Y jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (280)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 1 &uf

Y wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

Y tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2014 ckESpf? Zlvdkif 12 &uf? paeaeY/

0gqdkvjynfh "rpMumtcgawmfaeYwGif OygwoEdapwDawmf &ifjyifawmf naeqnf;qmcsdef bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd

onfudk awGUjrif&pOf/
(owif;pOf)

pm - 4

aqmif;yg;
aejynfawmf Zlvdkif 11
0gqdkvjynhfaeYonf ]]oaEawmxGuf"rpuf? wpfcsufjym#d[m}}
qkdonfhtwdkif; r,fawmfrm,m\0rf;Mumwkduf bk&m;tavmif;awmf
y#doaE wnfawmfrlaomaeY? od'wrif;om;b0wGifedrdwfBuD;av;yg;
udkjrifawmfrl oHa0*&NyD; awmxGufawmfrlaomaeY? bk&m;tjzpfodkY
a&muf&NdS y;D "rpMumw&m;OD;udk yO0*iD g;OD;tm; a[mMum;awmfral omaeY?
wwdwpfoif;ukdESdrfeif; wefckd;jym#d[mjyawmfrlaomaeYwkdYjzpfjcif;
aMumifh xl;uJaomaeYwpfaeYjzpfonf/

,aeY (1376 ckESpf 0gqdkvjynfhaeY) tcgor, eHeuf 9 em&DcGJwGif

aejynfawmfaumifpDESihf OygwoEdapwDawmfa*gyutzGJUwkdY yl;aygif;
usif;yonfh OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;vdkPfawmftwGif;&Sd Ak'y#drm
ausmufpdrf;kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; q|rtBudrf 0gqdka&TMumouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
tqkdygapwDawmfvdkPftwGif;
usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;? OD;uHcRef?
AdkvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;ESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 5 P

pm - 6

pm - 10

pm - 13

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;
Zlvikd f 13 &ufaeYukd ausmif;ESi0fh ef;usipf rd ;f vef;pdkjynf
a&;aeYtjzpf ynma&;0efBuD;Xmeu owfrSwfxkwfjyefxm;
onf/ odkY&ufowfrSwfvkdufjcif;rSm tajccHynmausmif;
rsm;tm;vkH; ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;udk tpOfwpdkuf
tav;xm;aqmif&Guo
f Gm;Mu&ef today;wku
d w
f Ge;f vku
d jf cif;yif
jzpfonf/ ausmif;wkdif;ausmif;wkdif; pdrf;vef;&rnf/ pdkjynf
&rnf/ om,matmif aqmif&Guf&rnf/ oefY&Sif;aomausmif;
jzpf&rnf[laomtcsurf sm;tay: tav;xm;vkyaf qmifoGm;&ef
wkdufwGef;vkdufjcif;vnf; jzpfonf/
trSepf ifppf pdr;f vef;pdkjynfa&;tvkyo
f nf wpfaeYwpf&uf
wnf;vkyfEkdifonfhudpr[kwfonfrSm aocsmonf/ Zlvkdif
13 &ufukd taMumif;jyK tpOfwpdkuv
f kyu
f kdiaf qmif&Gu&f rnfh
oabmjzpfonf/ ae&mwGif pdrf;vef;pdkjynfatmif pdkufysKd;
a&;ESihf oefY&Sif;aomausmif;jzpfatmif aqmif&Gufa&;onf
ta&;tBuD;qkH;jzpfonf/ pdrf;vef;pkdjynfatmif aqmif&Guf
&efrSmum; ausmif;ESihyf wf0ef;usiw
f pfcGiaf 'otvdkujf zpfxGe;f
&SifoefrItm;aumif;onfh t&dyf&tyifBuD;rsm;ESihf yef;tvSyif
rsm;pdkufysKd;oGm;&efyif jzpfonf/ ausmif;wkdif;ausmif;wkdif;
oefY&Sif;a&;aumif;rGefaom ausmif;rsm;jzpf&efvnf; ta&;BuD;
onf/ ausmif;ywf0ef;usiw
f Gif csKHEG,yf w
d af ygif;rsm;? trIu
d yf kH
rsm;? a&AGuaf &tkid rf sm;&Srd aeoihyf g/ aoG;vGew
f kyaf uG;uJhoYakd om
ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;vmEkid o
f nf/ txl;ojzihf rdk;&GmoGe;f rI
tm;aumif;aom jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'o&Sd ausmif;rsm;
tav;xm;aqmif&u
G o
f iho
f nf/ uav;rsm;a&m*gul;pufc&H rIEiS fh
ausmif;rsm;oefY&Si;f a&;onf wku
d f ku
d q
f ufpyfywfoufvmEkid f
onf/ xdkaY Mumihf ausmif;ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;ukd txl;tav;
xm;aqmif&Gufoihfonf/
odkYvkyu
f kdiaf qmif&GuEf kid &f efrSm ausmif;&Sq
d &m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESirhf NyD;yg/ oufqkdi&f m NrdKUe,f
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESihf ausmif;tusKd;awmfaqmif
rdbjynfolrsm;uyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rSomvQif
tqifajyacsmarGUEkid rf nfjzpfonf/ ausmif;use;f rma&;? ausmif;
oef&Y iS ;f a&;onfta&;BuD;onf/ oef&Y iS ;f aomausmif;rsm;jzpfygrS
uav;rsm; usef;rma&;xdcdkufrI avsmhenf;rnfjzpfonf/
ausmif;[lonf ausmif;om; ausmif;olwkdif;\ ynm
EkdY&nf aomufokH;onfhae&mrsm;yifjzpfonf/
ausmif;?
xkad usmif;? 4if;ausmif;wdkYrS ynmEkY&d nfaomufokH;Mu vlvm;
ajrmufum ynmwwfrsm;arG;xkwfay;EkdifcJhayNyD/ aemifvnf;
ynmwwfrsm; arG;xkwfay;aeOD;rnfomjzpfonf/ odkYynm
wwfrsm; arG;xkw&f mausmif;rsm;wGif t&dyt
f m0go yef;refrsm;
ESihf vSywihfw,fNyD; oefY&Sif;aomausmif;rsm;jzpfatmif tpOf
BudK;yrf;aqmif&GufoihfygaMumif;/
/

ompnf Zlvkdif 11
a&TEv
S ;kH om; ynma&; axmufyu
hH n
l rD t
I zJUG u wuov
dk 0f ifpmar;yJG
wGif trSw(f 1)e,fajrtwGi;f rSx;l cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukd *kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrifh
onfhtcrf;tem;ukd Zlvdkif 9 &uf eHeuf 8 em&Du ompnfNrdKU *gwfwef;
bke;f awmfBu;D ausmif;wku
d t
f wGi;f &Sd qEjynfah usmif;aqmifwiG f usi;f y&m
a&TESvHk;om;ynma&;axmufyHhulnDa&;tzJGUOu| OD;armif0if;? wJGzuf
twGi;f a&;rSL; OD;atmifcifEiS hf rdwv
D mNrKd UpD;yGm;a&;wuov
dk rf S vufaxmuf
uxdu a':pEmvGiw
f u
Ydk *kPx
f ;l jzifh atmifjriforl sm;tm; *kPjf yKaiGEiS hf
vufrSwfrsm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
armifukd(ompnf)

armfvNrdKif Zlvkdif 11
Myanmar Fiber Optic Communication Network Co., Ltd. (MFOCN) rS pDrHcefYcJGa&;t&m&Sd ZHANG Yudong OD;aqmifaomtzJGU
onf rGefjynfe,fwGif rkdbkdif;zkef;rsm;twGuf aub,fBudK;rsm; wyfqif&efudpESihfywfouf Zlvkdif 9 &uf rGef;wnfh 12 em&Du rGefjynfe,f
tpk;d &tzJGUkH;odkYvma&mufNyD; rGejf ynfe,ftpk;d &tzJGU 0efBuD;csKyfOD;tke;f jrifh? b@ma&;0efBuD; a'gufwmcifarmifoGi?f pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwm
wkd;wkd;atmif? rGefjynfe,f jrefrmhqufoG,fa&; jynfe,fOD;pD;rSL;wkdYESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
(MFOCN) ukrPDrS pDrHcefYcJG armfvNrKd ir
f w
S pfqifh u&ifjynfe,f aMumif;? rGefjynfe,ftpkd;&tzJGU wufa&;aumfrwDwkdYESifh yl;aygif;
a&;t&m&Sd ZHANG Yudong ESihf bm;tH? jr0wDbufokdY
quf taejzifh tultnDay;Ekdifyg&ef aqmif & G u f & ef v,f , majr?
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm vufaqmif&Gufrnf jzpfaMumif;? wifjytyfygaMumif;rsm;ukd ajym jcHajrrsm;ay:
jzwfoef;&ygu
OD;aomif;rif;xG#w
f u
Ydk ajymMum;&m aub,fBuKd ;rsm;udk um;vrf;ab; Mum;aMumif; od&onf/
v,fykdif&Sif? jcHykdif&Sifrsm; auseyf
wGif rdrdukrPDtaejzifh zkdifbm wpfavQmuf ajrjrKyfwyfqifrnf
xkdYaemuf rGefjynfe,f0efBuD; atmif taustvnf aqmif
'Drkdua&pD
BudK;rsm;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD; jzpfaMumif;? rMumrDxkwfa0Mu csKyu
f ajymMum;&mwGif oufqidk &f m &Guf&efvkdaMumif;?
bk&m;BuD;rSwpfqifh ppfawmif;? awmhrnfh w,fvaD emESihf atmf&'D ;l Xmersm;\
cGifhjyKcsufrsm;jzifh pepfjzpf tm;vHk;oabmwl
rkyvif? oxHk? armfvNrdKifvrf; rkdbkdif;zkef;rsm;twGufjzpfaMumif;? a&ToHvTifukrPD? aqmufvkyfa&; &ef ta&;Bu;D aMumif; ajymMum;
aMumif;
aub,fBudK;rsm;ukd oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD; 0efBuD;Xme? oufqkdif&mNrdKUe,fpDrH onf/
ajrjrKyfwyfqifrnf jzpfaMumif;? Xmersm;\ cGifhjyKcsufrsm;&&SdNyD;jzpf cefcY aGJ &;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d
(v^012)

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv

D m
cdkif ompnfNrdKUe,fonf jrefrm
EdkifiHwGif rD;&xm;vrf;qHk NrdKU
wpfNrdKUtjzpf xif&Sm;aomNrdKUjzpf
onf/ ompnfNrdKUrS rD;&xm;jzihf
awmifydkif; &Srf;jynfe,fNrdKUrsm;okdY
vnf;aumif;? rEav;ESi&fh efuek Nf rKd U
rsm;odkYvnf;aumif;? rdwDvmjrif;jcH-EGm;xkd;BuD;NrdKUrsm;odkY vnf;
aumif;vG,u
f pl mG oGm;vmEdik o
f nf/
xdkodkY rD;&xm;jzihf vG,fulpGm
oGm;vmEdik rf aI Mumihf ta0;NrKd Ursm;rS
ukefonfyGJpm;rsm;uvnf; ukef
&xm;rsm;jzihf rdrdwkYd\ ukefypnf;
rsm;udw
k ifompnfbw
l m ygq,f
XmeodkYvma&muftyfESHMuNyD; xdkrS
wpfqifh tjcm;NrKd Ursm;odYk ukeyf pn;f
rsm;udk um;rsm;jzihfwif ydkYaqmif
Muonf/ ompnfblwmHkonf
BuD;rm;cHhxnfrI &Sdaeaomfvnf;
ukefypnf;rsm; odkavSmifvufcH
odrf;qnf;&onfh ygq,fXme\
ygq,foakd vSmifkH taqmufttHk
BuD;rSmtrdk;rvHk? tumt&Hr&SdbJ

&Sad eojzifh ukeyf pn;f rsm; xm;od&k m

wGif aysmufq;kH rI&v
dS mrnfuv
kd nf;
aumif;? rdk;wGif;umvwGif rdk;a&pdk
rnfudkvnf;aumif; pdk;&drfaeMu
&onf/
]]ygq,fodkavSmifHkuawmh
vHk;0udk jrifraumif;awmhygbl;?
trd;k urvH?k tumt&HawGuvnf;
vHk;0r&Sad wmhvufcx
H m;&S&d wJh ukef

ypn;f awGvnf; tckvdk rdk;wGif;rSm

rk;d a& awGprkd mS udk pd;k &draf e&ygw,f/
Ny;D awmhvnf; ukeyf pn;f awGaysmuf
qHk;oGm;rSmudk pdk;&drfae&ygw,f/
taqmufttHk jyefvnfwnf
aqmufay;zkYd txufuw
kd ifjyxm;
ygw,f}} [k ompnfbw
l mrS 0efxrf;
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyg ygq,fodkavSmifHk

taqmufttHkudk 1995 ckESpfu

oGyrf ;kd ? x&Humajrpdu
k t
f aqmuf
ttHktjzpfaqmufvkyfcJhNyD; ESpf
oufwrf;MumvmaomtcgwGif
jyefvnfjyKjyifrItm;enf;ojzihf
taqmufttHkrSm avrdk;'PfrcH
EdkifawmhbJ ysufpD;vm&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)

&efukef Zlvdkif 11
vlrIzlvHka&;tzGJUOu| tvkyf
orm;? tvkyftudkifESihf vlrIzl
vHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;onf xkdif;EdkifiH
AefaumufNrdKU Zlvdkif 8 &ufrS 9
&ufxd usif;yonfh ]]tmqD,H
a'otwGi;f vlraI &;tumtuG,f
ay;rIrsm; jrifhwifa&;nDvmcH}}
odkY wufa&mufcJhNyD; Zlvdkif 10
rGef;vGJydkif;u
&efukefNrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnf
a&muf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;
&efukef

Zlvkdif

11

&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJUuBuD;rSL;usif;yonfh
'*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f yd#u
oH;k yHek u
d m,fpmoifwu
dk Bf u;D 0gqdk
0guyfawmfrMl urnfh q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef;
qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS cfh s;D usL; *kPjf yK
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&Dcw
JG iG f tqkyd gpmoifwu
dk Bf u;D
usif;y&m yd#uoHk;yHkedum,f
pmoifwkdufBuD; y"meem,u
a&T&wkwdyd#uq&mawmf b'E
oDvuEm bd0o
H xHrS {nfyh &dowf
rsm;u ud;k yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNy;D q&mawmfoC
H mawmfrsm;u

arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;
csD;jrihfonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifouf
aX;wdkYu 0gqdkouFef;? e0ur
tvSLawmfaiGrsm;ESifh vSLzG,yf pn;f
rsm;udk a&T&wkwyd #d uq&mawmfxH
qufuyfvSL'gef;NyD; (,myHk) wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu|? wkid ;f
a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;
olBu;D csKy?f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kwd,Ou|ESihf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;u q&mawmfoC
H mawmf
rsm;tm; 0gqkdouFef;ESihf vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
qufvuf wdy#d upmar;yGJ
wGif 0de,"&ESifh Obawm0db*F"&

bGJUwHqdyfawmf& pmatmifoHCm
awmf t&SifoljrwfESpfyg;wdkYtm;
bGJUwHqdyfESihf vSLzG,fypnf;rsm;
udk wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f omoemawmfqidk &f m
bGUJ wHqyd af wmf&&Scd o
hJ nfh OD;rsK;d nGeYf
(oD[ok"rrPdaZmw"&) tm;
vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
\ZeD;u omoemawmfqidk &f m
bGUJ wHqyd af wmf&&Scd o
hJ nfh a':cif
Munf (t*r[moD&o
d "k rod *)tm;
vnf;aumif; toD;oD;xyfqifh
*kPfjyKcsD;jrifhNyD; tvSL&SifoHk;OD;u pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf 64 odef;
xdkYaemuf a&T&wkwdyd#u twGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0cJh
aqmufvkyfqJ a&T&wkwdyd#u udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxH q&mawmfxHrS tEkarm'emw&m; aMumif; owif;&&Sdonf/
av;xyfausmif;aqmifBu;D twGuf ay;tyfvSL'gef;Muonf/
em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpkwdkY
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 11
a[mifaumifwiG f Zlvikd f 5 &ufrS 9 &uftxdusi;f y
onfh (35)Budrfajrmuf urmhuif;axmuf nDvmcHodkY
jrefrmtrsK;d orD;uif;axmufrif;Bu;D a':wifvMS unf?
wGJzufuif;axmufrif;BuD; a':cifapmOrm? tzGJU0if
a'gufwmjrifhjrifhpef;wdkYyg0ifaom jrefrmtrsKd;orD;
uif;axmuftzGJUonf (,myHk) ,refaeYrGef;vGJydkif;wGif
avaMumif;c&D;jzifhjyefvnfa&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD; uif;axmufBuD; OD;OmPfxGef;OD;?
trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;Xme (&efuek w
f idk ;f a'oBu;D )
rS wm0ef&Sdolrsm;?&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS trsK;d orD;uif;axmufav;rsm;ESihf jrefrm
EdkifiHuif;axmuftzGJU(,m,D) aumfrwDtzGJU0ifrsm;u
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S BuKd qMkd uonf/ ,ckEpS f
usif;yaom urmhuif;axmufnDvmcHwGif jrefrmEdkifiH trsKd;orD; todtrSwfjyKvTm ay;tyfcJhaMumif;
uif;axmuftzGJUtm; wGJzuftzGJU0ifEdkifiHtjzpf Zlvkdif 6 &ufu
QausmzHk;rS
&wemyHktoif;u trSwf 30 jzihf yxr? aejynfawmftoif;u
25 rSwjf zihf 'kw,
d ae&mwdw
Yk iG &f yfwnfaeonf/ vuf&cdS seyf ,
D H &efuek ?f
rauG;ESihf uarmZwdkYu 24 rSwfpD &&Sdxm;onf/ toif;BuD; tcsif;csif;
awGUqHak omyGrJ sm;yg0ifaeNy;D xdyq
f ;Hk ae&mrSv
JG useaf e&mrsm; tajymif;
tvJjzpfay:vmEkdifonf/
rauG;-&wemyHk
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH rS &wemyHt
k oif;ESifh pwkwa e&mrS rauG;
toif;wd\
Yk xdyw
f u
kd af wGUqHrk jI zpfonf/ &wemyHt
k oif;rSmxdyq
f ;kH wGif
ig;rSwfjywfjzifhOD;aqmifaeaomfvnf; csefyD,HqktwGuf ,ckxuf

aejynfawmf Zlvdkif 11
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf
uHhaumftdrf&m 0efxrf;rdom;pkrsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf tkPfqGrf;
avmif;vSLyGJudk r*Fvmod'd&yfuGuf"rmHk Zlvkdif 12 &uf paeaeY
eHeuf 5 em&DrSpwifum tywfpOfpaeaeYwkdif; rpdk;&drfpmoifwdkuf?
owif;&&Sdonf/
at;jra&Tjynfausmif;wdkufESifh oD[dkVfausmif;wdkufwdkYrS yifhoHCm tyg;
(owif;pOf) 260 wdkYtm; qGrf;avmif;vSLrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ydkrdkajcrSef&ef vdktyfaeonf/ 'kwd,tausmhwGif EkdifiHjcm;om;rsm;\

ajcpGr;f ydik ;f usqif;vmrIaMumihf &wemyHt
k oif; Ekid yf &JG &ef ke;f uefvm&
onf/rauG;toif;rSm ESpfyGJqufIH;xm;aomfvnf; &wemyHktoif;udk
'kua y;Ekid rf nfah jcpGr;f rsK;d ykid q
f ikd x
f m;onf/ tBuw
d t
f e,f&NdS y;D xdyq
f ;kH rS
&wemyHktoif; kef;uef&rnfhyGJyifjzpfonf/
aejynfawmf-{&m0wD
aejynfawmftwGuf trSm;vkyf r&onfhyGJrsKd;jzpfonf/ EkdifyGJ
aysmufqHk;onfESihf 'kwd,ae&mrS z,fay;oGm;&Edkifonf/ {&m0wD
toif;uvnf; yHpk aH umif;jyoaeNy;D &efuek -f rauG;wdu
Yk ykd if tEkid u
f pm;
xm;onf/ aejynfawmftoif;tdrfuGif;jzpfaomfvnf; kef;uefoGm;
&Edkifonf/

RausmzHk;rS
oef;aZmfaX;\ nmvufoD;xdk;csufaMumifh rdkufrkduf trSwfpOfwpfBudrf
ac:cH&onf/ 'kwd,tcsDwGif olwpfjyefudk,fwpfjyef xdrdMuonf/
wwd, tcsD oef;aZmfaX;\wHawmifdkufcsufaMumifh rdkufrdkuftem;
awmif;cH &NyD; pwkwtcsDwGif tvl;tvJjzifh yl;wGJoa&usoGm;onf/
qufvuf ig;cspD ed af c:yGjJ zpfonfh usepf pfatmif(wGaH w;) ESihf apmoJO;D
(tke;f yifacsmif;) wdYk yGyJ xrtcsw
D iG f apmoJO;D \vufo;D wGv
J ;kH rsm;aMumifh
usefppfatmif txdemcJh&onf/ 'kwd,tcsD usefppfatmif\ axmuf
vufoD;aMumifh apmoJOD;rsufcHk;uGJcJh&NyD; wwd,tcsDESifh yOrtcsD
ESpfOD;pvHk;vufa0S Yormjzpf&m wpfOD;eJYwpfOD; trSm;rcHbJ yl;wGJoa&
jzpfcJhonf/ aemufwpfyGJjzpfonfh 0if;xGef;(wGHaw;) ESifh zkd;om;BuD;
(rEav;)wkyYd w
JG iG f 0g&ifv
h ufa0So
Y rm;0if;xGe;f \vufo;D wGv
J ;kH rsm;aMumifh
zk;d om;Bu;D yxrtcsD b,fbufrsucf ;kH uGu
J m q&m0efppfaq;rIc,
H Nl y;D
qufvuf,
f OS Nf yKd ix
f ;dk owfum yxrtcsD Ny;D qH;k oGm;onf/ 'kw,
d tcsw
D iG f
zdk;om;BuD;vufoD;wGJvHk;rsm;aMumifh 0if;xGef;tem; awmif;chJ&onf/
0if;xGef;u zkd;om;BuD;udk wwd,tcsD jyefvnfwGJvHk;rsm;jzihf xdk;aomf
vnf; zkd;om;BuD;oufvHkaumif;aumif;jzifh tpD;xdk;cJhum 0if;xGef;
trSwpf Ofa&wGucf &H onf/ pwkwt
csD olwpfjyef ud,
k w
f pfjyef xk;d aomf
vnf; 0if;xGef;oufvHkr&S d rIaMumifh zkd;om;BuD;\ 'l;ESifh vufoD;'Pfudk
rcHEdkifbJ NydKvJcJhum trSwfpOfa&wGufcH&NyD; qufvuf,SOfNydKifEkdifjcif;
r&SdcJh pwkwtcsDwGif zkd;om;BuD;(rEav;) tvJxkd;tEdkif&&SdoGm;
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef Zlvdkif 11
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f td;k uke;f &yfuu
G f (147)vrf;
rdom;pkwdkYu ,aeY(0gqdkvjynfh)eHeuf 9 em&DcGJwGif vrf;&Sd oHC'ge
qGrf;avmif;"rmHk wmarGNrdKUe,f oD&dr*Fvmausmif;wdkufrS q&mawmf
b'EaumovxHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfjcif;? q&mawmfxH
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;jzifh 0gOD;ukov
kd 'f gejyKcMhJ uaMumif;
ESifh 0gwGif;oHk;vOykkofaeY eHeufwdkif; oDvcH,lyGJ usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
cspfoef;(oxHk)

&efukef Zlvdkif 11
b&mZD;EdkifiHu tdrf&SifEdkifiH
tjzpf vufcu
H si;f yaeonht
f Burd f
(20)ajrmuf urmhzvm;abmvHk;
NydKifyGJ tm;upm;owif;rsm;udk
jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHkowif;pm
wdu
Yk a&mifpt
kH csyyf rkd sm;jzihf aeYpOf
&ufquf azmfjyay;aeonfudk
awGU&onf/
urmhzvm; abmvHk;NydKifyGJ
owif;rsm;? "mwfyrkH sm;? aqmif;yg;
rsm;tjyif a0zeftMujH yKcsurf sm;udk

ZD;yifBuD; Zlvdkif 11

Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrrI sm;

wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
(Third Wave) vkyfief;pOf(1)ESifh
ywfouf tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
Zlvkdif 10 &uf eHeuf 8 em&DrS
nae 4 em&Dtxd &Jt&m&Sad vhusihf
a&;ausmif;(ZD;yifBuD;) tpnf;
ta0;cef;r(1) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Jt&m&Sd avhusifh
a&;ausmif; ausmif;tkyfBuD; &JrSL;
BuD; rdk;armifoef;u(atmufyHk)
&JwyfzGJU0ifrsm;\ 2014 ckESpf
tav;ay;azmfjy xkwfa0cJh&m twGif; wm0efcHrI? wm0efodrIESifh
jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHkowif;pm wm0ef,lrIndEIdif; aygif;pyfaqmif
vufayGUa&mif;olrsm; ,cifa&mif;
csdefxuf apmapmpD;pD;a&mif;ukef
oGm;onfhtjyif a&mif;tm;oGuf
aMumif;? tm;upm;0goem&Sirf sm;
pdwf0ifwpm; 0,f,ltm;ay;Mu
aMumif; &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f
Anm;'vvrf;wpfavQmuf owif;
pm vufayGUa&mif;olvli,fwpfOD;
u ajymjyonf/
udkcspf

&GufEkdifrIrsm;udk rdrdwdkY\vkyfief;
wm0eftay: aqmif&GufNyD;pD;rI?
aqmif&Guf&ef usef&SdrI? a&SUaqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;pOfrsm; tao;pdwf
aqG;aEG;rSmMum;cJhNyD; &Jt&m&Sd
avhusiahf &;ausmif;&Sd XmecGJ 16 rS
tzGJU 16 zGJUwkdY\ XmecGJtvkduf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk qufvuf
usi;f ycJ&h m &Jt&m&Sd avhusiahf &;
ausmif;t&mxrf;? trIxrf;rsm;
pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;oifwef;
rsm;tm; Zlvikd f 14 &ufrpS quf
vufzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;
od&onf/
udk&J

pae? Zlvdkif 12? 2014

Edik fiHwumowif;

ubl;vf Zlvdkif 11
tar&duefEikd if jH cm;a& ;0efBu;D
*Refu,f&Du olYtaejzifh tmz*ef
tjiif;yGm; orwa&G;aumufyGJ
wif;rmrI ajz&Sif;&efBudK;pm;ae
ouJhodkY tmz*efepweftajc
taerSm pd;k &draf e&onf[k ajymqdk
vdkufonf/
olUtaejzifh ZGev
f a&G;aumuf
yGJ orwavmif;ESpfOD;pvHk;u
tEdkif&onf[k
ajymqdkaecsdef
|LIZG(<N L6 DKI Z*8T+Y
N VXI U4ZU6HX
I HI
pGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf
tmz*efodkY a&muf&dSvmjcif;jzpf

aMumif; rpwmu,f&u
D ajymMum;
vdkufonf/
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D
*Refu,f&Donf tmz*efodkY vm
a&mufvnfywfpOftwGif; orw
avmif;tA'lvmESifhvnf;aumif;?
tuf&S&yf*geDESifh vnf;aumif;
awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnf[k qdk
onf/
vuf&dSorw [mrpfumZkdif;
onf 10 ESpaf usmw
f m0efxrf;aqmif
cJNh y;D jzpf &mxl;rS qif;ay;&rnfjzpf
RQI|LIRQI WDU GXHI
OD;aqmifNyD; wmvDbeftpdk;&udk

*gZm Zlvkdif 11
odrf;ykdufxm;aom *gZmurf;ajrmifa'owGif
tpa&;wkdYu avaMumif;rS xkd;ppfqift&Sdefjrifhwkduf
ckdufaerIaMumifh usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rSm
taqmufttHyk surf sm;Mum; a&muf&o
dS mG ;NyjD zpfaMumif;
urmhusef;rma&;tzJGU ('AvsLtdwfcsftkd)uajymMum;
vkdufonf/
*gZmonf aq;kH*sifea&wmrsm;twGuf qDESifh
aq;0g;rsm; jywfvyfrEI iS hf &ifqidk af e&aMumif; tqkyd g
ukvor*at*sifpDu ajymonf/
t*FgaeYrS pwifum tpa&;wkdYuxkd;ppfqif
wkdufckdufrIaMumifh ygvufpwkdif; 100 cefYaoqHk;cJh&

x&DydkvD Zlvdkif 11
ajrmufydkif;tmz&duefEdkifiHjzpfonfh vpfAsm;wGif
vHjk cKH a&;tajctae,d,
k iG ;f aeonfMh um;rSmyif ukv
or*onf vpfAsm;a&muf 4if;wkdY\'gZifESifhcsDaom
0efxrf;rsm;tm; tDwvDodkY a&TUajymif;vkdufaMumif;
od&onf/
use&f o
dS nfh 0efxrf;rsm;ESifh vuf&v
dS yk if ef;pOfrsm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vpfAsm;
EdkifiHodkY ukvor*rS ulnDaxmufyHha&;ruf&Sif
(UNSMIL)rS ajymcGifh&yk*dKvfwpfOD;u ajymMum;
cJo
h nf/ vHjk cKH a&;tajctae jyefvnfaumif;rGeyf gu
0efxrf;rsm;tm; jyefvnfapvTwfrnf[k 4if;u
xyfavmif;ajymMum;vdkufonf/
vuf&Sd0efxrf;OD;a&tm;avQmhcsjcif;onf EdkifiH

jzKwfcsNyD;uwnf;u tmPm&,l
xm;onf/
tqdkyg orwa&G;aumufyGJ
HI;edrfhoGm;onfqdkaom rpwm
tA'lvmu olYtaejzifh pifNydKif
tpdk;&xlaxmifoGm;&ef pDpOfae
onfqdkjcif;tay: tar&duefu
pdk;&drfylyefvsuf&dSonf/
]]uRefawmfwdkY tmz*efepwef
eJYywfoufvdkY tvGefudk pdk;&drf
ygw,f}} [k ubl;vfNrKd U tar&duef
oHHk;
ukvor*tultnD
ay;a&; rpf&SiftBuD;tuJESifh
awGUqHktNyD; rpwm *Refu,f&Du

aMumif;? aoqHk;ol oHk;yHkwpfyHkrSm trsKd;orD;rsm;ESifh

uav;rsm;jzpfaMumif; ygvufpwkdif; owif;&yfuGuf
rsm;u ajymonf/
'kuonfpcef;wpfck&Sdaq;kHwpfkH? aq;ay;cef;
oHk;ckESifh a&ay;a0a&;pepfwpfckrSmvnf; AHk;BuJ
wkdufcdkufrIaMumifh ysufpD;oGm;cJh&onf[k qkdonf/
aq;kHrsm;twGuf t&efqD 10 &ufpmomvQif
&Sad wmhaMumif;? rMumcP rD;jzwfae&aMumif;? use;f rm
a&;0efxrf;rsm;tm; rMumrDvrsm;u vpmray;
EkdifcJhaMumif; usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
(y&ufpfwDADG)

wGif;jzpfaeaom jynfwGif;a&;vHkjcHKrItajctae
aMumihf[k od&NyD; NyD;cJhonfhvtenf;i,fu tajc
taeESihfywfouf 0efxrf;rsm;\ vHkjcHKrIpdk;&drf&rI
aMumifh jyKvkyf&jcif;jzpfonf[k qdkxm;onf/
vpfAsm;EdkifiHonf vpfAsm;acgif;aqmifa[mif;
u'gzDtm;jzKwfcstNyD; 2011 ckESpfu vlxktHk<u
vIyf&Sm;rIrsm;twGif; t"duae&mrS yg0ifcJhMuaom
NydKifbufvufeufudkiftkyfpkESihf tpdk;&wyfzGJUrsm;
Mum; y#dyursm; rMumrMumjzpfay:rI MuKH awGUae&
onf/
vpfAsm; A[dktpdk;&u w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&Sd&ef
tifwdkuftm;wkduf aqmif&Gufaeaomfvnf; olykef
tkyfpku vufeufcs&ef jiif;qefvsuf&Sdonf/
(y&ufwDADG)

ajymqdkvdkufonf/
tmz*efforw a&G;aumufyGJ
wm0ef&o
Sd rl sm;\ aMunmxm;aom
ueOD; &v'frsm;t& rpwm *geD
onf 56 'or 44 &mcdkifEIef;jzifh

tEdkif&cJhonf[kqdkonf/
xdktawmtwGif; rpwm
tA'lvmu 43 'or 56 &mcdkif
EIef;&onf[kqdkonf/
orw
avmif;ESpfOD;u rJvdrfrIrsm;&dSonf

[k
tjyeftvSefpGyfpGJvsuf&dS
ojzifh rJHkaygif; 7000 ausmfudk
rJrsm;
jyefvnfppfaq;vsuf&dS
onf/
(bDbDpD)

[leef Zlvdkif 11
wkwEf ikd if H [leefjynfe,f rlvwef;ausmif;wpf
ausmif;rS ausmif;om;rsm; tqrwefwifaqmifvm
aom rDeDAifz,f&Dum;wpfpD; a&ueftwGif; xkd;us
oGm;cJ&h m um;ay:yg 11 OD;vH;k aoqH;k oGm;cJo
h nf[k
bDbDpDowif;wpf&yfwGif od&Sd&onf/
tqdkyg Aifum;onf um;armif;olwpfOD;tyg
t0if ausmif;om;&SpfOD;? q&mESpfOD;udk wifaqmif
YPF-DK 0XPLI"|LIRQIFNHSI2' RPZLIDTPLI DRP
um;jzpfaMumif; azmfjycJhonf/
|LIWM]SIW\VXIRQIM\QIHI1UG.8DZPIFVHI 6P
NrdKUteD; awmifukef;a'o naeydkif;u jzpfyGm;
F-KMFLIM]SIRQID
RU'
'PUVPW |LIDH PRQI
usOf;ajrmif;aom vrf;aMumwpfckjzpfonf[k qdk

onf/ wkwEf ikd if o

H nf ausmif;tBuKd tydt
Yk a&;udp
udk tav;xm;cJhaomfvnf; ,mOfrawmfwqrIrsm;
rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
aus;vufa'orS uav;i,frsm;onf ynm
oifMum;&eftwGuf tvSr;f a0;uGmaom a'orsm;odYk
R*PD PXI0X RQIW
K FJ|LIZGR
<N QIYOUVPM\QIX
K V\I
aeaomum;rsm;udk pD;&onf[k qdkonf/
2011 ckESpfuvnf; jrLrsm;usaeaomaMumifh
ausmif;bwfpu
f m;ESihf ausmufr;D aoG;wifaqmifvm
aomum;wdYk wdu
k rf Md u&m uav;i,f 20 aoqH;k cJ&h
onf/ wkwftpdk;&onf ausmif;BudK^ydkYum;rsm;
ab;tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf tqrwef0efykd
wifaqmifrrI sm;udk jypf'Pfrsm;ay;&ef Oya'opfrsm;
xkwfjyefxm;onf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD Zlvdkif 11
tdEd,EdkifiHu 2014-2015 ppftoHk;p&dwfudk
,cifEpS Ef iS Ehf idI ;f pmvQif 12 &mcdik Ef eI ;f wd;k jri o
hf ;kH pGo
J mG ;
rnfjzpfaMumif; y&ufpfwDADGowif;wGif azmfjyonf/
tdEd,wyfrawmf\ acwfrDatmifaqmif&Guf&efrSm
pd;k &draf e&aMumif; b@ma&;0efBu;D tm&ef*sKu
d w
f vD
u Mumoyaw;aeYwiG f atmufvw
T af wmfoYkd tpd;k &
\ yxrqHk;bwf*sufopftjzpf wifjypOf ajymMum;
vdkufonf/
NyD;cJhonfh 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
ppftoH;k p&dwf ly;D 2 'or 03 x&Dv,
D H oH;k pGcJ &hJ mrS
wd;k jri o
hf ;kH pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;? vuf&b
dS wf*suw
f iG f
umuG,fa&;vkyfief; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH&ef wHcg;

zGifhxm;aMumif;? umuG,fa&;bwf*sufudk 26 &mcdkif

EIef;rS 49 &mcdkifEIef;txd jrifhwifoGm;&efvdkaMumif;
0efBu;D csKyef &d`Em rd'k \
D tpd;k &tzGUJ umuG,af &;0efBu;D
tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmifaeol *sKdufwvDu
ajymonf/ vuf&t
dS Ed ,
d Edik if \
H ppftoH;k p&dwo
f nf
,ciftpk;d & ,ckEpS q
f ef;ydik ;f u Mum;jzwfbwf*suw
f iG f
tpd;k &uoabmwlncD o
hJ nfxufyrkd sm;Ny;D ly;D bDvD
,H 50 eD;yg;&Sdonf[k qdkonf/
wkwfESifhygupwefNcdrf;ajcmufvmEdkifonfrsm;
udk wkjYH yef&ef tdE,
d ppfwyfukd awmifw
h if;cdik rf matmif
aqmif&u
G o
f mG ;&ef tmPm&bDa*syyD gwDu aqmfMo
xm;onf/
(y&ufpfwDADG)

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;
&efukef Zlvdkif 11
&efuek Nf rKd U Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f
aps;Bu;D taemuf&yfuu
G f tke;f yif
vrf; trSwf 34 -ig;vTm {nhfcef;
wGifxm;onhf uRef;ADdktwGif;rS
pkpkaygif;a&Ttav;csdef 30 usyf
om;cefY&Sd
a&Txnfypnf;rsKd;pHk
(aiGusyf 218 odef;ausmf) aysmuf
T+NU,ZSI \IM]SI\*PF-KRQI
D
RLIRLIFGLN ?
I UGFLIM]SIRO
a':Munfjru
Zlvdkif 8 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif
ADdkudk
zGihfMunfh&mrS ADdktwGif; yvuf
wDerfqGJBudK;wpfuHk;? pdefavmhuwf
wpfck? aiGusyfodef; 40 om&SdNyD;
ajcmufvufrcefYt&G,f yef;a&mif
tdw(f tMunf)jzihf xnhx
f m;aom
a&Txnfypnf;rsKd;pkH (a&Ttav;csdef
pkpkaygif; 30 usyfom;cefY) aiG
wefzdk;tm;jzihf usyf 21870000
ausmfrSm aysmufqHk;aeaMumif;
&efukef Zlvdkif 11
ausmufww
H m;NrKd Ue,f ql;av
rD;yGKd iw
hf iG f Zlvikd f 10 &uf nydik ;f u
,mOfESpfpD;wdkufrdum wdrf;arSmuf
cJ
h ,mOfay:ygolEpS Of ;D 'Pf&m&cJh
onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 10 &uf n
11 em&D rdepf 50 u ausmuf
wHwm;NrdKUe,f taemf&xmvrf;
twdik ;f Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fbuf
rS
yef;bJwef;NrdKUe,fbufodkY
omauwNrdKUe,fae ,mOfarmif;
udkatmifpdk;rkd;ausmf (42 ESpf)
armif;ESiv
f maom DD -----tiSm;
,mOfEiS fh ql;avbk&m;vrf;twdik ;f
ql;av&Sef*&Dvm [dkw,fbufrS
ql;avbk&m;BuD;bufodkY qdyfBuD;

ppfaq;awGU&Scd &hJ onf[k od&onf/

ADw
kd cH g;rSmvnf; ajc&mvuf&m
rysufonfhtwGuf rdom;pk0ifrsm;
udk ar;Munh&f mZlvikd f 5 &uf reG ;f wnfh
12 em&DcefYrS nae 3 em&Dtxd
RU'M]SIRO URLIRLIFGLN ?
I ROLI
csif; rtdtdcdkif vmoGm;aMumif;?

rtdtdcdkifrSm aiGaMu;vma&muf
acs;iSm;zl;oljzpfNy;D ,cktcgaiGaMu;
toH;k tpGrJ sm;aeaMumif; pHpk rf;csuf
rsm;t& MunhfjrifwdkifNrdKUr&JwyfzGJU
Z*LIURLIRLIFGNLIXWU,]*LKIYP
a&mufwdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/
WU,XGNYXIF+1\'0XQKIMULI

a&T xnf
ypnf; rsm;
cdk; ,l ol
rtdtdcdkif/

wdkifNrdKUr -SFHIU6   WU,SSI -WN\I

NzdK;a0rif;ESihftzGJUonf taemuf
ydik ;f cdik f &JwyfzUJG rSL;k;H rS &JwyfMuyf
aZmf0if;cdkif? &JwyfMuyf atmif
atmifjrih0f if;wdYk tzGUJ ESiyhf ;l aygif;
aps;Bu;D taemuf&yfuu
G f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfckdifwdkY
ESit
fh wl Zlvikd f 9 &ufu rtdtcd ikd f
aexkdifonhf '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;
NrKd Ue,f)trSw(f 12)&yfuu
G o
f Ykd oGm;
a&muf&SmazGcJh&m n 8 em&DcGJcefY
wGif rtdtcd ikd u
f kd zrf;qD;Edik cf o
hJ nf/
xdkrS rtdtdcdkifaexdkif&m tdrf
twGif;odkY oufaorsm;ESihftwl
&SmazGcJh&m cdk;,loGm;cJhaom a&T
xnfypn;f tm; jyefvnford ;f qnf;
EkdifcJhonf/
usef&Sdaeao;aom a&Txnf
ypnf;rsm;udk tjrefqHk; jyefvnf
odrf;qnf;Edkifa&;twGuf &Jtkyf
NzdK;a0rif;ESihftzGJUu qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Munhf
jrifwdkifNrdKUr &JwyfzGJUxHrS od&
onf/
abmf*gaoG;

caemifwdkNrKdUe,fae ,mOfarmif; rqifrjcif armif;ESifMuolrsm; Z+ZP1UG.8U -SFHIX    WU,]*LKI

udkrsKd;0if;atmif (30ESpf) armif; jzpfonfh udkatmifpdk;rdk;ausmfESihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ESifvmaom 5c^... 'dkifem ukdrsKd;0if;atmifwdkYudk ausmuf
pdk;0if;(SP)
udk,fydkif,mOfwdkYonf taemf&xm
vrf;ESihf ql;avbk&m;vrf;qHkwGif
wdkufrdcJhMu&m 5c^... ,mOfrSm
twdu
k cf &H onft
h &Sed af Mumihf wdr;f
arSmufoGm;cJhonf/ (,myHk)
WTGN\J  P2IZGNXIU,D0XPLIK
,mOfEpS pf ;D ysupf ;D Ny;D 5c^...,mOf
ay:yg rEkEv
k iG w
f iG f 'Pf&m&(pd;k &drf
&)ESihf OD;wifatmifwGif 'Pf&m
(rpdk;&drf&) wdkY&&SdcJhum &efukef
jynfolUaq;HkBuD;odkY wifydkYukocJh
&aomaMumifh ,if;uJhodkY ,mOfudk

ysO;f rem;NrKd UwGif usi;f wl;&mrS vuf eHeufydkif;u awGU&SdcJhaMumif; od&

ysOf;rem; Zlvdkif 11
aejynfawmf aumifpDe,fajr ypfAHk;ESpfvHk;udk Zlvdkif 11 &uf onf/ (atmuf0JyHk)
Zlvdkif 11 &uf eHeuf 10 em&D
cGJcefYu ysOf;rem;NrdKU O,smOfpk
&yfuGuf 5 vrf;? tdrftrSwf
A2'MULKSI NG (6S?
I DHWGUI
0dik ;f taemufajrmufaxmifw
h iG f
udkwifOD; (40ESpf) usyef;? udki,f
(26 ESpf) usyef; nDtpfudk ESpfOD;rS
WGUIRPXVLIZO PXVLI?WHXI
4 ay? tus,f 3 ayta&mufwGif
oHacs;wufvufypfAHk;ESpfvHk; awGU
& tdrf&SifOD;jrihfpdk;tm; jyo&m
tdr&f iS u
f O,smOfp&k yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;Hk;odkY qufvufowif;
ay;ykdYcsuft& ysOf;rem;NrKdUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEkdif? NrdKUe,f

&JwyfzUJG rSL;&JrLS ; oef;jrih?f NrKd Ur&Jpcef;
rSL; 'k&rJ LS ; rsK;d oef;0if;? trSwf (85)
ajcvsifwyf&if;rS wyfa&;AdkvfBuD;
pkd;odef;? trSwf(2) ppfvufeuf
ypn;f wyf&if;rS Adv
k Bf u;D ausmaf usmf
vGif? trSwf (920) ppfajrjyif
tif*sifeD,mwyf&if;rS AdkvfPf
0if;xGe;f wdYk a&muf&v
dS mNy;D ppfaq;
&m trSwf (36) ESpzf ufyw
d v
f ufypf
AHk;? ppfusefvufypfAHk;a[mif;jzpf
aMumif; od&NyD; ppfusefvufypfAHk;
a[mif;ESpfvkH;tm; aejynfawmf
Ow&oD&Nd rKd Ue,f awmifnKd -rd;k aqG
&Sd trSwf(2) wyfrawmf wef;jrihf
avhusihfa&; oifwef;ausmif;odkY
ydaYk qmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ly)

Burmese Days pmtkyfa&;om;ol

pma&;q&m a*smhcsfatmf0Jvfudk&nfpl;NyD; jywdkufopfvSL'gef;
Zlvdkif 2 &ufxkwf e,fomveftajcpdkuf NRC Handelsblad
owif;pmu tdEd,EdkifiH bD[mjynfe,f rdkwD[m&DNrdKU&Sd jywkdufopf
wpfcu
k kd t*FvefEikd if o
H m; pma&;q&m a*smch saf tmf0v
J t
f m; &nfp;l Ny;D
vSL'gef;awmhrnfjzpfaMumif;? pma&;q&matmf0Jvfonf ,if;a'o
arG;zGm;cJNh y;D Bu;D jyif;vmaomtcg jrefrmEdik if &H dS udv
k ekd &D w
J yfzUJG twGuf
wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;? odkYaomf atmf0Jvfonf b,ftcgrQ
ZmwdajrodYk jyefrvmawmhonfukd ola&;om;jyKpx
k m;onhf Burmese
Days trnf&Sd pmtkyfrSwfwrf;rsm;t&od&aMumif;? olonf udkvdkeD
tmPmydkifrsm;tay: rausreyfjzpfcJh&mrS 1927 ckESpfu jrefrmEdkifiH
6G|LI? P[OU6(NZI[*XIF-K1\'[GNXPYXZQIXWP 6D
RRGN<
vHk;0jyefvSnfhrvmawmhaMumif; ponfjzihf a&;om;azmfjyxm;onf/
urmESifhtquftoG,fr&Sdaom vlrsKd;rsm;
MopBwD;,m;aeYpOfowif;pmwpfapmifjzpfonfh Die Presse u
Zlvdkif 3 &ufwGif urmESifhtquftoG,ftenf;i,f (okdYr[kwf)
tquftoG,fvHk;0r&Sdaom oD;jcm;aexdkifonfh vlrsKd;rsm;ESihfywf
ouf aqmif;yg;wpfyk'fa&;om;azmfjycJh&m ,if;vlrsKd;rsm;rSm jrefrm
EdkifiHawmifydkif;&Sd tdEd,ork'&mwGif wnf&Sdaom ajrmufqifwDe,f
uRef; (North Sentinel Island) wGif aexdkifMuonf[k tifef*sDtkd
tzGJUwpfzGJUjzpfaom Survival International tqkdt& od&aMumif;
a&;om;azmfjyxm;onf/
jrefrmjynfolrsm; {nfh0wfausaMumif;ajymjyonfh
*smreDc&D;oGm;armifESH
tvm;wlyif Zlvdkif 3 &ufaeYxkwf *smreDaeYpOfowif;pm
wpfapmifjzpfonfh Suddeutsche Zeitung u *smreDEdkifiHom;
ZeD;armifESH um&Dem'g;vf ESihf *sefrmaumufpfqdkolwkdYonf 2011
ckESpf {NyDvuwnf;u armfawmfqkdifu,fjzifh urmwpf0ef;vHk;odkY
c&D;ESifcJh&m e,l;ZDvefEdkifiH &uf&Snfc&D;wpfaxmuftem;,laexdkif
cJNh y;D aemuf vGecf o
hJ nfv
h tenf;i,fu tm&Sa'oodaYk &muf&cdS ahJ Mumif;?
MUHIUPM\QIXNG M]ZIRHIR*PS2ID
RF+M\QIRUO VPX|LIZG<N =H'DUPLI(+6
tm; ntdyfem;&ef zdwfac:cJhMuaMumif;? a'ocHjynfoltrsm;pkrSm
t*Fvdyfbmompum;rwwfMuojzihf "mwfyHkrsm;jyojcif;ESihf ajc[ef
YXI>HIM\MFLIUVPM]LKI|LIZGN<=H'DUPLI(6+(6LKITXIR*IDM\PTGNU,
jyKvyk cf MhJ uaMumif;? okaYd omf jrefrmjynforl sm;onf &ufa&mNy;D {nf0h wf
ausyeG Mf uolrsm;jzpfaMumif;udk tqkyd g ZeD;armifEu
HS ajymMum;aMumif;
ponfjzifha&;om;azmfjyxm;onf/
y#dZD0aq;rwdk;onfha&m*gydk;rsm; wdkufzsuf&ef
NAdwdefaqmif&Gufrnf
Zlvdkif 2 &ufxkwf UK tajcpdkuf wkdif;rfpfowif;pmu NAdwdef
tpdk;&onf aq;ynmavmu wpfacwfqef;vma&;twGuf y#dZD0
aq;rwdk;onfh a&m*gydk;rsm;wkdufzsuf&mwGif urmudkOD;aqmifrnf[k
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;u aMunmcJhaMumif;? ukor&onfh
$XIZ' 'PD P J\GNUVP?  1FGUIDMFPXIU,UVPU6P  ZSIDH<ZMFP
BuD;xGm;vmNyD; ,if;ul;pufa&m*gydk;rsm;aMumifh axmifaygif;rsm;pGm
DRPM\QIROUVPU6PDTUZGNDZPKRQIKD P J\GNUVP?(6G\ISXI
XYOM\.U,XGN  F+SPDH D0XPLI" DTUZNGRQIKD P J\GNUVPD0XPLIK
WDRSPF*-SGZIXNRMFLI(6LKIUDZPIZT[GFGNXIU,D0XPLIKM]SIDRP
\*HI 6"X*-1\-U,UVP\LI DRT+NU,M]SIDS(GNLIRQI>N WHO u owday;
cJah Mumif;? uarm'D;,m;? jrefrm? xdik ;f ESifh AD,uferfEikd if w
H &Ydk dS iSuzf sm;yd;k
UVPRQIWTLKMI ULKX
I R
N U,X\GN LIFNF(+ LNG SI U* I 6Y
G P0XD0XPLISRQIM]LKI
a&;om;azmfjyxm;onf/
bmomjyef - a*swD

pae? Zlvkdif 12? 2014

aqmif;yg;

jynfot
l rsm;pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nfh tenf;qH;k tcaMu;aiGOya'
XNGWYN\IRUPUVP(6LIK|LIZNG<UGRPSNUVP?WDMFF+YNGW\IFVXIUVPXNG
M\QIUK D' SD "WYN\R
I UPUVP?YN\LI HIS*UI DTPLI QIMUL Z
KI LID (6LKI
,SOfNydKifEkdifpGrf;wkd;wufap&ef&nf&G,f 2013 ckESpf rwf 22 &ufwGif
xkwjf yefcNhJ y;D ZGef 4 &ufwiG f pwiftmPmwnf tenf;qH;k tcaMu;aiG
enf;Oya'ukd Zlvkdif 12 &ufwGif xkwfjyefcJhygonf/
2013 ckEpS f tenf;qH;k tcaMu;aiGOya'yk'rf 2 (i) tcaMu;aiG
?WG\P IXGN WYN\ I L6 ?
I HP '\LGN I WYN\"I DH<S2IWYN\"I W\ZIS2IWYN\"I 
YS2IWYN\I RNU<G >NZI WMFPWFVHG \I LGN I WYN\Z
I SIFFN X
N GN WYN\R
I UPX
vkyu
f idk af qmif&u
G af y;&ojzifh &oifah omtcaMu;aiGEiS hf vkycf vpmudk
TNGRQI>N]*LIKTNG[PD\RQI
DM\PLIY-YPDRPDFZISHSI?YNW
G \IFVX(I L6 KI YN\LI HIWUV.G WSP
WYNGXI WHQIT+NWFD0XDL*RZIU6ZI(NGLI HI YNGW\IMFLIZNG<D0XPLIK
jrefrmEkid if w
H iG f tvkyo
f rm;rsm;tm; uk,
d pf m;jyKonft
h zJUG tpnf;rsm;?
tvky&f iS rf sm;ukd ud,
k pf m;jyKonft
h zJUG tpnf;rsm;ESihf tpk;d &tzJUG tpnf;
rsm;tMum; aumif;rGeaf om vkyif ef;cGit
f ajctae&&Sad p&ef tvkyo
f rm;
rsm;twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf&ef vkdtyfvmNyDjzpfonf/
tenf;qHk; tcaMu;aiGqkdonfrSm a,bk,stm;jzifh wpfem&D
RGU<N >NZI ZSI XIRNU<G >NZI YWYNX
G W
I D\WDMFF+1\' WSNG "WYN\I
RUPUVP(6LKI WYN\ I L6 UI VP?Q(G LG, I RDEPZOQU' U, VPW WYN\R
I UP
UVPWZ*XI RZIU6ZID\RQIKWHQIT+N\UP3M]SI\JRQI  (NGLIL+?
DM\PLIY-DHDRPS'\*PD (6LIK YOU,D WDMFWDHUVPD\UOZQI
WYN\IRUPUVP(6LIK |LIZNG<? UGRPSNUVPWZ*XI WHQIT+NDH[NGLI
SPDRPXIU,XNHIXVS GZIYNGW\IFVXIXNG[GHIQGD\RQIKHQIYUIM]SI
ygonf/
tenf;qHk;tcaMu;aiGukd EkdifiHtajctaeESifh vkdtyfcsufrsm;ESifh
tnD owfrSwfay;Ekdif&ef tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;twGuf rQw
aom oabmukt
d ajccHonfh ,E&m;wpf&yfazmfxw
k &f efEiS hf qufvuf
WDXPLIW[QID]PIDTPLI *XI HI YNG\JRQI [NG<WM\LI WHQIT+N
WFD0XDL*RZIU6ZIU,XNG WFVGHIXPYWYNGXI YNGW\IRYNG M\LITLI
owfrSwf&rnf jzpfygonf/
WHQIT+N WFD0XDL*FVHG X
I X
GN UI (, L6 \KI ZIRXIILO jy|mef;csuf
trSwf 131? tykd'f 4(1) omru wkdufwGef;csuftrSwf 135? tykd'f
(6LIKZNG<Z*LIWFVGHI(6LIKWU4XGNXIQG HID]PIM\[PD0XPLIDZ*8 6G 
RQIWHQIT+N WFD0XDL*XGN DM\PLIY-DHDRPYODHU,S GZ(I L6 SKI ' \*P
D WDMFWDHD\UOZQIWFJWPDYVPSI P* XNX
G Q
I R
G N+ R\IDH D\UQI
RGN<M]SIM\_PHIFVXI(6LIK ZNGXIZ*HIFVXIUVP\JD]PIM\FVXIUVP(6LIKWQ'
WFJWPDYVPSI P* RZIUZ
6 I HI"(NLG LI ?
+ YOUS, ' \*PD (6LKI YNX
G DI YVPQ'D[*
pGm qef;ppfEkdif&ef? jrefrmEkdifiH tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'wGif xnfh
oGif;jy|mef;NyD;jzpfygonf/ EkdifiHrsm;wGif Oya't& tenf;qkH;tcaMu;
DL*R+N R\IM\LITLIUU, VPM\.Y\N I PZ*LI XPYRZIUZ
6 FI VXI UZOQD' 0XPLI
awGU&Sd&ygonf/
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfjcif;jzihf taumif;? tqdk;'GefwJG
aeNyD; taumif;bufrS Munfhygu owfrSwfxm;onfh tenf;qkH;tc
D0XDL*DWPXIHQID\U MFLI"\G
N D\(NLG MI FLIZND<G 0XPLIK WYN\R
I UP
rsm;twGuf tumtuG,fESihftusKd;aus;Zl;&&SdEkdifonf/ tenf;qkH;tc
D0XDL*XGNMULKIUPS*PRZIU6ZID\MFLID0XPLKIXNHIDSV(,HIMULKIZXIYP
(NGLIMFLI"SXIN+"WYN\IN+UVPZ*LIXNHI[NZIYN\IU,S GZIUVPZGNMULKIYP
0efxrf;tiftm;rsm;avQmch svmEkid jf cif;? tvky&f iS u
f aiGaMu;rwwfEidk
f
SXI\+N Z
G R
I UG I (NLG MI FLIZNM<G ]SI(LNG 1I \' WYN\Y
I XIUUK- VPZGN \*PDS(NLG
I (NLG LI +
MFP LI(6' MU. \(I U+6 , LID PXIUU, VPXNG W>HIW
< ZPM]SIDS(NLG R
I QI[GW
<N M\LI
tenf;qkH;tcaMu;aiGukd enf;yg;pGmowfrSwfjcif;aMumihf tvkyform;
UVP(6LIK LIZG?
<N UGRPSNLIUVPZ*LI SPZIDHD WFXIWF-UVPM]SID\
DS(NLG 1I \' YN\LI HIF*LZ
I QI1LUG DI WFVUI U,\VXMI \PWYN\R
I UP(6LIK WYN\I
6LIW0XP  WMLLI\*PU,M\HPUVP\GNUGNM]SI\*PDS(NGLIXP   XNHI[NZI
S*UI WPUVPXVTLIMFLI(6LIK YN\LI HIF*L\KI Z
G R
I UG I MFLIX-R
K <NG WEXIEXIU6
[GFGNXIU,UVP 6GYP(NGLIRQIRGN<M]SIWYN\IRUP(6LKIWYN\I 6LIZGN<RQI
2\D
\J \GLN FI L* UIK VP HIYR
GN X-R
K <GN ZSI1\.G LHI XIXG
N SI Z
' PHI UG6 U, VPXNG
RG FG6 
+ Z
O ZI HIY\GN JRQI \GLN FI L* (IK L6 Z
IK PHI UG6 Z
, <NG WM\HIWY6HT
I XIS\I
aeaMumif;owdrloihfygonf/
WTGN(6LKIWDXPLI
*HIZ*-DHRM]LKI X-KRNG< RGUIDU*8HXIH-RQIK
vkyfief;ukd vkyfaqmif&mwGif tvkyf&Sifwm0ef? tvkyform;wm0ef?
tpkd;&wm0efqkdonfh wm0efvTJonfhtjrifrsKd; cJGjcm;rjrifrdap&ef txl;
vkt
d yfonf/ Ekid if cH sppf w
d ?f vlrsK;d csppf w
d ?f uk,
d cf si;f pmpdwEf iS fh tvky&f iS ?f
WYN\R
I UPUVP?(6S]I XIWXV.G XGN S2ISPRN+ R\IF+FO VX"I N0+ XQI
csuf ajzmihrf wfreS u
f efpmG xm;&SNd y;D qifjcifww
Hk &m;vufuikd x
f m; tjyK
oabmjzihf vkyfaqmifygrS EkdifiHESihftvkyf&Sif? tvkyform;rsm;twGuf
DXPLIU*HIRQIK Y
IDXPLIUVP[*XID\YPD\UQI
tmqD,EH idk if rH sm;wGif tenf;qk;H tcaMu;aiGEiS yfh wfouf Ekid if H
?DYK[+N S+"WDHW[PD\UOZQIRZIUZ
6 DI 0XPLIDYKYPRG G6 
MUHIUP(NGLIL+Z*LIUGUG(NGLIL+?DYK[N+S+"XVLKI[N+UVP(6LKIWQ'YN\IFYSP
RZIU6ZI HIYNGW\I1\'  X-KRGN<RZIU6ZIMFLIM]LKI YN\ILHIF*LIDWFVUI
RPP(NGLIL+MFP LI(6'MU.\I(6+U,UVP\NGUGNLID PXIYPXPWYN\IWXGNLI
tcGit
fh vrf;rsm;wd;k wufrsm;jym;Ekid Nf y;D tvkyv
f ufrrhJ sm;avQmch sapEkid
f
TLI -(*UI\JU,DY4PKFVD XGNUVPS*P WD[PXIWXOM]SIDS(NGLI\JRQI

[NG<WM\LI WHQITN+WFD0XDL*2\D
M\_PHI1\'M]SI WHQITN+WF
D0XDL*RZIU6ZIU,XGNUM]SIUDHDTPLI *XI UQIM]SI\JRQI
ILOjy|mef;csut
f rSwf 131? tyd'k f 3(u)wGif tenf;qH;k tcaMu;
DL*RZIU6ZI HI T+NM]ZI PZ*LI (GNLIL+DZPI?WDMFWDH"XVLIKR+NU,UVP
(6LIK YGX
N DI YVPQ'D[*S2ISPT+N M]ZI UQI>N M\_PHI[PWYN\R
I UP
UVP(6LIK LIUGRPSNUVP?YGW
N \IFVXUI VP"(GLN LI W
+ Z*LI 6G YN\FI D0XDL*UVP
?DENV\UP3(6LIK YOU], Y
O DN+ WXV.G F+SPF*LUKI VPXGN [QIR
K L* I S2ISP
&rnfjzpf tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf&mwGif tvkyfvkyfaeaom
ROUVPWZ*XIY+NDYPXIDRPYOU,D WXPWX*ID\U,XGN[QIKR*LI
S2ISP HIWGXXVD0XPLIDZ*8 6(G LGN \I JRQIWFV.8G (GLN LI U+ VPZ*LI WHQI
qHk;tcaMu;aiGowfrSwfjcif;qdkif&m ILO jy|mef;csuftrSwf 131ESihf
ZGNXIZ*HIFVXIWU6ZIZGN<(6LKIWQ'WYN\IRUPUVP?YGNW\IFVXI"
WYN\I 6LIUVP?D\(NGLIS*UIWPZNG<XGN  WDY[PDTPLI *XID0XPLI
awGUjrif&ygonf/
rnfhonfae&mwGif pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifonfrqdk csdefq
QG(,GLID\RQIKWFD0XDL*(,HI[PUVPRQIWMFPDRPYOU,D WN\ISN
UVPRGU<N >NZI WFD0XDL*D\DHDRPWN\SI UN VP?YODHU,WTLIW
K ZHI
WDYVPXID\DHRQIKWFD0XDL*(,HI[PUVPX-KRGN< RZIU6ZID\DH
D0XPLIDZ*8 6 G YODHU,S GZ(I L6 IK WYN\R
I UPUVP?[NZY
I \N UI S, U* I WP
ZGR
<N QIWFD0XDL*D\D (6LIK TXIS\IDHD0XPLI"YODHU,S GZW
I DM\PLI
WY-RQI WYN\IRUPUVP?YGNW\IFVXIWDYVPXIWFD0XDL*
Y+NDYPXIS*PD\(GNLIU,XGNWXV.GRXID PXIU, 6GD0XPLI DZ*8 6G \JRQI
[NZY
I \N UI S, U* I WPWDM\PLIWY-RQIWYN\ I L6 ?
I D\(GLN SI U* I WPWD\
WXV.G RXID PXIU , DG6 0XPLIDZ*8 6 G WEXIEXIU6 U4ZS*P NM\.RN+ R\I
pOf;pm;&efvkdygonf/
vuf&SdtajctaewGif jynfwGif;Oya'yg tenf;qHk;tcaMu;aiG
RZIUZ
6 I PWDMFF+ UQIW
K FVXUI VPM]SIRQIK WYN\R
I UPUVP(6LIK LIZG<N
?UGRPSNYGNW\IFVXIUVP" YXI 6GYN\IFUVP" YOU,]OY+ND WXV.GF+SPF*LIK
UVP"SPZIDHD XNHX
I VS GZ(I L6 IK LIXNHX
I VS GZZ
I ?
<NG DM\PLIY-FVXI
UVP(6LKIYNGXIDYVPQ'D[*U, 6GUQIKYODHU,EWTLIKWZHI"(GNLIL+DZPI?
pD;yGm;a&;ESifh ukex
f w
k pf rG ;f tm;wd;k wufa&;vkt
d yfcsurf sm;ESit
fh nD tvkyf
WXGNLIWF*LIKWYUIUVP"  (NGLIL+DZPI?  SNSND\JLIM\QIZ*LI[NZIYN\IU,
wefz;kd ESifh wpfO;D csi;f 0ifaiGrsm;? vkyif ef;cGiw
f iG f use;f rma&;udk xdcu
kd af p
Ekdifonfh touftE&m,fjzpfapEkdifaom tvkyfESihf vkyfief;cGif oabm
REPUVPSRQIZX
<NG NG HI%X' ;PHXM\QID[PLISW
N SGN W]-8* ?WZQI
jyKcsufjzihf owfrSwfxm;onfh oD;jcm;tcsufrsm;ygpOf;pm; owdjyK
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
[NG<WM\LI SPRN+RODSV(,HI"  XNHISQI(,HI(6LKI  HIDTPLIFUVP"
WU6HIZXI DL*D0XD]PLI\*U,(,HI" FHI<U6HIDL*D0XD]PLI\*U,(,HIZNG<?
MFPHPFVXIUVP"DXVYXID
RZ*LISXIU,YN\ILHIUVP LI(6'MU.\I(6+D 
WZ*XIYNGW\IFVXIUVP"[NZIYN\IU,XNHIXVS GZI(6LKI WMFPXNHIXVS GZI
UVP"WYN\R
I UPUVP?XNH[
I Z
N Y
I \N UI S, U* I WP"WYN\ I L6 X
I YN\FI D\S*UI 
(GNLIU,WDMFWDH"(GNLIL+DZPI?YOU,S'\*PWDMFWDHUVP"DM\PLIY-YP
DRPWDMFWDHUVP(6LIK WHQIT+N WFD0XDL*(H, I [PUVPXGN DM\PLIY-
DS(NGLIRQIKWFVXIUVPM]SIRQIKS'\*PD XVTLIMFLI"WYN\IYXIU-K(,HI
[PUVPRGRPS*PZNG \*PYPMFLI"RUPNG XVU>NZDI RPS'\*PD YN\LI HI
X#Z*LIYN\IXNGLIU,UVPRGRPS*PZNG\*PYPMFLI"\VUIU4WFD0XDL*(6LKI
WHQIT+N WFD0XDL*(H, I [P0XPWFV.G Y*HX
I S- P* ZNG MULIY
K PMFLISRQI
ZNX
<G GN M\QID[PLISN HI%X' ;PHXM\QID[PLISW
N SNG W]-8* ?RDEPZOQ'
csufjzifh tcgtm;avsmfpGm xnfhoGif;pOf;pm;&ayrnf/
WHQIT+NWFD0XDL*RZIU6ZI PZ*LIRXIITNGLI P(NGLIL+UVP?
S'\*PD WDMFWDHD\UOZQIRZIU6ZIDYK 6GD0XPLI"WIYI V' '
P"EPDE
NG<SI"DEPKSH'P>P=' NG$'HP"XDH
J"YSI$VP"H'D\J"
2ND *"WP VLIZ'HPSRQIK(NGLIL+UVPZ*LIDYKYPDZ*8 6G(NGLIRX-KRNG
D\ZO '"\HPUP(6LIK WIYIDEH'P(NGLIL+UVPZ*LI S'\*PD ]*+81]G.
ZNG ZXIU, YNW
G \IFVXX
I GN [QIR
K L* I S2ISPD0XPLIDYKYPDZ*8 6 G \JRQI
DZPLIWP] GX"XLIQP"HU'$'P"ZHI=HIH'P"XNY
G E
+ 
' P"
WLI
HGN ' 6P" V\HISRQI(K LGN LI U+ VPZ*LI S'\*PD YN\LI HI?DL*D0XWLIWP
D\UOZQIWHQIT+N WFD0XDL*RZIUZ
6 DI 0XPLIDYKYPDZ*8 6 G \J
RQIWFV.8G (NLG LI U+ VPZ*LI WSNG WDHM]LIK WSNG X#?WFD0XDL*XNG
RZIU6ZIRX-KRNG< WYN\I 6LIUVPWDHM]LIK WYPZORZIU6ZID0XPLI
WIYIDEH'P"W=PENGLI VHI"EOYID  'P(6LKIDUPIYI
NG$PSRQIK
EkdifiHrsm;wGif avhvmawGU&Sd&ygonf/
WHQIT+NWFD0XDL*RZIU6ZI PZ*LI(NGLIL+WYNGXIUGUGZNG<WDMF
WDH(6LKI XGX
N Q
I R
' QIK WFVXW
I YXIUVP(6LKI WYN\R
I UP?X5UI XVLUI X
, GN
tajccHpOf;pm;NyD;(u)EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif wpfajy;nD owfrSwfjcif;? (c)
ZNLG I D
R%X' RNU<G >NZI M\QIHIWUVPWYNX
G I RZIUZ
6 MI FLI" YN\LI HI
trsKd;tpm;tvkduf owfrSwfjcif;? (C)tvkyfcsdefem&D? &uf? vtvkduf
owfrSwfjcif;ukd aqmif&Guf&ayrnf/
vkyfief;trsKd;tpm;tvkduf
tenf;qHk;tcaMu;aiGpdppfa&;
YN\ILHIDXPIUZ'UVP]-*8SQIYXI 6GYN\IF(,HI[PUVPXNGRG 6G(NGLI HI
HIXNHIZNGLID
R%X'"U(DYZNGLID
R%X'(6LKI \-FOZNGLID
R%X' 6G
W[QIFV.\IYN\ILHIUVP(6LIKW[QIFV.\IU>NZIDRPYXIFSP- CMP)
YN\LI HIUVPXG2N ' SPD\MUHIUP]+8* 1].G ZNG ZXIUW
, LIWMUSIW]-*8WSQI
(MDRI)U6DH[NL
G SI PDRPXIUS, GZX
I GN DYKYPF-1K \' MUHIUP(NLG LI D+ SVX*XI

RNDZRH(6LKI ]*8+ 1].G ZNG ZXIU;, PH(MMRD)rS tajccHpm&if;tif;ppfwrf;

aumuf,
l xko
d ak woejyK&v'frS tcsut
f vufrsm;ESihf vuf&dS trSef
ZXI 6GDHDRPYN\IF"YSPUVPXNG(,GLI62ISGSSIF-KD0XPLIRG 6G \J
onf/
WGUID[PLISNUVP? YODHU,S GZIUVPXNG SSIZUIDXPXIOS2I
tajccH&rnfhtcsufrsm;rSm tdrfaxmifpktajctae? tdrfaxmifpk0if
UVP?WDMFWDH"WGUID[PLISNLIUVP?WYN\IWXNGLI(6LKILIDL*WDMF
WDH"\QPD (6LIKSPZZIDMUPXIU,WDMFWDH"DU*]*PU,"XVHIUPD "
WP>P (6LKIDRTN+U,WDMFWDH"UGRPSNSPDRPXIU,WDMFWDH(6LKI
WSPWDRPXIXHN X
I VS GZUI VP"WSPWDRPXIU>NZDI RPWMFPXNHI
usp&dwfrsm;jzpfonf/
WYPZOSXI"+N WYN\I "+N WYN\;I PHUVP?YN\LI HIWDMFWDHXGN
ppfwrf;aumuf,l&efvkdtyfojzihf aumuf,lpOf vkyfief;trnfESihf
ZQIDH P"TXIR
* I HI\ N . Y
G "I YN\LI HISZLI[DO [PLIRQI(K S6 "I SNSDN \JLI
LI(6'MU.\I(6+U,"\GNLITNGLIU,XGNI\GNLIAWL6PAWUVP\GNLI LI(6'MU.\I(6+U,WUV.G
tpm;? vkyfief;rSwfykHwifrsm;? wpfESpftwGif; tvkyfvkyfolOD;a&? ukef
\SQI [NZY
I \N UI ", ZSIY\VUI U4LIDL*"ZSIY\VUI U4WRN+ S GZ"I WYN\I
RUPUVPWZ*XDI \ RQIZ
K SIY\VUI U4WFD0XDL*SRQIZX
<NG NG WDMFF+
aumuf,lrnfjzpfygonf/
txufwiG af zmfjyxm;onft
h wkid ;f tenf;qk;H tcaMu;aiG owf
rSwEf idk &f ef Ekid if aH wmftpd;k &? tvky&f iS rf sm;ESifh tvkyo
f rm;rsm;yg0ifonfh
RN+\*LKITNGLIW]-*8M]LKIUVXI(6PFVLITGNLIDZ*8TN+DT*D(*QG(,GLI UQIM]SI1\'
ZNLG I D
R%X' "M\QIHIWYNX
G I YN\LI HIZO PM]SIDS"YN\LI HI%X' UVP(6LIK
WDRSP"WYZISPYN\LI HIWYGX
N Z
I O PSNWR'R'QG( LG, I DT*D(*
HIYGW
N \I\JRQIWYN\R
I UP"WYN\ I L6 "I WSGN ZG<N R+N \*LT
KI LNG I Q(G LG, I 
DT*D(*RZIUZ
6 I UQIM]SI P(NLG LI Z
+ XPXVLR
KI +N U,UVPX-R
K <NG YGW
N \I\JX
ESpfESpfwpfcg? okH;ESpfwpfcg tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfjyifqifay;
&ef Oya'u cGijfh yKay;Ny;D jzpfygonf/ Oya'wGif tenf;qk;H tcaMu;aiGukd
ykHaoowfrSwfxm;&ef jy|mef;xm;jcif;r&Sd acwfpepft&? pm;0wf
aea&;vkdtyfcsufrsm;&Sdvmygu vkdtyfcsufESihftnD ajymif;vJEkdif&ef
tcsed o
f wfrw
S af y;xm;Ny;D tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S o
f nfh vkyif ef;
S2IUVPXNGDYKYP0XQIK\JXUVPS*P(OQ+KRGUIDU*8RX-KRNG<DYHXIU , 6G1\'
tcuftcJrsm;pGm awGUMuHK&rnfjzpfygonf/
WFV.G8(NGLIL+UVPZ*LI WHQITN+WFD0XDL*XNG DH[NGLIU,S GZI?
 PFNGLI(,HIU6  PFGNLI(,HIWZ*LISZLIRZIU6ZIDYK 6GD0XPLI"
YN\ILHIX5UIXVLIU,WYNGXIDH[GNLIU,S GZIYNGW\IFVXIUVPXGNM]QIKTQI
DTPLI X
* I D0XPLI"XNH[
I Z
N Y
I \N UI Z
, GN ZXIDS HI"YN\LI HIF*LZ
I QI1LUG I
U, 6G HIYNGD0XPLI"WHQITN+WFD0XDL*RZIU6ZI PZ*LIUGUGZGN<D
R
WDMFWDH(6LKI  WXNGXIQ'TN+(,HIM]SI HIYGNRX-KRGN<  NG 6LIY*IXO
vufawGUtaumiftxnfazmfEidk o
f nfh tajctae&Srd o
S m pwifowfrw
S f
RLKID0XPLI" WHQITN+WFD0XDL*RZIU6ZI PZ*LI (,HI[PWY*HI
HQI\JS*PRZIU6ZIMFLI"(,HI[PWY*HIUVPM\PS*PRZIU6ZIMFLIZNG<
D0XPLKIQG(,GLIU E-WSGN "WYN\IRUP(6LKIWYN\I 6LIZNG<WZ*XI
DXPLIXV.G [XITGN XV.G UVPM]SID\YPDS(GLN
I WYN\ I L6 (I L6 W
KI YN\R
I UP
UVPWZ*XI (6S]I XIU4Z1\' >HIFVXQ
I R
' QIK @@U4Z[GHI QGU `, `ZSIFMN ]SI HI
vkt
d yfaMumif;ESifh vkycf vpmonf ukex
f w
k pf rG ;f tm;ESifh tcsK;d nD&efvt
dk yf
aMumif; awGU&Sd&ygonf/
ILO tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S jf cif;qkid &f m jy|mef;csut
f rSwf
131? tyd'k f 4 (2)yg jy|mef;csut
f wdik ;f tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S af &;
YN\LI HIRGU<N >NZI YN\LI HI?WSGZW
I \GLN I ZSI \IWM]SIWDXPLIW[QI
D]PI PZ*LI YNX
G HI PXVLR
IK +N U,UM\.U' RXITLGN I PW]*8- WSQIUVP?XN
G SI P
vS,frsm;tygt0if oufqdkifaom tvkyform;rsm;ESihftvkyf&Sifrsm;
ZNG<?XNGISPY6IUVP"RXITNGLI PWYN\I 6LI"WYN\IRUPXNGISP
Y6W
I ]*8- WSQIUVP RNU<G >NZI WTN\G JWYN\ I L6 "I WYN\R
I UPXG
N SI P
vS,ftzGJUtpnf;rsm;r&Sdygu oufqdkif&mtvkyf&Sif? tvkyform;tzJGU
tpnf;rsm;udk uk,
d pf m;jyKonfu
h ,
dk pf m;vS,rf sm;? vkt
d yfygu tjcm;aom
YO\ N . Y
G UI VP"WP3P\GLN UI VPXDT*D(* HIRLKDI YVPR
I QI>
N T
O DRP
RXITLGN I PYN\LI HIYN\DI TPLIUZ
, L* I W QIWFVLI M\QI"K W[OM\.ZZIX5UI 
DRP\N . Y
G UI VP(6LIK YOUD, UGZ]I XIW]*8- WSQIUVP?\OD\JLIDTPLI X
* I
U,RQI UVPS*PWD \JYVXI 6GD\RQIRN<GM]SIWSGN "WYN\I 6LI(6LKI
WYN\R
I UPRN+ \*LT
KI LNG W
I M\QIW
K WDXVWYQIZLGN \I LIQ(G LG, I DT*D(*
&ef vkdtyfonfhtwGuf trsKd;om;a&;toGifjzihf tm;vkH;yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif; tMuHjyKwifjyvdkuf&ygonf/

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;
ykodrf Zlvdkif 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
onf Zlvdkif 10 &uf eHeuf 8
em&DcGJu
wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;?
wdkif;a'oBuD;?
cdkif^NrdKUe,ftqifh wm0ef&SdXme
qdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl
uefBuD;axmifhNrdKUe,f
0ufxdk;
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;tm; tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J tjzpf tqifw
h ;kd jri hf
zGifhvSpfjcif;ESifh ausmif;aqmifopf
ESpfaqmifzGifhyGJ tcrf;tem;odkY

axG; wdu
Ydk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;cJNh y;D
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu
0ufxdk;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; (cGJ) qdkif;
bkwftm; pufcvkwfEdSyfzGifhvSpf
ay;um (atmufyHk)ausmif;aqmif
opfESpfaqmif\
urnf;armf
uGef;tm; tarT;eHYom&nfrsm;jzifh
yufzsef;ay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;
csKyf OD;odef;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;rS tajc
cHynm txufwef;ausmif;(cJG)
tqifo
h Ydk wd;k jri &hf &SNd yjD zpftajccH

t&nftcsif; wdk;wufjrifhrm;a&;
ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;
t&nftcsi;f wd;k wufjrifrh m;a&;udk
aqmif&GufoGm;zdkYvdktyfygaMumif;?
ausmif;aqmifopfrsm; a&&Snf
wnfwahH pa&;ESihf ausmif;tqifw
h ;dk
wufjrifhrm;a&;wdkYtwGuf q&m
q&mrrsm;? rdbrsm;ESihf a'ocHrsm;
tm;vHk;wdkUwGif wm0ef&SdygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf xl;azmifa';&Sif;
Ou|u ausmif;aqmifopfvLS 'gef;
&jcif;taMumif;tm; &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; ynma&;nTefMum;
a&;rSL;Hk;rS nTefMum;a&;rSL;u
ynma&;qdik &f mtcsut
f vufrsm;
&Sif;vif;wifjycJhonf/ tcrf;

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;ta&SU&yfuGuf rif;"rukef;awmfay:&Sd avmucsrff;om

tb,vmbrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;wGif Zlvdkif 11 &uf eHeufydkif;rSp a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJ?
tbd"rtcgawmfyGJrsm;udk pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f y&m bk&m;zl;rsm;ESihpf nfum;vsu&f So
d nfukd awGU&pOf/
jrihfOD;(tif;pdef)

&efukef
wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf ; tem;wG i f tajccH
ynmtv,f w ef ; ausmif ; tm;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cG)J tjzpf tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS jf cif;
ESifh ausmif;aqmifopfESpfaqmif
zGifhyGJrkcfOD;tm; vlrIa&;0efBuD;
a':cifapmrl? ynma&;nTefMum;
a&;rSL; OD;atmifausmfxGef;? ykodrf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vdIifxGef;?
tvSL&Sif xl;azmifa';&Sif;Ou|
ODausmfoD[ESifh &yfrd&yfz a':cif

ynm txufwef;ausmif; tqih&f

&Sd&efrSm
rcufcJawmhaMumif;?
ausmif;aqmifopf ESpfaqmifudk
vnf; xyfrHzGifhvSpfay;EdkifcJhNyDjzpf
aMumif;? EdkifiHawmfuvnf; ynm
a&;udprsm;udk txl;tav;xm;
aqmif&Gufay;aeygaMumif;? wdkif;
a'oBu;D twGi;f wGif ausmif;aqmif
opfrsm; aqmufvkyfay;jcif;ESifh
q&m q&mrrsm;wd;k jri chf efx
Y m;ay;
jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf
&SdaeygaMumif;? q&mq&mrrsm;

tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS Avmpmtkyf'gZif
500? xl;azmifa';&Sif;rS Avm
pmtkyfESifh ausmif;oHk;ypnf;rsm;?
tvSL&Sifrsm;u ausmif;zGH Y NzdK;a&;
twGu&f efyakH iGrsm;ukv
d LS 'gef;cJu
h m
&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhNyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;
jzifh
oDqkdEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD tvHkNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUrS tvHk
NrdKUe,f ik0gvrf;wpfavQmufrS
pnf;urf;rJh aMumfjimrsm;udk
Zlvkdif 10 &uf eHeuf 8 em&D
u vkdufvHjzKwfodrf;aeonf
udk awGU&pOf/
wifarmifOD;(tvHk)

'uP
d ckid Of ;D pD;rSL; a'gufwmaepk;d rsm;vkdufygvsuf v,fa0;NrdKUe,f
aejynfawmf Zlvkdif 11
onf
v,fa0;NrKd Ue,f OD;pD;t&m&Sd oJaumBu;D aus;&GmokYd Zlvidk f 8 &uf
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme aejynfawmfaumifpDe,fajr a'gufwmatmifpkd;rkd;ESifh 0efxrf; eHeuf 9 em&Du aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;twGuf uGif;qif;aqmif&GufcJh
onf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif
oJaumBu;D aus;&GmokYd uGi;f qif;Ny;D
aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm; a[majymaqG;aEG;jcif;? wpfyidk f
wpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
twG u f wd & p m ef t m[m&aA'
taMumif; aqG;aEG;jcif;? wd&pmef
ul;pufa&m*grsm; BuKd wifumuG,f
Ekid &f eftwGuf ZD0vHjk cKH rt
I aMumif;
a[majymaqG;aEG;jcif;ESifh wpfykdif
wpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS

Zlvdkif

11

jrefrm-*syefESpfEdkifiH cspfMunf
&if;ESD;rIonfESpfaygif;rsm;pGmuyif
wnf&SdaecJhonf/
cspfMunfrI?
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vnf;&SdcJh
onft
h jyif *syefEikd if H eDt*d gwmNrKd U
onfvnf; jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;
vIyf&Sm;rIrsm;wGif
trSwfw&
rsm;pGm&SdcJhonfh NrdKUvnf;jzpfonf/
eDt*d gwmNrKd Uonf jrefrmhvw
G f
vyfa&;vIy&f mS ;rIrsm;wGif OD;aqmif
yg0ifcJhaom a'gufwmbarmfae
xdik cf &hJ m NrKd UjzpfNy;D ,aeYxw
d ikd f
a'gufwmbarmf\ trSwfw&
aygif;rsm;pGmudk xde;f odr;f xm;onfh
NrdKUvnf; jzpfonf/
*syefEdkifiH
eDtd*gwmNrdKUrS
vTwfawmftrwfjzpfol
Mr.
Satoshi Endo OD;aqmifaom vTwf
awmftrwfckepfOD;yg&Sdonfh udk,f
pm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiHokdY
Zlvdkif 8 &ufu a&muf&SdcJhNyD;
&efukefNrdKUESihf
eDtd*gwmNrdKUwdkY
tMum; ynma&;? pD;yGm;a&;wku
Yd kd
yl;aygif;aqmif&Guf&ef wm0ef&Sd
olrsm;ESihf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
cJhMuonf/
eDt*d gwmvTwaf wmftrwfEiS fh
tzGJUonf Zlvkdif 10 &ufu
0ifaiGykdrkd&&Sdapa&;twGuf rdrd
wkdYXmerS wd&pmefrsKd;aumif;rsKd;
oefYrsm; arxkefrJhom;pyfay;jcif;
vkyif ef;rsm;ukd aqG;aEG;Ny;D aus;&Gm
&Sd uRJ? EGm;rsm;ukd vnfacsmif;
uJGa&m*gumuG,faq;xkd;ESHay;NyD;
aus;&GmrS a'oEGm;rwpfaumifukd
ckid ;f EGm;rsK;d aumif;? rsK;d oefaY rxkerf hJ
om;pyfay;cJhNyD; aus;&GmtwGif;&Sd
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd MunfhI
aqmif&Gufay;cJh&m a'ocHarG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;? aus;&Gmae
uRJ? EGm;rsm;udk toHk;jyKaeMuaom
awmifolOD;BuD;rsm;rS txl;yif
0rf;ajrmuf&ygaMumif;? ,ckuJhokdY
uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;ukd aus;
&Gmrsm;okdY tpOfrysuf aqmif&Guf
ay;oifhaMumif; a'ocHawmifol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ukdrsKd;(a&TayguH)

&efuek Nf rKd U&Sd a'gufwmbarmfro

d m;
pkrsm;xH oGm;a&mufawGUqHkcJhNyD;
eDtd*gwmNrdKUawmf0efxHrS ay;ydkY
aom o0PfvmT udk Niigata Club
acgif;aqmif Mr. Masuro Kaneko
u ay;tyfcJhonf/ wpfzef eDtd*g
wmNrdKUawmf\
txdrf;trSwf
trSwfw&ypnf;rsm;udkvnf; ay;
tyfcJhonf/
xkdYaemuf a'gufwmbarmf
\ ajr;jzpfou
l ]]*syefEiS fh jrefrm
EdkifiHwdkYrSm a&S;,cifuwnf;u
cspfcif&if;ESD;pGm aevmcJhMuNyD;
ESpfEdkifiH vlBuD;rsm;\ EdkifiHa&;

owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-auvif;
BudK;yrf;rIrsm;udk txl;tav;
xm;ygaMumif;? eDtd*gwmwdkY
twGuf rdrdwdkYtdrfwHcg; tNrJzGifh
BudKqdkaeygaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
xdkYtjyif eDtd*gwmudk,fpm;
vS,ftzGJUonf a'gufwmbarmf
rdom;pk0ifrsm;ESihf twlaeYv,f
pmoHk;aqmifNyD; cspfMunf&if;ESD;rI
wkd;yGm;vmap&ef aqmif&GufcJhMu
onf/
(jrefrmhtvif;)

eDtd*gwmudk,fpm;vS,ftzGJUtm; a'gufwmbarmfrdom;pk0ifrsm;
ESifhtwl awGU&pOf/

&efukef Zlvkdif 11
ajrmufOuvmyNrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 10 &uf rGef;vGJ 1 em&D 45
rdepfu ok"rmvrf;twkid ;f awmifraS jrmufoYdk vSn;f ul;NrKd Ue,fae,mOfarmif;
oufrif;xGef;armif;ESifvmaom 2C...... epfqef;[DEdk;bwfpf,mOfvkdif;
trSwf (213) c&D;onfwif,mOfonf (6) auGUrSwfwkdiftvGefta&muf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbufab;&Sd aps;qkdifcef; 11 cef;ESihf
ajrmufOuvmyNrdKUe,fae armifayguf (48ESpf) wdkYtm; 0ifa&muf
wkdufrdcJhonf/
trIzGihfaqmif&Guf
tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh aps;qkdifcef; 11 cef;ysufpD;NyD; armif
aygufwiG f 'Pf&m&&Su
d m ajrmufOuvmyaq;Hw
k iG f jyifyvlem(rpd;k &dr&f )
tjzpf ukocJ&h aomaMumihf ,if;uJo
h Ykd ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l ,mOf
armif; oufrif;xGef;tm; a0bm*De,fajr&Jpcef;u trIzGihfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

pae? Zlvdkif 12? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 11
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjriho
f nf Zlvikd f 10
&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f pufr0I efBu;D
Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y
onhf jrefrmEdkifiH\ a>rudkufcH&rI
jyemajz&Si;f Ekid af &;qdik &f m aqG;
aEG;yGJ(Seminar On Snake bite
Problem in Myanmar )odkY wuf
a&muftrSmpum; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif a>rudu
k cf &H
rItE&m,ft&Sq
d ;kH onf aus;vuf
ae awmifov
l ,form;rsm;jzpfyg
aMumif;? a>rudu
k &f mwGif tE&m,f
jzpfEidk rf w
I iG f udu
k o
f nhaf >rrsK;d pdw?f

aejynfawmf Zlvdkif 11
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme 2014
ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufyGJ tcrf;
tem;udk ,ref aeY eHeuf 8 em&Du
aejynfawmf aumifpeD ,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f&Sd O',&HoDukef;awmf
wGif wnfxm;ud;k uG,o
f nfh ow
owm[apwDawmfteD; usif;y
&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f
ESihf ZeD;a':aqGaqGcspfwkdY wuf
a&muf uHhaumfyifudkvnf;
oDayg Zlvdkif 11
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,f pDrcH efcY aJG &;aumfrwD?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
wdYk yl;aygif; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf oefY&Sif;om,mvSya&;wdkY
twGuf wpfvvQif av;Budrf
tpnf;ta0;rsm;usif;yNyD; a&wdk
a&&SnfpDrHcsufrsm; a&;qGJum
jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
oDaygNrdKUrSm ESpfpOf rkd;wGif;
umvwGif a&vTrf;rdk; yef;wdrf
ajrmuf&yf? aps;&yfuu
G f a&Tanmif
yifvrf;(urf;em;vrf;)wpfavQmuf
jrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh urf;yg;NyKd
um armfawmf,mOfomG ;vrf;rS vl?
pufbD;?
qkdifu,ftqifhom
oGm;vmEdkifonfh
tajctae
&SdcJhonf/
aqmif&Guf
Edik if aH wmf'w
k ,
d orw\ &Sr;f

tudkufcH&onhfae&m? a>rqdyf0if
a&mufrIyrmP? tudkufcH&ol\
usef;rma&; tajctaeay:wGif
rsm;pGmrlwnfaeygaMumif;? aq;Hk
odYk a&muf&o
dS nfh w&m;0ifpm&if;
Z,m;rsm;t& 2012 ckEpS w
f iG f a>r

udkufrIjzpfpOf 13867 ck jzpfyGm;cJh

NyD; 285 OD; aoqHk;cJhygaMumif;?
d;k &menf;rsm;jzihu
f o
k Ny;D aq;Ho
k Ydk
rvma&mufaomolrsm;vnf; &Sd
EkdifygaMumif;/
trSwf(1)
aq;0g;pufHk

aumif;? 'kw,
d 0efBu;D (opfawm)
ESifh ZeD;wdu
Yk ydawmufyifuv
kd nf;
aumif;? 'kwd,0efBuD; (ywf0ef;
usi)f u oajyyifuv
dk nf;aumif;
pdkufysKd;ay;Muonf/ xdkYaemuf
jynfaxmifp0k efBu;D ESifh ZeD;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme
atmuf&dS OD;pD;XmeESifh vkyif ef;rsm;
rS t&mxrf;? trIxrf;rsm; pkaygif;
opfyifpu
dk yf sK;d aerIrsm;udk vSnhf

vnfMunfhItm;ay;Muonf/
,ckopfyifpu
kd yf sK;d aom ae&m
onf owowm[apwDawmf
0ef;usif pdr;f vef;pdjk ynfa&;? teD;&Sd
oajyprf;qnf a&a0a&vJ a'o
twGif; wnf&Sdaeojzifh a&ajr
&moDOwkxdef;odrf;jcif;? qnf\
a&a0a&vJ{&d,mtm; ajrqDvTm
wku
d pf m;cH&rIrS umuG,x
f ed ;f odr;f
Edik jf cif;rsm;tm; taxmuftyHjh zpf
jcif;? opfyifrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f
vmygu om;iSuw
f &d pmefrsm; em;

jynfe,fc&D;pOfwiG f NrKd UrdNrKd Uzrsm;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wifjycJh
t&Snaf y 800 ausm&f dS a&xde;f eH&H
a&umwma&wm;qnf ud;k ck wnf
aqmufjcif;vkyfief;udk EdkifiHawmf
tpk;d &jynfaxmifpo
k ;D oef&Y efyakH iG

rS aiGusyo
f ed ;f aygif; 5640 udk cGihf
jyKcJhojzifh 'k|0wDjrpf(oDayg)jrpf
urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;udk a&
t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
tif*sief ,
D m OD;0if;vGiOf ;D Bu;D Muyf

(&efuek )f u a>rqdyaf jzaq;rsm;udk

1965 ckESpfwGif pwifxkwfvkyfcJh
ygaMumif;? a>rayG;tqdyfajzaq;
xkwv
f yk Ef idk &f ef2007 ckEpS rf S pwif
BudK;yrf;cJhNyD;
2012 ckESpfwGif
toufu,fEidk af om aq;0g;tjzpf
aps;uGufodkY
jzefYjzL;ay;EkdifcJh
ygaMumif;/
uRr;f usirf ?I enf;ynmESifh aiG
aMu;qdik &f m uefo
Y wfrrI sm;&Sad omf
vnf; a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrI
pGrf;tm;udk wdk;jrihf&efESihf t&nf
taoG;jrihfwif&eftwGuf BudK;pm;
aejcif;jzpfygaMumif;? a>rqdyfajz

aq;t&nftjzpf xkwfvkyfonfh
twGuf aq;xm;odkrIESihf t&nf
taoG;wnfNidrfrIqdkif&m jyem
rsm;udkvnf; xnhfoGif;pOf;pm;&yg
aMumif;? tcuftcJrsm; ajz&Si;f &ef
twGuf t"duxm; pOf;pm;ulnD
ay;rnfqykd gu Dr. Chen Au Peh
ESihftzGJUtm; rsm;pGmaus;Zl;wif&Sd
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf MopaMw;vsEdkifiH
Royal Adelaide Hospital rS
ausmufuyfa&m*gtxl;uk Dr.
Chen Au Peh u trSmpum;

cdkaexdkifusufpm;Edkifjcif;? ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJrsm;
xdef;odrf;&mwGif
vnf; taxmuftuljzpfjcif;
paomtusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnf
jzpfonf/
opfyifpu
kd yf t
JG crf;tem;wGif
0efBu;D Xmeatmuf&dS vkyif ef;^Xme
rsm;rS 0efxrf;tiftm; 650 u
uRef; 45 yif? ysOf;uwkd; 45 yif?
ra[mf*eD 45 yif? ca& 45 yif?
pdefyef; 45 yif? qDoajy 45 yif?
ydawmuf 45 yif? uHah umf 45 yif?
,if;rm 45 yif? wrm 45 yif? yke;f
nuf 45 yif?ukuKd 45 yifEiS hf Xme
tBuD;tuJrsm;rSpdkufysKd;aom opf
yifrsKd;pHk 11 yif pkpkaygif; 551 yif
wdt
Yk m; pkaygif;pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 11
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPf\
(62)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY
tcrf;tem; *kPfjyKnpmpm;yGJESifh
2014 ck E S p f
wu o d k v f 0 if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJMh uonfh 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;\
om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk
ay;yG?J ynmoifaxmufyaHY Mu;ay;
tyfyGJ? oifwef;xl;cRefESifh tm;
upm; xl;cRef0efxrf;rsm;tm; qk
csD;jrihfjcif;tcrf;tem;udk Royal
ACE [kdw,fwGif ,refaeY n 7
em&D usif;y&m jrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfOu| OD;ausmfausmf
armifu jrefrmEkdifiHawmf A[kd
bPf\ajymif;vJw;kd wufvmonfh
tajctaersm;? a&SUvkyif ef;pOfrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 2014 ckESpf ynm
vsuf ti,fwef;tif*sifeD,m
ESpfOD;tygt0if vkyfom;tiftm;
100 ausmw
f u
Ydk aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ (atmufyHk)
rw&m Zlvkdif 11
&Sif;vif;
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;
qufvuf 'k|0wDjrpfurf;rS csKyfzvm; touf 20 ESpfatmuf
armfawmfum;vrf; NrdKU{&d,m 35 NrKd Ue,faygif;pHk abmvH;k NyKd iyf rJG sm;udk
aytxd a&wdu
k pf m;jcif;udk oHjcif; usif;yvsuf&Sd&m jyifOD;vGifcdkif
tajcjyK ausmufpDwrHaqmif&Guf twGif; ig;NrdKUe,f rw&m&Sd abm
Ny;D pD;rItm; NrKd Ue,ftaxmuftul vH;k NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f
jyKaumfrwDOu| OD;atmifcif? NrKd U 3 &ufu rw&mNrKd Ue,ftm;upm;
e,fpnfyifom,ma&;tzGJU Ou| uGif; usif;ycJhNyD; AdkvfvkyGJukd
OD;cifarmif0if;? trIaqmift&m&Sd ,refaeYnae av;em&Du rw&m
OD;pdkif;0if;jrifhESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u NrKd Ue,fEiS hf jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftoif;
wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m rw&mNrdKU
Zlvikd f 10 &ufwiG f uGi;f qif;Munfh I
e,ftoif;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
ppfaq;&m vufaxmuftif*sifeD tEdkif&oGm;aMumif; od&onf/
,mu &Sif;vif;jyoonf/
NydKifyGJtNyD; qkrsm;csD;jrifh&m
pkdif;(oDayg) 'kw,
d qk& jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftoif;

&efukef Zlvdkif 11
vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; ,aeYeHeufydkif;u aps;0,faeaom trsKd;orD;oHk;OD;
"mwfvdkufcH&ojzifh aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS vdiI o
f m,mNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf vdiI o
f m,mNrKd Ue,f (15) &yfuu
G f
aps;&Sd o&zDvrf;wGif trsKd;orD;oHk;OD; "mwfvdkufaoqHk;aeaMumif; owif;t& ,aeYeHeuf
9 em&D rdepf 50 u oGm;a&mufppfaq;cJhMu&m aoqHk;olrsm;rSm vdIifom,mNrdKUe,fae
olrsm;jzpfonfh a':wifwif0if;(41 ESpf)? a':csKdrmBuD; (37 ESpf)ESihf a':&ifaiG (49 ESpf)
ZN<GM]SID0XPLIRG 1\'|LIZGN<RQI \IX*XIR ]'YUI 6GDSV;xJwGif aps;0,faepOf
$GN<Y4\ISSIPZI%XG.M\ZIXV PU6|LIZGN<WP[GUG1\'PZIYGNXIDRT+NMFLIM]SID0XPLI
od&onf/ tqdkyg aoqHk;rIESihfywfouf vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

jrefrmhopfvkyfief; tajccHpufrIvkyfief;Xmevufatmuf&Sd trSwf

(1^2^3) y&dabm*pufkHrsm;ESifh a&mif;^jzefXY mewkrYd S 0efxrf;om;orD;rsm;
tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJudk Zlvdkif 9 &ufu tvHkNrdKUe,f opfawm&yfuGuf
y&dabm*pufHkusi;f y&m taxGaxGrefae*smOD;atmifaiGu wuokdvf
0ifwef; av;bmom*kPx
f ;l &Sif rckid Zf moG,t
f m; qkcs;D jripfh Of/ udkBuD;wif

ajymMum;NyD; pmwrf;&Sifrsm;u
]]a>rqdyfajzaq; vuf&Sd xkwf
vkyfrItajctaeESihf a>rqdyfajz
aq;xkwv
f yk rf I tqihjf ri w
fh if&ef
twGuf pdefac:rIrsm;}} pmwrf;?
tqdyfajzaq;xkwfvkyfrI tajc
tae pmwrf;? ]]jrefrmEdkifiH\ a>r
qdyfajzaq; jzefYjzL;rIESihf Cold
Chain System}} pmwrf;? ]]a>r
udu
k cf &H rItwGuf aq;Hpk rD cH efcY rJG }I }
pmwrf;rsm;udk wifjyMuNy;D aq;0g;
ESihf pm;aomufukefvkyfief;? OD;
aqmifTefMum;a&;rSL; a'gufwm
csKd0if;armfu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
atmifjrifol 27 OD;ESifh xl;cRef
pGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;
om; ausmif;ol 10 OD;wkt
Yd m; ynm
&nfcRefqkrsm;udk vnf;aumif;?
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
ausmif ; om;ausmif ; ol 388
OD;wkt
Yd m; ynmoifaxmufyahH Mu;
aiGusyf 3112000 udk vnf;
aumif;? jynfaxmifpk&mxl;0efrS
zGifhvSpfonfh t&mxrf;avmif;
tajccHoifwef;trSwfpOf (38)
wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh
t&mxrf;ESpfOD;ESifh (25)Budrf
ajrmuf jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m roef
pGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif qk&&SdcJh
onfh tm;upm;orm; wpfO;D wdu
Yk kd
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD; csD;
jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tm; aq;0g;ESifhtvSL&Sif OD;aumf

aumf(q&maumf tqkwo
f efY wdik ;f
&if;aq;qdkif&Sif)u qkaMu;aiG
usyf 50000 ESifh taumif;qHk;
abmvHk;orm;qk&
xGef;vif;
atmif(10) rw&mNrKd Ue,ftoif;
tm; jyifOD;vGifcdkif abmvHk;NydKif
yGJusif;ya&;aumfrwD0if OD;cif
armifvGifav; jrefrmhvufa&G;pif
a[mif;rS qkaiGusyf 20000 wdu
Yk kd
ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; yxrqk&
rw&mNrdKUe,ftoif;tm; NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
aqGjrifu
h qkaiGusyw
f pfoed ;f tm;
csD;jrifhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

Zlvdkif 11 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm vlrpI ;D yGm;tm;upm;u@ pmrsuEf mS
6 wGifyg&Sdaom &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;yrf;ay; owif;aqmif;yg;
aumfvH 1 'kwd,pmydk'f pmaMumif;a& 5 yg
&cdik ?f NrKd ? crf;? oufEiS fh 'dik ;f eufvrl sK;d rsm; tpm;
&cdkif? NrdK? crD? oufESifh 'dkif;eufvlrsKd;rsm; [k
vnf;aumif;? yOrpmydk'f pmaMumif;a& 6 wGif
wpf{utxGuEf eI ;f 168 'or 73 wif; tpm;
68 'or 73 wif; [k vnf;aumif; jyifqif
zwfIay;yg&ef pmzwfy&dowfrsm;tm; arwm
&yfcHtyfygonf/
jrefrmhtvif;

pae? Zlvdkif 12? 2014

&efukef

Zlvdkif

11

,aeYonf 1376 ckESpf 0gqdkvjynfhaeY ("rpMumtcgawmfaeY)jzpfonf/ oaE? awmxGuf? "rpuf? wpfcsufjym#d[mqdkonhfpum;twdkif;

Ak'omoemawmforkdif; xl;jcm;aomjzpfpOfBuD;av;ckonf 0gqdkvjynfhaeYrsm; jzpfay:cJhonf/
xd k j zpf p Of r sm;rS m 0gqd k v em&DrS nae 6 em&Dtxd 0wf yGihfapwDawmf a*gyutzGJUu jynfh a&TouFef;uyfvSLylaZmf
jynfhaeY bk&m;tavmif; y#d toif;rsm;u
"rpMumtcg BuD;rSL; eHeuf 5 em&DwGif apwD rnfjzpf&m ,aeYrSp tvSL&Sif
oaE,lawmfrljcif;? awmxGuf awmfaeY 0wf&GwfpOfrsm;jzihf &Gwf awmf t m; opf o D ; qG r f ; rsm; rsm;vma&mufvSL'gef;vsuf&SdNyD;
awmfrljcif;? bk&m;jzpfNyD;aemuf zwfylaZmfMuonf/
qufuyfvSL'gef;MuNyD;
apwD a*gyutzGJUHk;odkY qufoG,fvSL
y0*Dig;OD;wdkYtm; "rpMum
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f usKu
d af '; awmfy&d0kPftwGif;&Sd bkef;awmf 'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
q&mawmf
oD&dr*Fvmurmat; apwD
w&m; OD;a[mawmfrjl cif;? om0wd tyfqaH wmfO;D apwDawmf qdyu
f rf; BuD;ausmif;rsm;rS
jynf&dS o&ufjzLyif&if; wdwrd sm; vkyo
f m;aygif;pHk "rmHk eHeuf 10 rsm;tm; eHeuf 9 em&DwGif awmf a*gyutzGJUuBuD;rSL;
tm; wefcdk;jym#d[m jyawmfrljcif; em&DwGif yknokcausmif;wdkuf tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;Mu 0gqdv
k jynhf "rpMumtcgawmfaeY
wdkY jzpfonf/
q&mawmf b'Ear"meEu NyD; a*gyutzGJU Mo0g'gp&d, tcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&D
"mwfyHk - wifpkd;(jrefrmhtvif;)

0gqdkvjynfhaeYu a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifwGif bk&m;zl;jynfolrsm;? ukodkvf'ge,lolrsm;jzifh pnfum;pGmawGU&pOf/

0gqdkv oHCmawmfrsm;
0gqdk0guyfjyKjcif;? 0gqdkyef;cl;jcif;?
0gqdkyef;uyfjcif;? 0gqdkqGrf;auR;
jcif;ESihf 0gqdkouFef;uyfjcif;?
bdk;bGm;oufBuD;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhjcif;wdkYudk tpOftvm
rysufusif;yMuonf/
a&Twd*HkapwDawmf a*gyu
tzGJUuBuD;rSL; ,aeYeHeuf 5
em&DwGif apwDawmf&ifjyifawmif
bufrkcf{nhfcHwefaqmif; apwD
awmftm; qGr;f ? qDr;D ? yef;? a&csr;f
ESihf opfoD;qGrf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
eHeuf 6 em&DcGJwGif a&S;
a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm; wef;
aqmif; a*gyutzGJU0ifrsm;?
bmoma&;toif;tzGJUrsm;? 0ef
xrf;rsm;u "rpMumtcgawmfaeY
tcrf;tem;udk usif;yMuNyD;
eHeuf 7em&DcGJwGif 0gqdka&TouFef;
rsm;tm; apwDawmf&ifjyif vSnfh
vnftylaZmfcHum bk&m;av;ql
ESihf ywjrm;rsuf&Sifbk&m;wdkYtm;
uyfvSLylaZmfMuonf/ eHeuf 9
em&DcGJwGif EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
Mo0g'gp&d,
q&mawmfxHrS
y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
r[m0dZ,apwDawmf apwD
awmfa*gyutzGJU Mo0g'gp&d,
q&mawmf i g;yg;tm; ,ref a eY
eHeuf 6 em&DwGif 0gqdkouFef;rsm;
qufuyfvSL'gef;NyD; ,aeYeHeuf 6

y&dowfrsm;tm; oDvcsD;jrihfNyD;
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ 0if a&pBuKd
q&mawmf wdyd#u"& "rb@m
*g&du b'E0g,mrdEmbd0HoESihf
nae 3 em&DwGif EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU wGJzuftusKd;
awmfaqmif rdk;nif;q&mawmf
t*r[my@dwb'EpEdrmwdkYu
edAmefa&mufaMumif;w&m;awmf
rsm;udk csD;jrihfMuonf/
ql;avapwDawmf a*gyu
tzGUJ uBu;D rSL; ,refaeYu apwD
awmfajrmufbufrkcftmkHcHwef
aqmif; apwDawmftm; qGrf;?
yef;? a&csrf;? qDrD;? opfoD;rsm;
uyfvSLylaZmfMuNyD; usufoa&
aqmifcef;r
"rpMumtcg
awmfaeYtBudK tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfem,l ajrmuf
bufrkcftmHkcHwefaqmif; 0wf
toif;rsm;u 0wf&GwfylaZmfMu
onf/ odrfawmfBuD;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf b'E
ukrm&uvnf; "rpMumtcgawmf
aeY (Ak'aeY) jzpfay:vmyHkukd >ruf
Mum;a[majymcJhonf/
,aeYeHeufydkif;wGif 0gqdk
a&TMumouFef;rsm;tm; ql;av
apwDawmf&ifjyif vSnfhvnf
tylaZmfcHum apwDawmfrkcfav;
rkcf&Sd bk&m;rsm;ESihf twkvrm&f
atmifbk&m;&SifwkdYtm; quf
uyfMuonf/
ykZGefawmifNrdKUe,f a&Tbkef;

q&mawmfxHrS y&dowfrsm;u
udk;yg;oDvcH ,laqmufwnfMu
onf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif r*Fvm
pHausmif;q&mawmfu edAmef
a&mufaMumif; w&m;csD;jrifhNyD;
nae 3 em&DwiG f (57)Burd af jrmuf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk
usif;yonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f "rygv
ukef;ajrwGif wnfxm;udk;uG,f
vsu&f adS om 0&'gXm"mwkapwd,
pG,af wmfjrwfapwDawmf (&efuek )f
apwDawmfa*gyutzGUJ u Bu;D rSL;
eHeuf 8 em&DwiG f *Eu#k w
d u
kd f
twGif;(17)Budrfajrmuf "r
pMumtcgawmfaeYESihf (8)Budrf
ajrmuf 0gqdka&TMumouFef;uyf
vSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk usif;y
onf/
orkdif;0ifty&mZdw qHawmf
&SifusKduf0dkif;apwDawmf eHeuf
tkPfwufcsdefwGif apwDawmf
tm; bk&m;taeuZmwifNy;D qGr;f ?
yef;? a&csrf;? qDrD;? opfoD;rsKd;pHk
uyfvSLylaZmfMuonf/
eHeuf 10 em&DcGJwGif atmif
Adrmefausmif;wdkufq&mawmfu
oDvay;w&m;csD;jrihfNyD; rGef;vGJ 1
em&DwGif ewfTef;ausmif;wkduf
q&mawmfu
edAmefa&muf
aMumif;w&m;csD;jrihfonf/
ordkif;0if ty&mZdwqHawmf
&Sif
usKduf0dkif;apwDawmftm;
,ckEpS f yGiv
fh if;&moDwiG f vH;k awmf

wGif tmHkcHwefaqmif;tay:
xyf usi;f yNy;D 0wftoif;rsm;u
0wf&GwfpOfrsm;jzihf &GwfzwfylaZmf
Muonf/
avmucsrf;om tb,vm
brked Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;
(ausmufawmfBuD;bk&m;) (13)
Burd af jrmuf "rpMumtcgawmfaeY
0gqdkouFef;uyfvSLyGJudkusif;y&m
eHeuf 5 em&DwGif Ak'kyfyGm;awmf
jrwfBuD;tm; tkPfqGrf; quf
uyfvSL'gef;NyD; a&TMumouFef;
uyfvSLylaZmfMuonf/
tvm;wl orkid ;f 0ifa&S;a[mif;
usKd u p H q H a wmf & S i f a pwD a wmf ?
rdk;aumif;apwDawmf?ig;xyfBuD;?
ajcmufxyfBuD;? r,fvrkbk&m;?
OuvmyapwDawmf? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f&Sd usKduvdkY? usKduvJh
apwDawmf? oefvsifNrdKUe,f&Sd
usKdufacgufapwDawmf? ausmuf
wef;NrdKUe,f&Sd
usKdufarSmf0ef;
a&v,fb&k m;? c&rf;NrKUd oGe;f bk&m;
Bu;D tygt0if &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGi;f rS NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd bk&m;?
ykxdk;? apwD? odrf? ausmif;? uef?
Z&yf? "rmkw
H Ykd "rpMumtcgawmf
aeY txdrf;trSwftjzpf Ak'g
bdaou taeuZmwifjcif;? 0gqdk
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? qGr;f ?
yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; uyfvSLyl
aZmfjcif;? 'ge? oDv? bm0emrIjyK
Mujcif ; rsm;jzih f txl ; pnf u m;
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav; Zlvdkif 11
0gqdv
k jynhaf eY "rpMum tcg
awmfaeY
Ak'bmom0ifwdkY\
txGwftjrwfxm;onhf aeYwpf
aeYjzpfonhf,aeYwGif rEav;
NrdKUESihfteD;0ef;usif&Sd wefcdk;BuD;
bk & m;yk x d k ; apwD a wmf r sm;ES i f h
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif Ak'
bmom0if&[ef;&Sifvl jynfol
taygif;onf eHeuf tkPfwuf
csdefrSp "rpMumtcgawmfaeY
ylaZmfyGJ? 0gqdk0guyfyGJ? 0gqkdyef;
uyfylaZmfyGJ? 0gqdkouFef;quf
uyfvSL'gef;yGJrsm;? qGrf;avmif;
vSL'gef;yGJrsm;?
&SifjyKr*FvmyGJ
ponhf ukodkvfaumif;rIwdkYudk
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yjcif;?
&yfuGuftoD;oD;&Sd "rmkHrsm;wGif
0gqd k o uF e f ; ? qG r f ; ? abmZif ?
cJzG,f vSL'gef;Mujcif;? q&mawmf
rsm;u oDvay;w&m;awmfrsm;
ESihfedAmefa&mufaMumif; w&m;
awmfrsm; a[mMum;csD;jrihfawmf
rljcif;ponhfukodkvfaumif;rI jyK
olrsm;jzihf pnfum;vsuf&SdNyD;
NrdKU&GmtESHU bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;vnf; ukodkvf'gejyKMuol

rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/
,aeY e H e uf 4 em&D w G i f
rEav;NrdKU r[mrkedkyf&Sifawmf
jrwf t m; a&awmf q &mawmf
b'EO u| t&Sio
f jl rwftrSL;jyK
rsufESmopfawmf
0wftzGJUu
rsufESm opfawmfrlNyD; a&TouFef;
uyfvSLum qGrf;? a&csrf;? yef;
uyfvSLylaZmfMuonf/ Ak'bmom
0if olawmfpif
&[ef;&Sifvl
jynfolwkYduvnf;
r[mrked
ky&f iS af wmftm; a&TouFe;f uyfvLS
jcif; qGrf;? a&csrf;uyfvSLjcif;?
za,mif;qDrD;ylaZmfjcif;? a&
oym,fjcif;? ig;uefwGif ig;vTwf
jcif;? tpmauR;jcif;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? 0wftoif;
tzGJUrsm;u "rpMum0wf&Gwf
ylaZmfjcif;? OykofoDvaqmuf
wnfjcif;? w&m;tm;xkwfjcif;?
ukodkvfaumif;rIjyKolwdkYjzihf pnf
um;odkufNrdKufvsuf&Sdum rEav;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGUJrSBuD;rSL;
r[mrkeb
d &k m;Bu;D \ rd;k aumif;
"rmkHvnf; toHrpJy|mef;&Gwf
zwfylaZmfyGJudk
usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

xkdYjyif rEav;ta&SUjyifvHk;
qdkif&m r[mavmu &efEkdif
atmifawmfrl qkawmif;jynhf
jrwfpGmbk&m;?
rEav;awmif
ukodkvfawmf pEmrkedausmuf
awmfBu;D ? &efuif;awmif? pG,af wmf
jrwfapwDawmf? w0*l? csrf;om
BuD ; bk & m;? a&T u sD ; jrif b k & m;?
qkawmif;jynhf?
qkawmif;&
bk&m;? 0gcif;ukef;bk&m;ponhf
bk&m;ykxdk;apwDausmif;uefrsm;
wGif bk&m;jrufESmopfawmfa&
twGuf oeyfcg;aoG;jcif;jzihf
ukodkvf,lMuolrsm;? OykofoDv
aqmufwnf w&m;tm;xkwf
Muolrsm;? tvSL'geaumif;rI
jyKolrsm;jzihf
pnfum;rsm;jym;
NyD; txl;ojzihf r[mrked
bk&m;BuD;wGif
wdk;rayguf
atmif pnfum;rsm;jym;vSonfukd
awGU&Sd&NyD; 0gqdkvjynfh "rpMum
tcgawmfaeY
naeydkif;wGif
q&mawmf oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;u edAmefa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm; csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)

Pa&SUzHk;rS

trQay;a0Muonf/
,aeYonf 0gqkdvjynfh
("rpMumtcgawmfaeY) jzpfonf
ESihftnD aejynfawmf&Sdbk&m;?
ykxdk;apwDawmfwdkY Ak'ylZed,
yGJawmfrsm;udk usif;yvsuf&Sd&m
ukov
dk yf n
k jyK Muolrsm;jzihf txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
nae 4 em&DcGJwGif Oygw
oEdapwDawmf vdkPf*lawmf
twGif; aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
0wftoif;tzGUJ rsm;? aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyf vufatmufcH
wyf&if;wyfzGJUrsm;rS 0wftoif;
tzGJUrsm;u "rpMuma'oem
awmfESihf y&dwfawmfrsm;ukd &Gwf
zwfyal ZmfMuNy;D te,fe,f t&yf
&yfrS vma&mufMuaom bk&m;zl;
vmjynfolrsm;jzihf txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/
nydkif;wGif aejynfawmfOyg
woEdapwDawmfukef;awmfjyif
bk&m;&Siftm;&nfrSef; Oygw
oEd
apwDawmfjrwfBuD;tm;
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? a*g
yutzGJU0ifrsm;ESifh 0wftoif;
tzGJUrsm;u qDrD; 9000 jzifh

xGef;ndylaZmfjcif;? Ak'a'oem
awmfrsm; &GwfqdkylaZmfjcif;? qGrf;?
opfoD;? yef;? a&csrf;qufuyf
vSL'gef; 'geoDv? ukokdvfykn
jyKMuolrsm;? orx? 0dyem
bm0emyG m ;rsm;Muol r sm;jzih f
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
tvm;wl aejynf a wmf
aumifpDe,fajr abm*od'd&yf
uGuf&Sd "mwkZ, "mwfaygif;pk
apwDESihf apwDawmfy&d0kPf
twGif;&Sd r[mrkedkyf&Sifawmf
jrwfBuD; 0gqkdOD;oDvaqmuf
wnfol aejynfawmf&Sd0efxrf;
rdom;pkrsm;? ywf0ef;usifa'o&Sd
aus;&Gmrsm;rS bk&m;zl;rsm;jzifh
pnfum;vsuf&SdNyD; aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU&Sd
qkawmif;jynfh avmurm&Zdef?
bk&m;udk;qlESihf ukd;crf;BuD;bk&m;
wkdYvnf; a'oaejynfolrsm;u
tkPfqGrf;? qDrD;? yef;? a&csrf;
uyfvSLjcif;? oDvaqmufwnf
jcif;? bm0emw&m;yGm;rsm;jcif;
ponfh 'geoDv bm0emukokdvf
ykn qnf;yl;Muolrsm;? rdom;pk
tvdu
k f bk&m;zl;Muolrsm;jzihf pnf
um;vsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

wm0ef&Sdolrsm;u
Ak'y#drm
ausmufpdrf;kyfyGm;awmfrsm;ESihf
apwDawmfta&SUajrmufaxmihf
t&yf&Sd r[mqkawmif;jynfh
kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; 0gqkd
a&TMumouFef; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
xdkYaemuf wdkif;oHCmhem,u
tzGJU0if OygwoEd apwDawmf
a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d,
wyfuek ;f NrKd Ue,f bk&m;Bu;D ausmif;
wk d u f y"meem,uq&mawmf
r[m*E0gpuy@dwt&d,0Ho
xHrS jynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;0if;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? y&dowfrsm;
u udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD ; q&mawmf o H C mawmf
rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if ; aemuf apwD a wmf
a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d,wkdif;
oHCmhem,utzGJU0if v,fa0;
NrdKUbk&m;BuD;ausmif;wkduf y"me
em,uq&mawmf r[m*E
0gpuy@dwt&d,0HoxHrS tEk
arm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;
rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs

pae? Zlvkdif 12? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvkdif 11
pufrI0efBuD;Xme wm0efodrI?
wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfndEIdif;
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;
aEG;yGJudk Zlvkdif 10 &uf eHeuf 9
em&Du pufr0I efBu;D Xme usi;f y
&m pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifu
h Edik if aH wmf\
jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm; t&Sed jf ri hf
wifrIvkyfief;pOfrsm;udk taumif
txnfazmf&mwGif 0efBuD;XmerS
wm0ef,l aqmif&Gufae&onfh
vkyfief;u@rsm;tvdkuf tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm;? acwfEiS v
hf u
kd af vsm
nDaxGpGrf;aqmif&nf&Sd&Sdvkyfudkif
Edik af &;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;\
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&; oif

&efukef Zlvdkif 11
&efukefNrdKUwGif vlaewdkufwm
taqmufttHrk sm; wnfaqmufrI
wpfaeYwjcm; wd;k wufrsm;jym;vm
vsuf&Sd&m &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD\cGihfjyKcsuf
r&&SdbJ aqmufvkyfxm;aom
aqmufvkyfvsuf&Sdaom wdkufwm
taqmufttHkrsm;udk ta&;,l
rIrsm;jyKvkyfum NzdKzsufonftxd
jyKvkyfoGm;rnf[k &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]&efukefrSm w&m;0ifcGifhjyK
csuf&NyD; wnfaqmufxm;wJh
wnfaqmufaeqJjzpfwJh vlae
wdkufwm taqmufttHkawG&Sd
ovdk w&m;r0ifwnfaqmufaewJh
wnfaqmufxm;wJh wdkufwm
taqmufttHkawG&Sdw,f/ 'gawG
udk uGif;qif;ppfaq;NyD; ta&;,l
aqmif&GufrIawG jyKvkyfoGm;awmh
rSmyg}}[k 4if;uajymonf/
&efukefNrdKUwGif w&m;r0if
vlaewdkufwmtaqmufttHkrsm;
wnfaqmufaerIESihfywfoufNyD;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu Zlvdkif 7 &ufu
&Si;f vif;yGw
J pf&yfjyKvyk u
f m pme,f
Zif;rsm;udkvnf; today;cJhonf/
&efukefNrdKUwGif vlaewdkufwmrsm;
&efukef Zlvdkif 11
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,fAdkvfcsKd(1)&yfuGuf ewf
armufvrf; AdkvfcsKyfjywdkufudk
tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOf
eHeuf 9 em&DcJGrS nae 4 em&DcJG
txd zGifhvSpfxm;&Sdonf/ 0ifaMu;
tjzpf vlBuD;aiGusyf 300? uav;
oHCmawmf? oDv&SifaiGusyf100
aumufcH&m EkdifiHjcm;om;rsm;
tygt0if aeYpOfvl ta,muf 50
rS 150 txd vma&mufavhvm
vsuf&Sdonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;
jywdkufukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywdkufOD;pD;XmewdkYu BuD;Muyf
xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f o
dS nfh
tjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDu oefY&Sif;a&;?
oD;yifpm;yif? opfyifyef;refvyS
pdr;f vef;pdjk ynfa&;rsm; aqmif&Guf

wef;rsm;udk pOfqufrjywfzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;
taejzifh oufqdkif&mynm&yf
toD;oD;udk uRrf;usifatmif
pGrf;&nfjrifhwifEdkifatmif tNrJ
rjywfavhvmqnf;yl;ae&efvnf;
vdktyfygaMumif;? wm0efodrI? wm
0ef,rl ?I wm0efcrH ?I aygif;pyfnEd idI ;f
tajz&SmrIrsm;tjyif jyefvnf
oH;k oyftuJjzwfjcif;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sda&;? qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;ESihf tao;pm;? tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif pufrI
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; arG;xkwaf y;

Edkifa&;wdkYtwGuf rdrdwdkY0efBuD;
XmewGif pufro
I ifwef;ausmif;rsm;
zGifhvSpf oifMum;ay;jcif;rsm;udk
vnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf Myanmar Egres
Capacity Development Center

rS a'gufwmausm&f ifviId u
f Myanmar Politic and Imaging New
Myanmar acgif;pOfjzifh vnf;

aumif;? rGef;vGJydkif;wGif OD;apmjrifh

armifu Bureaucracy in Myanmar acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl pufrI0efBuD;Xme
taejzifh EdkifiHawmfjyKjyifajymif;
vJrIrsm;ukd wwd,tqifht&Sdef
jrifhwifrIvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;

&efukeNf rdKU wmarGNrdKUe,f&dS w&m;0ifciG jfh yKcsu&f NyD; wnfaqmufaeaom

vlaewdkufwmtaqmufttHkudk awGU&pOf/
wnf a qmuf & m uef x d k u f
vdkifpifrsm;xkwfay;um vkdifpif&
tif*sief ,
D mrsm;uOD;pD;Ny;D aqmuf
vkyfcGihfay;cJhonf/
odkYaomf,cktcg &efukefNrdKU
ae&mtrsm;tjym;wGif w&m;0if
cGihfjyKcsufr&,lbJ vlaewdkufwm
rsm;
aqmufvkyfxm;aom

taqmufttHt
k vH;k 2000 ausmf
&SdaeaMumif; od&onf/ txl;
ojzihf oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif
w&m;r0ifaqmufvkyfxm;aom
vlaewdkufwm taqmufttHk
aygif;tvH;k 600 ausm&f adS eaMumif;
od&onf/
]]cGijfh yKcsurf &bJ pnf;urf;rJh

aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 1 &ufu

aejynfawmfHk;trSwf(37)pkaygif;
cef;ryif usif;ycJhaMumif; od&Sd&
onf/
puf r I 0 ef B uD ; Xme\ 2014
ckESpf
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
udk Zlvkdif 10 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmf&dS H;k trSw(f 30)? (37)
ESi(hf 41) H;k ywfvnfww
Ydk iG f usi;f y
&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;armif
jrif?h 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmifEiS hf
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;u owf
rSwfae&mrsm; uRef;yifrsm;udk
pdu
k yf sK;d MuNy;D 0efxrf;rsm;\ opfyif
pdu
k yf sK;d aerIrsm;udk vdu
k v
f MH unfh I
tm;ay;cJh aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aqmufvkyfaewJh vlaewkdufwm
taqmufttHkawGudk uGif;qif;
ppfaq;NyD; w&m;pGJrIawGjyKvkyfrSm
jzpfygw,f/ 'grSr[kwf qufvuf
wnfaqmufr,fqdk&if
tJ'D
wdkufwm taqmufttHkawGudk
NzdKzsufrIawGjyKvkyfoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu NyD;cJhonhf 2013
ckEpS w
f iG f vlaewdu
k w
f mtaqmuf
ttHkrsm; wnfaqmufrIqkdif&m
pnf;urf;Oya'rsm; xkwjf yef&mwGif
yk'fr 48 w&m;r0if cGihfjyKcsuf
r&&Sb
d J wnfaqmufrrI sm; jyKvyk rf I
udk pdppfawGU&Sdygu ,if;vlae
wdkufwm taqmufttHkudk NzdK
zsuEf idk af Mumif; owfrw
S x
f m;onf/
&efuek Nf rKd UwGif ,cktcg vlae
&yfuGufrsm; rdom;pkvHk;csif;
wdu
k rf sm;wnfaqmufr?I tcef;ay;
tcef;,lpepfjzihf ajrae&m ydkif&Sif
tm; aiGaMu;rsm;pGmay;tyfNyD;
w&m;r0if aqmufvkyfrIrsm; jyK
vkyfaevsuf&Sdonf/ xkdodkY w&m;
r0if? cGijfh yKcsurf &bJ wnfaqmuf
aeaom vlaewdkufwmrsm;ukd
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;

aejynfawmf Zlvkdif 11
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifESihf *syefatmufvTwfawmftrwf
*syef-jrefrmygvDrefcspMf unfa&;toif; Mr.Ichiro AISAWA OD;aqmif
aomtzGJUwkdYonf Zlvkdif 10 &uf naeydkif;u v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme0efBu;D k;H awGUqk
H v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkpH Of ESpEf idk if t
H Mum; v,f,mu@yl;aygif;aqmif&u
G rf I tqihf
jrihfwifa&;? usef;rma&;twGuf aq;zuf0ifoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf
wifydkYa&mif;csa&;? *syefEkdifiHaxmufyHhaiGjzihf ESpfESpfpDrHudef;a&;qGJNyD;
tar&duefa':vm oef; 30 zkd; &if;ESD;jrKyfESH jrefrmEkdifiHtESHYtjym;
ESihf txl;ojzihf tylydkif;Zkefa'ojzpfaom rEav;wkdif;a'oBuD;ESihf
rauG;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif
pdkufysKd;taumiftxnfazmfa&;wdkYudk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 11
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,fwGif rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJukd Zlvdkif 8 &ufeHeuf 7 em&Du Z0e&yfuGuf&Sd trSwf (13)
tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
ykAoD&dNrdKUe,f wm0efcHOD;oef;aX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf
atmifNzdK;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUESihf
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m tzGUJ Ou| a':EG,ef x
D eG ;f ? ausmif;tkyq
f &mBu;D
ESihfq&m q&mrrsm;rS &wemwef;0if uRef;? ,luvpf? wrm? rJZvD?
ydawmuftp&Sdaom opfyif 1200 udk pdkufysKd;cJhonf/
xkdYtwl aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf Zlvdkif 6 &uf eHeufydkif;u ykA
oD&dNrdKUe,f anmifvl;aus;&Gmtkyfpk ausmufp&pfukef;aus;&Gm tajccH
ynm rlvwef;ausmif;wGif &wemwef;0if uRef;? ydawmuf? ,luvpf?
wrm? rJZvDtp&Sdaom opfyif 200 udk pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

em;rl;awGaus;&Gm uGif;trSwf
ausmufjzL Zlvkdif 11
&ckdifjynfe,f ausmufjzLckdif (708)wGif awmifolwkdYpkaygif;
ykvJoG,f
&rf;NAJNrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gmtkyfpk txl;txGufwkd;
pyfrsKd;pyg;rsKd;aphcsyJGukd Zlvkdif
3&uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJh
onf/
tqkdygrsKd;aphcsyJGukd &rf;NAJ
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;atmif
yrf;rItpOftvm?tpnf;ta0;cef;? cifpkd;ESifh0efxrf;rsm;u BuD;rSL;
pmzwfcef;? tdycf ef;? ZeD; om;orD; usi;f ycJNh y;D &GmBu;D aus;&Gmtkypf Ek iS hf
rsm;eJYtwl pm;aomufaexdkifrI cGqHkaus;&GmtkyfpkwdkYrS tkyfcsKyfa&;
rsm; avhvm&rSmyg? jywdkufjcH0if; rSL;rsm;ESifh awmifolrsm;? pdwfyg0if
twGif; p0ifvdkuf&if AdkvfcsKyf pm;olrsm; wufa&mufMuonf/
vkyfMuHcH&wJhaeYtxd toHk;jyKcJh tqkdyg txl;txGufwkd;ykvJoG,f
wJh t*FvefEdkifiHxkwf eHygwf pyfrsKd;pyg; wpfuGif;wpfpyfwnf;
RC.2874 Wolseley trsKd;tpm; pkdufysKd;rnfhawmifolrsm;u pk
teufa&mifa&S;a[mif;armfawmf aygif;ysK;d aygifjyKvyk
f rsK;d aphcsjcif;
um;wpfpD; um;*dka'giftwGif; vkyfief;ukd aqmif&GufcJhNyD; OD;pD;rSL;
&yfwefYxm;wmvnf; awGU&r,f? OD;atmifcifp;dk u pepfwusjzpfap
aygufwl;udkif aygif;&Sif;aewJh &efEiS hf rsK;d aphEeI ;f xm;oufomjcif;?
aMu;kyfwkudkvnf;awGU&r,f}}[k awmifolrsm; GAP pepfusifhoHk;
jywdkufwm0efcH a&S;a[mif;okaw vkdufemjcif;aMumifh 0ifaiGykdrkd
oeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme wkd;wufaprnfh tusKd;aus;Zl;rsm;
OD;ausmfat;u &&SdEkdifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vyfa&;r&rD ,ckjywdkufrSm 1945 AdkvfcsKyf i,fpOfb0taMumif;? OD;pD;t&m&Sd
a[majymcJhaMumif; od&onf/
&S
i
f
;
vif
;
ajymMum;onf
/
wu
o
d
k
v
f
a
usmif
;
om;b0?
td
r
f
]]AdkvfcsKyfatmifqef;? ZeD; ckESpf arvuae 1947 ckESpf
(157)
rsKd
;
rif
;
od
e
;
f
(r&rf
;
uk
e
;
f
)
a':cifMunfeJYrdom;pk[m vGwf Zlvdkifvtxd aexdkifcJhMuw,f/ axmifonfb0? vGwfvyfa&;BudK;

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| a'gufwm0if;pnfolESihf jrefrmEdkifiHyk*vduaq;kHrsm;toif;Ou| a'gufwm

&Jr;kd jrifw
h u
Ykd ukepf nfjyyGEJ iS fh a[majymyGJ tcrf;tem;usi;f y&jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;wifjyNy;D AD,uferfEikd if H
VEAS Co., Ltd. rS Managing Director Mr. Nguyen Ba Vinh u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D (&efuek Nf rKd Uawmf0ef)
OD;vSjrihfESihf wm0ef&SdolwdkYu ukefpnfjyyGJESihf a[majymyGJudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
jyyGJwGif EdkifiHaygif; 20 ausmfrS ukrPDaygif; 60 ausmfu jycef;aygif; 60 ausmf zGihfvSpf Zlvdkif 12
&uftxd oHk;&ufMum jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; Zlvkdif 11
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xmetpnf;ta0;cef;rwGif Zlvikd f
3 &ufu usi;f yaom Edik if aH wmf\
jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqihf
(Third Wave )t&SdefjrifhwifrIESihf
taumiftxnfazmfrI vkyif ef;pOf
rsm;ESihf ywfouf jynfaxmifpk
0efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? nTeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;\ &Sif;vif;aqG;aEG;
rIrsm; xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
udk Zlvdkif 9 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xmek;H usi;f yonf/

tqkdyg
aqG;aEG;yGJwGif
aejynfawmf arG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;XmerSL;? nTefMum;a&;rSL;
a'gufwm ausmfpdk;? 'udPcdkif
OD;pD;rSL; a'gufwmaepd;k ? Ow&cdik f
OD;pD;rSL; a'gufwmatmifausmfrdk;
wdkYu Edik if aH wmf\jyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqihf t&Sed jf ri w
hf ifrEI iS fh
taumiftxnfazmfrI vkyif ef;pOf
rsm;rS tkycf sKyrf ,
I E&m; wd;k wuf
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G jf cif;?
A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsjcif;? aumif;
rGeaf om tkycf sKyrf pI epf aqmif&u
G f
jcif;? e-Government qdkif&m

&efukef Zlvkdif 11
jrefrmEdkifiHokdY EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm; vma&mufrI jrihw
f uf
vsu&f NdS y;D {nhv
f rf;nTerf sm;vnf;
vkdtyfvsuf&Sd&m {nfhvrf;nTef
topfrsm; arG;xkwfay;Ekdif&efESihf
{nhv
f rf;nTeaf [mif;rsm;\ vkyif ef;
vkdifpif oufwrf;wkd;jcif;rsm;udk
vnf; ydrk jkd yKvyk af y;vsu&f adS Mumif;
[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m
oifwef;ausmif;rS
od&onf/
jynfwGif; {nfhvrf;nTef vdktyf
csufjynfhrDapa&;twGuf &efukef
NrdKU&Sd
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
oifwef;ausmif;rS
tywfpOf
avhusihf oifMum;ay;aeonfh
enf;wl a'oqkid &f m {nfv
h rf;nTef
tajccHoifwef;rsm;udv
k nf; Ekid if H
jcm;om; c&D;oGm;rsm; trsm;qkH;

oifwef; zGihfvSpfEdkifa&;twGuf
[kdw,f^c&D;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;
jywdkufOD;pD;Xme oa&acw&m
vkyif ef;tzGUJ wku
Yd yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif {nhv
f rf;nTev
f yk u
f ikd f
cGihf vkdifpif&&Sdxm;aomfvnf;
qufvuf tvkyv
f yk u
f ikd jf cif;r&Sd
onfh {nfv
h rf;nTerf sm;ESifh vkid pf if
oufwrf;
ukefqkH;aomfvnf;
oufwrf;wk;d jcif;r&So
d nfh {nhv
f rf;
nTerf sm;twGuf rGr;f rHoifwef;rsm;
oifMum;ay;jcif;ESifh vkid pf ifw;dk &ef
ulnD aqmif&Gufay;jcif;rsm;ukd
vnf; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D XmerS vkyaf qmifay;
vsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHtwGif;
{nfhvrf;nTefvkdifpif &&Sdxm;NyD;
ol 8300 &SNd y;D vkid pf ifoufwrf;
jynfhrDpGm
vkyfudkifaeMuonhf
OD;a&rSm 3750 0ef;usio
f m &Sad o;
aMumif; od&onf/
oGe;f 0ef

armfvNrdKif Zlvkdif 11
rk'kHNrdKUe,f NrdKUe,f,mOfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD 2013-2014
ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd rk'kHNrdKU omoemhAdrmef Zlvkdif 9 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu usif;y&m rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; jynfe,f,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;
aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;? usKu
d rf a&mNrKd Ue,f-armfvNrKd iNf rKd Ue,foHjzLZ&yfNrKd Ue,frsm;rS Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? rk'NHk rKd Ue,f&dS aumfrwDav;&yfrS
wm0ef&o
dS rl sm;? vkid ;f rsm;rS wm0efc*H w
d rf LS ;rsm;ESifh toif;0if,mOfyikd &f iS ^f
,mOfvkyfom; pkpkaygif; 108 OD; wufa&mufMuonf/
qufvuf ,mOfyikd &f iS ^f ,mOfvyk o
f m;wk\
Yd om;orD; 228 OD;tm;
ynmoifp&dwf axmufychH s;D jri afh iGusyf 2841000? ok;H bmom*kPx
f ;l &Sif
ok;H OD;? wpfbm*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ? t|rwef;atmifo;Hk OD;wkt
Yd m; wm0ef&o
dS l
rsm;u qkrsm;csD;jrihfay;tyfonf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

&efukef Zlvdkif 11
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiH EkdifiHwumaq;0g;qdkif&m ukefpnfjyyGJESihfa[majymyGJtcrf;tem; The 2nd

International Exhibition & Conference on Pharmaceutical and Medical Industry for Myanmar
(MYANMAR PHAR-MED EXPO-2014) zGihfyGJudk Zlvdkif 10 &uf eHeuf 10 em&DcGJu &efukefNrdKU
r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r usif;y&m jrefrmEdkifiHaq;? aq;ypnf;ukefonfrsm;ESihf

vma&mufonfh
a'orsm;
twGi;f rS vli,frsm;udk oGm;a&muf
oifMum;ay;vsuf&Sd&m (atmufyHk)
,ckv twGif; urmhtarGtESpf
pm&if;0ifcJhonhf oa&acw&m
NrdKUa[mif;odkY vma&mufMurnfh
urmvSnrhf sm; tqifajyapa&;ESifh
a'owGi;f vli,frsm; tvkyt
f udik f

tcGihftvrf; wkd;yGm;vmapa&;
twGuf {nfhvrf;nTef tajccH
oifwef;udk ,ckvukew
f iG f jynfNrKd U
oGm;a&muf zGihfvSpfay;rnf
jzpfonf/
jynfNrdKU&Sd
bGJU&vli,frsm;
avQmufxm;wufa&mufEkdifonfh
a'oqdik &f m {nfv
h rf;nTet
f ajccH

vkyfief;pOfrsm;
csrSwfjcif;ESihf
0efxrf;rsm;\pdw"f mwf? pnf;urf;
ESihf pGrf;aqmif&nfjynhf0atmif
wnfaqmufjcif;wdu
Yk kd tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJodkY aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS
0efxrf; 97 OD;cefY wufa&muf
vkyfief;pOfrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;? aqG;aEG;yGJ&v'frsm;
azmfxkwfjcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
udkrsKd; (a&TayguH)

pae? Zlvkdif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
11-7-2014

urmay:wGif ig;pm;oH;k rIonf

2020 jynfhESpfwGif wpfESpfvQif
vlwpfOD;csif;pm;oHk;rI 15 'or 7
uDvkd*&rftxda&muf&Sdvmrnf[k
okawoDrsm; cefrY eS ;f xm;Muonf/
urmhig;xkwfvkyfrI\ xuf0uf
ausmfudk tm&Swdkufuxkwfay;ae
onfhtwGuf a&xGufukefESifh ywf
oufvmvQif tm&SEdkifiHrsm;u
MoZm&Sdaeonf[k od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif om;ig;u@
tom;wifxw
k v
f yk rf w
I efz;kd oH;k q
txd wdk;wufxkwfvkyfa&; &nf
rSef; aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf[k
od&onf/
jrefrmhyifv,fjyifrS zrf;,l
&&So
d nfih g;rkwif g;onf Edik if w
H um
aps;uGufwGif aps;aumif;&vsuf
&Sdonf/ ig;rkwfig;udk *syef?
pifumyl?xkdif;ESihf xkdif0rfwkdYwGif
ESpfoufpGmpm;oHk;MuNyD; wkwf
EdkifiHutrsm;qHk; 0,f,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
ykodrfcdkif? vyGwmcdkifESihf zsmyHk
cdkifwdkYonf yifv,fjyifESifh wpf
qufwpfpyfwnf;&SdonfhtwGuf
a&vkyfief;txl;zGHUNzdK;onfh cdkif
rsm;jzpfonf/ zsmyHkcdkifrS yifv,f
jyifwGif ig;zrf;pufavSaygif;
400ausmf &moDra&G;(cGijhf yK{&d,m
twGif;) ig;rkwfrsm; zrf;qD;vsuf
&Sdonf/
,ck&ufydkif;twGif ig;rkwf
t0,f'ikd rf sm;bufoYkd a&muf&cdS NhJ y;D
ig;rkwfaps;uGufukd avhvm&m
ig;rkwfwGif tjzLESihftrnf; ESpfrsKd;
&SdNyD; ig;rkwftjzLu aps;ydk&
aMumif;?i g;rkwjf ynfwiG ;f aps;uGuf

wGif twuftus&Sdaomfvnf;
ysrf;rQtm;jzihf ig;rkwf*&rf 400
xuf (wpfaumif 25usyfom;
cefY) wpfydmudk usyf 28000?
*&rf 300txuf ig;rkwfydm
usyf 21500? *&rf 200 txuf
ig;rkwfwpfydm usyf 15300?
*&rf 100txuf ig;rkwf wpf
ydmusyf 10300 ESihf *&rf 50
txuf ig;rkwfwpfydmusyf
5500jzifh 0,f,lvsuf&SdaMumif;
ig;rkwft0,f'dkif ydkif&SifwpfOD;u
ajymjyonf/
zsmyHkNrdKU&Sd 0g&ifha&vkyfief;&Sif
OD;a0jrifhu a&vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh 1984 ckESpfu ig;rkwf
rsm;zrf;qD;onfh vkyfief;pwifcJh
aMumif;? 1988ckESpftxd ig;rkwf
rsm;t&rsm;aMumif;? 1990ckESpf
aemufydkif; ig;rkwfrsm;t&enf;yg;
oGm;aMumif;? a&vkyif ef;&Sirf sm;ESifh
a&vkyo
f m;wdu
Yk vnf; orm;d;k us
enf;r[kwfawmhbJ tqifhjrifh
enf;ynmrsm;jzihf
zrf;qD;Mu
aMumif;? ig;rsm;Ocs&moDwGifyif
zrf;qD;aeMuaMumif;? tdrfeD;csif;

Edik if rH sm;rS ig;zrf;pufavSrsm;uvnf;

w&m;r0if0ifa&muf zrf;qD;ae
aMumif;? oufqdkif&muvnf;
Muyfrwfrt
I m;enf;aMumif;? umv
Mumjrifhvmonfhtcg ig;rkwfrsm;
&Sm;yg;oGm;aMumif;? ig;rkwft&
enf;aomfvnf;
EdkifiHwum
aps;uGuu
f s,jf yefv
Y mjcif;? aps;EIe;f
jrifhrm;vmjcif;wkdYaMumifh jrefrmh
yifv,fjyifudk qufvuftm;udk;
vkyfudkif aqmif&Guf&OD;rSmjzpf
aMumif; ol\tjrifuakd jymjyonf/
zsmyHkNrdKUonf um;vrf;? a&
vrf;rsm;jzihf tcsdefwkdtwGif;
&efukefNrdKUodkY tcsdefra&G;oGm;vm
EkdifonfhtwGuf zsmyHkcdkiftwGif;
ig;zrf;a&,mOfrsm;wGif omrubJ
ykodrfcdkifESihf tcgtm;avsmfpGm
Nrdwf? xm;0,fNrdKUrsm;rS ig;zrf;
a&,mOfrsm;uvnf; zsmyHNk rKd Ut0,f
'dkifrsm;odkY ig;rkwfrsm; vma&muf
a&mif;csaeojzifh zsmyHNk rKd Uonf ig;
ykpGefaps;uGuf cdkifrmpGmwnf&Sdae
jcif;ESihftwl
a&vkyfief;wGif
xif&Sm;zGHUNzdK;aomNrdKU[k owfrSwf
Ekdifonf/
atmif0if;(zsmyHk)

cif&wem-pkpnf;onf/

tif;awmf Zlvkdif 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f rH[Jaus;&Gmtkyfpk
ayuke;f aus;&GmwGif wpfEikd w
f pfyikd f
tom;pm;MuufarG;jrLa&;vkyfief;
vkyfudkifvsuf&Sd&m atmifjrifxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ayukef;aus;&Gmonf ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,f
e,fpyfa'owkdY aygif;qkH&ma'o
wpfckjzpfaom aus;&Gmjzpfonfh
tavsmuf trsm;pkrSm pdkufysKd;a&;
vkyif ef;ESifh ukepf nfu;l oef;a&mif;
0,fa&;vkyfief;ukd vkyfudkifMu
aMumif;? vlOD;a& 3000 cefY tdrf
axmifpk 600 wkdY&SdNyD; pD;yGm;jzpf
wpfEkdifwpfydkif arG;jrLa&;vkyfief;
vkyfudkifMuolenf;yg;aMumif;? okdY
aomf ,cktcg tqkyd gaus;&GmwGif
wpfEkdifwpfydkif tom;pm;Muuf
arG;jrLa&;vkyfief;ukd prf;oyfvkyf
ukdif&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

Wellcome for you, applied with your experience

Mandalay Kara Watt Floating Mobile Hotel
River Road, Between 35 A Street-26 B Street
Mandalay

aysmufqkH; uRefawmf atmifatmif 14^Zve (Edki)f 136785 \ Edkiif Hul;vufrSwf

pyf kdYrSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
aMumif; ywf
yg&ef/
zkef;-09-31653823

a':aroufvIdif 12^r&u(Edkif)058245 (b)OD;udkudkBuD;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 7 &yfuGuf? OD;ausmfvSvrf;? trSwf
8^cae (b)OD;udkudkBuD;(uG,fvGef)ESifhtrd a':w,f&DvIdif\om;orD;rsm;jzpfMuonfh
OD;xdev
f if; 12^r&u(Edki)f 069748? a':at;jrvIid f 12^r&u (Edki)f 002781? OD;atmif
cdkifpdk; 12^r&u(Edkif)002872wdkU\vTJtyfnTefMum;csuf aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;xdefvif;? a':at;jrvIdif? OD;atmifcdkifpdk;wdkU\
zcif OD;udkudkBuD;(uG,fvGef)onf ruG,fvGefrDu 4if;ydkifqdkifaexdkifaeonfh ajrtpdwf
tydki;f rsm;xJrS ajr{&d,m{utcsKd Uukd a&mif;cscJhNyD; zcifjzpfolonf a&mif;&aiGrsm;jzifh(1) &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
8? ajruGuftrSwf 902? tus,ft0ef;ay(60_80)&Sd *&efajruGufESifh
4if;ajruGufay:&Sd trSwf(a*s-9)? txufya'omyifvrf;?
)0,&LW\? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ESpfxyfwdkuf
aetdrfESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/
(2) &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
8? ajruGuftrSwf 280? tus,ft0ef;ay(80_80)&Sd *&efajruGufESifh
trSwf(pD-at)? cs,f&Sd(3)vrf;? wpfcdkifvHk;a&T opfcGtdrf&m?
)0,&LW\? vIi
d o
f m,mNrdKUe,f?&efukeNf rdKU[kac:wGiaf om *&efajruGuEf Sihf
4if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/
(3) &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut
f rSw4f ^6 (y)?
ajruGuftrSwf 1308+1309? trSwf4^6(y)? oD&daZ,smvrf;?
(5)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f[k ac:wGifaom ajruGufESifhtusdK;cHpm;
cGifht&yf&yf
zcifjzpfolruG,fvGefrD zcifonfemrusef; OD;aESmufrSwfPfcsdKU,Gif;rI
a&m*gcHpm;ae&aom ZeD;jzpfolESifh usefom;orD;rsm;tm;
4if;ydkifqdkifypnf;rsm;
tm;vHk;udk nDrQpGmcHpm;,lMu&ef tNrJqEjyKajymMum;cJhygonf/ zcifjzpfol uG,v
f eG af om
tcgwGif orD;wpfOD;jzpfonfh a':aroufvIdifonf zcif\qEudkz,f&Sm; zcif\
aiGrsm;jzifh trSwpf Of(1)? (2)? (3) pm&if;ygypn;f rsm;udk 4if;trnfjzifh pmcsKyfcsKyfqkdcJh

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/
















1.Secretary
F (1)
)URQW2IFH0DQDJHU\HDUH[SHULHQFH
0) 
)URQW2IFH6XSHUYLVRU\HDUH[SHULHQFH 0) 
5HFHSWLRQLVW
0) 
5HFHSWLRQ&DVKLHU
) 
%HOO%R\
0 
([HFXWLYH+RXVH.HHSHU\HDUH[SHULHQFH
) 
([HFXWLYH&KHI\HDUH[SHULHQFH
0 
+RXVH.HHSLQJ6XSHUYLVRU\HDUH[SHULHQFH 0) 
5RRP$WWHQGDQW\HDUH[SHULHQFH
0) 
) %0DQDJHU\HDUH[SHULHQFH
0) 
) %6XSHUYLVRU\HDUH[SHULHQFH
0) 
+HDG:DLWHU
0 
:DLWHU:DLWUHVV
0) 
6WHZDUGLQJ
0 

aMumif; Mum;od&onfhtjyif zcifESihf rdcifykdiyf pn;f tm;vHk;udk 4if;vuf0,fwGif ,lxm;

um usefarmifESrrsm;udk today;jyojcif;r&Sdyg/ a':aroufvIdiftrnfaygufaeaomf
vnf; tqdkygypnf;rsm;tm;vHk;onf zcif\aiGaMu;jzifh0,f,laMumif; zcifurSmMum;?
ajymMum;cJhaomaMumifh rdom;pkykdiyf pn;f rsm;jzpfygaMumif;ESihf rdom;pkykdiyf pn;f tm;vHk;udk
a':aroufvIid rf S rnfolUukdrQ vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihfr&Syd gaMumif; a':aroufvIid Ef Sihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfolrsm;vTJtyfnTefMum;csuft&1/ OD;xdefvif;
a':at;at;atmif(LL.B)
12^r&u(Edkif)069748
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322)
2/ a':at;jrvIdif
trSwf 121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;ESifh
12^r&u(Edkif)002781
*&dwfa0guGef'dkpD? tcef;trSwf101?
3/ OD;atmifcdkifpdk;
(4)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
12^r&u(Edkif)002872
&efukefNrdKU? zkef;-01-225694?
09-5169159? 09-73045687

]]uReaf wmfwMYkd uufjcrH S tom;

pm;Muuftaumifa& 700 cefY
udk prf;oyfarG;jrLaeygw,f/
a&m*gydk;rTm; uif;pif&eftwGuf
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmausmf
rif;OD;\ ppfaq;vrf;nTerf u
I ckd ,
H l
NyD; prf;oyfarG;jrLaeygw,f/ arG;
uif;p Muufaygufwpfaumifukd
aiGusyf 800EIe;f 0,f&ygw,f/ &uf
45 &ufavmuf arG;jrLvkduf&if
tJ'DMuufawGu wpfaumifudk
wpfydmcGJcefYtxd &ygw,f/

aps;EIe;f taeeJY wpfy

d m aiGusyf
4500? 5000 txd t0,fvu
dk v
f Qif
vkdufovkd aps;aumif;&ygw,f/
ucsijf ynfe,f zm;uefY qkid ;f awmif
rS 0,fvufrsm;u wpfjcHvkH;ukd
atmf'gay;rSmaewJt
h wGuf tckvdk
wpfyikd w
f pfEikd f prf;oyfarG;jrLcJw
h m
yg/ qufvufwdk;csJUarG;jrLoGm;rSm
yg}}[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f rH[Jaus;&Gmtkyfpk
ayukef;&GmrSMuufjcHykdif&Sif OD;odef;
xdkufu ajymjyonf/
eDwdk;(armfvl;)

 +50DQDJHU\HDUH[SHULHQFH
0) 
 $GPLQ$VVLVWDQW
0) 
 6HFXULW\2IFHU
0 
 3XUFKDVLQJ2IFHU
0) 
 )ORULVW
0) 
 6DOH 0DUNHWLQJ
0) 
 2SHUDWLRQ0DQDJHU
0) 
 )LQDQFH0DQDJHU
0) 
 (QJLQHHULQJ(OHFWULFDO3LSLQJ
0) 
 ,7(QJLQHHULQJ+DUGZDUH1HWZRUN
0) 
 'RFWRU
0) 
 1XUVH
) 
 'ULYHU
0 

$OO 3RVLWLRQV FDQ EH DSSOLHG ZLWK  UHFHQW 3KRWR DQG 2WKHU
DWWDFKPHQWSDSHUVQRWODWHUWKDQDWWKHORFDWLRQ2I0DQGDOD\
.DUD:DWW)RDWLQJ0RELOH+RWHO5LYHUURDGEHWZHHQ$6WUHHW%
6WUHHW0DQGDOD\
Contact Phone 02-64988 or 09-5143902

aus;Zl;qyfygrnf
,mOftrSwf &' \ ,mOfoufaocHuwfjym;(0SD;wuf)ESihf ,mOfrSwyf kH
wifpmtkyo
f nf trnfajymif;avQmufxm;&ef ajrmuf'*kH &mjzwfkH;wGif avQmuf
xm;NyD; tcGefaqmif&efaqmif&GufpOf 25-6-2014 &ufwGif aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&o
dS rl S OD;at;oG,f zke;f -09-5144528 odkY qufo,
G t
f aMumif;Mum;
ay;Edkifyg&ef/

trnfajymif;
OD;rsKd;rif;aZmf\om; txu(1) '*kH?
t|rwef;(D)wGif ynmoifMum;ae
aom armifvIid b
f mG ;atmiftm; armifaZmf
vif;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaZmfvif;xuf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aejynfawmf txu(14)? e0r

wef;(B)rS armifatmifqef;vdIifESifh
owrwef;(&)rS aarmifaevif;xGef;
wdkY\zcif OD;&Srf;csdefESifh OD;qef;vdIif
12^ucu(Edkif)066502 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrif;jcH Zlvdkif 11
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f wvkyfNrdKUaus;&Gmtkyfpk NrdKUr&yfuGufwGif a&S;a[mif;apwDa[mif;
wpfqt
l m; jyKjyif&eftwGuf opfyifrsm;&Si;f vif;&mrS a&S;a[mif;ypn;f [k,q
l &aom ypn;f rsm;awGU&Scd o
hJ nf/
awGU&Sdaom a&S;a[mif;ypnf;ckepfrsKd;udk avmurLbJGUtrnf&bk&m;\ taemufawmifbuf &ifjyifawmf
ay:wGifaygufaeaom opfyifudk z,f&Sm;&Sif;vif;&mrS awGU&Sd&jcif;jzpfonf/ a&S;a[mif;ypnf;rsm;wGif
zGm;awmfrcl ef;? awmxGuaf wmfrcl ef;? y0*iD g;yg;tm; w&m;a[mawmfrcl ef;? aAm"dyifEiS hf a&Tyviaf tmifawmf
rlcef;? rwf&yfAsm'dwfay;[ef? ausmif;aqmifwpfckESifh tjcm;ypnf;wpfckwkdY yg0ifonf/ xkda&S;a[mif;ypnf;
rsm;udk aus;&GmoHCem,uq&mawmfrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh e,fajrcH&Juif;wdkYu wm0ef,l
apmifha&Smufxm;aMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

&efukef
Zlvkdif 11
tif;pdefNrdKUe,f wnif;ukef;
&yfuu
G f blwmpk&dS ukepf rd ;f aps;wGif
Zlvkdif 8 &uf n 9 em&DcJGcefYu
vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
aoqHk;ol oufEkdifOD; (26
ESp)f onfjypfru
I sL;vGeo
f \
l rdcifEiS hf
pum;rsm;&efjzpfaepOf om;jzpfol
&mZmESifh trnfrodwpfOD;wkdYu
0ifa&mufwm;jrpf&m qufvuf
pum;rsm;&efjzpfcJhNyD; aoqHk;ol
oufEkdifOD;onf rdrd\qkdifcef;wGif
jyefvnftyd af epOf &mZm (25 ESp)f
u oufEkdifOD;ukd vma&mufac:
EId;um iSufBuD;awmif"m;jzifh xkd;cJh
jcif;jzpfonf/
oufEkdifOD;ukd tif;pdefaq;kH
okdYydkYcJh&m 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;
oGm;cJo
h nf/ &mZmukd tif;pdeNf rKd Ur
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
onf/
jrifhOD;(tif;pdef)

uRJyJG
Zlvdkif 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyJGNrdKUteD; &efukef-rEav;
yHkrSefvrf; rdkifwdkiftrSwf (158^4)teD; vrf;nmbufjcrf;&yfum
um;atmuf yefumjyifaeonfh ,mOfarmif; ausmfcdkifxGef; armif;ESif
aom ,mOftrSwf 9B/--- ,l'D 12 bD; a*:zDwifxm;onfh 12 bD;,mOf
udk awmifilrS 'l;&if;oD;rsm;wifum jzL;NrdKUr (3)vrf;ae ,mOfarmif;
aZmf0if;udk armif;ESifvmonfh 8G/----vdkufx&yf,mOfu Zlvdkif 8 &uf
eHeuf 2 em&DcJGu aemufrS0ifwdkufrdonf/
,mOfwdkufrIaMumifh 'l;&if;oD;um; ,mOfarmif;aZmf0if;udkrSm ae&m
wGifyif yJGcsif;NyD;aoqHk;oGm;NyD; xkdum;\ ,mOfaemufvdkuf ausmufBuD;
NrdKU ompnf&Gmae OD;wifa&TrSm 'Pf&m(rpdk;&drf&)&&Sdum 12 bD;um;
,mOfarmif;ausmfcdkifxGef;rSm ajcaxmufusKd;oGm;aMumif; od&onf/
odef;0if;(uJRyJG)

ykodrf

&efukef Zlvdkif 11
awmifOuvmyNrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 9 &uf rGef;vJGydkif;u ajrwl;
pufESifhrvGwfonfh vQyfppf"mwfBudK;udk z,f&Sm;&mrS trsKd;om;wpfOD;
"mwfvdkufaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 10 &uf rGef;vJG 1 em&D 15 rdepfu awmif
OuvmyNrdKUe,f (4)&yfuGuf okr*Fvmvrf; eE0efaps;a&SUwGif awmif
OuvmyNrdKUe,fae pnfyifvrf;wHwm;tzJGU aeYpm;0efxrf; udkausmfrif;
at; (21 ESpf)onf tqkdygaps;a&SU a&ajrmif;rS q,f,lxm;aom
ajrrsm;tm; ajrwl;pufjzihf o,f,pl Of ajrwl;pufay:wuf "mwfBuKd ;
udk z,f&Sm;&mrS "mwfvdkufaoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
4if;aoqHk;rIESifh ywfouf awmifOuvmy NrdKUr&Jpcef;u
aorIaocif;jzifh a&;zGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;0if; (SP)

ausmufwHcg;

Zlvdkif

11

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f z'dk

e,fajr&Jpcef;wGif wyfMuyfBuD;xD;wvdef;wm0efus
wm0efrSL;aqmif&GufpOf z'dk trSwf(1)&yfuGufwGif
vlESpfOD; pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;ckwfrIwpfckjzpfyGm;
aMumif; od&Sd&ojzihf tcif;jzpfae&modkY oGm;a&muf
pHkprf;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 9 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu
z'dkNrdKU trSwf(1)&yfuGufae udkbDrm;(c) &rf;'l;vm;
(60 ESp)f ? wpf&yfuu
G w
f nf;ae ausmaf usmf (c)qefau
(32 ESp)f ESifh udb
k v
kd m; (44ESp)f wkYd t&uftwlaomuf
Mu&if; aemufajymif&mrS tacstwifpum;rsm;cJhNyD;

(12)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
zdwfMum;vTm
aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du tbd"Zr[m&|*kk
q&mawmfBuD;\ Mo0g'udk OD;xdyfyefqifvsuf wdyd#u"& "rb@m*g&du
t*r[my@dw a&pBudKq&mawmf b'E0g,mrdEmbd0HoOD;pD; wnfaxmif
zGifhvSpftyfaom &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? wdyd#u r[m*E0if
edum,fausmif;wdkuf 65 yg;? rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? a'gebGm;
&yfuGuf wdy#d uoEm0gopmoifwkduf tyg; 80? 0gqdk0guyfawmfrlMurnfh
oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm;ESihf yifhoHCmawmf tyg;20? pkpkaygif; 165 yg;wdkYtm;
umv'getjzpfjzifh 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygaomaMumifh atmufyg
tpDtpOftwdkif;<ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&ufESifh tcsdef
1376 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 2 &uf? 13-7-2014 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
eHeufpm xrif;[if;vsmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/
ae&m
wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf
usefppfom;vrf;? trSwf(2)vrf;rBuD;teD;? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-01-585034? 01-585396? 09-73152882

udb
k rD m;u udak usmaf usmu
f kd du
k yf w
k v
f u
kd &f m udak usmf
ausmfu tdk;toGm; wpfayESihf ajcmufvufrcefY&Sd
"m;rjzifh udb
k rD m;tm; aemufrES pS cf suq
f ifch w
k v
f u
kd &f m
udb
k rD m;\vnfyif;wGif jywf&'S Pf&mrsm;&&Scd
hJ z'kd
wdkufe,faq;HkwGif aq;ukorIcH,laepOf Zlvdkif 10
&uf eHeuf 4 em&Du "m;ckwf'Pf&mjzifh aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfoufNyD; ausmufwHcg;NrdKUe,f z'dk
e,fajr&Jpcef;rS jypfrIusL;vGefol ausmfausmftm;
zrf;qD; z'dpk cef;rSL; &Jtyk af tmifausmOf ;D u ppfaq;
aqmif&GufNyD; tjrefqHk;w&m;pGJwifydkYEdkifa&;twGuf
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

Zlvdkif

11

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKU trSwf(6)&yfuGuf wa*gif;
bk&m;vrf;ae Zmenf (35 ESpf)
aetdrw
f iG f ESpv
f ;kH xDavmif;upm;
jyKvyk af eaMumif;owif;t& Zlvikd f
8 &uf eHeuf 10 em&D rdepf20 u
ykodrfcdkif rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS
&Jtyk Nf ird ;f csr;f ausmEf iS t
fh zGUJ ? ykord f
NrKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk af Zmfrif;xGe;f wkYd
yl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESifh
twl 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;&m
ESpfvHk;xD avmif;upm;&mwGif
toH;k jyKaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh
aiGusyf 190000udk odrf;qnf;
&rdojzifh ykodrfNrdKUr&Jpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37?

ajruGuftrSwf 58? tus,f(tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd a':cifcifaxG; 12^A[e(Edkif)
036460 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,cktac: &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (37)&yfuGu?f wyifa&TxD;vrf;ESihf arwmvrf;axmifh&Sd trSw(f 58)[kac:wGio
f nfh
ajruGufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk a':cifcifaxG;xHrS 2-8-2013 &ufpGJyg
ajrESifh taqmufttkHtNyD;tydkifa&mif;0,fuwdpmcsKyft& 0,f,lxm;ol a':eDeDatmif
12^yZw(Edkif)015271 ESifh a':oDoDndK 12^yZw(Edkif)014039 wdkYxHrS 9-5-2014
&ufpGJyg ESpOf D;oabmwl tdr?f jcH? ajrta&mif;t0,fp&efay; uwdpmcsKyft& 0,f,lxm;ol
OD;cspOf D; 14^buv(Edki)f 109219xHrS uREfky\
f rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuf\ ydkifqdkifrIESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rl&if;ESihfwuG uREfkyx
f H
odkY vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfhol r&Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuf
trSwf 893? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf 60*&efajruGufonf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f a':pdepf ed t
f rnfaygufNyD; OD;atmifpkviId rf S ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhNyD; vTJajymif;a&mif;
csykdicf Gihf&So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyK OD;atmifpkvIid f 8^ere(Edki)f 129503xHrS uREkyf f
rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu uefUuu
G af Mumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&uf
rsm;ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukNd yD;qHk;onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifvif;at;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9731)
tcef; 3? ckepfvTm? Strand Condo?
r[mAEKvyef;NcHvrf;ESifhbPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5072185

pufcsKyfuRrf;usif
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ pufcsKyfuRrf;usif (10)OD;
2/ ydwfnyfuRrf;usif (1)OD;
zkef;-09-254239237?
09-32239726

trnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)tvu(4) wuokdv0f ifwef;(A)
wGif ynmoifMum;aeaom armifausmfpGm
[def;\ zcifESifh rdciftrnfrSefrSm OD;jrwfol
9^ope(Edkif)088722? a':wif&D 9^ope
(Edkif)094521 jzpfygaMumif;/

pae? Zlvdkif 12? 2014

aMumfjim

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Zlvdkif 11
v,fa0;NrdKUe,f atvmtajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
aqmifopfzGihfyGJtcr;ftem;udk Zlvdkif 10 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 40
u usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifp0D if (v,fa0;NrKd Ue,f
wm0efcH) OD;jrihfaqG? aejynfawmfaumifpD0if ynma&;wm0efcH OD;zkef;
aZmf[ef? aejynfawmfynma&; nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;? jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (cdkiftvkyfrIaqmif) OD;aZmfatmifwdkYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
qufvuf atvmtajccHynmtxufwef;ausmif; usi;f yonhf
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f *kPx
f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if (v,fa0;NrdKUe,f
wm0efcH) OD;jrihfaqGu ynma&;qdkif&mudp&yfrsm;tm; trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/ (atmufyHk)xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqGu
oHk;bmom *kPfxl;&SifwpfOD;ESihf ESpfbmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;tm;vnf;
aumif;? aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf[efu ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif

aejynfawmf Zlvdkif 11
usef;rma&;OD;pD;Xme? rdcifESifh
uav; usef;rma&;XmepdwfESifh
ukvor*vlOD;a& &efyHkaiGtzJGUwdkY
yl;aygif;aqmif&Gufonfh rsKd;quf
yGm;usef;rma&;ig;ESpfwm r[m
AsL[mpDrHudef;(2014-2018)udk
&Sif;vif;jzefYa0onfh ]] Dissemi-

nation Workshop on Reproductive Health Five Year

Strategic Plan in Myanmar
(2014-2018)}} tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f 10 &uf
rGe;f vJyG ikd ;f u aejynfawmf &dKG i&f ,f
ukrjk 'm[dw
k ,f usi;f y&m (,myHk)
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmodef;odef;aX;u
trsKd;om; rsKd;qufyGm;usef;rma&;
rl0g'udk 2002 ckEpS w
f iG f pwifaf &;
qJGcJhNyD; yxrtBudrfrsKd;qufyGm;
usef;rma&; r[mAsL[mpDrHcsufudk
2004 ckEpS w
f iG f pwifa&;qJaG Mumif;?
,ck&Sif;vif;jzefYa0onfh wwd,
ig;ESpt
f wGuf rsK;d qufymG ;use;f rm
a&; ig;ESpw
f m r[mAsL[mpDru
H ed ;f
(2014-2018)udk use;f rma&;enf;
pepf
zHGUNzdK;wdk;wufvmap&ef?
t&nftaoG;jynfhrDaom usef;rm
a&;apmifha&SmufrIudk vlwdkif;vuf
vSrf;rDap&efESifh
jynfolvlxk
yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhvmap
&ef&nf&G,f trsKd;om;usef;rm
a&;rl0g'? vlO;D a&rl0g'rsm;ESit
hf nD
a&;qJcG jhJ cif;jzpfaMumif;? ,if;r[m
AsL[mpDrHudef;wGif jrefrmEdkifiH\
rsK;d qufymG ;use;f rma&;tajctae
ESifhoufqdkifaom tcsuftvuf
rsm;? awGUMuHK&Edkifaom tcuftcJ
ESifh tcGifhtvrf;rsm;? &nfrSef;csuf
rsm;jynfrh aD pa&;twGuf enf;AsL[m
rsm;? aqmif&Guf&efenf;vrf;rsm;
yg0ifaMumif;? tE&m,fuif;aom
rdcifb0? om;qufjcm;jcif;ESifh

om;ysufom;avQmNyD;aemuf jyKpk
ukojcif;? ysKd&G,folrsKd;qufyGm;
usef;rma&;ESifh trsKd;orD;rsm;wGif
jzpfyGm;wwfaom uifqma&m*g
rsm;umuG,fukojcif;wdkY t"du
yg0ifNy;D ta&;ay:tajctaewGif
MuKH awGU&aom rsK;d qufymG ;use;f rm
a&;apmifha&SmufrIESifh Gender
mainstreaming wdr
Yk mS ydrk t
kd m;jznfh
aqmif&Guf&rnfh u@rsm;tae
ESiyhf g0ifaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,cktcgwGif jrefrmEdkifiHonf
urmvHk;qdkif&m
rsKd;qufyGm;
use;f rma&; aq;0g;ypn;f rsm; zlvHk
jynfhpHka&;tpDtpOfwGifyg0ifaom
46 EdkifiHwGif tzJGU0if EdkifiHwpf
Edik if jH zpfvmNyjD zpfonf/ tpdk;&b@m
a&;toHk;p&dwfrS 2013-2014
ckESpftwGuf tar&duefa':vm
3 'or 2 rDvsHwefz;kd &Sd om;qufjcm;
aq;0g;rsm; 0,f,lEdkifcJhonf/ rsKd;
qufyGm;usef;rma&; tnTef;udef;
rsm;udk MunfhvQifvnf; udk,f0ef
aqmifapmifha&SmufrI vTrf;jcHKEdkifrI
rSm 2007 ckESpfwGif 64 'or 6
&mcdkifEIef;&Sd&mrS 2013 ckESpfwGif
82 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvm
onf/ uRrf;usifolESifh arG;zGm;EIef;
rSm 2007 ckESpfwGif 64 &mcdkifEIef;
&Sd&mrS 2013 ckESpfwGif 72 &mcdkif

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28-E?
ajruGuftrSwf 114^2at2+114^2at6? {&d,m 0'or 199{u&Sd *&ef&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 289? jynfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f[k
ac:wGio
f nfh taqmufttkHtygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;udk trnf
aygufydkifqdkifolxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef wefzdk;aiG
wcsdKUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygypnf;ESifhpyfvsOf; uefUuGuf
vdkolrsm;onf uREfkyw
f kdUxHokdU cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf
wuG ,ckaMumfjimonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Edkifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu txufygypnf;\ w&m;0if ta&mif;
t0,fupd ukd tNyD;tjywfaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufxGef; (pOf-3557)
a':MunfMunfaX; (pOf-2367)
B.A(Law), LL.B

B.A(Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 6pD-2? &efuif;pifwmuGef'dk? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-556812? 09-5015234? 09-5031234

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf(ww-44)? OD;ydkif
trSwf(72)? 55_56Mum;? atmifaZ,s_taemf&xmvrf;Mum;&Sd a':Al;aphtrnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;cifarmifvwf 13^v&e(Edki)f 051450rS ajrcsxm;rdeUf ?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy (tcGef)
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

EIef;txd jrifhwufvmNyD; rdcif

aoEIef;rSm 1990 jynfhESpfwGif
t&SifarG;wpfodef;vQif 580 rS
2013 ckEpS w
f iG f 200 OD;odYk usqif;
oGm;cJhonf/
UNFPA tzJUG rS Xmaeud,
k pf m;
vS,f Ms.Jannet E Jackson u
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; usef;rm
a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyf
(jynfolYusef;rm)u
rsKd;qufyGm;usef;rma&; ig;ESpfwm
r[mAsL[mpDrHudef;2014-2018
\ ed'gef;ESifh 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;(rdcifESifhuav;)u pDrHudef;\
Core Element rsm;taMumif;udk

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? tjcm;ESD;ET,fXmerS
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? ukv
or*vufatmufcH tzJGUtpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;
ESifh
tjynfjynfqdkif&mtpdk;&
r[kwaf om vlraI &;toif;tzJUG rsm;
rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? tvSL&Sit
f zJUG
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
pkpkaygif; 80 cefY wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oH;k OD;tm;vnf;aumif;? aejynfawmfynma&;nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k 0if;u

ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif ESpOf ;D ESifh wpfbmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D tm;vnf;
aumif;? aejynfawmfynma&; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmpf ;kd u
wpfbmom *kPfxl;&Sif oHk;OD;tm;vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSa&Smifu wpfbmom*kPfxl;&Sif av;OD;tm;vnf;aumif;? NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':oef;oef;EGJu wpfbmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;tm;vnf;
aumif; qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
udkudk(ysOf;rem;)

awmifBuD; Zlvkdif 11
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmerS OD;pD;
usif;yaom rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytkd0f;
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o qDqdkifNrdKUe,f awmifa&SUaus;&Gmtkyfpk
vG,fxGJaus;&GmwGif Zlvkdif 7 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ytdk0f;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o OD;pD;tzGUJ 0if jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;cGefvSodef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGif? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfol pkpkaygif; 400 ausmf wuf
a&mufpdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygopfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif
uRe;f ? ysO;f uwd;k ? cgawmfr?D rJZvD pkpak ygif; tyif 3500 udk pdu
k yf sK;d ay;Mu
aMumif;od&onf/ (0JyHk)
eef;OD;crf;([dkykH;)

rdbtrnfrSef

usKdif;wHkNrdKU? ,ef;vl;? tvu?

owrwef;rS rrdk;jrifha&TESifh armifvSa&T
wdkU\ rdbtrnfrSefrSm OD;nDcrf;ESifh
a':trfysef; jzpfygaMumif;/
OD;nDcrf;-a':trfysef;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

trnfrSef

OD;,mzef;\om; usKdif;wHkNrdKU?
yef[ke;f ? tvucGJ? yOrwef;rS armiftm;
avG\ trnfrSefrSm armiftm;a*R jzpfyg
aMumif;/
armiftm;a*R

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefr a':rdk;rdk;vGif (b) OD;cifvwf 6^upe(Edki)f 051507 ESihf uRefawmf
OD;jrifha0 (b) OD;atmifpdef 6^rre(Edkif)135203wdkUonf 7-7-2014&ufu
w&m;Hk;wGif ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpaJ Mumif; vufrw
S af &;xdk;NyD;jzpfygonf/
a':rdk;rdk;vGif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 36,^36446? Honda Scoopy 110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':rdk;pEm

ausmf 9^rw&(Edki)f 156779u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

vlaysmufaMumfjim
rEav;wdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ,E&m;wyfcGJ
(ajrmuf) vufaxmuftif*sifeD,m(pufrI)? tajcpdkufwyfpk vufatmufwGif
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom udk,fydkiftrSwf yno^410851 OD;oef;0if;
touf(47)ESpo
f nf 12-4-2014 &ufwGif aetdrrf SxGucf GmoGm;NyD; aysmufqkH;
aeygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;Munf
zkef;-09-49577769? 09-250238234

,mOftrSwf 17,^88757? KENBO

,mOfvuf0,f&Sdol OD;omatmif
1^Are(Edki)f 021150u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une?ckid f ;kH (Aef;armf)?Aef;armfNrdKU
125

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^1743\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? rEav;vrf;? (14)&yfuGu?f tdrt
f rSwf
9-u^c? ajrtus,f(tvsm;ay 40_teHay 60)ajrESifh ajray:&Sd taqmufttkH?
oD;yifpm;yifESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ESpf 60 *&eftrnfaygufydkifqdkifol
a':oufoufoed ;f 12^Our(Edki)f 025443xHrS uREfky\
f rdwaf qG a':cifrmEG,f 5^r&e
(Edkif)138622u wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf 6-7-2014&ufu ay;acsNyD;jzpf
ygonf/ odkUjzpfyg txufygajrESifh ajray:&Sd taqmufttkHydkifqdkifcGifha&mif;cs
rIESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&SdcJhygu rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; wpfygwnf;
,laqmif vludk,fwdkif uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefUuGufrnfholr&Sdygu txuf
azmfjyygajruGufESifh taqmufttkHa&mif;csrIudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;a&T LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6006)
trSwf(4)? yef;acsmifvrf;? prf;acsmif;?
zkef;-505442? 09-5018230

pae ? Zlvkdif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ompnf Zlvkdif 11

rEav;wdkif;a'oBuD; ompnf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY
e,fvn
S ahf ps;onfrsm;onf rk;d um?
jcifaxmif? aumfaZmrsm;ukd ta<u;
pepfjzihf tdrfwdkif&ma&muf a&mif;
csay;vsu&f &dS m a&mif;tm;aumif;
rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]e,fvSnfhaps;onfawGu armf
awmfqikd u
f ,fawGeYJ aus;&GmawGqD
uGi;f qif;Ny;D wpf&mG 0ifwpf&mG xGuf
rk;d um? jcifaxmif? aumfaZmawGudk
ewfawmfvay; ta<u;pepfeJY
a&mif;csay;ygw,f/ rdk;umwpfck
18 ay? 15ayudk aiGusyf 35000
EIef;? ESpfa,muftdyfZmjcifaxmif
wpfvHk;udk aiGusyf 25000EIef;jzihf
a&mif;csay;NyD;
ewfawmfv
awmifolvkyfief;odrf;csdef aiGay:
csed rf S ay;&rSmqkad wmh 0,f,o
l al wG
rsm;ygw,f/ armfawmfqkdifu,f
rsm;jzihf tdrfwkdif&ma&muf ta<u;

avmufukdif Zlvkdif 11

ukd;uefY ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o avmufukdifNrdKU tajccH
tdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf
(1^2014) oifwef;qif;yJGtcrf;
tem;ukd Zlvkdif 10 &uf eHeuf 9
em&Du avmufukdifNrdKUe,f trsKd;
orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif; cef;raqmif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif uk;d uefu
Y ,
dk yf idk f
tkycf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzJUG Ou|
OD;y,fapmufcsed u
f uk;d uefb
Y mom
jzifh trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf
twGif;a&;rSL; (ckdiftkyfcsKyfa&;
rSL;) OD;ausmfaqGu jrefrmbmom
jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ukd;uefYudk,fykdiftkyf
csKyfcGifh&a'o OD;pD;tzJGUOu|
OD;y,fapmufcsdefu xl;cRefqk&
oifwef;olwpfOD;ukd qkcsD;jrifh ay;
cJhNyD; OD;pD;tzJGU tvkyftrIaqmif

pepfqadk wmh aps;EIe;f uawmh enf;

enf;rsm;ygw,f/ rkd;wGif;umv
awmifolvkyfief;rSm rkd;umqdkwm
r&Sdrjzpfvdkygw,f/ jcifaxmifu
vnf; rk;d &moDrmS aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gjzpfrSmaMumufawmh rjzpf
rae 0,f,Ml uygw,f/ rd;k OD;umv
oD;ESHray:ao;awmh awmifol
awGvufxJ aiGr&Syd gbl;/ 'ghaMumifh
ewfawmfvay;ta<u;pepfudk 0,f
,lMuygw,f/ e,fvSnfhaps;onf
rsm;rSm ta<u;pepfjzihf a&mif;csay;
awmh twdk;EIef;eJYudkufatmif&,f?
armfawmfqkdifu,f qDzkd;&,fwGuf
NyD; aps;wifa&mif;csMuygw,f/
0,f,lolawG&JU tdrf&Siftrnf
ESihf ae&yfukd abmufcsmjzifah &;rSwf
NyD; ewfawmfvrS aiGvmawmif;
rSmjzpfaMumif; ompnfNrdKUe,f
a'ocHwpfOD;u ajymjy od&
onf/

rHk&Gm Zlvdkif 11

a&Tbckd dik f uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;

qdyfta&SUbufjcrf;&Sd uefayguf
aus;&Gm? wifikwfBuD;aus;&Gm?
ukvm;ukef;aus;&Gm? qm;usif;
aus;&Gm? o&ufawmaus;&Gm ud,
k hf
tm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;
tcrf;tem;udk Zlvdkif 4 &uf
eHeufydkif;u uefaygufaus;&Gm
usif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D
rsm;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;
tqihf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
&yfrd&yfzrsm;?
vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vQyfppf
ESifh pufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausm0f if;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;pdk;ausmfEkdif? wdkif;a'oBuD;
f pftif*sief ,
D mrSLS ; OD;pdeaf usmf
rsKd;rif;(ompnf) vQyp
wihfwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;

OD;NraD &Smufcse;f u oifwef;ol 46

OD;twGuf ynma&;ESiahf vhusiahf &;
OD;pD;XmeucsD;jrifhonfh tyfcsKyf
pufrsm;ukd ay;tyf&m oifwef;ol
rsm; ukd,fpm; oifwef;olESpfOD;u
vufcH,lcJhonf/ xkdYaemuf ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; ('kw,
d TeMf um;a&;
rSL;)OD;ausmfaqGu oifwef;olrsm;
tm; oifwef;qif;vufrSwf
ay;tyf&m
oifwef;olrsm;
uk,
d pf m;oifwef;olEpS Of ;D u vufcH
,lcJhonf/
tqkdyg oifwef;qif;yJGtcrf;
tem;okdY ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyf
cGi&hf a'o OD;pD;tzJUG Ou|? twGi;f
a&;rSL;ESifh OD;pD;tzJGU0ifrsm;? ckdif^
NrdKUe,ftqifhXme qkdif&m0efxrf;
rsm;? rdcifESifhuav;? trsKd;orD;
a&;&mtzJGU0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh oifwef;olrsm; pkpkaygif;
130 cefY wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefOD;ausmif;wkdufwGif eHeuf
9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;qif;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/ (zdwpf moD;jcm;rydkUyg/)
ig;vdkufacsmif;wHwm;xdyfausmif;wkduf(ysOf;rem;NrdKU)
atmufygyk*dKvfrsm;ESifhqufoG,fEkdifygonf/
1/ OD;wifaxG;
zkef;-09-250092023
2/ OD;aZmfrif;vGif
zkef;-09-49204428
3/ a':cifaqGOD;
zkef;-09-8622709
4/ OD;cifarmifaqG
zkef;-09-8621545
5/ OD;qef;rif;nD
zkef;-09-250909002
6/ OD;armifarmifpdk;
zkef;-09-444037348
nae 6;00em&DwGif ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rdwfqHkpm;yGJudk
usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; xyfrHzdwfMum;tyfygonf/

igef;ZGef Zlvdkif

11

rEav;wdik ;f a'oBu;D igef;ZGef

NrKdUe,f&dS aus;&Gmrsm;odkY jrefrmh
tvif;owif;pmESihf aMu;rko
H wif;
pmrsm;wpfESpfpm vSL'gef;jcif;udk
Zlvdkif 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
NrKdUompufrINrKdUawmf&dS pufrIzGHUNzKd;
wdk;wufa&;
trsm;ydkifukrPD
vDrDwuf(MMID)cef;r usif;y
cJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif
OD;atmif0if;cdkif Ou|? rEav;NrKUd om pufrzI NYHG zK;d wd;k wufa&; trsm;
ydkifukrPDvDrDwuf (MMID)u
owif;pmrsm;
vSL'gef;&jcif;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
Ny;D aeYpOf jrefrmhtvif;owif;pm
apmifa& 150 ESifY
aMu;rkH
owif;pm apmifa& 150 twGuf
wpfESpfpmvSL'gef;aiGusyf 54
odef;udk
ay;tyfvSL'gef;&m

jzwfzGihfvSpfay;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;u aus;vuf
rD;vif;a&;qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwf
ESdyfzGihfvSpfay;NyD; x&efpazmfrm
tm; MunhfIppfaq;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,ydkif;tcrf;
tem;udkusif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D omat;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D vQypf pf
tif*sifeD,mrSL; OD;pdefausmfwifh
u vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyum
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm
twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyf
rsm;? *sme,fpmapmifrsm;? tm;
upm;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyf
um aus;&Gm&yfrd&yfz OD;vSaX;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;onf ozef;qdyfqnf

yifra&ydkvTJ wHwm;zGihfyGJtcrf;
tem;odw
Yk ufa&muf&m wkid ;f a'o
Bu;D pdu
k yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D
OD;apmjrihfOD;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf udk,fpm;vS,f OD;pdk;ausmf
Ekid ?f jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
txl;tzGJU(2)tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;ydkifwdkYu ozef;qdyfqnfyifr
a&ydkvTJwHwm; zGihfyGJtcrf;tem;
udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u urnf;
ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyf
zGiv
fh pS af y;Ny;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u urnf;
ausmufpmwdkifudk tarT;eHUom
&nfrsm;yufzsef;ay;um wHwm;
opfudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;
chJonf/
xkdYaemuf0efBuD;csKyf OD;omat;
ESihfwm0ef&Sdolrsm;onf ozef;qdyf
wHwm;(1) zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;ESifh arG;jrL

a&;0efBu;D OD;apmjrihOf ;D ? wdik ;f a'o

Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;rsK;d
jrihfxGef;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; txl;tzGJU(2) tif*sifeD
,mrSL;BuD; OD;ydkifwkdYu zGihfyGJtcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
Muonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u ozef;
qdyfwHwm; (1)rkcfOD;udk
puf
cvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;Ny;D wHwm;opf
Bu;D ay:odYk jzwfoef;Munhf pI pfaq;
cJhonf/
tqkyd g yifra&ydv
k w
JT w
H m;onf
t&Snfay 440 ? tus,f 23 ay?
oHuluGefu&pf
wHwm;jzpfNyD;
pkpkaygif; ukefusaiGusyf odef;
8800? ozef;qdyf(1)wHwm;onf
t&Snf ay 360? tus,f 23
ay? oHuluGefu&pfwHwm;jzpfNyD;
pkpkaygif; ukefusaiGusyf odef;
8050 jzpfaMumif; od&onf/

e0&wfaus;&GmrS OD;pd;k nGeu

Yf vufcH
,lum
*kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfco
hJ nf/ owif;pm
rsm;udk wpfESpfpmvSL'gef;&jcif;
twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
aMumif;udk e0&wfaus;&GmrS OD;pkd;
nGefY? auGUBuD;aus;&GmrS OD;tkef;jrifh
ESiYf rEav;wdik ;f a'oBu;D jyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
wdik ;f OD;pD;rSL; OD;ausmo
f ef;xGe;f wdu
Yk
jyefvnfajymMum;cJhonf/ aMu;rkH
ESifh jrefrmhtvif;owif;pmapmif
a& 300 udk igef;ZGefNrKdUe,f&dS
aus;&Gm 25 &GmESifh jrif;NcHNrKdUe,f&dS
aus;&Gmig;&GmodkY aeYpOfydkYaqmif
D\R*PUQIM]SI1\' DXV *PUVP G6
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gm
pmMunfhwdkuf?
bkef;awmfBuD;
ausmif;?tajccHynmausmif;rsm;?
vlraI &;toif;tzGrYJ sm;? aus;vuf
aq;ay;cef;ESifh trsm;jynfolESifY

oufqdkifaomae&mrsm;okdY ay;ydkY
xm;&dSay;oGm;rnfjzpfonf/
owif;pmrsm;
wpfESpfpm
vSL'gef;yGo
J Ydk OD;atmif0if;cdik (f Ou|)?
rEav;-NrKUd ompufrzI UHG NzK;d wd;k wuf
a&;trsm;ydkif ukrPDvDrdwuf
(MMID)ESihf 0efxrf;rsm;? rEav;
wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifY
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme wdik ;f OD;
pD;rSL;OD;ausmfoef;xGef;? rEav;

wdkif;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf
pmwnf;rSL; OD;nGeaYf Zmf? jrif;NccH dik f
jyef^qufOD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS
a':ESif;&nf? igef;ZGefjyef^quf
OD;pD;rSL; a':eDvmpdk;ESifY 0efxrf;
rsm;? NrKdUompufrIZkefywf0ef;usif&dS
aus;&Gmrsm;rS taxmuftuljyK
tzGJUrsm;ESifY a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

7-7-2014&ufxkwf owif;pmyg pmrsuEf mS 15? trsm;odap&ef

OD;wdk;aomif aMumfjimrS {&d,m 0'or 87{utpm; 1'or 87{u[k
jyifqifzwfIyg&ef/

(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

aZmfrif;Edkif (jrif;NcH)

pae ? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
avmif;vHk; Zlvdkif 11

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftwGi;f &Sd aus;vufaejynfol
rsm;\ 70 &mckdifEIef;onf v,f
,mpkdufysKd;a&;udk t"dutajccH
aom pD;yGm;a&;ESifh qufpyfonfh
vkyfief;rsm;udkom tm;xm;rDSckd
vkyfudkifvsuf&SdMuonf/
v,f,mu@ tajccHp;D yGm;a&;
onf
awmifhwif;ckdifrmrIr&Sd?
wkd;wufBuD;yGm;rIr&Sdygu tqkdyg
vkyfief;rsm;udk t"duvkyfudkif
aeMuonfh v,f,mvkyfom;rsm;?
awmifov
l ,form;rdom;pkrsm;\
vlaerIb0 jrifhrm;wdk;wuf&efrSm
tvSrf;uGma0;aeygOD;rnf/
,aeYEidk if aH wmfwiG f pdu
k yf sK;d ajr
10 {u 0ef;usiaf tmufom&So
d nfh
vkyfuGufi,f awmifolrsm;tm;
0ifaiG&? wGufajcudkufaponfh
qefpyg;tygt0if oD;ESt
H r,frsm;
udk a&G;cs,f pdkufysKd;EkdifMu&ef
oufqkdif&mynm&Sifrsm;u pOf
qufrjywf wdu
k w
f eG ;f tMujH yKvsuf
pHerlemjypkdufuGif;rsm; pkdufysKd;jyo
aeonf/
yxrOD;pm;ay; aqmif&u
G &f rnf
rSm rdrda'o? a&ajr? &moDOwkESifh
udkufnD aps;uGuf0,fvkdtm;
&So
d nfh oD;ESrH sm;udk a&G;cs,Nf y;D tpk
vku
d ?f tzGUJ vku
d ?f wpfqufwpfpyf
wnf; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Mu&rnf
jzpfonf/
0,f,o
l ;kH pGo
J rl sm; ESpo
f ufonfh

a'otvkduf tm;omcsuf&Sdonfh
oD;ESHrsm;udk wpf&GmvQif xkwfukef
wpfrsKd;pepfjzifh OD;pm;ay;a&G;cs,f
pkdufysKd;oifhygonf/ zsmyHkay:qef;
arT;? oHk;cGyJwDpdrf;? a,me,frS
axmywfyJ? yif;w,*sL;jrpf? jrpf
om;ikw?f qdyjf zLMuufoeG ?f rauG;
ajryJ? yckuLyJBuD;? jrif;rl*sKH? oDayg
vdarm?f wHwm;OD;yJjrpf tp&So
d jzifh
jynfwiG ;f jynfy aps;uGu&f NdS y;D oD;ESH
xGufukefrsm;tjyif rauG;wdkif;
a'oBu;D \ qDxu
G o
f ;D ES?H {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D \ qefpyg;? rGejf ynf
e,f\ a&mfbm? &Srf;jynfe,f\
taphxkwfajymif;wdkYonf oD;EHS
xkwfvkyfEkdifpGrf;
yrmPt&
jynfwGif;jynfy aps;uGufodkY wifydkY
a&mif;csaeonfrSm vufawGU
om"ujzpfygonf/
'kw,
d OD;pm;ay;tjzpf pD;yGm;jzpf
pdu
k yf sK;d Edik &f ef rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;
pkaqmif;NyD; &moDtcsdefrD tcsdef
udkuf pdkufysKd;vkyfudkifMu&rnfjzpf
onf/ rdrdwdkY\&SdNyD; a'orl&if;
rsK;d aumif;rsm;udk rsK;d yGm;aqmif&u
G f
a&;ESifh rsKd;xm;r&aom acwfrD
pyfrsKd;rsm;twGuf oufqkdif&mrsKd;
aphukrPD0efxrf;rsm;? 0efBuD;Xme
rSynm&Sirf sm;ESifh yl;aygif; rsK;d aph
&&Sda&; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
wwd,tqifh pwifpdkufysKd;
csdefrS aps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
onfh tp tv,f tqHk;vkyfief;

tqifrh sm;udk awmifov

l ,form;
rsm; udk,fwdkifudk,fus *kwpdkuf
usm;ukwfusm;cJ BudK;pm;aqmif
&Guf&efjzpfygonf/ &moDOwk
owif;tajctae em;pGifhjcif;?
a&&&Sda&;ESifh a&BuD;a&vTrf;rIrS
umuG,fjcif;? usa&mufEkdifonfh
yd;k rTm;a&m*gumuG,jf cif;? toH;k jyK
oifhonfh ajrMoZmtrsKd;rsKd;ESihf
oHk;pGJ&efvkdtyfonfh ydk;owfaq;
tzHzk w
kH u
Ydk kd wwfuRr;f em;vnfaom
ynm&Sif0efxrf;rsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;NyD; vkyfaqmifoifhonf
rsm;udk tcsed Ef iS hf wpfajy;nDaqmif
&Guf&ygrnf/
pwkwtqifhrSm cl;qGwf? &dwf
odr;f Ny;D aps;ok?Yd 'dik o
f yYkd aYkd qmifawmh
rnfh xGuu
f ek rf sm;udk owfrw
S x
f m;
onfh pHcsdefpHnTef;rDatmif jyKvkyf
jcif;? zkef? oJ ?cJ?tzsif;tarSmf? tpdk
"mwfyrmPESifh xkyfydk;o,f,lrI
rsm;udk pepfwusaqmif&Gufa&;
onfvnf;
vkyfaqmif&rnfh
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfygonf/
enf;yg;vSaom t&if;tESD;?
csKdUwJhvSaom enf;ynm? nHhzsif;
aomrsKd;? acgifaomrkd;wkdYjzifhom
&ifqkdifkef;uefaeMu&ygonf[k
nnf;wGm;vufrIdifrcsoifh/ urf;
rjrifvrf;rjrif yifv,fjyifudk
ravQmhaom ZGJ? vHkUvjzifh ul;cwf
ausmfjzwf0Hhaom
r[mZeu
rif;om;udk arcvmewforD;crsm

vufydkufMunfhraeEkdifbJ ulnD
u,fq,fcJh&onf/ dk;om;aom?
BuKd ;pm;aom awmifov
l ,form;
BuD;rsm;udk EkdifiHawmftpdk;&u
qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh vlaerIb0
wkd;wufa&;twGuf bufaygif;pHk
axmifhaygif;pHkrS vufawGUjznfh
qnf;ay;aeygonf/
awmif o l v ,f o rm;rsm;\
0ifaiGwdk;wuf&&SdvmNyD;
vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;jrifhrm;a&;onf
Ekid if aH wmf\ &nfreS ;f csuv
f yk if ef;
wm0efjzpfovdk aus;vufjynfol
rsm;\qEvnf; jzpfonf/
v,f,mu@ESifh qufET,fol
wdkif; rGefjrwfonfh&nfrSef;csufudk
tvsijf refq;kH atmifjrifa&;twGuf
yl;aygif;yg0if aqmif&GufMu&rnfh
tcsdefumvodkY a&muf&SdaeygNyD/
awmifov
l ,form;xk\ pD;yGm;a&;
a&&SnfckdifcHh wnfNrJwdk;wuf&ef
aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;udk a&G;cs,f
pdkufysKd;EkdifMuapa&; 0kdif;0ef;ul
nDay;MuygpdkY[k wkdufwGef;tyfyg
onf/
owif;rSwfpk-0if;vdIifOD;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif avmif;vHk;NrdKUe,f aus;vuf

a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif Zlvdkif 8 &ufu Hk;csdeftwGif;
t&if;raysmufrwnfaiGrsm;xkwaf cs;ay;&m a'gif;a&Smifaus;&Gm? zGm;bkwf
jyifaus;&Gm? tif;0ef;aus;&Gm? yef;'vJaus;&Gm? [if;csKdawmaus;&Gm?
ausmufrwyfaus;&Gmrsm;odkY wpf&GmvQif aiGusyf odef; 300 xkwfacs;
ay;cJhonf/
tqdkyg aiGrsm;udk aus;&Gmjrpdrf;a&mifaumfrwD\ wifjycsufrsm;ESihf
tnD aus;&Gmaejynfolrsm; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? aus;vufxkwfukef
ypnf;rsm; taxmuftyHhjzpfapa&;twGuf xkwfacs;ay;cJhaMumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/

bD;vif; Zlvkdif 11

aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf bD;vif;

NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xmeonf aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfrS
arG;jrLa&; acs;aiGjzih0f ,f,x
l m;onfh qdwEf iS 0fh ufrsm;udk Zlvikd f 7 &ufu
a&TavSaus;&Gm? aumhu'Gwaf us;&GmESifh awmifpeG ;f aus;&Gmrsm;&Sd arG;jrLa&;
vkyfudkifolrsm;xH jzefYjzL;ay;cJhonf/
xdkokdY qdwfESihf0ufrsm; jzefYjzL;ay;jcif;ESihfpyfvsOf; bD;vif;NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmOrmESif;u arG;jrLa&;
vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; yGiv
fh if;jrifompGmjzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
udk csjy&Si;f vif;Ny;D tpktzGUJ 12 zGUJ rS tzGUJ 0if 144 OD;xHoYdk qdwaf umif
a& 300 ESihf 0ufaumifa& 300 \ pm&if;uwfjym;rsm;udk tzGJUacgif;
aqmifrsm;xHokdY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

a&Tjynfom Zlvkdif 11

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme a&TjynfomNrdKUe,frS 'kwd,OD;pD;rSL;

a'gufwm0if;eEmcdkif OD;aqmifaomtzGJUonf Zlvdkif 9 &ufu a&Tjynf
omNrdKUe,f avSmfum;aus;&Gm? prf;acsmif;aus;&Gm? jynfawmfom
aus;&Gm? awm&Gmav;aus;&Gmrsm; wpfEdkifwpfydkif arG;jrLxm;aom
0ufjcH 15 jcH&Sd 0uftaumif 70 udk 0uf0rf;us umuG,faq;xdk;ESH
ay;NyD; ZD0vHkjcHKrItwGuf ydk;owfaq;zsef; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
rwlyD Zlvkdif 11

jrefatmifNrdKUe,f
jrefrmh
pkdufysKd;a&;bPfrS xef;oHk;yif
tkypf ?k anmifw;kH vJtyk pf ?k uyfcdk
tkyfpkESihf tifyifaus;&Gmtkyfpk
wkrYd S awmiforl sm;tm; 2014
ckESpf rdk;pyg;acs;aiGudk Zlvkdif
8 &ufu 'kwd,tBudrftjzpf
xkwfacs;ay;pOf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf

pufypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;twGuf vdktyfaom atmuf
azmfjyygpufypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;okH;aiG (USD)ESifh jynfwGif;okH;aiG (usyf)wdkUjzifh
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2 Sets
(u) Small TV Studio Equipment (USD)
(c) Large TV Studio Equipment (usyf)
1 Set
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 9-7-2014&ufrS 8-8-2014&uftxd aeUpOf eHeuf
9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )
wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 11-8-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f
jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGefay;ydkUvmaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHpnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifrkd;0if; 8^cre(Edki)f
189137(rev)rrSwfrd c&D;oGm;&if;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43042091

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf pdk;&mZmode;f 8^cre(Edki)f

194143(rev)rrSwfrd c&D;oGm;&if;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43042091

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&dS

enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk)wGif
(u) (3)cef;wGJtdrfom (12' _6' _6' ) (1)vHk;?
(c) 0efxrf;tdr&f m (132' _45' ) (6)cef;wGJ (1)vHk; RC aqmufvkyjf cif;vkyif ef;
*gvef 12000 qHh Ground Tank ESifh *gvef(400)qHh Elevated Tank
(2)vHk;? Steel a&piftjrifh 16ayESifh 4" t0DpdwGif; (1)wGif;tygt0if
ponfh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef wif'grsm;ay;oGif;Edkifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 12-7-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f enf;ynmwuokdvf
(usKdif;wHk)wGif vma&muf0,f,lEdkiNf yD; 11-8-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk enf;ynm
wuokdv(f usKid ;f wHk) zke;f -09-5251551ESihf 09-36169169wkUd wGif pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(usKdif;wHk)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8E/3926 (8i^3926)\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

csif;jynfe,fawmifykdif; rif;wyfckdif rwlyDNrdKUe,f ynma&;

0efBu;D Xmeu zGiv
hf pS x
f m;onfh tajccHynmrlvwef;ausmif;ukd tajccH
ynm rlvwef;(vGef)ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd
Zlvkdif 9 &uf eHeuf 11 em&Du ta&SUcdkabGausmif; usif;yonf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfoufarmifESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':pDvkdwkdYu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS ausmif;twGuf vSL'gef;aom Avmpmtkyf'gZif
20 ukd 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; a':'lr[muay;tyfvSL'gef;&m
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vsefbDcfu vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
ajratmufzdkifbmaub,frsm;cscif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&efESifh
DWDM pufypnf;0,f,ljcif;(10G x 3 O)twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,af &;
vkyif ef;? Hk;csKyftajcpdkuf ta0;qufoG,af &;pcef;rS atmufazmfjyyg ajratmufzkdib
f m
aub,fvrf;aMumif;rsm; cscif;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf DWDM pufypn;f rsm; 0,f,l&ef
twGuf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f kyd gojzifh pdwyf g0ifpm;aom vkyif ef;&Si^f ukrP
rD sm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) vGKd ifaumf-awmifil(48Cores)(U/G)ajratmufzkdib
f maub,fvrf;aMumif;
(280)uDvdkrDwm
(c) jynf-ausmif;uke;f (48Cores)(U/G)ajratmufzkdib
f maub,fvrf;aMumif;
(290)uDvdkrDwm
(*) wmcsDvw
d -f 0rfyHk (48Cores)(U/G)ajratmufzkdib
f maub,fvrf;aMumif;
(60)uDvdkrDwm
(C) vGdKifaumf-awmifil DWDM pufypnf;0,f,ljcif;(10Gx3O )
(i) jynf-ausmif;ukef; DWDM pufypnf;0,f,ljcif;(10Gx3O )
2/ wif'gyHkprH sm;udk aMumfjimonf&h ufrpS 18-7-2014&uftxd wif'gyHkpw
H pfapmif
vQif 50000d^-jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-8-2014&uf 16;00em&Dwdwd aemufqHk;
xm; ay;oGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu atmufazmfjyygvdypf modkU qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
tif*sifeD,mcsKyfHk;
Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef;
trSwf 125? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU
zkef;-01-370727? Fax-01-370454
awmf csprf k;d a0 8^cre(Edki)f 195906 (rev)rrSwrf d c&D;oGm;&if;
aysmufqkH; aysmuRef
ufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-43042091

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

txufrif;vS Zlvkdif 11

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;&Sd rlvwef;ausmif;

om;&Sdaom ausmif;rsm;odkY ausmif;axmufyHhaMu;aiGrsm;ay;tyfNyD; yGifh
vif;jrifomtusK;d &Sx
d ad &mufpmG jzifh pepfwusuikd w
f ,
G o
f ;kH pGaJ &;udk pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSausmif;rsm;u
&efyHkaiGBuD;MuyfaumfrwDzGJUpnf;jcif;? pDrHcsufa&;qGJjcif;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? rlvwef;ausmif;om; 300 ausmf&Sdaom tru (6)
taejzifh axmufyHhaMu;aiGusyf 14 odef; &&Sdrnfjzpf zGJUpnf;xm;onfh
BuD;Muyfa&;aumfrwDu axmufyHhaiGjzifh OD;pm;ay;aqmif&Gufoifhonfh
vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;jcif;? owfrSwfaiGpm&if;acgif;pOftvdkuf
tao;pdwfcefYrSef;pm&if;jyKpkjcif;? pDrHcsufa&;qGJjcif;rsm;udk Zlvdkif 9 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du tqdyk g ausmif;wGif jyKvyk cf ahJ Mumif; ausmif;tkyf q&m
rBuD; a':jrifhat;u ajymMum;onf/
udkBuD;pef;

&rnf;oif; Zlvkdif 11

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,fwGif aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf v,f,mu@
zGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m &rnf;oif;ckdif
twGif; aEGpyg;pkduf{u 2827
{u&SdNyD; &rnf;oif;NrdKUe,fwGif
aEGpyg;pkduf{u 1965 {u
&SdaMumif; od&onf/
Zlvdkif 8 &uf eHeuf 8 em&Du
qnfBu;D aus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf
(1162) awmifol OD;oHacsmif;\
aEGpyg;qif;okcrsKd;oefY pkdufcif;
wGif aEGpyg;wpf{u txGufEIef;
rSefuefa&;twGuf 0 'or 10
{upHuGuf&dwfodrf;yJG jyKvkyf&m
&rnf;oif;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ckdif?
NrdKUe,fpkduf^ndtzJGUrsm;? oufqkdif
&mXmewm0ef&Sdolrsm;? awmifol
rsm; wufa&mufMuonf/
ckdifpkdufysKd;a&; OD;pD;rSL;
OD;cifarmifjrifu
h aEGpyg;pku
d cf if;
rsm; GAP pepfjzifh pkdufysKd;a&;?

rEav; Zlvkdif 11

rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ ynmoifaxmufyHhaMu;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 9 &uf nae 3 em&DcGJwGif wdkif;a'o
BuD;w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
rsKd;aumif;rsKd;oefYoHk;pJGa&;? oGif; onf/ &rnf;oif;NrdKUe,fwGif aEG pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{u120
OD
;
pd
;
k
od
e;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f tajccH
tm;pkrsm; pepfwusoHk;pJGa&;? pyg;oD;ESHukd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;? 'or 62 wif;xGuNf y;D txGuEf eI ;f
ynmoif,lvsuf&Sdaom wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfkH;ESifh txl;
a&oGif;pepfrsm;ukd awmifolrsm; qif;okc? oD;xyf&if? a&Traemf aumif;rGefaMumif; od&onf/
tm; ynmay;a[majymaqG;aEG; pyg;rsKd;oefYrsm; pkdufysKd;vsuf&SdNyD;
wifOD;(&rnf;oif;) w&m;k;H rsm;rS k;H 0efxrf;rsm;\ om;orD; 23 OD;twGuf ynmoif axmuf
yHhaMu;aiGusyf 262000 udk wpfOD;csif;ay;tyfonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
olBuD;csKyf OD;pkd;odef;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm;? kH;0efxrf;rdbrsm;ESifh om;
Aef;armf Zlvdkif 11
orD;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (atmufy)kH
wifarmif(rEav;)
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom yknum&DqGrf;uyftoif;rS 0gwGif;oHk;v &uf 90 twGif; &[ef;? oHCm? oDv&Sif?
ukd&if pkpkaygif;tyg; 700 ukd tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh oHCmawmf tyg;20 tm; 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;ukd
Zlvkdif 10 &uf eHeuf 9 em&Du aZ,sr*FvmomoemhAdrmefusif;y&m earmw oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh tcrf;tem;ukd zGihfvSpfum
{nfh y&dowfrsm;u aZ,sock ausmif; q&mawmf b'Ea uo&xHrS ig;yg;oDvcH,w
l nfaqmufMu oHCmawmfrsm;u arwow
k f &Gwzf wfMuonf/
qufvuf ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdejf rih?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pGr;f xufa0ESihf yknum&Dtoif;0ifrsm;? apwemtvSL&Sirf sm;u oHCmawmf
tyg;200 ukd 0gqkdouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu ukokdvfaumif;rItpkpkwkdYukd a&pufoGef;cstrQa0ay;MuNyD; Ak'omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwfqkdum tcrf;tem;ukd kyfodrf;MuNyD; oHCmawmftyg; 200ukd aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;Muonf/
eHeuf 5 em&DwiG f &[ef;oHCmawmf? oDv&Si?f uk&d ifrsm; pkpak ygif;tyg; 700 ukd tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;cJ&h m 0gwGi;f oH;k vtwGi;f &ufaygif;
90 wdwd aeYpOftkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;rnf[k yknum&DqGrf;uyftoif;acgif;aqmif a':jrifhjrifhwifu ajymonf/
qDrD;cHk(eef;&D)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwkid f;a'oBuD; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? atmufygwuodkvfrsm;wGif
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
vkyfief;trnf
aqmif&Gufrnfhae&m
1 (1) wpfxyfoHuluGefu&pftvkyfHk(1)vHk;
(2) NcHpnf;dk;ESifh*dwfwJ
(u) ausmif;t0if*dwfwJ(1)vHk;
(c) *dwfwHcg;(oHwHcg;) (3)csyfwifqifjcif;
enf;ynmwuodkvf
(*) ausmif;a&SUrsufESmpmNcHpnf;dk;oHyef;
(xm;0,f)
Chang Link um&Hjcif;vkyfief;
(C) ausmif;0if;NcHpnf;dk;
(oGyfql;BudK;um&Hjcif;)vkyfief;
2 (1) *gvef (10000)qHh Ground tank (1)vHk;
(2) 0efxrf;tdrf&m(6)cef;wGJRC(1)vkH;aqmufvkyfjcif; enf;ynmwuodkvf
(3) ausmif;t0if*dwfwHcg;jyKvkyfjcif;vkyfief;
(Nrdwf)
3 (1) tvkyfHk(1)vHk;
tpdk;&enf;ynm
(2) ausmif;tkyfBuD;aetdrf(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
txufwef;ausmif;
(3) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;
(aumhaomif;)
4 (1) vQyfppfrD;vdkif;wyfqifjcif;vkyfief;
uGeyf sLwmwuokv
d (f Nrdw)f
5 (1) (4)cef;wGJoefUpifcef; (2)vHk; Septic Tank (2)vHk; uGefysLwmwuodkvf
Over head tank *gvef (400)qHh (4)vHk;
(xm;0,f)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-7-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; oufqdkif&mwuodkvf^
ausmif;rsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 18-8-2014&uf nae (4;00)em&D aemufqHk;
xm; wif'gwifoGif;&rnf/wif'gudk 27-8-2014&uf eHeuf9;30em&DwGif uGefysLwm
wuodkvf(xm;0,f)wGif zGifhvSpfygrnf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk oufqkdi&f mwuokdv^f ausmif;rsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ uGefysLwmwuodkvf(xm;0,f) zkef;-059-22183? uGefysL
wmwuokv
d (f Nrdw)f zke;f -09-8762778? enf;ynmwuokv
d (f xm;0,f) zke;f -09-8742790
enf;ynmwuodkvf(Nrdwf) zkef;-09-2001719? 09-250245499/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmedkifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f
aqmufvkyfa&;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESp?f rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? olemjyKoifwef;ausmif;rS
(tvsm;98ay_teH25ay_tjrifh ay30) oHk;cef;wGJ okH;xyf0efxrf;tdrf&mwnfaqmuf
jcif;? (tvsm;85ay_teuf3ay_tus,3f ay) a&ajrmif;jyKjyifjcif;ESihf (tvsm; 15ay_
teH 7ay_tjrifh 7ay)rdvmuefESpfuefwnfaqmufjcif;/
2/ 2014-2015 b@ma&;ESp?f rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? om;zGm;oifwef;ausmif;rS
(tvsm; ay50_teH 33ay_tjrifhay30) ESpcf ef;wGJ okH;xyf q&mrsm;tdr&f m taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyEf kdiaf &;twGuf pdwyf g0ifpm;aom aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;rS
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 14-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
4/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
(u) zkef;-057-25915 (wif'gac:,la&;tzGJU)
(c) zkef;-057-23058 (olemjyKoifwef;ausmif;)
(*) zkef;-057-21195(jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme)
wif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^56809 Kenbo

110, M/C ,mOfvuf0,f&So
d l a':oDwm
0if; 14^yoe(Edki)f 000457u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5*^4444\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkif kH;(&efuket
f aemufykid ;f )

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tqifhjrifhodyHESifhenf;ynm
OD;pD;Xmevufatmuf&Sd Hk;csKyfESihfwuokdvrf sm;wGit
f oHk;jyKrnfh oifaxmuful
ypn;f rsm;ESihf okawoevkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh atmufyg
twdkif; 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/ tao;pdwfpm&if;rsm;tm;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)&Sd aMumfjimoifykef;wGif uyfxm;
rnfjzpfygonfpOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9

OD;pD;Xme^ wuodkvf
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)
&efukefenf;ynmwuodkvf
rEav;enf;ynmwuodkvf
jynfenf;ynmwuodkvf
rEav;uGefysLwmwuodkvf
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifhtmumoynmwuodkvf
&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf
txufjrefrmjynfuGefysLwmwuodkvfrsm;
atmufjrefrmjynfuGefysLwmwuodkvfrsm;

2/

ta&twGuf
(1)
(126)
(91)
(5)
(50)
(20)
(7)
(1)
(62)

rsdK;
rsdK;
rsdK;
rsdK;
rsdK;
rsdK;
rsdK;
rsdK;
rsdK;

wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&So
d nfhtwdki;f aqmif&Gu
f
14-7-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihef nf;ynm
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 11-8-2014&uf
16;30 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ Open Tender yHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504wdkUodkU qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Open Tender yHkpHrsm;udk

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rkd;oD;ESHpkdufysKd;p&dwfacs;aiGxkwf,l&ef awmifolrsm;apmifhqdkif;aeMupOf/

"mwfa&mifjcnfux
k ;kH jzifh aq;uko
rIc,
H &l ef apmifq
h ikd ;f aeMu&onfwiG f
uifqmtxl;uk q&m0efrsm;bufu
vnf; a&m*gtvdu
k f tjcm;ukx;kH rsm;
udk ay;xm;NyD;jzpf

anmifOD; Zlvdkif 11

rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D

cdkif anmifOD;NrKdUe,f v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;
bPfcrGJ S 2014 ckEpS f rk;d oD;ESpH u
dk yf sK;d
p&dwaf cs;aiGrsm;ukd NrKUd e,ftwGi;f
&Sd awmifolrsm;tm; Zlvdkifv
'kwd,ywfrSp xkwfacs;ay;ae
aMumif; od&onf/
rkd;oD;ESHpkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
xkwaf cs;&mwGiEf idk if aH wmfu twk;d
EIef; oufompGmjzifh acs;aiGEIef;
xm;rsm; ajymif;vJowfrSwfay;cJh
jcif;ESifh bPf\acs;aiGykHpHpepfESifh
tnD v,f,majrvkyyf idk cf iG hf vuf
rSwf&Sdolrsm;ukdom xkwfacs;jcif;
jzpfaMumif;? wpfOD;vQif trsm;qHk;
10 {utxd xkwaf cs;ay;aMumif;?

usKdif;wkH Zlvkdif 11

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) a'o
rsm;twGuf ukeo
f ,
G rf q
I idk &f maqG;
aEG;yGu
J dk usKid ;f wkNH rKd U e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef; Zlvidk f 9 &ufu usi;f y
onf/
aqG;aEG;yGJwGife,fpyfukefoG,f
a&;pcef;(wm0efcH) vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifaZmfr;dk u

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;

ykodrf rSefrsm;tm; a&mif;cs&ef

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme? pufrIenf;

ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmeESifh trsdK;om;"mwfcGJcef;wdkUwGif
toHk;jyKrnfh oifaxmufulypnf;rsm;ESifh okawoevkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/ tao;pdwf
pm&if;rsm;tm; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)&Sd aMumfjimoifykef;wGif
uyfxm;rnfjzpfygonf-

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;vufatmuf&Sd trSwf (36)

tBuD;pm;pufkH? rSefxkwfvkyfa&;Xme (ykodrf)&Sd rSefrsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
aps;NydKifwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 14-7-2014 &ufrS
4-8-2014 &uftxd
tcsdef
- 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 5-8-2014 &uf? rGef;wnfh 12 em&D
(*) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&mESifh - trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
wifoGif;&rnfhae&m
- kH;trSwf (41)? aejynfawmf
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 3) tBuD;pm;
pufrIvkyif ef;? aejynfawmf zke;f -067-408298? 067-408407 wdkUokdU qufoG,pf kHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

pOf

OD;pD;Xme

1
2

tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
trsdK;om;"mwfcGJcef;

ta&twGuf
(49)rsdK;
(19)rsdK;
(3)rsdK;

2/

wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&So
d nfhtwdki;f aqmif&Gu
f Open
Tender yHkpHrsm;udk 14-7-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(21)wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 11-8-2014&uf 16;30 em&D aemufqHk;
xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ Open Tender yHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

zciftrnfrSef

trnfajymif;

a&eHacsmif;NrdKU? trSwf(2)ausmif;
wuokv
d 0f ifwef;(B)wGif ynmoifMum;
aeaom armifoef;aZmfvIid \
f zciftrnf
rSefrSm OD;Adkvf0if; 8^&ec(Edkif)078042
jzpfygonf/

OD;armifarmifnGefU 12^r*'(Edkif)
034457\om; r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu
(5)? owrwef;(u)rS armif&Jxuf
aZmftm; armifaZ&JpGr;f [k ajymif;vJac:
yg&ef/

&Jol&atmif(anmifOD;)

ukefoG,frIqkdif&m udp&yfrsm;?
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
rS w&m;0ifuek o
f ,
G rf I vrf;aMumif;
ay:a&muf&Sda&; aqmif&GufaerI
rsm;udk aqG;aEG;NyD; wufa&muf
vmolrsm;\ ar;jref;csurf sm;tay:
jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;cJah Mumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 20142015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;toHk;p&dwf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh ausmufjzLav,mOf

ajy;vrf; (4620_100)aytm; 6vufrxk xyfydk;vTmwifjcif;vkyfief;ESifh NcHpnf;dk;
ay 19300tm; Chain Link jzifh um&Hjcif;vkyfief;wdkU aqmif&Guf&eftwGuf vdktyf
onfh wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;jzpfonfh bdvyfajr?tkwf?oJESifh cGJausmuf
&G,fpHkrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/
3/

4/
5/

1/ bm;tHNrdKUe,f? taumufcGeOf D;pD;XmerSL;kH;wGif zrf;qD;&rd jynfolUb@mtjzpf

odr;f qnf;xm;aom pm;qDEiS hf tdro
f k;H ypn;f rsm;tm; atmufygtpDtpOftwdki;f avvHwif
a&mif;csrnfjzpfygonf(u) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 17-7-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
(c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - 10 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufceG Of ;D pD;XmerSL;k;H ? bm;tHNrdKU
2/ odkUjzpfyg pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh avvHwifavQmufvTmykHpHrsm;tm;
kH;csdeftwGif; bm;tHNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;wGif 12-7-2014 &ufrSp
kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfodvdkaom tcsuftvufrsm;tm; avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-05821808 odkUqufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk bPfrS
tcsdefrD xkwfacs;ay;ouJhokdY
awmiforl sm;taejzifv
h nf; oD;ESH
ay:csdef acs;aiGrsm;ukd tjrefqHk;
ajyausatmif ay;qyfoGm;Mu&ef
bPfrefae*smOD;pku awmiforl sm;
udk todynmay; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ anmifOD;NrdKUe,fwGif
pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiG xkwaf cs;onfh
aus;&Gmtkyfpkaygif; 73 tkyfpk&Sd
onft
h euf aus;&Gmtkypf k 46tkypf k
rS awmifolOD;a& 5092 OD;tm;
acs;aiGusyfodef; 8520 'or 20
ode;f cefY xkwaf cs;ay;Ny;D jzpfaMumif;
ESifh usef&Sdonfhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmifolrsm;ukdvnf; Hk;zGifh &uf
wkdif; qufvufxkwfacs;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

6/
odkU

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf

- 21-7-2014&ufrS 26-7-2014&uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- ausmufjzLavqdyzf GHUNzdK;a&;pDrHued ;f Hk;?
avaMumif;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;
Xme?&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU
zke;f -043-46014? 09-448540536
01-533013? 09-43094437
wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 28-7-2014&uf (wevFmaeU)
tcsdefESifhae&m
(3;00)em&D?
ausmufjzLavqdyfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk;
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 29-7-2014&uf (t*FgaeU) 9;30em&D?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;?
ausmufjzLNrdKU?
tao;pdwo
f &d Sdvkdygu zke;f -043-46014? 09-448540536? 01-533013wdkU
wkdufdkufqufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfajymif;
ppfudkif;? 0ufvufNrdKUe,f? rif;usD
aus;&Gmae OD;jrifhqef;-a':tke;f tke;f wdkU\
orD; rcifqef;axG; 5^0ve(Edki)f 119319?
rauG;aq;wuodkvftm; ,aeUrSp
rjrwfzl;oG,f[k ajymif;vJac:yg&ef/
rjrwfzl;oG,f

trnfajymif;
2014ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
txu xef;wyifpmppfXmerS atmifjrif
aom y#-156 roufjrwfEdk;OD;(b)
OD;oef;vGit
f pm; roufjrwfEkd;[k ac:qdk
yg&ef/

pae? Zlvdkif 12? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rHk&Gm Zlvdkif 11

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftwGif; aexdkifvsuf&Sdaom
wdkif;&if;om;jynfolrsm; touf
jynfhonfESifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;&&Sda&;
vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifhpDrHcsuf
rsm;jzifh aecsi;f Ny;D tdrw
f ikd &f ma&muf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zlvdkif 7
&ufrSp rdk;yGifhtqifh(6)pDrH
csufudk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f
bkwvifNrKd Ue,f anmifuefaus;&Gm
tkypf k anmifuefaus;&GmwGiv
f nf;
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;
ay;tyfyu
JG kd Zlvikd f 8 &ufuusi;f y
&m wkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;nGTefMum;
a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifh? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef0if;
vdIif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;atmifausmfEdkif? NrdKUe,f
tqifh Xmeqdik &f mrsm;? a'ocHjynf
olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;OD;pd;k ydik jf rifu
h Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; jyKvyk af y;jcif;ESihf
ywfouf ajymMum;Ny;D Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk a'ocH
jynfolrsm;xH wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl vTJajymif;ay;tyfum wuf
a&mufvmolrsm;tm; vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf 'gef;wdik af us;&Gmtkypf k
'gef;wdik af us;&GmrS a'ocHjynforl sm;
ESihf awGUqH
k Edik if o
H m;pdppfa&;uwf

jym;rsm; jyKvkyfay;jcif;ESifh ywf

ouf &Si;f vif;ajymMum;um Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsi;f Ny;D
aqmif&Gufay;aerIrsm;udk MunfhI
ppfaq;cJo
h nf/ a'ocHjynforl sm;
twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; jyKvkyf&mwGif ukefusonfh
"mwfyHkzdk;ESifh rdwLul;c ukefus
p&dwfrsm;udk High Land Road
ukrPDu wm0ef,laxmufyHhay;
jcif;aMumifh jynfolrsm;taejzifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
tcrJh jyKvkyf&&SdcJhaMumif; od&Sd
&onf/ (wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

jrif;NcH

EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifYt&dSeft[kefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;tm;

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 9 &ufu jrif;NcHcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;0if;&Sdefu
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifh t&dSeft[kefjrifYwifrI (Third Wave) vkyfief;pOf (5) &yfudk
tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif? anmifOD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;armif?
jrif;NcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGef? ausmufyef;awmif;ESifh anmifOD;NrKdUrsm;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
vGdKifaumf

EdkifiHawmf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf wwd,tqihf t&SdefjrihfwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;

tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 9 &ufu u,m;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jynfe,ftkyfcsKyfa&;rS L ; OD;armifarmifaX;u trSmpum;ajymMum;NyD; A[dk0efxrf;
wuodkvf(txufjrefrmjynf) tv,ftvwftqihf t&mxrf ;pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwfpOf(51)wGif
yxrqk&&Sdaom 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifaZmfrdk;tm; *kPfjyKqkESihf tNidrf;pm;0efxrf;av;OD;tm;
trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifaX;ESihf nTefMum;a&;rSL;rsm;u
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;twGuf wwd,tqihft&SdefjrihfwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;udk u@
tvdkuf aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmaom taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm;u
(jynfe,f jyef^quf)
jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
vm;dI;

acsmif;OD; Zlvdkif 11

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG cdik f

acsmif;OD;NrKd Ue,f awmausmif;av;
aus;&GmwGif vufawmf&m bk&m;
xD;awmfwifr*Fvm tcrf;tem;?
rkcfOD;ESifh uGefu&pfvrf;zGifhyJGudk
Zlvdkif 9 &ufu usif;yonf/
rkcfOD;ESifh uGefu&pfvrf;zGifhyGJudk
OD;pGmusif;y&m bk&m;rkcfOD;ESifh
udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;
aqmif&GufcJhrI tajctaersm;udk
rkcfOD;ESifh vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu| OD;odef;vGifu
&Sif;vif;wifjyNyD; bk&m;rkcfOD;ESifh

uGefu&pfvrf;udk wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0if vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifo
h ed ;f ? pnfyifom,m
a&;0efBuD;
OD;wifhvdIifjrifhESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;aX;
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf awmausmif;av;
aus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
vufawmf&mbk&m; xD;awmfwif
r*Fvmtcrf;tem;udk usif;y&m
q&mawmf oHCmawmfrsm;u
y&dww
f &m;awmfrsm; cs;D jri ahf y;cJNh y;D
vufawmf&mbk&m;BuD;\ pdefzl;
awmf? iSufjrwfem;awmf? xD;awmf

rsm;tm; yifhaqmifwifvSLylaZmfcJh
MuaMumif; od&onf/
vufawmf&mrkcOf ;D ESihf uGeu
f &pf
vrf;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzJUG u bdvyfajrtdwf 300?
rH&k mG NrKd UrSO;D jrwfaumif;-a':vSoed ;f
(a&TZD;uGufrdom;pk)u usyo
f ed ;f
wpf&m? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
\ a'ozHUG NzdK;a&;&efyHkaiGrS usyf
15 odef;ESifh tjcm;tvSL&Sifrsm;u
usy2f 5 ode;f vSL'gef;cJNh y;D pkpak ygif;
ukefusaiGusyfodef; 320 jzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

SealV7HPSHUDWXUH(OHPHQW3UHVVXUH*DXJH $LU5HJXODWRU

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(4^2014)

 )ORZ 0HWHU  9DOYH  'LDSKUDJP 'LVF 3DFN /HYHO

7UDQVPLWWHU)ORZ7UDQVPLWWHU 3UHVVXUH7UDQVPLWWHU0ROWHQ
8UHD3XPS3ZLWK0RWRU 'LDSKUDJPIRU8UHD3ODQW
6SDUH3DUWVIRU&DUEDPDWH)HHG3XPS3$%6SDUH

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;udk wif'gac:,l

vdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm; -Caustic Soda, Fluorescent Indicator
(c) pufESihfpuft&efypn;f rsm;-7HRQ&RPSUHVVRUDQG3XPSZLWK

3DUWVIRU$PPRQLD)HHG3XPS3$%)LOWHU(OHPHQW

RI2LO)LOWHUIRU336SDUH3DUWVIRU5LYHU:DWHU
3XPS3$%DQG3UHVVXUH5HOLHI9DOYH6DIHW\9DOYH
IRUWK6WDJH2XWOHWRI&2&RPSUHVVRU5()3OXV+0,
8QLWZLWKFRQWUROSURJUDPLQVWDOOHUDQG%'0&RQWURO9DOYH

0RWRU &RPEXVWLEOH *DV 'HWHFWRU DQG 22, N2 'HWHFWRU

+9,QWHOOLV\V&RQWUROOHU60&)LOWHU5HJXODWRUDQG

0RQLWRU 3ULQWHU 6FDQQHU )D[ &RSLHU 'XSOLFDWRU  SRUW

3UHVVXUH5HJXODWRU5HOD\DQG6ROHQRLG/HYHO7UDQVPLWWHU

6ZLWFK&RPSXWHU7DEOH &KDLU3URMHFWRU5HF\FOH0&

/7/7/7/7/73UHVVXUH

IRU:DVWH3RO\SURS\OHQH333DOOHW &XUVKHU0&IRU:33

7UDQVPLWWHU37DQG7HPSHUDWXUH*DXJH6LJKW*ODVV

Control Valve, Mixer, Flexible Hose Pipe

(*) ukefMurf;ypnf;rsm;-yvwfpwpftdwf? rD;Zmcsnf

(C) pufqD? acsmqDrsm;-/XEH2LO72/+20,*26'2
3*2(3372302,62,62

EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-/76&DWDO\VWV0HUR[&DWDO\VW5HVLQV
(c) pufESifhpuft&Hypnf;rsm;-/DE$SSDUDWXV ,QGXFHG )DQ )RU
'U\HU &RPSOHWH 6HW . ZLWK 0RWRU 03 6WHDP
6XSHUKHDWHU7XEH%XQGOHV0:*7*)RU/3*1\DXQJ
'RQH 3/& ZLWK &DELQHW 'LVSOD\ 3DQHO )RU )HHG *DV
&RPSUHVVRU6SDUH3DUWIRU1+)HHG3XPS 0HFhanical

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;xyfqifh&Sif;vif;

aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 9 &ufu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vm;dI;cdkif Hk;cef;r usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ydkufaxG;\ &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;
jzpfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd 0efxrf;rsm;taejzifh wm0efodrI? wm0ef,lrIwdkYjzifh
atmufajc0efxrf;tqifhuyg vdkufygajymif;vJaqmif&GufMu&ef? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmif&ef
a&&SnftwGuf tajccHtkwfjrpfcdkifrmatmif aqmif&Gufa&;ESifh jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;vdktyfcsufrsm;udk
csufcsif;aqmif&Gufay;&efqdkonfh tydkif;ESpfydkif;jzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? aumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&;pepfESifh oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwf&efvdktyfaMumif;
rSmMum;csufrsm;udk wGJbufjynfe,fHk; (vm;dI;)a'orS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;a0vif;u
xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY vm;Id;cdkifOD;pD;t&m&SdESifh cdkifHk;0efxrf;rsm;? odef;eD? wefY,ef;? rdkif;&,f?
yefqef;NrdKUe,fHk;rsm;rS 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,fHk;0efxrf;rsm;? wGJzufjynfe,fHk;0efxrf;rsm;
wufa&mufMuNyD; wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcGJjcif;qdkif&mvkyfief;rsm;? 2014-2015
[efaX;(iprd)
vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

6KXWRII9DOYHDQG3LVWRQ5LQJ 3LVWRQ5LGHU5LQJ

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
-15-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
-14-8-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udkatmufygvdyfpmwGif Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pD;rHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193
2/

aysmuf uRefawmfarmifpdk;EG,f 8^&ec(Edkif)127815(rev) rrSwfrdonf

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qkH;aMumif;
zkef;-09-43042091

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf;ydkUaqmifa&;ydkif &Sr;f jynfe,f? usKd if;wkcH dki?f
usdKif;wkHNrdKUe,f? rdkif;wif;aus;&Gmtkyfpk? usdKif;wkH-wmcsDvdwfvrf;? ajr{&d,m 0 'or
68{utm; ajriSm;&rf;jcif;vkyif ef;? o,f,lykdUaqmifa&;vkyif ef;u@ESihf qufpyfaom
vkyif ef;rsm;tm; zufpyfaqmif&GuEf kdi&f ef jynfwGi;f vkyif ef;&Sirf sm;odkU tusKd ;wlyl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
- 15-8-2014 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 9 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- usdKif;wkHNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 15-8-2014 &uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh usdKif;wkHa&SUweff;pcef;wGif 14-7-2014 &ufrSp
kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv
f nf; owif;0ifa&muf MunfhI
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-084-22675? 09-428342010

NcHajra&mif;rnf

NcHESifhwdkufa&mif;rnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f?
vSnful;wmqkHteD;
vSn;f ul;- azmifBuD; vrf;rBuD;ab;
1'or09{u us,f 0 ef ; aom
NcHajrtm; ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;
rnf/(ndEIdif;aps;)
zkef;-09-49318129

tif;pdefNrdKUe,f? bk&ifhaemif
&dyo
f m(3)vrf;&Sd ay(73_60)
NcHESifh,if;&Sd RC ESpfxyfwdkuf
yg0grDwmESpfvHk;? zkef;? t0Dpd
wGif;a&/
qufoG,f&efzkef;-09-254274822

pae? Zlvdkif 12? 2014

Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkyfavQmufxm;ol Master bGJU&rsm;ESifh Bachelor bGJU&rsm;twGuf

tvkyf0iffcGifh t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yJG usif;yrnfh&ufaMunmjcif;

1/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihfpm;oHk;
ola&;&mOD;pD;XmerS Hk;oHk;armfawmf,mOf (5)rsKd;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mypnf;(5)rsKd;
wdkUtm; atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf(u) trsKd;tpm;
- Hk;oHk;armfawmf,mOf(5)rsKd;ESifhHk;oHk;
pufud&d,mypnf;(5)rsKd;
( c ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf?tcsdef - 14-7-2014&ufrS 25-7-2014
&uftxd Hk;csdeftwGif;om
( * ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? (Hk;trSwf-3)? ul;oef;
a&mif ; 0,f a &;ES i f h p m;oH k ; ol a &;&m
OD;pD;Xme? aejynfawmf/
(C) wif'gwifoGif;
- 30-7-2014&uf (13;00)em&D
zGifhazmufrnfhtcsdef^ae&m
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ol
a&;&mOD ; pD ; Xme? H k ; trS w f (3)?
aejynfawmf
( i ) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - XmerSowfrSwx
f m;aom tmrcHpay:
aiGudk ul;oef;^OD;pD;(Hk;csKyf)
aiGpm&if;XmecGJwGif ay;oGif;&rnf/
2/ wif'gzGifhazmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGif;oludk,fwkdif wif'gpdppfa&;
aumfrwD\ a&SUarSmufwGif tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGif; xnfhoGif;,SOfNydKif&rnf
jzpfygonf/
3/ tqdkygul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS 0,f,lrnfh Hk;oHk;
armfawmf,mOf (5)rsK;d \tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mwGif
vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-067-408171 odkUjzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkyfcefUxm;&eftwGuf owif;pmrSaMumfjimac:,lcJhaom j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf;

tif*sifeD,m okawoeOD;pD;XmewGif tvkyfcefUxm;&eftwGuf tvkyfavQmufxm;vmaom Master bGJU&rsm;ESifh Bachelor bGJU&rsm;?
okawoeXmersm;wGif tvkycf efUxm;&eftwGuf tvkyaf vQmufxm;vmaom M.Sc (Geology), B.Sc (Geology)bGUJ &rsm;? jynfaxmifpk
0efBuD;kH;(aejynfawmf)wGif tvkyfcefUxm;&eftwGuf tvkyfavQmufxm;vmol LLM bGJU&rsm;tm;vkH;onf atmufazmfjyyg
pmar;yGJtpDtpOftwdkif; tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf-

jrefrmta&SUwkdif;bPfvDrdwuf
0efxrf;tvdk&dSonf
1/ jrefrmta&SUwkdif;bPfvDrdwufwGif vufaxmufrefae*sm&mxl;rsm; cefUtyf
rnfjzpfyg atmufazmfjyyg t&nftcsi;f ESihf udkun
f Dolrsm; avQmufxm;Edkiyf gonf/
(u) pD;yGm;a&;wuodkvfrS r[mbGJU&NyD;olrsm;ESifh M.A (Eng) bGJU&&dSNyD;ol
rsm;jzpf&ygrnf/
( c ) 30-4-2014&ufwGif touf (25)ESpfjynfhNyD; touf (40)xuf
rausmfvGefoljzpf&ygrnf/
( * ) Computer uRrf;usifwwfajrmufoljzpf&ygrnf/
(C) jrefrmta&SUwkid ;f bPf\ e,fbPfcGJrsm;odkY oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
Ekdif&ygrnf/
2/ (u) avQmufxm;olrsm;onf a&;ajzpmar;yGJukd GMAT bmom&yfESihf Basic
Accounting bmom&yfajzqdk&ygrnf/
( c ) a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfygrnf/
3/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkrnfh&uftm; taMumif;Mum;pmay;ydkUygrnf/
4/ avQmufxm;vdkolrsm;onf 31-7-2014&uf aemufqHk;xm; ywfpfydkUt&G,f
"mwfyHk (2)yHk? (10)wef;atmifvufrSwf? bGJUvufrSwf? EdkifiHom;pdppfa&;uwf?
tdraf xmifpkpm&if;? tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m&yfuu
G af xmufcHpmESihf
NrdKUe,f&Jpcef;axmufcHpm? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif? jyefwrf;0ift&m&dS (2)OD;(odkUr[kw)f
*kPfoa&&dSyk*dKvfESpfOD;\ axmufcHcsufrsm;udk rl&if;rdwLrsm;ESifhtwl jrefrmta&SU
wkdif;bPfvDrdwuf(trSwf 190^ 194)? (7)vTm? ausmftaqmufttHk? yef;qdk;wef;
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU pDrHa&;&mXmeodkUvnf;aumif;? pmwdkuaf owm
trSwf (372)odkUvnf;aumif; ay;ydkUavQmufxm;Ekdifygonf/ e,frSavQmufxm;
vdkolrsm;onf jrefrmta&SUwkid ;f bPfvDrw
d uf rHk&GmbPfcGJ? rEav;(84)vrf; bPfcGJ?
rEav; (35)vrf;bPfcGJESih'f kdi;f rGe;f yvmZmbPfcGJ bPfcGJrsm;rSwpfqifh avQmufxm;
Ekdifygonf/

a&mif;&ef&Sdonf
toHk;jyKaeqJ yvwfpwpf PET bl;cGHxkwpf uf ( Blowing Machines)?
usLUxkwfpuf? tzHk;xkwfpuf (Injection Machines) rsm; a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef; -01-618290? 618291 (Ext:102)
odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;yg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f 1^u(avqdy0f ef;usi)f ? ajruGuf 272^u? {&d,m 0'or

033{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm OD;ausmfpdk;wifh jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGut
f m; tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyf 3202^2014 wifjy a':aumef cg;El;aumef
1^rue(Edkif)008333 trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;
(r)? ajruGuftrSwf 159(c)? ay(20_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
wuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk trnfaygufydkif&Sif a':pef;pef;jrwifh
12^'*e(Edkif)045383xHrS t&yfuwdpmcsKyftquftpyfrsm;jzifh ydkifqdkifoljzpfaom
a':cifrm 14^rre(Edkif)119414 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifh ywfouf uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdarmf LL.B
OD;rsdK;ol&atmif
OD;a0,HOD;
(pOf-4314)
(pOf-42210)
(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 46^yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-373499? 09-8630704

pOf
(u)

ajzqdk&rnfh
bmom&yf
t*Fvdyfpm
bmom&yf

aeU&uf

tcsdef
eHeuf 09;00 em&D
rS
12 em&Dtxd

*syefEkdifiHwGifausmif;wuf&if;
tcsdefydkif;tvkyfvkyfudkifEdkifrnfhtcGifhtvrf;
jrefrmausmif;om;rsm;twGuf ausmif;0ifcGifhADZmatmifcsuf 100&mcdkif
EIef;&dSaom wpfESpfvQif (4)Budrf oifwef;rsm;zGifhvSpfvsuf&dSaom *syefEkdifiH&dS
tdcsdum0g*syefbmom oifwef;ausmif;\ 2015 Zefe0g&Dwef;cGJ (1 ESpfESifh
3voifwef;)udk wufa&mufvkad om JLPT N3 ESihf JLPT N3 txuf Level
&dSaom ausmif;om;rsm;twGuf avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeygonf/
avQmufvTmrsm;udk 2014ckESpf Mo*kwf 15&ufaemufqHk;xm; avQmufxm;
&rnfjzpfygonf/ (owfrSwfxm;aom OD;a&omvufcHygrnf/) 4if;oif
wef;ausmif;wGif wufa&mufaepOftwGif; *syefpmwwfuRrf;rIay:rlwnf
tcsdefydkif;tvkyfrsm; vkyfudkifEdkif&efvnf; ausmif;rSwm0ef,lrdwfqufay;yg
rnf/
tao;pdwfodvdkonfrsm;udk qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Bridge Myanmar Consultancy Group Co.,Ltd.
0\DQPDU,FKLNDZD2IFH
A-7 Taw Win Street, 9 Miles. Mayangone Township. Yangon,
Myamar.
Tel:01-656036, 09-73048582

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f (9)&yfuGuf? tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf
(86^1-u)ajrnDxyf? acgif;&if;cef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf0,fydkifqkdif
vTJajymif;a&mif;cscGifh&dSol OD;tkef;jrifh 12^vre(Edkif)069473xHrS uREfkyfrdwfaqGu
0,f,l&efndEdIif;oabmwlnDcsuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
wdkufcef;ESifhywfoufNyD; ydkifa&;ydkifcGifhtusKd;cHpm;cGifh&dSaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkol
rsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; aemufqHk;xm;NyD; uREfkyfxHodkU
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh udk,fwkdifvma&mufwifjyuefUuGufEkdifygaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':wifwifat; B.A Law, LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2886)
tcef; (36)? wkduf (2)? vdIif&wemtdrf&m? vdIifNrdKUe,f? zkef;-09-5102910

uefUuGufEdkifygonf
uREkfyf\rdwfaqG OD;nDvif;odef; 12^r*'(Edkif)137427u OD;ausmfoef;0if;
12^r*'(Edki)f 024347 ydkiq
f kdio
f nf[k 0efcHyg&Sad om trSw(f 38^u)? usepf pfom;vrf;?
(20)&yfuu
G ?f a&TaygufuHNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f[k ac:wGiaf om ay(20_60)
ajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpf
a'oay;acsNyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufvkyfudkifoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':tkef;tkef;wifh LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-23956)
trSwf 501? {&m(2)vrf;? (ps)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
zkef;-09-421054703

trsm;odap&efuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? oZifjzL (3)

vrf;? ajruGuftrSwf 3^133?tdrftrSwf 50? ay(40_60)tus,f? &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS OD;vif;&Sdef 12^r&u(Edkif)036392 trnfjzifh
wpfESpf ,m,DajrtoHk;jyKcGifhvdkifpifavQmufxm;qJajr trsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUonf OD;vif;&SdefrS a&mif;csydkifcGifh
tjynfht0&Sad Mumif; wm0ef,l 0efcHvsuaf &mif;cs&ef urf;vSr;f vmonfukd uREkyf w
f kdU\
rdwfaqGu 0,f,l&ef ajruGufESifhaetdrfzdk;aiG wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsdKU
wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfukd uefUuGuv
f kdygu ,if;
ajruGufESifhywfouf tusdK;cHpm;cGifhrsm;&Sdonf[k tqdk&Sdolrnfolrqdk cdkifvHkaom
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwyf Hkwif pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;?
w&m;Hk; trdeUf 'u
D &Dr&l if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf x
f o
H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif
OD;Nidrf;csrf;axG;
OD;pGrf;xufydkif
LL.B (31854)
LL.B (29339)
LL.B (40795)
zkef;-09-43064281
zkef;-09-421016679 zkef;-09-43094672
txufwef;a&SUaersm;
wdkuf 46? tcef; C-3 ? r[mNrdKiftdrf&m? (41)wdk;csJU&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

r0if;yyrsKd ;? armifolaZmfrsKd ;wdkU\

zcif OD;aersKd ; (c)OD;EdkiOf D; 3^vbe
(Edki)f 017102 onf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/

zciftrnfrSef

ae&m

txufjrefrmjynfwGif tvkyfavQmuf
xm;olrsm; ajzqdk&rnhfpmppfXme
rEav;enf;ynmwuodkvfESifh
atmufjrefrmjynfwGif
eHeuf 09;00 em&D
tvkyfavQmufxm;olrsm;
(c)
oufqdkif&m
3-8-2014 &uf
rS
ajzqdk&rnfh pmppfXme
bmom&yf
(we*FaEGaeU)
12 em&Dtxd
&efukefenf;ynmwuodkvf
a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;
(*)
vlawGUppfaq;jcif;
vlawGUppfaq;cH&rnfholrsm;pm&if;tm;
oufqdkif&mpmppfXmersm;wGif
xyfrHaMunmygrnf/
2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 29-7-2014 &ufxuf aemufrusapbJ oufqdkif&mpmppfXmersm;odkY owif;ydkU&rnfjzpfNyD; tao;pdwf
odvdkygu rEav;enf;ynmwuokdvf zkef;-02-57363? &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;-01-522661ESifh jynfaxmifpk0efBuD;kH;
zkef;-067-404017? 067-404018 wdkUwGif qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
2-8-2014 &uf
(paeaeU)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vSoGm;atmif

y&dabm*+Murf;cif; + ygau;cif;
jcif;? pufaumfywfwdkufjcif;? aygvpf
okwfjcif;jyKvkyfonf/
y&dabm*ta[mif;0,fonf/
zkef;-09-30074816

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? aZ,sm

oD&de,fajr? okc0wD&yfuGuf? txu
okc0wD txufwef;ausmif; q|rwef;
(at)rS armifxufa0vQH\ zciftrnf
rSerf Sm OD;0if;ausm5f ^qvu(Edki)f 042910
jzpfygaMumif;/
OD;0if;ausmf

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf Global Ways Travels
\uk r P D
rSwyf kw
H ifvufrw
S f aysmufqk;H oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-2005938

& Tours Co., Ltd.

aysmufqkH;
uRefawmfrsm; MODERN MARINE
Power Co., Ltd. \ armfawmf,mOfxw
k ^f
oGif; ID trSwf 820437\ pm&Guf
aysmufqkH;oGm;yg awGU&Sdu zkef;-095182701odkU qufoG,fay;yg&ef/

tjrefiSm;rnf
1/ &efuif;NrdKUe,f? Sedona Hotel teD;? &efNidrt
f rd &f m?
ig;vTm? 1MB,2BM, 4AC, FTTH tifwmeufvkid ;f ?
(tqifhjrifhjyifqifNyD;)(Full Furnished)
2/ oCFef;uRef;NrdKUe,f? oGm;aq;wuodkvfteD;
BuD;yGm;a&;tdrf&m? yxrxyf? 1MB,2BM, 4AC,
(Full Furnished)? (jyifqifNyD;)?
zkef;-09-250506060? 09-33490007

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf ouw-18?
ajruGuftrSwf 308? {&d,may(40_60){u&Sd ajruGufoufoufonf OD;cifat;
12^uwe(Edkif)078339 trnfjzifh 27-12-2002&ufpGJjzifh ygrpf&&Sdxm;ygonf/
OD;cifat;xHrS tqifhqifh0,f,lykdiq
f kdio
f l OD;oef;xGe;f 12^r&u (Edki)f 049941 xHrS
uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd ;oufqkid cf iG &hf o
dS rl sm;onf
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uREkfyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc,D.A,R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956? 09-5030374

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odfap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGuf? opmvrf;? trSwf 1^
u^c[kac:wGifaom aetdrfESifhwuG ,if;aetdrfwnf&Sd&m ay (58_80)tus,f
t0ef;&Sd ajruGufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk ydkifqdkifolrsm;jzpfaom
a':vGifrdk;wif 12^tpe(Edkif)150784ESifh OD;odef;jrifh 12^tpe(Edkif)140624wdkUxHrS
uREfkyfwkdYrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t
0,fjyKjcif;ESihfywfouf uefUuGuv
f kdygu ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkUxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;ol&atmif(pOf-42210) OD;a0,HOD;(pOf-42227)
OD;vdarmL
f L.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
(pOf-4314)
trSwf (46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 66? awmif'*kH
(tif;0tdr&f mpDru
H ed ;f ) CAVEWUE?ajruGut
f rSw(f C-30)? tus,t
f 0ef;ay (72_65)?
{&d,m 4680 pwk&ef;ay&Sd ygrpfajruGufudk TOSTA ukrPDrS wdkufdkuf0,f,lNyD;
w&m;0if vuf0,fydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol
OD;atmifausmrf k;d 12^r&u(Edki)f 000171ESihf a':pkpkNidr;f 12^Ouw(Edki)f 081481wdkUxrH S
uREfkyfu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUudkay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU uefUuGufEdkifygonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
OD;&JrsdK;[ef 12^A[e(Edkif)037716
zkef;-09-5059019

pae? Zlvdkif 12? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
&rf;NAJNrdKU? &rm0wDatmif"rAdrmefawmfBuD;
wnfaqmufa&;twGuf yg0ifvSL'gef;Muyg&ef
8-6-2014&uftxd qufvufvSL'gef;Muonfh

usyf(1)odef;ESifh txuftvSL&Sifrsm;
1/ OD;bazmf-a':rzGm;-rdom;pk
a&TwHk;&yf? &rf;NAJ
2/ OD;rsdK;aqG-a':ar&Dapm
okpdwmvrf;? oCFef;uRef;
3/ (OD;cspfyef;OD;)-a':odef;ciftm;
&rf;NAJ? &efukef
trSL;xm; OD;atmifcifaZmf(a':cifrmaX;)? AdkvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)a':cifrmndK? OD;aX;0if;-a':aX;aX;0if;
4/ OD;oDv0Ho
atmifajr&wemausmif;?
(51)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk
5/ OD;cifarmifxGef;-a':pkpkvIdif
Mobmvrf;? ausmufajrmif;
6/ OD;ausmfwifatmif-a':oef;pdef
yk*HanmifOD;
7/ OD;odef;atmif-a':cifcifodef;
OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,f
8/ OD;nDvGif-a':wifwif0if;
[Hom0wDvrf;? awmifOuvm
9/ OD;ausmfaqG-a':atmifwifEk
okrevrf;? oCFef;uRef;
10/ OD;xGef;jrifh-a':oef;oef;aX;
uRef;a&TNrdKif(1)vrf;?oCFef;uRef;
11/ a':vS,OfOD;
usdKupHvrf;? wmarG
12/ OD;bwif-a':jrifhjrifhpdef
Z#dvvrf;? oCFef;uRef;
13/ OD;wifatmif-a':odef;&if
jrifawmfomvrf;? omauw
14/ OD;xGef;0if;-a':cifrSD
yg&rDvrf;? vIdif
15/ OD;pdk;0if;-a':jrMunf
om,mukef;&yf? &rf;NAJ
16/ OD;tm'dp
atmifeef;&dyfomausmif;?
jrpfBuD;em;
17/ OD;atmifausmfOD;-a':jrifhjrifhoef; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? &rf;NAJ
18/ OD;0if;armif-a':cifoufaZmf
atmifqdyf&yf? &rf;NAJ
19/ OD;wifOD;-a':apm&Sif
"rpdEmvrf;? ausmufajrmif;
20/ OD;armifjrifh-a':apm&D?
*Gwvpfvrf;? &efuif;
(om;)jrifhatmif[def;
21/ OD;jrifhat;-a':vS0if;Munf
yef;wifpk? &rf;NAJ
22/ a':oef;Munf rdom;pk
a&TwHk;? &rf;NAJ
23/ OD;atmifcspfoef;-a':a&Todef;ar avmif;acsmif;? &rf;NAJ
24/ OD;omEdk;-a':odef;Munf
atmifapwD? &rf;NAJ
25/ OD;jrifhoef;-a':oef;cif
a&TwHk;? &rf;NAJ
26/ a':zGm;,Of(orD;)a':pef;pef;a0 a&TwHk;? &rf;NAJ
27/ OD;odef;armifOD;-a':at;&D
atmifapwD? &rf;NAJ
28/ OD;okr*Fv
"rprf;NrdKifausmif;?
awmifOuvmy
29/ OD;pHrif;-a':vSar
a&TwHk;? &rf;NAJ
30/ OD;omxGef;OD;-a':jrifhjrifh
ESif;qDvrf;? awmifOuvm
31/ OD;ausmfaqG-a':oef;Munf
33 vrf;? &efukef
32/ OD;vSarmif-a':oef;&D
33 vrf;? &efukef
33/ OD;cifarmifMunf rdom;pk
tif;awmif? &rf;NAJ
34/ AdkvfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)avmif;acsmif;? &rf;NAJ
a':oef;oef;NrdKif
35/ OD;bwD;-a':apmwif
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
&rf;NAJ
36/ OD;vSxGef;jzL-a':jrMunf
om,mukef;? &rf;NAJ
37/ OD;oma&T-a':jrnGefU
wef;em;jyif? &rf;NAJ
38/ OD;bapm-a':csrf;Ek?
wef;em;jyif? &rf;NAJ
OD;atmifvGif-a':cifr
39/ OD;aomif;a0-a':pef;&D
a&TwHk;? &rf;NAJ
40/ OD;ausmfEk-a':oef;Munf
wef;em;jyif? &rf;NAJ
41/ OD;a&Todef-a':jrjr
yef;wifEk? &rf;NAJ
42/ OD;at;az-a':ryk
a&TwHk;? &rf;NAJ
43/ OD;wifjrifh-a':wif&D
atmifapwD? &rf;NAJ
44/ OD;cspfatmif-a':pHMunf
atmifapwD? &rf;NAJ
45/ OD;atmifpdk;OD;-a':pef;&D
a&TwHk;? &rf;NAJ
46/ OD;xGef;cif-a':cifjrifhjrifhcif
v^x nTefrSL;aus;vufOD;pD;?
&rf;NAJ
47/ OD;ocsatmif rdom;pk
om,mukef;? &rf;NAJ
48/ OD;atmifausmfZH-a':cifodef;
a&TwHk;? &rf;NAJusyf
49/ OD;rif;rif;BuD; rdom;pk
Zifacsmif;

usyf 50odef;
usyf 50odef;
usyf 30odef;

usyf 10odef;
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

10odef;
10odef;
10odef;
10odef;
10odef;
10odef;
5 odef;
5 odef;
5 odef;
5 odef;
5 odef;
3 odef;

usyf
usyf
usyf
usyf

3
3
3
2

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2 odef;
2 odef;
2 odef;
2 odef;
2 odef;
2 odef;
1.5odef;
1 odef;

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

1
1
1
1
1
1

odef;
odef;
odef;
odef;

odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
ode;f

usyf 1 odef;
usyf 1 odef;
usyf 1 odef;
usyf 1 odef;
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

1
1
1
1
1
1
1
1

odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;

usyf 1 odef;
usyf 1 odef;
usyf 1 odef;

qufoG,fvSL'gef;&ef(&efukef)
-

wdyd#u"&"rb@m*g&du
OD;pdk;0if;
Ou|
OD;pdefwif
twGif;a&;rSL;
OD;xGef;Munf b@ma&;rSL;

t&SifEygv
wnfaqmufa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;aumfrwD

zkef;-09-5020630
zkef;-09-5046167
zkef;-09-8530154
zkef;-01-700594

wnfaqmufa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;aumfrwD

zkef;-09-421764463
zkef;-09-49676898
zkef;-09-421758581

&rf;NAJ
-

OD;atmifpdk;OD; em,u
OD;ykwf
Ou|
OD;0if;armif b@ma&;rSL;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(90)

OD;atmifpdk; (Nrdwft0,fawmf)

a':xm;&D (ZvGef? [oFmw)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? e0a';vrf;? trSwf 19? 'kwd,xyf? tcef; 6 ae

(OD;bdk;oef;-a':rr)wdkY\orD;? (OD;ausmfvIdif)\ZeD;? OD;vSaX;Edkif (r,uOu|?
Nidr;f )-a':vS&D? OD;oef;atmif(pef;aomfwmukrPD)-a':cif0if; (AGM ? Nidr;f ? jrefrmh
rD;&xm;)? OD;0rf;armif? OD;wifatmif-a':cifapm&D(AdkvfcsKyfaps;opf)? (OD;cifaqG)a':jzLjzL0if;? (OD;vIid 0f if;atmif)-a':cifjrwfEG,?f OD;atmifjrifhvIid (f acw taxGaxG
refae*sm? pD;yGm;a&;? jrefrmhrD;&xm;) - a':rlrl0if;? OD;atmifaX;vIdif(pef;aomfwm
ukrPD)wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;onf 10-7-2014&uf
eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 12-7-2014&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfESifh
&efukefblwmBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;baqmif; (rEav;NrdKU)
'kwd,vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
touf(84)ESpf

touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 27 vrf;? trSwf 46
(wwd,xyf?,m)ae a':cifcifjrifh(c)wefcsD0g\cifyeG ;f onf
6-7-2014&uf nae 5;55em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
OD;pdk;oef;-a':aX;aX;GefY
&ompHkrkefYwdkufrdom;pk(NrdwfNrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEav;NrdKU? arm&0wD&yfae NrdKUrolBuD; (OD;bwkw-f a':cefY)wdkY\om;? &efukeNf rdKU?

trSwf 26^B? ajrnDxyf? A[dk&fvrf;? ausmufajrmif;? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,fae (a':at;jrifh? *keef DpufHk? tkwu
f si;f ) \cifyGe;f ? (OD;bat;)? (a':oef;&if)?
(OD;baX;)-a':tkef;Munf? (OD;&efuif;-a':Munf)? (OD;baumif;)-a':wkd;Munf?
(OD;baomif;)? (OD;baomf-a':cifat;csp)f wdkY\nD^tpfukd? a':cifoufwif(pufrI-1?
txnf)? a':pef;pef;at;(pufrI^a<uajr)? OD;tkef;ausmf (YCDC)-a':pef;pef;EG,f
(awmifnGeY?f rlBudK)? a':cifoufEkid (f YCDC)? OD;ode;f wef(pufrI?txnf)? a':,k,ka0
d ESp?f E.P.P)? racsmaucdkif (Grade-10,
(CWC ? rEav;)wdkY\zcif? rarolckdi(f 'kw,
A ? txu-2? prf;acsmif;)wdkY\tbdk;onf 10-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-7-2014&uf (paeaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armfvNrdKifwuodkvf? kuaA'XmerS wGJzufygarmua'gufwmoEmpdk;\ cspfvS

pGmaomcifyGe;f ? armfvNrdKifwuokdv?f ygarmucsKyf(Nidr;f )? ygarmuq&mBuD; OD;pef;wifh
onf 8-7-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh q&mBuD;\rdom;pkESihftwl 0rf;enf;
aMuuGJrdygonf/
a'gufwmrmvmatmif ygarmu? XmerSL;? ku? armfvNrdKifwuodkvf
a'gufwm rdk;rdk;cdkif ygarmu? XmerSL;? ku? [oFmwwuodkvf
a'gufwm pef;pef;OD; ygarmu? XmerSL;? ku? uavmwuodkvf
a'gufwm cif0if;Edkif ygarmu? XmerSL;? ku? jrpfBuD;em;wuodkvf

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':tkef;Muif
ykavm

B.A, B.Ed

txufwef;jyq&mrBuD; (txu-2? '*Hk-Nidrf;)

touf(80)
6-7-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;48 em&DwGif uG,fvGefcJhNyD;
8-7-2014 &uf (t*FgaeU)wGif a&a0;okomefrD;oN*K[fNyD;pD;cJhaom
rdcifBuD; a':tkef;Muifemrusef;pOf ulnDaqmif&GufcJhaom ygarmutxl;uk
q&m0efBuD;rsm;? tm&Sawmf0ifaq;Hk CCU rS q&m0ef? q&mr0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? ouFef;? vSLzG,fypnf;rsm;? vGrf;olUyef;jcif;? vGrf;olUyef;acG
rsm;ay;ydkUjcif;? rdom;pkESihf0rf;enf;aMuuGJaMumif; owif;pm? zke;f ? ar;vfrsm;
ay;ydkUMuaom jynfwGi;f jynfytzGJUtpnf;ukrPD? XmetoD;oD;rSrw
d af qGoli,f
csif;rsm;tm;vnf;aumif;? ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)tm;vnf;aumif;?
rdcifBuD;ema&;udpudktprStqHk;wkdifNyD;jynfhpHkatmif tbufbufrS yHhydk;ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[ vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;
aumif; aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmjrwfarmf

*kPfxl;aqmifygarmu (Oya'a&;&m aq;ynmXme)

wyfrawmfaq;wuodkvf? r*Fvm'Hk
touf(75)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae OD;aiGnGefY(c)OD;&SifzGef;-a':qHk? a':uifvGdwdkY\om;?

&efukeNf rdKUae (OD;cGev
f Ge;f -a':usi0f rf)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? oHvGiv
f rf;?
trSwf 36ae a':MunfMunfpef;\cifyeG ;f ? &efukeNf rdKUae OD;rif;atmif-a':MuL;
0g? (OD;xGe;f vS)wdkY\nD^armif? OD;xGe;f jrifh-a':jrjra0? (OD;vSaomif;)-a':oD
wmjrifh? OD;wifpdk;(t&Sifwdu)wdkY\tpfudk? wl? wlr 12a,mufwdkY\OD;av;
onf 10-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-7-2014&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)rS a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ trSwf-2? wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500)rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-7-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifygonf

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrta&SU&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf

(7)? ajruGut
f rSwf 528? tus,t
f 0ef;{&d,m 0'or0487{u&dS bdk;bydkiaf jruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&dS ESpfxyftaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkUukd uREfkyrf w
d af qGu0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfhwefzkd;aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh
taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUESihyf wfoufNyD; tusK;d oufqkid cf Hpm;
cGihf&Sdol rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkaomydkiq
f kid rf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuyf g&efESihf
owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf (8)? atmifokcvrf;? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5034652? 09-450039210

ykodrfcdkif? ykodrfNrdKU? trSwf (5)

&yfuu
G ?f tdrt
f rSwf 96? a&cJpufa[mif;
vrf;ae OD;aumif;jrwf? a':cifoef;Ekdif
wdkUu tuGut
f rSwf (70)? yef;wifuke;f
tuGuf? OD;ydkiftrSwf (24^#)? {&d,m
0'or032{u&dS OD;oef;jrtrnfayguf
ajrudk OD;oef;armifxHrS pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifjzifh vTJajymif;&,lcJhNyD;jzpfyg
onf/ 4if;ajrESihfywfouf rlvydki&f Sif
OD;oef;jrtrnfrS OD;aumif;jrwf? a':cif
oef ; Ed k i f w d k U trnf j zif h ajriS m ;*&ef
avQmufxm;rItm; 15 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (6 taemuf)? ajruGuftrSwf
195^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
195^c? ZrLoD&(d 6)vrf;? 6^taemuf&yf
uGuf? omauwNrdKUe,f a':&ifpef;
trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnf
ayguf a':&ifpef;(rdcif)ESihf OD;uHpk(zcif)
wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
orD; a':0if;0if;Munf 12^ouw(Edki)f
120278u aopm&if;ESifhusrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ygarmuOD;pef;wifh
ygarmucsKyf(Nidrf;)? armfvNrdKifwuodkvf

AdkvfrSL;oefYZif(uu,m-Nidrf;)
B.E( Civil)

Munf;(22712)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(81)

touf(55)ESpf
1-7-2014 &uf (t*FgaeY)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aom zcifBuD;Adkvrf SL;oefYZif
(Nidr;f ) emruse;f pOf *kpkduu
f koay;cJhaom r[mNrdKiftxl;ukaq;HkrS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? wm0efusq&m0efrsm;ESihf olemjyKq&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
zcifBuD;\ aemufqHk;c&D;tm;vdkuyf gydkYaqmifay;ygaom &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qG
rsm;? aqGrsK;d rsm;tm;vnf;aumif;?ouFe;f ?vSLzG,yf pn;f ? vGr;f olYyef;acG? yef;jcif;
rsm;ay;ydkYjcif;? 0rf;enf;aMuuGJaMumif; owif;pm? zkef;rSwpfqifhar;jref;ay;
ydkYMuaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? zcifBuD;\ ema&;udpudk
tprStqHk;wdkif tbufbufrSulnDaqmif&Gufay;ygaom wyfrawmfavrS
t&m&St
d &mcHtMuyfppfonfrsm;tm;vnf;aumif;? ppftif*sief D,mwyfrS t&m&Sd
t&mcHtMuyfppfonfrsm;tm;vnf;aumif;? pufrIwuodkvf R.I.T rS
oli,fcsif;rdwfaqGrsm;? Adkvfoifwef;trSwfpOf(81)rS oli,fcsif;rdwfaqGrsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&Sd
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nDnDvif;

Director-ZHP International Co., Ltd.

touf(48)ESpf
&efukeNf rdKUae OD;Pfvif;-a':cifESi;f &DwkdU\om;? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? (B-2)a&TtifMuif;&dyrf Ge?f ok0Pae a':csr;f jrjrrdk;\cifyGe;f ? armifNzdK;
rmef[kefvif;\zcif OD;nDnDvif; touf(48)ESpfonf 7-7-2014 &ufwGif
qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
*srfbdk jcifEdkifaq;acGrdom;pk
Powerhouse Co., Ltd.

(1)ESpfjynfh tvGrf;
AdkvfBuD;ok&Jrmef (c) udkoD[Av
av-3296
D.S.T.A, BE, EP

(12-7-2013) rS (12-7-2014)
cspfaomtarhom;av;
tarESifh rdom;pktm;vkH;udk cGJcGmoGm;wm (1)ESpfjynfhcJhayr,fh
wpfaeUrSarhr&cJhyg? 0rf;enf;aMuuGJjcif;rsm;pGmjzifh om;av;twGuf
&nfrSef;NyD; tarhacR;ESJpmESifh ZD0dw'ge oHCmhaq;kHBuD;wGif aq;
ya'omyiftvSLaiG 100000d^-? a&Trif;0H omoemh&dyfomwGif
aq;ya'omyiftvSLaiG 100000d^-? apwd,ygvausmif;wdkuBf uD;wGif
a&oefUpufwdkUtm; qufuyfvSL'gef;cJhaom aumif;rIukodkvf? ,aeU
&nfrSef; xyfrHqufuyfaom qGrf;? 0wKaiGpojzifh jyKvkyfaom
aumif;rIukokdv?f jyKvkyq
f Jukokdvrf sm;ESihfwuG jyKjyKorQaomaumif;rI
ukodkvfrsm;udk at;csrf;jrifhjrwfaom bkHb0rS Mum;Edkif? jrifEdkif? od&Sd
EdkifNyD; om"kac:qdkEdkifygap.../
cspfpGmaom-tbdk;? tar? ta':rsm;?
nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh wl^wlrrsm;

pae? Zlvdkif 12? 2014

aMumfjim
rdcifBuD; a':cifcif&D

&[ef;r,fawmfBuD;

tEIdif;rJhtar

yifpdrf;uif;&Gm? a&OD;NrdKUe,f
(jzL;r[mpnfa,m*D)
touf(69)ESpf

a':cifa&T

(12-7-2013 - 12-7-2014)
tarharwm
prf;a&jymESifh
yrmEIdif;qdk
rEIdif;vdkyg
xdkprf; aEGrSm cef;aomaMumifh?
tarharwm
yef;a&TMumESifh
yrmEIdif;qdk
rEIdif;vdkyg
xdkyef; aEGrSm EGrf;aomaMumifh?
tarharwm
ysm;oumESifh
yrmEIdif;qdk
rEIdif;vdkyg
xdkysm;oum &Hcg cg;aomaMumifh?

tarharwm
vpEmESifh
yrmEIdif;qdk
rEIdif;vdkyg
xdkvpEm wdrfvTm zHk;aomaMumifh?
tarharwm
aezef0gESifh
yrmEIdif;qdk
rEIdif;vdkyg
xdkaezef0g jrLvTm zHk;aomaMumifh?
tdk.....
tarharwm teEudk
b,ft&mESifhyif rEIdif;csifyg
rsm;pGmaus;Zl; jrif;rdk&fOD;rdkY
xl;jrwfvSay.....
tEIdif;rJhtar/
om;orD;ajr;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&wGif; 'g,dumrBuD;
a':at;at; (wHwm;NrdKU)
olemjyKtkyf(Nidrf;)
oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD;
touf(67)ESpf

a':tkef;Muif

B.A, B.Ed

txufwef;jyq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2)'*kH
touf(80)
oli,fcsi;f ygarmu a'gufwmjrwfol(OD;aESmufESiht
f mkHaMum cGJpw
d f
txl;ukXme? &efukefjynfolYaq;kHBuD;)\rdcif a':tkef;Muifonf 6-72014&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;\rdom;pkESifh
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;-1983-88? aq;wuodkvf(1)

AkdvfrSL;atmifol
Aou(88)
touf(46)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? oydwfusif;NrdKUe,f? Mumnyfaus;&Gmae
OD;nGeYfvIid -f a':cif0if;wkYd\om;? wyfuke;f NrdKUe,f? anmifuke;f aus;&Gmae
(OD;vS-a':Munf)wkYd\om;oruf? a':jrifhjrifhEkid (f ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme)\cifyGe;f Akv
d rf SL;
atmifolonf 11-7-2014&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif trSw(f 2)
wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)aejynfawmf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
13-7-2014&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmf
aq;kHBuD;(ckwif-1000)rS wyfrawmfppfocsK if;okYdykYdaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,aeYeHeuf 9em&DcGJtcsed w
f kid ;f xGmcsurf sm; tusO;f csKyf
rSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
atmufykdif;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwkdY
wGif ae&muGufusm;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh &ckdif
jynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J s?J ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txuf
ykdif;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyf
ESihf usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESUH tjym;
rk;d xpfcsKe;f cJNh y;D rGejf ynfe,fwiG f a'otvku
d Ef iS hf ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;txufykdif;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&muGu
f rk;d Bu;D cJo
h nf/
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm usKdurDNrdKUwGif 7'or
84vufr? aygifNrdKUwGif 4'or 33vufr? oxHkNrdKUwGif
4'or 02vufr? rk'NHk rKd UwGif 3'or 90vufr? avmif;vHk
NrdKUwGif 3'or 35vufr? rif;uif;NrdKUESifh ukdukd;uRef;NrdKU
wkdYwGif 3'or 19vufrpD? usKdufra&mNrdKUwGif 2'or
99vufrESihf a&;NrKd UwGif 2'or 83vufrwdjYk zpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyif
ESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkavtm;aumif;
&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;kd;wef;
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;
oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufav
jyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40
txd wkdufcwfEkdifonf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm rkwfoHkav
qufvuf tm;aumif;aernf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGuf
usm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpf
BudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
rEav;NrdKUESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY ae&muGuu
f sm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f?ausmufajrmif;? rvTuke;f aX;
<u,f(u)&yfuGu?f orm'd|v
d rf;ae
(OD;uHnGeYf-a':usiNf idr;f )wdkU\orD;?
(OD;odef;axG;)\ZeD;? OD;usif;pdefa':wif0if;? (OD;usif;&Sdef)-a':,Of
axG;?OD;aersK;d -a':jrjrOD;wdkU\tpfr?
OD;Munf0if;-a':jrjraxG;wdkU\nDr?
udkcifaZmfOD; - rat;pkrGefaxG;?
udkatmifMunf-rat;jrwfrGefaxG;?
rat;jzLrGeaf xG;wdkU\rdcif?rcifjynfh
pHkoefU? roif;oD&d? rjcL;Mu,fpif?
ro'gOD;wdkU\tbGm;? udkrGefav;rrmvm? wl? wlr 20wdkU\ta':
onf 11-7-2014&uf (aomMum
aeU) eHeuf 7;40em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 13-7-2014&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 11em&DwGif txufyg
aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;BudKif

touf(59)ESpf

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? anmifa&T

NrKd Uae (OD;jyL;-a':at;jr)wdkY\om;?
(OD;aomif;wif)-a':vSjrifh? Adkvrf SL;
wifOD;(Nidrf;)-a':wifpdef? (OD;vS
abmf)-a':cifaqG ('kw&m;olBuD;
csKyf? Nidrf;)? q&mav; a':cifrmoD
(c)a':jzL? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;pdk;jrifh
(Nidrf;)-a':eef;aiGMunfwdkY\nD^
armif?yJcl;NrdKUae(a':pef;EGJU)\cifyGe;f ?
OD;at;udk-a':jrwfqkat;? a':oD&d
zke;f wifhwkdY\zcifonf11-7-2014
&uf (aomMumaeY) eHeuf 5em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-7-2014
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f? yifpdrf;uif;aus;&Gm (OD;xGef;

vIdif-a':tkef;NrdKif)wdkY\orD;? (OD;xGef;vS-a':vS&if)wdkY\ orD;acR;r?
&efukefNrdKU? jzL;r[mpnf&dyfomESifh &wempdefpnf y&d,wdpmoifwdkuf?
jzL;NrdKU r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkY\ y"meem,u 'kwd,jzL;
q&mawmf a'gufwm b'Et*0&\ &[ef;r,fawmfBuD;? OD;pEmoD&d?
OD;paEmbmo jzL;r[mpnfwdkY\ &[ef;'g,dumrBuD;? udkjrifhOD;-rjrifh
Munf?(udk0if;pdk;-rtdrGev
f if;)?udk0if;armf-rjrifhjrifhckdiw
f kdY\rdcif? (OD;xGe;f
atmif)-a':cifvS? OD;xGef;at;-a':pef;jrwdkY\tpfr? a':jrMunf\
a,mufr? a':at;? a':at;Nidrf;? a':at;odef;wdkY\wlr? ryef;tdjzL?
ryef;tdpH? ryef;tdaxG;? armif&efykdipf kd;? rjrwfpED? rjrwfoEm? raroJwHk?
rckid 0f wDatmif? armifatmifNzdK;0if;wdkY\tbGm;? zm;uefYNrdKUae udkausmpf ed ?f
udkrif;armif? udkrif;atmif? rpef;jr? rOD;? jzL;NrdKUae rESi;f wdkY\ta':BuD;
onf 10-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) n 9;09em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-7-2014&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif
jzL;NrdKU r[mpnfomoemh&dyfomrS taemufokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh "r
rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-7-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DwGif jzL;NrdKU r[mpnfomoemh&dyfom ig;&ufvnfqGrf;udkvnf;
aumif;? 16-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? urm&GwfblwmHkteD; "r&udw
jzL;r[mpnfomoemh&dyfom ckepf&ufvnfqGrf;auR;rnfjzpfygojzifh
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifprf;(ajrmif;wum)

B.Sc (Chemistry), Q

XmepkrSL;(Nidrf;)? &efukefta0;oifwuodkvf
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? pu0wf 3vrf;?

trSwf 242ae (OD;zdk;&Si-f a':pdeNf rdKif)wdkY\orD;BuD;? OD;vSrif; (ygarmu?
Nidrf;? "mwkaA'Xme? yJcl;wuodkvf)-(a':,Of,OfMunf? txjy? Nidrf;?
txu-5? wmarG)? (OD;Muifa[mf? v^xrefae*sm? trSwf-8? opfpuf?
jrefrmhopfvkyif ef;)-a':jrEdki(f tvjy? Nidr;f ? txu-1? ajrmufOuvmy)?
OD;qef;nGefY(v^xnTefrSL;? Nidrf;? pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXme)-a':at;
at;jrifh(v^x v0urSL;? Nidrf;)? OD;aZmf0rf;(*g;'D;,ef;owif;pmwdkuf?
Nidrf;)-a':jrifhjrihfaxG;(XmerSL;? MPPE aejynfawmf)wkdY\tpfr? wl?wlr
ig;a,mufwkdY\BuD;BuD;onf 10-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY)n 7;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-7-2014&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;jrwfarmf

*kPfxl;aqmifygarmu(Oya'a&;&maq;ynmXme)
wyfrawmfaq;wuodkvf
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf 36ae a':MunfMunfpef;\cifyGef;

a'gufwmOD;jrwfarmfonf 10-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyfBuD;ESifhpmayXmerdom;pk
wyfrawmfaq;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;jrwfarmf

*kPfxl;aqmifygarmu(Oya'a&;&maq;ynmXme)
wyfrawmfaq;wuodkvf
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf(36)ae a':MunfMunfpef;\cifyGef;

a'gufwm OD;jrwfarmfonf 10-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rIcif;q&m0efBuD;Hk;rdom;pk? rEav;aq;HkBuD;ESifh
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk? aq;wuodkvf? rEav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;jrwfarmf

OD;nGefYodef;

vGwfvyfa&;armfuGef;0if yxrqifh
EkdifiHh*kPf&nf 'kwd,qifh
*syefacwf Adkvfoifwef;ausmif;(yxr)ywf
A[dkukefoG,fa&;taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
touf(94)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 58? 5A ? ausmufajrmif;aps;vrf;? wmarGNrdKUe,f
ae (OD;pdk;armif-a':oef;wif)wdkY\om;? a':axG;axG;Munf\ cifyGef;?
om;orD; 12a,mufwdkY\zcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;onf 10-72014&uf eHeuf 8;50em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG f
yif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-7-2014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':'gvSjzL(c)a':vHk;ar
touf(80)

&efukefNrdKU? ok0P? tdk;^tdrfHk;0if;? pdefyef;NrdKifvrf;ae (OD;armif

vSOD;-a':jroEm)wkdU\orD;vwf? (OD;atmifxGef;)\ZeD;? (a':'gvSOD;)
\nDr? a':'gvScdkif? OD;&efrsdK;atmif? OD;odef;xGef;wdkU\tpfr? OD;vSrsdK;
atmif(OD;pD;t&m&Sd? NrdKU^tdk;)? a':cifcifom(x-1? wmarG)wdkU\rdcif?
rNzdK;tdZif (wwd,ESpf? B.Act)\ tabmif&Sifonf 10-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 12;20em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-7-2014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkUydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefarmif

(rdk;ukwfa,m*Da[mif;)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f a&Ttkw*f l 7vrf;? trSwf

633ae (OD;zdk;cif-a':odef;ar)wdkY\om;BuD;? (OD;oef;)-a':oef;&if?
OD;aumif;-a':oef;at;? (OD;jrtkef;)-a':ykwif? q&mawmf OD;ukov
wdkY\tpfudk? a':odef;[ef\cifyGef;? udkpdk;vGif-reef;tdtdcdkif? udk&JEdkifrolZm[ef? udkodef;aX;-rpkpkvIdifat;? udkjrifhodef;vGif-r0if;0if;a&T?
udkarmifarmifcdkif-rcifcifaxG;wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf
9-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 10;50em&DwGif a&TA[dkaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 13-7-2014&uf(we*FaEGaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;atmifpkd;
(Nrdwf-t0,fawmf)
touf(72)ESpf
6-7-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefchJNyD;aom aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;atmifpkd;\ ema&;udpt00ukd ulnDay;chJaom aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkdUtm;vnf;aumif;? ouFef;vSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkUjcif;?
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJaMumif; zke;f ? ar;vfrsm; ay;ykUd Muaom
jynfwGif;? jynfy rdwfo*F[taygif;wkdUESifhwuG aus;Zl;wifxkdufol
tm;vkH;ukd aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifydkydkodef; (a&Tzvm; wdkif;&if;aq;cef;)\rdcif "m;q&mBuD;
OD;bode;f \ZeD; a':Munfonf 7-7-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wdkif;&if;aq;wuodkvfrS
OD;0if;Edkif (XmerSL;)
a':EGJUEGJU&nf (uxdu)
OD;pef;vGif (ckwif-100qHh) wdkif;&if;aq;kHBuD;
a':EGJUEGJU,Of (v^x uxdu)

c&pfawmftdyfaysmffjcif;

OD;ausmufpdrf;(c)OD;ausmfpdef
John Liu

*kPfxl;aqmifygarmu(Oya'a&;&maq;ynmXme)
wyfrawmfaq;wuodkvf
touf(75)ESpf

(ausmufpdrf;atmhzfqufyHkESdyfwdkuf)
touf(57)ESpf

c&pfawmftdyfaysmffjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? 33vrf;txuf? trSwf
162 (av;vTm)ae (OD;xGef;Munf-a':usifa&T)wdkY\om;i,f? (OD;xGef;
atmif-a':&ifar)wdkU\om;oruf?a':oef;oef;aX;\cifyeG ;f ? OD;a0vif;a'gufwmoif;oD&d? r0if;oD&d? roZifoD&dwdkU\zcifonf 11-7-2014
&uf (aomMumaeU) eHeuf 2em&Du A[dkpnfaq;HkwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;yg 13-7-2014&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHkokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf 36ae a':MunfMunfpef;\cifyGef;

a'gufwmOD;jrwfarmfonf 10-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk
wyfrawmfaq;wuodkvf

OD;ausmufpdrf;(c)OD;ausmfpdef
John Liu

(ausmufpdrf;atmhzfqufyHkESdyfwdkuf)
touf(57)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? 33vrf;txuf? trSwf
162 (av;vTm)ae (OD;xGef;Munf-a':usifa&T)wdkY\om;i,f? (OD;xGef;
atmif-a':&ifar)wdkU\om;oruf? a':oef;oef;aX;\cifyGe;f ? (OD;udkukd
wif-a':nGeUf nGecf if)? OD;ausm0f -a':oef;oef;at;? OD;ausmrf if;-a':vS
at;? OD;atmif0if;-a':nGeUf nGeUf wifwkdY\armif^nD? OD;ausmaf usmaf tmifa':nGefUnGefUaX;? OD;armifarmifav; - a'gufwma':nGefUnGefU,OfwdkY\
tpfudkonf 11-7-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 2em&Du A[dkpnf
aq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg 13-7-2014&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef 0wfjyKqkawmif;
NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;cspf
(tmvm'if 'efowKvkyfief;)
touf(49)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 6? uef&dyfomvrf;? (10)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,fae AdkvfrSL;BuD;cspfoef;? wyfrawmf-av (Nidrf;) - a':cifBuD;
(txu-3? r*Fvm'Hk? ausmif;tkyf? Nidrf;)wdkY\orD;BuD;? a':MunfMunf
oef;? OD;ausmpf Gm0if;-a':aZrmxdkuw
f kdY\tpfr? OD;cifarmifcsp(f tmvm'if
'efowKvkyfief;)\ZeD;? r0if;vJhol? armifqufvif;xGef;? armifa0vif;
armifwkdY\rdcifonf 11-7-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;10em&DwiG f
tm&Sawmf0if ESvHk;txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-7-2014
&uf(we*FaEGaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

pae? Zlvdkif 12? 2014

pm - 4

rnfjzpf tjcm;pD;yGm;a&;NydKifbufrsm;\&efrSvnf; umuG,fNyD;om;jzpfaMumif;? tqkdyg

pDrHudef;\&nf&G,fcsufrSm vmrnfhoHk;ESpfcGJcefYwGif vluHkxHtm&Sjynfolrsm;twGuf
a&ylprf;ESit
fh jcm; taqmufttHrk sm;ESit
fh wl tdrBf u;D &cdik t
f vH;k 90? wku
d cf ef; 300 cefEY iS fh
[dkw,fESpfck (okdYr[kwf)oHk;ckyg&Sdonfh ZdrfcHtyef;ajzpcef;wpfckwnfaqmuf&ef &nf&G,f
aMumif; ponfjzifh a&;om;azmfjyxm;onf/
bmomjyef-a*swD

pm - 10

pm - 12

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;GefY

pm - 13

MNL Myanmar 2014

pm - 16

pm - 17

owif;-wifpdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-atauvif;
aejynfawmf

Zlvdkif

11

,aeY jrefrmpHawmfcsdef
16;30 em&D wkid ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
ajrmufyikd ;f wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfck jzpfay:aeaMumif;
rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rI
OD;pD;XmerS xkwjf yefxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 11

zdk;om;BuD;(rEav;)ESifh 0if;xGef;(wGHaw;) ,SOfNydKifxdk;owfpOf/

NAING MOE ENTERTAINMNT upDpOfonfh jrefrmhkd;&m

vufa0SUpdefac:yGJrsm;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du wGHaw;NrdKU atmifqef;
RO 
G DWFV.FG HIUXVLI \ P]NG RP%X' U(DYXJ LIY
K XID68RUP
0if;xGef;(wGHaw;)udk tvJxdk;tEkdif&&SdoGm;onf/
a&S;OD;pGm dk;&mvufa0SYrsKd;qufopf xGufay:vma&;twGuf oHk;csD
pdefac:yGJ 12 yGJ ,SOfNydKifxdk;owfMu&m y&dowftBudKufyGJrsm;jzpfcJhonf/
wpfzef av;cspD ed af c:yGJ oef;aZmfaX;(iSuaf tmfprf;)ESihf rdu
k rf u
kd f (T&T)
wdkYyGJ yxrtcsDwGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 R

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif urmhzvm;
txl;u@tcsyyf kd av;rsuEf mS
yg&Syd gonf/

mmalin.npt @ gmail.com,

&wemyHkESihf rauG;wdkY yxrtausmh Axl;uGif;wGif ,SOfNydKifcJhpOf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf( 14)udk

,ckwpfywf Zlvikd f 12? 13? 14 &ufrsm;wGif jyefvnfusi;f yoGm;rnfjzpf
onf/ ,if;yGJpOfrsm;udk jrefrmhvufa&G;piftoif;\ EkdifiHwumajcprf;
yGJrsm;aMumihf ZGef 23 &uftNyD;wGif &yfem;xm;cJhjcif;jzpfonf/
yGpJ Of 14 tjzpf Zlvikd f 12 &ufwiG f ok0PuiG ;f rauG;ESifh &wemyH?k
atmifqef;uGif; GFA ESihf&efukef? aygif;avmif;uGif; aejynfawmf
ESi{fh &m0wD? Zlvikd f 13 &ufwiG f atmifqef;uGi;f uarmZESifh raemajr?
ok0PuGif; csif;,lEdkufwufESihf aqmuforf;? Zlvdkif 14 &ufwGif
atmifqef;uGif; aZ,sma&TajrESihf ZGJuyiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/ yGJpOf 13 tNyD;wGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Q

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Zlvkdif 4 &ufxkwf tDwvDtajcpdkuf Corriere delia Sere aeYpOfowif;pmu

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfrnfh touf (72) ESpft&G,f&Sd tDwvDc&D;oGm;vkyfief;&Sif
tmeufpwdky&D;,m;wkdeD\taMumif;ukd azmfjycJh&m rpwm y&D;,m;wdkeDonf jrefrmEdkifiH&Sd
'kdr,fvfuRef;pk Domel Island (vufpGyfatmfuRef;)udk tD*spfEdkifiH &Srft,fvf&SdwfNrdKU
|LI[OD[PLI[PDRP  R(P\LIYIDWPIHQIZO  =GUIF+W\HIDM]SFHIZSIFNWM]SI
ajymif;vJoGm;&ef&nf&G,faMumif;? ,if;tyef;ajzpcef;udk &[wf,mOfjzihfom oGm;vmEdkif

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm - 5

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(1) jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? aejynfawmfwGif 80'_80' RC
ESpfxyf taqmufttHk aqmufvkyfrnfjzpfygojzifh jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(2) tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;udk 15-7-2014&ufrSp
Hk;csed t
f wGi;f jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? Hk;trSw(f 12)? aejynfawmf
wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
aemufqHk;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
(3) tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu zke;f -067-407323ESihf
067-407327wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
aMumfjimpmtrSwf 1^2014
1376 ckESpf 0gqdkvjynfh 15 &uf
(2014 ckESpf Zlvdkif 11 &uf)
vufaxmufq&m0efcefYtyf&ef avQmufvTmac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,ftwGif;&Sd aq;Hkrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef vufaxmufq&m0ef
(opfvGi)f &mxl; (vpmEIe;f -140000-2000-150000d^-)ae&mrsm;twGuf avQmuf
vTmrsm; wifoGif;Edkifygonf/
&mxl;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
vufaxmufq&m0ef
39 ae&m
aq;ynmbGJU (M.B.,B.S)
(2013 ckESpf 'DZifbmvxd
bGJU&&SdNyD;jzpf&rnf)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) M.B.,B.S (aq;ynmbGJU)&&SdNyD;oljzpf&rnf/
( * ) 15-8-2014 &ufwGif touf (35) ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefNyD; csif;jynfe,ftwGif; ae&ma'ora&G;
tenf;qHk; oHk;ESpfwm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
( i ) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; 0,f,lavQmufxm;EkdifNyD; 10-82014 &ufta&muf vludk,fwkdif odkYr[kwf pmwdkufrSwpfqifh csif;jynfe,f tpdk;&
tzGJUHk;odkY ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ a&;ajzpmar;yGJudk 15-8-2014 &ufwGif
vnf;aumif;? vlawGUEIwfajzpmar;yGJudk 17-8-2014 &ufwGif vnf;aumif;?
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUwGif usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ (avQmufvTmydwf&uf 108-2014 &ufxuf ausmfvGefay;ydkYaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)
4/ pmar;yGJ0ifaMu; usyf 500 udk [m;cg;NrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf MD- 021034
odkY ay;oGif;&rnf/
5/ a&;ajz? EIwaf jz? ppfaq;rItwGuf avhvm&ef vdktyfcsurf sm;ESihfpyfvsO;f jynf
axmifpk&mxl;0eftzGJU\ 27-6-2013 &ufpGJyg pmtrSwf 317^a&G;cs,af &; (t"du)^
2013 jzifh xkwfjyefxm;aom jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,laom
&mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifyg
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef jzpfonf/
6/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 13-8-2014 &ufrSp csif;jynfe,f usef;rm
a&;OD;pD;XmeHk;wGif xkwfay;rnf/
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMumfjimcsuftjynhftpHkESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; w,fvDzkef;trSwf 070-22368? 070-21007
wdkYokdYvnf;aumif;? csi;f jynfe,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;? w,fvDzke;f trSwf 07021020? 070-21455 wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
8/ tqdkyg &mxl;twGuf a&G;cs,fcefYxm;jcif;cH&olrsm;onf a'op&dwfcHpm;cGifh
&Sdygonf/
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
OD;0if;Adkvf(c)OD;0if;rif;

ESifh

1/ a':apm&if
twlaewlt&D;
2/ OD;wifarmif
rdom;pk
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKifrsm;(,cifae&yfvdyfpm) trSwf 61? AdkvfpdefrSefvrf;? AdkvfpdefrSef&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
w&m;vdku oifwkdUtay: ajrESihftrd t
f a&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfay;
apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUuk,
d pf m;vS,f
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Zlvdkif 30&uf (1376
ckESpf 0gacgifvqef; 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrI w&m;pGJqkdcsuu
f kd xkacs
&Sif;vif;&ef w&m;kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifwkdUrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;tp&SdonfwdkYudk wpfyg
wnf;,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYad y;
vdku&f rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 8 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; ay;vdkuf
onf/
(atmifaevif;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;

aq;0g;ukefMurf;ypnf;(5)rsKd; xkyfydk;ypnf;(2)rsKd;ESifh
yvwfpwpftdwft0,fwif'g (jrefrmusyfaiG)
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf

- aq;0g;ukefMurf;ypnf; (5)rsKd;
xkyfydk;ypnf;(2)rsKd;ESifh yvwfpwpftdwf
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 31-7-2014 &uf nae 4;00 em&D
3/ ay;oGif;&rnfhpufHk
- trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)
wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg
XmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf?
zkef;-067-408076? 067-408354

2014 ckESpf jrefrm[m*sDavmif;rsm;

[*sfapvTwfa&;udp today;aMunmcsuf
1/ 2014 ckEpS f jrefrm[m*saD vmif; 280 OD;tm; [*saf pvTwaf &;udpt
wGuf
omoema&;0efBuD;XmerS jrefrmEkid if v
H kH;qdki&f m tpvmrfbmoma&;tzGUJ BuD;
odkY wm0efay;tyfcJhygonf/
2/ jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD;rS 2014 ckESpf
[*sf apvTwfa&; BuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf;um pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
3/ wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS [*sjf yKvdkolrsm; qufoG,Ef kid f
a&;? wif'gac:,la&;? tao;pdwf pnf;urf;csurf sm; owfrw
S af &;tygt0if
vdktyfonfrsm;udk tjrefqHk;qufoG,fndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
4/ [*sfc&D;pOfydkYaqmifa&;twGuf [*sfc&D;oGm;ukrPDrsm;udk wif'g
ac:,lEkdifa&;udptm; ZlvdkifvaemufqHk;ywftwGif; tpdk;&xkwf aeYpOf
owif;pmrsm;rSae aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
2014 ckESpf [*sfapvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
r[matmifajrNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18
OD;atmifEkdifpdk;
ESifh
a':cifjrwfEdk;vGif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf (i-2)?
OD;ydkiftrSwf 84ESifh rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 54 vrf;? usD;uGJausmif;a&SU?
taemf&xmvrf;axmifhae a':cifjrwfEdk;vGif(b)OD;odef;vGifOD; 9^crp(Edkif)060997
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;atmifEdkifpdk;u tvkyfoif[dkw,foifwef;twGuf
ukefusaiGESifhepfemaMu;aiG pkpkaygif;aiGusyf 1205000d^-(usyfwpfq,fhESpfodef;
ig;axmifwdwd)&vdkrItm; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfqdkifonfhtrIudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh
ygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 1&uf (1376ckESpf 0gqdkvqef; 6&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacswifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 7&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
jrifhpdk;(w-2737)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
r[matmifajrNrdKUe,fw&m;Hk;

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yfuGuf? tuGuftrSwf 349? OD;ydkif

trSwf 38? urf;em;vrf;ESih0f gqdkvrf;Mum;? 41vrf;ESihf wm&dev
f rf;Mum;&Sd a':ode;f cif
trnfayguf *&efajruGut
f m; a':oef;oef;xl; 9^rew(Edki)f 058816u *&efrl&if;
aysmufqHk;aeygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESih&f yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcH
csuf? w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjy *&efaysmufoufwrf;wdk;trnfajymif;trI
wGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf (qq5)? OD;ydkiftrSwf (162^u)? 55_56Mum;? atmifaZ,sm_atmifqef;vrf;Mum;&Sd

a':wifndrf; trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftm; OD;ausmfvGif 9^rew(Edkif)
069247 ESihf a':oef;aX; 9^crc(Edki)f 023924wdku
Y ajrpvpf? w&m;Hk;usr;f used cf su?f
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsurf sm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-70
a':0if;Munf
ESifh
a':cifar0if; (c)dk*sDbD
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f rd*oDvrf;? trSwf
261^u ae w&m;NydKifjzpfaom a':cifar0if;(c)dk*sDbD (,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f
Hk;awmftcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh
tcsuftvufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap
2014 ckESpf Zlvdkif 15&uf (1376ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if; tjyifoifoda p&rnf rSm txufuqdk cJhonfha eY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oif\udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
jrifhaxG;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-70
a':cdkifZm0ifh
ESifh
OD;ae0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;ae0if; trSwf 57? NrdKUywfvrf;? (4)&yfuGu?f a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,faeol (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; ajrta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfyHkwif
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,w
f &m;Hk;awmf\ tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014 ckESpf Zlvkdif 22&uf (1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 11&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif,if;aeU&ufwGif Hk;a&SUokdUvma&muf&efysufuGufygu
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkid 8f &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
aZmfaZmfoef;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C^2414? Toyota Corolla 99103 SW 4x2 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;wifxGef;rif; 12^tpe(Edkif) 030306 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf 399?
ajruGufwnfae&mtrSwf 399? rmC
14vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmy
Nrd K Ue,f a':jrMunf - OD ; cif a rmif B uD ;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':jrMunfu,
G v
f eG o
f jzifh OD;vSa&T
12^Ouw(Ekdif)134419 u wpfOD;wnf;
aom cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyf&ef useftrnfaygufwpfOD;
OD;cifarmifBuD;xHrS taxGaxG ukd,fpm;
vS,v
f TJpmtrSwf 15438(6-6-2014)jzifh
vTJtyfcH&ol OD;0if;ausmfjrifh 12^ybw
(Ekdif)019874 u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usr;f used v
f Tm 4522 avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf
O,smOfwef;(c)? OD;ydkit
f rSwf 7? 36_37
vrf;Mum;? 65_66 vrf;Mum;&Sd OD;q,f
&SiEf SihOf D;aZmfjrifhwkdU trnfjzifh csxm;ay;
aomajruGut
f m; a':at;at; 8^rue
(Edkif)121942u NrdKUuGufopfazmfxkwfa
&;aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuff
rsm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf
ajryH k ? ajr&mZ0if a &;ul ; cG i f h j yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

SEVEN pH
ajruGufa&mif;0,fa&;

'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf atmifckdifxGef; 8^&ec
(Ekdif)118922 \ (rev)rrSwfrdrSm
c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43042091

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf atmifqef;rdk; 8^cre
(Ekdif)148212 \ (rev)rrSwfrdrSm
c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43042091

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 42? ocif
tkef;azBuD;vrf;? ajruGuftrSwf 1054? tvsm;ay 60_teHay40&Sd ajrESifhtdrftm;(ygrpf)
trnfaygufydkif&Sifjzpfol a':cifodef;xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol
a':axG;axG;cdkif 12^'*r(Edkif)023876xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf tNyD;tydkif
vufa&muf0,f,l&ef p&efaiG(wefzkd;\wpfpw
d w
f pfa'oaiG)ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G f
vdkolrsm;&Syd gu w&m;0ifckdiv
f Hkaom(pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;)taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf f
xHodkU aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
tu,f xdk&ufxufausmfvGefonfhwdkif vma&mufuefUuGufrIrsm;r&Sdygu ajrESifhtdrf
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif;
txufwef;a&SUae(pOf-25134)
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-49782657

usyfwpfaomif;? pay: usyf

oHk;odef;? okcrSwfwdkifteD;? tif;pdef
vrf;r? (9)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
qufoG,f&efzkef;-09-31230152
01-538799

jyifqifzwfIyg&ef

17-6-2014&ufxkwf owif;pm
aMumfjimpmrsufESm(3) uefYuGufEdkif
aMumif; aMumfjim trSwfpOf(8) OD;aZmf
rif;\ *&efopfwGif trnfayguf
a':wifqkdit
f pm; OD;wifqkdi[
f k jyifqif
zwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

13-6-2014&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm(5) uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimtrSwfpOf(5) OD;tm,ktvD
12^wre(Edkif)101928tpm; a':jroD+
1 12^Ouw(Edkif)111030[k jyifqif
zwfIyg&ef/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2p^8808 Hyundai
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifudkOD; 9^you(Edkif)085503
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
tif;pdefNrdKU
Porter 3G Pu 4x2

,mOftrSwf 1H/4988 Mitsubishi. EK Wagon SW 4x2 ,mOfvuf0,f&So

d l a':cifrmcsKd 12^Our
(Edkif)086028u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

qkdifae&mopfokdU ajymif;a&T UzGifhvSpfjcif;ESifh

txl;aps;a&mif;yGJtpDtpOf

Fashion Euphoria
Fashion Euphoria

\ rlvqdkiaf e&mjzpfaom trSw(f 110)A? urmat;bk&m;vrf;rS qkid af e&mopf trSw(f 502)? a0Z,Emvrf;rBuD;?
yg&rDrD;yGdKifhteD;okdU ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;txdrf;trSwftjzpfvnf;aumif;? qkdifae&mopfrS Fashion Euphoria \ rdwfaqGa[mif;?
rdwfaqGopfrsm;ukd BudKqdkaomtm;jzifhvnf;aumif;? yGJxdkifZmrsm;? ykd;trsKd;rsKd;? uGefysLwmyef;xkd;csdwfESifh yef;'DZkdif;trsKd;rsKd;wkdUukd
tHhMozG,ftxl;aps;EIef;jzifh 12-7-2014&uf rS 14-7-2014&uftxd oHk;&ufwkdifwkdif eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dtxd a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;- 09-5406317? 09-33479042? 01-570021
zcif
trnfrSef

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; t|r

wef;(C)rS armifausmfaZm[def;ESifh a&TulNrdKU? abm*Av tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cJG) wwd,wef;rS armifZifukdukd[def;wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;NzdK;a0
5^0ve(Ekdif)095559 jzpfygaMumif;/

zcif
trnfrSef

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? rbdrf;NrdKUe,f? ig;tkd;aus;&Gm? txu

wuokdvf0ifwef;(A)rS rckdifZmvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;aevif;
13^rbe(Ekdif)026693 jzpfygaMumif;/

aomrwfrlvm

2014
urmzh vm;Bu;D u Ny;D
awmhr,f/ wwd,vkyeJG YJ Adv
k v
f yk JG
ESpfyGJwnf;usefw,f/ tJ'DrSm awG;p&mawGu
vnf; awmfawmfjzpfw,f/ a&;p&mawGuvnf;
awmfawmfrsm;w,f/ csefyD,H b,foljzpfrvJ/ awmif
tar&duvm;/ Oa&myvm;/ awmiftar&durSmusi;f ywdik ;f
awmiftar&dutoif;om Adv
k pf w
JG wfr[
I m 'DwpfBurd af &m
touf0ifavrvm;/ Oa&my&JU AdkvfpGJEdkifrI tom&xm;jcif;udk
'DwpfBurd rf mS awmiftar&dutaeeJY trDvu
kd Ef ikd rf mS vm;qdw
k mawGu
tp b&mZD; odumb,fvdkq,frvJ/ a[mfvefua&m b&mZD;&JUwif;cH
BuKd ;pm;rIukd tefwkeikd rf mS vm;tqH;k pdw0f ifpm;p&mawG awmfawmfjzpfw,f/
csiw
hf u
G cf sipf &mtaMumif;t&mawmfawmfpw
kH ,f/ wpfenf;ajym&&if 2014
urmhzvm;[m tydwfESpfyGJwnf;&JU tajctaet&eJYwif tm;vHk;&JUpdwfudk
udkifvIyfEdkifw,f/ tm;vHk;&JUpdwfudk ndKUiifqGJ,lEdkifw,f/ dkufcsufjyif;w,f/
'gayr,fh tJ't
D xJrmS tm;vH;k tay:,H&yS Nf y;D ausmv
f mT ;aeMuwJh taMumif;
tjcif;t&mwpfc&k w
dS ,f/ tJ'guawmh 2014 urmzh vm;&JU *dk;oGi;f bk&if b,f
oljzpfrvJqw
kd myJ/ t&Si;f qH;k ajym&&if abmvH;k tm;upm;enf;qdw
k mu tpk
tzGUJ tm;upm;enf;/ tJ'Dvdk tpktzGJUtm;upm;enf;jzpfwmeJYtrQ wpfOD;csif;
qkwHqdyfqdkwmu toif;vdkuftiftm;eJY&wJhqkwHqdyfxuf ta&;rygEdkifbl;
qdkayr,fh tJ'Dvdk qkwHqdyfrsKd;[m upm;orm;
pmrsufESm 2 odkY

Qatmifu

rmwDqufum

*smreDtoif;\ t"du A[dkcHppfrSL;[rfrJvfonf tm*sifwD;em;ESifh&ifqdkif&rnfh urmhzvm;AkdvfvkyGJ yg0if

upm;Ekdifvdrfhrnf[k ,HkMunfxm;aMumif; *smreDtoif;\ refae*smjzpfol tdkvDAmbD,ma[mhzfu xkwfazmfajymqdk
vkdufonf/
a'ghreG u
f pm;orm; [rfrv
J o
f nf *smreDtoif;upm;cJo
h nfh 2014 ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;teuf ig;yGJ
wGif yGx
J u
G u
f pm;orm;tjzpf yg0ifciG &hf &Scd o
hJ jl zpfonf/ cHppfrLS ;[rfrv
J o
f nf b&mZD;ESiu
hf pm;cJah om qDr;D zdik ef ,fypJG Of
yGJxGufupm;orm;pm&if;wGif yg0ifcJhaomfvnf; NyD;cJhonfh&ufrsm;twGif;u 'l;'Pf&mcHpm;cJh&ol [rfrJvftm; enf;jy
*sdKtmcsifvkdu yxrydkif;tNyD;wGif rmwDqufumESifh vlpm;vJcJhonf/
]]AkdvfvkyGJrSm [rfrJvf yg0ifupm;EkdifzkdY vlwkdif;arQmfvifhxm;ygw,f/ ol[m 'l;'Pf&mtwGuf aq;ukorIawG
cH,al ew,f/ Adv
k v
f yk rJG mS [rfrv
J f yg0ifEidk rf ,fvYdk uReaf wmfwYdk ,lqxm;w,f}}[k *smreDwu
dk pf pfrLS ;a[mif; bD,ma[mhzf
u ajymoGm;onf/
*smreDtoif;onf AkdvfvkyGJwGif tm*sifwD;em;toif;udk ausmfjzwfum urmhzvm;csefyD,Hqkzvm;udk &,lEdkif
vdrhfrnfjzpfaMumif; a[mfvefuGif;v,fupm;orm; tm*sefa&mfbifu ajymqdkvkdufonf/
]]*smreDtoif;u urmhzvm; csefyD,HjzpfvmrSmyg/ 'gu oHo,&Sdp&mrvdkwJhtcsufygyJ/ tm*sifwD;em;toif;
rSmawmh csefyD,HjzpfvmzdkY tcGifhta&;r&Sdygbl;}}[k a&mfbifu ajymoGm;onf/

*smreDtoif;&JUt"dutm;uk;d &wJh cHppfrLS ;jzpfwhJ rmwDqufumu

awmh AkdvfvkyJGtxdwufa&mufEkdifcJhwJh *smreDtoif;[m enf;jy *sKdtm
csifvkd&JUvufatmufrSm taumif;qkH;wkd;wufrIawGeJY qkzvm;&,lzdkY&Sd
aew,fvkdY ajymqdkvkdufygw,f/
*smreDtoif;[m NyD;cJhwJhqDrD;zkdife,fyJGpOfrSmawmh tdrf&SifjzpfwJh
b&mZD;toif;ukd 7-1eJY tHMhH ozG,&f maumif;avmufwahJ tmifjrifreI YJ twl
Akv
d yf u
GJ dk wufEidk cf w
hJ mjzpfNy;D awmiftar&du&JU taumif;qk;H toif;
wpfoif;jzpfwhJ tm*siw
f ;D em;toif;eJY awGUqku
H pm;&rSmvnf;jzpfygw,f/
*smreDcpH pfrLS ; rmwDqufum[m b&mZD;toif;ukEd idk cf w
hJ yhJ rJG mS awmh
toif;twGuf cHppfww
H idk ;f tjzpf taumif;qk;H upm;cJNh y;D toif;twGuf
*k;d ray;&a&;twGuf taumif;qk;H umuG,af y;Ekid cf w
hJ hJ upm;orm;wpfO;D
vnf;jzpfygw,f/
rmwDqufum[m 2009ckESpf *smreD,l-21toif;rSm tkdaZ;vf?
Eltm? bkw
d ef? cD',
D m? [rfrv
J w
f eYdk t
YJ wlupm;cJw
h hJ upm;orm;wpfO;D jzpf
NyD; tJ'Dtcsdefwkef;uawmh olwdkYxJrSmawmh tkdaZ;vf[m taumif;qkH;
upm;orm;wpfOD;tjzpf emrnfBuD;wJholwpfOD;vnf;jzpfygw,f/
tJ'gawGeyYJ wfoufNy;D vnf; cHppfrLS ;rmwDqufumu]]2009ckEpS f
rSm uReaf wmfwt
Ydk ckupm;aewJt
h oif;u vlawmfawmfrsm;rsm;[m Oa&my
,l-21NyKid yf u
JG dk tEkid &f &Sad tmif upm;Ekid cf yhJ gw,f/ tJ'w
D ek ;f u t*Fvef
toif;udk AkdvfvkyJGrSm 4-0eJYEkdifcJhwmyg/ tJ'DNyKdifyGJwkef;u AkdvfpJGEkdifcJhwJh
tusK;d [m tcktcgrSmawmh tenf;i,foufa&mufraI wG&adS ecJw
h ,fvkdY
ajymEkid yf gw,f/ tJ'w
D ek ;f u ,l-21rSmupm;cJMh uwJh uReaf wmfwYdk vli,f
upm;orm;awG[mtck av;ESp?f ig;ESpt
f wGi;f taumif;qk;H wk;d wufr&I dS
vmw,fvkdYvnf; ajym&rSmyg}}vkdY ajymqkdcJhygw,f/
*smreDtoif;eJY tm*sifwDem;toif;wkdY[m 2006ckESpfeJY 2010ck
ESpfwkdYrSmawGUqkHupm;cJhMuzl;wJh toif;awGjzpfygw,f/
'gayr,fh rmwDqufumuawmh 'DEpS u
f rmzh vm;rSm *smreDtoif;
[m enf;jy*sKdtmcsifvkd&JUvufatmufrSm taumif;qkH;atmifjrifrIawG
&,lEkdifvdrfhr,fvkdYvnf; ,kHMunfrI&Sdaeygw,f/
]]uRefawmfupm;cJhzl;wJh *smreDtoif;awGrSmawmh 'DESpf *smreD
toif;[m tiftm;tawmifhwif;qkH;toif;vkdYvnf; ajymEkdifygw,f/
uRefawmfwkdYtoif;[m ae&mwdkif;twGuf taumif;qkH;upm;orm;
ESpfOD;pD&Sdaeygw,f/ 'ghtjyifNydKifyGJwkdif;rSmvnf; toif;cspfpdwfawGeJY
twl taumif;qkH;upm;EkdifcJhygw,f}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/

tm*sifwD;em;toif;[m qDrD;zkdife,fukd
taumif;qk;H jzwfausmNf y;D Akv
d v
f yk u
JG kd wufa&muf
Ekid cf NhJ yjD zpfwmaMumifh tm;vk;H &JUa0zefraI wGukd tvSy
qkH;wkHYjyefEkdifcJhNyDvkdY wdkufppfrSL;t*lkduawmh zGifh[
ajymqdkvkdufygw,f/
tm*sifwD;em;toif;[m a[mfveftoif;eJY
upm;cJhwJh qDrD;zkdife,fyJGpOfrSmawmh tcsdefykdtxd
*k;d r&So
d a&uscw
hJ maMumifh y,fe,fwt
D qk;H tjzwfeYJ
upm;cJ&h wmjzpfNy;D y,fe,fwrD mS awmh tm*siw
f ;D em;
toif;[m a[mfveftoif;udk 4-2eJt
Y Ekid &f &Su
d m
AkdvfvkyGJudkwufa&mufEkdifcJhwmvnf;jzpfygw,f/
tJ'yD pJG OfrmS awmh wku
d pf pfrLS ; t*l[
dk m 'kw,
d
ykdif;rSom toif;rSm vlpm;vJyg0ifupm;EkdifcJhwm
vnf;jzpfygw,f/ toif;eJyY wfoufNy;D wku
d pf pfrLS ;
t*lkdu ]]vlawmfawmfrsm;rsm;u tm*sifwD;em;
toif;[m 'DESpfurmhzvm;rSm AkdvfvkyGJudka&muf
vdrfhr,fvdkY vkH;0rxifxm;Muygbl;/ 'gayr,fh
uReaf wmfwt
Ydk oif;rSmu wpfO;D aumif;upm;orm;
awGtrsm;Bu;D &Sw
d ,fqw
kd mudak wmh uReaf wmfwu
Ydk
aumif;aumif;odxm;ygw,f/ tJ'gaMumifhvnf;
t*ldk
tckvdk &v'faumif;awG&&Sw
d ,fvYdk qd&k rSmyg}}vkYd
ajymqdkcJhygw,f/ 'ghtjyiftJ'DyGJrSmawmh rdepf 90
2014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ&JU uGmwm;zkdife,ftqifhtjzpf udkvHbD,mtoif;ESifh upm;cJhonfh uGmwm;zkdife,ftqifhyGJpOfwGif &&SdcJh upm;Ny;D vkYd tcsed yf q
dk ufupm;wJt
h csed rf mS rS toif;
aom ausm'Pf&m&&SdcJhol b&mZD;upm;orm; aermu ol\uvyftoif;azmf rufqDtm; tm*sifwD;em;toif;ESifhtwl 2014 urmhzvm;
udk vlpm;vJ0ifa&mufvmcJw
h hJ touf24ESpt
f &G,f
csefyD,HjzpfvmapvdkaMumif; xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
&SdwJhuGif;v,fupm;orm; rmZDkd'&Da*;Zfu ]]tck
b&mZD;ESihf tm*siw
f ;D em;toif;wko
Yd nf awmiftar&dua'o\ t"duNyKd ib
f uftoif;rsm;jzpfaomfvnf; tm*sifwD;em;toif; aerm
tcgrSmawmh uReaf wmfwt
Ydk oif;[m Akv
d v
f yk u
GJ u
kd
\ bmpDvdkemtoif; upm;azmfrsm;jzpfaom rufqD? rma&S,mEdkwkdY yg0ifaeonf/
pm;&awmhrSmyg/ 'gayr,fhtJ'g[m tm*sifwD;em;
aermu ]]abmvHk;tm;upm;rSm rufqD&JUordkif;aMumif;u tvGefta&;ygygw,f/ ol[m qkzvm;aygif;rsm;pGm &&Sdxm;NyD;oljzpfw,f/
Ekid if u
H ae xGuv
f mcJph Ofuwnf;u &nf&,
G x
f m;wJh
tckEpS f urmzh vm;NyKd iyf rJG mS rufqt
D wGuf uReaf wmf *kP,
f al ysm&f iT cf siyf gw,f/ rufqu
D uReaf wmf&h UJ oli,fcsi;f wpfO;D jzpfovkd uReaf wmh&f UJ
&nf
&
,
G
c
f
s
u
v
f
nf
;
j
z
pf
y
gw,f
/
aemuf
q
;
H
k
Ak
v
d v
f yk GJ
toif;azmfvnf;jzpfw,f/ urmhzvm;AkdvfvkyGJrSm oluHaumif;ygapvdkY qEjyKygw,f/ rufqD[m urmhzvm;csefyD,Hqk &&SdzkdY xdkufwefolyg}}
rS
m
awmh
taumif
;
qk
H
;
upm;&rS
m
vnf
;
j
z
pf
y
gw,f
/
[k ajymoGm;onf/
uR
e
a
f
wmf
u
h
d
k
tck
v
d
k
Ek
i
d
i
f
t
H
oif
;
rS
m
taumif
;
qk
;H
tm*sifwD;em;toif;y&dowfaygif; 100000 ausmfcefYonf urmhzvm;NydKifyGJ AkdvfvkyGJusif;yrnfh &D,dk'D*sae;dk;odkY a&muf&SdvmzG,f&Sdae
Ydk wGuf tm;ay;cJMh uwJh rdom;pkeYJ tm*sif
jcif;aMumifh AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOftwGif; vHkjcHa&;twGuf vufeufudkifvHkjcHKa&; 26000 OD;udk &D,dk'D*sae;dk;NrdKUwGif wyfjzefYcsxm;rnfjzpf upm;Ekid zf t
wD
;
em;y&d
owfawGudk tvGefyJ aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif; b&mZD;EkdifiHtpdk;&u owif;xkwfjyefcJhonf/
w,f
/
tck
tcsdefrSmawmh olwkdY&JUtm;ay;rIudk
b&mZD;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh urmhabmvHk;tzGJUcsKyf(zDzm)rS wm0ef&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf ,ckuJhokdY owif;xkwjf yefcJhjcif;
wk
H
Y
j
y
ef
w
J
h
t
aeeJ
Y qkzvm;&,lNyD; olwdkY&JUqEudk
jzpfonf/
NzdK;a':vm
jznfhqnf;ay;oGm;rSmyg}}vkdYvnf;ajymqdkcJhygw,f/
tm*siw
f ;D em;toif;[m Akv
d v
f yk pGJ OfrmS awmh
*d;k xyf&Edik cf iG t
hf rsm;tjym;&Sw
d ,f/ 'gaMumifyh J rlvm[m *d;k xyf&zdYk tBuw
d f
td
r
&
f
i
S
b
f
&mZD
;
uk
j
d
z
wf
a
us
m
N
f
y
;
D
Ak
v
d
v
f
y
k
u
GJ w
kd ufa&muf
wefz;kd rjzwfEikd w
f t
hJ &myJ/ wpfenf;ajym& te,fupm;&wJyh rJG sK;d rSmvdk tm;xkwfcJhwm/
vmcJ
h
w
J
h
*s
m
reD
t
oif
;
eJ
Y
awG
U
qk
H
u
pm;&rS
m jzpfyg
'gayr,fh cufwmu tJ'yD rJG mS rlvm *d;k xyfr&cJb
h ;l / tJ'v
D kd *d;k xyf
&if atmifjrifr&I &Sad &;udk ydrk t
kd av;xm;Muwm rSeaf yr,fh vlqw
kd m[m
w,f
/
tpOftNrJ ausmMf um;vdpk w
d &f w
dS ,f/ tpOftquf xif&mS ;vdrk &I w
dS ,f/ r&jcif;[m oYl&JUtdyfruftwGuf tBuD;rm;qHk; t[efYtwm;yJvdkYjrifMu
txl;ojzifh NydKifyGJBuD;wpfckrSm xl;axGwJhqkwpfck&&Sdjcif;[m tJ'Dupm; w,f/ txl;ojzifh rlvm[m vuf&SdtcsdefrSm pkpkaygif; ig;*dk;&xm;wm
uRefawmfwdkY taumif;qkH;
f ,f/ 'DtwGuf vuf&dS *d;k trsm;qH;k oGi;f xm;wJh *srd ;f pf'kd &D*u
G Zf u
f rkd zD Ykd
orm;&JU &yfwnfrI? tJ'Dupm;orm;&JU tqifhtwef;eJY olYtay:tmHk rSew
k mrSew
f ,f/ Ny;D awmh olrY mS vnf; upm;zdu
Yk wpfyu
JG seaf o; BuKd ;pm;cJah yr,fh xdu
k o
f ifw
h ahJ e&m
pdu
k Ef ikd rf aI wGrmS tajymif;tvJBu;D Bu;D rm;rm;jzpfr,f/ tqifu
h ydjk rifrh ,f wpf*;kd omvdw
w,f
/
'D
a
wmh
ol
Y
t
aeeJ
Y
*d
k
;
xyf
r
&bl
;
vd
k
Y
,wd
j
y
wf
a
j
y
mvd
k
Y
r
&Ed
k
i
f
w
m
eJ
U
yJ
aus
e
yf
&
r,f
h
taetxm;j
zpf
qdkawmh wpfOD;csif;qkqdkwmuvnf; upm;orm;awG pdwful;,OfMuwJh
rS
e
a
f
yr,f
h
tawmf
a
wmh
c
uf
r
,f
v
Y
k
d
wG
u
M
f
u
w,f
/
txl
;
oj
z
if
h
ol
u
pm;
cJ
h
y
gw,f
v
d
k
Y
b&mZD
;
enf
;
jy
pud
k
txJrSm xdyfqHk;uygw,f/
zd
k
Y
usef
w
mu
d
k
;
d
k
;
yG
J
r
[k
w
f
b
l
;
/
Nyd
K
if
y
G
J
w
pf
c
k
v
H
k
;
&J
U
ta&;tB
u
D
;
qH
k
;
j
z
pf
w
J
h
vm&Du xkwaf zmfajymMum;vdu
k yf g vm&Dvnf; rsuEf mS ysupf &mjzpfwhJ toif;[m aermwpfOD;wnf;eJU
wjcm;rMunfeh /YJ b&mZD;eJY *smreDu 7-1eJY Edik w
f yhJ u
JG ykd MJ unf/h tJ'rD mS
Ad
k
v
f
v
k
y
G
J
/
tJ
'
D
v
d
k
yG
J
r
sKd
;
qd
k
w
mu
ES
p
f
o
if
;
pvH
k
;
tm;oG
e
f
c
G
e
f
p
d
k
u
f
e
J
Y
trS
m
;
tjyif *kPfodumygusqif;cJh&yg zGJUpnf;xm;wmr[kwfygbl;? 'DyGJ&JU
w,f/
*d;k jywfEikd af eNyD;wJhaemuf *smreDupm;orm;awGtm;vHk; at;at;
k mu ol*;kd oGi;f Edik zf q
Ykd w
kd mxuf
aq;aq;eJY oufaomifo
h ufom upm;aeMuwJt
h csed rf sK;d rSm *smreDwu
kd pf pf rcHpwrf;BuKd ;pm;MuwJyh rJG sK;d / 'Dvykd rJG sK;d qdw
IH;edrfhrIrSm uRefawmfhb0twGuf
b&mZD;toif;[m tdrf&Sif w,f/
k ;kd wmu jzpfwJhtjyif 2014 urmhzvm;
rSL; rlvmu at;at;oufomr&Sdbl;/ olY&JUupm;[efeJY tm;xkwfrIu toif;taeeJY *d;k &zdaYk wmif tawmfav;ke;f uefMu&wJyh rJG sK;d / ydq
]]t"duwdkufppfrSL; aerm arhaysmufvdkYr&wJh trnf;puf
JG ek ;f uvdk *d;k jywfEikd af ecsed rf mS ol&Y UJ wpfO;D csi;f atmifjrifvpkd w
d f NydKifyGJrSm ajcpGrf;jyEdkifcJhayr,fh rygwmaMumifhvdkUqdkwJh qifajcudk wpfckvdkYxifygw,f}} vdkY b&mZD;
tBudwfte,f,SOfNydKifae&wJhyGJrsKd;rSm tm;xkwfrIrsKd;eJY vHk;0rjcm;bl;/ b&mZD;eJyY w
kd af umif;qefrrI sK;d awGvyk zf Ykd tcGit
hf a&;u tawmfenf; tBuKd Av
'g[m bmaMumifv
h /J tajzu &Si;f &Si;f av;/ tJ'yD rJG wdik cf ifrmS rlvm[m twGuf wpfu,
kd v
f yk rJG mS tHt
h m;oifph m&m awmh uRefawmfrajymawmhygbl;? enf;jy pudkvm&Du ajymygw,f/
NyKd iyf w
JG pfavQmuf pkpak ygif;av;*d;k oGif;cJhw,f/ NyD;awmh tJ'DyGJrSm tzGifh w,f/ olYtaeeJY olY&JUwpfOD;csif;atmifjrifrItwGuf *dk;oGif;bk&ifqk&zdkY 7-1 eJUIH;yGJBuHKcJhwmrdkY enf;jy pudk bmjzpfvdkYvJqdkawmh
pudv
k m&D[m b&mZD;toif;
b&mZD;
k mxuf toif;vdu
k af tmifjrifr&I &Sad &;udyk g ydNk y;D tav;xm;&OD;rSm
*dk;udk oluxyfoGif;ay;EdkifvdkY pkpkaygif; ig;*dk;jzpfw,f/ vuf&SdtcsdefrSm qdw
udk ESpfBudrfudkifwG,fcJhzl;NyD; 2002
'D 2014 urmzh vm;NyKd iyf t
JG wGi;f *d;k trsm;qH;k oGi;f xm;wmu *srd ;f pf'kd &D qdkawmh? rlvmtaeeJY *sdrf;pfdk'&D*GufZf&JUpHcsdefudk aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm
ckESpfu yxrqkH;udkifwG,fcJhpOfu
pudkvm&D
*GufZf/ olu pkpkaygif; ajcmuf*dk;oGif;xm;w,f/ 'gayr,fh olu yGJukef taumif;qHk;ajcpGrf;? pdwf"mwfeJY ausmfjzwfEdkifyghrvm;/
b&mZD;toif; cseyf ,
D &H ,lEikd cf yhJ g
wu,fawmh 'DwpfBudrfurmhzvm;rSm *sdrf;pfdk'&D*GufZf&JU ajcmuf
Ny?D ajcmuf*;kd tjyif yd&k Edik pf &mtaMumif;r&Sad wmhb;l / 'Dawmh yGcJ sed t
f apm
w,f/ tckvnf; b&mZD;toif;udk
ydik ;f rSmwif ig;*d;k jzpfomG ;wJh rlvmtwGuf tcGit
hf a&;&rIu vrf;yGio
hf mG ; *dk;qdkwJhpHcsdefudk rDEdkifwmqdkvdkYvnf; teD;pyfqHk;u olyJ&Sdw,f/ olu
csefyD,HjzpfapvdkwJh BuD;rm;wJhqE
D av;*d;k om&xm;vdYk Adv
k v
f yk rJG mS ESp*f ;kd oGi;f Edik rf S arQmv
f ifh
w,f/ wu,fvYkd tJ'yD rJG mS om rlvmtaeeJY wpf*;kd avmufxyf&&ifawmif ig;*d;k / rufqu
eJU enf;jywm0ef,cl ahJ yr,fh wwd,
h ajctaeqdak wmh rufqu
D rlvmavmufawmif tcGit
hf a&;r&Sd
*sdrf;pfdk'&D*GufZfeJY oGif;*dk;ta&twGufcsif;wloGm;w,f/ wu,fvdkY Edik rf ,ft
ae&mtwGufawmif
BudK;pm;
J yfrupm;&awmh
olom aemufqHk;yGJrSm wpf*dk;avmufxyf&EdkifHkeJY rlvmtaeeJY *dk;oGif; bl;/ av;*d;k oGi;f xm;wJah ermusawmh 'Pf&maMumifh yGx
k
e
f
;
uef
&
r,f
h
taj
c
taej
zpfyg
bk&ifqkudk vGwfvGwfvyfvyf arQmfvifhEdkifr,f/ NyD;awmhtJ'DyGJu *dk;& bl;/ oHk;*dk;pDoGif;xm;wJh AefygpDeJY a&mfbifwdkYua&m wwd,vkyGJrSm
w,f/ touf 65 ESp&f NdS y;D jzpfwhJ
zdkYtwGuf tcGifhta&;t&SdqHk;yGJ/ yxrydkif;wpfcsdefvHk;rSm b&mZD;u [wfx&pfoiG ;f Edik yf ghrvm;/ 'Dawmh *d;k oGi;f bk&ifqek yYJ wfouf&if rlvm
enf;jy pudkvm&D[m ,ckurmh
u
tc&mtusqH
k
;
yJ
/
NyD
;
awmh
rl
v
muNyD
;
cJ
h
w
J
h
2010
wk
e
f
;
u
*d
k
;
oG
i
f
;
pdwf"mwfydkif;,dk,Gif;ysufpD;rIeJYtwl ajcpGrf;ydkif;tqdk;qHk;tajctae
zvm;yGJNyD;&ifawmh b&mZD;enf;jy
G Zf f vufxaJ &mufpjyKaewJh *d;k oGi;f bk&if
udk a&mufaewJt
h oif;/ 'kw,
d ydik ;f rSmqd&k ifvnf; acsy*d;k awG&zdYk xd;k ppf bk&if/ 'gaMumifh *srd ;f pf'kd &D*u
wm0efu Ekwx
f u
G rf ,fvYkd owif;
udk tvGeftuRHvdkufygaeMu&if;u cHppfydkif;yGifhxGufaewJhtoif;/ 'gh qkukd rlvm jyef,El ikd ?f jyefr,lEikd f tm;vH;k u apmifMh unfah eMuw,fvyYkd J
awGxGufay:aeygw,f? 'ghtjyif
aMumifhyJ *smreD[m vG,fvG,fululeJY ckepf*dk;&cJhovdk olYtwGufvnf; ajymcsifw,f/ /

*smreDtoif;udk
ckepf*dk;txd
toGi;f cH&rItay: oHo,jzpfp&m
aumif;w,fvdkY a0zefrIawGudk
awmh b&mZD;abmvkH;tzGJUcsKyfu
y,fcsxm;ygw,f/
]]b&mZD;toif; csefyD,Hjzpf
a&;[m uRefawmhftdyfrufjzpfyg
w,f/ arQmrf eS ;f wJt
h wdik ;f jzpfrvm
wmuawmh uRefawmhf&JUwm0efvdkY
yJrSwf,lygw,f/ b&mZD;abmvkH;
orm;awGtm;vHk; BudK;pm;Muwm
tjrifyg/ *smreDtoif;u uReaf wmf
wdUk xufyakd umif;vdUk tEdik &f &So
d mG ;
wmjzpfygw,f}} vdkY enf;jy pudk
vm&Duajymygw,f/
b&mZD;toif;[m wwd,
ae&mvkyt
JG jzpf a[mfvefeYJ upm;
&rSmjzpfNyD; tBudwfte,fupm;
&r,fh taetxm;&Sdaeygw,f/

udk0

b&mZD;toif;[m tdr&f iS t
f cGit
hf a&;eJY urmzh vm;cseyf ,
D jH zpfzt
Ydk xd a&yef;pm;
cJhayr,fh qDrD;zdkife,frSm BuD;rm;wJhtHI;eJY&ifqkdifcJh&ovdk a[mfvefuvnf; qDrD;
tqihrf mS taumif;qH;k ajcpGr;f rjyEkid cf w
hJ maMumifh tckyrJG mS 'DEpS o
f if;&JU ke;f tm;u
pdwf0ifpm;zdkYaumif;aew,f/

2014 ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf &JG UJ tdr&f iS jf zpfwhJ b&mZD;toif;[m qDr;D zkid ef ,f
tqifhrSm *smreDtoif;udk t&Suf&zG,f&v'feJY ta&;edrfhcJh&wmrkdY toif;&JU *kPf
odum udk jyefvnfjri w
hf ifEidk zf t
Ydk wGuf wwd,ae&mvkyrJG mS tm;xnhu
f pm;vmrSm
yg/ 'gayr,fh b&mZD;toif;&JU wku
d pf pfrLS ;awG *d;k oGi;f ajcaysmufq;kH aewmrdYk tckyGJ
rSm b&mZD;toif; *d;k &&Sad &;cufcrJ mS yg/ b&mZD;toif;&JUuGi;f v,frmS ajcpGr;f ydik ;f
aumif;rGew
f hJ upm;orm;awG&adS ewmaMumifh a[mfveftoif;uGi;f v,fukd taumif;
qH;k &ifqidk Ef idk pf rG ;f &Sw
d ,f/ b&mZD;toif;cHppfuawmh aemufq;kH upm;cJw
h hJ urmzh vm;
yGJ av;yGq
J uf *d;k ay;cJ&h ovdk *smreDeyYJ rJG mS vnf; ckepf*;kd txd ay;cJ&h w,f/ b&mZD;
toif;enf;jy pudv
k m&DtaeeJY a[mfvefeyYJ rJG mS rmq,fv?kd a';Apfv;l 0pfZ?f rkid u
f eG f
wkYdudkom toHk;jyKvmzG,f&SdNyD; toif;&JU t"ducHppfrSL; oD,m*dkaq;vfAm;vnf;
jyefvnfyg0ifvmrSmjzpfwmrkYd b&mZD;cHppfyikd ;f ydrk akd wmifw
h if;vmEkid w
f ,f/ 'ghtjyif
enf;jy pudv
k m&Du cHppfeyYJ wfoufNy;D txl;jyifqifraI wG jyKvyk Ef idk w
f maMumifh
a[mfveftoif; *d;k &&Szd v
Ydk nf; cufcEJ idk w
f mudk owdjyK&r,f/ qDr;D zdik ef ,ftqifrh mS
tm*siw
f ;D em;udk oa&upm;Edik cf w
hJ hJ a[mfvef&UJ ajcpGr;f u rqd;k bl;/ a[mfvef&UJ
toif;vku
d u
f pm;yHk aumif;rGerf &I o
dS vdk 0Dvef mvf'ef? pEku
d 'f g? 'Da*smifwv
Ykd kd upm;
orm;awG yg0ifvmr,fh a[mfvefuiG ;f v,fuvnf; b&mZD;uGi;f v,fxuf odod
omomtm;enf;rIr&Sw
d mrkYd a[mfveftaeeJY b&mZD;&JU wpfzufowf zdtm;ay;upm;
rIuckd &H zdYk tvm;tvmenf;w,f/ AefygpD? pEku
d 'f gwkYd OD;aqmifwhJ a[mfveftoif;
wkdufppfuawmh aemufqHk;upm;cJhwJh urmhzvm;yGJESpfyGJrSm omrefyGJcsdef rdepf 90
twGi;f omru tcsed yf Nkd y;D qH;k csed t
f xd *d;k oGi;f ,lEidk rf I r&Scd w
hJ maMumifh jyifqifraI wG
jyKvkyfvmr,fh b&mZD;cHppfudk zdtm;ay;EkdifzkdY cufcJEkdifw,f/ 'ghtjyif a[mfvef
upm;orm;awG&UJ pGr;f aqmifEidk rf u
I vnf; tenf;i,f tusyikd ;f a&mufaewmaMumifh
b&mZD;eJYyGJrSm &v'faumif;&&SdzkYd a[mfvefkef;uef&rSmyg/ a[mfveftoif;[m
b&mZD;eJY ud;k Burd f qHak wGUcJzh ;l &mrSm ESpyf o
JG mtEkid &f Ny;D av;yGo
J a&usum oH;k yGJ ;IH edrfh
cJ&h wJt
h oif;jzpfw,f/ 'gayr,fh Ny;D cJw
h hJ 2010 jynfEh pS u
f pNy;D b&mZD;toif;eJY ESpyf JG
upm;cJ&h mrSm wpfyo
JG a&? wpfyEJG idk &f v'f &,lEikd cf w
hJ mrkYd a[mfveftaeeJY b&mZD;eJY
&ifqdkif&rIawGrSm kef;tm;ydkaumif;vmw,fvdkYqkd&r,f/ a[mfveftoif;enf;jy
Aef[m;vfuvnf; csefyD,Hqk&,lay;Ekdifjcif;r&Sdayr,fh ,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ
rSm a[mfveftwGuf tjrifq
h ;kH atmifjrifrjI zpfwhJ wwd,ae&mud&k ,lEidk zf Ykd pDpOfraI wG
jyKvkyfvmrSmyg/ 'gayr,fh a[mfvef[m b&mZD;ajrrSm b&mZD;toif;eJY av;Budrf
qHkawGUrIawGrSmawmh EdkifyGJr&SdcJhwmaMumifh tckyGJu a[mfveftwGufvnf; cufcJ
vGef;wJhyGJjzpfvmrSmyg/ ESpfoif;pvHk; &v'faumif;&&SdzkdY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh
upm;orm;awG&UJ yGyJ ef;EGr;f e,fraI Mumifh taumif;qH;k ajcpGr;f jyoEkid zf cYdk ufNy;D omref
yGJcsdeftwGif; oa&&v'feJYom tqHk;owfoGm;zkYd rsm;w,f/
jzpfEkdifzG,f&v'f 1-1