NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN
aejynfawmf pufwifbm 20 jynfaxmifpo k rw jrefrmEki d i f H awmf 'kwd,orw OD;PfxGef; onf Nissan Motor Co., Ltd. rS President ESifh CEO jzpfol Mr. Carlos Ghosn OD;aqmifaom ud k , f p m;vS , f t zG J U tm; ,aeY eH e uf 10 em&D 45 rd e pf w G i f aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw tdra f wmf oHwrefaqmif {nfc h ef;r vufcHawGUqHkonf/ (,myHk) awGUqHkyGJokdY 'kwd,orw OD;Pfxe G ;f ESit hf wl 'kw, d 0efBu;D OD ; wif O D ; vG i f ? OD ; rsKd ; atmif ? a'gufwma':cifpef;&DEi S hf wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ xk d o k d Y vuf c H a wG U qH k & mwG i f jrefrmEkdifiHtpdk;&taejzifh EkdifiH awmf\ pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK; pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf pufwifbm 20 ,aeY eHeuf 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& ,ref aeYu b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;wGif jzpf ay:aecJhaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf tdEd,EdkifiH Mo&durf;ajcodkY a&GUvsm;0if a&mufcJhNyD;jzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

rEav; pufwifbm 20 rEav;-Aefaumuf wkdufdkufavaMumif;vkdif;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 16 &uf nae 6em&Du rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f a&Tjynfom[dkw,f om&wemcef;r usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wufa&muftm;ay;NyD; trSmpum;ajymMum;um zGifhvSpfay;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY

aejynfawmf pufwifbm 20 {&m0wDjrpfa&onf ZvGefNrdKU pufwifbm 16 &uf nae 5 em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ tcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 63 pifwD rDwm(ESpfaycefY)ausmfvGefaeum aemufoHk;&uftwGif; pdk;&drfa&rSwf txufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA' TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 20 2013 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zkdife,f yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u ok0PuGif;wGif usif;yonf/ (yxrqDrD;zdkife,f) MopaMw;vs ,l-19 - ESpf*dk; jrefrm - wpf*dk; NydKifyGJwpfavQmuf tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm MopaMw;vstoif;udk taumif;qH;k ajcpGr;f jzihf upm;Eki d c f o hJ nf/ yGt J p 29 puer Yf m S yif awmifyH upm;orm; cifrkd;a0\ oGif;*kd;jzihf jrefrmtoif; OD;aqmifEkdifcJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY trSwfrxif *kd;ay;vdkuf&

vli,f[lonf tem*wftwGuf tm;xm;p&m &wemav;rsm; jzpfygonf/ vli,fvl&G,fav;rsm;tm; vrf;rSm;rvdkufrdapbJ 0dkif;0ef; xde;f odr;f apmifa h &SmufjyKpy k sK;d axmif ajrawmifajrm ufay;Edi k r f o S mvQif tem*wftwGuf tm;wufzG,f&mjzpfayvdrfhrnf/ ,ckvuf&SdwGif vli,ftrsm;pkrSm rdbtkyfxdef;rI t&dyftm0go atmufwGif rdrdwdkYb0 tem*wfa&SUa&;twGuf vrf;rSefurf;rSefjzifh ajzmifhajzmifhwef;wef; avQmufvSrf;aeMuaomfvnf; tcsKdUvli,fav; rsm;rSm trSDtcdkuif;rJhpGmjzifh avESif&mvGifhygMuum xdkuav;rsm;\ b0twGuf pdwfarmzG,f&m tajctaersm;udk jrifawGUae&ygonf/ tcsKUd rSm cdu k ;kd &mrJ?h tcsKUd rSmtajctaerJ?h tcsKUd rSm rdbrJ?h tcsKUd rSm roefrpGrf;? tcsKdUrSm a&m*ga0'em&Sif ponfhb0rsm;jzifh usifvnf aeMuovdk tcsKUd uav;oli,frsm;rSm rodem;rvnfaom tajctae wpf&yfaMumifh jypfrIusL;vGefrdonfh b0rsKd;odkYa&mufaeonfh uav; oli,frsm;vnf; &Sdayvdrfhrnf/ (c) (*) (C) (i) (p) (q) (Z) (ps) (n)

rMumao;rDumvu Mum;od&aom owif;rsm;t& &efukefwkdif; a'oBu;D twGi;f touf 18 ESpa f tmuf uav;oli,ftcsKUd wGif aumfLS onfh "avhul;pufvmNyD; aumfSLonfh vli,f 80 cefYudk vlrI0efxrf; OD;pD;Xmeu ynmay;ta&;,lrr I sm; jyKvy k v f su& f a dS Mumif; Mum;od&onf/ uav;oli,fqo kd nfrm S taMumuftGUH enf;yg;Ny;D jrifjriforQ vuf wnfhprf;csifMuonf/ rdrdb0 &Sifoef&yfwnfa&;twGuf BuHK&mus&m usiv f nfvy I & f m S ;aeMuolrsm;&So d uJo h Ykd xdu k o hJ Ykd wefz;kd rrsm;aom aumfLS onfh tavhtusifhqdk;rsm; pJGuyfvmum pdwf"mwfa&;&m ysufjym;NyD; jypfrIrsm; usL;vGefvmwwfonftxd &SdvmMuonf/ xdkYaMumifh yifudktjzLxnfoufouf uav;oli,frsm;onf tm;enf;onft h ajctaeESihf ywf0ef;usi\ f wGe;f yda Yk y;rIrsm;aMumifh rjzpfoifh rjzpfxu kd o f nfh tarSmifb0odYk a&mufre S ;f rod a&mufom G ;Muolrsm;vnf; &Sdonf/ vlr0 I efxrf;OD;pD;Xme\ ZGev f 20 &ufaeYpm&if;t& oefvsiv f i l ,f oifwef;ausmif;odYk NrKd UawmfpnfyifrS ay;yda Yk om uav;rsm;ESihf trI&ifqi kd f ae&aom uav; 169 OD;? wHGaw; iSufatmfprf;vli,foifwef;ausmif; wGif ydt Yk yfaom uav;ESihf jypfrt I rdeu Yf suav; 398 OD;ESihf tjcm;oifwef;

ausmif;rsm;wGif rdbrJE h i S hf tajctaerJh usm;? ruav; tajrmuftjrm;&Sd aeonfudk awGU&onf/ tqdkyguav;i,frsm;onf ywf0ef;usifESifh b0tajctae trsK;d rsK;d wda Yk Mumifh tjzLxnfrS trnf;b0? tvif;xJrS tarSmifb0odYk usa&mufoGm;Muolrsm; rsm;rnfjzpfonf/ uav;oli,frsm;rSm vdk&m yHo k i G ;f Edi k o f nfh za,mif;av;rsm;yrm jzpfonf/ tarSmifoa Ykd &mufvQif trnf;a&mifoa Ykd jymif;Ny;D tvif;oda Yk &mufvQif tjzLa&mifoYkd ajymif;rnf jzpfonf/ xdkYaMumifh tqdkyguav;i,frsm;udk wm0ef&SdtzJGUtpnf;ESifh vlrI0efxrf;Xmeu xdef;odrf;yJhjyifapmifha&SmufrIay;vsuf&Sdonfudk BuKd q& kd rnfjzpfonft h jyif ywf0ef;usiv f r l t I odi k ;f t0di k ;f uvnf; use& f dS aom uav;i,frsm; vrf;acsma f b;a&muf rjzpfap&eftwGuf arwm a&SUxm; wnfr h wfay;Mu&rnf? ulna D pmifa h &Smufay;Mu&rnfjzpfonf/ rnfodkYyifjzpfap tqdkyguav;oli,f? vli,fvl&G,f? trsKd;om; trsKd;orD;i,frsm;onf tjzLxnfoufoufESifh tajctaeysufcJh&ol rsm;jzpfaomaMumifh jyefvnfwnfr h wfay;Mu&rnfomjzpfonf/ vli,f vl&G,fuav;i,fav;rsm; um,? P? pm&dw? pdwf"mwfbufpHk zHGUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf rGefjrwfaom pdwfxm;jzifh 0dkif;0ef;jyKpk apmifha&SmufrIay;Mu&rnfjzpfygonf/ /

&efukef pufwifbm 20 &efukef a&Taps; 704200 - 705200 rEav; a&Taps; 704200 - 705200 pufokH;qDaps;EIef; (u) 'DZ,f wpfvDwm 920 usyf (c) atmufwdef;95 wpfvDwm 1090 usyf (*) atmufwdef;92 wpfvDwm 920 usyf (C) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; (u) tar&duef wpfa':vm =973.00

Oa&my wpf,lkd =1317.0 pifumyl wpfa':vm =780.24 wkwf wpf,Grf =158.96 xkdif; wpfbwf =31.276 rav;&Sm; wpf&if;*pf =307.47 tdEd, wpflyD; =15.751 *syef wpf&m,ef; =977.59 awmifukd&D;,m; wpf&m0rf =90.809 MopaMw;vs wpfa':vm =929.18 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

a*gwrjrwfpm G bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkre d O D ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr& l m rd*'g0kea f wmESihf y&deA d m efpa H wmfr& l m ukoe d mHt k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw f i G f qufvufwnfaqmufya l Zmf&ef pwifpr Da H qmif&u G a f eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k a f omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d r l sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H e d ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 09-6400394 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)

&efukef pufwifbm 20 &efue k Nf rKd UwGi;f ,mOfpnf;urf;azmufzsuf rIrsm;wGif ud, k y f i kd , f mOfEi S hf tiSm;,mOfrsm;rSm ydr k r kd sm;jym;aeonfukd aeYpOfvv dk kd jrifawGUae &aMumif; rxo(A[dk)rS twGif;a&;rSL; OD;bjrifhu xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ ]]vkdifum;awG pnf;urf;rJhw,f qka d yr,fh uk, d y f i kd , f mOfeYJ tiSm;,mOfawGudk trsm;qH;k jrifawGUae&w,f/ tpD; 50 avmuff rSm c&D;onfwif,mOfu oHk;pD;avmuf yg0ifNy;D usew f mawGu ud, k y f i dk , f mOfet YJ iSm; ,mOfawGy/ J Data aumufwmawmhr[kwb f ;l ? aeYpOf jrifawGUae&wmudk ajymjywmyg}} [k if;u ajymonf/ rD;yGKd iw hf i G v f nf; tqky d g,mOfrsm;onf tjcm;,mOfrsm;enf;wl wef;pDapmifhqkdif; jcif;r&SdbJ vrf;qHk\ vuf0JbufodkY auGUvkd aomfvnf; auGUaMumwGia f e&mr,lbJ twnfh oGm;onfhvrf;aMumif;rS ausmfwufuma&SU rSae jzwf0ifMujcif;jzpfonf/

]]vufnK ;d av;jyNy;D awmh vrf;awmif;Ny;D 0ifw,f? ray;&if 'Dvlu vlpdwfr&Sdbl; qdw k mrsK;d ? olwa Ykd &SUudk 0ifjyef&ifvnf; rBuKd uf bl;? [Gef;awGwD;w,f? twBuD;wJh vlawG&JU pdwf"mwfukd odEkdifw,f? 'Dvkdvkyf&yfudkolwdkY udk,folwkdY vQifw,fvkdY oHk;oyfMuayr,fh uRefawmfwkdYjrifwmawmh 'Daumifpnf;urf; rvkdufembl;? BuHK&musyef;vkyfwwfw,fvkdY ,lqygw,f}}[k if;u qufvuf&i S ;f jyonf/ xkt Yd jyif rSww f i kd { f &d,mwGif *dwo f zG,f &yfem;xm;aom tiSm;,mOfrsm;ESihf ud, k y f i kd f ,mOftcsKUd &Sa d eNy;D ,if;uJo h Ykd awGUBuKH ro I nf a&Smy h if;pifwmrsm;teD;ae&m rsm;jym;pGm awGUEkdifaMumif; &efukefNrdKUcHrsm;xHrS od& onf/ xko d Ykd pnf;urf;rvku d e f mbJ armif;ESia f om ud, k y f i kd , f mOfrsm;wGif wefz;dk Bu;D aom um;rsm;vnf;yg&SdaeaMumif; qufvuf od&onf/ (xufckdif-prf;acsmif acsmif;)

&efukef pufwifbm 20 v,f,mpku d y f sK;d a&;ESiq hf nfajrmif; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifv h i dI o f nf FAO Xmaeuk, d p f m; vS,f Ms. Bui Thi Lin ? tjynf jynfqkdif&mqefpyg; okawoe A[kdXme (IRRI) kH;rS Xmae ukd,fpm;vS,f Ms. Dr. Madona ? jrefrmEdkifiH qefpyg;ukefonfrsm; Ou|? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif; csKyf 'kwd,Ou|wdkYESifh ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd urmhpm;eyf&dumtzJGU (FAO) kH; awGYqkH v,f,m pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh FAO tzJGU? IRRI tzJGUrsm;yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiH\ &moDOwkESifh ukdufnD aomrsKd;aphrsm; xkwfvkyfEdkifa&;? a&BuD;epfjrKyfaom {&m0wDwkdif; a'oBuD;twGuf a&epfjrKyfrI'Pf

a'ocHjynfolrsm;rS wkd;wufap&eftwGuf tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJrI? &if;ESD;jrKyfESHrIponfh u@ aygif;pHkwGif vsifjref tjyKoabmaqmifonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyf ief;pOfrsm; aqmif&u G a f erIEi S p hf yfvsO;f vnf;aumif;? jrefrmEki d i f t H wGi;f Nissan Motor Co., Ltd ESifh Tan Chong Group of Companies wdkY yl;aygif; eDqef;trSwfwHqdyfwyfqifxkwfvkyfonfh urmhtqifhrD armfawmf,mOfpufHkESifh armfawmf,mOf tydkypnf;xkwfvkyfa&; pufHk wdt Yk m; pDrc H sut f cse d u f mvZ,m;twki d ;f wnfaqmufa&;? a'ocHjynfol rsm;tm; uRrf;usifrIoifwef;rsm;ay;NyD; tvkyftudkifrsm;ay;Ekdifa&;? obm0ywf0ef;usif rxdcu dk a f pa&;udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f vnf;aumif; (owif;pOf) &if;ESD;pGm aqG;aEG;Muonf/

cHEdkifaom pyg;rsm;? yifv,fa& 0ifa&mufaom a'orsm;twGuf qm;ief'PfcHpyg;rsm;? rkd;acgif

a&&Sm;a'orsm;twGuf a&iwf 'PfcHpyg;rsm; okawoejyK rsKd ; aph r sm; jzef Y j zL;xk w f v k y f a &; qkdif&mudprsm;? aejynfawmfwGif tjynf j ynf q k d i f & m qef p yg; okawoekH;cJGwpfck tajcpkduf zGifhvSpfa&;qkdif&mrsm;ukdk aqG;aEG; Muonf/ xka Yd emuf jynfaxmifp0 k efBu;D ESihf Xmaeuk, d p f m;vS,r f sm;onf '*kNH rKd U opf&Sd pHjypufrIv,f,majr {u (10000) txl;ZkefokdYoGm;a&muf MuNyD; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pkdufcif; jzpfxGef; atmifjrifrIrsm;ESifh wpfaeYvQiq f efwef 500us acwfrD qefpuf wnfaqmufa&;vkyfief; cGifwkdYukd MunfhIavhvmMuNyD; qefBudwfcJGrIrS ab;xGufypnf;

zJE G r k sm;ukd zJE G q k p D ufwnfaqmuf qDxkwf&efESifhykdrkdtusKd;jzpfxGef; aponfh tokH;csrIenf;vrf;rsm;ukd aqmif&Guf&efaqG;aEG;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u odkY aqmif&u G jf cif;jzifh IRRIESihf FAO ? EkdifiHwum tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;jcif;enf;vrf;jzifh EkdifiH awmf\ v,f,mu@zHGUNzdK; wkd;wufa&;ukd t&Sdeft[kefjrifh aqmif & G u f o G m ;ygu awmif o l v,form;rsm; 0ifaiGwkd;wuf v,f,mxGufukefrsm; EkdifiHwum aps;uGufodkY ,SOfNydKifwifykdYEdkif rnfjzpfNyD; v,f,mu@wkd;wuf atmifjrifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 20 yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf owryHkrSef tpnf;ta0; yraeYudk pufwifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DwGif wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfcef;r usi;f y&m wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfOu| OD;wifpdk;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 62 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkrsm; wifoGif;aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 20 yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf q|ryHkrSef tpnf; ta0; q|raeYudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfcef;r ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 108 OD; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf; twnf jyKjcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmESihf MopaMw;vswkdY ,SOfNydKifaepOf/ tmqD,HtrsKd;orD;rS MopaMw;vstoif; acsy*kd;&&Sd&ef w&pyfBudK;pm;vmNyD; 15 rdepfwGif emwmvDu acsy*k;d jyefoi G ;f cJo h nf/ 'kw, d ydi k ;f tpwGif jrefrmtoif;u tEki d& f &Sa d &; w&pyfzu d pm;cJNh y;D *d;k oGif;cGihfrsm;&&SdcJhaomfvnf; toHk; csEkdifjcif;r&SdcJhay/ MopaMw;vs ,l-19 toif;twGuf tEkdif*kd;udk 77 rdepfwGif wefjyefwkdufppfrS wpfqihf a*smf*sD,mu ydwfoGif; ,lcJhonf/

('kwd,qDrD;zdkife,f)
*syef ,l-23 - ESpf*kd; AD,uferf - wpf*kd; wwd,ae&mvkyE JG i S fh Adv k v f y k u JG kd pufwifbm 22 &ufwGif ok0P uGif; qufvuf,SOfNydKifupm; oGm;rnfjzpfonf/

rEav;-AefaumufrS tcrf;tem;odYk wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmfOu| OD;0if;armifEi S t hf pd;k & tzGUJ tpnf;0ifrsm;? jrefrmEki d i f q H i dk & f m xki d ;f Eki d i f o H t H rwfBu;D ESiA fh efaumuf avaMumif;vki d ;f rS wm0ef&o dS r l sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif AefaumufavaMumif;vkdif;rS Mr.Puttipong d i f o H nf obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0 Prasarttong Osoth ujrefrmEki onft h jyif ,Ofaus;rItarGtESpr f sm; xGe;f um;&m Eki d i f jH zpfonft h wGuf urmvSnfhc&D;oGm;rsm;\ pdwf0ifpm;rI&Sdaom EkdifiHjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk tav;xm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiH,Ofaus;rINrdKUawmf rEav;NrdKUESifhavaMumif;vkdif;wkd;csJU&ef pDpOfcJhNyD; rEav;-Aefaumuf wkdufkdufavaMumif;vkdif;udk wpfywfvQif av;&ufysHoef;ajy;qGJrnfjzpfaMumif;? rEav;-Aefaumuf wkdufdkuf avaMumif;vdkif;wdk;csJUajy;qGJjcif;aMumifh jrefrm-xkdif;ESpfEdkifiHqufqHa&; aumif;rGefNyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmrnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfudk tqifhjrifhwifNyD; a'owGif; EkdifiHrsm;ESifh wkdufdkufavaMumif;vkdif;rsm;ysHoef;&ef aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ oD[ukdukd(rEav;)

aejynfawmf pufwifbm 20 yxrtBudrf yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf owrykHrSef tpnf; ta0; wwd,aeYukd pufwifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DwGif yJcl;wkdif; a'oBu;D tpk;d &tzJUG vTwa f wmftpnf;ta0;cef;rusi;f y&m vTwa f wmf ukd,fpm;vS,f 69 OD;wufa&mufcJhonf/ tpnf;ta0;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGufjznfhpGuf cGifhjyKaiGawmif;cHjcif;ESifh cefYrSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufukd twnf jyKjcif;? wki d ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D Xme trnfoYdk ajymif;vJowfrw S f vkdjcif;ukdtwnfjyKcsuf&,ljcif;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf pkdufysKd;a&; ESifharG;jrLa&;ESifh awmifolv,form;? tvkyform;aumfrwD\ tpD&if cHpmESihf wki d ;f a'oBu;D ,pfrsK;d cGeO f ya'Murf;wku Yd dk jyjcif;ESihf ar;cGe;f rsm; ajzMum;jcif;wkdY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 20 yxrtBudrf rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^2013) wwd,aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&Dwi G f wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmf cef;r usi;f y&m wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? vTwa f wmfOu| OD;&Jjrifh? wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u wkdif;a'oBuD; 2013-2014b@mESpt f wGuf jznfp hu G c fi G jhf yKaiGpm&if;? 2013-2014b@m ESpf jyKjyifNyD;pm&if;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pufwifbm 21? 2013

um&muyf(pf) pufwifbm 20 AifeDZGJvm;orw eDukdvyfrm'lkdu if;\av,mOfukd tar&duefjynfaxmifpku if;\avaMumif; ykdifeuftwGif; ysHoef;jcif;tm; wm;jrpfrItay: IwfcsvdkufaMumif; pufwifbm 20&uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ,ckoDwif;ywfaESmif;ykdif; if;\wkwfEkdifiHokdY NrKd Uawmf um&muyf(pf) orwurdec Yf e G ;f ajymMum;&m h &D;pOft& tar&duefyi dk e f uf wGif vmrnfhoDwif;ywfwGif ukvor*taxGaxG oGm;a&mufvnfywfrnfc nDvmcHow Ydk ufa&mufrnfh xdyw f ef;wm0ef&o dS w l pfO;D ukd e,fajryGmwkd&Dudk um&pfbD,HuRef;tay: if;\ f so H ef;rnfukd tar&duef tmPmydi k f tar&duefjynfaxmifpu k jynf0ifci G jhf yK&ef jiif;qefchJ av,mOfjzwfausmy rsm;u wm;jrpfco hJ nf[k orw rm'lu kd ajymMum;onf/ onf[k pGyfpGJcJhonf/ yGmwd& k u D w kd m0ef&o dS r l sm;u tqdy k g wm;jrpfyw d y f ifrI tqkdygorw\pGyfpGJcsufukd tar&duefwm0ef&Sd AifeDZGJvm;orw rm'lkdtm; axmufcHolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/ olrsm;u twnfjyKjcif; okr Yd [kwf oabmxm;rSwc f suf udk if;wdkYrod&SdaMumif;? tar&duef A[dktpdk;&ESifhom oufqdkifaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufudk jyKjcif; rjyKvkyfay/ tar&duefjynfaxmifpE ki S hf AifeZ Dv JG m;Eki di f\ H qufqH udk;um; a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ bDbDpD/ a&;rSm uG,v f e Go f o l rwa[mif;[l*c kd smAuf(Zf)\ vuf xuf vnf ; aumif ; ? tk d u f t &m quf c H o l vuf & S d uarm'D;,m;EkdifiHonf ,ckESpfwGif BudwfcGJNyD;om; zaemifyif pufwifbm 20 dk ufxufvnf;aumif; rMumcP wif;rmrI qef acsm wefcsdef 400000 txd wifykdYEkdifrnf[k orwrm'lv uarm'D;,m;EkdifiHonf ,ckESpf yxr&Spfvwm rsm;jzpfay:cJhonf/ qif [ G m / arQ m f r S e f ; xm;onf / umvtwGi;f jynfyokYd qefwifyr Ydk I 107&mcki d E f e I ;f txd odoo d momjrifw h ufvmaMumif; tpk;d &tzGUJ \tpD&if atmhpfa[muf pufwifbm 20 cHpmwGif azmfjyxm;onf/ wkwfEkdifiHajrmufykdif;? rGef*kdvD;,m; ukd,fykdif Eki d i f w H umqefaps;uGu f qef0,fvt dk m; jrifw h uf tk y fcsKyfcGifh&a'owGif ausmufrD;aoG;wGif;wpfwGif; vmjcif;aMumifh uarm'D;,m;Eki di f\ H qefwifyr Ydk jI rifw h uf Nyd K us&m vlokH;OD;xufrenf;aoqkH;NyD; tcsKdUukd u,f vmjcif;jzpfonf/ xk w f v k d u f&aMumif; a'oqkdif&m tmPmykdifrsm;\ ,ckESpf\ Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxdjzpfaom twnf j yK ajymMum;csuft& pufwifbm 20&uf umvtwGif; jynfyokdY qefwefcsdef 236730 wifykdYcJh pifumyl pufwifbm 20 owif;wGif azmfjyonf/ aMumif;? vGefcJhonfhESpf tvm;wlumvwGif wefcsdef pifumylEkdifiH yifv,fa&rS a&csKdxkwfvkyfaompufkHukd zGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; a'oqkdif&m owif; a[mif,c l Rr;f ausmufr;D aoG;wGi;f onf pufwifbm 114070 wifykdYcJh&m ESpftvkdufEdIif;,SOfcsuft& 107 Xmersm;u pufwifbm 20&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ 16&ufnu NydKusjcif;jzpfNyD; wGif;ydaeaom rdi k ;f tvkyf &mcki d E f e I ;f jrifw h ufvmjcif;jzpfaMumif; tpD&ifcp H mwGif pifumylEi dk i f H yifv,fa&rS a&csKt d jzpfoYdk csuv f y k f qki d Nf y;D 2011ckEp S w f i G f ,if;pufu Hk dk pwif wnfaxmif orm;rsm;tm; u,fq,fa&;vkyo f m;rsm;u u,fxkwf azmfjyonf/ ay;aom pufkHrSm 'kwd,ajrmuf zGifhvSpfonfh pufkH cJhonf/ cJh&aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ uarm'D;,m;EkdifiH&Sd ukrPD 72ckwkdYu urmhEkdifiH jzpfNyD; ,if;a&csKdu jynfolrsm;\ a&vkdtyfcsufukd pifumylEkdifiH\ yxrqkH;aom a&csKdxkwfvkyfa&; tqkdygausmufrD;aoG;wGif;ukd &Sef[Gm;,DvDtem*sD aygif; 52EkdifiHokdY qefwifykdYcJhMuonf/ uarm'D;,m; 25 &mckdifEIef;cefY jznfhqnf;ay;Ekdifrnfjzpfonf/ pufkHukd 2005ckESpfwGif zGifhvSpfcJhNyD; wpf&ufvQif a& ukrPDvDrdwufu ykdifqkdifjcif;jzpfNyD; wkwfEkdifiH EkdifiHrS wifykdYaomqefukd 0,f,laom EkdifiHrsm;rSm d om owKwi G ;f vkyi f ef;rsm;wGif vkjH cKH rt I m;enf;jcif; wyfpy&if;[k trnfay;xm;aom a&csKdxkwfvkyf *gvef oef; 30 csufvkyfEkdifonf/ yxrqkH;a&csKd &Sa ykdvef? jyifopf? rav;&Sm;? xkdif;ESifh wkwfwkdY jzpfMu a&;pufkHukd 0efBuD;csKyf vD&SefvGef;u pufwifbm 18 xkwv G u f r J I avsm& h jJ cif;rsm;aMumifh rawmfwq f y k a f &;pufu Hk pifumylEi dk i f w H i G f pkpa k ygif; a&vkd ESihf Bu;D Muyfuy onf/ rIrsm; rMumcPjzpfyGm;&aMumif; owif;wGifazmfjy &ufwGif tcrf;tem;jzifh zGifhvSpfay;cJhonf/ tyfcsuf\ 10 &mckdifEIef;ukd jznfhqnf;ay;onf/ qif[m G/ pifumylEkdifiH taemufykdif; wyfpfa'o 14 [uf qif[Gm/ onf/ wmtus,ft0ef;&Sd ajrae&mwGif a&csKdxkwfvkyfa&; pufkHwnf&Sdonf/ tqkdyg pufkHonf wpf&ufvQif a&*gvef oef; 70 ukd csufvkyfay;EkdifNyD; 25 ESpfMum xkwf,l&ef &nfrSef;xm;onf/ a&csKdxkwfvkyfa&;pufkHukd [kdif;zvyfukrPDu ykdif

pifumylEkdifiH&Sd a&csKdxkwfvkyfa&;pufkHukd awGU&pOf/

uif;b&pfNrKd Upm;rif;om; 0DvsE H i S hf NrKd Upm;uawmf udwr f pf',fwef wdr Yk S Zlvi kd v f twGi;f uzGm;jrifco hJ nfh rif;om;av; a*sm* h st f vufZ`Em ; vl;0pfonf vef'efnaecif;owif;pmrS pm&if;jyKpka&G;cs,fcJhaom vTr;f rd;k rIt&Sq d ;kH vef'efom; 1000 pm&if;wGif eHygwfwpfae&m &yfwnf EdkifcJhonf[kod&onf/ ]]uRefawmfwdkY&JUrif;om;opfav;a*smh*sfaMumifh vef'efNrdKU[m urmudq k a JG qmifEi kd c f y hJ gw,f/ ol[m olU&JU bGm;awmfb& k ifrBu;D eJt Y wl urmvSnfhc&D;onfawGudk qGJaqmifEdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh olYudk vTrf;rdk;rI t&SdqHk;vef'efom;tjzpfa&G;cs,fcJh&wmyg}}[k t,f'Dwm qm[mqefY'f u ajymMum;onf/ tqdy k gpm&if; yg0ifonfh tjcm;awmf0ifro d m;pk0ifrsm; uif;b&pf NrKd Upm;uawmf udwr f pf',fwefu eHygwf ckepf? rif;om;0DvsE H i S hf [,f&D wdkYu eHygwf(11)ESifh bk&ifrBuD;u eHygwf (16)wdkY jzpfonf/ xdyq f ;kH ta,muf 20 pm&if;wGif yg0ifot l jcm;yk*Kd vr f sm;rSm eHygwf ESpfae&mwGif vef'efNrdKUawmf0ef bdk&pf *Refqif? eHygwfoHk;ae&mwGif t*FvefbPfOu| rufumeD? eHygwfav;ae&mwGif 0efBuD;csKyfa';Apf uifr&Ge;f ? eHygwf&p S a f e&mwGif wif;epfupm;orm; tif'r D ma&;? eHygwf 12 ae&mwGif 'kw, d 0efBu;D csKyf epfuvuf? eHygwf 17 ae&mwGif tqda k wmf [,f&DpwkdifESifh eHygwf20 ae&mwGif armf',fum&m 'DvDAifeDwdkY jzpfMuonf/

aejynfawmf pufwifbm 20 aejynfawmfaumifpe D ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f acwfat;aus;&Gmtkyp f k pufue k ;f aus;&GmwGif wnfxm;uk;d uG,o f nfh tvka d wmfjynfa h pwDawmf bufpkHjyKjyifrGrf;rHjcif;? N*dK[fwkdifESifh bk&m;yifhaqmifylaZmfjcif;? y|mef;&GwfzwfylaZmfjc cif if;? bk&m;taeuZmwifjcif;ESifh vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf oGef;cs trQa0jcif;tcrf;tem;ukd tqky d g apwDawmfwi G f pufwifbm 20 &ufu usif;yonf/ bk&m; yifhaqmifylaZmfyGJukd pufwifbm 10 &ufu jyKvkyfNyD; (0JykH) ,aeYjyKvkyfaom aumif;rI tpkpktwGuf NrdKUe,foHCem,u Ou|q&mawmfESifh Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;? NrKd Ue,ftwGi;f rS *kP d ;f axmuf? *kP d ;f tky?f ausmif;xki d f q&mawmfBuD;rsm;ESifh yifhoHCm awmfrsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrl Muum aejynfawmfowif;pmwku d r fS 0efxrf;rsm;ESihf "rrw d a f qGtaygif; wkdYu aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif; omoemxGef;um;apa&;twGuf ukokdvftxl; pkaygif;jyKcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rk (aM u;rkH) ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 4431 'or 39 oef;jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf {NyDvrS Mo*kwfvtwGif; pkpa k ygif;ukeo f , G r f v I a dk iGrm S tar&d uefa':vm 456 'or 43 oef; jzpfay:cJhaMumif; A[kdpm&if;tif; tzJGUrS vpOfwifjyaom ykdYukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpm t& od&Sd&onf/ (owif;pOf)

k&m S ;orw Avm'Drmylwifu rdrt d aejzifh 2018 a&G;aumufyw JG i G f xyfrHa&G;cs,fcH&ef jzpfaumif;jzpfEkdifaMumif; pufwifbm 19 &ufu jyifopf0efBu;D csKya f [mif; Francois Fillon ESia hf wGUqHp k OfajymMum;vdu k f onf/ touf (60)&Sd ylwifonf 2000 jynfhESpfrS 2008 ckESpfxd orwoufwrf; ESpBf ur d q f ufwu kd w f m0efxrf;aqmifcNhJ y;D 2008 ckEp S r f S 2012ckESpfxd 0efBuD;csKyftjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonf/ ,cktcg k&m S ;orwoufwrf;udk av;ESpr f a S jcmufEp S o f a Ykd jymif;vJxm;Ny;D ylwif onf wwd,tBudrftjzpf orwwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/

aejynfawmf pufwifbm 20 2013-2014 ckESpf Mo*kwfv twGif; jrefrmEdkifiH\ ykHrSefykdYukef wefzkd;rSm tar&duefa':vm 728 'or 30 oef;? e,fpyfykdYukef wefz;dk rSm tar&duefa':vm 200 'or 63 oef;ESifh pkpkaygif; yku dY e k w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 928 'or 93 oef;jzpfNyD; ykHrSef oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 806 'or 50 oef;? e,fpyf oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 88 'or 59 oef;ESifh pk p k a ygif ; oG i f ; uk e f w ef z k d ; rS m tar&duefa':vm 895 'or 09 oef; jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf Mo*kwfvtwGuf pkpkaygif;ukef

oG,r f y I a dk iGrm S tar&duefa':vm 33 'or 84 oef;jzpfay:cJhonf/ 2013-2014 ckESpf {NyDvrS Mo*kwv f twGi;f jrefrmEki di f\ H ykr H Sef yku Yd e k w f efz;dk rSm tar&duef a':vm 2953 'or 02 oef;? e,fpyfyu Ydk e k f wefzkd;rSm tar&duefa':vm

1021 'or 94 oef;ESihf pkpa k ygif; yku Yd e k w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 3974 'or 96 oef ; jzpf N yD ; ykr H e S o f i G ;f ukew f efz;kd rSm tar&duef a':vm 3923 'or 17 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&d uefa':vm 508 'or 22 oef;

&efukef pufwifbm 20 jrefrmESifh MopaMw;vsEkdifiH Nor Wood Bears trsKd;orD;abmfvDabmuvyftoif;wkdY cspfMunfa&; abmfvDabmNydKifyGJukd pufwifbm 30 &ufESihf atmufwdkbm 1 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;NydKifyGJHk usif;yrnfjzpfonf/ MopaMw;vsEkdifiH trsKd;orD;abmfvDabmuvyf toif;ESihf cspfMunfa&;abmfvDabmyGJrsm;twGuf

jrefrmtrsKd;orD;abmfvDabmtm;upm;orm;rsm;rSm &efue k Nf rKd UawmfpnfyifrS eDvmat;? umuG,a f &;0efBu;D XmerS &D&v D i G ?f csKc d sK0 d if;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD; XmerS at;eEmausmf? Ormoef;? pufrI0efBuD;XmerS jzLjzLa0? pef;pef;aX;? jynfxJa&;0efBuD;XmerS oDoD atmif? cifoufa0? yda Yk qmifa&;0efBu;D XmerS rk;d rk;d pef;? aqmufvy k a f &;0efBu;D XmerS at;eEmjrih?f ZmZmvdi I w f Ydk jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf; tif*sie f , D mokawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg okawoevkyi f ef;ok;H ypn;f rsm; tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonfpOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf (1) X-Ray Fluorescence (XRF) With Accessories 1Set (2) D8-Advance Powder X-Ray Diffratometer (XRD) 1Set
with Accessories

2/ tdwz f i G w hf if'gykp H r H sm;ukd aMumfjimygonf& h ufrp S k;H cse d t f wGi;f odyE H i S e hf nf; ynm0efBu;D Xme? k;H trSw( f 21)aejynfawmfwi G f vma&muf0,f,E l i dk Nf y;D tdwz f i G w hf if'g rsm;ukd 21-10-2013 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ odyHESifhenf;ynm0efBu uDD;Xme zkef;-067-404007? 067-404504

- aiGukdrvkda&omvkdonfh aus;&Gmrsm;twGuf ]]a&}} vSL'gef;Ekdifygonf/ a&tusKd; (10)yg; rawmif;bJ jynfhEkdifygonf/ - ynmvkv d m;BuKd ;pm;aeNy;D tarSmifxu J aus;&Gmom; &ifaoG;i,frsm;twGuf ynm tvif;&&ef ynmhtvif; qkdvm? rD;tdrfrsm; vSL'gef;Ekdifygonf/ - a&vSL'gef;jcif;twGuf aumif;rIapwem? rD;tvif;vSL'gef;jcif;twGuf aumif;rIapwem yGm;rsm;Eki d& f ef bmomaygif;pk?H vlrsK;d aygif;pkH axmufyu hH n l v D LS 'gef;Eki d Mf uyg&ef EI;d aqmf tyfygonf/ - apwem&Sijf ynfol tvSL&Sir f sm;taejzifh wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap xnf0 h if vSL'gef;Ekdifygonf/ aus;vufa'ovQ aus;vuf 'ovQyf yfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;aumfrwD zkef;-067-409360? 067-408270

owif;xkwfjyefa&;tzGJU ,cktcg jynfaxmifpk0efBuD;Xmewdkif;rSm owif;xkwfjyefa&;tzGJU (okdYr[kwf)ajyma&;qkdcGihftzGJUrsm; zGJUpnf;xm;MuNyD;jzpfygw,f/ 'DtzGJU rsm; pGrf;aqmif&nf&Sda&;twGuf jynfwGif;jynfyrS uRrf;usifolrsm;? enf;jyq&mrsm;jzihf 0efBuD;XmetoD;oD;rS t&mxrf; 370 ukd wpfESpf twGi;f ajcmufBur d c f JG jyefMum;a&;0efBu;D XmerSm oifwef;rsm;ydc Yk sjcif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfjcif;wkdYudk vkyfcJhygw,f/ wjcm; 'Drdkua&pD Eki d i f r H sm;rSmvnf; 'Dvt kd zGUJ rsK;d awGzUJG pnf;Ny;D tpk;d &u b,fvt dk y k c f sKya f e ovJ qkdwmudk jynfolvlxku tvG,fwulod&Sd&atmif vkyfay;aewJh pepfawG&SdMuygw,f/ 'DxJrSmxif&Sm;wmuawmh tar&duefu tpkd;& qufoG,fa&;rSL;rsm;&JU trsKd;om;tqihftoif;BuD; (NAGC)yJ jzpfyg w,f/ owif;xkwfjyefwJhtcg? pHkprf;ar;jref;onfudk ajzMum;wJhtcgeJY owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfwJhtcgwkdif;rSm tpkd;&qufoG,fa&;rSL;rsm;[m usihf0wfawGvdkufem&ygw,f/ 'Dusihf0wfawG[m uRefawmfwkdYqDu owif;xkwjf yefa&;tzGUJ rsm;twGuv f nf; enf;em,lp&mjzpfvmEdi k v f r d hf r,fvkdY xifygw,f/ 'gawGuawmh- trsm;jynfoltay: rSefuefrI? wdusrI? rQwrI? wm0ef,lrI? wm0ef cHrI&Sd&rnf/ trsm;vufcHonfhaumif;rGefaompHEIef;udk pGJNrJpGmcH,l usihfoHk;&rnf/ - rdrdwkdY\ twwfynmukd trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;twGufom vkyfaqmif&rnfjzpfNyD; rdrdwdkYonf trsm;jynfol\ ,HkMunfrIukd apmifhxdef;ae&olrsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ - trSefw&m;udk vufqihfurf;ay;&mwGif tpkd;&\vkyfief;pOf (okdY r[kwf) vlxkqufoG,fa&;vrf;aMumif;ukd xdcdkufaprnfh udprSef orQ rvkyfaqmif&/ - wvGJ(okdYr[kwf) rSm;,Gif;aom owif;tcsuftvufrsm;udk wrif rxkwfjyef&/ rSm;,Gif;cJhvQif csufcsif;jyifay;&rnf/ - rl0g'qHk;jzwf&mwGif yg0ifaomyk*dKvf\ &mxl;trnfESihf qHk;jzwf csufvkyfief;pOftjyif ,if;vkyfief;pOf jynfolrsm;u rnfuJhokdY yg0ifEdkifonfudk &Sif;vif;pGm azmfjy&rnf/ - tusKd;pD;yGm; y#dyursm;wGif ryg0if&? ,if;udprsm;ESihfpyfvsOf; xkwfjyefxm;onfh Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf trdefYrsm;twdkif; vkdufem&rnf/ - owif;tcsut f vufrsm;tm; rrSer f uefaom enf;vrf;jzihf toH;k jyKjcif;ukd a&SmifMuOf&rnfhtjyif twGif;owif;rsm;udk udk,fusKd; twGuf vHk;0toHk;rjyK&/ - rdrdwkdYtzGJU\ wm0ef,lxdef;odrf;ydkifcGihfxufausmfvGefaom uwd jyKjcif; (okdYr[kwf)tmrcHjcif;wkdYudk rjyKvkyf&/ - trsm;jynfol0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh qufpyfNyD; tcaMu;aiG? vufaqmifypnf;? tem*wftvm;tvmtwGuf uwdu0wf? jrifEkdif^rjrifEkdif wefzdk;&Sdt&mrsm;ukd vufcHjcif;rjyK&/ - vuf&Sd0efxrf;rsm;tjyif ,cifxrf;aqmifcJhaom 0efxrf;rsm;ESifh

ywfoufaom ,kMH unfrt I wGuv f nf;aumif;? tpnf;ta0;rsm;ESihf taxmuftxm;pm&Gup f mwrf;rsm;rS &&Sa d om owif;tcsut f vufrsm; twGufvnf;aumif;? Oya'pnf;rsOf; pnf;urf; vkyfxkH;vkyfenf;ESifh qifjcifcsdefqrIwkdYt& vkHNcHKpGmxdef;odrf;apmifha&Smuf&rnf/ - tjcm;aom vlyk*dKvftzGJUtpnf;(okdYr[kwf) tpkd;&at*sifpDwkdY\ vkya f qmifcsur f sm;ukjd zpfap? twwfynmqki d & f m *kPo f u d m ukjd zpfap? rawmfrw&m;xdckdufqkH;IH;epfemrI rjzpfap&/ - ukrP w D pfc\ k tpk&, S , f m aps;EIe;f rsm;tay: jc,fv, S & f ma&mufap onfh rnfokdYaom vIyf&Sm;rIwGifrqkd ryg0if&/ owif;xkwfjyefa&;tzGJUrsm;[m azmfjyyg usifh0wfrsm;ukd EkdifiHwum pHEIef;wpfckvkd oabmxm;avhvmNyD; rdrdwkdYESifhoufqkdifwJhtcef;u@ukd jynfolvlxktm; &Sif;vif;wifjy&mrSm ESpfzufauseyfzG,f ajymqkdEkdifzkdY twGuf rQa0ay;jcif;jzpfygw,f/ owif;xkwfjyefa&;tzGJUrsm;taejzifh rD'D,mrsm;eJY yl;aygif;vkyfukdifEkdif&eftwGuf ukd,fh0efBuD;Xmetvkduf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf; csrSwfxm;&Sdoifhygw,f/ Oyrm-Xmewpfck wGif owif;pkHprf;ar;jref;jcif;rsm;tm;vkH;ukd owif;xkwfjyefa&;tzGJUESifh om qufo, G a f qmif&u G & f ef[k csrw S x f m;Eki d y f gw,f/ owif;xkwjf yefa&; tzGUJ u wm0ef&a dS om 0efxrf;uvnf; owif;axmuf\ awmif;qkc d suu f dk csufcsif;wkHYjyefay;&rSmjzpfNyD; udk,fwkdifajzqkdEkdifvQif ajzqkd&ef? rajzqkd Ekdifu oufqkdif&m uRrf;usifolxH qufoG,fay;&efjzpfygw,f/ 'Dvkd jyKvkyfjcif;[m vrf;aMumif;vGJoGm;apjcif; rjzpfap&yg/ &EkdiforQ owif;tcsut f vuftpkt H vifudk vsijf refre S u f efpm G &&Sa d p&eftwGuo f m

jzpfap&ygr,f/ owif;axmufuvnf; bmom&yfuRrf;usifoleJY wku d f u dk p f um;ajymcGi& hf wmukd auseyftm;&ygvdrr hf ,f/ 'Dvq dk ufo, G f ay;Ekdif&eftwGuf tcsdeftenf;i,fvkdtyfr,fqkd&ifvnf; owif; axmufeJY ndEIdif;Ekdifygw,f/ okdY&mwGif vkyfxkH;vkyfenf;rsm;u tvGef av;vHaES;auG;aer,fqkd&ifawmh owif;axmufrsm;bufu apmifh qkdif;EkdifrSm r[kwfygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh owif;vwfqwfrIu olwkdYtwGuf odyfudkta&;BuD;aevkdYygyJ/ tckacwf[m owif;enf;ynmacwfvdkY vlwdkif;uajymaeMuyg w,f/ wpfa,mufew YJ pfa,mufqufo, G & f ef enf;vrf;rsm;pGm&Sy d gw,f/ b,favmufa0;a0;qufoG,fa&;u tvGefjrefygw,f/ trsm;jynfol od&SdEdkif&ef t&nftaoG;jrifhrm;NyD; rQwrSefuefwJh owif;wpfyk'fa&; om;EkdifzdkY owif;orm;rsm;bufuvnf; pdefac:rIrsm;&Sdaew,fqdkwm udk em;vnfay;Ekdif&ygr,f/ t"dupdefac:rIuawmh owif;Xmersm;rS wm0ef&SdolawGu owif;tcsuftvufrsm; yHhydk;ay;&ef odyfvkdvkd vm;vm;r&SdMuwmyJjzpfygw,f/ owif;orm;vkdufem&r,fh t"du usihf0wfu owif;wdusrSefuefzdkYjzpfNyD; owif;orm;vkyf&r,fh t"du pnf;rsOf;u xkdowif;rSefuefaMumif; ppfaq;twnfjyK&efjzpfygw,f/ &&Sx d m;aom owif;tcsut f vufukd rSe?f rrSep f pfaq;&ef wm0ef&o dS x l H qufoG,fw,f? jzpfaeustwdkif; ]]rtm;ao;bl;}} ]]'gawmh ajymcGifh r&Sdbl;}}[ljzpfvmvQif owif;orm;[m olwdkYowif;udk ykyfodk;roGm; ap&eftwGuf tckyJ rjzpfraea&;om;&ygawmhr,f/ tJ' h t D cgrSm owif; vGJrSm;jcif;jzpfEkdifajcu trsm;BuD; wkd;vmygawmhw,f/ epfem&olrsm; rSm- Xmeu yxr? jynfov l x l u k 'kw, d ? rD', D mu wwd,jzpfygw,f/ aemufqufwGJ jzpf&yfrsm;u jyifqifcsufxkwf&jcif;? tjiif;yGm;rIeJY w&m;pGJqdkrIwkdYyg/ 'gaMumihf uRefawmfarwm&yfcHcsifwmu owif; xkwfjyefa&;tzGJU&JU tvkyf[m b,favmufpGefYpm;rI&Sd&Sd? b,favmuf pdwfysufp&maumif;aumif; rdrdXmeu trsm;jynfoltusKd;twGuf bmawGvy k a f ew,f? bmawGtcuftcJ&w dS ,f? jyemawGukd b,fvkd ajz&Sif;aew,fqkdwmawGudk jynfolvlxk xifomjrifom&Sdatmif BudK;pm;NyD; wifjyay;aezkdYvdkygw,f/ 'g[ma&SmifvTJvdkY&wJh tvkyf r[kwfygbl;/ w&m;0ifay;tyfxm;wJhwm0efyg/ 'Drdkua&pDacwfrSm 'Dwm0efu jynfov l x l t k wGuf owif;tcsut f vufEi S fh tawG;tac: t,ltqawGudk owif;rD'D,mrsm;uwpfqihf vufcH&,lcGifhqdkwJh vlY tcGifhta&;wpf&yfudk azmfaqmifay;aejcif;jzpfw,fqdkwm aoao csmcsm em;vnfxm;oifhygw,f/ tDvufx&Gefepftpdk;&pepfudk usifh oHk;&mrSm owif;xkwfjyefa&;tzGJUrsm;[m jynfolvlxkESihf wkdufdkuf pum;ajym&ef (ac:) tifwmeufwHcg;aygufukd zGihfxm; oifhygw,f/ jynfolvlxkodoifhonfhowif;tcsuftvufrsm;? 0ef aqmifrIrsm;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrItcGifhtvrf;rsm;tjyif jynfol vlxkwpfOD;csif;u xyfrHod&SdvdkorQudk jyefvnfajzMum;ay;&eftwGuf vnf; toHk;jyKEkdifygw,f/ vlrIrD'D,mrsm;[m jynfolvlxkxH owif; tcsuftvufrsm; tjrefqHk;a&muf&Sdapaompepfjzpf vdktyfvQif toHk;jyKEkdifaomfvnf; pnf;aESmifrIr&Sd tDvufx&Gefepftpdk;&pepf rSm tusKH;0ifrIr&SdaMumif; owdjyK&ygr,f/ txufuazmfjycJhwJh owif;xkwfjyefa&;tzGJUtwGuf usihf0wfpH uav;awGuo kd m vku d e f mMur,fq& kd if pGep Yf m;rIa&m pdwy f sup f &mawGyg avsmhenf;vmNyD; vGwfvGwfvyfvyf ajymEkdif qdkEkdif xkwfjyefEkdifvdrfh r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'grSvnf; vlwdkif;&JU tcGihfta&;udk av;pm; &ma&mufNyD; pwkwr@dKifudkvnf; wefzkd;xm;&musygr,f/ (qu quffvufazmf azmfjyygrnf)

aejynfawmf pufwifbm 20 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki f H ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I y ki f ef;&Sir f sm;toif;csKyf 'kw, d Ou| a'gufwm rsK;d oufonf pufwif bm 13 &ufwi G f weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D ukeo f nf^pufrt I oif; twGi;f a&;rSL; OD;cifjrif?h A[kt d vkyt f rIaqmifrsm;? tvkyt f rIaqmifrsm;ESia hf wGUqk& H m 'kw, d Ou|u toif;0iftoif;om;rsm; pnf;k;H rI &&Sda&;? EkdifiHwumESifh ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; csdwfqufaqmif&GufEdkifa&;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI twGuf ta&;BuD;aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukd aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

,aeYonf twdwr f S tusn;f weftkyq f ;dk rIrsm;ukd jyKjyifvsuf 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:okdY OD;wnf avQmufvr S ;f aeaom umvjzpfygonf/ Eki d i f a H wmfyi dk ;f uvnf; ukd,fpGrf;? PfpGrf;&Sdoavmuf EkdifiHawmf\ tem*wf vSya&;twGuf enf;rsK;d pkE H i S hf jyKjyifae&onfh umvjzpfovkd jynfolrsm;bufrSvnf; wpfOD; wpfa,mufcsif; pnf;urf;&SdpGmjzifh? wm0efodpGmjzifh rdrdwkdY\ b0? EkdifiHawmf\ tem*wfvSya&;twGuf wm0ef&SdaeMuNyDjzpfygonf/ uJhokdY tbufbufrS 0kdif;0ef;BudK;yrf;aeMu&m wGif yka Yd qmifa&;u@onfvnf; wpfu@tygt0if jzpfygonf/ &efue k Nf rKd UawmftwGi;f c&D;onfwif,mOf ykdYaqmifa&;u@ pnf;urf;wus vSyvmatmif armfawmf,mOfvkdif;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD(rxo)onf c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajy acsmarGUapa&;twGuf armfawmf,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwDwpf&yfukd zGUJ pnf; xda&mufpm G aqmif&Gufaeonfudk od&ygonf/ xku d o hJ Ykd tbufbufrS 0di k ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&u G f rIrsm;Mum;rSmyif uRefawmf BuHKawGUcJh&aom tkyfqkd;? tusnf;wefrIwpfckudk 0kdif;0ef;jyKjyifEkdifap&ef tjyK oabmjzihf wifjyvdkuf&ygonf/ pufwifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DcefYu jzpfyg onf/ uRefawmfonf '*HkNrdKUopfodkY udpwpfckjzihf oGm;a&muf&ef wmarGaps;rSwfwkdifrS (39 txl;,mOf) jzihf wufa&mufpD;eif;vdkufygvmcJhygonf/ xkd,mOf onf oCFef;uRef; rD;yGdKihftvGefwGif tjcm;(39),mOf wpfp;D udk twif;ausmw f ufum twif;vk armif;ESif ygawmhonf/ tjcm;,mOfrsm;udkvnf; twif;0if twif;xGuf t&Sdefudkjrihf vkNydKifarmif;ESifygawmh onf/ xkdpOf taES;,mOfwpfpD;udk wdkufrdrvdkjzpfNyD; twif;b&dwfudkaqmihfeif;vkduf ,mOfay:u c&D; onfrsm; ',D;',di k jf zpfum bk&m;]w}um vku d y f gvm& ygawmhonf/ uRefawmfvnf; rdrdukd,frdrd tE&m,f rjzpfap&ef trdt& udi kw f , G v f suf bk&m;*kPa f wmfrsK;d pHk ukdom &Gwfzwfum vdkufygvmcJh&ygonf/ xkd,mOfonf oCFef;uRef;pHjyaps;tvGefwGif ,mOfaemufvu dk u f ]]um;Bu;D *dw?f wHwm;jzL? vrf;qH}k } ygvm;[l rSwfwkdifoHk;wkdifavmufudk wpfNydKifeuf

&Gwq f a kd r;jref;rIukd Mum;vku d & f ygonf/ c&D;onfrsm;\ wHkYjyefrIudk rapmihf? ]]oHvrf;a&mufatmif armif;}} [laom ajymqkdoHudkvnf; Mum;vdkuf&ygonf/ uRea f wmfvnf; aemufq;kH cHw k i G x f i dk f vku d y f gvm&mu xNy;D um;Bu;D *dwr f w S w f i kd t f vGew f i G f vufui dk w f ef;rsm; udk taotcsmudi k w f , G f ',D;',di k jf zihf ,mOfaemuf vkduf&dS&mtayguf0okdY csOf;uyfum]]awmif? ajrmuf vrf;qHk}} ygaMumif; ajym&ygonf/ uRefawmf qif;& rnhf rSwfwkdifra&mufrD ESpfrSwfwdkiftvkdwGif jzpfyg onf/ ,mOfaemufvdkufu]]vrf;qHk}}ygoGm;NyDq&mvdkY vSr;f atmfoHMum;&ygonf/ ,mOfarmif;xHrS wHkYjyefoH wpfcMk um;vdu k & f ygonf/ ]]r&awmhb;l a[h}}wh/ J xkp d Of wHwm;jzLrSwfwdkifra&mufrD bk&ihfaemifvrf;qHk rD;yGdKihf wGif ,mOfukd bk&iha f emifvrf;bufoYkd csK;d auGUarmif;ESif ygawmhonf/ xkdvrf;onf (39),mOf armif;ESif&rnhf vrf;r[kwy f g/ c&D;onfwif,mOf r0if&onhf vrf;jzpf ygonf/ uRefawmfqif;vdkonhf vrf;qHkrSwfwdkifvnf; ra&mufEkdifawmhyg/ xkt d cgwGif uRea f wmfonf ,mOfaemufvu dk t f m; uRea f wmfqif;&rnhr f w S w f i dk f ESpw f i dk t f vdw k i G f BuKd ajym cJa h Mumif;? ,ck armif;aeonhv f rf;onf (39),mOfom G; &rnhf vrf;r[kwfaMumif; ajymygonf/ xkdtcgwGif ,mOfarmif;u us,a f vmifaomtoHjzihf ]]rif;bmjzpf csifvJ}} vdkY &efvdkonhf toHjzihf atmf[pfar;jref;um ,mOfudk xdk;&yfvkdufygonf/ xkd,mOfarmif;onf uRea f wmhx f uf toufrsm;pGm i,fow l pfa,mufjzpfyg onf/ uRefawmf,mOfay:rS qif;csdefwGif ]]cifAsm;vkd toufBuD;vnf; *krpdkufbl;? cifAsm;bmjzpfcsifvJ}} [k ajymqkdHkwifru kdif;yspGm qJqkdum uRefawmfhudk ud, k x f v d ufa&muf xk;d Buw d & f efjyK&ef twif;ajy;qif; vmygonf/ uRefawmfvnf; xkdodkY dkif;ysvGef;ol? a'goarm[zH;k vTr;f aeolEi S , fh O S Nf y;D wHjYk yef&ef &Suv f e G ;f ,mOfrS xGufcGmvmcJhygonf/ xkduJhodkY tkyfqkd;? tusnf;wefaomjzpf&yfrsm; xyfrHray:aygufvmap&eftwGuf vnf;aumif;? tjyKoabmaqmifonhf jyKjyifrIrsKd;udk jynfol wpfa,muftaejzihf jyKjyifxdef;odrf;ay;vdkaom qEwpfckjzihfvnf;aumif; a&;om;wifjyvdkuf& ygonf/ /

aejynfawmf pufwifbm 20 (tay:yHk)onf ,aeY eHeufykdif;wGifaejynfawmf tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf(tay:yH Yd m G ;a&mufNy;D AkA d e D rftm;upm;orm;rsm; qef;ppfavhusihf tm;upm;avhusia hf &;pcef; (Training Center-2) oko cef;rsm; jyKvkyfaerI? xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU usif;ycJhaom tvGwfwef;u&maw;'kdNydKifyJG atmifyJG& jrefrmh vufa&G;pif u&maw;'kt d m;upm;orm;rsm;? *sL'k?d eyef;? 0lLS ;(qef;qd) k ? bdv, d ufEi S hf pElumtm;upm;orm;rsm; avhusia hf erIwu Ykd dk vSnv hf nfMunf h t I m;ay;um jrm;ypftm;upm;uGi;f vpOfjrm;ypfvuf&nfppfNyKd iy f GJ Akv d v f k yJGESifh qkcsD;jrifhyJGukd MunfhItm;ay;NyD; qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 20 jrefrmEdkifiH vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;qdkif&m EdkifiHtvdkuf tm;upm;tzGJUacgif;aqmifrsm; tpnf; ta0;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm; rSwfyHkwifjcif; tBudK ndEdIi;f tpnf;ta0;udk pufwifbm 21 &ufrS 23 &uf txd aejynfawmf&dS o*F[[dw k ,fwi G f usi;f yrnfjzpf onf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHESifhtmqD,H tao; ig;trsKd;tpm;ukdvkdufNyD; wpfydmukd usyf 7000 uae usyf 12000 &w,f/ tdEd,aiG vJvS,fEIef; twuftusay: rl wnf N yD ; tusKd ; tjrwf tenf ; i,fpD uGm[rI&SdEkdifygw,f/ yifv,fuvmwJh ig;ajcmufawG xufpm&if 'DvwfqwfwJh ig;Muyf ajcmufawGu t&omykd&Sdw,fAs? 'gaMumifh aps;aumif;&ta&mif;oGuf wmayghAsm}} [k ukeo f nf OD;Gea Yf 0 u &Si;f jyonf/ (armifz;dk aZmf)

EdkifiHrsm;jzpfaom pifumyl? vmtdk? xdkif;? blEdkif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? uarm'D;,m;? wDarm? zdvpfydkif? AD,uferf EdkifiHrsm;rS tm;upm;tzGJU acgif;aqmifrsm; ESifh udk,fpm;vS,frsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif &efue k t f jynfjynfqi kd & f mavqdyo f Ykd a&muf&dS vm&m tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme &efukef wm0efcHTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;ESifh wm0ef&Sd olrsm;u BudKqdkMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wrl; pufwifbm 20 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd tdEd,-jrefrme,fpyf wrl;eefY zmvkHaps;wGif csif;wGif;jrpftxuf ykdif;aus;&Gmrsm;rS 0ifa&mufvm onfh ig;Muyfajcmufrsm; aps; aumif;& ta&mif;oGufvsuf&Sdae aMumif; od&onf/ csif ; wG i f ; jrpf txuf y k d i f ; qdyfurf;NrdKUBuD;rsm; jzpfonfh [krvif;? azmif;jyifNrdKUe,frsm; twGif;&Sd csif;wGif;jrpfurf;eHab; 0J? ,m&Sd aus;&Gmrsm;rS t"du

vma&mufa&mif;csjcif;jzpfNy;D tdE, d EkdifiH rPdyl&fjynfe,f? rDZkd&rf jynfe,fwkdYrS ig;Muyfajcmuf ukefonfrsm;u vufvDvufum; aps;aumif;ay;0,f,laeMujcif; jzpfonf/ ]]'D t d E d , -jref r m e,f p yf r S m t"du ig;MuyfajcmufyGJkH 15 kH avmuf&y dS gw,f/ rPdy& l fjynfe,fu uonf;vlrsKd;awG? rDZkd&rfjynfe,f u csif;vlrsKd;awGu t"du 0,f,l NyD; olwdkYEkdifiH&JU NrdKUawmfawGjzpfwJh tifzmwkdY tkdufaZmwkdYrS wpfqifh

jyefa&mif;Muwm}}[k ig;Muyfajcmuf yGJkHykdif&Sif a':ikdufeif;u qkdonf/ ]]tckvdk rk;d &moDrm S uRea f wmfwYdk &GmawGu 'De,fpyfaps;txd a& wpfwef? um;wpfwefeJY o,f,l &wm rvG,y f gbl;/ aEG&moDrm S awmh wkHwJ-wrl; um;vrf;uae wk d u f k d u f o ,f , l a &mif ; csw,f / ig;Muyfajcmuft&G,ftpm; tBuD;

aejynfawmf pufwifbm 20 (34)Budrfajrmuf rl;,pfaq;0g;qkdif&m tmqD,H tqifhjrifht&m&Sd BuD;rsm; tpnf;ta0; (34th ASEAN Senior Ofcials on Drug Matters, 34th ASOD) udk jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf &efukefNrdKU Kandawgyi Palace Hotel pufwifbm 24 &ufrS 27 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKy f ;kH ESihf tzGUJ 0ifEi dk i f r H sm;jzpfaom blEkdif;? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfydkif? xkdif;? pifumylESifh AD,uferfEkdifiHwkdYrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? aqG;aEG; zufEkdifiHrsm;jzpfonfh wkwf? *syef? udk&D;,m;ESifh tdEd,EkdifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? jyifytzGJUtpnf;rsm;jzpfaom tar&duefEkdifiH rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;tkyfcsKyfrItzGUJ (DEA)? MopaMw;vsEkdifiH d & f mH;k jynfaxmifp& k w J yfzUJG (AFP)? ukvor* rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;qki (UNODC)wkYdrS tqifhjrifht&mBuD;rsm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(3^2013)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'gac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif; (u) ukefMurf;ESifh "mwkaA'ypnf;rsm;- Low Density Polyethylene (LDPE) 150 MT, Woven Polypropylene Bag (WPP-Bag) 300000 Bags, PP Yan Grade Plastic Resin 300 MT pufESifh puft&efypnf;rsm;- VFD Motor Speed Control, UV Spectrophotometer, Air Conditioner rsm;?

(c)

cal Spares for Nyaung Done Factory, Spare For Feed Gas a&,mOfrsm;twGuf SART EPIRB wkdY\ Battery ESifh HRU Compressor rsm;? EkH;pkyfyefY? Flexible Hose 2/ wif 'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf (*) jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; OB-91 qD;wGJtm; vGef;wifjyifqif (u) 23-9-2013(a&wifabmq,f,ljcif;) jcif;? ausmfpGm"mwfajrMoZmpufkH&Sd a&wifabm (Pontoon) (c) 25-9-2013(usefwif'grsm;twGufjzpfonf/) q,f,ljcif;vkyfief; wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef EkdifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif; (u) 27-9-2013^12;30(a&wifabmq,f,ljcif;) (u) "mwkaA'ypnf;rsm;-Water Treatment Chemicals, Argon (c) 24-10-2013^12;30(usefwif'grsm;twGufjzpfonf/) & Helium Cylinder 3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm (c) pufESifh puft&efypnf;rsm;- Portable Calibrator, Digital wGif kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/ Indicator, Tube Expender, Electrical & Instrument Spares pGrf;tif0efBuD;Xme for Salay Factory, Spare Parts for (Molten Urea Pump, Urea jrefrmha&eH"mwkvkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme Solution Pump, MP Absorbent Return Pump, River Water Pump, Demineralized Water Pump, Screw Refrigerating kH;trSwf(44)? aejynfawmf Compressor), Starting Air Compressor With Motor, ElectriPh,067-411107, 067-411123, 067-411193

5;40 ]]y#dporkym'fvHk;aumuf t"dyg ,f}} trSw( f 1)w&m;awmf (atmifpMumq&mawmf b'EpEol&d,) 5;25 Fashion Week

6;20

(Part-4) MRTV-4 kyo f Z H mwfvrf;wGJ

]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-79) 8;30 MRTV-4 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ( AROMA Hair & ]]aEG;axG;rIurm}} Beauty Spa) (tydkif;-60) Spain Laliga abmvkH;yGJpOfrssm; m; nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif; Real Sociedad - Malaga (Star Sports) 8;30 10;30 Almeria - Levante (Star Sports) eHeufydkif; yGJpOf jyornfhvdkif; Rayo Vallecano - Barcelona (Star Sports) (MRTV-4) 12;30 2;30 Real Valladolid - Atletico Madrid (Star Sports) *yGJpOftaj ajymif ymif;tvJ&SdEkdifygonf/

aejynfawmf pufwifbm 20 jrefrmEdi k i f \ H aiGa&;aMu;a&;u@ jzpfay:wd;k wufrt I ajctae? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tcGifhtvrf;rsm;? jrefrm-rav;&Sm; ESpfEdkifiH qufvufyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;pOfrsm;? rav;&Sm;EdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m oifwef;rsm;tygt0if vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m vkyfief;cGifuRrf;usifrI oifwef;rsm; jrefrmEdkifiHrS tpdk;&0efxrf;rsm; wufa&mufEdkifa&;? jrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh pawmhtdyfcsdef;

jzpfxe G ;f ay:aygufvmap&eftwGuf vdt k yfonfh e,fy,frsm;wGif tul tnDrsm; ay;tyfoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifh rav;&Sm;EdkifiH tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Dato' Sri Mustapa Mohamed OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf ,aeY eHeuf 9 em&Dwi G f tqdy k g0efBu;D Xme awGUqHa k qG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 20 jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;ESihf rD', D mrsm;awGUqHy k u JG kd ,aeYee H uf 10 em&Dwi G f aejynfawmf&dS pufr0 I efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;r usif;yonf/ awGUqHy k o JG Ykd jynfaxmifp0 k efBu;D &Sif;vif;Edkif&ef aqmif&Gufrnfh a<u;NrDvufusefrsm; &Sif;vif;a&; jynfoludk today;rnfh owif; tpDtpOfudk wdi k ;f wGif tcsut f vufrsm; wdus OD;pd;k ode;f ? OD;0if;&Se d ?f 'kw, d 0efBu;D tpDtrHrsm;udk vTwfawmfodkY aqmif&Gufrnfh 2012 ck E p S f Ed 0 k if b m 22 &uf w i G f rS e u f ef a p&ef tpG r;f ukep f p d pf&rnf OD;&Jx# G ?f OD;jrifa h Zmf? OD;ode;f atmif? wifjyaqmif&GufcJhrI tajctae k w T a f wmf qdkonfhtcsufudk tav;xm;Mu a'gufwmyGifhqef;ESifh a'gufwm rsm;? urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&; usi;f yonfh jynfaxmifpv armifarmifor d ;f ? jrefrmEdi k i f a H wmf bPfwdkYESifh a<u;NrDrsm; &Sif;vif; yrykHrSeftpnf;ta0; e0raeY apvdkygaMumif;? wduscdkifrmrI f ,lca hJ Mumif; r&Sdonfh owif;tcsuftvuf A[dkbPfOu| OD;ausmfausmf &mwGif jrefrmEdkifiH\ t&ef wifjytwnfjyKcsu& rsm; a&;om;jcif;jzifh Edi k i f a H wmfu armif? 'kwd,Ou| a':cifapmrl Edi k i f jH cm;aiGjzifh ay;acsjcif;? tvSL &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xd k Y j yif jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u aqmif & u G a f eonf h b@ma&;ES ifh ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif; &Sifrsm;\ axmufyHhaiGrsm;jzifh 2013 ck E S p f puf w if b m 12 &uf aiG a M u ;qd i k & f m j y K j y if a j y mif ; vJ a &; EdkifiHjcm; owif;axmufrsm;? ay;acsjcif;? aygif;ul;acs;aiGjzifh k f Daily Eleven owif;pm vkyfief;pOfrsm;tay: jynfolrsm; pme,fZif;rsm;ESihf kyo f v H i kd ;f rsm;rS ay;acsjcif;? a<u;NrDvufusefrsm; aeYxw \ owif ;aqmif;yg;wpfckwGif u txiftjrifrSm;apEdkifyg wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu &Sif;vif;a&;twGuf txl;tul azmf j ycJ h o nf h tar&d u ef a ':vm aMumif ; ? ,ckjzpfpOfwGif pme,f onf/ tnDjzifh ay;acsjcif;qdo k nfh enf; 11 bD v D , H t xd & S d a om bPf Zif ; rsm;taejzif h oufqdkif&m xku d o hJ Ykd rD', D mrsm;ESia hf wGUqHp k Of vrf;av;oG,& fo dS nft h euf jrefrm taumifhig;ckudk EdkifiHjcm;bPf 0efBuD;XmeodkY pdppftwnfjyK jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu EdkifiHESifhtoifhawmfqHk; enf;vrf; rsm;wGif jrefrmEdkifiHu tyfESHxm; ar;jref;jcif; r&SdcJhygaMumif; 1988 ckESpfrwdkifrDu urmhbPf jzpfonfh aygif;ul;acs;aiG&,ljcif; onfhtwGuf jrefrmEdkifiHtay: &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYwGif jzifh ay;qyfjcif;udk a&G;cs,fcJh urmb xdkYjyif tqdkygawGUqHkyGJwGif h Pfu ta<u;avQmr f ay;cJh wif&Sdaeonfh a<u;NrDrsm;udk aMumif;? xdkuJhodkY a&G;cs,fNyD; jcif;qdkonfh tcsufonf vHk;0 tao;pm;acs;aiGqdkif&mudp&yf rSm;,Gif;onfudk tcdkiftrm ajymMum;vdkygaMumif;? jrefrm EdkifiH&Sd urmhbPfudk,fpm;vS,f uvnf; tqdkygowif;a&;om; csuf rSm;,Gif;aMumif;udk pmjzifh &Si;f vif;taMumif;Mum;xm;onfh taxmuftxm;rsm; rdrw d i G f &Sy d g aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ awGUqHkyGJwGif 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fuvnf; pme,fZif;rsm; taejzifh pme,fZif;usifh0wfyg ta&;tBuD;qHk;tcsufjzpfonfh

a&0ifaus;&GmrS a&vGw& f modYk ajymif;a&TUaexki d v f su& f a dS om ,m,Dajymif;a&TUpcef;rsm; ESihf aus;&GmtwGif; aexdkifvsuf&Sdaom a&ab;oihfjynfolrsm;odkY ulna D xmufyr hH r I sm; a&0if&uf&n S Mf umvmojzihf ydr k r kd sm;jym;vmonf/ ]]ulna D xmufyr hH a I wGuawmh um;Bu;D um;i,fawGeYJ tNrv J maeMuwm? wpfO;D wnf;tvSL&Sia f wGuvnf; rdrw d v Ykd LS csiw f hJ aus;&Gmudk wdu k f u dk f vSLMuwmawG&Sdw,f/ tpydkif;u xrif;xkyf tcuftcJawG &SdcJhw,f/ tckaemufydkif;awmh xrif;xkyfawGudk tzGJUtpnf;tvdkuf? wpfOD;csif; tvdkufvnf; a0w,f/ 'Du,fq,fa&;pcef;awGrSmvnf; auR;w,f/ tvSL&SifawGu rsm;awmh tvSL&SifeJY vSL'gef;rI pm&if;awGvkyf&wm wpf&ufwmtwGuf nykdif;xd pm&if;rcsKyfEkdifbl;/ wyfawGuvnf; wyfe,ftvdkuf xrif;xkyfawG vkdufa0aew,f}} [k a&ab; u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif wm0ef,laqmif&GufaeolwpfOD;u ajymjy onf/ (xGef;xGef;Ekdif) oGm;ydk;pm;a&m*g&Sdolrsm;rS ydkrdkjzpfyGm;aponf[k ,cifu avhvmawGU&SdcJhNyD; oGm;zHk;a&m*g cHpm;&jcif;ESit hf wl oGm;yd;k pm;jcif; onf cHwi G ;f use;f rma&; raumif; jcif;\ vuPmwpf&yftjzpf ,lqxm;cJc h se d r f p S ,ckawGU&Sr d I onf rarQmfvifhbJ awGU&SdcJhMu jcif; jzpfonf/ ,if;tzGJUonf OD;acgif;ESifh vnfacsmif;uifqm cHpm;ae&ol 399 OD;\ aexdkifvIyf&Sm;rIrsm; udk avhvmapmifMh unfc h MhJ uonf/ xdkYaemuf uifqma&m*gr&Sdol 221 OD;ESifh EdIif;,SOfMunfhcJhMu onf/ tqdkygavhvmcsuf yg0if onfh oGm;ydk;pm;a&m*g&Sdol trsm;pkonf uifqma&m*g jzpfyGm;rI tvm;tvm ydkenf; aMumif; awGU&SdcJhMuonf/ yg;pyf twGif;&Sd AufwD;&D;,m;rsm;rS xkwv f w T o f nfh vufwpftufppf rsm;aMumifh oGm;ydk;pm;tacgif; aygufrsm; jzpfyGm;vmaMumif; a'gufwmwDaZvfu qdkonf/ xdkAufwD;&D;,m;ydk;rsm;onf 'dec f sOjf yKvy k & f mwGif toH;k jyKonfh t&mrsm;ESifh tvm;wlNyD; a&mif &rf;a&m*grsm;? "mwfrwnfhonfh a&m*grsm;ESifh tjcm;uifqm a&m*grsm;udk avsmhenf;apEdkif onfh tvm;tvm&SdaMumif; od&onf/

&efukef pufwifbm 20 jynfolYvTwfawmf w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf; a&;aumfrwDOu| a':atmif qef;pkMunfonf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif pifumylEdkifiHodkY av aMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm; onf/ (0JyHk) a':atmif q ef ; pk M unf o nf c&D;pOftwGif; Singapore Summit 2013 odYk wufa&mufjcif; ESifh pifumylorw? 0efBuD;csKyf? ygvDrefaumfrwDOu|wdkY tyg t0if wm0ef&o dS r l sm;ESia hf wGUqH& k ef &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

pufwifbm 20 &uf aqmf't D ma&AD;,m;Eki di f\ H trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf {nfc hy Ht JG crf;tem;okYd wufa&mufvmonfh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cif&E D i S fh ZeD;wkdYtm; jrefrmEdkifiHqkdif&m aqmf'Dtma&AD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; Mr. TALAL M.S. ABDUL SALAM u qD'dk;em;[dkw,f BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)
]]aea&mifatmufu owdkYorD;}} ('kwd,wGJ) (tydkif;-39) jynfwGif;owif;
Business News

8;00 8;35 6;00 3;15 4;45 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]] edrdwfyHk&dyf}} (tydkif;-35) ta0;oifwuodkvf ynma&;kyfjrifoHMum; oifcef;pm -'kwd,ESpf (owaA'txl;jyK) (owaA') 5;15 6;40
Road to 27th SEA Games

(bdvd,ufESifhpElum) EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

-aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; ]] EkdifiHausmfkyf&Sifrif;orD; a,musfm;}} (tydkif;-5) (aewkd;? pdk;jrwfolZm? at;jrwfol) ('gdkufwm-rD;yGm;)

aejynfawmf

pufwifbm

20

,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,fwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh csif; jynfe,fww Ykd i G f ae&muGuu f sm;? ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D txufyi kd ;f ? rEav; wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwdkif;a'o BuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; weoFm&Dwkdif; a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif a'otvkduf rkd;BuD;cJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 5 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& ,refaeYu b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyi kd ;f wGif jzpfay:cJa h om avzdtm;enf; &yf0ef;onf tdE, d Eki d i f H Mo&durf;ajcodYk a&GUvsm;0ifa&mufcNhJ y;D jzpfonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;toifh twifh&Sdonf/ xl;jcm;onfhtajctae ,aeY jrefrmpHawmfcsdef 5 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& ,ref aeYu AD,uferfEkdifiH tv,fykdif;urf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufcJhaom tylyi kd ;f rkew f i kd ;f i,fonf taemufbufoYkd qufvufa&GUvsm;cJNh y;D avzdtm; enf;&yf0ef;tjzpfodkY tm;aysmhoGm;cJhNyD;jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;rS qkwfcGmEkdifonf/

usKdufxkd pufwifbm 20 rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f r&rf;acsmif;aus;&Gm a&ToHvGif ukrPD ausmufcGJpufa&SUwGif (14)ESpo f m; armif;vmonfh qki d f u,fu (6)ESpo f rD;tm; vrf;jzwf ul;pOf0ifwkdufrI pufwifbm 18 &uf eHeufykdif;u jzpfyGm;cJhonf/ jzpfym G ;ykr Hm S ,if;aeYee H uf 8 em&D cefYu r&rf;acsmif;aus;&Gm a&ToH vGifukrPD ausmufcGJpufa&SU &efukef-armfvNrdKifvrf; rkdifwkdif trSwf (96^7)ESihf (96^8) tMum; r&rf ; acsmif ; aus;&G m buf o k d Y armifcsrf;om (14)ESpfarmif;ESif vmaomeHygwfryg Kawasaki Kaze trsKd;tpm; qkdifu,fu vrf;jzwful;ol ryyxGef;(6)ESpf tm; 0ifwkdufrd&m ezl;apmif; wGif jywf&S'Pf&m&&Sdojzifh

rsm;? wGif;xGufo,HZmw t&if; tjrpfqdkif&m vkyfief;rsm;wGif yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&; twGuf (EITI)tzGJU0ifjzpfa&; aqmif&GufaerI? w&m;r0if aiGaMu;ESifh aiGaMu;c0gcsrI? v,f,majrqdkif&m pawmhtdwf csdef; wnfaxmifEdkifa&;wdkYESifh pyfvsO;f rD', D mrsm;\ ar;jref;rI rsm;tay: jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m tBu;D tuJrsm;u jyefvnf&i S ;f vif; ausmzkH;rS ajzMum;cJhMuonf/ (owif;p pOf Of) vnf;aumif;? wwd,qkudk tvu(7) ppfawG t|rwef;rS rcif0if; odef;u vnf;aumif;? ESpfodrfhqkoHk;qkudk txu(3) armfvNrdKif e0rwef;rS r0dkif;&nfrGefOD;? txu(3) yJcl; e0rwef;rS armifvrif; armifarmifEi S hf t.x.u(1) jrpfBu;D em; t|rwef;rS rcdi k c f i kd p f ;kd pHwu Ykd vnf;aumif;? txl;qkoHk;qkudk txu(1)jynf e0rwef;rS odrfZ&yfwkdufe,faq;kHokdY wifykdY rauoG,fxl;? txu bkwvif 'orwef;rS rjrifhjrwfjrwfpdk;ESifh ukocJ& h onf/ trIEi S y hf wfouf txu(2)vm;Id; 'orwef;rS rrdk;oEmvIdifwdkYu vnf;aumif; odrfZ&yfe,fajr&Jpcef;u ,mOf wku d r f ( I y)16^2013? jypfrq I i dk & f m qGwfcl;&&SdMuonf/ Edi k i f w H umvli,frsm;ay;pma&;NyKd iy f ( JG jynfwi G ;f tqif) h yxrqk&i S f Oya'yk'fr 338 zGifhvSpf pkHprf; reef ; EG r v f Q e ; f qd i k \ f ay;pma&; pmrl u k d qG p Z f mvef E i k d i f & H d S ur m p h myd w Y k u k d f ppfaq;rIrsm; jyKvy k v f su& fa dS Mumif; or* X mecsKyf o d k Y quf v uf a y;yd k Y Ed k i f i H w umtqif h o d k Y 0if a &muf od&onf/ (owif;pOf) (&JacgifOD;) ,SOfNydKifxm;aMumif; od&Sd&onf/ cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xka Yd Mumifh tdrr f sm;wGif uav; i,frsm;&Sdygu trSwfwrJh rae oifhbJ *kpkdufMu&efESifh trSwf wrJh xm;&SdMu&mrS uav;i,f rsm; toufqkH;IH;&onfrsm; jzpfwwfavh&Sd rdbrsm;twGuf owdjyK *kxm;oifhaMumif; &yfuu G a f ejynfor l sm;u ajymMum; Muonf/ rif;&Jrmef(aejynfawmf)

jrefatmifNrKd Ue,f rJcifacsmifty k p f k jr0ef;pEmuRe;f wGif pufwifbm 18 &ufu NrKd Ue,fty k c f sKya f &; rSL; OD;rif;rif;xGe;f OD;aqmif oajyuke;f wku d e f ,faq;Hr k S q&m0efEi S fh use;f rma&;0efxrf;rsm;? a&Tusif &Juif;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;ESifh aus;&Gmjynfor l sm; pkaygif; a&ab;u,fq,fa&; vkyfief;rsm;ESihf usef;rma&;apmifha&SmufrI aq;ukojcif;rs rsm; m; aqmif&Gufay;pOf/ (0if;Akdvf-jrefatmif)

a&wm&Snf pufwifbm 20 ESpfaygif; 40 twGif; rkd;&moD umv a&tenf;yg;qHk;&SdcJhaom ppfawmif;jrpfa&onf pufwifbm 'kwd,ywfrSp rkd;tqufrjywf &GmoGef;cJhojzifh awmifusa&? acsmif;i,f? ajrmif;i,frsm;\ a&pD;0iftm;aMumifh pufwifbm 17 &ufu pwifNyD; jrpfa& jrifhwufvmcJhonf/ ESpfpOfESpfwkdif; Zlvkdifvaemuf qHk;ywfESifh Mo*kwfvrsm;wGif

wufvmrIaMumifh a&wm&Snf NrdKUe,f uRJdkif;jyifaus;&GmwGif tdrfajc 40 tdrfaxmifpk 40 vlOD;a& 180 cefYrSm a&oHk;ay txuf 0ifa&mufvsuf&Sd oGm;vma&;cufcJNyD; avSi,f? 0g;azmifi,frsm;jzifh wpfae&m ESifhwpfae&m oGm;vmaeMu onfukd awGUcJh&onf/ jrpfa& OD;wku d u f sonfh aus;&Gmjzpfjcif; aMumifh ESpfESpftwGif; tdrfajc 45 vHk; ae&ma&TUajymif;cJh MuNyD;jzpfonf[k aus;&Gm q,ftr d r f LS ; uk0 d if;xl;u ajymjy jrpfa&jrifhwufavh&SdNyD; awmifol rsm;pGm ysufpD;qHk;IH;rIBuHKawGU onf/ (578) rsm;pdu k y f sK;d vkyu f i kd a f om oD;ESc H if; Mu&onf/ ppfawmif;jrpfa&jrifh

'v pufwifbm 20 &efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKU e,fwGif ajcmufvom;t&G,f vlrr,fuav;i,fwpfOD; EGHepf aoqk;H aomjzpf&yfwpfck pufwif bm 18 &ufu jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm wyifa&TxD;&yfuGuf OD;atmifaZ,s (5)vrf;wGif aexkdifaom OD;rkd;-a':0if;jrwf

olw\ Ykd orD; ajcmufvom;t&G,& f dS rtdoZiftm; aetdrfwGif odyx f m;Ny;D rdcif a':0if;jrwfou l EkdYbl;azsmf&ef wpfvrf;wnf;ae a':jrjroef; (a':0if;jrwfol\ rdcif)aetdrfokdYeHeuf 7 em&DcGJ cefYwGif a&aEG;oGm;wnf&mrS usefcJhol rtdoZifrSm aetdrf atmufoYdk jyKwu f s EGe H pfaoqk;H

qdyfjzL pufwifbm 20 rauG;wdi k ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,ftwGi;f jrpfa&wku d p f m; urf;yg;NyKd usrr I sm; aMumihf {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf&Sd oHZvHkaus;&Gm? a&vnfaomifaus;&Gm? rdk;cHkaus;&Gm? &Gmomat;aus;&Gmrsm;odkY ,ck v 14 &ufwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfjrifh? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;atmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwD Ou| OD;Munfarmif? jrefrmEki d i f & H w J yfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;rsm;oGm;a&muf u,fq,fa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G c f o hJ nf/ udk;axmihftkyfpk oHZvHkaus;&GmrS pkd;&drf&aom aetdrfav;vHk;tm; ,ckv 14 &ufu jrefrmEki d i f H &JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u a&vGwf&mokdY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;xm;aMumif;? 'k&t J y k f ausmp f ;kd cdi k O f ;D aqmifaom wyfzUJG 0iftiftm; 20 wko Yd nf ausmif;om; ausmif; olrsm;tm; ausmif;oGm; ausmif;jyef ulnDydkYaqmifay;cJhaMumif;? oufBuD;&G,ftkdESihf uav;oli,frsm;tm; a&vGw& f modYk yka Yd qmifay;cJa h Mumif;? a&wku d p f m;rItajctae udk pOfqufrjywfo& d E dS i dk & f ef a&uif;rsm;csxm;Ny;D use;f rma&;0efxrf;rsm;u use;f rma&; apmiha f &Smufrv I y k i f ef;pOfrsm; pOfqufrjywf aqmif&u G a f y;vsu& f a dS Mumif;? jrpfa&Bu;D rI jrihw f ufvmygu u,fq,fa&;tzGUJ tiftm; wk;d jri a fh qmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ atmif(ref;wuodkvf)

tr&yl& pufwifbm 20 {&m0wDjrpfa&ESifh 'k|0wDjrpf a&Bu;D rIaMumihf tr&yl&NrKd Ue,f twGif; aus;&Gmrsm;wGif a&0ifa&muf&m ppfudkif;-jrpfi,fvrf; ab;wpfavQmuf acwajymif;a&TUaexki d Mf uaom tdra f xmifpr k sm;odYk apwem&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u acgufqGJajcmufxkyfrsm;? a&oefb Y ;l rsm;? qefEi S fh xrif;xkyr f sm; vma&mufun l a D xmufyv hH suf &SdMuonf/ tqky d g jrpfa&Bu;D rIaMumihf a&T*r G ;f xky& f yfuu G w f i G f a&ab;oifh tdrfaxmifpk 257 pkwdkYtm; arwmjzL tiftm;pkrS aomufa&oefY ig;vDwmbl;BuD; 200 ESihf acgufqGJajcmufxkyf 1300? O,smOfawmf aus;&Gmtkyp f w k i G f aomufa&oefY ig;vDwmbl;Bu;D 300 ESifh acgufqJG ajcmufxkyf 1500? yif&Gm? jrif;rl&GmtkyfpkwGif aomufa&oefY ig;vDwmbl;Bu;D 200? acgufqa JG jcmufxy k f 1200? Munfjrifwi dk a f us;&Gm tkyfpkwGif aomufa&oefYbl;BuD;rsm;ESihf rmrm;acgufqGJajcmuf xky4 f 950 wku Yd kd a'ocHcsr;f ajry h gv vlru I n l a D &;toif;0ifrsm;ESit hf wl a0iScMhJ uonf/ tvm;wl apwem&Sif tvSL&Sir f sm;? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;u xrif;xkyr f sm;ESifh toH;k taqmifypn;f rsm; vma&mufvLS 'gef; MuaMumif; od&onf/ oD[ukdudk (rEav;)

aejynfawmf pufwifbm 20 arG;jrLa&;?a&vkyi f ef;ESihf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmatmifjrwfOD; onf pufwifbm 17 &uf eHeuf ydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f tif;xm;0,f aus;&Gm &Gmol &Gmom;rsm;ESifh aus;&Gm"rmHw k i G f awGUqH k jrefrm EdkifiH\ aus;vufaejynfolrsm;

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf rdrw d 0 Ykd efBu;D Xmeudk (Focal point)tjzpf t"duxm; aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOf(8)&yf tygt0if qufpyfaom 0efBuD;Xmersm;? Edi ki fw H umtzGUJ tpnf;rsm;? tvSL&Sif rsm;? NGOs, INGOs rsm;? ynm&Sif rsm;? jynfwGif; jynfy tzGJUtpnf; rsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;vuf a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;onf vl trsm; vdkvm;onfh vkyfief;jzpfNyD; aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;rS rdrd a'o\ trSew f u,fvt kd yfcsuu f kd od&Sdolrsm;jzpfojzifh aus;&GmrS wifjyonfh vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf usD;uef;odkufaus;&Gm

bkef;awmfBuD;ausmif; &Gmol &Gmom;rsm;ESihf awGUqH k aus;vuf jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; wdk;wufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;NyD; aus;&Gm\ t"du vdt k yfcsujf zpfaom aus;vufvrf; ESifh rD;&&Sda&;tm; tjrefqHk; taumiftxnfazmfay;rnf jzpf onf[k ajymMum;cJa h Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf ;pOf) &efukef pufwifbm 20 &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tvkNH rKd Ue,f pnfyifty k c f sKya f &;rSL;k;H rS 'kw, d NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaomtzJGUonf pnfyif&JwyfzJGU0ifrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;ESifhtwl pufwifbm 18 &uf eHeufykdif;u tvkH NrdKUe,f ik0gvrf;wpfavQmufwGif pnf;urf;rJhpGmjzifh rdrdtdrfzvufazmif; a&SUvrf;ray:wGif csxm;aomwkH;rsm;tm; vrf;ydwfqkdUrIr&Sda&;? ,mOf tE&m,f? vltE&m,fuif;a0;apa&;twGuf ykw H i G f jrifawGU&onft h wki d ;f vkdufvHodrf;qnf;aeonfukd od&NyD; xkdokdYaqmif&Gufaejcif;ukd &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vdkufygulnDaqmif&Gufay;MuaMumif;od&onf/ (wifarmifOD;-tvHk)

aejynfawmf pufwifbm 20 *syefEkdifiHtpdk;&onf if;\ tao;pm;pDru H e d ;f rsm; axmufya hH &; tpDtpOft& ppfudkif;wdkif;a'o Bu;D ppfui kd ;f NrKd U yg&rD&yfuu G f a&&&Sd a&;pDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 116464? rauG;wki d ;f a'o BuD; NrdKifNrdKUe,f ausmf&Gma&&&Sda&; pDru H e d ;f twGuf tar&duefa':vm 110545 ESifh rauG;wki d ;f a'oBu;D acsmufNrKd Ue,f awmifom&Gm a&&&Sd a&;pDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 85029 udk vlom;csi;f pmem axmufxm;rI taxmuftyHt h jzpf

ay;tyfc& hJ m pufwifbm 12?13ESifh 14 &ufwdkYwGif pDrHudef;opfrsm; vTa J jymif;ay;tyfjcif;ESifh zGiy fh t JG crf; tem;rsm;udk usif;ycJhonf/ ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ppfui kd ;f NrKd U tv,fydkif;wGifwnf&Sdaom yg&rD &yfuu G o f nf 1990 ckEp S w f i G f pwif wnfaxmifcJhNyD; {&m0wDjrpfESifh wpfri kd c f t JG uGm ppfui kd ;f awmifwef; \ taemufbufjcrf;wGif wnf&Sd onf/ yg&rD&yfuu G & f dS a'ocHjynfol rsm;rSm xHk;"mwfyg0ifrIrsm;aom pufa&wGif;udkom rSD0JoHk;pGJ&NyD; ajcmufaoGU&moDa&mufwkdif; a&

rvHkavmufrI tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdifBuHKawGUae&onf/ rauG;wdi k ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f ausmf&GmESihf acsmufNrdKUe,f awmifom&GmwdkYwGifvnf; ESpfpOf ESpfwkdif; ajcmufaoGU&moDwGif aomufo;kH a&jywfvyfrI tcuftcJ rsm; &ifqkdifBuHKawGUae&onf/ xkd a&&Sm;yg;rI tcuftcJrsm;aMumihf a&&Sa d omteD;tem;&Gmrsm;odYk oGm; a&mufo,f,t l oH;k jyKae&jcif;rsm; aMumihf tcse du f e kv f y l ef; tyka d iGaMu; ukefusrIrsm; &dSaeonf/ xkdYaMumihf a'ocHjynfolrsm;\ vlaerItcuftcJrsm; tqifajy ap&efESihf a&yHkrSef&&Sda&;twGuf {&m0wDjrpfa&wifpepf? a&pk a&avSmifuefESihf a&jzefYjzL;a&; ydkufvkdif;rsm;yg0ifaom yg&rDa& &&Sda&;pDrHudef;? ajrom;a&uef?

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; a&wif pepfESihf a&jzefYjzL;a&;ydkufvkdif;rsm; yg0ifaom awmifom&Gm\ a&&&Sd a&; pDrHudef;rsm;udk *syefEkdifiH tao;pm;pDru H e d ;f rsm; axmufya hH &; tpDtpOfjzihf taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (aMu;rHk)

&efukef pufwifbm 20 &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfaMumydwfqkdY vsuf&Sdojzifh rD;avmifrIjzpfyGm;vmygu rD;owfum; armif;ESif&mwGif tcuftcJrsm;BuHKawGUae&aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUHk;rS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ ]],mOfaMumydwq f r Ykd jI zpfay:wJt h wGuf rD;avmifwhJ ae&mudk tjrefq;kH a&muf&z dS Ykd tcuftcJawG trsm;Bu;D jzpfay:apw,f/ rD;owfum;OMoqGJ&ifvnf; ,mOf aMumawGyw d q f a Ykd ewJt h wGuf b,fvr dk o S m G ;vdr Yk &bl;}}

[k if;uajymonf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&mae&modkY rD;owfum;tvsif tjrefa&muf&Sd&efvkdtyfNyD; rD;Nidrf;owf&eftwGuf tcsdeftenf;i,faemufusoGm;ygu jynfolvlxk\ touftdk;tdrfqHk;HI;rI jzpfyGm;vmEdkifaMumif; od& onf/ 2013 ckEp S f pufwifbmvtwGi;f &efue k w f i dk ;f a'oBu;D rD;avmifra I v;Bur d jf zpfym G ;cJNh y;D rD; avmifrI jzpfpOfwi kd ;f rD;Nir d ;f owfrnfa h e&modYk rD;owfum;a&muf&& dS ef tcuftcJrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/ (auodef;aqG)

TIKILA

ao;i,fayghyg;NyD; o,faqmif&vG,fulaom rdkbdkif;tDvuf x&Gefepfypnf;rsm;udk vli,f? vlBuD;rsm; pwdkifusus 0wfqifEdkif&ef 'DZkdif;trsKd;rsKd;jzihf xkwfvkyfjzefYcsdvsuf&Sdonf/ urmhemrnfBuD; rdkbdkif; tDvufx&Gee f pfvy k i f ef;pkyef;oD;rS iRing ac: vufpy G o f zG,f 0wfqif Ekdifaom tqihfjrihfvufpGyfem&DwpfrsKd;udk xkwfvkyfrnf[k owif;rsm; xGua f y:cJNh y;D vufawGUaps;uGuw f i G f trSew f u,f xGua f y:vmawmh rnfh tqihfjrihfvufpGyfem&DwpfrsKd;udk rkdbkdif;rD'D,mpmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ tqkdygem&D u d k tar&duef a':vm 200 0ef ; usif j zih f aps;jzwfxm;NyD; vm rnhf 2014 ckESpf {NyD v aemufq;kH ywfwi Gf aps;uGut f wGi;f a&muf&r dS nf[k od&& dS onf/ zuf&i S ' f Z D i kd ;f ydi k ;f tjriftm; jzifh ,if;em&Donf omrefvi l ,frsm; 0wfqifavh&o dS nhf 'DZi kd ;f azmfpwD; vufpGyfyHkpHomjzpfaomfvnf; zefwD;rIenf;ynmydkif;rSm jrihfrm;onf/ em&D\ t"duusaom tcse d jf yeHygwfrsm;udk xif&m S ;pGm jrifawGUEdi k a f p&ef tjyma&mif LED rD;vH;k rsm;udt k oH;k jyKxm;Ny;D ,if;em&Donf a&atmuf rDwm 100 txd a&pdrc f E H i kd p f r G ;f &So d nf/ em&DtwGi;f xnfo h i G ;f wyfqif xm;aom "mwfcJrSm oHk;ESpftxd tvkyfvkyfEkdifNyD; pGrf;tifukefqHk; oGm;ygu jyefvnfpGrf;tifjznhfwif;ay; toHk;jyKEkdifonf[k qkdonf/ Indie GOGO [k trnfay;xm;aom tqkdygem&Dudk tqihfjrihf enf;ynmrsm;toHk;jyKxm;NyD; udk,fxnfwpfckvHk;twGuf oHrPd toHk;jyK zefwD;xm;um pdwful;,OfodyHZmwfum;rsm;wGifyg0ifaom em&Drsm;uJhodkY BudK;rJhpepfjzihf csdwfquftoHk;jyK &Ekdifjcif;? EId;pufyrm aeYpOftoHk;jyKEkdifjcif;? zuf&SifESihf 0wfpm;qif,ifrItaxmuftul jzpfapjcif;? vlYcEmudk,fvIyf&Sm;rIjyKjcif;jzihf pGrf;tifjyefvnf jynf0 h apEki d jf cif;wka Yd Mumihf aps;uGut f wGi;f ae&mwpfcu k kd &&dE S i kd o f nf[k qkx d m;onf/ if;em&Dxw k v f y k jf zefc Y sr d r I pwifru D yif BuKd wifrm S Mum;pm trsm;tjym;udkvnf; &&SdaeNyDjzpfaMumif; Indie GOGO \ pmrsufESm rsm;wGif awGU&Sd&onf/ rnfokdYyifjzpfap yef;oD;vkyfief;rS iRing udk rxkwfvkyfrD tqdkyg vufpGyfem&Dudk yef;oD;xufaqmvsifpGm xkwfvkyfEdkifaomaMumihf tqihfjrihfem&Daps;uGuftwGuf toHk;jyKrnfh olrsm;u apmihfarQmfvsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 20 ynma&;0efBuD;Xme 2013 ckESpf ynma&; aumvd y f r sm; vk y f i ef ; ok a woeqk d i f & m (Action Research) pmwrf;NydKifyJG zGifhyJGtcrf; tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Dwi G f aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynmtxuf wef ; ausmif ; oD & d & wemcef ; r usif ; y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm pef;vGiu f ynma&;okawoeqko d nfrm S ynm a&;ESifh ywfouf jzpfay:vmaomjyem wpfcktm; ajz&Sif;&ef enf;vrf;ukd odyHenf;us

aqmif&Gufaom vkyfief;jzpfonf[k ynm&Sif rsm;u t"dym,fzGifhqkdcJhaMumif;? ,aeYusif;y onf h (Action Research) onf ynma&; aumvdyfrsm;u oifMum;rIe,fy,fukd t"du xm; aqmif&Gufaom vkyfief;okawoei,f wpfckomjzpfaMumif;? okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh aqmif&GufcJhNyD;aom ynma&;vkyfief;rsm;\ atmifjrifrIrsm; vkdtyf csufrsm;ESifh jyKjyif&rnfhtcsufrsm;ukd od&SdjyKjyif EkdifrnfjzpfaMumif;? ynma&;qkdif&m t&nf taoG;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wGef;tm;

jri w hf ifay;aom okawoepmwrf; zwfyr GJ sm;ukd pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif; rSmMum;onf/ tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD; a'gufwm aZmfrif;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;? ynma&; aumvdyfrsm;rS 'kwd,ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh XmerSL;rsm;? aejynfawmfaumifpe D ,fajrtwGi;f &Sd ynma&;rSL;rsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifhq&mq&mrrsm; wuf a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vm;Id; pufwifbm 20 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f ) vm;I;d NrKd UwGif pufwifbm 19 &uf nae 3 em&DcefYu &yfuGuf(8) a&yef; vrf;qHk 12 bD;um;wpfpD; rEav;rS rlq,fokdYtoGm; b&dwf ayguf um;udk;pD;tm; qifhuJ qifhuJwdkufrdonf[k od&onf/ jzpfpOfrSm vm;Id;NrdKU &yfuGuf(8) a&yef;vrf;qHt k a&muf jynfaxmifpk vrf ; rBuD ; twk d i f ; ,mOf a rmif ; oef;jrihf(41)ESpfonf ,mOftrSwf 9c^--- eDqef;'DZ,f(PE) 12 bD; ,mOftm; rEav;rS rlq,fodkY ESrf; 16 wef wifaqmifarmif;ESif vmpOf avaygifavsmhenf;um b&dwfaygufoGm;NyD; rdcifESihf uav;Hk;a&SUta&muf a&SUrS oGm;aeaom 2*^--- rwfw;l tjzL a&mif,mOftm; 0ifwdkufNyD; ,mOf udk;pD;ESihf qkdifu,fwpfpD;wkdYtm; tqifq h ifw h u kd f &yfwefo Y m G ;cJo h nf/ ,mOf w d k u f r I a Mumih f 2*^--rwfwl; a&SUbefbmtzHk; ysufpD;?

aemuf b efbm abmeufysufpD;? a&S Ur;D vH;k rsm;ysufpD;um vdkufx&yf 8n^---a&SUacgif;usK;d aMu avum rSef ysup f ;D ? 6i^--- awmif;athpr f m S a&SUrD;oD; ESpfvHk;uGJ? befygusKd;? Aifum; 1u^--- rSm aemufrSef BuD;uGJ? b,fjcrf;pkwfjywf? ab;rSef uGJ? ydkabmuf 1c^--- (qyfqD;) b,fbufjcrf;pkwfjywf? rSefuGJ? u,fvf'DemAif pDpD^--- b,f

aemufwc H g;? a&SUwHcg;ab; ydec f sKi d ?hf Aif 1u^--- a&SUaemuf b,fnm wpf p D ; vH k ; wG e f Y v d r f y suf p D ; ? Aif 1u^--- aemufjcrf;pkwfjywf? rSeu f ?JG a&SUaemufye d c f sKi d ?hf atat^ --- Aif aemufwpfjcrf;vHk; aMurG ysufpD;cJhNyD; qkdifu,fpD;eif;ol ,myg;yGef;yJh? qdkifu,faemufrS pD;ol ,majcovHk;aygufNyJ'Pf&m &? vdkufx&yfay:rS udkaZmfrif;Ekdif

0J ? ,m ajcovH k ; ayguf N yJ ? a':aeeD v G i f 0J a jcusif ; 0wf usKd ; aMu'Pf & mrsm; &&S d o jzih f vm;Id;jynfolYaq;HkBuD; wuf a&mufukorIcH,lapNyD; ,mOfwu dk f rIjzpfapol ,mOfarmif;oef ; jrih f touf(41)ESpf ppfudkif;NrdKU yef;yJ wef;&yfuGufaeoltm; trIzGifh ta&;,laqmif&u G v f su& f a dS Mumif; od&onf/ (pHZmPDatmif-vm;I;d )

vef'eftajcpkduf urmhaiGaMu;tzGJUtpnf;jzpfonfh World Finance rS 2013 ckESpftwGuf Best Commercial Bank in Myanmar(2013) qkESifh
Best Banking Group in Myanmar(2013) qkrsm;ukd (KBZ Bank Ltd.)

rS csD;jrifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;yifvIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/ OD;jrifha0 vGifrkd;? cGefaemifjrifha0? aemifcGefjrifha0 (0rif; ukrPDrsm;tkyfpk)

*DwavmuwGif 0g&ifhorm&ifha&SUrDaemufrD aw;oH&i S w f pfO;D jzpfonf/ cifrifor l sm;u OD;rsK;d ? ukr d sK;d ? armifrsK;d ponfjzifh touft&G,t f vku d f trsK;d rsK;d ac:Mu onf/ wki d ;f odjynfod Eki d i f a H usma f w;oH&i S jf zpfvifu h pm; rmefrmerxm; tNrNJ yKH ;&Tia f omrsuE fm S xm;jzifh azmfa&Gpm G qufqHwwfonfhtwGuf trsm;ucspfcifMuonf/ yifukdtoHaumif;NyD; toHatmifonf/ vkdovkd qGJwifqGJqefYa0h0kdufoDqkdEkdifol? toHukdjrifhwif qGJwifvkdufaomfvnf; toHonf xpfaighoGm;jcif;? jywfawmufoGm;jcif;r&Sd? ap;ap;ykdifykdif&SdvSonf/ apwem? 0goem? ynmESihf ormwkYd aygif;pyfvu dk o f nfh tcg twki d ;f rod vIi d ;f tdav;rsm;zdovkd acwfpum;ESihf ajym&vQif]][wf}}xdapaomoDcsif;rsm;jzpfvmawmh onf/ ]]OD;rsK;d }}yg0ifazsma f jzonfy h w JG i dk ;f jrL;<uoGuv f uf NrdKifqkdifvSonf/ oDcsif;wpfyk'f?ESpfyk'fqkdkHjzifh OD;rsKd; pifay:rS jyefqif;r&]]aemufwpfy' k }f }?]]aemufwpfy' k }f } awmif;qkdonfhvufckyfoHrsm;Mum;]]OD;rsKd;}}ukd,fwkdif epfarsmoGm;Nr/ J touft&G,u f a dk rh y&dowftBuKd ua f wGU aponfhaw;aygif;rsm;pGmoDqkdNyD;rS pifay:rSqif;& onf/ i,f&G,fpOfu t,OftcefYaw;rsm;oDqkdcJhovkd ,aeYacwfpum;jzifhajym&vQif]]a[mha&Smh}}rsm;vnf; qkdcJhonf/ ]]y&ufpav}}pwkdif rkdufpwif;ukd aZmufxkd; ukdifNyD; pifay:rSmarTaESmuf? *Dw &oraysmufatmif vnf;oDqkd[pfa<u;cJhavol? t&G,fav;&vmawmh vnfuwkH;ESifh wkdufykHukd cg;u rcs? tkd;ukdt&Guf rzkH;ap&/ jrefrmoHyDyDoo? qef;opfvSyjrL;<uaom aw;rsm;ukd zefqif;? y&dowf&ifwGif;xdta&mufykdYcJh onf/ OD;rsK;d onf azsma f jzcJo h nfy h w JG i dk ;f pifay:rSm qk d Hk ESit hf m;r&? qk& d if;qk& d if; y&dowfxt J xdqif; y&dowf ESifh zufvJwuif; xdawGUoDqkdavh&Sdonf/ wpfcsdefu jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD vufxuf &efukefNrdKU usKduqHuGif; ESpfpOfusif;y NrJjzpfaom jynfaxmifpkaeY *kPfjyK*Dwya'omuyGJ rsm;wGif OD;rsK;d a&SUqk;H rSwuf<upGm yg0ifazsma f jzavh&NdS y;D tcg tcGifhoifhwkdif; usif;yonfh EkdifiHawmftqifh *Dw azsmfajzyGJrsm;wGifvnf; yg0ifoDqkdavh&Sdonf/ aus;Zl;w&m;tjzpf pma&;olwkdY anmifwkef;om; rsm;txl;trSw& f aerdonfu rMumao;rD azazmf0g&D

22 &ufu anmifwkef;NrdKUusif;ycJhaom tvuFm ausmfpGm umwGef;OD;b*srf;(111)ESpfjynfh*kPfjyKyGJwGif c&D;yef;aeonfMh um;rS tEkynmorm;pdw" f mwftjynfh jzifh yg0iftm;jznfhazsmfajzcJhonf/ xl;jcm;onfu ]]OD;rsKd;}}\ *Dwb0c&D;vrf;wpfavQmuf oDcsif;rsm;om qkdonf/ *kPfjyKpum;? trSwfw&pum;ajymavhr&Sd/ anmifwe k ;f azsma f jzaomyGw J i G f yxrOD;qk;H *kPjf yKpum; trSww f &pum;udk tm;yg;w&ajymMum;cJo h nf/ xkn d ]]OD;rsKd;}}pifay:rSajymcJhaompum;rsm;onf olYb0 twGuf ]]pifay:ajymaomaemufq;Hk pum;}} jzpfonf [kanmifwkef;y&dowfrsm;BudKwifodcJhvQif BudKwif aMuuGJMurnfrSm rvGJ/ ]]OD;rsKd;}}ukd tzOD;vSaz? trd a':cifapm&DwkdYu 1940 jynfhESpfrSm arG;zGm;cJhonf/ &efukefNrdKU Munfhjrif wkdifom; arG;csif; av;a,muf&Sdonfhteuf 'kwd, ajrmuf? 1955-1956ckEp S r f m S *Dwavmuukp d wifajccs cJhNyD; a&mif;wrf;"mwfjym;aw;rsm;pGm oDqkdcJhonf/ 1960ckEp S r f m S jrefrmrI jrefrmh[ef jrefrmoHpOfppfppfjzpf

aom]]arwm ykvy J ef;rsm;oDMu&m0,f}} oDcsi;f jzifp h wif atmifjrifausmfMum;cJhNyD; ]]cGifhvTwf&if;ESifh ESpfodrfhyg w,f}}? ]]rSefaomopmpum;aMumifh}}? ]]q,f&uf wkdifwkdif}}? ]]Mumavav ckdifNrJavav}}a&'D,kdjrefrmoH aw;rsm;jzifh y&dowfMum;a&yef;pm;cJhjyefonf/ qufvuf jrefrmoHawGukdtajccHqef;opfwDxGif zGJUqkdxm;aom acwfESifhtnD jrL;<uoGufvufaom ]]paeaeYn uk;d em&D}}? ]]armif& h ifxr J m S aervm;}}?]]aeum rsufrSefav;eJY}}? ]]cspfrsufvkH;u uka#u#m}}?]]cspfcspf}} ponfa h w;rsm; qufvufoq D c dk & hJ m a&pkea f vpker f m S wufue k z f i G o hf nfoYdk atmifjrifrr I sm;u txGwt f xdy/ f ]]OD;rsKd;}}oDqkdcJhaomaw;rsm;ukd jyefvnfokH;oyfMunfh vQif &opko H nf/ wpfy' k E f i S w hf pfy' k f oHpOfrwl? aw;oGm; rqif? &orxyf? t,Oftcefr Y sm;ygovdk tcspt f vGr;f rsm;vnf; pko H nf/ ]]awmifavSum;NrKd Uukd uk, d v f mr,f}}

oDcsif;onf jyifOD;vGifNrdKUukd *kPfwifpyfqkdxm;ovkd ]]wpfrsKd;rlwJh yJcl;ol}}oDcsif;onf yJcl;NrdKUukd?]]a&TNrdKif ocifrav;oDcsif;onf}}armfvNrdKifNrdKUukdaemufcHjyK *kPfwif oDqkdxm;onf/ jrefrmEkdifiH\ txifu& NrdKUBuD;ESpfNrdKUukd *kPfwif]]&efukefom;ESifh rEav;ol}} oDcsif;ukd cspfpHy,fESifh wGJzufoDqkdcJhonf/ ,if;tjyif acwfa[mif;emrnfBuD;aw;rsm;jzpfaom ]]arhygeJY ESif;EG,f}}? ]]yefopm}}? ewfoQifaemif}}? ]]vlcRef vlaumif;}}? ]]a&TnmqDoGm;r,f}} oDcsif;rsm;ukdvnf; olYrlolY[efjzifh jyefvnfqef;opfoDqkdcJhonf/ ruG,f vGefrD(2013)ckESpf Mo*kwfvtwGif; OD;rsKd;ukd,fwdkif 'gkdufwmtjzpf kduful;cJhaom Anm;[ef? ukdvwf? pdrfhaejcnf? oGef; tqkdawmfav;a,mufyg0ifaom ]]oli,fcsif;av;a,muf}} pD;&D;xkwfa0cJhonf/ ,if;tjyif Munfom(yGBJ uKd uc f if)pDpOfonfh jrefrmhtoH ESifh kyfjrifoHMum;rSxkwfvTifhonfh ]]oDcsif;jrpfzsm;}} tpDtpOfwGifvnf;]]OD;rsKd;}}yg0ifkduful;cJhonf/tcsKyf tm;jzifhqkdvQif]]OD;rsKd;}}ac:aw;oH&SifrsKd;jrifhav;onf *DwukdjrwfEkd;ovkd aemufqkH;xGufouftxd *Dwukd tusK;d jyKca hJ om *DwMu,fwpfyi G t hf jzpf *kPjf yKrw S w f rf; wifvkdonf/ Mo*kwfv 18&uf(we*FaEGaeY) touf (74)ESpfwGif uG,fvGefcJhNyD; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH; (A[kd)wGif A[kdtvkyftrIaqmif? *Dwpnf;kH;a&;rSL; (Ou|)tjzpf aqmif&GufaeqJ uG,fvGefoGm;cJhonfh twGuf *Dwavmuom;rsm; 0rf;enf;aMuuGMJ u&onf/ avmued,mrt& a0NyD;a<uMu&onfrSm "rwm? rqef;aomfvnf; jrefrm*DwavmuESifh olYukdcspfaom y&dowfuawmh vGrf;aeqJ... ]]aemufwpfyk'f}}?]]aemufwpfyk'f}} vufckyfESifhaysmf pifawmfaumufaw;oH&Sif rkd;ajrtESHYc&D;ESif *E0if pHwifcJholYaw;rsm; pdefpDxm;onfokdY... jrefrmwkdYem;jzifh Mum;avMum;& Mum;r0Ekdif *Dwukdjzifh ykdifpkd;ol.../ /

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;Xme? wuokdvf? aumvdyfrsm;wGif pmoifaqmifrsm; wnfaqmufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonfajcmufxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1/ &efukefenf;ynmwuokdvf okawoeaqmif(80' _ 70' _ 86') RCC oHuluGefu&pfajcmufxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; (33600 p^ay) okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1/ enf;ynmwuokdvf(rkH&Gm) pmoifaqmif (512' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(62028 p^ay) 2/ enf;ynmwuokdvf(awmifil) pmoifaqmif (512' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(62028 p^ay) 3/ enf;ynmwuokdvf(rauG;) pmoifaqmif (512' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(62028 p^ay) 4/ tpkd;&enf;ynmaumvdyf(a&Tbkd) pmoifaqmif (452' _ 48')oHuluGefu&pf okH;xyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(55218 p^ay) ESpfxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; 1/ ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme (u) pmoifaqmif (188' _ 48' _ 24')oHuluGefu&pf ESpfxyf(2)vkH; RC aqmufvkyfjcif;(kH;csKyf) (c) pmoifaqmif (188' _ 48' _ 24')oHuluGefu&pf ESpfxyf(2)vkH; RC aqmufvkyfjcif;(pGef&Jtif;) 2/ tpkd;&enf;ynmaumvdyf(jrif;NcH) pmoifaqmif (452' _ 48' )oHuluGefu&pf ESpfxyfaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;(36812 p^ay) 3/ tpkd;&pufrIvufrIodyH(o&uf) pmoifaqmif (200' _ 40' _ 26')oHuluGefu&pf ESpfxyfwnfaqmufjcif;vkyfief; 4/ &efukefuGefysLwmwuokdvf pmoifaqmif (180' _ 40' _ 26') (2)xyf oHuluGefu&pf (1)vkH;aqmufvkyfjcif;(14400 p^ay) 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 23-9-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? kH;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 22-10-2013 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? zkef;eHygwf 067-404181? 067-404007 wkdYwGif pkHprf;Ekdkifygonf/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyy H nmOD;pD;Xme&Sa d q;wuov dk ?f awmifBu;D wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; aqmif &Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ aq;odyHynmOD;pD;Xme\ aqmif&Guf&efvkyfief;rsm; pOf wnfae&m^wuokdvftrnf aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm; 1/ &Srf;jynfe,f aq;wuokdvf? awmifBuD; (1)yifraqmifwnfaqmufjcif;vkyfief; (2)oifMum;a&;aqmif(1)wnfaqmufa&;vkyfief; (3)oifMum;a&;aqmif(2)wnfaqmufa&;vkyfief; (4)Lecture Theatre wnfaqmufjcif;vkyfief; (5)ygarmucsKyftdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief; (6)t&mxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief; (7)t&mxrf;tdrf&m wnfaqmufjcif;vkyfief; (800)pwk&ef;ay (8)trIxrf;tdrf&m wnfaqmufjcif;vkyfief; (600)pwk&ef;ay 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;ukd 24-9-2013&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 17-10-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfonf/ 3/ wif'gwifoi G ;f vko d o l nf oufqi dk & f mvkyi f ef;twGuo f wfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d z f i G w hf if'gykp H H wifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufykdrkdwifoGif;vkdolonf rdrdwifoGif;vkdonfh oufqkdif&mvkyfief;wpfckcsif;tvkduf owfrSwfxm; onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwpfckcsif;wifoGif;&rnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ kH;trSwf(4)? usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aejynfawmf/ 5/ tao;pdwo f & d v dS a dk omtcsur f sm;ukd OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;? zke;f -067-411233? 067-411148? 067-411149okv Yd nf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

y&DrD,mvd*fyGJpOf(5)ukd pufwifbm 21? 22 &ufwdkYrSm usif;yoGm;zkdY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSm refpD;wD;eJY ref,lwkdYqkHawGwJh refcsufpwm'gbDyGJpOf yg0ifae wmaMumihf pdwf0ifpm;zkdYaumif;ovkd cs,fvfqD;EkdifyGJ jyef&rvm;qkdwmygapmihfMunhfoGm;&rSmyg/ aemh0Spfcsf-ADvm n 6;15 (21-9-2013) ADvmu ajcusaeNyD; okH;yGJqufIH;xm;w,f/ wkdufppf*kd;oGif;ajc&Sdayr,hf cHppfykdif;u tm;aysmhae w,f/ aemh0SpfcsfuajcrNidrfbl;qkdayr,hf tdrfuGif; upm;ykHaumif;wwfw,f/ EkdifyGJjyefvnf&SmazGEkdifzkdY tm;pkdufvmrSmjzpfayr,hf ADvmwkdY kef;uef&Ekdif w,f/ vDAmyl;-aqmuforfwef n 8;30 (21-9-2013) aqmuforfwefu okH;yGJquftEkdifr&cJhbl;/ txl;ojzihf wkdufppfykdif;u *kd;oGif;tm;enf;ovkd ta0;uGif;yGJawGqkd&ifvnf; ajcuswwfw,f/ vDAmyl;u wkdufppfykdif;*kd;oGif;ajcrNidrfayr,hf cHppf upm;yko H y d a f umif;w,f/ tdru f i G ;f rSmvnf; trSwjf ynhf &zkdY tm;pkdufvmrSmjzpfw,f/ e,l;umq,f-[m;vf n 8;30 (21-9-2013) ESpy fq JG ufwu dk f tEki d& f vmwJh umq,fajcrqk;d bl;/ toif;vkdufajcpGrf;ykdif;vnf;aumif;w,f/ tdrfuGif; vnf;jzpfw,f/ [m;vfuawmh ajcwnfNir d r f t I m;enf; ovkd ta0;uGi;f yGa J wGrm S vnf; ajcuykNd y;D usqif;wwf w,f/ 0uffpfb&Gef;-qef;'g;vef; n 8;30 (21-9-2013) 0ufpb f &Ge;f &JUajcu tm;enf;rIawGrsm;aew,f/ av;yGr J m S Eki d y fr JG &Sb d ;l / txl;ojzihf wpf*;dk om*k;d oGi;f Eki d w f hJ wkdufppfu tm;enf;vGef;ygw,f/ 'gayr,hf qef;'g;vef;uvnf; av;yGJrSmEkdifyGJr&Sdbl;/ NyD;awmh ta0;uGif;rSmqkd&if ajcykduswwfw,f/ tdrfuGif;tm;

1/ jynfoa Yl qmufvy ka f &;vkyi f ef;? txl;pDru H e d ;f Bu;D tzGUJ (2)? rEav; (&wemyk) H rS wm0ef,Bl u;D Muyfvsu& fa dS om 2013-2014 b@ma&;ESp?f jynfaxmifpk &efya Hk iGjzifh aqmif&u G r f nfh rEav;wki d ;f a'oBu;D ? ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkdtyfonfh atmufazmfjyyg oHacsmif;vk;H ypn;f rsm;ukd jrefrmaiG(usy) f jzifh 0,f,v l y dk gonf/ pOf trsK;d tpm; ta&twGuf
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. D.30 mm D.25 mm D.20 mm D.16 mm D.12 mm D.10 mm D.8 mm Total 14.25 Tons 191.25 Tons 20.50 Tons 89.00 Tons 64.50 Tons 11.00 Tons 0.50 Tons 391.00 Tons

&SdwJh 0ufpfb&Gef; tom&Ekdifw,f/ 0ufpf[rf;-tJAmwef n 8;30(21-9-2013) cs,v f q f ;D ukd tEki d u f pm;Eki d c f w hJ t hJ jyif av;yGr J m S tI;H r&Sa d o;wJh tJAmwef&UJ upm;tm;u aumif;w,f/ 'gayr,hf 0ufp[ f rf;toif;uvnf; tdru f i G ;f yGa J wGrm S ajcyk& d wwfNy;D wdu k p f pfutp tdru f i G ;f yJa G wGrm S *d;k oGi;f ajcydk&wwfw,f/ cs,fvfqD;-zlvf[rf n 11;00(21-9-2013) tJAmwefu dk ;HI cJw h t hJ wGuf cs,v f q f ;D Eki d y f jJG yef&zkYd tm;pkdufvmr,hf tajctaerSm&Sdw,f/ zlvf[rfu ta0;uGif;qkd&iftm;aysmhwwfovkd wkdufppfykdif;u vnf; *kd;oGif;ajcrNidrfbl;/ csefyD,Hvd*fupm;cJh&vkdY cs,v f q f ;D yGy J ef;vmEki d w f m rSea f yr,hf 'Dyr JG m S ESp* f ;dk tom avmufeJY tEkdif&oGm;rSmyg/ tmqife,f-pwkwf n 7;00(22-9-2013) tmqife,fajcaumif;w,f/ tdru f i G ;f jzpfw,f/ 'gayr,hf csefyD,Hvd*fupm;cJh&vkdY yGJyef;vmEkdifw,f/ *Da&mufyg0ifEkdifzkdYvnf; raocsmbl;/ pwkwfu cHupm;tm;aumif;w,f/ wku d p f pfyi dk ;f tm;enf;ayr,hf toif;vkdufupm;ykHrmw,f/ yJavhpf-qGrfqD; n 7;00(22-9-2013) ,lkdygvd*faMumihf qGrfqD;yGJyef;vmEkdifw,f/ 'gayr,hf vuf&Sdupm;tm;rqkd;bl;/ yJavhpfu tdru f i G ;f tm;eJY cHupm;rSmjzpfayr,hf ajcutm;enf;rI awGrsm;w,f/ cHppfuvnf; uspv f spr f r I &Sb d ;l / yJavhpf uGif;jzpfayr,hf qGrfqD;bufutav;omaew,f/ um'pfzf-pyg;pf n 9;30(22-9-2013) um'pfzf&JUtdrfuGif;kef;tm;aumif;w,f/ pyg;pf u tckajcNidrfaew,fqdkayr,hf wkdufppfrSL;awG&JU tqk;H owfrI tm;enf;vGe;f w,f/ 'ghtjyif ,ldk ygvd*f upm;cJh&rIaMumihfvnf; pyg;pfwkdY yGJyef;vmEkdifw,f/ pyg;pfwkdYkef;uef&EkdifNyD; uyfEkdifajc&Sdw,f/ refpD;wD;-ref,l n 9;30(22-9-2013) ESpfoif;pvkH;csefyD,Hvd*faMumihf yGJyef;vm rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm ref,l&JUupm;ykHu ykdaumif; wm rSefayr,hf uGif;u refpD;wD;uGif;jzpfw,f/ 'ghtjyif refpD;wD;uvnf; pwkwfeJY oa&uscJhvkdY tEk d i f & a&; tm;pk d u f v mrS m jzpfw,f/ oa&uszr Ydk sm;wJh refcsuf pwm 'gbDyGJyg/

*sarumtajy;orm; [lpdefbkdY u vmrnfhESpfwGif *vufp*dk; usif;yrnfh "eo[m,tm;upm; NydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef if;taejzifh qkH;jzwfcJhrnfqdkygu rDwm 200 NydKifyJGukdom 0if a&muf,SOfNydKifrnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tkdvHypfcsefyD,H ajcmufBudrf ajrmuftjzpf qGwfcl;EkdifcJhonfh [l pdefbkdYonf *vufp*dk;wGif 0if a&muf,O S Nf yKd i& f ef arQmv f ifx h m; aomfvnf; ,if;NyKd iy f E GJ i S hf ywfouf if;\ enf;jyjzpfol rD;vfpfESifh aqG;aEG;ndEIdif;OD;rnf jzpfaMumif; od&onf/ *vufp*d;k "eo[m,tm;upm; NydKifyJGwGif jzpfEkdifajctm;jzifh rDwm 200 NydKifyJGudkom yg0if,SOfNydKif rnf jzpfaMumif;ESiy hf wfoufvnf; BBC Radio 5 live okdY [lpdefbkdYu ajymMum;cJhonf/ touf(27)ESpft&G,f *sar umtajy;orm; [lpdefbkdYonf "eo[m, tm;upm;NydKifyJGrsm;

wGif qk&&Sdxm;jcif; r&Sdao;ay/ okdY&mwGif [lpdefbkdYonf 2008 ayusi;f tkv d y H pftm;upm;NyKd iy f GJ ESihf 2012 ckESpf vef'ef tkdvHypfNydKifyJG wdw Yk i G f rDwm 100? rDwm 200ESihf rDwm 400 NyKd iy f r GJ sm;rS qkwq H y d r f sm; &&Sdxm;cJhonf/ 2016 ckESpfwGif b&mZD;Eki d i f H &D,' kd * D sae;k;d usi;f y rnfh tkdvHypftm;upm;NydKifyGJwGif vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf onf/ [lpe db f o Ydk nf urmv h ufa0SUausmf rk[ d mruftvD? tajy;csey f , D H rdu k f

u,f*Refqif? bwfpuufabm upm;orm; rkdufu,fa*smf'efwdkY uJo h Ydk tm;upm;avmuwGif orki d ;f rSww f i kd p f u dk x f E l i dk r f nfh upm;orm; wpfOD;jzpfvm&ef arQmfvifhvsuf&Sd aMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif vef'ef usif;yrnfh 2017 urmhcsefyD,H&SpfNydKifyJGNyD;qkH; ygu if;\ ya&mfzuf&Sife,f tajy;orm;b0udk vufjyEIwq f uf awmhrnfjzpfaMumif;vnf; [lpe d b f Ydk u qdkonf/ ,if;odkY tem;,lcJhygu enf;jy tvkyfvkyf&ef okdYr[kwf EkdifiHa&; vky& f efwu Ykd kd pdw0 f ifpm;rIr&Sa d Mumif;? zcifwpfO;D \ wm0efuo kd m tjynfh t0 xrf;aqmifrnfjzpfaMumif;ESihf if;\ upm;orm;b0jzwfoef; rItwGif; oif,lavhvmcJhonfh oifcef;pmrsm;udk om;orD;rsm;udk jyefvnf oifMum;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; [lpdefbkdYu vlod&SifMum; ajymMum;cJhonf/

,lkdygvd*f tkyfpktqifhyJGpOfrsm;udk pufwifbm 20 &ufeHeufydkif; wGif qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk(A)\ yJGpOfwpfckjzpfonfh Avif pD,mESifh qGrfqD;wdkY\ yJGpOfwGif qGrfqD;toif;u yJGupm;csdef 10 rdepfaemufydkif; wpfa,mufavsmhjzifh upm;cJh&onfh AvifpD,mudk bdkeD? rDcsL;ESifh *ufZfrefwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh okH;*dk;jywftEkdif&&SdcJhNyD; tkyfpk(K) rS tdru f i G ;f ,SONf yKd ic f & hJ onfh pyg;toif;ESihf x&Grq f t kd oif;wd\ Yk yJp G Ofwi G f yxrydkif;wGif oGif;,lay;cJhonfh *smrdef;'Dzkd;\ oGif;*dk;ESpf*dk;tygt0if 'kw, d ydi k ;f 86 rdepfwi G f tJ&pfcq f ifoi G ;f ,lay;cJo h nfh oGi;f *d;k wpf*;kd wdjYk zifh pyg;toif;u {nfo h nfx&Grq f t kd oif;udk ok;H *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEki d & f &Sc d o hJ nf/

1/ &efue k Nf rKd U? jynfvrf;ESi& hf m G rausmif;vrf;wkw Yd i G f Car Showroom rsm; wnfaqmufvdkygojzifh atmufazmfjyygvkyi f ef;rsm; aqmif&Guf Ekdif&eftwGuf EkdifiHwumtqifhrD pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf Ekdifolrsm; wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ 1/ Streel Structure Contractor 2/ Civil Work Contractor 3/ M&E Contractor 4/ Glass & Aluminium Contractor 2/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqkH;&uf 25-9-2013 3/ tao;pd w f t csuf t vuf r sm;od & S d v d k y gu Cycle &
Carriage Automobile Myanmar Co.Ltd

2/ wif'gwifoi G ;f &rnfa h eY&uf

- 22-9-2013&ufrS 28-9-2013 &ufxd wif'gpdppfa&G;cs,& f rnfa h eY&ufEi St hf cse d f - 29-9-2013&uf? rGe;f vGJ 13;00em&D wif'gpdppfa&G;cs,& f rnfa h e&m - tif*sie f, D mrSL;Bu;D k;H ? txl;pDrH ude;f Bu;D tzGUJ (2)? {&m0wDww H m; (&wemyk) H pDru H e d ;f 0if;? tr&yl& NrKd Ue,f? zke;f -072-22280 3/tdwz f i G w hf if'gavQmufvm T ykp H E H i S hf pnf;urf;csur f sm;ukd tif*sie f , D mrSL;Bu;D k;H ? txl;pDru H e d ;f Bu;D tzGUJ (2)? {&m0wDww H m;(&wemyk) H pDru H e d ;f 0if;wGif 22-92013 &ufrp S k;H cse dt f wGi;f 0,f,E li dk y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,a f &;aumfrwD

uRea f wmf &mzm;at;v,f2^z&q(Eki d ) f 016016\ ywfpy f Ydk (498060)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg &ef/ zkef;-09-5600526

EPS-TOPIK
- uk& d ;D ,m;Eki di fo H Ydk tjrefq;Hk oGm;a&muftvkyv f y kc f sio f r l sm; twGuf uk& d ;D ,m;bmompum;uRr;f usir f I EPS pmar;yGJ oD;oefo Y ifwef;ausmif;/ - pmar;yGa J tmifjrifonftxd wufa&mufEi dk y f gonf/ - wef;cGo J pfrsm; 1-11-2013 &uf pwifzi Gv hf p Sr f nf/ - Speaking oifwef;rsm;vnf;&So d nf/ - jrefrmjynf\ wpfcw k nf;aom EPS-TOPIK oifwef;
Co-Operative with Korea Social Education Center of Myanmar.

trS w f 148/7D ?

jr0wf&nfvrf;oG,f at0rf;jcHvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vma&mufvnf;aumif;? w,fvDzkef;trSwf 01-661927? 0973131898 tm;vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

Taxi um;opfiSm;rnf
Probox, 1.3, 2007 Mdl, um;opf? wpfvufukdif? eHeuf 6-n 9? pay: 3odef;? wpfaomif;usyf? awmifOuvm/ zkef;-09-250074548? 01-561970

trSw( f 30)? yxrxyf? OD;xGe;f vif;jcv H rf;? vSn;f wef;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ zke;f -01-512804? 09-421091080? 09-250048122

ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em; rl;,pf(txl;)tzGUJG rS wyfzUJG 0ifrsm; onf owif;t& oufaorsm;ESihf twl pufwifbm 17 &uf eHeuf 4 em&DwGif zm;uefYNrdKUe,f qdyfrl aus;&Gmtkyfpk arSmf&Sef&yfuGufae rabmufxG,f (30)ESpf\aetdrf odYk 0ifa&muf&m S azG&m aetdrw f i G f rabmufxG,fESihf r*smvif (c) a':udkifwdkY ESpfOD;tm;awGU&Sd&NyD; if;f wd\ Yk tdyc f ef;twGi;f rS bde;f jzL a&mifpHkqyfjymcGuf 76 cGuf (tav;csdef 885 *&rf)ESifh pdw<f ul;oGyf aq;jym; 9800 jym; pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 1248 'or 75 odef;ESifh aiGusyf 105 ode;f wdu Yk dk odr;f qnf;&rdca hJ Mumif; od&onf/ (,mykH) tvm;wl ppfudkif;wkdif;a'o BuD; rHk&Gmrl;,pf(txl;) tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 17 &uf nae 5 em&Du owif; t& rHk&GmNrdKUt0if wkd;vf*dwfwGif apmifhqkdif;aepOf rHk&GmNrdKUr&Jpcef; u r,(y) 1^2012 ESifh rHk&Gm e,fajr&Jpcef;u r,(y) 1^2012 trIwkdYrS uGif;quf w&m;cH rHk&GmNrdKU NrdKU0if&yfuGufae zkd;jrifh(c)wGwfyD(37)ESpf armif; ESifvmaom ,m,D AE 101 ---TOYOTA COROLLA VAN

yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 6940 (tav;csd e f 694 *&rf ) wefzkd;aiGusyf 347 odef;ukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od& onf/ xdkYtwl &Srf;jynfe,f uGrf;vHk rl;,pf(txl;)tzGJUrSwyfzGJU0ifrsm; onf pufwifbm 17 &uf nae 6

twGif; xnfhxm;aom a&oefY bl;oH;k bl; twGi;f rS bde;f jzL 181 'or 5 *&rf wefzkd;aiGusyf 36 'or 3ode;f wdu Yk dk odr;f qnf; &rdcJh aMumif; od&onf/ tvm;wl u&ifjynfe,f jr0wD ckdif&JwyfzGJYrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh jr0wDrl;,pf(txl;)tzGJUrS wyfzGJU

a&wm&Snf pufwifbm 20 yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf Nrd K U aq;H k t eD ; &ef u k e f - rE a v; um;vrf;ay:wGif pufwifbm 15 &uf n 7 em&D cefYu oHk;OD;pD; vmaom qkdifu,fESihf 22 bD; ,mOfwkdY wkdufrdcJhrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm a&wm&SnfNrdKUv,f &efukef-rEav;um;vrf;twkdif; qkdifu,farmif;ESifol 0if;Ekdifpkd; (30) ESpf aemufrS atmifol (26) ESpf?udkudkOD; (24) ESpf tif'kdif; &yfuGuf om*&NrdKUaeolwdkY pD;eif; vmaom 16,^--- avmf*sm; 110 qkdifu,fonf awmifrSajrmufodkY armif;ESifvmpOf rdkifwdkiftrSwf (191^2) ESihf (191^3) Mum; ta&muf a&SUrsufESmcsif;qkdifrS ,mOfarmif; jrihfaZmf (48) ESpf a&Tjynfom &efukefNrdKUaeol

armif;ESifvmonhf 9i^---22 bD;,mOf\ aemufwGJjzihf csw d r fu d m qki du f ,fwr d ;f arSmufcNhJ y;D qkdifu,fpD;eif;vmol oHk;OD;pvHk; zl;a&mifaygufNyJ'Pf&mrsm; &cJh

ojzifh a&wm&Snf NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 21^2013? jypfrIyk'fr 338 jzihf trIzGihfppfaq;vsuf&dS aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

,mOftm;&yfwefY&SmazG&m ,mOf aemufcef;&Sd c&D;aqmiftdwf twG i f ; rS WY pmwef ; yg

em&Du oufaorsm;ESifhtwl csif;a&Ta[mf NrdKUt0if ygusJa[mf&J uif;teD;wGif avmufudkifrS csi;f a&Ta[mfoYkd a rmif;ESiv f maom KK-T 0084 c&D;onfwif,mOfukd &yf w ef Y &S m azG & m ,mOf a y:wG i f vd k u f y g vmonf h wk w f E d k i f i H rdef;wdefNrdKUae vQd&SD [Grf;(51)ESpf\ vuf q G J t d w f t wG i f ; rS pd w f < u l;oGya f q;jym; 6000 (tav;cse d f 600 *&rf)wefzkd;aiGusyfodef; 90 ESifh teufa&mif<uyf<uyftdwf

0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit hf wl pufwifbm 18 &ufu jr0wDNrdKUe,f rJhyvJh aus;&Gmae jr&D(51)ESpf\aetdrf ukd 0ifa&muf&SmazG&m aetdrf tdyfcef;twGif;rS pdwf<ul;oGyf aq;jym; 396 jym;ESihf aq;ajcmuf 40*&rf w k d Y u k d od r f ; qnf ; &rd c J h ojzifh jr&Dtm; oCFef;nDaemif e,fajr&Jpcef;u trIzi G t hf a&;,l xm;aMumif; od&onf/

wrl; pufwifbm 20 jrefrmEki di fE Hi S hf tdE, d Eki di fe H ,fpyfue ko f , G a f &; NrKd UBu;D jzpfaom ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrdKU&Sd apmfbGm; &yfuGufwGif pufwifbm 14 &uf eHeuf 11 em&Du trSwf (303) trsK;d tpm;usnq f efo;Hk axmife;D yg; awGU&Sd ojzifh xk& d yfuu G \ f tkyc f sKya f &;rSL; OD;Munfxe G ;f u NrKd Ur &Jpcef;okdY owif;ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/ usnq f efrsm;awGU&So d nfa h e&mokYd e,fajrcHwyfzUJG ESifhtwl NrdKUr&Jpcef;&Sd e,fxdef;&Jt&m&Sd 'kwd,&Jtkyf rsKd;jrifhaqGESifhtzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/

tqkdygtzGJUrsm;u ppfaq;cJh&m usnfqefrsm; onf trSwf (303) trsK;d tpm;jzpfMuNy;D pkpa k ygif; 2900 awmifh&SdaMumif;? OD;cifarmifjrifh ykdifqkdifonfh Nc0 H if;twGi;f opfjrpfiw k w f ;l azmf&mrS awGU&Sc d jhJ cif;jzpf NyD; usnfqefrsm;onf aMu;ndrsm;wuf okH;r&awmh aMumif; xkt d zGUJ rSww f rf;wifco hJ nfa h e&mwGif opfjrpf ikwfwl;tvkyform;wpfOD;u ajymaMumif; od&onf/ xkdYaemuf e,fxdef;&Jt&m&Sdu xkdusnfqef rsm;ukd NrdKUr&Jpcef;okdY ,laqmifoGm;NyD; rSwfwrf; a&;oGif; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ Zkda[qm (csrf;awmifajc)

anmifOD;NrdKUe,f? *efY*g&yfuGuf? uGif;trSwf-1559? xaemif;cg;vSuGif; OD;yki d t f rSwf 33^1? {&d,m 6.90? 33^2 {&d , m 5.30? 33^4 {&d , m 4.29? 33^4 {&d,m 6.23 {ursm;onf anmif OD;NrdKUe,f *efY*g&yfuGufae tz OD;armif aomif;\om; OD;wifNrdKif9^nOe(Ekdif) 085967xHrS uRefr a':ckdifrOLvwfu tNyD;tykdif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG wcsKdUukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf vkdygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf twGi;f yki d q f i dk r f t I axmuftxm;(rl&if;) rsm;jzifh aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;kH;? *efY*g&yfuGuf? anmifOD;NrdKUokdY vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmf vGey f gu ta&mif;0,fup d u dk Ny;D qk;H onf txd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; today; taMumif; Mum;ygonf/ a':ckdifrOLvwf 12^A[e(Ekdif)000940

1/ &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39-vrf;? trSwf-188? (4)vTm tdrfcef;ukd 1993-ckESpf 0,f,ljcif;jzpfNyD;? a':at;at;jrifhu rdbrsm;oabmrwlaom OD;atmifcifEi S hf ck;d &mvku d a f jy;&mrSaep&mr&Sd tcufawGUae rdcifa':cifcifjrifu h rdcifarwmjzifh txufygtcef;wGif tcrJhaexkdifcGifhjyKcJhjcif;om jzpfygonf/ 2/ jrpEmaq;cef;vkyfief;ESifh ,if;aq;cef;wnf&mtcef;rSmvnf; rdcifa':cifcifjrifh omvQif ykdifqkdifygonf/ 3/ a&TbkHomvrf;&Sd eH&Huyfqkdifcef;rSm a':jrifhjrifhodef;trnfjzifhxm;&Sdaom qkdifcef; jzpfNyD;? a':at;at;jrifhu a':jrifhjrifhodef;jzpfonf[k rrSefruefvdrfvnf wvGJ wifjy OD;atmifcifESifhyl;aygif;um aiGusyf 24 odef;ukd Idif;uefxkdufwmxHrS xkwf,loGm; jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;aMunmygonf/ a':cifcifjrifh\vTJtyfTefMum;csuft&(OD;vSa&T) (OD;pkd;Munf) OD;armifarmif a':tdvwfNzdK; (pOf-3096) (pOf-7667) (pOf-24986) (pOf-30807) trSwf-190? 'kwd,xyf? 29-vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pufwifbm 21? 2013

yckuL-a&pBudKa'o ajrEkuRef;rsm;a&0if awmifolrsm;0rf;ajrmuf

yckuL pufwifbm 20 awmfovif;vwGif csif;wGif;? {&mtxufa'orS rk;d aumif;aom aMumih f jrpf a &rsm;wuf v mNyD ; yck u L -a&pBud K ajrEk u Ref ; rsm; a&zkH;vTrf;um awmifolOD;BuD;rsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdYa'ou a&BuD;rSmukd raMumufbl;/ a&BuD; av BudKufavyJ/ a&rBuD;bJeJY avwku d v f i dI ;f ku d Nf y;D urf;yg;NyKd wm om aMumufwm}}[k vdyfukef;&Gm om;wpfOD;u ajymonf/ a&0ifrS ajrqD M oZmrsm;&&S d N yD ; pk d u f y sKd ; oD;ESHtxGufaumif;aMumif; od& onf/ oDwif;uRw?f wefaqmifre k ;f a&uscsdefwGif csif;wGif;? {&mqkH&m ajrEkuRef;a'orsm; aq;pkdufcif; rsm;? pDyDajymif;rsm;? ukef;MuufoGef rsm; trsm;tjym;pkdufysKd;Muonf/ yckuLteD;wpf0kduf&Sd ajrEkuRef; rsm;wGifrl axmywfyJrsm;? yJeDjym; rsm; pkdufysKd;Muonf/ wpfzufwpf vrf;rSvnf; c&rf;csOf? c&rf;oD; rsm; pkdufysKd;jzpfxGef;atmifjrifMu onf/ yckuLNrdKUBuD;onf rD;zkd acsmifo;Hk oD;ESt H wGuf rylyef&ay/ uRef;oD;ESHwkH;vQif ukef;oD;ESHay: onf/ uke;f oD;ESw H ;Hk vQif uRe;f oD;ESH ay:onf/ usef;rma&;ESihfnDGwf NyD; vwfqwfaomoD;ESHrsm;ukd &moDra&G;pm;okH;Mu&onf/ uRef; oD;ESH c&rf;csOfoD; NzdKifNzdKifay:vQif wpfydmusyf 50cefYom&Sdonf/ awmfovif;rkd;NzdKifNzdKif&GmoGef; {&m0wD-csif;wGif;jrpfMum;&Sd ajrEk uRef ; &G m rsm;rS jynf o l r sm;onf a&BuD;pOfumv pkdufysKd;rnhf oD;ESH rsm;twGuf jyifqifaeaMumif; od &onf/ a&usvQifuscsif; pkdufysKd; Muawmhrnfjzpfonf/ ]]ajrEkuRef; awGu ajrqDMoZmaumif;awmh ajrEkuRef;topfay:&if olykdif ukd,fykdifolY&Gmudk,hf&GmqkdNyD; vkMu w,f? xGeMf uw,f? tjiif;yGm;cku d f &efjzpfMuw,f/ tJ'DajrEkuRef;udp awGuawmh ,aeYtxd &Sif;vkdYr& ao;wJu h p d a wGygyJAsm}}[ka&Tacsmif; uRe;f &Gmom;wpfO;D u ajrEkuRe;f ESihf ywfoufNy;D olt Y jrifudk ajymonf/ aeOD;armif(yckuL) oD;? udk,ludkoD;? *syefoD;? a,me oefoD;? tkdif0goD;ESihf lbDoD;rsm; udk trsm;qH;k pdu k y f sK;d xm;Mu&m tki d f 0goD;ESihf lbDoD;rsm;onf vlBudKuf rsm;NyD; aps;aumif;&&Sdonhftjyif Mum&Snftxm;cHonhftoD;vnf; jzpfonf/ csif;awmifyef;oD;\ t"duaps; uGufrSm jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;NrdKUESihf tdEd,EkdifiHrDZkd&rfjynf e,frsm;wGif xif;SL;aowmrsm;jzihf xnh f N yD ; wif y d k Y a &mif ; csMuonh f tjyif uav;NrdKUrS uav;0? rHk&Gm? rEav;? &efukefNrdKUrsm;ESihf csif; wGif;jrpfwpfavQmuf&Sd a'orsm; wGifvnf; ESpfpOfaowmrsm;jzifh wifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/ (*sLEkdif;)

onf;xefpmG &GmoGe;f cJa h om rk;d aMumifh rk& H mG 0ef;usifawmifor l sm; xGe, f ufEi dk a f wmhrnf
rkH&Gm pufwifbm 20 pufwifbm 16 &uf ESifh 17 &uf nydkif;wdkYwGif &GmoGe;f aomrk;d aMumifh rk& H m G NrKd Uta&SUydi k ;f ajredr& hf yfuu G f ae&mtcsKUd ESihf acsmif;vufwufrsm;ESie hf ;D aom aetdrf tcsKUd a&0ifa&mufcNhJ y;D tqky d gacsmif;vufwufrsm;ESihf qufpyfaeaom tif;rsm;twGi;f odYk qufvufp;D qif; 0ifa&mufcJhjcif;aMumifh acwcPoma&wif a&0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; ovm&yfuu G t f y k c f sKyf a&;rSL; OD;odef;xGef;at;xHrS od&onf/ tqdkygESpfn rkd;&GmoGef;rIaMumifh pufwifbm 17 &uf nydkif;u rk& H m G NrKd U ovm&yfuu G f atmifo' d v d rf;&Sd OD;Bu;D aiG\ aetdrftkwfwHwkdif;NydKuscJh&mtE&m,fwpfpkHwpf&m r&&SdcJhaMumif;od&onf/ ovm&yfuGuftwGif;&Sd vlaetdrfrsm;? bkef;awmfBuD; ausmif;0if;? ynmoif ausmif;0if;rsm;twGif; acwcPa&wifa&0ifcJhaomf vnf; oufqi dk & f mESihf a'ocHrsm; a&azmufxw k c f jhJ cif; aMumifh ab;ywf0ef;usiftif;rsm;twGif; pD;0ifcJh&m eHeufcif;a&mufaomfwifaeaoma&rsm;r&Sd? pD;qif; oGm;aMumif;? ESpfpOfrdk;&moDrdk;onf;xefpGm&GmvQif ovm&yfuGufta&SUzsm;ESifh rkH&Gmta&SUzsm;aus;&Gm? &yfuGuftcsKdUwGif a&0ifa&mufNrJjzpf&m a'ocHrsm; tzdkY a&0ifa&mufrIudk pdk;&drfpdwfr&SdMuaMumif; od& onf/ rkH&Gmywf0ef;usifa'orsm;odkY pufwifbm 16 &ufESifh 17 &uf nrsm;u onf;xefpGm&GmoGef;cJhaom rk;d a&aMumifh tcse d t f awmfMum ajcmufcef;vsu& f o dS nhf a&uefrsm;a&0ifa&mufco hJ vdk Muufoe G p f u dk a f wmifol rsm;? pyg;pdu k & f efxe G , f ufrt I wGuf apmifq h i dk ;f aeaom awmifolrsm;taejzifh arQmfvifhaeaomrkd; &GmoGef; ojzifh xGef,ufEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]oBuFefNyD;vdkY ESpfqef; 1 &ufaeYupNyD; a&wGuf &if 144 &ufjynfhwJhaeY[m usDrkd;&GmwJhaeYyg? tJ'D&uf twGif; wpfywfwmumvrSm rdk;aumif;aumif;&Gm&if awmifolawGtwGuf pdkufa&ysKd;a& ryl&awmhbl;aygh? tck pufwifbm 16? 17 &uf nawGu &GmwJhrkd;u awmh uefoif;usKd;atmif&GmwJhrdk;jzpfawmh aomufa& uefawG? ok;H a&uefawGa&&Ny;D xGez f , Ykd ufza Ykd pmifa h ewJh awmifolawG xGef,ufEkdifMuygNyD? ajcmufaewJhajr 'Drkd;aMumifhpdkNyD; xGef,ufNyD;&if uefawGrSmpkxm; wJha&eJY pdkufMuysKd;MuvkyfMu&awmhrSmjzpfygw,f}} [k awmifolwpfOD;uajymjyonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

csif;awmifxGuf awmifay:yef;oD;
uav; pufwifbm 20 csif;jynfe,fonf pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;u@rsm;wGif tjcm;wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f rsm;xufzGHUNzdK;rI edrfhusvsuf&Sdaomf vnf; EkdifiHawmf\ ulnDyHhykd;rIjzihf tbufbufwGif wkd;wufzGHUNzdK;rI &&dE S i dk & f ef csi;f wki d ;f &if;om; tm;vH;k u BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&Guf vsuf&SdMuonf/ ,cktcsdefwGif wpfydkifwpfEkdif pD;yGm;a&;rS jynfoljynfom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;tjzpf EGm;aemufrsm; arG ; jrLjcif ; ? vuf z uf j ynf e ,f tjzpf owf r S w f E k d i f a &;twG u f vufzufpdkufysKd;a&; pDrHcsufxm; &Sdaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfum vuf z uf N cH {uaygif ; 20400 pkdufysKd;EkdifcJhonf/ ,if ; tjyif csif ; jynf e ,f \ pD ; yG m ;jzpf o D ; ES H w pf c k j zpf a om csif;awmif yef;oD;udk csif;jynfe,f ajrmufyi kd ;f &Sd [m;cg;NrKd Ue,f? zvrf; NrdKUe,fESihf wD;wdefNrdKUe,frsm;wGif {utvdkuf pdkufysKd;MuNyD; wD;wdef NrdKUe,fwGif {utrsm;qHk; pdkufysKd; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonf/ awmifay:yef;oD;rsm;wGif atmf

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim &efue kw f i dk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGYJ wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G & f ef tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;

1/ &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh atmufazmfjyyg wuov dk r f sm;wGif wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G & f ef&y dS g ojzifh jrefrmEki d i f o H m;vkyi f ef;&Sir f sm;xHrS tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f &ef zdwa f c:ygonfpOf vkyfief;wnfae&m 1 vkyfief;trnf &efue k p f ;D yGm;a&;wuov kd f 1 ausmif;ywfvnftw k jf cp H nf;d;k ESihf *dww f c H g;(8)ck jyKvy k jf cif;vkyi f ef; 2 jyifyvQyp f pfvy k i f ef;(Over Head Line BuKd ;rsm;r&Sa d om ae&mrsm;wGif Over Head Line BuKd ;rsm;oG,w f ef;jcif;ESihf vkjH cKH a&;rD;rsm; wyfqyfay;jcif;) 3 (6)cef;wG0 J efxrf;tdr& f m wpfxyftaqmufttk( H 2)vk;H aqmufvy k jf cif; ay(120_20) (a&rD;tygt0if)RC 4 (4)cef;wGJ 0efxrf;tdr& f m (2)xyftaqmufttk( H 2)vk;H aqmufvy k jf cif; ay(60_30) (a&rD;tygt0if)RC 5 wuov kd 0 f if;twGi;f 8 vufrxk uGeu f &pfvrf;cif;jcif; ay(3000_14) 6 rDwm 400 ajy;vrf;yg abmvk;H uGi;f jyKvy k jf cif;(yJMG unfp h ifryg) '*kw H uov dk f 7 pmMunfw h u dk t f 0if? txGuf ausmufacsmuw&mvrf;jyKvy k jf cif; ay(1396_11) 8 abmvk;H uGi;f yJMG unfp h if(2)xyf? avSum;xpf 15xpf ay(150_34)1ck aqmufvy k jf cif;(RC) 9 a&yef;t0ki d ;f rS *dw( f 1)bufoYkd (3ay_5ay_9vufr)t&Snf ay(5240)ESihf a&yef;t0di k ;f rS *dw( f 2)bufoYkd (3ay_5ay_9vufr) t&Snf ay(3735) a&ajrmif;jyKvy k a f y;jcif; 10 '*kw H uov kd p f moifaqmif (38? 39? 40)a&SU oajyvrf;udk ausmufacsmuw&mvrf;om; opfwifay;jcif; ay(1800_14) 11 '*kw H uov kd 0 f if;twGi;f &Sd Akv d r f LS ;Axl;vrf;odyv H rf;ESihf *dw( f 3)Mum;udk ausmufacsmuw&m vrf;om;topfwifay;jcif; ay(1000_16)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESiw Uf i kd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGYH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme uw&mrsm; 0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ e,fpyfa&;&m0efBu; D Xme? e,fpyfa'oESihf wdi k ;f &if;omvlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;OD;pD;XmerS e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif axmufyHh ay;Edi k & f eftwGuf jrefrmEdi k i f v H y k i f ef;&Sir f sm;xHrS pHcse d p f n H e T ;f udu k n f a D om uw&m rsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tdwz fi Gw hf if'gykp HE Hi S hf pnf;urf;csur f sm;udk 23-9-2013 &ufrp S wif a&mif;cs rnfjzpfNy;D tdwz f i G w hf if'grsm;udk (11-10-2013) &ufaeY (16;30)em&D aemufq;Hk xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/ 3/ tdwz f i G w hf if'gykp H H a&mif;csrnfv h y d p f mESihf wifoi G ;f &rnfh vdyp f mrSm k;H trSw?f 42? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmejzpfNyD; tao;pdwo f & d v dS a kd om tcsur f sm;udk zke;f eHygwf-067-409400? 067-409186 odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

yG Ja Hk &mif;rnf
bk&ifhaemifyGJkHwef; dk;BuD;acsmif;ywfvrf; ay40_60 R.C (3)xyf zkef;-09-4200-79607

odyE H i Se Uf nf;ynm0efBu;D Xme LL.M bG& YJ tvkya f vQmufxm;olrsm;twGuf tvky0 f ifci G Uf t&nftcsi;f ppfpmar;yGr J sm; usi;f yrnf& U ufaMunmjcif;
1/ odyE H i Se hf nf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS todPfypn;f rlyi dk c fi Gq hf i dk & f mvkyi f ef;rsm;wGif LL.M bGUJ & tvkya f vQmufxm;vmolrsm; tm;vk;H onf atmufazmfjyyg pmar;yGt J pDtpOftwki d ;f tvky0 f ifci G hf t&nftcsi;f ppf pmar;yGJ ajzqk& d rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ pOf ajzqkdrnfh bmom&yf (u) English aeY&uf 5-10-2013 (paeaeY) 6-10-2013 (we*FaEGaeY) tcsd e f eHeuf(9;00)em&D rS(12;00)em&Dxd eHeuf(9;00)em&D rS (12;00)em&Dxd ae&m txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf ajzqk& d rnfp h mppfXme (rEav;enf;ynmwuov dk ) f? atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf ajzqk& d rnfp h mppfXme (&efue k e f nf;ynmwuov dk ) f

2/ tdwz f i G w hf if'gykp H E H i S hf pnf;urf;csur f sm;ukd 18-9-2013 &ufrp S wif &efue k p f ;D yGm;a&;wuov dk E f i S hf '*kw H uov kd w f i G f a&mif;csrnf jzpfNy;D tdwz f i G w hf if'grsm;ukd 1-10-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm; oufqi dk & f mwuov dk r f sm;wGif wifoi G ;f &ef jzpfygonf/ 3/ tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f vko d o l nf oufqi dk & f mvkyi f ef;twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d z f i G hf wif'gykp H H wifoi G ;f &rnf/ wif'gvkyi f ef;wpfcx k ufyr dk dk wifoi G ;f vko d o l nf rdrw d ifoi G ;f vko d nfh oufqi kd & f mvkyi f ef;wpfcc k si;f twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfcc k si;f ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d z f i G w hf if'gykp H H wpfcc k si;f wifoi G ;f &rnf/ 4/ tdwz f i G w hf if'gykp H a H &mif;csrnfv h y d p f mESihf tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f &rnfv h y d p f mrSm atmufygtwki d ;f jzpfygonfygarmu c sKyf k H ; cef ; - &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf(&GmomBuD;) ygarmu c sKyf k H ; cef ; - '*kHwuokdvf 5/ tao;pdwo f & d v dS a kd omtcsur f sm;ukd &efue k p f ;D yGm;a&;wuov dk ( f &GmomBu;D ) zke;f eHygwf-01-585067? 01-585073? 01-585072ESihf '*kw H uov dk f zke;f eHygwf-01-585010? 01-585008 odv Yk nf;aumif; qufo, G p f p Hk rf;Edi k y f gonf/ wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

(c)

oufqi dk & f m bmom&yf

2/ tao;pdwfodvkdygu rEav;enf;ynmwuokdvf zkef;eHygwf(02-57363)? &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;eHygwf (01-522661)ESihf jynfaxmifp0 k efBu;D k;H zke;f eHygwf(067-404017)wkw Yd i G f qufo, G p f p Hk rf;ar;jref;Eki d y f gonf/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pufwifbm 21? 2013

jynfwGif;&Sd pufrI0efBuD;Xmeydkif 0if;olZmta&mif;qkdifrsm; yk*vduodkY vTJajymif;Ekdifa&; wif'gatmifjrifolrsm;pm&if;xkwfjyef

rEav; pufwifbm 20 pufrI0efBuD;Xmeydkif 0if;olZm ta&mif;qdkifrsm;tm; yk*vduodkY vTJajymif;Ekdifa&;twGuf yPmr tdwfydwfwif'g atmifjrifolrsm; pm&if;xkwfjyefyGJudk aejynfawmf&Sd puf r I 0 ef B uD ; Xme tpnf ; ta0; cef;r pufwifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ tqkdygtpnf;ta0;wGif yk*vd uodv Yk a JT jymif;Eki d a f &;twGuf pufrI 0efBu;D Xmeatmuf&dS pufr I e T Mf um; rI O D ; pD ; Xme trS w f ( 3)tBuD ; pm; pufrv I y k i f ef;? pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;? txnf vdyfpufrIvkyfief;? puLESifhtdrfokH; ypnf;vkyfief;wkdY\ BuD;MuyfrI atmufwi G f wnf&a dS om jynfe,f ES i f h wd k i f ; a'oBuD ; toD ; oD ; &S d 0if;olZmta&mif;qkdif 38 qkdifudk yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY ajymif; vJ iSm;&rf;vkyfudkifEkdifa&;twGuf wif'gac:,l yPmratmifjrifol rsm;pm&if; xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; pufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; onf/ tqkdyg wif'gatmifjrifolrsm; pm&if;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS 0if;olZmta&mif; qkdiftm; wif'gwifoGif;ol OD;ae a&TaoG;atmifu ,if;qdi k w f i G f Suhf p S E f i dk & f eftwGuf per Market zGiv wpfvvQif usyf 5500000 jzifh trsm;qkH;ay;cJhjcif;aMumifh wif 'gyPmratmifjrifaMumif; ,if; tcrf;tem;wGif aMunmcJhonf/ wif'gac:,la&;wGif yPmr atmif j rif o l r sm;vk y f u d k i f r nf h vkyfief;rsm;wGif pwkd;qkdif? City
Mart? Mini Mart? Super Market Show Room? pufokH;qDESifh ukefypnf;ta&mif;qkdif? Bank?

ausmuf r suf v k y f i ef ; ? vQyf p pf ypn;f qki d ?f aqmufvy k a f &;? txnf qdi k ?f wnf;cdc k ef; ponfv h y k i f ef;rsm; vkyfudkifcGifhjyKxm;NyD; wif'gatmif jrifolrsm;taejzifh ,if;qdkifrsm; wGif t&ufqi dk ?f bD,mqdi k ?f um&m tda k uESihf cGijhf yKrxm;aomqki d r f sm; udk cGifhjyKcsufay;rnfr[kwfbJ

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

wif'gatmifjrifov l y k i f ef;&Sir f sm;udk wpfESpfvQifwpfBudrf pmcsKyfcsKyf qk& d rnfjzpfNy;D qki d w f pfqi dk t f wGuf 10 ESpftxd iSm;ay;rnfjzpfum pmcsKyfcsKyfqkd&mwGif BudKwifvpm ok H ; vpmud k a y;aqmif & rnf j zpf aMumif ; ES i f h wif ' gyPmr atmifjrifolrsm;pm&if;xkwfjyef yGJodkY jynfwGif;&Sdvkyfief;&Sif 300 ausmf wufa&mufMuNyD; if ; wk d Y t euf wif ' gaps; tjrif h q k H ; ay;ol E S i f h wif ' gaps; 'kwd,trsm;qkH;ay;ol? wwd, trsm;qkH;ay;olwdkYudk pm&if;,l xm;NyD ; usef & S d a omvk y f i ef ; &S i f r sm;ud k wif ' goG i f ; aiG c suf vufrSwfrsm; jyefvnfay;tyfcJh onf/ ,ckusif;yonfh jynfwGif; &Sd pufrI0efBuD;Xmeydkif 0if;olZm ta&mif ; qk d i f r sm; yk * v d u od k Y vTa J jymif;Eki d a f &;wif'gac:,l&mwGif wk d i f ; a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f toD;oD;wGif 0if;olZmta&mif; qkdif pkpkaygif; 78 qkdif&Sdonfh teuf 38 qk d i f u d k yk * v d u vkyfief;&Sifrsm;odkY vTJajymif; Ekdifa&;twGuf wif'gac:,l jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

'k|0wDjrpfa&wku d fpm;rIaMumifh pfu h i kd fNrdKU e,f uif;vyfaus;&GmwGiu f rf;yg;NydK

pOfhudkif pufwifbm 20 rkd;onf;xefpGm &uf&Snf&GmoGef; ojzifh 'k|0wDjrpfa&onf pdk;&drf a&rSwx f ufausmv f e G u f m a&Bu;D Ny;D a&wkdufpm;rIaMumifh rEav;wkdif; a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f uif;vyf aus;&GmwGif 'k|0wDjrpfurf;yg;NydK usvsuf&Sd&m urf;ab;&SdtdrftcsKdU pdk;&drf&aomtajctae&SdaMumif; od&onf/ jrpfa&BuD;rIaMumifh urf;yg;NydKrI onf jrpftwGif;odkY 10 aycefY a&muf&SdoGm;NyD; tdrfwpfvHk;ajymif; a&TUxm;aMumif;? 17 tdrfrSmpdk;&drf &aom tajctaeodkY a&muf&Sd vsu& fa dS Mumif;? ajymif;a&TUoGm;aom tdrf&Sifonf rdrdtpDtpOfjzifh ajymif;a&TUxm;jcif; jzpfaMumif;? usefpdk;&drf&aom tdrfrsm;udkvnf; ajymif;a&TUEki d a f &;twGuf oufqi dk f &mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;vsuf &SdNyD; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU odv Yk nf; wifjyaqmif&u G o f m G ;rnf jzpf a Mumif ; wk d i f ; a'oBuD ; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnD \ajymMum;csuft& od&onf/ (xGef;xGef;Edkif)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme

owif;tcsuftvufESifUqufoG,fa&;enf;ynmqkdif&moifwef;(vIdif) ICTTI Software Development, Network Development oifwef;rsm;ESifh Advanced Course oifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyE H i Se hf nf;ynm0efBu;D Xme? owif;tcsut f vufEi S hf qufo, G a f &;enf;ynmqki d & f moifwef;(vIi d ) f ESihf *syefEi dk i f H (JICA)wky Yd ;l aygif; zGiv hf p S o f nfh ICTTI oifwef;XmewGif atmufazmfjyygoifwef;rsm;ukd zGiv hf p S o f ifMum;rnfjzpfygonfpOf oifwef;trnf (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
Software Development Course Network Development Course Advanced Web Development Course (Web Design and PHP Web Development) Cisco Learning Network Course (Routing & Switching and Voice) Oracle Database 11g Course (SQL, PL/SQL and DBA) Mobile Phone System Development Course Advanced Server Course (Virtualization and LDAP) Project Management Course Web and Cloud System Development Course Java Framework-based Development Course (Spring 3) Ruby on Rails Framework-based Development Course

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief; vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ qufo, G a f &;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo, G a f &; vkyi f ef;twGuf tok;H jyK&efvt kd yfaom atmufazmfjyygvkyi f ef;ok;H ypn;f rsm;udk jynfwi G ;f aiGjzifh 0,f,v l y dk gonf/ (40)rsKd ; (u) pmwdkufvkyfief;okH;ykHpH
MO-1 (S) , MO-2 (S) , MO -15, MO-16, MO-18, etc...

a&mif;rnf
- '*kHqdyfurf;? 79 ygrpfajr? - SUZUKI CARRY 05.6F yGJpm;rvdk zkef;-09-5405170

um;a&mif;rnf
Mitsubishi, Lancer EVO 10, 2009,2.0 turbo, Premium grade, Manual,,m,D Price ; 430, Ph; 09-43064615

oifwef;umv zGifhvSpfrnfhaeY 22 ywf 22 ywf 5 ywf 4 ywf 3 ywf 4 ywf 7 ywf 4 ywf 4 ywf 2 ywf 2 ywf 11-11-2013 11-11-2013 11-11-2013 11-11-2013 12-11-2013 16-12-2013 23-12-2013 20-1-2014 17-2-2014 18-3-2014 2-4-2014

2/ trSwp f Of(1)ESihf (2) oifwef;rsm;wGif rdrBd uKd uE f p S o f uf&moifwef;ukd a&G;cs,a f vQmufxm;Eki d y f gonf/ 3/ trSwp f Of (3) oifwef;twGuf Programming tajccH&o dS r l sm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 4/ trSwp f Of (4) oifwef;twGuf ICTTI Network Development oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D Cisco Networking tajccH&o dS r l sm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 5/ trSwp f Of (5) oifwef;twGuf Database tajccH&o dS r l sm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 6/ trSwp f Of (6)ESihf (9) oifwef;rsm;twGuf ICTTI oifwef;XmerS Software Development oifwef;ESihf IMCEITS oifwef;XmerS Java Programming oifwef;wufa&mufatmifjrifNy; D olrsm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 7/ trSwp f Of (7) oifwef;twGuf ICTTI Network Development oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D olrsm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 8/ trSwp f Of (8) oifwef;twGuf IT Professional tjzpf toufarG;0rf;ausmif;rI oufwrf;tenf;qk;H (5)ESpE f i S hf txuf&o dS r l sm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 9/ trSwp f Of (10)oifwef;twGuf Programming ESihf Framework tajccH&o dS r l sm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 10/ trSwp f Of (11) oifwef;twGuf Java Programming ESihf Framework tajccH&o dS r l sm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 11/ oifwef;rsm;onf tpk;d &k;H ydw& f ufrt S y eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcse d jf ynfo h ifwef;rsm; jzpfonf/ 12/ oifwef;atmifjrifNy;D qk;H ygu odyE H i Se hf nf;ynm0efBu;D Xme? owif;tcsut f vufEi S hf qufo, G a f &;enf;ynmqki d & f moifwef;(vIi d ) f ESihf *syefEi dk i f ( H JICA)wkr Yd S yl;aygif; Eki d i f w H umtqifr h D tqifjh rifa h tmifvufrw S r f sm; ay;tyfrnfjzpfonf/ 13/ avQmufxm;vko d r l sm;onf atmufygowfrw S c f sur f sm;ESihf jynfp h o Hk jl zpf&rnf(u) B.C.Sc/ B.C.Tech/ B.Tech(IT)/ B.E(IT)/ B.Sc(Computer Science)/ M.C.Sc/ M.C.Tech/ M.I.Sc/ M.A.Sc/ M.E(IT)/ M.Sc(Computer Science) (okr Yd [kw) f Eki d i f w H umtodtrSwjf yK wuov dk w f pfcc k r k S IT txl;jyKbUJG (okr Yd [kw) f Computer Science bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Network Development oifwef;twGuf tqkdygbGJUrsm;tjyif B.Tech(EC), B.E (EC), M.E(EC) bGUJ wpfcc k& k &SNd y;D ol(okr Yd [kw) f Eki di fw H umtodtrSwjf yKwuov dk w f pfcc kr k S Computer Hardware bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/ (c) rdrE d i S w hf uG rdbESpy f g;onf jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f o H m;jzpf&rnf/ (*) owfrw S x f m;aom 0ifci G t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGr J sm;ukd atmifjrifpm G ajzqkE d i dk o f jl zpf&rnf/ (C) odyE H i Se hf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerS owfrw S a f y;xm;aom uwd0efcc H sur f sm;ukd vufrw S a f &;xk;d Eki d o f l jzpf&rnf/

pmwdkufvkyfief;okH;ypnf; (4)rsKd ; (1) csnu f spBf uKd ;(12 yifvr d ) f 50000-aygif (2) *kee f BD uKd ; 4200 aygif (3) Plastic Seal 121500-ck (4) Tag Label (3.5''2'') 144500-ck (5)rsKd ; (*) pufypnf; (1)Drill Machine 2 ck (2)DOL Starter 1 pkH (3)Electric Meter 1 ck 1 ck (4)200 AMP Breaker (3-Phase) (Thailand) (5)Auto Senser (*smreD) 2 ck 2/ wif'gykHpHwpfapmifvQif 1000d^- EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 4-10-2013 &uf 13;00 em&Dwi G f wif'gydwo f r d ;f ygrnf/ owfrw S x f m;onfh tcse d x f uf ausmv f e G a f y;oGi;f aom wif'grsm;tm; vufcr H nfr[kwy f g/ 3/ wif'gykHpHESifh wif'gac:,lonfh ypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyp f mwGif pkp H rf;Edi k y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme) trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zk e f ; -01- 380231? 01-384722 (c) (i) (p)

aysmufqkH;jcif;
uRefawmf armifwifhEdkif\ CDCf ysmufq;Hk oGm;yg awGU&Sd 56647 pmtkya ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-31279445

jyifqifzwfy I g&ef
17-9-2013 &ufxkwf aMu;rkH owif;pm\ pmrsuE f m S (18)yg jrefrm Edi k i f q H u D e k o f nfEi S hf qDvy k i f ef;&Sir f sm; toif; toif;om;pkn H D txl;tpnf; ta0; zdwfMum;jcif;udk 24-6-2013 &uftpm; 24-9-2013 &uf (t*Fg aeY) [kjyifqifzwfIyg&ef/ trIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;

tjcm;0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrw d o Ydk ufqi dk & f m XmetBu;D tuJ\ cGijhf yKtrdep Yf myg&S& d rnf/ oufqi dk & f m NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;wpfcc kr k S ok;H vxufrausmv f e Go f nfh tusip hf m&dwa umif;rGea f Mumif;ESihf jypfru I if;&Si;f aMumif; axmufcp H mrsm;ukd oifwef;avQmufvm T ESit hf wl yl;wGa J vQmufxm;&rnf/ 14/ oifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifci G p hf mar;yGr J sm; ajzqkMd u&rnfaeY&uf 11-10-2013 ESihf 12-10-2013 pmar;yG J
Online

tcsd e f eHeuf 9;00em&D rS 11;00 em&Dxd

ae&m
ICTTIoifwef;Xme?

0ifci Gp hf mar;yGJ

owif;tcsut f vufEi S q hf ufo, G a f &; enf;ynmqki d & f moifwef;(vIi d ) f

15/ avQmufvm T rsm;tm; owfrw S y f p Hk jH zifh owif;tcsut f vufEi S hf qufo, G a f &;enf;ynmqki d & f moifwef;(vIi d ) f ? ICTTI oifwef;Xme wGif 9-10-2013 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Ekdifonf/ G f ar;jref;pkp H rf;Eki dy f gonf/ 16/ tjcm;od&v dS o dk nfrsm;&Sy d gu ICTTI oifwef;Xme? zke;f - 01-522429? 01-661714? 01-652542 okYd qufo,

pufwifbm 21? 2013

yJcl;jrefrmhkd;&mjcif;cwfyGJawmf (tvScwf ) usif;yrnf

yJcl; pufwifbm 20 yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUa&Tarmfa"mbk&m;vrf; ([oFmvrf;)&Sd jcif;cwfaumfrwDwnf&Sd&m (10)Budrfajrmuf yJcl;jrefrmhkd;&mjcif;cwfyGJ awmf (tvScwf) yGa J wmfjzpfajrmufa&;aumfrwD tpnf;ta0;ukd pufwif bm 18 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/ (10)Budrfajrmuf yJcl;jrefrmhkd;&mjcif;cwf (tvScwf) yGJawmfjzpf ajrmufa&;aumfrwDudk Ou|OD;pk;d vGi?f twGi;f a&;rSL;OD;jriha f rmifyg tvkyf trIaqmiftzGUJ wkE Yd i S hf zGUJ pnf;aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif;?wpfaeYvQif yGp J Of 24 yG J ? ajcmuf & uf N yd K if y G J u sif ; yrnf j zpf & m yG J p Of a ygif ; 144 yG J u k d pufwifbm 19 &uf (Mumoyaw;aeY)rS pufwifbm 24 &uf (t*FgaeY) rif;ppfol txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

a&TawmifNrdKY ay:&yfuGuftcsKdYtwGif; {&m0wDjrpfa&0ifa&muf? a&ab;oifUjynfolrsm;tm; ypnf;rsm; axmufyHUvSL'gef;

jynf pufwifbm 20 yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TawmifNrdKU wGif pufwifbm 16 &ufu NrdKU ay:&yfuGufrsm;jzpfMuonfh MumeD uef&yfuGuf? ,Gef;wef;&yfuGufESifh o&ufawm&yfuGufrsm;twGif;odkY {&m0wDjrpfa&0ifa&mufcJhojzifh ,if;&yfuGufrsm;&Sd tdrfaxmifpk 188 pkrS a&ab;oifhjynfol 818 OD;udk wm0ef&Sdolrsm;ESihfvlrIa&; toif;tzGJUrsm;u a&TrsufrSefbkef; awmfBuD;ausmif;odkY ,m,Dajymif; a&TUae&mcsxm; ulnDaqmif&Guf ay;cJhNyD; pufwifbm 17 &ufu jynfckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tHharmf ES i f h wm0ef & S d o l r sm;u tqk d y g a&ab;oif h j ynf o l r sm;xH oG m ; a&muf qefESifhacgufqGJajcmuf rsm;ukd axmufyHhvSL'gef;cJhNyD; a& ab;oifjh ynfor l sm;\ use;f rma&;? aexkdifpm;aomufa&;ESifhaxmufyHh rIqi kd & f m udp& yfrsm;udk Xmeqdi k & f m wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ (cdkifjyef^quf)

yckuLa'o jrpfa&jrifUwufrI pkd;&drfa&rSwfa&mufaomfvnf; &ufykdif;twGif; a&jyefus a'ocHawmifolrsm; 0rf;ajrmuf

csif;wGif;-{&mqkH&mteD; wnf &Sdaom yckuLNrdKUESihf uRef;Ekajrrsm; ok d Y puf w if b m 16 &uf w G i f jrpfa&jrifhwufrI pkd;&drfa&rSwfxd a&muf & S d c J h a'otmPmyk d i f rsm;u a&ab;BudKwifumuG,frI rsm;? u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm; pDpOfaqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ ]]pufwifbm 15 &uf? 16 &ufawG u rkd;uvnf;aumif;w,f/ a&u vnf; wufvmw,f/ vdyfukef;? ykpe G u f e k ;f ? AGuu f e k ;f ?abmvk;H cku H Re;f awG a&jrKyfukefw,f? NrdKUtedrhfykdif; &yfuGufawGvnf; a&0ifukefw,f? odrfukef;rkd;ukef;? &Sm;awm? xaemif;ukef;&GmawGvnf; a&0if w,f/ 'gayr,hf pufwifbm 17 &ufu a&jyefusoGm;NyD}}[k yckuL NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/ yckuLNrdKUwGif AkdvfcsKyfvrf; tv,fwkdufem&DpifESihf oD[kdVf&Sif bk&m;ajcawmf&if;txd a&wuf rvmonfrm S ESpa f ygif;tawmfMum &SdaeNyD jzpfonf/ 2004 ckESpf tv,fwu dk Bf u;D teD;om a&wufchJ onf[k od&onf/ jrpfa&onf pk d ; &d r f a &rS w f t xd a&muf c J h NrdKUtedrfhykdif; &yfuGufol &yfuGuf om;rsm;onf uke;f tjrihv f rf;rrsm; wG i f v nf ; aumif ; ? bk & m;apwD ausmif;0kdif;rsm;wGif vnf;aumif; a&TUajymif;aeMu&onf/ ]]uRea f wmfwYdk aAm"due k ;f &yfuu G f uawmh ukef;ay:NrdKUOD;ausmif;em; a&TUajymif;aeMuw,f/ a&Tacsmif; acsmif;a&usvmrSmeJY a>ryg;uif; aoqkH;olrSm OD;vS0if;(65)ESpf jzpfNyD; if;\ ZeD;jzpfolrSm vGefcJh aom ok;H &ufcefu Y &GmokjYd yefom G ;&m aetd r f wpf O D ; wnf ; &S d a epOf tjrihf&Spfay&Sd aetdrfxkyfwef;wGif t&Snf 10 ayceYf&Sd *kefavQmfBudK; tm; vnfyif;wGifpGyfvsuf tjrihf 2 aycJG&Sd acG;ajcckHay:wuf BudK; qJGcsaoqkH;vsuf&SdNyD; jyifyxdckduf 'Pf&m wpfpkHwpf&m rawGU&SdbJ

yg;&efvnf; aMumufwmygw,f/ NyD;awmh uav;awG ausmif;oGm; ausmif;jyefvnf; rvG,b f ;l av}}[k trSwf (1)&yfuGuf NrdKUta&SUykdif;rS aAm"dukef;om;wpfOD;u jrpfa& tajctaeukd ajymjyonf/ jrpfa&usoGm; a&0if&yf&Sd &yfuGufol &yfuGufom;rsm; 0rf; ajrmuf&ovkd a'otmPmyki d r f sm; vnf; pkd;&drfaMumihfMurIrS uif;a0; oGm;onf/ a&pBuKd NrKd Ue,f? yckuL NrKd U e,f a&0ifukef;ajrrsm;ESihf tv,f uRef;ckH&Gmrsm;url jrpfa&jrihfwuf rIaMumihf a&atmifoGm; pkdufysKd; oD;ESH txGufwkd;rnhfta&; ajrmf awG;aysmf&TifaeaMumif; od&onf/ aeOD;armif(yckuL) ppfaq;awGU&Sd& tavmif;tm; aq;pma&;om;Ny;D tif;pdea f q;ko H Ydk ykdYtyf&m yDtm&f(15^2013) jzihf vuf c H x m;&S d N yD ; "r w mtwk d i f ; aoqkH;jcif; [kwf? r[kwfppfaq; Ekdif&ef tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u aorI a ocif ; trS w f p Of (64^ 2013) jzihf zGihfvSpf ppfaq; aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; od & (037) onf/

&yf&GmtajcjyKobm0ab;pDrHcefh cGJrIoifwef; zGifUvSpf

[oFmw pufwifbm 20 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme? u,f q ,f a &;ES i f h j yef v nf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? [oFmw cd k i f O D ; pD ; rS L ;k H ; rS OD ; aqmif puf w if b m 9 &uf w G i f ZvG e f Nrd K Ue,f vd e f u k e f ; aus;&G m tk y f p k axmuf&SmuGif;aus;&Gm &yf&Gm tajcjyKobm0ab;pD r H c ef Y c G J r I oifwef;udk zGifhvSpfcJhNyD; &yf&Gmjynf olrsm;udk,fwkdif aus;&Gm\tm; enf;csuf? tm;omcsufrsm; qef; ppfjcif;ESifh ajz&Sif;rnfhenf;vrf; rsm; aqG;aEG;jcif;? aus;&Gm ajrykH a&;qGjJ cif;? aus;&Gmtqifh obm0 ab;pDrHcefYcGJrIaumfrwD zGJUpnf;rI ES i f h wm0ef r sm;aqG ; aEG ; jcif ; wd k Y a qmif & G u f c J h & m aus;&G m ol aus;&Gmom;aygif; 82 OD; wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/ (vlrI0efxrf;) (24)ESpfonf if;\aetdrfrS rsufapmif;xdk;ae atmifrsKd;oefY (24)ESpfonf t&ufrl;NyD; if;\ aetdrf qlyl&rf;um; aetdrf&Sd yp n f ; rsm;ud k zsuf q D ; aeojzif h &mtdrfrSL; OD;at;armifESifhtwl oGm;a&mufwm;jrpf&m atmifrsKd; oefYu toGm;av;vufr? tdk; av;vufr&Sd "m;ajrmifjzifhxdk;&m atmif b k d b d k \ 0J e H a pmif ; jywf & S 'Pf & m&&S d o G m ;aMumif ; od & onf/ (yk o d r f v S M unf )

tif;pdef trsKd;om;wpfOD; BudK;qGJcsaoqkH;

&efukef pufwifbm 20 tif ; pd e f N rd K Ue,f trsKd ; om; wpfOD; BudK;qGJcsaoqkH;rIjzpfyGm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 17 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu tif;pdef NrdKUe,f urf;em;taemuf&yfuGuf eDvmvrf;&Sa d etdr f trsK;d om;wpf OD ; Bud K ;qG J c saoqk H ; aeaMumif ; owif;t& tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rSL;? 'k&r J LS ; armifarmifO;D ESifh wm0ef&o dS l rsm;u oG m ;a&muf p pf a q;&m

t&ufr;l &rf;um;olukd oGm;a&muf[efhwm;ol "m;xkd;cH&

[oFmw pufwifbm 20 [oFmwNrdKUe,f ysOfracsmif; aus;&Gm pufwifbm 12 &uf nu t&uf r l ; &rf ; um;aeol u d k oGm;a&muf [efYwm;&mrS "m;xdk;cH &rIjzpfyGm;aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 12 &uf n 7 em&DwGif [oFmwNrdKUe,f ysOr f acsmif;aus;&Gmae atmifbb kd kd

pD;yGm;a&;aMumfjim

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuif;NrKd Ue,f? a&Tte k ;f yiftr d & f m? wku d ( f 17)? tcef;(14)ukd rlvtrnfaygufyi dk & f i S f OD;xGe;f atmifxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':csKdcsKd0if;12^A[e(Ekdif)047280-OD;atmif vif;12^vrw(Ekdif)020287u ykdif&Siftrnfajymif;vJcGifhavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif;uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecJG(&efukef)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pufwifbm 21? 2013 pmtkyfvSLrvm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme tqifUjrifUodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme

owif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;enf;ynmqkdif&moifwef;(vIdif)
Advanced ICT Engineer Training oifwef;rsm;ESifU Wireless and Mobile Computing

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfolhtiftm;0efBuD;Xme jynfolt h iftm;OD;pD;Xme kH;okH;pufypnf;? tjcm;kH;okH;ypnf;ESifh kH;okH;y&dabm*rsm; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D Xme? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? k;H vkyi f ef; rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufygypnf;(3)rsKd;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwa f c:ygonf(u) k;H ok;H pufypn;f (9)rsK;d (c) tjcm;k;H ok;H ypn;f (4)rsK;d (*) k;H ok;H y&dabm* (8)rsK;d 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-9-2013 &ufrS 27-9-2013 &uf xd k;H cse d t f wGi;f a&mif;csom G ;rnfjzpfNy;D 4-10-2013 &uf 12;00 em&D aemufq;Hk xm; avQmufvm T rsm;udk vufcr H nfjzpfygonf/ 3/ tdwz f i Gw hf if'gwifoi G ;f vdo k o l nf wif'gtrsK;d tpm;wpfcp k t D wGuf owfrw S t f mrcH h iGay;oGi;f Ny;D aiGoi G ;f aMu;udk aejynfawmf jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwi G f PO pepfjzifh usoifa ajypmrl&if;udk owfrw S t f w d z f i G w hf if'gykp H E H i S t hf wl yl;wG J wifoi G ;f &rnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmrSm jynfolUtiftm;OD;pD;Xme? kH;trSwf(48)? aejynfawmf jzpfNyD; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm tdwfzGifhwif'gac:,la&;? aps;EIe;f pdppfa&;ESihf ypn;f 0,f,a l &;tzGUJ ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D Xme? aejynfawmfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwo f & dv dS a kd om tcsur f sm;&Sy d g zke;f -067-431367 ESihf 067-431066 wdo Yk Ykd k;H cse d t f wGi;f pkp H rf;Edi k y f gonf/

tkyf 400 ukd aiGwpfodef;usyfjzifh aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;twGuf 0wK? ykHjyif? [mo? bmoma&;? t*Fvdyfpm? okw? umwGe;f pkv H if oufompGm yka Yd y;yg rnf/ qufo, G y f g/ rk;d jrifp h may/ zk e f ; -01-543143? 01-400931

oifwef;rsm;twGufavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyE H i S e fh nf;ynm0efBu;D Xme? owif;tcsut f vufEi S q fh ufo, G a f &;enf;ynmqki d & f moifwef;(vIi d ) f &Sd India-Myanmar Center for hf p S o f ifMum; Enhancement of Information Technology Skills (IMCEITS) oifwef;XmewGif atmufazmfjyyg oifwef;rsm;ukd zGiv rnfjzpfygonf/ pOf oifwef;trnf oifwef;umv zGihfvSpfrnhfaeY Java Programming Course (24)ywf 11-11-2013 (1) MS.Net Programming Course (24)ywf 11-11-2013 (2) Wireless and Mobile Computing (24)ywf 11-11-2013 (3) Android Application Development (8)ywf 11-11-2013 (4) WinCE.Net Programming (6)ywf 27-1-2014 (5) trSwp f Of(1)? (2)ESi( fh 3)oifwef;rsm;onf rdr\ d yd* k &rfpr G ;f &nfut dk ajccH BuKd uE fp So f uf&moifwef;ukd a&G;cs,a f vQmufxm;Eki dy f gonf/ d , dk w f i kd f wm0ef,a l &;om;Eki d & f efoifMum;rnfjzpfonf/ tqky d goifwef;rsm;wGif Software Program rsm;ukd rdru d o f nftxd trSwp f Of(3)?(4)ESi( hf 5)oifwef;rsm;onf Mobile Phone rsm;ay:wGif Mobile Application Program rsm;ukd a&;om;Eki pmawGU? vufawGUaygif;pyfoifMum;ydc Yk say;rnfjzpfonf/ Yd S Software Development (Java Programming) trSwp f Of(4)oifwef;tm; IMCEITS oifwef;XmeESifh ICTTI oifwef;Xmewkr oifwef;atmifjrifNy;D olrsm;avQmufxm;Eki d o f nf/ d o f nf/ trSwp f Of(5)oifwef;tm; IMCEITS oifwef;XmerS MS.Net Programming oifwef;atmifjrifNy;D olrsm; avQmufxm;Eki oifwef;rsm;onf tpk;d &H;k ydw& f ufrt S y eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcse d jf ynho f ifwef;rsm;jzpfonf/ avQmufxm;vko d r l sm;onf atmufygowfrw S c f sur f sm;ESijfh ynhp f o kH jl zpf&rnf(u) B.C.Sc/B.C.Tech/B.Tech(IT) /B.E (IT)/ B.Sc(Computer Science)/M.C.Sc/M.C.Tech/M.I.Sc/M.A.Sc/M.E(IT)/ k& k &SNd y;D ol (okr Yd [kw) f Eki di fw H umtodtrSwjf yKwuov dk w f pfcc kr k S IT txl;jyKbUGJ (okr Yd [kw) f M.Sc(Computer Science)bJUG wpfcc Computer Science bJUG wpfcc k & k &SNd y;D oljzpf&rnf/ (c) rdrE d i S w hf uG rdbESpy f g;onf jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f o H m;jzpf&rnf/ (*) owfrw S x f m;aom 0ifci G t fh &nftcsi;f ppfpmar;yJr G sm;udk atmifjrifpm G ajzqkE d i dk o f jl zpf&rnf/ (C) odyE H i S e hf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;jzpfygu 0efBu;D XmerS owfrw S a f y;xm;aom uwdc0 H efcsur f sm;udk vufrw S a f &;xk;d Eki d o f jl zpf&rnf/ (i) tjcm;0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;jzpfygu rdrw d o Ydk ufqi kd & f mXmetBu;D tuJ\ cGijfh yKtrdep Yf m yg&S& d rnf/ (p) oufqi kd & f mNrKd Ue,f&w J yfzUGJ pcef;wpfcc kr k S oH;k vxufrausmv f e Go f nhf tusip fh m&dwa umif;rGea f Mumif;ESifh jypfru I if;&Si;f aMumif; axmufcp H mrsm;udk oifwef;avQmufvm T ESit fh wl yl;wJa G vQmufxm;&rnf/ G p hf mar;yJr G sm; ajzqkMd u&rnfoifwef;avQmufxm;olrsm;onf atmufygaeY&ufrsm;wGif Online 0ifci aeY & uf 11-10-2013 pmar;yJ G
Online

trnf a jymif ;
tz-OD;0if;BuKd if a':pEmvGiw f \ Ydk orD;? ajrmif;jrNrdKU? r[mukd,fykdif txufwef;ausmif;? t|rwef;rS rtifMuif;ckdiftm; rat;jrjratmif [k ajymif;vJac:yg&ef/ rat;jrjratmif

a&mif;rnf
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;a'gifu h efvrf; rBu;D ESip hf jH yaps;teD;? ajrnDxyf(2)cef;wGJ a&mif;rnf/ pD;yGm;a&;vky& f eftvGea f e&m aumif;onf/ zkef;-09-250018413? 09-250084744

2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf237^c? ajruGufwnfae&mtrSwf (237^c)? oD&e d Em(29)vrf;? (13)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f (a':at;Munf) trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnf aygufa':at;MunfEi Sc fh ifye G ;f ? OD;xGe;f vGif uG,v f e Go f jzihf a':at;O12^Ouw(Eki d) f 065533? a':jrjroGif 12^Ouw(Eki d ) f 065630? a':jraomif;12^Ouw(Eki d ) f 065853wkdYu om;orD;rsm;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG qufcy Hi kd q f i kd a f Mumif; pmcsKy& f efEi S fh ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? e-government vkyfief;rsm;taumif txnfazmfaqmif&u G E fi dk & f eftwGuf vkt d yfaom Database Server Webserver ESihf Network infrastructure wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; Tumkey Tender jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkdaqmif&Gufvkdygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 20-9-2013 &uf wif'gydwfrnhf&uf - 21-10-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12 em&D wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ypnf;pDrHa&;Xme Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

8/

tcsd e f eHeuf 9;00 em&DrS 11 ;00em&Dxd

ae&m
IMCEITS oifwef;Xme?

Light Truck

0ifcGihf

pmar;yJG 9/

owif;tcsut f vufEi S fh qufo, G a f &; enf;ynmqki d & f moifwef;(vIi d ) f

(tdrfpD;um;oefY)
(2000/Disel/2C) 8i^ukd;axmifausmf

avQmufvm T rsm;udk owfrw S y fp kH jH zihf owif;tcsut f vufEi S fh qufo, G a f &;enf;ynmqki d& f moifwef;(vIi d) f IMCEITS oifwef;XmewGif 9-10-2013 &uf aemufq;kH xm; avQmufxm;Eki d o f nf/ 10/ tjcm;od&v dS o dk nfrsm;&Sy d gu owif;tcsut f vufEi S fh qufo, G a f &;enf;ynmqki d & f moifwef;(vIi d ) f IMCEITS oifwef;Xme? zke;f -01-652542? 01-652529? 01-662329odUk qufo, G a f r;jref;pHp k rf;Eki d y f gonf/

115 ode;f (ndE i dI ;f ) zk e f ; -0973164640

Owk&moD awmukr d \ DS /

yJc;l NrKd UwGif aps;uGu& f NdS y;D ? emrnf&Ny;D om; aeYpOf0ifaiG&a dS om tdrw f i G ;f rIoeyf cg;cJ xkwv f y k jf zefc Y sa d &;vkyi f ef;tm; tjref a&mif;rnf/ rSwfykHwifNyD;trSwfwHqdyf? enf;ynm? puftm;vk;H tjywfa&mif;rnf/ odef;(50)ndEdIif; zkef;-09-5300665

vkyfief;a&mif;rnf

&ifckefoH
emusir f r I &Sb d J xm0&vSyaom 3D rsuc f ;Hk arG;? tki d ;f vki d e f mxk;d onf/ 20? rmvmNrdKif 5 vrf;? (16)&yfuGuf? vIi d Nf rKd Ue,f/
Ph:09-5275493

OD; Pfodef;8^wwu(Edkif)038268? odef;pGefpdkufysKd;a&;aq;qdkif (trSwf 167? aps;taemufbufwef;? azmifawmfOD;bk&m;vrf;? a&TMumtif;(2)&yfuGuf? awmifwGif;BuD;NrdKY ? rauG;wdkif;a'oBuD;)odap&ef
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? pufrIZkef(2)? uaemifrif;om;BuD;vrf;? trSwf(242)wGif wnf&Sdaom a&TjcaoFhtqifhjrifhpdkufysKd;a&;pGrf;tm;pk ukrPDvDrdwufrS refae*sm OD;udkudkBuD; 5^yve(Edkif)002928\ vTJtyfTefMum;csuft& OD;Pfodef;odaptyfygonf/ vlBuD;rif; OD;Pfodef;onf a&TjcaoFhtqifhjrifh pdkufysKd;a&;pGrf;tm;pk ukrPDvDrdwufrS xkwv f y k a f om pdu k y f sK;d a&;ok;H yd;k owfaq;rsm;? &Guz f se;f "mwfajrMoZmrsm;udk a&mif;csNy;D a&mif;&aiGukd ukrPDodkY jyefvnfay;oGif;onfh tyfukefpepfjzifh &,lcJhygonf/ ,cktcgvlBu;D rif;OD;Pfoe d ;f onf tyfue k p f epfjzifh &,lxm;onfh ypn;f rsm;udk a&mif;cscNhJ y;D aomfvnf; a&mif;cs&aiGrsm;udk ukrPDodkY tjynfht0jyefvnfay;oGif;jcif;rjyKbJ udk,fusKd;twGuf okH;pGJxm;cJhaMumif; od&ygonf/ odkYjzpf vlBuD;rif; OD;Pfodef;onf ukefonfwdkYapmifhxdef;&rnfh usifh0wfESifh rdwf0wf rysufapa&;wdkYudk axmufxm;NyD; xdkaiGrsm;udk a&TjcaoFhtqifhjrifh pdkufysKd;a&;pGrf;tm;pk ukrPD vDrdwufxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSp &ufowESpfywf (14)&uftwGif; tjrefvma&muf &Sif;vif;ay;qyfyg&ef taMumif;Mum;ygonf/ vlBuD;rif; OD;Pfodef;onf ukefonfwdkYapmifhxdef;&rnfhusifh0wfESifh rdwf0wfrysufapa&; wdUk udk raxmufxm;bJ txufygowfrw S & f uftwGi;f tjrefvma&muf&i S ;f vif;ay;qyf&ef ysuu f u G f ygu ukrPD\owfrSwfpnf;urf;csuft&ESifh wnfqJOya'rsm;t& qufvufta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;aZmf0if;jrifhaqG (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-23169) trSwf-284? jynfawmfat;vrf;? (6)&yfuGuf? c&rf;NrdKU/ zk e f ; -09-49253504

pufwifbm 21? 2013

pufwifbm 21? 2013

jrefrmtP0godyHtoif;(MSAM) q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifUawGYqkHyGJ

jrefrmtP0gZD0^tP0godyH jrwfq&mylaZmfyGJ? bmom&yf ESpf(40)jynfh txdrf;trSwfyGJESifh armfvNrdKifaumvdyf^wuokdvf ESpf(60)jynfh txdrf;trSwfyGJokdY wufa&mufEkdif&eftwGuf jrefrmtP0godyHtoif; q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqkHyGJukd 2013 ckESpf? 'DZifbmv 28 &uf(paeaeY)? nae 4 em&DwGif rGefjynfe,f? pufpJurf;ajctP0godyHokawoepcef;wGif usif;yjyK vkyfygrnf/ &efukefrS pufpJokdY 2013 ckESpf? 'DZifbmv 27 &uf(aomMumaeY) nykdif;wGif xGufcGmrnfjzpfNyD; pufpJrS&efukefokdY 29 &ufwGif jyefvnfxGufcGmygrnf/ um;crSm(xrif;ESpfeyfauR;? wpfOD; 15000d^-cefY)jzifh oGm;a&mufEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rdom;pkvnf;vkdufygEkdifNyD; vkdufygrnfhOD;a&tvkduf um;cusoifhrnfjzpfygonf/ um;pDpOfEkdif&eftwGuf atmufazmfjyyg yk*Kdvfrsm;okdY apmvsifpGm BuKdwifpm&if;ay;Mu&ef EId;aqmftyfygonfOD;xGef;at;(81)zkef;-0973021980? OD;pkd;vGif(86)zkef;-095094443? a':ckdifoDxGef;(83) zkef;-095101453? OD;pkdif;tkef;jrifh(84)zkef;-095131009? OD;jrpkd;(91)zkef;-0973106115? OD;0if;vIdif(2000)+a':&D&D0if;(91)zkef;-095190260 jrefrmtP0godyHtoif;trIaqmifaumfrwD

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
tz OD;pkd;GefY\orD; a':aqGaqGjyHK; 12^vre(Eki d ) f 011815ESihf a':jyKH ;onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ a':aqGaqGjyHK;(c)a':jyHK;

zciftrnfre Sf
txu(3)MunfhjrifwkdifrS e0r wef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom rrkd;yGifhcdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;&SdefxGef;jzpfygonf/

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Edkif
&efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;wdu k ?f "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwdkuf pmcs^pmoifoHCm awmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&eftwGuf ay(70_67 ) tus,t f 0ef;&Sd 3 ausmif;aqmifopftm; &efue k Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyD jzpfyg ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef edAmef tusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/ ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD "rmkHy&d,wdpmoifwdkuf zkef;-01-708874? 09-8630516

rdk;ukwfoHa0Zed, "rylZmtzGJU(aeY)w&m;pcef;
rd;k ukwo f a H 0Zed, "ryZ l mtzGUJ ESihf ajrmufO;D NrKd Ue,ftoif;(&efue k ) f wdy Yk ;l aygif; a&Twd*kHapwDawmf ta&SUbufrkcf tv,fyp,H&Sd &cdkifjynfe,f"rmkH 28-9-2013 &uf(paeaeU)rS 2-10-2013 &uf(Ak'[l;aeY)xd rdk;ukwfoHa0Zed, "rylZmtzGJU\ (38)Bur d a f jrmuf(aeY)w&m;pcef;udk aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yrnf jzpfygonf/ w&m;pcef;wGif rd;k ukwq f &mawmfBu;D \ w&m;awmfEi Sv hf y k i f ef;pOfrsm;udk wdu k fu kd f em,lusifhMuHtm;xkwfMurnfjzpf&m q&mrBuD;a':at;cdkif(qkxl;yef tbd"rm) (ajrmufO;D )u w&m;awmftESpc f sKyp f mtky^ f pmapmifrsm;? oifaxmufuy l pn;f rsm;tok;H jyK aygif;ul;&Si;f vif;-aqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifvo kd l a,m*Drsm;onf &cdi k jf ynfe,f"rmkH zke;f -375728? OD;at;armif zkef;-095024733? OD;apmodef; zkef;-09420010340? a':at;rm zkef;-545993 odkY qufo, G f 0ifci G y hf p Hk jH znfp h u G p f m&if;ay;Edi k y f gaMumif;/ rdk;ukwfoHa0Zed,"rylZmtzGJU ajrmufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

txu(2) vom(pde* f Re;f uGeA f if) U ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Bur da f jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

txu(2)vomwGif ynmoifMum;ay;cJMh uaom touf(60)jynfE h i S hf txuf tNidrf;pm;q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh vkyfouf(25)ESpfjynfh q&mr rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 'kwd,ywfwGif usif;y jyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; rysufruGuf wufa&muf Muyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk atmufygaumfrwD0ifrsm;xH qufoG,fvSL'gef; EdkifygaMumif; zdwfac:today;tyfygonf/ (usif;yrnfhaeY&ufudk xyfrH aMunmygrnf/) 1/ a':bufwDGefY zkef;-09- -5008261 2/ a':a'g&pftkef; zkef;-09- 5008265 3/ a':oDwmvl zkef;-09-5142258 4/ a':rl,mvl zkef;-09- 5141259 5/ a':&D&Dodef; zkef;--09-73112535 6/ a':csKdcsKdatmif zkef;-01-372011 7/ a':0g0gjrifh zkef;-01-566196 8/ a':0g0gat; zkef;-09-421018658 9/ a':eDvmrif;'if zkef;-09-5506515 10/ a':oef;oef;Ek(r[maumfzD) zkef;-01-216592 11/ a':eDeDatmif zkef;-09-5040592 12/ a':cifjrwfjrwfatmif zkef;--09-5152234 13/ a':jzLjzL&Sdef zkef;-09-250151063 14/ a':oEm0if; zkef;-09-450022562 15/ a':0if;0if;ausmf zkef;-09-73094919 16/ a':ydkEGJUat; zkef;-09-5054472 17/ a':cGmndKatmif zkef;-09-420036631 18/ a':OrmMunfOD; zkef;-01-372745 19/ a':,Of,Ofatmif zkef;-09-5184962 20/ a':oEmcdkif zkef;-09-5166232

okya f qmifjzpfcsio f a l wGukd zdwa f c:ygw,f

pkHprf;avhvmMunhfyg/ OSCAR MOVIE SCHOOL u oifwef; wpfBudrfudk Zmwfum;wpfum;kdufNyD; ajrawmifajrmufay;aeygw,f/ okyfaqmifynmudk pepfwuswpfOD;csif;*kpdkufNyD; wwfajrmufatmif tmrcHeJY oifMum;ay;aeygw,f/ tu,f'rDudkukdav;eJY okyfaqmif'gkdufwmxl;omwdkY OD;pD;oifMum; ay;aewJh atmfpumkyf&Sifoifwef;jzpfygw,f/ zkef;-09-73090460? 09-5036407 118? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ [dELbk&m;ausmif;ESifhrsufapmif;xkd;? ig;xyfwdkuf? yxrxyf/

(26)Bur da f jrmuf &uf(30)w&m;pcef;

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? axmufMuefYwdk;*dwfteD; bGufBuD; aus;&Gm&Sd atmifr*FvmajrZif;awm&&dyfomwGif (26)Budrfajrmuf &uf(30) w&m;pcef;udk 6-10-2013 &ufrS 4-11-2013 &uftxd aus;Zl;awmf&Sif armif;axmif ajrZif;awm&q&mawmfBuD;\Oyed,jzifh ur|memp&d, q&mawmf OD;Z0e(omoe"Z "rmp&d,)rS TefMum;jyornfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvdkola,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh a,m*Drsm; 5-10-2013 &uf nae ausmif;okt Yd a&mufvmMuyg&ef/ atmufygzke;f eHygwf rsm;okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/ zkef; - 0973109838? 09-420026712? 09-73143474? 09-5007058

jyifqifzwfIyg&ef
29-8-2013 &ufpGJjzifU aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(14)wGif
14-9-2013 &uf aMu;rkHowif;pm aMumfjim(C)wGif ]]uefYuGufEkdifygonf}}[k aMumfjim uREkfyf\rdwfaqG a':Ek,Of(c)a':vDvDjr 9^ptZ(Ekdif)000903qkdaom pum;&yftpm; a':,k,Of(c)a':vDvjD r 9^ctZ(Eki d ) f 000903[k jyifqifzwfy I g&ef arwm&yfct H yfygonf/ OD;GefYvIdif LL.B w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 2706) trSwf(670)? bkrm(3)vrf;? ps^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73064693? 09-4309287

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? trSwf(34^35)? ajrnDxyf(acgif;&if;jcrf;)tus,ft0ef;ay(12_50)&Sd wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGihfESihf ajr&Sif\ tusKd;cHpm;cGihf&Sdaom ajrydkifqkdifrItygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYudk OD;cspfaxG; (uG,fvGef)ol\w&m;0iftarGqufcHykdifqkdifcGihf&Sdaom ZeD;jzpfol a':jrjr&D12^oCu(Ekdif) 099662xHrS uREfkyfwkdY\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fudpESihfywfouf ydkifa&;qdkifcGihf&Sdolrsm;onf w&m;0ifckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uREy fk w f x Ydk o H v Ykd ma&muf uefu Y u G E f i dk y f gonf/ xko d wfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fup d u kd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vT J t yf T e f M um;csuf t & a':,rif;vwf(pOf-8564) OD;Zifoif;atmif(pOf-30711) OD;ausmfEkdifpkd;(pOf-40019) w&m;vT w f a wmf a &S U ae wkduf(278^1)? ausmif;vrf;? (25)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73256836? 09-5181210? 01-563945
LL.B,D.B.L,WIPO (switzerland)

OD;apm&mausmf\ TefMum;csuft& txufwef;a&SY ae a':ZifESif;vGif(pOf-34497)\ &efukefNrdKY ? ausmufwHwm;NrdKY e,f (5)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf-380(yxrxyf-,m) wkdufcef;ESifUywfouf aMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
1/ txufazmfjyyg wku d c f ef;ESiy hf wfouf uREr fk a':&D&0 D if;(c)a':i,fi,f12^'ye (Eki d) f 024247rS vuf0,fxm;&Sd aexki dy fi dk q f i dk r ft I ay: OD;apm&mausmr f S ]]tdrc f ef;iSm;&rf;ol tdrf&Sif(Landlord)jzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrIESifh wkdufcef;vufa&muf ay;tyfapvkdrI}}ukd &efukefwkdif;a'oBuD;? taemufykdif;ckdifw&m;kH;? 2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 699 jzifh pGJqkdcJh&mwGif 3-2-2012 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh'Du&Dt& k;H awmfry S vyfcNhJ y;D jzpfygonf/ 2/ OD;apm&mausmfonf tqkdygtrdefYukd rauseyf &efukefwkdif;a'oBuD;? w&m; vTwa f wmf 2012 ckEp S ?f w&m;ryxrt,lcr H t I rSwf 115 jzifh t,lc0 H ifc& hJ mwGiv f nf; 19-10-2012 &ufpy JG g pD&ifcsuE f i S hf 'Du&Dt& xyfry H vyfcy hJ gonf/ 3/ txufwef;a&SUae a':ZifEi S ;f vGi( f pOf-34497)ESihf oufqi dk o f t l m;vk;H odapvkd onfrm S 29-8-2013 &ufpy JG g aMu;rko H wif;pm? pmrsuE f m S (14)? aumfv( H 5)ESihf (6)wGif azmfjyaMunmcsur fm S vlBu;D rif;wko Yd nf w&m;k;H tqifq h if\ h pD&ifq;Hk jzwfcsuu f dk qefu Y sif aMunmonft h wGuf w&m;k;H tm; rxDrjhJ rifjyK&m a&mufygonf/ xkt Yd jyif w&m;k;H trdeYf rsm;ukd zk;H uG,x f m;onfh aMunmjcif;rsm;onf trsm;jynfol xifa,mifxifrm S ; jzpfap&ef wrif&nf&, G a f om aMunmjcif;rsm; jzpfygonf/ okjYd zpfygaomaMumifh (1)taxmuftxm; rl&if;pm&Gup f mwrf;rsm;ryg&Sb d J tajc tjrpfr&So d nfh uefu Y u G c f sur f sm;jzpf uRer f a':&D&0 D if;(c)a':i,fi,f12^'ye(Eki d ) f 024247rS txufazmfjyyg wku d c f ef;tm; Oya'ESit hf nD qufvufvTa J jymif;a&mif;csom G; rnfjzpfygonf/ (2)vlBu;D rif;wkr Yd S w&m;k;H awmfrsm;tm; rxDrjhJrifjyKjcif;rsm;tay: aMumfjim ygonfa h eYrS (7)&uftwGi;f jyefvnfy ko f r d ;f ay;&efEi S hf rvku d e f mygu wnfqO J ya'rsm;ESihf tnDxa d &mufpm G ta&;,lrnfjzpfaMumif; jyefvnf&i S ;f vif;owday;tyfygonf/ a':&D&D0if;(c)a':i,fi,f 12^'ye(Ek d i f ) 024247 trSwf-380? (yxrxyf-0J,m)? (5)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

txufwef;a&SUae

(LL.B)

txufwef;a&SUae

(LL.B)

uefu h u G E f i dk a f Mumif;trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G f 34? ajruGut f rSwf 1246 [kac:wGifaom ESpf(60)*&efajruGufrSm a':pEmjrifh12^wre(Ekdif)005669 trnfaygufajruGujf zpfNy;D ta&mif;t0,fpmcsKyt f qifq h ifjh zifh vufa&mufyi dk q f i dk & f &Sd xm;olO;D tku d [ f if13^r,w(Eki d ) f 005302rS a&mif;csyi kd c f i G & hf a dS Mumif; >ruf[xkwa f zmf urf;vSr;f ajymqkc d sut f & uREy fk \ f rdwa f qGu ,if;ajruGut f m;0,f,& l ef p&efaiGay;acs NyD;jzpf&m azmfjyyg*&efajruGufESifhywfouf uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu aMumfjimyg onfa h eYr( S 14)&uftwGi;f cdi k v f a Hk om pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREy fk x f v H ma&muf uefu Y u G E fi kd y f gaMumif;ESihf uefu Y u G o f r l &Sy d gu ta&mif;t0,fudk Ny;D qk;H onftxd Oya'ESihf tnDqufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':cifMunfrGef(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-27386) zk e f ; -09-43114141

pufwifbm 21? 2013

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
OD;armifvS-a':vS0if; (Smile World Co.Ltd)\ arG;aeY r*FvmrSonf aemifEp S a f ygif;rsm;pGmwki d a f tmif cspa f omrdom;pk om;orD; ajr;rsm;ESifhwuG tpOfxm0& usef;rmaysmf&TifpGmjzifh vkt d ifqEjynf0 h ygapaMumif; qkre G a f umif; awmif;vku d y f gonf/ rrBuD ; - a':rmav;a0 nDr - a':0if;0if;vS - OD;oef;pdef-a':cifapmwif nD nDr nDr wlr - a':jrifhoDwm-OD;atmifausmfrkd; - a':pef;pef;aX;-OD;&J0if;Ekdif - a':csKdEG,feD-OD;pkd;wifh

jynfNrKd y Y nma&;aumvdyt f mp&d,ylaZmfyGJ

5-10-2013 (paeaeY)eHeuf 9 em&DwGif usif;yygrnf/ ,cif q&mtwwfoifESifh ,ckynma&;aumvdyftNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrrsm; <ua&muftylaZmfcy H g&efEi S hf oifwef;om;^ola[mif;rsm; ukd,fwkdifwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&ef OD;odef;jrifh 09-423716285

&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf kH;taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfrS atmufazmfjyygtaqmufttkHrsm;ukd a&oefYESifhvQyfppfvkyfief;? ajrjyKjyifjcif;ESifh NcHpnf;kd;um&Hjcif;vkyfief;rsm; tygt0if a&;qJx G m;onfh Adou k mykp H E H i S t hf nD aqmufvy k v f y kd gonfpOf k;H trnf taqmufttkt H wki d ;f twm wnfae&m (u) oefvsiNr f KUd e,f tvsm;78ay_teH60ay oefvsiNfrKdUe,f? NrKdUopf w&m;kH; RC ESpfxyftaqmufttkH &yfuGuf? atmifaZ,s tcsKyc f ef;? oufaoem;aeaqmif? vrf;ESifhpnfyif;Hk vrf; oefp Y ifcef;rsm;?(twGi;f ? tjyif) axmif?h tuGut f rSwf a&oef^ Y vQyp f pf 21? OD;ykdiftrSwf 33? vkyi f ef;yg0ifonf/ {&d,m 0.27 {u (c) '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;) tvsm;128ay_teH42ay tjrifh '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;) NrKd Ue,fw&m;k;H 12ay? RC wpfxyftaqmufttkH NrKd Ue,f? tuGut f rSwf tcsKyc f ef;? oufaoem;aeaqmif? 91? trSwf(6^6-1)? oefp Y ifcef;rsm;?(twGi;f ?tjyif) {&d,m 0.792 {u a&oef^ Y vQyp f pfvy k i f ef;yg0ifonf/ 2/ tdwz f i G w hf if'gykp H u H dk 19-9-2013&ufrS 18-10-2013&uftxd aeYpOfee H uf 9;30 em&DrS 16;30em&Dtxd kH;zGifh&ufrsm;twGif; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif vma&muf xkw, f E l i dk y f gonf/ 3/ tdwz f i G w hf if'grsm;udk 21-10-2013 &uf? 10em&DrS rGe;f wnfh 12em&DtwGi;f &efue k f wdi k ;f a'oBu;D w&m;vTwa f wmf wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwi G f wif'g wifoi G ;f &efjzpf ygonf/ owfrw S u f mvxuf ausmv f e G a f omwif'grsm;udk xnfo h i G ;f pOf;pm;rnfr[kwy f g/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwa f wmf? zke;f -01382027 odYk k;H cse d t f wGi;f pkp H rf;xkw, f E l i dk y f gonf/ wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

"EkjzLNrdKY e,ftoif;(&efukef) t|rtBudrfqGrf;qefpdrf;avmifvSLyJGusif;yrnf

"EkjzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;wdu k ( f 64)wku d r f S &[ef;oHCmESihf oDv&Si( f 1004)yg; wdt Yk m; qGr;f qefpr d ;f avmif;vSLyJu G kd orki d ;f 0ifusKu d v e GA fe G ;f apwDawmf0if;twGi;f 1375ckEp S ?f oDwif;uRwfvjynfh(tbd"rmaeY)2013ckESpf? atmufwkdbmv 19&ufwGif pnfum; odu k Nf rKd up f m G qGr;f qefpr d ;f avmif;vSLrnfjzpfygonf/ avmif;vSLrnfhqGrf;qefawmf? qD? MuufoGef? ikwf? vufzufajcmuf? yJ? oMum;? pma&;wHrp J onfv h LS zG,y f pn;f wdu Yk kd toif;ol^toif;om;? NrKd Ue,fo^ l NrKd Ue,fom;? Ak' bmom0ifapwem&Sifrsm;rS o'gxufoefpGmjzifh yg0ifvSL'gef;rIjyKMuyg&ef EId;aqmfwdkuf wGe;f tyfygonf/ yg0ifvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;taejzifh OD;ausmf&D(Ou|)zkef;-01 541823? OD;ausmo f ( l 'k-Ou|)zke;f 01-223633? OD;vS0if;('kOu|)zke;f 09-43030883? OD;jrifa h qG ('kOu|)zkef; 09-73189946? OD;jrifhodef;(twGif;a&;rSL;)zkef; 09-5106764? OD;pdk;0if; (wGz J uftwGi;f a&;rSL;)zke;f 09-5120764 ESihf e,fajrtrIaqmifrsm;xH qufo, G v f LS 'gef; Edi k y f gonf/ ta0;a&mufNrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm;taejzifh OD;jrihfodef;(twGif;a&;rSL;) rSwy fw Hk iftrSwf 10^tve(Eki d) f 019842 trSw( f 133)?ik0gvrf;? tvkNH rKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ zke;f 09 5106764 odYk aiGva JT iGyp Ykd epfjzifh vSL'gef;Eki d y f gaMumif;/ (trIaqmiftzGJU)

wlrav; - roif;olaqG av;-

ADVENTURE MYANMAR TOURS & INCENTIVES

trSwf-27? tif;,m;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-502901-905 Email-admin @ adventuremyanmar.com
(1) Admin Manager M/F (1)Post -Any graduate -At Least 3 years experienced Admin & HR management -4 skills of English -Computer Literate (2) Accountant M/F (3)Post -B.Com, LCCI Level II or III -At least 2 years experience in related field -Knowledge of accounting software & windows application -Knowledge of financial statement, management reporting, Internal control & Budgeting. (3) Sales Executive M/F(2)Post (4) Guest Relation Officer For(3)&(4) M/F (1)Post -Any graduate -At least 2 years experienced in related field -4 Skills of English, excellent computer skill -Able to travel independently -Good Personality (5) Reservation Executive M/F(1)Post -Any graduate -At least 2 years experienced in related field -4 Skills of English -Computer Skill (MS office)

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMumfjimjcif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f? &Srf;yJG&yfuGuf? taemf&xm vrf;rBuD;ab;ta&mif;t0,fvkyfukdifol a':at;at;Ekdif9^ybe(Ekdif) 006856? roG,foG,fOD;9^ybe(Ekdif)117460? rtdtdcsKd 9^ybe(Ekdif) 119059? armifydkifpkd;9^ybe(Ekdif)137703? raEGvIdif;at;9^ybe(Ekdif) 153848wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;wm;jrpf aMumfjimtyfygonf/ rEav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f? &Srf;yJG&yfuGufta&SUydkif; (,cif aus;tkdif&yf)? uGif;trSwf(190)? OD;ydkiftrSwf(68)? {&d,m(0.120){u&Sd 0di k ;f ajrESi, fh if;0ki d ;f ajray:&Sd taqmufttHc k p H m;cGit fh &yf&yfwo Ydk nf OD;a&Tvi dI ;f ESihfZeD;a':at;at;EkdifwdkYESpfOD;ydkifqdkif vuf&Sdxm;aomypnf;rsm;jzpfygonf/ ,if;0dkif;ajrESihf taqmufttHkwGif vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdaom zcifBuD; OD;a&TvIdif;rSm qD;csKd? aoG;wkd;? ESvHk;a&m*g a0'emcHpm;vsuf&SdNyD;wpfcgwpf&H owdarhavsmhwwfygonf/ xkdokdY usef;rma&;csKdU,Gif;aeolESihf yl;aygif; jzm;a,mif;aoG;aqmifNy;D ravsmMf oZmoH;k txufygajrESit fh aqmufttHt k m; a&mif;cs&efMup H nfaeaMumif; awGUjrifMum;odae&ygojzihf tarGqi dk r f sm;rod&b dS J vTJajymif;a&mif;csjcif;? pGefYvTwfay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? aygifESHtmrcHxm; jcif;? trnfajymif;jcif;? rSwy f w kH ifjcif;wpfpw kH pf&mrjyKvy k y f g&efEi S fh jyKvy k y f gu wnfqO J y't& xda&mufpm G ta&;,laqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; owday; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; aZmf(LL.B) OD;atmifodef;(LL.B) a':ckdifZmvif;(LL.B) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-37288) (pOf-6197) (pOf-32858) zkef;-09-47127033 zkef;-09-43015980 zkef;-09-43016329 trSwf-378? cs,f&Dvrf;? oD&dr*Fvm&yf? rdwDvmNrdKU/

aysmufqkH;aMumif;
OD;armifvIdif oabFmom;vkyfouf pmtkyftrSwf jynf(44^1990)pmtkyf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu tjref taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zk e f ; -09-43124718

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;ausmfqef; rSwfykHwiftrSwf 12^ure(Ekdif)095095\ oGif;ukefygrpf trSwf ISP IDV8 13-14 8417(31/05/2013) taumufce G fOD;pD;Xme\ ID trSwf 724731 (08/06/2013) rS m aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h awGU&Sy d gu taMumif;Mumay;yg&ef/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawG<u,fapzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

(6) ,mOfarmif; M(5)Post -ynmt&nftcsi;f -tajccHynmtxufwef;qifh -tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESpf (7) ,mOfaemufvu dk f M(3)Post -ynmt&nftcsi;f -tajccHynmtv,fwef;qifh -tawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESpf (8) armfawmf,mOfpufjyif M(1)Post um;Bu;D ? um;av;jyifqif&ef vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS l (9) vkjH cKa H &;0efxrf; M(3)Post -ynmt&nftcsi;f -tajccHynmtv,fwef;qifh (10) oef& Yi S ;f a&;0efxrf; F(1)Post -vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS l -use;f rma&;aumif;rGeo f l pdwy f g0ifpm;olrsm;onf uk, d a f &;&mZ0if? "mwfy( Hk 1)yk?H ynmt&nftcsi;f rdwL ? trsK;d om; rSwy fw Hk if? tvkyo f rm;rSwy fw Hk if? oef;acgifpm&if;rdwL wkE Yd i St hf wl txufygvdyp f mtwki d ;f (okdY) E mail address twkdif; ESpfywftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/

pufwifbm 21? 2013

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
o' r a Zmwd u "Z

OD;ausmfaZmEkdif(1950-2013)
(6)vjynf h vG r f ; qG w f r S w f w rf ;
BuD;rm;aomarwm apwemrsm;pGmjzifh b0wpfavQmuf vkHjcKH aEG;axG;rI? at;csr;f rI? av;eufaom todynmwku Yd a dk y;cJa h om cifye G ;f onf cGJcGmoGm;onfrSm 21-9-2013 &ufwGif (6)vjynfhcJhygNyD/ rNrJaom ocFg&rsm;\ tewoabmukd jyufjyufxifxifjy w&m;owday;cJhNyD;? ]]ig}} aysmuf&efomBudK;pm;ygav--vkdY *sD; rSmMum; xm;cJhonfhtwkdif; aMuuGJ0rf;enf;jcif;? vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;ukd "rtoGifjzifh ]]ewd}}jrifatmif BudK;pm;tm;xkwfvsuf? usef&pfol rdom;pkESifhwuG cspfcifoltaygif;aeYpOf? vpOf&nfpl;jyKvkyftyfaom 'ge? oDv? bm0emukokdvfrsm;ESifh ,aeY 6 vjynfhjyKvkyftyfaom tvSL'geukokdvfaumif;rItpkpkukd trQay;a0yg\/ ok*wdbkHrS om"k ac:qkdEkdifygap? b0wkdwkdESifh edAmefr*fzkdvf rsufarSmufjyKEkdifygap ownf;/ cspfZeD;wif0if;&nf

OD;awZed,(c)q&mBuD; OD;wifaiG
touf(68)ESpf
9-9-2013(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;awZed,(c)q&mBuD; OD;wifaiG\ema&;udpwGif tbuf bufrS arwmw&m;a&SUxm;NyD; 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom &yfa0; &yfe;D rS oHCmawmf t&Sio f jl rwfrsm;? a,m*Doa l wmfpifrsm;? aqGrsK;d rsm;? rdwfo*F[rsm;ESifh (F.S.O &JwHcGef)rS 0efxrf;rsm;tm;vkH;ukd vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif; OD;jynfUpkH(c)OD;ausmfdk;(ewvif;)

touf(88)ESpf
pma&;q&m? ZmwfnTef;a&;q&m? kyf&SifokawoD? 'gdkufwm? aoG;aomufr*Zif;zcifBuD; tpm;xdk;r&onfh ynm&SifBuD;OD;av;OD;ausmfdk; uG,fvGefonfh twGuf wl? wlrwdkY vGefpGmaMuuGJ0rf;enf;&ygonf/ (pma&;q&mBuD ; wuf w d k ; -uAsmq&mrBuD ; Ek , Of ) wlr-rpdk;(a':pdk;Nidrf;) wl-armifarmif(OD;a'G;atmif) wufwdk;pmay? Ek,Ofpmay? e0a';pmay

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
12-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif xm;0,fNrdKU uG,fvGefoGm;cJhonfh OD;bke;f ausm( f 64)ESpf (v^x tif*sie f , D m? NrKd Ujy (Nir d ;f ) wHwm;txl;tzGUJ (13)? (Myanmar Chancellor Constuction Co.,Ltd.)\ ema&;udptm; ulnDaqmif&Gufay;cJhonfh (Myanmar Chancellor Constuction Co.,Ltd.)rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? xm;0,fNrdKU&Sd Diamond Crown Hotel rdom;pk? tifMuif;pdrf; pm;aomufqdkif rdom;pk ema&;ulnDrI toif;ESihf ema&;udpt m; 0rf;enf;aMumif; vlu, kd w f i kd a f omfvnf;aumif;? zke;f jzifa h omf vnf;aumif;? ESpo f r dt hf m;ay;Muaom &yfe;D &yfa0;rS rdwa f qGo*F[rsm;? vSLzG,0 f wKtpkpk aumif;rIjyKvy k a f y;Muolrsm;tm;vk;H uG,v f e G o f nfa h eYrp S udpt 00udk tbufbufrS jynfp h p Hk m G ulna D qmif&u G a f y;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f r l sm;tm;vk;H udk txl;yif aus;Zl;wif&y dS gaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifjrif( h c)OD;[kwv f i dI ( f ajrmif;jr) touf(59)ESpfonf 15-9-2013&uf wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl rsm;pGm0rf;enf;rdyg aMumif;/ zd k ; om;
ACT EXPRESS CO.,LTD

ESajrmwo0rf;enf;aMuuJGjcif; urmvrif; (17)ESpf

'kwd,&JrSL;OD;nDnDvif;-a':oD&dxGef;wdkY\om;i,f urmvrif; touf(17)ESpf '*Hk(1)onf 16-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ ESajrmwo 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ om;av; urm jzpfav&mb0wGif tjzpfrsKd;uif;a0;NyD; aumif;&mok*wdvm;ygap/ q&mr-a'gufwmrmvm(ygarmu? jrefrmpm) tefwD-at;auckdifESihfrdom;pk tefwD-IESihfrdom;pk tefwD-vJhvJhrif;ESihfrdom;pk tefwD-0g0gaX;ESihfrdom;pk tefwD-rdk;rkd;rif;ESihfrdom;pk tefwD-at;at;ckdifESihfrdom;pk tefwD-pkpkarmfESihfrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a':cifv( S c)jzLjzL
touf(68)ESpf
8-9-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v f e G o f m G ;aom a':cifv( S c)jzLjzL (68)ESpf\ ema&;udpwGif 0dkif;0efulnDaqmif&Gufay;cJhaom wdkuf(57)? ta0&mvrf;? arwmGefYrS tdrfeD;csif;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;? ykodrfNrdKU? &cdkifjynfe,f? *GNrdKU? *sKdifaumuf&GmESifh wdkifusKd;&GmrS rdom;pkrsm;? Australia EdkifiH Sydney NrdKUESifh Path NrdKUrSaqGrsKd;? rdwfaqGo*F[rsm;? ema&;udpwGif 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuolrsm;? vSL'gef;&ef ouFef;vSLzG,fypnf;? 0wKaiGrsm; ay;ydUk cJMh uaomolrsm;? ema&;ulnr Dt I oif;(wmarG)rS toif;ol toif;om;rsm;? rtm;vyfonfhMum;rS vdkufygydkUaqmifay;Muolrsm;? ykodrfNrdKU? txu (7) wm0efcHausmif;tkyfBuD;? AdkvfBuD;oef;aZmfESifhq&m? q&mrrsm;? awmifukwf NrdKU? puc(5)rS acw pucrSL;ESifhwm0ef&Sdt&m&Sdrsm;? tif*sifeD,mcsKyf(pufrI Xme)ESifh0efxrf;rsm;? wnfaqmufa&;(8)nTefMum;a&;rSL;ESifhZeD;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? TeMf um;a&;rSL; pufrw I i kd ;f (1)ESi0 hf efxrf;rsm;? Save the Children (aygufawm)rStrIxrf;? t&mxrf;rsm;? nTefMum;a&;rSL;? pufrIwdkif;(2)ESifh 0efxrf;rsm;? 0rf;enf;aMumif;udk vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomf vnf;aumif;? Email jzifhaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhMuaom&yfa0;? &yfeD;? EdkifiHjcm;rdwfaqGo*F[rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efue k Nrd dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G ( f 24)? ajruGut f rSw( f 1070) Nf rdK UU?? '*kNH rKd Uopf(awmifyi a':wifwifoe d ;f 12^r*w(Eki d) f 032814trnfayguf ESp( f 60)*&ef? ajrtus,t f 0ef; (40' _ 60')xJrS (ajc&if;buft jcrf;) (20' _ 60')t&yfac:-trSwf(1070)? okcvrf;? (24)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyi dk ;f )NrKd Ue,f&dS taqmufttka H jruGuE fi S hf ywfouf-

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; urmvrif; (17)ESpf

'kw, d &JrLS ;OD;nDnv D if;-a':oD&x d e G ;f wd\ Yk om;i,f urmvrif; touf (17)ESpf '*Hk(1)onf 16-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pk ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ cspfoli,fcsif; aumif;&m ok*wdvm;ygapaMumif; qkawmif;vsufarmifykdif[dPf;ausmf rarolckdif armifqkrif;xuf rtdrfhjynhfpHk armifoufxufpHjrihfrif; txu(1)'*HkrSoli,fcsif;rsm; armifapm&efEkdif AMERICAN CENTER (A-C)rS armifoD[[def; oli,fcsif;rsm;

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg ajruGuE f i S y hf wfouf a':MunfMunfaqG12^A[e(Eki d ) f 002037xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tyki d f vTa J jymif;0,f,& l eftwGuf wefz;dk aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd ay;acs xm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu cki d v f a Hk om pm&Gup f mwrf; rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufr( S 14)&uftwGi;f uREy fk x f H vma&mufuefu Y u G E fi dk y f gaMumif;ESihf owfrw S & f uftwGi;f uefu Y u G jf cif; r&Sy d gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fup du dk qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)txufwef;a&SUae zl;yGifhpHpmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twkdifyifcH trSwf 99? 'kw, d xyf(,m)? 39-vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ zke;f -09-31116444

oifhaoG;jzifhtoufu,fyg

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifjrifU(c)OD;[kwfvIdif(ajrmif;jr)
touf ( 59)ES p f
OD;MuLpl;csef(c)OD;pkpGrf-(a':aumufydkU)wdkY\om;BuD; OD;atmifjrifhonf 159-2013&uf(we*FaEGaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD ; atmif r d k ; -a':at;jratmif Steel Dragon(pwd e f ; vuf p wD ; qd k i f ) rd o m;pk

aoG;onftouf

trsm;odap&ef uefu h u G a f Munmjcif;

1/ &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10-H3)? ajruGuftrSwf(17)? yxrwef;pm; *&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(119^123)? AdkvfcsKyfvrf;? (10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU aetdrftaqmufttkHESifhywfouf OD;xGef;atmif(c)OD;rJESifh roEmxGef;(c)roOmOD;wdkYbufrS &efukefta&SUydkif; cdi k w f &m;k;H ESihf &efue k w f i kd ;f a'oBu;D w&m;vTwa f wmfw\ Ykd 'Du&Drsm;tay: aMueyfrr I &S d jynfaxmifpw k &m;vTwa f wmfcsKyf (aejynfawmf)odkY w&m;rt,lcHrItrSwf(646^2013)jzifh t,lcHwifoGif;avQmufxm;aeqJ tqifhjzpfygonf/ 2/ xda Yk Mumifh azmfjyvdyp f mygajruGuf aetdr?f taqmufttkw H E Ykd i S y hf wfouf w&m;k;H tqifq h ifh t,lct H cGit hf a&; rsm;&SdaeonfhtwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmewGif ajrykHajr&mZ0if ul;,ljcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;ESihf tjcm;wpfyg; olrsm;tm;a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? vJvS,fjcif;rsm;tm; rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef uefYuGuftyfygonf/ 1/ OD;xGef;atmif(c)OD;rJ 2/ roEmxGef;(c) roOmOD; 12^yZw(Edkif)010745 12^yZw(Ekdif)029001 trSwf(123)? yxrxyf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? (10) &yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pufwifbm 21? 2013

a':oef;&D (84)ESpf
yJc;l NrKd U? &Sr;f &GmBu;D aus;&Gm yk&r d mka H usmif;ae b'E OD;Eu\nDr? &efue k Nf rKd Uae OD;at;a&T-a':eDea D t;? OD;ausmjf rifh (a':jrifa h t;)wk\ Yd tpfr? v D r D w d uf)rEav;NrKd Uae(OD;ausm) f -a':cifMuLMuL? OD;oef;rif; (AK ukrP a':jrifjh rif( h [kw d ,frEav;)? yJc;l NrKd Uae OD;&Jx# Gf a':cifze k ;f jrif?h rEav;NrKd Uae OD;oef;0if; (RTM)-a':rk;d rk;d ? OD;xGe;f vGif a':eDvm0if;wk\ Yd arG;ordcif? ajr; 15a,muf? jrpfukd;a,mufwkdY\tbGm;? yJcl;NrdKUae (OD;wifatmif)\ZeD; a':oef;&Donf 19-9-2013&uf n 8;20em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 21-9-2013(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&Dwi G f rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D rS at;&dyNf ir do f o k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor lo d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

AkdvfrSL;zkef;armif(Nidrf;)
touf ( 72)ES p f

a':a&Twif (84)ESpf

a':cifMunf(a&pBudK)
touf ( 87)ES p f

av^1411? D.S.A(6) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;)jrefrmhavaMumif; rEav;NrKd U? eef;awmfa&SU? &Gmom&yfae(OD;brke;f -a':oef) Y wk\ Yd om;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? (28)&yfuu G ?f Akv d z f ;dk apmvrf;? trSw( f 1032) ae AkdvfBuD;a':cifjrifhjrifhpdrf; (NTW-3? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifze k ;f atmif-a':cki dc fi dk p fr d ;f ? OD;xGe;f zke;f atmif-a':wifwifO;D ? OD;Pf zke;f atmif? rtdze k ;f atmifw\ Ydk zcif? armifaumif;&J&ifz h e k ;f ? armifaumif; &J0ifz he k ;f wk\ Yd cspv f p Sm G aomtbk;d onf 19-9-2013&uf rGe;f vGJ 12;08 em&D wGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 21-9-2013&uf rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0; tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf '*kHaetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 25-9-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(wdkif;refae*sm-Nidrf;? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;) &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (29)&yfuu G ?f aumufvsiv f rf;oG,f (1)? trSw( f 159^8)ae (OD;NrKd i0 f uf-a':cifv) S wd\ Yk wpfO;D wnf;aomom;? (OD;at;aomif-a':oef;Ek)wdkY\ om;oruf? a':cifpef;EGJU (jynfwGif; a&aMumif;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pdk;rif;vdIif-a':a0a0bkef;jrifhOD;? OD;rif;Nidrf;Edkif-a':qkjrwfvdIif? AdkvfrSL;udkudkoef;vdIifwdkY\zcif? raqmif; oZifvi Id ?f rjrwfrOLvdi I ?f armifbe k ;f jrwfEi kd w f \ Ykd tbd;k onf 19-9-2013 (Mumoyaw;aeY) n 7;10 em&DwGif trSwf(2)ppfaq;kH ckwif(500) uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& 20-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 25-9-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;oef;vdIif (78)ESpf

a': jrifhjrifhoef; (67)ESpf

(q&mBuD; OD;aX;atmif\odyHenf;us Ak'omoemjyKtzGJU) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f orki d ;f blwmkv H rf;? trSwf (54)? ig;vTm(B)ae (OD;oefY a':wife G) Yf wk\ Yd orD;? (OD;xGe;f vdi If a':yef;NrKd i) f wkdY\ orD;acR;r? (AkdvfBuD;apmarmif)? (a':pdrf;&D)? (AkdvfBuD;wiftkef;)a':MuLMuL? (OD;wifxe G ;f )? (OD;ausm f e G ) Yf -a':cifat;EGUJ ? (OD;apmEG,) f -a': prf;prf;wd\ Yk nDr? uka d usmp fm G OD;? uk& dv J i Id b f m G ;? uka d evif;atmif-rpum;0gvdi I ?f ukd0Pausmf-r0wf&nf0if;? r*sLvdIifausmfwkdY\ teE*kdPf;0ifaus;Zl;&Sif arG;ordcif? OD;aZmfvwf-a':MuLMuLwifte k ;f ? OD;armifarmifoefY a':aomif; aomif;OD;? OD;rsK;d rif-a':Zifrm? ukv d r S sK;d wk\ Yd ta':? OD;ausmp fe d\ f cspv f p Sm G aom ZeD;? ajr; 16a,mufw\ Ydk tbGm; a':jrifjh rifo h ef;onf 17-9-2013(t*FgaeY) Y eHeuf 11;35em&Dwi G f 0dw& kd , d aq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh uG,v f e G o f \ l qEt& ,if;aeYwi G y f if a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 23-9-2013(wevFmaeY)wGif &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU ae (OD;zk;d aomif;-a':ayG;)wk\ Yd orD;? (OD;ausmfoef;)\ ZeD;? &efukefNrdKUae OD;0if;-a':wifwifausmh (a&TMumtk;d ukrPD)? OD;oif;-a':jr0if; (Mu,f ig;yGifhukrPD)? OD;0if;armif ('k&JrSL;Nir d ;f )-a':at;at;oef;? q&mrBu;D a':cifausmf (yef;vIdifaq;kHBuD;)? (OD;wl;)-a':trmwif(rkH&Gm)? OD;csKd vGif-a':Orm(Mu,fig;yGifh AGD'D,kd vkyfief;? a&pBudK)? OD;a*smfeDausmfq&mrBuD;a':aqGaqGoef;(ajrmuf Ouvmyaq;kBH u;D )wk\ Yd aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr; 16a,muf? jrpf 13 a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD; a':cif Munfonf 20-9-2013 (aomMum aeY) eHeuf 7em&Dwi G f ajrmufOuvmy OSC txl;ukaq;k H uG,v f e G o f m G; ygojzifh 22-9-2013 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fygrnf/ trSwf (727)? (37) &yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf;rBu;D ? '*kH NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&Dwi G f xGuy fg rnf/ usef&pfolrdom;pk oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw( f 26)? q&mpHvrf;ae (OD;pef;atmif)\ ZeD;? OD;zk;d cspf a':pef;pef;wif?h OD;oef;0if;-a':jrjrwk;d ? a':cifvv S ?S OD;0if;ukd a':wifwifpef;? OD;a0vif;-a':rmrmcsK?d a':0if;rmwk\ Yd aus;Zl;&Sia f rG;ordcif? ajr; 10a,muf? jrpfce k pfa,mufw\ Ydk tbGm; a':a&Twifonf 19-9-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 5;30 em&Dwi G f SSC aq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 21-9-2013(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ a0ykv(6)vrf;? ajrmufOuvmaetdrE f i S hf trSw( f 19)? atmifpnfcb Hk & k m;vrf;aetdrw f r Ydk S um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSMunf (84)ESpf
(armfvNrdKif) armfvNrKd iNf rKd U? trSw( f 139)? odru f e k ;f (2)vrf;? txufvrf;rBu;D ae (tNir d ;f pm;ajrpm&if;tifpyufawmf OD;apmaz-a':pef;wif) h wd\ Yk om;? (OD;ode;f atmif)-a':cifMunf? (OD;cifarmifBu;D -a':wifw h if) h ? a':cifoef;oef;wd\ Yk armif? OD;wifjrifh a':cift;Hk &D? (Adv k r f LS ;Bu;D ol&xGe;f Munf? Nir d ;f )-a':pkpjk rif?h OD;vS&?D OD;cifarmifat;? OD;eef;aqG-a':ar&D? (OD;eef;EG,) f -a':abbDw\ Ykd tpfudk OD;vSMunfonf 17-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 189-2013 &ufwGif ydEJukef;okomef rD;oN*[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfoa l rmifEr S rsm;

AkdvfrSL;zkef;armif(Nidrf;) touf (72)ESpf

av^1411? D.S.A (6) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhavaMumif; rEav;NrKd U? eef;awmfa&SU? &Gmom&yfae (OD;brke;f -a':oef) Y wk\ Yd om;? (OD;wifarmif)-a':rrBuD;wkdY\ om;oruf? AkdvfBuD;a':cifjrifhjrifhpdrf; (NTW-3? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;oufwif-(a':Nidrf;)wkdY\wl? (OD;xGe;f at;)-a':tk;H Munf? OD;xGet f hH (a':pef;&if)? (OD;ode;f wef)? (OD;vSjrif) ha':cifpe d ?f OD;vSoe d ;f -a':cifoef;oef;?OD;Munfoe d ;f -a':wif0if;vIi d ?f (OD;tke;f )a':cifte k ;f &D? a':cifpef;pef;? (wyfMuyfBu;D uku d ) dk ? OD;oef;Eki df a':cifrrwk\ Yd nD^armif^tpfukd? wl^wlr 38a,mufwkdY\ cspfvSpGmaomav;av;? OD;armif^bBu;D onf 19-9-2013&uf rGe;f vGJ 12;08 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G; ygojzifh 21-9-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifMunf(edAmefaqmf) (82)ESpf
oxkNH rKd Uae (OD;awmfpe d f a':[kw& f e dS ) f wk\ Yd orD;Bu;D ? a':pdeMf unf? a':vS&D? OD;MunfvGif? OD;&Jatmif? a':cifoif;,kwkdY\tpfr edAmefaqmf a':cifMunfonf 19-9-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&;a0; okomef rD;oN*K [y f g rnf/ (okpw d m vuFm&? y&d,wp d moifwu dk ?f {&m0Pf vrf;rBu;D ? 7^taemuf&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,frS um;rsm; rGe;f vGJ 2em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifwifat;(oxkH)
touf ( 79)ES p f

a':at;at;vGif (46)ESpf
A.G.T.I(Civil)Mandalay (1986-1993)

ti,fwef;tif*sifeD,m(2)? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^2)&yfuu G ?f ZD0pk;d vrf;? trSwf (204^1)ae OD;xGe;f vGif v^xaxG*sm-Nir d ;f ?trSw( f 3)owKwi G ;f -(a':tke;f jr) wkdY\ wwd,orD;? a':rDrDvGif(r-17? w^O)? a':pkd;pkd;vGif (U Thaung Aye & Associates)wkdY\nDr? OD;wifhvGif (IBBG)-a':wifrkd;jrifh? a':csKd csKdvGif-OD;om&? OD;nDnDvGif (Posh Fleet Services Pte, Ltd.)- Dr.pkpkvGif? a':od*vGif (Adventure Myanmar Tour & Incentive)-OD;oef;aZmfav; wkdY\tpfr? wl^wlr&Spfa,mufwkdY\a':BuD; a':at;at;vGifonf 199-2013(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2;45em&Dwi G f &efue k jf ynfoa Yl q;kBH u;D uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2013(paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0; tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

oxkHNrdKUae (OD;atmifwif-a': vScif)wk\ Yd orD;? &JrLS ;OD;atmifoef; (Nir d ;f )\ZeD;? OD;xGe;f a&T-a':cifcifjrifh (oxkt H oif;0if)wk\ Yd tpfr a':wif wifat;onf 18-9-2013 (Ak'[l; aeY) n 9;05 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; ygojzifh 20-9-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;ol? toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifaroef;(0g;c,fr) (81)ESpf
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tru(20)? r*FvmawmifGefY &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ykodrfGefY&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(12)ae (OD;atmifpdef? *g'D,ef)\ ZeD;? (a&SUaeBuD; OD;cspfoef;a':ESif;pdef)wkYd\orD;? (OD;at;Nidrf;-a':cifcifoef;)? OD;cifarmifoef;(a':wifat;)? OD;cspfarmifoef;-a':jr0wf&nfwkdY\ nDr? AkdvfrSL;csKyf omaX;(Nir d ;f )-(a':cifoef;EGUJ )? &JrLS ;csKya f rmifarmifoef;(Nir d ;f )-a':cif0if;wif f a D tmif (aiGaMu; wk\ Yd tpfr? uko d e d ;f aZmfr;dk (M.V HUB Grandiseo)-rEG,e refae*sm? Minesweeping Project)? a'gufwmaevif; (uxdu? jrefrmpm Xme? yJc;l wuov dk ) f -a'gufwma&Tpifatmif(uxdu? jrefrmpmXme? ta0;oif wuov dk ) f ? uka d usmr f sK;d atmif(xkwv f y k a f &;refae*sm? The Trade Times f EG,a f tmifw\ Ykd cspv f p S m G aomrdcif? rat;jraomfwmxGe;f Journal)-a':ESi; (Grade-V-J, TTC)\cspfvSpGmaom tbGm;onf 19-9-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

a': jrifhjrifhoef; (67)ESpf

a': jrpdef(Nrdwf)touf(60)

OD;om"k (71)ESpf
(rif;ra[mfwnf;cdkcef;? vGdKifaumf) (OD;ausmfaomif;-a':vScsKd)wdkY\ om;Bu;D ? (a':cifEi S ;f EG,) f ? OD;&efEi kd f a':0if;0if;wd;k ? (OD;jrifa h tmif-a':&if &ifoef;)? Dr. atmifrsK;d -a':&D&v D if; wdkY\ tpfudkBuD;? OD;udkudkOD;-a':EkEk ,Of? OD;udkudkvwf-a':aroif;MuL? OD;udkudkav;-a':a&T&nf0if;? (a': oEmcif)? a':olZmcifw\ Ykd zcif? ajr; av;a,muf w d k Y \ tbd k ; OD ; om"k (rif;ra[mfwnf;cdkcef;? vGdKifaumf) onf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) wGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; today;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':Itif(ykavm-ausmum)
&efue k Nf rKd U? ykZe Ga f wmifNrKd Ue,f? 0wf ausmif;vrf;? trSw( f 13)? yxrxyf ae (OD;uHim S ;-a':xm;oif)wk\ Yd orD;? (OD;rsK;d csp) f \ZeD;? uku d e G ;f aZmf- rMunf Munfpef;? ryyrsK;d ? ukjd ynfp h Hk rcki d c f i dk f 0if;? armifukdvwf-rcsKdcsKd0if;wkdY\ rdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbGm; onf 18-9-2013&ufwGif eHeuf 1;15 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&Dwi G f oN*K[ Nf y;D pD; ygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 66)ES p f

NrdwfNrdKU? oef;zkd&yf? awmausmif; vrf;ae OD;Ekvi dI f a':AsKi d ;f wk\ Yd orD;? (OD;vS0if;)\ZeD;? OD;atmifatmifa':pef;pef;csK?d OD;rsK;d xku d f a':cki d c f sKd Zifarmifarmif? OD;0if;pk;d xku d f a':pk &DNzKd;? OD;oef;pkd;xkduf-a':Ormckdif? uka d Zmf0if;-rvJv h c hJ sKd wk\ Yd arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbGm;onf 17-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 10;10em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; yg 21-9-2013&uf nae 3 em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f xGuy f g rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 239-2013(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd trSwf(628)? a&Tjynf omvrf ; ? 6^taemuf & yf u G u f ? omauwNrKd Ue,faetdro f Ydk &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

(q&mBuD;OD;aX;atmif\ odyHenf;us Ak'bmomomoemjyKtzGJU) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f ordi k ;f blwmkv H rf;? trSwf Y a':wife G) Yf wd\ Yk orD;? (OD;xGe;f vdi If a':yef;NrKd i) f (54)? ig;vTm(B)ae (OD;oefwd\ Yk orD;acR;r? (OD;armife G ) Yf ? (OD;armifNir d ;f )? OD;Munfoe d ;f -a':oef;Ge?Yf OD;aX;OD;-a':0if;Munf? OD;ode;f aqG-a':jrifjh rifp h ef;wd\ Yk nDr^tpfr? OD;udu k E kd i kd f roDoa D tmifw\ Ykd ta':? OD;ausmp f e d \ f cspv f p S m G aomZeD;? ajr; 16 a,muf wd\ Yk tbGm; a':jrifjh rifo h ef;onf 17-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;45 em&D wGif 0dw& kd , d aq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh uG,v f e G o f \ l qEt& ,if;aeY wGiy f if a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v f e G o f t l m; &nfpl; 23-9-2013(wevFmaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfol nDtpfua kd rmifEr S rsm;

OD;wifrsKd;vIdif (64)ESpf
(pDrHudef;'gkdufwm) Asia World Co., Ltd. &efukef-ykodrf-aiGaqmifvrf;ykdif;pDrHudef; &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? usKu d q b H & k m;vrf;? wku d ( f 43)? tcef; trSwf(301)ae (OD;ukd[d-a':&D)wkdY\om;? (OD;nKd)-a':aX;MunfwkdY\ om;oruf? a':oef;oef;aX;\cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? OD;aZmfrif;oGif a':wif Ek&D (AWC)? OD;Pf[def;xG#f-a':pEDjr0if;? armifrif;aqG? armifaomif; xku d o f ?l armifausma f X;vIi dw f \ Ydk zcif OD;wifrsK;d vIi do f nf 19-9-2013(Mumo yaw;aeY) nae 6;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 21-9-2013 (paeaeY) nae 5 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fu S m;rsm; nae 4em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,v f e Gf oltm;&nfpl; 25-9-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd oCFef;uRef;NrdKUe,f? usKduqHbk&m;vrf;? wkduf(43)? tcef;trSwf(301) aetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSMunf (79)ESpf
txnf-11 (Nidrf;) atmifqef;ausmif;ukef;&yfae (OD;zkd;&if-a':at;pdef)wkdY\om;? azmhuef&yfuu G ?f aAm"danmifyifvrf;ae (OD;cki df a':usip fe d) f wk\ Yd om;oruf? OD;ode;f a&T(c)zk;d aomMum-a':at;at;jrif?h OD;atmifoef;-a':MunfMunfci dk f (atmifjrefrm "mwfwi dk v f y k i f ef;)? a':at;at;cki d ?f OD;ausmr f if;vGif a':vS vSci dk w f \ Ydk arG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbk;d ? a':cifxe G ;f \cifye G ;f ? OD;vSMunfonf 19-9-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 21-9-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnf jzpfygojzifh vku d y f gyka Yd qmifEi dk y f g&ef zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrr f u S m; rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef; 'g,umBuD;

OD;cifjrifh(ppfawG) (64)ESpf
qufoG,fa&;tif*sifeD,m(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; &efue k Nf rKd Uae (0Pausmx f if OD;omyGihf a':ESi;f pde) f wk\ Yd om;axG;? ppfawGNrKd U? yvia f wm? aus;yifBu;D ae (OD;a&Tapmatmif-a':tk;H cif)wk\ Yd om;oruf? (OD;OD;apmvS)-a':cifat;a&T? OD;ausmfomvS-a':cifpef;&Sdef? a':cifaqGvS (a'gufwmuku d Bdk u;D )? OD;at;ode;f -a':vSoe d ;f Ek? a'gufwm ausmo f e d ;f -a':cifrmat;wk\ Yd nD^armif? a':cif0if;&D(tvky f c Hk r JG LS ;-Nir d ;f ? vG,[ f e d ;f ukrP v D r D w d uf)\cifye G ;f ? rcki d p f a H 0(acw-*syef)? armif&r J if;om Yd aus;Zl;&Sia f rG;ozcif? wl^wlr 16a,muf (Winner Computer Group)wk\ wk\ Yd OD;av;onf 19-9-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&Dwi G f ajrmuf Ouvmyaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 21-9-2013(paeaeY)nae 5em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (pufrI-1 tdrf&m? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrjr&D touf(60)

(kH;tkyf-Nidrf;? tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf) &efue k Nf rKd Uae (OD;bat;-a':pk)wd\ Yk orD;axG;? OD;aZmfxe G ;f (uAsm q&m aZmfaemif)-a':jrode;f (Nir d ;f ? ukeo f , G O f ;D pD;)? OD;[Ge;f (Nir d ;f ? ynma&;)a':cifjr? OD;wifat;(uAsmq&mocGye f ) D ? OD;pef;0if;(A[dw k &m;k;H a&SUae)a':jrjr0if;(Nir d ;f ? tvu? ppfui kd ;f )wd\ Yk nDraxG;? rtda&Tpif(r*FvmukrP ) D \aus;Zl;&Sir f c d if a':jrjr&Donf 20-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 5;05 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeYwi Gy f if a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v f e Go f l tm;&nfp;l 26-9-2013 &uf trSw( f 1191)? pG,a f wmfvrf;? (41)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f aetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;&efEkdifatmif (45)ESpf
AGTI (Civil) B.A (Geography)

OD;&efEdkifatmif (45)ESpf
A.G.T.I (Civil) (acsmuf ) rdwDvm^ausmufyef;awmif; &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmuf r*Fvm'kH(1)vrf;? atmifqef;&yf? trS w f ( 879)ae a':cif r Pd \ cspfvSpGmaomcifyGef;? rdwDvmNrdKUae OD;atmifGefY-a':vSvSwdkY\ om;? ausmufyef;awmif;NrdKUae AdkvfBuD; armifarmif&if(Nidrf;)-a':wifrBuD; (tvjy-Nir d ;f )wd\ Yk om;oruf? rPd &wemodrfh? armifEdkifO*gwdkY\ zcif? a':cifoDwmpdk;? a':cifoDwmGefY wd\ Yk armif? OD;jrifo h ( l tif;pdep f nfyif)a':cifaqG0if;(tif;pdep f nfyif)? Dr. cifarmif0if; (ESv;Hk txl;uk? rEav; Nrd K U)-a':cif j ynf h p k H ( 'k - v0urS L ;)? OD;&efEi kd o f ef;-a':pEm0if; (atmifa&T 0if; a&Tqdkif)wdkY\ tpfudk? wl^wlr ig;a,mufw\ Ykd OD;av;onf 19-92013(Mumoyaw;aeY) nae 5;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 219-2013 (paeaeY) eHeuf 10 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odYk yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;atmifausmfpkd;
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f ) NrdKUe,fae (OD;ausmfnGefY)-a':oef; oef;pdew f \ Ydk om;? vIi d o f m,mNrKd Ue,f ae OD;aomif;nGefY(v0u-Nidrf;)(a':jrifhjrifhoef;)wkdY\ om;oruf? (OD ; cif a rmif a omif ; )-a':eD e D O D ; ? (OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; )-a':jzLjzL0if ; ? OD;atmifausmfOD;? OD;atmifausmfrkd; ( M.P.P.E)-a':ck d i f c k d i f x G e f ; ? Dr. OD;pef;xifatmif-a':OrmcifwkdY\ nD^armif? vIi d o f m,mNrKd Ue,f? (19) &yfuu G ?f ar"m0Dvrf;? trSw( f 313^ c)ae a':opfopfatmif\ cifye G ;f ? ukdukd(c)zkd;om;\zcif? wl^wlr &Spf a,mufwkdY\ OD;av;onf 19-92013(Mumoyaw;aeY) nae 5;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 219-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f xdey f iftat;wku d r f S xdey f ifoo k mef okYd yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 40)

(M.P.P.E-Nidrf;)

(1994-acsmuf N rd K U) rdwDvmNrdKU? atmifqef;&yfae (OD;atmifnGefY)-a':vSvS (atmif trsKd ; orD ; abmf ' gaqmif ) wk d Y \ om;BuD;? ausmufyef;awmif;NrdKU? blwm&yfae AkdvfBuD;armifarmif&if (Nir d ;f )-q&mrBu;D a':wifrBu;D wk\ Yd om;oruf? AkdvfBuD;armifjrifh-a': ckdifckdifatmif(MK-9 pwkd;)? AkdvfBuD; nDna D Zmf(Nir d ;f )-a':EGUJ EGUJ 0if;? OD;uku d dk aZmfatmif(pcef;rSL;? ompnf)-a': apmpEma&T? OD;ausmfolatmif-a': olZmatmifw\ Ydk tpfuBdk u;D ? tif;pdef NrKd Ue,f? atmifqef;&yfuu G ?f trSwf (879)? atmufr*Fvm'k( H 1)? aygufyif vrf ; ae a':cif r Pd \ cif y G e f ; ? rPd&wemodrfh(STI)? armifEkdifO*g (t|rwef;? txu-3? atmifqef;) wk\ Yd zcifonf 19-9-2013 (Mumo yaw;aeY) nae 5 em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 21-9-2013(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[ r f nfjzpfygaMumif;/(aetdrr f S um;rsm; eHeuf 8;30 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaX; (52)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? oEm (7)vrf;? trSw( f 317)ae (OD;vIi df a':xm;Ge) Yf wk\ Yd ajr;? (OD;aomf-a':oef;oef;)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;vSjrif) h -q&mra':cifar(Nir d ;f ) (T.T.C urm&Gw) f ? ol&OD;wifaiGq&mra':cifa&T(Nidrf;) (txu-5? r^Ouvm)wkdY\wlom;? OD;wifxGef; atmif owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)\ tpfukdBuD;? roDwmckdif-ukdaevif;xGef;? armifawZaomfwkdY\zcif? ajr; ESpa f ,muf\tbk;d onf 19-9-2013&uf nae 3;40 em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 21-9-2013 (paeaeY) nae 3em&Dwi G f aetdrr f S a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;rdk;atmif(c)udkrdk; (47)ESpf
(acw-USA) &efue k Nf rKd U? r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f? Adv k r f if;a&mifvrf;? trSw( f 177)? yxrxyfae Adv k r f LS ;atmifor d ;f (wyfrawmf-a&? Nir d ;f )-(a':jrifjh rifa h t;)wd\ Yk cspv f p S m G aomom;? OD;0if;olatmif(c)udw k ;kd ? OD;oufnKa d tmif(c)udn k n D D wd\ Yk nD? OD;pd;k rd;k atmif(c)udp k ;kd ? OD;oef;xdu k a f tmif? OD;oef;wd;k atmif(acwUSA)wd\ Yk tpfuBkd u;D ? &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyi kd ;f )NrKd Ue,f? jynfaxmifpk vrf;? (26)&yfuu G ?f trSw( f 24)ae OD;cspo f ef;-a':vSjrifw h \ Ykd cspv f p Sm G aom om;oruf? a':rdk;at;(c)rdk;rdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? qkvmbf&wD? vif;jynfo h [ D wd\ Yk cspv f p S m G aom aus;Zl;&Siz f cifBu;D ? odrjf zLausmif;wdu k f OD;rif;*Er\zcrnf;awmf &[ef;'g,umBuD;? wl^wlr 17 a,mufwdkY\ bBu;D ^OD;av; OD;rd;k atmif(acw-USA)onf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) a'opHawmfcse d f eHeuf 7 em&Dwi G f tar&duefEi kd i f H abmfpwGeNf rKd U uG,v f e G f oGm;ygojzifh 21-9-2013 &ufwi G f tar&duefEi kd i f H abmfpwGeNf rKd U oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today; tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-9-2013 (Ak'[l;aeY)wGif OD;cspo f ef;-a':vSjrifh trSw( f 24)? jynfaxmifpv k rf;? (26)&yfuu G f aetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

anmifa&T pufwifbm 20 tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;ESifhjyefvnfjyKjyifa&;pDrHudef; vkyfief;rsm;ukd uarm'D;,m;EdkifiHtajcpdkuf FORUM SYD tzGJUrS pufwifbm 15 &ufrS 17 &ufxdvma&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/ FORUM SYD tzGJUrStzGJUacgif;aqmif Ms.Seng Sothira ESifh tzGJUonf tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh jyefvnfjyKjyifa&; pDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? awmifMum; v,faus;&Gm&Sd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m avhvmoif,la&;tzGJU rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ avhvma&;tzGUJ onf uRe;f Bu;D ajrmufaus;&Gm&Sd atmf*e J pfpu kd c f if;rsm;? ajreDukef;aus;&Gm&Sd ZD0ajrMoZmrsm;oHk;pGJ uRef;arsmay:wGif enf;ynmopfjzifh pdu k y f sK;d xm;onfh c&rf;csOp fu kd c f if;rsm;? rd;kd zvmpdu k y f sK;d vkyf udkifvsuf&Sdonfh c&rf;csOfpdkufcif;rsm;? yif;w,NrdKUe,faqmif&Gufvsuf &Sdonfh ajrqDvTmxdef;odrf;a&;ESifh opfawmjyefvnfjyKjyifa&;vkyfief; rsm;udk MunfhIavhvmcJhonf/ tif;av;uefxe d ;f odr;f umuG,a f &;ESihf jyefvnfjyKjyifa&;pDru H e d ;f udk 2013 ckESpfwGif rdwfzuftzGJUtpnf;&SpfzGJUjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aersKd;ol&def(anmifa&T)

oGm;ydk;pm; tacgif;aygufrsm;&Sdonfh t&G,f a&mufot l rsm;pkwi G f yg;pyf (odr Yk [kw) f vnfacsmif; uifqm jzpfyGm;EdkifrItvm;tvm ydkenf;aMumif; avhvmcsufwpf&yfu tBuHjyKxm;onf/ oGm;ydk;pm;tacgif;aygufrsm;twGif;&Sd AufwD; &D;,m;ydk;rsm;rS xkwfvTwfaom vufwpftufppf onf uifqmqJvfrsm; BuD;xGm;rIudk wm;qD; Edkifonf[k okawoeynm&Sifrsm;u ,lqMu onf/ oGm;ydk;pm;ol trsm;pkonf oGm;ydk;rpm;olrsm; xuf yg;pyf(odr Yk [kw) f vnfacsmif; uifqmjzpfym G ;rI 32 &mcdkifEIef;cefY avsmhenf;aMumif;od&onf/ oGm;zHk;a&m*gonf OD;acgif;ESifh vnfacsmif; uifqma&m*g pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf pufwifbm 20 2013 ckEp S f atmufwb kd m 9 &ufwi G f usa&muf onfh urmhpmydkYwdkufaeY (World Post Day)txdrf; trSwftjzpf EdkifiHwumvli,frsm;ay;pma&;NydKifyGJudk ukvor*ynm? odyHESifh,Ofaus;rItzGJU (UNESCO) ESihf urmp h mydw Yk u kd o f r*(UPU)wd\ Yk yl;wGBJ u;D rSL;onfh tpDtpOftjzpf touf(15)ESpfESifhatmuf EdkifiHw umvli,frsm;ay;pma&;NydKifyGJ yg0if,SOfNydKifapvsuf usif;yay;cJhonf/
'' Write a letter about why water is precious" [laom acgif;pOfjzifh jynfwGif;tqifh

pOfhudkif pufwifbm 20 rkd;&GmoGef;rIrsm;NyD; 'k|0wDjrpfa&0ifa&mufcJhaom pOfhudkifNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm; a&usqif;rI jrefvmNyD; a&ab;oihfjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&Sdaeaomfvnf; a&0ifcJhaom aus;&Gmrsm;wGif a&uscgpxuf a&usrIydkrsm;vmNyD; aus;&Gmrsm;wGif oGm;vma&;vG,fulvmaMumif;udk ]]a&u uscgpu wpfaeYudk ESpfvufravmufyJuswm? tcku wpf&ufudk av;vufravmufxduswm? jrpftwGif;u a&vnf; wjznf;jznf;usaew,f/ 'gayr,hf pdk;&drfa&rSwftxufrSmyJ &Sdaeao;wm/ wcsKdUtdrfawGu wpfa,mufavmufawmh njyeftdyfwmawGawmif &SdvmMuNyD}} [k ajrmufudkif;aus;&GmrS a&ab;oihf ,m,D a&TUajymif;pcef;a&muf&SdaeolwpfOD;u ajymonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

t*Fvdyfbmomjzifh ay;pma&;,SOfNydKifyGJudk qufoG,f a&;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif; Zefe0g&D 6 &ufu NrdKUe,frsm;tvdkuf tajccHynmausmif;rsm; usif;y ay;cJhonf/ jynfwGif;tqifhyxrqkudk &efukef txu(2) A[ef; e0rwef;rS reef;EGrfvQef;qdkifu vnf;aumif;? 'kwd,qkudk txu(1)usKdif;wHk t|rwef;rS rar jrwfEdk;oef;u pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf pufwifbm 20 pufwifbm 20 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&D 58 rdepf 48 puew Yf i G f rEav;ajrivsip f cef;rS ajrmufbuf rkdif 80 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfwGif; (oydwfusif;NrdKUteD;)ukd A[kdjyK tiftm; &pfcsw f mpau; 4 'or okn tqif& h dS tiftm; tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf/ tvm;wl ,aeY jrefrmpHawmfcse d f nae 6 em&D 23 rdepf 46 puefYwGif rEav;ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf rkdif 60 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfwGif; (oydwfusif;NrdKU\awmifbuf 5 rkdifcefY tuGm)udk A[kdjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or okn tqifh&Sd ajrivsifwpfckonfvnf;aumif;? jrefrmpHawmfcse d f nae 6 em&D 55 rdepf 04 puew Yf i G f rEav;ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf 65 rkdifcefY (oydwu f si;f NrKd U\ taemufajrmufbuf 4 rki dc f eft Y uGm) ukd A[kdjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 4 tqif& h dS tiftm;toift h wif& h a dS om ajrivsif wpfck vIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0o ESih f ZvaA'TeMfum;rIO;D pD;XmerS owif;&&So d nf/(aMu;rk) H

2013 ckESpf? pufwifbm 21 &uf? paeaeh

a&eHacsmif;NrdKY pufrI txu wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk ,cifESpfrsm;twdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm 2013ckESpf Edk0ifbmv 9&uf (paeaeY) wGif usi;f yrnfjzpfygonf/ tylaZmfcH q&mBu;D ^ q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;a[mif;oli,fcsi;f rdwa f qGrsm; tquftoG,jf yKvy k Mf uyg&efEi S hf rysur f uGuf wufa&mufay;Muyg&ef da k oav;pm;cifrif&if;ES;D pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ jzpfajrmufa&;aumfrwD &efukef rEav; udo k ef;0if; 09- 5146977 udx k e G ;f 0if; 09- 2009835 uda k usma f qG 09-43136551 ud0 k if;Edi k f 09- 2034052 uda k tmifva S xG; 09- 5100331 udkaX;vS 09- 2023063 uda k tmifcsKd 09- 43135130 udx k e d 0 f if; 09- 44403548 jrif ; jcH udr k sK;d wifh 09-5080498498 uda k tmifvif; 09- 49285014 udp k ;kd pd;k 09- 47090126 rauG; jynf udx k e G ;f a0 063-26491 udjk rifv h i G f 09-5312308 uka d e0if; 09- 5330559 udMk unfoef; 09- 5313265 a&eH a csmif ; udc k ifarmif0if; 09- 43042309 rif ; bl ; uda k omif;vGif 09- 401530010 udc k ifarmifoef; 09-49102090 uda k usma f usmf 09-401681376 udc k ifarmifaX; 09-5310465 uda k v;Edi k f 09-401571989 uda k tmifausmO f ;D 09- 43042497 udx k e G ;f vif; 09- 5337096 Nrdwf uda k t;udk 09-43083767 acsmuf uda k evif; 09- 43194619 pav udc k ifarmifaX; 09- 49585701 ud& k o J e d ;f 09- 401559296 udo k ef;0if; 09-43042582 udc k ifarmifcspf 09 - 401629502 ud0 k if;ausmf 09-2305310 yGifhjzL rdwDvm uda k X;&Se d f 09- 401572108 udw k ifEi kd f 09- 5183773 qif j zLuRef ; aejynfawmf uda k tmifrif; 09-49264697 udc k ifarmifaqG 09- 8621545 qdyfjzL uda k zausma f usmf 09-8621937 ud0 k if;OD; 09- 5232997 udp k ;kd jrifO h ;D 09- 8611348

jynf txu(5) a&T&wkr*Zif;twGufzdwfac:vTm

yJc;l wdi k ;f a'oBu;D (taemuf)? jynfNrKd U? acw&m&yfuu G w f i G f zGiv hf p S o f ifMum;ay;vsu& f o dS nfh txu(5)onf vmrnfh 2014ckEp S w f i G f ESp( f 50)jynfa h jrmufawmhrnfjzpf&m txu (5) jynf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Bur d a f jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtrD xkwfa0oGm;rnfjzpfygonf/ txu(5)ESifh vufpGrf;jy truwdkUwGif ynmrsm;ydkYcsay;cJhonfh q&mBuD;^ q&mrBuD;rsm;? ynm&nfEdkUtwlwuG aomufpc Ykd MhJ uonfh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;? vuf&w dS m0efxrf;aqmifaeonfh q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;^ ausmif;olrsm;\ udk,fa&;? 0wK? aqmif;yg;? pmTef;? uAsm? umwGef;? yef;csD? trSwfw& rSwfwrf;"mwfykHrsm;tm; 1511-2013&uf (2013ckEp S ?f Ed0 k ifbmv 15&uf)aemufq;Hk xm; txu(5)jynf ausmif;tkyBf u;D k;H cef;vdyp f mjzifh ay;ydMYk uyg&ef av;pm;pGm zdwfac:tyfygonf/ (vkyfief;&Sifrsm; aMumfjimrsm;xnfhoGif;Edkifygonf/) qufoG,f&efvdyfpm- txu (5) jynf? 053- 28085 OD;oef;aZmf -09 423696895? OD;&mZmrif;OD;- 09- 423660331? OD;jrifhaqG -09 49501357 OD;0if;csKdxGef; -09 423663374 a':vSrsKd;EG,f -09 5606554? rolZmausmf-053-28393
shwemoethout@gmail.com,lintoe2008@gmail.com

ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD txu (5)jynf

qdyfurf;ajruGufrsm; tjrefa&mif;rnf(yJGpm;rvkd)
tuGufBuD;(69)wGif ay(80_60) tuGuBf u;D (85)wGi( f 2_40?_60?) r^'*Hk tuGufBuD; 50 ay(20_60) r^Ouvm ay(30_60) 0g;eufacsmif;aus;&Gm(2.83){u zkef;-09 5161537

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&u G c fa h J om tdr& f mrsm;ESiX h f merS ,m,Dajr&Sit f jzpf aqmif&u G c fa h J om wdu k c f ef;tm; rlvaexdi ko f l uefxdu k w f mxHrw S pfqifh 0,f,x l m;olrS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhy f K&efroifh aMumif; uefu Y u G v f y k d gu pm&Gup f mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit h f wl aMumfjimonfa h eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf/ pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf 1/ OD;vSjrifh a':arZifrkd; trSwf-91^93? tcef;(3) 12^voe(Edi k ) f 017232(rS) 12^voe({nf) h 001898 pOf;tkd;wef;vrf;? vom OD;cspf&atmif 12^voe(Ekdif)022448 2/ uefxku d w f mOD;atmifaZmf0if;(up) trSw( f 181^185)?tcef;(8-pD) 'gkdufwm OD;pkd;0if; 38vrf;?ausmufwHwm;/ Idif;aqmufvkyfa&; (rS) OD;aZmf0if; a':oD&dEG,f 12^oCu(Eki d) f 003084(rS) 12^ybw(Ekdif)001657 3/ uefxkdufwm OD;xGef;rif; trSw( f 121^123)?4vTm(,m) MTMaqmufvkyfa&; (rS) 22vrf;? vom OD;pkd;Ekdif 12^wre(Eki d ) f 053103 (rS) OD;atmifwif a':jzLjzLat; 12^voe(Ekdif)005628(rS) 13^wue(Ekdif)143599 a':trDembDbD trSw(f 106)?tcef;(45)(6)vTm(0J) 4/ OD;cifarmifvwf LC-206 awmf0ifjrefrmaqmufvy ka f &;tzGUJ 12^ybw(Ekdif)022585 39vrf;?ausmufwHwm; 5/ uefxkdufwmOD;wifjrifh wku d f 77^83? tcef;(65)7vTm 12^r*w(Eki d) f 073395(u.p) rEav;vrf;? r*Fvmawmifne G Yf OD;wifpkd; 12^r*w(Ekdif)064953(rS) OD;jrifhoef; OD;rsKd;jrifh 10^oxe(Ekdif)091874 12^r*w(Eki d) f 030377 (rS) 6/ a':vSjrifh a':oDoDrm trSwf(5)? tcef;(59) 12^urw(Ekdif)011971(rS) 9^wue(Ekdif)098292 yef;vIi dt f r d& f m? Munfjh rifwi dk f

uRefawmfarmifaZmfoefY\ EkdifiHul;vufrSwf Passport No .385192 aysmuf onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qH;k quf o G , f & ef z k e f ; -09-43066011
7/ a':usifpdef(uG,fvGef) (NBN-000188) (rS) 8/ a':usifqkdif 12^ur&(Ekdif)007252(rS) 9/ OD;xGe;f a&T?refae*si;f 'gku d w f m a&Ttifyg,mukrP v D r Dw d uf(rS) a':eef;crf;rkdif (MKG-050129)(rS) 10/ OD;atmifatmifOD;?'gkdufwm a&Ttifyg,mukrPD(rS) 11/ OD;aqGOD; (TGI-004045)(rS ) OD;oef;ausmf 12^uww(Eki d ) f 020446(rS) 12/ uefxkdufwmOD;jrifhodef; 12^ybw(Ekdif)021989(rS) a':rkd;rkd; 9^rxv(Ekdif)179722 a':jrifhjrifh&nf 7^nvy(Ekdif)083776 a':eef;pHcrf; (MKG-050130) OD;pkdif;ol&atmif 12^ur&(Ekdif)058787 a':vJhvJh&D 12^tve(Ekdif)020175 OD;wifhvGif 12^ouw(Ekdif)138703 tcef;trSw( f 10.C)? a&T*kHwkdif tqifjr h ift h r d& f m?a&T*w Hk i dk v f rf;ESih f urmat;vrf;axmif?h A[ef; wkduf(17)?tcef;(37) jynf&y d r f e G t f r d & f m?urm&Gwf wkduf(G)?tcef;(201) taemf&xmtdr& f m?urm&Gwf wkduf(G)tcef;(202) taemf&xmtdr& f m?urm&Gwf trSw( f 136^140)?tcef;(18) 25vrf;? yef;bJwef; trSwf(363)? 8vTm(0J) Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (37) &yfuGuf? a&TeHYomvrf;ae OD;pkd;atmifa'gufwmoEmxGe;f wk\ Yd om; armifatmif rGef(c)zkd;csKd12^'*r(Ekdif)016059onf rdom;pk*kPfodumukd usqif;apvsuf rdbaqGrsKd;rsm;\ qkdqHk;rrIukdremcHbJ if ; qE t wk d i f ; jyKrl a exk d i f y gojzif h aeY&ufrp S zcif? rdcif? rdom;pkwUdk ESihf vH;k 0 ywfoufpyfqi dk jf cif;r&Sa d Mumif; if;\ udp t&yf&yftay: wm0efv;kH 0,lrnf r[kwfygaMumif;ESifhtarGjywfpGefYvTwfyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pkd;atmif 12^Ouw(Ek d i f ) 110910 a'gufwm oE mxG xGef; mo m 12^Ouw(Ek d i f ) 110909

a&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? irkd;&dyf (9)vrf;ESihf pHjy(4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS 'g;bm;txd wku d c f ef;rsm;ukd aps;EIe;f csKo d mpGmjzifh tjrefa&mif;rnf/ tqifhjrifhjyifqifNyD;/ zke;f -09-5401011? 09-73095677

a':cifcifaxG; a':avG;a&Tod*0if; (TGKN-009553) (rS) 13^rqw(Ekdif)045483 13/ OD;tDpGwf(c)armifarmif OD;qleD;vfulrm&f trSwf(227)?yxrxyf(0J) 12^ybw(Ekdif)012733(rS) 7^zre(Ekdif)179646 vrf;(40)ausmufwHwm; 14/ OD;atmifatmifOD;?'gkdufwm wkduf(D)?tcef;(301) a&Ttifyg,mukrPD(rS) taemf&xmtdr& f m?urm&Gwf a':wifjrifh 12^pce(Ekdif)043541(rS) a':eef;crf;at; OD;atmifodef; 12^A[e(Ekdif)054432(rS) 12^A[e(Ekdif)068717 tif * sif e D , mXme (taqmuf t tk H )

pufwifbm 21? 2013

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
(ode;f 170)
Taxi Probox AA-5axmifausmf CNG-70LTR, MANUAL GEAR Ph:095127889

,Mwmq&mr
jzpfcsiw f mawG rjzpfao;&if? rjzpfcsif wmawGbJ jzpfaew,fqkd&if tqifhjrifh ,Mwmrsm; aqmif&u G a f y;ygonf/ uk, d a f &; vkjH cKH ru I dk tmrcHygonf/ zk e f ; -09-5075827

pufwifbm 21? 2013

pufwifbm 21? 2013

SUN MARITIME COMPANY LIMITED SEAFARER RECRUITMENT & PLACEMENT SERVICES(SRPS) ISO 9001:2008 COMPLYING MLC 2006 Basic Skills Training oifwef;om;rsm;ac:,jl cif;
oifwef;tywfpOf(1)twGuf oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;? Passport, C.D.C, S.I.D, B.S.T, Pre-Sea(All in hand) uki d a f qmifxm;Ny;D ? oabFmwufrnfv h o l pfrsm;(DC, DR & EC, ER)rsm;wufa&mufEi dk y f gonf/ wufa&mufrnfh oabFmay:wGif tcuftcJr&Sa d tmif? tvkyf ESiy hf wfouf International Seafarers Community wGif &ifabmifwef;Eki d & f eftwGuf oifMum;ykc Yd say;aom oifwef;jzpfygonf/ us,0 f ef;aompmoifcef;? jynfhpkHaumif;rGefonfh oifaxmufulypnf;rsm;? tawGUtBuKH&Sd Chief Engineer, 1st Engineer, 2nd Engineer & 2nd Officer, Bosun rsm;\ oifMum;rIESifhtwl ausmif;om;rsm;twGuf acwf&UJ wk;d wufre I nf;ynmrsm;twki d ;f tcse d E f i S w hf pfajy;nD avhvmoif,E l i dk & f ef Confidence &S& d ef&nf&, G f oifwef;ay;jcif;jzpfygonf/ oifwef;wufa&mufolrsm;ukd tvkyftukdif&&Sda&;twGuf ukrPDrSwm0ef,lay;ygrnf/ Basic Skills Training (10)-(12)Weeks (OCTOBER vwGif pwifzGifhvSpfrnf)
Basic Skills Training J.E/Fitter AB, O/S, Oiler, Wiper (12)-(16)Weeks (12)-(16)Weeks

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw( f orki d ;f )? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf (19)? ajruGuftrSwf (2^c+35)? {&d,m (0.398){u&Sd ESpf(60)*&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'dvrf;rESifh cki da f &T0gvrf;axmif?h trSw( f 32)[kac:wGia f om ajruGuE fi S hf ,if;ajruGua f y:&Sd taqmuf ttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wko Yd nf &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Yr JG X I me&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif a':tk;H Muif(YSO-008634) 12^A[e(Eki d) f 007476trnfjzifw h nf&a dS om ESp( f 60)*&efajruGuf jzpfygonf/ a':tk;H Muif rS &efue k Nf rKd U pmcsKyp f mwrf;rSwy fw Hk if;Hk \ txl;uk, d p f m;vS,v f p JT mtrSw( f 13688^2013) &&So d l OD;atmifjrifh 6^uoe(Eki d ) f 004003xHrS uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGu txufazmfjyyg ypn;f ukd 0,f,& l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'o(p&efaiG)ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okdYjzpfyg ,if;ajruGufESifh taqmufttkHwkdY\ ykdifqkdifrIESifhywfouf uefu Y u G v f y dk gu ,aeYaMumfjimonfh aeY&ufrp S (7)&uftwGi;f cki d v f a Hk ompmcsKyp f mwrf; rl&if;rsm;ESiw hf uG uREy fk w f x Ydk o H Ydk uk, d w f i dk v f ma&muf uefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f uf twGi;f uefu Y u G c f suw f pfpw Hk pf&mr&Sy d gu ta&mif;t0,fup d & yfrsm;ukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifausmfrkd; (LL.B, D.B.L, D.M.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 3190^85) OD;atmifrif;Ekdif(pOf-8927) OD;oefYaZmfvGi(pOf f(pOf-38731)
[LL.B, C.B.L, WIPO-DL-101(GENEVA)] (LL.B, D.B.L)

vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifhBudKwifpm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
Office Address-No(191), 1 st Floor, 50 th Street, Botataung Township, Yangon.

uefu h u G E fi dk y f gaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G ( f 3)? vlae&yfuu G ( f 3)? ajruGut f rSwf 276(u-c)? tvsm; 25ay_teHay50? {&d,m(0.028){u ? ESp( f 60)*&efajruGux f r J S ajruGuf trSwf 276(u)? tvsm; 12ay_teHay50 ajruGua f y:&Sd trSwf (8)? apm&efyi dk v f rf;? (3)&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f[k ac:wGia f om taqmufttkH tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; rlvtrnfaygufyi dk & f i S f OD;armifarmifav;12^ouw(Eki d ) f 020349xHrS t&yfpmcsKyt f qufjzifh 0,f,x l m;Ny;D vuf0,f&o d S l a':NyK;H (MTTA-014264)xHrS uREy fk r fw d a f qGu tNyD;tykdif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;xm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg txufyg ajruGuE fi S hf taqmufttkw H E Ydk i S hf ywfouf uefu Y u G v f y dk gu aMumfjimygonfh aeYrp S (7)&uftwGi;f cki dv f o Hk nfh taxmuftxm;jzifh uREy fk x f o H Ydk uefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f uf ausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS (LL.B, D.B.L, D.M.L. D.I.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7165) trSwf(9^11)? tcef;(102-at)? yxrxyf? (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5053050? 09 73020346

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf-561? yxrxyf? M.A.C Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu h u G E fi dk y f gaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? cspfwD;ukef;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1^u)? ajruGuf trSw( f 195^u)? tus,t f 0ef;(0.027){u? OD;pk;d 0if;trnfayguf *&efajrESi, hf if;ajr uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lvuf&Sdxm;ol a':Ormausmf 12^r*'(Eki d ) f 013640rS a&mif;csci G & hf a dS Mumif; 0efc H a':arT;arT;12^ A[e (Eki d) f 036503u 0,f,& l ef p&efaiGwefz;dk wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu aMumfjimygonf& h ufrS (7)&uftwGi;f cki dv f a Hk om taxmuftxm; rsm;jzifh uefu Y u G E fi dk y f gonf/ (7)&ufausmy f gu ta&mif;t0,fqufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':arT;arT; 12^A[e(Ek d i f ) 036503 trSwf(32)? orm'd|dvrf;? rvTukef;aX;<u,f? (u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -01-569977? 09-5139743? 09-5053004

uefhuGufEkdifygonf
Tricker 250, M/C

,mOftrSwf 11,^89582? Yamaha ,mOfvuf0,f&Sdol trnf OD;oef;aqG? rSwfykHwiftrSwf9^ r&r(Eki d) f 024706rS ,mOfrw S y fw Hk ifpmtkyf (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki dv f a Hk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumf jimygonf& h ufrS (15)&uftwGi;f atmuf azmfjyygkH;okdY vlukd,fwkdif vma&muf uefu Y u G E f i kd y f gonf/ une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;) rE a v;Nrd K U

trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
uREy fk \ f rdwa f qGjzpfol a':rmrmoD Eki di fo H m;rSwy fw Hk iftrSwf 8^cre(Eki d) f 003185 uki da f qmifol trSw( f 637)? oEm(5)vrf;? p^&yfuu G f aexki do f \ l vTt J yfne T Mf um;csut f & trsm;jynfoo l & d E dS i dk a f p&ef today;aMunmtyfygonf/ uREy fk \ f rdwa f qG a':rmrmoDonf 10-9-2013&ufwi G f c&D;oGm;vm&if; vom NrKd Ue,f (1) trSwf (404)? atmifNzK;d a0vrf;? (12)&yfuu G ?f a&TaygufuNH rKd Uopf&dS ay(20_60) ajr*&ef rl&if;ESihf pmcsKyw f pfapmif? (2) '^210 oHrPdpuf0 Hk if;twGi;f &Sd OD;atmifoefY trnfayguf ajrcsygrpfpvpfjym; rl&if;ESip hf mcsKyw f pfapmif? (3) OD;rsK;d 0if;oef?Y a':rmrmoD? r,Of,OfaX;wk\ Yd Eki di fo H m;pdppfa&;uwf(3)ckr& l if; vufrw S w f r Ydk m S aysmufq;Hk oGm;cJy h gonf/ xko d Ydk aysmufq;Hk rIEi S hf ywfoufNy;D vom&JwyfzUJG pcef;wGif aysmufq;Hk onfh ypn;f pm&if;jzifh axmufcc H su& f ,lxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygta&;Bu;D pm&Gup f mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf ywfouf rnfor l qkd a':rmrmoD\ twdtvif;oabmwlci G jhfyKcsur f &Sb d J a&mif;csva JT jymif;aygifEjHScif;? uk, d u f sK;d twGuf emrnfajymif;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;jcif;rsm; rjyKvy k Mf u&eftwGuf today;aMunmtyfygonf/ tu,f jyKvy k y f gu jyKvy k o f E l i S hf yg0ifywfoufor l sm;\ tay: wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfausmfvGif txufwef;a&SUae(pOf-29894) trSwf(1224)? {&m(22)vrf;? n^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/

aysmufqkH;
uRea f wmf Eki dE fi dk 0 f if;13^ecw(Eki d) f 083 012\ Eki d i f u H ;l vufrw S r f m S c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-422522890

tarGjywfpGefhvTwfjcif;
jzL;NrKd Ue,f? aZ,s0wDNrKd Uae OD;at;ode;f \om; armifNir d ;f xufatmif7^zre(Eki d) f 133212onf rdbpum; em;raxmifbJ aetdrfrSqif;oGm;onfrSm (2)ESpfausmfNyD jzpf if;tm; ,aeYrSp om;tjzpfrS pGev Yf w T a f Mumif; aMunmtyfygonf/ (pkp H rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;at;odef;7^zre(Ekdif)020864 aZ,s0wD N rd K U/

acG;a&mif;rnf
Pug 4 v txD; Husky 4 v tr Chuihuahua 6 v

tr zk e f ; -09-73115356 acG;rsKd;pkHatmf'gvufcHonf/

pufwifbm 21? 2013

ausmfausmfEdkifrdom;pkukrPDvDrdwuf atmifcsrf;ajrU *syefpm? pum;uRrf;usifoifwef;

zcif trnfrSef
'vNrdKU txu(2)? 'orwef;(C) ausmif;0iftrSwf(337^12) armific dk efx Y ef\ zciftrnfre S r f m S OD;usiq f w G r f efjzpfygaMumif;/ OD;usifqGwfre ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 14^1? ajruGut f rSwf 118 ^1? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 118^1)? (14^1) &yfuu G ?f jrifom (9)vrf;? w^O (OD;wifvIdif) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifvIdif vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefojzifh OD;jrodef;12^Ouw(Edkif)100629u wpfOD; wnf;aomtpfua kd wmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy tarGqufcy H i kd q f i kd a f Mumif;pmcsKy& f ef ud, k p f m;vS,v f p JT mtrSwf 10063 (21-6-13) jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f a':wifpEmatmif 12^wre(Edkif) 106 379rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm- 25176^13 (16-8-13) udkwifjy ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f H efYcG H e d ;f ESihf ajrpDrc Edi k y f gonf/NrKd UjypDru cJr G IXme

uefu h u G E f i dk y f gonf
yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? wm0blwmaus;&Gmtkyp f ?k uGi;f trSw( f 1158) OD;yki d f trSw( f 3^1)? {&d,m(0.40){u? OD;yki dt f rSw( f N 1^2)? {&d,m(0.84){u? OD;yki dt f rSw( fN 2^2)? {&d,m(2.70){u? OD;ykdiftrSwf(N 4^2)? {&d,m (1.22){u pkpkaygif; {&d,m (5.16){u&Sa d om(ve-39)&&SNd y;D ajruGur f sm;rSm yJc;l NrKd Ue,f pmcsKyp f mwrf;rSwy fw Hk if;Hk \ pmcsKyftrSwf(272^2012)t& ydkifqkdifolOD;ausmfrif;12^voe(Ekdif)004812? OD;aomif;pdef 12^Ouw(Eki d ) f 048138? OD;ausm& f if9^rue(Eki d ) f 042151? OD;xGe;f at; 12^ybw(Edi k) f 011994wdx Yk r H S uREy fk w f \ Ydk trIonfu tNy;D tydi kv f a JT jymif;0,f,& l efp&ef aiGay;Ny;D jzpfygonf/ ody Yk g txufyg(ve-39)&&Sa d om ajruGur f sm;ESiy hf wfouf uefu Y u G v f y kd gu aMumfjimygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f cdi k v f o Hk nft h axmuftxm;rsm;jzifh uREy fk w f x Ykd H uefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu txufygta&mif;t0,fukd tNy;D wdi k f qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygonf/ TefMum;csuft&OD;cifGefY(1701)? a':&D&Dwif(1995) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; kH;cef;(1)trSwf-55? wwd,xyf? kH;cef;(2)trSwf-90? ajrnD? vrf;(40) r[mAE K vyef ; NcH v rf ; ? ausmufwHwm;NrdKUe,f ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef; 01-371755? 09 5011571? 5018345? 6806123? 49 245593? 73009644 49245593?

&efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

No.249, 2B? Am;*&mvrf ; r? ajreD u k e f ; (awmif ) &yf u G u f ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U zkef;-09 5159870? 01 504750? 01 504079? 09 31060315? O 3-10-2013 &ufrS pwifrnf/ O oifMum;Ekdifonfhtcsdefrsm; I 8:00 AM 12:00 PM(20)OD; II 1:00PM 5:00PM(20)OD; O oifwef;umv(4)v/ O wpfywf(5)&ufoif? wevFmaeYrSaomMumaeYtxd/ O *syefEi kd i fo H Ykd oGm;a&muftvkyv f y kr f nfo h r l sm;twGuf *syefpm? pum;em&Daygif; 230 txuf oifMum; ay;rnf/ jynfwi G ;f ^jynfytvkyt f udi k & f &S& d ef qufo, G a f y;rnf/ abmf'gaqmif&o dS nf/ Eki d i f w H um tqifhrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxkdifckHrsm;jzifh oifMum;onf/ O jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/ O todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/ O ]]atmif}}Ny; D ]]csr;f ajr}h }rIawG&&Sz d Ykd ]]atmifcsr;f ajr}h }udv k mcJy h g/ O *syefEkdifiHodkY oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf ulnDygonf/

a&mif;rnf
bPf? wnf;cdkcef;? ta&mif;jycef;zGifU&efae&maumif;? urm&GwNf rKd Y e,f? bk&ifa U emifvrf;rwef;? qifrvdu k f rD;ydKG ihf reD;ra0; ajrtus,ft0ef; (25_50) ay&Sd trnfayguf ESpfxyfcGJwdkuf oifw h ifa U omaps;jzifU a&mif;rnf/ zkef;-09 500 3074? 01-214076

okH;vwpfBudrfykHrSefxkwf zuf'&,f*sme,f Mo*kwfvxkwf (twGJ-2)xGufNyD/

2014 wGif usi;f yzG,& f a dS om jynfwi G f Nir d ;f csr;f a&;ESihf zuf'&,fjynfaxmifpo k Ukd OD;wnfonfh yifvu Hk o hJ Ukd aom-- jynfaxmifpk nDvmcH? zuf'&,f 0g'aysma h jymif;rI? jynfwi G ;f Nir d ;f csr;f a&;jzpfpOfbmvJ b,fv?J obm0o,HZmwESihf wdi k ;f &if;om;Edi k i f a H &;? yifvv Hk rf; (odUk ) Nir d ;f csr;f aom jynfaxmifpo k Ukd ? zuf'&,fpepfeYJ rpdr;f wJt h mz&du? wdi k ;f &if;om; y#d yuukd udi k w f , G a f jz&Si;f jcif;? vufeufui kd v f y I & f m S ;aeqJjzpfaom wdi k ;f &if;om;tzGUJ tpnf; rsm;? Nir d ;f csr;f a&;awmifue k ;f rsm; (arvrS Mo*kw?f 2013) ponfa h qmif;yg;rsm;jzifh teD;tem;&Sd pmtkyq f i kd r f sm;wGif 0,f,& l &SE d i kd y f gonf/ qufoG,f&efyl;-usJtdkrIef; (zkef; -09 420222060) udkatmifol (&opmay) (zkef;-09421167233)

(14-9-2013)&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwGif OD;Munfvi G( f LL.B)txufwef;a&SY ae(pOf^31267)\ trsm;odap&ef aMunmcsut f ay:uefu h u G a f Mumif;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? twGif;y'Haus;&Gm ajruGuftrSwf(16^365)? (ay40_ay60)tus,ft0ef;&Sd ajruGuftm;vuf0,fykdifqdkifxm;&Sdol OD;0if;vdIifrS vdi I o f m,mNrKd Ue,f? twGi;f y'Haus;&Gm? ay(20)vrf;? trSw( f 162^ c)ae OD;rsK;d aZmftm; Nca H jr tNy;D tyki d a f &mif;cs&ef a&mif;zd;k aiG wpfpw d w f pfa'oudk vufc& H ,lNy;D jzpfaMumif; aMunm csuE fi Sy h f wfouf wpfpw H k pf&muefu Y u G & f ef&y d S gu uefu Y u G E fi dk a f Mumif;aMunmcJy h g a&mif;csol OD;0if;vdi I f a&mif;csonfh &efue k Nf rKd U? vdi I o f m,mNrKd Ue,f? twGi;f y'Haus;&Gm? ajruGut f rSwf (16^365)? (ay40_ay60)tus,t f 0ef;&Sd ajruGu( f ajrcsygrpf)wdu Yk kd Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f w&m;k;H ? jypfrBI u;D rItrSw( f 10^2012)jypfrq I i dk & f m Oya'yk'r f -406? 468wkjYd zifh ajruGuf ydi k& fi S f OD;jrwfp;kd \ZeD; a':vGiv f i Gp fu D a':Ormoef;? a':a'ge(c)a':ndKnKd xe G ;f wdt Yk ay: w&m;pJq G x dk m;&m ,if;trIEi Sy hf wfoufonfh ajruGujf zpfaeyg OD;0if;vdi I\ f trsm;odap&ef aMunmcsut f ay: uREy fk r fw d a f qGO;D jrwfp;kd 12^wwe(Eki d) f 067482u uefu Y u G y f gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifcsKd LL.B (pOf - 4013) a':ZifrmEG,f LL.B (pOf - 34266) a':0if ; rmvm LL.B (pOf - 8650) a':xkdufxkdufatmif LL.B (pOf-36130) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':ZifZifNzdK; LL.B (pOf - 40082) txufwef;a&SUaersm; trSwf-563? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73122715? 09 31286911? 09 73160480

Total Skin Repair

0ufjcH? wif;wdyf? rSJhajcmuf? trm&Gwf? csKdifUcGuf? tom;a&wif;&if; ta&;aMumif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; Center
qdkif(1) bk&ifhaemifwm0g? 2(A)? 3vTm (302)? bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh zkef;-01-532183? 09-2053186 qdkif(2) a&Ttkef;yiftdrf&m(3)? &efuif; zkef;-09- 2000926 qdkif(3) jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk? tcef;(1304)? 13vTm? atmifqef;uGi;f teD;? armif0w d fuGef'dkESifhuyfvsuf zkef;-01-393097? 09- 91019264

today;wm;jrpfjcif;
'vNrdKUe,f? wyifa&TxD;&yfuGuf? atmifaZ,s(5)vrf;? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf(1)? ajruGufeHygwf(303^u)- 20' _ 60' ajruGuf? urmuoG,f&yfuGuf? AkdvfOwr(2)vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2)? ajruGufeHygwf(820^u) 20' _ 60' ajruGuf? urmuoG,f&yfuGuf? usefppfom;(4)vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2) ajruGufeHygwf (923^u) 20' _ 60' ajruGufwkdYtm; atmufygykdifqkdifolrsm; od&Sd oabmwlnDjcif;r&SdbJ aygifESH? a&mif;cs? ay;urf;? vTJajymif;jcif;rsm; rjyK&efEi S hf jyKvy k y f gu Oya'ESit hf nD w&m;pGq J r dk nfjzpfaMumif; today; tyfygonf/ OD;wifxGef; a':wif a &T a':oef;oef;pdef 09-250054364 09-420305470 09-421113540

pufwifbm 21? 2013

tvSjyifoifwef;
nye f nf;aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ? rsuE fm S? ESihfrdwfuyf? qHxHk;? vufonf;yef;csD? vufarG;? ajcarG;ta&mifoGif; yef;tvSjyif tajccHESifh txufygbmom&yf(34)rsKd;ukd oifwef; aMu;(wpfodef;cGJ)ESifh (2)vtwwf oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufulypnf;0,fp&mrvkdyg/ pufcsKyfbmom pko H ifwef;aMu;(wpfoe d ;f )e,frv S molrsm;ukr d sm;ukd taqmifpp D Ofay;ygonf/ ntcse d f yki d ;f oifwef;&So d nf/ zkef; 09 49268305
Spa

uefhuGuf&ef &Sd^r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36)? ajruGuftrSwf(31)? {&d,m(0.055){u? ajrtus,ft0ef; (tvsm;_teH)? (40ay_ 60ay)&Sd OD;0if;NrKd i?f 12^uww(Edi k) f 019960 trnfjzifh wnf&a dS om ajrcsygrpfajruGuE fi S hf ,if;ajruGua f y:&Sd trSwf (31)? &Jo[ D vrf;? (36)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf (ajrmufyi kd ;f )NrKd Ue,f[k ac:wGio f nfh aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwUkd ESihf ywfouf f ajrcsygrpfr& l if; ydi kq f i kd f tquftpyfpmcsKyp f mwrf; rl&if;ydi kq f i kd r ft I axmuftxm;pm&Gup f mwrf;rsm;ESiw hf uG vufa&muf0,f,y li kd q f i kd x f m;Ny;D ? xyfqifv h a JT jymif;a&mif;csci G& hf a dS Mumif; 0efco H l OD;at;oGi?f 12^uww(Edkif)005661xHrS uRefrjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdy k gypn;f ESihf ywfouf tNy;D owf aiGtajy tausay;acs w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaomaMumifh uefu Y u G v f o kd & ly dS gu aMumfjimonfa h eUrSp(14)&uftwGi;f cdi kv f o Hk nfh taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':pef ; pef ; vG i f 2^vue(edkif) 049642 zk e f ; -01-564342? 095122934

aysmufq;H k aMumif;

uRer f at;jroDwm12^tpe(Eki d ) f 118744\ Eki d i f u H ;l vufrw S f (eHygwfrrSwr f) d aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef; 09 73096790

uket f rSww f q H y d o f wday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 124 vrf;? trSw( f 44)aexki do f l OD;Pfvif;udk 12^r*w(Eki d) f 001279onf atmufazmfjy yg ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;kH rSwfykHwiftrSwf(4^7001? 7002? 7240? 7241) jzifh 5-7-2013? 10-72013&ufwdkYwGif rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

trsm;od&a dS p&ef
uREy fk \ f rdwa f qGjzpfaom a':at;csr;f 14^rre(Eki d ) f 143914? trSw( f 279^c)? 6 vrf;? 1^u? cspfwD;ukef;&yfuGufaexkdifol\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; od&Sd apvku d y f gonf/ a':at;csr;f ESihf OD;ausma f Z,smOD;7^yce(Eki d ) f 219207wko Yd nf w&m;0iftMuif vifr,m;rsm;jzpfMuygonf/ xkdokdY w&m;0ifvifr,m;rsm;jzpfMuonfhtavsmuf atmufazmfjyyg vufxufym G ;ypn;f rsm;ESihf tjcm;vufxufym G ;ypn;f rsm; xGe;f um;cJy h gonf/ okjYd zpfyg(1)rGejf ynfe,f? usKu d x f Ndk rKd Ue,f? a&Tvm T NrKd i& f yfuu G ?f ywHvrf;? trSw( f 6)[k ac:wGifaom tvsm; 70 ay_teH 30 ay&Sd tdrfjcHajr? (2)trSwf-279^c? 6vrf;? 1^u? cspw f ;D uke;f &yfuu G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f[a k c:wGia f om tdrjf ca H jrESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf? (3)rGejf ynfe,f? usKu d x f Ndk rKd Ue,f? ok;H cGaus;&Gm? uGi;f trSwf 088.5 &Sd tus,f (17.02){u&Sd jca H jrESia hf &mfbmjcpfyifrsm;/(4)rGejf ynfe,f? usKu d x f Ndk rKd Ue,f? ok;H cGaus;&Gm? ppfui G ;f aumfjc( H 8){u? uGi;f trSw( f 0.885)&Sd OD;armifarmif? a':omat;xHrS 0,f,c la hJ om jca H jrESihf a&mfbmjcpfyifrsm;? (5)trSwf 302? OoQpu f e k ;f aus;&Gm? aejynfawmf&dS tus,f ay(40_50)&Sd ajruGuE fi St hf aqmufttkw H t Ydk m;a':at;csr;f rS rnfow l pfO;D wpfa,muftm; a&mif;csxm;jcif;r&Sdonfhtjyif OD;ausmfaZ,smOD;ukdvnf;a&mif;cs&ef? aygifESH&ef cGifhjyK rxm;ygojzifh rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ a':at;csr;f \ oabmwlnr D r I &Sb d J 0,f,jl cif; vuf0,for d ;f yku d jf cif;? wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;&,ljcif;? taygifcjH cif; wku Yd dk rjyKvy k & f ef wm;jrpftyfygonf/ tu,f aMumfjimryg0ifcifuyif OD;ausmfaZ,smOD;u jyKvy k r f r I sm;&Sy d gu w&m;r0ifygaMumif;ESihf OD;ausma f Z,smOD;ESio hf m ajz&Si;f &ef? aiGaMu; tIyft&Sif;rsm;ukd OD;ausmfaZ,smOD;ESifhom&Sif;vif;&ef? tdrfjcHajrwkdYukd xdckdufjcif; wpfpw Hk pf&mrjyKvy k& f ef trsm;od&a dS p&ef today;tyfygonf/xku d o hJ Ydk today;xm;ygvsuf jyKvkyfygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&Sdaptyfygonf/ vTt J yfne T Mf um;csut f & OD;odef;vIdifxGef;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-24542) trSwf-93^c? pum;0gvrf;? 88 &yfuGuf? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f/

a&mif;cs&efaMumfjimpm (w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefh - 21? enf;Oya'-66) &efukefta&SYydkif;ckdifw&m;kH; 2011 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-124

OD;wkd;wkd;0if; ESifh OD;cifarmifat; (w&m;Edkif) (w&m;IH;) &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-701^08 trIwGif tEkdif 'Du&DtwnfjyK&eftwGuf atmufwi G a f zmfjyxm;aom ypn;f udk 2013 ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 4 &uf (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 2 &uf) 10 em&Dtcse dw f i G f if;ypn;f wnf&& dS mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwkdifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh ud, k p f m;vS,jf zifa h omfvnf;aumif; avvHq0 JG ,f,E l i dk a f Mumif; aMunmvdu k o f nf/ yp n f ; pm&if ; &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 16? vlae &yfuu G t f rSw( f a&TayguH) ? ajruGut f rSwf 161? ajr{&d,m(40ay_60ay)? 2400 pwk&ef;ay? ajruGufvdyfpm (161)yif;,vrf;(16)&yfuGuf[kac:wGifaom ajruGufESifhajray:&Sd taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H / Murf;cif;aps;aiGusyfodef;(350) avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm; 1/ ypn;f pm&if;wGia f zmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Eki du f w&m;k;H awmf odYk wifjycsut f &od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfcc k a k y:aygufygu w&m;k;H uwm0ef,r l nfr[kwy f g/ 2/ avvHwifa&mif;csonfe h nf;pepfudk a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wki d ;f a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ aps;EIef;tjrifhqkH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpfowfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifq h ;Hk ay;onfa h ps;EIe;f rSma&mif;csonfy h pn;f twGuf vufc& H efroifa h Mumif; a&mif;csol t&m&Su d ,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fyi dk c f i G & hf o dS nf/ 4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Edi k a f om ypn;f twGuf avvHq0 JG ,f,o l u l aiGusyf 100 vQif 25 usyu f dk avvHqJG 0,f,Nl y;D onfEi Sw hf pfNyKd ie f uf aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xko d a dYk y;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvr d r hf nf/ 5/ avvHq0 JG ,f,o l r l sm;onf a&mif;csonft h &m&Su d owfrw S x f m;onfh pay:aiGukd wifoi G ;f rSom avvHq0 JG ,f,c l i G & hf &Sr d nf/ 6/ avvHqGJ0,f,lolonf 25 &mckdifEIef;? aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeYudky,f (15)&ufajrmufaeYwGif w&m;kH;odkY tajytaus ay;oGi;f &rnf/ (15)&ufajrmufonfa h eYonf k;H ydw& f ufjzpfygu yxrqk;H k;H awmfpwifzi G hf onfa h eYwi G f tajytausay;oGi;f &rnf/ 7/ avvHusea f iGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu f u G y f gu ypn;f udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/ 2013 ckEp S ?f pufwifbmv 16 &uf k;H wHqy d f u dk E f y dS f avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpm uREy fk v f ufrw S a f &;xk;d xkwa f y;vdu k o f nf/ (a':vSjrifh) 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(6) &efukefta&SUydkif;ckdifw&m;kH;

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzifh trsKd;om;? trsKd;orD;? uav; t0wftxnftrsKd;rsKd;wdkYwGif kdufESdyfaomfvnf;aumif;? csnfjzihfxkd; aomfvnf;aumif;? jyKvy k t f ok;H jyK jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f w H pf0ef;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/xkdYtjyif tqkdygukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd qkdif;bkwf? bavmuf? wDADG? r*Zif;? pmapmif? jzwfykdif;? wHqdyfwHk;? Letter Head? tifwmeuftp&SdonfwkdYwGifvnf; jyKvkyftoHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg azmfjyyg trSwfwHqdyftrnftrSwftom;wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wdkufkdufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrm S ;? qifw, l ;kd rSm;? wkyjyKvy k o f ;Hk pGjJ cif;rjyK&ef today;wm;jrpf aMunmtyfygonf/ tu,f txufygtoday;wm;jrpfaMunmcsufudk azmufzsuNf y;D rSwy f w Hk ifoi G ;f ol\ tusK;d pD;yGm; xdcu kd e f pfemqk;H I;H rIwpfpw Hk pf&m ay:aygufaprnfa h qmif&u G r f r I sm;jyKvy k c fy hJ gu jyKvy k o f nfr h nfoUl ukr d qko d ufqi dk f &m w&m;k;H toD;oD;wGif wnfqO J ya'rsm;t& xda&mufpm G w&m;pGq J dk ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifo h e d ;f B.A (Law) LL.B OD;cifaZmfvwf LL.B, C.B.L a':oufoufrm(LL.B) (pOf-1276) (pOf-31015) WIPO(Switzerland) ( pOf-30186) w&m;vTwa f wmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; zke;f 09 73231989? 09 43012927? 09 420096412

pufwifbm 21? 2013

trnfajymif;
tz OD ; wif x G e f ; 0if ; \orD ; jzpf o l r0wf&nfoif;9^yre(Eki d ) f 144629tm; r0wf&nfrif;[k trnfajymif;vJac:yg&ef/ r0wf&nfrif;

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? txu(9) wuokdvf0ifwef; (Grade-11-F)wGif ynm oifMum;aeaom r0if;rmxGef;\ zciftrnf rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;rif;ausmfol 3^bte(Ekdif)177458jzpfygonf/ OD;rif;ausmfol

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim
vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -21 at 2? ajruGuftrSwf-2nd Northern 1/8 of II Class -16 ajruGufwnfae&m vomNrdKUe,f? pOfhtdk;wef;vrf;? trSwf-124? a':cifjrif( h c) a':pef;rS?D OD;usia f rmif? a':pdez f ;D (c) a':0if;jrif?h a':aqGaqGNyK;H ? trnfayguf ajrydi ka f jrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol a':pdez f ;D (c)a':0if;jrifh uG,v f e Go f jzifh OD;jzLode;f 12^Awx(Edi k) f 021819u cifye G ;f awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T ? ydi kq f i kd p f mcsKyf 2726^257-2007 vufcHrSefwkdYwifjy useftrnfaygufrsm;jzpfaom a':cifjrifh(c) a':pef;rSD 12^ybw(Edi k ) f 026041? OD;usia f rmif12^vrw(Edi k ) f 022831? a':aqGaqGNyK;H 12^ voe(Edi k ) f 005323wdUkf ESit hf wl ydi k q f i kd a f Mumif; pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefUuGuE f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G ( f 20)? vlae&yfuu G f a&Taygufu?H ajruGut f rSwf -372? rif;&Jausmp f m G vrf;? tdrt f rSwf -20^372 [kac:wGia f om (tvsm; ay40_teH ay60)? {&d,m (0.055) {u tus,& f dS OD;wifatmifausmf trnfaygufEp S f (60)*&efajruGuE fi S hf ,if;ajruGua f y:&Sd tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk udk vTa J jymif;a&mif;cs ydi kq f i kd c fi G& hf a dS Mumif; 0efcH ajymqdo k l OD;rd;k av;8^wwu(Edi k) f 106129xHrS OD;pde[ f ;kd 12^r&u(Edi k) f 223272u tNy;D tydi k f 0,f,& l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'o udk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdy k g ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f o kd l rsm;onf uREkyw f Ukd xHoUkd (7) &uftwGi;f cdi kv f a Hk om taxmuftxm; pmcsKyp f mwrf; rl&if; rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gonf/ uefu Y u G r f nfo h l r&Sy d gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pdef[dk;\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':0if;0if;EG,f (pOf-8328) a':cif r mrm (pOf - 14714)
LL.B, WIPO (Geneva) B.Econ, H.G.P, R.L.I, D.B.L, D.L 101 WIPO (Geneva)

trnfajymif;
xm;0,fcdi k ?f a&jzLNrKd Ue,f? yde;f a&Smif&m G ae OD;ode;f jrifh a':at;vSw\ Ydk orD;jzpfol yde;f a&Smifrv l wef;(vGe) f ausmif; yxrwef; rS rcki d Z f mvif;tm; rcsKc d sKa d rmf[k ajymif;vJ rcsKdcsKdarmf ac:qkdyg&ef/

zciftrnfrSef
wHGaw;NrdKUe,f wef;vsm;av; txu(cGJ) 'orwef;rS armifr;dk &Joi G E f i S t hf nmpk tvu (cGJ)owrwef;rS armifausmfausmfZifwkdY\ zcif trnfrSefrSm OD;jraZmf14^zye(Ekdif) OD;jraZmf 022260jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
xm;0,fNrKd Ue,f vdyMf u,fajymif&m G ae OD;jrifv h i G \ f orD;jzpfol xm;0,f txu (1)'orwef;(F)rS rjzLZifNir d ;f vGit f m; rjzL pifNir d ;f vGi[ f k ajymif;vJac:qky d g&ef/ rjzLpifNidrf;vGif

zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? wnf a qmuf a &;(3) qnf a jrmif ; 0if ; ae txu(1)'orwef;(4)rS rcifoG,foG,fpkd; \ zciftrnfre S r f m S OD;aersK;d ausmjf zpfygonf/ OD;aersKd;ausmf

w&m;vTwfawmfa&SUae

pD;yGm;a&;ESifh Oya'qdkif&m twdkifyifcHa&SUae trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73112571? 09 73035658

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
weomF&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fckdif? uvdefatmifNrdKUe,fcGJ trSwf(1)&yfuGufae r,rkHzl;? raroBuFefzl;? raraqmif;oZifzl; wk\ Yd zcif OD;pd;k ode;f ESiO hf ;D pk;d ode;f vwf6^ &ze (Ekdif)016583onf wpfOD;wnf;jzpfygonf/

jznfUpGufac:yg&ef
rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f ebl;usif;tkyfpk ou,fusif;aus;&Gm tz OD;0if;jrifh\orD; rwifwifarT;9^&ro(Ekdif) 183348tm; rwifwifaX;[k jznfhpGufac: qkdyg&ef/ rwif w if a X;

yki d& fi Su f , dk w f i dk a f &mif;rnf

TOYOTA-WISH(2003)2.0cc

trnfrSef
x-5 r^O X (C) rS OD;oef;0if;\om; armifNzdK;oufEkdif\ trnfrSefrSm armifNzdK; oufEkdif(c)armifjynfhpkH[dPf;12^Our(Ekdif) 241373jzpfygonf/ armifNzdK;oufEkdif(c)jynfhpkH[dPf;

eufjym(9c^5axmifausmf)
210 LKS

zkef;-09-5081996

qefpufa&mif;rnf
(25)wef u s qef p uf (*k d a 'gif y g) v^e (39)usNyD ; ajr(2.5){u+ajryk d (2){u? pyg;txGufqkH;ae&m {&m0wD wk d i f ; (yk o d r f N rd K U+ ajrmif ; jrNrd K U) teD;wnf&Sd zkef; -09-422487777? 09-36123210

aoG;onftouf yki d& fi Su f , dk w f i dk a f &mif;rnf

a&SUvSnfh? axmifhjcH? 2RC, 45'_70' awmif O u v m? (6)&yf u G u f ? ukef;abmif 13ESifh14 vrf;axmifh? okr*Fvmausmuyfvrf;? pmwkduf rSwfwkdifteD;/ zkef;-09-73154625

&efue k Nf rKd ?Y r&rf;uke;f NrKd Ye,f? OD;ydi kt f rSw( f 22^u)? ajrwdi k ;f &yfuu G f trSw( f 56)? yg&rDvrf;? jct H rSw( f 7)ajruGuBf u;D ESiUf ywfouf trsm;odap&ef aMunmjcif;
&ef u k e f N rd K U? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ? 39-vrf ; ? trS w f ( 93)wG i f a exd k i f o l OD;tDpy G t f mrwf*& kd mbdi k ( f c) OD;pdev f if;12^uww(Edi k ) f 025382\ nTeMf um;csut f & atmufygtwdi k ;f jyefvnfaMunmtyfygonf/ txufacgif;pOfazmfjyyg ajrta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefUuGufvdkol rsm;&Sy d gu aMumfjimpmygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd a f Mumif; w&m;vTwf awmfa&SUae OD;armifarmifoef; u (27-8-2013)&ufxe k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuE fm S (11)wGiv f nf;aumif;? (3-9-2013)&ufxw k f aMu;rko H wif;pm aMumfjim pmrsuE fm S (c) wGif vnf;aumif; aMumfjimcJy h gonf/ tqdy k g ajr a&mif;csonfh udpE i S hf ywfoufNy;D (1-8-2013)&ufpy JG g ajruGuf ta&mif; t0,fpmcsKyu f kd Ny;D jywfatmif qufvufaqmif&u G & f ef OD;pdev f if;(c)OD;tDpy Gt f mrwf *d& k mbdi kf bufwi G f vk;H 0rjzpfEi kd a f wmhonfh tajctaersm; ay:aygufaejcif;? a&mif;csonfa h jrudk a&mif;csot l aejzifh vufa&mufjyefvnf&,lEi kd a f &;twGuf aqmif&u G & f rnfh udpr m S vnf; tcse d t f wdi k ;f twm tuefUtowfukd yka H o owfrw S r f &Edi k jf cif; ponfh tajctaersm; ay:aygufaeonft h wGuf (1-8-2013)&ufpy JG g ajruGut f a&mif;t0,f pmcsKyu f kd OD;pdev f if; (c)OD;tDpy G t f mrwf*& kd mbdi k u f wpfzufowfjyef vnfy k o f r d ;f ygaMumif; w&m;vTwa f wmf a&SUae OD;pd;k armifrw S pfqifh (2-9-2013)&ufpy JG g taMumif;Mum;pmay;ydUk xm;Ny;D jzpfygonf/ tqdy k g ajra&mif;csjcif;ESihf ywfouf w&m;vTwa f wmfa&SUae OD;armifarmifoef;\ (27-8-2013)&ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pmESihf (3-9-2013)&ufxw k f aMu;rko H wif;pm wdUk aMumfjimxm;onfukd aMumfjimjzifh trsm;odap&ef jyefvnf&i S ;f vif;jcif;jzpfygonf/ OD;pdefvif;(c)OD;tDpGyftmrwf*dk&mbdkifonf ajra&mif;csxm;onfh udptay: tcse d w f w d u d susowfrw S Nf y;D aqmif&u G e f i kd & f ef rjzpfEi kd a f omaMumifh y#dnmOfukd wpfzuf owfzsufodrf;vdkufonfhtwGuf y#dnmOfpnf;urf;tydk'f(5)twdkif; a&mif;csol ay;avsmf&rnfhp&efaiG\ (2)qudk jyefvnfay;avsmfrnfjzpfNyD; (30-9-2013)&uf aemufq;Hk xm; OD;pdev f if;(c) OD;tDpy Gt f mrwf*& kd mbdi kE fi S hf qufo, G Nf y;D jyefvnfxw k , f y l g&ef 0,f,o l t l ay:&nf&, G f aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;atmif(pOf-27694) OD;at;csKd( M.A, R.L)(pOf-2732) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) a':ZmZmat;vG i f ( pOf - 27834) a':oE m xG e f ; (pOf - 35122) (txufwef;a&SUaersm;) wdkuf(10^12)? tcef; (103^J) ? yxrxyf? 35 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,ftrSw( f 53)? &efajyta&SU? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 3)? vlae&yfuu G t f rSwf (3)ajruGut f rSw( f 778)tvsm; ay20? teHay 60? {&d,m 0.027 {u 1200 pwk&ef;ay&Sd OD;pde0 f if; 12^ouw(Eki d ) f 045046trnfaygufEp S ( f 60) *&ef ajruGuE f i Sa hf jruGua f y:&St d aqmufttkt H ygt0iftusK;d cHpm;cGihf tm;vk;H w&m;0ifa&mif; csyi dk c f i G & hf a dS Mumif;tqkjd yKol OD;wifa&T12^ouw(Eki d ) f 124636xHrt S Ny;D tydi k 0 f ,f,& l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ aMumfjimygonfhaeYrS(7)&uftwGif;ckdifvkHaom w&m;0ifpm&Gup f mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefu Y u G E f i dk y f gaMumif; uefu Y u G r f nfo h l r&Sy d gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nDqufvuf aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif;trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;armifarmifwif10^uwe(Ekdif)078256 zkef;-09 5192348? 09 5088332

om;tjzpfrt S arGjywfpe Gv hf w T a f Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uREkfyfwdkY\ rdwfaqG OD;&[D;,m12^r*w(Edkif)049548 trSwf-88? jrefrmh *kP& f nfvrf;aeol nTeMf um;csut f & aMunmtyfygonf/ OD;&[D;,m\ 'kw, d ajrmufom;jzpfol pdi k ;f jr0if;12^r*w(Edi k) f 089804onf rdb rsm;ESihf aqGrsK;d rsm;\ *kPo f u d m udk usqif;atmif jyKvy k o f nft h jyif rdb\ qdq k ;Hk rrIukd emcHjcif;r&Sb d J rdrp dw d Bf uKd uf jyKra l qmif&u G o f m G ;ojzifh aMunmonfa h eUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpe G Uf vTwv f u kd y f gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg- vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; pd e f j rif h a':jrwftdjzL a':xl;xl;vIdif pOf - 10916 pOf - 29831 pOf - 31535 txufwef;a&SUaersm; trSwf(203)? (3-vTm) bm;vrf;? &efukefNrdKU/

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 5^2^&yfuGuf? trSwf-251? jr&wemvrf;ae OD;ausmfpdef-a':cifaomif;Munf\om; armifcifarmifausmf(c)ausmfBuD; 12^ urw(Eki d ) f 043068onf rdb\pDrMH o0g'ukd rem,lbJ if;\oabmqEt& tdra f y:rS qif;oGm;Ny;D rdbtm; tBur d Bf ur d p f w d q f if;&Jrt I rsK;d rsK;d wku Yd dk zefw;D jyKvy k y f gojzifh tarGpm; tarGcHom;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygaMumif; if;wkdYESifhywfoufonfh udpt 00ukd wm0ef,a l jz&Si;f ay;rnfr[kwy f g/ pkp H rf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/ zcif OD;ausmfpdef12^urw(Ekdif)043060 rdcif a':cifaomif;Munf12^urw(Ekdif)043061

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
uRef a wmf O D ; aZmf r if ; Ed k i f \ ZeD ; a':jrwf j rwf o l 12^'ye(Ed k i f ) 046359 udi ka f qmifoo l nf if;\ oabmqEtavsmuftr da f y:rS qifom G ;onfrm S (15-4-2007) rS ,aeUtxd jzpfygonf/ xdkUaMumifh uRefawmf\ ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ ,aeYrp S if;ESihf ywfoufaom udpt &yf&yftm;wm0ef ,lajz&Si;f ay;rnf r[kwa f Mumif; aMunmtyfygonf/ pk H p rf ; ar;jref ; jcif ; oD ; cH y g/ OD;aZmfrif;Edkif 12^'ye(Ed k i f ) 035811

pufwifbm 21? 2013

a&mif;rnf
jyifOD;vGif? rkd;ukwfvrf;? odrftif;? qifacgifav;&Gm? awmifay:ajruGur f sm; qufoG,f&ef-ukdausmfrkd; zk e f ; -09402510776

trnfre Sf
OD;wl;\orD; txu(2) ajrmufOu vmyNrKd Ue,f? q|rwef;(A)rS raemfarpk;d pH \trnfre S r f m S rarpk;d pH[k ajymif;vJac: qka d y;yg&ef/

wkdufcef;a&mif;rnf
A[ef;? ta&SUtmZmenfvrf;? 5F axmifhcef;? 28' x 38' Ph-2BR (tkwfjzifhzGJU)bkdxkdif? a<ucif;^uyf? Sun Shade oHyef;(aps;EIef;-295 odef;) quf o G , f & ef - Ph:09-49255301, 09-5053561

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 35 CG? ajruGuftrSwf(932)? ajruGuf wnfae&mtrSwf-19? bk&ifhaemifvrf;? q&mpHajrmuf^a&SU&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f (a':cifpdef) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf (rdcif)a':cifpdef (zcif) OD;pdea f rmif? (om;)OD;aX;atmifwYdk toD;oD; uG,v f e G o f jzifh a':jrifMh unf12^A[e (Eki d) f 042414? OD;aX;armif12^A[e(Eki d) f 040916wku Yd om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy OD;aX; armifxr H S a':jrifMh unfudk ay;urf;onfrm S rSefuefaMumif; usrf;usdefvTmtm; pifumyloHkH;rSwpfqifh ay;ykdYonfh taxmuftxm;wifjy a':jrifMh unfrS *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 41)? ajruGut f rSw( f 1483)? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 1483)? Akv d r f if; a&mifvrf;?(41)&yfuu G ?f '*ka H jrmufNrKd Ue,f? OD;vGiO f ;D 12^Ouw(Eki d ) f 034749? a':eef; oDwm12^Ouw(Ekdif)034687 trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vGiO f ;D ? a':eef;oDwmxHrS txl;uk, d p f m; vS,v f p JT mtrSwf 1026^02(15-2-02)jzifh uk, d p f m;vS,& f &So d l OD;wifqef;12^r&u (Eki d) f 090081u yg0gay;ol ouf&x dS if&m S ;&Sd aMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&Sd aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif; t0,f pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Y r JG X I me &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf
aejynfawmf? ykAoD&d ay(60 _ 80) tkwfnyfwkduf? t0DpdwGif; qufoG,f&ef-OD;vSoef; zk e f ; -092023945

jznfp U u G z f wfy I g&ef

aMu;rko H wif;pmyg 27-8-2013 &uf pmrsuE fm S (*)yg '*ka H jrmufyi dk ;f NrKd Ue,fajrwki d ;f &yfuGuftrSwf(36)? aMunmpmwGif ta&mif;t0,fpmcsKyc f sKy& f ef[k jznfp h u G f zwfy I g&ef/

CNG (*ufpf)wyfqifNyD;
BB/---mark-II(99)

iSm;^a&mif;(yGp J m;rvk) d
Junction(8)

um;rsm; a&mif;&ef&Sdonf/ aps;EIef;(wpf&mhukd;q,f)

Ph:09420131037

uGef'kd bD iSm; &efuif;vrf;us,f ay(60 _ 75) a&mif; zkef;-09-31288799

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G f trSwf? irkd;&dyf? ajruGuftrSwf(767)? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 767)? irk;d &dyf (2)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef; NrKd Ue,f? (a':trm? a':oef;0if;) trnf aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':trm(rdcif)ESifh OD;boef;(zcif)wkdY uG,fvGefojzifh yl;wGJtrnfaygufol a':oef ; 0if ; ( W/RGN -008039)u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk f aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G f trSwf-26pD2? ajruGuftrSwf(V230)? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 81)? &wemykH vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? (OD;vmbESifh a':yk) trnfaygufESpf(60)ajriSm;*&ef ajrtm; trnfayguf OD;vmbESifha':yk om; OD;odef;vGif(vlysKdBuD;b0)wkdY uG,f vGefojzifh 1/a':GefY&D12^urw(Ekdif) 019432? 2/a':cifze k ;f EGUJ 12^urw(Eki d) f 019602wku Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk f aMumif; pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

CNG TAXI iSm;^a&mif;rnf BB/---u&D;em;Aif aemufav;

BB/--- Fielder

zkef;-380527? 73200744

ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifh uefvrf;rBu;D ay: wwd,xyf? ay(12 _50)? ygau;cif;? rD;zdkcef;? a&csKd;cef;? tdrfom? rD;zdkckH? 0&efwm? a<ujym; cif;^uyf? a&? rD; tqifoifhaexdkifEdkif aomwdu k c f ef;? ode;f (270) qufoG,f&ef zk e f ; -09-5503331? 09-73173127

tjrefa&mif;rnf
ay(30 _ 50) ajrnDxyf tqifhjrifhjyifNyD; kH;cef;zGifh&ef tvGefaumif;? tJ,m;uGef; 3 vkH;? zkef;-yg tjrefa&mif;rnf/ qufoG,f&efzkef;09-73154608

uefhuGufEdkifygonf
&efue k Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmufMuefU? {u&mZf&yfuu G ?f &efue kf rEav; trSw( f 1) vrf;rBu;D ar;wif rsuE f m S pmay(200)cefU&Sd ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (526^c)? ajruGuf trSwf (32)? a':wifwif0if; trnfayguf-3(c)&&Sx d m;onfh ajruGuE fi Sa hf jruGut f rSwf (33)wd& Yk dS ajruGur f sm;\wpfpw d w f pfa'ojzpfaom pkpa k ygif; ajr{&d,m(6.60){ucef& Y dS ajruGuE f i S hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd ajrtrnfayguf\tarGpm;tarGcH om;orD;rsm; jzpfMuaom OD;&efEdkifatmif12^r*'(Edkif)048711+ (4)OD;wdkYuydkifqdkifNyD; w&m;0if a&mif;csyi kd c fi G hf tjynft h 0&Sa d Mumif; wm0ef,a l &mif;cs&m ta&mif;t0,fjyKvy k& f eftwGuf uREy fk \ f rdwa f qGEi S o hf abmwlnc D su& f &Sx d m;Ny;D jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; tusKd;oufqdkifol rnfolrqdk ydkifqdkifrI taxmuftxm;pkv H ifpm G jzifh uREy fk x f o H Ykd (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G E fi kd a f Mumif;ESihf uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumji f mtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;armf(B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy) txufwef;a&SUae(pOf-18609) trSwf(31)? ajrnD? a&ausmfvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/ zk e f ; -01-397500? 01-200420? 09-5143583

trsm;odap&efaMunmjcif;
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? NrKd io f m,m&yfuu G ?f 12 vrf;? trSw( f 1637)ae a':pk;d pk;d oef; 10^rvr(Eki d ) f 063676\vTt J yfe T Mf um;csut f & atmufygtwki d ;f aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGESifhnDrjzpfol a':oDwmaxG;10^rvr(Ekdif)158119wkdYonf a':usiv f i dI f 12^r*w(Eki d ) f 122872\wlrrsm;jzpf wpftr d w f nf;twl aexki d c f MhJ uygonf/ a':usifvIdifu uREkfyfrdwfaqG\nDr a':oDwmaxG;tm; tarGpm;tarGcHudwdrorD; tjzpfarG;pm;cJy h gonf/ (&efue k Nf rKd U uwr d orD;arG;pm;jcif; pmcsKyr fw S y fw Hk iftrSwf 6931^2004) a':usiv f i dI o f nf tysKBd u;D b0jzifh 3-8-2012&ufwi G f uG,v f e Gc fy hJ gonf/ if;uG,v f e Go f nft h cg if;yki dq f i dk o f nfh use& fc dS a hJ om &efue k Nf rKd U? r*Fvmawmifne G NYf rKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu G ?f a':ode;f wifvrf;? trSw( f 89)? tcef;(1) (,cktrSwf 89? 5-vTm acgif;&if;tcef;)ESihf r*Fvmawmif nGefYNrdKUe,f? uef^ajrmuf&yfuGuf? a':odef;wifvrf;? trSwf(60)? 6 vTm ajc&if;tcef;ESifh wku d c f ef;\tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk orD;jzpfol a':oDwmaxG;wpfO;D wnf;om tarGqufcH ykdifqkdifjcif; jzpfygonf/ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifhr&Sdyg/ okdYjzpfyg uREy fk r f w d a f qG\nDrjzpfol a':oDwmaxG;\ twdtvif;oabmwlnc D sur f &&Sb d J txufyg wku d c f ef;rsm;ESiw hf uG tusK;d cHpm;cGir hf sm;ESiy hf wfouf a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? trnfva JT jymif;jcif; ponft h jcm;enf;vTa J jymif;jcif;rsm; rjyKvy ky f g&ef today;aMu vTJtyfnTefMum;csuft&nmtyfygonf/ OD;jynfhpkH LL.B(pOf-7005) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(31^33)? 4-vTm? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/

uefu h u G E f i dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 13)? aumvd,(21)vrf;? trSwf 747(u)[kac:wGia f om ajrtus,t f 0ef;ay(20_60)&Sd OD;csp0 f if;12^Ouw (Eki d) f 006570trnfayguf ESp( f 60)*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wku Yd dk vTa J jymif;a&mif;csyi dk c fi G& hf a dS Mumif; 0efcu H wdjyKol a':pEm12^Ouw(Eki d) f 014191xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu tNy;D tyki d0 f ,f,& l ef p&efaiGay;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f y dk gu yki dq f i dk r fI pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh ,aeYrSpckepf&uftwGif; uREkfyfxHokdY vlu, dk w f i dk v f ma&mufuefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifat;wifh txufwef;a&SUae(pOf-14215) 310(u)? Avdu(12)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f zk e f ; -09-31124054? 09-5166196? 09-5124703

ajra&mif;rnf('vNrdKY)
(5)&yf u G u f ? {&m0wD v rf ; r ay(20 _ 60)ajruGuf a&mif;rnf/ zkef;-09-256058226

OD;oef;xGe;f 14^yoe(Eki d) f 150742? trSw-f 1693? yef;wifue k ;f &yf? trSw-f 5 &yfuu G ?f 0if;&wempwk;d a&Tjynfomaps;Bu;D ? ykor d Nf rKd YaeolEi St Uf rsm;odap&ef aMunmjcif;
uREy fk w f \ Ydk trIonfjzpfol rcifow D m0if; 14^yoe(Eki d) f 000101uki da f qmifo\ l vTt J yfne T Mf um;csut f & aMunmtyfygonf/ uREy fk w f \ Ydk trIonf rcifow D m0if;onf OD;oef;xGe;f 14^yoe(Eki d ) f 150742uki d a f qmifoE l i S hf 2006 ckEp S ?f atmufwb dk mv 18 &ufwi G f &efue k w f i dk ;f w&m;k;H awmf xdr;f jrm;r*FvmuwdopmjyKvm T ukd vufrw S a f &;xk;d tMuifvifr,m;tjzpf xdr;f jrm;vufxyfcy hJ gonf/ 17-11-2006 &ufwi G v f nf; &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? omoemh&uw d bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;wGif r*FvmqGr;f auR;{nfhcHyGJ jyKvkyfcJhygonf/ xkdokdY tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfxdrf;jrm;NyD; r*Fvm{nfhcHyGJjyKvkyfjcif;rsm;ukd uREkfyfwkdY\trIonf rcifow D m0if;ESihf OD;oef;xGe;f wkt Yd aejzifh wpf&yfuu G w f nf;aexki d Mf uol tdre f ;D em;csi;f rsm;jzpfonft h avsmuf ESpz f ufaomrdbaqGrsK;d om;csi;f nDtpfua dk rmifEr S rsm;? rdwa f qGtaygif;toif;rsm; od& dS r*Fvm{nfc hy Ho JG Ydk wufa&mufcs;D jri c hf MhJ uygonf/ oka Yfd omf OD;oef;xGe;f onf ,cif ZeD;r,m;&So d nfudk uREy fk w f \ Ydk trIonf rcifow D m0if;tm; xdrc f se f vufxyfxr d ;f jrm;Ny;D aemuf wpfEp S a f usmc f efY &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrdKUe,fwGif aygif;oif;aexkdif&mrS rdbjzpfolrsm;xH acwjyefrnfqkdum ykodrfNrdKUokdY oGm;a&mufNyD;aemuf uREkfyfwkdY\ trIonfxo H Ydk jyefvnfvma&mufjcif;r&So d nft h jyif aiGaMu;wpfpw Hk pf&m? ypn;f wpfpw Hk pf&m axmufyjhH cif;rsK;d vnf;r&Sc d y hJ g/ xka Yd Mumifh aMumfjimygonf& h ufrp S (14)&uftwGi;f vlBu;D rif;onf vif0 h w&m;ig;yg;ESit hf nD ZeD;jzpfol uREy fk w f \ Ydk trIonf rcifow D m0if;xHoYdk r,m;p&dwfESifh axmufyHhrIrsm;jyKvkyf&efESifh uREkfyfwkdY\trIonf rcifoDwm0if;onf ,aeYwkdif OD;oef;xGef;\ w&m;0ifZeD;r,m; wpfO;D jzpfaMumif;ukv d nf; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ uREkfyfwkdY\trIonf rcifoDwm0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vIdif(pOf-6665)
LL.B,H.G.P(Criminal Distinction), Certificate of Business Law, Dip in Business Law

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
bkduav;NrdKUe,f? o&ufyifqdyf aus;&Gmae OD;atmifoe d ;f 14^buv(Eki d) f 026768\orD; rESif;tdjzL rSwfykHwif trSwf14^buv(Ekdif)214999onf zcif\pum;ukdem;raxmifbJ if;qE twkdif; aexkdifygojzifh if;tm; orD; tjzpfrp Se Gv Yf w T v f u dk y f gonf/ aemifif;ESihf ywfoufonfu h p d t 00ukd wm0efr,lyg/ OD;atmifodef; zcif

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 35'D? ajruGut f rSwf 47-39^9bD-1 'D? ajruGufwnfae&mtrSwf-34? jynf axmifpkvrf;? A[ef;NrdKUe,f? (a':cif odkufOD;) trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf a':cifodkufOD;12^A[e (Edi k ) f 051533u 2012 ckEp S f tydi k a f y; pmcsKyf&ef ajrykHrl&if;aysmufqkH;aMumif; usr;f use d v f m T wifjy tydi k a f y;pmcsKy& f ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh pD;yGm;a&;qkdif&mOya'tMuHay; a':at;at;(pOf-8832)

B.Sc, H.G.P, R.L Dip in Accountary , Dip in Business Law

trSwf-50? yxrxyf?

B-6?

w&m;vTwfawmfa&SUae bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/