*syef u k r P D w pf c k j zpf a om

Daizen Myanmar u oDv0g

txl;pD;yGm;a&;Zkef axmufyHhydkY
aqmifa&;tcsut
f csmXmewpfck
wnfaqmufru
I kd pwifawmhrnf
jzpfaMumif; befaumufypYkd o
f wif;
wpf&yft&od&onf/
Daizen Myanmar ukrPDu
Modair Engineering ukrP
t
D m;
vmrnfhvwGif oDv0gaxmufyHh
ydaYk qmifa&;pifwm aqmufvyk rf I
pwif&ef vkyfief;tyfESHvdkuf
aMumif; Daizen Myanmar
ukrPD tkyfcsKyfrI'gdkufwm wdkrdk
tmuD,mab;u ajymMum;onf/
]]'DoDv0g axmufyHhydkYaqmifa&;
pifwmu uReaf wmfw&Ykd UJ yxrqH;k
aom EkdifiH&yfjcm;aqmif&GufrI
tajcpdkufpcef;jzpfvmHkomru
jrefrmEkid if eH YJ urmBu;D udk qufo,
G f
ay;wJh axmufyHhydkYaqmifa&;
tcsuf t csmae&mwpf c k t jzpf
BuD;rm;wJhtcef;u@u yg0if
vmrSm jzpfygw,f}} [k oluqdk
onf/ ukrPDtaejzifh ukefMurf;
ypnf;0,f,lrIrS azmufonf
rsm;xH ukefypnf;rsm; jzefYjzL;rI
txd acsmarGUc&D;a&mufaom
ukefpnfpD;qif;rIudk axmufyHh
ay;&ef arQmfvifhaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
xdt
Yk jyif ukeyf pn;f odak vSmifrI
0efaqmifrI? ukefpnfay;ydkYrIESifh
o,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrI?
X-ray ppfaq;jcif;? ukefypnf;
wGifpmwef;uyfjcif;? ukefypnf;
xkyfydk;jcif;ESifh trSwfwHqdyfwyf
jcif;uJhodkYaom 0efaqmifrIrsm;
tjyif ukepf nfxw
k ,
f cl iG ?hf wdik yf if
aqG;aEG;rI 0efaqmifrrI sm;udv
k nf;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wD;wdefNrdKU u,fq,fa&;pcef; trSwf(2)&Sd obm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;xH axmufyHh

ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;vSxGef;? OD;tkef;jrifh?
OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmifp;kd ? a'gufwmoef;atmif? OD;ausmv
f iG ?f OD;&Jx#G ?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;? csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f ? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS
AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;vIdif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &[wf,mOfrsm;jzifh csif;jynfe,f
wD;wdefNrdKUodkYa&muf&Sd&m jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;eefZrkef;ESifh a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl xrf;aqmifpOfuyif csif;jynfe,fodkY tBudrfBudrfa&muf&SdcJh a&ab;oifhjynfolrsm; u,fq,fa&;ESifh &Sifoef&yfwnf
wD;wdeNf rKd U jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; xGr;f 0Sr;f &dyo
f m aMumif;? csif;jynfe,fwGif obm0ab;usa&mufcsdef rdrd Edkifa&;twGuftm;oGefcGefpdkufvkyfaqmifcJhaMumif;? jrefrm
Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS l vma&muf&ef BuKd ;pm;cJah omfvnf; &moDOwkq;kd &Gm;rIaMumifh EdkifiHom;tm;vkH;uvnf; vlrsdK;? bmomcGJjcm;rIr&SdbJ
rsm;tm; awGUqkHonf/
ESpBf urd w
f ikd w
f ikd f c&D;pOfukd zsucf &hJ aMumif;? Ny;D cJo
h nfh Zlvikd v
f
ab;'kucHpm;ae&olrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDapmifha&SmufcJhMu
xdo
k aYkd wGUqkpH Of Edik if aH wmforwu trSmpum;ajymMum; twGi;f wdik ;f a'oBu;D av;ckEiS hf jynfe,fEpS cf w
k w
Ykd iG f obm0 aMumif;/
&m rdrdtaejzifh uav;NrdKU e,fajrcHwyf&if;wGif wm0ef ab;tE&m,fusa&mufcrhJ aI Mumifh Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

pufwifbm 24? 2015

jrefrmou&mZf 1377 ckESpftwGuf q,fhESpfv&moDwGif

umv awmfovif;vum; &moDxuf0uf ajcmufvajrmufjzpfonf/
uef&moDcGif[kqdkMuaom vonf rdk;&GmoGef;rIenf;yg;NyD; &moD
yef;rsm;yGifhvef;a0qmxHkoif;a0jzmNyD;
oif;ysHUarTBudKifaeaom
umvjzpfonf/ &moD\oabmw&m;t& jrpftwGi;f 0,f a&Nird o
f uf
aeojzifh oifjzL;cif;xm;ouJhodkY qdkpum;&Sdonf/
rkd;enf;yg;NyD; rkwfokHavajy;aomumvjzpf qdkxdkufygonf/
xdkYaMumifh a&S;tpOftquf jrpftwGif;0,f avSobifyJGrsm; usif;y
cJhonf/ ,ckvnf; tcsKdUt&yfa'orsm;wGif avSobifyJGudk tpOf
tvmrysuf usi;f yMuonf/ odaYk omfvnf; ,ckumv&moDtajymif;
tvJrsm;aMumifh rdk;oufavjyif;rsm;udkvnf; owdxm;&onf/
uefqif;rd;k rsm;[k tpOftvmtm;jzifq
h Mkd uonf/ jrefrmESpq
f ef;
wpf&ufrS a&wGufMunfhvQif &ufaygif; 146 &ufjzpfaomaeYudk A[dk
xm; a&SUckepf&uf? aemufckepf&ufwGif &Gmwwfaomrdk;rSm &moD
oabmt&&Scd o
hJ nf/ wpfzef awmfovif;vukd a&S;vlBu;D olrwdu
Yk

aejynfawmf pufwifbm 23
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
udkudkOD;onf pufwifbm 19 &uf
u rdwDvmNrdKU&Sd
uGefysLwm
wuodkvf (rdwDvm)? enf;ynm
wuodkvf(rdwDvm)ESifh tpdk;&
enf;ynm txufwef;ausmif;
(rdwDvm)odkY a&muf&SdNyD; 'kwd,
ygarmucsKyf? ausmif;tkyfBuD;rsm;?
XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
awGUqkHum ynma&;pepf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m wuov
kd f
rsm;taejzifh Autonomous
University tjzpf vGwfvyfpGm
&yfwnfEikd af &;twGuf q&m q&mr
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;u
BuKd wifjyifqifMu&efEiS hf twlwuG
yl;aygif;BudK;pm; aqmif&GufoGm;
Mu&efvt
kd yfaMumif; rSmMum;onf/
,if;tjyif wuov
kd w
f pfc\
k
t&nftaoG; todtrSwfjyKrIESifh
t&nftaoG;tmrcHcsufrsm;&Sd&ef
vnf; vdt
k yfaMumif;? oifMum;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pDrHcefYcGJa&;
qdkif&m
udp&yfrsm;wGifvnf;
tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk

aejynfawmf pufwifbm 23
rGet
f rsK;d om;ygwD? Zkrd ;D 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyyf gwDEiS fh &Sr;f jynfu;kd uefY
'Drdku&ufwpfygwDwkdY\ jynfolrsm;okdY pnf;Hk;a[majymcsufrsm;udk
pufwifbm 24 &uf n 7 em&DwGif jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV)?
vTwfawmfkyfoHvkdif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,dkESifh a&T
FM wkr
Yd S xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D pufwifbm 25 &ufxw
k f Ekid if yH idk f
owif;pmrsm;jzpfaom aMu;rko
H wif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwkYd
azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)

tNrJwrf;avhvmokH;oyfNyD; ESpfpOf
ydkrdkwdk;wuf aumif;rGefatmif
BudK;pm;vkyfaqmifoGm;Mu&ef vdk
tyfygaMumif;? oifMum;rIydkif;wGif
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? pmoifcef;?vufawGU
cef;? pufypn;f rsm; tcsKd ;rQwrI&adS p
a&;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;
rSmMum;cJNh y;D uGeyf sLwmwuov
kd f

&efukef pufwifbm 23
&efukef a&Taps;
768800 - 768800
rEav; a&Taps;
768800 - 768800
pufokH;qDaps;EI
ps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwdef; 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwdef; 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvDwm

640^650 usyf
790^800 usyf
690^700 usyf
710 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef

opfqif;v[kvnf; qdkMuonf/ a&S;umvu &moDwGif {&m0wDjrpf

BuD;twGif; opfazmifarQmMuonfudk taMumif;jyK opfqif;v[k
trnfwGifcJh[efwlonf/
awmfovif;vESifhywfouf jrefrmwkdY\a&S;tpOftvmrsm;rSm
rSwfom;zG,frsm;vSonf/ awmfovif;NyD;vQif oDwif;uRwfawmhrnf/
yGifhvif;&moD awmfovif;tNyD; oDwif;uRwfumvtprSp yJGvrf;
obifEiS hf tvSLr*FvmyJrG sm;pHv
k ifonf/ rd;k avuif;pif tyl&edS &f o
dS nf/
aumif;uifMunfvif jymvJhvJhrdk;om;jyif&Sdonf/ y'krmMum? acgif&ef;?
ydawmuf? &if;rm ponfhyef;wkdYyGifhvef;ukefonf/
awmfovif;v\ *kPt
f *Fgrsm;xHrk rT ;f aomumvwGifawmfovif;
v\ tjrKawjzpfonfh *k"rtcgawmfuv
kd nf; rarhravsmt
h pOftvm
rysuf od&u
dS sio
hf ;kH tyfonf/ *k"rov
D onf olawmfaumif;wk*Yd kxm;
usio
hf ;kH tyfaomw&m;jzpfonf/ ,ckumv&moDOwkazmufjyef jynfol
wdYk obm0ab;'kur sm;ESihf BuKH awGUae&aomumvwGif &moDumv
tjrKaw*k"rov
D ukd yGm;rsm;tm;xkwMf ujcif;onf taumif;qH;k jzpf
onf/
bk&m;&Sief yd gwf? Zmwfawmfrsm;wGiv
f nf; tjrifq
h ;kH &Siv
f rl S tedrq
hf ;kH
jynfoltxd ig;yg;oDv*k"rudk apmihfxdef;aomaMumifh rkd;av0o

rSefuefjcif;? uyfBuD;oHk;yg;rS vGwfuif;&jcif;? oufwrf;aphae&jcif;

ponfh tusKd;rsm;&onf[k tus,fw0ifhjyqdkxm;onf/ xkdYaMumifh
r[mok'erif;BuD;onf av;uRef;pMumvSnfhvnf ig;yg;oDv
w&m;udk "rowfozG,f a[mazmfTefjycJhonf/
*k"rig;yg;aomoDvudk rsufarSmufumv vlwef;pm;ra&G;
tm;vHk;od&Sdem;vnfxm;MuNyD;jzpfonf/ vlwdkYusifhoHk;aqmufwnf
tyfaom w&m;jzpfonf/ ig;yg;oDvonf ukodkvfw&m;wkdY\ tp
vnf;jzpfonf/ r*fzdkvfw&m;wdkY\ axmufuef&mvnf;jzpfonf/
jrwfaomw&m;wkdY\ trdjzpfonf/ tjypfrJh w&m;tm;vHk;wdkY\ wHcg;
jzpfonf/ rwkyEkdifaom Adkvftiftm;&Sdonf/ jrwfaomvufeuf
jzpfonf/ jrwfaomtqifwefqmjzpfonf/
ig;yg;oDvysuo
f o
l nf touf&n
S v
f suf aoolrnfonf/ trIu
d f
ozG,f pGefYypftyfolrnfonf/ tykyfeHYxGufaom wefqmrnfonf/
,ckb0 aemifwrvGefb0xdwkdif tukodkvftusKd;udk pOfqufrjywf
cHpm;&onf/ qk;d &Gm;aomraumif;onfb
h 0rsm;udk a&SmifvETJ idk &f eftwGuf
*k"r ig;yg;aomoDvudk NrJNrHpGm apmifhxdef;oifhonf/
onfum; awmfovif;v\ txGwt
f jrwftjrKawjzpfonfh
*k"rusit
hf yfaom w&m;jzpfonf/ &moDumvt& tcif;tusi;f om
vSaom umvwGif jynfoljynfom;taygif;wdkY aumif;usKd;a0qm
atmif aqmufwnfMuzdkY wdkufwGef;tyfygonf/
/

wpfa':vm = 1286.0

(rdwDvm)&Sd pmoifcef;rsm;? Lab

cef;rsm;ESihf uGeyf sLwm vufawGU
cef;rsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tpd;k &enf;ynmtxufwef;
ausmif;(rdwDvm)odkY a&muf&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pmoifcef;?
vufawGUcef;ESifh
tvkyfkHrsm;udk MunfhIppfaq;cJhNyD;

(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1428.9
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 201.69
(C) xkdif;
wpfbwf = 35.643
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 297.69
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 19.514
(q) *syef
wpf&m,ef; = 1069.3
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 108.61
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 909.67
(n) pifumyl
wpfa':vm = 907.36
jynf
ynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

enf;ynmwuodkvf (rdwDvm)odkY
oGm;a&mufum pmoifcef;rsm;?
vufawGUcef;rsm;? tvkyf rHk sm;tm;
MunfhIppfaq;cJhonf/
quf v uf
enf ; ynm
wuov
kd f (ausmufqnf)udk oGm;
a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 23
ta&SUawmiftm&S 0wK&n
S pf mayqk (S.E.A Award) 2015 twGuf
a&G;cs,fEdkif&ef t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;(odkY)jyefqdkNyD; okH;ESpftwGif;
xkwfa0NyD;jzpfaom jrefrmvHk;csif;0wK&Snfpmtkyfrsm;NydKifyGJ0ifEdkifonf/
NyKd iyf 0JG ifrnhf pmtkyf ig;tkyu
f kd pufwifbm 29 &ufaemufq;kH xm;
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; trSwf 173^175 (7^8vTm) r[mAEKv
vrf;ESifh taemf&xmvrf;Mum; (yef;qd;k wef;vrf;rBu;D ) zke;f - 01-385273?
01 -252417(zufpf)odkYay;ydkYEdkifaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 24? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
,cktcg jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G af eNyD
jzpfonft
h wGuf rlvtaetxm;odYk jyefvnfa&muf&adS tmif? xkrd w
S pfqifh
rlvxufydkrdkaumif;rGefaomtaetxm;odkY jyefvnfa&muf&Sdatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? csi;f jynfe,ftygt0if a&ab;oifah 'o
rsm;wGif ysufpD;oGm;onfhaetdrfrsm;udk jyefvnfaqmufvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? ae&ma&TUajymif;wnfaqmuf&ef vdt
k yfonfah etdrrf sm;
udkvnf; NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD pepfwus jyefvnfwnfaqmufay;rnf
jzpfaMumif;/
wD;wdeNf rKd U ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS ysupf ;D oGm;aom aetdrrf sm;udk
wD;wdefNrdKUwGifaexdkifvdkygu jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfjzpfaMumif;?
rdrw
d aYkd 'owGif qufvufaexdik v
f ykd guvnf; ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif;? Ed0k ifbm 8 &ufwiG f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
usif;yrnfjzpfNyD; vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpf&ef
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tpd;k &taejzifv
h nf; vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyjJG zpfatmif
tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;/
a'ocHjynforl sm;uvnf; a&G;aumufyu
JG mvwGif w&m;Oya'pd;k rd;k rI
ESifh wnfNidrfat;csrf;rI&Sdatmif ulnDaqmif&Guf&efvdktyfouJhodkY
a&G;aumufyGJaeYwGifvnf; EdkifiHhtusKd;? a'otusKd;udk taumiftxnf
azmfEdkifrnfh udk,fpm;vS,frsm;udk ygwDpGJ a'opGJrxm;bJ a&G;cs,fwm0ef
ay;&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf wD;wdefNrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
tajctaersm;ukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl wD;wdefNrdKU
u,fq,fa&;pcef; trSw(f 2)odaYk &muf&NdS y;D u,fq,fa&;pcef; ,m,D
trd;k wJrsm; pDpOfaqmif&u
G af y;xm;rIEiS hf u,fq,fa&;pcef; tajctae
rsm;udk Munfh pI pfaq; if;wGiaf exdik v
f su&f o
dS nfh obm0ab;'Pfoifh
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu u,fq,fa&;pcef;wGif aexdik v
f su&f dS
onfh obm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf qef? qD? t0wftxnf?
apmifESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH axmufyHh
ay;tyfonf/
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wD;wdefNrdrdKU u,fq,fa&;pcef; trSwf(2)twGif; vSnfhvnfppfaq;pOf/ (owif;pOf)

jzpfyGm;cJhaomaMumifh tqdkygaus;&Gmrsm;rS obm0ab;'Pfoifh jynfol
rsm;twGuf u,fq,fa&;pcef;ESpfck zGifhvSpfxm;&Sd&m trSwf(1)
u,fq,fa&;pcef;udk paumvrf; ESpfjcif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif u*if
aus;&GmrS tdrfaxmifpk 41 pkESifh vlOD;a& 198 OD;udkvnf;aumif;?
trSwf(2)u,fq,fa&;pcef;udk urf;a[muf abmvkH;uGif;wGif
a0gifrGmvfaus;&GmESifh xifZefaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 45 pk? vlOD;a&
288 OD;udv
k nf;aumif; ajymif;a&TUxm;&SNd y;D jynfe,ftpd;k &tzGUJ u vdt
k yf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl wD;wdeNf rKd UrS
&[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxu
G cf mG &m uav;NrKd U &mZN*Kd [af &avSmifwrH

&mZN*dK[f
&mZN*d
[fa&avSmifwrHukd a0[ifrS awGU&pOf/ (owif;pOf)
oDv0grS
oD
aqmif&u
G af y;rnfjzpfonf/ rpfql
bD&SD aumfydka&;&Sif;rS ukd,fpm;
vS,frsm;\ tMuHjyKcsufaMumifh
Daizen Myanmar uk r P D \
yxrqHk;aom tmqD,Ha'o
&if ; ES D ; jr K yf E S H r I w nf a e&mtjzpf
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefudk
a&G;cs,fcJhjcif; jzpfaMumif; rpwm
,mab;u ajymMum;onf /
oDv0gqdyfurf;rS ig;uDvdkrDwm
0ef;usifESifh &efukefNrdKUawmfrS 25
uDvdkrDwm uGma0;onfh pwk&ef;
rDwm 10000 &Sad om ,if;axmufyhH
ydaYk qmif a&; pifwmrSm ajr{&d,m
pwk&ef;rDwm 17045 ay:wGif
wnfaqmufrnf jzpfonf/

aejynfawmf
pufwifbm
24
ay:wl*DorwEdkifiHqkdif&m txl;
tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf
oHtrwfBuD;
OD;jrifah emifonf if;\ceft
Y yfvmT udk 2015
ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif vpfpbGef;
NrdKU ay:wl*DorwEkdifiH orw rpwm
tmeDb,fumAmudkaq;vfAmxH ay;tyfcJh
NyD; jzpfonf/
(owif;pOf)

odkYa&muf&SdNyD; wrHBuHhcdkifrItajctae? wrHtwGif;a&0ifa&mufrIESifh

a&ydkvTJrS a&ausmfusrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m
qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
&Sif;vif;jyoMuonf/
qufvuf EdkifiHawmforwonf vkyfief;&Sif;vif;aqmifodkY
a&muf&Sd&m vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;armfarmfEdkifu Zlvdkifvv,f
cefrY pS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif udrk efqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f t&Sed af Mumifh
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; xl;uJpGm rdk;a&csdefpHcsdefopfrsm; jzpfay:cJhjcif;
aMumifh &mZN*dK[fa&avSmifwrHtwGif; a&0ifa&mufcJhrIESifh a&ydkvTJrS
a&ausmfusrItajctae? a&avSmifwrHtwGif; opfwkH;rsm; arsmyg
0ifa&mufcJhrIESifh q,f,lcJhrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu qnfBuHhcdkifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;
rsufjcnfrjywfaqmif&Guf&efESifh a&a0a&vJa'orsm;wGif a&TUajymif;
awmif,mckwjf cif;? w&m;r0ifopfxw
k v
f yk jf cif;rsm;aMumifh opfawmrsm;
jyKef;wD;rIrjzpfatmif umuG,fwm;qD;&ef vdktyfygaMumif;? ,ck a&BuD;
a&vQrH aI Mumifh Eke;f zk;H oGm;aom v,fajrrsm;wGif pyg;pdu
k yf sK;d &ef tcsed rf rD
awmhonfhtwGuf atmufwdkbmvukefcefYwGif jyefvnfxGef,ufNyD;
aqmif;oD;ESHrsm;jzpfonfh aeMumESifh yJtrsKd;rsKd;udk pdkufysKd;&ef vdktyfyg
aMumif;/
xdkuJhodkY jyefvnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf vdktyfaomrsKd;ESifh xGefpuf
rsm;udk jznfq
h nf;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? awmifay:a'owGijf zpfay:ae
onfh obm0awmifNydKa&uefae&mrsm;udk uGif;qif;ppfaq;NyD;ygu
tE&m,frjzpfapbJ a&vrf;aMumif;jyefzGifhEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk
wifjyaqmif&u
G &f ef vkt
d yfygaMumif;? xdu
k efrsm;aMumifh tE&m,fjzpfEikd f
onfh aus;&Gmrsm;&Sdygu BudKwifowday;xm;&efvdktyfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh
uav;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; txl;av,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJh&m
rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 13 &ufu &mZN*dK[

[ffa&avSmifwrH a&ydkvTJajjrmif
rmif;twGif;&Sd opfwHk;rsm;tm; qifrsm;j
sm;jzif
zifh qGJ,laepOf/ (qnf^ajrmif;)

pufwifbm 24? 2015

a&&S
a&&SnfwnfwHhonfhrS
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; &if;ESD;jrKyfESHvsuf
&Sdonfh jynfwGif;? jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwD Ou| OD;qufatmifEiS hf *syefEikd if pH ;D yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme0efBuD; rpwm
,dkpkuD wmumuDwdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;Mu
onf/
xdkYaemuf
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dkvkyfief;tzGJUOu| 'kwd,orw OD;PfxGef;u
EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;&mwGif oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh &if;ESD;
wnfaqmufol jrefrm-*syef oDv0gwnfaqmufa&;
ukrPDvDrdwufwdkYonf EdkifiHawmforwBuD;OD;odef;
pdef Ef iS hf *syefEikd if 0H efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
kd mab;wdYk
a&SUarSmufwGif oabmwlnDuwdu0wfjyKvkyfum
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef c&D;vrf;udk pwifavQmuf
vSrf;cJhMuygaMumif;?,ck zGifhvSpfonfh oDv0g txl;
pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHtMum;
cdkifrmonfh cspfMunf&if;ESD;rI\ jy,k*fjzpfygaMumif;?
pdefac:rIrsm;pGmudk aumif;wlqdk;zuf jzwfoef;vsuf
ESpfEdkifiHtwlwuG pDrHyl;aygif;aqmif&Guftaumif
txnfazmfNyD; twlwuG atmifjrifcJhMujcif; jzpfyg
aMumif;?ESpEf ikd if t
H pd;k &ESihf ESpEf ikd if H yk*v
u
d u@wd\
Yk
uwdu0wfjyKrIESifh taxmuftyHhrsm; rygbJ ,ck
tqifhodkY rnfodkYrQa&muf&SdEdkifrnf r[kwfygaMumif;?
oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkeo
f nf jrefrmEdik if \
H yxrqk;H
txl;pD;yGm;a&;ZkefjzpfonfESifhtnD rdrdwdkY\ &nfrSef;
csufonf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIjrifhrm;a&;
qdkonfh a'owGif;EdkifiHrsm;\ omref&nfrSef;csuf
xuf rsm;pGmydkrdkygaMumif;? rdrdwdkY\ &nfrSef;csufrSm
jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIu@yg&m'dkif; ta&GU
(Paradigm shift)yifjzpfygaMumif;? jynfwGif; jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;twGuf aumif;rGeaf om&if;ES;D jrK yEf rHS I
0ef;usiu
f kd zefw;D &eftwGuf tawG;tjriftopfrsm;?
rl0g'topfrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;topfrsm;ESifhtwl
tcef;u@rsm;pGmwGif ndEIdif;aygif;pyftqifajyap
rnfh &if;ES;D jrK yEf yHS pHk u
H kd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f jzpf
pwifcJhNyD;jzpfygaMumif;/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
uvnf; wm0efod &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tjzpf erlem
aumif;udk jyoEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
obm0ywf0ef;usifqdkif&m xdcdkufrIqef;ppfcsufudk
jyKvkyfcJhNyD; obm0ywf0ef;usifqdkif&m pDrHcefYcGJrI
tpDtpOftm; EdkifiHwumtBuHay;tzGJUjzifh a&;qGJ
xkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;? obm0ywf0ef;usifudk
xdcdkufrIr&SdapbJ pufrIu@udk pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufapEdkifonf qdkonfudkvnf; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefu oufaojyEdkifvdrfhrnf[k
,kHMunfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrI tajymif;
tvJordkif;wpfauGUudk rdwfaqG*syefEdkifiHESifhtwl
jzwfoef;cGi&hf &So
d nft
h wGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*P
k ,
f l
ygaMumif;? tvm;wl oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHol rdwfaqGrsm;uvnf; rdrdwdkY
ESifhxyfwl 0rf;ajrmuf*kPf,lMurnf[k ,kHMunfyg
aMumif;/

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;cs

csKyf
KyfESifh b@ma&;0efBu
uDD; rpwm wmdk tmpdk wdkY KOYORAD pufkH MMunf
unfhIMu
upOf
pOf/
aumif;rGefaom &if;ESD;jrKyfESHrI0ef;usifwpfck
zefwD;Edkif&ef&nf&G,fcsufudk taumiftxnfazmf
Edik &f ef oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef wpfae&mwnf;wGif
0efaqmifraI y;aom One Stop Service Center onf
tvGefta&;BuD;aMumif;? rvdktyfonfh vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;udk avQmcY s vG,u
f &l iS ;f vif;Ny;D jrefqef
aom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk usifhokH;&ef wnfaxmif
cJNh y;D pHjyKvyk x
f ;Hk vkyef nf;rsm;udv
k nf; a&;qGcJ ahJ Mumif;?
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrm-*syef ESpfEdkifiH

udk oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftaejzifh vufurf;

BudKqdkvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf *syefEikd if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf b@m
a&;0efBuD; rpwm wmdktmpdk u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef\
OD;aqmifrIatmufwGif jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;onf
wpfqifhcsif; wpfqifhcsif; cdkifcdkifrmrmjzifh wdk;wuf

*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;

0efBuD; rpwm wmdk tmpdk EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;pOf/
ajymMum;pOf
(owif;pOf)
cspfMunf&if;ESD;rIESifh rdwfzufqufqHa&;rS aygufzGm;
vmjcif;jzpfaomfvnf; EdkifiHwumwm0efod &if;ESD;
jrKyfESHoltm;vkH;udkvnf; wHcg;zGifhBudKqdkvsuf&Sdyg
aMumif;? xdkYaMumifhvnf; &yfa0; &yfeD;EdkifiHaygif;pkHu
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
pdwftm;xufoefpGmjzifh &if;ESD;jrKyfESH&ef vma&muf
pm&if;ay;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf o
HS t
l m;vk;H

vmygaMumif;? *syefEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ topf

wpfzef Edik if w
H nfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk tpd;k &
ESifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;um wufwuf
<u<ujzifh tpGrf;ukeftm;ay;axmufyHhvsuf&Sdyg
aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh axmufyHha&;rsm;rS
wpfqifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;wnfum aumif;rGef
onfh vnfywfrIudk azmfaqmifEdkif&eftwGuf jyKjyif
ajymif;vJr\
I toD;tyGirhf sm;udk jrefrmjynfojl ynfom;
rsm; vufawGUcHpm;Edkif&efta&;BuD;ygaMumif;? &efukef
NrdKUjy\teD;wGifwnf&Sdonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkezf UHG NzKd ;wd;k wufa&;onf jrefrmEdik if t
H wGuf pD;yGm;a&;
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufapjcif;ESifh tvkyftudkif tcGifh
tvrf;zefwD;ay;EdkifpGrf;udk jzpfaprnfh txl;ta&;yg
onfh pDru
H ed ;f jzpfrnf[k tcdik t
f rm ,kMH unfygaMumif;?
rdrdtaejzifh 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif jrefrmEdkifiH
odkYvma&mufcJhNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkYvnf;
vma&mufcJhygaMumif;? ,ck ESpfESpftMumwGif oDv0g
onf t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmonfudk awGUjrif&
ygaMumif;? 2014 ckEpS f arvwGif ajrae&mpwif a&mif;cs
cJhonfhtcsdefrSp ,cktcsdefxd ukrPDaygif; 47 ck
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;?
,if;ukrP
rD sm;onf *syefomru tm&SwpfciG w
f iG f
tawGUtBuHK&Sdonfh
ukrPDrsm;jzpfygaMumif;?
xdaYk Mumifh jrefrmEkid if o
H nf Edik if w
H umpD;yGm;a&;tqifh

(owif;pOf)

twef;odYk wufvrS ;f Edik af &;twGuf tvm;tvmaumif;

rsm;yifjzpfygaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf
*syefenf;ynmjzifh wnfaqmufxm;NyD; ywf0ef;usif
ESifh vlrIb0rsm;udkyg
EdkifiHwumpHEIef;ESifhtnD
xnfhoGif;wnfaqmufxm;onfh txl;pD;yGm;a&;Zkef
jzpfygaMumif;? oDv0gtxl; pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f rSwpfqifh
jrefrmESihf *syefEpS Ef ikd if v
H ;Hk twGuf tusKd ;&v'faumif;
rsm;udk zefwD;ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? yxrtqifh
pDrHudef;atmifjrifjcif;rSwpfqifh ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufapygaMumif;udkvnf; qkrGefaumif;
awmif;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf *syefoDv0gtrsm;ydkifukrPDvDrd
wuf udk,fpm;vS,f Mr.Nakamura ESifh jrefrmoDv0g
trsm;ydkif ukrPDvDrdwufOu| OD;0if;atmifwdkYu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef 'kwd,
tqifph rD u
H ed ;f zGUH NzKd ;wd;k wufr{I &d,mtjzpf taumif
txnfazmf&ef [ufwm 500 rS 700 cefY owfrSwf
onfh em;vnfrIpmcRefvTm(MoU)udk jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh
*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD;
rpwm wmdktmpdkwdkY a&SUarSmufwGif ESpfEdkifiHESpfzuf
udk,fpm;vS,fwdkYu vufrSwfa&;xdk;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh *syef
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwdkY OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;
onf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
qufvuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf *syef
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwdkY OD;aqmifaom ESpfzuf
udk,fpm;vS,frsm;onf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrI aumfrwDkH; zGifhvSpfxm;&Sdonfh One Stop
Service Center udk MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh
pDru
H ed ;f zGiyhf t
JG crf;tem;udk tqdyk gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
rkcOf ;D a&SUOypmusi;f y&m 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f
ESifh *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD;
rpwm wmdk tmpdw
k u
Ykd rkcOf ;D udpk ufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS f
ay;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh *syef
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD; rpwm
wmdt
k mpdw
k Ykd OD;aqmifaom ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;
onf zGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif
'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifh *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwdkY
OD;aqmifaom tzGUJ 0ifrsm;onf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkeftwGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;Ny;D rMumrDziG v
hf pS rf nfh KOYORAD (Japan)
ukrPD\ vkyfief;aqmif&GufaerIudk MunfhI
tm;ay;onf/
naeydkif;wGif jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dv
k yk if ef;tzGUJ Ou| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
*syefEikd if H pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf pufr0I efBu;D Xme
0efBuD; rpwm ,dkpkuDwmumuD
OD;aqmifonfh
pmrsufESm 5 okdY

pufwifbm 24? 2015

pmrsufESm 4 rS
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; &efukefNrdKU qD'dk;em;
[dkw,f vufcHawGUqkHNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;rsm; tjrefqkH;NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifa&; ?
jrefrm-*syef ESpEf ikd if t
H Mum; pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf
pufrIu@wdkYwGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGiyhf t
JG xdr;f
trSwf npmpm;yGJudk nae 5 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
qD';kd em;[dw
k ,fusi;f y&m 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
ESifh *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD;
rpwm wmdk tmpdkwdkY OD;aqmifonfh ESpfzufudk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf 2012
ckEpS f {NyD 21 &ufwiG f *syefEikd if H wdu
k sKd NrKd U usi;f yonfh
pwkwtBudrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;
ta0;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH
0efBuD;csKyfwdkYtMum; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef awGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;rS tpjyKcJhonfh
pDrHudef;wpf&yfjzpfonf/
xdaYk emuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd &if;ES;D jrK yEf HS
wnfaqmuf&ef yl;aygif;aqmif&GufrIrSwfwrf;vTm

ysLacwftvGef jrefrmEkid if w
H iG f yk*aH cwfxeG ;f um;
cJ&h m ,aeYy*k aH &S;a[mif;tarGtESpt
f jzpf apwDyx
k ;kd
trsK;d rsK;d use&f v
dS su&f adS yonf/ yk*aH &S;a[mif;a'oBu;D
tm; urmhtarGtESpfpm&if;0if a'oBuD;wpfck
jzpfvma&; jrefrmEkid if H a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
rsm;u ,leufpudk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIa'otm; urmh
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&; aqmif&GufBudK;yrf;aerI
rsm;ESihf ywfoufwm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkaH r;jref;cJh
ygonf/
a':cifMunfjyym-ygarmu
m-ygarmucsKyf
(trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
dk -f rEav;)
]]'DtvkyfkHaqG;aEG;yJGusif;y&wJh &nf&G,fcsuf
uawmh 2013 ckEpS w
f ek ;f u (14)Burd af jrmuf tmqD,H
COCI qyfaumfrwDtpnf;ta0; &efukefrSm usif;y
cJhwJhtcsdefrSm wifoGif;cJhwJh ya&m*sufjzpfygw,f/
a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;uGef&ufqdkwm tmqD,HEkdifiH
awGtMum;rSm a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;udk pDrHcsuf
wifoGif;NyD;awmh Ekd0ifbmvrSm blEkdif;EkdifiHrSm
usif;ywJh (18)Budrfajrmuf tmqD,H COCI tpnf;
ta0;rSm twnfjyKcJhwmyg/
tmqD,HrSm&SdwJh
a&S;a[mif;NrdKUawmfawGudk Preserve vkyfzdkYeJY
tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; todynmawGzvS,fzkdY
tawGUtBuHKawG zvS,fEkdifwJh tcGifhtvrf;awG &&Sd
atmif aqmif&Gufwmjzpfygw,f/
tmqD,H(10)EkdifiHtjyif a&S;a[mif;enf;ynm
qkdif&m uRrf;usifolawGyg wufa&mufygw,f/ yk*H
a'oudk urmah &S;a[mif;tarGtESppf m&if;0ifzYdk vuf&dS
aqmif&u
G af eygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ [efvif;? AdEk;d ?
oa&acw&mwdkY ,leufpudk pm&if;0ifNyD;jzpfygw,f/
'gaMumifh tJ'gawGNyD;uwnf;u yk*Hudk urmh
a&S;a[mif;tarGtESppf m&if;0ifzv
Ykd nf; trnfpm&if;
wifoiG ;f xm;ygw,f/ 'gayr,fh qufvufaqmif&u
G zf Ykd
tqifhawGawmh vdkygao;w,f/ yk*Ha'oudk urmh
a&S;a[mif;tarGtESppf m&if;0ifzYkd t"du aqmif&u
G f
wmuawmh a&S;a[mif;okawoeeJY trsK;d om;jywdu
k f
OD;pD;Xmejzpfygw,f/ tif;av;a'oudv
k nf; Culture
Space of Inlay Region qdkNyD;awmh j'yfrJh,Ofaus;rI
twGuf pm&if;aumufaeygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
OD;odef;vGif('kwd,TefMum;a&;rS
um;a&;rSL;csKyf
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme)
jrefrmEkdifiHrSm ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfa'o urmh
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfNyD;uwnf;u yk*Ha&S;a[mif;
a'oudkvnf; urmhtarGtESpfpm&if;jzpfzkdY BudK;pm;
aeygw,f/ 'Dvkdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&m

'DZifbm 21 &ufwiG f &efuek Nf rKd U vnf;aumif;? jrefrm

ESi*hf syefurk P
rD sm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd &if;ES;D
jrKyfESHwnfaqmuf&ef em;vnfrIoabmwlpmcRefvTm

qufvuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef &if;ESD;

wnfaqmuf&eftwGuf zufpyfukrPDzGJUpnf;&ef
oabmwlnDcsuf (JV Agreement) vufrSwfa&;xdk;
jcif; tcrf;tem;udk 2013 ckESpf atmufwdkbm 29
&ufwGif *syefEdkifiH wdkusdKNrdKU vnf;aumif;? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; yxrtqifh pDrHudef;
wnfaqmufjcif;vkyfief; pwifonfh tcrf;tem;
(Commencement Ceremony ) ud k 2013 ck E S p f
Edk0ifbm 30 &ufwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
vnf;aumif; usif;ycJhonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f onf [ufwm
2400 us,f0ef;onf/ pDrHudef;yxrtqifhtjzpf
396 [ufwmudk taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfNyD;
tqdkyg{&d,mtwGif; vlaeESifhpD;yGm;a&;{&d,m 35
[ufwmvnf; yg0ifonf/ pDrHudef;yxrtqifh
twGuf tar&duef? qGD'if? *syef? wkwf? udk&D;,m;?
MopaMw;vsEiS hf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;tygt0if
EdkifiHaygif; 13 EdkifiHrS ukrPDaygif; 47 ck vkyfudkifcGifh
(MoU) vufrSwfa&;xdk;jcif;udk 2013 ckESpf ar 25 &&Sdxm;onf/ vuf&SdwGif pDrHudef;yxrtqifh {&d,m
D 13 ckrmS aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk
&ufwGif *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;\ twGi;f ukrP
jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;
oDv0gqdyfurf; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
(owif;pOf)
vnf;aumif; vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

rSm tDwvDEkdifiHu vdktyfwJhaiGrsm;tultnDeJYtwl

aqmif&u
G w
f mvnf;&Syd gw,f/ 2014 ckEpS u
f wnf;u
,leufpudku tvkyfkHaqG;aEG;yJGawGvkyfw,f/ yk*H
a'orSm avhvmrIawG? pDrHcefYcJGrIawGvkyfw,f/ yk*H
a'orSm a&SUqufNy;D vky&f r,fv
h yk if ef;awGeYJ ywfouf
NyD; j'yfrJh,Ofaus;rIawGjzpfwJh ewfudk;uG,frIorkdif;
awG? apwDykxkd;pm&if;aumuf,lrIawG vkyfw,f/ eH&H
aq;a&;yef;csDum;awG xdef;odrf;a&;pwJhvkyfief;awG
rSm ,leufpudu
k a&m jrefrmEkid if H tif*sief ,
D mtoif;?
jrefrmEkdifiHAdokumtoif; pwJh tzJGUtpnf;awGeJY
yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ yk*Ha'oudk urmh
a&S;a[mif;tarGtESpfjzpfzkdY EkdifiHawmftqifh wifjy
xm;NyDjzpfygw,f}}[k ajymonf/

,leufpuked YJ aqG;aEG;zd&Yk ydS gw,f/ 'DaqG;aEG;yJNG y;D &ifawmh

Report xGufvmzkdY arQmfvifh&ygw,f/}}
yk*Ha&S;a[mif;a'oudk ,leufpudktarGtESpf
jzpfa&; BudK;yrf;vsuf&Sd&mwGif jyKjyifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh wm0ef&SdolwpfOD;u

(MoC) vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk 2012 ckESpf

a':cifMunfjym
yg arm u csKyf
(trsKd;om; ,Of
aus;rIESifh tEk
ynm wuokdvfrEav;)

OD ; od e f ; vG i f
('kwd, Tef
Mum;a&;rSL;csKyf
a&S; a[mif;
ok a woeES i f h
trsK;d om;jywdu
k f
OD;pD;Xme)/

OD;pkd;pkd;vif;
('kwd,TefMum;a&;rSL;-yk*Ha&S;a[mif;XmecJG)
]]urmha&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0ifzdkYqdk&if
t"dutm;jzifh pHajcmufcsufeJY udkufnD&w,f/
pHajcmufcsufeJYukdufnDrS ,leufpudkpm&if;0ifrSm
jzpfw,f/ ,leufpudku 0ifcsifwkdif; 0ifvkdYr&bl;?
vuf&maumif;vdkY0ifrSmvm;? tJ'DacwfuvlawGrSm
pwkdifawGu bmawGusefao;vkdYvJ pwJhtcsufawG
tay:rSm tajccHygw,f/ uRefawmfwdkYyk*Hu ,leuf
pudku owfrSwfwJh pHajcmufcsufeJY ukdufnDygw,f/
yk*Ha&S;a[mif;tarGtESpfa'o[m ,leufpukd0ifzkdY
pHowfrSwfcsufawGeJYukdufnDygw,f/ pHowfrSwfcsuf
awG tjynfht0&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY yk*Ha'oudk
urmt
h arGtESppf m&if;0ifjzpfzYdk ,leufpudek YJ acgif;pOf
ig;ckeYJ aqG;aEG;yJv
G yk w
f m ig;Burd &f o
dS mG ;ygNy/D aemufq;Hk

vnf; odkY ajymMum;cJhonf/

OD;atmifausmf
usmf0if;
(vufaxmufTefMum;a&;rS
um;a&;rSL;-xdef;odrf;a&;Xmepk)
]]xdef;odrf;a&;rSm taqmufttkHykdif; xdef;odrf;
a&;eJY tEkvuf&mydkif;xdef;odrf;a&;qdkNyD; ESpfydkif;cJG
xm;ygw,f/ odyHeJYausmif;NyD;wJholawGqdk&if tEk
vuf&mydkif;xdef;odrf;a&;twGuf xm;&Sdaqmif&Gufyg
w,f/ wcsKdU[mawGqdk&if zkefav;okwfvkdufwmeJY
&w,f/
wcsKdU[mawGuawmh
ESpf&Snfvrsm;
ESpf&maxmifcsDNyD; cRwfvdkYr&wJh acs;awG&Sdw,f/
wcsKdUudk "mwkaA'aq;awG okH;&w,f/ 'gayr,fh
"mwkaA'aq;awGudkvnf; ,leufpudku uRrf;usif
ynm&SifawGu prf;oyfNyD;rS okH;&w,f/ olwdkYu
oifwef;awGay;w,f? NyD;awmh vufawGUvkyfckdif;
w,f/ bmvdkYvJqdk&if tEkvuf&mydkif;awGqdkwm

omrefvlawG rvkyfEkdifvdkYyJjzpfygw,f/
xde;f odr;f a&;udk 1975 ckEpS f rwkid cf ifuwnf;u
vkyfygw,f/ 'gayr,fh Xme0efxrf;u enf;wm&,f?
todtjrifenf;wm&,faMumifh tckavmufawmh
rvkyEf idk cf b
hJ ;l / vwfwavmysupf ;D aewmudyk J qufNy;D
rysufpD;atmif vkyfcJh&w,f/ 1975 ckESpf yk*Hivsif
vIyfwJhtcsdefrSmawmh ivsifrvIyfrDu jyifxm;wm
awGa&m vk;H 0rvky&f ao;wJt
h &mawGyg tukeyf supf ;D
ukefw,f/ xD;awmfawGqdk&if NydKus? t*FawawG
uGmus pwmawGjzpfw,f/ twGif;bufeH&Haq;a&;
yef;csaD wGq&dk ifvnf; tcsyv
f u
dk u
f mG ukew
f ,f/ 19821983 ckESpfuaepNyD; tpdk;&eJY ukvor*zHGUNzdK;a&;
tpDtpOfwdkY csdwfqufyl;aygif;NyD; uRrf;usifynm&Sif
awGudkvnf; jrefrmEkdifiHudk apvTwfw,f/ NyD;awmh
Xmeu0efxrf;awGeJY yl;aygif;NyD;vkyfaqmifw,f/
'DESpftxdvnf; oifwef;awGay;wmawG? tvkyfkH
aqG;aEG;yJGawG vkyfwmawG &Sdygw,f/ taqmuf
ttkyH ikd ;f xde;f odr;f a&;udk vlwidk ;f eD;yg; vkyEf idk af yr,fh
tEkvuf&mydik ;f qd&k ifawmh cHpm;csu&f w
dS o
hJ rl S vkyEf idk f
w,f/ 'gaMumifh XmeuvlawGavmufyJvkyfEkdifw,f/
tjyifu ac:NyD;ckdif;&if 10 a,mufavmufac:rS
okH;a,mufavmufyJ vkyfEkdifMuw,f}}[k &Sif;jyonf/
jrefrmEkdifiHwGif ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; urmh
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfvmNyD;aemuf yk*Ha&S;a[mif;
NrdKUudkvnf; urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfvma&;
BudK;yrf;aeNyDjzpfygonf/ yk*Ha'oonf a&S;a[mif;
tarGtESpfa'ojzpfvmrnfqdkygu a&S;a[mif;tarG
tESpfrsm;udk ydkrdkwefzkd;xm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
Mu&ef vdktyfvmrnfjzpfouJhokdY urmha&S;a[mif;
tarGtESpfa'ojzpfonfhtwGuf urmhvSnfhc&D;oGm;
vkyfief;rsm; ,ckxufydkrkdwdk;wufum urmhvSnfh
c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkqJGaqmifvmEkdifawmhrnf
jzpfygaMumif;/
/

pufwifbm 24? 2015

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 23
wkid ;f &if;om;rsm;pkpnf;aexkid af om jynfaxmifpk
EkdifiHjzpf jynfaxmifpkpdwf"mwf? jrefrmqkdonfh
pdwf"mwfwkdYjzihf
0kdif;0ef;vkyfaqmifrnfqkdygu
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rnfjzpfaMumif;? ausmif;
om;? rdb? q&m? tkyfcsKyfolrsm; ylaygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh ynma&;wkd;wufaumif;rGefNyD; wkdif;jynf
zHUG NzK;d wk;d wufrt
I wGuf rsm;pGmtaxmuftul&rnfudk
awGUjrifEidk yf gaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeYeHeufydkif;wGif
u,m;jynfe,f&dS wuov
kd Ef iS hf tajccHynmausmif;rsm;
twGuf uGefysLwmrsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh a'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf axmufyahH iGrsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;
tcrf;tem; ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okUd u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;cifarmifOD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adkvcf sKyaf t;0if;? a'ouGyu
f rJ pI pfXmecsKy(f vGKd iaf umf)
a'ouGyu
f aJ &;rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf t;vGi?f jynfe,ftpk;d &
tzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKzrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D
u jynfe,ftwGi;f zGUHG NzKd ;wd;k wufa&;? ynma&;ESifh
use;f rma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erI tajctaersm;
tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
u,m;jynfe,fonf ,cifuwnfNird af t;csr;f rIr&S
d
zHGUNzKd;wkd;wufrI aemufuscJhojzihf wnfNidrfat;csrf;rI
&&Sda&;tpGrf;ukefBudK;pm;cJh&ygaMumif;? 2011 ckESpf
aESmif;ykdif;rSp u,m;jynfe,fwGif odompGm
ajymif;vJomG ;Ny;D wnfNird af t;csr;f a&; toD;tyGijhf zpf
onfh zHGUNzKd;wkd;wufrIrsm; cHpm;ae&NyDjzpfygaMumif;?
rdrw
d Udk \ jyif;jyaomqErmS wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f

aejynfawmf pufwifbm 23
wyfrawmf\ rlvwm0efjzpf
onfh Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef
xrf;aqmifEkdif&ef wkdufpGrf;tm;&Sd
&rnfjzpfaMumif;? wkdufpGrf;tm;&Sd
a&;twGuf ppfwu
dk w
f wfaom? ppf
wku
d &f aJ om? ppfwu
dk af wmfaom wyf
rsm;jzpf&efvkdaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif zlqdkwyfe,f&Sd wyfrawmf
wef;jrifhavhusifha&; oifwef;
ausmif; t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;ESihf oifwef;om;rsm;tm; awGU
qHkpOfajymMum;onf/

NyD; wkdif;&if;om;rsm; pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh wkdif;jynf

wkd;wufatmifvkyfaqmif&efjzpfaMumif;? wkdif;jynf
zHUG NzK;d wk;d wufa&;twGuf ynma&;jrifrh m;&ef vkt
d yf
ojzihf ynma&;jrifrh m;a&;twGuf wwfEikd o
f rQ ulnD
aqmif&u
G cf aYJ Mumif;? tem*wfzUHG NzKd ;a&;twGuf vli,f
vl&,
G rf sm;tay: rsm;pGmrlwnfygaMumif;? vli,fv&l ,
G f
rsm;\ tcef;u@BuD;rm;jcif;aMumifh pmoifausmif;
rsm;wGif ynmoifMum;a&;? ynmBuKd ;pm;a&;? ynm&nf
jrifYwifa&;twGuf aqmif&Gufay;aejcif;jzpfyg
aMumif;? pD;yGm;a&;zHGUNzKd;wkd;wufrItwGuf acwfrD
pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&rnfjzpf
aMumif;? acwfro
D nfh pdu
k yf sKd ;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;jzifY
a'oudk taxmuftuljyK&rnfjzpfaMumif;? ,ck
uGeyf sLwmrsm; axmufyahH y;jcif;onf ynmoifMum;a&;
ukd
taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;? ynm
oifMum;Ekid &f eftwGuf use;f rma&;aumif;rGerf v
I nf;
ta&;BuD;ojzifY wyfrawmftaejzifh usef;rma&;ESifh
ywfoufonfh vkyif ef;rsm;ukv
d nf; aqmif&u
G af y;vsuf

awGUqHkyGJodkY umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyf at;0if;? a'ouGyu
f rJ I
ppfXmecsKyf (vGdKifaumf)a'o
uGyu
f aJ &;rSL; Akv
d rf LS ;csKyf at;vGi?f
oifwef;ausmif;rS enf;jyt&m&Sd
BuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESifh oifwef;om;rsm;wuf
a&mufMuonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wkdufpGrf;
tm;&Sd&eftwGuf pGrf;&nfjrifhwif
ay;onfh ppfvufeufypnf;rsm;?
,mOf,E&m;rsm;?
av,mOf?

uRef
uRef;pkrS
tqdkyg pDrHudef;wGif EdkifiHwumtqifhrD[dkw,f? obm0tyef;ajz
em;aepcef;rsm;? a'ook;H ypn;f rsm;ESihf a'o,Ofaus;rIrsm;jzifh bef*vdrk sm;?
obm0awmtwGi;f ,m,Dtyef;ajztem;,lwrJ sm;? oufBu;D &G,t
f rkd sm;
jyKpkapmifha&Smufa&;aetdrfrsm;? obm0usef;rma&;avhusifha&;pcef;
rsm;? yifv,fjyifuRef;rsm;? iSufodkufESifh ykvJuRef;rsm; avhvma&;c&D;pOf
rsm;? yifv,fjyifuRef;ay:a*gufuGif;rsm;? vif;ydkifESifh obm0wd& pmefrs
m;apmifhMunfhjcif;? dk;&m,Ofaus;rIESifh *DwyGJawmfrsm;jyKvkyfjcif;? a'o
xGufdk;&mvufrIypnf;ta&mif;Xmersm;jyKvkyfay;jcif;rsm;udk obm0
ywf0ef;usif xdcu
kd rf t
I enf;qk;H ESihf obm0ywf0ef; usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
a'o,Ofaus;rIrsm;azmfxkwfjrifhwifapa&;? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh a'ocHjynfolrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdum
uRrf;usifrIenf;ynmrsm; vufqifhurf;ajymif;vJ&&Sdapa&; OD;wnfcsuf
jzifh taumifxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(MARCUS GROUP ISLANDS) av;uRef;ay:wGif av;uRef;
[fdkw,fESifh yifv,fjyif tyef;ajzc&D;oGm;vkyfief;pDrHudef;BuD;udk
tar&duefa':vm 9 'or 5 oef; rwnf&if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnfjzpfNy;D (MFG)
ukrP
ED iS hf Nrw
d ?f uRe;f pka'ovkyif ef;&Sirf sm;u tqifih g;qifch u
JG m ig;ESpf
twGif; NyD;pD;atmif taumifxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom
ajr{&d,m 485 'or 71 {utm; ESp&f n
S if mS ;&rf;cGijhf yKEikd af &; oufqikd &f m
XmetoD;oD;rsm;odYk wifjyxm;aMumif;vnf;od&onf/ &efEikd (f jyef^quf)

a&,mOfrsm; wyfqif&rnfjzpf
aMumif;? wyfrawmfwiG v
f uf&o
dS ;Hk pJG
aeonfh tulypfvufeufrsm;?
tajrmuf? 'k;H rsm;ukd pGr;f &nfxuf
jrufaom ppfvufeufypn;f rsm;
jzpfap&ef? xda&mufpmG tok;H jyKEidk f
&ef? uRr;f usipf mG ukid w
f ,
G t
f ok;H jyK
Ekdif&eftwGuf avhusifhjcif;onf
wku
d pf rG ;f &nfjri w
hf ifa&;aqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif;? acwfrw
D yfrawmf
wpf&yfxal xmif&mwGif acwfEiS hf
tnD
enf;ynmjrifhrm;onfh
ppfvufeufypnf;rsm; wyfqif
toHk;jyK&jcif;aMumifh uRrf;usifpGm
toHk;jyKEdkif&ef vdktyfaMumif;?
vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh wpfydkif
wpfEikd f pdu
k yf sKd ;? arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;udkvnf;
t&SdefravQmhbJ
rdom;pktyd0k ifaiG &&So
d nftxd
qufvufvkyfaqmif&efwdkufwGef;
vdak Mumif;? wyfyikd pf u
kd yf sKd ;? arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;onf a'owGif;
ukeaf ps;EIe;f wnfNird af p&ef wpfzuf
wpfvrf;rS xde;f odr;f Edik yf gaMumif;?
'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif
cdik cf ikd rf mrm avQmufvrS ;f &mwGif
opm&Sd&Sdjzifh wm0efausyGefpGm
xrf;aqmifcJhMuonfh wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
vmrnfhatmufwdkbmv 1 &uf
rSp
ppfrIxrf;oufay:wGif
rlwnfNyD; tqifhtvdkuf ppfonf
rsm;tm; &mxl;wdk;jrifhay;oGm;rnf
jzpfNyD; wyfrawmf\0wfpHktcsKdU
ukdvnf; jyifqifajymif;vJoGm;
rnfjzpfaMumif;?
obm0

&Sad Mumif;? t"durSm wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f rI&&dS ef

ESihf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpf wyfrawmfrS
tpGrf;ukefBudK;pm;aeouJhokdY a'ocHrsm;uvnf;
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;&ef wkdufwGef;vkdaMumif;
ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI u
f
u,m;jynfe,f&dS wuov
dk Ef iS hf
tajccHynmausmif;rsm;twGuf uGeyf sLwmtvk;H 150
ESifh qufpyfypnf;rsm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;u vSL'gef;aiGusyfodef; 300 ESifh Avm
pmtkyf 'gZif 3000 wku
Yd dk ay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,f
0efBu;D csKyu
f vufc&H ,lonf/ xkaYd emuf tvSL&Sirf sm;
u pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyfodef;aygif; 1650 ukd
ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;vufcH
&,lMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh
tzJGU0ifrsm;onf zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;a'ookdY
a&muf&SdMuonf/

ab;tE&m,ftygt0if ta&;BuKH
vmygu wyfrawmfom;wpfO;D csi;f
rjzpfraevkyaf qmif&rnfh vkyif ef;
aqmifwmrsm;udk rSerf eS u
f efuef
vkyfaqmifjcif;jzifh
jynfolu
tm;ud;k aom? wdik ;f jynfu tm;xm;
aomwyfrsm;
jzpfvmrnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;
ausmif;twGuf okw&opmtkyf
pmapmifrsm;ESihf ausmif;ok;H Avmpm
tkyrf sm;ukad y;tyf&m ausmif;tkyf
BuD;u vufcH&,lonf/
if;aemuf ppfaxmufcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
ndKapmESifh
ppfOya'csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
&Jatmifwu
Ydk pm;aomufz,
G &f mrsm;
ukdvnf;aumif;?
wyfrawmf
avhusifha&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyf
armifarmifat;u tm;upm;

xkdYaemuf armfcsD;owKwGif;pDrHudef;kH; tpnf;

ta0;cef;rwGif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? ckid Ef iS hf
NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqkH wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EIwfcGef;qufajymMum;onf/
,if;aemuf abmfvcJckdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh armfcsD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu a'oqkdif&m tcsuf
tvufrsm;ESifh armfcsD;a'o\ vdktyfcsufrsm;udk
&Si;f vif;wifjyrItay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u
vdktyfonfrsm;ajymMum;cJhNyD;
MEC-Tel
rdkbdkif;zkef;qufoG,ftoHk;jyKEdkifa&;? vlrIa&;toif;
tzGJUtwGuf armfawmf,mOfwpfpD; vSL'gef;a&;?
use;f rma&;apmifah &Smufrq
I ikd &f m ulnaD qmif&u
G af &;
wdt
Yk m; ndE iId ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D pm;aomuf
zG,f&mypnf;rsm;ay;tyfum a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvuf owKwiG ;f pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif
wGif pDru
H ed ;f 'gku
d w
f mu pDru
H ed ;f qkid &f mtcsut
f vuf
rsm;tm; Power-Point jzifh &Sif;vif;wifjyrItay:
vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGJY0ifrsm;onf armfcsD;aus;&GmwGif wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;u a'ocHjynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&GufaerIudk
MunfhItm;ay;onf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh tzGJY0ifrsm;onf abmfvcJNrdKUodkYa&muf&SdNyD;
abmfvcJjynfolYaq;HkodkY oGm;a&mufum wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;aerItm;
Munfh t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ypn;f rsm;udk vnf;aumif; ay;tyf

Muonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
abmfvcJwyfe,fcef;r wyfe,f&dS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/
awGUqHkpOf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifaerI tajctaersm;?
wyfrsm;\ t&nftaoG;wdk;wuf
apa&;? wdu
k pf rG ;f tm;jrifrh m;apa&;
twGuf avhusiahf &;vkyaf qmif&ef
rsm;? rJqEay;&mwGif tajccH
pOf;pm;oifhonfhtcsufrsm;? vpm
ESihf p&dwrf sm;udk csichf sed o
f ;kH pGjJ cif;?
wpfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sKd ;? arG;jrLa&;udk
pepfwus vkyaf qmifjcif;wdt
Yk m;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&; OD;pD;csKyu
f abmfvcJwyfe,f
twGuf okw&opmtkyfpmapmif
rsm;ESihf ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;
ukdvnf;aumif;?
if;aemuf
ppfaxmufcsKyfESifh ppfOya'csKyfwkdY
u
pm;aomufzG,f&mrsm;ukd
vnf;aumif;? wyfrawmf avhusihf
a&; t&m&Scd sKyu
f tm;upm;ypn;f
rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfMu
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
armfcsD;a'o wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonfh wyfrawmfom;rsm;
tm; oGm;a&mufawGUqHk vdktyf
onfrsm;rSmMum;NyD; tm;ay;pum;
ajymMum;um axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

pufwifbm 24? 2015

aejynfawmf
pufwifbm
23
wkwfjynfolYorwEdkifiH
cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 22 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8
em&D 45 rdepfwGif wD&efusif;NrdKU&Sd trSwf(196) ,E&m;wifajcvsif
wyfr[m (Mechanized Infantry Brigade) odkY oGm;a&mufMunfhI
avhvmMuonf/
OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJUonf ayusif;NrdKUrS 75
uDvrkd w
D mtuGm wD&efusi;f NrKd U&Sd ayusi;f ppfa'oBu;D (Beijing Military
Region) uGyfuJrIatmuf&Sd trSwf(196) ,E&m;wifajcvsifwyfr[m
(Mechanized Infantry Brigade) odkY a&muf&Sd&m wyfr[mrSL; Senior
Colonel She Jian Wang ESifh wm0ef&SdolwdkYu BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf wyfr[m*kPjf yKwyfzUJG
\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; wyfr[mrSL;ESifhtwl *kPfjyKwyfzGJUtm;
ppfaq;onf/ xdkYaemuf XmecsKyfHk;cef;rwGif wyfr[mordkif;? zGJUpnf;yHk
ESihf vkyif ef;wm0efrsm;udk wyfr[mrSL;u &Si;f vif;wifjyrItay: ar;jref;
aqG;aEG;cJhNyD; uGyfuJrIatmufwyf&if;rsm;\ ppfonftdyfaqmifrsm;ESifh
wyfr[mavhusifha&;uGif;wGif ppfa&;pGrf;&nfokyfjyrIrsm;tm; MunfhI
avhvmMu&m wyfr[mrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyo
Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ onf

a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfwGif ayusif;NrdKU&Sd Laing Guan

Si bk&m;ausmif;odYk a&muf&NdS y;D q&mawmf Chang Zang tm; zl;ajrmf
tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um Ak'pG,fawmfjrwfukd
zl;ajrmfMunfndKMuonf/
naeydik ;f wGif 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh tzGUJ onf
ayusif;NrdKU awmifydkif;blwmrS jrefEIef;jrifh&xm;jzifh a'opHawmfcsdef
nae 4 em&DwGif qufvufxGufcGmcJh&m &Sef[dkif;NrdKU zkef;acsmifblwmodkY
a'opHawmfcsdef n 9 em&D 12 rdepfwGif a&muf&SdpOf &Sef[dkif;NrdKU

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 23
y#dyursm;ESiphf yfvsO;f oufqikd f
onfh tzGJUtpnf;rsm;? Xmersm;
taejzifh rD',
D mjzifh umuG,Ef ikd &f ef
ESifh tcsdefESifhwpfajy;nD owif;
xkwjf yefajz&Si;f Edik &f ef &nf&,
G u
f m
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf pifumyl
oHkH;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfcJhonfh
Media Crisis Management

aejynfawmf
pufwifbm
23
tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwD\
a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;uGef&ufpDrHudef;atmufwGif
aqmif&Gufonfh yk*Ha&S;a[mif;NrdKUawmf\ jyKjyifxdef;
odrf;apmifha&Smufjcif;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f yk*NH rKd Ua[mif;&Sd
yk*H[dkw,f {&m0wDcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY tmqD,HvlrIa&;? ,Ofaus;rI
todkuft0ef;aumifpDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifMh uL? ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
tmqD,HEdkifiHrsm;rS a&S;a[mif;okawoeqdkif&m
okawoDrsm;ESifh
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS
bmom&yfqikd &f m uRr;f usiyf nm&Siw
f Ykd wufa&mufMu
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu ,cktvkyfkHaqG;aEG;yGJudk usif;y&
jcif;onf a&S;a[mif;okawoee,fy,fEiS hf a&S;a[mif;
tarGtESpq
f ikd &f mpDrcH efcY rJG eI ,fy,fww
Ykd iG f vkyif ef;rsm;
aqmif&GufaeMuonfh
uRrf;usifynm&Sifrsm;\
tawGUtBuHKrsm;udk rQa0&efESifh ydkrdkcsJUxGifEdkif&ef
jzpfygaMumif;/
vlom;tcsi;f csi;f qufo,
G rf u
I kd jri w
hf ifay;jcif;?
rdrdwdkYtodkuft0ef;rsm;tMum; em;vnfrIydkrdk&&Sdvm
atmif aqmif&Gufjcif;ESifh vlrIa&;qdkif&mudp&yfrsm;
wGif wm0ef,laqmif&GufrI&Sdonfh tmqD,Htodkuf
t0ef;ay:aygufa&;onf ,cktcsdefwGif tvGef
ta&;BuD;aeNyD jzpfygaMumif;? ,cktpDtpOfonf
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ordkif;qdkif&m Iaxmifh
rsm;udt
k ajccHNy;D tmqD,jH ynfov
l x
l t
k Mum; em;vnf
rIudk ydkrdkeufIdif;cdkifrmaprnf jzpfygaMumif;/

tmqD,Ha'oonf wdk;wufvsuf&SdNyD; a'o

qdkif&mAdokumynmonf vsifjrefpGmajymif;vJvsuf
&Syd gaMumif;? xdaYk Mumifh tmqD,\
H ,Ofaus;rIvuPm
udk ydkrdk&if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdapjcif;? ordkif;? ,Ofaus;rI?
tEkynm"avhx;Hk pHrsm;ESihf tmqD,aH 'o\ wefz;kd udk
ydkrdkem;vnfrI&Sdapjcif;wdkYtwGuf rjzpfrae aqmif
&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
,cktvkyfkHaqG;aEG;yGJudk jyKvkyfjcif;jzifh a'o
twGi;f a&S;a[mif;okawoeESihf ,Ofaus;rItarGtESpf
qdkif&me,fy,fwGif wm0efxrf;aqmifaeMuolrsm;
tMum; qufoG,frIuGef&ufwpfckudk wnfaxmif
Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? a&S;a[mif;okawoe
ESihf ,Ofaus;rItrGtESpq
f ikd &f m pDrcH efcY rJG eI ,fy,fwiG f
BuHKawGUae&onfh t"du pdefac:tm;prf;rIrsm;ESifh
jyem&yfrsm;udk pOf;pm;okH;oyfEdkifrnf[k ,kHMunf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJESifhpyfvsOf;
jrefrmEdkifiH tmqD,H,Ofaus;rIqyfaumfrwDOu|
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd (f rEav;)
rS ygarmucsKyf a':cifMunfjymu &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tvkyf aHk qG;aEG;
yGo
J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;u pkaygif;rSww
f rf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
tmqD,Ha&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;uGef&ufpDrHudef;
atmufwGif aqmif&Gufonfh yk*Ha&S;a[mif;NrdKUawmf
\ jyKjyifxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;qdkif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGJukd pufwifbm 21 &ufrS 24 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;ud k

pufwifbm 23 &uf naeydik ;f wGif
aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;
Xme usif;yonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;&Jwifhu y#dyursm;
jzpfyGm;&mwGif y#dyursm; ydk
rBuD;us,fap&ef? avsmhenf;oGm;
&ef? aysmufysuo
f mG ;&efEiS hf jynfol
rsm;xH trSefowif;rsm; a&muf&Sd
apa&;aqmif&u
G Ef ikd &f ef? owif;\
aemufqufwGJESifh aemufqufwGJ
jzpfay:vmrnfhqdk;usKd;rsm; rjzpf
ay:apa&;twGuf umuG,Ef ikd &f ef?
pDraH qmif&u
G Ef ikd &f efponfh udp& yf
rsm;udk enf;jyrsm;u tawGUtBuHK
rsm;ESifh ,SOfNyD;ydkYcscJhygaMumif;?
jynfoltwGuf owif;trSefudk
ay;Edik rf o
S m Edik if EH iS hf jynfot
l wGuf
tusK;d &Srd nfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf pifumyloH ;Hk rS 'kw,
d
aumifppf0efcsKyf rpwm aumfcscd sif
ESihf oifwef;enf;jyrsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;u oifwef;om;rsm;tm; oifwef;
qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;odYk wufa&muf
cJMh uonfh oifwef;om; oifwef;ol

NrKd Uapmifw
h yf 'kw,
d wyfrLS ; Adv
k cf sKyf Wan Zhi Ping ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqdkMuonf/
ayusif;NrdKUrS &Sef[dkif;NrdKUodkY 1318 uDvdkrDwmuGma0;NyD; omref
&xm;jzifh em&D 20cefMY umjrifah omfvnf; ,ckjrefEeI ;f jrif&h xm;rSm wpfem&D
vQif 305 uDvrkd w
D mEIe;f jzihf ig;em&Dausmcf efo
Y mMumjrifNh y;D oufompGmjzifh
c&D;oGm;vmEdik af Mumif;? &Se[
f ikd ;f ESihf ayusi;f NrKd UodYk aeYcsi;f jyef tvkyt
f udik f
ESifh tvnftywfc&D;rsm; oGm;vmEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

rsm;tm; oifwef;rS &&SdcJhonfh

tawGUtBuHKESifh A[kokwqdkif&m
rsm;udk ar;jref;cJ&h mwGif ]]tcktcsed f
rSm rD',
D mavmu u tvGet
f a&;
BuD;aeygNyD/ uRefawmfwdkYXmeawG
taeeJYvnf; 'Dvdkoifwef;awG
wufa&muf&wJhtwGuf vkyfief;
qdkif&mudpawGrSm us,fus,f
jyefYjyefY owif;xkwfjyefay;EdkifrSm
jzpfygw,f/ tvm;wl jynfolxHrS
owif;ydik ;f qdik &f mawGuv
kd nf; ydNk y;D
us,fus,fjyefYjyefY odvmEdkifrSm
jzpfygw,f}} [k {&m0wDwdkif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ rS
OD;pD;t&m&Sd OD;aersKd;atmifu
ajymMum;onf/
rauG;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d cdik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;bkef;cefYatmifu ]]'D
oifwef;udk wufa&mufjcif;tm;jzifh
ud,
k u
f siv
f nfaewJh e,fy,ftwGi;f
rSm enf;ynmawG zGUH NzKd ;wd;k wufvm
wmeJt
Y rQ jynfoal wGtwGuf twdik ;f
twmwpfcktxd txdwfwvefYeJY
pd;k &dryf yl efrjI zpfapr,fh aumvm[v
owif;awGudk acszsufypfEdkifr,fh
tcGifhta&;awG &&Sdvmw,fvdkY
pdwfxJrSm cHpm;&ygw,f}} [k
ajzMum;onf/
tvm;wl ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
a&Tbckd dik f cifO;D NrKd Ue,f jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':Munfpef;u
]]'Dvdkoifwef;rsKd;udk wufa&muf&
wJt
h wGuf tawGUtBuKH awG trsm;
BuD;&ygw,f/
udpwpfpkHwpfck
jzpfay:vmwJhtcg wjcm;owif;
Xmeu
rxkwfjyefEdkifao;wJh

owif;tcsut
f vufawGukd uRerf
wdkYtaeeJY csufcsif;vufiif; od&Sd
vmcsed rf mS tcsed ef w
YJ pfajy;nD xkwf
jyefEidk rf mS jzpfygw,f/ 'Dvo
kd ifwef;rsK;d
wufcGifh&vdkY ynmawGtrsm;BuD;
&&Sdygw,f/ 'Dvdkoifwef;rsKd;udk
tjcm;quf p yf X meawG t aeeJ Y
vnf; wufa&mufMuwm aumif;yg
w,f/
bmaMumifhvJqdkawmh
e,fawGrmS u wpfcck jk zpfvmNyq
D &kd if
Xmeqdkif&mawGtm;vkH; yl;aygif;
vkyfudkifaqmif&GufMu&wmjzpfvdkY
yg}} [k ajzMum;onf/
urmay:&Sd ae&ma'otoD;oD;
wG i f t"d u k P f ; rsm;? tusyf
twnf;rsm;? obm0ab;tE&m,f
rsm;ESifh vlpkvla0;qdkif&mrsm;
jzpfyGm;Muonfh tcsdeftcgrsKd;wGif
rD'D,mjzifh rnfodkYrnfykH pDrHcefYcGJ
aqmif&u
G &f efvt
kd yfonf ? rnfoYkd
BuKd wifumuG,rf nf? jzpfymG ;Ny;D ygu
vnf; rnfonfeh nf;jzifh vkyaf qmif
&rnf? ausmfvGefjzwfoef;Edkifrnf
ponfhudp&yfrsm;udk rD'D,mjzifh
pDrHcefYcGJrI jyKvkyfEdkifap&eftwGuf
pifumylEikd if \
H tultnDjzifh jyKvyk f
cJo
h nfh tqdyk goifwef;onf rD',
D m
ESifh oufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;
twGuf tvGew
f efz;kd &So
d nfh tawGU
tBuKH ? A[kow
k ESihf oifcef;pmrsm;
&&SdcJhMuonf/
tqdyk goifwef;udk pufwifbm
21 &ufrS 23 &uftxd oHk;&uf
Mum ydcYk scNhJ y;D jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o
BuD; toD;oD;&Sd Xmeqdkif&mESifh
kH;rsm;rS trIxrf;? t&mxrf;
oifwef;om; 33 OD; wufa&muf
(owif;pOf)
cJhMuonf/

pufwifbm 24? 2015

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

pOf/

pOf/

[m;cg;NrdKU a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef uav;NrKd Ue,f ysOo

f maus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;tm; EIwq
f uftm;ay;
(owif;pOf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0ab;oifjh ynforl sm;twGuf axmufyyhH pn;f
ay;tyfvSL'gef;yJGtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef ysOfomaus;&GmteD;&Sd jrpfomjrpf\ jrpfusOf;(1)wGif a&pD;a&vm

aumif;rGeaf pa&; jrpfaMumif;csUJ xGirf nfh vkyif ef;rsm;tm; ppfaq;pOf/
(owif;pOf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wD;wdeNf rKd Ue,f u,fq,fa&;pcef;trSw(f 2)&Sd obm0ab;'Pfoifjh ynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
(owif;pOf)

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef wD;wdefNrdKU u,fq,fa&;pcef;

trSwf(2)&Sd obm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;
ypnf;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;xH axmufyHhay;tyfpOf/
(owif;pOf)

pufwifbm 24? 2015

aejynfawmf pufwifbm 23
i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif ESpaf ycefY ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt
f xuf ausmv
f eG f
aeNyD; aemufokH;&uftwGif; wpfaycefYusqif;Edkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;udk *&yfjzifhazmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 23
,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f
wdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&
onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif ESpf
aycefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf
txufoYdk ausmv
f eG af eonf/
aemufo;Hk &uftwGi;f 1 aycefY
usqif;EdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf qufvuf
wnf & S d E d k i f o nf / i0ef j rpf
wpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESihf
ajredrfhydkif;aexdkifolrsm; tae
jzihf txl;owdjyKaexdkifMu
yg&ef tBuHjyKxm;aMumif;
rdk;av0oESihf
ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyef
onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

aumvif;
pufwifbm 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f a&BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD;cJhaom tdrf 13 vkH;tm;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vrf;Terf jI zifh cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmaf usmt
f ek ;f ESihf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDOu| OD;&JjrwfwifhwdkYu pDpOfaqmif&Gufaqmufvkyfay;vsuf&Sdonf/
vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIrmS ajrae&ma&G;cs,o
f wfrw
S cf sxm;ay;jcif;? ajrae&m&Si;f vif;ay;jcif;? trd;k ESihf
Murf;cif;rsm;NyD;pD; 70 &mcdkifEIef;cefY vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tdrfrsm;udk EdkifiHawmfu
owfrSwfykHpHtwdkif; tjrefqkH;NyD;pD;atmif aqmufvkyfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ udkudkarmif(aumvif;)

csif;jynf
jynfe,fwGif udkrefqdkifuvkef;rkefwdkif;t&SdefaMumifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhonfhtwGuf cs
csifif;jjynf
ynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f ukd;NrdKUe,fwGif aetdrfaygif; 1126 vkH; ys
ysuf
ufpD;qkH;IH;cJhonf/
tcsKd Uae&mrsm;wGif ajrom;cdik rf mrIr&S
d tE&m,f&NdS y;D qufvufaexdik &f efroifb
h J ajymif;a&TU&rnft
h ajctaersm; jzpfay:vmcJo
h nf/ ,ckuo
hJ Ykd rarQmv
f ifb
h J obm0ab;tE&m,fukd awGUBuKH cpH m;cJMh u&onfh
a'ocHjynfolrsm;\ pum;oHtcsKdUudk aumufEkwfazmfjyvdkufygonfjymcyef;
enf;jy(2)? rlvwef
vwef;jyq&mr
jyq&mr
uRerf wkq
Yd rD mS 7 vydik ;f rd;k &Gmwm
uawmh 15 &ufu p&Gmw,f/
uRerf u tJ'aD usmif;&JU uGmwm;rSm
aeygw,f/ tJ'DuGmwm;uae
ajrNydKwJh tajctaea&mufawmh
uRefrwdkYu txu(2) u,fq,f
a&;pcef;udk a&mufcJh&ygw,f/
uRefrwdkYudk tpdk;&bufuaeNyD;
awmhvnf; ulnDw,f/ NyD;awmh
tpd;k &r[kww
f hJ tzGUJ tpnf;buf
odumawmf&q&m
jymcyef;/
OD;cGefvQHxGef;/
a':cGmuD;/
OD;urfvif;xef;/
uvnf; ulnDw,f/ uRefrwdkY
a'gufwm qcg;/
tckxdawmh aumif;aumif;rGefrGef wmeJY vefyY gw,f/ tJ'h gu obm0 uawmh tckavmavmq,f tdraf jc rBuKH awGUzl;wJt
h ajctaeudk awGU& ajymMum;vdkygw,f/
yHhydk;ay;wJhtwGuf wyf&if;udk
aeaeygw,f/ uRerf wdaYk usmif;Bu;D jzpfpOfwpfcjk zpfygw,f/ uReaf wmf 700 avmuf ajymif;a&TUzdYk aocsm ygw,f/
a':cGmuD;
vnf;aumif;? wyfrawmfet
YJ m;vk;H
uvnf; NydKaeNyDqdkawmh uRefrwdkY wdkYrSm rBuHKzl;wJh rdk;&GmoGef;rIu oavmufjzpfaeygNyD/ 'Dvdk ajymif;
ajruvnf; NydKwmr[kwfbJeJY
[m;cg;rSmaewm touf(40) udkvnf;aumif;? uRefawmfwdkY
ausmif;vnf;yJ tJ'D txu(2)rSm vnf; tqufrjywf ckepf&uf a&TUwJhtcgrSmvnf; ajymif;a&TU tukefvkH; tufuGJwm/ NyD;awmhrS avmuf&SdNyD/. tefwDu 'D[m;cg; NrdKUrdNrdKUzrsm;eJY wpfNrdKUvkH;u txl;
wufNy;D awmh tdr&f iS af usmif;uawmh avmufBuHKwJhtcgrSm ajrBuD;u oGm;wJh tdrfaxmifpkrdom;pkwdkif; aevdkYr&atmifudk
awmfawmf Zmwd r[kwfbl;av/ tefwDu aus;Zl;wifygw,f/ 'ghtjyif vuf&dS
reufydkif;rSm 7 em&Duae 12 rcHEdkifvdkY jzpfwJhoabmyJvdkY cH,l udv
k nf; orwBu;D u taumif;qk;H ysufpD;wmawGU&ygw,f/ tck 'D[m;cg;eJY rdkif(20)avmufa0; tpdk;&opfwufvmwJh tcsdefrSm
txd olww
Ykd ufw,f/ uRerf wdu
Yk
vdkufygw,f/ odkYaomfvnf;yJ 'Dvdk ESpfodrfhay;wJhtaeeJY ulnDay;zdkY avmavmq,ft'J rD mS uReaf wmfwYkd w,f/ tJ'DrSmaew,f/ aps;a&mif; ckwif(100)aq;kHudk uRefawmfwdkY
1 em&Duae nae 6 em&D 15 jzpfvmwJhtcgusawmh vlaexdkif awmif;qdkvdkygw,f/ aemuf raeEdik af wmhbeJ YJ wjcm;u,fq,f wm tckodyfraumif;ygbl;/
&cJyh gw,f/ ckwif(100)r&cifwek ;f
txd wuf&ygw,f/ tckvdk raumif;awmhwJhae&mawGukd a&TU ajymif;a&TUwJhtcgrSmvnf; bk&m; a&;pcef;rSm oGm;ae&ygw,f/ OD;urfvif;xef;
uqdk&if uRefawmfwdkYvlemawGudk
uRerf wdYk jynfe,fae&ma'otxd NyD ; awmh wjcm;oif h a wmf w J h ausmif;awGaqmufwt
hJ cgrSmvnf; tck q d k u,f q ,f a &;pcef ; rS m wD;wdefNrdKU NNrdrdKUrdNrdKUzwpfOD;
tenf;eJYtrsm;
uav;NrdKUudk
udk orwBu;D ud,
k w
f ikd f vmNy;D awmh ae&mudk tpdk;&uvkyfay;Edkif&if twwfEdkifqkH; ulnDyHhydk;NyD;awmh EdkifiHawmftaeeJY ulnDyHhydk;wmeJY
uRefawmfwdkY rdk;BuD;NyD;awmh oGm;vdkuf? zvrf;NrdKUudkoGm;vdkuf
tm;ay;pum;awG ajymw,f/ awmh taumif;qk;H arQmrf eS ;f xm;wJh taumif;qk;H aqmufvyk af y;jcif; NGO tzGUJ awGuvnf; ulnyD yhH ;kd &GmawGysufpD;aewJh tcsdefrSm aygh/ 'Dtcsed rf mS awmh oGm;p&mrvdk
Ny;D awmhrS tvSLypn;f awGay;w,f/ t&mjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY u tp? ajrBu;D udpu
tp tm;vk;H wmeJY awmfawmfav;udk tqifajy vwfwavm qefa&pyg;tcuftcJ awmhbeJ YJ 'DrmS txl;uk q&m0efawG
trsK;d rsK;d tbufbufuae ulnD 'Dae&mudkyJ ESpfoufygw,f/ jznfq
h nf;ay;Edik &f ifawmh taumif; aeygw,f/ uReaf wmfwYkd Edik if aH wmf BuHK&ygw,f/
tcktcsdefrSm &SdwJhtwGuf jynfolawGtwGuf
ay;wJt
h wGuf orwBu;D udk txl;yJ odkYaomfvnf;yJ vkH;0roifhawmf qk;H jzpfrmS yg qdw
k mudk orwBu;D udk orwudkvnf; tckvdkvmay;wJh uReaf wmfwrYkd arQmv
f ifb
h eJ YJ e,fajrcH rsm;pGm tusdK;jzpfxGef;cJhygw,f/
aus;Zl;wifygw,f/
awmhwt
hJ xJu aezdrYk aumif;awmh wifjycsifygw,f/
twGuf txl;aus;Zl;wifaMumif; wyf&if;uae qef? qD? ukvm;yJawG aus;Zl;vnf; trsm;Bu;D wifygw,f/
odum awmf&q&ma'gufwm qcg; bl;/ ajymif;&rSmqdw
k hJ tcsujf zpfvm OD;cGefvQHxGef;
ucsifESpfjcif;toif;awmf
&ifawmh uRefawmfwdkYu touf
uRefawmfwdkY [m;cg;NrdKUe,fu
oif;tkyfq&m
td;k tdrq
f w
kd m ta&;Bu;D wJt
h wGuf t&ifuqdk 'Dvdk obm0ab;
'Dvdkobm0ab;tE&m,fBuHK aexdkifvdkYraumif;awmhbl;qdkNyD; tE&m,fBuHKzl;wJh NrdKUe,fawmh
f Ykd acgufa&wpfacgufjzifh
avaMumif;vdkif;rS av,mOfjzifh avqdyo
aejynfawmf pufwifbm 23
aejynf
awGUwJhtcgrSm rarQmfrSef;EdkifwJh awmh owfrSwfvdkufw,fqdk&if r[kwyf gbl;/ tck[mu rarQmv
f ifh
Yk su&f &dS m ,aeYwiG f t0wftxnfrsdK;pkHESifh pm;aomuf
a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm; qufvufay;ydv
taetxm; jzpfwmuwpfaMumif;? ajymif;zdkYa&TUzdkYudkvnf; qkH;jzwf bJeYJ obm0ab;tE&m,fBuKH awGU
uar
m
ZavaM
u
mif;rS av,mOfjzifh ukefrsdK;pkHwdkYudk ay;ydkYcJhaMumif;
xH
o
d
k
Y
u,f
q
,f
a
&;yp
n
f
;
rsm;
wJhtcgusawmh
uRefawmfwdkY
rBuHKzl;wJh
taetxm;jzpfwJh NyD;om;jzpfygw,f/
(owif;pOf)
orwBu;D udk awmif;qdck siw
f m ESpfaygif;'DavmufMumrS wpfcgrS axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav; od&onf/
twGufaMumifh wpfcgwnf;jzpf

pufwifbm 24? 2015

&efukef pufwifbm 23
,mOfarmif;vdik pf ifaysmuf avQmuf
xm;rIrsm;tm; ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme (&efukef)
wGif vG,fulpGm jyKvkyfay;Ekdif&ef
,mOfxdef;wyfzGJUrSL;Hk;ESifh ndEIdif;
aqmif&GufaeaMumif; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk; (&efukef)
rS od&onf/
,mOfarmif; vdkifpifaysmuf
avQmufxm;&mwGif ,mOfxed ;f wyf
zGUJ wGi&f rJ u
I if;&Si;f jcif; &S?d r&Spd pfaq;
rIrsm;jyKvkyf&NyD; &JrIuif;&Sif;
aMumif; axmufcHcsuf&&SdrSom
uneHk;wGif vdkifpifjyefvnf
avQmufxm;jcif;rsm;udk jyKvkyf&
onf[k od&onf/
,cktcg
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xmetaejzifh ,mOfarmif;
vkid pf ifaysmufq;kH rItm; jyefvnf
avQmufxm;jcif; vkyfief;pOfrsm;
wGif uneHk; trIppfaq;
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
Ekdif&efndEIdif;vsuf&SdNyD; tqifajy
vG,fulpGmjzifh vdkifpifaysmufjyef
vnfavQmufxm;Ekdif&ef ndEIdif;
aqmif&Gufaeonf[k od&onf/
]]vdik pf ifaysmuf avQmufwt
hJ cg
uneHk;rSmyJ
vG,fultqif
ajyatmifvkyfay;EkdifzdkY ,mOfxdef;
wyfzGJUrSL;Hk;eJY ndEIdif;aeygw,f/
wyfzGJUrSL;uvnf;
tqifajy
vG,fulapcsifovdk uRefawmfwdkY

&efukef pufwifbm 23
jrefrmEdkifiH\ ae&ma'o
tESt
YH jym;wGif vGecf o
Jh nfh Zlvikd v
f
aemufqHk;ESpfywftwGif; rdk;onf;
xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a&BuD;?
ajrNydKrIrsm;jzpfay:chJonf/tqdyk g
a&Bu;D rIrsm;aMumifh vlO;D a& 1 'or
7 oef ; ausmf a&ab;'Pf c H
pm;ch&J um v,f{uaygif; 1 'or
29 oef;ausmf a&zHk;vTrf;cJhNyD;
v,f{u aygif; 687200 ausmf
ysupf ;D qH;k H;I ch&J aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if &H Sd a&ab;oifjh ynfol
rsm;tm; axmufyu
hH n
l &D eftwGuf
Samsung rS {&m0wDEi
S hf yJc;l wdik ;f
a'oBuD;&dS a&ab;'PfcH&aom
a'orsm;odYk oGm;a&muf u,fq,f
a&;ypnf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;
chJonf/
xdo
k v
Ykd LS 'gef;&mwGif jrefrmEdik if H
twGif; a&mif;cs&aom if;\
w&m;0if xkwfukefrsm;jzpfonfh
rdb
k ikd ;f zke;f ESihf tdro
f ;kH vQypf pfypn;f
rsm;rS &&Sad omaiGaMu;tusKd ;tjrwf
rsm;tm; a&ab;oifjh ynforl sm;udk
ulnDay;rnfh campaign wGif
vSL'gef;jcif;tm;jzifh yg0ifaxmufyhH
ulnDay;rnfjzpfNyD; Samsung ESifh
oH;k pGo
J rl sm;taejzifh ,if;vIy&f mS ;rI

unetaeeJYuvnf; ,mOf
armif;vdkifpifomrubJ armf
awmf,mOf oufwrf;wdk;vkdifpif
vkyfwmawGtukefvHk;udk vG,f
vG,u
f u
l l tqifajyajyjzpfapcsif
ygw,f/ wpfae&mwnf;rSmyJ
tukev
f ;kH &&St
d qifajyapcsiyf g
w,f/ tmrcHuvnf; aqmif&u
G f
ay;aeygNyD}}/
]]'gaMumifhvnf; ajzavQmh
rIawGudkvkyfay;NyD; vG,fultqif
ajyapzdkY 0efaqmifrIay;vsuf&Sdyg
w,f/ um;tvGefrsm;vdkYMumwm?
vlrsm;vdkY
MumwmavmufyJ
&Sad wmhygw,f/ wpfa,mufukd oH;k
rdepfavmufyJ
Mumr,fqkd&if
a&SUrSmvlta,muf 30 avmuf&Sd

&if rdepf 90 avmuf apmifh&wJh

oabmjzpfoGm;ygw,f/ &efukef
wkid ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH u 'Duv
kd m
ovdk jzpfaevdkYyg/ ,mOfarmif;
vkdifpif oufwrf;wdk;wmuawmh
oufqkdif&mHk;awGrSm vkyfvkdY&ay
r,fh vdkifpifajzwJhtcgrSmawmh
'Dwkdif;Hk;udkyJ vm&wJhtwGuf
vlrsm;&if apmif&h wJo
h abmyg}} [k
wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;&Hk;(&efukef)
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
&efukefwkdif; a'oBuD;twGif;
rSwfyHkwifxm;aom ,mOfarmif;
vdkifpifpm&if;rSm 674433 jzpfNyD;
aeYpOf
,mOfarmif;vkdifpif
vma&mufajzqdkrIrSm &m*Pef;rQ
&SdaMumif;ESifh vqef;&ufrsm;wGif

ajzqdkolydkrdkrsm;jym;aMumif; od&
onf/ ,mOfarmif;vkdifpifajzqkd
jcif;udk pepfwus ppfaq;aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D oufwrf;wd;k aqmif
&Gufjcif;rsm;udk vG,fulvsifjrefpGm
aqmif&GufEdkif&ef oufqkdif&m
Hk;rsm;tjyif ,mOfarmif;vdkifpif
H;k cG(J blwmBu;D )? ,mOfarmif;vkid pf if
H;k cGJ (0g;wef;) wdw
Yk iG v
f nf; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
qufvuf ,mOfarmif;vdkifpif
aysmuf a vQmuf x m;jcif ; rsm;ud k
uneHk;wGifom vG,fulvsif
jrefpGm avQmufxm;aqmif&Guf
Edkif&ef ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf[k od&onf/
(001)

'DvIyf&Sm;rI
tpDtpOftwGuf
olwdkY&JU
axmufyhHulnDrIudk
pwpfumrsm;eJY jyoEdkifrSm jzpfyg
w,f/ a&mif;csvdkY&&SdwJh tjrwf
aiGaMu;yrmPawGukd jrefrmEdik if &H Sd
oufqidk &f m u,fq,fa&;at*sipf D
rsm;xH yhHydk;ay;tyfoGm;rSmjzpf
ygw,f}}[k if;uyif jznfhpGuf
ajymMum;onf/
Myanmar Better Together
Samsung Myammar \
vIyf&Sm;rItpDtpOf[m uRefawmf Managing Director Mr.Nam
]]uRef a wmf w k d Y
wdkY&JU a&ab;u,fq,faxmufyhH SikAhn u
a&;rSm yg0ifulnDyHhydk;ay;Edkifr,fh Samsung taeESifh jrefrmEdkifiH
enf;vrf;wpfck jzpfygw,f}}[k MuufajceDtoif;eJYvnf; vufwGJ
D ,fq,fa&;
aps;uGufwm0efcH Mr.Richard Ny;D MuufajceD\ ulnu
vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;wG
i
f
toH
;k jyK&eftwGuf
See u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY ulnD aiGom;taeeJY tar&duefa':vm
axmufyHhay;vdkwhJ qEvnf;&dSNyD; wpfodef;ESifh tar&duefa':vm
uReaf wmfw&Ykd UJ ypn;f awGukd 0,f,l oHk;aomif;cefYwefzdk;&Sd Samsung
oHk;pGJwhJolawGyg yg0ifulnDEdkifzdkY TV rsm;udk MuufajceDrSwpfqifh
'DtaxmuftyhH tpDtpOfawGudk a&ab;oifha'orsm;&Sd pmoif
l oH;k jyK
wdk;csJUaqmif&Gufay;EdkifwhJtwGuf ausmif;rsm;? trsm;jynfot
taqmuf
t
tH
k
r
sm;
tp&S
donfh
0rf;omrdygw,f/ Samsung
Myanmar taeeJY oH;k pGo
J rl sm;xHrS ae&mrsm;odkY ay;tyfaxmufyHh
tvSLaiGaumuf,ljcif;rsm; jyKvkyf oGm;rSm jzpfygw,f/ Samsung TV
rSmr[kwfbJ uRefawmfwdkY&JU rsm;udk toHk;jyKNyD; rdk;av0oESifh
xkwfukefawGudk a&mif;csjcif;rS ywfoufaom owif;tcsuf
hf pfajy;nD
&&SdwhJ
tjrwfaiGaMu;awGeJY tvufrsm;udk tcsed Ef iS w
axmufyHhulnDrSm jzpfygw,f/ od&Sd&efeJY ynma&;qdkif&mu@

rsm;udk todynmrsm;wdk;yGm;&ef
twGuf avhvmqnf;yl;&mwGif
toHk;jyKEdkif&eftwGuf &nf&G,f
vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f}} [k
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;?
ab;'kup rD cH efcY aJG &;XmerS TeMf um;
a&;rSL; OD;armifarmifcifu Samsung
rS vSL'gef;onfhaiGrsm;udk a&ab;
oifah 'orsm;rSm aqmif&u
G af ewJh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG
rSm toH;k jyKomG ;ygr,f/ tar&duef
a':vm oHk;aomif;cefY wefzdk;&Sd
Samsung TV rsm;udv
k nf; vdt
k yf
wJh ae&mawGrSm pepfwus
jyefvnf jzefYa0ay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif yHhydk;ulnDrItpD
tpOfrsm;jzpfonfh wuodkvf
ausmif;om;rsm;tm; rdb
k dki;f tufyvD
au;&Sif;a&;qGJrI oifwef;ay;jcif;
jzpfaom Samsung Tech Institute
MYME a&GUvsm;ynmoifMum;a&;
tpD tpOf? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;wdkYwGif usef;rma&;ESifh
wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;twGuf
a&wGi;f a&uefrsm;wl;azmfay;jcif;?
a&ab;oifha'orsm;\ jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
ulnyD yhH ;kd ay;jcif;tp&Sad om jynfoYl
tusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif aiGusyf
odef;aygif; wpfaomif;ausmfcefY
jzifh ,ckEpS t
f wGi;f yHyh ;kd ulnaD y;cJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

tpDtpOfwGif xdxda&mufa&muf
yg0ifaxmufyHh ulnDEdkifaMumif;
today;xm;onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY jrefrmEdik if H
u a&ab;u,fq,faxmufyaHh &;
tpDtpOfawGukd xdxad &mufa&muf
axmufyhH ulnyD yHh ;kd aqmif&u
G o
f mG ;
r,fqw
kd mudk tjynft
h 0 uwdjyKyg
w,f / We Support Save

pma&;ol &efukefNrdKUxJodkYc&D;oGm;wdkif; yg&rDc&D;onf o,f,lydkY

aqmifa&;,mOfvdkif;rSum;rsm;udk pD;avh&Sdygonf/ pD;onfhtcgwdkif;
,mOfay:wGif a&;xm;onfh ]]tNyHK;ESifharwmaygif;pyf0efaqmifyg}}
pmwef;udk pma&;oltvGeEf pS o
f ufcpH m;rdygonf/ azmfa&GcifrifaMumif;
jyonfhtNyHK;ESifh &eftaygif;uif;pif cspfcifMuifemwwfaMumif;
jyonfh arwmwdkYaygif;pyfvsuf c&D;onfrsm;udk qufqH0efaqmifrI
ay;Mu&ef ,mOf0efxrf;rsm;udk owday;xm;onfh pmwef;um;
yg&rDc&D;onf o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfwiG o
f mru tjcm;,mOfvikd ;f
rsm;rSum;rsm;wGifvnf; wjznf;jznf;vufawGUtoHk;csvmEdkifvdrfh
rnf[k pma&;ol,HkMunfrdygonf/
,ckpma&;olt"dua&;om;wifjyvdkonfrSm yg&rDc&D;onf
o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfrsm;rS ,mOf0efxrf;rsm;\ 0efaqmifrt
I aMumif;
awmhr[kwfyg/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tNydKiftqdkifvkyfudkifvsuf
&SdMuaom ,aeYukrPDrsm;&Sd0efxrf;rsm;onfvnf; vkyfief;cGif
qufqHa&;tydkif;wGif yg&rDc&D;onf o,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;rS
,mOf0efxrf;rsm;uJo
h Ykd tNyKH ;ESiahf rwmaygif;pyf0efaqmifomG ;apvkd
onfh taMumif;omjzpfygonf/
Edik if aH wmfwiG f ,aeYusio
hf ;kH vsu&f o
dS nfh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS hf
twltrnftrsKd;rsKd;jzihf ukrPDrsm;pGm ay:aygufvmovdk ukrPD
0efxrf;vkyfudkifol OD;a&rSmvnf; rsm;jym;vmayonf/ pma&;ol
tdraf xmifpw
k iG v
f nf; orD;Bu;D jzpfou
l ukrP
0D efxrf;wpfO;D jzpfaeay
onf/ orD;tvkyrf S tdrjf yefa&mufonft
h cgwdik ;f ukrP
w
D iG w
f pfaeY
wmjzpfysucf ahJ omtaMumif;pHk ajymjyonfukd em;axmifay;&onfrmS
pma&;oltzdkY rdk;EdkifaomaeYpOftvkyfwpfckyifjzpfaeonf/
,aeYukrPDrsm;onf ukrPDvkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufvm&ef
tcsdefESifhwpfajy;nD tNydKiftqdkifaqmif&GufaecsdefwGif tvkyfESifh
vufrjywf tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;pm;vkyu
f ikd af e&onfqakd om orD;\
ajympum;udk pma&;ol tm;&auseyfaerdygonf/ odaYk omf 0efxrf;rsm;
tcsif;csif;vkyfief;cGifqufqHa&;tydkif;rSmrl rajyjypfbJ&Sdaeonf
qdkaom orD;\&ifzGihfpum;udkum; pma&;olb0ifrusvSay/
odkYvkyfief;cGiftwGif; 0efxrf;tcsif;csif;qufqHa&;tajct
aeaumif;rGefjcif;udk ukrPDwdkif;wGif rawGUEdkifaomfvnf;ukrPD
tcsKdUwGifrl trSefwu,fawGUae&onfudk ukrPD0efxrf;a[mif;
rsm;ESifh qufpyf&if;ESD;olwdkif; odayvdrfhrnf/
ukrP
0D efxrf;rsm;\ vkyif ef;cGiq
f ufqaH &;tydik ;f [k qd&k mwGif
ukrPDtBuD;tuJonf 0efxrf;rsm;\ vkyfief;ydkif;qdkif&m wifjycsuf
rsm;udk vdktyfovdk vrf;TefulnDay;&rnfhtpm; racsriHajymqdk
qufqHaqmif&Gufay;jcif;? vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif vkyfief;
wm0efrausyeG o
f rl sm;udk aemifowdjyK qifjcifEikd af tmif vrf;Teq
f ;kH
ray;&rnfhtpm; tjcm;0efxrf;rsm;\ txiftjrifao;cH&avmuf
atmif dkif;yspGmqufqHajymqdkjcif;wdkYudk awGU&Sd&ayonf/
xdkYtwl ukrPD0efxrf;rsm;tcsif;csif; vkyfief;cGifqufqHa&;
tydik ;f wGiv
f nf; wpfO;D ESiw
hf pfO;D ,Ofaus;pGmqufqaH z;rulnaD y;&rnfh
tpm; racsriHikd ;f yspmG qufqjH cif;ESihf yk*Kd vaf &;rauseyfru
I kd a&SUwef;
wifum wpfOD;udkwpfOD; &efoabmaqmif qufqHMujcif;wkdYudk
awGU&Sd&ayonf/
odkY ukrPD0efxrf;rsm;tcsif;csif; vkyfief;cGifqufqHa&;
rajyjypfrIaMumifh 0efxrf;rsm;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfrIr&dSbJ
pdwf0rf;uGJjym;vmjcif;? vkyif ef;rsm;tay:tav;teufrxm;awmhbJ
0wfauswrf;aus ayghayghwefwefom aqmif&u
G v
f monfukd awGU&S&d
onf/
vkyif ef;cGiq
f ufqaH &;rajyjypfraI Mumifjh zpfay:vmonfh tusK;d
qufrsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh ukrPDwpfck\ zHGUNzdK;wdk;wufa&;wGif
tBuD;tuJESifh vufatmuf0efxrf;rsm;\ vkyfief;cGifqufqHa&;
tydik ;f ESihf 0efxrf;rsm;tcsi;f csi;f vkyif ef;cGiq
f ufqaH &;tydik ;f ESpcf v
k ;kH
ajyjypfaumif;rGefjcif;onf tvGefta&;BuD;aMumif; xif&Sm;pGm
awGUEdkifayonf/
odkYjzpf ukrPDtBuD;tuJonf ]]x<uEdk;Mum;? oem;onf;cH?
a0zefaxmuf}I } [lonfh em,u*kPaf jcmufyg;ESit
hf nD vufatmuf
0efxrf;rsm;udk ajymqdq
k ufqw
H wfzv
Ykd t
kd yfovdk 0efxrf;rsm;tcsi;f csi;f
onfvnf; ]]Bu;D olakd o? &G,w
f al v;pm;? i,foo
l em;}} [lonfh jrefrmh
vlrIqufqHa&; ,Ofaus;rIxHk;wrf;pOfvmESifhtnD ajymqdkqufqH
wwfzdkYvdktyfayonf/
txl;ojzifh ukrPDtBuD;tuJESifh vufatmuf0efxrf;rsm;
tm;vHk;onf]]cspfapvdkvnf; cHwGif;vufav;opf? rkef;apvdkvnf;
cHwiG ;f vufav;opf}} qdpk um;udk tpOfEv
S ;kH oGi;f vsuf yg&rDc&D;onf
o,f,lydkYaqmifa&;,mOfvdkif;rS ,mOf0efxrf;rsm;uJhokdY}} ]]tNyHK;ESifh
arwm aygif;pyf0efaqmifomG ;Muyg}}u vkyif ef;cGiq
f ufqaH &;ajyjypf
aumif;rGefvmrnfhtjyif ukrPDvkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmEdkifrnfjzpfygaMumif; apwemaumif;jzifh wdu
k w
f eG ;f a&;om;vku
d &f
ayonf/
apm&efausmf

pufwifbm 24? 2015

qD,ufw,fvf pufwifbm 23
wkwo
f rw &Su
D sizhf sio
f nf tar&duefc&D;pOf\
yxraeYwiG f tar&duefjynforl sm;udk EIwcf eG ;f qufo
vdkufNyD; tar&duef-wkwfqufqHa&;qdkif&m if;\
tjrifudk azmfjyonfh rl0g'a&;&mrdefYcGef;wpf&yfudk
ajymMum;cJah Mumif; qif[mG owif;Xmeu owif;xkwf
jyefonf/
orw&So
D nf orwuawmf yef;vD,rG Ef iS t
fh wl
ypdzw
d o
f rk'& mta&SUydik ;f yifv,furf;d;k wef;a'o&Sd
qD,ufw,fvfNrdKUodkY
pufwifbm 22 &ufwGif
a&muf&SdcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpkodkY w&m;0ifcspfMunf
a&;c&D;tjzpf yxrqk;H tBurd f vma&mufonfh c&D;pOf
tjzpf orw&So
D nf 0g&Siw
f efjynfe,f qD,ufw,fvf
NrdKUodkY av,mOfjzihfqkdufa&mufvmcJhonf/orw&SD

OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ udk 0g&Siw
f efjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; a*s;tifpvD? wkwfEdkifiHqdkif&m
tar&duefoHtrwfa[mif; *g&DavmhESihf wm0ef&Sd
olrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
orw&So
D nf qD,ufw,fvNf rKd UodYk a&muf&o
dS nfh
aeYrSmyif a0gpx&d*sme,f\ vlawGUar;jref;rIudk
ajzMum;cJ h o nf / wk w f E S i h f tar&d u ef t Mum;
jzpfay:aeonfh qufqaH &;jyemtcsKUd ESifh ywfouf
ajz&Si;f Edik rf nfeh nf;vrf;rsm;udk orw&Su
D ajymMum;
cJhonf/
orw&SDonf 0g&Sifwefjynfe,ftpdk;&tzGJUESihf
qD,ufw,fvf&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;acgif;aqmifrsm;
u yl;wGw
J nfcif;{nfch aH om npmpm;yGo
J Ykd wufa&muf
NyD; rl0g'a&;&m rdefYcGef;wpf&yfudk ajymMum;cJhonf/
qif[Gm/

e,l;a'vD pufwifbm 23
oabmwlnDcsufrlMurf;udk twnfjyKay;vdkufNyDjzpf
,ck&ufowywf aESmif;ydkif;wGif tar&duef onf/ bdk;&if;ukrPDxkwf tygcsDtrsdK;tpm; wdkuf
jynfaxmifpkodkY oGm;a&mufrnfh tdEd,0efBuD;csKyf cdkufa&; &[wf,mOf 22 pif;ESifh av;vHonfh0efrsm;
e&d`Em rd'k \
D c&D;pOftwGi;f bd;k &if;ukrP
x
D rH S tdE,
d
o,faqmifEdkifonfh csDEGwftrsKd;tpm;&[wf,mOf
EdkifiHodkY a&mif;csrnfh tar&duefa':vm 2 'or 5 15 pif;0,f,&l ef ,if;oabmwlncD suw
f iG f azmfjyxm;
bDvD,Hwefzdk;&Sd wdkufcdkufa&;&[wf,mOfrsm;ESifh aMumif; yDwt
D ikd o
f wif;Xmeu owif;xkwjf yefonf/
tBuD;pm;o,f,lydkYaqmifa&;&[wf,mOfrsm; 0,f,l
av;vHaom0efpnfo,faqmifEikd af om &[wf
a&; oabmwlnDcsufudk tNyD;owfa&;qGJxm;NyD; ,mOfrsm;ESihf tmz*efepwefEikd if H tar&duefwyfzUJG u
jzpfaMumif; a'oqdkif&mowif;rsm;wGif azmfjyonf/ toH;k jyKcahJ om tygcst
D rsK;d tpm;wdu
k cf u
kd af &; &[wf
tdEd,EdkifiHonf urmay:wGif ppfvufeuf ,mOfrsm; 0,f,&l &Sad &;twGuf tar&duefEiS hf tdE,
d
ypnf;0,f,lwifoGif;onfh xdyfwef;EdkifiHwpfEdkifiH EdkifiHwdkYonf 2013 ckESpfuyif ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
acgif;aqmifokH;OD;u tm&S- jzpfonf/
aMumif; yDwDtdkifowif;wGif azmfjyonf/
ypdzdwfa'oESifh tdEd,ork'&m
tdE,
d 0efBu;D tzGUJ vHNk cKH a&;qdik &f maumfrwDonf
yDwDtdkif/
a'owGif; wnfjidrfat;csrf;rIukd
ykrd cdk idk rf mvmap&ef yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; vkyfaqmif&ef vkdtyf
e,l;a,muf pufwifbm 23
wk;d jri v
hf yk af qmifvsu&f jdS cif;wkEYd iS hf aMumif; oabmwlnx
D m;Muonf/
tar&duef? *syefEiS hf tdE,
d Ekid if H ywfoufjyD; awGUqkHaqG;aEG;rnf ,ck&ufowywftwGif; usif;y
jcm;a&;0efMu;D rsm;onf pufwifbm jzpfaMumif; *Reu
f ,f&u
D qufvuf rnfh ukvor* taxGaxGnv
D mcH
0efHk;rSwm0ef&Sdolrsm;u qef'Dzef
ayusif; pufwifbm 23
[k ,lqMuonf/
vukefydkif; tar&duefEkdifiH e,l; ajymMum;onf/
wGif tar&duef orw tkb
d m;rm;
wk
w
f
tar&d
u
ef
xd
y
o
f
;
D
aqG
;
qef
'
z
D
ef
*
s
;
D
vpf
u
k
d
wk
w
w
f
m0ef
*sD
;vpfESifh ajcmufBudrfwdkifwdkif
a,mufjrdKUwGif tpnf;ta0;wpf
,if;tpnf;ta0;onf tdEd, ESihf tdE,
d 0efMu;D csKyf rk'd w
D aYdk wGUqkH
aEG;yGJ rusi;f yrD&uftenf;i,ftvdk &S d o l r sm;u trsKd ; om;vH k N cH K a&; awGUqHck NhJ y;D ol\use;f rma&;tajc
&yfusif;yrnfjzpfaMumif; tar&d 0efMuD;csKyf rkd'D? *syef0efMuD;csKyf EkdifzG,f&Sdonf/
uefEkdifiHjcm;a&;0efMuD; *Refu,f&D &SiZf t
dk mab;ESihf tar&dueforw
wkwfEkdifiH\ ppftiftm;jrifh wG i f wk w f w m0ef & S d o l r sm;u qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh ywf taeudk ppfaq;cJhonf[k ajym
u qkdonf/
bm&uf tkdbm;rm;wkdY ,refESpfu wifaejcif;ukd ukdifwG,fxdef;csKyf tar&d u ef t rsKd ; orD ; wpf O D ; ud k ouf oHo,jzpfzG,f&mrsm;udk Mum;onf/
tdrfjzLawmftaejzifh ,if;udp
d yk o
f nf[k pGypf cJG sujf zifh zrf; ppf a q;ar;jref ; vsuf & S d o nf [ k
if;wkdYawGUqkH&jcif;rSm awmif oabmwlnDcJhMuonfhoabmwl onft
h aejzifh tar&duefu *syef? olvQKv
qD
;
xm;onf
/
wk
w
E
f
i
k
d
i
f
j
H
c
m;a&;0ef
B
u
;
D
Xme
aj
y
m
ES
i
fh ywfouf wkwfwm0ef&Sd
wk w f y if v ,f t wG i f ; e,f a jr nDcsufrsm;ukd taumiftxnf tdEd,EkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
tqd
k
y
gtrsKd
;
orD
;
ud
k
axmuf
c
H
a&;qd
k
c
G
i
f
h
&
S
d
o
l
a[mif
a
vu
ajym
ol
r
sm;ESifh tBudrfBudrfqufoG,f
tjiif;yGm;onfhudpESifh ,if;a'o azmfaqmif&Gufa&;twGuf aemuf &GufrIrsm; tckdiftrmwnfaqmuf
onf
h
0uf
b
q
f
u
k
d
w
f
pf
c
\
k
tqd
t
k
&
ar;jref
;cJhaomfvnf; jynfhjynfhpHkpHk
Mum;onf
/
wGif wkwfEkdifiHu yifv,fa& qufwt
JG pnf;ta0;wpf&yfvnf; aeaMumif; apmifhMunfhavhvmol
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; jyefvnfwHkYjyefcJhjcif;r&SdaMumif;
aMumif;qkid &f m vkyaf qmifcsurf sm; jzpfonf/
rsm;u qko
d nf/ tifet
f w
d cf saf u/ qef'Dzef*sD;vpfonf tar&duef
EdkifiH wuqufjynfe,f [lpwef Xme 'k w d , ajyma&;qd k c G i f h & S d o l rufwdkemu ajymMum;onf/
NrdKUrS wkwfEdkifiHodkY pD;yGm;a&;tzGJU rufwdkemu tar&duefaumifppf
tifeftdwfcsfau/
wpfzUJG ESit
hf wl vma&mufcjhJ cif;jzpf
onf/ qef'zD ef*s;D vpfuv
kd eG cf o
hJ nfh
ajcmuf
v
u
uG
r
f
w
H
k
;
jynf
e
,frS
armfpudk pufwifbm 23
tar&duefjynfaxmifpo
k nf *smreDEikd if &H dS ,if;\EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk tqihjf ri w
fh ifrnfqydk gu rumtdkNrdKUodkY oGm;a&muf&ef BudK;
rdrdwdkYtaejzihf umvDeif*&ufNrdKU yhJxdef;'kH;vufeufrsm;udk jzefYMuuf&zG,f&SdaMumif; k&Sm;orw Avm yrf;pOf vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u
'Drmylwifu ajymMum;onf[k tifwmzufpfowif;Xmeu pufwifbm 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ xde;f odr;f cJNh y;D ,ckvwGif w&m;0if
tar&duefu EsLuvD;,m;vufeufjzihf Ncdrf;ajcmufvmzG,f&SdrIudk tao;pdwfokH;oyfavhvmNyD;aemuf zrf;qD;vdkufNyDjzpfonf/
wkwforw &SDusifhzsifonf
umvDeif*&ufNrKd U yJx
h ed ;f 'k;H vufeufrsm; jzefMY uuf&ef oif?h roifh tNy;D owfq;Hk jzwfcsuu
f kd csrw
S &f rnfjzpfaMumif;
tar&duefEdkifiHodkY a&muf&SdaeNyD;
orwylwifu ajymMum;onf/
k m;rm;
Oa&my tiftm;csdefcGifvQmxdef;ndEdkifa&;twGuf tar&dueftm; wefjyefEdkifrnfh tpDtpOfrsm;ukd aomMumaeYwiG f orw tdb
k&Sm;EdkifiHu a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; orwylwif\ajyma&;qdkcGihf&Sdol 'Drpfx&D yufpaumhu ESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef pDpOfxm;
ajymMum;onf/ tar&duefjynfaxmifpkonf ,ckESpfaESmif;ydkif;wGif *smreDEdkifiH blcs,favwyfpcef; bD onf/ avhvmoHk;oyfolrsm;u
f ;D aqG;aEG;yGrJ wdik rf D qef'zD ef
61-12 trsKd;tpm; EsLuvD;,m;AkH; tvkH; 20 jzefYMuuf&ef &nf&G,fcsuf&Sdonf[k *smreD Zuf'tufzf xdyo
kyjf rifoMH um;Xmeu owif;xkwjf yefcNhJ y;D aemuf ylwif\ajyma&;qdck iG &fh o
dS u
l ,if;okYd ajymMum;jcif;jzpfonf/ *s;D vpfudk zrf;qD;onfh owif;xkwf
kd rf I rsm;Edik f
tar&duefu EsLuvD;,m;vufeufjzefYMuufygu rdrdwkdYuvnf; umvDeif*&ufa'owGif tpcef'g jyefrrI mS vltrsm;tmHpk u
orQ
r
s
m
;atmif
j
y
K
v
y
k
j
f
c
if;jzpfonf
dkufwm/
trsKd;tpm;yJhxdef;'kH;vufeufrsm; jzefYMuuf&zG,f&SdaMumif; yufpaumhu ajymMum;onf/

pufwifbm 24? 2015

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
9;35 ]]yef;ysKd;vufwdkY\
orm"dESvkH;om;rsm;}}
('kwd,ydkif;)
1;20 b0xJu0wK? 0wKxJub0
]]'l;remom;}}
(zl;cspf? atPDaZmf)
('gdkufwm-[def;pdk;)
1;40 ]]pdwf\uBudK;}}
2;35 ]]2015 ckESpf pufwifbmv
twGuf rk;d av0oESihf ZvaA'
cefYrSef;csufESifh BudKwifowdjyK
zG,f&mrsm;}}
4;35 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

4;50
5;50
7;00

8;35

-wwd,ESpf (tdrfwGif;pD;yGm;?
pD;yGm;a&;ynmtxl;jyKrsm;)
(pD;yGm;pDrH)
]]pdrf;vef;pdkjynf ykyg;ajr}}
]]om,mvSy rdwDvmtvS}}
rGeftrsKd;om;ygwD
-ZkdrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
-&Sr;f jynfu;kd uef'Y rD u
kd &ufwpf
ygwD
]]qEwlnDrJay;Murnf}}
-jynfolYeDwd ]]pHaywHjzifh
wkdif;wmjcif;}}
-Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
-rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
]]arwm&Sifrav;Nidrf;Nidrf;td}}
(tydkif;-1)

MRTV - 4
5;00
5;40

8;00

awmifudk&D;,m;trsKd;om;ayghyfaw;*DwtzGJYwpfzGJYjzpfonfh plyg*sLeD,monf tzGJY\tEkynmoufwrf; (10)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf

]]Super Camp}}[k trnf&onfh tpDtpOfwpfckudkjyKvkyfcJhonf/
tqdyk gtpDtpOfukd pufwifbm19&ufukd qd;k vfwuov
kd \
f tm;upm;cef;rwGijf yKvyk cf &hJ m azsmaf jzyGrJ sm;tjyif plyg*sLeD,my&dowfBu;D ESihf
&ifESD;rI&ap&ef &nf&G,fum upm;enf;rsm;pGmudk tzGJU0ifrsm;u y&dowfESifhtwl yg0ifupm;cJhonf/
azsmfajzyGJwGif plyg*sLeD,m\aemufqHk;xGuf&Sdaomaw;t,fvfbrfrS aw;oDcsif;opfESpfyk'fjzpfaom ]]Magic}}ESifh ]]Strange}}udk yxrOD;qHk;
tBudrftjzpfoDqdkazsmfajzcJhonf/ xdkYjyiftzGJY\ vlBudKuftrsm;qHk;aom aw;oDcsif;rsm;jzpfonfh ]]Sorry Sorry}}? ]]Mr. Simple}}? ]]Devil}}?
]]Alright}}? ]]We Can}}ESifh ]]Winter love}}ponfh oDcsif;rsm;ESifhvnf; azsmfajzcJhonf/
cifcifouf

awmifudk&D;,m;okyfaqmifrif;om;acsmvDrif[dk
onf tDwvDEdkifiHodkY tvnftywfc&D;a&muf&SdaeNyD;
a&mrNrdKUtESHUoGm;a&mufvnfywfum vSyaomIcif;rsm;
ESifhtwlwGJdkufxm;aom ol\ trSwfw&"mwfyHkrsm;udk
vnf; pufwifbmv 21&ufwGif vlrIuGef&ufrD'D,mrS
wpfqifh azmfjycJh onf/
vDrif[o
kd nf ol\aEG&moDtm;vyf&ufc&D;&Snt
f jzpf
,ckuo
hJ Ukd urmph w
d u
f ;l ,Ofp&m taumifq;kH Edik if jH zpfonfh
tDwvDodkY oGm;a&mufvnfywfcJhjcif;jzpfum a&mrNrdKU&Sd
rsm;pGmaom a&S;a[mif;ordkif;0if taqmufttHkrsm;ESifh
ygoDEGefbk&m;ausmif;BuD;odkYvnf; oGm;a&mufvnf ywfcJh
aMumif;od&onf/
olonfvwfwavmwGif awmifu&kd ;D ,m;ESihf wkwf
azsmaf jza&; at*sipf ED pS cf w
k Ukd yl;aygif;du
k u
f ;l onfh [mo
tuf&SifkyfoHZmwfvrf;wGJopf ]]Bounty Hunters}}udk
dkuful;vsuf&Sdonf/
at;jynfh

Miss A tzGUJ rS qlZED iS hf rif;om;acsm vDrif[w

kd u
Ykd if;wkjYd ywfpaJ Mumif; aumvm[vrsm;xGuaf y: vmrIukd jiif;qkcd ahJ Mumif;od&onf/
]]olwdkYESpfa,muf uGJw,fqdkwJhowif;[m wu,fawmhrrSefuefygbl;}}[k pufwifb 22 &ufu qlZD\ at*sifpDjzpfonfh a*s0dkifyD
tifew
f mwde;f refu
Y Xports News odYk ajymMum;cJNh y;D tvm;wl vDrif[\
kd at*sipf u
D vnf; ]]olwu
Ydk w
JG ,fqw
dk ahJ umvm[vu r[kwyf gbl;/
olwkdYwGJaeMuygw,f}}[k &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
,ck&uftapmydik ;f u qlZED iS hf vDrif[w
kd o
Ykd nf cspo
f Zl mwfvrf;jywfpcJ ahJ omfvnf; oli,fcsi;f oHa,mZOf jzifo
h m qufvufcifrifomG ;&ef
qHk;jzwfxm;MuaMumif; rD'D,mwpfckrS owif;xkwfjyefvmrItay: ]]olwkdY ESpfa,mufckwavmtqufjywfovkdjzpfaewmu wpfOD;csif;pDu
tvkyf&IyfaeMuvkdYyg}}[k if;wkdYESpfOD;\ oli,fcsif;jzpfolwpfOD;u qkdonf/
qlZDESifh vDrif[dkwkdYonf if;wkdY\cspfoljzpfaMumif;twnfjyKcsufudk vGefcJhonfh rwfvu aMunmcJhNyD; vDrif[dkonf ,ckvuf&dSwGif
ud&k ;D ,m;-wkwyf ;l wGJ u
kd u
f ;l onfh Bounty Hunters Zmwfum;du
k u
f ;l vkyif ef;rsm;jzifh tvkyrf sm;vsu&f adS eNy;D qlZt
D aejzifh ol\Zmwfum;opf
The Hymn xGuf&Sd&ef apmifhpm;vsuf&Sdaeonf/
rsKd;pEmarmif
rsKd

y|mef;ygVdawmf+ "Z*okwf
]]0domcgawmif;qk (8)yg;}}
w&m;awmf ("r'w
l q&mawmf
a'gufwm b'E ynd
&mbd0Ho

6;10
6;15

Cartoon Series
(Welcome To Sky Ville)

8;15
8;35

8;40 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm

12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}} (tykdif;-94)
11;00 Food & Decor
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-57)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}} (tydkif;-45)
2;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}}(tykdif;-62)
3;40 rlq,fA[kdpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
4;45 aEG;axG;aomurf;vufrsm;
4;55 acwfopfysKdar

6;03
6;20
6;25
6;30
6;45
6;50
6;55
7;20
8;10
8;25
8;35
8;55
4;25
4;40
4;45
4;50

07:26
07:42
08:26
08:38
09:26
09:49
10:26
10:52
07:26
07:47
08:26

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
vQyfwpfjyuf
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw

7;20

9;20
9;50
11;25
3;25
4;50

5;00
5;10
5;20
5;35
6;15
6;35
7;00

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-63)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}} (tydkif;-46)
&opkHTef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}} (tykdif;-95)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-58)
tEkynmrdk;aumif;uif
World of Knowledge
(Undercovered USA Ghosts)
Education Talk

rdbq&mtoif;zGJUpnf;yHkESihf
a&G;cs,fwifajrmufjcif;
wefcdk;BuD;rm;bk&m;apwD
ykxdk;rsm; (r[mtHhxl;
uHom qkawmif;jynhf
apwDawmf)

jrefrmoHpOfcsdKem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
arSmfq&meJYtaysmfq&m
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- twdw&f UJ cspjf cif; (tydik ;f -76)
&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
Hello Miss Universe

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- t&m&mxufrif;
(tydkif;-17)
- &Sif;[Gm&JU*drf;urm
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef
('kwd,wGJ)tydkif;(29)

..Changes
Kyauk Gu Umin Cave Gu Pha Ya
A Heart......Filled With Noble Volunteerism
Waso Charity Feast
Myanmar's Traditions and Culture "Myanmar Pottery"
Sagaing: Gold Leaf
The Richly Blessed Gem Land
Kindhearted Pet Lovers
A Day In Bagan
Natural Lake: Fish Breeding Business
Myanmar Delicate Artistic Creations- Gem Stone
Painting
08:44 Myanmar Leading Woman:
May Sabai Phyu @ L. Hkawn Htoi
09:26 " Let's Cook (EP-2) Spaghetti with Dried Chilli and
Bacon & Chocolate Covered Strawberry
09:52 Sagaing: Gold Leaf

pufwifbm 24? 2015

pyg;-refpD;wD;
n - 6;15(26-9-15)
pyg;[m 'DyGJrwkdifcifrSm uufyDw,f0rf;zvm;
yGJpOftjzpf tmqife,fe&YJ ifqidk cf &hJ wmaMumifh refp;D wD;
xuf yGyJ ykd ef;aeEdik yf gw,f/ 'ghtjyif vuf&pdS yg;&JU
ajcpGrf;uvnf; wnfNidrfrItm;enf;NyD; wdkufppfuyg
tqHk;owfraocsmvkdY refpD;wD;tcGifhta&;&Edkifyg
w,f/ csefyD,Hvd*f&Sdayr,fh refpD;wD;EdkifyGJjyef&rSmyg/
vufpwm-tmqife,f
n - 8;30(26-9-15)
pyg;eJY uufyDw,f0rf;zvm;yGJpOfupm;cJh&wm
aMumifh tmqife,fwkYdyGJyef;aeEdkifovdk 'DyGJtNyD;rSm
vnf; csefyD,Hvd*fupm;&zdkY&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
tmqife,fwkdY ajcukefxkwfzkdY cufcJaeOD;rSmyg/ 'hg
tjyif vufpwm&JU wHjYk yefupm;tm;uvnf; aumif;
rGefaewmaMumifh tmqife,ftcufawGUEdkifw,f/
vDAmyl;-ADvm
n - 8;30(26-9-15)
vDAmyl;u 'Dyt
JG Ny;D rSm ,lykd gvd*u
f pm; &zk&Yd adS e
ygw,f/ 'ghtjyif vuf&t
dS csed rf mS vDAmyl;&JUajcpGr;f u
vnf; taumif;qHk;yHkpHrSm&Sdraeygbl;/ 'gayr,fh
tdru
f iG ;f jzpfwt
hJ wGuf trSm;t,Gi;f tjzpfcrH mS r[kwf
ovkd ADvm&JUajcpGrf;ykdif;uvnf; tm;enf;rIawG
rsm;vGef;aeygw,f/
pwkwf-bkef;armuf
n - 8;30(26-9-15)
vufpwmeJYyGJpOfrSm EdkifyGJr&cJhayr,fh pwkwf&JU
upm;yHkrnHhcJhygbl;/ txl;ojzifh umupfjyefvnf
yg0ifvmEdkifvkdY pwkwf&JUxdk;azmufupm;yHku ydkrdk
aumif;rGefvmygw,f/ bkef;armufuawmh toif;
vdkufupm;yHkrqkd;ayr,fh ta0;uGif;cHppfrwnfNidrf
ygbl;/ pwkwfwkdYEkdifyGJjyef&rSmyg/
0ufpf[rf;-aemh0Spfcsf
n - 8;30(26-9-15)
0ufp[
f rf;ajcpGr;f ykid ;f aumif;rGeyf gw,f/ refp;D wD;
ukd EkdifcJhwJhyGJrSm wkdufppfupm;yHka&m cHppfpkzGJUrIyg
aumif;rGefcJhwmawGU&ygw,f/ 'ghtjyif 'DyGJuvnf;
tdru
f iG ;f jzpfwmaMumifh 0ufp[
f rf;wkYd ajcomrefom&Sd
wJh aemh0Spfcsfukd zdtm;ay;oGm;EdkifrSmyg/
ref,l-qef;'g;vef;
n - 8;30(26-9-15)
ref,t
l aeeJY 'Dyt
JG Ny;D rSm cseyf ,
D v
H *d u
f pm;&zk&Yd dS
ovdk tJ'cD seyf ,
D v
H *d rf mS vnf; tzGiyhf w
JG ek ;f uI;H xm;wJh

cs,v
f q
f ;D toif;taejzifh Ny;D cJo
h nfh paeaeYu
upm;cJah omyGpJ OfwiG f tmqife,fvt
f oif;udk ESp*f ;kd *d;k r&Sjd zift
h Edik &f cJNh y;D aemuf aemifqufvufupm;&rnfh
yGpJ Ofrsm;twGuf ,HMk unfcsurf sm;ESihf pdw"f mwfceG t
f m;
rsm; &&Sv
d mcJah Mumif; cs,v
f q
f ;D toif;rS tv,fwef;
aemufcHupm;orm; eref*smrufwpfuajymonf/
xdkYjyifolu tmqife,fudktEdkif&cJhjcif;rSm
,ckEpS af bmvH;k &moDtwGi;f cs,v
f q
f ;D wdaYk zmfaqmif
rnfh atmifjrifrIrsm;teuf yxrOD;qHk;aom
atmifjrifrw
I pfco
k mjzpfaMumif; NyKd ib
f uftoif;rsm;
udk owday;ajymMum;cJhonf/
olu ]]uRefawmfwdkYupm;orm;awGtwGuf
tEdik q
f w
kd m ,HMk unfru
I kd jzpfapw,fav/ vwfwavm
rSm uReaf wmfwEYkd pS yf u
JG pm;Ny;D ajcmufrw
S &f &Sx
d m;w,f/
'Dvakd tmifjrifr&I cJw
h t
hJ wGuf toif;om;awGtaeeJU
udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIawG? qufvuf,SOfNydKifzdkU
pdwf"mwfcGeftm;awGeJY toif;tzGJYpdwf"mwfawG
ydkrdkaumif;rGefvmapygw,f}}[k qdkonf/
quf v uf N yD ; ol u cs,f v f q D ; toif ; onf
pdwf"mwftiftm;tvGefudk aumif;rGefaeNyDjzpfonfh
twGuf atmifyGJrsm;qufawmhrnfjzpfaMumif;vnf;
xkwfazmfajymqdkcJhonf/

cifcifouf-pkpnf;onf

y&DrD,mvd*fNydKifyGJ&JU yGJpOf(7) udk pufwifbmv 26? 27? 29 &ufwdkYrSm ,SOfNydKifupm;oGm; zkdY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSmyGJpOf (6) wkef;u 0ufpf[rf;IH;edrfhcJh&wJh
refp;D wD;u pyg;eJY xyfrq
H akH wGUae&wmaMumifh Edik yf &JG ,lomG ;Edik yf ghrvm;qkw
d m Munfo
h mG ;&zd&Yk adS eovdk tmqife,ftaeeJv
Y nf; Edik yf GJ &SmazGEikd zf Ydk vdt
k yfaeygw,f/
twGuf Ekid yf &JG atmiftm; pku
d &f OD;rSmyg/ 'gaMumihrf ef,l
wdYk 'DypJG OfrmS ajcukex
f w
k zf Ykd cufygvdrrhf ,f/ 'gayr,hf
qef;'g;vef;cHppfuvnf; tm;enf;rIawGrsm;vGef;
wmaMumihf ref,lEdkifyGJawmh&oGm;rSmyg/
aqmuforfwef - qGrfqD;
n - 8;30(26-9-15)
tJAmwefeJY oa&uscJh&NyD; ESpfyGJqufwdkuftEdkif
aysmufq;kH cJ&h wmaMumihf qGrq
f ;D wdEYk ikd yf JG jyefvnf&&Sad &;
tm;pdu
k v
f mzdYk &Sad eygw,f/ 'gayr,hf aqmuforfwef
udk aqmuforfwefuiG ;f rSm tom&zdq
Yk w
kd m tqH;k owf
ydkif; usqif;vmwJh qGrfqD;twGufcufcJygvdrfhr,f/

e,l;umq,f - cs,fvfqD;
n - 11;00(26-9-15)
e,l;umq,fajcu awmufavQmuftm;enf;
vmygw,f/ wdkufppfydkif;uwpfyGJwpf*dk;avmufoGif;
Edik zf t
Ykd wGuaf wmifek ;f uefae&ovdk udv
k ckd seD OD ;D aqmif
wJh cHppfuvnf; uspv
f sprf I tm;enf;vmvdYk cs,v
f q
f ;D
ukd xde;f csKyzf cYkd ufygvdrrhf ,f/ cseyf ,
D v
H *d &f o
dS vdk ajcpGr;f
omrefom&Sdayr,fh cs,fvfqD;EdkifyGJqufrSmyg/
0wfzdkY'f - c&pw,fyJavhpf
n - 9;30(27-9-15)
ESpfyGJqufwkduf tEdkif&vmwJh 0wfzdkY'f&JU ajcpGrf;
ydik ;f rqd;k ygbl;/ 'Dyu
JG tdru
f iG ;f vnf; jzpfaewmaMumihf

trSwf&zdkY tm;pdkufvmOD;rSmyg/ 'gayr,fh c&pw,f

yJavhpu
f vnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfvYdk 0wfz'Ykd f
wdkY tcuftcJawGeJY &ifqdkif&zdkYom&Sdaeygw,f/
0ufpfb&Gef; - tJAmwef eHeuf - 1;30 (t*FgeHeuf) (29-9-15)
tJAmwef&UJ ajcpGr;f u 'D&moDrmS aumif;rGerf &I adS e
ygw,f/ txl;ojzifh *sm*s,fumeJY *Refpwkef;wdkY&JU cH
ppfydkif;uuspfvspfrI&SdwmaMumihf
0ufpfb&Gef;&JU
tdrfuGif;tm;ukd xdef;csKyfEdkifzdkY &Sdaeygw,f/ 0ufpf
b&Ge;f toif;vdu
k u
f pm;yHrk qd;k ayr,hf wdu
k pf pfyikd ;f rSm
tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/

touf (65)ESpt
f &G,f tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if*g;onf
ZeD;jzpfol tef;eDEiS hf vrf;cGv
J u
kd Nf yjD zpfaMumif; a'ocHr'D ,
D mrsm;u azmfjy
cJhonf/
ESpfaygif;rsm;pGm cspfolrsm;tjzpfvufwGJvmcJhNyD; 2010ckESpfu
vufxyfcMhJ uaom olwUkd ESpOf ;D onf Ny;D cJo
h nfZh eG v
f upwif vrf;cGcJ MhJ u
NyD;aemuf ,cktcg w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhjcif;jzpfaMumif; Daily
Mirror owif;pmu azmfjycJhonf/
tmpif0if;*g;\ ZeD;onf tef;eDonf olESifh 2013 ckESpfrS pwif
um twlwGJ"mwfyHkdkufjcif;udk vufrcHawmhay/ xdkodkYwpfpwpfp at;
pufvmcJhaomqufqHa&;rS ,ckuJhodkYvrf;cGJjcif;qD OD;wnfvmcJhjcif;jzpf
onf/ olwEYkd pS Of ;D vrf;cGcJ sed w
f iG f olw\
Ykd orD;uav;onfyif touf(18)
ESpf t&G,f&SdaeNyDjzpfonf/

pufwifbm22&ufnydik ;f u pyg;uGi;f wGif upm;cJah om yGpJ Of tmqife,ftoif;rS

tv,fwef;upm;orm; z&efppfuu
kd mG vifonf 'l;acgif;wGi'f Pf&m&&Scd NhJ y;D yGrJ S xGucf &hJ
ol\ae&mwGif rmwDqufumu 0ifa&mufupm;cJhonf/
udkuGmvifonf vwfwavmwGif 0ifa&mufupm;Edkifjcif;r&SdbJ uGif;jyifywGifom
MunfY t
I m;ay;ae&Ny;D aemifupm;rnfyh pJG Ofrsm;wGif udu
k mG vif\ae&mwGif tawGUtMuKH
&Sad om upm;orm;i,frsm;udk xnfo
h iG ;f upm;oGm;rnfjzpfaMumif; tmqife,ftoif;\
refae*smjzpfol tmpif0if;*g;u tmqife,fa'ghuGef;odkY ajymMum;cJhonf/
tmpif0if;*g;u ]]udkuGmvifrupm;Edkifawmhayr,fh toif;twGufjyemBuD;BuD;
rm;rm;awmhrjzpf ygbl;/ tawGUtMuKH &w
dS u
hJ pm;orm;av;awGukd xnfo
h iG ;f upm;oGm;rSmyg/
udu
k mG vif&UJ 'l;'Pf&maMumifh vwfwavmawmh 'l;acgif;a&mifaeayr,fh 'gtcdu
k t
f wefyY g/
emwm&Snf'Pf&mr[kwfygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; tmpif0if;*g;u aemifupm;rnfhyGJrsm;wGif xnfhoGif;upm;&ef
upm;orm;wpfO;D odrYk [kwf ESpOf ;D tm; &nf&,
G x
f m;aMumif; qdck o
hJ nf/ tmpif0if;*g;&nf
nTef;ajymqdkonfhupm;orm;rsm;teufrS wpfOD;rSm touf(19)ESpft&G,fwdkufppf
upm;orm; t,fvufZt
f ikd 0f b
kd jD zpfEikd af Mumif; tmqife,fa'ghueG ;f u xifaMu;ay;ajymqdk
cJhonf/ taMumif;rSm tmpif0if;*g;u tdkif0dkbDudk aumif;aumif;upm;Edkifonfh upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; xkwfazmfcsD;usL;cJhaomaMumifh jzpfonf/

pufwifbm 24? 2015

aemifcsKd pufwifbm 23
aemifcsKdNrdKUe,fwGif vli,frsm; rl;,pfaq;0g;
oH;k pGNJ y;D rysupf ;D ap&eftwGuf a&mif;cso?l oH;k pGo
J rl sm;
tm; aemifcsKNd rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;vrf;Terf ?I NrKd Ur&Jpcef;
wdkY\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrf
eif;a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m pufwifbm 20 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;rS
&JtkyfatmifaX;0if;ESihf
&JwyfzGJU0ifrsm;onf pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;tm;
oHk;pGJjzefYjzL;a&mif;csaeol aemifcsKdNrdKUe,f uHBuD;
aus;&Gmtkyfpk vufyHukef;&Gmae oef;vGifxHrS

usKdufxdk pufwifbm 23
usKdufxdkNrdKUe,f awmifuav;
aus;&GmteD; jyKjyifvsuf&Sdaom
usKdufxdk-uifrGef;acsmif; wHwm;
vrf;usO;f pufwifbm 19 &uf
nae 5em&DcGJcefYwGif qdkifu,fESifh
armfawmf,mOfwdkufrI jzpfyGm;cJh
vlwpfOD; aoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm jyKjyifvsuf&Sdaom

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 130 (tav;csdef 10 'or

4 *&rfceY)f ESihf aemifcsKNd rKd Ue,f vufyu
H ek ;f aus;&Gmae
jrifhOD;aetdrfrS pdwf<ul;oGyf aq;jym; av;jym;
(tav;csed f okn 'or 4 *&rfcef)Y odrf;qnf;&rdcJh
ojzif h rl ; ,pf a q;0g;vuf0,fxm;&So
d ;kH pG?J jzefjY zL;
a&mif;csol aemifcsKdNrdKUe,f vufyHukef;aus;&Gmae
oef;vGif (49)ESpfESifh aemifcsKdNrdKUe,f vufyHukef;
aus;&Gmae jrifhOD;(42)ESpfwdkYtm; aemifcsKd&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;Oya't& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKdsKd)

wHwm;vrf;usOf; usdKufxkdrS
uifreG ;f acsmif;bufoYkd ,mOfarmif;
rif;aemif(c)atmifausmfpdk; (31)
ESpf armif;ESifvmaom rDeDbwff
rSefvkH,mOfESifh rsufESmcsif;qdkifrS
nDnDvGif (23)ESpf armif;ESifNyD;
aemufrS xdev
f if;atmif (15) ESpf
ESifh &efatmif(15)ESpfwdkY vdkufyg
vmonfh Wave qdkifu,fwdkY
rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf
d qdik u
f ,f

aejynfawmf pufwifbm 23
rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 20
&ufu aemifcsKd NrKd Ut0if at;&Sm;a0gvfw;kd *dwt
f eD;wGif vm;I;d rS rEav;
odkY armif;ESifvmonfh c&D;onfwifarmfawmf,mOfudk &SmazG&m
xGe;f jrifEh iS hf ndK0if;wdEYk pS Of ;D xHrS pkpak ygif; bde;f jzLtav;csed f okn 'or
5049 uDvu
kd v
kd nf;aumif;? tvm;wl rk'NHk rKd U NrKd Ur(2)&yfuu
G f pnf;pdrw
f ;kd
pm;aomufqikd af &SU rk'u
Hk m;vrf;ab;wGif awGU&So
d l 0if;oef;(c)rkwq
f w
d f
tm; &SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1800 udv
k nf;aumif; odr;f qnf;&rd
ojzifh if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g; ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm; aMumif; od&onf/
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

pD;vmolokH;OD;rSm
jyif;xefpGm
'Pf&m&Ny;D &efatmifrmS tcif;jzpf
ae&mwGiaf oqk;H cJo
h jzifh rif;aemif
ESifh nDnDvGifwdkYtm; usdKufxdkNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
0if;armif(usdKufxdk)

r&rf;ukef;NrdKYe,f bk&ifhaemifvrf;qkHrD;ydGKifhwGif pufwifbm 22&uf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfcefhu

c&D;onfwif,mOfESifU ufdk,fydkif,mOfwdkhwdkufrdrI jzpfyGm;cJUpOf/
nDnD(orkdif;)

ausmufwHcg; pufwifbm 23
ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif pcef;ajrmufbuf 4 rdkifcefYtuGm
&if;wdu
k u
f ek ;f aus;&Gm &efuek -f rEav; um;vrf;(vrf;a[mif;) rD;&xm;
oHvrf;teD; rdkifwdkiftrSwf(117^4) teD;wGif pufwifbm 22 &uf
n 11 em&DcefYwGif &efukefrSrEav;odkY ,mOfarmif; [efMunf blwm
&yfuGuf a&TbdkNrdKUaeolarmif;ESifvmaom 2J/--- eDqef;'DZ,f 12
bD;,mOfonf pm;tkH;qDyDygtvkH; 90 wifaqmif armif;ESifvmpOf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;&Sd vQyfppfrD;oG,fwef;xm;aom uGefu&pf
"mwfwikd t
f m; wdu
k rf
d wdr;f arSmufomG ;ojzifh ausmufwcH g;NrKd Ur&Jpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rsdK;OD;(ausmufwHcg;)
rsd
atmifvH pufwifbm 23
atmifvHNrdKUe,f uHvkHarSmf&GmrS trsdK;orD;udk;OD; aygif;xdk;NyD;
avSjzifh &Gmokt
Yd jyefwiG f avSwrd ;f arSmufraI Mumifh trsKd ;orD;wpfO;D aoqk;H cJrh I
pufwifbm 21&uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm21 &uf nae 5em&DcefYu rEGJUEGJU0if;?
rEGUJ Munf? rwifcikd ?f rvSv0S if;? rat;jrwfo?l rMuLrDatmif? rNzKd ;a0Zif?
roef;oD&datmif? rauoDOD;wdkY udk;OD;onf uHrav;&GmrS aygif;xdk;NyD;
uHrav;&GmESifh uHvkHarSmf&GmtMum; teuf 10ay? tus,fay 200cefY&Sd
tif;twGif; cifaZmf(20)ESpf aZ,smaus;&Gm atmifvHNrdKUe,faeolESifh
vufavSmfavSiSm; uHvkHarSmf&GmodkY avSpD;NyD;tjyef uHrav;&GmESifh
uHvaHk rSm&f mG tMum;wGif avSwrd ;f arSmufcjhJ cif;jzpfum tjcm;avSwpfpif;rS
vma&mufu,fwif&mwGif rEGJUEGJU0if;rSm aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfNyD;
usefolrsm;tm; u,fwifEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)
(ausmf
Z,s)

xGef;jrifhESifh ndK0if;wdk UESpfOD;tm; odrf;qnf;&rdbdef;jzLrsm;ESifh

twl awGU&pOf
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;twGuf ukeMf urf;
puLrsm;ukd atmufygtwdkif; jynfwGif;(usyfaiG)jzihf 0,f,lvkdygonf(u) Woodfree Paper (70gsm) Reel
(1) 28"
1700MT
(2) 40"
300MT
2/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 23-9-2015&ufrS 30-9-2015&uftxd Hk;zGihf&ufrsm;
aeYpOf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESifh pmtkyx
f w
k af 0
a&;vkyfief;? Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 30-9-2015&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu zke;f -067-412374?
067-412375okdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrssm;0,f
m;0,f,l&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412374? 067-412375

oDayg pufwifbm 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd UwGif rD;SL;? rD;yef;? ajAmuft;kd rsm;ESihf
SL;'kid ;f rsm;udk oDwif;uRwEf iS hf wefaqmifwidk u
f mvrsm;wGio
f m ypfazmuf
Muaomfvnf; ,cktcg xdkokdYr[kwfbJ pufwifbmvv,frSpNyD;
ypfazmufaeMuonf/
tqdyk gajAmuft;dk rsm;onf wpfzufEidk if rH 0S ifa&mufvmjcif;jzpfum
ukefonftcsKdUu pD;yGm;jzpfa&mif;0,fazmufum;MuNyD; w&m;0ifoHk;pGJ
cGifhjyKxm;onfh ypnf;rsm;r[kwfouJhodkY
rdef;rysKdav;rsm;teD;
ypfazmufjcif;jzifh txdwfwvefYjzpfapjcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf
vnf; tE&m,fjzpfapjcif;? ESv;kH a&m*g&So
d rl sm;twGuf touftE&m,f&dS
apEkdifjcif;? rD;&SL;? rD;yef;rsm;rSwpfqifh rD;ab;tE&m,fusa&mufEkdifjcif;?
rD;&SL;? rD;yef;? ajAmuftdk;? &SL;'dkif;rsm;azmufjcif;jzifh aumif;usKd;r&SdbJ qkd;
usKd;rsm;omjzpfapEkdifonfhtwGuf oufqkdif&mwm0ef&Sd tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh BudKwiftoday;xkwfjyefcsufrsm;udk tcsdefrDxkwfjyefEkdif&ef
vkdtyfaMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u qkdonf/
pdkif;(oDayg)

pufwifbm 24? 2015

aoG;vGefwkyfauG;
&efukd
aMumufaeMu&wJh rdcifawG
twGuf 0rf;omp&mowif; wpf
yk'fudk yxrOD;qHk; wifjycsifyg
w,f/ b&mZD;EdkifiHusef;rma&;
0efBuD;u olwdkYEdkifiH[m 2018ck
ESpfrSmaoG;vGefwkyfauG;umuG,f
aq;udk xkwfvkyfEdkifvdrfhr,fvdkY
aMunmvdu
k yf gNy/D 'Daq;udk ,ck
atmifjrifpGm awGU&Sdxm;NyDjzpfNyD;
ueOD;prf;oyfrrI mS vnf; atmifjrif

NyDjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ 'Daq;

udk aqmfay:vdNk rdKUESih f &D,'d k *D sae;k;d
NrdKUrS Fiocruz Institute u
aq;ynm&Siaf wGu prf;oyfazmf
xkwEf ikd cf w
hJ mvdYk
qdyk gw,f/
'Daq;udk
b&mZD;EdkifiH&JU
aq;bufqdkif&m tjrihfqHk;tzGJU
jzpfwJh National Technical Commission for Biosecurity tzGJUBuD;
&JU cGijhf yKcsuu
f v
kd nf; &xm;Nyv
D Ykd qdk
ygw,f/ 'Daq;udk rxkwfvkyfcif

aemufazmfjyvkdwJhowif;wpfyk'fuawmh yif
v,fpmtpm;Murf;olawGtwGuf qifjcif&r,fh
owif;wpfyk'fyg/ 'Dowif;uawmh uae'gEkdifiH
tk d w m0gNrd K U Pubilc Health Agency of Canada
u aMunmcJw
h o
hJ wif;yg/ olwEYdk ikd if rH mS vl 67 OD;[m
yifv,fpmpm;NyD; atmhtefjcif;? Adkufatmifhjcif;?
roufromjzpfjcif;wkdYaMumifh aq;Hkudka&mufcJh
&SmazGavawGU&Sdav qkdwJh
twkdif; aq;ynm&SifawG&JU BudK;
pm;tm;xkwfrIaMumifh rxifrSwf
wmawG awGUvm&ygw,f/ OD;
aESmuftygt0if vlYcEmukd,f
xJu Organs awGrmS &Sw
d hJ Enzyme
wpfrsKd;ukd Block vkyfvkdufwmeJY
OD;aESmuf&JU rSwfPfpGrf;tif?
vdrmyg;eyfrI xll;xl;jcm;jcm;wkd;
wufvmNyD; pdk;&drfaMumuf&GHUrI
r&So
d avmuf awGU&w,fqw
kd hJ
awGU&Sdcsufyg/ 'DawGU&Sdcsufudk
awmh NAdwdefESifh uae'gEdkifiHu
aq;ynm&Siaf wG awGU&Scd w
hJ mjzpf
ygw,f/ olwt
Ydk qkt
d & olw[
Ydk m
OD;aESmufa&m*gwcsKdUrSm toHk;jyK

tBu;D pm;prf;oyfru
I kd US Biomedical Research ESihf National Institute of Health (NIH) wdkYESifh yl;wGJ
jyKvk y f M urS m yg/ aoG ; vG e f w k y f
auG;a&m*g[m wpfESpfxufwpf
ESpf jzpfymG ;EIe;f ykrd sm;vmNy;D urm
wpfvmT ; wpfEpS rf mS vloef;aygif;
390 cefY 'Da&m*gcHpm;aeMu&um
,cktcg 'Da&m*gaMumihf uav;
i,faygif; 96 oef;cefY aoqHk;cJh
NyDqdkwmwifjyvdkuf&ygw,f/

w,f/ 'Dval wGudk prf;oyfMunfv

h u
kd w
f t
hJ cg Vibrio
Parahaemolytica ac:wJ h a&m*gyd k ; aMumif h j zpf &
wm awGU&w,fvdkYqkdygw,f/ 'DvlawGtm;vHk;[m
a&m*grjzpfcifu tcGHrmxJrSm&SdwJh yifv,fpm
ckaumifukd rcsufjyKwfbJ tpdrf;oufoufpm;
cJhw,fvkdY qkdygw,f/ Vibrio vdkYac:wJh Bacteria rsKd;
[m yifv,furf;ajcawGrSm&SdwwfNyD; yifv,fa&
tyl&SdefjrifhwufaecsdefrSm ykd&SdEdkifw,fvdkY qkdyg
w,f/ 'Dvdkyifv,fpmukd rcsufjyKwfbJ tpdrf;
oufouf pm;wm[m wpfcgwpf&H bmrSrjzpfwwf
Muayr,fh 'Dvadk &m*gyd;k &Sw
d wfwt
hJ cg tE&m,f&EdS ikd f
wmaMumif h csuf j yKwf N yD ; rS o m pm;oif h w ,f v k d Y
qkyd gw,f/ txl;ojzifh uk,
d cf t
H m;usaecsed ?f uav;
i,fawG? uk,
d f 0efaqmifrcd ifawGeo
YJ ufBu;D &G,t
f kd
awG[m vHk;0tpdrf;oufouf rpm;oHk;oifhbl;
qkdwm wifjyvdkuf&ygw,f/

Edkifr,fhaq;udk azmfxkwfEdkifzdkY
&SmazGprf;oyf&if; ,ckvdkawGU&Sd
cJhwmvkdY qkdygw,f/ vlYcEmukd,f
xJrSm PDE4B vkdY twkdaumuf
ac:wJh Phosphodiesterase 4B Enf ikd af tmif Gene
zyme ukd rxGuE
wpfcu
k dk enf;wpfrsK;d ESihf ajymif;vJ
vdu
k w
f t
hJ cg "mwfccJG ef;u <uuf
uav;awGrSm 'Dvkd
tajymif ; tvJ a wG
awGU&w,fvdkY qkdyg
w,f/ 'Dvdkxl;qef;pGm
awGU&Scd yhJ u
kH dk taxmuf
txm;rsm;eJY twl

azmfjyxm;ygw,f/ 'DawGU&Srd [
I m
touf B uD ; wJ h o l a wG r S m jzpf w J h
OD;aESmufa&m*gawGxJu tarh
vGefa&m*g Alzheimer,Dimentia
ESifhtaMumufvGefa&m*gjzpfwJh
Schizophrenia a&m*gawGudk uko
aq;azmfxkwfEkdifzkdY vrf;pjzpf
aMumif; wifjyvkduf&ygw,f/

Neurospycho pharmacology
*sme,frSm

Mo*kwf 19 &ufudk urmhukvor*

tzGJUBuD;u vlom;csif;pmem&r,fhaeY
(World Humanitarian Day) vdkY owfrSwf
xm;ygw,f/ 'DaeYrSm urmhukvor*
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyu
f aMunm
csuf w pf a pmif x k w f j yef c J h y gw,f / 'D
aMunmcsurf mS urmrSm ,cktcg vlom;
csi;f pmemrItaxmuftul vdt
k yfaewJh
vlaygif;oef; 200 ausmf&Sdaew,fvdkY
qkdygw,f/ 'g[m 'kwd,urmppfNyD;
qkH;wJh 1945 ckESpfupNyD; trsm;qkH;
ta&twGufvdkYqkdygw,f/ 'DvlawG[m

obm0ab;tE & m,f a Mumif h vnf ;

aumif;? vlom;awGtcsif;csif;jzpf&wJh
y#dyuawGaMumifhvnf;aumif;? 'ku
trsKd;rsKd;a&mufae Mu&olawGjzpfw,f/
,ckavmavmq,f qD;&D;,m;ESifh tD
&wfEdkifiHawGrSm jzpfyGm;aewJh y#dyu
awGaMumifh ajrxJyifv,fudk jzwfNyD;
Oa&myEkid if aH wGukd xGuaf jy;cJMh uwJh avS
pD;ajy;'kuonf[m okH;odef;ausmf &Sd
aeNyDjzpfygw,f/ 'DvdkxGufajy;aeMu
&wJh
'kuonfxJu Austria EkdifiH
ta0;ajy;vrf ; rBuD ; rS m pG e f Y y pf c J h w J h

aemufxyfazmfjyvdkwJh owif;uawmh udk,f0ef

aqmifcsio
f t
l rsK;d orD;awGtwGuf owdxm;p&m
owif;wpfyk'fyg/ 'Dowif;u wpfywfrSm em&D
40 xufydkNyD; tvkyfqif;&olawGeJYtvkyfxJrSm
tav;tyifrNy;D tvkyv
f yk af e&wJh trsK;d orD;awG
[m omreftrsKd;orD;awGxuf udk,f0ef&zdkY ydk
MumEdkifw,fqdkwJh owif;yg/ 'Davhvmcsufudk
awmh tar&duefEikd if H Harvaed wuov
kd f School
of Public Health u ok a woD a wG u jyKvk y f c J h
Muwmjzpfygw,f/ olwdkY[m atmfpwGefNrdKUwpf
0dkufuaq;HkawGrSm tvkyfvkyfaeMuwJh olemjyK
2000eD;yg;udk 2010ckESpfuae 2014ckESpftwGif;
avhvmcJhMuwmjzpfygw,f/ olwdkYtqdkt& yHkrSef
qd&k if ZeD;armifEEHS pS Of ;D vufxyfNy;D &if 3 vrS 6 v
twGif; udk,f0ef&SdEdkifMuwmjzpfw,f/ 'gayr,hf
toufBuD;olawGeJY t0vGefol? aq;vdyf? t&uf
aeYpOfaomufolESihf a&m*gwpfckck&SdolawGrSm
tenf;i,fMumwwfw,f/ tvkyfwpfywfrSm 21
em&Du em&D 40 vkyfolawGrSm yHkrSeftwdkif;jzpfNyD;

wcsKUd vli,fawGrmS jzpfwhJ aoG;

uifqm? tdk;uifqm? OD;aESmuf
uifqm pwJu
h ifqmawGew
YJ jcm;
a&m*gwcsKdUrSm ukd,fvuft*Fg
udkufcJemusifrIudk rcHr&yfEdkif
atmif cHpm;&wwfygw,f/ 'Dvkd
cHpm;&wJt
h cg omreftudu
k t
f cJ
aysmufaq;awGeJY oufom
atmifrpGrf;wJhtcg aemufqkH;
taeeJY tokH;jyKzdkY Opium ac:
bd e f ; "mwf tenf ; i,f y gwJ h
tuku
d t
f cJoufomwJh aq;wpf
ckudk vli,fawGrSm tokH;jyKzdkY
tar&duefEkdifiH FDA tzGJUBuD;
u cGijhf yKvu
dk yf gNy/D 'Daq;emrnf

bwfpfum;ay:rSm vlaotavmif;
71 avmif;udk awGU&NyD; avSpD;ajy;
'kuonf 2500 ausmf[mvnf; a&epf
aoqk H ; cJ h M u&ygw,f / a&BuD ; a&vQH
wm? avrkefwkdif;wkdufcwf? ivsifvIyf
pwJ h o bm0ab;'Pf a Mumif h jref r m?
eDayg? zdvpfydkif? b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,?
ygupwef pwJh EkdifiHawGrSmvnf; 'ku
a&mufaeMu&olawG oef;ESifhcsDNyD;&Sdae
Muygw,f/
'DvlawG[m pm;p&m? aep&m r&SdMu
bJ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;'ku

em&D 40 ausmfvkyfolawGuawmh udk,f0ef&zdkY 20

&mcdkifEIef;aemufusEdkifw,fvdkYqdkygw,f/ aemuf
NyD; olwdkYavhvmcsuft& 25aygifxufydkav;wJh
ypnf;awGudk aeYpOfrNyD; tvkyfvkyfaeMuolawG
rSm 50 &mcdkifEIef;ydkMumoGm;Edkifw,fvdkY qdkygw,f/
aemufNy;D uk,
d 0f ef&vdo
k al wG[m wpfywfrmS tenf;
qH;k ESpBf urd t
f wlwal eoihNf y;D ud,
k t
f av;csed yf rkH eS f
jzpfatmifaejcif;? aq;vdyf? t&uf aeYpOfaomuf
oH;k jcif;rS a&Smifjcif;wkYd jyKvyk o
f ifah Mumif;azmfjyxm;
wmudk wifjyvdkuf&ygw,f/

uawmh Oxycontin ac:wJhaq;

jzpfygw,f/ 'Daq;rSm oxycodone
20 milligram yg&SNd y;D 'g[mvli,f
wpf a ,muf t wG u f aq;pG J r I
jyemr&Sdatmif tenf;qkH;
xnfx
h m;wJh tcsed t
f qjzpfw,f
vdkYqkdygw,f/ 'Daq;okH;pGJolawG
udkvnf; q&m0efawGu txl;
MuyfrwfNyD; wu,fvdktyfrSom
ay;zdkYudkvnf; TefMum;xm;yg
w,f/ ,cifuawmh trsm;tm;
jzifh udk,fcEmrSmuyfNyD; tokH;jyK
wJh Duragesic Patch awGukd tok;H
jyKcJhMuNyD; 'D Patch rSmygwJh
Fentanyl ac:wJh"mwf[m udk,f

t00ukd cHpm;aeMu&NyD; vlom;csif;

pmemrI taxmuftultxl;vdktyfae
olawGjzpfw,fvdkY qkdygw,f/ 'DvlawG
twGuf vuf&t
dS axmuftulay;aewJh
vlyk*dKvfwpfOD;wnf;udk aomfvnf;
aumif;? tzGJUtpnf;wpfckcsif;udkaomf
vnf;aumif;
apwemtavsmuf
taxmuftulay;aeoltm;vHk;ukd csD;
usL;*kPfjyKMuaMumif;ukdvnf; azmfjy
xm;ygw,f/ vlom;wkid ;f [mvnf; 'Dvl
awGtwGuf ajymif;vJrIwpfckckukd pGrf;
aqmifEdkif olawGjzpfNyD; vlawGtm;vHk;

cEmxJudk ta&jym;uwpfqifh
pdrfh0ifNyD; temoufomapcJh
wmyg/ 'Daq;udkawmh Opium
aq;rok;H cif MumMumcHNy;D tpGr;f
xufwhJ Painkiller taeeJY uav;
awGrmS ok;H cJMh uwmjzpfygw,f/
FDA tzGJUBuD;[m 'Dvdk Opium
ygwJh temoufomwJhaq;awG
touft&G,f BuD;&ifholawGrSm
cGijhf yKxm;cJw
h m MumNyjD zpfayr,fh
vli,fawGudkawmh aq;pGJEkdifrI
jyemaMumifh wm;qD;xm;cJ&h m
u ,ckawmh cGifhjyKvkdufcJhNyDjzpf
aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

'Dv'dk u
k a &mufaeolawGtwGuf tenf;
qHk;aeYwpfaeYavmuf vlom;csif; pmem
rI a qmif & G u f c suf (Share Humanity
Campaign) jyKvkyfay;MuzkdYvnf; wkduf
wGef;xm;ygw,f/ pm;a&;? aea&;?
qif;&J'u
k a &mufae&ol vlom;wkid ;f rSm
usef;rma&;jyemqkdwm rvGJraoG&Sd
MurSmjzpfwmaMumifh aq;ynmavmu
rS m &S d a ewJ h usef ; rma&;0ef x rf ; awG
tm;vHk; vlom;csif;pmemrI taxmuf
tulay;a&;rSm yg0ifMuzkYd wku
d w
f eG ;f vdu
k f
&ygw,f/

pufwifbm 24? 2015

puk pufwifbm 23

pukNrdKUwGif rdk;&moDrdk;a&rsm;0if
a&mufjcif;? ref;csmif; a&vQHjcif;rsm;
aMumifh ESpfpOf NrdKUwGif;tdrfrsm;twGif;
a&0ifa&mufjcif;?vrf;ay:wGifa&vQH
jcif;rsmjzpfay:cJhojzihf rifbl;(puk)NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 20152016 b@ma&;ESpftzGJY&efyHkaiGusyf
2500000 jzifh pukNrKd UwGi;f vrf;rsm;wGif
tus,foHk;ay? teufoHk;aycefY&Sdaom
a&ajrmif;rsm; pkaygif;ajrmif;t&Snf
6480 ay wl;azmfaqmif&u
G jf cif;udpk uf
wifbm 'kw,
d tywfu Ny;D pD;cJah Mumif;
rif;bl;(puk)NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdv
k rf;tm; 2015 ZlvidI f 12 &uf
wGipf wif aqmif&u
G cf NhJ y;D vrf;ydik ;f wpf
ckv;kH \ 75 &mckid Ef eI ;f omNy;D pD;csed w
f iG f rd;k
onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm;aMumifh vkyf
ief;&yfem;xm;cJh&NyD; usef&Sdvrf;ydkif;25
&mcdik Ef eI ;f tm; ,ckEpS f pufwifbm 2 &uf
rSp tzGUJ ydik f Backhoe jzifph wifvyk if ef;
pwif aqmif&GufcJhonf/
,ckpukNrdKUwGif; azmufvkyfcJhaom
a&ajrmif;vrf;rsm;rSm pukNrKd U trSw(f 1)

&yfuu
G &f dS ref;acsmif;txGuf yifrajrmif;
ajrmif;t&Snaf y 500? trSw(f 2)&yfuu
G f
abmvHkuGif;vrf;ajrmif; t&Snfay
1890? trSw(f 2)&yfuu
G ?f a&Tyef;Hv
k rf;
yifrajrmif;t&Snaf y 1700? trSw(f 2)&yf
uGuf rdk;ukwf&dyfomvrf;ajrmif;t&Snf
ay 260?trSw(f 2) &yfuu
G f aps;awmif
bufvrf;ajrmif;t&Snf 600?trSw(f 2)
&yfuGuf atmifcsrf;omyifrajrmif;
t&Snaf y 1300? trSw(f 3)&yfuu
G ?f a&T
awmifvrf;yifrajrmif;t&Snfay 230?
pkpak ygif;ajrmif;t&Snaf y 6480 azmuf
vkyfay;cJh jcif;jzpfaMumif;rif;bl;(puk)
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
trI
aqmift&m&Sd OD;ausmfolu ajymonf/
]]puk N rd K UwG i f ; a&xG u f a &ajrmif ;
awGukd azmufvyk Nf y;D jzpfvUdk rd;k &moDrmS
a&0ifa&mufwm? NrdKUwGif; a&0yfwm
awGaMumifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
tE&m,fawGjzpfymG ;Edik w
f m&,f? ausmif;
om; ausmif;olawG? &yfuu
G af ejynfol
awGomG ;vm&mrSm tqifrajyrIawGjzpf
yGm;jcif;u uif;a0;oGm;rSmyg}}[k puk
NrdKU trSwf(2)&yfuGuf aeolwpfOD;u
ajymonf/
aMu;rHk

rvdIif pufwifbm 23

rE av;wdik ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd Uay:wGif

armif;ESiaf jy;qGv
J su&f adS om jrif;vSn;f ,mOf
rsm;onf qdik u
f ,fu,f&o
D rm;rsm;? ok;H bD;
qkdifu,frsm;ESifY tNydKifajy;qGJae&ojzifh
tqifrajy 0ifaiGenf;yg;vsu&f adS Mumif; od
&onf/
rvdIifNrdKUay:wGif NrdKUr*dwf? jrif;jcH*dwf?
yef;tdik *f w
d ?f aps;*dwf ? uHBu;D *dw[
f
l jrif;
vSnf;,mOf*dwfig;ck&SdNyD; vuf&SdwGif jrif;
vSnf;tpD;aygif; 70 ausmf ajy;qGJaeum
pD;eif;olrsm;rSm oHk;bD;u,f&Dqkdifu,frsm;
aMumifh jrif;vSn;f iSm;&rf;rIenf;vmaMumif;
od&onf/
]]rvdiI af ps;Bu;D aeY wpf&ufomvQif (jrif;
pmzd;k EIwNf y;D ) ud,
k t
hf wGuf usyf 6000? 7000
usefw,f/ Mum;&ufawGrSm tqifrajyyg
bl;/ 0ifaiGenf;yg;aeygw,f/ jrif;vSnf;
armif;&wm t&ifvdk tqifrajyygbl;/ ig;
&ufwpfaps;cif;wJh aps;Bu;D aeY wpf&ufyJ tm;

xm;armif;ae&ygw,f/
]]qdkifu,f u,f&Dorm;awG? okH;bD;qkdif
u,fawGeUJ tNyKd iaf jy;qGaJ e&awmh Mum;&uf
qdk jrif;pmzd;k &atmifukd renf;BuKd ;pm;&Smae
&ygw,f/ jrif;pmu wpfaeYukd usyf 2500?
3000 ukefygw,f/ 'gtpmacsm(*sKHzGJEk)zdk;
&Sd ygw,f/ tpmMurf;jzpfwJh ajymif;dk;pif;
zwfzdk; rygao;ygbl;/

'D;armhqdk
rEav; pufwifbm 23

taumufcGefrJh w&m;r0ifukef
yp n f ; rsm;ES i f h usef ; rma&;ES i f h
nDGwfrIr&Sdaom pm;aomufukef
rsm; 0ifa&mufrIr&Sdapa&;twGuf
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
\vrf;TefcsufESifhtnD rEav;
NrdKU0ifaygufrsm;jzpfaom rEav;
tjynfjynfqikd &f mavqdy?f a*g0def
qd y f u rf ; ? rE a v;bl w mBuD ; ?
rEav;-jyifOD;vGifvrf; 16 rdkif
ppfaq;a&;*dwf? rEav;-rdk;ukwf
vrf; rw&mvrf;pkpH pfaq;a&;*dwf
wd k Y w G i f uk e f o G , f a &;OD ; pD ; Xme?
taumufceG Of ;D pD;Xme? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? ukeo
f nfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;? owif;rD'D,mtzGJUrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
wm;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/
rw&m MobileTeam tzGJUonf
pufwifbm 19 &uf eHeuf 6 em&Du

Aef;armfrS rEav;odkY xGufcGmvm

aom c&D;onfwifreS v
f ,
Hk mOfrsm;
tm; ppfaq;&mc&D;onf xdkifckH
atmuf r S wpf z uf E d k i f i H r S o ,f
aqmifvmaom Muuftlacsmif;
55 zmtm; yDeeftw
d rf sm;jzifx
h nfh
vsuu
f sy6f 60000 cefY odr;f qnf;
&rdcJYonf/
FDAaxmufcc
H surf yg? use;f rm

a&;ESifhnDGwfrIr&Sd? trsm;jynfol
pm;ok;H &efroifo
h jzifh pufwifbm
20&ufuMobile TeamtzGJUu rD;
IdUzsufqD;cJYonf/
tvm;wl rw&m Mobile Team
tzGUJ onfpufwifbm 18 &uf n
11 em&Du rEav;rS rdk;ukwfodkY
xGufcGmvmaom Canter ajcmuf
bD;ukefwif,mOftm; ppfaq;&m

wpfzufEdkifiHodkY wifydkYrnfh e,f

ausmftrJajcmuf 50 usyfom;yg
10 xkyf? trJajcmuftqDyg wpf
ydmxkyf 10 xkyf odrf;qnf;&rd
NyD; if;ypnf;rsm;tm; rw&mNrdKU
e,f pnf y if o m,ma&;tzG J U od k Y
pufwifbm 19 &ufwiG f vTaJ jymif;
tyfESHcJhaMumif; od&onf/

]]c&D;onftrsm;pkuvnf; aiGusyf 500?

1000ay;&wmjcif; twlwl jrefwmpD;csif
Muwm/ ypnf;ygwJhol avmufyJ jrif;vSnf;
,mOfac:pD;ygw,f/ 'Dtvkyfukd t&ifu
wnf;u vkyv
f mawmh rpGeUf vTwcf siw
f m&,f?
wjcm; tvkyrf vkyEf ikd w
f m&,faMumifY quf
vkyfaeygw,f}} jrif;vSnf;armif;olwpf
OD;u ajymjyonf/
atmifaX;(rvdIif)

pufwifbm 23

2015-2016 ynmoifEpS f u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd Ue,f tajccHynm

ausmif;aygif;pkH touf 16 ESpaf tmuf tv,fwef;qifEh iS hf touf 10 ESpf
atmuf rlvwef;qifh abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm
21 &uf eHeuf 9 em&Du 'D;armhqNkd rKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
(a'giHcg;) tm;upm;uGif; usif;ycJhonf/
tqdyk g abmvk;H NyKd iyf w
JG iG f touf(16)ESpaf tmuf tv,fwef;qifw
h iG f
trsKd;om;toif; 13 oif;? trsKd;orD;toif; udk;oif;ESifh touf 10
ESpaf tmuf rlvwef;qifw
h iG f toif; 16 oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D
NydKifyGJudk pufwifbm 26 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tajccHynmausmif;aygif;pkHabmvkH;NydKifyGJudk usif;y&jcif;jzifh wpfrsKd;
om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;OD;wnfcsufudk
taxmuftuljyKEdkif&ef? NrdKUe,fvufa&G;pif rsKd;qufopfabmvkH;
orm;aumif;rsm; ay:xGuv
f map&ef? tm;upm;NyKd iyf rJG w
S pfqifh cspMf unf
&if;eSD;rI&&SdNyD;
jynfaxmifpkpdwf"mwfESifh rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;
&Sifoefwdk;yGm;vmap&efESifh abmvkH;upm;enf; tajccHaumif;rsm;&&Sd
vmap&ef&nf&G,f usif;y&jcif;jzpfonf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

oD[udkudk(rEav;)

oef v sif ? at;om,m

&yfuGuf? ESif;qD(10)vrf;?
ay(40_60)
ygrpf a jr?
*kwfuGuf? odef;(350) ndEIdif;
zkef;-09-5190450?
09-8630877

Volvo (290)
BLC (used)
(2) pD;a&mif;&ef&Sdonf/
Ph: 09-33261444,
09-781260134

a':eDvmckid f 12^wre(Ekid )f 048644\om; armifaumif;aZol

12^wre(Ekdif)121904onf rdcif\ajymqkdqHk;ronfukd rvkdufem
onht
f wGuf cGirhf vTwEf idk af omtqiho
f Ydk a&muf&adS eojzihf om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;ESiyhf wfoufaomudpt
00ukd vH;k
0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':eDvmcdkif

pufwifbm 24? 2015

trIdufyHkonf ig;xyfBuD;awmif&yfuGuftwGif;rS trIdufrsm;udk

vma&mufpGefYypfaeygojzifh
jrifraumif;atmifjzpfaeygonf/
ausmif;twGi;f rS oHCmawmfrsm;ESifh teD;tem;wGif aexdik o
f l oufBu;D
&G,ftdkrsm;ESihf uav;oli,frsm; usef;rma&;xdcdkufEdkifygojzifh
oufqdkif&mrS &Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf (2) &yfuGuf (57) vrf;rSm
ayguf? Ny?J a&wif? &TUH Gerf sm;? trdu
I rf sm;? yvufazmif;ESifh ajrmif;zH;k rsm;
ysufpD;,dk,Gif;aeNyD; &[ef;oHCmrsm;? ausmif;ol ausmif;om;uav;
oli,frsm; oGm;vm&mwGif tvGeftE&m,f&SdpGm oGm;vmae&ygojzihf
oufqdkif&mrS vdktyfovdk aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfyg
onf/

tjrifrawmfolwpfOD;

vrf;olvrf;om;rsm;

oefvsifNrdKUe,f atmifcsrf;om (2) &yfuGuf oD&dr*Fvmvrf;oG,f

twGi;f &Sd tdrw
f pftrd w
f iG f pD;yGm;jzpfMuufarG;jrLjcif;? Muufa&mif;csjcif;
vkyif ef;vkyu
f ikd af eygonf/ bke;f Bu;D ausmif;teD; vlae&yfuu
G t
f wGi;f
eHeuf 4 em&Dausmw
f iG f aeYpOfaeYwikd ;f Muufowfonhf toH? Muufrsm;
atmfoHudk pdwfrcsrf;ajrhzG,f Mum;ae&ygonf/
MuufarG;rsm;udkvnf;
a&ajrmif;twGif; pnf;urf;rJhpGm
pGefYypfjcif;aMumifh ywf0ef;usifwGif teHYtoufqdk;rsm;teD;tem;
&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;? uav;oli,f
rsm; aeYpOf&S LIdufae&ygonf/ odkYyg tqdkyg Muufowfa&mif;cs
onhf vkyif ef;tm; oifah vsm&f mae&modYk ajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfyg
onf/

aejynfawmf pufwifbm 23

atmufwb
kd m 1 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh (51)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H
&JwyfzGJUaeYtm; BudKqdk*kPfjyKonfhtaejzifh pufwifbm 22 &uf eHeuf
10 em&Du rIcif;&JwyfzGJU? wyfzGJUrSL;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh wyfzGJU0if
15 OD;wdkYu aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;kHBuD; oGm;a&muf
aoG;vSL'gef;onf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJodkY rIcif;&JwyfzGJUrS 'kwd,rIcif;&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD; cifarmifat;? pDrHa&;ESifh tkyfcsKyfa&;XmerSL; &JrSL;BuD;&JjrifhESifh
t&m&SdBuD;rsm;u MunfhItm;ay;NyD; aoG;vSL'gef;onfh wyfzGJU0ifrsm;udk
tm[m&jynfh pm;aomufzG,f&mrsm; auR;arG;onf/ (wifxGef;atmif)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmrta&SU&yfuu
G f at;od'v
d rf;
trSw(f 951)&Sd aq;qk;d yef;du
k v
f yk if ef;ESiw
hf q
H yd f u
kd v
f yk if ef;wkrYd S xGu&f dS
vmaom pGefYypfaq;&nfrsm; ajrmif;twGif;odkY oGefcsaomaMumifh
teHYtoufqkd;rsm;xGuf&SdNyD; ywf0ef;usifaetdrfrsm;rS tNrJ&SLdIufae&
aomaMumifh use;f rma&;udk rsm;pGmxdcu
kd af pEdik jf cif;? rD;tm;twuftus
rsm;jzpfay:jcif;rsm; aeYpOf&ufquf jzpfay:aeygojzifh tqkyd gtvkyf kH
tm; oifhawmfaomae&mokdY ajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfygonf/
(&yfuGufaejynfolrsm;)

trsm;tusKd;vdkvm;ol

&efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f ig;xyfBu;D awmif&yfuu

G f ig;xyfBu;D bk&m;
vrf;oG,f ig;xyfBuD; pmoifwdkuf (0gqdkausmif;wdkuf)teD;wGif&Sdaom
aejynfawmf

pufwifbm

&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f NrdKUa[mif;ta&SU&yfuGuf

trSwf(10)opfpufvrf;rBuD;ab;&Sd EGm;NcHrS teHYtouf? ,ifaumif
ESifh tnpftaMu;rsm;ukd aeYpOfESifhtrQ &SLIdufae&ygaomaMumifh
ywf0ef;usi&f dS oufBu;D &G,t
f rdk sm; use;f rma&;xdcu
kd cf pH m;ae&ygonf/
okjYd zpfyg oufqidk &f mrS if;EGm;arG;jrLa&;Nct
H m; tjrefq;kH z,f&mS ;ay;
yg&ef wifjytyfygonf/
(teHYqkd;r&SLvdkol)

23

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

'ud P cd k i f trS w f ( 84)puf r I
v,f,mpcef;wGif pufwifbm 14
&uf eHeuf 8 em&Du v,f,moH;k
pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI
tajccHoifwef; trSwfpOf(1^
2015) ukd zGifhvSpfcJhonf/

tcrf ; tem;wG i f wd k i f ; puf r I

v,f,mOD;pD;XmerSL; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;ausmpf ;dk u trSmpum;
ajymMum;&mwGif v,f,majrrsm;
pwifajrjyKjyifxGef,ufpdkufysKd;
onfrS &dwfodrf;onftxd puf

'*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hk

qdyu
f rf;NrKd Ue,frsm;&Sd ajruGuf
rsm; 0,fvkdygonf/
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f qufo,
G f
yg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490

ud&,
d mrsm;jzifh tjynft
h 0 aqmif
&GufEdkif&eftwGuf awmifolrsm;
taejzifh v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm;tm; uRr;f usiyf ikd Ef ikd pf mG armif;ESif
jyifqifEidk &f eftwGuf aejynfawmf
pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS ,ckuo
h J dkY

oifwef;zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fpufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerSL; OD;xGef;xGef;OD;u
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf oifwef;
pnf;urf;csurf sm;ukd &Si;f vif;ajym

qm;vif;BuD; pufwifbm 23

ppfuikd ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik q

f m;vif;Bu;D NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f
wGif NrKd Ue,ftm;upm;aumfrwDOu|zvm; rd;k &moDabmvH;k NyKd iyf u
JG u
kd si;f y
vsuf&Sdonf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG q
f m;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 42 tkypf k
rS NyKd iyf 0JG iftoif;aygif; 30 u wpfywfvQif av;oif;EIe;f jzif0h ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;od&onf/
atmifoD[(qm;vif;BuD;)
Mum;Ny;D wkid ;f OD;pD;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;u oifwef;om;rsm;tm; oif
axmufulypnf;rsm; ay;tyfcJh
onf/
,aeYzGifhvSpfaom v,f,moHk;
pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI

oif w ef ; wG i f aus;&G m rsm;&S d

awmifolom;orD;oifwef;om;
30 wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umv
rSm pufwifbm 14 &ufrS 25 &ufxd
zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu

G ?f 12vrf;? trSw-f 97^99? taqmuf
ttH\
k trSw(f 99)b,ftjcrf;? pwkwx
yf(5)vTm? wku
d cf ef;ukd OD;pkid ;f atmifyk onf
uefxdu
k w
f mOD;ausm0f if;(wynn construction)xHrS taqmufttHyk ikd &f iS rf sm; vH;k 0rodbJ
0,f,cl jJh cif;jzpfygonf/ taqmufttHt
k m; Ny;D pD;atmifraqmufbJ uefxdu
k w
f m
OD;ausm0f if; xGuaf jy;oGm;ygojzihf taqmufttHyk ikd &f iS rf sm;onf 11-2-2013&ufxw
k f
aMu;rHo
k wif;pm? aMunmpmrsuEf mS (c)wGif uefxdu
k w
f m OD;ausm0f if;ESifh trsm;odap&ef
aMunmcsuf xnho
f iG ;f cJNh y;D jzpfygonf/
OD;pkid ;f atmify\
k w&m;vTwaf wmfa&SUae a':cifrmaX;(pOf-2805)rS taqmuf
ttHkydkif&Sifrsm;tm; wkdufavSum;aomhwpfpHkukd (5)&uftwGif; OD;pdkif;atmifyktm;
ay;tyf&ef awmif;qkdcJhjcif;ukd vufrcHEdkifyg/ wkdufavSum;aomhacwfonhfudp
ESiyfh wfouf vrf;rawmfNrKd Ue,f? w&m;H;k wGif OD;pdik ;f atmifyo
k nf jypfrBI u;D trSw-f
70^2013jzihf taqmufttHyk ikd &f iS rf sm;tm; w&m;pJq
G cdk &hJ m pGypf cGJ surf rSeu
f ef w&m;k;H rS
23-12-2013&ufwiG f trIrt
S Ny;D tjywf vTwcf NhJ y;D jzpfygonf/
xkdYtjyif OD;pdkif;atmifykonf taqmufttHkykdif&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;
qkw,
f w
k af p&ef &nf&,
G cf sujf zihf oufqikd &f mXmersm;wGif trsK;d rsK;d wdik Mf um;aejcif;ukd
&yfqikd ;f rIr&Syd gu w&m;Oya'ESit
hf nD jyefvnfta&;,l aqmif&u
G &f vdrrhf nfjzpfaMumif;
taMumif;jyefMum;ygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':cifNird ;f aX; B.A (Law),LL.B? w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-1271)
trSw-f 61^63? bku
d av;aps;vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-392394? 09-5168895

pufwifbm 24? 2015

,refaeYrStquf

]](aqmif;OD;nHk-ESif;rIefazG;vdkY? ysHUarT;um oZifeHY

<u,f? avEGJUjyefavmif;-jymarmif;? waumif;n
va&mifrSmuG,f? arQmfumai;? azmfa0;wJholawG
r,f..)
twdwu
f kd vSev
f .Ykd ..jyefvrG ;f &rnfeh ,f? bke;f ouf
v,f...NyHK;csKdEGJUcJhw,f? rdk;ajrokOf;ap..tcspf
a0rrkef;bkwJh? ckrsm;jzihfa&Smif ...avl;okwfwJh
wdrfawmifyHkES,f...tdrfrufom jzpfygapuG,f?
aiGESif;oufwJh jrufcif;xuf0,f? pufraysmf...
wpfa,muf...wnf;...&,f}}
ausmif;om;rsm;\ awmif;qdck sut
f & oufcikd o
f nf
oDcsif;udkESpfBudrf xyfqdkjycJh&\/
rdrdpm;yGJokdY jyefa&mufcsdef y&dowftm;vHk;\
rsuv
f ;kH rsm;onf rdrq
d D om &Sad erSe;f oufcikd f owdjyK
rd\/
rav;EG,fu oufcdkifudk NyHK;vsuf BudKqdk&if;]]armifu wu,fu
h Asmq&m..oDcsi;f a&;q&mBu;D
jzpfaewmudk;? rrEG,f armifhudk wu,fcsD;rGrf;w,f?
odvm;armif}} [k qdkonf/
rGefu oufcdkifudk wpfcsufMunfhNyD; at;0if;buf
vSnfhumajym\/
]]ydawmufudkjzifh rcspf0HhNyDa&;vdkY rGefu udk0if;udk
om tvGr;f orm;Bu;D xifaewm? tckawmh udo
k ufcikd f
uvnf;yJ tvGrf;orm;BuD;udk;}}
rGefonf rav;EG,fbufvSnfh qufqdkonf/
]]r[kwfbl;vm; EG,f? EG,fharmifu waumif;n
va&mifrmS tdyv
f aYkd wmif raysmb
f ;l wJ?h tpp tdyrf uf
omjzpfygapwJh? EG,f olYudk roem;bl;vm;}}

ajz&efcufojzifh rav;EG,f EIwrf [Edik /f od&Yk mwGif

tcsdefrDyif armif&SdefESifh wifarmifpdk;wdkYu a&muf
vm\/
armif&Sdefu rav;EG,fudk &if;ESD;pGm EIwfqufNyD;
ar;\/
]]rav;EG,.f ..oufcikd f nn tdyrf aysmw
f m bmjyK
vdkYvJ? odvm;}}
rav;EG,fuvnf; &if;EDS;cifrifpGmyif jyefNyHK;NyD;
ajz\/
]]armif tdyrf aysmw
f mu waptajcmufc&H vdYk jzpfrmS
aygh? wa,mapBuD;ajcmufvdkY jzpfrSmaygh? r[kwfbl;
vm; udkwifarmifpdk;}}
wifarmifp;kd u rajzrD yg;pyfNzJ &,fjyvdu
k \
f / t&,f
&yfNy;D rS ajzp&mpum; kww
f &uf &SmrawGUojzifh acw
aMumifae\/ NyD;rS t[D;...[kxyf&,fvdkufum
ajz\/
]][kwfw,f...wa,mapvnf; tajcmufcH&
w,fxifw,f? Ny;FD awmh tonf;wapvnf; tajcmuf
cHae&yHkeJY wlw,f? r[kwfbl;vm;rGef&}}
rGefu rsufvHk;av; jyL;NyD; ajz\/
]]rGefu b,fvdkvkyfodEkdifyghrvJ ukdwifarmifpkd;&}}
wifarmifpdk;onf olYvufudk ESmacgif;qDodkY ydkYNyD;
wnfMunfpGmqdk\/
]]tif;av...tJ'g ajymjyaewmaygh? rodwv
hJ cl si;f
ar;awmh r[kww
f mbJ ajzrSmaygh? Ny;D awmh ..tif; ..
tJ..a[haumif armif&edS ?f rif;u rif;em;&Guf bmvdYk
vdrfae&wmvJ? at;Asm..uRefawmfrsm; <uvdkufyg
OD;r,f? pdwfawmhr&dSeJYaemf..t[D;..}}
oufcidk ?f rav;EG,?f at;0if;? rGew
f o
Ykd nf &,farm

usef&pfMu\/
vufzuf&nfyGJ ponf? taqmif\ o[m,ESifh
pmzwftoif; trIaqmifrsm;u BuD;rSL; taqmif
tvkyform;rsm;ESifhtwl vufzuf&nf? aumfzDc&m;
rsm; vdkufcsay;\/ udwfrkefYrsKd;pHk? pyspfoD;? yef;oD;?
opfawmfoD;rsm;u pm;yGJrsm;xuf&SdESifhNyD; jzpf\/
tNird phf ifxufrS yPmraw;*DwoHrsm; pwifxu
G f
ay:vm\/
rGeo
f nf jzLjzLEkEk acsm\/ rGet
Yf vSukd jzLjzLEkEk acsm\
[l ajym&efrSwpfyg; tjcm;pum;r&Sd/ NyHK;vkdufvQif
ay:vmaom oGm;wufuav;rsm;udkom xyfrHjznfh
pGuf&rnf xifonf/
at;0if;onf yef;oD;teD;wpfvHk;udk ,lum tcGH
pcGm\/
oufcdkifu yef;oD;tpdrf;wpfvHk;udk vSrf;,lonf/
odkY&mwGif xdkyef;oD;xuf rav;EG,f\vufESifh
qHkawGUonf/ oufcdkifu vufkyfvdkuf&\/
rav;EG,o
f nf yef;oD;udk ud,
k w
f ikd f tcGcH mG ae\/
at;0if;u tcGcH mG Ny;D aom yef;oD;udk av;pdwf pdwf
um yef;uefjym; xnfh\/ olonf yef;uefjym;udk
rGex
Yf H t&ifay;\/ rGeu
f wpfpw
d ,
f pl m;onf/ at;0if;
onf yef;uefjym;udk rav;EG,fxH urf;ay;onf/
rav;EG,fu acgif;av; tomcgonf/
]]udkat;0if;wdkYyJ pm;Muyg? EG,fhyef;oD;vnf;
NyD;awmhr,fh}}
at;0if;u yef;uefudk kyfodrf;vdkuf\/ olonf
yef;oD;wpfpw
d u
f v
kd ufEiS hf udik u
f m rGeEYf w
I cf rf;rsm;qD
cGHray;Hkwpfrnf ,k,k,,ay;\/
rGef\yg;wGif &SufaoG;rsm; &JoGm;\/ rsufvHk;jym
rsm;url ork',a&mif vGiv
f v
hJ EhJ iS hf at;0if;udk wpfcsuf
Munfv
h u
kd Nf y;D opfo;D pdwu
f av;udk ,lum pm;onf/
rav;EG,fu yef;oD;udk xufydkif;jcrf;vdkuf\/
xufyikd ;f tydik ;f cH&aom yef;oD;ESpjf crf;onf tonf;
vTmyHk&dSae\/
]]tdk..}}
oufcdkifonf a&&Gwfrd&if; yef;oD;jcrf;rsm;udk
Munfhonf/
rav;EG,fuvnf; yef;oD;jcrf;rsm;udk pdkufMunfh
onf/
cPrl rav;EG,fu &,fonf/

]]armifa&..'Dopfo;D udk rrEG,w

f Ykd pm;MuOD;rvm;}}
]][ifhtif; rrEG,f...armif rpm;csifbl;}}
rav;EG,fonf wnfNidrfaom rsufvHk;rsm;ESihf
oufcdkifudk wpfcsufpdkufMunfhNyD; oufjyif; rodrom
Iduf wdk;wdk;qdk\/
]]rrEG,fvnf; rpm;csifbl;}}
rav;EG,fonf opfoD;jcrf;rsm;udk q,fpdwfausmf
atmifxyfrHpdwfvdkufNyD; at;0if;wdkY\ yef;uefwGif;
okdY xnfhay;vdkuf\/
at;0if;u em;rvnfEdkifbJ rav;EG,fudk Munhf
onf/
rav;EG,u
f at;aq;wnfNird pf mG tm;vH;k twGuf
aumfzDiSJYay;onf/
xdktcsdefwGif tNidrfhxGufcJhNyD jzpfonf/
aumvdyfNrdKiftNidrfh obifonftm;vHk;\ zcif
Bu;D [k ac:qdk Muonfh vl&iT af wmfBu;D OD;"mwfpH ygvm
\/
OD;"mwfprH mS tdrk if;vSNy/D ol cspaf omtEkynmudk ol
rpGr;f Edik
f om orD;t&G,?f om;t&G,rf u ajr;orD;?
ajr;om;t&G,w
f EYkd iS hf wGzJ ufum pifjrifah y: a&mufae&
&Sm\/
OD;"mwfp\
H ynmudk wuov
kd rf S q&m? q&mrrsm;?
ausmif;olausmif;om;rsm;u av;pm;Mu\/ xdkY
aMumihv
f nf; OD;"mwfpu
H kd ol\ ]]yef;NrKd iv
f ,fw&m;xl;}}
udk a[mcdkif;Mu\/
wkefwkef,if,ifESifh Z&mydkif;odkY a&mufaeNyDjzpf
aom OD;"mwfpo
H nf Zmwfaowmay:wuf &[ef;
toGif [efjyonf/ vufaxmufvl&Tifawmfrsm;u
w&m;awmif;Muonf/
ylavmifaMuuG?J idak ,mifqnfvv
J suf onfonf;
u rajyaom &mr-vuP nDaemifwdkY oDwma'0D
aMumifh pGefawmifudkifa&Tav;ESifh yef;NrdKifv,f
ome,faAGwGif &dyf0ifavcdkaMumif; ta&;udkaw;zGJU
xm;aom oDcsif;jzpf\/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

pufwifbm 24? 2015

,if;rmyif pufwifbm 23

ajriSm;*&ef&&Sad &;udk t"dutav;xm;

NyD; ajrpm&if;yHkpH (105) a&;ul;onfhudp?
pmcsKypf mwrf; rSwyf w
kH ifjcif;udp? v,f,m
ajrOya' enf;Oya'rsm; &Sif;vif;a[m
ajymjcif;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri hf taumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,if;
rmyifNrKd Ue,f rif;Zl;aus;&Gmtkypf k zdv
k 0f if
awmifaus;&GmvHk;uRwf ajriSm;*&efay;
tyfyu
JG kd pufwifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
om,mat;cef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif ,if;rmyifcdkif tkyf
csKyfa&;rSL; OD;aZmfrsdK;nGefYu ajriSm;*&ef
xkwaf y;jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;&mwGif aus;&Gmrsm;twGi;f ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;uif;rJhpGm
(Legal
Document) ajriSm;*&ef (Lease) &&Sjd cif;

tm;jzifh aus;&Gmaejynfov
l x
l \
k pdwyf ikd ;f
qdik &f mvHNk cKH r?I kyyf ikd ;f qdik &f mvHNk cKH rI ydrk &kd &Sd
ap&ef &nf&,
G af Mumif;? Edik if aH wmftpd;k &u
pDrHcefYcGJrI&Sdaomajray:wGif ajriSm;*&ef
r&Sjd cif;? *&efoufwrf;ukeq
f ;kH Ny;D vJv,
S f
jcif;r&Sdjcif;? *&efzsufodrf;cH&jcif;? w&m;
r0ifaexdik t
f oH;k jyKvsu&f o
dS nfh yk*Kd vrf sm;
udk txufjrefrmjynf ajrESit
hf cGef enf;Oy
a' 25(C) t&vnf;aumif;? enf;Oya'
51 (psps) t& ta&;,laqmif&GufEdkifNyD;
enf;Oya' 69(1) t& ajray:rS z,f&mS ;Edik f
aMumif; ponfhOya'rsm;&Sdojzifh aus;&Gm
ajriSm;*&efjyKvyk jf cif;tm;jzifh ydik q
f ikd rf cI ikd f
rmapNy;D ajrESihf aetdrw
f efz;kd jrifw
h ufvm
jcif;? aexdkifrIvHkjcHKapjcif; ponfhtusdK;
aus;Zl;rsm;udk &&SdaprnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
qufvufNyD; ,if;rmyifcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrsKd ;nGeEYf iS hf cdik ?f NrKd Ue,f ajrpm

&if;OD;pD;rSL;rsm;u ,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f

&Sd rif;Zl;aus;&Gmtkypf k zdv
k 0f ifawmifaus;
&GmrS tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMu
onfh a'ocHjynfolpkpkaygif; 116 OD;
twG u f ajriS m ;*&ef r sm;ud k vuf 0 ,f
ta&muftoD;oD;ay;tyfchJaMumif; od&
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;aZmfrsdK;nGefY\
teD;uyfBu;D Muyfvrf;nTerf jI zifh ,if;rmyif
cdkif v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tif;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;rsdK;rif;ckdif
OD;aqmifNy;D NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;armifarmifcikd Ef iS hf 0efxrf;rsm;u pufwif
bm 17 &ufrS 19 &ufxd ,if;rmyifNrKd Ue,f
rif;Zl;aus;&Gmtkypf k zdv
k 0f ifawmifaus;&Gm
odUk uGi;f qif;um ajriSm;*&efrsm; jyKvyk af y;
cJhonf/

,if;rmyifcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f av;

NrdKUe,fwGif ,if;rmyifNrdKUe,frS rif;Zl;
aus;&Gmtkyfpk zdkvf0ifawmifaus;&Gmudk
yxrtMurd t
f jzpf aus;&GmvH;k uRwf ajriSm;
*&ef 116 OD;tm; tcrJah y;tyfEikd Nf yjD zpfNy;D
,ckvdkrsdK; ajriSm;*&efay;tyfyGJtcrf;
tem;rsm;udk usi;f yEdik &f eftwGuf vmrnfh
atmufwdkbmvukeftwGif; tjrefNyD;pD;
a&; txl;Muyfrwfaqmif&u
G af pum use&f dS
onfh qm;vif;MuD;NrdKUe,frS qnfwnf;ZD;awmaus;&GmtwGuv
f nf;aumif;? ueD
NrdKUe,frS rdk;aumif;aus;&GmtwGufvnf;
aumif;? ykvJNrdKUe,frS vufawmif;BuD;
aus;&GmtwGufvnf;aumif; yxrOD;qHk;
taejzifha&G;cs,fcJhonf/
NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif aus;&Gmwpf&Gm
pDtm; aus;vufaejynforl sm; ydik q
f ikd af e
xdkifonfh tdrfajruGufrsm;udk ajriSm;*&ef
(ajriSm;pmcsKyf) xkwfay;Edkifa&;twGuf

aumhaomif; pufwifbm 23
ajrmif;jr pufwifbm 23

2015 ckepS t
f wGi;f wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh usi;f yjyKvyk rf nfh taxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f aumhaomif;cdik t
f wGi;f NrKd Ue,f? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmrsm;&Sd rJrkH sm;wGif
toH;k jyK&ef rJo
kH ;kH ypn;f rsm; pufwifbm 21 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u ydUk aqmifa&;0efBu;D
Xme jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;\ awmifBu;D oabFmjzifh aumhaomif;NrKd UodUk
pwifa&muf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygrJHkoHk;ypnf;rsm;tjzpf qErJyHk;rsm;? rJa&wGufjcif;rsm;? rJHk0efxrf;rsm;
0wfqiftoH;k jyK&ef tusr sm;? rJo
kH ;kH pm&Gupf mwrf;rsm;? yHpk rH sm;? pma&;ud&,
d mypn;f
rsm;jzpfNy;D a&muf&v
dS monfh rJo
kH ;kH ypn;f rsm;tm; aumhaomif;cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftaxG
axGa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGw
J rYkd S wm0ef&o
dS rl sm; jynfph rkH eS u
f efr&I -dS r&S?d avsmeh nf;
ysufpD;,dk,Gif;rI&Sd-r&Sd pdppfvufcHNyD; vHkNcHKpdwfcs&onfh cdkifaumfr&SifHk; pwdkcef;
twGi;f pepfwusxm;odo
k rd ;f qnf;um vmrnfEh 0kd ifbmvtwGi;f usi;f yjyKvyk rf nfh
axGaxGa&G;aumufyGJumvtwGif; oufqdkif&mNrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm rJHkrsm;
aZmfrif;oGif(ajrmif;jr) odkY qufvufjzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGef;onf wm0ef&Sdol

rsm;ESit
hf wl pufwifbm 21 &uf eHeuf9 emDcw
JG iG f ajrmif;jrtusO;f axmifoYkd oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;Ny;D tusO;f cscaH e&aom tusO;f om;rsm;ESihf tcsKyw
f &m;cHrsm;tm; ESyd pf ufnO ;f yef;rI
rw&m;jyKrI &Sd^r&Sd Oya'yg tcGifhta&;rsm;&&Sdjcif;&Sd/r&SdwdkYESifh pyfvsOf; tusOf;axmif
vufpGJESifhtnD aqmif&Guf&efrSmMum;cJhaMumif;od&onf/
qufvuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfonf ajrmif;jr
(NrKd Ur)&Jpcef;odYk oGm;a&mufMunfh NI y;D aemuf ajrmif;jrcdik w
f &m;k;H wGif ajrmif;jrcdik w
f &m;k;H
ESihf ajrmif;jr NrKd Ue,fw&m;k;H rSw&m;olBuD;rsm;ESifhawGUqkHtrIrsm; jrefqefxda&mufpGm
NyD;jywfapa&;? Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pD&ifqkH;jzwfa&;?w&m;kH;*kPfodum
xde;f odr;f a&;wdu
Yk kd rSmMum;Ny;D ajrmif;jrcdik f w&m;k;H ESihf ajrmif;jr NrKd Ue,fw&m;k;H wdu
Yk pkd pfaq;cJh
aMumif;od&onf/

ajrnD+y+'k ay(15_60)
zkef;-09-262329992? 09-73099925

jrefrmEdkifiHajre,fowfrSwf Oya' (The

Boundaries Act) t& NrKd Ue,fty
k cf sKyaf &;
rSL;rsm;tm; e,ferd w
d o
f wfrw
S af &;t&m&Sd
(Boundary Officer) tjzpfvnf;aumif;?
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tif;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;tm; e,f
edrdwfMuyfrwfa&;t&m&Sd (Demarcation
Officer) tjzpfvnf;aumif; jynfaxmifpk
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme&Hk;\ (18-7-2015) &ufpGJyg trdefY
aMujimpm 1^190(u)(6)(1619^2015)
jzifh wm0efay;tyfco
hJ nf/ NrKd Ue,ftvku
d f
aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;Edkifa&; aus;
vufaejynfolrsm; ydkifqdkifaexdkifonfh
aetdr0f ikd ;f rsm;tm; uGuu
f s?J uGupf yd w
f ikd ;f
wmjcif;vkyfief;rsm; wm0ef,laqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif; wm0ef&o
dS u
l ajymMum;
onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)

pufwifbm 24? 2015

aejynfawmf pufwifbm 23

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif oef;acgif
pm&if;aumuf,&l &Scd o
hJ nfh vlO;D a&qdik &f m tcsuf
tvufrsm;jzefaY 0jcif;ESihf todynmay;jcif;oif
wef;zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 22 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f 'uP
d cdik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeH;k usi;f y
cJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpeD ,fajr oef;

acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;csdKxGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; a':cifcifndKu oef;acgifpm
&if;aumuf,&l &Scd o
hJ nfh vlO;D a&qdik &f mtcsuf

tvufrsm;jzefYa0jcif;? todynmay;jcif;qdkif
&mrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY Xmeqdkif&mrsm;ESifh vlrI
a&;toif;tzGJYrsm;rS oifwef;om;? oifwef;
ol 60 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm
oHk;&ufMum oifMum;aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oefYarmif
zlqdk pufwifbm 23

aumhaomif; pufwifbm 23

jrefrmxdik ;f e,fpyfNrKd Ujzpfonfh xdik ;f Edik if H &aemif;

NrdKUwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;odYk rdrad exdik f
vkyu
f ikd &f ma'otwGi;f tcGit
hf a&; wm0efod
wwfr&I adS &;ESihf a'oEdik if \
H owfrw
S pf nf;urf;
rsm;ESifhtnD aexdkifvkyfudkifMua&; todynm
ay;a[majymyGw
J pf&yfukd pufwifbm 20 &ufu
xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKUwGifjyKvkyfcJhaMumif; od&

bm;tH pufwifbm 23

u&ifjynfe,f bm;tHcdik f bm;

tHNrKd U jynfoUl 0efaqmifrI ;kH (OSS)
0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjrifrh m;
a&;qifhyGm;oif;wef;udk pufwif
bm 22 &uf eHeuf 9 em&Du bm;tH
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;

onf/
tqdyk gynmay;a[majymyGw
J iG f xdik ;f tvkyf
orm;0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,frsm;? usef;rm
a&;0efBuD;Xme udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH
aumhaomif;NrKd U vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;&Jwyf
zGUJ pkrS wm0ef&o
dS rl sm;rS &aemif;NrKd UwGif vma&muf
tvkyv
f yk u
f ikd Mf uonfh jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm; a'otwGif; owfrSwfjy|mef;xm;
onfh Oya'rsm;ESit
hf nD pnf;urf;wus aexdik f

ta0;cef;r usi;f ycJah Mumif; od&

onf/
tqdyk goifwef;wGif jynfoUl 0ef
aqmifrI ;kH (OSS) wm0efct
H &m&Sd
OD;tmumjrifhESifh oufqdkif&mXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jynfolU
0efaqmifrIHk;rS 0efaqmifrIay;

vkyfudkifMua&;? xdkif;ESifhjrefrmvlrsKd;rsm; pnf;

pepfwus twlaexdkifqufqHvkyfudkifMua&;?
at;csrf;wnfNidrfpGm Oya'abmiftwGif; vkyf
aqmifMua&;? use;f rma&;? obm0ywf0ef;usif
ESifh ,Ofaus;rI ponfhtaMumif;t&mrsm;tm;
a&TUajymif;jrefrmtvkyform;OD;a& 200 ausmf
tm; ynmay;a[majymcJah Mumif; vlru
I eG &f uf
pmrsufESmrsm;rSwpfqifh od&onf/

Edik rf nfh vkyif ef;rsm;tm; OD;pm;ay;

aqGaEG;ydkUcsMujyD; taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? usef;rm
a&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;

ausmfpdk;(aumhaomif;jyef^quf)

OD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
Xme? jrefrmhvQypf pf"gwftm;jzefjY zL;
a&;vkyfief;? rD;owfOD;pD;XmewdkYrS
jynfoUl 0efaqmifrI ;k H (OSS) 0efxrf;
36 OD;wdYk wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? wuov
kd &f yd o
f mvrf;? trSw-f 116(tufz)f
ae&yfvdyfpmwGif Royal Trading Enterprise Co.,Ltd trnfjzifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhjcif;aMumifh tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGefHk;
(2)wGif 2013-2014 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGefa<u;usefrsm;udk ay;oGif;&ef
ysufuGufvsuf&Sdygonf/ xdkYaMumifh ukrPDrS ay;aqmif&ef usef&Sdaeonfh tcGefa<u;
usefaiGrsm;udk 5-10-2015&uf aemufqHk;xm;ay;aqmif&ef taMumif;Mum;ygonf/
2/ azmfjyyg rajyusefaiGrsm;udk ay;aqmifjcif;r&SdbJ qufvufysufuGufygu
wnfqJ tcGefqdkif&m Oya'rsm;t& qufvufta&;,l aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
today; taMumif;Mum;ygonf/
tv,ftvwftcGefxrf;rs
rsm;qd
m;qdkif&mtcGefHk;(2)
&efue
k Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uef^awmif&yfuu
G ?f rEav;

vrf;? trSwf(25)ae EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^r*w

(Edik )f 070001udik af qmifol rd[
k r'zf ikd Zf v
J (f c)udrk sKd ;qufu ZeD;jzpfol
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? pHjy1vrf;? trSwf 360Aae EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^'*w(Edkif)069931
udkifaqmifol rESif;,karmf(c)r&SAfemrfbDtm; pdwfoabmxm;csif;
rwdkufqdkifawmhonfhtwGuf 2015ckESpf arv(8)&ufu tpvmrf
w&m;awmfESifhtnD wGvmufay; uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;/
rdk[r'fzdkifZJvf(c)udkrsdK;;quf
quf

u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd vrf;yrf;qufo,

G rf cI ufcNJ y;D a0;vHacgif;yg;
aoma'orsm;odYk wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;aq;ukoa&;tzGUJ rS use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pufwifbm 21
&uf eHeuf 10 em&DupNyD; zlqdkNrdKUe,f Mu,fzdk;BuD;aus;&Gm aus;vuf
use;f rma&;XmewGif Mu,fz;kd Bu;D aus;&Gmtkypf &k dS Mu,fz;kd Bu;D (au;vsm;)?
xD;oJu;l ? a'gclv?D avmyvsm;vJ? a'gAsmul;ESihf a'gwvJaus;GmrS a'ocH
&Gmol&Gmom;rsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfh txl;aq;ukoa&;tzGJUrS
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
aq;ukoay;rItm; jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I ef
Bu;D OD;apm[l;[l;rSvnf; vma&mufMunfh
I a'ocHrsm;tm; aEG;axG;pGm
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
aus;&GmSd a'ocHjynforl sm;rSm vGKd iaf umfjynfoaYl q;Hx
k d oGm;a&muf
uko&ef cufcaJ omaMumifh ,ckvkd wyfrawmfrS e,fvn
S t
hf xl;aq;uko
a&;tzGJUrS usef;rma&;apmifhaSmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;
tm;jzifh eD;eD;em;em;ukovd&Yk onft
h jyif aiGaus;ukeu
f srrI &So
d nft
h wGuf
tvGeftqifajyaMumif; tqdkygaus;Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;udk,fpm;
usef;rma&;q&mr a':oavazmu ajymonf/
aq;ukorIwGif udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk t"duxm;ukoay;NyD;
rsufpd? oGm;? aoG;wdk;paom taxGaxGa&m*grsm;tm; tcrJhukoay;cJh
aMumif; od&onf/ a'ocHjynforl sm; vma&mufuo
k rIrmS ,cktcsed x
f d
200 eD;yg;cefY&SdaMumif;ESifh wyfrawmfe,fvSnfhtxl;aq;ukoa&;
tzGJUrS u,m;jynfe,ftwGif; tvGefa0;vHacgif;yg;onfh a'orsm;odkY
qufvuf usef;rma&;apmifhaSmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)

pufwifbm 24? 2015

aumvif; pufwifbm 23

rif;bl; pufwifbm 23

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU cdkif&Jwyf

zGJYrSL;tpnf;ta0;cef;rwGif jrefrmEdkifiH&Jwyf
zGJYtaejzifY a'owGif;vHkNcHKa&;u@jrifYwifNyD;
jynforl sm;tay: tumtuG,Ef iS hf tultnD
rsm;ay;Edkif&ef&nf&G,f rkdif;tajccHoabm
w&m;ESifh rkdif;tE&m,fumuG,fa&;ypnf;rsm;
ukdifwG,ftoHk;jyKenf; qifhyGm;oifwef; zGifhyGJ

tcrf;tem;udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 7 em&D

u usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk rif;bl;cdik &f w
J yfzrYJG LS ; 'k&rJ LS ;
BuD; oufxGef;? (OD;pD;) 'k&JrSL;wifxG#f? (a&;^
axmuf) 'k&JrSL; ckdifckdifGefY? (rIcif;rSwfwrf;)
'k&JrSL; jrifhjrifhoef;ESifh t&m&Sdrsm;? enf;jyrsm;?
oifwef;om;rsm; pkpak ygif; 42 OD;cefY wufa&muf
cJNh y;D tcrf;tem;wGif cdik &f w
J yfzrYJG LS ; 'k&rJ LS ;Bu;D

armufr,f pufwifbm 23

rd;k yGit
hf xl;pDrcH suf trSwf (2) t& armufr,fNrKd Ue,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS
v.0.urSL; OD;nDav;ESihf H;k 0efxrf;rsm;onf rJpm&if;wGif
trnfyg0ifNy;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;udik af qmifxm;
jcif;r&Sad o;aomolrsm;tm; [dv
k KGd iaf us;&Gmtkypf ?k em;avmh
aus;&GmodYk pufwifbm 21 &ufwiG f Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm; xkwfay;Edkifa&; uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/

oufxeG ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;um vHNk cKH
a&;qdkif&mudp&yfrsm; csjy&Sif;vif;cJhonf/
tqkyd goifwef;tm; pufwifbm 21 &ufrS
atmufwdkbm 2 &ufxd oifwef;q&mckepfOD;
jzifY zGifhvSpfoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; rif;bl;
cdik v
f NkH cKH a&;wyfzrJG S wyfzUJG 0if 18 OD;? cdik t
f wGi;f
NrKd Ue,frsm;rS wyfzUJG 0if 10 OD; pkpak ygif; 28 OD;wuf
a&mufoifMum;vsuf&Sdonf/ aZ,swk(rauG;)

tqdyk g rd;k yGit

hf xl;pDrcH suf trSwf (2) wGif [dv
k KGd iaf us;&Gm
tkypf ak e &Sr;f wdik ;f &if;om; (10) ESpjf ynfEh pS Of ;D ? vJv,
S Ef iS hf
rdwLESpfOD;ESifh (18) ESpfjynfh 101 OD; pkpkaygif; 105 OD;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D use&f adS eao;onfh rJpm&if;wGif trnf
yg0ifNy;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; udik af qmifxm;jcif; r&Sd
ao;ol trsm;pk&adS eonfh aus;&Gmrsm;odUk qufvufuiG ;f
qif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; v.0.u 0efxrf;rsm;
rSwpfqifh od&onf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

bkwfjyif; pufwifbm 23

aumhaomif;cdik f bkwjf yif;NrKd UwGif WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdonfjh zpfpOfwpfck pufwifbm 20
&uf eHeufyikd ;f u jzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/ jzpfpOfrmS tqkyd gaeYu bkwjf yif;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG u&ol&ed ,fajr&Jpcef;rS
'k&JtkyfarmifarmifvSESifh wyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl [HujyKaus;&Gm
tkypf k Burd rf aJ wmifaus;&Gmtaemufbufurf;pyfwiG f qdu
k u
f yfxm;onfh rouFmzG,pf ufavSwpfp;D tm; wufa&muf
ppfaq;&m pufavSay:rS WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym; 6359 jym; umvwefz;kd 31795000 usyf wefz;kd &Sd WY
pmwef;yg pdw<f uaq;jym; 6359 jym;? qufpyfypn;f rsm;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;0,fol a&iHBu;D
aus;&Gmae aZmf0if; 45 ESpf tm; zrf;qD;&rdjcif;jzpfonf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfouf u&ol&de,fajr&Jpcef;rS
rl;,pf(y)3^2015? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^21 jzifh trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f NdS y;D w&m;cHaZmf0if;\ azmfxw
k cf suf
t& usef&Sdonfh uGif;qufw&m;cHrsm;ESifh uGif;qufoufaocHypnf;rsm;tm; qufvufpHkprf;azmfxkwfEdkifa&;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
bkwfjyif;(jyef^quf)

bm;tH

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f NrdKUe,ftm;upm;cef;r

pufwifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyK pufcsKyfESihf rkefYvkyfenf;oifwef; zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGihfyJGwGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;&Jjrwfwihfu
oifwef;zGihfvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;udk vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mtzJEYG iS hf NrKd Ue,f
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;wdkYrS yl;aygif;zGihfvSpfcJhNyD; pufcsKyf
oifwef;ol 30 ESihf rkefYvkyfenf;oifwef;ol 30 wdkYudk oifMum;ay;oGm;
rnfjzpfonf/
,ckuo
hJ Ydk oifwef;rsm;udk tcrJzh iG v
fh pS af y;jcif;aMumihf tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm; &&dSvmrnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftrdsK;orD;a&;&mtzJGY
Ou| a':rmrmaX;u ajymMum;cJhonf/
udkudkarmif(aumvif;)

pufwifbm 23

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif vlO;D a&oef;acgif

pm&if;tcsuftvufrsm;udk tpdk;Xmeqdkif&m
rsm;? vlrItzGJYtpnf;rsm;? toHk;jyKrnfYyk*dKvf
rsm;xHodkY jzefYa0NyD; tusdK;&SdpGmjzifY em;vnfvG,f
ul o nf Y t csuf t vuf r sm;jzpf a p&ef t wG u f
jynfe,ftqifY 2014 ckESpf vlOD;a&oef;acgif
pm&if ; tcsuf t vuf r sm;jzef Y a 0jcif ; tcrf ;
tem;udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du
ZGJuyifcef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;jynfe,ftqifY 2014 ckESpf vlOD;a&oef;
acgifpm&if;tcsuftvufrsm;jzefYa0jcif; tcrf;
tem;wGif u&ifjynfe,facw0efBuD;csKyf OD;apm
0if;xdefu tzGifYtrSmpum;ajymMum;NyD; 2014
ckEpS f vlO;D a&oef;acgifpm&if;ESiYf ywfouf jynf
e,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESiYf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfatmifu
&Sif;vif;wifjycJhonf/

qufvuf acw0efBuD;csKyfu vlOD;a&oef;

acgifpm&if;qdkif&m tcsuftvufpmtkyfrsm;udk
ay;tyf&m Xmeqdik &f mrsm;? vlrt
I zGt
YJ pnf;rsm;? Nird ;f
csr;f a&;ud,
k pf m;vS,rf sm;u vufc&H ,lMuaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;okdY u&ifjynfe,facw0efBuD;
csKyf? jynfe,fvw
T af wmfOu|? jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,
Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,f tqifYXmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wyf&if;wyfzrYJG sm;rS
udk,fpm;vS,frsm;?
Nidrf;csrf;a&;tzGJYrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJYrsm;? rdcifESifYuav;apmifY
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? a'ozGNYH zKd ;a&;taxmuf
tuljyK aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

pufwifbm 24? 2015

0rf;enf;aMuuJGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD ; od e f ; [ef touf ( 90)

'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifausmf(Nidrf;) (91)ES p f

Nrd K Ue,f v Qyf p pf r S L ;(Nid r f ; )

MEPE

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if oufBuD;uefawmhcHyk*Kdvf OD;odef;[ef

touf(90)onf 20-9-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf10;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':vS(jyifOD;vGif)
touf(89)ESpf
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bkdeD-a':cifrav;wkdY\rdcif
a':vSonf 21-9-2015&uf eHeuf4;10em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&dtxl;uk
aq;HkuG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
'kwd,&JcsKyfESihfZeD;
ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jroef;(Nidrf;)? (awZ-4)touf(60)
'kwd,taxGaxGrefae*sm? &efukefNrKdUawmfbPfvDrdwuf
&efukefNrKdUawmfbPfvDrdwufrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
jroef;(Nird ;f )onf 21-9-2015&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS ;fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'gdkufwmtzGJU
&efukefNrKdUawmfbPfvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rJ touf(80)
OD;ukdBuD;-a':wifwifcsKd(v0ef;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)wkdY\
cspfvSpGmaomzcif OD;rJonf 19-9-2015&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rff;enf;aMuuGJ&ygonf/
Cairo Tailors rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

aejynf a wmf p nf y if a &;aumf r wD 'k w d , Nrd K Uawmf 0 ef OD ; oef ; ausmf x l ; a':oufxm;wifwdkY\ zcif? &efukefNrdKU? jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae
a':wifwifat;\ cifyeG ;f 'kw,
d Adv
k rf LS ; Bu;D armifausm(f Nird ;f ) touf(91)ESpo
f nf
19-9-2015&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm; aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
tif*sifeD,mXme(vrf;wHwm;)
tif*sifeD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)
tif*sifeD,mXme (ndEIdif;aqmif&Gufa&;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ygarmu a'gufwmapmaemif (qD;? ausmufuyf)\ uG,v

f eG jf cif;
(3)ESpfjynfhtm;&nfpl; 20-9-2015&ufwGif awmifOuvmy?
(11)&yfuGuf? jroDwmtdrf&m aetdrfESifh 23-9-2015&ufwGif
rdk;ukwf0dyemwkdufcGJ(276)wkdY vSL'gef;cJhaom tvSL'geyJGrsm;
jzpfajrmufa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;? ukd,fwkdif<ua&muf
csD ; jr i f h M uaom {nf h o nf a wmf r sm;ES i h f ud k , f w k d i f r vma&muf E k d i f
aomfvnf; vSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkYMuaom rdwfaqGo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;pkrsm;rS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

0rf;enf;aMuuJGjcif;

wpfESpfjynfUvGrf;qGrf;trQay;a0jcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? wefaqmif;?

touf(91)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;a':oufxm;wifwkdY\ zcif? &efukefNrdKU? jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae
a':wifwifat;\cifyeG ;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D armifausm(f Nird ;f ) touf(91)ESpo
f nf 199-2015(paeaeY) rGe;f vJ2G ;10em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ XmerSL;rsm;ESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
usef;rma&;? ppfaq;a&;? &mjywf? tcGef? ywf^oefY? quf^jyef
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;)
touf(91)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;a':oufxm;wifwkdY\ zcif? &efukefNrdKU? jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae
a':wifwifat;\cifyGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;) touf(91)ESpfonf
19-9-2015(paeaeY) rGe;f vJ2G ;10em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;kHtkyfBuD;ESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;rJ touf(80)

'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;)

OD;ukdBuD;-a':wifwifcsKd(v0ef;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)wkdY\
cspfvSpGmaomzcif OD;rJonf 19-9-2015&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rff;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifaxG;(Ou|)

touf(91)ESpf

Cairo Tailors & Gr eat Cairo Construction Co.,Ltd

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rJ touf(80)
OD;ukdBuD;-a':wifwifcsKd(v0ef;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)wkdY\
cspfvSpGmaomzcif OD;rJonf 19-9-2015&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rff;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;nDnD(Ou|)
Cairo Construction Co.,Ltd

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wif0if;(7)
touf ( 78)ES p f
tBuD;wef;taumufcGefrSL;(Nidrf;)
oli,fcsi;f Adv
k rf LS ; OD;ausmo
f x
l u
dk (f Nird ;f )-a':tdtcd idk w
f \
Ydk zcifBu;D OD;wif0if; (7)
onf 20-9-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl
txl;0rf;f enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvf(33)rSoli,fcsif;rsm;

zcif
trnfrSef

aejynfawmf? wyfukef;? vufyHawmaus;&Gm? txu(2)wyfukef;?

'orwef; S1 rS rarrkd;OD;\zciftrnfrSefrSm OD;wifjrihfEkdif9^wue
OD ; wif j rih f E k d i f
(Ekdif)099583jzpfygaMumif;/

teE*P
kd ;f 0if aus;Zl;&Sif zcifBu;D uG,v
f eG o
f nfrmS 24-9-2015&ufwiG f wpfEpS f
jynfNh yjD zpfaomfvnf; azBu;D \ *kPaf us;Zl;rsm;udk wpfaeYrS arhr&yg/ azBu;D tm; &nfp;l
jyKvkyfcJhaom aeYpOf? vpOf ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYudk trQay;a0ygonf/ 24-92015&ufwGif urmat;rdk;ukwfqGrf;pm;aqmifwGif
oHCmtyg;(410) tm;
aeYqGr;f qufuyfvLS 'gef;trQay;a0ygrnf/
(&Smaomfvnf;rawGU Mumaomfvnf;rarhEikd yf g/)
azBuD;&JU cspfZeD;? cspforD;? cspfom;ESifhZeD;? cspfajr;rav;

a':&ifEk(c)a':,Of,OfEk(armfvNrdKif)
(wpfvjynfU)
24-8-2015- 24-9-2015
r[maAm"dA'k * ,mausmif;wdu
k f bk&m;wnf&ef rwnfaiGvLS 'gef;jcif;? oHCmawmf
tyg;(60)tm; qGr;f ? ouFe;f ? aq;vSL'gef;jcif;? "rmkw
H nfaqmuf&eftwGuf aiGvLS 'gef;jcif;?
atmifajrAdrmefpmoifwdkufwGif vufaq;uef jyKvkyfvSL'gef;jcif;/ aumif;rI
tpkpw
k t
Ydk wGuf trQ ay;a0vsu-f -- trQ& om"kac:qdEk ikd yf gap/ a&muf&mbkb
H 0wGif
w&m;xl;? w&m;jrwfrsm;udk tm;xkwEf ikd yf gap/
zcifBuD; OD;tkef;nGefU
OD;0if;aX;? a':pef;pef;Ek
rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifausmf(Nidrf;)
touf ( 91)ES p f

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;a':oufxm;wifwkdY\ zcif? &efukefNrdKU? jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae

a':wifwifat;\cifyGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;) touf(91)ESpfonf
19-9-2015(paeaeY) rGe;f vJ2G ;10em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D armifausm(f Nird ;f )

'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifausmf(Nidrf;)

touf(91)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d NrKd Uawmf0ef
OD ; oef ; ausmf x l ; -a':ouf x m;wif w k d Y \ zcif ? &ef u k e f N rd K U?
jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,fae a':wifwifat; \
cifyGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;) touf(91)ESpfonf
19-9-2015(paeaeY ) rG e f ; vJ G 2 ;10em&D w G i f &ef u k e f N rd K U
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
rkd;Mu,fpifaqmufvkyfa&;ukrPDrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

(CHIEF OFFICER)

(24-9-2014)-(24-9-2015)
cifwo
Ydk m;trdawGtwGuf tpm;xk;d r&wJq
h ;kH H;I rIe&YJ ifqikd cf &hJ wm(1)ESpjf ynhcf yhJ gNy/D
cspcf ifyeG ;f twGuf &nfp;l Ny;D jyKvyk cf ?hJ jyKvyk q
f ?J jyKvyk af er,haf umif;rItpkpu
k dk tNrw
J rf;
arwmykdYotrQay;a0aeygw,f/ a&muf&mb0rS armifom"kac:qkdNyD; at;csrf;
jynhpf akH omb0ydik &f iS jf zpfciG &fh ygapaemf/
armif\aus;Zl;w&m;rsm;ukOd ;D xdyx
f m;vsuf
cspfZeD; cif-a':cifat;pef;
orD;BuD; jrihfjrwf-jrihfjrwfcifrif;-aevif;atmif
orD;i,f &wem-&wemat;rif;
om; jyH K ;csKd - aZ,smjynh f p H k r if ;
ajr;r-td j E m rk d ; jrih f

'g,umBuD; AdkvfrSL;wif0rf;(Nidrf;) (awZ-5)

aejynfawmfpnfyifa&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;a':oufxm;wifwdkY\ zcif? &efukefNrdKU? jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae

a':wifwifat;\ cifyeG ;f 'kw,
d Adv
k rf LS ; Bu;D armifausm(f Nird ;f ) touf (91) ESpo
f nf
19-9-2015&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm; aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
XmerS L ;rsm;ES i f h 0 ef x rf ; rd o m;pk r sm;
vkH^pnf;? NrdKU^ajr? xkwfvkyfa&;? A[kdypnf;xdef;? NrdKUawmfa*gufuGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfEpS jf ynfo
U wd&trQay;a0jcif;
OD;at;rif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':arar[ef
touf(83)ESpf
a'guf w m armif a rmif v wf - a'guf w m
oif ; 0gMunf w k d Y \ arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f
a':arar[efonf 20-9-2015&uf (we*FaEGaeY)
wGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG &ygonf/
12 th B.D.S rS o l i ,f c sif ; rsm;

touf ( 91)ES p f
aejynf a wmf p nf y if a &;aumf r wD 'k w d , Nrd K Uawmf 0 ef OD ; oef ; ausmf x l ; a':oufxm;wifwdkY\ zcif? &efukefNrdKU? jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae
a':wifwifat;\ cifyeG ;f 'kw,
d Adv
k rf LS ; Bu;D armifausm(f Nird ;f ) touf(91)ESpo
f nf
19-9-2015&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm; aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
bdvyfajrpufkHrSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
tkwfpufkH pufkHrSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifausmf(Nidrf;) (91)ES p f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;a':oufxm;wifwdkY\ zcif? &efukefNrdKU? jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae
a':wifwifat;\ cifyGef; 'kwd, AdkvfrSL;BuD; armifausmf(Nidrf;) touf(91)ESpfonf
19-9-2015&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm; aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aumfrwD0ifOD;rif;rif;aZmfESifhZeD;a':rmvmEG,f
aumfrwD0ifOD;atmifausmfNidrf;ESifhZeD;a':opfopf&Sdef
aumfrwD0ifOD;ausmfjrifhESifhZeD;a':oef;oef;0if;
aumfrwD0ifOD;odef;qifhESifhZeD;a':at;at;jrifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifwif0if;
touf ( 66)ES p f
oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;jrihu
f (dk Nird ;f )\ZeD; a':wifwif0if;onf 16-9-2015
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&yg rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(43)rS
oli,fcsif;rdom;pkrsm;

pufwifbm 24? 2015

bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmifem,u

a': MunfMunf
touf(90)
&moufyeftoif;0iftrSwf(662)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)
&yfuGuf? yg&rDvrf;rBuD;(arvdc
vrf;)? trSwf(7^u)ae (OD;zdk;rSdefa':usipf ed )f wdUk \orD;? ('kw,
d Adv
k f
rSL;Bu;D aZ,sausmx
f ifo&l at;ode;f )
\ZeD;? &moufyeftoif;0if;rsm;
jzpfMuaom a':arpDodef;(pD;yGm;
ul ; oef ; -Nid r f ; )? OD ; cif a rmif o d e f ;
(wGJzuftwGif;a&;rSL;-1)-a':odef;
ode;f &D? OD;cspu
f u
kd -kd a':apmEGUJ EGUJ 0if;
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)? OD;atmifjrwf
xGef;(Ex-FRA NBO Co .,)- a':eD
vmode;f (pD;yGm;ul;oef; MIRT)wdUk \
rdcifBu;D onf 22-9-2015 (t*FgaeY)
eHe uf 9;30 em&DwGi f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygojzifh
toif;ol? toif;om;rsm;tm;
vdkufygydkUaqmif Edkif&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;xeftif;[ef

(Phaitu-Man Tuong Be)

wyfcGJwyfMuyfBuD;

touf (53)ESpf
csi;f jynfe,f? wGe;f ZHNrKd Ue,f? zdik w
f l
aus;&Gmae (Pu Khup Za Kham-Pi
Vung Khuo Nieng)wdkY\om;i,f?
(y-t&mcHAdkvf OD;xefqGif;a[muf
960 B.E wyf)-a':zefq;D (c)[E? Pa
Thang Gin Mang-Nu Nieng Hau
Neel? (Nu Man Lun Cing)-Pa
Kham Khan Mang ? Pa Thang
Suon Lien-Nu Cin Khuo Nieng

wd\
Yk nD^armif? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kH
NrKd Ue,f? ysO;f ryifuek ;f xdy?f ysO;f ryif
(7)vrf;ae Nu Nieng Khuo Lun
(c)a':atrD[ef? Pa Kham Sien
Yk
Mung (c) "eatmif-a':cifr;k d OD;wd\
zcif? armifum&efrif;[ef\tbdk;
OD;xeftif;[ef (trSwf-1 aqmuf
vkyfa&;tif*sifeD,mwyf? oefvsif)
onf 22-9-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
1;55 em&DwGif r*Fvm'kHppfaq;kH
c&pfawmftdyf aysmo
f mG ;ygojzihf 249-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f r*Fvm'kpH pfcef;raqmif
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D rD;oN*K[
*f o
l iG ;f yg
rnf/ (um;rsm;udk aetdrf? ok0P?
,kZe? 7^8 vrf;qk?H ajrmuf'*k?H vdiI f
om,m? ykvJ-ywjrm;NrdKUopfwdkYrS
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

a': Munf(c&rf;)

a': MunfMunf touf(90)

touf (85)ES p f
toif0if;trSwf(1208)
c&rf;NrdKU? (2)&yfuGuf? urf;em;
vrf;? trSw(f 15)ae (OD;vSatmif)\
ZeD; a':Munfonf 22-9-2015
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-9-2015 (Mumoyaw;aeY )
rGef;wnfh 12 em&DwGif c&rf;NrdKU
ok o mef rD ; oN* K [f r nf j zpf y g
toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMu
yg&ef EI;d aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

OD;pdk;0if; (78)ES p f

ajrpm&if ; OD ; pD ; Xme(Nid r f ; )
bdkuav;NrdKUe,ftoif;0if
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
e,f? AdkvfcsKyfaus;&Gm? NrdKUywfvrf;?
trSw(f 7)ae a':cifapmjrif\
h cifyeG ;f ?
udkaZmfjrifh-redDeDpdk;(acw-pifumyl)?
udo
k efpY ifO;D -rat;at;pd;k (Rainbow
Bridge Distribution Co.,Ltd.)?
rESif;jzLjzLpdk;(acw-a[mifaumif)?
raxG;tdtpd ;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif?
rcg0omef? r,Ge;f 0wD? armif&&J if0h if;
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 239-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;15 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-9-2015(aomMumaeY) rGef;vGJ
1;30em&DwGif oefvsifNrdKU? trdk;eD
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;armif[efodef;(ppfawG)
touf ( 51)ES p f

txjy? x-cGJ(3)?bl;oD;awmifNrdKU
ppfawGNrKd U? arG;^uk OD;pD;Xmek;H 0if;
ae (OD;ausmx
f eG ;f atmif)-a':rode;f
cdkifwdkY\om;? ppfawGNrdKU? a&Tjym;
&yf u G u f a e (OD ; armif t H k ; -a':
rausmo
h m)wd\
Yk om;oruf? a':rpH
ode;f (txjy? txu-2? ppfawG)\
cifyGef;? a':cifoufaqG(tvjy?
armifawm)? rpkvif;armif(y-ESpf?
kuaA'? ppfawGwuodkvf)wdkY\
zcif? a':areef;EG,-f OD;apmode;f wd\
Yk
nD^armif? OD;cifarmifaX;-r&D&o
D ef;
wd\
Yk tcifx;DG ? (OD;atmifoed ;f )-a':
pdefa&Tjr? a':jrpdef? (OD;at;armif)?
a':vScif? a':vSNrdKif? a'gufwm
a':aiGwif? a':rat;csdK-OD;OD;at;
aZmfw\
Ykd tpfu^kd nD^armif? a':cif
pef;OD;-OD;at;armif? armifoef;xdu
k f
aZmfwdkY\OD;av;? rat;jrwfpH\
tbd k ; &S i f o nf 16-9-2015&uf
11;15em&DwGif bl;oD;awmifNrdKU
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 17-9-2015&ufwiG f bl;oD;
awmifNrdKU&Sd okomef oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;) (91)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? 'kw,
d NrKd Uawmf0ef? OD;ausmf
oef;xl;-a':oufxm;wifw\
Ykd zcif? &efuek Nf rKd U? jynfom,mabmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,fae a':wifwifat;\cifyGef;jzpfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
armifausm(f Nird ;f ) touf(91)ESpo
f nf 19-9-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD;OD;wifaiGESifhZeD;a':cifjrcspf
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

bk&m;? odrf? ausmif;? wHwdkif;?

Z&yf'g,umBuD;

a'guw
f mOD;av;a&T (87)ESpf
(uefawmhcHq&m0efBuD;)
tNidrf;pm;aq;Hktkyf? jzL;NrKdU
&efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? &mZm"d&mZf
vrf;? trSw(f 466)ae (OD;vSatmifa':tke;f cif)wk\
Yd om;Bu;D (qm;rif;
BuD; OD;jr-Nidrf;-a':GefY)wkdY\ om;
oruf ? a':aomif ; aomif ; jr
(txu-Nid r f ; )\ cspf v S p G m aom
cifyGef;? OD;cifarmifa&T-a':rdrda&T
(tvu-3? r^'*Hk)? OD;wifxGef;
atmif(refae*sm? urm&h wemhbPf)a'gufwmrk;d rk;d a&T(ygarmu? XmerSL;?
kua A'Xme? yJc;l wuov
dk )f (OD;om
xGe;f a&T- a':cifNyK;H 0i;f)? (OD;vSNzK;d a&Ta':xm;xm;ckdif)? a':wkd;rma&T?
a':pkd;rma&T(TTAS Co.,Ltd )wkdY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;udk;a,muf
wk\
Yd cspv
f pS mG aombd;k bk;d onf 2292015(t*FgaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f
yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-9-2015(Mumoyaw;aeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrf rS um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 28-9-2015(wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

Pa Neng Cin Lien

touf ( 51)ES p f

csi;f jynfe,f? wGe;f ZHNrKd Ue,f? zdik o

f l
&G m ae (Pu Let Khan Thang-Pi
Nieng Za Mang)wd\
Yk wwd,om;?
Pa Khan En Thang-Nu Cing En
Mang? Pa.Kam Cin Pau wdkY\nDr?
Nu Ciin Lin Cing (Mopaw;vs)?
Nu Ciin Lun Nieng-Pa.Saing
Lain Mang ? Nu Cing Nuam Mang
(U.S.A)-Pastor Lian Sa? Tg.Kham
Lien Khai (U.S.A)? Pastor Pum
Lien Pau (N.Z)- Nu Nieng Hau
Dim? Nu Ciin Lien Cing (Mopaw;
vs)-OD;armifxeG ;f ? Nu Ciin Za Lien
(U.S.A)-OD;vif;&efaemif? Pa Mang
En Khup (rav;&S m ;)- Nu Cing
Khan Huai? Tg.Kham Lien Tuang
(Mopaw;vs)wdkY\tpfudk? Nu Kap
Ngaih Dim \cifyGef;? Tg.Thang
Sien Dal(rav;&Sm;)\ zcifonf

21-9-2015(wevFmaeY) nae 6;35

em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;HBk u;D
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzif2h 59-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;*dP
k ;f aygif;pHck ef;r 0wfjyK
udk;uG,fNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ trSwf (782)? atmifopm
vrf;? (29)&yfuu
G ?f ajrmuf'*Hak etdr?f
(7^8)vrf;qHk? ajrmuf'*HkESifh {rm
aEGvbk&m;ausmif;a&SU(ql;av)wdrYk S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGuf
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':0if;0if;armf touf(50)
B.A(Geog:)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfneG Uf OD;? OD;atmifausmOf ;D (jrefrmudik 'f u
kd rk P
v
D rD w
d uf)wd\
Yk
rdcifjzpfol a':EkEkcif touf (77)ESpfonf 21-9-2015 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihfrdom;pkESihfxyfwlxyfrQtxl; 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
OD;a&TNzdK;-Dr.a':aroufxm;Munf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;&JnGefY
touf ( 69)ES p f

oli,fcsif;a'gufwmOD;&JnGefY(oHwGJ)onf 18-9-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1964ckESpf aq;wuodkvf(1)0if twef;azmfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[kwf0D (a&;-awmifbkH&Gm)
touf (57) ES p f

B.Econ (Eco) (1982)

Eco-82 rS oli,fcsi;f a':vJv
h o
hJ if; (ESi;f qDaqmif)\cifyeG ;f jzpfol

OD;[kw0f D ([efvif;aqmif)onf 20-9-2015&uf eHeuf 11;30 em&DwiG f

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982-ckESpf? pD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;om;^ola[mif;rsm;

v,f ^ jy? tru(25)?

rlvGefawmif'*Hk
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf
(30)?oH;k vTm(B )?"rpEd m vrf;ae (OD;pH
aX;-a':wif&D)wdkY\orD;? OD;armif
OD;Munf-(a':vJv
h jhJ rif)h ? OD;ode;f xGe;f a':oDojD rifw
h \
Ykd nDr? OD;&J0if;-a':
auoDrdk;? (OD;&Jrif;wif)-a':EkEk&D
wdkY\tpfr? armifausmfausmf-rqk
eEmxuf? armifatmifNzKd ;xuf? armif
uka#xl;atmif? r&wDr;kd puf? armif
vif;a&mifcefw
Y \
Ykd ta':onf 239-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;50em&D
wGif A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
yg 26-9-2015 (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefokYd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 29-9-2015
(t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f yg&rDvrf;rBu;D (arvdc
vrf;)? trSw(f 7-u)ae (OD;zk;d rSed -f a':usipf ed )f wd\
Yk orD;? ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
aZ,sausmx
f ifo&l OD;at;ode;f )\ZeD;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D b&D-(a':arar
oef;)? (OD;jrifhoef;-a':&ifEk)? (OD;vScif)-a':wifqihfwdkY\tpfrBuD;?
a':arpDoed ;f (pD;yGm;ul;oef;-Nird ;f )? OD;cifarmifoed ;f -a':ode;f ode;f &D? OD;cspf
udu
k -kd a':apmEGUJ EGUJ 0if;('kw,
d nGeMf um; a&;rSL;-rauG;wdik ;f a'oBu;D w&m;
vTwfawmf)? OD;atmifjrwfxGef;(Ex-FRANBO.,Co. )-a':eDvmodef;
(pD;yGm;ul;oef; MIRT)wdkY\rdcifBuD;? udkpHvif;(Uniteam Marine )?
rcsppf pk (H arcGe;f csKd ) (r[mOya'aemufq;Hk ESp)f ? armifaeatmifviG f (pwkwE pS f
Naval Architecture, MMU)wd\
Yk tbGm;? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ykord Bf u;D
NrdKUe,f? a&wHcGefawmifrkedatmifajrausmif;trBuD;onf 22-9-2015
(t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-9-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-9-2015 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;[mepf(c)OD;apmjrifh

a':EkEkMunf(a':av;)

touf ( 90)

jynfxaJ &;ESio
fh moema&;0efBu;D Xme
axG^tkyf(Nidrf;)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U?

atmifaZ,svrf;? trSwf(48)ae
(OD;rd[
k mruf& zD;-a':pdeEf )k wd\
Yk om;?
a':csdKav;rm\cifyGef;? om;orD;
ckepfa,muf? ajr;ckepfa,muf? jrpf
ESpfa,mufwdkY\tbdk; OD;[mepf(c)
OD;apmjrif(h pmayESiphf me,fZif;)(rtl
yifNrdKUe,f &moufyeftoif;0if)
onf 21-9-2015(wevFmaeY)wGif
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzifh 22-9-2015&uf rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif rtlyifNrdKU rGwfpvif
okomef 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

Pi Tum Par

(55)ESpf

touf ( 94)ES p f

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? trSwf
(37)? pdeyf ef;NrKid v
f rf;? (33) &yfuu
G f
ae (OD;bk;d vGe-f a':a':Munf)wdYk \
orD;? (OD;ausmaf Z,s)\ZeD;? (OD;[ef
vG i f ) ? (OD ; oef ; vG i f ) wk d Y \ nD r ?
(a':xdef)? (AdkvfrSLt&Sdef) ? AdkvfrSL;
nDnw
D \
Ykd tpfr? wl^wlr 22a,muf
wkYd\ta':? ajr; 21a,mufwkdY\
tbGm; a':EkEkMunfonf 23-92015(Ak'[l;aeY) eHeuf 4em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg 25-92015 (aomMumaeY) rGe;f vJG 1 em&D
wGif a&a0;okomef 0wfjyKu;dk uG,f
Ny;D rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;Munf (81)ES p f

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? taemufjcrf;?

Mualkai Khuami
csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f? jynfNrdKUe,f? oJukef;tkyfpk ydef;awm
d -f a':oef;wif)wd\
Yk
Mualkai aus;&G m ae ( Pu Ral aus;&Gmae (OD;rSe
Mawng-Pi Thlia Ngen) wdkY\orD;? orD;? OD;pef;jrif-h (a':wif0if;)? OD;pd;k
Pi Ni Cia-Pu Tluang Chan, Pi oef;-a':usifapm? OD;pdk;at;-a':
Buan Thluai-Pu Chan Lian, Pi vSoG,f? OD;wifpdk;-a':at;<u,f?
Sung Khun-Pu Lian Peng, Pi
d Ukd \rdcif? (OD;Bu;D
Yk nDr? OD;jrifOh ;D -a':&D&cD sKw
Ngun Bor-Pu Lai Ceu wd\
Pu Thong Cung-Pi Ngun a&T)\ZeD;? ajr; 18a,muf? jrpf
f ,mufwUkd \tbGm;onf 21-9Thluai,Pu Sang Kep-Pi Tial &Spa
Ki,Pu Hrang Cuan-Pi Ly Ly Par 2015 (wevFmaeY) eHeuf 4;45 em&D
wd k Y \ nD r ? (Pu Van Lal Thla wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9Muan)\ cspfvSpGm aomZeD;? Pi 2015 (Ak'[
;l aeU) rGe;f wnfh 12 em&D
Rebecca-Rev Thang Kio,Va l
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
Kenedy Van Lal Pek Lian
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? Joy Ni Tha rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGef
f pS mG aomtbGm; Pi Tum ol t m;&nf p l ; 25-9-2015
Par \cspv
Par onf 22-9-2015 (t*FgaeY) n (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&D
7em&DwGif trSwf(239)? csrf;om txd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
jcif;vrf;? (11^2)&yfuu
G ?f a&Tayguf ydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? AdkvfAv
uHNrdKUaetdrf c&pfawmftdyfaysmf vrf;? trSwf (775) aetdrfodkY
oGm;ygojzihf 25-9-2015 (aomMum &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
d Mf um;tyfygonf/
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef <ua&mufyg&efzw
use&f pforl o
d m;pk
c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygonf/
,kZeO,smOfNrdKUawmf (7)vrf;xdyf a':wifa&T(c)a':I(rif;bl;)
touf ( 80)
(bD)bavmuf? (ajrmuf'*kNH rKd Uopf)ESihf
tat;qdkifrSwfwkdif? (46)&yfuGuf? t"dywdADG'D,dk Xm;&rf;jyoa&;
vdiI o
f &D t
d rd &f m(vdiI Nf rKd Ue,f)? aetdrf
rif;bl;NrdKU? (2)&yfuGuf? aq;kH
wdrYk u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuf vrf;? trSw(f 16)ae (OD;*kPif ef;-a':
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk Muifqikd )f wd\
Yk orD;? OD;jrifah tmif(c)
OD;MuLuGrf;\ZeD;? OD;cifarmifoef;rjrwfEdk;a0(c),Gef;(c) a':ar0gOD;? OD;jrifhEdkif-a':cifrmOD;?
a'gufwmaroG,fOD;? OD;ausmfausmf
Monica (26)ESpf
vwf-a':arEG,Of ;D ? OD;wd;k vdiI Of ;D (c)
Country Manager (Allianz
jrifch ikd -f a':trmcsKd ? OD;atmifausmpf ;kd Insurance) Group)
CII (London), BUSINESS
a':arvJhOD;wdkY\aus;Zl;&SifarG;o
Administration
rdcif? ajr; 13a,mufwdkY\tbGm;
(University Of Long Beach,
onf 22-9-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ
California)
&efuek Nf rKd U?trSw(f 131^F)?oHviG f 1;30em&DwGif rauG;aq;kHBuD;
vrf;ae ('kwd,AdkvfrSL;BuD; a0NzdK; uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2015
odef;)-a':cifolZm0if;wdkY\orD;? (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
armifoufaZmf\tpfr? (AdkvfrSL; rif;bl;NrdKU? ausmufwHcg;okomef
rf nfjzpfygaMumif;/
azodef;)-a':cifcifat;(rdwDvm)? *loiG ;f oN*K[
use&f pforl o
d m;pk
OD;cifarmif0if;-a':jrwfjrwfvGif?
OD;aqG-a':cifoufarmfwdkY\ajr;?
bk & m; 'g,d u mrBuD ;
OD;aZmfrif;Zif-a':wifow
D mwdUk \wlr?
k Bf u;D ) (77)ESpf
udkoefYaZmf0if;(DEXTER )\nDr? a': jrnGe(fh wdu
rcdkifZif0if;(Stephnie)? raroJZif
&efuek Nf rKd U? ta&SUa&T*w
kH ikd v
f rf;ESihf
(Crystal)wdkY\ tpfronf 22-9- Adv
k pf ed rf eS v
f rf;axmif?h atmifo'd u
d ek ;f
2015 (t*FgaeY) n 7;38 em&DwGif ydkif&Sif bk&m;'g,umBuD; (OD;rif;
Bangkok Hospital uG , f v G e f atmif)\ZeD;? OD;atmif0if;? (OD;ausmf
Ykd rdcif?
oGm;yg 24-9-2015 (Mumoyaw; 0if;xG#)f -a':0if;jrifah tmifw\
aeY)wGif Bangkok rD;oN*K [rf nf udkaumif;quf(a&Tjrefrm'Hayguf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ qdkif)\tbGm;onf 22-9-2015
taygif;wdUk tm; today;taMumif; (t*FgaeY) n 11em&DwGif uG,fvGef
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; oGm;ygojzifh 24-9-2015 (Mumo
&nfpl; 28-9-2015(wevFmaeY) yaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
wGif &efukefNrdKUaetdrf &ufvnf okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Er@v(r[m'Gg&)
odumawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

odrfausmif;? r[manmifukef;ausmif;wdkuf? ykZGefawmifNrdKUe,f

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[manmifukef;ausmif;wdkuf?
omoemvuFm&odrfausmif;\ y"meem,uq&mawmf b'Er@v
r[max&fonf (1377 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 10&uf) 23-9-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf? awmfovif;
vqef; 14&uf) 27-9-2015(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
tEdrt*dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(r[manmifuek ;f ausmif;wdu
k f odraf usmif;rS um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/)
wynfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifa&T([oFmw) (84)ES p f

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu

G ?f "rmkv
H rf;? trSw(f 597)ae
(OD;rmwif-a':at;ar)wd\
Yk orD;? (r[moD&o
d "k r [oFmwOD;jr-a':a':yk)
wd\
Yk orD;acR;r? (OD;aiGp;kd )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;at;0if;-a':oif;EG,pf ;kd ?
OD;pd;k vdiI -f a':,Of,OfaX;? a':jzLoG,pf ;kd ? a':oDwmpd;k (Panasonic-Advance Vision)? OD;jrifhpdef-a':jrwfjrwfpdk;? a'gufwmwifi,fpdk;(a&Tyg&rD
azmifa';&Si;f )wd\
Yk rdcif? armifNzKd ;ol0if;(Vintage Hotel)? armifjynfNh zKd ;OD;rtdNzKd ;ausm?f armifnaD Zmfxuf(BSM Shipping)? armifatmifjrifph ;kd wd\
Yk
tbGm;? armifatmifausmNf zKd ;\bGm;bGm;Bu;D onf 23-9-2015(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1;25em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-9-2015(aomMum
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wif0if;(A[ef;) (67)ESpf
'k^BuD;Muyfa&;rSL;(tcsdef)? trSwf(2)? txyfom;pufHk(Nidrf;)
&efukefNrKdU? A[ef;NrKdUe,f? a&wm&Snf&yfuGuf? a&wm&Snfvrf;
opf? trSw(f 51)? *Ermwku
d (f 3)? tcef;(6^pD)ae a':aX;aX;jrih\
f cifyeG ;f ?
(OD;rSwf-a':cifMuL)? (OD;omPf)-a':wifat;? OD;odef;0if;-(a':pkpk)
wk\
Yd armif^tpfu?dk 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifausmOf ;D (armfvNrKid )f -a':oEm
armifarmif? OD;aersK;d atmif? OD;0if;rsK;d atmif? OD;pnfoal tmif? a':Zmjcnf
atmif? AdkvfBuD;awZmatmif? a':EkEk0if;? a':csKdoefYvdI0f0if;? a':0wf
&nf0if;? udNk zKd ;uku
d 0dk if;? ukNd zK;d nDn0D i;f? roufppk Ek ikd w
f \
Ykd OD;av;^bBu;D ?
ajr; 10a,mufwdkY\tbkd;onf 22-9-2015(t*FgaeY) nae 4;45em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-9-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;wif0if;(A[ef;) (67)ESpf
'k^BuD;Muyfa&;rSL;(tcsdef)? trSwf(2)? txyfom;pufHk(Nidrf;)
&efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKUd e,f? a&wm&Sn&f yfuu
G ?f a&wm&Snv
f rf;opf?
trSw(f 51)? *Emwku
d (f 3)? tcef;(6^pD)ae (OD;uHneG -Yf a':oif;)wd\
Yk om;?
a':aX;aX;jrih\
f cifyeG ;f ? OD;rif;[ef-(a':EkEik ,f)? OD;Pf0if; (trSw-f 4?
y&dabm*puf)kH -a':csKcd sKv
d wf (ti,fwef;vufaxmufopftajccH;kH csKyh )f ?
OD;ausmaf usm0f if;-a':ESi;f ESi;f ckid w
f \
Ykd zcif? armifcsr;f Nird ;f ol? armifaomf
Zifx#G (f Victoria University Collage )? rqkESif;a0wdkY\tbkd;onf 229-2015(t*FgaeY) nae 4;45em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 24-9-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfaX; (55)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^2)&yfuu
G ?f at;&wemvrf;?
trSw(f 238)ae (OD;cifarmif-a':usiEf )k wk\
Yd om;? a':vSjrih?f OD;ode;f jrihf
wkdY\armif^nD? a':0if;jr (OD;pD;t&m&Sd? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;?
aejynfawmf)? AdkvfrSL;ausmfpdk;(Nidrf;)-a'gufwmOrmqifh? OD;jrihfEdkifa':r,fatmif? OD;at;jrifw
h \
Ykd tpfu?kd yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? bk&m;Bu;D ? o&uf
uke;f aus;&Gmae aemfat;at;ausm(f c) aemclazm&S;D \cifyeG ;f ? rpk&nfvif;?
apmaexl;wkdY\zcif OD;jrihfaX;onf 23-9-2015&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
&efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 25-9-2015&uf rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;od *OD; (52)ESpf

Director, Golden Deer Pte. Ltd

&efuek Nf rKd U? trSw(f 2805^2806^2807) arcvrf;? (63)&yfuu

G ?f
pufrZI ek (f 2)? awmif'*HNk rKd Ue,fae OD;atmifjrifOh ;D -a':cifEUJG Munf (a&Torif
yvwfpwpfvyk if ef;)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;cspn
f eG )Yf -a':usio
f ed ;f wd\
Yk orD;acR;r?
pifumylEikd if H JURONG WEST ae OD;nGeaYf 0\cspv
f pS mG aomZeD;? armifxed f
vif;a0 (1stYear, NTU)\arG;ordcif? OD;ausmfrdk;vGif-a':jrrOLOD;?
OD;Edik 0f if;atmif-a':rd;k OrmOD;? a'gufwmrsKd ;yyOD;(uxdu-"mwkaA'Xme?
yckuLwuodkvf)wdkY\tpfr? r,Gef;yGifholol? armifxufatmifvif;?
armifow
k atmifw\
Ykd ta':onf 23-9-2015(Ak'[
;l aeY) pifumylEikd if H
pHawmfcsed f nae 3;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-9-2015(aomMum
aeY)wGif pifumylEdkifiH&Sd MANDAI CREMAT ORIUM oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[tygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

vlydefcsL;(c)OD;armifpdef

ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

touf (90)

OD;pdk;odef;(c)OD;zdk;ygBuD;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(10)vrf;? trSwf(18)yxrxyfae
a':jrjr&D\cifyGef;? OD;pdk;vGif? OD;pdk;
atmif? OD;pdk;Edkif (Director ,GEG
Co.,Ltd )? OD;pdk;rif;? a':cifaqG0if;?
a':cifcsdK0if;wkdY\zcifonf 23-92015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;30 em&D
wGif oQiyf gulaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 25-9-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;uGrfwkH
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 60)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;

NrdKU? uGif;awmif&yfuGuf? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;ae (OD;tke;f -a':a&T
r,f)wdkY\om;BuD;? a':jrifhjrifhcsdK?
(a':jrifjh rifv
h iG )f ? OD;ode;f aZmf-a':Nird ;f
Nidrf;oif;wdkY\tpfudk OD;pdk;odef;(c)
OD;zdk;ygBuD;onf 22-9-2015(t*Fg
aeY) na e6;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-9-2015(Ak'[
;l aeY)
eHeuf10;30em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0if
rsm;tm; odaptyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

pufwifbm 24? 2015

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh pDrHudef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/

uRef;pk pufwifbm 23
uRef;pkNrdKUe,fonf uRef;aygif;rsm;pGmjzifh zGJUpnf;wnf&Sdaom NrdKU
wpfNrKd UjzpfonfEiS t
hf nD wcsKUd aom uRe;f rsm;wGif obm0tavsmufjzpf
ay:aeaom urf;ajcrsm;? awmifwef;tvSrsm;? a&wHceG rf sm;? yifv,fjyif
Icif;tvSrsm;onf Edik if jH cm;om;rsm;? c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; txl;pdw0f ifpm;
aoma'ojzpfonf/
,ck t cg MYANMAR FORESIGHT GROUP (MFG)
ukrP
ED iS hf Nrw
d u
f Re;f pka'ocHvyk if ef;&Sirf sm; yl;aygif;um (MARCUS
kd ,f ESihf yifv,f
GROUP ISLANDS) av;uRe;f ay:wGif av;uRe;f [fw
jyiftyef;ajzc&D;oGm;vkyif ef;udk ESp&f n
S &f if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

("mwfyHk - dkufwm)

&efukef pufwifbm 23
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmf
&efuek Nf rKd UESihf uDvrkd w
D m 20tuGm
ta0;wGifwnf&Sdonfh oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh
pDru
H ed ;f zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek af wmifyikd ;f
cdkif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
usi;f y&m jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef
qdik &f m A[dv
k yk if ef;tzGUJ Ou|
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh
*syefEikd if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf
b@ma&;0efBu;D rpwmwmdt
k mpdk
wdkYwufa&muf zGifhvSpfay;Mu
onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? *syef
EdkifiH pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh
pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm
,dkpkuDwmumuD ESifhwm0ef&Sdol
rsm;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|ESifh
aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? jrefrm-*syef oDv0g
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPD vDrdwuf
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if H
qdkif&m*syefoHtrwfBuD; rpwm
wmwJ&[
dS *d ck sEd iS hf oH;Hk tzGUJ 0ifrsm;?
jrefrm-*syef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
Yd
rsm;? pmrsuEf mS 4 aumfvH 1 ok

armifawm
pufwifbm 23
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if
a'gufwmarmifarmifMunfonf jynfe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pufwifbm 21
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif armifawmNrdKU oD&dr*Fvm
NrdKUawmfcef;r a&G;aumufyGJqdkif&mrsm; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifu
a&G;aumufyGJqdkif&m rJqE&Sifpm&if;rsm; aqmif&Guf
xm;&SdrI? BudKwifrJudprsm;ESifhywfouf &Sif;vif;

Nrdwf pufwifbm 23
NrdwfNrdKUe,ftwGif; taxGaxG
a&G;aumufyGJtm; vGwfvyfrQw
onfh a&G;aumufyGJ atmif
jrifpGmjzifh usif;yEdkifa&;twGuf
rJkHwnfae&mrsm;udk NrdwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 22
&uf eHeuf 10 em&DcGJu yif;tdk
aus;&Gmtkypf ?k obGwaf us;&Gmtkypf ?k
ausmufzsmaus;&Gmtkypf o
k Ykd uGi;f qif;
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY uGif;qif;MunfhI&mwGif
aus;&Gmrsm;
aus;&Gm
a&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcHKa&;pDrH
cefcY rJG aI umfrwD0ifrsm;ESiahf wGUqkNH y;D
a&G;aumufyGJESifh ywfouf
BudKwifjyifqifaqmif&GufrIrsm;?
rJqE&Sifrsm; vGwfvyfpGmrJay;Edkif
a&;? a&G;aumufyGJatmifjrifpGm
usif;ya&;vkyfief;pOfrsm;udk aqG;
aEG;cJhNyD; rJkHwnfae&mrsm;tm;

oDayg pufwifbm 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg
NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ\ vkyfief;qdkif&m tpnf;
ta0;udk pufwifbm 21 &ufu
tzGJUcGJHk;usif;y&m
NrdKUe,f

aqG;aEG;NyD; armifawmcdkifaumfr&SiftzGJUcGJOu|
ESifh armifawmNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|wdkYu
a&G;aumufyGJqdkif&maqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmaom EdkifiHa&;ygwD
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifu jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;NyD; armifawmNrdKUe,ftwGif; 'kwd,tBudrf
tajccHrJpm&if;rsm;aMunmxm;&SdrIrsm;udk vdkufvH
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

MunfhIcJhaMumif; od&onf/
NrdwfNrdKUe,f yif;tdkaus;&GmwGif
rJkH oHk;kH&SdNyD; vuf&SdaMunmxm;
aom qErJay;ydkifcGifh&SdolOD;a&rSm
trsdK;om; 853 OD;ESifh trsdK;orD;
952 OD;? obGwfaus;&GmwGif rJkH
av;kH&SdNyD; vuf&SdaMunmxm;
aom qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS Ol ;D a&rSm

a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|
OD;pdkif;omvIdifu trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;
OD;rdk;axG;OD;u
jynfaxmifpk

trsdK;om; 1466 OD;ESifh trsdK;orD;

1562 OD;? ausmufzsmaus;&GmwGif
rJkH ajcmufkH&SdNyD; vuf&SdaMunm
xm;aom qErJay;ydkifcGifh&Sdol
OD;a&rSm trsdK;om; 1978 OD;ESifh
trsdK;orD; 1966 OD;&SdaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef
jyef^quf)

a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f TeMf um;
csurf sm;? jynfe,f^cdik af &G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ 0ifpmrsm;
tay: aqmif&Guf&rnhfvkyfief;
rsm;ESihf Edk0ifbm 8 &ufwGif
usi;f yrnhf taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf rJHkrSL;? 'krJHkrSL;? rJHkpma&;?
rJt
kH zGUJ 0ifrsm; od&adS qmif&u
G &f rnhf
vkyfief;?
oifwef;zGifhvSpfa&;
ponhfudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;
wifjyonf/
&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESihf
oDaygNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJwdkYudk EU rS DE Colin
Sleinbach ESifh
tzGJUuvnf;
atmufwb
kd mvtwGi;f vma&muf
awGUqHkrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
pdkif;(oDayg)

rHk&Gm pufwifbm 23
vmrnfh
Edk0ifbmvwGif
usif;yrnfh
ygwDpHktaxGaxG
a&G;aumufyGJwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKU
e,ftwGif;rS rJqEay;ydkifcGifh&Sdol
rsm;pm&if;wGif trnfyg0ifNyD;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; udkif
aqmifxm;jcif; r&Sdolrsm;tm;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
rSL;Hk;u pufwifbm 21 &ufwGif
t&mawmfNrdKU trSwf (2)&yfuGuf
odUk uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
uGi;f qif;aqmif&u
G o
f nfah e&m
odkU wdkif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;
Hk;rS nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifh

vma&mufMunhfI tm;ay;cJhNyD;
jynfolrsm;tm; EdkifiHom;qdkif&m
udp&yfrsm;ESifh vlwdkif;EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; udkifaqmifxm;
Mu&ef vdktyfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tvm;wl NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf

a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerSL;Hk;rS t&mawmfNrdKUe,f
ausmufaysmufaus;&GmtkyfpkwGif
vnf; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(zdk;csrf;-rHk&Gm)

acsmif;OD; pufwifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;
NrKd Ue,fwiG f tajccHrq
J E&iS pf m&if;
rsm;udk 'kwd,tBudrf xkwfjyef
aMunmxm;&Sd&m pufwifbm 21
&ufu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wm0efcH OD;0if;MunfESifh
tzGJU0ifrsm;u MunfhIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wm0efcH OD;0if;Munf?

rkH&Gmcdkif aG;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu|
OD;oef;at;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf acsmif;OD;NrKd U ig;,Sef
aus;&GmESifh atmifcsrf;omaus;&Gm
wdkY tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;
xkwfjyefaMunmxm;&SdrIESifh owf
rSwyf pHk rH sm;jzifh jyifqifavQmufxm;
rIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/
qufvufNyD;
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
OD;0if;MunfESifh tzGJU0ifrsm;onf
acsmif;OD;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh awGUqkH

NyD; tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;
tm; owfrSwfykHpHrsm;jzifh jyifqif
avQmufxm;vmrIrsm;udk rSwfwrf;
rsm;xm;&SdMu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;atmifjrifh
ESifh twGif;a&;rSL; OD;pdk;jrifhvIdif
wdu
Yk NrKd Ue,ftwGi;f tajccHrq
J E&iS f
pm&if;rsm;
aMunmxm;rIESifh
aumfr&Siv
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G rf I
wdu
Yk kd &Si;f vif;wifjycJMh uaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jjyef
yef^quf)

tIdcsif;trsKd;om;ygwDOu| qvdkif;[efMu
unf
nfu if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd

pufwifbm 23 &uf nykdif;wGif a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwif

a[majymwifjycJ
ycJhyg

onf/
tqkdyga[majymwifjyycs
csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonf/

av;pm;tyfygaom rJqE&Sifrdbjynfoltaygif;wkdYcifAssm;m;uReaf wmfuawmh tIcd si;f trsK;d om;ygwD Ou|qvdik ;f [efMunf

jzpfygw,f/ tIdcsif;trsKd;om;ygwDukd 2012 ckESpf ZGefv 5 &ufaeYrSm
w&m;0ifygwDtjzpf xlaxmifcyhJ gw,f/ ygwD&UJ pnf;H;k a&;e,fajrrsm;
jzpfMuwJh rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,faygif; 19 ckrmS
NrKd Ue,fygwD;kH rsm;? aus;&GmygwD;kH rsm;zGiv
hf pS Nf y;D vIy&f mS ;pnf;H;k vsu&f ydS g
w,f/
uReaf wmfwyYdk gwD[m csi;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d tajcjyKEikd if aH &;ygwD
wpfckjzpfvifhupm; rdrdwkdYaexkdif&ma'o? rdrdwkdYyg0if,SOfNydKifrnfh
rJqEe,fajrrsm;twGif;rSm&SdMuwJh wkdif;&if;om;jynfolvlxktm;vHk;
wkdY&JU tusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifzkdY OD;wnfcsuftcdkiftrmxm;&Sdxm;yg
w,f/
a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&onfh &nf&G,fcsuf
(u) csi;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfrq
J Ee,frsm;wGif yg0if,OS Nf yKd if
jcif;jzifh csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;wm0efrsm;ukd&,lum csif;vlrsKd;
rsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifh vdktifqErsm;ukd jznfhqnf;ay;&ef/
( c ) jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfrsm;wGif rdryd gwDu,
dk pf m;jyK
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;yg0ifNyD; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;twGif;
rSw
D if;aexkid af om wkid ;f &if;om;vkyo
f m;jynfot
l aygif;ukd tvkyt
f auR;
jyKEdkifonfh Oya'rsm;jy|mef;Edkif&ef/
(*) jynfolYvTwfawmfESifhjynfaxmifpkvTwfawmfwkdYwGif rdrdygwD
uk,
d pf m;jyK vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;yg0ifNy;D 'Dru
dk a&pDpEH eI ;f rsm;ESihf
udu
k n
f ND y;D wkid ;f &if;om;vlenf;pkrsm;\ wef;wltcGit
hf a&;ukd tmrcH
aom zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzpfay:a&;ESihf zuf'&,fjynfaxmifppk epf
wnfaqmufa&;vkyfief;pOfwGif wuf<upGmyg0if&ef/
(C) jynfolYvTwfawmfESifhjynfaxmifpkvTwfawmfwkdYwGif rdrdygwD
ukd,fpm;jyK vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;yg0ifNyD; EdkifiHawmftmPm
(3)&yfjzpfaom Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyaf &;tmPm? w&m;pD&ifa&;
tmPmwku
Yd dk awmfwnfrh eS u
f efaeatmif tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;ay;&ef
wkdYjzpfygw,f/
azmfjyyg&nf&G,fcsufrsm;ukd taumiftxnfazmfEdkifzdkY tIdcsif;
trsKd;om;ygwD[m 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJrSm rauG;wkdif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh&ckdifjynfe,fwkdYwGif ,SOfNydKifta&G;
cs,cf rH mS jzpfygw,f/ rauG;wkid ;f a'oBu;D rSm jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,favmif;wpfOD;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
wpfOD;ESifh csif;wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
wpfOD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;rSm jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
wpfOD;ESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;ESpfOD;? &ckdif
jynfe,frSm jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;ESifh csif;
wkid ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D wkYd jzpfygw,f/

ygwDrl0g'ESifhvkyfief;pOfrsm;
tIdcsif;trsKd;om;ygwDrSm tajccHrl0g'(3)&yf&Sdygw,f/
(u) Edik if aH &;wGif 'Dru
dk a&pDpepfazmfaqmifusio
hf ;kH a&;? (c) pD;yGm;a&;
wGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepf azmfaqmifusifhoHk;a&;ESifh(*) wkdif;&if;om;
vlrsK;d wkid ;f wef;wltcGit
hf a&;&&So
d nfh zuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if H wnf
aqmufa&;wkdYjzpfygw,f/
EdkifiHrsm;tzkdY usifhoHk;&eftaumif;qHk;aom EdkifiHa&;pepf[m
'Drkdua&pDusifhpOfw&m;rsm;ukd tajccHNyD; pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIjyKaompepf
jzpfygw,f/ jynfov
l x
l u
k 'Dru
dk a&pDusiphf Ofw
f &m;rsm;ESit
hf nD a&G;aumuf
wifajrm ufaom tpd;k &tzGUJ ? Oya'jyKy*k Kd vrf sm;ESihf w&m;pD&ifa&; yk*Kd vf
rsm;u EdkifiHukdpDrHtkyfcsKyfNyD; wkdif;&if;om;vkyfom;jynfoltaygif;\
vGwfvyfrIESifh w&m;rQwrIukd tmrcHazmfaqmifay;EdkifrSom uREfkyfwkdY
vlYtzGJUtpnf;onf Nidrf;csrf;rIESifh pdwfcsrf;ajrhrIrsm;ukd trSefwu,f
cHpm;Edkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
tJh'Dvdk,HkMunfwmeJYtnD tIdcsif;trsKd;om;ygwD[m jynfolvlxk
rsm;&JU Edik if aH &;b0? pD;yGm;a&;b0ESihf vlraI &;b0 tajctaersm; tpOf
wk;d wufaumif;rGeaf eatmif tm;xkwBf uKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfyg
w,f/
(u) EdkifiHa&;
,aeYjrefrmEdkifiH[m jynfolvlxkurJay;a&G;cs,faom vTwfawmf
(3)&yfrw
S pfqifh zGUJ pnf;ay:aygufvmwJh tpd;k &tzGUJ tm;jzifh pDrt
H yk cf sKyNf y;D
'Dru
dk a&pDEikd if t
H oGiaf qmif,x
l m;wmudk awGUjrif&rSmjzpfaomfjim;vnf;
'Dru
dk a&pDpEH eI ;f rsm;ESijhf ynf0h wJEh ikd if t
H jzpf wnfaqmufzYdk rsm;pGmvdt
k yfae
ao;w,fvYkd tIcd si;f trsK;d om;ygwDu Ijrifygw,f/ tqkyd gvkt
d yfcsurf sm;
jynfhpHkvmatif jznfhqnf;ay;&ef EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wkdif;&if;om;
vkyfom;jynfoltaygif;wkdYu EdkifiHa&;tod? EdkifiHa&;&ifhusufrIwkdYjzifh
yl;aygif;vkyfaqmifMu&r,fvkdY ,HkMunfxm;ygw,f/ tIdcsif;trsKd;om;
ygwD[m 'D,MkH unfcsut
f ay: ckid rf mpGm&yfwnfNy;D vTwaf wmf(3)&yfrmS yg0if
vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHukd zuf'&,fjynfaxmifpkyHkpH wnfaqmufjcif;onf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; nDGwfa&;? cspfMunfa&;
ESifh jynfwGif;ppfcsKyfNidrf;a&;wkdYtwGuf tajzjzpfygw,f/ tpkd;&ESifh
wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;tMum; typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD; EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yum
zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd af &;twGuf vuf&zdS UJG pnf;tkycf sKyyf kH
tajccHOya'ukd vdktyfovdkjyifqifa&;onf vufawGUtvkyfjzpfEdkifwJh
enf;vrf;wpfckjzpfw,fvkdY IjrifoHk;oyfygw,f/
tIcd si;f trsK;d om;ygwDtaeeJY vTwaf wmf(3)&yftwGi;f Edik if aH &;ygwD
toD;oD;u vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;eJY vufwGJvnf;aumif;?
vTwfawmfjyify usif;yjyKvkyf&ef&SdwJh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;rSm
tpkd;&? wyfrawmf? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;eJY vufwGJvnf;aumif; jrefrmEdkifiH&JU
EdkifiHa&;ajymif;vJrIvkyfief;pOfrSm wuf<upGmyg0ifoGm;rSm jzpfygw,f/
(c) pD;yGm;a&;
tIdcsif;trsKd;om;ygwD&JU pD;yGm;a&;qkdif&mtajccHrl0g'uawmh
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;zkdYjzpfw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpf
xGef;wnf&Sda&;ukd OD;wnfwJh tajccHtaqmufttHkawG? Oya'awGukd
EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;eJY erlemaumif;rsm;tay:tajccHNyD; wnf
aqmufjy|mef;&rSmjzpfygw,f/ Ekid if o
H m;tm;vH;k rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;awGudk
vkyfudkifEdkifwJh tcGifhta&;wef;wl&Sd&r,fvdkY tIdcsif;trsKd;om;ygwDu
,HMk unfygw,f/ Edik if o
H m;tm;vH;k u pD;yGm;a&;vkyif ef;awGudk vkyu
f idk Ef ikd zf Ydk
vdktyfwJhrwnf&if;ESD;aiGukd acs;,loHk;pGJEdkifwJh bPfpepfwnf&Sdatmif

txufrif;vS pufwifbm 23
NrKd Ue,ftwGi;f qihyf mG ;oifwef;ydcYk sa&;twGuf txuf
atmufwb
kd m 3&ufwiG f o&ufcdik af &G;aumufyJG rif;vSNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJonf ,refaeYrGef;vGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGu
J o&ufNrKd UwGiyf cYdk srnfh rJrkH LS ;? 'kw,
d
1 em&Du NrKd Ue,faumfr&Sif ;kH tpnf;ta0;usi;f yonf/
rJHkrSL;ESihf rJHktzGJU0ifrsm; oifwef;wufa&mufa&;ESihf
o&ufcdkif a&G;aumufyGJaumfr&Sifu NrdKUe,f

EdkifiHawmftpkd;&u pDrHaqmif&Guf
ay;&rSmjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm ,aeYtcsdef
tcgwGif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;ukd zefwD;ay;EdkifwhJ pD;yGm;a&;
vkyif ef;trsK;d tpm;rsm; wnfaxmif
vkyfudkifEdkifa&;udk tm;ay;&ef
vkdtyfygw,f/ jynfyvkyfief;&Sif
awG vma&muf&if;ESD;jrKyfESHum
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wnfaxmif
vkyfukdifEdkifatmif qGJaqmifEdkifwJh
pD;yGm;a&;0ef;usirf sK;d zefw;D ay;&rSmjzpfygw,f/ wpfcsed w
f nf;rSm pD;yGm;a&;
vuf0g;BuD;tkyfpdk;rIr&Sdatmif xdef;ausmif;ay;r,fh Oya'rsm; (Antitrust Law) jy|mef;&rSmjzpfygw,f/
(*) ynma&;
jrefrmEdik if yH nma&;pepf acwfrt
D qifjh rifah umif;rGeaf ea&;twGuf
ynma&;u@rSm Edik if aH wmfb@maiGyrkd o
kd ;kH pGzJ Ydk vdt
k yfw,fvYkd ,HMk unfyg
w,f/
jrefrmEdik if o
H m;rsm; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;ukd twef;
ynmeJY Pf&nfPfaoG;tvdkuf oifMum;EdkifzkdY EdkifiHawmftpkd;&u
pDrHaqmif&Gufay;zdkY vdktyfygw,f/
(C) usef;rma&;
EdkifiHom;rsm;ukd usef;rma&;apmifha&SmufrI ydkrkday;Edkifa&;twGuf
use;f rma&;u@rSm Edik if aH wmfb@maiG ydrk o
dk ;kH pGaJ &;ukd tIcd si;f trsK;d om;
ygwDu vTwfawmfwGif tqkdjyKwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ usef;rma&;
tmrcHpepf (Health Insurance Service) udk yDjyifpGmwnfaxmif&ef
tIcd si;f trsK;d om;ygwDu BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ wpfrsK;d om;
vH;k 0ifaiGEiS hf tcGet
f wkwrf sm;wk;d wufrsm;jym;pGm &&Sd rt
I ay:rlwnfNy;D
touf(70)ESifhtxuf oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukorI
ay;onfhpepfukdusifhoHk;&ef vTwfawmfwGif tqkdjyKwifjyoGm;rSmjzpfyg
w,f/
(i) v,f,majrtoHk;csrI
awmifolv,form;awG ajrydkifqkdifcGifh ckdifrmrI&&dSa&;twGuf
tpdk;&u tm;ay;ulnDrI? umuG,fapmifha&SmufrI jyK&rSmjzpfw,fvdkY
tIdcsif;trsKd;om;ygwDu tav;teuf,HkMunfygw,f/ EdkifiHawmf
twGif;&Sd ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;ukd vkyfykdifcGifheJY toHk;jyKcGifh
ay;aerIawGtay: jyefvnfppd pfo;kH oyfzeYdk YJ ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f
rsm; vkyfykdifcGifh? toHk;jyKcGifh&&Sdxm;olawGu trSefwu,fvkyfief;rsm;
vkyfaqmifjcif; &Sd? r&Sdukd xda&mufpGm Muyfrwfta&;,lrIrsm;jyKvkyfzkdY
vTwaf wmfwiG f tqdjk yKwu
dk w
f eG ;f oGm;rSmjzpfygw,f/ v,f,mvkyif ef;eJY
toufarG;0rf;ausmif;jyKMuwJh aus;vufa'oae awmifov
l ,fo
f rm;
rsm; ajrrJh,mrJhb0a&muf&SdoGm;jcif;rsKd;rjzpf&avatmif tIdcsif;
trsKd;om;ygwDu vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;umuG,foGm;rSmjzpfyg
w,f/
ed*Hk;csKyftaeeJY
tIdcsif;trsKd;om;ygwDrS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;[m jrefrm
Edik if &H UJ yuwdtajctaerSerf sm;udk aumif;pGmIjrifo;kH oyfNy;D tcsed t
f cg
tajctaeeJY vku
d af vsmnDaxGwhJ ar;cGe;f awG? aqG;aEG;rIawG? axmufcrH I
awG? uefYuGufrIawGeJY tqkdwifoGif;rIawGudk ygwD&JU rl0g'awGtay:
tajccHNyD; ar;jref;ajymqkdvkyfaqmifoGm;r,fqkdwmwifjy&if; ed*Hk;csKyf
tyfygw,f/
jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;taygif; vdktifqErsm; jynfh0Muygap

aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;zdk;wktygt0if tzGJU0if

ajcmufO;D ? NrKd Ue,ftwGi;f rS &yf^aus;aumfr&Sif tzGUJ cGJ
0ifrsm;? rJrkH LS ;ESifh rJt
kH zGUJ 0ifrsm;tm; qihyf mG ;oifwef;
ydkYcsjcif;? vufawGUokyfjyjcif;wdkYudk atmufwdkbm

10 &ufEiS fh 11 &ufrsm;wGif NrKd Ue,fcef;r jyKvyk rf nf

jzpfonf/
rif;vSNrKd Ue,fwiG f rJakH ygif; 121H&k NdS y;D a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm; rygao;bJ vuf&rdS pJ m&if;t& qEraJ y;
ydkifcGifh&Sdolaygif; 92256 &SdaMumif; od&onf/
armifodrfarGU (txufrif;vS)

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD rEav;wdkif;a'oBuD

a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fOu| a'gufwmpdkif;aemfac;u if;wkdYygwD\ rl0g'?
a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjyycJcJhygonf/
tqdkyg a[majymwifjyycsuf
csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jjzpf
zpfygonf/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH[m vGefcJhwJh ESpfaygif; 60 ausmfumvrSm
a'owGi;f Edik if rH sm;tMum;omru tm&Stqifrh mS yg xdyw
f ef;Ekid if w
H pfEidk if H
tjzpf *kPfodumjrihfrm;pGm &yfwnfEkdifcJhygw,f/ xkdpOftcgrSm &efukef
wuov
kd [
f m tqiht
f jrihq
f ;kH ? &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D [m taumif;rGef
qH;k ? r*Fvm'Hak vqdy[
f m tBu;D us,q
f ;kH jzpfco
hJ vdk &efuek Nf rKd Uawmf[mvnf;
toefY&Sif;qHk;tjzpf &yfwnfcJhygw,f/
vuf&SdrSm 2014 ckESpf udef;*Pefrsm;t& EdkifiHom;wpfOD;csif;pD&JU
0ifaiG[m wpfEpS rf mS tar&duefa':vm 1000cefo
Y m&SNd y;D Edik if v
hH Ol ;D a&&JU
36 'or 7&mcdkifEIef;[m qif;&JrGJawrIrsOf;atmufa&muf&Sdaeygw,f/
"eOpmcGaJ 0rI rnDrQwt
hJ wGuf qif;&Jcsr;f omuGm[rIjyem[m tcsed ef YJ
trQ Bu;D rm;us,jf yefv
Y su&f ydS gw,f/ vufwpfqyk pf mvlwef;pm;wpf&yfu
f rif; csr;f om<u,f0aecsed rf mS trsm;pk
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf[m &Srf;jynfe,feJY &Srf; xm;p&mr&Sad vmufatmif tvGet
aomj
y
nf
o
v
l
x
l
[
k
m
tvG
e
t
f
rif
;
qif;&Jwb
hJ 0rSm a&muf&adS eMuygw,f/
wdik ;f &if;om;tm;vH;k udk tajccHNy;D zGUJ pnf;wnfaxmifxm;wJh jynfaxmifpk
Yk wl ysr;f rQvo
Yl ufwrf;[mvnf; 63'or 39ESpt
f xd usqif;a&muf
ygwDwpfckjzpfygw,f/ pwifwnfaxmifcJhwJh 1988 ckESpfupNyD; xdt
,aeYxw
d ikd f trsK;d om;wef;wla&;? uk,
d yf ikd jf y|mef;cGi&hf &Sad &;? zuf'&,f &Sdaeygw,f/
jynfaxmifpjk refrmEdik if rH mS usio
hf ;kH cJw
h hJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rsm;udk
jynfaxmifpkwnfaqmufa&; pwJh wm0efrsm;udk us&mu@uae
avh
v
mM
u
nf
r
h
,f
q
&
k
d
if
wd
i
k
;
f
&if
;
om;
j
y
nf
o
v
l
x
l
t
k
rs
m;pk&UJ qEoabm
rqkwfrepf r,drf;r,dkif BuHhBuHhcdkif &yfwnfBudK;yrf;aqmif&GufcJhwJh
oufaotxift&Sm;&Sdygw,f/ &Srf;trsKd;om;wdkY&JU ordkif;rSm&ifhusuf? xm;rsm;eJYtnD azmfaqmifEdkifjcif;r&SdwJhtwGuf wdkif;&if;om;aoG;pnf;
wnfNidrf? dk;om;&J&ifhaom EdkifiHa&;ygwDwpfcktjzpfvnf; &yfwnfNrJ nDGwfrIavsmh&JNydKuGJvmwJhtjyif zGJUpnf;yHktajccHOya'[mvnf;
h qif;&Jq;kH Edik if t
H jzpf
&yfwnfvsu&f ydS gw,f/ w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;? wef;wlnrD Qjcif;? tBurd Bf urd f ysupf ;D cJ&h ygw,f/ wdik ;f jynf[m urmt
l x
l w
k pf&yfv;kH &JU ynma&;? use;f rma&;? pm;0wf
Nidrf;csrf;jcif;wdkYtwGuf rnfolYrsufESmudkrQraxmufxm;bJ &J&J0Hh0Hh odYk usqif;cJNh y;D jynfov
h wef;rsm; edru
hf soxuf edru
hf svsuf &Sad eygw,f/
jywfjywfom;om; avQmufvrS ;f aewJh ygwDwpfcjk zpfwmeJt
Y nD trsK;d om; aea&;eJY vlaerItqift
nh
H
z
sif
;
wJ
h
acgif
;
aqmif
r
I
e
J
Y
vl
x
k
q
E
e
J
Y
wpf
x
yf
w
nf;ruswJh tajccH
wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef;cGifhwdkYudk tmrcHwJhppfrSefaom zuf'&,f
l rsm;pk[m ppfreS w
f hJ ynmoifMum;
jynfaxmifpBk u;D ay:aygufvma&; [laom ordik ;f ay;wm0efwpf&yfukd Oya'awGaMumihf wdik ;f &if;om;jynfot
rqkwrf epf BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f if; tem*wfwiG v
f nf; tm;rmeftjynhf a&;eJYvnf; tvSrf;a0;? xda&mufwJh usef;rma&;apmihfa&SmufrIudkvnf;
jzifh qufvufcsw
D ufrnhf ygwDjzpfw,fqw
kd mudk OD;pGmyPmr rdwq
f uf rcHpm;&? ppfyGJrsm;&JUqdk;&Gm;wJh dkufcwfrI'Pfudkvnf; ESpfaygif;rsm;pGm
BuHKqHkaecJh&ygw,f/
vdkygw,f/
wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; cHpm;ae&wJh qif;&J'kursm;? ylyif
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH[m wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk twl
aomursm;
avsmhyg;csKyfNidrf;EdkifzdkY &ifqdkifajz&Sif;a&;[m jynfolawGeJY
,SOfwGJaexdkifvsuf&SdwJh EdkifiHwpfckjzpfNyD; t*FvdyfudkvdkeDvufatmuf
wpf
o
m;wnf
;jzpfwhJ &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy&f UJ rjzpfrae
uae 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYrSm vGwfvyfa&;&&SdcJhygw,f/
if;vGwv
f yfa&;[m wdik ;f &if;om;tm;vH;k aoG;pnf;nDw
G pf mG vufwJG o,fydk;xrf;aqmif&r,fh ordkif;ay;wm0efyJvdkY IjrifcH,lxm;ygw,f/
D rdik ;f ay;wm0efukd xrf;aqmifzt
Ykd wGuf vTwaf wmftwGi;f 0ifa&muf
NyD; e,fcsJUzufqpfeJY udkvdkeDpepfwkdYudk twlwuGpkaygif;wGef;vSefNyD; tJ'o
N
y
;
D
B
u
K
d
;
yrf
;
aj
z
&S
i
;
f
j
c
if
;
[mvnf
;
vuf
cu
H sio
hf ;kH oihw
f hJ Edik if aH &;enf;vrf;
&&SdcJhjcif;jzpfygw,f/ Armjynfracgif;aqmifawGeJY awmifwef;a'o
acgif;aqmifrsm;[m vGwv
f yfa&;udk twlwuG&,lMur,f? jynfaxmifpk wpfcktjzpf &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu ,HkMunfvufcH
EdkifiHBuD;wpfckxlaxmifMur,f? if;jynfaxmifpk[m EdkifiHa&;t& xm;ygw,fcifAsm;/
rsm;cifAsm;wef;wlrI&Sd&r,f? wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif; udk,fhMurmudk,fzefwD;ydkif wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;cif
tvs
O
;
f
oif
w
h
e
k
;
f
&S
r
;
f
wd
i
k
;
f
&if
;om;rsm;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy&f UJ Edik if aH &;
cGifh&Sd&r,fqdkwJh uwdu0wfukd tajccHNyD; 1947 ckESpf azazmf0g&Dv
G rf I ordik ;f tusO;f udk tenf;i,fwifjyvdyk gw,f/ usm;acgif;ygwD
12&ufaeYrSm yifvHkpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhMuygw,f/ tJ'DyifvHk aqmif&u
ac:
&S
r
;
f
wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyu
f kd 1988ckEk pS f atmufwb
kd m
pmcsKyu
f ae jynfaxmifpjk refrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&&Scd w
hJ m tm;vH;k tod
v
26
&uf
a
eY
r
S
m
w&m;0if
p
wif
w
nf
a
xmif
c
J
h
y
gw,f
/
1990
jynf
hESpf
yg/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf[m yifvHkrl? yifvHkuwd
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG mS jrefrmwpfEikd if v
H ;kH a&G;aumufcH
u0wfESihf yifvHkoabmwlnDcsufrsm;tay: tajccHNyD; rdrd&JU EdkifiHa&; ygwDp'kH rD u
ud,
k pf m;vS,f 'kw,
d trsm;qH;k &&Scd yhJ gw,f/ 1993 ckEpS rf mS pwifusi;f ywJh
vrf;pOfudk jywfjywfom;om; csDwufvsuf&Sdygw,f/

&rnf;oif; pufwifbm 23
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;cdkifaumfr&Sif
tzGUJ cGJ ;Hk tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpak &G;aumfyJG
aumfr&SiftzGJU0if rEav;wdkif;a'oBuD; wm0efcH
OD;atmifjrifhacgif;aqmifaomtzGJUESifh &rnf;oif;
cdkifESifh NrdKUe,ftzGJUcGJOu|rsm;? tzGJU0ifrsm;awGUqkHyGJ
tcrf;tem;udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if rEav;wdkif;a'oBuD;wm0efcH
OD;atmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif
vGwv
f yfpmG w&m;rQwNy;D Oya'ESit
hf nDatmifjrifpmG
aqmif&GufMu&ef? rJpm&if;rsm;pepfwuspdppfaqmif
&Guf&ef? uGefysLwmpmdkuf&mvGJrSm;rIrsm; BuHKawGU&

onft
h wGuf ppfaq;&efvt
kd yfaMumif;? a&G;aumufyJG
Oya'tcef; (13)ESifh (14)udk t"dutav;xm;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ &rnf;oif;cdkif
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifOu| OD;pHwifu
h aumfr&Siv
f yk if ef;
rsm; pepfwusaqmif&Gufxm;&SdrIrsm; wifjyonf/
aysmfbG,fNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pkd;jrifhu
rJpm&if;rsm; ruse&f adS pa&; tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; ajymMum;onf/ rGef;vGJ 1 em&DwGif cdkif
aumfr&SiftzGJUcGJu rJkHrSL;? 'krJkHrSL; enf;jyoifwef;
zGifhvSpf&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;? tzGJU0if
22 OD; wufa&mufoifMum;NyD; oifwef;umvrSm
ESpf&ufMumydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)

oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk pufwifbm 23 &uf nydkif;wGif

trsKd;om;nDvmcHBuD;udk wuf
a&mufcJhygw,f/ if;trsKd;om;
nDvmcHBu;D [m wkid ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;twlpak ygif;aexdik w
f hJ ppfreS w
f hJ
jynfaxmifpkBuD;wnfaqmufa&;
udk azmfaqmifay;Edik v
f rd rhf ,fqw
kd hJ
,HMk unfcsuef YJ wufa&mufcahJ yr,fh
txifeJY tjrifvGJcJhvdkY 2004 ckESpf
rSm jyefvnfusif;ywJh trsKd;om;
nDvmcHBuD;udk ausmcdkif;cJh&yg
w,f/ wpfqufwnf;rSm 2008
zGJUpnf;yHktajccHOya't& usif;ywJh 2010 taxGaxGa&G;aumufyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyKwJhtwGuf &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pD
tzGUJ csKy&f UJ w&m;0if&yfwnfru
I kd pGev
Yf w
T cf &hJ ovdk ygwDacgif;aqmifBu;D
rsm;[mvnf; ESpf&SnfaxmifcsrSwfcHcJh&ygw,f/ 2012 ckESpfrSm
acgif;aqmifBu;D rsm; jyefvnfvw
G af jrmufvmNy;D ygwDukd jyefvnfrw
S yf kH
wifcJhayr,fh 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudkawmh 0ifa&muf
,SOfNydKifjcif;rjyKcJhygbl;/ ygwDw&m;0if&yfwnfcGifh jyefvnf&&SdwmeJY
wpfNydKifeuf wdkif;jynftwGuf ta&;BuD;qHk;ajz&Sif;&r,fh jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;udpu
kd taxmuftuljyKEikd zf t
Ykd wGuf &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;
tcsi;f csi;f Mum; Nird ;f csr;f a&;twGuf ,HMk unfrw
I nfaqmufjcif;nDvmcH
udk &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;? wdkif;&if;om; tiftm;pktcsif;csif;
Mum; Nird ;f csr;f a&;twGuf ,HMk unfrw
I nfaqmufjcif;nDvmcHukd vm;I;d
NrdKUESihf awmifBuD;NrdKUwdkYrSm wpfBudrfpD atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhyg
w,f/
&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy[
f m jynfwiG ;f wdik ;f &if;om;
EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIwGif OD;aqmifrI tcef;u@uaeNyD; pnf;vHk;nDGwf
aom wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; r[mrdwt
f zGUJ (UNA) udOk ;D aqmifzUJG pnf;
Edik cf yhJ gw,f/ UNA [m wdik ;f &if;om;ygwDrsm;? wdik ;f &if;om;tiftm;pkrsm;?
'Drdkua&pDygwDrsm;? 'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;ESihf vlrItajcjyK tzGJU
tpnf;rsm;udk zdwfac:pkpnf;NyD; rsufarSmufBuHKawGUae&wJh EdkifiHa&;
jyemrsm;udk 0dkif;0ef;tajz&SmEdkifzdkYtwGuf UNA ESifh rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;nDvmcHukd oH;k Burd w
f ikd w
f ikd f atmifjrifpmG usi;f yEdik cf yhJ gw,f/
'gaMumifhrdkY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&eftwGuf ta&;BuD;qHk;
vdktyfcsufjzpfwJh trsKd;om;wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;wdkY
udk tmrcHwhJ ppfreS af om zuf'&,fjynfaxmifpBk u;D ay:ayguf&eftwGuf
vTwaf wmfwiG ;f ? vTwaf wmfyenf;vrf;ESp&f yfv;kH eJY [efcsun
f pD mG BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;r,fh &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf usm;
acgif;ygwDudk wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh rdrd\ tonf;Mum;rS
rJwpfjym;ukd ,HMk unfpmG tyfEq
HS EjyKMuyg&ef tav;tjrwfjyK wdu
k w
f eG ;f
EId;aqmftyfygw,fcifAsm;/

"Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwDu
if;wdkh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdhukd a[majymwifjy
"Ekwkdif;&if;om;vlrsKsKd;rsm;
rsm; 'Drkdua&pDygwD A[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ukdukdu if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd pufwifbm 23 &uf nykdif;wGif a&'D,dkESifhkyfjrif
rifoHMum;tpDtpOf
rsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
rsm;rS
tqkdyga[majymwifjycsuf tjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

av;pm;tyfygaom jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rdbjynfolrssm;cif

m;cifAssm;m;aumif;usKd;vdk&mqEeJY jynfh0MuygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygw,f.../ uRefawmfuawmh "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'Dru
kd a&pDygwD(DNDP)rS A[dak umfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;uku
d kd jzpfygw,f/
'DuaeY jrefrmhyk jf rifoMH um;ESifh jrefrmhtoHxw
k v
f iT rfh t
I pDtpOfrmS
jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm; od&SdEdkif&ef "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'Drdkua&pDygwD (DNDP)\ rl0g'a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wifjyoGm;rSm
jzpfygw,f/ yPmrtaeeJY "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDygwD
(DNDP) taMumif;udk tusOf;rQ wifjyyg&ap/
"Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwD(DNDP)[k trnf
jyKxm;aomfvnf; a&S;ya0oPDacwfrS ,aeYrsuaf rSmufacwfumvtxd
twlaewdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k &JU tusK;d udk ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ
at;twlyt
l rQ wef;wlnrD QaomtusK;d ukd aqmifMuOf;ay;vdw
k t
hJ wGuf
'Demrnfukd a&G;cs,x
f m;jcif;jzpfygw,f/ "Eku,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
OD;pD;tzGUJ rSmvnf; ytd0k ;f vlrsK;d ud,
k pf m;vS,?f awmif;kd vlrsK;d ud,
k pf m;vS,f
ponfjzifh yg0ifaeNyD; a'otusKd;twGuf yl;aygif;aqmif&GufaeMuNyD
jzpfygw,f/
av;pm;tyfygaom jrefrmEdkifiHol EdkifiHom; rdbjynfoltaygif;ESihf
"Ekwdkif;&if;om;taygif;wdkY cifAsm;uReaf wmfwYkd "Ekwikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDygwDukd 2010
jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtNyD; 2012 ckESpf arvrSm pwif
wnfaxmifcJhMuwmjzpfygw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
u 2012 ckESpf Zlvdkifv 3 &ufaeYrSm w&m;0ifygwDwpfcktjzpf
todtrSwfjyKcJhygw,f/ uRefawmfwdkYygwD&JU rSwfyHkwiftrSwfu(57)
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYygwD&JU tvH[m teDa&mifaxmihfrSefpwk*HyHk
tv,fwnfhwnfhrSm tjzLa&mift0dkif; wpfckyg&SdNyD; tjzLa&mift0dkif;
twGi;f rSm "Ekt;kd pnfyykH g&Syd gw,f/ "Ekt;kd pnfyykH gwJh tjzLa&mift0dik ;f udk
t&G,fwl a&T0ga&mifMu,f 14 vHk;u 0ef;&Hxm;wJhyHkjzpfygw,f/
t"dym,fudk&Sif;vif;wifjy&&if ]]jynfaxmifpkxJu "EkvlrsKd;}}[l
&nfTef;vkdjcif;jzpfygw,f/ ygwD&JU trSwfwHqdyfuawmh teDa&mif
atmufcH&JU b,fbufxdyfrS "Ektdk;pnfyHkyg tjzLa&mift0dkif;yg&SdNyD;
t0dkif;&JUeHab;bufeJY atmufbufawGrSm ygwD&JUtrnfudk t*Fvdyf?
jrefrmESpfbmomjzifh xif&Sm;pGmazmfjyxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY "Ek
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDygwD&UJ atmifEikd af &;aqmify'k u
f awmh
t*Fvdyfbmomtm;jzifh ]]EQUALITY}}? jrefrmbmomjzifh ]]wef;wl
nDrQjzpfaprnf}}jzpfygw,f/ "EkvlrsKd;&JUordkif;aMumif;udk wifjy&if
t*Fvyd ef ,fcsUJ awmfveS af &;? zufqpf*syefawmfveS af &;ESifh vGwv
f yfa&;
BuKd ;yrf;rIordik ;f awGrmS Ed;k Mum;wuf<upGmyg0ifcMhJ uNy;D jrefrmhvw
G v
f yfa&;
yef;wdkifwpfckjzpfwJh yifvHkpmcsKyfrSm wdkif;&if;om;ukd,fpm;vS,ftjzpf

"EkvlrsKd; OD;cGefapmu yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhwmjzpfygw,f/

uRefawmfwdkY "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwD( DNDP)&JU
&nf&G,fcsuftcsKyfudkwifjy&&if jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;
aexkdifMuaom wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; wef;wl&nfwl tjyeftvSef
av;pm;wefzdk;xm;a&;? ppfrSefaom rsKd;cspfpdwfudk xm0&&SifoefapNyD;
Oya'abmiftwGif; twlwuGaexkdifEdkifa&;? NrdKUjyESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mwGif [efcsun
f n
D D wd;k wufvmEdik af pa&;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfBuD;tm; Nidrf;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufatmif wnfaqmuf&mwGif tjcm;jcm;aom wkid ;f &if;om;rsm;ESihf
twl vufwyJG ;l aygif;yg0ifa&;ESihf "Eku,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o owfrw
S f
&mwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh usefaecJhaom aemifcsKdNrdKUe,ftm;
yg0ifowfrSwfEdkifa&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf; vIyf&Sm;a&;wkdYjzpf
ygw,f/
qufvufNy;D uReaf wmfwYdk "Ekwikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDygwD
(DNDP)&JU a&SUvkyfief;pOftaMumif;udk wifjyvdkygw,f/
1/ Edik if o
H m;wkid ;f vGwv
f yfpmG ,HMk unfu;dk uG,cf iG ?hf vGwv
f yfpmG awG;ac:
cGi?hf vGwv
f yfpmG a&;om;a[majymcGi?hf vGwv
f yfpmG pnf;H;k cGi?hf vGwv
f yf
pGm toufarG;0rf;ausmif;jyKydkifcGifhrsm;udk w&m;Oya'ESifhaomfvnf;
aumif;? Nird 0f yfyjd ym;a&;ESiahf omfvnf;aumif;? jynfou
Yl ,
dk u
f siw
hf &m;ESihf
aomfvnf;aumif; rqefYusifvQif vGwfvyfpGmjyKrlaqmif&GufEdkifaom
tajccH&ydkifcGifh&&Sdapa&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnf/
2/ 'Drkdua&pDusifhpOfESifhtnD wkdif;&if;om;tm;vHk; EkdifiHa&;? tkyfcsKyf
a&;? pD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;wGif wef;wl&nfwl vkyyf idk cf iG rhf sm; &&Sad p
a&; BudK;yrf;oGm;rnf/
3/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d wkid ;f onf rdrw
d \
Ydk pmay? bmompum;? ,Ofaus;
rI? "avhxw
kH rf;tpOftvmrsm;udk apmifah &SmufciG ?hf zGUH NzKd ;wk;d wufatmif
aqmif&GufcGifhrsm;&&Sdapa&; aqmif&GufoGm;rnf/
4/ ESpfaygif;(60)ausmfwkdifatmif rNyD;qHk;ao;aom jynfwGif;ppfukd
&yfpaJ pNy;D jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf Edik if aH &;enf;vrf;rsm;jzifh
ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif rnfonft
h zGUJ tpnf;ESirhf qkd yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnf/
5/ "Eka'otwGif; pD;yGm;a&;wkd;wufjrifhrm;ap&ef jynfwGif;? jynfy
wku
d f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;? acs;aiGrsm;ESihf axmufyahH iGrsm;ukd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmftwGi;f &Sd Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
BuD;rsm;? jynfaxmifpktpdk;&? jynfe,ftpdk;&? a'oqkdif&mrsm;ESifh
tjyeftvSeaf v;pm;a&;? wef;wl&nfwal &;? cspMf unfa&;rlrsm;jzifh qufc?H
vufcHaqmif&GufoGm;rnf/
6/ "Eka'otwGi;f t&if;tES;D zlvakH p&ef wkid ;f &if;om;wk\
Yd pkaqmif;rI
jrifrh m;vmapNy;D pkaqmif;orQ wk;d yGm;rI&adS p&efEiS hf wpfzufwiG f pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;twGuf acs;,lEikd af om &efyakH iGyrmP aygrsm;vmap&eftwGuf
jynfaxmifpt
k wGi;f &Sd bPfrsm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G f
tultnD&,lNyD; us,fjyefYeufIdif;pGm azmfaqmifoGm;rnf/
7/ aus;vufaejynfow
l b
Ydk 0 wk;d wufjrifrh m;vmapa&;twGuf pD;yGm;
a&;taxmuftuljyKtpDtpOfrsm;? ynma&;? use;f rma&;apmifah &SmufrI
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrItpDtrHrsm; aqmif&GufoGm;rnf/
8/ a'owGi;f ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf
vQyfppfrD;ponfh vlYtzGJUtpnf;\ tajccHvkdtyfcsufrsm; jynfhpHkuHkvHkrI
&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf/
9/ opfawmjyKe;f wD;jcif;? ajrNyKd jcif;? acsmif;ajrmif;rsm; wdraf umvmjcif;?
&moDOwkazmufjyefvmjcif; paom obm0ab;tE&m,frsm;udk vufawGU
usaom obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m rl0g'rsm;csrSwfNyD;

vGdKiiffaumf
pufwifbm
23
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm; a&G;aumufyGJ
qdkif&m vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 10
em&Du vGdKifaumfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;
cef;r jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if u,m;jynfe,f

wm0efcH OD;pdkif;crf;0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f? cdkif?

NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|rsm;ESihf cdik af &G;aumufyt
JG &m&Sd
OD;nDnDrif;wdkYu a&G;aumufyGJqdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; trSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf &yfuGuf? aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
rsm;u a&G;aumufyGJqdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; odvdkonfrsm;ar;jref;&m
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifESifh
cdkifa&G;aumufyGJ
t&m&SdwdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

wm;qD;Edkifa&;twGuf uRrf;usif
ynm&Sifrsm;\ tultnD&,lum
a'otwGif; BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnf/
rJqE&Sif rdbjynfolrsm;cifAsm;"Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
twGi;f vrf;yef;qufo,
G af &;u@?
usef;rma&; apmifha&SmufrIu@?
ynma&;u@ pwJhvlrIa&;vkyfief;
rsm;ESifhywfoufNyD; 2010 jynfhESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJrSm a&G;cs,f
wifajrm ufcv
H u
dk &f wJh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU BuKd ;pm;tm;xkwf
rIaMumifh tcef;u@aygif;pHrk mS wk;d wufvmaeNyjD zpfygw,f/ use&f adS e
wJh oufwrf;umvrSmvnf; BudK;pm;aqmif&GufzkdY tpDtpOf&Sdygw,f/
"Ekwidk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDygwDrS vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;&JU
BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh &&Sdvmonfh tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf;
"Ekvrl sK;d wpfrsK;d wnf;omuGuNf y;D cHpm;&jcif;r[kwb
f J a'otwGi;f rSm
twl,SOfwGJaexkdifMuwJh nDaemifwdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;[mvnf;
twlwuG cHpm;&&SdaeMuNyDjzpfygw,f/
"Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD(DNDP)[m wpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmjzifh rSwfyHkwifxm;jcif;r[kwfbJ a'oqkdif&m ygwD
wpfct
k jzpf rSwyf w
kH ifxm;jcif;om jzpfygw,f/ odjYk zpfonft
h m;avsmpf mG
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif &Srf;jynfe,ftwGif;rSmom
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/ yif;w,NrdKUeJY &GmiHNrdKUe,frSm
ckepfOD;? aemifcsKdNrdKUe,feJY uavmNrdKUe,fawGrSm av;OD;pDeJY &yfapmuf
NrKd Ue,feYJ awmifBu;D NrKd Ue,fawGrmS ESpOf ;D pD tm;vH;k aygif; 19 OD; ,SONf yKd if
aprSm jzpfygw,f/
vTwfawmftqifheJYwifjy&if jynfolYvTwfawmftwGuf ig;OD;?
trsKd;om;vTwfawmftwGuf oHk;OD;eJY jynfe,fvTwfawmftwGuf 11
OD; jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY "Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD
(DNDP)rS udk,fpm;vS,frsm; tEdkif&&Sdygu wkdif;&if;om;rsm; &oifh
&xkdufonfh wef;wlnDrQtcGifhta&;rsm;udk vTwfawmfxJrSm BudK;pm;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfouJhokdY trdjrefrmjynf acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufvmap&eftwGufvnf; tjcm;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
tm;vHk;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
txl;av;pm;&ygaom rJqE&Sif rdbjynfolrsm;cifAsm;rdbjynforl sm;tm;vH;k ukd yefMum;arwm&yfcv
H w
kd muawmh 2015
ckEpS f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYrmS usi;f yjyKvyk rf nfh taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D
rSm uReaf wmfwyYdk gwD 0ifa&muf,OS Nf yKd irf ,fh rJqEe,fawGrmS uReaf wmf
wkdYukd,fpm;vS,frsm;udk rJay;MuzkdYtwGuf rdbjynfolrsm;&JU arwm?
apwemawGudk cH,lyg&ap/
ed*;kH csKyt
f aejzifh aemifvmrnft
h em*wfumvwGif wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;tm;vHk; wef;wlnDrQjzpfapzkdY? wef;wlnDrQwkd;wufapzkdY?
EQUALITY jzpfapzkYd 2015 ckEp
S f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYrmS usi;f yr,fh
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;rSm rdrdwkdYtonf;Mum;u rJwpfjym;ukd
rSefuefaomtawG;tac:? jynfh0aomcH,lcsuf? xufoefaom pdwf
apwemjzifh uRefawmfwkdY "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD
(DNDP)&JU vTwfawmftqifhqifhrJyHk;rsm;xJokdY rJxnfhay;Muyg&ef
av;pm;pGmzdwfac:&if; ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/
]]wkid ;f &if;om;wkid ;f wef;wlnrD QjzpfapzkYd tk;d pnfyu
kH dk rJxnfMh upk}Yd }
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/

2015 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? Mumoyaw;aeh

aoG;onf

touf

trsm;odap&efaMunmjcif;

rked 'J gzuf&iS f

zciftrnfreS f

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf

- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
- csnfom; T.Shirt
- 1200 usyf
Shirt
- 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyfrSp
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/

aejynfawmf? wyfuek ;f ? a&G;pk(txu)

cGJausmif;wGif ynmoifMum;aeaom
owrwef;ausmif;ol rausmhauckdif\
zciftrnfreS rf mS OD;wifp;dk Edik f 9^wue
(Edik )f 109991 jzpfygaMumif;/ OD;wifpkd;Ekdif

tz OD;ausmaf usmZf if12^oCu

(Ekdif)076557\ om;jzpfol 'or
wef;ausmif;om; armifausmfpnfol
(c)armifrif;ukdurdk Sm wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;/

- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594

- Email:kyonedoe@gmail.com

6-88 -2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESihf 7-88 -2015

&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmwkdY wGif ANAWA DEWI FISHING
& CENTRAL TRADING Co.,Ltd Ou| a':w;dk eEmwif
trSwf(1^2^544)? rrOD;vrf;? taemufBuKd Yukef;&yfuGuf?
tif;pdeNf rKY de,
. ?f &efuek Nf rKd Y odap&ef taMumif;Mum;jcif;aMumfjimtm;
jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMumfjimpm
1/ uG,v
f eG o
f l a':xdyw
f ifeG \
Yf use&f pfaomaiGaMu;? tarGypn;f rsm;ESiyhf wfouf
(OD;xdyw
f ifviG t
f ygt0if) tarGqufcH ykid q
f ikd cf iG &hf MdS uaom a':xdyw
f ifv?S a':xdyf
wifat;? OD;xdyw
f ifjriht
hf euf a':xdyw
f ifv?S a':xdyw
f ifat;ESihf OD;xdyw
f ifjrihw
f \
Ydk
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & txufazmfjyyg ANAWADEWI FISHING & CENTRAL
TRADING CO.,LTDOu| a':wd;k eEmwif trSw(f 1^2^544)? rrOD;vrf;? taemuf
BuKUd uke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKUd e,f odap&eftaMumif;Mum; aMumfjimcJyh gonf/
2/ a':wk;d eEmwifu OD;xdyw
f ifjrifEh iS hf w&m;vTwaf wmfa&SUae (1770) OD;rif;aqG
B.A.,R.LwkYdodap&ef jynfvnf&Sif;vif;csufjzifh 6-8-2015&ufpGJyg jrefrmhtvif;
owif;pmESifh 7-8-2015&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmyg aMumfjimcsufudk (7)&uftwGif;
kyo
f rd ;f ay;yg&ef taMumif;Mum;xm;ygonf/
3/ 12-9-2015&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f a':wk;d eEmwifu OD;xdyw
f ifviG f tygt0if
a':xdyw
f ifv?S a':xdyw
f ifat;ESihf OD;xdyw
f ifjrifw
h t
Ykd m; uGe'f w
kd u
dk cf ef;0,f,o
l nfh
pmcsKypf mwrf;? bPfpmtky?f &wemypn;f rsm;ESihf armfawmf,mOfwu
Ydk kd pm&if;&Si;f vif;
vTt
J yfay;ojzifh a':xdyw
f ifeG \
Yf tarGpm;tarGcrH sm;u aumif;rGepf mG vufc&H &SNd y;D jzpf
ygonf/
4/ xkdYaMumifh a':wkd;eEmwiftay: qEapmNyD; owif;pmrS taMumif;Mum;jcif;
aMumfjimudk xnfo
h iG ;f aMumfjimcJrh o
d nft
h wGuf jyefvnfyk o
f rd ;f ygaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rif;aqG B.A.,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (1770)
trSwf(83)? tcef;(14)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &ef u k e f N rKd U /

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf &efuek o
f pf? ajruGut
f rSwf 504^u?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 26)? bk&ifah emif(10)vrf;? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f OD;Munfoed ;f
12^oCu(Ekid )f 085978 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Munfoed ;f
12^oCu(Ekid )f 085978ud,
k w
f idk rf S *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; ud,
k w
f idk w
f &m;H;k
usr;f used v
f mT wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD
aqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G rf rI &So
d jzifh *&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh OD;Munf
ode;f trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG I
XmerS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHceYfcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-16^3? ajruGuftrSwf-454^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf-454^u? okrevrf;? 16^3&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;0rfpdef12^oCu(Edkif)023452trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
(zcif)OD;0rfped Ef iS hf (rdcif)a':usit
f rd w
f Ykd uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rih&f (D c)jrrOL12^oCu
(Edik )f 024769u wpfO;D wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
ykid q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-141
OD;jrihpf ;kd

ESifh

1/ OD;ausmpf ;kd rd;k

2/a':oDwmoef;
(w&m;vd)k
(w&m;NydKifrsm;)
w&m;NyKd i(f 1) OD;ausmpf ;kd rk;d ? trSw-f 682^c? jynfaxmifpv
k rf;? (28)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/ oiht
f ay: w&m;vdu
k
]]pmcsKyrf w
S yf w
kH iftrSwf (2946^2008)t& (5-12-2008)&ufwiG f rSwyf w
kH ifNy;D jzpfaom
tNy;D tykid pf eG v
Yf w
T jf cif;pmcsKyf y#dnmOfukd azmufzsuo
f nft
h wGuf epfemrIavsmaf Mu;aiG
usyfodef;(5500)&vdkrI}}ESihf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap
(odrYk [kw)f if;trIEiS fh pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ydk kd acsyajymqkEd idk o
f l
oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap? (odw
Yk nf;r[kw)f if;trIEiS fh pyfqidk o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf if;\a&SUaeESiyfh gapjzpfap? 2015
ckEpS ?f atmufwb
dk mv 5&uf (1377 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 7 &uf) rGe;f rwnhrf D
10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk m
a&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
a&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;
vdu
k Munfh v
I o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oihu
f ,
kd pf m;vS,f
a&S UaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd f&rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrwkid rf (D 4)
&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS ?f pufwifbmv 16 &uf H;k wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
trdefYt&
(ckdifckdifav;)
ay;vkdufonf/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

pufwifbm 24? 2015

txu(4)tvHk (,ciful&Sif)(32)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJESifU awGYqHkyGJtcrf;tem;

cife'Dc&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;ukrP
D
]]taumif;qk;H 0efaqmifrrI sm;udk cHpm;&if; cife'DEiS h f c&D;oGm;Muygpd}Y k } taumufawmif?
jynf? a&Tawmif? aygif;wnfjrwfpG,fawmfyGJ 26^9 (n) - 27^9 (n) (tqifhjrifh
pm;aomufqikd pf m;) (c&D;oGm;tmrcHygNy;D ? Co., ydik f Air Con Express um;? uRrf;usif
,mOfarmif;)/ zke;f - 09-5147771? 09-30737534? 01-8550963

txufygtcrf;tem;ukd 6-12-2015&uf (trsKd ;om;aeY) eHeuf 9;00 em&DwiG f

t.x.u(4)tvH?k yifvckH ef;rwGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg touf(60)txuf tNird ;f
pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;(rnfonfch Ek pS rf qk)d
rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS fh tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;xHoYkd
qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&ef? trIaqmiftzGUJ udk ulnaD qmif&u
G v
f ak d om ausmif;om;^ola[mif;
rsm; taejzihf 4-10-2015&ufaeY? nae 3;00 em&DwiG f usi;f yrnft
h pnf;ta0;odYk
wufa&mufay;Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
OD;ausmo
f l (1972) zke;f 09-5000428
OD;pd;k pH0if;(1998) zke;f 09-5158883
OD;vSMunf(1973) zke;f 09-73070378
OD;aZ,sm0if;(2000) zke;f 09-5147463
OD;wifped f (1975) zke;f 09-5003273
OD;aZmfrif;(1984)zke;f 09-5139779
OD;aeatmifyidk f (1998) zke;f 09-43073263 OD;ausmrf if;(1986) zke;f 09-5506099
OD;jynfNh zKd ;atmif (2003) zke;f 09-5092234 a':cifcif0if;(2002)zke;f 09-32126266
OD;oufaqGO;D (1998)zke;f 09-450001666 a':ESi;f Ek0g(2000)zke;f 09-73120154

(32)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

pufcsKyfESifU tvSjyKjyifoifwef;
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-23-ok0P? ajruGuftrSwf-107?
ajruGufwnfae&mtrSwf(107)? opf&m
yifvrf;? 23-&yfuu
G ?f (OD;wifarmifBu;D ) trnf
aygufESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifarmifBuD;ESifh ZeD; a':cifav;qifhwdkY
uG,v
f eG Nf y;D if;wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;
a':wl;wl;(c) a':cifpEmwdUk aoqk;H aMumif;
aopm&if;ESifh OD;0if;NrdKif 12^Awx(Edkif)
018699u wpfOD;wnf;aom orufjzpf
aMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f usefd vmT
ESifhtwl OD;0if;NrdKifxHrS GP trSwf-8995^
2015 &&Sx
d m;ol a':wifwifaqG 7^rne
(Edkif)063057rS ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ny?f aumuf? ajzmift

h rsK;d rsK;d ? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqd;k ?
rsuEf mS Spa ESihf qHx;Hk rdwu
f yf? vufonf;yef;cs?D yef;tvSjyif tajccHEiS hf
txufyg bmom&yf 34rsK;d udk tajccHrpS tqifjh rift
h xd oifwef;aMu;
(2)ode;f (2)vjywftwwf txl;vufawGUoifMum;ay;ygonf/ (oifaxmuful
ypn;f 0,fp&mrvd)k pufcsKyb
f mompkt
H ajccHrpS rdrpd w
d Mf uKd uf 'DZikd ;f xGi
f
csKyEf ikd f onftxd (oifwef;aMu; 2 ode;f ) (2)vjywfEiS hf oifMum;ay;ygrnf/
(e,frv
S mol taqmifppD Ofay;rnf/) ntcsed yf ikd ;f oifwef;&So
d nf/
zke;f -09-49228 124? 09-26
09-2677 218713
218713?? 09-49268305

0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) Day I/C (7am to 7pm)
r(2)OD;
Dip.Med.Sc
(2) Assist.Account(Computer)

r(2)OD;
(4)OD;
taqmifaeEdik o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
a&Tykyg;taxGaxGtxl;ukaq;cef;
W1&efuif;yef;Nct
H rd &f m?
&efuif;aps;teD;?q&mpHvrf;rBu;D ?
&efuif;NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd /
(3) Nurse Aid

Ph: 09-5133236, 09-421154523

a&mif;rnf
v,f(75){u? jynfvrf;rab;?
wkdufBuD;NrKdUe,f/
Ph: 09-5124720,
09-972154524

uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;jcif;trsm;odap&ef

uRerf rjzLoG,0f if; 8^&ec(Edik )f 105615ESifh udak evif;[ef
12^'*e(Edik )f 031057wdo
Yk nf vifr,m;tjzpfaygif;oif; aexdkif
vmcJh&mrS wpfOD;ESifh wpfOD;oabmxm;csif;rwdkufqkdifygojzifh
8-7-2015&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl tif;pdew
f &m;H;k wGif uGm&Si;f
jywfpJNyD;pD;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rjzLoG,f0if;
uefhuGuf&efaMumfjim

uefhuGuf&efaMumfjim

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f?
pHcsed rf St
D qif(h 1)? ajruGut
f rSw-f 233? trnf
ayguf a':vS&\
D ajruGut
f m; 0,f,yl ikd q
f ifkd ol
a':pef;pef;MuL12^uwe(Edkif)001440
udkiaf qmiforl S ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)
wifjyNyD; ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh aiGoGif;
csvef(rl&if;) aysmufqHk;oGm;yg ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;
wifjy
uef Y u G u f v T m wif o G i f ; Ek d i f a Mumif ; ES i f h
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f&ef
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrSDtqifh(1)? ajruGuftrSwf336? trnfayguf OD;jrifh\ajruGuftm;
0,f,lydkifqdkifol a':jrifhjrifh0if; 12^
uwe(Edik )f 002768 udik af qmiforl S ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajruGufpvpf
(rl&if;)ESifh aiGoGif;csvef(rl&if;) aysmufqHk;
oGm;yg ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uf
twGi;f taxmuftxm;(rl&if;)rsm; wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf&ef r&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jiif;csufxw
k &f eforepf m
w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
&efukefajrmufyikd ;f cdik fw&m;H;k awmf 2015 ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw-f 95
ESifh
OD;jrat;
1/OD;qefeaD xG;?2/OD;jr0if;
w&m;NyKd i f r sm;
w&m;vdk
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrKdUe,f? oajyNcH? ZD;ukef;awmif&yfuGufwGif
aexdik o
f l OD;qefeaD xG;(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdk OD;jrat;u 21-3-2013&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl
uwdpmcsKyfudk azmufzsufrItwGuf aiGusyfodef;(100)wdwd epfemaMu;aiG&vdkrIESifh
w&m;vdyk ikd f ajr(2)ayywf0ef;usi_f (70)aytm; vufa&muf&&Sv
d rkd I avQmufxm;pGq
J ckd suf
&So
d nfjzpf oifu,
kd w
f idk jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqkEd ikd o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdk Edik o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2015ckEpS ?f atmufwb
kd mv 12 &uf? (1377 ckEpS ?f awmfovif;
vjynfah usmf 14&uf)? rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnf a&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGq
J cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfov
Ykd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdkcJhonfhfaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyifw&m;vku
d Munfh v
I o
kd nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjy trSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oihfudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydYkvkduf&rnf/
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015 ckESpf? pufwifbmv 16&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xk;d xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(wifarmifjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrKUd e,f? ajrwkikd ;f &yfuu

G f
trSwf(i)? ajruGuftrSwf(705)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(705)? oEm(15)vrf;?
a':jrihw
f if (tef^tdak uat-037470) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnffayguf
a':jrihfwifxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (3424^13) jzihf &&Sdol OD;wif
armifxGef;10^rvr(Edkif)087437u yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkyf
odrf;aMumif; usr;f used v
f mT ? 1999ckEpS f ta&mif;
ajryHkaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTmwkdY
wif j y ta&mif ; ajryH k u l ; avQmuf x m;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMum if;
ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

'*HkajrmufNrKdUe,f? ajrwkdkif;&yfuGuf
trSw(f 42)? ajruGut
f rSw(f 739)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(739)? yDrdk;eif;(4)vrf;?
(42)&yfuGuf? '*Hkajrmuf (a':cifar ISN249780) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':cifarxHrS 0,f,lxm;
onfh ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKyt
f rSwf
(3443)? (7-10-1998) (pmcsKyfHk;vufcH
rdwLrSef)wifjy a':0ifh0gat;12^ur&
(Edkif)001770rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(21-bD-1)?
ajruGuftrSwf-2 nd
Southern Section of Southern III
f nfae&mtrSwf (48)?
Clsss 20? ajruGuw

22vrf;? (5)&yfuGuf? a':pEmatmif

trnfayguf ajrykid af jrtm; trnfayguf
a':pEmatmif12^vrw(Ekid )f 026924
xHrS txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(4759^2015)jzihf&&Sdol OD;armifat;
(c)HTOW KYIN WING 12^vrw
(jyK)000044u txl;ukd,fpm;vS,f
vTpJ mtm; jyefvnfyk o
f rd ;f jcif; r&Sad Mumif;?
vTJtyfolonf ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;ajryHu
k ;l
avQmufxm;vmjcif;tm; NrdKUajrpm&if;
rSwcf su&f dS (23-1-2015)&ufwiG f XmerS
xkwf,lchJonhf ta&mif;ajryHkul;tm;
jyefvnftyfEjHS cif;r&Sb
d J aysmufq;kH oGm;
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;
ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

&efuek Nf rKYd ?&efuif;NrKYd e,f? (88)&yfuu

G ?f yg&rD? ,cif ESi;f qDvrf;?
,ckoZifvrf;? trSw(f 69^c) ajruGu\
f awmifbufjcrf;xuf0ufww
d ?d
(acgi;f &if;jcrf;) tvsm;(12 .5 ay^13 .5ay)_teH (35ay) tus,t
f 0ef;&Sd
ajruGut
f a&mif;t0,ftm; uefu
h u
G Ef ikd af Mumif; today;aMunmcsu/f
txufygajruGuftm; t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lvuf&Sdxm;
ydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':at;at;rdk;12^
A[e(Edik )f 007721xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGu a&mif;zd;k aiG wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifh
ywfouf ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
dS l wpfO;D wpfa,muftaejzifh ta&mif;t0,ftm;
uefYuGufvdkygu aMunmcsufygonfh&ufrS (14)&uftwGif; cdkifvkHonfh pmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;pD;atmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifxGef;rif; (B.Sc., H.G.P, Dip in Business Law)
txufwef;a&SUae(pOf-19281)
(249)? ynmwefaqmif(3)vrf;? (43) &yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pufwifbm 24? 2015

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

trnfajymif;jcif;
r&Tef;jynfUjynfUatmif(c)&Sif;&Sif;tm; rvif;jrjratmif[k
ajymif;vJac:yg&ef
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
t|rwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom trSw(f 238)? aps;wef;vrf;? trSwf (2)&yfuu
G ?f
bmtHNrKd Uae azaz OD;atmifp;dk aX;3^bte(Ekid )f 027104? arara':eef; oOmatmif
3^bte(Ekid )f 001997wk\
Yd orD;Bu;D r&Te;f jynfjh ynfah tmif(c)&Si;f &Si;f tm; ,aeYrpS
azaz OD;atmifpkd;aX;
rvif;jrjratmif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
arar a':eef ; oO m atmif

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? &efatmifvrf;? 3^&efajy&yfuu
G ?f trSw(f 10)? ESpcf ef;
wGJ(6)xyf&Sd (5)vTm? ajc&if;cef;? (18)ay_(54)ay tus,f&Sd wkdufcef;wpfcef;tm;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 4)? aZ,smokcvrf;ae OD;pd;k vGif 12^oCu(Ekid )f 109679 udik af qmif
olxrH S uRerf a':oOmatmif12^wre(Ekid )f 095409)udik af qmiforl S 0,f,&l eftwGuf
a&mif;zkd;aiG\ tcsdKUwpf0ufudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg
tqkyd gwku
d cf ef;tm; tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fupd E iS yfh wfouf ykid q
f idk t
f usKd ;cHpm;cGi&fh o
dS l
rnforl qkd ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ydk o
H Ykd
aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f w&m;0ifvma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;ajrmufatmif w&m;0ifqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':oOmatmif12^wre(Ed
12^wre(Edkif)095409
trS w f ( 16-A )? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-788459113? 09-73103328

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsi-f ausmufwef;
NrdKUe,f? oDv0gpufrIZkef ajruGuftrSwf(98)?
{&d,m(1.981){utm; trnfayguf'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;(Munf;-16522)xHrS OD;jynhf
NzdK;ausmf12^vrw(Ekdif)034889uvnf;
aumif;? OD;jynhNf zKd ;ausmx
f rH S a':wifwifarT;(c)
MuLIawsmif12^A[e(Ekid )f 010054uvnf;aumif;?
pmcsKyf pmwrf;tqihfqifhjzihf jyefvnf0,f,l
cJhNyD;ydkifqdkifrItwGuf aemufqHk;0,f,lxm;ol
a':wifwifarT;(c)MuLIawsmif rSif;\ trnf
jzihf ajrcsygrpfxkwf,lcGihfjyKyg&efavQmufxm;
vmrItay: cGihfjyK&efroifhaMumif;uefYuGuf
vkdygu aMumjfimonhf&ufrS(14)&uftwGif;
taxmuftxm;jynhfpHkpGmjzihf NrdKUjyESihftdrf&m
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme(tdr&f mzGUH NzKd ;a&;XmecJ)G okYd wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG
NrdKUjyESihftdrf&mzGGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? wr0wD&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 490)? OD;ydik t
f rSw(f 10-i)?
ppfuikd ;f ? rEav;vrf;ESi4fh 8vrf;Mum;? tmZmenfArd m efawmifbuf&dS a':cifaqGtrnfayguf bk;d b
ajruGut
f m; zcifO;D pde?f rdcif a':cifaqG? om;OD;atmifneG ?Yf orD;a':vSqidk w
f t
Ykd oD;oD; uG,v
f eG f
ojzihf tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf (5733^1997)jzihftarGqufcHcJhaomorD;ESifh
ajrrsm;jzpfonfh a':xm;&D? OD;cifarmif0if;? OD;cifarmifaX;? OD;cifarmifat;? OD;bkef;jrifhaqG?
a':xm;xm;OD;wdkY(6)OD;teuf OD;cifarmif0if;yg(5)OD;xHrS rSwfyHkwifpGefYvTwfpmcsKyftrSwf
(5736^1997)jzihf pGefYvTwfjcif;ukd a':xm;&DrSvufcHcJhygonf/ zcifOD;xGef;&if rdcifa':xm;&D?
om; armif v S E k d i f ( c)armif * J ( vl y sKd B uD ; b0)wk d Y t oD ; oD ; uG , f v G e f o jzih f usef & pf a omwl ?
wlrrsm;jzpfonhf a':vSvSjrihf9^r&w(Ekdif)052199? a':jyHK;jyHK;Munf9^r&w(Ekdif)052198?
OD;pef;vGif9^r&w(Ekdif)102426? a':tdtdckdif9^r[r(Ekdif)030900wdkYrS aopm&if;?
w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f bk;d bGm;trnfaygufajryHrk sm;wifjy
tarGqufcpH mcsKyf csKyq
f &kd efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd eftwGuf ajryHak jr&mZ0ifa&;ul;cGifh
jyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 24? 2015

rdk;ukwf0dyem"r&dyfomtzGJY cGJtrSwf-199 usKdufra&mNrdKY \

(140)jynfUBudrfajrmuf 0gwGif;(10)&uf tvkyfay;w&m;pcef;yGJ zdwfMum;vTm
w&m;pcef;yGJudk 28-9-2015&ufrS 7-10-2015&ufxd (10)&ufwdkifwdkifusif;yrnfjzpfNyD; (28? 29? 30)&ufrsm;wGif tzGJUcGJ
(199)\ Mo0g'gp&d, q&mawmfjzpfaom a'gufwmb'Ep Em0&mbd0o
H (usKu
d a vmhq&mawmf)? 'kw,
d ygarmucsKy(f tjynfjynfqikd &f m
ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd )f rS edAm efa&mufaMumif; opmw&m;awmf? tvkyaf y;w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfNy;D useaf eY&ufrsm;wGif
OD;ukov"r (yGijhf zLq&mawmf)rS y#dpo
rkym 'fEiS hf cEmPfa&mufopmw&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygaomaMumifh w&m;yGw
J nf&m
usKu
d rf a&mNrKd U rd;k ukw"f r&yd o
f modYk w&m;0ifa&muftm;xkwaf wmfrMl uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
rdk;ukwf0dyem"r&dyfom
tzGJUcGJ(199)? usKdufra&mNrdKU/

trnfajymif;
atmifaZ,svrf;? ausmufa&wGif;
(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;&JxG#f
ausmf- a':xufxufatmifwkdY\om;
armifOumbkef;jrwftm; armifvif;cefY
armif[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armif v if ; cef Y a rmif

trnfajymif;
ajryHkNrdKUe,f? uRef;om,mtkyfpk? iyokef
aus;&Gmae OD;armifodef;acs11^ryw(Ekdif)
034610? a':atmifjrode;f 11^ryw(Ekid )f
089691wdkY\om; armif0if;Ekdifpkd;(txu1? ppfawG)tm; armifZx
GJ ufausm[
f k ajymif;vJ
armif Z J G x uf a usmf
ac:yg&ef/

zciftrnfrSefjyifqifjcif;
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? txu(2)e0r
wef;wGif ynmoifMum;aeaom roEm
atmif\zciftrnfudk ausmif;0ifpm&if;
wGif OD;*eDqm[k rSm;,Gif;azmfjyxm;yg
onf/ roEmatmif\zciftrnfrSefrSm
OD;uaeqm jzpfygonf/
OD;uaeqm
7^oey(Ek d i f ) 064489

jrwfwHcGefpmoifwdkuf
odrf? ausmif;? "rmHktvSLawmf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyfBu;D ajrmuf&yfuu
G ?f a&T*w
Hk ikd v
f rf;? AEmyifrw
S w
f ikd ?f
vdyjf ymuefwu
kd ?f jrwfwcH eG pf moifwu
kd w
f iG f pmayy&d,wo
d ifMum;aom oHCmawmfrsm;
oDwif;oHk;aexdkif&ef a,m*Drsm; w&m;tm;xkwfEdkif&ef ay(80_50)&Sd odrf? ausmif;?
"rmHak wmfBu;D aqmufvyk af eygonf/ tvSL&Sirf sm; urn;f wif vSL'gef;Edik yf gonf/
(1) bk&m;cef;
(70) ode;f
(2) tmpDMurf;cif;(1)vTm
(370) ode;f
(3) pwD;0&efwmywfvnf
(23) ode;f
(4) cef;rwHcg;
(10) ode;f
(5) a&uef(1)uef
(9) ode;f
(6) 10-ay(1)cef;
(9) ode;f
(7) avSum;wpfpif;
(5) ode;f
(8) wdik (f 1)vH;k
(3) ode;f
(9) a&csKd ;cef;
(3) ode;f
(10) uk#(D 1)cef;
(3) ode;f
(11) jywif;wHcg;
(1) ode;f
(12) 1-ayywfvnf
(3) aomif; (5)axmif
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU? jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-519970? 09-73147143

tP0gatmifjrifUarmf
a&;om;jyKpkaom tHhzG,fxl;jcm;aA'ifynmpG,fpHkusrf;? xl;jcm;qef;jym;
aom r[mbkwf aA'ifusr;f ? jynfoUl tonf;pGJ vuPmaA'ifusr;f pmtkyrf sm;
udk yef;qkd;wef;vrf;&Sd pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif &Ekdifygonf/
zkef;-09-420312320? 09-254543561

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrKdUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(530-pD)? ajruGut
f rSw(f 62)? {&d,m(1.90)
{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(62)? opfcG
pduf
k ysK;d a&;txl;Zke?f a&Teo
Y H mpHjyaus;&Gm? r*Fvm'Hk
NrKdUe,f? opfcGtxl;Zkefvkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sd
ol trnfayguf a':cifoeYpf if(c)a':vD0if;
13^wue(Edik )f 010012rS NrKUd e,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;rSL;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;wk\
Yd uefu
Y u
G &f efr&Sad Mumif; axmufcpH m?
a&TeYHombm;vm;opfcGtxl;Zkef vkyfudkifcGifh
trdefYpmrl&if;wkdYudkwifjy ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcid k v
f ak H om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceYfcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&Dukd twnfjyKvyk &f ef trderhf xkwo

f ifaU Mumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusix
hf ;Hk ud"k Oya' trde-hf 21? enf;Oya'-22)
&efuek af wmifyikd ;f ckid w
f &m;k;H awmf
&efuek af wmifyikd ;f cdik w
f &m;k;H ? 2015 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSwf 50 ESiUf
qufo,
G o
f nfU 2015 ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSwf 18/
OD;xGe;f xGe;f om

ESihf

1/ a':rsK;d rdrYk Ukd

2/ a':cifpef;&D
3/ a':cifEiS ;f a0
'Du&DtEdik &f ol
w&m;I;H rsm;
urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifwm0g? (4) &yfuGuf? (4) vrf;? trSwf(72)ae (1)
w&m;IH; a':rsKd;rdkYrdkY? vmomNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? trSwf(168)ae (2)w&m;IH;
a':cifpef;&DEiS hf oefvsiNf rKd U? a&eH&yfuu
G ?f wdu
k Bf u;D uke;f ? trSwf S-30 ae (3) w&m;I;H
a':cifEiS ;f a0 (,ckae&yfvyd pf m rodorl sm;) odap&rnf/
&efuek af wmifyikd ;f cdik w
f &m;k;H ? 2015 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSwf (50)wGif us&o
dS nfh
'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef kH;awmfwGif w&m;Edkif OD;xGef;xGef;omu avQmufxm;
onfjzpf rnfo
h nft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfcck &k v
dS Qif jyacsq&kd ef? oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? k;H awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifh
jzpfap? taMumif;jyacsqEkd ikd o
f l tcGi&hf ud,
k pf m;vS,jf zifh jzpfap? 2015 ckEpS ?f atmufwb
kd m
v 8 &uf (1377 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 10 &uf) aerGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
k;H awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckEpS ?f pufwifbmv 17 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(PfxGef;) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)?
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;kH;