppliers worldwide.
2000. Its primary purpose is to
consumers. It was one of the very In 2012, the Safe Quality Food
ensure the safety of food reaching all
first standards recognised by GFSI. Institute combined the S Q F 1000
consumers internationally, but it also
All companies involved in the end- and S Q F 2000 codes in a single
aims to develop efficiencies, promote
to-end supply chain are required S Q F Code, which includes modules
transparency, guide cost savings and
to have a clear understanding of that cover the scope requirements
become a platform for continuous
the products they produce and of all industries. The S Q F Code
improvement in the area of food
safety. distribute. They need to have the certifies that a supplier’s food safety
systems in place to identify and and quality management system
GFSI recognized food safety schemes control food safety hazards. complies with international and
There is currently a range of • domestic food safety regulations.
F S S C 22000 Food Safety System
manufacturing schemes, primary Certification: Owned by The • BAP Best Aquaculture Practices
production schemes and combined Foundation for Food Safety Standards: Developed by the Global
schemes that have been benchmarked Certification, the F S S C 22000 Aquaculture Alliance (GAA), BAP
and approved by the GFSI. Each varies in (also known as F S 22000) is a voluntary certification program
terms of the scope and criteria covered, combines the I SO 22000 Food for aquaculture facilities, which
as well as in structure, the certification Safety Management Standard sets criteria on environmental and
process, validity and the reporting and and Pre-Requisite Programme social responsibility, animal welfare,
management conducted. (PRP) requirements along with food safety and traceability. BAP
Each standard has a different structure some other requirements. This certification provides quantitative
and procedures for meeting each of the combination in the form of the criteria to define sustainability and
three main areas of requirements: F S S C 22000 created a standard food safety at aquaculture facilities.
that is fully recognized by the GFSI The BAP standards are drafted by
and serves as an international technical committees and overseen
benchmark for food safety. The by a Standards Oversight Committee
F S S C 22000 can be applied to a of diverse stakeholders. BAP certified
wide range of food manufacturing hatcheries, farms, processing plants
organizations, irrelevant of their or feed mills can display the ‘Best
size or the complexity of their food Aquaculture Practices Certified’
management processes. mark on packaging and promotional
materials through a licensing
agreement with the GAA BAP
organization.

16
A lig nM e nt oF the gFsi And FsMA the F DA when a third party auditor finds The International Features Standard
requireMents a non-conformity with a potential impact (IFS) and the Safe Quality Food (SQF)
on consumer health. Code. Further information on the GFSI
G FSI recognized schemes address
The following table compares FSMA recognized schemes can be found in the
almost all of F S M A legal requirements.
requirements to some of the key GFSI* S G S white paper titled: COMPARING
In general, all schemes require
recognized schemes of the British Retail G LO B A L F O O D S A F E T Y INITIATIVE
organizations to comply with local
Consortium (BRC), the Food Safety (GFSI) R E C O G N I S E D STAN DAR D S.
regulations, however really the
organization should be required to notify System Certification ( F S S C 22000),

* When GFSI releases version 7 of their requirements there will be additional alignment with FSMA rules with, for example, the addition of VACCP and
TACCP in the GFSI standard.

ho w gFsi re cog nize d scheMes Meet the requireM ents oF FsMA

FsMA Key r eq u ir e M en t s / ru l e s b r c Food F s s c 22000 iFs sqF code

3.3 Record
completion and 4.2.3 Control of 2.1.2 Record
Inspection of Records (recordkeeping) records keeping 2.2.2 Records
maintenance

6.1.3 Food
Registration of Food Facilities 4.2.3 Security Not clearly specified* defense 3.1 Site requirements

2 The food safety 2.2 Food safety


plan-HACCP, not management 2.2-2.9: P R P modules
Hazard Analysis and Risk-Based 7, 6, 8 and ISO/ TS depending on product
Preventative Controls specific on radiology 22002 6.1.2 Food
hazard* 3,4,5,6,7 defense category

Module 2 and PRP


ISO 22000 4,7,8 and modules depending on
Performance Standards 2,3,4,5 ISO/ T S 22002-1 2,4,5,6
product category

Only applies for Only applies to Only applies Fully covers all farm,
Standards for Produce Safety packing and storage packing and storage for packing and packing and storage
facilities facilities storage facilities facility activities

ISO/ T S 22002-1
clause 18 Food Food defense
Protection Against Intentional Adulteration 4.2 Security defence, biovigilance, and external 2.7.1 Food Defense
and bioterrorism inspections

ISO 22000 7.2 PRP,


ISO/TS 22002-1
4.15 Dispatch and clause 16.3 Vehicles, 9.6, 10.6, 11.6, 12.6
Sanitary Transportation of Food Transport 4.15 Transport Storage and transport
conveyances, and
containers

2.6 Product
Enhancing Tracking and Tracing of Food and ISO 22000:7.9 identification, trace,
Record Keeping 3.9 Traceability Traceability system 4.18 Traceability
withdrawal and recall

3.5 Supplier and raw


material approval ISO/ T S 22002-1:
9 management of 2.4.5 Incoming goods
Foreign Supplier Verification Program and performance 4.4 Purchasing and services
monitoring purchased material

Prior Notice of Imported Food Shipments Not specified* Not specified* Not specified* Not specified*

*Even though the standard does not specify the requirement directly, it can be implied as all of the standards above require the facilities to comply with
FSMA legislation.

17
Xi. how to develop And integrAte
FsMA requireMents into other Food
sAFety MAnAgeMent systeMs
GFSI-recognized food safety schemes for multiple audits. Working with
meet many of the requirements organizations that provide worldwide
of F S M A . Certification does not audit capabilities and customized
preclude any further inspection with solutions that facilitate preparation
respect to F S M A requirements but it for F S M A requirements supports
makes the transition far easier due the process of integrating FSMA
to a demonstrated commitment to requirements into existing food safety
implementing GFS I quality and safety management systems.
procedures. Updates and clarification of how FSMA
To ensure that the full requirements of impacts and integrates with GMP,
F S M A are being met, a single audit can H A C C P and GFSI-recognized schemes
be conducted in tandem with a GFSI- (BRC, F S S C 22000, SQF, IFS) are also
recognized scheme. These types of often provided via free webinars and
U S food safety management programs tailored training and audit programs.
streamline the audit and assessment Organizations that are likely to be
process for food facilities. They affected by the requirements of FSMA
enable organizations to demonstrate are recommended to search out further
their compliance to U S food safety opportunities to gain insights that will
regulations while removing the need help them to prepare in this way.

Xii. conclusion
The Food Safety Modernization Act is Organizations operating within the Ultimately, FS M A is another step
likely to have a financial and procedural supply chain need to prepare to meet forwards in securing the safety of food
impact on food facilities both within the the requirements of FS MA , to ensure products worldwide. There is much
U S and worldwide. The need to bring that they have implemented food safety help available across the industry as
processes and controls in line with US systems that are in compliance with the there is one common goal for everyone
standards is going to require investment regulations. Working with a third party to – to ensure, without fail, the safety of
by the food industry in order to ensure fully understand the details of F S M A and consumers.
compliance across global supply chains. the impact it will have on an organization
It will be imperative for importers to could fast forward the process and
ensure this compliance. Their own facilitate market access for products.
adherence to F S M A regulations does Taking this a stage further and achieving
not ensure the same for partners in their a third party audit and certification against
supply chain, and a single interruption a customized program that is designed to
can affect entire operations and access align the organization precisely to FSMA
to markets. could be one of the most beneficial
investments a food company operating
New safety and operational procedures in the U S market could make at this the Food sAFety
implemented because of FSMA moment in time. Alternatively, for any ModernizAti on Act
give everyone in the value chain an
opportunity to streamline current
organization without a certified food is liKely t o hAve
processes and increase productivity
safety management system in place, as
a first step, achieving a GFSI recognized
A FinAnciAl And
and efficiencies. Investment in updating certification would start the journey procedurAl iMpAct
processes should significantly reduce towards complete FS M A compliance in a on Food FAciliti es
the risk of contamination events and the
potential threat food safety scares have
globally credible way. both within the us
in terms of liability, product recalls and And wo r l dwide.
loss of reputation.

18

You might also like