rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 14 &uf

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

www.uniondaily.net

jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\
rJqEe,ftwGuf jynfckdifNzdK;ygwDu
Mrs.Angelina Jolie Pitt ESifhawGUqkH
uk,
d pf m;vS,af vmif;ae&mcsefvyS x
f m;
jrefrmEdkifiHe,fpyfa'orsm;rSvufeufudkify#dyursm;?qif;&JrGJawrIrsm;? orw\oabmqEomjzpfaMumif;

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tm;enf;rIrsm;ESifhpyfvsOf;tjrifcsif;zvS,f ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ajymMum;
pm-3
aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfolYvTwf a wmf O u |
ol&OD;a&Tref;onfUNHCR txl;
udk,fpm;vS,f Mrs. Angelina
Jolie Pitt OD;aqmifaomtzGUJ tm;
,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
ZrLoD&{d nfch ef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/
xdkodkYawGYqkH&mwGif jrefrm
Edkiif \
H e,fpyfa'oESihf e,fpyf
a'oteD;&Sda'orsm;wGif trsKd;
orD;rsm;ESiu
hf av;oli,frsm;\
tcGifhta&; qkH;IH;rIrsm;jym;ae&
jcif;taMumif;rsm;jzpfaom (u)
vufeufudkify#dyursm;? (c)
qif;&JraJG wrIrsm;?(*)w&m;Oya'
pdk;rdk;a&; tm;enf;rIrsm;ponf
wdEYk iS yhf wfouftjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhonf/
4if ; tjyif uk v or* r S
tzGJYtpnf;rsm;omru tqdkyg
a'orsm;&Sd jynforl sm;? vlrt
I zGYJ
tpnf;rsm;?tpdk;&tzGt
YJ pnf;rsm;
ESiOhf ya'jyKtzGt
YJ pnf;rsm;ponf
wdkYrSvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Mu&efvkdtyfygaMumif;? rdrd
wdkYvTwfawmf\ pm 2 okdY

t,f'DwmUtmabmf

kd;om;ajzmifhrwfwnfwnfMunfMunf
jynfolvlxk\tqHk;tjzwfomt"dujzpfonf
,aehEidk if aH &;tjzpftysurf sm;udk Ekid if aH &;upm;uGu?f jynfcidk Nf zKd ;
ygwD\vSnfUuGuf[l tcsKdYtcsKdYuxifjrifaeMujcif;ESifUpyfvsOf;
]uRefawmfuawmUpum;udktckwpfrsKd; awmfMumwpfrsdK;ajymwwfwJU
tavUr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkhu wnfMunfajzmifUrwfpGmyJ tvkyf
wpfcu
k v
kd yk cf siyf gw,f/ tcsKu
Yd vJ uReaf wmfu
U akd jymygw,f/ t&m&mudk
dk;om;NyD;aqmif&Gufvdkhr&bl;? EdkifiHa&;uIyfaxG;w,f? tar;rsKd;?
tajymrsKd ;&Syd gw,f/ uReaf wmfuawmU wnfMunfajzmifrU wfzyhkd J vdv
k m;
ygw,f/ uReaf wmf y&d,m,feahJ qmif&u
G af ewmr[kwb
f eJ hJ t&St
d wdik ;f yJ
aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f}[l ol&OD;a&Tref;u&Sif;jycJUonf/
qufvuf ]]Edik if aH &;uawmU cefrh eS ;f &wmcufygw,f/ 'gay
r,fU Edik if aH &;orm;wd?Yk Edik if aH &;ygwDwq
hkd w
kd m arQmfreS ;f csufxm;&rSm
jzpfygw,f/ uRefawmfw[
hkd m ppfom;wpfa,mufjzpfco
UJ vdk Adv
k cf sKyf
atmifqef;ajymcJw
U pUJ um;twdik ;f ygyJ/ " Hope for the best,
Prepare for the worst" taumif;qk;H twGuf arQmfvifx
U m;
ovdk tqd;k qk;H twGuv
f J jyifqifxm;ygNyD/ tJ'v
D jkd yifqifwaUJ e&mrSm
uRefawmf&YJ jyifqifrIu uRefawmfwdkh touf&Sifusef;rmaeoa&GY
Edik if EH iS EUf ikd if o
H m;tusdK;pD;yGm;twGuf aqmif&u
G rf ,f/ wm0efay;&if
ay;wJUtay:rlwnfNyD; aqmif&Gufr,f/ jynfolrsm;&JYtqkH;tjzwf
omjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJUaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
pm-4

&efukefwkdif;a'oBuD;twGufjynfckdifNzdK;ygwD
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 149OD;wm0efay;tyf

rl;,pfaq;0g;wifaqmifxm;onfh um;ESifh
oufqkdifjcif;r&SdaMumif; aZurmOu|ajym

pm-3

okyfaqmifrif;tkyfpkd;

jynfaxmifpktpkd;&tzGJrY Sig;OD;ESifhwyfrawmfrSajcmufOD;yg0if axmif'PfwpfoufwpfuRef;us

rkefwdkif;i,fvdarmfa&miftqifh odkYa&muf&Sd? armifawmcdkiftwGif;rkefwdkif;'Da&10aycefYtxdjrifh wufEdkif
pm-2

pm-3

pm-2

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

&efukefwkdif;a'oBuD;twGufjynfckdifNzdK;ygwD vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 149OD; wm0efay;tyf

jynfaxmifpt
k pk;d &tzGJU ri
S g;OD;ESiw
hf yfrawmfra
S jcmufOD;yg0if
,rif;
&efukef Zlvdkif 29
,aeUeeH uf 9em&DwiG f &efukew
f ikd ;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ vTwaf wmf
udk,fpm;vS,favmif;tjzpf todtrSwfjyKwm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
wdkif;jynfcdkifNzdK;Hk;usif;y&m tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL; &efukew
f kid ;f a'oBuD;wm0efcOH ;D armifarmiford ;f ? jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
&efukefwdkif;a'oBuD;Ou|OD;jrifhaqGESifhA[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;?
ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
f aJ &;rSL;Akv
d cf sKyfBuD;vSaX;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh tpdk;&tzGUJ rjS ynfaxmifpk0efBuD; uGyu
zGUH NzdK;a&;ygwDr&S efukew
f kid ;f a'o oHk;OD;?'kw,
d 0efBuD;wpfO;D ? Tef 0if;u rJqEe,f(9)ESihf a&wyf
BuD; jynfolYvTwfawmfudk,f Mum;a&;rSL;csKyfwpfO;D pkpkaygif; OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyBf u;D ol&oufaqG
pm;vS,f 45OD;?trsKd;om;vTwf ig;OD;,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jynf u udkudk;uRef;rS0ifa&muf,SOf
awmfuk,
d pf m;vS,f 12OD;? wkid ;f axmifpk0efBuD;OD;tkef;jrif h u NydKifrnfjzpfonf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m; ausmufwef;NrKd Ue,f? OD;cifarmifp;kd
vS,f90? u&ifwkdif;&if;om; uvSn;f ul;NrKd Ue,f? OD;oef;atmif zGUH NzdK;a&;ygwDtaxGaxG twGi;f
d
a&;rSL;OD;armifarmiford ;f u,aeY
udk,pf m;vS,w
f pfO;D ? &ckid w
f ikd ;f uvrf;rawmfNrdKUe,fEiS hf 'kw,
&if;om;udk,fpm;vS,f wpfOD; 0ef B uD ; a'guf w myG i f h q ef ; u ud k , f p m;vS , f a vmif ; wm0ef
JG nfjynfckid Nf zdK;ygwDukd
pkpkaygif;149 OD;yg0if,OS Nf ydKif r&rf;ukef;NrdKUe,frS 0ifa&muf ay;tyfyo
,SONf yKd irf nfjzpfonf/wyfrawmf xyfrHrdwq
f ufjcif;jzpfaMumif;
rnfjzpfonf/
2015a&G;aumufyJG &efukef rS tNidr;f pm;,lyg0if,OS Nf ydKif ajymMum;onf/ oufqdkif&m
kd pf m;vS,rf sm;onf
wdki;f a'oBuD;wGif jynfaxmifpk rnfholajcmufOD;&SdNyD; ndEdIif; vTwaf wmfu,

,ckv 30&ufrS Mo*kwf 4&uf

aemufqHk;xm; oufqdkif&m
cdki?f NrdKUe,frsm;&Sd a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sirf sm; oGm;a&muf pm
&if;ay;oGi;f &rnfjzpfNyD;Mo*kwf
5 &ufwiG f aejynfawmf&dS ygwD
H;k csKyf jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;
u jynfckid Nf zdK;ygwDr0S ifa&muf
,SONf ydKifrnfh vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,af vmif;rsm;ukd tm;ay;EIwf
qufrnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; '*Hk
rJqEe,frjS yefvnf,OS Nf ydKifrnfh
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eEausmpf mG u ygwDuwm0ef
ay;tyfonft
h wkid ;f qufvuf
aqmif & G u f j cif ; jzpf a Mumif ; ?
t"du rSm Ekid if aH wmfwk;d wuf&ef
jzpfaMumif;?jynfckid Nf zKd ;ygwDonf

a&SUzHk; jynfolUvTwfawmfOu| rS

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh jrefrmEdkifiHwGifwHwm;21pif;ysufpD;
17pif;jyefvnfjyifqifNyD; av;pif;jyifqif&efusefaeqJjzpf

Oya'jyKa&;tcef;u@rS aqmif&u
G af y;Ekid o
f nfrsm;tm;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? Mrs.
Angelina Jolie uJo
h akYd usmMf um;xif&mS ;aom yk*Kd vfrsm;rS jrefrmEdkiif t
H wGupf w
d 0f ifpm;pGm aqmif
&Guaf y;onft
h wGuf ydkrkdxad &mufatmifjrifrnfjzpfygaMumif;jzif&h if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJo
h nf/
xdkokdaY wGUqkH&mwGif jynfov
Yl w
T fawmfOu|ESit
fh wl jynfov
Yl w
T fawmf Oya'a&;&mESit
fh xl;
udp& yfrsm;avhvmqef;ppfok;H oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;udkukEd kid Ef iS hf a':at;at;rl?
jynfov
Yl w
T af wmfk;H rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufcMhJ uNyD; {nfo
h nfawmfEiS t
fh wl jrefrmEdkiif q
H kdi&f m
NAdwdefoHtrwfBuD; H.E. Mr.Andrew Patrick vnf;wufa&mufonf/

cdkifxl;
aejynfawmf Zlvdkif 29
,ckrdk;wGif;umvtwGif;
rdk;onfxefpGm&GmoGef;rIaMumifh
a'otrsm;tjym; a&BuD;a&vQHrI
rsm;jzpfay:cJhaomaMumifh vrf;
ESiw
hf w
H m;rsm; ysupf ;D qHk;I;H cJ&h m
jrefrmEkid if t
H aejzifh vuf&t
dS csed f
txd wHwm; 21 pif;ysupf ;D cJjh yD;
owdjyKapcsifygw,f}}[k if; ,if;teuf 17 pif;rSmjyefvnf
jyifqifEkid cf NhJ yDjzpfumusew
f w
H m;
u owday;ajymMum;onf/
av;pif
;
rS
m
jyif
q
if
&
ef
u
sef
&Sdae
rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; (atmuf qJjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
ydki;f )? rauG;wdki;f a'oBuD;? yJc;l 0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyef
wkid ;f a'oBuD;?&efukew
f kdi;f a'o csuft& od&onf/
aejynfawmf&Sdaqmufvkyf
BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
a&;0ef
BuD;Xmetaejzifh tqdkyg
csi;f jynfe,fEiS hf &cdkijf ynfe,fwkYd
wGifae&mtESt
YH jym; rdk;xpfcsKef; jzpf&yfrsm;ESifhywfouf ,aeY
&GmNyD;a'otvdkuf rdk;BuD;jcif;? eHeufykid ;f wGif owif;pm&Si;f vif;
J pf&yfjyKvkycf &hJ mwGif owif;
avjyif;wdu
k cf wfjcif;?kww
f &uf yGw
D mrsm;odkU txufygudp& yf
a&BuD;jcif;ESihf ajrNydKjcif;rsm;jzpf rD',
ES
i
y
h
f
wfouf'k0efBu;D OD;pd;k wifu
h
ay:EdkifaMumif; if;uokH;oyf
vnf;twnfjyKajymMum;cJo
h nf/
onf/
]]ta&;BuD;wmu vrf;yef;
xdkt
Y jyif ppfukdi;f wdki;f a'o
BuD;(txufykdi;f )? rEav;wkid ;f qufoG,fa&; rjywfawmufzdkU
f kdi;f u t0ga&mif
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'o ygyJ/ tckrkew
tqif
r
h
m
S
yJ
&S
ad eao;w,f/ tJ'D
BuD;? &Srf;jynfe,f? u&ifjynf
e,fEiS rhf eG jf ynfe,fwkdw
Y iG f ae&m vdkjzpfaevdkU 'DrSmqdk&if jynf
tESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae axmifpk0efBuD;tyg0if 'kwd,
&muGuf rdk;BuD;jcif;? kwfw 0efBuD;ESihf uRefawmfwkdaY vmufyJ
&ufa&BuD;jcif;ESifh ajrNydKjcif; usefaewm vdktyfwJhae&mawG
rsm;jzpfay:Ekid af Mumif;od&onf/ vTwfxm;NyD; aqmif&Gufaewm

rkew
f ikd f;i,fvad rmfa&miftqifo
h Yakd &muf&dS
armifawmcdkiftwGif; rkefwdkif;'Da& 10 aycefYtxdjrifh wufEdkif
pkd;pdk;pH
&efukef Zlvdkif 29
,aeY eHeuf 11em&DcGJtcsdef
wdik ;f wmcsut
f &b*Fvm;yifv,f
atmf ta&SUajrmufydkif;twGif;
jzpfay:aeaomrkew
f ikd ;f i,fonf
ydkrdktm;aumif;vmNyD; vdarmf
a&miftqifhodkY a&muf&Sdvmum
,if;\t&Sdeaf Mumifhvmrnfh 36
em&DtwGi;f armifawmcdkiu
f rf;
ajca'owGif rkew
f ikd ;f 'Da& 8 ay
rS 10ayceft
Y xdjrifw
h ufvmEkid f
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
rdk;av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rI
OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;OD;ausmf
vGifOD;ucefYrSef;onf/
tqdkyg'Da&jrifhwufrIonf
ppfawGcdkiu
f rf;ajca'ovnf;
jzpfay:Ekid Nf yD; 6ayrS8ayceft
Y xd
jrifhwufvmEdkifaMumif;? tm;
aumif;aomrkefwdkif;i,fonf
b*Fvm;a'h&EfS kid if aH wmifykid ;f urf;

ajcudk ppfwaumif;NrdKUteD;rS
jzwfausm0f ifa&mufEkid Nf yD; urf;
ajcudkjzwfausmfpOf armifawm
cdkiaf 'owGif tjrifq
h ;kH avwdkuf
EIe;f wpfem&DvQif rdkif 50rS rdkif
60txd? ppfawGcdkifa'owGif
tjrifhqkH;avwdkufEIef; wpfem&D
vQif 45rdkirf S rdki5f 0txd wdkuf
cwfEkid af Mumif; OD;ausmv
f iG Of ;D u
ajymonf/
]]'Dv 31&uftxdrkd;onf;
xefjcif;? avjyif;wdkujf cif;awG
eJY yifv,fjyifrdk;av0otajc
taeawGukd owdjyKzdv
kY kyd gw,f/
rkefwdkif;i,f[m b*Fvm;a'h&Sf
awmifydkif;urf;ajca'oudk OD;
wnfNyD; &ckid u
f rf;dk;wef;ajrmuf
ydkif;pGef;a'oteD;rS a&GUvsm;ae
wJt
h ajctaejzpfygw,f/ajrmuf
ydkif;pGef;&ckdifurf;dk;wef;eJY csif;
jynfe,fwdkYrSm rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;wJhtajctaeeJY avjyif;
wd k u f c wf r I t ajctaeawG u d k

jynfolYtusKd;jyK jynfolYygwD
tjzpf aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
ajymMum;onf/ trsK;d om;vTwf
awmf 'kw,
d Ou|wm0efxrf;
aqmifaeolO;D jrndr;f urJ&v'ft&
vTwaf wmfxjJ yefvnfa&muf&ySd g
u Oya'jyKa&;wm0efudkvdkvdk
vm;vm;wm0efxrf;aqmifvkNd yD;
Edik if aH wmfEiS Ehf idk if o
H m;rsm;twGuf
Oya'rsm;jyK&ef qE&dSaMumif;?
jynfolrsm;u rdrdwdkYuHMurm
zefw;D ay;Edkirf nfh vlaumif;vl
awmfrsm;udk a&G;cs,fMu&efvdk
tyfaMumif; ajymMum;onf/
2015 a&G;aumufyGJwGif
jynfckid Nf zdK;ygwDrS udk,pf m;vS,f
avmif;topfrsm; oHk;yHkwpfykcH efY
yg0ifNyD; ygwD\rl0g'rsm;udk
tajccHEdkiif EH iS Ehf kid if o
H m;tusK;d
twGuf tvkyt
f auR;jyKrnfo
h l
rsm;udk a&G;cs,w
f m0efay;cJjh cif;

jzpfygw,f/ tckqk&d if jynfe,f

wdkif; ae&mtESHUrSm a&BuD;ae
w,f/ 'gaMumifw
h w
H m;ysupf ;D rI
awGtwGuv
f rf;yef;qufo,
G rf I
rjywfawmufatmif txl;OD;pm;
ay;jyifqifaeygw,f/ csi;f jynf
e,f?&cdkijf ynfe,f? ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD;? ucsijf ynfe,feUJ &Sr;f
jynfe,fajrmufykdi;f a'oawGrmS
vJ tckvuf&Sd a&BuD;a&vQH
wmawG jzpfay:aeygw,f/ 'gh
aMumifh 'Da'otwGi;f rSm ysupf ;D
oGm;wJv
h rf;wHwm;awGukv
d J jref
qefatmifjyefvnfjyKjyifay;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k'kw,
d 0efBuD;
OD;pdk;wifhuajymonf/
vuf&w
dS iG v
f rf;yef;qufo,
G f
a&;jywfawmufaeaomwHwm;
rsm;rSm waumif;-uomvrf;&Sd
jrawmifww
H m;? tif;awmf-eefpD
atmifMum;&Sd tif;awmfwHwm;?
oDayg-erfhayghwHwm;? izJapwkw&mvrf;ydki;f &Sd ref;acsmif;
wHwm;rsm;jzpfNyD; ,if;wHwm;
rsm;udkvuf&w
dS iG f jyifqifNyD;pD;rI
taetxm;r&Sdao;aomfvnf;
aqmvsifpGmaqmif&GufoGm;&ef
TefMum;xm;&SdNyDjzpfaMumif;?
,if ; teuf oD a yg-erf h a ygh
wHwm;udk ,aeYowif;pm&Sif;
vif;yGaJ eYrS aemufok;H &uftwGi;f
tjy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpfum

jzpfaMumif;od&onf/jynfckid Nf zdK;
ygwDrS vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
avmif;wm0efay;tyfjcif;tcrf;
tem;rsm;udk jrefrmwpfEkid if v
H k;H
,ck&ufykdi;f wGif jyKvkyv
f su&f Sd
onf/
jynfcdkifNzdK;ygwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f u
a&G;aumufy0JG ifa&muf,OS Nf ydKif
rnfu
h k,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ukd
a&G;aumufyGJwGif w&m;ojzifh
,SONf ydKif tEdki&f a&;BudK;yrf;&ef
ESifh tjcm;oltaMumif; tjypf
rajymbJrrd ad umif;atmifae&ef?
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\
tusKd ;pD;yGm;udkom a&S;Iaqmif
&Gu&f ef? Edkiif aH &;ygwDtoD;oD;
apmifx
h ed ;f &rnfu
h si0hf wfrsm;udk
apmifhxdef;&ef ygwDOu|ol&
OD;a&Tref;urSmMum;xm;aMumif;
ajymMum;cJhonf/

usew
f w
H m;rsm;udkvnf; vrf;yef;
qufo,
G af &; jywfawmufrrI &Sd
apa&;twGuf BudK;yrf;wnf
aqmufomG ;rnf[k 4if;wd0kY efBuD;
Xme\ T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;0if;wifuajymonf/
vuf&adS &BuD;a&vQHraI Mumifh
ysupf ;D cJo
h nfv
h rf;ESiw
hf w
H m;rsm;
\qHk;I;H rIwefzkd;ESijhf yefvnfwnf
aqmufa&;udp&yfrsm;twGuf
0efBuD;Xme\bwf*suaf iGrnfrQ
oHk;pG&J ef vsmxm;aMumif;ponf
jzift
h ajctaersm;uko
d &d v
dS dkjcif;
ESifhywfouf jrpfrcowif;
at*sipf u
D aqmufvkyaf &;0efBuD;
XmetjrJwrf;twGif;0efOD;ausmf
vif;odkUqufo,
G af r;jref;&mwGif
,cktajctae ysufpD;qHk;IH;rI
wef z d k ; rnf r Q&S d a ejcif ; ud k
twnf r jyKEd k i f a o;aMumif ; ?
tb,fah Mumifq
h kad omf ,cktcsed f
xd,if;a'orsm;a&BuD;a&vQHrI
rsm;&Sad eqJjzpfonft
h wGuf ysupf ;D
aeaomvrf;ESiw
hf w
H m;rsm;udpk pd pf
&eftcuftcJ&Sdaeao;aMumif;?
xdkYaMumifhtajctaet& a&us
onfhtcgrSom aocsmpdppf
qHk;I;H rIwefzk;d rsm;? jyefvnfjyKjyif
p&dwfESifh ukefusaiGcefYrSef;ajc
pm&if;udkowif;rD'D,mrsm;odkY
xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; jyef
vnfajymMum;vdkufonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\rJqEe,ftwGuf
jynfckdifNzdK;ygwDuudk,fpm;vS,favmif;ae&mcsefvSyfxm;
orw\oabmqEomjzpfaMumif;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ajymMum;
csm;vfudk;
&efukef Zlvdkif 29
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
\ 2010 a&G;aumufyGJ,SONf ydKif
cJo
h nfh ZrLoD&rd q
J Ee,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDu udk,fpm;vS,favmif;
vsmxm;jcif;r&Sad o;bJ csev
f yS f
xm;qJjzpfNyD;orw\oabm
qEomjzpfaMumif; jynfcdkifNzdK;
ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;armifarmifodrf;u &efukef
]]orwu rlvrJqEe,f
wkdif;jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDkH;csKyf ,aeYjyK ZrLoD&d? uRefawmfwdkYu tJ'D
vkyfonfh &efukefwdkif;a'oBuD; ae&mrSm ckcsdefxd honor vkyfwJh
uk,
d pf m;vS,af vmif;a&G;cs,af &; taeeJY b,folrS vsmxm;csuf
qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJ r&Sdao;ygbl;/ orwqHk;jzwf
zdykY v
J kyd gw,f}}[k OD;armifarmif
ajymMum;onf/

okyaf qmifrif;tkypf ;dk

axmif'Pf
wpfoufwpfuRef;us
armifrsdK;
&efukef Zlvdkif 29
okyaf qmif'gdu
k w
f mwpfO;D
jzpfolrif;tkyfpdk;udk axmif'Pf
wpfoufwpfuRef;csrSwfvdkuf
aMumif; ,aeY rGef;vGJ 1em&DcGJ
cefUwGif vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd
taemufyikd ;f cdkiw
f &m;k;H w&m;
olBuD;utrdefYcsrSwfonf/
2014ckESpf 'DZifbm 25
&uf eHeuftapmydki;f wGif A[ef;
NrdKUe,f zdk;pdefvrf;&Sd xkwfa0ol
okyfaqmifrif;tkyfpdk; ydkifqdkif
onfh o&ygr*Zif;rS wm0efcH
t,f'w
D m raw;Ek,OfaoqHk;rI
ESiyh f wfouf okyaf qmifrif;tkyf
pdk;udk yk'fr 302vlowfrIjzifh
A[ef;NrKd Ue,fNrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lcJYaomtrIjzpfonf/
]]t,lc0H ifrmS awmh r[kwf
ygbl;}}[k okyaf qmifrif;tkypf ;kd
uajymonf/
aoqHk;ol\ rdom;pk0ifrsm;
u okyfaqmifrif;tkyfpdk;ESifh
aoqHk;olwrkYd mS aoG;om;awmfpyf
jcif;vHk;0r&Sad Mumif; rD',
D mrsm;
ukd w&m;0ifajymMum;xm;NyD;
,if;trIudk ckepfvausmfNyD ;
aemuf trdefUcscJhjcif;vnf;jzpf
onf/

odrf;uajymonf/
4if;u ]]orwavmif;eJY
ywfoufNyD;awmh 'Dcsed rf mS orw
avmif;b,folrSra&G;cs,fao;
ygbl;/ ygwDudkatmifEdkifa&;
twGuyf q
J ufomG ;ygr,f/ ygwD

atmifEkid Nf yD;rSyJ uRefawmfw&kYd vm

wJaY y:rSmrlwnfNyD; ndE iId ;f wdkiyf if
qHk;jzwfrmS jzpfygw,f/ qHk;jzwf
w,fqkdwm ygwD&UJ oabmxm;
ygyJ/ygwDuyJqkH;jzwfrmS yg}}[k
qdkonf/

wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
avmif;pm&if;rsm;udw
k yfrawmfu
w&m;0ifvaTJ jymif;&ef&NSd yD; vwf
wavmwGif tqifoifhrjzpf
ao;aMumif; OD;armifarmiford ;f
uajymonf/
orwHk;0efMuD; OD;pdk;odrf;
ESifh OD;atmifrif;wdkUudkvnf;
2010 a&G;aumufyw
GJ iG f ,SOjf ydKif
cJhonfh rJqEe,frsm;wGifom
jyefvnf,SOfjydKif&ef taMumif;
jyefxm;aMumif; ,aeYowif;pm
&Sif;vif;yJGwGif OD;armifarmif
odrf;u ajymonf/
]]orwHk;0efMuD;OD;pdk;odr;f ?
OD ; atmif r if ; ? ol w d k Y u awmh
u,m;jynfe,fuae trsKd ;om;
vTwfawmfrSm ta&G;cHr,fvdkY

olwkdb
Y ufuae uRefawmfwkdu
Y kd
tqdkjyKw,f/ wifjyw,f/ uRef
awmfwdkYuawmh roifhawmfyg
bl;/ rlvrJqEe,fajrjzpfwJh
OD;atmifrif;qdk awmifil? OD;pdk;
odrf;qdk uRef;pk? uRef;pkNrdKUe,f
rSmqdk&if OD;pdk;odr;f u NydKifbuf
r&St
d a&G;cs,cf &H wmyg/ tJah wmh
rlvrJqEe,frmS olwu
kYd rJay;cJh
w,f/ a&G;cs,af xmufcaH y;cJw
h hJ
jynfolawGuvJ arQmfvifYae
ygw,f/ tJ'h rD SmyJta&G;cs,cf zH kdY
tqdkjyKoifyh gw,fvkdY uRefawmf
uawmh 'DvkdyJ olwkdu
Y kdtoday;
taMumif;jyefcyhJ gw,f/ 'g uRef
awmfwkdb
Y ufu aqmif&u
G cf suf
yg/[db
k ufuawmhrodygbl;}}[k
OD;armifarmifodrf;ajymonf/

&efukefwdkif;a'oMuD;0efMuD;csKyfOD;jrifUaqG 2015a&G;aumufyJGwGif0ifrjydKifawmU[kqdk
csm;vfudk;
&efukef Zlvdkif 29
&efukew
f kdi;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfO;D jrifah qG 2015a&G;aumuf
yJG0ifrNydKifawmhaMumif; ,aeY
jynfckid jf zdK;ygwD&efukew
f kid ;f a'o
BuD;Hk;csKyf owif;pm&Si;f vif;yJG
wGiyf gwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f uajymMum;onf/
]]&efuek w
f ikd ;f a'oMu;D 0efMu;D
csKyfO;D jrifaY qG 0ifa&muf,OS Nf ydKif

zdkYr&Sdygbl;/ usef;rma&;tajc
taeaMumifhvJ jzpfEdkifygw,f/
wjcm;vJ jzpfEkid yf gw,f/ 2010
uwnf;u oluqEr&Sdbl;/
'D M um;xJ r S m ol w m0ef x rf ;
aqmifaecsdefrSmvJ usef;rma&;
jyemav;awG&ydS gw,f}} [k
OD;armifarmiford f;uajymonf/
OD;jrifah qGtaejzifh 2015wGif
wufvmrnft
h pdk;&taejzifh jynf
axmifpk0efMuD;cefUtyfrnfqkv
d Qif
vnf; xrf;aqmifzkdU&rSd &du
S kd ar;

jref;&m ]]'guawmY um,uH&iS f

udk ar;rSyJ&ygr,f/ ajzzdkYuvJ
cufcyJ gw,f/ um,uH&iS q
f E
rodbJ uRefawmfwdkYajym&ifvJ
rSm;oGm;Edkifw,f}}[k OD;armif
armifodrf;u ajymMum;onf/
2010 a&G;aumufyJG tEkid &f &Sd
cJhaom jynfolUvTwfawmfukd,f
pm;vS,ftrsm;pk 2015a&G;
aumufyw
JG iG f MuHch kid af &;ygwD\
vTwfawmfuk,
d pf m;vS,af vmif;
rsm;tjzpf jyefvnfyg0ifvmNyD;

xif&mS ;olrsm;rSm ,cifarG;jrLa&;

ESifha&vkyfief; 0efBuD;a[mif;
OD;armifarmiford ;f onf c&rf;NrdKU
e,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,t
f jzpfvnf;aumif;? ,cif
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzKd;wkd;wufrI0efBuD; OD;pdk;om
onf wGHaw;rJqEe,frSvnf;
aumif;? jynfoUl vw
T af wmf'kw,
d
Ou| OD;eEausmpf mG onf '*kNH rdKU
e,f rJqEe,frSvnf;aumif;?
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|

OD;jrNidr;f u rJqEe,f(7)rSvnf;
aumif;? NrdKUawmf0efOD;vSjrifhu
a&TjynfomrJqEe,frv
S nf;aumif;
jyefvnf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&Sd jynfolUvTwfawmf
Ou| jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzKd;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;
onf yJc;l wkid ;f a'oBuD; jzL;NrdKU
e,f jynfolUvw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKif
rnf jzpfonf/

rl;,pfaq;0g;wifaqmifxm;onfhum;ESifh
oufqi
dk jf cif;r&Sa
d Mumif; aZurmOu|ajym
csm;vfudk;
&efukef Zlvdkif 29
aZurm0if;teD;rl;,pfaq;
0g;rsm;wifaqmifxm;onfh um;
ukad wGU&jd Scif;ESiyh f wfoufaZurm
ukrP
OD u| OD;cifa&Tu 4if;ESihf
vHk;0roufqdkifaMumif; ,aeY
rD',
D mrsm;tm;ajymMum;cJo
h nf/
]]um;vrf ; ab;rS m &d S w J h
ajcmufvrf;oGm;? xdyfrSmemrnf
om,lvkduw
f m/ 'gaZurm0if;
r[kwfbl;/ emrnfom ,lvdkuf
wm/ 0if;xJrSmawmh vmMurSm
aygh/ ae&muvJ vljywfawmh

tJ'Dae&mudkvmMurSmaygh/ um;
vmvJMurSmaygh/ wu,fawmh
tJae&mudk &JuawGUawmh armif;
wJholuxGufajy;oGm;w,fvdkY
od&w,f/ cdki&f rJ LS ;u ajymwm
yg}}[k OD;cifa&Tuajymonf/
KIA BONGO trsKd;tpm;
uGefwdefemabmuf tjzLa&mif
,mOfay:wGif pdwf<uaq;jym;
aygif; 267 odef;udk txkyfrsm;
xkyfydk;xm;aMumif;? zrf;qD;&rd
onfh pdwf<uaq;jym;rsm;udk
,ckv 26&uf eHeuf 5 em&DwiG f
&efukeNf rdKU r*Fvm'kNH rdKUe,f pufrI
Zk e f (aZur m 0if ; ) td k ; td r f

ajcmufvrf;oGm;vrf;ray:wGif
ydkif&SifrJhtjzpf odrf;qnf;&rdcJh
jcif;jzpfonf/
wefzk;d aiG usyf 133 'or5
bD v D , H & S d N yD ; r*F v m'k H N rd K Ur
&Jpcef;vSnfhuif;wyfzJGUu uif;
vSn&hf if;awGU&&dS mrS ydki&f iS rf t
hJ jzpf
odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
awG U &d S j cif ; ES i f h y wf o uf
aZurm0if;twGi;f &du
S krP
rD sm;
\*dka'gifrsm;udkvnf; 0ifa&muf
&SmazGcJhaMumif;od&onf/
]]0efxrf; tqifah vmufu
awmh 'Davmufrsm;wmBuD;rjzpf

Edkifbl;/ 'DxJrSmvJ pdwfwdkif;us

&SmNyD;NyD/ tefu,fh*dka'gifawG
xJudkvJ acG;awGeJYvm&SmNyD;NyD}}
[k OD;cifa&Tuqdkonf/
tcsKdUu ,ckvdkrl;,pfaq;
0g;trsm;tjym;awGU&dSonfhudp
ESiyhf wfouf OD;cifa&TEiS chf rnf;
crufawmfol jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;tm; tuGuf
qif wdkucf kid ;f jcif;jzpfEkid af Mumif;
,lqcsut
f ay:OD;cifa&Tu]]tck
Mum;aewJt
h wdki;f yJ? OD;a&Tref;udk
wdkufcdkufaewmyJ/ tJ'DMum;xJ
tefu,fhudkyg tqpfwdkufcdkuf
w,faygh/ wdu
k cf u
kd rf aI wGuawmh

qufNyD;MuHKae&rSmyJ/ t&ifu
vJwu
kd cf u
kd af ewmyJ}}[kqo
kd nf/
trIudk rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f kdajymif;vJapaomaq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& trIzGifh
xm;NyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&;
twGuf aejynfawmf&Sdwm0ef
&So
d rl sm;vnf; &efukef txdqif;
tjcm;tzJGUrsm;ESifh yl;aygif;
umpkpH rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif;?
jzpfpOftajctae tao;pdwu
f kd
,ckv 31 &uf a&mufrSom
jyefvnfajzqdkEikd rf nfjzpfaMumif;
&JwyfzGJUuajymonf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

ol&OD;a&Tref;ESihf bDbpD t
D ifwmAsL;
2015 ckEpS f Zlvidk f 28&ufwiG jf yKvkycf o
hJ nfUbDbpD Djrefrmykid ;f tpDtpOf\jynfol v
Y TwfawmfOu|jynfaxmifpkMuHch idk fa&;ESizfh HG Y jzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;ESit
fh ifwmAsL;ukdul;,lazmfjyygonf/

[kwu
f yhJ gcifAs/ 'D2015ayghav?
'Da&G;aumufyGJ[m Ou|BuD;twGuf
b,favmufrsm;ta&;ygygovJcifAs/
'D 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ
[m uRefawmfhtwGuf ta&;ygovdk
uRefawmfwkYd Edkiif t
H wGuv
f J tifrwefrS
ta&;BuD;?ta&;ygwJh a&G;aumufyjJG zpf
ygw,f/ 'Da&G;aumufyGJudk atmifjrif
acsmarGUpmG aqmif&u
G Ef kdiyf grS uRefawmf
wdkEY kdiif H wnfaqmufcsiw
f ?hJ vdkvm;wJh
ygwDpkH'Drdkua&pDeJY aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfukda&SUokw
dY ufvrS ;f aqmif&u
G Ef kdirf mS
jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmft
h wGuf
ta&;BuD;w,fqkw
d mxuf Edkiif t
H wGuf
tifrwefta&;BuD;wJh a&G;aumufyBJG uD;
jzpfygw,f/
[kwu
f /hJ 'Da&G;aumufyrJG mS Ou|
BuD;taeeJY uRefawmfwkdY od&oavmuf
awmh jzL;NrdKUe,f rJqEe,fu 0ifa&muf
ta&G;cHr,fvkYd od&ygw,f/ 2010 a&G;
aumufyGJwkef;u aZ,smoD&dNrdKUe,fu
ta&G;cHcJhw,f/ bmaMumifh aZ,sm
oD&dNrdKUe,fu qufNyD;ta&G;rcHwmvJ
cifAs/
jzL;NrdKUe,fu uRefawmf&h UJ arG;Zmwd
NrdKU jzpfygw,f/ jzL;NrdKUe,fukd udk,pf m;
jyKNyD;? jzL;NrdKUe,fukt
d ajccHNyD; Edkiif aH wmf
ESihf Edkiif o
H m;tusKd ;pD;yGm;twGuf aqmif
&GufcGifh &&SdzdkYyJjzpfygw,f/ ckear;wJh
ar;cGe;f rSm aZ,smoD&Nd rdKUe,frmS 2010
a&G;aumufyGJwkef;u0ifcJhygw,f/ a&G;
aumufyv
JG J atmifjrifrI &mcdkiEf eI ;f xdyf
qkH;u &&SdcJhygw,f/ tJ'Daemufydkif;vJ
uRefawmfhtaeeJY aZ,smoD&d NrdKUe,fudk
wwfEkid o
f rQ zGUH NzdK;a&;tygt0if wjcm;
udpr sm;twGuv
f u
J RefawmfwwfEkid o
f rQ
aqmif&GufcJyh gw,f/ 'DuaeY aZ,sm
oD&Nd rdKUe,frmS &SMd uwJh jynfov
l x
l kuvJ
uRefawmft
h ay: BuD;rm;aomoHa,mZOf

,kHMunfrIrsm; &Sdygw,f/ odkY&mwGif

'Da'oudk uRefawmf twdki;f twmwpfck
xdaqmif&u
G Nf yD;NyD/ 'gaMumifh arG;&yfajr
ZmwdjzpfwhJ jzL;NrdKUe,fukdomG ;a&mufNyD;
jzL;NrdKUe,fudk tajccHNyD; EdkifiHawmfESifh
Edkiif o
H m;tusKd ;pD;yGm;udk aqmif&u
G cf iG hf
&atmifoGm;a&mufta&G;cHjcif;jzpfyg
w,f/
[kwfuJhcifAs/ tckavmavm
q,f owif;awGxJrSm aZ,smoD&d
NrdKUe,fu rJqE&iS w
f yfrawmfom;tcsKd U
uaeNyD;awmh Ou|BuD;udk vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpfuae kyfodrf;zdkY
qdkNyD;awmh aumfr&Sirf mS vufrw
S af &;xdk;
awmif;qdkrIawGvkyfvmwm awGU&yg
w,f/ 'gua&m rJqEe,fajymif;&wJh
taMumif;tcsufwpfck jzpfygovm;/
vkH;0 rjzpfygbl;/ vkH;0oufqdkif
jcif;r&Sdygbl;/
[kwfuJh/ qkdawmhtJ'DrJqE&Sif
wyfrawmfom; vufrw
S af &;xdk;xm;wJh
pmxJrmS awmh Ou|BuD;[m vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f wm0efawGukd ysuu
f u
G f
cJhw,f? aemufNyD;awmh zGJUpnf;ykHyg
jy|mef;csuaf wGukd csKd ;azmufw,fqkdNyD;
awmha&;om;xm;wmrsdK;awG&Sdygw,f
cifAs/ 'geJyY wfoufvkYd Ou|BuD;taeeJY
bmrsm;ajymcsifygovJcifAs/
uRefawmfw
h m0ef uRefawmf,El kdiyf g
w,f/ xdkenf;wlpmG yJ olwkdw
Y pfawGu
tckvdk wm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;
qdki&f mudpr sm;eJY BudK;pm;w,fqkv
d &kYd &dS if
vJ uRefawmfhbufu toif&h dyS gw,f/
tm;vk;H Oya't&&ifqkid o
f mG ;r,fh tae
txm; &Sdygw,f/
[kwu
f /hJ tJ't
D xJrmS pGypf cJG suf
ayghav? taMumif;jycsuw
f pfckuawmh
wyfrawmfeEYJ kid if aH wmftay:opmazmuf
wJ[
h mrsKd ; olwkdY jyif;jyif;xefxef ajym

qdkxm;wm&Sdygw,f cifAs/ 'gudka&m

b,fvdkwkHYjyefcsifygovJcifAs/
tJ'aD wmh opmqkw
d m bmvJqkdwm
uRefawmfwdkY qef;ppfzdkYvdkw,f/ wyfr
awmfeEYJ kid if aH wmftay: opmazmufw,f
qdkwmb,fupd a wGtwGuf opmazmuf
w,fvpkYd yG pf w
JG mygvJ/'godzv
kYd kyd gw,f/
wpfcgwpfcgrSm uRefawmfwdkYEdkifiHom;
xJrSm r&ifhusufwJhvlawG&Sdygw,f?
tcsKdUr&ifhusufwJh 0efxrf;awG&Sdyg
w,f/ t"dym ,fukd *CePem;rvnf
bJeYJ olrsm;ajymvdkY odrkY [kwf olrsm;cdki;f
vdkYajymwJh? a&;wJhudpawG &Sdwwfwm
udkvJ uRefawmfwdkYowdjyK&rSmjzpfyg
w,f/
[kwfuJhcifAsm/ 'Dawmh 2015
a&G;aumufyrJG Sm jynfckdiNf zdK;ygwDtaeeJY
tEdki&f cJrh ,fq&kd iforwavmif;b,fol
jzpfvmrvJcifAs/
2015 rSm jynfcdkifNzdK;u a&G;
aumufyrJG mS Edkirf ,fqk&d if orwavmif;
b,foljzpfrvJqdkwmawmhajzp&mrvdk
bJeYJ bDbpD u
D odaeNyDvkdY ,lqygw,f/
[kwfuJh/ 'gayr,fhvJ ygwD
wGif;rSmayghav? orwOD;odef;pdefeJY
Ou|BuD;wdkMY um;rSmorwae&mtwGuf
tm;NydKifraI wG&Sw
d ,fvdkY Mum;ae&awmh
tJ'geJYywfoufNyD;awmha&m b,fvdk
em;vnfvdkY&rvJcifAs/
uRefawmfb
h ufuawmhtm;NydKifw,f
qdkwmukb
d mrSajymp&m? aqG;aEG;p&mr&Sd
ygbl;/ ygwDwpfck&JU orwavmif;udk
oufqdkif&mygwDuyJ a&G;cs,f&wm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ygwDay:rSmyJ
rlwnfygw,f/
ygwDu b,folYudk a&G;cs,f
xm;ygovJcifAs/
ygwDu b,folYudk a&G;cs,fxm;
ovJqkdwmawmh tcsed w
f ef&if aMunm

rSmjzpfygw,f/ pOf;pm;vdkYvJ &Edkifyg

w,f/
'gawGukv
d J jynfoal wGuodcsif
rSmyJcifAs/
[kwfuJh/ odMurSmyg? odcGifh&wJh
tcsed f odMu&rSmyg/ tckvJ pOf;pm;r,f
qdk&if pOf;pm;vdkY&r,fhudpwpfckyg/
'Dawmh Ou|BuD;udk qdkvdkwm
vm;cifAs/
uRefawmfhudkqdkvdkwm qkdwmxuf
pOf;pm;vd&Yk Edik rf ,ft
h aMumif;udk ajymjcif;
jzpfygw,f/
jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ u0efBuD;
awGukd ayghav? ygwDwiG ;f uae udk,f
pm;vS,af vmif;tjzpf 'Da&G;aumufyrJG mS
0ifcGifhrjyKbl;vdkYvJ Mum;ae&ygw,f
cifAs? tJ'g bmaMumifhygvJcifAs/
tJ'Dowif;qdk&if rSm;ygvdrfhr,f/
tpdk;&tzGJUxJu tcsKdU 0efBuD;&Sdr,f?
'kw,
d 0efBuD;&Srd ,f/ olwkdY tqdkjyKcsuf
ay: rlwnfNyD;awmh uRefawmfwdkYygwD
A[dkua&m? atmufajcvlxku pOf;pm;
NyD;awmha&m oifhavsmfaomae&mrSm
udk,fpm;vS,favmif;tjzpf vsmxm;
ay;ygw,f/ tcsKdUae&mrSm atmufajc
tqifq
h ifu
h aeNyD;awmh vufcEH kdijf cif;
r&Sw
d t
hJ wGuf 'Dvkyd k*Kd vfrsK;d ? 'Dvk0d efBuD;?
'k0efBuD;rsKd ;udkawmh ygwDukd,pf m;vS,f
tjzpf owfrSwfay;Edkifjcif;r&SdwmvJ
trSeyf gyJ/
wpfqufwnf; ppfwyfxu
J ae
tNidrf;pm; ,lNyD;awmh a&G;aumufyGJrSm
0ifNydKifr,fh oHk;ykHESpfykHavmufudk ygwD
wGi;f udk,pf m;vS,t
f jzpf ra&G;cs,b
f ;l
vdo
kY &d ygw,f/ tJ'gua&m bmaMumifh
ygvJcifAs/
tJ'guvJ ckeuar;cGef;udk uRef
awmfajzwJhtwdkif;yJ jzpfygw,fcifAs/
[kwfuJh/ atmufajcvlxk vl
wef;pm;u vufrcHwJhtwGuf.....
atmufajcvlxk vlwef;pm;qdkwm
xuf ygwDudpjzpfwJhtwGuf atmuf
ajcygwDjzpfygw,f/ ygwDuvJ vlxk
vlwef;pm;udk tajccHxm;wJhtwGuf
atmufajcygwDqdk&if vkHavmufyg
w,f/
tjyifrSmayghav? tpdk;&eJY ppf
wyfu wpfzufayghav? Ou|BuD;eJY
a':atmifqef;pkMunfwdkYuvJ eD;eD;
pyfpyf&Sdw,fqdkNyD;awmh Mum;ae&yg
w,fcifAs/ tJ'gua&m[kwfygovm;
cifAs/
'D[muvJ tckvdk ,lqvdkY &Edkif
p&mtaMumif;awG jzpfay:vmygw,f/
xyfNyD;awmh uRefawmf&Sif;atmifajym
r,fqdk&if uRefawmfeJYa':atmifqef;pk
Munf wpfzufqdkwmxuf uRefawmfeJY
jynfolawGuwpfzufvdkY ajymEdkifyg
w,f/
[kwfuJh/ uRefawmfwdkY od&
oavmufawmh a':atmifqef;pkMunf
eJY rMumcPoD;oefYawGUqkHrIawG &Sdae
w,fvYkd od&ygw,f/ 'Dawmh a':atmif

qef;pkMunfeJY Ou|BuD;Mum;rSm? wpf

zuf e J Y w pf z uf M um;rS m tjyef t vS e f
em;vnfro
I abmwlnrD ,
I x
l m;wmrsm;
&Sdygovm;cifAs/
&Sdygw,f/ em;vnfrI? oabmwl
nDrI? ,kHMunfrIawG&Sdygw,f/ 'gu
bmvJqdk&if uRefawmfwdkYEdkifiHawmfeJY
EdkifiHom; tusdK;pD;yGm;twGufudkqdk&if
uRefawmfwkdY nEd idI f;yl;aygif;aqmif&u
G f
r,f? a&G;aumufyGJus&ifawmh tEdkif&
atmifNydKifMur,f/ 'guRefawmfwdkY&JU
em;vnfr?I ,kMH unfr?I ajym&r,fqkd&if
Gentlemen Agreement vlBu;D vlaumif;
oabmwlnDcsufjzpfygw,f/
'D2015 a&G;aumufyGJNyD;oGm;NyD
qdk&ifayghav? NLD eJY wdkif;&if;om;
ygwDawGvTwfawmfxJrSm ydkNyD;awmh
ae&m&vmvdrfhr,fvdkY okH;oyfrIawG
&Sdygw,fcifAs/ 'DtwGuf jynfcdkifNzdK;
ygwDwGif;rSm b,favmufpdk;&drfrIawG
&SdygovJcifAs/
uRefawmfwkdY xl;xl;jcm;jcm;pdk;&drrf I
r&Syd gbl;/ 'Dav;ESpw
f m jyKjyifajymif;vJ
a&;umvrSm jynfckdiNf zdK;ygwDukd jyKjyif
ajymif;vJa&;awG jyKvkyfcJhygw,f/
t"duawmh jynfolYygwDr[mAsL[m
tjzpf &nfrSef;csufxm;NyD;wJhtcgrSm
jynfoel w
YJ pfom;wnf;jzpfatmif? 'Dxuf
ydkajym&r,fqdk&if jynfolYoabmxm;
jynfolUqEjzpfatmif uRefawmfwdkY
tav;xm;ygw,f/ 'Dtwdki;f yJ jynfoUl
tcGifhta&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufrSm
jzpfygw,f/ 'Dtwdki;f yJ jynfo&Yl UJ vkt
d yf
csufudk ulnDaqmif&Gufay;rSmjzpfwJh
twGuf 'DuaeYjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;eJY
zGHUNzdK;a&;ygwD[m jynfoleJYwpfom;
wnf;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&Guf
aeovd k wpf z uf u vnf ; jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf uRefawmfwdkYu
tajymr[kwfbJeJY tvkyfeJYaqmif&Guf
aewmjzpfwt
hJ wGuf 'Dtay:jynfoal wG
ydkNyD;em;vnfvmNyDjzpfwJhtwGuf a&G;
aumufyGJtwGuf pdk;&drfrIr&Sdygbl;/
xdkenf;wlpmG yJ wdki;f &if;om;rsm;? trsKd ;
om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf&UJ tydki;f udk pdk;&drf
rIr&Syd gbl;/ uRefawmfw[
kYd m apwemrSef
vkyfenf;vkyf[efrSefrSefeJYyJ aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/
[kwfuJh/ Ou|BuD;u atmif
Edkifa&;rSmvJ Ou|jzpfygw,f/ Ou|
BuD;ajymcJw
h t
hJ xJrmS w&m;rQwNyD; oefY
&Sif;wJhatmifEdkifrIjzpfatmifvkyfr,fvdkY
ajymygw,f/ 'gayr,fh 2010 rSm
jynfckid Nf zdK;ygwDtaeeJY BudKwifrq
J kw
d meJY
tEdkif&cJhw,fqdkNyD; awmfawmfrsm;rsm;
a0zefrIawG &SdcJhygw,fcifAs/ 'Dwpf
acgufrSma&m tJ'grsdK;tpGef;txif;
r&Sb
d eJ YJ tEdki&f atmif b,fvkBd udK;yrf;zdkY
pdwful;xm;ygovJ/
[kwu
f chJ ifAsm/ 2010wke;f u jynf
cdkiNf zdK;ygwDeYJ 'DaeY2015 jynfckid Nf zdK;ygwD
[mrwlawmhygbl;/
pm 22 okdY

USDP 5

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;rS

2015 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJwGifyg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;
jynfolYvw
T fawmf
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
44/
45/

jynfolYvTwfawmf
ajrmufOuvmy
'*kH^ajrmuf
'*Hk^ta&SU
omauw
'*Hk^awmif
'*Hk^qdyfurf;
&efuif;
awmifOuvmy
oCFef;uRef;
wmarG
ykZGefawmif
Adkvfwaxmif
r*FvmawmifnGefY
a'gykH
ausmufwHwm;
yef;bJwef;
A[ef;
r&rf;ukef;
'*kH
prf;acsmif;
vIdif
vrf;rawmf
tvkH
urm&Gwf
qdyfurf;
vom
Munfhjrifwdkif
c&rf;
okH;cG
udkudk;uRef;
oefvsif
ausmufwef;
'v
qdyf^wdk
aumhrSL;
uGrf;jcHukef;
wGHaw;
r*Fvm'kH
tif;pdef
vIdifom,m
a&Tjynfom
xef;wyif
vSnf;ul;
arSmfbD
wdkufBuD;

wdki;f a'oBuD;vTwfawmf
trnf

OD;oef;a&T
a':Zmjcnfvif;
OD;jrifhol
OD;nGefYaz
OD;aX;atmif
a'gufwmatmifrsKd;
OD;om0if;
OD;atmifodef;vif;
OD;oefYZif
a':vJhvJh0if;aqG
OD;xGef;atmifMunf
OD;pdefjrifh
OD;ausmfpdk;
a'gufwmwdk;eEmwif
OD;pdk;0if;
OD;jrifhcdkif
a'gufwm&Jatmif
a'gufwmyGifhqef;
OD;eEausmfpGm
OD;0if;jrifhoef;
a'gufwm0if;jrifh
a'gufwmoef;atmif
OD;cifarmifoef;
OD;cifarmifat;
a'gufwmaevif;
OD;cifarmifat;
a':tdtdvIdif
OD;armifarmifodrf;
OD;nGefYa&T
OD;ol&oufaqG
OD;vGifOD;
OD;tkef;jrifh
a'gufwmjrifhoef;
OD;rif;odrf;
OD;ausmfZif[def;
OD;aZmf0if;
OD;pdk;om
OD;wifarmif0if;
OD;xGef;a0
OD;Pf0if;
OD;wifarmifOD;
OD;odef;&D
OD;cifarmifpdk;
OD;Munfjrifh
OD;cifarmifjrifh

trsKd;om;vTwfawmf
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

trsKd;om;vTwfawmf
rJqEe,f(1)
rJqEe,f(2)
rJqEe,f(3)
rJqEe,f(4)
rJqEe,f(5)
rJqEe,f(6)
rJqEe,f(7)
rJqEe,f(8)
rJqEe,f(9)
rJqEe,f(10)
rJqEe,f(11)
rJqEe,f(12)

trnf
a':at;at;jrifh
OD;0PrsKd ;
OD;vScspf
OD;vSxGef;OD;
OD;jrifhatmif
a':oif;oif;rdk;
OD;jrndrf;
a'gufwmcifa&T
OD;vSaX;0if;
OD;Ek
OD;wif,k
OD;aqGatmif

pOf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
44/
45/
46/
47/

ajrmufOuvmy
ajrmufOuvmy
'*Hk^ajrmuf
'*Hk^ajrmuf
'*Hk^ta&SU
'*Hk^ta&SU
omauw
omauw
'*Hk^awmif
'*Hk^awmif
'*Hk^qdyfurf;
'*Hk^qdyfurf;
&efuif;
&efuif;
awmifOuvmy
awmifOuvmy
oCFef;uRef;
oCFef;uRef;
wmarG
wmarG
ykZGefawmif
ykZGefawmif
Addkvfwaxmif
Adkvfwaxmif
r*FvmawmifnGefU
r*FvmawmifnGefU
a'gyHk
a'gyHk
ausmufwHwm;
ausmufwHwm;
yef;bJwef;
yef;bJwef;
A[ef;
A[ef;
r&rf;ukef;
r&rf;ukef;
'*Hk
'*Hk
prf;acsmif;
prf;acsmif;
vIdif
vIdif
vom
vom
vrf;rawmf
vrf;rawmf
tvHk

trnf
OD;cifarmifjrifh
a':0if;0if;atmif
OD;xGef;vGif
OD;aZmfvif;
OD;cifarmifxl;
OD;wifatmif
OD;armifarmifpdk;
OD;aZmf0if;Edkif
OD;ae0if;aqG
a':pef;pef;0if;
OD;odef;ausmfatmif
OD;xGef;ausmfausmfOD;
OD;aomif;ausmf
OD;rsKd;cif
OD;atmifausmfrdk;
OD;rsKd;rif;atmif
OD;wifvIdif
OD;atmifudkudk
OD;oef;atmif
OD;vSrif;
OD;wifcsKdat;
OD;pdk;rif;oef;
OD;odef;OD;
OD;rif;vGif
a'gufwmapmvSxGef;
OD;0if;vIdif
OD;vSjrifh
OD;a0Zif
OD;rsKd;odef;(c)OD;jrodef;
a':nGefUnGefU
OD;oef;aqG
OD;pdk;wifh
a':cifrsKd;vS
OD;&Sdrfjrifh
OD;rif;odrf;xGef;
OD;atmifausmfnGefU
a':aroef;EG,f
OD;PfxGef;OD;
OD;aX;atmif
OD;pdk;jrifh
OD;rif;vGif
OD;odef;Edkif
OD;ae0if;
a':0g0g&Sdef
OD;0if;EdkifOD;
OD;&efrsKd;atmifodrf;
OD;odef;jrifh

pOf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

48/
49/
50/
51/
52/
53/
54/
55/
56/
57/
58/
59/
60/
61/
62/
63/
64/
65/
66/
67/
68/
69/
70/
71/
72/
73/
74/
75/
76/
77/
78/
79/
80/
81/
82/
83/
84/
85/
86/
87/
88/
89/
90/
91/

tvHk
Munfhjrifwdkif
Munfhjrifwdkif
urm&Gwf
urm&Gwf
qdyfurf;
qdyfurf;
c&rf;
c&rf;
oHk;cG
oHk;cG
udkudk;uRef;
udkudk;uRef;
oefvsif
oefvsif
ausmufwef;
ausmufwef;
'v
'v
qdyfBuD;caemifwdk
qdyfBuD;caemifwdk
aumhrSL;
aumhrSL;
uGrf;jcHukef;
uGrf;jcHukef;
wGHaw;
wGHaw;
r*Fvm'Hk
r*Fvm'Hk
tif;pdef
tif;pdef
vIdifom,m
vIdifom,m
a&Tjynfom
a&Tjynfom
xef;wyif
xef;wyif
vSnf;ul;
vSnf;ul;
arSmfbD
arSmfbD
wdkufBuD;
wdkufBuD;
u&ifwdkif;&if;om;
udk,fpm;vS,f
&cdkifwdkif;&if;om;
udk,fpm;vS,f

92/

trnf
OD;ausmfol&
a':MunfMunfrm
OD;jrifhvGif
OD;rsKd;atmif
OD;jraiG
OD;pHausmf
OD;aersKd;atmif
OD;ausmfjrifhatmif
OD;jrifhOD;
a'gufwmjrifhodef;
OD;jrodef;
OD;atmifEdkif
OD;wif0if;
OD;atmifoef;OD;
OD;ausmfrif;
a':at;rif;rdk;
OD;rsKd;jrifh
OD;oef;vIdif
a'gufwm0if;atmifausmf
OD;0if;jrifh
OD;ausmfpdk;
OD;jrifhBudKif
OD;0if;xGef;Edkif
OD;poef;vS
OD;wifvif;
a'gufwmodef;aZmfjrifh
a'gufwmtkef;<u,f
OD;vSBudKif
OD;pdk;rif;
OD;apmqefeDcsef;
OD;wifhvGif
a'gufwmxGef;a&T
OD;vif;xGef;
OD;vSjrifh
a'gufwmpef;pef;EG,f
OD;ausmfwifh
OD;oef;jrifh
OD;Edkif0if;
a'gufwmatmifjrwfol
OD;at;udk
OD;vSOD;
OD;jrifhOD;
OD;jrifhatmif
OD;apmtJvfbwf
OD;armifarmifausmf

a&G;aumufyGJaumfr&Sifokdh ukd,fpm;vS,favmif;avQmufxm;ol 114 OD;xd&Sdvm

armifrsKd;
&efukef Zlvdkif 29
2015taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f vTwf
awmfudk,fpm;vS,ftjzpf ,SOfNydKifcGifhjyK&ef
trwfavmif; 114 OD; vma&mufavQmuf
xm;NyD;jzpfaMumif;jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Sifu ,aeYaMunmonf/
ygwD15ygwDrv
S w
T af wmfukd,pf m;vS,f
avmif; 114OD;rSm ,ckv 20&ufrS28&uf
twGif;avQmufxm;cJhaom ta&twGuf
vnf;jzpfonf/ trnfpm&if;wifoiG ;f aom

ygwDrsm;xJwiG w
f kid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G f
a&;ygwDu trsm;qHk;jzpfaeNyD; 27OD;txd
wifoiG ;f xm;umpnf;vHk;nDnw
G af omu&if
trsKd ;om;'Drkdu&ufwpfygwD? trsKd ;om;'Drkd
ua&pDtiftm;pkygwD? csi;f trsKd ;om;'Drkdu
&ufwpfygwD?jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwD? trsKd ;om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf? pnf;
vHk;nDnGwfa&;ESifh'Drdkua&pDygwD (ucsif
jynfe,f)? ytdkif;trsdK;om;ygwDtzGJYcsKyf?
u&ifjynfoUl ygwD? jynfoUl 'rD kdua&pDygwD?
zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD? ucsit
f rsKd ;
om;'Drdkua&pDuGef*&ufygwD? 'Drdku&uf

wpfygwD(jrefrm)?csi;f 'Drku
d a&pDtzGcYJ sKyfygwD
ponfyh gwDrsm;u udk,pf m;vS,af vmif;rsm;
wifoGif;xm;jcif;jzpfonf/
udk,pf m;vS,af vmif;wifoiG ;f rIrsm;wGif
jynfolUvTwfawmftwGuf 31ae&m? trsdK;
om;vTwaf wmftwGuf 12ae&m? wdki;f a'o
BuD;ESijhf ynfe,fvw
T af wmftwGuf 58 ae&m?
wdki;f &if;om;vlrsKd ;rJqEe,frsm;twGuf 13
ae&mponfjzifh ygwDtoD;oD;ESifhwpfoD;
yk*v
udk,pf m;vS,af vmif;rsm;u wifoiG ;f
cJah Mumif; a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f xkwjf yef
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

LOCAL

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

oHwGJNrdK YrSawG Y &SdcJhaom a&S;a[mif;ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyf

EkEkaEG("n0wD)
oHwGJ Zlvkdif 29
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
wGif oHwNJG rKd Ue,f oHy&k maus;&Gm&Sd
O,smOfjcHajrrS awGU&Sdonfh a&S;
a[mif;ypn;f rsm;jzpfaomaiG'*Fg;
ig;jym;ESihf owKpyftk;d i,fwkUd ukd
a&S;a[mif;okawoeXmeodkY ,ck
v 26 &ufu vTaJ jymif;ay;tyfch J
aMumif;od&onf/ tqdyk gaiG'*Fg;
rsm;onf BC(1)&mpkysLacwf
vuf&m'*Fg;rsm;jzpfaMumif;a&S;
a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;
jywdkuOf ;D pD;Xmejynfe,fneT Mf um;
a&;rSL;OD;bke;f ausm\
f ajymjycsuf
t&od&onf/

]]tckawGcJhwJh '*Fg;awGu
ysLacwfutoHk;jyKcJw
h hJ '*Fg;awG
jzpfygw,f/ bmaMumifv
h q
J kd&if
rsm;aomtm;jzifh ysL'*Fg;awGukd
aiGeJUjyKvkyfxm;NyD;awmh jym;aph
t&G,rf S usyjf ym;apht&G,t
f xd
&Sdygw,f/ a,bk,stm;jzifh
ysL'*Fg;awGrmS yg&Sw
d t
hJ rSwv
f u
PmawGuawmh o&D 0d pvuPm?
ckoif;b'ydX (ac:) yvifyHk?
aeESiv
hf oPmef? cRef;awmif;yHk?
wufae0ef;yHk? ork'& m? a&vIid ;f
yHk?0&Zdev
f ufeufoPmef? pMum
(ac:)aomwdutrSwv
f uPm?
euwfoPmef[k,lq&wJh AdEK
ajymufrsm;pwmawGygNyD; tck

awGUwJh'*Fg;uvJ AdEdk;? [ef

vif;? oa&acw&mpwJh ysLNrdKU
a[mif;awGrSm awGU&avh&SdwJh
'*Fg;awGxu
J apmapmuajymcJw
h hJ
trSwftom;rsm;ygwJh usyfaph
t&G,'f *Fg;awG jzpfygw,f}}[k
OD;bkef;ausmfuajymonf/
tqdkygaiG'*Fg;jym;rsm;awGU
&Scd o
hJ l oHwNJG rdKUe,f*sad wmtuGuf
(2)aeOD;Edkifa<uu ]]NyD;cJhwJhv
u rdk;awGwtm;&GmNyD;awmh 28
&ufavmufu uRefawmfydkifwJh
oHyk&maus;&Gmu O,smOfrSm
awmifapmif;ajrNyKd usuo
kd mG ;Munfh
&if;ajrusppf mcJwpfckukd awGyY g
w,f/ tJ'DajruspfpmcJujcoH

eJ Y v J w l y gw,f / av;vJ a v;
awmh cGJMunfhvdkufwm txJrSm
tckjrif&wJh tdk;av;wpfvHk;eJU
'*Fg;jym;awGukdawGUwmyg}} [k
ajymjyonf/ OD;Edkifa<u\ajym
csuf awGU&&dS aomowKtdk;onf
ta&mifo;kH rsK;d ajymif;wwfaMumif;
od&onf/
]]tdk;av;u enf;enf;xl;
qef;ygw,f/ olu nbufqdk
&if ywjrm;a&mifav;oef;ae
Ny;D ? aeYbufus&ifv;kH 0aMu;a&mif
rSawmfawmft&nftaoG;r&SdwJh
ta&mif r sd K ;awG U &NyD ; reuf r S m
awmha&Ta&mifav;yHjk rif&ygw,f/
tJh'Dtdk;av;eJY'*Fg;jym;udk"mwfyHk
wGJ ku
d af wmh '*Fg;jym;ua&Ta&mif
ajymif;oGm;wmudkvJ awGU&yg
w,f}}[k4if;uqufajymonf/
vTaJ jymif;jcif;tcrf;tem;udk
&ckid jf ynfe,ftpdk;&tzJUG k;H tpnf;
ta0;cef;r(1) usif;ycJhNyD;
tcrf;tem;odkU &[ef;oHCmrsm;
&cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
armiftkef;? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,fOya'csKyf? jynfe,f
tqifXh meqdki&f mtBuD;tuJrsm;?
NrdKUrNd rdKUzrsm; wufa&mufMuum
&ckid jf ynfe,ftpdk;&tzJUG 0if jynf

&ckid w
f iG f rJpm&if;trSm;jyifol 1 &mckid Ef eI f;ausmo
f m&Sd
Rakhine News Agency

ppfawG Zlvkdif 29
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU
e,ftoD;oD;wGif aMunmxm;
aomtajccHrq
J E&iS rf sm;pm&if;
tcsut
f vufrmS ;,Gi;f rIrsm;&Sad e
aomfvnf; jyefvnfjyifqifol
1 &mckdifEIef;ausmfom&SdaMumif;
od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif ZGef 22

&ufrSpwif uyfxm;aMunm
cJah om tajccHrq
J E&iS pf m&if;udk
vlOD;a&ajcmufodef;ausmf vm
a&mufMunfhIcJhMuNyD; pkpkaygif;
rJay;cGi&hf o
dS lrsm;\ 1 &mckid Ef eI ;f
ausmu
f tcsut
f vufrmS ;,Gi;f rI
rsm;twGuf avQmufvTmjzifhjyef
vnfjyifqifcahJ Mumif; &ckid jf ynf
e,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJG
Ou| OD;atmifjruajymonf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

]]tajccHrJqE&Sifpm&if;udk
vmMunhw
f mu wpfjynfe,fvk;H
twdkif;twmeJYqdk ajcmufodef;
ausmfw,f/ tcsuftvufrSm;
,Gif;vdkYqdkNyD; yHkpH(3)? yHkpH(4)?
yHkpH 4(*)wdkeY YJ jyefNyD;jyifqifwm
u 1 &mckdifEIef;ausmfavmuf&Sd
w,f}}[k 4if;uajymonf/
rJpm&if;wGif trnfryg0if
aomaMumifh yHkp(H 3)jzifh avQmuf
xm;ol 12000 ausmf? tcsuf
tvufrsm; rSm;,Gif;aeaom
aMumifh yHkpH 4(*)jzihf avQmuf
xm;ol 2000 ausmEf iS hf rJpm&if;
wGif ryg0ifoifholrsm;yg0ifae
aomaMumifh yHkpH(4)jzifh uefY
uGufol 4000 ausmf&SdaMumif;
&ckdifjynfe,fa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJrS od&onf/
tajccHrJqE&Sifrsm;pm&if;
wGif tcsuftvufrSm;,Gif;rI
trsm;tjym;&S d a eNyD ; tcsuf
tvufrsm;rSm;,Gif;aeonfh rJ
qE&Siftrsm;pkonf avQmuf
vTmjzifh jyefvnfjyifqif&ef ysuf
uGufaeaMumif; &ckdifjynfe,f
a&G;aumufyJaG pmifMh unhaf vhvm
olrsm;uajymonf/
]]rJpm&if;rSm;,Gi;f wJjh yem

uNrdKUe,fwkdi;f vdkvkrd mS Mum;ae&

w,f/ uRefawmfwq
kYd rD mS u vlO;D
a&eJ?Y &mckid Ef eI ;f eJt
Y 'hJ v
D kt
d wdtus
vkyx
f m;wmawmhr&Sb
d ;l /'gayr,fh
rJpm&if;rSm;wJv
h t
l a&twGuu
f
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
uajymwJh trSm;jyifqifolawG
xufawmh rsm;Edkifygw,f}}[k
a&G;aumufyJaG pmifMh unfah vhvm
olwpfOD;jzpfonfh 0Hvufa'o
zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;rS 'gdkuf
wmtzGUJ 0ifO;D ckid af umif;pHuajym
onf/
,ckEpS f Ek0d ifbm 8&ufwiG f
usi;f yrnft
h axGaxGa&G;aumuf
yGJ &ckdifjynfe,fwGif qErJay;
cGi&hf o
dS t
l a&twGuf 1369256OD;
&SdNyD; tqdkygta&twGufwGif
,m,DoufaocHvufrw
S f (0du
I f
uwf) udkifaqmifxm;olrsm;yg
0ifjcif;r&Sday/ tajccHrJqE&Sif
rsm;pm&if;udk &ckid fjynfe,fwiG f
ZGef 22 &ufrSpwif NrdKUe,f
toD;oD;uyfxm;aMunmcJjh cif;
jzpfNyD; ,ckv 30&uftxdtrSm;
jyifqifcsufavQmufvTmrsm;udk
vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &ckid jf ynfe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJrSod&onf/

e,fvrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;
OD;vS[efu a&S;a[mif;ypnf;
aiG'*Fg;rsm;ESihf tk;d i,fwkUd ukd a&S;
a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;
jywdkuOf ;D pD;Xmejynfe,fneT Mf um;
a&;rSL; OD;bkef;ausmfxHodkU vTJ
ajymif;ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
quf v uf N yD ; jynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftke;f u
a&S;a[mif;ypn;f rsm; tyfESaH y;
onfh oHwNJG rdKUe,f *sad wmtuGuf
(2)ae OD;Edkiaf <uukd *kPjf yKqkaiG

usyq
f ,foed ;f ESi*hf kPjf yKrSww
f rf;
vTmay;tyfcs;D jrichf ahJ Mumif; od&
onf/
tqdkyga&S;a[mif;ypn;f rsm;
tm; trsm;jynfolrsm; avhvm
Edkif&ef ppfawGNrdKU&Sd ,Ofaus;rI
jywdu
k &f adS &S;a[mif;'*Fg;rsm;ae&m
wGifxm;&SdjyooGm;rnf[k od&
NyD; aiG'*Fg;awGU&SdcJhaom OD;Edkif
a<uydkifO,smOfukd qufvuf
avhvmrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k
vnf;od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrIr&Sdaapa&;ESifU"mwftm;jynfU0pGm
okH;pGJEkdifa&; pDrHcsufa&;qGJaqmif&Guf

armifjynfol(rEav;)
rEav; Zlvdkif 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
vQyfppf"mwftm;rjywfawmuf
apa&;ESifh jynfolrsm;"mwftm;
jynf0h pGmok;H pGEJ kdiaf &;twGuf pDrH
csufa&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd&m
,ckv 25&uf eHeuf 9em&Du
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;ausmjf rifo
h nf rEav;vQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfykad &;&Si;f rS
wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
twGif;&Sd a&ajrmif;wl;azmfaerI
aMumifh tE&m,f&Sdajratmuf
aub,fvfvdkif;rsm;? opfom;
wdkirf sm;ESihf Iyaf xG;qm;ApfBudK;
rsm;z,f&mS ; uGeu
f &pfwkdirf sm;
tpm;xdk;vJv,
S af qmif&u
G rf u
I kd
uGif;qif;ppfaq;onf/
qufvuf 0efBuD;ESifhtzGJU
onf csrf;at;ompHNrdKUe,fESifh
r[matmifajrNrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd
"mwftm;jzefYjzL;&m t"duus
aomae&mrsm;jzpfonfh 26vrf;
ESihf 91 vrf;axmif?h 33vrf;ESihf
81vrf;axmifh? 72vrf;ESifh 28
vrf;axmif?h 73vrf;ESihf 34vrf;
axmif?h vrf;60ESi3hf 3vrf;axmifh

ajrae&mrsm;wGif 315 KVA x

&efpazmfrmig;vk;H wyfqif &yf
uGut
f wGi;f "mwftm;jynf0h pGm
&&SEd ikd af &;aqmif&u
G rf nft
h pDtpOf
rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf zGUH NzdK;
a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;?
&yfuu
G af ejynforl sm;ESi&hf if;&if;
ES;D ES;D awGUqk
H wifjycsurf sm;ukd
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf ao;pdwpf pD Of
aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJU
onf rGef;vGJ 1em&DwGif ykodrf
BuD; NrdKUe,faxG^tkyfkH;cef;r
befu
Y aJG us;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
rsm;ESiahf wGUqkNH yD; vQyfppfr;D vif;
NyDjzpf aiGpm&if;rsm;tm; aus;
Gmjynforl sm;od&adS tmif yGiv
hf if;
jrifompGmaqmif&u
G af &;? tcsi;f
csi;f nDn
D w
G
f w
G jf zifh yl;aygif;
aqmifGufMu&ef aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
0efBuD;ESifhtwl rEav;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk
a&;&Si;f rSa':at;at;rif;?rEav;
cdik v
f yS pf pfrefae*smOD;atmifausmf
xl;ESifh oufqdkif&mNrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm;? zGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGJUrsm; wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygcJhaMumif; od&onf/

NATURAL DISASTER 7

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vdIif;bkef;aus;&GmwGif
rdk;oufavjyif;wdkufcwf? aetdrftcsdKUNydKvJysufpD;
armfuRef;jrihfatmif
armfvNrdKifuRef; Zlvkdif 29
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vdiI ;f bke;f aus;&Gmtkypf k vdiI ;f bke;f aus;&GmwGif ,refaeY
eHeuf 10 em&DcGJcefYu kwfw&uf rdk;oufavjyif;wdkufcwfcJh&m vdIif;bkef;
aus;&Gm&Sd vlaetdrfESpfvkH; NydKusysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
,if; rkd;oufavjyif;wdkufcwfNyD;aemuf vdIif;bkef;aus;&Gmtkyfpk pDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf
tzGUJ tpnf;aygif;pkrH w
S m0ef&o
dS rl sm; csucf si;f oGm;a&mufMuNyD; NydKvJysupf ;D oGm;onfh
vlaetdrEf pS v
f k;H rS rdom;pk0if 10 OD;wdkt
Y m; teD;&Sd aqGrsKd ;om;csi;f aetdrrf sm;wGif
acwae&mcsxm;ay;NyD; vdktyfonfrsm;udk ulnDpDpOfaqmif&Gufay;Muonf/
tqdkyg rdk;oufavjyif;wkdufcwfrIaMumihf vdIif;bkef;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;wGifvnf; tenf;i,fysufpD;rIrsm;&SdaMumif; od&onf/

ausmufwHcg;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD
a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifh ulnD tvSLaiGrsm;ay;tyf rEav;qdyfurf;wGif{&m0wDjrpfa&wdk;
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
jzL; Zlvkdif 29
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmufwcH g;
NrdKUe,ftwGif; ,ckv 22 &ufrSp
tqufrjywfrdk;&GmoGef;cJhrIaMumifh
NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k&yfuu
G f
rsm;wGif a&BuD;jcif;rsm;jzpfay:ae
vsuf&Sd&m awmuRJtif;NrdKUtwGif;&Sd
&Gmrajrmufydkif;? ytdk;0fydkif;wdkYwGif
a&ab;oifhjynfol 2000 cefY 'ku
a&mufaeaMumif; Mum;od&ojzifh
ausmufwcH g;NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD
uOD;aqmif u,fq,fa&;pcef;rsm;

zGiv
hf pS
f ae&mcsxm;ay;jcif;? a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;jcif;wdku
Y kd ,ckv 27
&ufeeH ufujyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/
uGi;f qif;aqmif&u
G rf w
I iG f NrdKUe,f
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;ausmq
f ef;OD;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if OD;bkef;jrihfOD;ESifh
vli,fygwD0ifrsm;yg0ifcJhMuNyD; a&
ab;oihjf ynforl sm;tm;awGUqEkH pS o
f rd fh
ulnt
D m;ay;cJMh uonf/ a&ab;oifh

jynfolrsm; pkaygif;tokH;jyKEdkif&ef
&nf&,
G f tvSLaiG usyfESpfode;f udk
NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDu ay;tyfvLS
'gef;cJo
h nf/ xdakY emuf rGe;f vGyJ kid ;f wGif
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;OD;aqmif
aomtzGJUonf jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd
ozef;yif&Gmopfponfhaus;&Gmrsm;&Sd
&yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; a'o
zGUH NzdK;a&;qdki&f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;
cJ&h m jynforl sm;u rdrw
d kadY us;&Gmrsm;
wGif vdktyfvsu&f adS oma'ozGUH NzdK;a&;
qdki&f mudp& yfrsm;udk wifjycJah Mumif;
od&onf/

armifjynfol(rEav;)
rEav; Zlvkdif 29
rEav;qdyu
f rf;wGif ESp&f uftwGi;f {&m0wDjrpfa&onf ,ckv 26&uf
wdkif;xGmcsuft& 1090 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; ESpf&uftwGif; 140
pifwDrDwm jrifhwufvmaomfvnf; pdk;&drfa&trSwfodkY wpfywftwGif;
ra&mufEkid af o;aMumif; rdk;av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme(rEav;)rS
od&onf/
jrefrmjynf(txufykdi;f )wGif rdk;rsm;NyD; jrpfa&rsm; atmufykdi;f qif;vm
jrifw
h ufvmaMumif;? txufykdi;f wGif rdk;enf;oGm; rEav;wGif pdk;&draf &
trSwf 1260 pifwDrDwmudk ra&muf&SdEdkifaMumif;? ppfudkif;NrdKUwGifvnf;
jrpfa&rsm;wdk;vsu&f adS omfvnf; pdk;&draf &rSwrf a&muf&EdS kid af Mumif; od&onf/

uefh bvlNrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;ypnf;tvSLvufcHXmeodkY

upye'Djrpfa&wufrIaMumifh
tvSLaiGESifUypnf;rsm;vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd jrpfurf;teD;vlaetdrftcsdKU a&jrKyf
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
uefYbvl Zlvdkif 29
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uefY
bvlcdkif uefYbvlNrdKUe,f a&
ab;u,fq,fa&;ypn;f tvSL
vufcHXme ydawmufod * cef;r
odkY uefb
Y vl? uRef;vS? aumvif;
NrdKUe,frsm;rS a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf tvSLaiGESifhypnf;
rsm; vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd
NyD; a&ab;oifhjynfolrsm;xH
udk,fwdkif oGm;a&mufvSL'gef;
aom tzGJUtpnf;rsm;vnf;&Sd
onf/
,ckv 26&uftxd pm;oHk;
ukef? qef? qD? qm;? a&oefYESifh
vl? wd&pmefrsm;twGuf aq;0g;
ypn;f rsKd ;pHk? trsKd ;orD;0wf?trsKd ;
om;0wf? uav;0wf txnf
rsKd ;pHk? pm;aomufukeyf pn;f rsKd ;pHk?
qd k v mjym;tpH k ? yef ; uef c G u f
a,mufrsm;? a>rqdyfajzaq;?
wd&pmeftpm;tpm ponfjzihf
trsKd ;trnfpkH 85rsKd ;\ wefzk;d rSm

Rakhine News Agency

aiG 148170767 usyfESifh aiG

om;usyf 3560000 pkpkaygif;
151730767 usyfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckv 27 &ufeHeufydkif;
wGif wyfrawmf(Munf;? a&?
av)rdom;pku aiGusyo
f ed ;f 30
wefzk;d &Sd bdvyfajrtdwf 500ESihf
aiGusyf 15 ode;f wefzkd;&Sd rdvm
cGuf 500 vma&mufvSL'gef;cJh

NyD; xdkodkY vma&mufvSL'gef;ol

rsm;udk uefb
Y vlNrdKUe,f a&ab;
u,fq,fa&;ypn;f tvSLcHXme
rS wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfcJhaMumif;? uefYbvlNrdKUe,f
a&ab;oifah us;&Gmaejynforl sm;
ESifh uRef;vSNrdKUe,f? aumvif;
NrdKUe,frsm;odkY qufvufjzefYa0
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufawmf Zlvdkif 29
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsdKUwGif
,ck &ufowywftwGif; rdk;onf;xefpGm&Gm
oGef;jcif;? avjyif;wdkufcwfjcif;wdkYaMumifh
vlaetdrftcsdKU ysufpD;cJhaMumif;od&onf/
ausmufawmfNrdKUe,fwGif oHk;&ufcefY rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;cJhaomaMumifh upye'D
jrpfa&jrihw
f ufvmojzifh jrpfurf;teD;aexkid f
onfh vlaetdrftcsdKU a&epfjrKyfcJhaMumif;
NrdKUcHrsm;uajymonf/
]]rd k ; awG awmuf a vQmuf & G m aeawmh
jrpfa&wufNyD; oabFmqdyef m;u aps;qdkiaf wG
tm;vHk; a&jrKyfukefw,f/ aps;qdkifawGvJ
ydwfxm;&w,f/ ulnDu,fq,fa&;tzGJYawG
uawmh e,fawGtxdqif;NyD; tultnDay;ae
w,f}}[k ausmufawmfNrdKUrS udk[ef0if;atmif
u ajymonf/
a&BuD;rIonf ausmufawmfNrdKUay:wGio
f m
ru ausmufawmfNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
wGifvnf; jzpfay:vsuf&SdNyD; upye'Djrpf
txufykdi;f &Sd yvuf0NrdKUwiG v
f nf; ae&mtcsKd U
wGif a&BuD;rIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/

&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrdKUe,ftrsm;pkwiG f

,ckv 25 &uf0ef;usirf pS wif rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;vsuf&SdNyD; NrdKUe,ftcsdKUwGif a&BuD;
a&vQHrrI sm;jzpfay:rnft
h ajctaeESi&hf ifqkdiaf e
&onf/
,ckEpS Zf eG v
f twGi;f uvnf; &ckid jf ynfe,f
twGif;&Sd NrdKUe,f 13 NrdKUe,fwGif rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJh
aomaMumifh aiGusyf 3 'or 216 bDvD,H
cefY ysupf ;D qHk;H;I cJ&h aMumif; &ckid jf ynfe,ftpdk;&
tzGJYu owif;xkwfjyefcJhonf/
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
\ ,refaeY eHeuf 7 em&D xkwfjyefcsuf t&
&ckdifurf;dk;wef;teD; b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUajrmufydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwdkif;
i,fonf odoo
d mom a&GUvsm;jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
tqdkyg rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh &ckdif
jynfe,fwGif ae&mtESHYtjym;rdk;&GmNyD; a'o
tvdkuf ae&muGufrdk;BuD;jcif;? avjyif;
wdkufcwfjcif;ESifh kwfw&uf a&BuD;jcif;rsm;
jzpfay:EkdifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTef
Mum;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

uav;NrdKY a&ab;u,fq,fpcef;13ckzGifUvSpfulnD

ygwDESifUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;yl;aygif;aqmif&Guf

arm,m
uav; Zlvkdif 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKUwiG f ,ckv 27 &uf
rSp a&BuD;a&vQHvsuf&Sd&m
a&ab;u,fq,fa&;pcef; 13ck
zGifhvSpu
f m a&ab;u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;ukd ckdiftaxG
axGtkycf sKyfa&;rSL; OD;armifx;l ?
ckid &f w
J yfzUJG rLS ; OD;wifaZmfxeG ;f

ESihf &JwyfzUJG rsm;? rD;owfwyfzUJG

rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;rSL; OD;a0vGifNzdK;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? Xme
qkid &f mrsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;rsm;rS u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;? ae&mcsxm;a&;?
pm;aomufa&;? usef;rma&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f kid v
f su&f &dS m
trsdK;om;vGwfawmfukd,fpm;

vS,f OD;ode;f vdiI ?f jynfov

Yl w
G f
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifvidI ?f
jynfckid Nf zdK;k;H tMuHay;OD;vS0if;
wku
Yd a&BuD;a&vQHaeaomae&m
rsm;okdY oGm;a&muf MunfhI
jcif;?u,fq,fa&;pcef;a&muf
a&ab;'kucHpm;ae&olrsm;ukd
oGm;a&muftm;ay;pum;ajym
Mum;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/

,ckv 28 &uf rGef;vGJ

1 em&Dtxd ae&O&mjrpf;kd wpf
avQmufaus;&Gmrsm;? jrpfom
jrpfkd;wpfavQmufaus;&Gmrsm;
rS a&ab;oifhjynfolaygif;
3000 0ef;usif vufcHxm;
aMumif;od&onf/
a&ab;oifh ,m,Du,f
q,fa&;pcef;tjzpf uav;NrdKU
ay:wGif ukd;ae&m? aus;vuf
wGif av;ae&m pkpkaygif; 13
ae&m zGiv
hf pS af pmifah &Smufae&m
csxm;rIrsm;aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
uav;NrdKUwiG f ,ckv 26
&ufu rkd;a&csdef 3 'or 11
vufrtxd &GmoGe;f rI&NdS yD; ,ck
v 28 &ufwiG f rk;d a&csed f okn
'or 29 vufrjzpfaMumif;
od&onf/
jrpfomjrpfa&rSm ,ckv
28 &uf wkdif;wmcsuft&
1259 pifwrD w
D mjzpf&m pk;d &drf
a&rSwf1000pifwrD w
D mtxuf
wGif&SdaeaMumif; od&onf/

wmarGNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDkH;cef;rwGif Zlvkdif 27&uf

nae 3 em&DcJG tpnf;ta0;jyKvky&f m jynfckdiNf zdK;ygwDA[dk
aumfrwD0if a':vJv
h 0hJ if;aqGu 2015 a&G;aumufyaJG tmifEkid f
a&;twGuf vdktyfonfhvkyfief;wm0eftoD;oD; pepfwus
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaeudk oHk;oyfcNhJ yD; &yfuu
G pf nf;k;H
a&;rSL;rsm;tm; atmifEkid af &;OD;xkyaf qmif;ay;um jynforl sm;
\vdktyfcsurf sm;udk twwfEkdiq
f kH; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDaqmif
&Gufay;&ef aqG;aEG;ajymMum;pOf/
wm&m(wmarG)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf
a&Tbdkom;
a&Tbdk Zlvdkif 29
a&TbdkNrdKUe,fwGif ,ckv 18 &ufrSp ,ckv 27 &uftxd
rdk;tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh aetdrt
f csKUd a&0ifa&mufc&hJ m wdki;f
a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;xGe;f udkukd? a&TbkdNrdKUe,fjynfckdif
NzdK;ygwDOu| OD;atmifqef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;ausmEf kdiEf iS hf twGi;f a&;rSL;OD;oef;aZmfwku
dY NrdKUay:&Sd a&qdk;
ajrmif;BuD;ig;ckwGif a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&GufcJhonf/

xl;cRefvli,f*kPfjyKyGJ

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|

cdkifjynfcdkifNzdK;ygwD tm;ay;csD;jrih f

'*kHNrdKY opf(ta&SY ydkif;)NrdKY e,fuGif;qif;aqmif&GufrIwGifvdkufygyHUydk;

0if;oEm(ausmufrJ)
ausmufrJ Zlvdkif 29
2014-2015 wuokdv0f ifwef;pmar;yGw
J iG f (jrefrm? t*Fvyd ?f
ly? "mwk? ZD0)wdkYjzifh ig;bmom*kPfxl;&&Sdol OD;ausmfOD;a':wifwifvwf(rvwf-ausmufr)J wdk\
Y orD; rsK;d qufopfx;l cRef
vli,f r[efe'DO;D udk ,ckv 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG af usmufrJ
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;uBuD;rSL;usi;f yaom *kPjf yKcs;D jriahf y;tyf
yGJtcrf;tem;odkY cdkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
wufa&muf*kPfjyKcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

MuHcif;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
a&ab;oifh ajymif;a&TUtdrfaxmifpkrsm;ukdaiGvSL'gef;
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; Zlvdkif 29
MuHcif;NrdKUe,f a&v,fuRef;aus;&GmwGif {&m0wDjrpfa&wku
d pf m;
rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKusysupf ;D ojzifh aus;&Gm&Spd kducf if;pdkuu
f u
G f
rsm;ysufpD;NyD; vlaetdrfrsm;vnf; ajymif;a&TUae&onf/ ,ckv 22
&ufrGef;vGJydkif;u MuHcif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh ygwD0ifrsm;onf ajymif;a&TUtdrfajc 40 rS
tdrfaxmifpkrsm;twGuf tvSLaiGusyfav;odef; vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
]]tckvkd 'kua &mufcsed rf mS vma&mufvLS 'gef;wJh jynfckid Nf zdK;ygwD
udk aus;Zl;wifygw,f/ aemufNyD; 'Dvkdurf;yg;NydKuswmu ESpw
f kdi;f
vdkjzpfaeawmh tjrJpw
d yf al e&w,f/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wGu
wifjyxm;w,fajymawmh tjrefqkH;urf;yg;NydKusru
I kd umuG,af y;
ygvdkYajymcsifygw,f}}[k &yfrd&yfzwpfOD;uajymonf/

vSrsdK;
&efukef Zlvdkif 29
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
'kw,
d Ou|OD;wifatmif?jynfoYl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D jriho
f l
wd\
kY vrf;Terf jI zihf NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;OD;jrihcf kid Ef iS Nfh rdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;onf &yf^

aus;ygwDtzGJUacgif;aqmifrsm;?
trmcHygwD0ifrsm;ESit
fh wl a'o
zGUH NzdK;a&;? jynfov
l x
l kb0zGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf uGif;qif;
yHhydk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ygwDA[dkaumfrwD0ifonf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf
twl ,ckv 26 &uf eHeuf 8
em&DwGif NrdKUe,fygwDaumfrwD

\ NrdKUe,fygwDk;H oifwef;cef;r
aqmif oifwef;om; 75 OD;
jzihf zGifhvSpfydkYcsaeonhf a&G;
aumufyrJG efae*smvkyif ef;cGiq
f ihf
yGm;oifwef;trSwfpOf(10)udk
wufa&muftm;ay;cJhonf/
xdakY emuf NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;
ESi&fh yfuu
G yf gwDtzGUJ acgif;aqmif
rsm;ESihftwl NrdKUe,fygwDkH;

trSwf(12)&yfuGuf &yfrd&yfz
rsm;ESihfawGUqkH a'ozGHUNzdK;a&;
udp& yfrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;
onf/ qufvuf oifwef;
om;rsm;\ trSw(f 12) &yfuu
G f
ESihf trSwf(108)&yfuGufwGif
jynfoEl iS x
fh ad wGUuiG ;f qif;aqmif
&GufaerIudk MunhfItm;ay;NyD;
A[dkaumfrwD0ifonf tqdkyg
&yfuGuftwGif;&Sd oufBuD;bdk;
bGm;rsm;tm; cdkiyf gwDaumfrwD
0if a':at;at;jrihf? NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrihfcdkif?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifx;l ? NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? &yfuGuftzGJUacgif;
aqmifrsm;ESifhtwl xD;? aiG?
tkAd mwif;tm[m&rsm;jzihf ylaZmf
uefawmhay;tyfcJhonf/
qufvuf trSwf(108)
&yfuGufESihf trSwf(133)&yf
uGuftwGif; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gtE & m,f u muG , f a &;
twGuf NrdKUe,fygwDaumfrwDu
jcifaq;zsef;jcif;aqmif&Gufay;
aerIukd Munhf t
I m;ay;cJah Mumif;
od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

wl&uDvjkH cKH a&;{&d,mpDru

H ed ;f udk
wl&uDumU'fygwDacgif;aqmifa0zef
tpwefblvf Zlvdkif 29
wl&uDEiS t
hf ar&duefy;l aygif;um qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f vHkjcHKa&;
{&d,mZkew
f nfaqmuf&ef BudK;yrf;aeonfph rD u
H ed ;f onf a'ocHumh'f
vlrsK;d rsm; udk,yf kdiaf 'orxlaxmifEkid &f ef zefw;D aejcif;jzpfaMumif;
wl&uDtajcpdkuf umh'fygwDacgif;aqmif'Drmwufpfu a0zefajym
Mum;vdkufonf/ wl&uDonf IS tzGJUESifh tD&wfEkdifiHajrmufydkif;&Sd
wl&uDE,
G zf mG ; umh'v
f ufeufukdit
f zGUJ PKK udk wku
d cf ku
d v
f su&f NdS yD;
qD;&D;,m;Ekid if H wl&uDe,fpyf&dS udkbmeDNrdKUteD;wGif vHkjcHKa&;Zkew
f pfck
wnfaqmuf&ef BudK;yrf;aejcif;jzpfonf/ tqdkygvHkjcHKa&;Zkepf rD u
H ed ;f
onf IS tzGJUxdef;csKyfxm;onfhae&mwGifwnf&Sdonf/ rpwm'Drm
wufpfu wl&uDonfPKK udk wdkufcdkufacsrIef;vdkonfhtwGuf
IS tzGUJ ukd ta&mifjywdkuc
f ku
d af ejcif;jzpfaMumif;?PKK ESiNhf idr;f csr;f a&;
aqG;aEG;rIrsm;udk jyefvnfpwifoifhaMumif;ajymMum;onf/
wl&uDtpdk;&\ vuf&EdS ikd if aH &;ESiphf pfa&;tajctaerSm atmufyg
yHkwiG jf yxm;onft
h wdki;f umh'v
f rl sK;d ygwDtzGUJ tpnf;rsm;&So
d nht
f euf
PKK udkwdkufcdkufaeNyD; PKK \ r[mrdwfqD;&D;,m; umh'fvlrsKd;
rsm;tzGUJ PYD ESiv
hf nf; &efvko
d nft
h aetxm;wGi&f adS eonf/ wl&uD
ESihq
f ufqaH &;aumif;rGeo
f nfh umh't
f zGUJ rmS tD&wftajcpdkuf KRG
tzGJUjzpfonf/ tqdkyg umh'fvlrsKd;pktzGJUoHk;zGJUpvHk;onf IS tzGJUudk
wdkufcdkufaeonfhenf;wl wl&uDtpdk;&uvnf; IS tzGJUudkwdkuf
cdkufaeonf/ wpfenf;tm;jzifh wl&uDtpdk;&onf rdrd\&efbuf
IS tzGUJ ukd wdkuc
f kduaf eonfh PKK udkyg wdkucf kduaf ejcif;jzpfonf/
PKK onf wl&uDtajcpdkuf vufeufudkiftzGJUjzpfcJhNyD; udk,fydkif
tkycf sKyfciG ahf wmif;&mrS rw&m;toif;jzpfcNhJ yD; tD&wfajrmufykdi;f wGif
tajccsvsuf&So
d nf/ wl&uDwGif vlOD;a& 12&mcdkifEIef;onf umh'f
bmompum;udkajymMuonf/
T1P(Ref:BBC)

ygupwefqeG ef v
D ufeufuikd af cgif;aqmifaoqH;k
tpvmrfrmbwf Zlvdkif 29
qGeef t
D pvmrftajcjyK vufeufukdif
tzGJU vufcgtD*sef*DtzGJUacgif;aqmif rm
vuftpf[mhcsu
f kd &JwyfzUJG u ,refaeYwiG f
ypfowfvdkufaMumif; ygupwefrD'D,m
rsm;uazmfjyonf/ NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywf
wGif &JwyfzUJG u if;udkzrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpf
NyD; yef*syfcdkiftwGif;&Sd tusOf;axmif
wpfckwGifxm;&SdpOf if;udkaxmufcHol
rsm;u ,refaeYwiG f u,fwif&efBudK;pm;
cJhMuonf/ axmufcHolrsm;u tusOf;
axmifukrd ;D dUI um if;wd\
kY acgif;aqmifukd

u,fwif&efBudK;pm;pOf tjyeftvSeyf pfcwf

rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; tqdkygypfcwfrIwGif rm
vuftpf[mhcsfESifh om;ESpfOD;aoqHk;cJhNyD;
vma&mufu,fwifonft
h xJrmS vufeuf
udkif 11OD;vnf; aoqHk;cJhonf/
qGeef t
D ajcjyKvufcgtD*se*f t
D Murf;zuf
tzGUJ onf NyD;cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f &S;D ,dkuf
rGwfpvifrsm;tay: tMurf;zufrIrsm;pGm
usL;vGecf &hJ m aemufu,
G rf yS g0ifcahJ Mumif;
ygupwefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/ yef
*syfjynfe,f0efBuD; crfZm'gurmvuftpf
[mhcsaf oqHk;jcif;udk rD',
D mrsm;odt
kY wnfjyK

ajymMum;cJ&h m a'ocHaq;HkwiG f aoqHk;

ol 14OD;\tavmif;rsm;udk xde;f odr;f xm;
aMumif;ajymMum;onf/ ,refaeYujzpfymG ;
cJo
h nfw
h kducf kdurf w
I iG f &JwyfzUJG 0ifajcmufO;D
'Pf&m&&SdcJhonf[k owif;xkwfjyefxm;
aomfvnf; a'ocHrsm;url ta&twGuf
twdtusudk rod&SdEkdifao;aMumif;ajym
onf/ vufcgtD*sef*DtzGJUudk 2001ckESpf
wGif ygupwefu rw&m;toif;aMunm
cJNh yD; 2003ckEpS w
f iG f tar&duefu tMurf;
zuftzGJUtjzpfowfrSwfcJhonf/
T1P(Ref:AFP)

rGefdk;\ yav;bGdKif;"mwfyHkrsm;rl&if;aq;om;jzifhxGufay:
e,l;a,muf Zlvdkif 29
*E0ifa[mvd0k'fokyfaqmifrif;orD;
rm&DvifreG f k;d \ 1949ckEpS w
f iG f dkuu
f ;l cJNh yD;
1951ckEpS w
f iG f yav;bGKd if;r*Zif;azmfjycH
cJh&aom"mwfyHkrsm; yxrqHk;tBudrftjzpf
rl&if;aq;om;twkid ;f xGuaf y:vmcJah Mumif;
a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/ tqdkyg"mwfykrH sm;udkku
d u
f ;l cJch sed w
f iG f
touf(22)ESpt
f &G,&f dS rm&DvifreG f kd;onf
atmifjrif&efke;f uefvyI &f mS ;ae&onfh tcsed f
umvjzpfcJhNyD; 1951ckESpf rm&DvifrGefdk;
atmifjrifausmMf um;csed f Golden Dreams
jyu'ed w
f iG f t0wfwpfykid ;f wpfpESihf rGef k;d \
"mwfyHkrsm; pwifxGufay:vmcJhonf/

rm&DvifreG f k;d u rdr\

d "mwfykjH zpfaMumif;
0efccH NhJ yD;aemuf yav;bGKd if;r*Zif;u 0wf
vpfpvpf"mwfykHrsm; yxrqHk;tBudrt
f jzpf
yHkEydS af zmfjycJo
h nf/ xdkuo
hJ akYd zmfjycJMh u&mwGif
rsuEf mS zH;k tjyiftqifEiS hf pmom;ae&mtxm;
todktwGuf rl&if;"mwfykrH sm;udk jyKjyifcMhJ u
onf/ tqdkygrl&if;aq;om;ESi"hf mwfykHrsm;
aysmufqHk;oGm;NyD[k ,lqcJhMuaomfvnf;
,cktcg yxrqHk;tBudrx
f u
G af y:vmcJjh cif;
jzpfonf/ tqdkyg"mwfyHkudk rm&DvifrGefkd;
onf "mwfykHq&m wGeu
f ,fvED iS hf kduu
f ;l cJh
jcif;jzpfNyD; a':vm 50&&Scd NhJ yD; rdkemrGef kd;[k
trnfcHcJhonf/
T1P(Ref:Daily Mail)

ZifbmabGtcspfawmfjcaoFUudkowfrdonfU tar&duefq&m0eftcufMuHKae
0rf*D Zlvdkif 29
ZifbmabGEkdifiHom;rsm;\ tcspfawmfjcaoFhwpfaumifjzpfaom csDq,fudkowfcJhrdaom tar&duefoGm;q&m0efy,fvfrmu
aemifw&rdaMumif;ESihf tqdkygjypfraI Mumifh w&m;pGcJ &H rnf[kxifaMumif; ,refaeYuajymMum;onf/ csq
D ,fonf ZifbmabGEikd if \
H
tausmfMum;qHk;jcaoFhjzpfNyD; if;aoqHk;jcif;ESifhywfoufNyD; &JwyfzGJUu vlESpfOD;udkzrf;qD;um rpwmy,fvfrmtaejzifhvnf;
w&m;pGJcH&Ekdifajc&SdaMumif; &JwyfzGJUuajymonf/ odkYaomf rpwmy,fvfrmurl if;taejzifh w&m;0ifvrf;jyrkqdk;rsm;udk jcaoFh
&SmazG&eftwGuf iSm;&rf;cJhaMumif;ESifh vdktyfonfhw&m;0ifaxmufcHcsufrsm; &&SdchJonf[kajymonf/ rpwmy,fvfrmonf
0rf*DtrsKd;om;ab;rJhawmtwGif; trJvdkufxGufcGifhtwGuf tar&duefa':vm 50000cefYay;cJh&aMumif;? ypfowfNyD;csdefwGifrS
jcaoFh\trSwftom;udk od&SdcJhaMumif;ajymonf/ ypfowfcJhNyD;aemuf jcaoFhudk ta&cGHcGmumacgif;jzwfcJhonf[k a'oqdkif&m
tmPmydkirf sm;uajymonf/ jcaoFch sq
D ,fonf ZifbmabG\Ekid if jH cm;c&D;oGm;qGaJ qmif&myHk&yd w
f pfckjzpfonf/T1P(Ref:DailyMail)

10

BUSINESS

,ckvtwGif; jrefrmEdkifiH
wpf0ef;rSm rkeo
f akH vtm;aumif;ae
ovdk &efuek t
f rd jf cHajraps;uvnf;
rdk;a&eJhtwl at;pufaeygw,f/
0gwGi;f umv ta&mif;t0,fenf;yg;
wwfwm[m obm0jzpfayr,fU
&if;ES;D jrKyfEo
HS u
l ,
kd w
f idk f pdw0f ifpm;rI
avsmhuscJUwm[mvnf; ta&mif;
t0,fat;pufapcJjU cif;jzpfygw,f/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu taqmufttHkawGeJYywf
oufNyD; w&m;r0ifuefxdkufawGudk
ta&;,laewJhtjyif wdkufcef;? tdrf?
jcH? ajr pwJhra&TUajymif;EdkifwJhypnf;
awG[m tjrifah ps;eJyY J ta&mif;t0,f
&yfwefYcJhygw,f/
]]vlawG&JU 0,fEkdifpGrf;tm;ukef
oGm;&if ta&mif;t0,f&yfomG ;r,f}}
qdkwFhJ MI Group &JUxyd o
f ;D 'gdkuw
f m
BuD; OD;odrf;a0cefYrSef;cJhovdk jzpfcJh&
wmyg/
&efukefNrdKU[m wpfESpfudk tdrfcef;
aygif;oHk;aomif;0ef;usifavmuf vdk
tyfw,fvdkY EdkifiHwumynm&SifawG
u oHk;oyfygw,f/ 'gayr,fh wnf
aqmufNyD;pD;cJw
h hJ wdkucf ef;awGukad wmh
omrefjynfolr0,fEdkiw
f mu xl;jcm;
wJhtajctaeygyJ/
wefzkd;rQw?wefzkd;enf; pwJph um;
vHk;rsm;pGmtMum;rS Edkiif aH wmfu wdkuf
cef;? tdrfcef;aps;awG avsmhusatmif
vkyfayr,fh 0,fEdkifwJhjynfolyrmP
enf;vGef;wmaMumifh wefzdk;rnfrQedrfh
usygap? csufcsif;0,f,lEdkifolr&Sdyg
bl;/ 'Dvkdtajctae[m bmudkazmfjy
ovJqk&d if ]Edkiif w
H pfEikd if &H UJ wpfO;D csi;f
0ifaiGeJYqif;&JrI&mcdkifEIef;}udk txl;
xif[yfapygw,f/
odef;wpf&m0ef;usifuae ESpf&m
txd wefaMu;trsKd;rsKd;eJY tpdk;&u
OD;aqmifNyD; wnfaqmufaewJw
h ku
d cf ef;
awG&Sdovdk odef;axmifcsDwJh yk*vdu
ydki;f u wku
d cf ef;eJu
Y eG 'f kad wGvnf; wnf
aqmufaeygw,f/ 0,f,lEdkifol vl
wef;pm;tenf;i,fom&Sad ewmaMumifh
uGe'f kdtrsm;pkrmS ta&mif;t0,fNidraf e
wJhtjyif wdkufcef;? tdrfcef;awGrSm
vnf; ta&mif;t0,fr&Sdygbl;/
tiSm;aps;uGufuyJ qufvufOD;
aqmifaewJh &efuket
f rd jf cHajraps;uGuf
[m e,fuvmNyD;tvkyv
f kyw
f o
hJ al wG
twGuf ESppf OfBuD;jrifv
h mwJh tdrif mS ;c
zdtm;udk &ifqdkifae&ygNyD/
tedrq
hf k;H vkycf vpm rowfrw
S Ef kid f
ao;ygbl;/ 'gayr,fh tdrif mS ;ceJt
Y rd jf cH
ajraps;uGufuawmh tajccHvlwef;
pm;twGuf r[kwfawmhygbl;/ aps;
upm;olawG? aiGaMu;c0gcsolawG
Mum;rSm tjrifhqHk;aps;eJY&yfwefYcJhygNyD/
tdrjf caH jrwdu
k cf ef;awGtwGuf tcGef
aqmif&r,fhEIef;xm;udk avQmhcsay;cJh

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

at;pufaeaomtdrfjcHajraps;uGufESifh
2015 tukeftxd Edik if Ha&;tajymif;tvJtay:wnfrDv
S monfh

jrefrmhp;D yGm;a&;owif;&ufowywfo;kH oyfcsuf

jynfhNzdK;ausmf

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;
vdkY ta&mif;t0,fjzpfvmEkdifrSmudk
arQmfvifh&ayr,fh tajccHvlwef;pm;
twGufr[kwfao;ygbl;/
tdrfjcHajraps;EIef;awG[m tvsif
tjrefjyefvnfusqif;NyD; ta&mif;
t0,fjzpfzdkYtwGuf t"dutaumif
txnfazmf&rSmuawmh tpdk;&ydkif;yJ
jzpfygw,f/ aps;uGufaygufaps;eJY
ydkifqdkifrItvdkuf tcGefaqmifapwJh
pepfawGudkusifhoHk;r,fqdk&if aps;
upm;rIawG&yfwefYNyD; omrefvlwef;

wpfyk'fygyJ/
a':vmeJY jrefrmaiGvJvS,frIEIef;
xm;udk A[dkbPfujyifqifowfrw
S f
cJhayr,fh wpfa':vmudk usyf 1240
0ef;usirf mS jyefvnfwnfNidrcf yhJ gw,f/
jyif y aiG v J a ps;uG u f u A[d k b Pf
a&mif;aps;xuf jrefrmaiGusyf 20
avmufuGm[cJhayr,fh jrefrmaiG[m
wnfNidrfpjyKvmygw,f/
'g[m jrefrmydkYukefawGtwGuf
aumif;rGefwJhtcGifhtvrf;vdkYqdk&yg

odef;wpf&m0ef;usifuae ESpf&mtxd
wefaMu;trsKd;rsKd;eJ t
h pd;k &uOD;aqmifNyD;
wnfaqmufaewJUwdkufcef;awG&Sdovdk
odef;axmifcsDwJUyk*vduydkif;uwkdufcef;eJh
uGef'dkawGvnf;wnfaqmufaeygw,f . . .
pm;awG tdrf0,fzdkYarQmfvifhEdkifrSmyg/
aemufqkH;tcsujf zpfwhJ ta&;BuD;
qHk;udkifwG,f&r,fh vdktyfcsufjynfhrD
wJyh rmPa&mufatmif wdkucf ef;eJt
Y rd f
jcHajrawGazmfxkwfzdkYygyJ/ 'Dqifhu
awmh tpdk;&eJYyk*vduvkyfief;&SifawG
yl;aygif;rIu ta&;BuD;qHk;jzpfvdkY
qufvufapmifMh unf&h OD;r,fh owif;

r,f/ jrefrmbufuwifyko
dY rQudk aps;
aumif;&r,fhtajctaejzpfaevdkYyg/
jrefrmEdkifiHu ydkYukefawGwifydkYEdkif
zdkYtwGufuawmh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESrH aI wGvkdyJ rScD kd&rSmyg/ bmaMumifv
h J
qdk&if jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGeyYJ kdu
Y kef
orm;trsm;pk[m rddk;zvmxkwfukef
awGeJY pdkufysKd;a&;ukefpnfawGudkyJ

xkwfvkyfaeMuvdkYyg/
wefzk;d jrifx
h kwu
f kev
f akYd c:wJh tqifh
jrifu
h kepf nfawGxkwzf kdY enf;ynma&m?
t&if;tES;D ygtm;enf;wJt
h wGuf a'o
wGif;aps;uGufudkawmif ukefMurf;
tjzpfom jrefrmjynfuwifydkYae&qJ
yg/ teD;qHk;Oyrmjy&&if xdki;f Edkiif u
H kd
obm0"mwfaiGUukefMurf;tjzpf wif
ydkYaeayr,fh jrefrmbufudkawmh rD;zdk
acsmifoHk; LPG "mwfaiGUtjzpf jyef
vnf0ifa&mufaeygw,f/
obm0"mwfaiGU[m jrefrmEkid if &H UJ
t"duydkYukefBuD;yg/ 'gayr,fh EdkifiH
wGi;f rSm ukeaf csmrvkyEf kdiv
f kdY jynfyu
jyef0,fae&ygw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIawG qufwkduf0ifvmNyD; ukef
acsmawGxkwfvkyfEdkifrvm;qdkwmu
awmh ajz&cufwJhyk'fpmwpfyk'fyg/
oDv0geJYxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkefawGudk *syefeJYxdkif;u &if;ESD;jrKyfESH
olawG0ifa&mufzkdY jyifqifaeygw,f/
pD;yGm;a&;ZkefawG&JU ukefxkwfvkyfrIu
awmh 2016 0ef;usirf yS jD yifvmrSmyg/
vwfwavmrSmawmh tdrfeD;csif;
wkwfEkdifiHvdkyJ aps;uGufqufvuf
&yfwnfaeygw,f/ jrefrmydku
Y keaf wG&UJ
tem*wfeJY jrefrmhpD;yGm;a&;[m tcGifh
tvrf;awG&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh
pdefac:rIuawmh rMumrDjyKvkyfr,fh
a&G;aumufyGJay: rSDwnfaeygw,f/
2015 a&G;aumufy&JG v'feYJ xGuf
ay:vmr,ft
h pdk;&opf[m jrefrmhp;D yGm;
a&;&JU t"dutajymif;tvJjzpfvmEkid f

ygw,f/bmaMumif'h v
D kdokH;oyf&ovJ
qdk&if tar&duefEkdiif &H UJ p;D yGm;a&;ydwf
qdkrY Iu jrefrmEkid if rH Smqufvufuse&f dS
aeao;wJhtwGufyg/
tar&duef&JU pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
vHk;0z,f&mS ;Edkirf ,fqk&d ifawmif jrefrm
bufu Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS aI wGukd
zdwaf c:Edkirf ,fh Oya'awG? rl0g'awG
vdktyfaeygao;w,f/ a&G;aumufyGJ
&v'fudk BudKwifcefYrSef;zdkYrjzpfEkdifay
r,fh jrefrmhp;D yGm;a&;jrefqefou
G v
f uf
rIuawmh a&G;aumufyGJudk rSDwnfae
ygNyD/
vwfwavm0ifa&mufvmwJh Edkiif H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGu txnfcsKyf
pufHkawGrsm;aeovdk tvHk;t&if;eJY
0ifa&mufr,fh tBuD;pm;&if;ES;D jrKyfErHS I
r&Sdao;ygbl;/
2015 a&G;aumufyGJtNyD;rSmawmh
tpd;k &opfejYJ refrmhp;D yGm;a&;b,favmuf
txd aumif ; rG e f v mrvJ q d k w mud k
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHolawGu
apmifhMunfhaeygNyD/
ZGe?f Zlvkdiv
f ydki;f rdk;a&csed rf sm;rsm;
&Gmaeovdk &moDOwkuvnf; tHkYrdIif;
NyD;at;pufaeygw,f/ xdt
kY wl jrefrmh
pD;yGm;a&;[m a':vmaps;tjrifhydkif;eJY
at;pufaeygNyD/ b,ftcsdefrSm jyef
vnfEdk;xoGufvufylaEG;vmrvJqdk
wm apmifhMunfh&r,fh pD;yGm;a&;
owif;jzpfw,fvdkYa&;om;&if; 'D
wpfywf owif;oHk;oyfcsufu@udk
&yfem;vdkufygw,f/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

tdrfjcHajraps;uGufu

ig;yGuf&mig;pmcsqkdwJh jrefrmpum;ykHtwkdif;yJ
tdrfjcHajr0efaqmifrItoif;taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':rdk;rdk;atmifESifUawG q
h Hkjcif;
EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuftwGif; ,ckv'kwd,ywfrSpwif a':vmaps;EIef;rsm; tqrwefjrihfrm;vmNyD;
,if;odkUd aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmonfEiS t
fh rQ jynfwiG ;f tdrjf cHajraps;uGut
f ay:usa&mufvmonfah ps;uGuaf jymif;vJrI
taetxm;? &if;ESD;jrKyfESHrItaMumif;rsm;ESifhywfoufNyD; tdrfjcHajr0efaqmifrItoif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a':rdk;rdk;atmifESihfawGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvkdufygonf/

arvGif? rsKd;yypef;
jrefrmEdkiif &H UJ tckvwfwavm tdrf

jcHajraps;uGufu b,fvdk&SdygovJ/
vwfwavm tdrfjcHajraps;uGuf
u at;aew,f/ a':vmaps;uvJ
ua,mufu,ufjzpfaeawmh at;
wmyg/ aemufNyD; vIy&f mS ;rIawGjzpfae
ygw,f/ 'gaMumifh ta&mif;t0,fu
wnfNidrfaerSmjzpfw,f/ &if;ESD;jrKyfESH
wJo
h u
l vnf; pOf;pm;aewJt
h ajctae
jzpfw,f/ 'Dtcsdefu &if;ESD;jrKyfESHol
xuf wu,faexdkizf kd0Y ,fwo
hJ u
l ydk
rsm;w,f/ ta&mif;t0,fNidrfawmh
aps;uvnf;wefUaew,f/ aps;oihf
awmfw,fayghaemf/ tJ'v
D kjd zpfaew,f/
tckvwfwavm a':vmaps;vIyf
cwfrIu a&TudktusKd;oufa&mufrI
wdkufdkuf&Sdwmawmh vlawGodvdkuf
w,f/ tdrjf cHajrawmh rodvkdub
f ;l qdk
wmu b,fvdkrsKd;vIyfcwfrI jzpfcJhyg
ovJ/
'vrSmwHwm;xkd;r,fqdkNyD; 14
&ufavmuf ajraps;awGvIyfcwfoGm;
w,f/ oefvsifbufrSmvJ &if;ESD;
jryfESHzdkUaumif;ygw,f/ 'vuawmh
wHwm;xdk;NyD;&if &efukefudk ig;rdepf
avmufeJUa&mufEkdifw,f/ 'gaMumifh
&if;ESD;jrKyfESHrIaumif;wJhae&mvdkU ajym
vdkU&w,f/ 'gayr,fh pDrHudef;rjzpf

rif;vGifopf
&efukef Zlvdkif 29
,ckwpfywf NrdKUwGif;pm;aomuf
ukefaps;uGuftajctaersm;ukd azmfjy
vdkufygonf/
qefaps;uGuf
,ckwpfywf NrdKUwiG ;f qefaps;uGuf
ay:qef;qeftrsKd ;tpm;jzpfonfh ay:qef;
vwf(xdyfp)trsdK;tpm;taejzifh tdwf
vkduf ta&mif;t0,faps;EIef;jrifhwuf
vmonfhtwGuf tjcm;qeftrsdK;tpm;
rsm;jzpfonfh qif;oG,f? awmifjyefESifh
ZD,mqefrsm;om vufvDvufum;
a&mif;tm;jrifhwufaeaMumif; od&
onf/
tck'DwpfywfxJrSm ay:qef;vwf
(xdyfp)u&S,fay:qef;aps;eD;yg;uyf
vmygw,f? aps;uGmwmuawmh t&if
wkef;u oHk;axmifavmufuGmayr,fh
tck axmifhig;&mavmufyJ uGmawmh
w,f/

ao;wJah e&mrSm ajraps;wpf{uusyo

f ed ;f
axmifcsDaygufNyD; vuf&SdpDrHudef;jzpf
aewJhae&mu ajraps;wpf{u usyf
odef; 500 0ef;usifqdk&if rjzpfoihf
bl;/ rjzpfoifw
h ahJ e&mrSm oGm;jzpf&if
&if;ESD;jrKyfESHoltaeeJY rSefovm;?rSm;
ovm; tajzxGuv
f mr,f/ 'g tdrjf cH
ajr vIyfcwfoGm;wmajymwmyg/

jryfESHolawGu vmwmenf;ygw,f/
aocsmMunhfr,fqdk 20 &mcdkifEIef;
avmufyJ&Sdao;w,f/
jrefrmEkdifiH&JU tdrfjcHajrudk &if;ESD;
jrKyfESHzdkY pdwf0ifpm;wJhEkdifiHawG b,f
EdkifiHawGjzpfrvJ/
t"du wkwf? aemufNyD; udk&D;
,m;? *syefEikd if w
H kdU ydkpw
d 0f ifpm;w,f/
*syefeJYwkwfu trsm;qHk;jzpfw,f/

]]

pDrHudef;rjzpfao;wJUae&mrSm
ajraps;wpf{uusyfodef;axmifcsDaygufNyD;
vuf&SdpDrHudef;jzpfaewJUae&mu
ajraps;wpf{uusyfodef; 5000ef;usifqdk&if
rjzpfoifUbl; . . .
tckvuf&dS jrefrmEdkiif rH mS tdrjf cHajr

tckqdk&if aqmufvkyfa&;uefx

eJUywfoufNyD; &if;ESD;jryfESHrI0ifvm
wma&m b,favmufrsm;&SdygovJ/
&if;ES;D jrKyfErHS aI wG0ifvmwm t&rf;
udkenf;ygao;w,f/ uGef'dkrDeD,rfqdk
vJ tpdk;&eJYeD;pyfwm ESpf 50?60?70
awG&w,f/ aemufNyD; wu,f&if;ES;D

dkufwkdufawGu t&ifxufaqmuf
vkyfrIenf;oGm;w,fvdkU od&ygw,f/
tJ'gua&m tdrfjcHajrudkwdkufdkufxd
cdkufrI&Sdvm;/
'geJUvnf; wdkufdkufoufqdkifyg
w,f/ wkdufcef;aqmufvkyfzkdYtwGuf

,ckwpfywf

aqmufvyk af &;vkyif ef;&Siaf wGu pmcsKyf

awG trsm;BuD ; vd k u f c sKyf x m;wm
awGU&w,f/ wu,fwrf; tdrfjcHajr
aps;uG u fa t;oG m ;awmh wk d u f c ef ;
ta&mif;t0,feJY aqmufvkyfrIawG
enf;enf;cufcJoGm;w,f/ wdkufcef;
awGvJ ra&mif;&awmhbl;/ tJ'Dawmh
aqmufvkyfrIvnf; enf;oGm;w,f/
wcsKdUqdk 0,fxm;wmudk rQaqmuf&
awmh wpfESpfeJYNyD;r,fvdkYajymxm;&if
wpf E S p f c G J a vmuf M umuk e f w mawG ?
owfrw
S &f ufrmS ray;Edkiw
f mawG jzpf
ukefawmh jyemjzpfw,f/ 'gawG
u tdrfjcHajraps;uGufat;oGm;vdkU
xdcdkufwmeJYqufpyfaew,f/
wpfESpfxufwpfESpf tdrfjcHajr
aps;uGut
f ajctae b,fvkjd zpfvmae
ygovJ/
tefwDu 1995 ckESpfuwnf;u
tdrfjcHajrvkyfief; vkyfudkifvmwm
qdkawmh tESpf 20avmuf&SdNyD/ tJ'D
tawmtwGif; bmjzpfvmvJqdkawmh
tdrjf cHajraps;uwufvmw,f/ 1997
ckESpfrSmwpfcg 98ckESpfusawmh jyef
usw,f/ 2001ckESpfrSm wufw,f/
aemufydkif;awGrSm wufvdkufusvdkuf
jzpfw,f/ tckcsdef at;oGm;w,f/
aumif;wm&Sdovdk qdk;wmvnf; &Sd
cJhw,f/ tdrfjcHajrudk tckpNyD;vkyfwJh

vuf&Sd NrdKUwGif;qefaps;uGufwGif
a&Tbkad y:qef;wpftw
d v
f Qiu
f syf 52500?
awmifjyefarT;&S,f wpftdwfvQif usyf
44500? ZD,m(&S,)f wpftw
d v
f Qif usyf
22000? okc(&S,f)wpftdwv
f Qif usyf
26000? qif;oG,(f &S,)f wpftw
d v
f Qif
usyf 32500 tp&So
d nfah ps;EIe;f rsm;jzifh
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
pm;oHk;qDaps;uGuf
,ckwpfywfNrdKUwiG ;f aps;uGuf yJqD
vwfESifh pm;tkef;qDtrsdK;tpm;rsm;
ydmcsed v
f kduf a&mif;tm;jrifw
h ufcNhJ yD;
t&nftaoG;jrifh &efukeyf q
J t
D rsKd ;tpm;

2400ESifh a&mif;aps;wpfydmvQif
usyf 2700? pm;tke;f qDwpfy
d mvQif
,laps;usyf 1470ESihf a&mif;aps; usyf
1650? &efukefyJqD wpfydmvQif
,laps;usyf 590ESifh a&mif;aps;usyf
650 &SdaMumif; od&onf/
oMum;ESifhEdkYqD? EdkYpdrf;aps;uGuf
,ckwpfywfoMum;aps;uGufwGif
taejzifh vufvDvufum;a&mif;tm; wpfydmvQif usyf 1000 rS usyf
yHkrSefom&SdcJhaMumif; od&onf/
2000 txd jrifhwufcJhaomfvnf;
]]yJqv
D wfa&mif;tm;wufaeovkd a&mif;tm;usqif;oGm;jcif;r&Sad Mumif;?
pm;tke;f qDuvJ yHkreS fxufydka&mif;ae& Edkq
Y ED iS hf EdkpY rd ;f aps;uGuw
f iG af wmh trnf
ygw,f/ t&nftaoG;jrifph m;oHk;qDawG trsdK;tpm;ay:rlwnf a&mif;tm;
xJu tarxGm; pm;oHk;qDuawmh twuftus&SdaeaMumif; od&onf/
a&mif;tm;aumif;aeygw,f/ 'gayr,fh
vuf&Sdpm;aomufukefaps;uGuf
&efukefyJqDuawmh t&ifvkdta&mif; oMum;wpfydmvQif usyf1000 rS
t0,fraumif;awmhbJ yHkreS af vmufom usyf 1200 ESihf Edq
kY ?D EdpkY rd ;f wpfb;l vQif
a&mif;ae&ygw,f}}[kpm;oHk;qDvkyif ef; usyf 650rSusyf800 tp&Sdonfhaps;
&Sif a':odef;MuLuajymonf/
EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;
vuf&Sdpm;oHk;qDaps;uGuf yJqD od&onf/
vwf wpfydmvQif ,laps; usyf

pm;aomufukefaps;uGuftajctae
]]vuf&dSrSm a&BuD;wmawGrsm;ae
ayr,fh jynfwGif;qefaps;uGufudkawmh
t&rf;BuD;rxdcku
d Ef kid yf gbl;/ vmr,fEh pS f
twGufyJ tusdK;oufa&mufrIydkrsm;yg
w,f / tck v uf & S d q ef a ps;uawmh
a':vmaps;eJyY o
J ufqkid yf gw,f}}[k a&T
xdyfwef;qefa&mif;0,fa&;rS OD;atmif
rdk;u ajymonf/
,ckwpfywftwGif; NrdKUwGif;qef
vufvv
D ufum;aps;uGuw
f iG f ay:qef;
vwf(xdypf )wpftw
d v
f Qif usy3f 8500
rS 39500 txd aps;EIef;jrifhwufae
aMumif; od&onf/

oltrsm;pku 'PfrcHEkdifbl;/ tJ'D

vdkaMumihf tdrfjcHajr*,ufkdufrIu
rsm;cJw
h ,f/ wpfvrS ;f csi;f qdk&if tjrihf
udkwuf&vG,w
f ,f/ ausmNf yD;wuf&if
jyKwfyJuswwfw,f/ tJ'DoabmyJ/
2015 ckESpf&JU vuf&SdtdrfjcHajr
taetxm;ua&m t&ifEpS af wGeUJ EIid ;f
,SOf&if b,fvdkrsKd;&SdygovJ/
aps;uwef;aewJhtwGuf &if;ESD;
jrKyfESHrI MumMumvkyfEdkifwJholu jy
emr&Sb
d ;l /'gayr,fh wcsKUd usawmh
vnf; bPfacs;aiG&if;ESD;jrKyfESHNyD;&if
jyefa&mif;qdkawmh MumMumrxm;Edkif
bl;/ tJ'aD wmh aps;avQmha&mif;&w,f/
'grsKd;awGjzpfw,f/
[kwu
f /hJ jrefrmEdkiif &H UJ trd jf cHajraps;
tm&SEdkifiHawGeJU,SOf&if aps;jrihfae
w,fqdkwmua&m/
tJ'gu aps;qdkwm b,fNrdKUe,fu
aps;vJayghaemf/ tar&dum;eJjY refrmEkid if H
tdrfjcHajraps;eJUwlaumif;wlvdrfhr,f/
tJ'gu &efukefNrdKUvdkae&myJjzpfr,f/
&efukefrSmaps;BuD;w,f/
'DESpf&JUaps;uGufudk tckvuf&Sd
oHk;oyfcsuftaeua&m/
usomG ;w,f/ 'guvJ ig;yGu&f m
ig;pmcsvkUd qkw
d hJ jrefrmpum;yHktwdki;f yJ?
tdrjf cHajraps;uGu'f ED pS rf mS usaew,f/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
kd;om;ajzmifUrwf wnfwnfMunfMunf
jynfolvlxk\tqHk;tjzwfomt"dujzpfonf
jrefrmh'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rI\ tedrfhtjrifhtwuftusudk wdwdyy
azmfjyawmhrnfh 2015 ygwDpkH'rD ku
d a&pDtaxGaxGa&G;aumufyBGJ uD; ydkydkeD;uyf
vmcsed w
f iG f vlyk*Kd vf? ygwDtzJUG tpnf;toD;oD;wk\
Yd ajymqkjd yKrIrsm;u ydkvIyv
f yI f
&Sm;&Sm;jzpfvmovkd owif;rD'D,mrsm;\ a&;om;azmfjyrIrsm;aMumifhvnf; ydk
vIyv
f yI cf wfcwfjzpfvsu&f o
dS nf/ qkad &;&Su
d qkt
d yfpq
G kad om qkx
d kH;pum;ESit
hf nD
jynfov
Yl w
T af wmfOu|jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u
bDbDpDjrefrmydkif;tpDtpOf\ Zlvkdif28&uf oD;oefYawGUqHkrIudk ajzMum;cJhonf/
a&G;aumufy\
GJ ta&;ygrIEiS phf yfvsO;f ol&OD;a&Tref;u ]]'Da&G;aumufyu
JG kd
atmifjrifacsmarGUpmG aqmif&u
G Ef kid yf grS uRefawmfwEkYd kid if w
H nfaqmufcsiw
f ?hJ vdkvm;
wJh ygwDpk'H rD kdua&pDeYJ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukda&SUukdwufvrS ;f aqmif&u
G Ef kdirf mS
jzpfygw,f/ 'gaMumifu
h Refawmft
h wGuf ta&;BuD;w,fqkdwmxuf Edkiif t
H wGuf
tifrwefta&;BuD;wJh a&G;aumufyGJBuD;jzpfygw,f}}[k ajzMum;cJhonf/
,cka&G;aumufyGJ NydKifqkid rf BI uD;rm;jcif;ESiphf yfvsO;f vnf; jynfckid Nf zdK;ygwD
taejzifh xl;xl;jcm;jcm;pdk;&drrf rI &Sad Mumif;? av;ESpw
f mjyKjyifajymif;vJa&;umv
jynfcdkifNzdK;ygwDudk jyKjyifajymif;vJa&;vkyfcJhaMumif;? jynfolYygwDr[mAsL[m
tjzpf &nfreS ;f csux
f m;NyD; jynfoEl iS w
hf pfom;wnf;jzpfatmif tav;xm;aqmif
&Gucf ahJ Mumif;? jynfoUl tcGit
hf a&;udkO;D pm;ay;aqmif&u
G af eaMumif;? jynfov
l x
l k\
vdktyfcsuu
f kd ulnaD qmif&u
G af y;aeonfh jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGNH zdK;a&;ygwD
onf jynfolESifhwpfom;wnf;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&Gufaeovdk wpfzufu
vnf; jyKjyifajymif;vJa&;udktajymr[kwb
f J tvkyEf iS o
hf ufaojyaejcif;jzpfonfh
twGuf jynfolwkdYydkNyD;em;vnfvmNyDjzpf a&G;aumufyGJtwGuf pdk;&drfrI
r&SdygaMumif; &Sif;jycJhonf/
bDbDpDu ]]Ou|BuD;u atmifEdkifa&;rSmvJ Ou|jzpfygw,f/ Ou|
BuD;ajymcJhwJhtxJrSm w&m;rQwNyD; oefY&Sif;wJhatmifEdkifrIjzpfatmifvkyfr,fvdkY
ajymygw,f/ 'gayr,fh 2010rSm jynfckdiNf zdK;ygwDtaeeJY BudKwifrq
J kdwmeJY tEdki&f
cJw
h ,fqkdNyD; awmfawmfrsm;rsm; a0zefraI wG&cdS yhJ gw,fcifAs/ 'DwpfacgufrmS aum
tJ'grsKd ;tpGe;f txif;r&Sb
d eJ t
YJ Edki&f atmif b,fvkdBudK;yrf;zdkpY w
d u
f ;l xm;ygovJ}}
[lar;&m ]]2010wkef;u jynfcdkifNzdK;ygwDeJY 'DaeY2015jynfcdkifNzdK;ygwD [m
rwlawmhygbl;/ A[dkO;D pD;pepfavQmhcsNyD; wu,f'h rD ku
d a&pDusiphf Ofukd uRefawmfwkYd
ygwDwGif;rSm usifhokH;aeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkvdkY 2010wkef;u jynfcdkifNzdK;
ygwDeJY 'DuaeYuRefawmfOD;aqmifwJh jynfcdkifNzdK;ygwDu wjcm;pD jzpfoGm;ygNyD/
tJ'eD nf;wlyJ 2010wke;f u a&G;aumufyrJG mS BudKwifrrJ sm;aMumifh jynfckid Nf zdK;ygwDu
tEdkif&&SdoGm;w,fvdkY...'DvdkajymqdkwJh avoHawGvJMum;&ygw,f/ 'DaeYawmh
uRefawmftjrJwrf;wifjyajymqdkaewJha&G;aumufyGJ? vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh
a&G;aumufyjJG zpf&r,f/ tJ'aD &G;aumufy[
JG m yGiv
hf if;jrifomrI &S&d r,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwkydY gwDtaeeJY a&G;aumufyrJG mS oef&Y iS ;f pGmtEdki&f &Sad &;twGuf aqmif&u
G f
r,fvdkYuRefawmfrMumcPajymaeygw,f}}[l&Sif;jycJhonf/
qufvuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifonhfae&mwGif wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,frsm;ukda&m? tpdk;&bufudka&m tav;xm;pOf;pm;cJhygaMumif;?
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyKjyifa&; BudK;yrf;aqmif&u
G &f mwGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
tm;vk;H udkajymif;vJypf&efrpOf;pm;cJyh gaMumif;? jyifqifoifw
h mjyifqif? xm;oifw
h m
xm; ,if;odkYpOf;pm;NyD;aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; xyfavmif;ajymjyonf/
,aeYEkdifiHa&;tjzpftysufrsm;udk EkdifiHa&;upm;uGuf? jynfckdifNzdK;ygwD\
vSnfhuGuf[l tcsKdUtcsKdUuxifjrifaeMujcif;ESifhpyfvsOf; ]]uRefawmfuawmh
pum;udktckwpfrsK;d awmfMumwpfrsKd ;ajymwwfwt
hJ avhr&Syd gbl;/ uRefawmfwkdu
Y
wnfMunfajzmifrh wfpmG yJ tvkyw
f pfckukdvkycf siyf gw,f/ tcsKUd uvJuRefawmfu
h kd
ajymygw,f/ t&m&mudk dk;om;NyD;aqmif&u
G v
f kdrY &bl;? Edkiif aH &;uIyaf xG;w,f?
tar;rsKd;? tajymrsdK;&Sdygw,f/ uRefawmfuawmh wnfMunfajzmifhrwfzdkYyJ
vdkvm;ygw,f/ uRefawmfy&d,m,feJYaqmif&Gufaewmr[kwfbJeJY t&Sdtwdkif;yJ
aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f}}[l&Sif;jycJhonf/
qufvuf ]]Edkiif aH &;uawmh cefrY eS ;f &wmcufygw,f/ 'gayr,fh Edkiif aH &;
orm;wdk?Y Edkiif aH &;ygwDwkdq
Y kdwm arQmfreS ;f csux
f m;&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
[m ppfom;wpfa,mufjzpfco
hJ vdk Adkvcf sKyf atmifqef;ajymcJw
h hJ pum;twdki;f ygyJ/
" Hope for the best, Prepare for the worst" taumif;qk;H twGuf arQmfvifx
h m;
ovdk tqdk;qk;H twGuv
f J jyifqifxm;ygNyD/ tJ'v
D kdjyifqifwahJ e&mrSm uRefawmf&UJ
jyifqifru
I uRefawmfwkYd touf&iS u
f se;f rmaeoa&GU Edkiif EH iS Ehf kid if o
H m; tusKd ;pD;yGm;
twGuf aqmif&Gufr,f/ wm0efay;&ifay;wJhtay: rlwnfNyD;aqmif&Gufr,f/
jynforl sm;&JU tqk;H tjzwfomjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJah Mumif;a&;om;vku
d &f
ygonf/

jynfcdkifNzdK;ygwDatmifEkdifa&;aqmif&Gufaejcif;onf
Ekid if aH wmfEiS jhf ynfov
l x
l u
k t
kd vkyt
f auR;jyK&efrw
S pfyg; tjcm;r&Sd . . .
]]udk,v
hf .l ..ygwDrmS bmwm0efv}J }
tpOfojzihf jynfaxmifpkaeYpOf
owif;pmwpfapmifEiS t
fh vkyf yI af ewwf
ygaom? jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh zGUH NzdK;
a&;ygwD owif;ESihfaqmif;yg;rsm;a&;
avh&Sd wifjywwfygaom uRefawmfhudk
rdwaf qGausmif;q&m(Nidr;f )u txufyg
twdkif;ar;vmygonf/
]]od&UJ eaYJ r;jyefNyAD sm/ bmwm0efrrS &Sd
ygbl;As/ toif;BuD;uwnf;u jynfoYl
tusKd ;jyKvkyif ef;awGaqmif&u
G af ewmrdkY
av;pm;*kPf,lpdwf&Sd&if;pGJeJY ygwDzGJUNyD;
awmhvJ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyif ef;awGtm;oGecf eG pf kduv
f kyu
f kdif
vmwm cifAsm;tjrifyJAsm/ tJonfh
aus;Zl;udkodNyD; axmufvJaxmufcH
&Sio
f efw;kd wufapcsi?f jynfoal wGtawG;
rrSm;ta&G;rrSm;apcsiw
f q
hJ EvJ &Sv
d kdyY g
Asm}}[k uRefawmfjyefajzygonf/
rdwfaqGausmif;q&mu Nidrf;NyD;
&GmrSm y&[dwvlrIa&;vkyfudkifaeol?
&GmygwDpnf;k;H a&;rSL;xHrS jynfaxmifpk
]]bduL eH y0*eD ?H odywe? emrau?
rd*'ga,"r0&H? ,HweH Ad e ygyuH...}} tp
csDonfh "rpuy0weokwa'oemawmf
jrwfukd Ak'b
mom0iftaygif;wdkY &Gwzf wf
ylaZmfMuygonfh vjrwf0gqdkoakYd &muf&v
dS m
cJhayNyD/
uRefrwdkY jrefrmjynf\q,fhESpf&moDrsm;
teuf ]aeYrSm0gqdk? njymodk} qdkonfhtwkdif;
0gqdkvonf aeYwmt&Snq
f kH;vjzpfouJo
h kdyY if
jymodkvuvnf; nwmt&SnfqHk;jzpf\/
0gqdkvudk a&S;tcgu rvG,w
f mv? >r,fwm
v? EG,fwmv? ewfavQmif;v[l trsKd;rsKd;
ac:cJMh uaMumif; odrw
S cf &hJ ygonf/ awmifol
v,form;rsm;xGe;f a&;iifaomvjzpfNyD; v,f
uGif;jyifrsm;xJwGif a&awGazG;aeonfhtcsdef
vnf;jzpf\/
vwGif AsKdif;wm&mxGef; &moDkyfrSm
ykpeG v
f ;kH ky?f uPef;kyjf zpfygonf/ u&u#f&moD
ESifhOw&moVfeuwf&Sdaom 0gqdkvudk
]oaEawmxGuf? "rpuf? a[m>rufoHcsKd?
v0gqdk} [k pmzGUJ rSwo
f m;xm;cJMh uygonf/
tb,faMumifq
h kdaomf jrwfpmG bk&m;tavmif;
awmfonf r,fawmf\0rf;Mumwdkuf udef;
atmif;oaE,lcJhonfrSm 0gqdkvjynfhjzpf
aomaMumifhwnf;/
crnf;awmf oka'g'erif;Mwm;BuD;\tpDtrH
jzpfaom tmHkig;yg;umr*kPw
f &m;wdkt
Y v,f
wGifepfarsmaeygaom tavmif;awmftm;

aeYpOfowif;pmudk ESpfoufpGm zwfae

oljzpfyg\/ ]]t,f'Dwmhtmabmf}}udk
aeYpOfwpf&u
G cf si;f jzwf? ESpv
f wpftkyf
pmtkycf sKyford ;f aom uRefawmfx
h rH iS mS ;NyD;
avhvmol? tjrifcsif;aqG;aEG;wwfol
vnf;jzpfyg\/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;a&;
ygwD A [d k a umf r wD pwk w t Bud r f
tpnf;ta0;BuD;wGiw
f ifoiG ;f aom (1)
ygwDA[dktwkid yf ifcOH ;D atmifaomif;\
]],kMH unfcsucf ,
H cl sucf ikd rf ma&;?ygwD\
rl0g'tay:tajccHa&;ESihf ygwD\ OD;
aqmifrt
I cef;u@jrihrf m;a&;?ygwDwiG ;f
'Drdkua&pD us,fjyefYpGmusihfokH;a&;ESifh
ygwDwGif;pnf;vkH;rIydkrdkcdkifrma&;}} pm
wrf;?(2)ygwDA[dktwkid yf ifcOH ;D pdk;om\
]]ygwD\rl0g'oabmxm;&yfwnfcsuf
ESiv
fh kyif ef;pOfrsm; csrw
S t
f wnfjyKa&;?
tydkif;(1)}} pmwrf;? (3) ygwD'kwd,
Ou|ol&OD;at;jrih\
f ]]2015 ygwDpkH
'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
vGwfvyfw&m;rQwaoma&G;aumuf

yGJtjzpf atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESihf
a&G;aumufyt
JG vGeu
f mvrsm;wGif wnf
Nidraf t;csr;f zGUH NzdK;wdk;wufaom Edkiif H
awmftjzpf&yfwnfEikd af &;}}pmwrf;? (4)
ygwDA[dkwzJG uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;ode;f aZmf\ ]]jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD pwkw
tBudrftpnf;ta0;odkY wifoGif;onfh
ygwD\ rl0g'oabmxm;&yfwnfcsuf
ESiv
hf kyif ef;pOfrsm;tydki;f (2)pmwrf;? pm
wrf;BuD; av;apmifukd jynfaxmifpkaeY
pOfrSjzwf,l *syfyg;zHk;pmtkyfcsKyfonf/
]]uRefawmfu
h kd rdwLul;NyD;wpftkyf
csKyfay;Asm/ rdwLul;cay;ygr,f}}[k
xkdrdwfaqGausmif;q&muqdkcJh\/
]][m...rdwLbmul;p&mvdkvAJ sm/
uRefawmfv
h kdyJ owif;pmujzwf,cl yhJ g/
pmtkyfuRefawmfcsKyfay;ygr,f}}[kjyef
ajym\/
]]cifAsm; tajymu tvG,o
f m;As/
uRefawmfvJodygw,fAsm/ pnf;Hk;a&;
rSL;u ESpaf pmifwnf; &vmoAs/ &Gmu

ygwD0ifawG wpfOD;csif;vufqifhurf;
zwfae&o[m/ rvkyfygeJYAsm? tJovdk
uRefawmfjzwf,&l if usew
f yhJ gwD0ifawG
b,frmS jynfjh ynfph kHpkHzwf&awmhrwke;f ?
vkyyf gAsm/ cifAsm;u uyfp&mr&Sd uyf
aew,f/ rdwLul;cukeyf gapAsm/ yifpif
xkwNf yD; tjyefusoavmuf0ifay;r,f
Asm}}[k xyfajymonf/
okjYd zifh pmwrf;Bu;D av;apmif? pmrsuf
ESm 13 rsufESmwdwdudk rdwLqGJNyD; pm
tkyfig;tkyf csKyfvdkuf&\/ wpftkyfudk
rdwfaqGausmif;q&may;vdkufygonf/
wpftyk u
f kd &GmpmMunfw
h u
kd t
f wGuyf v
Ykd u
kd f
\/ &Gmausmif;q&mawmfukd wpftkyv
f LS
onf/ pmMunfw
h kduu
f kdvLS aomowif;
pum;ESifhnD0rf;uGJ&Gmpnf;Hk;a&;rSL;u
vmawmif;oGm;onf/ uRefawmfv
h ufxJ
rSm wpftkyf&Sdao;\/
rdwaf qGausmif;q&mu rdwLul;c
ay;ygonf/ uRefawmfr,lyg/ &GmrSm
rdwLul;caps;BuD;onf/ udk,ahf qmif;yg;
udk? udk,o
hf wif;pmrlrsm;udkyif uGeyf sL

pdr;f Ekid f
wmpmpDNyD; rydEkY kid f rydjkY zpf... rdwLvnf;
rqGJEdkif? &Sdygapawmh/
]]pnf;Hk;a&;rSL;u ESpaf pmifwnf;
&vmoAsm?&GmuygwD0ifawG wpfO;D csi;f
vufqifhurf;zwfae&o[m? rvkyfyg
eJAY sm/ tJovdkuRefawmfjzwf,&l if usef
wJhygwD0ifawG b,frSmjynfhjynfhpHkpHk
zwf&awmhrwkef;}}[laom uRefawmfh
rdwfaqGausmif;q&mpum; uRefawmf
av;pm;onf/
2015 Edk0ifbmwGif EdkifiHESifht0ef;
a&G;cs,fwifajrmufyGJBuD;usif;yrnfh
taMumif;udk rdwfaqGausmif;q&mESifh
uRefawmfaqG;aEG;jzpfcJh\/
]]uRefawmfuawmhAsm? vufxrJ mS &Sd
wJh MunfOwpfvHk;udk wefzdk;xm;oAs/
csHKxJrSm&SdwJh 0yfusif;xJuMuufOav;
ig;vHk;udkrrufygbl;As/ udk,v
hf ufxrJ mS
&Sw
d hJ MuufOu rykyb
f ?l rcsOb
f ;l / tJ'g

0gqdkouFef;ykef;nufyef;ESifh

Nidrf;csrf;ygap jrefrmjynf
owdoHa0*&&Sdap&ef ok'0gobHkom;&[Em
jA[mBuD;rsm;u oltdk? olem? olao? &[ef;
[lonfhedrdwfBuD;av;yg;wdkYudk jycJhavonf/
pwkwe rd w
d jf zpfaom&[ef;udk zl;jrifc&hJ onfrmS
r[mou&mZf 97 ckEpS f 0gqdkvjynfah eYjzpf\/
xdkaeYnrSmyif Zmwd? Z&m? Asm"d? r&PwdkYudk
xdwv
f efaY Mumuf&UHG aeNyDjzpfonfh tavmif;awmf
rif;om;vnf; awmxGufawmfrlcJhygawmh\/
tavmif;awmfrif;om;onf taemfrm
aomifurf;ab;rSmyif qHawmfukyd ,f C#du
jA[mrif;uyfvLS aomy&du& m&Spyf g;jzifh &[ef;
jyKawmfrlav\/ bk&m;tavmif;awmfonf
&[ef;jyKNyD;aemuf tmVm&ESifhO'u*dkPf;q&m
BuD;wdkYxHenf;cHaqG;aEG;NyD; usifhMuHtm;xkwfcJh
&m avmuDormywf&pS yf g;wdku
Y kd &&Sad wmfral v
\/ odkYaomfedAmefudkrsufarSmufjyK&eftwGuf
rjzpfEkid af Mumif; od&adS wmfr
l q&mBuD;rsm;xHrS
z,fcGmcJhNyD; Oka0vawmodkY 0ifa&muf

w&m;&SmrSD;cJhjyefav\/
xdt
k cgbk&m;tavmif;awmfukd &SmazGaecJMh u
onfh y0*Dig;OD;wdkYvnf; tavmif;awmf
&[ef;jrwfuOkd ka0vawmwGi;f qHak wGU&ygojzifh
0rf;ajrmuf0rf;ompGm vkyfauR;Muygawmh\/
bk&m;tavmif;awmfvnf; vlomrefwu
kYd siMhf uH
&efcJ,Of;aom 'ku&p&d,mudktdk;aMuaMu
ta&cef;cef;ajcmufEpS rf QMumatmif usiMhf uHtm;

jrpHy,f

xkwaf omfvnf; oAnKwPfawmfukdr&Edkif

onfjzpf bk&m;jzpf&eftusiv
hf rf;aMumif;rSef
udk qifjcifawmfrcl ahJ vonf/ tmemygeorm"d
onfom oAnKwPfawmf&aMumif; trSef
jzpfonfudkod&SdawmfrlcJhojzifh 'ku&p&d,
tusifhudk pGefYvTwfvdkufygawmhonf/

bk&m;tavmif;awmfvnf; vlomrefwYdk
usifhMuH&efcJ,Of;aom 'ku&p&d,mudktdk;aMuaMu
ta&cef;cef;ajcmufESpfrQMumatmif
usifhMuHtm;xkwfaomfvnf; oAnKwPfawmfudk
r&Edkifonfjzpf bk&m;jzpf&eftusifhvrf;aMumif;rSefudk
qifjcifawmfrlcJhavonf/

}}

aocsmw,f/csKH xJMuufOav;ig;vHk;u
taumif;b,fESvHk;? tykyfb,fESvHk;
rodEdkifbl;/ tm;vHk;vJ ykyfcsifykyfcsif
csicf sOaf eEdkiw
f ,fAsm/ r[kwb
f ;l vm;}}

[k ol Y t jrif u d k a jymygaomaMumif h
uRefawmfydkav;pm;cifrifygonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
ZGefvaemufqHk;ywfu rEav;wkdif;
a'oBuD;? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;c&D;pOf
rsm;wGif atmufygtwkdif; trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
]]2015 ygwDpk'H rD ku
d a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;
twGuf a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwf
jyefxm;onfh usi0hf wfrsm;ESit
hf nD Ekid if H
a&;ygwDrsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKifMu&
rnfjzpfNyD; NrdKUe,faumfrwDrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESihf jynforl sm;u 0dki;f 0ef;aqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? a'ocHjynfol
rsm;taejzifh rnfonfhyk*dKvfonf rdrd
wdkYa'oudk wkdufdkuftusKd;jyKNyD; &yf
uGu?f NrdKUe,f?wkid ;f a'oBuD;omru Ekid if H
twGuf t&nftcsi;f ESihf apwem&do
S nfh
udk,pf m;vS,rf sm;udk qEjyKa&G;cs,Mf u

,ckuo
hJ Ykd ygwDatmifEikd af &;udk
a&Sw
U ef;wifNyD;
aqG;aEG;ajymqdak qmif&u
G jf cif;
ygwDtEdik &f &daS &;BudK;pm;aqmif&u
G jf cif;onf
Edik if aH wmfEiS jhf ynfov
l x
l u
k kd
ygwDtaejzift
h vkyt
f auR;jyK&ef
jzpfonf . . . . .

qGr;f ? abmZOftm[m&wdku
Y kd jyefvnfbkO;f
ay;oHk;aqmifc
hJ tmemygew&m;tm;xkwaf wmf
rl\/ tavmif;awmf\usiphf Ofajymif;rIukd rESpf
oufaom y0*Dig;OD;wdkYu rd*'g0kefawmodkY
ajymif;a&TUoGm;Muukefonf/ xdktcgwpfyg;
wnf;usef&pfcJhygaom tavmif;awmfonf
qdwfNidrfrIaMumifh orm"dtm;ydkaumif;vmyg
awmhonf/
r[mou&mZf 103 ckESpf? uqkefvjynfh
eHeufcsed cf gwGif okZmwmolaX;uawmf\ Cem
Edkq
Y rG ;f udk tvSLcHbkO;f ay;NyD;aemuf aAm"dyif\
ta&SUbuf ty&mZdwyvifawmfxuf0,f
bk&m;rjzpforQrx[k "d|mefwifw&m;xdkicf hJ
ygawmhonf/ trsKd;rsKd;aESmifh,SufjyKvmaom
rm&fewf&efukv
d nf; aer0ifryD if atmifjrifawmf
rlc\
hJ / qufvuf w&m;Irw
S cf &hJ m nOfOh ;D ,H
wGif ykaAe0d gomEkwdPf? oef;acgif,H
'dApuKPf? rdk;aomuf,HrSm tmo0u,
PfawmfwdkYudk&&SdawmfrlNyD; bk&m;tjzpfodkY
a&muf&o
dS mG ;ygawmhonf/ xdkaY emuf o[rwd
jA[mBuD;\avQmufxm;awmif;yefrIaMumifh
vlewfjA[mow0gwdkt
Y m; w&m;a&at;wdkuf
auR;&efpdwfGwfawmfrl\/
uJo
h q
kYd ifjcifMunfah omtcg jrwfbk&m;
\ yxrOD;qkH;*kdPf;q&mBuD;ESpfOD;vkH;rSm pkwf
jywfa<uukeNf yDjzpfaMumif;awGU&\/ xkaYd Mumifh
rdrdukdjyKpkvkyfauR;cJhaom yO0*Dig;OD;wdkYtm;
w&m;OD;a[m&eftwGuf rd*'g0kefawmokdY<u
pm-22 odkY

}}

&rnfjzpfaMumif;?vTwaf wmfwiG f Edkiif EH iS hf

EdkifiHom; tusKd;pD;yGm;twGuf ygwDpGJ?
yk*Kd vpf ?JG 0g'pG?J ud;k uG,o
f nft
h ,l 0g'pGJ
rxm;bJ tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ySd gaMumif;?jynforl sm;u ay;tyf
vdkufonfhwm0efrsm;udk OD;xdyfxm;
aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;? a'o
tusKd;? EdkifiHtusKd; aqmif&GufEdkifrnfh
udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fEdkif&efvdk
tyfaMumif;? vGwfvyfw&m;rQwNyD;
yGifhvif;jrifomrI&dSonfh a&G;aumufyGJ
jzpfa&;twGuf Ekid if aH &;ygwDrsm;rS udk,f
pm;vS,rf sm;taejzifh Oya'ESit
hf nD oefY
&Sif;pGmaqmif&Guf&efvdktyfouJhodkY rJ
qE&Sifrsm;tygt0if &yf&GmrSMunfndK
av;pm;onfh &yfrd&yfzrsm;uvnf;
ulnDaqmif&Gufay;&ef arwm&yfcHyg
aMumif;?rdrw
d kadY 'otusK;d udkaqmif&u
G f
ay;Edkifrnfh t&nftcsif;ESifhapwem
&dSonfhudk,fpm;vS,frsm;udk rSefrSef
uefuef pOf;pm;oHk;oyfa&G;cs,fMu&ef
vdktyfaMumif;}}jzpfonf/
arv 30-31&ufuusif;yaom
jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
pwkwt
Budraf jrmuf A[dktpnf;ta0;
BuD;wGif ol&OD;a&Tref;u...
]],ckuJhodkY ygwDatmifEdkifa&;udk
a&SUwef;wifNyD; aqG;aEG;ajymqdkaqmif
&Gujf cif;?ygwDtEdki&f &daS &;BudK;pm;aqmif
&Gujf cif;onf Edkiif aH wmfEiS jhf ynfov
l x
l k
udk ygwDtaejzift
h vkyt
f auR;jyK&efjzpf
aMumif;}}trSmpum;ajymMum;onf/
ygwDOu|trSmpum; uRefawmf
av;pm;*k P f , l O D ; G w f v d k u f y gonf
cifAsm......

C A R T O O N

14

PEACE

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&;tzGJUnDvmcH(txufjrefrmjynf)udk ,ckv 25&uf eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (64) vrf;ESifh (27) vrf;axmifh&Sd Oriental House
cef;raqmif usif;ycJhonf/ xdt
k crf;tem;odUk vma&mufMuoltaygif;onf jzLonf? rnf;onf? jrifhonf? edrfhonf? csrf;omonf? qif;&Jonf? bmomwlonf? rwlonf rcGJrjcm;/ wpfOD;ESifhwpfOD;
azmfazmfa&Ga&G? cspfcspfcifcif?MuifMuifemem? arwmw&m;jzifh ajymMuqdkMuEIwfqufMu? rdom;pkpdwf"mwfjzifh aqG;aEG;Mu? tMuHjyKMu? cspfMunfnDnGwfpGmqufqHMuonf/ arwmESvHk;om;u
zl;yGifhvmaomtjyHK;yef;wdkYawGU&onfrSm ESvHk;b0ifudkaysmf&TifMunfEl;csrf;ajrhaponf/
bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwf
a&;tzGUJ nv
D mcHoUkd wufa&mufvmaom
yk*dKvfrsm;rSm rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ opfawmESih f owK0efBu;D OD;
oef;pdk;jrif?h bmomaygif;pHkcspMf unfnD
nGwaf &;tzGUJ jrefrmEdik if AH [dOk u|tNird ;f
pm;oHtrwfBuD;OD;pde0f if;atmifEiS t
hf zGUJ
0ifrsm;? bmomaygif;pHkcspfMunfa&;
tzGUJ rEav;wdki;f a'oBuD; Ou|oD[
ok"rrPdaZmw"&OD;ausm0f if;ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? &Srf;
jynfe,fwkUd rS bmomaygif;pHk cspMf unf
nDnw
G af &;tzGUJ ?wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tqifh em,ursm;? Ou|rsm;?twGi;f
a&;rSL;rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?[dEL bmom?
Ak'b
mom?tpvmrfbmom?c&pf,mef
bmoma&; acgif;aqmifrsm;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm;wufa&mufMuonf/
r*Fvm&Sad om eHeuf 9em&D xdk;NyD;
csdefwGif rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ opfawmESio
hf wK0efBuD;OD;oef;pdk;
jrift
h rSmpum;ajymMum;&mwGi.f ..]]vl
wpfa,muf?vlwpfpk? toif;tzGUJ wpfck
wnf;jzifh bmomaygif;pHkcspfMunfnD
nGwaf &;udkrwnfaqmufEkdi/f tm;vHk;
pkaygif;NyD; vlwkdi;f yg0ifvmatmifvkyf
aqmifEkid rf S omcspMf unfnn
D w
G af &;udk
wnfaqmufEdkifrSmjzpfygw,f/
]]avmb?a'go?arm[? wPSm?
rmeqdw
k hJ ,kwrf mdik ;f pdik ;f onfh pdwaf wG
jrifw
h ufvmwJt
h cgxdkpw
d n
f phH w
d ,
f kwf
rmawG&JU aomif;usef;rIrsm;u qif;&J
yifyef;aomcHpm;rIrsm;cEmudk,fwGif;
rSm jzpfapygw,f/
]]arwm? ukPm? rk'w
d m? ynm
qdkwJh,Ofaus;onfhpdwfawGjrifhwuf
vmwJt
h cgrSmawmh aumif;wJNh idr;f csr;f
wJ?h t&mawG?cEmudk,w
f iG ;f rSmpdr0hf ifysUH
ESHUaewmudk awGU&rSmjzpfygw,f/
]][dEL bmom?Ak'b
mom?tpvmrf
bmom? c&pf,mefbmomwdkU&JU wlnD
wJt
h csuu
f arwmw&m;jzpfygw,f/
xdkwn
l aD omtcsuu
f kt
d ajccHNyD; trke;f
pum;udka&Smif/]rke;f pudkwkad p? csppf udk
&Snaf p}pum;ESit
hf nD aexdik af qmif&u
G f
oGm;MuzdUk vt
kd yfygw,f/ bmomaygif;pHk
cspMf unfnn
D w
G af &;tzGUJ [m jrefrmEdkiif H
BuD;wpfckvkH;udkNidr;f csr;f atmif aqmif
&Guaf y;Edkirf nft
h oif;BuD;[k,kHMunfrd
ygaMumif;...}}ponfjzifah jymoGm;\/
xdkUaemuf bmomaygif;pHkcspMf unf
nDnGwfa&;tzGJU jrefrmEdkifiHA[dkOu|
tNidr;f pm;oHtrwfBuD;OD;pde0f if;atmif
trSmpum;ajymcJhonfrSm]]urmBuD;wpfckvkH;rD;[ke;f [ke;f
awmufaeaom,aeUumvudjk yefajymif;
Munfv
h Qif Eikd if aH &;aMumif?h ppfa&;aMumif?h
pD;yGm;a&;aMumif?h vlrsK;d a&;aMumif?h udk;

]em;vnf,HkMunf bmompHknD
Nidrf;csrf;a&;qD ta&mufvSrf;csD}
pdk;0if;Adkv(f t&mawmf)

bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJU jrefrmEkdifiHA[kdOu|OD;pdef0if;atmifu EkdifiHawmforw\*kPfxl;aqmif

vufrSwfukd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fbmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;Ou|rsm;tm;ay;tyfcsD;jrifhpOf/
uG,,
f kHMunfru
I jJG ym;rIaMumifh ponfh
y#dyutoGit
f rsK;d rsK;d awGUMu&rSmjzpfyg
w,f/
]]urmjh ynfoal wGu y#dyuawG
udkrvdkvm;Muygbl;/'gaMumifh bmom
aygif;pHkcspMf unfnn
D w
G af &;ESiNhf idr;f csr;f
pGm twl,SOfwGJaexdkifum wnfNidrf

'Dajray:rSm b0udt
k qH;k owfMur,fvkUd
qHk;jzwfxm;MuwJh uRefawmfwkdU&UJ aoG;
&if;om;&if;awGukd ,HkMunfuk;d uG,rf I
rwlwmeJU olwUkd ukd csex
f m;cJah wmhrmS vm;?
uRefawmfwkdUeUJ twl oGm;&r,fch &D;udk
twlvufwrJG oGm;EdkiMf uawmhbl;vm;/
xrif;pm;yGrJ mS twlwNJG yD; xrif;rpm;

[dELbmom? Ak'bmom?
tpvmrfbmom?
c&pf,mefbmomwdkh&JY
wlnDwJUtcsufu
arwmw&m;jzpfygw,f/

at;csr;f aom vlUtzGUJ tpnf;wpfckvkH;

jzpfatmif b,fvdkaqmif&GufMurvJ
qdkwJh tajz&SmMuzdkU nDvmcHusif;y&
jcif;jzpfygw,f/
]]uRefawmfwkdUjrefrmEdkiif rH mS Nidr;f
csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; t,l
tqudk tckid t
f rm,HMk unfvufcaH qmif
&GuMf u&ef txl;vdktyfygw,f/ 'Dajr
rSmarG;? 'Da&udkaomuf? 'DajrrSmBuD;
jyif;?'DajrrSm ynmoif?'DajrrSm touf
arG;0rf;ausmif;jyK? 'Dajr\t&Sifocif
Edkiif aH wmftpdk;&udk tvkyt
f auR;jyKNyD;

Ekid Mf uawmhb;l vm;/ Ekid if aH wmfujynf

axmifpkukad y;tyfwt
hJ cGit
hf a&;awGukd
ray;Ekid Mf uawmhb;l vm;/ nD&if;tpfukd
pdw"f mwf? aqG&if;rsK;d &if;pdw"f mwfjzifh
ukPmw&m;a&SUxm;NyD; qufqMH u&
ayvdrfhr,f/'grSom Nidrf;csrf;pGmtwl
,SOfwGJaexkdifEkdifMuayvdrfhr,f/
]]bmomaygif;pHkcspMf unfn
D w
G f
a&;tzGUJ awGukd &yfuu
G af us;&Gmtqifh
txd us,u
f s,jf yefjY yefzY UJG pnf;NyD;aqmif
&GufMu&ygvdrfhr,f/
]]bmoma&;aMumifhaomfvnf;

aumif;?uk;d uG,,
f kMH unfraI Mumifah omf
vnf;aumif;?vlrsK;d a&;t&aomfvnf;
aumif; y#dyursm;rjzpfymG ;atmifbm
omtvkdufxdef;odrf;Muyg/
]]y#dyujzpfymG ;ap&efvv
kd m;aeol
tzsuform;rsm;uvnf; rSm;uGufukd
apmifNh yD; y#dyuyrkd Bkd uD;xGm;atmifaqmif
&Guzf kYd vufraES;bJapmifah eMuonfukd
owdrvGwfMueYJ/ tzsuform;rsm;
tuGuaf csmif;aeMuwmukd rsujf cnfr
jywfMuygeJY/
]]urmhvlom;tm;vHk;\ wlnDwJh
qEum; Nidrf;csrf;om,mwJh vlaerI
b0ykdifqkdifa&;jzpfygw,f/
]]w&m;ao0g'orm;rsm;u w&m;
rQwrIurkd suu
f ,
G jf yKNyD; uk,
d u
f sK;d pD;yGm;
a&SUwef;wifaqmif&u
G af eMuw,f/ bm
omaygif;pHkcspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ BuD;
taejzifh Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid f
Ekid af &;twGuf 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf uyg/
trke;f w&m;ukad &Smifum cspjf cif;arwm
vufuikd x
f m;umaqmif&u
G Mf uyg/ bm
omaygif;pHkukd todynmay;yGJrsm;vJ
jyKvyk af y;Muyg}}ponfjzifrh mS Mum;cJ\
h /
tcrf;tem;tpDtpOft& bmom
aygif;pHkcspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ rEav;
wkdif;a'oBuD;Ou|oD[ok"r rPd
aZmw"& OD;ausm0f if;u BudKqkEd w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
rGe;f vGyJ kdi;f wGif wk;d csUJ zUJG pnf;&efEiS hf
a&SUvkyfief;pOfrsm; pmwrf;udkvnf;

aumif;?trke;f pum;ESihf trke;f yGm;rnfh

udpr sm; a&Smif&mS ;a&;pmwrf;ukv
d nf;
aumif;?naeykdif;wGif rwluGJjym;jcif;
ESifhNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;
pmwrf;ukv
d nf;aumif; wm0ef&o
dS w
l kYd
u zwfMum;&Sif;vif;oGm;Muonf/
xkpd mwrf;wkw
Yd iG f rke;f wD;olukjd yef
rke;f wD;jcif;jzifh Nidr;f csr;f a&;r&Ekid /f
rke;f wD;olukd arwmjzifw
h kUH jyefrNS idr;f csr;f
apEkdif\/
trsufa'goxGufolukd trsuf
a'oxGujf cif;jzifh Nidr;f csr;f a&;r&Ekid /f
trsuaf 'oxGujf cif;ukd cspjf cif;?onf;
cHjcif;ESifhcGifhvTwjf cif;wkdYjzifhom Nidrf;
csr;f apEkid \
f }ponfwku
Yd kd avhvmod&dS
rSwfom;cJh&ygonf/
n 7em&DwiG f tNidrf;pm;oHtrwf
BuD; OD;vSatmif\o0PfvTmukd A[kd
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;a'gufwmom
PfuzwfMum;oGm;ygonf/ o0Pf
vTmrSaumufEkwfazmfjy&aomf 2011
ckEpS t
f vGef orwBuD;OD;ode;f pdet
f pk;d &
vufxufrS bmomaygif;pHkcspMf unfnD
Gwfa&;vkyfief;pOfrsm;ukd vkyfukdif
aqmif&GufcGif&h &SdcJhonf/
]]Ekid if w
H nfNidraf t;csr;f rI&&Sad p&ef
twGuf vkyaf qmifay;&rnfv
h t
kd yfcsuf
ESp&f yf&o
dS nf[k tav;teuf,kHMunf
xm;ygonf/ yxrvkt
d yfcsurf mS vuf
&Sd Edkiif aH wmftpk;d &ESiv
hf ufeufuikd w
f ikd ;f
&if;om;tzGUJ tpnf;rsm; ESpOf ;D ESpzf ufnd
EIid ;f aeonfh Nidr;f csr;f a&;oabmwlnrD I
pmcsKyftNyD;owf vufrSwfa&;xkd;Ekdif
a&;yifjzpfonf/ 'kw,
d ta&;wBuD;
vkt
d yfcsurf mS bmomaygif;pHkcspMf unf
nDGwfa&;yifjzpfygw,f/
]]rdrw
d b
Ykd momaygif;pHkcspMf unfnD
Gwfa&;tzGJYBuD;taejzifh rdrdwkdY&nf
rSe;f xm;onft
h wkid ;f bmomaygif;pHkcspf
MunfnDGwfa&;tjynfht0&&Sdatmif
BudK;yrf;wnfaqmufomG ;&rnfqko
d nfh
vkyif ef;pOfonf Ekid if w
H nfNidraf t;csr;f
om,mrI&&Sad p&eftwGuf ta&;Bu;D onfh
tcef;u@tykdif;rSm yg0ifvsuf&Sdae
onfukdo&d EdS ikd Mf u&efwifjyvkyd gw,f}}
o0PfvmT zwfNyD;onfwiG f bmom
aygif;pHkcspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ txuf
jrefrmjynf\nDvmcHukd twD;trIwt
f u
tckew
f jYkd zifh aysm&f iT cf sr;f ajrhpmG kyo
f rd ;f cJh
Muonf/
bmomaygif;pHkcspMf unfn
D w
G af &;
tzGUJ BuD;onf wpfO;D ESiw
hf pfO;D em;vnf
,HkMunfrIrsm;pGmjzifh Nidrf;csrf;a&;yef;
wkid ;f qD ta&mufvrS ;f csaD eygonf/ xkd
tzGUJ BuD;onf jzLeD0gjymta&miftaoG;
pHv
k ifpmG jzifh vSyrIaygif;pHzk UJGpnf;umawGU
jrif&oltaygif;ukpd w
d cf sr;f ajrhru
I kd ay;
aeaomNidr;f csr;f a&;yef;cif;av;ozG,f
jzpfaeonf[k awG;jrifryd gawmhonf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

NydKify
JG
Miss Vita 500 qk&&Sc
d o
hJ nfh

nDrwdkYu rodbl;av/
oli,fcsif;awGudk tjrJ
wrf; vSrf;vSrf;ar;
w,f/at;w,f/
taEG;xnf
,lcJhwJh/
jzpf c sif
awmh nDrwdkY
qDrSmu ylwJhtcsdefjzpfae
awmh taEG;xnfura&mif;bl;
av/rE a v;rS m vJ 0,fr&/
&efukefrmS 0,fwmu ESpx
f nfyJ
&w,f/aemufzuf&iS q
f ikd f wpfqikd f
u Short Dess av;awG tukef
vHk; Sponsor ay;vdkufw,f/
NydKifyGJrSmnDr&JUtm;enf;csuf?
tm;omcsufawGua&m...
tm;enf ; csuf u nD r u
t&yfykw,f/ NydKify0JG ifawGxrJ mS
&SnfwJholucg;eHygwf(1)/ tJ'D
vdktpOfvkdupf w
D m nDru cg;eH
ygwf 42 yJ&w,f/ nDr t&yf
u ig;ayajcmufvufr/ dkuf
ul;a&;awGvkyaf wmh udk,t
hf &yf
twGuf pdwef nf;enf;ylw,f/
bmyJjzpfjzpf taumif;qHk;
avQmufEdkifatmifvkyfr,f
aygh/ tJ'gu nDr&JU
tm;enf;csuaf ygh/
tm;omcsuf
uawmh nDr
rsuEf mS rSm Sweet

Asia New Star

v&dyfjym ESiahf wGq

U kjH cif;
artdrfh'gvDrGef
yxrqHk; New Star Miss
NydKifyGJ&JUtawGUtMuHKav; odyg
&ap...
tawGUtMuHKuawmh nDru
'D New Star NydKifyGJudk wpfcgrS
rNydKifz;l bl;/ tck 2015usrpS NyD;
NydKifzl;wmyg/ tJ'DrSmu tqifh
qifNh ydKif&w,f tpfr&,f/ nDr
u rEav;rSmazmifwifvdkuf
awmh rEav;rSma&G;w,f/ tJ'D
a&G;wJhtxJrSm nDruygoGm;
w,f/ aemufxyftqifhqifheJY
oH k ; qif h a vmuf jzwf a usmf &
w,f/ aemufqk;H Final a&mufzkdY
udk nDrwdkYu tqifhav;qifh
ausmfjzwf&w,f/
udk&;D ,m;rSm NydKifc&
hJ wJt
h awGU
tMuHKav;udkajymjyay;yg...
yifyef;w,f/olrsm;xuf aemuf

rus&atmif tjrJowd0D&d,
eJYae&w,f/ NyD;awmh tcuf
tcJawGvJ trsm;BuD;&Syd gw,f/
olwkx
Yd m;wJah e&mrSm nDrwdkaY e&
w,f/ udk,fujrefrmqdkawmh
olwpkYd m;wJh udk&;D ,m;tpm;tpm
udk rpm;wwfrmS vJpk;d &dr&f w,f/
tcuftcJawmh&Sdw,f/ nDrwdkY
Edkif i H u Daily Plan r&bl ; /
Daily Plan r&wJt
h cgrSm t0wf
tpm;0wf & wm tcuf t cJ & S d
w,f/ olwkdY dkuu
f ;l a&;vkyw
f hJ
tcgrSm t0wftpm;u tqif
ajyoGm;wmvJ&w
dS ,f/ rajywm
vJ&Sdygw,f/
tcef;azmfawGeq
YJ ufqaH &;u
a&m b,fvdk&SdvJ...
nDru xdkif;eJYtwlwlae&
w,f/ olwekYd aYJ e&wm tqifajy

ygw,f/ olwdkYu ESpfEdkifiHudk

wpfcef;xm;wmudk;/ nDrwdkY
a&mufomG ;awmh tJ't
D cef;xJrmS
tay:xyf? atmufxyfqdkNyD;&Sd
w,f/ xdki;f u olwku
Yd atmuf
xyfrmS aer,fw/hJ nDrwdu
Yk kd tay:
xyfrmS aewJ/h tcsi;f csi;f nd,
Ml u
w,f/ nDtpfrawGvkyd gyJ/ olwkYd
eJYae&wm tqifajyygw,f/
NydKifyt
JG wGuaf &m udk,Ehf kid if u
H
bmawGjyifqifoGm;jzpfvJ...
jrefrmhk;d &m0wfpk&H ,f? Evering Dress &,f udk,w
f dkipf DpOf&
w,f/ tJ'aD wmh 'DZkdifemqDomG ;
NyD; Sponsor awmif;&w,f/
nDr&JU Evering Dress udk 'DZkid ef m
rpEmatmif? yGJwuf0wfpHkvJ
rpEmatmify/J Traditional 0wf
pHkusawmh rEav;u udkrsKd;
vdiI u
f csKyaf y;wmyg/aemuf
wpfcku [dku&moDOwkukd

*Dwoufwrf;(19)ESpfjynfhtrSwfw&pD;&D;
'DZifbmwGix
f u
G &f rdS nfh

aw;oH&Sif zdk;um

jzpfw,fvdkY ajymMuygw,f/
aemufEp
S Nf ydKify0JG ifawGukv
d nf;
tMuHay;pum;av; ajymay;yg
OD;...
udk,u
f oGm;NydKifzkdaY &G;cs,cf H
&NyDqkyd gpd/kY tJ'rD mS pcef;oGi;f 0if
&r,fqkd&if b,fE&S ufvq
J kdwm
aocsmar;yg/ Daily Plan av;
awGukad ocsmar;yg/t0wftpm;
udkvJ aocsmjyifqifomG ;apcsif
w,f/ nDrwdkYqdk avqdyfrSm
tcufawGUw,f/Daily Plan rod
awmh vdktyfr,fht0wftpm;
awG t uk e fx nf h o G m ;Muw,f /
udk,fudk,fwdkif Over Weight
aMu;awGay;&w,f/ jrefrmEdkiif H
uaeoGm;wkef;u Over Weight
aMu;u ajcmufa,mufaygif;
a':vm 150 ay;&w,f/ tjyef
usawmhvJ 'DvkdyJ ukefusp&dwf
awG u t&rf ; rsm;uk e f w ,f /
udk,q
hf kaMu;eJrY umrdatmifygyJ/
Vita 500 qk & wJ h t wG u f
nDr&JU 0rf;omyDwdu...
'Dqk&rdwt
hJ wGuf nDrt&rf;
0rf;omygw,f/ nDroGm;NydKifcJh
wm qkudkawmhrrSef;bl;/ 'gay
r,fh taumif;qHk;jzpfatmifNydKif
r,fqkdwphJ w
d ef yYJ J oGm;NydKifw,f/
'gayr,fh nDr'Dqkuk&d awmh ydkNyD;
tm;&SdoGm;awmaygh/ t&yfykwJh
udpudkvJajzomoGm;ygw,f/

vQdKU0Sufonf;zdk&ifodrh wf kefESifh
tcspf[moZmwfMurf;ZmwfjrL;
Zlvdkif 27 &ufrS
Mo*kwf 1 &uftxd
AD'D,dkkyf&SifZmwfum;opf
16um;xGuf&Sdrnf

[ktrnfay;xm;aom *Dwoufwrf; (19)ESpfjynfhtrSwfw&

wpfukd,af wmfacGukd ,ckESp'f DZifbmvwGix
f u
G &f S&d efjyifqifaeNyD; udk,w
f kdiaf &;om; xm;aom
aw;oDcsi;f ckepfyk'yf g0ifrnfjzpfaMumif;? Rock oDcsi;f rsm;udk OD;pm;ay;vkyaf qmifxm;NyD;
pD;&D;wpfacGvHk;wGif aw;oDcsi;f pkpkaygif;udk;yk'yf g0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
Age 19 Experience

'*Hka0vif;
'DtacGav;vkyf

jzpf rSm rsm;aomtm;jzihf Rock yHkpaH v;awG

wmu
ygygw,f/
uRefawmfwpfukd,f y&dowfvufcHcJhwJh oDcsif;awG&Sdae
awmfacG tm;vHk; ig;acG&ydS gNyD/ awmh tckoDcsif;awGu xl;jcm;rI&Sdygh
tck tacGav;udkvJ uRefawmf&UJ rvm;/
*Dwoufwrf;(19)ESpjf ynhcf ahJ wmh
tJ ' guawmh uRefa wmf t &if u
t&ifuvkycf w
hJ o
hJ cD si;f acGawGxrJ mS POP yHkpaH wGyJ y&dowfvufccH w
hJ myg/
rygjzpfcJhwJh oDcsif;av;awGudk tckacGu uRefawmfwdkU y&dowftjrif
jyefNyD;y&dowfcpH m;apcsiv
f kdY tckvkd wpfrsK;d ?&owpfrsK;d cHpm;&atmif Rock
vkyjf zpfcw
hJ myg/ NyD;awmh b,fou
Yl kd yHkpHvkyfcJhwmyg/ wpfrsKd;qDjcm;em;wm
rS ay;rqdkjzpfcJhwJhoDcsif;awGvJ ayghaemf/ e*dkqkdaeusykHpx
H uf enf;enf;
ygw,f/ toHk;jyKNyD; y&dowf av;yJ rmwmyg/e*drk &l if;yHak wmh raysmuf
tBudKufrawGUcw
hJ o
hJ cD si;f awG trsm; ygbl;/
qHk;ygr,f/
udk,jf zwfoef;cJw
h hJ *Dwvrf;aMumif;
uRefawmftckvkyrf ,fh tacGxJ udk jyefoHk;oyfMunhfrdvm;? bmawGvdk

tyfcsu&f cdS hJw,f/ y&dowftay:b,f

avmufwm0efauscJhvJqdkwm
uRefawmfuawmh tcsed w
f kid ;f b0&JU
oifcef;pmawG,lwwf&if tjrJwrf;
&aewmyg/udk,b
hf ufu 'DvkdrsK;d tqif
ajyr,fxifNyD; vkyv
f kduw
f t
hJ &mawGu
tqifrajyoGm;wmrsKd;&Sdovdk rajy
avmufbl;vdkYxifwJh vkyf&yfwpfcku
tqifajyoGm;wmawG&Sdw,fqdkawmh
b0u bmqdkbmrSudk aoaocsmcsm
ajymvdkrY &bl;/t"duu vlwpfa,muf
&JUb0jzwfoef;rIrSm uHw&m;u awmf
awmfudk ta&;ygygw,f/
uRefawmfuawmh *Dwudktaumif;
pm;BuD;r[kwfcJh&ifawmif taygpm;
awmh b,faomtcgrS jzpfovdkrvkycf hJ
bl;/olrsm;awGuv
kd J rvkyaf y;bl;/wm0ef
ausNyD;a&mqdkwJh yHkpHrsKd;rvkyfygbl;/

pme,fZif;a&csrff;
,ckv 27&ufrS Mo*kwf 1
&uftxd aeYtvdkufAD'D,dkkyf&Sif
Zmwfum;opf 16 um;xGuf&Sd
rnfjzpfNyD; tqdkygZmwfum;rsm;
onf ky&f iS f kHwifNyD; AD',
D kdtoGif
ajymif; VCD av;csyfwGJ yxr
ykid ;f ? 'kw,
d ydki;f Zmwfum;ESpu
f m;
wpfjynfvHk;odkY DVD tcsyfwpf
rsKd ;wnf;omjzefo
Y nfZh mwfum;opf
tygt0if vQdKU0u
S o
f nf;zdk&iford hf
wkefESifh tcspf[moZmwfMurf;
ZmwfjrL;topf 16 um; xGuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/

16

ART

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

EkdifiHwpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHqufqHa&;wGif ESpfjynfaxmifvufaqmiftjzpf trSwfw&ypnf;rsm;ay;tyfjcif;u

av;pm;rI? &if;ES;D rIukad zmfjywJo
h abm/ topfziG v
hf pS v
f ku
d o
f nft
h rsK;d om;jywku
d (f aejynfawmf)wGif pdw0f ifpm;p&m
jycef;wpfcku]EkdifiHawmforw\vufaqmifypnf;rsm;jycef;}jzpfonf/

ESpfjynfaxmif

cspfMunfa&;vufaqmifrsm;
at;csrf;rkdf;

tdEd,orwEkdifiHrS ay;tyfaomcspfMunfa&;vufaqmif

wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH aS y;tyfaom cspMf unfa&;
tdE,
d orwEkid if rH aS y;tyfaom cspMf unfa&;vufaqmif vufaqmif
xdkjycef;onf yxrqHk;jyowJh
jycef;/ t&ifuwpfcgrS acwftquf
quf ,ckuo
hJ jkYd ywku
d rf mS cif;usi;f jyo
rIrsKd;r&SdcJh/ tmqD,HEkdifiHtzGJU0ifEkdifiH
rsm;? Oa&myEkdifiHrsm;? tar&duef
wkwfjynfolYorwEkdifiHrSay;tyfaom cspfMunfa&;vufaqmif
Ekid if w
H kt
Yd ygt0if Ekid if aH wmforw\
cspMf unfa&;c&D;pOfrsm;twGi;f ESijhf ynfy
Ekid if Hrsm;u {nfo
h nfawmfrsm; jrefrm
Ekid if o
H kYd cspMf unfa&;c&D;vma&muf&m
wGiaf y;tyfcahJ om vufaqmifrsm;ukd
blEidk ;f 'gkqvifEidk if rH aS y;tyfaom
trsm;jynfoMl unhf aI vhvm&eftwGuf
cspfMunfa&;vufaqmif
cif;usif;jyoxm;onf/
wkwEf ikd if rH aS y;tyfaomcspMf unf
vuf&EdS kid if aH wmforwOD;ode;f pdef uJhokdYpDpOfcJhjcif;jzpfNyD; orwtquf a&;vufaqmif
jywfoGm;aomaMumifh ,ciforw
rsm;xHrS vufaqmifypnf;rsm;&&Sd&ef
rSmcufcJaeNyD; wyfrawmftpkd;&vuf
xufwGifvnf; &&Sdxm;aomvuf
AD,uferfqdk&S,fvpforwEkdifiHrSay;tyfaom cspfMunfa&;vufaqmif
aqmifrsm; jyefvnfpkaqmif;Ekdifygu
jyooGm;rnfjzpfaMumif; ,Ofaus;
rI0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
trsKd;om;jywkduf(aejynfawmf)
wGif orwBuD;tm; Ekid if HwumrSay;
tyfxm;aomvufaqmifypn;f aygif;
ig;q,fcefYukdjyoxm;&m EkdifiHtoD;
wkwEf ikd if rH aS y;tyfaomcspMf unf
oD;\tEkynmvuf&mrsm;ESifh ,Of
a&;vufaqmif
aus;rI"avhrsm;udk xdkvufaqmifrsm;
u EkdifiHwumrS&&Sdxm;aom cspf rSwpfqifhavhvmEkdifonf/ usefvuf
Munfa&;vufaqmifrsm;ukd trsm; aqmifrsm;ukd jycef;opfNyD;pD;ygu xyf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH aS y;tyf
wl&uDorwEkdifiHrSay;tyfaom
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH aS y;tyf
jynfoMl unhf aI pcsio
f nft
h wGuf ,ck rHjznhfwif;jyooGm;rnf[kod&onf/ cspfMunfa&;vufaqmif
aom cspfMunfa&;vufaqmif
aom cspfMunfa&;vufaqmif

USDP 17

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

&rnf;oif;jynfckdifNzdK;ygwDkH;wGif ygwDatmifEdkifa&;awGUqkHaqG;aEG;

vdIif;oef;wihf(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Zlvkdif 29
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;NrdKU
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwDNrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD;kH
tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv
26 &uf eHeuf 10 em&Du jynf
axmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;

ygwDatmifEdkifa&; awGUqkHaqG;
aEG;yGJ tcrf;tem;usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
&rnf;oif;cdkif e,fajrwm0efcH
OD;ausmfjrihf? jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;bdkeD? &rnf;
oif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;aZmf0if;? cdki^f
NrdKUe,f? &yf^aus;tkyfpk jynf

cdkifNzdK;ygwDpnf;kH;a&;rSL;ESihf
ygwD0ifrsm;? {nho
f nfawmfrsm;
tiftm; 90 ausmfwufa&muf
Muonf/
OD;pGm &rnf;oif;cdkife,f
ajrwm0efcH OD;ausmjf rih?f jynfckid f
NzdK;ygwDNrdKUe,f twGif;a&;rSL;
OD;aZmf0if;wdku
Y trSmpum;ajym
Mum;&mwGif rdrdwdkYa&G;cs,fwif
ajrmufaomudk,fpm;vS,fonf

ausmufwcH g;NrdKUe,fjynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f

jynforl sm;ESifUawGUq?Hk vtdk yfcsurf sm;aygi;f pnf;aqmif&uG af y;

NzdK;ukdvif;(anmif0dkif;)
ausmufwHcg; Zlvkdif 29
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f &if;wdkuu
f ke;f aus;
&Gmtkyfpk &if;wdkufukef;aus;&Gm
&GmOD;ausmif;opfausmif;wGif
,ckv 26 &uf nae 4 em&D
u a'ocHjynfolrsm;ESifh awGU
qkHcJhaMumif;od&onf/
awGUqkHyGJodkY NrdKUe,fjynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'guf

wmcifarmifaqG?NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKOu|OD;cifpdk;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifO;D bke;f jrihOhf ;D ESihf
vli,frsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuNyD; a&S;OD;pGmvTwf
awmfudk,fpm;vS,fu 2010
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;NyD;
csdefrpS vTwfawmfwGi;f ? vTwf
awmfjyifyaqmif&u
G q
f ?J aqmif
&Gufvsuf&Sdaom a'ozGHUNzdK;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;? ynma&;?

MunfU jrifwikd Nf rKd eY ,fjynfcikd Nf zKd ;

a&G;aumufyaJG tmifEikd af &;refae*smqifU yGm;oifwef;zGiU fvSpf
xdef0if;(Munfhjrifwdkif)
&efukef Zlvdkif 29
&efukew
f kid ;f a'oBuD; &efuket
f aemufykdi;f cdkif Munfjh rif
wdkiNf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;
a&G;aumufyaJG tmifEkid af &; refae*smqifyh mG ;oifwef;udk ,ckv
27 &ufeeH uf 9 em&Du Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD
aumfrwDHk;wGifusif;y&m tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY &efukef
taemufydki;f cdkif jynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0if a':tdtv
d idI ?f
Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f ygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmf udk,pf m;vS,Of ;D jrifv
h iG ?f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f a':MunfMunfrm? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;
ESio
hf ifwef;om;oifwef;ol 70wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fygwD
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;jrifhvGifu oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ oifwef;udk ,ckv 27 &ufrS 28 &uftxd
eHeuf 9 em&DrS nae 4em&DtxdzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

use;f rma&;? pD;yGm;a&;? bmom

a&;? Oya'jyKa&;qdkif&mudp&yf
rsm;tm; jynf o l r sm;uk d & S i f ;
vif;ajymMum;onf/
aus;&GmwGif;ae &yfrd&yfz
wpfOD;u ,cifESifh,ckwpfrl
xl;jcm;pGmajymif;vJvmonfudk
jynfoltrsm;vufcHygaMumif;?
,cifupdwful;rQyifr,Ofbl;
aomvQyfppfrD;&&Srd I?aq;ukorI
p&dwfoufomrI?qufoG,fa&;

jynfou
l kdtusKd ;jyKaom jynfoYl
udk,pf m;vS,jf zpf&efvkdaMumif;?
rd r d w d k Y \ Nrd K Ue,f t wG u f a &G ;
cs,faomudk,fpm;vS,fta&G;
rrSm;&efvdktyfaMumif;? ,aeY
tpdk;&\a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&u
G cf ahJ omaqmif&u
G cf suf
rsm;wufa&mufvmMuolrsm;u
ygwDatmifEkdiaf &;twGuf tMuH
jyKcsuf r sm;ud k rS w f w rf ; wif
aqmif&GufMurnfjzpfNyD; udk,f
pm;vS,af &G;cs,&f mwGif NrdKUe,f
twGufta&;BuD;ouJhodkY wkdif;
jynftwGufvnf; rsm;pGmta&;
Bu;D ygaMumif;ponfwjYkdziht
f us,f
w0ihf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmol
rsm;\ ygwDatmifEdkifa&;tMuH
jyKcsufrsm;udk rSwfwrf;wifum
e,fajrwm0efcHOD;ausmfjrihf? NrdKU
e,ftwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;wdkY armifMuHhcdkif(oHwGJ)
u jyefvnf&Sif;vif; ndEdIif; oHwGJ Zlvdkif 29
aqG;aEG;cJhonf/
oHwGJcdkifjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if
OD;oef;pdk;? NrdKUe,fygwDOu| OD;pef;Edkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD
qdkif&mponfhudp&yfrsm; t&Sdef 0ifO;D cifO;D ? ykZeG af jzaus;&Gmtkypf kOu| OD;rsK;d aqG?wHk;awmaus;&Gm
t[kejf rizfh UHG NzdK;wdk;wufvmaom tkypf kOu| OD;apmaz? twGi;f a&;rSL; OD;pdki;f ausmaf usmOf ;D ? y'Jaum
aMumifah us;vufaejynforl sm;\ aus;&Gmtkypf kOu| OD;atmifrsK;d OD;wdkYonf ,ckv 22 &ufrS 24
vlrIb0onfvnf;wdk;wufvm &uftxd ZGefvtwGif;u a&BuD;epfjrKyf a&ab;oifhoGm;aom
ygaMumif;?od&kY mwGirf rd w
d \
kYd aus; ykZGefajzaus;&Gmtkyfpk? wHk;awmaus;&GmtkyfpkESifh ysOf;rcHk;aus;&Gm
&GmwGiv
f kdtyfvsu&f adS omaetdrf tkyfpkrSa&ab;oifhjynfolrsm;tm; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh
rsm;rD;vif;Edkiaf &;?acsmif;ul;BudK; zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfu axmufyHhvSL'gef;aomaiGjzifh vdktyfaom
wHwm;jzpfajrmufa&;? aqmuf aiG? qefESifh'eftdk;paom toHk;taqmifypnf;rsm;tm; tdrfwdkif&Gm
vkyfqJomoedutaqmufttkH a&mufoGm; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
rsm;?vdktyfcsurf sm;udk vTwaf wmf
xdkodkYvSL'gef;&mwGif ykZGefajzaus;&Gmtkyfpk? wHk;awmaus;&Gm
udk,pf m;vS,Bf uD;uulnaD qmif tkypf k? yef;awmaus;&Gm? wHk;awmaus;&Gm? avScg;axmif aus;&Gm?
&Guaf y;apvdkaMumif; wifjycJ&h m ojyKcHkaus;&Gm? cwLaus;&Gm? uwDcHkaus;&Gm? a&ab;oifh
vTwaf wmfukd,pf m;vS,u
f vkyf aomjynforl sm;twGuf aiG? qef? vufzufajcmuf? za,mif;wdkiEf iS hf
ief;qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm; 'eftdk;pkpkaygif;aiGusyf 986000 zdk;vSL'gef;cJhonf/ vSL'gef;
tm; &Sif;vif;ajymMum; aygif; rIrsm;jyKvkyt
f NyD;wGif cdkiaf umfrwD0if? NrdKUe,f Ou|ESit
hf zGUJ onf
pnf ; aqmif & G u f a y;cJ h a Mumif ; cwLaus;&GmodkY wpftdrfwufqif;pnf;Hk;rI jyKvkyfcJh&m ygwD0if
od&onf/
tiftm; 58 OD;pnf;Hk;&&SdcJhaMumif;od&onf/

jynfaxmifpMk uUcdH ik af &;ESifUzGUH NzKd ;a&;ygwD

oHwGJNrdKUe,frS a&ab;oifUjynfolrsm;tm;
axmufyHUypn;f rsm;ay;tyfvLS 'ge;f

a&TjynfomNrdKUe,fjynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wifjy

pifMu,fjrwfEdk;
&efukef Zlvdkif 29
&efukefwdkif;a'oBuD; a&T
jynfomNrdKUe,f (15)&yfuGuf
yef;jcH12"rmkw
H iG jf ynfov
Yl w
T f
awmfu,
dk pf m;vS,Of ;D wifarmifO;D
ESi&hf yfuu
G v
f kyo
f m;jynforl sm;
awGUqkaH qG;aEG;yGt
J crf;tem;ukd
,ck 27&uf eHeuf 9 em&Du
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
aqG;aEG;yJGwGif &yfuGuf
jynfolvlxkrS &yfuGufvkdtyf
csufrsm;ukd tpOfrjywfwifjy
awmif;cHaeMu&efEiS 4hf if;\vGecf hJ
aomav;ESpw
f mumvrS ,aeY

tcsed x
f t
d pOfwpdkuaf qmif&u
G f
xm;&Sad omvkyif ef;rsm;ukt
d ao;
pdw&f iS ;f vif;wifjyum xkv
d kyf
ief;rsm;rS jynfolwdkt
Y wGufvkd
tyfcsurf sm;uku
d se&f u
dS mvwGif

vnf;pGr;f Edik o
f rQqufvufaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;aqG;
aEG;wifjy&m &yfuu
G v
f kyo
f m;
jynfolrsm;uvrf;&&Sda&;? a&
pD;a&vmaumif;rGefa&;? pm

Munfhwdkufrsm; &&Sda&;ponfh
&yfuGufzUGH NzdK;wdk;wufa&;udp
rsm;wifjyMu&m oufqdkif&m
Xmeqdki&f mrsm;okw
Yd ifjyay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

tif;pdefNrdKY e,fwGif xl;cRefowif;qkay;yGJESifU

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,af &;vkyif ef;rsm;
ynma&;ypnf;rsm;axmufyHUay;tyf
'*kNH rKd o
U pf(awmifyikd ;f )pufrZI ek (f 2)jyKvyk f

wifjrihf(tif;pdef)
&efukef Zlvkdif 29
&efukeaf jrmufyikd ;f cdkif tif;
pdeNf rdKUe,f owif;pmq&mtoif;
\ yxrtBudrf xl;cRefowif;
qkay;yGJESihf ynma&;ypnf;rsm;
axmufyahH y;tyfyu
JG kd ,ckv 26
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du tif;pdeNf rKd U
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;okdY trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,q
f &mBuD;
OD;Ek? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f apmqefeDcsef;?
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;
&efukefwkdif;a'oBuD;tvkyftrI
aqmifO;D oufwif(armifomwif)?
tif;pdeNf rdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|OD;wihv
f iG w
f w
Ykd uf

a&mufMuNyD; *kPfjyKpum;ajym
Mum;ay;onf/
NrKd Ue,fowif;pmq&mtoif;
2015 ckESpf xl;cRefowif;ESihf
owif;"mwfykq
H k&&So
d l OD;jrihOf ;D
(jrihOf ;D tif;pde)f ? OD;cifarmifat;

(uGefzl;)? OD;rsKd;oefY (rsKd;oefY

tif;pde)f wdkt
Y m; *kPjf yKqkwq
H yd f
ESihf qkaiGwkdYudkcsD;jrihfay;NyD;
tif;pdeNf rdKUe,fowif;axmufrsm;
\ om;orD;rsm;tm; ynma&;
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJh
um tif;pdefNrdKUe,f owif;pm
q&mtoif;Ou| OD;bkdMunf
(a'gufwmAkdvforH Pd awmif
wGi;f Bu;D )u tcrf;tem;jzpfajrmuf
a&;twGuf vSL'gef;cJhMuaom
OD;xGe;f a0? OD;aX;atmifausmEf iS fh
tvSL&SifwdkYtm; *kPfjyKvTmrsm;
ay;tyfcJNh yD; qk&&Sdol OD;rsKd;oefY
(rsK;d oeft
Y if;pde)f u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif;
od&onf/

armifpdef0if;
&efukef Zlvdkif 29
&efuket
f a&SUykid ;f cdkif '*kNH rdKU
opf(awmifykid ;f )NrdKUe,f (63)&yf
uGufESifh (64)&yfuGuftwGif;
pufkHrsm;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;?
aemufaz;vrf;Mum;rsm;ESihf puf
kHtvkyfkHrsm;twGif;odkY THFogger jcifaq;rIwp
f ufjzifh jcif
aq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm;udk ,ck
v 24&uf eHeuf 9em&DupufrI
ZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
OD;0if;EdkiEf iS t
hf zG0YJ ifrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;
wpfvrf;0ifwpfvrf;xGufpepf

aygifNrdKYe,f rxoaumfrwDESpfywfvnfESifU
ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyfyGJusif;y
cifarmifa0(aygif)
aygif Zlvkdif 29
aygifNrdKUe,f armfawmf,mOf
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD
ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESihf
ynmoifp&dwaf xmufyahH y;tyfyJG
tcrf;tem;ukd ,ckv 25 &uf

CRIME

t&Sdefrxdef;Edkifaom 12 bD;,mOf
vrf;ab;ukudK yif 0ifwu
kd f
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Zlvdkif 29
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
awmifbufok;H rdkicf eft
Y uGm &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif; rdkif
wdkit
f rSwf 112^0ESihf 112^1tMum; olaX;uke;f &GmteD;wGif
12 bD;ukew
f if,mOfonf t&Sed rf xde;f Edkib
f J vrf;ab;ukuKd yif
tm; ,ckv 26&uf eHeuf 7em&Du 0ifwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfae&modkY ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef; wm0efus&t
J kyf
rsK;d jrifOh ;D ESio
hf ufaorsm;jzpfMuaom OD;vmav;? OD;pdk;ydkiw
f kdEY iS hf
twl oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&m rEav;bufrS &efukeb
f uf
odkY ,mOfarmif;ausmfol touf(29)ESpf(b)OD;rId awmifomNrdKU
aeolarmif;ESiNf yD; ,mOfaemufvku
d f wifarmifvwf touf(27)
ESpf(b) OD;<uuf jrif;jcHNrdKUaeolvdkufygonfh 2C/...... Nissan
Diesel Truck jzLpdr;f a&mif 12 bD;,mOfonf yJykyr
f sm;wifaqmif
armif;ESiv
f mpOft&Sed rf xde;f Edkib
f J vrf;\,mbufjcrf;&Sd ukuKd
yiftm;0ifa&mufwku
d rf o
d jzifh ,mOfarmif;ESi,
hf mOfaemufvku
d w
f kYd
rSm 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ ,mOfrSm,mbufjcrf;a&SUrD;oD;uGJ?
avumrSefuGJ? aemufMunfhrSefuGJ? ,mbufjcrf;wHcg;ydefcsKdifhcJh
aMumif;od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufNyD; ,mOfrqifrjcif
armif;ESifolausmfoltm; ta&;,lay;yg&ef &JtkyfrsKd;jrifhOD;u
wdkiw
f ef; ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef;u ,mOfarmif;ausmo
f t
l m;
,mOf(y)26^2015? jypfryI k'rf 279 t& trIziG t
hf a&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/

eHeuf 10 em&Du tqkyd gk;H cef;r

usi;f y&m tcrf;tem;wGif rGef
jynfe,farmfawmf,mOfxed ;f odr;f
Bu;D Muyfa&;aumfrwDOu|OD;ode;f
xkdufESihf aygifNrdKUe,farmfawmf
,mOfxed ;f odr;f BuD;Muyfa&;aumf
rwDOu| OD;pkd;EkdifwdkYu trSm
pum;toD;oD;ajymMum;cJo
h nf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd armfawmf
,mOfvkyo
f m;rsm;\ vkyif ef;qkid f
&maqG;aEG;wifjycsurf sm;tay:
jynfe,fEiS Nfh rdKUe,f,mOfxed ;f odr;f
BuD;Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef&dS
olrsm;u jyefvnfajzMum;&Sif;
vif;ay;cJhaMumif;od&onf/
xdakY emuf ESpyf wfvnftcrf;
tem;okw
Yd ufa&mufvmMuaom
armfawmf,mOfvkyfom;rsm;tm;

NrdKUe,farmfawmf,mOfxdef;odrf;
BuD;Muyfa&;aumfrwDu t0wf
txnfrsm; axmufyHhay;tyfcJh
onfhtjyif 2014-2015 ynm
oifEpS w
f iG f wuokv
d 0f ifpmar;
yGJ *kPfxl;rsm;jzihfatmifjrifcJh
Muonfh armfawmf,mOfykdif&Sif?
,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvu
kd f
wdkY\om;orD;rsm;jzpfMuaom
ausmif;om;ausmif;ol ukd;OD;
tygt0if ausmif;om;ausmif;
olpkpkaygif; 183 OD;wdt
kY m; jynf
e,fESihf NrdKUe,farmfawmf,mOf
xde;f odr;f BuD;Muyfa&;aumfrwDrS
wm0ef&o
dS rl sm;uynmoifp&dwf
usyf 3850000 ukd axmufyHh
ay;tyfcJhonf/

jzifh jcifaq;rsm;yufzsef;ay;cJh
aMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkYu aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gumuG,af &;vkyf
ief;udk pDrHcsufwpf&yftaeeJY
wpfywfukd oHk;&ufykHreS f rdk;wGi;f
umvtwGif; jcifaq;yufzsef;
ay;cJw
h myg/ csKEH ,
G af wG&iS ;f vif;
jcif;eJY eD;pyf&mywf0ef;usifrSm
&SdaewJh pmoifausmif;awGu
uav;oli,fawGukv
d J aoG;vGef
wkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;

twGuf ulnDaqmif&Gufay;&ef
pDpOfvsu&f adS eygw,f}}[k pufrI
ZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
OD;0if;Edkifuajymonf/
'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
(63)&yfuGufESifh (64)&yfuGuf
twGif;&Sd aoG;vGefwkyfauG;a&m
*gumuG,fa&;vkyfief;udk pDrH
csuw
f pf&yftaejzifh ZGef 25&uf
rS pwifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD;
wpfvwmpDrcH sut
f aejzifh vkyf
aqmifcJhaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f o&ufawm

awmif&yfuGuf (2^3^4^5)vrf; txuf^atmufwdkY NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYESifh
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;ausmjf r OD;aqmifonfh &mtdrrf LS ;? q,f
tdrfrSL;rsm;yl;aygif;NyD; Zlvdkif 25 &ufwGif aoG;vGefwkyfauG;
umuG,fa&;vkyfief;aqmif&GufpOf/
aZmf&Jxuf

ajrmif;jrNrdKUe,fwGifpyg;cif;rsm;twGif;ig;rsKd;pdkufxnfh
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr Zlvdkif 29
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme ajrmif;jrcdkif ig;vkyfief;
OD;pD;Xmeu aus;vufaejynfol
rsm; ig;&dum wdk;wuf&&Sad pa&;
twGuf pyg;cif;rsm;twGi;f ig;
rsK;d pdkux
f nfjh cif;udk ,refaeYeeH uf
uajrmif;jrNrdKUe,f usK0H g;aus;&Gm
tkypf k v,form;BuD;OD;&m[kvk;H
\ {u 100 pHjypdkufcif;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
ig;rsKd;pdkufxnfhyGJwGif cdkif
ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;OD;ausmaf usmf

xGe;f ESihf wm0ef&o

dS rl sm;u wuf
a&mufvmaom aus;&Gmrsm;rS
v,form;BuD;rsm;xH ig;om;
aygufrsm;ay;tyfum ajrmif;jr
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;axG;jrif?h

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdef
wdOkY ;D aqmif cdki^f NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,frD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om;ausmif;olav;rsm;?

awmifov
l ,form;rsm;u pyg;
cif;twGi;f odkY ig;om;aygufrsm;
rsKd;pdkufxnfhay;Muonf/
ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif; usKH
0g;? "EHk;acsmif;? Mumzl;iHk? aus;
&Gmtkypf krsm;rS v,fajr 103{u
&Sd pyg;cif;rsm;twGi;f odkY ig;cHk;r
BuD;om;aygufaumifa& 40000?
a&T0gig;Muif;om;aygufaumif
a& 15000wdkYudk rsKd;pdkufxnfh
ay;EdkifcJhNyD; ajrmif;jrcdkif ig;
vkyfief;OD;pD;Xmeu ig;rsKd;yGm;
rsm;apa&;twGuf acsmif;?ajrmif;
rsm;twGi;f odkv
Y nf; ig;rsK;d quf
vufxnfo
h iG ;f aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

INTERVIEW 19

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

rEav;wdkif;a'oMuD;tpdk;&ESifUjynfckdifNzdK;ygwD a&ab;oifUolrsm;ukdyHY ykd;ulnD

,majr 15 {u0,f,lNyD; olaumif;wnf&GmrStdk;rJUtdrfrJUrsm;udkae&mcsxm;ay;

rif;rif;pdk;
rEav;wdki;f a'oMuD;tpdk;&tzGUJ pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efMuD;OD;atmifZt
H m;
rEav;wdki;f a'oMuD;twGi;f obm0ab;tE&m,fMuHKawGUc&hJ onfh a'orsm;ESihf
ywfouf awGUqkHar;jref;xm;onfudk azmfjytyfygonf/
rEav;wdki;f a'oMuD;twGi;f obm
0ab;tE&m,fMuKHcJh&wJhae&mawGudk
odcsifygw,f/
rEav;wdkif;a'oMuD;twGif;u
oydwu
f si;f jrKd Ue,f?rd;k ukwjf rKd Ue,f?pOfu
h ;l
jrdKUe,fwdkYrmS ,ckv 25&ufu rdk;
onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh tE&m,f
jzpfapcJw
h hJ obm0ab;eJY MuHKawGUc&hJ yg
w,f/pOfhul;NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvkH;udk
a&vTrf;oGm;ayr,fh aoausysufpD;rI
r&Sdygbl;/rdk;ukwfjrdKUe,frSmawmh ysuf
pD;qk;H I;H rI&ydS gw,f/oydwu
f si;f NrdKUe,f
rSmawmh rdk;uawmfawmfav;udkoJoJ
rJrJ&GmoGm;wJhtwGuf awmifusa&
tvkH;t&if;usvmwJhtwGuf tdrfajc
awmfawmfrsm;rsm; ysupf ;D oGm;ygw,f/
oydwu
f si;f NrdKUe,fxu
J wGi;f i,f&mG rSm
tdr1f 7vk;H ysupf ;D NyD; ausmufjzLaus;
&GmtkyfpkxJu awmifv,faus;&GmrSm
awmhv&l pS Of ;D (usm;-oHk;?r-ig;)aoqk;H
NyD; tdrfajc 40 ysufpD;oGm;ygw,f/
rdom;pk 57 pk? vlOD;a& 232 OD;tdk;rJh

tdrrf jhJ zpfomG ;ygw,f/ uRJ?EGm;wd&pmef

awGvnf; awmifusa&eJaY rsmygoGm;wm
awG&cdS yYJ gw,f/ wGi;f i,faus;&Gm&JUq;Hk I;H
rIwefzkd;u cefrY eS ;f ajctm;jzifh usy2f 21
ode;f jzpfjyD; awmifv,faus;&Gm&JU qk;H
IH;rIwefzdk;uawmh usyf411 odef;jzpf
ygw,f/ rdk;ukwNf rdKUrmS vnf; rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajrxdef;eH&HNydK
usNy;D uav;ESpOf ;D ?vlBu;D ESpOf ;D touf
aoqk;H cJyh gw,f/ rd;k ukwNf rKd Ue,f vDa&Sm
v,fO;D aus;&Gmtkypf ktif;ajrmuf&mG rSm
vnf; tdrfaxmifpk16pka& ab;oifhcJh
ygw,f/usyfjyifaus;&Gmtkyfpkatmif
opfvGifaus;&GmrSmawmh tdrfaxmifpk
av;pk a&ab;oifhcJhygw,f/
vrf;wHwm;ysufpD;rItajctae
b,fvdk&SdygovJ/
rEav;-waumif;-Aef;armf vrf;
eJrY Eav;-wGi;f i,f-rk;d rdwv
f rf;awGrmS
ysupf ;D oGm;wJw
h w
H m;awGu 13pif;&Syd g
w,f/ ,ckv25&ufuwnf;u ouf
qdki&f mXmeawGutwwfEkid q
f ;kH MudK;pm;

jyifqifwJU tcg,ckv26&ufrmS rEav;

-waumif;-Aef;armfvrf;u um;awG
jzwfoef;oGm;vdk&Y ygNyD/ rEav;-wGi;f
i,f-rdk;rdwfvrf;rSmawmh tckqdk&if
acsmif;ul;ajrmif;ul;ae&mrSm a&SUuae
um;BuD;awGeq
YJ NJG yD; jyefjzwfoef;vd&kY yg
NyD/ 'gayr,fh ukepf nfp;D qif;rIecYJ &D;
onfawGomG ;a&;vma&;twGuu
f awmh
,ckv 27 &uftxd tcuftcJ&adS eyg
ao;w,f/ rdk;ukwfNrdKUe,fxJrSmawmh
aus;&Gmcsif;qufwHwm;okH;pif;ysuf
pD;cJhygw,f/

United Beauty Palace Myanmar Co.Ltd

pufHkudk

&efukef jrefrmESifUzdvpfykdifyl;aygif;wnfaqmufrnf
rsKd;yypef;
&efukef Zlvdkif 29
jynfwGif; Beauty Palace
Co.Ltd ESihf zdvpfyki
d Ef kid if \
H aq;
ukrPDjzpfaom United Laboratories,Inc wkdYyl;aygif;NyD; vm
rnfh 2016 ckEpS w
f iG f &efukeNf rdKU
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
United Laboratories rS bkwf
tzJGYOu|jzpfol Mr. Sebastian
Baquiran uajymMum;onf/
tqkdygpufHkwGif zdvpfydkif
ukrP
rD S tar&duefa':vm 13
oef;ESihf jrefrmukrP
b
D ufrS 30
&mckdifEIef;yl;aygif; &if;ESD;jrKyfESH
oGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUpufrI
ZkeftwGif;wnfaqmuf&ef ajr
ae&m&Sm,laeaMumif; if;uajym
Mum;onf/
]]tckvkd pufkw
H nfaqmuf
&wmu jrefrmEkdifiH&JUemrnf
&SdNyD;om;ypnf;awGudk EkdifiHjcm;
aps;uGuf&&Sd&efeJY ykdt&nftoG;
aumif;atmif xkwfvkyfEkdif&ef

twGufjzpfw,f/ jrefrmjynf
rSm&SdwJh pm;okH;olawG&JUvkdtyf
csuaf wGukd em;vnfreI w
YJ pfuk,
d f
a&*kpku
d rf ?I oef&Y iS ;f rIqikd &f m ukef
ypnf;awGudk&nf&G,fNyD; EkdifiH
wumtqifrh t
D &nftaoG;pHEeI ;f
eJYwduspGmxkwfvkyfzdkYjzpffw,f/
'gawGu&kd nf&,
G Nf y;D pufu
kH t
kd jref
qkH;wnfaqmufwmjzpfw,f}}
[kUnited Beauty Palace Myanmar Co., Ltd \ ref a e*sif ;
'gdkuw
f ma':tdrsK;d oG,u
f ajym
Mum;onf/
pufw
kH nfaqmufru
I kd 2016
ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufrnf
jzpfNyD; 2017 ckEpS f ESpv
f ,fykdi;f
wGif pufHkudktNyD;owfwnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; if;
uajymMum;onf/
,if;tjyif pufw
kH nfaqmuf
NyD;vQif xkwv
f kyrf nfu
h keyf pn;f
trsK;d tpm;t&nftaoG;aumif;
rGefap&efESifh jynfwGif;okH;pJGrI
tqifajyap&eftwGuf jrefrm

Ekid if &H dS wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f

14 ckoaYkd 'owGi;f tcsut
f vuf
rsm;?tom;ta&trsK;d tpm;rsm;udk
a'ocHvrl sm;udak vhvm&ef ,ckv
twGi;f aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif;
if;uajymonf/
United Laboratories,Inc
(Unilab)onf

zdvpfykid Ef ikd if w
H iG f
tBuD;rm;qkH;aq;ukrPDjzpfNyD;
Myanmar Pharmaceuticals
(United Pharma)\ rdcifukrP
D
vnf;jzpfum tm&Sa'otwGi;f
taumif;qk;H use;f rma&;*kpku
d f
rIESifw
h pfukd,af &*kpkdufrt
I pOf
wpku
d af qmif&u
G af eaom ukrP
D
jzpfaMumif; United Beauty Palace rS bkwftzJGUOu|Mr. Sebastian Baquiran uajymMum;
onf/ Beauty Palace Co., Ltd
onf2001 ckEpS w
f iG pf wifwnf
axmifcNhJ yD;Best-T Gel oGm;wku
d f
aq;ESiA
hf -21 qyfjymponfh vlod
rsm;aomvlok;H ukeyf pn;f rsm;udk
xkwv
f yk af eaomukrP
jD zpfonf/

a&ab;oifh jynfoal wGukdwkdi;f a'

oMuD;tpdk;&ubmawGrsm;axmufyHh
ay;ygovJ/
aoqk;H oGm;wJo
h al wGtwGufaxmuf
yHah Mu;wpfO;D vQif usyw
f pfoed ;f ay;yg
w,f/ a&ab;oifh jynfoal wGtwGuf
wpftdrfaxmifvQif usyfig;aomif;eJY
axmufyahH &;ypn;f udk;rsKd ;ay;ygw,f/
oydwfusif;NrdKUay:u tvSL&SifawGu
vSL'gef;Muygw,f/ jynfckdifNzdK;ygwD
(rEav;wkdif;a'oBuD;)u wpftdrf
axmifukd usyif g;aomif;axmufyahH y;

ovdk jynfckid Nf zdK;ygwD (jyifO;D vGi)f u

vnf; wpftrd af xmifuku
d syo
f ;kH aomif;
axmufyahH y;ygw,f/ NyD;awmhok;H &uf
pmtwGuf &dum qefawGvnf;ay;xm;
ygw,f/'DvxJrSmyJ anmifOD;cdkifu
olaumif;wnfaus;&GmrSmqdk&if{&m0wD
jrpfa&wdkufpm;vdkYurf;yg;NydKNyD; tdrf
axmifpkwpf&mavmuf tdk;rJhtdrfrJhjzpf
oGm;ygw,f/urf;yg;jydKwJt
h xJrmS bke;f
awmfMuD;ausmif;wpfausmif;? burl
vGefausmif;wpfausmif;eJY rlvwef;
wpfausmif;vnf;yg0ifygw,f/tJ'geJY
teD;tem;u ,majr 15 {uudkwpf
{u usyo
f ed ;f ig;q,fEeI ;f eJY wkid ;f a'o
BuD; tpdk;&u0,f,Nl yD; tdk;rJt
h rd rf hjJ zpf
oGm;wJholawGudk jyefvnfae&mcsxm;
ay;cJhygw,f/ ,mcif;ydkif&Sifuvnf;
vSLwJhoabmygyJ/
obm0ab;tE&m,f MuHK&wJjh ynf
olawGtwGuf wjcm;bmawGrsm;xyf
ulnDzdkY&Sdygao;vJ/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&taeeJY jyify
tvSL&Siaf wG? vlru
I n
l aD &;toif;awG
eJY csdwfqufxm;jyD; jynfolawGtpm;
taomufvt
kd yfaeovm;? aqmufvkyf
a&;vkad eovm;?aq;0g;awGvakd eovm;
tp&SdwJh olwdkYvkdtyfaewJht&mawGudk
jyefvnfulnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/

a&BuD;epfjrKyfaeonfh pdkufcif;rsm;twGuf
Xmeqdkif&mrsm;tcsdefrDulnDay;&ef 0efBuD;XmewdkufwGef;
a0a0NzdK;
&efukef Zlvdkif 29
jrefrmEdkifiHtESHUtjym;wGif ,ckESpfZGefvaemufqHk;ywfESifh ZlvdkifvtwGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIrsm;aMumifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrIESifh v,f,majrrsm;
a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; a&BuD;epfjrKyfaeonfhpdkufcif;rsm;udk tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef
t&efrsKd;rsm; ysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;Edkif&ef wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd
tqifq
h ifah om Xmeqdki&f mrsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;u 0dki;f 0ef;ulnaD y;&ef v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS wdkufwGef;xm;onf/
jrefrmEdkifiHtxufydkif; tcsKdUa'orsm;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;epfjrKyfrI
rsm;jzpfay:aeNyD; jrefrmEdkiif aH tmufykdi;f a'orsm;wGiv
f nf; a'otvdkuaf &BuD;epfjrKyfrrI sm;jzpfay:
vmEdkiaf Mumif;udk arQmfreS f;&aomaMumifh awmifov
l ,form;rsm;taejzifh jyifqifaqmif&u
G fxm;
&efvdkaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS owday;xm;onf/
xdkUaMumifh Edkiif EH iS t
hf 0ef;&Sd awmifov
l ,form;rsm; &moDOwkaMumifh ysupf ;D qHk;I;H rIrsm;r&Sad p
&ef BudKwifumuG,jf cif;ESit
hf csed rf jD yefvnfpku
d yf sK;d jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Ef kid &f ef wdki;f a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;&St
d qifq
h ifah om Xmeqdki&f mtzGUJ tpnf;rsm;u 0dki;f 0ef;ulnaD y;&ef wdkuw
f eG ;f xm;
onf/
,if;uJhodkU rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIwdkUaMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh jrefrmEdkifiHtxuf
ydki;f wdkUwiG f qnf? wmwrHrsm;usK;d usjcif;? pyg;cif;rsm;a&jrKyfjcif;wdkUaMumifh awmifov
l ,form;
rsm;twGuf ,ckESpftwGif; oD;ESHysufpD;rIrsm;udk qdk;&Gm;pGmcHae&aMumif; od&onf/
tqdkyga&BuD;epfjrKyfrrI sm;aMumifh oD;ESyH supf ;D rItajctaerSm ucsijf ynfe,fwiG f a&BuD;epfjrKyfrI
3491{u? &cdkif jynfe,fwiG f 2171 {u? &Sr;f jynfe,fwiG f 19 {u? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;wGif
2833{u? yJc;l wdki;f a'oBuD;wGif {u 360 ESihf rEav;wdki;f a'oBuD;wGif 467 {uwdkUrmS a&BuD;
epfjrKyfysufpD;cJhaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuDXmerS xkwfjyefxm;onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay: &Sd [JEkwHwm;ysufNyD;a&pD;ESifUarsmyg

vrf;yef;qufoG,frItqifajya&; ,m,DuGif;vrf;azmufvkyf

ref;a&Tpufawmf&mbk&m;yg'atmufpufawmf&majcawmf&mjrwftxd

er'gref;acsmif;a&jrifhwuf
wifxGef;OD;(rif;bl;)
rif;bl; Zlvdkif 29
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f
twGif;&Sd ,ckv 20 &ufrSp rkd;onf;xefpGm
&GmoGe;f rIrsm;aMumifh ref;a&Tpufawmf&mbk&m;BuD;
\ yg'atmufpufawmf&m ajcawmf&mjrwfxd
er'gref;acsmif;a&jrihfwufvmum ,ckv 27
&ufwiG f zeftkyaf oQmif;awmfjrwftwGi;f xd a&
rsm;zkH;vTrf;oGm;cJhonf/
ref;acsmif;a&wufvmwm ,cifEpS rf sm;xuf
ykrd kjd rifw
h ufvmNyD; rk;d tqufrjywf&mG oGe;f rIrsm;
aMumifh qufvufjrifw
h ufvmEkid zf ,
G &f adS Mumif;?
,ckvuf&dS atmufpufawmf&m &ifjyifawmfay:
okdY ref;acsmif;a&zkH;vTrf;vsuf&SdaeNyD; ysufpD;
qkH;IH;rIrsm; r&Sdao;aMumif;? ykodrf-rkH&Gm um;
vrf;rSref;a&Tpufawmf&mokt
Yd 0if oHk;rkid v
f rf;cGJ
&Sd ,m,DwHwm;rsm;vnf; ysufpD;arsmygoGm;
ojzifh &Spfrkdifvrf;rStxufpufawmf&mokdY vm
a&mufz;l ajrmfEikd af Mumif; a*gyutzGUJ 0if OD;ausmf

pdef0if;\ajymjycsuft& od&onf/
er'g[ktrnfwiG af om ref;acsmif;onf izJ
NrdKUe,f\taemufawmifbuf (txufbuf)rS
pwifpD;qif;vm&m ref;acsmif;a&tm; ref;
acsmif;a&avSmifwrHrS okdavSmifxdef;odrf;xm;
&SNd yD; rif;bl;(puk)NrdKUe,ftwGi;f &Sd v,f,majr
rsm; aEGpyg;atmifa&tjynfht0ay;a0Ekdif&ef
tkid ;f ra&vTq
J nfrw
S pfqifah wmifref;ajrmif;rBuD;?
ajrmufref;ajrmif;rBuD;wkdYjzifh jzefYa0ay;vsuf
&Sdonf/ 2016 ckESpf aEGpyg;pkdufysdK;&moDwGif
pku
d yf sKd ;a&tjynft
h 0okad vSmifxm;Ekid Nf yD; a&ykv
d JT
aygufrsm;rSwpfqifh pD;qif;aomref;acsmif;a&
rsm;aMumifh ref;a&Tpufawmf&mbk&m;atmufpuf
awmf&mjrwftxd a&jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;ESihf
yg'atmufpufawmf&majcawmf&mjrwftm;bk&m;
BuD;\a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf oufqkid &f mjrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? bk&m;BuD;teD;&Sd aus;&Gmrsm;
rS t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u a&uif;rsm;cs
xm; txl;apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&
onf/

qkdifuvkef;
armfvl; Zlvdkif 29
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f armfvl;wGifa&BuD;
a&vQHraI Mumifh a&Tbk-d jrpfBuD;em;
um;vrf;ray:&Sd wHwm;trSwf
5^163?um;vrf;rdkifwdkiftrSwf
162^5 ESihf 162^6 Mum;&Sd [JEk
acsmif;onf a&pD;xJarsmygum
ysupf ;D cJo
h jzifh ukew
f ifarmfawmf
,mOfBuD;rsm;? ,mOfi,frsm;ESifh
a'oE&c&D;oGm;vmMuolrsm;
ponfhtwuftqif; armfawmf
,mOftpD; 100cefrY mS tcuftcJ
ESiMhf uHKawGUaeMu&ojzifch &D;oGm;
rsm; tqifajyEdkif&eftwGuf
,m,DuGif;vrf;udk ,ckv 27
&uf eHeuf 9 em&DcrJG S pwifum
tcsed rf ND yD;pD;Edkiaf &;twGuaf qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;rSm ,ckv
24&ufeeH ufurdk;onf;xefpmG &Gm
oGe;f rIaMumifah &pD;ESit
hf wl arsm
ygysufpD;cJh&NyD; vrf;yef;quf
oG,frIrSmvnf; ,aeYxdwdkif
jywfawmufcJh&ojzifh ukefwif
armfawmf,mOfrsm;u ukefpnf
rsm;udk tcsdefrDydkYaqmifEdkif&ef
twGuf tvkyform;rsm;udkiSm;
&rf;um acsmif;wpfzufurf;
odko
Y ,f,Ml u&aMumif;? tvsm;
ay 100? tus,fay 20&Sd
tqdkyg oHaygifcHopfom;Murf;
cif;um;BuD; uGif;vrf;wHwm;
udk tvsiftjrefNyD;pD;Edkifa&;

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;rdk;onf;xefpGm&GmoGef;?tedrfUydkif;vlaetdrfrsm;a&0if
armifjynfol(rEav;)
rEav; Zlvdkif 29

i,f&&SdcJhonf/ xdkYjyif oydwf

usif;-rdk;ukwfum;vrf;ay:&Sd
awmifoHk;ae&mNydKuscJh um;
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
vrf;ydwfqdkYcJhaMumif;od&onf/
,ckv 24&uf naeydkif;rSp
pOfhul;NrdKUe,f rEav;-rdk;
,ckv 26 &uf nae 3em&D
ukwu
f m;vrf;ay:&Sd vufyefv?S
txd rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJh
usnf a wmuf a yguf ? EG , f H k ?
&m jyifOD;vGifcdkif jyifOD;vGif
a&rsufaus;&Gmrsm;wGif a& ESpf
NrdKUe,fwGif rdk;a&csdef 1 'or
aycGJcefY 0ifa&mufcJhNyD; EG,fHk
38 vufr ? rw&mNrdKUe,fwGif
txucGJwGif oHqefcgtkwfwH
1 'or26vufr? pOfu
h ;l NrdKUe,f
wdki;f NydKuscu
hJ m a&rsuaf us;&Gm
wGi1f 0 'or48vufr? oydwf
usif; NrdKUe,fwGif 8 'or 11
vufr? rdk;ukwfNrdKUe,fwGif 6
'or 10 vufr&SdcJhonf/
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh rdk;ukwNf rdKUe,fwiG f a&eD
ajrmif;a&vQH ywf0ef;usif
teddrfhydkif;vlae&yfuGufrsm;wGif
a& av;aycef0Y ifa&mufc&YJ m ae
tdrif g;tdrEf iS hf y&[dwbke;f BuD;
ausmif;aqmifwpfaqmif NydKus
cJNh yD; udk&ifwpfyg;'Pf&mtenf;

wGif oJajcmufvufrcefUrS wpf

aycefYtxd zHk;vTrf;oGm;cJhonf/
oydwu
f si;f NrdKUe,fwiG f awmifus
acsmif;a&usqif;cJhrIaMumifh vl
aetdrf 30 cefY ysufpD;oGm;cJhNyD;
wGif;i,ftkyfpk &Sm;awm&GmteD;
rEav;-Aef;armfum;vrf;rdkif
wdik t
f rSw2f 1^0&Sw
d w
H m;urf;uyf
ckHwpfjcrf;a&xJygoGm;cJhonf/
tqdkygae&mrsm;odko
Y wif;
&vQif&csi;f oufqkdi&f mNrdKUe,frS

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh t
axmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
wm0ef&Sdolrsm;u azmfjyygvrf;
rsm;wGif vrf;yef;qufo,
G fa&;
jywfawmufrIr&Sdapa&;twGuf
&S i f ; vif ; aqmif & G u f v suf &S d
aMumif;od&onf/

twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf\pDpOfvrf;nTefrjI zifh
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; tpdk ; &
tzGJU b@mtcGef0efBuD;OD;wif
0if;? cdkiEf iS Nhf rdKUe,frsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; vdkufygvsuf nae 4
em&Dcw
JG iG f tqdkygwHwm;ysupf ;D
&mae&modkYa&muf&SdNyD; vdktyf
onfrsm;udk vrf;nTefrSmMum;
cJhaMumif;? wHwm;ta&SUbuf
,m,DuGif;vrf;ESifh taemuf
buftus,f ig;ay&Sdvlul;
wH w m;wnf a qmuf j cif ; ud k
wHwm;txl;tzGJU(4) 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;OD;ode;f atmifEiS hf

OD;pD;t&m&SOd ;D oef;vif;OD;aqmif
aomuRrf;usifvkyfom; 20 wdkY
u buf[kd;wpfp;D ? bl'kdZmwpf
pD;? ajro,f,mOfajcmufpD;?
u&de;f pufwpfp;D tp&So
d nfh puf
,E&m;rsm;jzifh ,m,DuiG ;f vrf;
tcsed rf ND yD;pD;Edkiaf &;twGuf a'o
cHXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;\ulnDyHhydk;rIudk &,lum
tvsiftjrefaqmif&GufcJhonfh
twGuf ,ckv 26&uf nae
7em&DwiG f tNyD;owfazmufvkyf
um armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;
oGm;vmEdkiaf wmYrnfjzpfaMumif;
od&onf/

wdkif;a'oBuD;vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;

rdk;ukwfNrdKU e,f a&ab;oifha'orsm;odkU

uGif;qif;MunfhI

ae0g(rdk;ukwf)
rEav; Zlvdkif 29
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD;AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;? rdk;ukwfNrdKUe,f jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;baX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Oum
wdkUyg0ifaomtzGJU0ifrsm;onf rdk;ukwfNrdKUe,fwGif ,ckv 24
&ufESifh 25&ufrsm;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh awmif
usa&rsm;wdkupf m;jcif;? awmifurf;yg;,Hrsm;NydKusrrI sm;aMumifh
aetdrftaqmufttHkESifhvrf;wHwm;ysufpD;rIrsm;udk vdkufvH
MunfhIcJhonf/
tqdkyg rdk;&GmoGe;f rIaMumifh ysupf ;D qHk;H;I onfah e&mrsm;wGif
vdkufvHulnDaqmif&Gufaeonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,fESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU
0ifrsm;? jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;yg0ifonfhtzGJUrsm;\yl;aygif;
ulnu
D ,fq,f&iS ;f vif;a&;aqmif&u
G af erIrsm;udk teD;uyfBuD;
Muyfvdkufygaqmif&Guf rdk;ukwfNrdKUe,f tif;acsmufaus;&Gm
wGif awmifusa&rsm;pD;qif;rIaMumifh aetdrfysufpD;rIrsm;ESifh
xdckdu'f Pf&m&&So
d nfh rdom;pk0ifrsm;udk oGm;a&mufawGUqkHtm;
ay;cJhNyD; 4if;rdom;pkrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ESifhtwl pm;
aomufukefESifh rdom;pktoHk;taqmifypnf;rsm; axmufyHhay;
tyfcJhonf/ xdkYaemuf aus;&GmwGif NrdKUe,fusef;rma&;Xmeu
,m,DziG v
hf pS u
f koay;vsu&f o
dS nfah q;ay;cef; xdckdu'f Pf&m
&&Srd t
I wGuf vma&mufaq;ukorIc,
H al eonfh aus;&Gmjynfol
rsm;udk &if;ESD;aEG;axG;pGm tm;ay;MunhfIcJhNyD; rdk;ukwfNrdKUe,f
jynfoUl aq;HkBuD;ESihf usyjf yifwkduef ,faq;HkwkdUwiG f rdk;&GmoGe;f
rIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdum wufa&mufaq;ukorIcH,lae
onfh jynfolrsm;udkoGm;a&mufawGUqHktm;ay;cJhNyD; axmufyHh
aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

NEWS 21

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

tzGJYtpnf;rsm; wkwfEdkifiHtwGif;
vma&mufvkyfudkif&ef wkwftpdk;&zdwfac:
NGO

&Sef[dkif; Zlvdkif 29
wkwfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? &JXmeESihf NrdKUjya&;&m
0efBuD;XmewdykY ;l aygif; &Se[
f kdi;f
NrdKUwiG f Edkiif jH cm; NGO tzGUJ rsm;
nDvmcHwpf&yfudk ,ckv 25
&ufu usi;f ycJah Mumif;qif[Gm
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
Edik if aH wmf aumifp0D if?wkwf
Edkiif &H XJ me XmerSL; aumfped ;f cGr;f
(Guo Shengkun )u nDvmcH

obmywdtjzpf aqmif&u
G u
f m
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; &JXmerSL;
u wkwfEdkifiHawmftpdk;&tae
jzifh jynfyNGOtzGUJ rsm;\ vkyf
ief;aqmif&GufrIrsm;udk txl;
csD;usL;um wkwfEdkifiHtwGif;
vma&muf yl;aygif;zvS,frI
rsm;aqmif&u
G &f ef zdwaf c:aMumif;
ajymMum;cJhonf/
nDvmcHodkY urmhEdkifiHtoD;
oD;&Sd NGO tzGUJ udk,pf m;vS,f

rsm;ESifh tar&duef? jyifopf?

*smreDponfh &Sef[dkif;tajcpdkuf
wkwfEdkifiHqdkif&moHHk;rS oH
trwfBuD;rsm; wufa&mufchMJ u
NyD; rdefYcGef;ajymMum;cJhMuonf/
aumfped ;f cGr;f u wkwEf kdiif H
awmftpd;k &ud,
k pf m; jynfy NGO
tzGUJ rsm;\ wkwEf kdiif pH ;D yGm;a&;
ESihf vlraI &;rsm;twGuf tusKd ;jyK
cJhjcif;twGuf txl;aus;Zl;wif
&Sad Mumif;? yGiv
hf if;rIEiS yhf ;l aygif;

aqmif&u
G rf o
I nf wkwEf kid if EH iS hf
Edkiif w
H umyl;aygif;rI\ tajccH
rl0g'jzpfaMumif;? rdwfaqGrsm;
taejzifh wkwfEdkifiHpD;yGm;a&;
ESiv
hf rl aI &;u@rsm;udk qufvuf
tmHkpkduu
f m yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;NyD; wkwEf kdiif H jynfol
vlxkESifh EdkifiHwum jynfol
vlxkwdkt
Y Mum; cspfMunf&if;ESD;
rIwkd;yGm;&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;?Edik if jH cm;NGOtzGUJ rsm;
twGuf ydkrkdtqifajyaprnfh 0ef
aqmifrIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf w&m;Oya'
pdk;rdk;rI&Sdonfh EdkifiHjzpfaMumif;?
Oya't&EdkifiHjcm; NGO tzGJU
rsm;tay: Oya'&ydik cf iG rhf sm;cHpm;
&rnfjzpfaMumif;? Edkiif jH cm;NGO
tzGJUrsm;taejzifh wkwfEdkifiH
vlaerItajctaersm;udk ydkrdk
od&&dS efEiS rhf rd t
d odpw
d jf zifh wkwf
EdkifiHawmf Oya'rsm;udkvdkufem
oGm;&efarQmfvifhaMumif; aumf
pdef;cGrf;u EdkifiHjcm; NGO tzGJU
rsm; nD v mcH w G i f a jymMum;cJ h
onf/

wkwEf ikd if HaxmifpEk pS zf HUG NzKd ;a&;

&nfrSef;csufaqmif&GufrI&v'fxkwfjyef
ayusif; Zlvdkif 29
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh wkwfEdkifiHtajcpdkuf
ukvor*tzGUJ tpnf;wdo
kY nf ,ckv 24 &ufwiG ]f ]wkwf
Edkiif rH S axmifpkEpS zf UHG NzdK;a&;&nfreS ;f csuf aqmif&u
G rf &I v'f}}
udk yl;wGJxkwfjyefcJhMuaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjy
xm;onf/
xkwfjyefcsufwGif tcef; 10 cef;cGJ NyD;cJhonfh 15
ESpftwGif; wkwfEdkifiHrS axmifpkESpfzGHUNzdK;a&; &nfrSef;csuf
aqmif&u
G rf &I v'frsm;udk tao;pdwaf zmfjyxm;onf/ wkwf
Edkiif \
H zGUH NzdK;a&;tawGUtMuHKrsm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk
tESpcf sKyfazmfjycJNh yD; wkwEf kdiif \
H tem*wfzUHG NzdK;a&;udkvnf;
oHk;oyfrjI yKvkyjf cif;rsm;yg0ifco
hJ nf/ xkwjf yefcsuw
f iG f wkwf
Edkiif rH S ukvor*\axmifpkEpS f zGUH NzdK;a&;&nfreS ;f csuf aqmif
&Gurf u
I kd Edkiif w
H umuvufawGUo&d EdS kdiNf yD; zGUH NzdK;qJEkdiif aH ygif;
120 ausm\
f axmifpkEpS zf UHG NzdK;a&;&nfreS ;f csuf aqmif&u
G rf I
tay: taxmuftuljyKEdkicf o
hJ jzifh Edkiif w
H umtodki;f t0dki;f
rS vufcrH u
I k&d &Scd ahJ Mumif;?wkwEf kid if o
H nf zGUH NzdK;qJEkid if w
H pfck
jzpfaomaMumifh tcuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;pGmudk MuHKawGUc&hJ
aMumif;? wkwfEdkifiHonf tem*wfwGif tao;pdwfjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;aqmif&Gufum aumif;rGeo
f nfh vltzGUJ tpnf;
wpf&yfwnfaqmufa&;ESihf 2015 ckEpS af emufykid ;f zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;pDru
H ed ;f udk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jynfol
vlxk\ vlaerIb0udkykdrkdaumif;rGev
f matmifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ 2015 ckESpf aemufydkif;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;pDru
H ed ;f udkvnf; ulnrD rI sm;jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfum
twlwuGzUHG NzdK;wdk;wufa&;&nfreS ;f csuu
f kd taumiftxnf
azmfoGm;rnfjzpfaMumif; yg0ifcJhonf/
Ref-Xinhua

22

CURRENT

pm 4
jynfolYvTwfawmfOu|rS
A[dkOD;pD;pepfrsm; avQmhcsNyD;
wu,f'h rD kdua&pDusiphf Ofrsm;udk
uRefawmfwdkYygwDwGif;rSm usifh
okH;aeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh
rYdkvkdY 2010 wke;f u jynfcdkiNf zdK;
ygwDeYJ 'DuaeYuRefawmfO;D aqmif
wJh jynfcdkifNzdK;ygwDu wjcm;pD
jzpfomG ;ygNy/D tJ'eD nf;wlyJ 2010
wke;f u a&G;aumufyrJG mS BudKwif
rJrsm;aMumifh jynfckdiNf zdK;ygwDu
tEdkif&&SdoGm;w,fvdkY 'Dvdkajym
qd k w J h avoH a wG v J M um;&yg
w,f/ 'DaeYawmh uRefawmftjrJ
wrf;wifjyajymqdkaewJh a&G;
aumufyGJ? vGwfvyfNyD;w&m;
rQwwJh a&G;aumufyjJG zpf&r,f/
tJ'Da&G;aumufyGJ[m yGifhvif;
jrifomrI&&dS r,f/ 'gaMumifh uRef
awmfwdkYygwDtaeeJY a&G;aumuf
yGJrSm oefY&Sif;pGmtEdkif&&Sda&;
twGuf aqmif&Gufr,fvdkYuRef
awmf rMumcPajymygw,f/
tJ'Denf;wlyJ ygwDtoD;oD;u
ygwDudk,fpm;vS,frsm;taejzifh
vnf; a&G;aumufyGJ0ifwJhtcg
rSm a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
xkwjf yefxm;wJOh ya'? enf;Oya'
rsm;tjyif 'DaeY Code of Con-

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

pwJhygwDrsm;? ygwDudk,f
pm;vS,frsm; vdkufemusifhokH;
&r,fu
h pd r sm; vdkuef maqmif&u
G f
zdkYudkvnf; uRefawmftjrJwdkuf
wGef;EId;aqmfvsuf&Sdygw,f/
Ou|BuD;u A[dkOD;pD;pepf
avQmh csw,f v d k Y ajymayr,f h
vnf ; rMumcif u u,m;
jynfe,f0efBuD;csKyfe0YJ efBuD;tcsKUd
u A[dkOD;pD;csKyfudkifrIawG rsm;
w,fqdkNyD;awmh ygwDuEkwf
xGuw
f ,fvkdMY um;ygw,fcifAs/
tJ'ga&m bmaMumifhygvJcifAs/
tJ ' gu ol w d k Y t ajymyg/
yxr0efBuD;csKyftaeeJY Ekwx
f u
G f
pmwifygw,f/ Ekwx
f u
G pf mwif
wJah e&mrSm ygwDuay;wJw
h m0ef
awGukd ausyGefpmG aqmif&GufEkdif
jcif;r&Sb
d ;l / pnf;k;H a&;vkyif ef;
awGudk raqmif&GufEdkifcJhbl;/
'gaMumifrh kdv
Y kdY ygwDuEkwx
f u
G f
tem;,lciG jhf yKygvdkY 'Dvkdwifjyyg
w,f/ tJ'DtcsdefrSm ygwDxk&JU
wdkifwef;rIt& 0efBuD;csKyfudk
ygwDwGif; pkHprf;ppfaq;rIawG
jyKvkyfcJhygw,f/ tJ'DjyKvkyfwJh
ae&mrSm ygwDu olu
Y kdta&;,l
r,f? ta&;,lc&H r,fqkdvkd&Y &dS if
ygwDtaeeJaY vQmYayghpGm pOf;pm;
EdkifzdkYtwGuf BudKwifEkwfxGuf
xm;wmjzpfygw,f/ ygwDtaeeJY
duct

&efukefNrdKY vQyfppf&xm;
,ckEpS rf ukerf aD jy;qGaJ &;jyifqif
at;csrf;rdk;
&efukef Zlvdkif 29
&efukeNf rdKU vQyfppf&xm;ajy;qGaJ &;udk tqihEf pS q
f ifjzh ihf
2015ESprf ukerf D ajy;qGo
J mG ;Edki&f ef &nfreS ;f aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmejrefrmhr;D &xm;rS od&onf/
,ckv 27&ufwiG f vQyfppf&xm;(TRAM) ajy;qGEJ kdiaf &;
twGuf *syefEkdifiH West Coporation ESihf&xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmewdkY oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/
&efu
f keNf rdKUurf;em;vrf;wGif vrf;ydki;f tajctaet& yxr
tqihftjzpf &xm;vrf;cHk;ausmfwHwm;rsm; vGwfuif;rnfh
e,fajrjzpfonfh axmfvDauGUrSyef;qdk;wef;txdudk ,ckESpf
atmufwkdbmvukew
f iG f ajy;qGEJ kdi&f efEiS fh 'kw,
d tqiht
f jzpf
yef;qdk;wef;rSvif;pa'gif;txd 'DZifbmvukew
f iG f ajy;qGEJ kdif
&efaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? vQyfppf&xm;ajy;qGEJ ikd af &;
twGuf t"duOD;pm;ay;tjzpf bD;tus,rf wlonfh &xm;ESprf sKd ;
armif;ESifEdkifonfhvrf;(Dual Gauge)ajymif;vJvrf;cif;jcif;
ESifh vQyfppf"mwfwkdifrsm;oG,w
f ef;a&;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

vnf; pkpH rf;ppfaq;NyD;wJh aemuf

ydkif;rSm pkHprf;ppfaq;a&;tpD&if
cHpmudkrw
l nfNyD;awmh A[dktvkyf
trIaqmifxH wifjyvmwJhtcg
rSm A[dktvkyftrIaqmif&JU qkH;
jzwfcsufeJY ygwDuaeNyD;awmh
&yfem;cGifhudk aqmif&GufcJhjcif;
jzpfygw,f/
aemuf w pf c k u zG J U pnf ; yk H
jyifqifa&;ayghaemf/ vTwfawmf
xJrS Ou|BuD;eJv
Y w
T af wmfukd,f
pm;vS,fawG zGJUpnf;ykHjyifqif
a&; Bud K ;yrf ; rI a wG t ay:rS m
wyfrawmfom;udk,pf m;vS,af wG
&JUuefu
Y u
G rf aI Mumifh ratmifrjrif
jzpfcJh&ygw,f/ 'Dawmhum 25
&mcdkifEIef;aom wyfrawmfom;
udk,pf m;vS,af wG[m 'Drku
d a&pD
tajymif;tvJtwGuf t[efY
twm;rsm; jzpfaeygovm;/ 'D
twGuf 'Dta&twGuu
f kad vQmhcs
zdkYtpDtpOfrsm; &Sdygovm;/
avmavmq,f zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifwJhae&mrSm
wyfrawmfom;udk,pf m;vS,rf sm;
a&m? tpdk;&bufa&m uRefawmf
tav;xm;pOf ; pm;cJ h y gw,f /
'DuaeY zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyK
jyifzkdY BudK;pm;aqmif&u
G w
f t
hJ cg
rSm zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'tm;vk;H
udk ajymif;vJzkdrY pOf;pm;cJyh gbl;/

jyifqifoifhwm jyifqif? xm;

oif h w mxm; 'D v d k p Of ; pm;NyD ;
aqmif&GufcJhwmyg/
'Dawmh 2015 tckavmavm
q,frSm jynfcdkifNzdK;ygwDA[dk
twdkifyifcHacgif;aqmifwpfOD;
jzpfwhJ OD;atmifaomif; uG,v
f eG f
oGm;NyD;wJhaemufrSm jynfcdkifNzdK;
ygwDrSm b,fvdkrsdK;tajymif;
tvJawG&SdvmrSmvJcifAs/
OD;atmifaomif; uG,fvGef
tedpa &mufomG ;wJt
h wGuf uRef
awmfwdkY tifrwefrS0rf;enf;yg
w,f / OD ; atmif a omif ; [m
aemufqkH;tcsdefxd olY&JUwm0ef
awGudk ausyGefpGmxrf;aqmif
Edkicf hyJ gw,f/ ygwDtay:vnf;
opm&SNd yD; wu,fprG ;f aqmif&nf
aumif;wJh yk*dKvfwpfOD;jzpfyg
w,f/ od&Yk mwGif OD;atmifaomif;
uG,fvGefoGm;wJhtwGuf ygwD
wGif;rSm xl;jcm;wJhrl0g'qdkif&m
tajymif;tvJr&Syd gbl;/ 'Dtay:
rlwnfNyD;awmh ygwDrSm&SdMuwJh
ygwD0ifrsm;[mvJ OD;atmifaomif;
vdk pdwf"mwfrsm;xm;&SdNyD;awmh
ygwD&iS o
f efa&;? ygwDatmifjrif
a&;twGuf ydkNyD;BudK;pm;csifwJh
pdwaf wGay:aygufvsu&f ydS gw,f/
tpdk;&eJYppfwyfuwpfzuf?
Ou|BuD;eJaY ':atmifqef;pkMunf

wdkYu wpfzufjzpfaewJhtcgrsKd;
rSm 'DvdkrsKd;jzpfaeMuwmawGudk
tcsKdUuvJ EdkifiHa&;upm;uGuf?
jynfcdkifNzdK;ygwD&JU upm;uGuf
wpfcktaeeJY jrifwv
hJ al wGvJ jrif
Muygw,f/ 'guvJ wyfrawmf
OD;aqmifrIeJY jynfcdkifNzdK;toif;
BuD;uae jynfckdiNf zdK;ygwDtjzpf
ajymif;vJvmw,fqakd wmh vlawG
&JUpw
d x
f rJ mS oHo,awmh&adS eMu
ygw,f/ 'Dawmh 'DoHo,awG
ajyaysmufatmif b,fvdkrsm;
aqmif&GufEdkifrvJcifAs/
tJ'Dawmh 'Dar;cGef;udk ar;
r,fqk&d if um,uH&iS af ':atmif
qef;pkMunfudkvJ ar;oifhyg
w,f/ xdkenf;wlpGmyJ usefwJh
ckeurdwaf qGajymwJh wyfrawmf
wdk?Y tpdk;&tzGUJ wku
dY kd ar;cGi&hf &dS if
ar;oifhygw,f/ uRefawmfu
awmh pum;udk tckwpfrsKd;?
awmf M umwpf r sd K ;ajymwwf w J h
tavhr&Syd gbl;/ uRefawmfwkdu
Y
wnfMunfajzmifrh wfpmG yJ tvkyf
wpfckukd vkycf siyf gw,f/ tcsKUd
uvJ uRefawmfu
h kdajymygw,f/
t&m&mudkkd;om;NyD; aqmif&u
G f
vdkYr&bl;? EdkifiHa&;u IyfaxG;
w,f/ 'gaMumifrh kdv
Y kdY tar;rsK;d ?
tajymrsdK;&Sdygw,f/ uRefawmf
uawmh wnfMunfajzmifrh wfzykYd J

vdkvm;ygw,f/ uRefawmf y&d

,m,feYJ aqmif&u
G af ewmr[kwf
bJeYJ t&St
d wdki;f yJ aqmif&u
G af e
jcif;jzpfygw,f/
'Dar;cGef;u xifjrif,lq
csuef aYJ r;wmyg/ wu,fvkdrY sm;
2015 a&G;aumufyGJrSm Ou|
BuD;arQmfrSef;ovdk orwjzpf
rvmcJhbl;qdk&if EdkifiHa&;uae
tem;,lzkdY tpDtpOf&ydS govm;/
Edkiif aH &;uawmh cefrY eS ;f &wm
cufygw,f/ 'gayr,fh Edkiif aH &;
orm;wd?kY Edkiif aH &;ygwDwq
kYd kw
d m
arQmfrSef;csufxm;&rSm jzpfyg
w,f/ uRefawmfwkd[
Y m ppfom;
wpfa,mufjzpfcJhovdk AdkvfcsKyf
atmifqef;ajymcJw
h hJ pum;twdik ;f
ygyJ/ " Hope for The best, Prepare for the worst" taumif;
qkH;twGuf arQmfvifhxm;ovdk
tqdk;qk;H twGuv
f J jyifqifxm;
ygNyD/ tJ'v
D kd jyifqifwahJ e&mrSm
uRefawmh&f UJ jyifqifru
I uReaf wmf
wdkY touf&Sifusef;rmaeoa&GU
EdkifiHESifhEdkifiHom; tusdK;pD;yGm;
twGuf aqmif&u
G rf ,f/ wm0ef
ay;&if ay;wJhtay:rlwnfNyD;
aqmif&Gufr,f/ jynfolrsm;&JU
tqkH;tjzwfomjzpfygw,f/
[kwfuJh? aus;Zl;trsm;BuD;
wifygw,fcifAs/

pm-12
0gqdkouFef;ykef;nufyef; rS
jref;awmfrlygonf/ bk&m;&Sif
ukd,fawmfjrwfBuD;onf wpf
q,fh&Spf,kZema0;uGmaomc&D;
udk ajcusifc&D;jzihf <uawmfrlcJh
&m... r[mou&mZf 103 ckEpS f
0gqkdvjynfhaeY ncsrf;tcsdef
yO0*Dig;OD;wkdY&Sd&m odywe
rd*'g0kefawmokdY a&muf&SdoGm;
awmfrlyg\/
jrwfb&k m;<uvmvQif rnfol
rQ c&D;OD;BudKqkdrIrjyKpwrf;[k
tcsif;csif;wkdifyifxm;Muaom
yO0*Dig;OD;wdkYonf jrwfbk&m;
\bkef;wefcdk;awmftmEkabmfwdkY
aMumifh tm;vkH;wkdYrSm oydwf,l
ol? ajcaq;a&,lay;olESihfc&D;
OD;BudKqkdjyKMuavukef\/ jrwf
bk&m;onf bk&m;{uefppfppf
jzpfaMumif;ukd odapawmfrl\/
r[mou&mZf 103 ckEpS ?f 0gqkd
vjynfah eY paeaeYncsr;f aerif;

t0if vrif;txGuu
f mv "r
puy0weokwaf wmfukd a[m
Mum;awmfrlcJhavonf/
okwe t
f qk;H t&Siaf um@n
ESijfh A[maygif;wpfq,fh&pS u
f ka#
wdo
kY nf aomwmywdz v
kd f wnf
Muavonf/ t&Sifaum@n
onf {[d b d u K &[ef ; tjzpf
&&SdoGm;\/ jrwfbk&m;onf
rd*'g0kefawmyif 0guyfawmf
rlNyD;aemuf 0gqkdvjynfhausmf
wpf&ufaeYwGif t&Sif0yonf
vnf;aumif;? ESpf&ufaeY
t&Sib
f 'd,
? ok;H &ufaeYrmS r[m
emrf? av;&ufaeYwGif t&Sif
tZd pojzihftpOftwdkif;
{[d b d u K &[ef ; rsm;tjzpf o k d Y
a&muf&SdoGm;Muukef\/
uRefrwdkYi,fpOfu rdbbkd;
bGm;rsm;oifay;cJyh gaom tvGwf
usurf w
S &f w
G q
f kcd &hJ onfh Ak'0 if
vuFmukd jyefvnftrSwf&rdyg
ao;onf/

]]okH;vlY&Sifyif? uRef;xdyf
wif? aomif;cGifpMu0Vm? ewf
jA[mwdkY? nDnmkH;pk? awmif;
yefrIaMumifh? &wke*kd&Tef;&Tef;pkd
onf? 0gqkv
d jynf?h <uufrif;aeY
0,f? csr;f ajrhMunfjzL? oaE,l
onf/ ewfvNl idr;f zku
Yd ed ;f yguk/d }}
]]bGm;jrifajrmufaomf? q,fh
ajcmufESpf&G,f? ysKdEke,f okH;
oG,fa&Teef;? odrf;jref;NyD;vpf
q,fo
h ;kH ESpv
f Qif? bke;f opfvQHv?l
pHawmfr
l &G,rf El kNzdK;? ESpq
f ,fh
ukd;0,f? av;rsKd;edrdw?f ewfjy
[dwaf Mumif?h a&Tpw
d jf iifNiKd ? oHa0
ydkum 0gqkv
d jynf?h usm;rif;aeY
0,f? csrf;ajrh&*kH? awm&yfvIH
onf? pkHNrdKifyif&dyfcrf;rSmukd/}}
]]bk&m;jzpfcg? rd*'gokdY?
pMuma&TzmG ;? jzefcY so
d mG ; ig;yg;
0*D? pkHtnDESihfr[Dwpfaomif;?
wku
d t
f aygif;rScanmif;uyfvm?
ewfjA[mtm;? 0gqkv
d jynfph ae
aeY0,f? a<uUa<uUvQHwuf? "r
pufukd? rdefY>rufaxGjym;? a[m
awmfMum;onf/ w&m;ewfpnf
&Grf;w,fukd}}
xdkaY Mumifh r[mAk'0 ifusr;f
azmfjyxm;onft
h wkid ;f a*gwr
bk&m;avmif;vsmy#doaE,al om
aeY j zpf j cif ; ? tavmif ; awmf
od'wrif;om;awmxGufawmf
rlaomaeYjzpfjcif;? a*gwrbk&m;
&Sif "rpMumw&m;ukd pwif
a[mMum;awmfral omaeYjzpfjcif;

ponfwdkYaMumifh ]oaEawm
xGuf"rpuf? a[m>rufoHcsKd?
v0gqk}d [k pmzGUJ rw
S o
f m;xm;cJh
Mujcif;jzpfygonf/ 0gqkv
d jynfh
ausmf w pf & uf a &muf o nf E S i f h
]ro0d[ma& rHawrmoH
0HOayrd} pojzihf &Gwfzwf
MuNyD;vQif ausmif; okH;v
ywfvkH;0guyfMuavonf/
uJhokdY 0guyf0gqkd&mrSmvnf;
0gqkdvjynfhausmfwpf&ufaeYrS
oDwif;uRwfvjynfhaeYtxdukd
yk&rd 0g[kvnf;aumif;? 0gacgif
vjynfhausmfwpf&ufaeYrS wef
aqmifrek ;f vjynfah eYtxdudk ypdr 0g
[kvnf;aumif; owfrSwfxm;
ygonf/
0gwGi;f umvonf rk;d &moD
jzpfygaomaMumifh ouFef;rsm;
vkaH vmufr&I adS p&ef 0gqko
d uFe;f
uyfvSLyGJrsm;ukdvnf; jyKMuyg
onf/ vonf yke;f nufyef;?
pHum;0g? pHum;pdrf;? pHum;jzL
yef;rsm; NzdKifNzdKifyiG ahf 0aomtcsed f
tcgjzpfav&m 0gqkyd ef;cl;xGuf
olrsm;u yef;arT;arT;rsm;ukd
t"duxm; &SmazGc;l ,lMuaom
aus;vuf"avhrsm;vnf; &Sdyg
ao;onf/ xdkt
Y jyif 0gqkOd ;D
oufBuD;&G,ftkdvlBuD;rsm;ukd
uefawmhMuygaom ,Ofaus;rI
xk H p H u vnf ; awm&Gmrsm;rSm
tnma'orSm &Sad eygao;aMumif;
wifjyvkduf&ygonf/

rEav;wdkif;a'oBuD; rS

,ck 2015rS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;vS,fopf 31OD; pkpkaygif; 95OD;0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ topf0ifa&muf

,SOfjydKifrnfhudk,fpm;vS,fopf 31 OD;teuf wyfrawmft&m&SdBuD;av;OD;emrnfpm&if;wifoGif;xm;NyD; w&m;0if0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&&ef wyfrawmfESifhndEIdif;aqG;aEG;aeqJjzpfaMumif; tqkdygtcrf;tem;rSod&onf/ trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhonf &rnf;oif;rJqEe,f? jynfaxmifpk0efBuD;OD;PfxGef;atmifonf EGm;xkd;BuD;rJqEe,f? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f onf ausmufyef;awmif;rJqEe,f? rEav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D &Jjrifo
h nf jyifO;D vGirf q
J Ee,f? rEav;wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfOu|OD;0if;armifonf jrif;jcHrJqEe,fESifh rEav;NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;onf r[matmifajrrJqEe,fwdkYwGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw; ?

tifwmrDvefudk bifeDwufZzf sufqD;cJh[k armf&if[dka0zef

csv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[ku
d bifew
D ufZo
f nf ajcmufvwmumvtwGi;f Oa&mytaumif;
qkH;toif;wpfoif;jzpfonfh tifwmrDvefudkzsufqD;cJhonf[ka0zefoGm;onf/ Zlvkdif
28 &ufwiG f bifew
D ufZ\
f ZeD;uolra,musmf ;onf &D;&Jvf armf&if[kdvkycf o
hJ nfh
tIyfrsm;udk &Sif;vif;ae&onf[kajymcJhNyD;aemuf armf&if[dku ,ckuJhodkYwkHYjyef
cJhjcif;jzpfonf/
bifeDwufZfonf armf&if[kdukdifwG,fcJhzl;onfh csJvfqD;? tifwmrDvef?
&D;&Jvpf onft
h oif;rsm;udkukid w
f ,
G zf ;l aomfvnf; tifwmrDveftoif;wpfoif;
udk om armf&if[k\
d vufxrJ v
S aJT jymif;&,lcjhJ cif;jzpfNyD; tjcm;toif;ESpo
f if;udk
tjcm;enf;jyrsm;vufrSvTJajymif;&,lcJhjcif; jzpfonf/ 2010 jynfhESpfu armf
&if[ko
d nf tifwmrDvefukd wpf&moDtwGi;f zvm;ok;H vk;H &,lay;Ekid cf NhJ yD;aemuf
&mxl;rSEkwx
f u
G cf &hJ m bifew
D ufZu
f tifwmrDvefenf;jytjzpf tpm;xk;d 0ifa&muf
vmNyD; tDwmvD,m plygudkygzvm;ESifh zDzmurmhuvyfcsefyD,Hzvm;rsm;&,lay;
Ekid cf ahJ omfvnf; pD;&D;atwGirf l tqif(h 7)ae&mjzifo
h m &moDord ;f Ekid cf jhJ cif;aMumifh ajcmufv
tMumwGif &mxl;rSxkwfy,fcHcJh&onf/
armf&if[ku
d ]]bifew
D ufZf &JUred ;f ru awmfawmfyI w
f myJ/ olaY ,musmf ;u 'Drufw,
D kad e&mtpm;xk;d 0ifa&mufNyD; csv
J q
f ;D udkukid w
f ,
G f
cJo
h vkd tefq,favmhwaD e&mudk0ifa&mufNyD; &D;&Jvu
f ku
d kid w
f ,
G af eygw,f/ uRefawmfv
h ufxu
J bifew
D ufZv
f aJT jymif;&,lcw
hJ w
hJ pfckwnf;
aomtoif;u tifwmrDvefyg/ tJ'Dtcsdefwkef;u Oa&my&JUtaumif;qkH;toif;wpfoif;jzpfwJhtifwmrDvefudk ajcmufvtwGif; ol
zsuq
f ;D cJw
h ,f/ bifew
D ufZ&f UJ red ;f rtaeeJv
Y J olY a,musmf ;twGuf wpfaeYwm pm;a&;aomufa&;udpu
kdom *kpku
d rf ,fqkd&if uRefawmhf
taMumif;ajymzkdY oltcsdef&SdrSmr[kwfbl;}}[k bmpDvkdemudk tEkdif&cJhonfhyGJpOftNyD;ajymonf/
armf&if[Ekd iS hf bifew
D ufZw
f kYd onf ,cifuvnf; pum;tacstwifjzpfczhJ ;l NyD; bifeD ufZEf iS yhf wfouf armf&if[ku
d ]]tifwmrDvefrmS
olatmif jrifrIawG&cJhwJhtwGuf tenf;qkH;awmh uRefawmhfudkaus;Zl;wifr,fvkdYarQmfvifhcJhrdw,f/ uRefawmfwkdYESpfa,mufeJYywfoufNyD;
y&dowfawG&UJ tjrifukd ar;Munfah ygh}}[kajymcJzh ;l ovkd bifew
D ufZu
f vnf; ]]vDAmyl;toif; csv
J q
f ;D udkEkid yf rJG &cifwke;f uawmh armf&if[kd
eJY uRefawmfoli,fcsif;aumif;awGjzpfcJhw,f/ tJ'Daemufykdif;rSmawmh olYpdwfxm;ajymif;vJoGm;w,f}}[k wkHYjyefzl;onf/

NydKifbufrod&rD wpf&moDpmvufrSwf&Sifrsm;udk
ref,l csefyD,Hvd8fajcppfyGJvufrSwfcaumufcH
ref,o
l nf cseyf ,
D v
H *d pf wkwt
qifah jcppfypJG OfwiG f upm;&
rnfhNydKifbuftoif;udkrod&ao;rD wpf&moDpmvufrSwfukdif
aqmifxm;olrsm;xHrS cseyf ,
D v
H *d af jcppfyv
JG ufrw
S cf rsm; BudKwif
aumufcrH nf[ktaMumif;Mum;cJah Mumif;od&onf/ ref,t
l aejzifh
Mo*kwf 18^19 &ufESifh 25^26 &ufrsm;wGif ESpfausmhupm;&
rnfhpwkwtqifhajcppfyGJpOftwGuf NydKifbuftoif;udk Mo*kwf
7 &ufro
S mod&rnfjzpfonf/ ,if;twGuf ref,yl &dowfrsm;u
NydKifbuftoif;rod&rD vufrSwfcBudKwifawmif;cHonhfref,l
toif;\vkyf&yfudka0zefaeMuonf/ ref,lonf toif;\wpf
&moDpmvufrSwf0,f,lxm;olrsm;udk uufyDw,f0rf;zvm;ESifh
,l-16toif;yGrJ sm;Munfch iG ahf y;Ekid zf ,
G &f adS omfvnf; tufzaf tzvm;
ESifhOa&myyGJpOfrsm;udktcaMu;aiGxyfrHawmif;cHrnfjzpfonf/

aumfpwmESifUuma[;vf tmqife,fESifUyGJvGJzG,f&Sd
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrprD &ufowywftvdkwGifusif;yavh&Sdonfh uGefjrLewD'kdif;yGJpOfudk Mo*kwf
3 &ufwGifusif;yrnfjzpfNyD; tqkdygyGJwGif y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HcsJvfqD;ESifh tufzfatzvm;csefyD,H
tmqife,fwku
Yd pm;Murnfjzpf&m ,if;yGpJ Ofukd csv
J q
f ;D wku
d pf pfrLS ;aumfpwmESihf aemufcv
H u
l ma[;vfwkYd
vGaJ csmzf ,
G &f adS eaMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyonf/ bmpDvkdemudk omrefycJG sed t
f wGi;f ESp*f kd;pDoa&upm;
NyD; yife,fwDtqkH;tjzwf 4-2*dk;jzifhtEkdif&cJhonfhyGJwGif csJvfqD;twGuf yGJcsdefaESmif;ykdif;'kwd,acsy*dk;
oGi;f ay;&mrS bmpDvked m*dk;orm;rmqpfEiS x
hf cd ku
d rf
d uma[;vfrmS ESmacgif;'Pf&m&cJo
h nf/ uma[;vf
taejzifh ESmacgif;k;d usK;d oGm;zG,&f NdS yD; aumfpwmrSmvnf; wHaumufaMum'Pf&mtenf;i,fcpH m;ae&onf
[karmf&if[kduajymonf/ uma[;vftaejzihf tmqife,fEiS yhf w
JG iG f yg0ifupm;rnfqkyd guvnf; rsuEf mS
zkH;wyfqifupm;&zG,f&SdaMumif;od&onf/

owif;axmufudkxkd;onf[k pGyfpGJcH&onfh ruqDudkenf;jyxkwfy,fcH&

ruqDukdtoif; a&Tzvm;qGwfcl;cJhNyD;aemuf
zDvm',fz;D ,m;avqdyf owif;axmufwpfO;D udk
uk,
d x
f v
d ufa&mufwu
dk cf u
dk cf o
hJ nf[pk yG pf cJG cH &hJ onfh
enf;jy[m&J&m;udk ruqu
D kdtoif;uxkwyf ,fchJ
onf/ [m&J&m;onfkyfoHowif;axmufwpfOD;
\Zufydk;udkxkd;ESufcJhNyD;aemuf Ncdrf;ajcmufrIvkyf
cJhonf[k owif;xGufay:cJhNyD;aemuf ESpf&uf
rjynfrh D tcsed t
f wGi;f xkwyf ,fccH &hJ jcif;jzpfonf/
Zlvkdif 25 &ufu ruqDudkabmvkH;tzGJUcsKyf
Ou|tjzpf pwifwm0ef,cl o
hJ nf'h pD ,
D kd'rD m&D,m

u [m&J&m;\jzpf&yfrmS uk,
d phf w
d u
f kd,rf xde;f Ekid f
jcif;jzpfNyD; tjyeftvSeaf v;pm;rIaysmuf&cS jhJ cif;[k
a0zefcJhonf/ ]]&v'fykdif;xuf uRefawmfwkdY&JU
wefzkd;? uRefawmfwkdY&JUpnf;rsOf;pnf;urf;awGudk
ydktav;xm;oifyh gw,f/ uRefawmfw&Ykd UJ ya&mfzuf
&Sife,f&yf0ef;jzpfwJhabmvkH;NydKifyGJrSm yGJpOfawGu
b,fawmhrStqkH;owfrSmr[kwfbl;/ "avhxkH;pH
wpf&yfukdukd,pf m;jyKwJholawGu 'Dtcsufudk&Sif;
&Si;f vif;vif;em;vnf&ygr,f}}[k 'Dp,
D k'd rD m&D,m
uajymonf/

zDzmOu|&mxl;twGuf 0ifNydKifrnf[kyvmwDeDtwnfjyK
,lt;D tufzaf tOu|yvmwDeu
D azazmf0g&D 26 &ufwiG u
f si;f yrnfh zDzmOu|Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJ0ifNydKifrnf[k twnfjyKvkdufonf/ NyD;cJhonfhykHrSefa&G;aumufyGJwGif a*smf'eftdrfa&SUrif;om;[lpdefudk
tEkid &f cJo
h nfzh zD mOu|bvwmu a&G;aumufyt
JG Ekid &f cJNh yD;&ufykid ;f twGi;f &mxl;rSEkwx
f u
G o
f mG ;jcif;
aMumifh 4if;\ae&mukdqufcH&ef 2016 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufwGif zDzmvTwfawmfMum;jzwfa&G;
aumufyu
JG si;f yrnfjzpfonf/ yvmwDeu
D ]]yk*Kd vfa&;t&a&m? uRefawmft
h em*wfeYJ abmvk;H avmu
&JUtem*wftwGuyf g *kwpku
d pf Of;pm;qk;H jzwfc&hJ wJu
h pd w
pfckyg/ y&dowfawG&UJ wefzkd;xm;av;pm;rI?
axmufyHhtm;ay;rIeJY pdwftm;owdjrifhwifay;rIawGaMumifh uRefawmftckvkdqkH;jzwfzkdYjzpfcJhwmyg}}[k
ajymonf/ yvmwDeo
D nf urmw
h ku
d Bf uD;av;wku
d rf S abmvk;H tzGUJ csKyfrsm;\axmufyt
hH m;ay;rI&&Sx
d m;
oljzpfonf/

24

CURRENT

twGJ 3? trSwf 111 (30-7-2015) Mumoyaw;

jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD jynfaxmifpek ,fajrrS

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;10OD;0ifa&muf,OS Nf ydKifrnf
[def;atmif (aejynfawmf)
aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfaxmifpke,fajr jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDrS 2015ckESpf Edk0ifbm 8
&ufwGifusif;yrnfh ygwDpHk'Drdk
ua&pDa&G;aumufyGJwGif 0if
a&muf,OS Nf ydKifMurnfh udk,pf m;
vS,af vmif;rsm; wm0efay;tyf
yGJudk ,aeYeHeuf 9em&Du ZrL
oD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf
awmf0if&wemvrf;&Sd aejynf
awmfcdkif jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;tpnf;
ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
A[dt
k vkyt
f rIaqmif jynfaxmifpk
e,fajrwm0efcOH ;D armifO;D wuf jyKvT m rsm;ud k ud k , f p m;vS , f
jynf a xmif p k e ,f a jrwG i f udk,fpm;vS,fESpfOD; pkpkaygif;
a&muftrSmpum;ajymMum;NyD; avmif;wpfO;D csi;f pDxH ay;tyfchJ jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f udk,fpm;vS,f 10OD;jzifh yg0if
udk,pf m;vS,af vmif;todtrSwf onf/
&S p f O D ; ? trsKd ; om;vT w f a wmf ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

rEav;wdkif;a'oMuD;tpdk;&ESifUjynfckdifNzdK;ygwD a&ab;oifUolrsm;ukdyHY ykd;ulnD

,majr 15 {u0,f,lNyD; olaumif;wnf&GmrStdk;rJUtdrfrUrsJ m;udkae&mcsxm;ay;pm-19
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m
txl;ud,
k pf m;vS,t
f if*svDem*sKdvD
aejynfawmfokdYa&muf&Sd
arpk[ef
&efukef Zlvdkif 29
ukvor*'kuo
nfrsm;qdki&f m r[mrif;BuD;Hk;(UNHCR)
txl;udk,pf m;vS,t
f jzpf urmausmrf if;orD;tif*sveD m*sKv
d D
onf ,aeYeHeuf 10em&Du aejynfawmfokdYa&muf&SdcJhonf/
y#dyutajctaersm;ESihfvdiftMurf;zufrI&yfwefUa&;
oHwreftjzpfESihf NAdwdefoHHk;\rJqE&Sifynmay;tpDtpOf
rsm;wGif yg0ifvIyf&Sm;&ef a[mvd0k'femrnfausmfrif;orD;
tif*svDem*sKdvD a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/
tif*svDem*sKdvDonf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ESihf aejynfawmfwGif
awGUqkcH NhJ yD; jrefrmEdkiif eH ,fpyfa'o&Sd trsK;d orD;rsm;ESiu
fh av;
oli,frsm;\ tcGit
fh a&;qHk;H;I rIrsm;jym;aeonhf taMumif;&if;
rsm;jzpfaom vufeufudkify#dyursm;? qif;&JrGJawrIrsm;ESihf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tm;enf;rItaMumif;t&mrsm; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
qufvuf tif*svDem*sKdvDonf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESihfawGUqHkcJhonf/ tif*svDem*sKdvDonf ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&dS IDP(jynfwiG ;f 'kuo
nf)pcef;rsm;okYd
oGm; a&mufrnfjzpfNyD; ,ckv 31 &ufwGif &efukefNrdKU
jyKvkyfrnhf NAdwdefoHHk;\rJqE&Sifynmay;tpDtpOfwGif
yg0ifrnfjzpfonf/

jynfcdkifNzdK;ygwD
rEav;wdik ;f a'oBu;D rS
uk,
d pf m;vS,af vmif;95OD;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
okw? pdk;BuD;
rEav; Zlvdkif 29
rEav;wdki;f a'oBuD;jynfckid jf zdK;ygwDrS 0ifa&muf,OS Nf ydKif
rnfv
h w
T af wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm; wm0efay;tyfyt
JG crf;
tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 1em&Du wdkif;ygwDkH;tpnf;ta0;cef;r
wGif usif;ycJhonf/
Edk0ifbm 8&ufwiG u
f si;f yrnhf 2015a&G;aumufyJG rEav;
wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd rJqEe,ftoD;oD;rS 0ifa&muf,OS Nf ydKif
Murnfhudk,fpm;vS,favmif; 95OD;tm; wm0efay;tyfyGJtcrf;
tem;usif;ycJhjcif;jzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;ygwDOu|OD;&Jjrifh?
rEav;wdik ;f a'oBu;D jynfcidk Nf zKd ;ygwDe,fajrwm0efcOH ;D aZmfjrifah z?
wdkif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;armifESifh wdkif;a'o
BuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmftoD;oD;rSvw
T af wmfukd,f
pm;vS,rf sm;? 2015 a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh
udk,pf m;vS,af vmif;rsm;? wdki;f a'oMuD;twGi;f &Sd cdki?f jrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 115OD; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
vuf&Sdtpdk;&tzGJUESifhvTwfawmftoD;oD;wGif wm0efxrf;
aqmifaeonfh 2010 a&G;aumufcu
H k,
d pf m;vS,f 64OD; jyefvnf
yg0if,SOfjydKifrnfjzpfNyD;
pm 22 odkY

*sKdvD\&ckdifjynfe,fc&D;pOf rkefwdkif;aMumifUqdkif;iHUzG,f&Sd
Rakhine News Agency

ppfawG Zlvdkif 29
jrefrmEkid if o
H akYd &muf&adS eaom
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m
r[mrif;BuD;Hk;(UNHCR) \
txl;oHwref urmausmf ky&f iS f
okyaf qmifrppt
f if*sveD m*sKv
d D
onf ,ckv 30&ufwGif &ckdif
jynfe,fodkYoGm;a&muf&ef pDpOf
xm;aomfvnf; b*Fvm;yifv,f
atmftwGif; jzpfay:aeaom
rkew
f kid ;f i,faMumifh &ckid jf ynfe,f
wGif &moDOwkqdk;&Gmae c&D;
pOfudk qdkif;iHhzG,f&Sdonf/
rppf*sKdvD\ c&D;pOftwGif;
ppfawGNrdKU&'dS kuo
nfpcef;rsm;odkY
oGm;a&muf&ef ppD Ofxm;aomfvnf;
&ckid jf ynfe,fwiG f rdk;onf;xefpmG
&GmoGe;f &moDOwkqkd;&Gm;vsuf
&SNd yD; tpdk;&tzGUJ k;H pdku&f m ppfawG
NrdKU&Sd ppfawGav,mOfuGif;wGif
vnf; av,mOfqif;ouf r&
avmufatmif &moDOwkqdk;&Gm;
aeaomaMumihf rpp*f sKd vD\&ckid f
jynfe,fc&D;pOfudk qdkif;iHhxm;
aMumif; &cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;uajymonf/

]]uRefawmfwdkYbufuawmh
olvmr,fqkdvkdY BudKqdkzkedY u
YJ sew
f hJ
udpawGudk pDpOfxm;ygw,f/
tck&moDOwku awmfawmfav;
qdk;aew,f/ yHkrSeftajctaeqdk
&ifawmh av,mOfqif;ygw,f/
tcktajctaeu awmfawmfav;
qdk;NyD; rke;f wdki;f vJ&adS eawmh av
,mOfuGif;vJ ydwfxm;&w,f/
olU&JUc&D;pOfu reufjzef&moD
Owktajctaetay:rSmyJ rlwnf
ygw,f}}[k 4if;uajymonf/

rpp*f sKv
d o
D nf a':atmifqef;
pk M unf \ zd w f M um;csuf t &
jrefrmEkid if o
H kYd vma&mufjcif;jzpf
NyD; 4if;onf jrefrmEkdifiHwGif
av;&uf M umaexk d i f r nf j zpf
aMumif; &efukeNf rdKU&dS NAdwed o
f H kH;
u owif;xkwfjyefonf/
rppf*sKdvDonf xkdif;EkdifiH&Sd
jrefrm'kuo
nfpcef;rsm;odkY oGm;
a&mufz;l aomfvnf; jrefrmEkid if H
udkyxrqHk;tBudrftjzpf vm
a&mufjcif;jzpfonf/ c&D;pOf

twGi;f &ckdifjynfe,fESihfucsif
jynfe,frsm;odkY oGm;a&muf&ef
pDpOfxm;NyD; ,ckv 30&ufwiG f
ppfawGNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJY
ESiahf wGq
Y NkH y;D aemuf 'kuo
nfpcef;
rsm;odkY oGm;a&muf&efpDpOfxm;
aomfvnf; &moDOwktajctae
aMumifh 4if;\c&D;pOfrmS aocsm
zG,fr&Sdao;ay/
&ckdifurf;dk;wef;teD; b*F
vm;yifv,fatmfta&SUajrmuf
ydki;f wGijf zpfay:aeaom rkew
f kdi;f
i,f\t&Sed af Mumifh &ckid jf ynfe,f
\a'otoD;oD;wGif rdk;onf;
xefpGm tqufrjywf&GmoGef;ae
NyD; NrdKUe,ftcsKdUwGif a&vTrf;rdk;
rIrsm;aMumifh tdrfaxmifpktcsdKU
tdk;tdrfrsm;udk pGefYcGmae&onf/
rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh
aemuf 24em&DtwGi;f &ckid jf ynf
e,fEiS chf si;f jynfe,fww
kYd iG f a'o
tvdkurf kd;BuD;Ekid Nf yD; &ckid u
f rf;dk;
wef;ESihf urf;vGeyf ifv,fjyifwkdY
wGif rdk;oufavjyif;rsm;wdku
f
vdIif;BuD;EkdifaMumif; rdk;av0o
ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu
cefYrSef;xm;onf/