EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2015 ckESpf atmufwkdbm 15 &ufu wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

6 aumfvH 2 vufr

Zefe0g&D 12? 2016

vGwv
f yfa&;ESit
fh wl arG;zGm;vmaom Edik if aH &;rwnfNird rf rI sm;\
aemufqufwJG*,ufjzpfonfh vufeufudkify#dyursm;jzpfyGm;jcif;
\qk;d arGukd wdik ;f &if;om;jynforl sm; vufawGUcHpm;cJ&h Ny;D jzpfonf/
vGwfvyfa&;&NyD;pumvu &efukeftpdk;&[k ac:qdk&avmufatmif
EkdifiHtESHU vufeufudkify#dyursm;jzpfay:cJhjcif;onf t,ltquJG?
0g'uJ?G ,HMk unfcsuu
f v
GJ cGJ jhJ cif;wdu
Yk kd taMumif;cHco
hJ nf/ wpfenf;qdk
vQif pnf;vHk;nDGwfrI ysufjym;cJhjcif;vnf;jzpfonf/
trSew
f u,fwiG f jynfaxmifpjk refrmEkid if w
H nf;[laom wpfr;kd
atmufwiG f wkid ;f &if;om;nDtpfukd armifErS tm;vH;k wdo
Yk nf ESpaf ygif;
axmifcsDum r&Sdtwl? &Sdtwl twlwuG at;csrf;om,mpGmaexkdif
cJMh uonfr[kwyf gavm/ Edik if t
H wGi;f rSw
D if;aexkid Mf uaom wkid ;f &if;om;
jynfot
l aygif;wd\
Yk wlnaD omqErmS at;twlyt
l rQ nDw
G rf QwpGm
twlwuGaexkdifvdkMujcif;omjzpfrnf/
jyemwpf&yfudk vufeufudkifajz&Sif;jcif;onf pufqkyfzG,f
aumif;Ny;D arwmw&m;jzifh ajz&Si;f jcif;onfom pdwEf v
S ;kH csr;f ajrzh ,
G f

a&Tbdk
Zefe0g&D 11
txufjrefrmEdik if \
H ig;&Sm;yg;rIukd ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D a&Tbckd dik t
f wGi;f &Sd ig;arG;jrLa&;uef 6000
ausmu
f atmifatmifjrifjrif xkwv
f yk Ef ikd u
f m a'owGi;f
omru jrefrmEdkifiHtxufydkif;ESifh atmufydkif;wdkYyg
ay;ydkYEdkifaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifxHrS od&onf/
]]ig;o,HZmwawG[m
wpfESpfxufwpfESpf
obm0&moDOwkeYJ tjyifval wG&UJ ya,m*aMumifh
&Sm;yg;vmaewm tckq&kd if odomaeygNy/D jrefrmjynf
atmufyikd ;f taeeJv
Y nf; txufyikd ;f udk ig;vkaH vmuf
atmifrwifydkYEdkifwJhtwGuf txufydkif;u pm;okH;ol
awG ig;[if;aeYwdkif;pm;zdkY cufcJaeygw,f/ tJ'gudk
ig;arG;jrLa&;uef 6000 avmuf&w
dS hJ a&Tbikd g;arG;uef
awGu ppfuikd ;f wdik ;f txufyikd ;f u pm;ok;H olawGtwGuf
vkHavmufatmif wifydkYEdkifwmawGU&ygw,f/
a&Tbdk0ef;usifrSm ig;uef 6000 tjyif acwfrD
ig;tpmpyfpufkHawG? ig;om;aygufpcef;awG&SdaewJh
twGuf ig;udk taumifvu
kd f vwfvwfqwfqwftjyif
trsK;d rsK;d jyKjyifxw
k v
f yk af eMuwm[m txufjrefrmjynf
pm;okH;olawGtwGuf trsm;Bu;D taxmuftuljyKap

&efukef
&efuek (f a&Taps;) - 754500 - 754000?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
( u ) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 455 usy?f

aumif;onf/ jrefrmEdkifiHwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; wpf&mausmf

pkpnf;aexdik Mf u&m a&ajrobm0uJjG ym;rIEiS hf "avhx;kH pHjcm;em;rIwo
Ydk nf
obm0tajctaeomjzpfNyD; vlom;tm;vHk;\ wlnDaompdwfqErSm
Nidrf;csrf;a&;ESifharwmw&m;omjzpfonf/
odkYaomf wdkif;&if;om;a'orsm;wGif Nidrf;csrf;a&;ESifhtvSrf;a0;ae
onfrSm ESpfaygif; 60 ausmfNyDjzpfonf/ vlYb0\oufwrf;wpfESpfpmrQ
rNird ;f csr;f jcif;\ cg;oD;aomtawGUtBuKH rsm;? cHpm;rIrsm;udk oifcef;pm,l
Mu&awmhrnfjzpfonf/ rNidrf;csrf;aom y#dyursm;csKyfNidrf;&efESifh
wkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm; twlwuG,SOfwJGaexdkifEdkif&ef
twGuf nDn
D w
G
f w
G f vufwaGJ zmfaqmif&rnfh tcsed t
f cgaumif;vnf;
jzpfonf/
cufcMJ urf;wrf;onfh ql;cif;vrf;udk umv&SnMf umpGm jzwfoef;vmcJh
&jcif;onf wkdif;&if;om;nDtpfudktcsif;csif;Mum; oabmxm;rnDrQ
rIaMumifh vufeufuikd yf #dyursm; r&yfpEJ idk af o;jcif;jzpfonf/ rNird ;f csr;f
jcif;onf zHGUNzdK;wkd;wufrIudk aESmifhaES;aponf/ vlYb0oufwrf;wpfckrQ
zHUG NzKd ;wk;d wufraI emufuscjhJ cif;\tusK;d quftjzpf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\
zHGUNzdK;wkd;wufrIrsm;ESifh uGm[apcJhonf/
ESpaf ygif; 40 0ef;usiu
f mvu wpfwidk ;f jynfv;kH vufeufuikd f
y#dyursm;jzpfyGm;cJhNyD; wkdif;jynfysufpD;cJh&onfh ta&SUawmiftm&SrS

ygw,f}}[k OD;0if;BudKifu ajymonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu
2014-2015 ESpfywfvnftoif;om;pkHnD tpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du rk&H mG NrKd U&Sd
wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf ;Hk cef;r usi;f y&m
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;BudKifESifhtzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkifESifh
NrdKUe,frsm;&Sd ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif toif;0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ig;arG;jrLEdkifrnfh
ae&mrsm;udk &SmazG arG;jrLa&;uefrsm;udk pepfwus
wl;azmfum ig;rsm;udk wdk;csJUarG;jrL&ef pDpOfaeovdk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ig;arG;jrLa&;OD;pD;Xmetaejzifh
wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS yhf ;l aygif;um tif;
ysOf;rem; Zefe0g&D 11
avvHrsm; jynfhrDpGm&&Sda&;? vkyfief;vnfywf&mwGif
aejynfawmfaumifpD e,fajr
r&Srd jzpfvt
kd yfonfh ig;o,HZmwrjyKe;f wD;a&;twGuf
ysO;f rem;NrKd U pku
d yf sK;d a&;odyaH usmif;\
ig;rsK;d rsm;pdu
k x
f nfjh cif;wku
Yd kd yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
'ortBudrf oufjynhftNidrf;pm;
&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf Ou|
q&muefawmhyGJESihf 1995-1996
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd
OD;wifatmifxHrS od&onf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
\
ausmif;qif;ESpf(20)jynfh

Zefe0g&D 11
rEav;(a&Taps;) 754500 - 754000

&efuek f
570^610 usy?f
710^730 usy?f
610^630 usy?f

rEav;
630^660 usyf
820^900 usyf
690^710 usyf

D m 520 usyf
atmufwed ;f 92 wpfvw

4-1-2016 &ufaeYrS 8-1-2016 &ufaeYtwGif; jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh pufoHk;qDrsm;\ qdyfurf;

ta&mufysrf;rQt&if;aps;rS
aps;rSm atmufwdef; 92 wpfvDwm 528 usyfESifh 'DZ,f wpfvDwm 420 usyf jzpfygonf/
(vufvq
D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwcf &D;tuGmta0;ay: rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf g
onf/)
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(q) *syef
wpf&m,ef; = 1110.4
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1300.0
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
= 107.47
(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1421.5
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm = 902.65
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 197.08
(n) pifumyl
wpfa':vm = 900.84
(C) xkdif;
wpfbwf
= 35.773
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 294.62
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 19.421
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

EdkifiHtcsKdUonf vufeufukdify#dyuudk csKyfNidrf;apNyD; Nidrf;csrf;rIudk

wnfaqmufEdkifaomaMumifh rsufarSmufumvwGif rdrdwdkYEdkifiHESifh
&ifaygifwef;Ekid f o
kH mru ausmv
f eG af tmifyif zHUG NzKd ;wk;d wufaeNyjD zpf
onf/ onfudkvnf; oifcef;pm,loifhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ESpaf ygif; 60 rQ rajz&Si;f Edik cf ahJ om rNird ;f csr;f aom
y#dyursm;udk ,aeYajz&Si;f Edik af wmhrnfjzpfonf/ vufeufuikd yf #dyu
rsm; tqHk;owfEdkifa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk rsufarSmuf
umvwGif atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfonf/ &v'ftjzpf
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk 2015
ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeYu wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU
&SpfzJGUESifh vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhonf/
wnfNidrfat;csrf;rIESifh w&m;Oya'pkd;rdk;rIonf EkdifiHwpfEkdifiH
zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf rnfrQta&;ygonfukd oufaoom"ursm;
tjzpfvnf; jrifawGUcJh&NyD;jzpfonf/ &&SdNyD;aomwnfNidrfat;csrf;rI
ESifh Nidrf;csrf;a&;udk qufvufxdef;odrf;NyD; EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;?
wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; aumif;pm;a&;twGuf tm;vHk;vufwJG
BudK;yrf;azmfaqmifoGm;Mu&ef vdktyfygonf/
odjYk zpf&m &&Sx
d m;Ny;D jzpfaom wnfNird af t;csr;f rI? pnf;vH;k nDw
G rf ?I
zHGUNzdK;wdk;wufrItajccHaumif;rsm;ESifhtwl acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfqo
D Ykd OD;wnfomG ;&mwGif Nird ;f csr;f aom yef;cif;
vrf;ay: twlwuGavQmufvSrf;MuzdkY wkdufwGef;tyfygonf/ /

txdrf;trSwf pmaya[majymyGu
J dk
Zefe0g&D 15 &uf n 7 em&DwGif
pkdufysKd;a&;odyHausmif; abmvkH;
uGif;
usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmaya[majymyGJwGif pma&;
q&m armifomcsKd(*suf-uGrf;NcH

EGm;xdk;BuD; Zefe0g&D 11
jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf tnm"avh
udk ,ckxd tnma'oaus;&Gmrsm; 0rf;omae&onf/
awGUae&qJjzpf&m jrefrmtrsm;pk
qH&pf0idk ;f ? tkyv
f ;Hk odr;f ponfjzifh
aexdik af om rEav;wdik ;f a'oBu;D tysKad zmf0ifrS tdraf xmifusonfxd
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif jrefrmhqH&pf qH&pf0ikd ;f wdu
Yk akd wGU& cHpyfuek ;f &Gm
0dkif;rsm;udkawGUae& tnmolwdkY
*kPf,laeMuonf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f cHpyfukef;&Gm
wGif qHauomudk xde;f odr;f xm;
aom qH&pf0ikd ;f trsK;d orD;i,f 60
ausmf awGUae&onf/ ,aeY jrefrm
rdef;uav;trsm;pk\ qHyifrsm;
onf AsLwDygvm? trsK;d orD;oD;oefY
tvSjyKjyifa&;\ aps;uGu0f ifrsm;
jzpfaeNy;D wl;pwyf? zd;k pwyf ponf
jzifh wkwpf wdik ?f ud&k ;D ,m;pwdik jf zifh
qHyifww
kd jkd zifh d;k &mtarGukd zsuaf e
onfhMum;rS jrefrmrIpdkufawGU&

uke;f )? q&matmfyu
D s,(f umwGe;f atmfyu
D s,)f ? q&mZifa,mfew
D u
Ydk
a[majymrnfjzpfaMumif;ESifh pmay
a[majymyGJokdY aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd pmay
0goem&Sifrsm; vma&mufem;qif
EkdifMu&ef NrdKUe,frsm;wGif ADEdkif;
ykpd wmrsm;jzihf aMunmxm;aMumif;
od&onf/ uku
d dk yl (ref;wuov
kd )f

rSm emrnfBuD;onf/ txl;ojzifh

"mwfyq
Hk &mrsm; tvS"mwfyHk u
kd f
&mwGif ESpo
f ufaomae&mwpfck
jzpfaeonf/ cifZmrGefjrifh(Oya')

Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 11
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? OD;pdk;
odef;? OD;cifarmifpdk;? OD;ausmfvGif?
a'gufwmoef;atmif? OD;&JxG#f?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
Adv
k cf sKyrf if;aemifwEYkd iS t
hf wl ,aeY
eHeufykdif;wGif &[wf,mOfrsm;jzifhf
bm;tHNrdKUrS rGefjynfe,f usKdufxdk
NrdKU&Sd rkqdk;awmifodkYa&muf&Sd&m
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUonf qHawmf&SifusKdufxD;dk;
apwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmf
&m a'ocHjynfolrsm;ESifh wdkif;&if;
om; wkdif;&if;olav;rsm;u dk;&m
,Ofaus;rI tqdk? tu? twD;rsm;
jzifh vrf;ab;0J? ,mwpfavQmufrS

BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwD
awmftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;?
a&csrf;? qDrD;? tarT;eHYomESihf a&T
ouFef;wkdYudk qufuyfvSL'gef;um
a*gyutzGJUxH
tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k apwDawmf
odkY a&muf&SdpOf EdkifiHawmforw
onf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;?
a*gyutzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHNyD;
usKdufxD;dk;apwDawmf &ifjyifay:
wGif aemufxyf[w
kd ,frsm;? wnf;
cdkcef;rsm;? aps;qdkifrsm;? vlaetdrf
rsm; wdk;csJUaqmufvkyfjcif;rjyK&ef?
obm0ab;'PfaMumifh ajrNyKd rrI sm;
rjzpfapa&;twGuf taqmufttkH
rsm;\ MuHhckdifrIrsm;udk ppfaq;&ef?
ajrxde;f eH&rH sm;wnfaqmufoifu
h
wnfaqmuf&ef? uifrGef;pcef;

ywf0ef;usifwGif [dkw,frsm;?
wnf;cdkcef;rsm;? tcrJhwnf;ckkdEkdif
onfh Z&yfrsm;aqmufvkyfay;NyD;
bk&m;zl;c&D;onfrsm; &ifjyifay:
wGif tdypf uf&efrvdb
k J at;csr;f pGm
bk&m;zl;Ekdifatmif pDpOfay;&ef?
usKu
d x
f ;D d;k apwDawmf &ifjyifay:&dS
[kdw,frsm;? wnf;cdkcef;rsm;? aps;
qkdifrsm; oefY&Sif;oyf&yfa&;?
0efaqmifrI aumif;rGefapa&;
twGuf BuD;Muyfaqmif&Guf&ef?
bk&m;zl;c&D;onf rsm;jym;onfESifh
trQ tnpftaMu;ESifh trdIufrsm;
pepfwuspGefYypfEkdifa&;? obm0
ywf0ef;usif xdcu
kd rf rI &daS pa&; pDrH
aqmif&Guf&ef? usKdufxD;dk;apwD
awmfESifh ywf0ef;usifa'orsm;
pepfwus
zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Ekkdif
a&;? pdrf;vef;pdkjynfa&;wkdYtwGuf
jynfe,ftpdk;&ESifh a*gyutzGJUwdkU
yl;aygif;Ny;D tzGUJ zGUJ pnf;aqmif&u
G f

&ef? pdwfyg0ifpm;NyD; ulnDvdkonfh

tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef? a*gyutzGUJ &efyakH iG
rsm;udk pepfwus pdppfoHk;pGJ&efESifh

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf

jrwfBuD;tm; a&TouFef;qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
yGifhvif;jrifompGm aqmif&Guf&ef?
qufvuf &[wf,mOfrsm;jzifh
usKu
d x
f ;D d;k ywf0ef;usi&f Sd opfawm &efukefNrdKUodkY qufvufxGufcGm
rsm;udk pepfwusxed ;f odr;f xm;&ef Muonf/
aqG;aEG;rSmMum;onf/
(owif;pOf)

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef qHawmf&iS u

f sKu
d x
f ;D d;k apwDawmfjrwfBu;D odYk bk&m;zl;vma&mufMuaom jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
("mwfykH-YHT)

aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef;Bu;D Muyfa&;aumfr&Sif (Securities and Exchange Commission of Myanmar-SECM) onf
aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'ESihftnD
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f udk zGUJ pnf;wnfaxmifciG jfh yKcNhJ y;D tpk&,
S ,
f mrsm;
a&mif;0,f&mwGif Mum;cHtjzpf aqmif&Gufay;rnhfaiGacs;oufaocH
vufrSwfukrPD(Securities Company) rsm;udk aiGacs;oufaocH
vufrw
S v
f yk if ef; vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk &f ef pdppfciG jfh yKvsuf &Syd gonf/
rMumrDumvwGif trsm;jynfolrsm;taejzihf aiGacs;oufaocH
vufrw
S u
f rk P
rD sm;udk Mum;cH &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif pm&if;0if
trsm;ESio
fh ufqikd af omukrP
D (Listed Company)rsm;\ tpk&,
S ,
f m
rsm;udk Oya'ESihftnD vGwfvyfpGm ta&mif;t0,fjyKvkyfEkdifawmhrnf
jzpfygonf/
,if;uJo
h Ykd &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif pm&if;0iftpk&,
S ,
f mrsm;udk
ta&mif;t0,fjyKvyk Ef idk &f ef jyifqifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf Mum;umv
udk tcGihfaumif;,ltcsKdUaom vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;onf yHkESdyf
rD'D,mrsm;ESihf vlrIuGef&ufpmrsufESm (Facebook)wkdYrSwpfqihf
trsm;jynfolodkY tpk&S,f,mrsm; urf;vSrf;zdwfac:a&mif;csjcif;?
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f (Yangon Stock Exchange-YSX) trnfjzihf
vlrIuGef&ufpmrsufESm zGihfvSpf w&m;0ifpmrsufESm (Official Page)

ozG,faqmif&Gufaejcif;rsm;udk awGU&Sdae&ygonf/
okdYjzpfyg yHkESdyfrD'D,mrsm;ESihf vlrIuGef&ufpmrsufESm
(Facebook)wkdYrSwpfqihf trsm;jynfolodkY tpk&S,f,mrsm;w&m;r0if
urf;vSrf;a&mif;csaejcif;ESihf &efukefpawmhtdwfcsdef; (Yangon
Stock Exchange-YSX) trnfjzifh vlrIuGef&ufpmrsufESmzGihfvSpf
w&m;0ifpmrsufESm (Official Page) ozG,f aqmif&Gufaejcif;rsm;udk
b@ma&;0efBu;D Xme aiGacs;oufaocHvufrw
S f vkyif ef;Bu;D Muyfa&;
aumfr&Sif (Securities and Exchange Commission of MyanmarSECM) taejzihf aiGacs;oufaocHvufrSwfaps;uGufwGif yg0if
aqmif&GufrIrsm;tm; Oya'ESihftnD tumtuG,fay;Ekdif&eftwGuf
aiGacs;oufaocHvufrw
S rf sm; vJv,
S af &mif;0,fa&;Oya'? enf;Oya'
ESit
fh nD vdt
k yfovkd ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;
aMunmtyfygonf/
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BBuD
uD;MMuyf
uyfa&;aumfr&Sif

Securities and Exchange Commission of Myanmar (SECM)

trSwf (21-25) ql;avbk&m;vrf;?

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwkdif;a'oBuD;Hk;'kwd,xyf? &efukefNrrddKU
zkef; 01-370100? Fax 01-370100?

Email: secm.myanmar@gmail.com
Website: www.secm.gov.mm

anmifwkef;
Zefe0g&D
11
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfonf Zefe0g&D 9 &uf eHeufydkif;u anmifwkef;NrdKUe,f rJZvD
('v)aus;&Gm&Sd rJZvDa&xdef;wHcg; (2) wnfaqmufaerI vkyfief;cGifudk
MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf anmifwek ;f NrKd U NrKd Uywfpnfyifwm wnfaqmufa&;tzGUJ
(9)rS wmjyKjyifjrihfwifjcif;vkyfief;cGifodkY a&muf&Sd&m urf;tdurf;avQm
vkyif ef;cGiu
f kd Munfh pI pfaq;Ny;D rd;k wGi;f umvrwkid rf D tcsed rf jD yefvnfjyKjyif
&ef? 'DZdkif;ykHpHtjrefqkH;&&Sda&; aqmif&GufMu&efESifh NrKd Uaejynforl sm; pk;d &drf
aMumifMh urIr&Sad p&eftwGuf oufqidk &f mtif*sief ,
D mrsm;ESifh wkid yf iftjref
qkH; taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef vrf;TefrSmMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;onf (19)vrf;urf;em;ESihf (25)vrf;
urf;em;wdu
Yk kd Munfh pI pfaq;&m jrpfurf;a&aMumif;wku
d pf m;rI oufom
ap&ef qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk vrf;TefrSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

Zefe0g&D 12? 2016

udkifdk Zefe0g&D
11
tm&yftzGJUcsKyftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;u tD&efEdkifiHonf tm&yfEdkifiHrsm;\ jynfwGif;a&;udk0ifa&mufpGufzufNyD;
*dkPf;*PuGJjym;rIjzpfatmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh vHIYaqmfaejcif;jzpfaMumif; pGyfpGJum qefYusifIwfcscJhMuonf/
&SD;,dkufbmoma&;acgif;aqmifwpfOD;udk aqmf'Dtma&AsEdkifiHu uGyfrsufonfhtwGuf tD&efEdkifiH&Sd aqmf'DoHHk;wdkufcdkufcH&
NyD;aemuf aqmf'Dtma&AsEdkifiHu tD&efEdkifiHESifh oHwrefqufoG,frIjzwfawmufcJhonf/
tm&yftzGUJ csKyEf ikd if rH sm;\ta&;ay:tpnf;ta0;udk tD*spEf ikd if H udik f Nkd rKd UawmfwiG f Zefe0g&D 10 &ufu usi;f ycJo
h nf/ aqmf'D
tma&AsEikd if jH cm;a&;0efBu;D t',f t,f *sLbD,m u tD&efEikd if o
H nf if;wd\
Yk oHwrefa&;rpf&iS w
f iG f us;HI cJ&h onf[k tm&yftzGUJ csKyf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;odkY ajymMum;onf/
aqmf't
D ma&AsEikd if \
H awmif;qdrk aI Mumifh tpnf;ta0;tNy;D wGif tm&yftzGUJ csKyf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;u tD&efEikd if o
H nf qD;&D;,m;
ESifh ,DrifwdkY\ jynfwGif;a&;rsm;udk 0ifa&mufpGufzufNyD; *dkPf;*PuGJatmif vHIYaqmfaeonf[k pGyfpGJonfh aMunmcsufwpfapmif
xkwfjyefcJhonf/
xkdYjyif tm&yftzGJUcsKyfu ,if;udpESifhywfouf ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDodkYvnf; wifjyoGm;rnf[k qdkonf/ tD&ef
ausmaxmufaemufcH [pfZfbdkvmtrsm;pk vTrf;rdk;onfh vufbEGefEdkifiHu tm&yftzGJUcsKyf\ aMunmcsufudk uefYuGufcJhonf/
tifeftdwfcsfau/

b*'uf Zefe0g&D
11
tD&wfvkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;onf &mrm'DNrdKUBuD; teD;tyg;&Sd e,fajra'orsm;ukd
&Sif;vif;Ekdif&ef BuKd;yrf;aeNyD; tpvmrpfEkdifiHawmf (tkdiftufpf) ppfaoG;<ursm;ukd
qufvufacsrIef; wkdufckdufaeaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zefe0g&D 11
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tD&wfEidk if H taemufyidk ;f tefbmjynfe,f\ NrKd Uawmf&mrm'DteD;wGif Zefe0g&D
10 &uf eHeufu wkdufyGJjyif;xefpGm jzpfyGm;cJhonf/ tD&wf vkHjcHKa&;wyfzGJUrsm;onf
r[mrdwfjyKxm;aom qGefeDrsKd;EG,f wkdif;&if;om;wkdufckdufa&;orm;rsm;ESifhtwl
ppfaoG;<ursm;ukd acsrIef;vsuf&Sdonf/ &mrm'DNrdKUonf tD&wfEkdifiHNrdKUawmf b*'uf
taemufbuf 110 uDvkdrDwmtuGmwGif wnf&Sdonf/
qif[Gm/

wD[D&ef Zefe0g&D 11
tD&efEkdifiHu vmrnfh&ufrsm;twGif; tdEd,ork'&majrmufydkif;&Sd e,fajrrsm;
MuD;rm;aom a&wyfppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tD&efa&wyfrS
tMuD;wef;wyfrSL;wpfOD;u ajymMum;onf/
trnf0u
S f Velayat 94 [kay;xm;onfh tqdyk gppfa&;avhusirhf rI sm;udk Zefe0g&D
20 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; tD&efa&wyfwyfrLS ; Akv
d cf sKyf *dv
k rf&ZD mcg'rfb*D rf\
ajymMum;csuu
f dk ud;k um; Tasnim owif;Xmeu ajymMum;onf/ ppfa&;avhusirhf rI mS
tD&efa&wyf\pGr;f yum;rsm;ESihf ppfbufqikd &f mypn;f ud&,
d mrsm;udk wefz;kd csiw
hf u
G &f ef
ESihf prf;oyf&ef &nf&,
G af Mumif; cg'rfb*D rfuqdo
k nf/ ]]Ekid if w
H uma&ydik ef ufeYJ yifv,f
jyifawGrSm tD&efa&wyfwm0efcsxm;rIeJY a&wyfavhusifha&;trsKd;rsKd;jyKvkyfrIu tD&ef
tpvmrpo
f rwEkid if &H UJ tjrifq
h ;kH BuKd wifjyifqifreI YJ MoZmtmPmudk Tejf yaeNy;D 'g[m
ta&;ygwJh [efYwm;rIr[mAsL[mwpf&yfyg}} [k if;u qufvufajymMum;onf/
twdwfumvwGif tD&efEkdifiHu a[mfrkZfa&vufMum;? tdkrefyifv,f? tdEd,
ork'& majrmufyikd ;f ? at'ifyifv,fauGEY iS hf bwfb-f t,fv-f ref'ufbaf &vufMum;twGi;f
a&wyfppfa&;avhusifhrItajrmuftjrm; jyKvkyfcJhonf/ tD&efEkdifiHu 'Hk;usnftrsdK;rsdK;?
uif;axmufvrS ;f a&;ESiw
hf u
kd cf u
kd af &;armif;olrahJ v,mOfrsm;tjyif awmfy'D rkd sm;ukv
d nf;
prf;oyfavh&Sdonf/
qif[Gm/

ayusif; Zefe0g&D
11
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu vGefcJhonfh
&uf o w y wf w G i f
pwk w t Bud r f
EsLuvD;,m;prf;oyfrI jyKvkyfcJhNyD;aemuf
e,fpyfa'owpfavQmuf aexkdifol
vl 500 ausmfukd "mwfa&mifjcnfab;
tE&m,f oifha&mufcH&jcif; &Sd? r&Sd 24
em&Drjywf avhvmapmifhMunfhaeaMumif;
wkwf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xmeu Zefe0g&D 11 &ufwGif
xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif
azmfjyonf/
Zefe0g&D 6 &ufu ajrmufu&dk ;D ,m;\
EsLuvD;,m;prf;oyfraI Mumifh ,if;Ekid if \
H

*sumwm
*s
umwm Zefe0g&D
11
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH 2018 ckESpf tm&Stm;upm;NyKdifyGJESifh 2017ckESpf armfawmf*sDyD
*&if;y&D armfawmfqkdifu,fNydKifyGJwkdYukd tdrf&SifEkdifiHtjzpf atmifjrifpGm vufcHusif;y
Ekid af &;twGuf BuKw
d ifjyifqifrv
I yk if ef;rsm; acsmarGUapa&;twGuf BuK;d yrf;aqmif&u
G &f ef
orw *sKdukd0D'kd'kdu Zefe0g&D 11 &ufwGif TefMum;vkdufonf/
EkdifiHwum tm;upm;NyKdifyGJESpfckukd atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf BuKdwif
jyifqifrv
I yk if ef;rsm;ukd wdwu
d sus rSerf eS u
f efuef aqmif&u
G &f efEiS hf t&Sed t
f [kejf ri w
hf if
aqmif&Guf&ef orw 0D'kd'kdu 0efBuD;tzGJUtpnf;ta0;wGif TefMum;cJhjcif;jzpfonf/
2018 ckEpS f tm&Stm;upm;NyKd iyf EJG iS hf 2017 ckEpS f *&if;y&D armfawmfqidk u
f ,fNyKid yf w
JG Ydk
usi;f yrnfh tm;upm;krH sm;? tm;upm;uGi;f rsm;ESihf ywfouf jyifqifaqmif&u
G rf rI sm;
tm;vkH; ,ckESpftwGif; vkH;0NyD;pD;&ef orw 0D'kd'kdu arQmfrSef;xm;onf/
orw 0D''dk o
dk nf Ekid if w
H um tm;upm;NyKid yf u
JG si;f ya&; taxmuftuljyKae&mXme
rsm;ESifh o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;qkdif&m jyifqifaqmif&GufrIrsm;ukd MunfhIppfaq;cJh
onf/
ykrH eS t
f m;jzifh Ekid if w
H umtm;upm;NyKid yf JG usi;f y&ef ajcmufEpS Mf umrQ tcsed ,
f jl yifqif
avh&MdS uaomfvnf; tif'edk ;D &Sm;Ekid if t
H aejzifh BuKw
d ifjyifqifru
I mvukd av;ESpcf efo
Y m
,lxm;onf/
tm&Stm;upm;NyKdifyGJukd tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;y&ef 2014 ckESpf
pufwifbmvwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtm; a&G;cs,fcJhonf/
qif[Gm/

r[mrdwf wkwfEkdifiHua&m? tar&duef

jynfaxmifpu
k yg a0zefajymMum;cJMh uonf/
ajrmufukd&D;,m;onf ,if;prf;oyfrI
jyKvkyfjcif;r&SdrD wkwfEkdifiHtm; BudKwif
today;cJhjcif;r&Sd[kqkdonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu [kduf'dk*sif
AkH;prf;oyfazmufcGJcJhonfqkdaom ajymqkd
csuEf iS yhf wfouf tar&dueftpk;d &tzGUJ
ESifh vufeufyg&*lrsm;u qef;ppfavhvm
vsuf&SdMuonf/
EsLuvD;,m;prf;oyfrIaMumifh "mwf
a&mifjcnfab;tE&m,f awGUBuKcH pH m;&jcif;
rS a'ocHjynfol 500 ausmfwdkYtm;
uif;a0;ap&ef wkwo
f bm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu tcsdefrvyf
avhvmapmifhMunfhaeaMumif;? okdY&mwGif
,ck tcsed t
f xd "mwfa&mifjcnfoifch &H onfh
xl;jcm;jzpfpOf rawGU&ao;aMumif; owif;
wGif azmfjyonf/
"mwfa&mifjcnf wkdif;wma&; pcef;
37 ck? a&TUajymif;Ekdifaom wkdif;wma&;
pcef; 14 ck tok;H jyKum avhvmapmifMh unfh
vsu&f o
dS nf/ e,fpyf&dS vrf;wpfvrf;twkid ;f
"mwfa&mifjcnfwidk ;f wma&; armfawmf,mOf
wpfpD; armif;ESifoGm;ykHukd kyfjrifoHMum;
Xmeu xkwfvTifhjyocJhonf/
kdufwm/

Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawmf

Zefe0g&D

11

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
NAdwdefEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;*RefeDudkvufpf
a&aemY'fpf a[mhwef OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;y
EdkifcJhjcif;qdkif&mudp&yfrsm;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&mudp&yf
rsm;ESifh jrefrm-NAdwdef wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;wdk;jrifhaqmif
&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
atmifaomf? OD;wifOD;vGifwdkY wufa&mufMuNyD; NAdwdefEdkifiH wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if H
qdkif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm tif'l;yufx&pfvnf; wuf
a&mufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefeef0g&D
11
ucsijf ynfe,fonf jrefrmEdik if \
H ajrmufbufq;Hk
wGiw
f nf&NdS y;D jrefrmEdik if H awmifbufoYkd pD;qif;aom
jrpfacsmif;rsm;\ jrpfzsm;cH&m awmifukef;awmifwef;
rsm;ESifh wpfESpfywfvkH;at;cJaom a&cJawmifrsm;?
obm0tvSw&m;rsm;jzifh vSya0qmaeaom jynfe,f
wpfckjzpfonf/ {&d,mtus,ft0ef;tm;jzifh
pwk&ef;rdik af ygif; 34382 rdik &f NdS y;D cdik (f 4)ck? NrKd Ue,f^
NrdKUe,fcGJ(32)ckjzifh zGJUpnf;xm;aom jynfe,fwpfck
jzpfonf/ ucsijf ynfe,fwiG f ,cifu vQypf pf"mwftm;
&&Sad &;twGuf 'DZ,ftif*sirf sm;jzifo
h m "mwftm;ay;
cJh&onf/ xdkYaMumifh vQyfppf"mwftm; tvG,fwul
&&Sad &;twGuf ajrcH? a&cHaumif;aom ucsijf ynfe,f
twGuf a&tm;vQypf pfvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd &f ef tcGihf
tvrf;rsm;pGm awGU&Sd&ayonf/
ucsifjynfe,f yxrqkH;aom a&tm;vQyfppfudk
1987 ckEpS f rwfv 3 &ufwiG f erfx
h rG af &tm;vQypf pf
pufkHrS pufwyfqiftiftm; (100) uDvdk0yf ESpfvkH;
jzifh ylwmtdkNrdKUodkY pwif"mwftm;ay;cJhonf/
xdkYaemuf [dkyifNrdKUe,fcGJ&Sd *vdkifacsmif;a&tm;
vQyfppfpufkHrS okn 'or 36 r*g0yf ESpfvkH;jzifh
1991 ckEpS f pufwifbm 7 &ufwiG f rd;k ni;f ? [dyk ifEiS hf
erm;NrKd Ursm;odYk "mwftm;jzefjY zL;Edik cf o
hJ nf/ 1996 ckEpS f
pufwifbm 18 &ufwiG f 1 'or 25 r*g0yf av;vk;H
wyfonfh rdk;aumif;NrdKUe,f&Sd erfhcrf;a&tm;vQyfppf
pufkHrSvnf;aumif;? 2007 ckESpf rwf 23 &ufwGif
3 'or 5 r*g0yf oH;k vk;H wyfqifonfh bl;*g;vQypf pf
"mwftm;ay;vkyfief;ydkif rvdca&tm;vQyfppfpufkH
rSvnf;aumif;? xdkYtjyif 2010 ckESpf pufwifbm 9
&ufwGif pufwyftiftm; (60)r*g0yf av;vkH;jzifh
wmydefa&tm;vQyfppfpufkHrSvnf;aumif;? 2013
ckEpS f atmufwb
kd mwGif pufwyftiftm; 33 'or 3
r*g0yf oHk;vkH;jzifh csDazGi,f a&tm;vQyfppfpufkHrS
vnf;aumif; vQyfppf"mwftm;rsm;udk xkwfvkyfEdkifcJh
onf/
tqdkyg ucsifjynfe,ftwGif;&Sd csDazGi,fESifh
wmydef(1) a&tm;vQyfppfpufkHrS xGuf&Sdvmaom

"mwftm;rsm;udk EdkifiHawmf"mwftm;pepfESifh csdwf

qufNyD; ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? 0dkif;armf? rdk;nif;?
rdk;aumif;? zm;uefY? Aef;armfNrdKUopf? a'ghzkef;,efa'o
ponfh ucsifjynfe,fwpfckvkH;omru ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D uom? a&Tbakd 'oywf0ef;usirf sm;odYk "mwf
tm;jynf0h pGm jzefjY zL;ay;Edik rf nfjzpfaMumif;ESihf tqdyk g
"mwftm;ay;pufrHk S xGu&f v
dS mrnfh "mwftm;rsm;udk
jrefrmEdkifiHtwGif; jzefYjzL;oGm;rnfjzpfonf/
vQyfppf"mwftm;rsm;udk jrefrmh"mwftm;pepfESifh
csdwfquf "mwftm;vdkif; wnfaqmufa&;twGuf
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ESifh Central China

aejynfawmf
Zefe0g&D
11
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;rsm;tjyif 'kwd,
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 78 ESifhtnD
aejynfawmf&Sd vTwfawmftpnf;ta0;cef;rrsm; 2016 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf (wevFmaeY) eHeuf
10 em&DrS pwifusif;yrnfjzpf&m 'kwd,tBudrf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;twGuf
a&G;aumufcHxm;&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUtm; txl;avhvmolrsm;tjzpf wufa&muf&ef
zdwfMum;xm;&Sdonf/
xdkodkY zdwfMum;xm;rIrSm &Srf;jynfe,frS 13 OD;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS ajcmufOD;? &cdkifjynfe,frS
ajcmufOD;? usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS ig;OD;pDjzifh pkpkaygif; 80 jzpfNyD; aejynfawmfpnfyif
{nf&h yd o
f m trSw(f 2) wnf;cdak exdik &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;ESihf wufa&mufrnfh trnfpm&if;
udk oufqdkif&modkY awmif;cHxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

[m;cg;
Zefe0g&D
11
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS axmufyo
hH nfh touf(90)txuf
tbkd;tbGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;udk Zefe0g&D 11 &uf rGef;vGJydkif;u [m;cg;NrdKUe,f NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu| a':cdkifcdkifvSESifh tzGJU0ifrsm;u tbdk;tbGm;rsm;xH tdrfwdkif&ma&muf axmufyHhay;tyf
vSL'gef;cJhMuonf/
if;axmufyHhaiGrsm;udk tbdk;tbGm;wpfOD;vQif aiGusyf 22500 EIef;jzihf [m;cg;NrdKUe,f&Sd touf (90)
txuf tbdk;tbGm; &SpfOD;wdkYtm; axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
cdkif(jjyef
yef^quf)

Power Grid Internation Economic and Trade

Co.Ltd and Union Resources & Engineering
Co.Ltd wdkYtMum; pmcsKyfcsKyfqdkvufrSwfa&;xdk;yGJ

udk Zefe0g&D 5 &ufu aejynfawmf&dS o*F[[dw

k ,fwiG f
jyKvkyfcJhonf/
vufrw
S af &;xd;k cJo
h nfh vkyif ef;rsm;rSm wmyde(f 1)
"mwftm;ay;pufw
Hk iG &f adS om (240)r*g0yf "mwftm;
rsm;udk Aef;armfrS ebm;cGJ ?Hk if;rSwpfqifh jrefrmEdik if H
tv,fydkif;&Sd a&Tbdk? tkef;awm? rkH&Gmwpf0dkufESifh
EdkifiHawmf"mwftm;pepfodkY csdwfquf&eftwGuf
(230)auAGD Aef;armf-ebm;-a&Tbdk-tkef;awm
"mwftm;vdkif; 255 rdkif wnfaqmufjcif;? ebm;cGJkH?
a&Tbdk"mwftm;cGJkHrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
udk Turnkey pepftyfESHaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
Aef;armf-ebm;"mwftm;vdik ;f 75 rdik w
f nfaqmufjcif;
twGuf (2)ESpfcefY ebm;-a&Tbdk-tkef;awm"mwftm;
vdik ;f rdik f 180 wnfaqmufjcif; (2)ESpcf efjY zpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gvufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;odYk jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;cifarmifp;kd ? OD;aZ,smatmif?
OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ukrPDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;xdev
f iG Ef Sifh (CCPG)
rS President Mr. Yuna Xizhong? (UREC) rS
President Mr. Guan Yuhum wdkYu vufrSwfa&;xdk;
vJvS,fcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

oHwGJ
Zefe0g&D
11
ig;BuD;taowpfaumif oHwGJckdif *GNrdKUe,f avmifusKd;aus;&Gm urf;ajcwGif Zefe0g&D 10 &uf
eHeuf 10 em&DcefYu aomifwifaeaMumif; od&Sd&onf/
xkdYae&modkY *GNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m ig;BuD;taoaumifrSm ykyfyGaeNyD; tvsm; 33 ay? vkH;ywf 16 ay&SdNyD;
a0vig;[k ,lq&aMumif;ESifh tkd;tm; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS qufvufxdef;odrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ukdudk0if;(j(jyef
yef^quf)
od&onf/

Zefe0g&D 12? 2016

&efukef Zefe0g&D 11
NrKd UjyESihf aus;vufaejynforl sm;
tMum; zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taxmuf
tuljyKaprnfh rdb
k ikd ;f bPfpepfjzifh
0efaqmifrIay;rnfh yk*vdubPf
wpfckjzpfaom a&Taus;vufESifh
NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPfvrD w
d uf
udk Zefe0g&D 11 &ufu &efukefNrdKU
ausmufwHwm;NrdKUe,f ukefonf
vrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh
wGif pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpfNyD;
wpfESpfvQif bPfcGJ ig;bPfEIef;
jzifh ig;ESpt
f wGi;f bPfcJG 25 bPf
wdk;csJUzGifhvSpf 0efaqmifrIay;oGm;
rnf[k od&onf/
topfziG v
fh pS v
f u
kd af om a&TbPf
onf vuf&SdbPfvkyfief;e,fy,f
wGif NrdKUjyESifhaus;vufaejynfol
rsm;udk rdkbdkif;zkef;jzifh bPfuJhodkY
bPf\ 0efaqmifrIrsm;xJrS tcsKdU
udk udk,fpm;vS,f (Agent) rsm;
rSwpfqifh p&dwfoufompGmjzifh
Cash In/ Cash Out/ Cash
Transfer

aqmif&Gufay;rnf[k

od&Ny;D Mobile Money/ Banking

pepfjzifh t"duxm;0efaqmifrI
ay;oGm;rnfjzpf&m vmrnfh ig;ESpf
twGi;f Ekid if w
H pf0ef;ud,
k pf m;vS,f
(Mega Agent) 326 OD;jzifh aqmif

&Guaf y;oGm;&ef pDrv

H smxm;aMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwYkd Ekid if rH mS trsm;pku
aus;vufrSmaexkdifygw,f/ tck
uRefawmfwdkY EkdifiHrSm rdkbdkif;zkef;
oHk;pGJrIu tawmfrsm;vmygNyD/
tifwmeufoHk;pGJrIvnf; rsm;vm
ygNyD/ uRefawmfwdkY bPfrSm Data
center udk aocsmaqmufxm;yg
w,f/ &nf&G,fcsufu Mobile
Phone Banking yg? Agency
Banking yg/ aus;vufa'oyg
bPf v k y f i ef ; pepf x J 0 if a tmif
pepfwus aqmif&u
G x
f m;wmyg/
t"du &nf&G,fcsufu aus;vuf
jynfolawGtwGufudk
bPf
vkyif ef;eJY tusK;d jyKr,f/ tusK;d jyKwhJ
tcgrSm tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
t0ef; AEC aygh/ 2015 rSm
uRefawmfwdkY rcsdwfEkdifbl;/ 2018
txd Extension ay;xm;ygw,f/
'Dvdk 2018 rwkdifcifrSm uRefawmf
wdkY EkdifiHu jynfoljynfom;
tm;vHk; tmqD,Htqifh bPf
0efaqmifr&I atmif uReaf wmfwYkd
bPfu vkyfay;zdkY pDrHudef;awG
csxm;ygw,f/ tckqdk&if aiGawG
trsm;BuD; udkifMu&w,f/ bPfudk
vmvnf; aiGxkyfBuD;awGeJY vm&

&efukef Zefe0g&D 11
&efuek Nf rKd U prf;acsmif;NrKd Ue,f uRe;f awm(ajrmuf)
&yfuGufwGif ,aeYeHeuf 10 em&D 55 rdepfu rD;aoG;
rD;zdkjzifh xrif;tkd;wnf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD;
tdrfajc 14 vkH; qkH;IH;cJhonf/
]]rD;avmifwo
hJ wif;&wmeJY rD;owfum;apvTwrf I
udk Level-4 txd vTwfcJhw,f/ avmifwJhae&mu
tdrfajcuvnf; pdyf? ysOfaxmif? ysOfcif;awGjzpfaewJh
tjyif owif;ay;aemufuswJhtwGuf rD;avmifrIrsm;
oGm;wmyg/avmifaewJhtcsdefrSmvnf; avu t&yf
av;rsufESmudk a0SUNyD;wkdufaewJhtwGuf tcsdefwdk

w,f/ 'gudk uReaf wmfwu

Ykd uwfeYJ
yg/ uRefawmfwdkYbPfrSm pm&if;
zGifh&if yHkrSefcsufvufrSwfpmtkyf
ay;w,f/ aiGpkpmtkyfay;w,f/
aemuf uwfay;ygw,f/ tJ'u
D wf
eJY tm;vH;k udk Link vkyx
f m;ygw,f/
uRefawmfwdkY a&TbPf&JU uwfeJY
qdk&if ATM awGrSmvnf; oHk;vdkY&
w,f/ POS awGrSmvnf; oHk;vdkY
&w,f/ 'gu NrdKUay:u vlawG
twGufyg/ aus;vufuolawG
twGufuawmh b,fvdkoHk;&rvJ
qdkawmh Agent Banking yg/
at*sifpDawG&SdrSmyg/ at*sifpDawG
rSm aiGoiG ;f wm? aiGxw
k w
f m? aiGvJT
wm vkyv
f &Ykd ygw,f}} [k OD;ode;f aZmf
(trIaqmif 'kwd,Ou| a&T
aus;vufEiS hf NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
bPfvDrdwuf) u a&TbPf
zGifhyGJaeYwGif ajzMum;cJhonf/
a&TbPftaejzifh jynfwGif;
bPfvyk if ef;rsm;tjyif jynfybPf
vkyfief;rsm;udkvnf; 0efaqmifrI
ay;oGm;rnf[k od&onf/ wdk;csJU
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;
wGif rdb
k ikd ;f bPfpepf? tifwmeuf
bPfpepfvkyfief;rsm;udk t"du
wd;k csUJ oGm;rnf[k od&Ny;D jynfywGif
tvkyfvkyfudkifaeMuonfh jrefrm

twGi;f ul;pufavmifuRr;f rI jrefomG ;wmyg}}[k &efuek f

wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwkdif;OD;pD;rSL; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;0if;u ajymonf/
jzpfpOfrSm tqkdyg&yfuGuf jroDwmvrf; trSwf
(10)&Sd a':&ifoef;\ (ukeaf jcmufqidk )f tdrt
f ay:xyf
aemufaz;wGif rD;aoG;rD;zdjk zifh xrif;tk;d wnfxm;cJ&h mrS
ab;ysOfumokdY rD;ul;puf rD;pwifavmifuRrf;cJh
jcif;jzpfonf/
avmifuRrf;&modkY oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESit
hf wl oaEr;D owfwyfzUJG 0if 349 OD;? t&efr;D owf
wyfzGJU0if 85 OD;? MuufajceDwyfzGJU0if 157 OD;wdkYu

EkdifiHom;rsm; jynfwGif;odkY aiGvTJ

ydkY&mwGif rkdbkdif;zkef;jzifh vTJydkYEkdif&ef
EkdifiHwumbPfrsm;ESifh csdwfquf
&ef vuf&SdbPfaps;uGuftwGif;
aps;uGuaf 0pk&&Sad tmif aqmif&u
G f
oGm;rnf[k od&onf/
a&TbPftaejzifh jynfwGif;
bPfvkyfief;0efaqmifrIvkyfief;
rsm;tm;vHk;tjyif EdkifiHwum
bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpf
onfh Ekid if jH cm;aiGpm&if;rsm; zGiv
hf pS f
ay;jcif;?
oGif;ukef^xkwfukef
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf LC/TT rsm;
zGifhvSpfay;jcif;? Money Changer
rsm; zGifhvSpf&ef EkdifiHjcm;aiG
a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;jcif;? Master Card, Visa

Card rsm; xkwa

f y;jcif; 0efaqmifrI

vkyif ef;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G af y;
rnfjzpfonf/
]]a&TbPf}} taejzifh MPU
tzGJU0ifEdkifiHtjzpf 2015 ckESpf
Zefe0g&D 15 &ufwiG v
f nf;aumif;?
A[dkbPf Cheque Clearing
House Member tjzpf 2015
ckESpf Zlvdkifv 1 &ufwGifvnf;
aumif;? EkdifiHwum bPfvkyfief;
twGuf SWIFT Membership
tzGJU0iftjzpf 2015 ckESpf Zlvdkif
16 &ufwGifvnf;aumif;? jrefrm
EkdifiHbPfrsm; toif;0iftjzpf
2015 ckESpf Ekd0ifbm 30 &ufwGif
vnf;aumif; 0ifa&mufcJhNyD;jzpf
onf[k od&onf/ a&TbPfudk

rD;Nidrf;owf,mOf 55 pD;? a&o,f,mOfwpfpD;?

taxmuftuljyK,mOfESpfpD;? wkdif;MuufajceDrS vlem
wif,mOf 10 pD;? rdwfzuf,mOfESpfpD;? uGyfuJrI,mOf
&Sppf ;D wdjYk zifh Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 11 em&D 38 rdepfwiG f
rD;Nidrf;oGm;onf/
]]rD;vk;H Bu;D wufvmawmhrS od&wm/ tdrcf si;f uyf
&ufqkdawmh bmypnf;rS ,lcsdefr&vkdufbl;/ zdeyf
awmifrygbJxu
G af jy;cJ&h w,f/ wcsKUd awGqt
dk rd t
f ay:
xyfuae ckefqif;wmawG&Sdw,f/ uRefrwdkYtdrfqkd
jymykHjzpfoGm;NyD/ tcsdefwkdtwGif; tm;aumif;aumif;
eJYavmifwmqkdawmh rD;avmifcH&wJhtdrfwkdif;vdkvkd
bmypnf;rS ,lcsdefr&avmufygbl;}}[k tqkdyg
rD;avmifrIESifhywfouf a':oef;u ol\tawGU
tBuKHudk ajymonf/
xkdrD;avmifrIonf &Srf;vrf;aps;uyfvsufwGif
jzpfyGm;cJhrItay: aps;onf a':cifat;u ]]rD;avmif
awmh qkid &f iS af wGu ypn;f awGukd aps;tjyif a&TUxm;
Muw,f/ tcsed rf D rD;Nird ;f owfEidk v
f Ydk aps;bufukd rul;cJh
wmyg/ vGefcJhwJhav;ESpfavmufu 'Daps;vnf;
rD;avmifczhJ ;l awmh uRerf wdv
Yk nf; aMumufwmaygh}}[k
ajymonf/
rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;
ESpfxyftdrf 10 vkH;? oHuluGefu&pf wkdufwpfvkH;?
tkwfnyfwkdufwpfvkH;? wkdufcHtdrftay:xyfESifh
uGefu&pfwkdufrsufESmMuufwdkYtygt0if pkpkaygif;
aetdrf 14 vk;H rD;avmifuRr;f cJNh y;D taqmufttkEH iS hf
twGif;ypnf;rsm; rD;avmifqkH;IH;cJhonf/
,if;rD;avmifraI Mumifh tdr&f iS af ':&ifoef;tm;
prf;acsmif;NrKd Ue,f &Jpcef;u (y)16^2016? yk'rf -285
jzifh ta&;,lxm;NyD;
tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onfh
tdraf xmifpk 27 pk(vlO;D a& 106 OD;)wku
Yd kd oufqidk &f m
u vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf&Sd &Srf;vrf;"rmkHwGif
,m,Dr;D ab;u,fq,fa&;pcef;zGiv
hf pS
f ulnaD pmifh
a&SmufrIay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl ,if;aeYeHeuf 3 em&D 05 rdepfwGif
r&rf;ukef;NrdKUe,f (10)&yfuGuf uef&dyfomvrf;
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufaeaom RC ESpfxyfwkduf

2016 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufwGif

&efukefNrdKU bPfHk;csKyfudk zGifhvSpf
cJhNyD;
omoema&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk 0efBuD;
OD;pdk;0if;?
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf Ou|
OD;ausmfausmfarmif? &efukefwkdif;
a'oBuD;
b@ma&;0efBuD;
a':pef;pef;EG,f?
jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf em,u?
uarmZbPfOu| OD;atmifu0kd if;?
jrefrmEkid if b
H Pfrsm;toif; Ou|?
or0g,rbPfOu| OD;cifarmif
at;ESifh a&TbPf em,u a':eDeD
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhjcif;
jzpfonf/
(qkESif;vJh)

twGif; avSum;atmuf&Sd Change Over tyl

vGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
,if;rD;avmifraI Mumifh tay:xkyw
f ef;? avsmuf
wef;? avSum;wkdY rD;avmifcJh napmifh OD;oef;Ekdif
ausmftm; r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u (y)33^2016?
yk'fr-285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,ck rD;avmifrI
tygt0if Zefe0g&D 1 &ufrS 11 &uftxd rD;avmifrI
(10)BudrfjzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
owif;-aZmfBuD;(yPDw)?
"mwfykH-wifarmifOD;(tvkH)

yJcl; Zefe0g&D

11

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f

uGwfuGif;NrdKUwGif avmujywif;pmMunfhwkduf
aumfrwDu BuD;rSL;NyD; AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;
aMu;kkyfzGihfyGJtxdrf;trSwftjzpf (13)Budrfajrmuf
pmaya[majymyGJudk Zefe0g&D 10 &uf n 7 em&Du
uGwfuGif;NrdKU atmifawmfrlcef;ropf usif;y
onf/
tqkdygpmaya[majymyGJwGif pma&;q&mrsm;
jzpfMuonhf o&0Pf(jynf)? nDrif;ndK? roDwm
(prf;acsmif;)wdkYu
pmaytEkynma&;&mrsm;udk
a[majymMu&m NrdKUrdNrdKUzrsm;? avmujywif;pmMunfh
wdu
k f trIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifh pmay0goem&Sif
rsm; wufa&muftm;ay;MuaMumif;od&onf/
(jzL;jrihfOD;)

Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 11
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(13)Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYukd ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG u
f si;f &m jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef vTwfawmf\ oabm
wlnDcsuf&,ljcif;? tpD&ifcHpm(2)ckzwfMum;jcif;ESifh
2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'
Murf;tm; aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif
vpfvyfvsuf&Sdonfh
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyaf e&mwGif 'kw,
d pm&if;ppf
csKyftm; cefYtyfwm0efay;&efudptm; vTwfawmfu
uefYuGufcsuf
wpfpkHwpf&mr&SdonfhtwGuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftjzpf 'kwd,pm&if;ppfcsKyf
OD;rsKd;jrifhtm; cefYtyfwm0efay;&ef vTwfawmfu
oabmwlaMumif; vTwaf wmfem,u u aMunmonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS oabmxm;
rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom txl;ukefpnf
cGefOya'Murf;? Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;

Oya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf; Oya'Murf; yl;aygif;

aumfrwDu aumfrwD\avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabm
xm;rSwcf sut
f pD&ifcpH mrsm;udk vTwaf wmfozYkd wfMum;
wifjyonf/
xdaYk emuf vTwaf wmfem,u u ,if;Oya'Murf;
rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm
onf/
xdkYaemuf 2016 ckESpf jynf
jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;MuNy;D vTwaf wmfem,u
u tcGefOya'Murf;ESifh 0ifaiGcGefpnf;MuyfrI EIef;xm;
owfrSwfrIrsm;udk vufawGUtajctaeESifh ukdufnD
onfhEIef;xm;jzpfatmif vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh
oufqikd &f m0efBu;D XmetzGUJ tpnf;rsm; aqG;aEG;nEd idI ;f
NyD; rSefrSefuefueftokH;jyKEdkifatmif aqmif&Gufay;&
d 0f ifpm;vmrnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh xm;aqG;aEG; aqmif&u
G af y;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;
rnfjzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Gufjcif;jzifh 0efxrf;rsm; aqmif&ef ydrk pkd w
H m;rsm;tusK;d pD;yGm;twGuf tav; ajymMum;onf/
(owif;pOf)
omru tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifhvnf; tcGef Edik if aH wmfEiS hf Edik if o

aejynfawmf
Zefe0g&D
11
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (13)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; (26)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&DwGifusif;y&m Oya'Murf;(14)cktm; vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,lonf/
tpnf;ta0;wGif EsLuvD;,m;ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;Oya'Murf;? ajrodr;f tufOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'Murf;wdkYudk vTwfawmf\tqkH;tjzwf
&,l&m vTwaf wmfu ,if;Oya'Murf;rsm;tm; vwfwavm qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyKbJ jynfov
Yl w
T af wmfwiG f
rSwfwrf;wifxm;&Sd&efESifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefvnfay;ydkY&ef twnfjyKqkH;jzwfonf/
qufvuf odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeuay;ydkYaom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'Murf;? wDxGifrI rlydkifcGifh
Oya'Murf;? rlydkifcGifhOya'Murf;? ukeftrSwfwHqdyfOya'M
ya'Murf
urf;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom

aejynfawmf
Zefe0g&D
11
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(22)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;(3)ck
ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(3)ck twnfjyKjcif;? tpD&ifcHpm(2)ck
wifoGif;jcif;? jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf;(1)ck
today;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)rS
OD;0if;aemif\ tkycf sKyaf &;NrKd Uawmf aejynfawmf\ tvm;tvmudk od&dS
vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefu
aejynfawmfwGif &moDOwkaumif;rGefjcif;? vlaexlxyfrI toifhtwifh
&Sdjcif;? ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdjcif;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefjcif;?
[dkw,f? wnf;cdkcef;rsm;? Shopping Mall rsm;? Restaurant rsm; &Sdjcif;?
ynma&;? usef;rma&; jynfhpkHjcif;ESifh tyef;ajzp&mrsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh
jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfaexdkif&ef oifhawmfyg
aMumif;/
xdkYjyif EdkifiHwumtpnf;ta0;BuD;rsm;ESifh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;
wnf;cdkaexdkifa&;? oGm;vma&;? vkHNcHKa&;twGuf txl;aumif;rGefonfh
ae&mjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfrIudprsm; wpkwpnf;wnf;&Sdjcif;?
qufoG,fa&;aumif;rGefjcif;? vkHNcHKa&;aumif;rGefjcif;wdkYESifh jynfhpkHaom
NrKd UawmfjzpfygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS t
I aejzifv
h nf; oGm;vma&;? ydaYk qmif
a&;aumif;rGefNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? obm0opfawmESifh oD;ESHrsm;
xGu&f ydS gaMumif;? vQypf pfr;D ESihf a& txl;aumif;rGeo
f jzifh &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd l
rsm;\ vdktifqEESifhudkufnDEdkifrnf[k ,lqygaMumif;? tqifhrD Grand
ACE Villa udk pDpOfaqmif&u
G x
f m;&So
d jzifh oH;Hk rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;twGuf tqifajyrI&SdaMumif; ajzMum;onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;jrifx
h eG ;f u zm;uefaY 'o
&Sd aiGpnf[ed ;f ausmufrsuu
f rk P
yD ikd f vkyu
f u
G t
f wGi;f rS wl;azmf&&Scd ahJ om
tcsif;jzpfausmuftm; EdkifiHawmf (odkYr[kwf) wGif;ydkif&Sif (odkYr[kwf)
tcGefay;aqmifxm;olwdkYteuf rnfolydkifqdkifoifhonfudk qkH;jzwf
aqmif&u
G &f eftwGuf tpd;k &tzGUJ oufqikd &f mw&m;k;H odYk trIziG v
hf aJT jymif;

'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmf
usmfZHjrifh/

oHtrwfBu;D rsm;qdik &f mOya'Murf;wdu

Yk kd vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu ,if;Oya'Murf;rsm;tm;
vwfwavm qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ jynfolYvTwfawmfwGif rSwfwrf;wifxm;&Sd&efESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY jyefvnfay;ydkY&ef twnfjyKqkH;jzwfonf/
,if;aemuf 1950 jynf
jynfhESpf ta&;ay:pDrHrItufOya' tufOya'trSwf (17^50)udk jyif
jyifqifonfh
Oya'Murf;tm; vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu ,if;Oya'Murf;udk qufvufaqG;aEG;jcif;
rjyKbJ rSwfwrf;wifxm;&Sd&ef qkH;jzwfonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|u jrefrmEdik if pH m&if;tif;Oya'Murf;? yk*v
u
d ynma&;Oya'
Murf;? tusO;f axmifrsm;Oya'Murf;? 1949 ckEpS f jynfw
h efqmESyd u
f yG af &;tufOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;?
vufeuftufOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;wdu
Yk kd vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,ltwnfjyKonf/(owif;pOf)

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;jrifhxGef;/

ay;&ef oif?h roif?h roifyh gu rnfonft

h wGuaf Mumifh vTaJ jymif;ay;&ef
roifah Mumif;ESihf aumfrwD\ avhvmawGU&Scd sut
f & tcsi;f jzpfausmuftm;
0efBuD;Xmeu odrf;qnf;xm;onfrSm ESpfESpfausmfcefY&SdaeNyD; jynfxJa&;
0efBu;D Xmeuvnf; ,if;trIukd wpfEpS af usmMf um ynm&Sirf sm;jzifh ppfaq;
tpD&ifcHcJhNyD;jzpf&m owKwGif;0efBuD;Xmetaejzifh ,ckvTwfawmf
oufwrf;twGi;f yGiv
hf if;jrifompGm qk;H jzwfaqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOf
udk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu tjiif;yGm;ausmufpdrf;tdkif;wkH;onf
uefo
Y wfwm;jrpfxm;onfu
h mvtwGi;f w&m;r0ifw;l azmf&,lcjhJ cif;jzpf
pnf;urf;ysufausmuftjzpfowfrSwfNyD; EdkifiHawmfuom pDrHcefYcGJ&rnfh
ausmufpdrf;tdkif;wkH;jzpfonfudk okH;oyfawGU&Sd&ygaMumif;?
vuf&Sdtajctaet& tjiif;yGm;ausmufpdrf;tdkif;wkH;awGU&Sdol
t"duoufao OD;vawmifESifh OD;vawmifuJhodkY wduscdkifrmonfh
oufaocHcsufay;Edkifol odkYr[kwf aiGpnf[def;ukrPDuwifjyvmonfh
toHzikd Ef iS yhf wfouf ud,
k w
f ikd yf g0ifajymqdck o
hJ El iS hf if;tcsed w
f iG f twl
&Sdaeolrsm;\ axmufcHxGufqdkcsufrsm;&&SdNyD; ppfaq;azmfxkwfcsuft&

rSefuefaMumif; twnfjyKEdkifrnfqdkygu owKwGif;0efBuD;Xmetaejzifh

Edik if aH wmfEiS hf tusK;d wlzufpyfurk P
w
D \
Ykd Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
tnD yGifhvif;jrifompGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
jynfxaJ &;0efBu;D Xmetaejzifh tjiif;yGm;ausmufprd ;f tdik ;f wk;H ESihf
ywfouf ajrjyifuGif;qif;NyD; oufaorsm;tm; tao;pdwfppfaq;
jcif;? oufqikd &f m vkyu
f u
G t
f oD;oD;odYk oGm;a&mufppfaq;jcif;ESihf pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;ESifh "mwfykHrSwfwrf;rsm; pkpnf;avhvmjcif;ESifh
t"duoufao\xGufqdkcsuftm; &&Sdatmifaqmif&GufouJhodkY owK
wGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;tae
jzifhvnf; Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD yGifhvif;jrifompGm
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk maom 1951 ckEpS f tvkyf rHk sm;tufOya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;? 2015 ckESpf qdkifrsm;ESifhtvkyfXmersm;
Oya'Murf;? tcaMu;aiGay;a&;Oya'Murf; wdkYESifhpyfvsOf; jynfolY
vTwaf wmf\jyifqifcsuu
f kd vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,ltwnfjyKonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkY
vmaom EdkifiHawmforw wm0efxrf;aqmifcJhol\ vkHNcHKa&;qdkif&m
Oya'Murf;? &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk 'kw,
d
tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmrsm;udk
Oya'Murf;aumfrwDu trsK;d om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;Edik &f ef wifoiG ;f
onf/
,if;aemuf vTwfawmfOu|u trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyK
Ny;D ay;ydx
Yk m;aom jrefrmhausmufrsu&f wemOya'udk jyifqifonfOh ya'
Murf;tm; jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk mjcif;ESihf
ywfouf vTwfawmfodkY today;&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ yxrtBudrftrsKd;om;
vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;umvrsm;twG
ta0;umvrsm;twGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmudk ucsifjynfe,f rJqEe,f trSwf(7)rS
OD;pHjynfu
h aqG;aEG;Ny;D ,if;tpD&ifcpH mudk vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l
twnfjyKonf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D 12? 2016

EdEdkifiHawmforwrS

xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf

jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwtm; &efuek Nf rKd Uawmf
bPftpnf;ta0;cef;r &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifh
u vuf&Sdtqifhjrifhr*Fvmaps;udk 1998 ckESpf Zlvdkif
5 &ufu pwifziG v
hf pS cf rhJ ?I 2010 ckEpS f ar 24 &ufwiG f
rD;avmifuGrf;cJhrIESifh qkH;IH;rIwefzdk;? jyefvnfwnf
aqmufrI? ,ck Zefe0g&D 9 &ufu rD;avmifuGrf;rI?
avmifuGrf;cHcJh&onfh qkdifcef;rsm;ESifh qkH;IH;rIwefzdk;?
vwfwavm aqmif&Gufxm;&SdrI? aps;qkdifcef;rsm;rS
ypn;f rsm;a&TUajymif;rIEiS hf aps;qkid cf ef;rsm;tm; ,m,D
ae&mcsxm;ay;rnft
h pDtpOf? rD;avmifuG r;f cH&onfh
aps;qkdifrsm;tm; acs;aiGxkwfay;rnfh tpDtpOfESifh
tqifhjrifh r*Fvmaps;tm; jyefvnfwnfaqmufrnfh
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;cifarmifp;dk ? OD;ausmv
f iG w
f u
Ykd jyefvnfwnfaqmuf
rnfh tqifjh rifrh *Fvmaps;qkid cf ef;rsm; tus,t
f 0ef;udk
,ckxuf ydrk {kd &d,mtus,x
f m;ay;a&;? rD;avmifuG r;f
cH&onfh aps;qkid rf sm;tm; oufomaom twd;k EIe;f jzifh
acs;aiGxw
k af y;a&;? vQypf pftE&m,fuif;a0;apa&;ESihf
taqmufttHkBuHhckdifrI aumif;rGefa&;wdkYESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmf

orwu aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;NyD; aqG;aEG;

ajymMum;&mwGif aps;ol aps;om;rsm;udk ,m,Daps;
ae&mcsxm;&mwGif wwfEikd o
f rQ pkppk nf;pnf;jzpfapa&;?
,m,Dqkdifcef;rsm;
oyf&yfawmifhwif;cdkifrmNyD;
&moDOwk'PfcEH ikd af &;twGuf tav;xm;aqmif&u
G f
ay;&ef? rD;avmifqkH;IH;oGm;onfh aps;ol aps;om;rsm;
vkkyfief;jyefvnfpwifEkdif&eftwGuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UawmfbPfro
S ufom
aom twdk;EIef;jzifh aiGxkwfacs;ay;&ef? ,m,Daps;odkY
a&TUajymif;&mwGif taxmuftuljzpfap&eftwGuf
EdkifiHawmftpdk;&rS rD;ab;oifhqdkifcef; wpfcef;csif;
tvdkuf oifhawmfonfh axmufyHhaMu;rsm;axmufyHh
ay;&ef? aps;taqmufttHo
k pf jyefvnfwnfaqmuf
&mwGif rD;ab;tygt0if obm0ab;tE&m,f BuKd wif
umuG,Ef ikd rf nfw
h nfaqmufrjI zpfapa&;? a&&Snt
f m;
jzifh tqifhrDtqifhjrifhaps;opf jzpfapa&;twGuf
aumif;rGefaom Adokum'DZdkif;rsm;? taqmufttHk
ykHpHrsm; &&SdEdkif&eftwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; ponfwdkYESifh ndEIdif;
wdkifyifaqmif&GufoGm;&ef? vQyfppfokH;pGJrI? "mwftm;
BuKd ;rsm; jzefcY w
JG yfqifrI ponfwEYkd iS yhf wfoufvnf;
ab;uif;vkHNcHKapa&;twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmeESin
hf Ed idI ;f owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f rsm; jynfrh aD pa&;
tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf &efuek Nf rKd Uawmf
bPfajrnDxyf aps;ol aps;om;rsm;tm; awGUqkH
aps;ol aps;om;rsm;wifjyonfh tcuftcJrsm;udk

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef r*Fvmaps; rD;avmifuRr;f rIwiG f wm0efxrf;aqmifcMhJ uonfh jrefrmEkid if H
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm;
sm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pOf/
(owif;pOf)
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;NyD; rD;avmifrIjzpfpOf
aMumifh qkH;IH;cJh&onfh aps;ol aps;om;rsm;twGuf
Edik if aH wmfu a&SUqufvuf yhyH ;kd aqmif&u
G af y;oGm;rnfh
tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 20 cefYwGif
pwifavmifuGrf;cJhonfh
tqifjhrihfr*Fvmaps;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tqifhjrihfr*Fvmaps; aps;ol aps;om;rsm;ESihf awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;pOf/

yJcl; Zefe0g&D 11
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw
NrdKUe,f
o&ufukef;aus;&Gmae
OD;atmif0if;- a':armfarmfpef;wdkY\
om; armifodef;xl;atmif (19)ESpf
onf arG;&myg wifyg;qHak tmufyikd ;f
ryg&SdbJ ,if;aus;&GmwGif rlvwef;
ausmif;pm wwd,wef;omwuf
cGi&fh Ny;D nDi,f nDri,f ESpOf ;D wdt
Yk m;
rdbrsm;ESihftwl vkyfudkif&SmazG
auR;arG;cJo
h nf/ zcifrmS ,mOfaemuf
vkdufjzpfNyD; rdcifrSm acgif;&Gufaps;
onfwpfOD;jzpfonf/ kef;uef&SmazG
pm;aomuf&jcif; jzpfonfhtwGuf
armifoed ;f xl;atmifonf yJc;l NrKd Ue,f
twGi;f &Sd Nct
H rSwf (43+44)a&mfbm

Ncw
H iG f pufjyifvyk o
f m;tjzpf 0ifa&muf
vkyfukdifum wpfvvQif &Spfaomif;
usy&f &SNd y;D OmNrKd Uopf&yfuu
G Bf u;D
(1) wdvrf;ae OD;av;awmfpyfol
ESihf twlvmaeaMumif; od&Sd&onf/
,ckESpf
Zefe0g&D 10 &uf
u&ifESpfopful;aeY
aysmfyGJ&TifyGJ
tm;upm;NydKifyGJtjzpf oHk;a,mufwGJ
ydu
k af usmjf cif; upm;yGw
J iG f armifoed ;f
xl;atmifrmS tHMh ozG,af umif;avmuf
atmif upm;oGm;[efESihf roefay
r,fh pGr;f onfqo
kd nfh pum;ESit
fh nD
toif;vdu
k f atmifycJG ,
H o
l mG ;aMumif;
awGU&Sd&onf/ if;onf roefpGrf;
toif;0ifwpfOD;jzpf 0SD;csJudkvGefcJh
aom oHk;ESpfcefYu &&Sdxm;oljzpfNyD;

0S;D csu
J t
kd oH;k rjyKbJ vsijf refzswv
f wf
pGm vIyf&Sm;rIjyKvkyfEdkifonf/
a&mfbmNcHvkyfom;wGif pufydkif;
qkdif&m wm0ef&Sdol0efxrf;wpfOD;
jzpfum aus;&Gm? &yfuGuf r*Fvm
aqmifw;D 0dik ;f rsm;wGiv
f nf; tEkynm
0goemygonft
h wGuf 0ifa&mufoq
D kd
azsmfajzcJhol wpfOD;vnf;jzpfonf/
if;udk
cifrif&if;ESD;olrsm;u
aw;oH&Sif ydkifoufausmftpm;
odef;xl;ausmf[l ajymif;vJac:Mu
aMumif; od&&dS onf/ armifoed ;f xl;
atmifonf roefaomfvnf; b0udk
tH;I ray;bJ pGr;f olb0tjzpf tefwk
tEkdif,lcJholwpfOD;jzpfonf/
okvif; ([Homajr)
majr)

(owif;pOf)

rD;avmifraI Mumifh wwd,xyfav;vTm&Sd qkid cf ef; 791

cef;? pwkwxyf ig;vTm&Sd qkdifcef; 797 cef;ESifh
tay:qkH;xyf ajcmufvTm&Sd qkdifcef; 48 cef; tyg
t0if qkid cf ef;pkpak ygif; 1636 cef; rD;avmifuG r;f cJ&h Ny;D
qH;Hk I;H rIwefz;dk cefrY eS ;f aiGusyf 36 bDv,
D H qk;H I;H cJo
h nf/
vuf&u
dS mvwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD aps;rsm;Xme tqifhjrifhr*Fvmaps;
aps;om,ma&;tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;\ BuD;MuyfrI
jzifh rD;avmifuG r;f rIwiG f ryg0ifonfh ajrnDxyf? yxr
xyf? 'kw,
d xyf&q
dS idk cf ef;rsm;rS ypn;f rsm;udk a&TUajymif;
ay;vsuf&Sd&m ajrnDxyfrS qkdifcef; 849 cef;&Sd ypnf;
rsm;udk Zefe0g&D 10 &ufrS 12 &uftxdvnf;aumif;?
yxrxyfrS qkid cf ef; 791 cef;&Sd ypn;f rsm;udk Zefe0g&D
13 &ufrS 14 &uftxdvnf;aumif;? 'kwd,xyfrS
qkdifcef; 791 cef;rS ypnf;rsm;udk Zefe0g&D 15 &ufrS
16 &uftxd vnf;aumif;? usefqkdifcef;rsm;udk
Zefe0g&D 17 &ufwGifvnf;aumif; aps;ol aps;om;
rsm;\ tpDtpOfjzifh o,f,lcGifhjyKxm;NyD;jzpfonf/
tus,ft0ef; tvsm; ay 260 ESifh teH 228
ay&Sd tqifhjrifhr*Fvmaps;udk 1997 ckESpfwGif pwif
wnfaqmufcNhJ y;D 2010 ckEpS w
f iG f yxrtBurd f pwkw
xyfEiS hf acgifr;kd xyfr;D avmifc
hJ jyefvnfwnfaqmuf
cJh&onf/ ,ckwpfzef wwd,xyfrS acgifrkd;xyfxd
xyfrrH ;D avmifcrhJ aI Mumifh taqmufttHBk u;D wpfcv
k ;Hk
BuchH idk rf rI &Sad wmhojzifh topfjyefvnfwnfaqmufomG ;
rnfjzpfonf/
aps;opfjyefvnf wnfaqmufEkdif&eftwGuf
ajrnDxyfrS yrxyf&Sd qkdifcef;aygif; 4067 cef;udk
r*Fvmaps;0if;twGif;&Sd a&Tr*Fvmaps; wwd,xyfrS
yrxyf&Sd ,mOf&yfem;ae&m? a&TjynfhpkHaps; pwkw
xyf&Sd vpfvyfae&mESifh r*FvmrGefaps; a&SUrsufESmpm
,mOf&yfem;ae&mwkw
Yd iG f 5 ay _ 5 ay qkid cf ef;ae&m
rsm;pDpOf ,m,Dae&mcsxm;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 11
jrefrmEdkifiHESifh NAdwdefEdkifiHwdkY
onf ordik ;f aMumif;t& wyfrawmf
ESpf&yftMum;qufpyfrI? cspfMunf
&if;ES;D rI&cdS NhJ y;D ,ckc&D;pOf vma&muf
jcif;onf ,if;cspfMunf&if;ESD;rIudk
ydkrdkjrifhwifay;Edkifrnf[k ,HkMunf
aMumif;? NAdwdefEdkifiHtaejzihf
ESpfEdkifiH wyfrawmftcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rIudk tav;xm;
aqmif&GufrItwGuf
rsm;pGm
0rf;ajrmufygaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 11
em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS
aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif
NAw
d ed Ef ikd if H wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D *Reef u
D v
kd ufpf
a&aemh'fpfa[mhwefESifh awGUqHk
aqG;aEG;pOf xnfhoGif;ajymMum;
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
eH e uf 11 em&D 15 rd e pf w G i f
aZ,smoD&dAdrmefa&SU NAdwdefEdkifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;
*RefeDudkvufpf
a&aemh'fpfa[mhweftm; *kPfjyK
wyfzJGUjzihf BuKdqdkonf/
tqdkyg
*kPfjyKBuKdqdkyJGodkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh
twl 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf NAdwdefEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs
csKyf
Kyf AdkvfcsKyfBuD; *RefeDudkvufpf
a&aemh'fpfa[mhwefwYkd *kPfjyKwyfzJGUtm; ppfaq;pOf/
(jr0wD)
pdk;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
rS
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;?
aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;wkYd wufa&mufMuNy;D NAw
d ed f
EdkifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl
jrefrmEkdifiHqkdif&m
NAdwdefEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm tif'l;
yufx&pf? NAdwdefEkdifiHppfoHrSL;

tcrf;tem;wGif NAdwdefEdkifiH
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyw
f o
Ykd nf *kPjf yK
wyfzUGJ \ tav;jyKjcif;udk cH,Ml uNy;D
*kPfjyKwyfzJGUtm; ppfaq;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh
NAdwdefEdkifiH
umuG,af &;OD;pD;csKyw
f o
Ykd nf aZ,sm
Colonel Antony David Stem oD&dAdrmef
{nfhcef;raqmif
ESihf NAw
d ed Ef ikd if w
H yfrawmfrS t&m&Sd awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of
wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrm
EdkifiHtaejzifh
2011 ckESpf
aemufydkif;
'Drdkua&pDpepfudk
pmrsuEf mS opfwpfct
k aejzifh pwif
jyKjyifajymif;vJcJh&m ,if;pepfudk
atmifjrifatmif wyfrawmftae
jzifh twwfEikd q
f ;kH ulnaD qmif&u
G f
ay;aeaMumif;? rdrdwdkYwdkif;jynf\
jyKjyif ajymif;vJa&;aqmif&Guf&m
wGif r&Sdrjzpfvdktyfcsufjzpfonfh
wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf

wdkif;&if;om;vufeufudkify#dyu
rsm; vH;k 0csKyNf ird ;f &rnfjzpfaMumif;?
wpfzufuvnf; w&m;Oya'pd;k rd;k rI
&Sd&eftwGuf jynfolrsm;u Oya'
ESit
hf nD av;pm;vdu
k ef maqmif&u
G f
&efvdkaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh
jynfolua&G;cs,fonfh ygwDpHk
'Drdkua&pDpepfudk cdkifcdkifrmrm
jzpfap&eftwGuf tajccHaumif;
atmif vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh
vufeufudkif

y#dyursm;r&Sdatmif aqmif&Guf
&ouJo
h Ykd w&m;Oya'pd;k rd;k rI&adS tmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G rf o
S m 'Dru
kd a&pD
vrf;aMumif;ay:wGif zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIESifhtwl cdkifcdkifrmrmoGm;Edkif
rnfjzpfaMumif;ESifh
jynfolu
a&G;cs,o
f nfh ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepf
udk vH;k 0aoGznfrnfr[kwaf Mumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
NAw
d ed Ef ikd if H umuG,af &;OD;pD;csKyf
u jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ
a&;aqmif&Guf&mwGif
jrefrmh
wyfrawmfrS yg0ifvkyfudkifaqmif
&Gufay;aerIrsm;udk
*kPfjyKyg
aMumif;? vuf&SdjrefrmEdkifiHonf
aumif;rGefonfh tajctaeudk
a&muf&SdaeygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYjyif ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wdk;jrihfa&;? avhvma&;tzGJUrsm;
tjyeftvSefapvTwf tawGU
tBuHKrsm; zvS,fa&;? ppfqifa&;
ESifhrywfoufonfh avhusifha&;
oifwef;rsm;? aq;ynmESiBhf uchH ikd af &;
oifwef;rsm; apvTwfwufa&muf
Edkifa&;wdkYtm; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f NAw
d ed Ef ikd if H
umuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmif
aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpmjzihf
wnfcif;{nhfcHonf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f jrefrm
Edik if H trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;qdik &f m *syeftpd;k &\ txl;
udk,fpm;vS,fESihf edyGefazmifa';&Sif;Ou| Mr. Yohei SASAKAWA
tm; vufcHawGUqHkpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf
Zefe0g&D
11
Zefe0g&D 12 &ufwGif usif;yrnhf jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmcHBu;D onf NCA vufrw
S af &;xk;d Ny;D
aemuf Ekid if t
H wGuf ordik ;f opfwpfc?k Ekid if aH &;aqG;aEG;
yGJtwGuf ajcvSrf;opfwpf&yf pwifjcif;jzpfNyD; &v'f
aumif;rsm; xGuaf y:vmrnf[k tjynht
f 0 arQmv
f ihf
aMumif;? xm0&Nidrf;csrf;a&;ESihf wkdif;jynfwnfNidrf
at;csr;f a&;twGuf aqmif&u
G af y;Ekid rf nhf nDvmcHBu;D
tjzpf ,HkMunfygaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f ,aeYreG ;f vGJ
2 em&DcGJwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme tm&Sa&;&mtxl;ud,
k pf m;vS,f H.E. Mr.
Sun Guoxiang tm; bk&ihfaemif&dyfom {nhfcef;r
aqmif vufcHawGUqHkpOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJokdY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
Nidrf;csrf;a&;onf EkdifiH\ t"du vdktyfcsufwpfck
jzpfaMumif;? NCA vufrw
S af &;xk;d jcif;onf wkid ;f jynf
xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf pmcsKycf sKyq
f jdk cif;jzpfaMumif;?
omrefypfcwfrI&yfpJa&;twGuf vufrSwfa&;xkd;jcif;
r[kwfbJ ,cifvufrSwfa&;xkd;cJhonhfypfcwf&yfpJrI
pmcsKyyf gtcsut
f vufrsm;ESiv
fh nf; uGv
J jJG cif;aMumihf
usef&SdaeonhftzGJUrsm;taejzihf NCA udk vufrSwf

a&;xkd;&ef vdktyfaMumif;? NCA vufrSwfa&;xkd;NyD;

rSom Ekid if aH &;awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;rSwpfqihf rdrw
d \
Ykd
vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;rI? awmif;qkdrIrsm;jyKvkyf
&rnfjzpfaMumif;? NCA vufrSwfa&;xkd;rSom ,if;
tcGit
fh a&;rsm; rqH;k I;H rSmjzpfxyfumxyfum arwm
&yfcaH ejcif;jzpfaMumif;? wyfrawmf&yfwnfcsuo
f nf
vnf; ajymif;vJrnfr[kwfojzihf Oya'ESihftnD
vkyaf qmif&ef wku
d w
f eG ;f vdak Mumif;? xm0&Nird ;f csr;f a&;
&&Sdjcif;jzihf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk tjynht
f 0aqmif&u
G f
Ekid jf cif;aMumihf tusK;d aus;Zl;rsm; ydrk jkd zpfxeG ;f Ekid af Mumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
{nho
f nfawmfu wkwEf idk if t
H pk;d &ESiw
fh yfrawmf
taejzihf jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; xl;jcm;onhfqufqHa&;tm; tav;xm;yg
aMumif;? wkw-f jrefrm cspMf unfa&;rl0g'rsm;jzpfonhf
jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmESihf ydkifeufe,fajr
wnfNrJa&;udk axmufcHygaMumif;? jynfyrS0ifa&muf
pGufzufrIrsm;udk qefYusif jrefrmEdkifiHESihfudkufnD
onhfvrf;aMumif; a&G;cs,frIudk axmufcHaMumif;?
tjrefqHk; Nidrf;csrf;a&;&&Sdjcif;jzihf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESihf jynfolvlxktwGuf tusKd;jyKjcif;
wdkYaMumihf jrefrmEkdifiH\ aumif;rGefonhf tem*wf
twGuf twwfEidk q
f ;kH qufvufun
l aD qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;Ny;D Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
udp&yfrsm;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;udp

&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
naeydkif;wGif jrefrmEdkifiHtrsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDw
G af &;qdik &f m *syeftpd;k &\ txl;ud,
k pf m;vS,f
ESifh edyeG af zmifa';&Si;f Ou| Mr. Yohei SASAKAWA
tm; bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcH

vm;Id;
Zefe0g&D
11
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme vm;Id;NrdKUr
aps;BuD;twGif; Zefe0g&D yxrywfu rD;ab;BudKwifumuG,fa&;Zmwfwdkuf
avhusifhrI jyKvkyfcJhMuonf/
tqdkygrD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,f ZmwfwdkufavhusifhrIudk NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f

awGUqHkonf/
awGUqHkpOf taxGaxGa&G;aumufyGJqdkif&mudp
&yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIqdkif&mudp&yfrsm;
ESihf tpdk;&opfESihf wyfrawmftMum; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/
(jr0wD)

pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? trIaqmift&m&SdESifh 0efxrf;

rsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aps;olaps;om;rsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&muf
MuNyD; ta&;ay:rD;owfud&d,mrsm;? ueOD; rD;Nidrf;owfjcif;? rD;owf,mOfrsm;jzifh
rD;Nidrf;owfjcif;rsm;udk vufawGUokyfjyjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;Id;)

Zefe0g&D 12? 2016

rkH&Gm Zefe0g&D 11
zGUH NzKd ;onfEh ikd if rH sm;uJo
h Ykd tat;cef;ygonfu
h m;Bu;D rsm;jzifh ydaYk qmifay;Edik jf cif;r&Sd
ao;aomaMumifh vlpD;tjrefrSefvkH,mOfBuD;rsm;jzifh tqifajypGm ydkYaqmifay;ae&mrS
tjrefvrf;ay:rSydkYaqmifrIudk uefYowfvdkuf&m &efukefrS rkH&Gmta&muf ig;wpfydm
ydaYk qmifcrSm usyf 300 txd ydak y;ae&aomaMumifh pm;ok;H olrsm; aps;ydak y;ae&ovdk
,cifuuJo
h Ykd vwfqwfaom ig;udrk pm;&awmhaMumif; od&onf/
]]t&ifu &efukefuae naewifvdkufwJh ig;ykH;u reuf 4 em&Davmufqdk
rkH&Gmudka&mufNyD; pm;okH;olawGqDudk vwfvwfqwfqwfeJY a&mufw,f/ tckc&D;onf
wifrSefvkH,mOfBuD;awGtay: ig;ykH;wifydkYwmudk Edk0ifbm29 &ufupNyD; tjref,mOf
vrf;Oya'eJYtnD uefYowfvdkufwm aemufydkif;um;caps;wufwmaMumifh pm;okH;ol
vuf0,fa&mufawmh t&ifuxuf aiGusyf 300 ydak y;rS a&mufvmw,f/ tJ'v
D dk jzpfaewm
awGukd oufqikd &f m0efBu;D XmeawGeJY ndEIdif;aygif;pyfNyD; pm;okH;olawGbufu &yfwnfNyD;
ydkYaqmifa&;pepf ,ckxufydkaumif;ovdk ydkNyD;aps;oufomatmif aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f}} [k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;csdKu
ajymonf/
&efuek rf S rk&H mG odYk ,cifc&D;onfwif rSev
f ,
Hk mOfBu;D rsm;jzifh ig;yk;H rsm;udk pepfwus
ydkYaepOfu nydkYvQif reufa&mufum aps;uGufOD;aomaMumifh a&mif;olrsufESmyef;yGifh
ovdk vwfqwfaomig;udk aps;csKdpGmpm;&aomaMumifh usef;rma&;ESifh nDGwfap
aMumif; od&onf/ ydkYaqmifa&;pepfuefYowfvdkufNyD;aemufydkif; ig;ykH; 50 cefYpkum
ukeu
f m;wpfp;D usyaf v;ode;f cGaJ y;iSm; ydMYk u&m ,cifvekd m&Dyikd ;f twGi;f ra&muf
awmhbJ wpf&ufaemufusrS a&mufaomaMumifh a&cJz;kd xyfru
H ek u
f sNy;D ig;vwfqwfrrI mS
avsmv
h movdk um;cydak y;&aomaMumifh aps;EIe;f rSm rwifrjzpf wifvu
kd &f aMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;xHrS od&onf/
&efuek Nf rKd UrS rk&H mG NrKd UodYk wpf&ufvQif ig;ukecf sed yf
d mwpfaomif;cefEY iS hf a&TbNkd rKd UodYk
ydm 7000 cefY aeYpOf wifykdYvsuf&Sd&m pm;okH;olrsm;aps;jrifhay;0,fpm;&&mrS
aps;avsmeh nf;ap&efEiS hf ydaYk qmifa&;u@ tqifajyacsmarGUap&ef jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyu
f
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;tqifq
h ifjh zifh nEd idI ;f aqmif&u
G rf u
I kd pwifaeNyD
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;csdKu ajym
onf/
rsKKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
rs

&efukef Zefe0g&D 11
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUtaejzifh &JwyfzGJUvkHNcKHa&;armfawmf,mOf 45 pD; &&Sd
NyD; wpfNrdKUe,fvQif wpfpD;EIef;jzifh vkHNcKHa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efukefta&SUykdif;ckdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfaxG;\ vrf;Tefcsuf?
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ode;f atmifw\
Ydk Bu;D MuyfrjI zifh r*FvmawmifeG NYf rKd U
e,f&Sd &yfuGuf 20 &Sd vlpnfum;aom ae&mrsm;odkY vSnhfvnfNyD; NrdKUe,fokH;armfawmf
,mOfo;Hk pD;jzifh jynforl sm;\ vkNH cKaH &;ESihf rIcif;usqif;a&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f &JwyfzUJG armfawmf,mOfvn
S u
hf if;rsm;jzifh wyfzUJG 0ifrsm;u aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; od&onf/
ausmpf ;kd rd;k (r*FvmawmifeG )Yf

urmay:wGif
ouf&Sdow0grSeforQonf ywf0ef;usifudk
trSDo[JjyKaeMu&onf/ xkdodkY ouf&SdESifh oufrJhwdkY tjyeftvSef trSD
o[JjyKaeMujcif;udk a*[pepf[ak c:qkMd uonf/ vlom;wd\
Yk vlrpI ;D yGm;
b0aumif;rGefwdk;wufa&;ESifh om,m0ajyma&;onf aumif;rGefNyD;
oef&Y iS ;f onfh ywf0ef;usiaf y:rSm tajccHaeygonf/ ,cktcg vlom;rsm;\
rqifrjcifvkyf&yfrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usifESifh a*[pepfrsm;
wjznf;jznf;,kd,Gif;ysufpD;vsuf&Sdonf/
obm0ywf0ef;usif
,k,
d iG ;f ysupf ;D aponfh jyemrsm;teuf tjzLa&miftE&m,f (White
Pollution) [kac:qdo
k nfh <uyf<uyftw
d (f ac:) yvwfpwpftw
d jf yem
onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfaMumif; od&onf/
vGecf ahJ omESpf 30 cefaY vmufuwnf;u jrefrmEkid if \
H rnfonfh
ae&ma'orqkd ypn;f 0,f,&l mwGif ypn;f trsK;d tpm;tvdu
k f tom;pdr;f ?
ig;pdrf;? toD;t&Gufrsm;qdkvQif tifzuf? Am'H&Guf? zufrsm;jzifh
vnf;aumif;? pm;aomufp&mrsm;udk bl;? csKid hf ponfwjYkd zifv
h nf;aumif;?
tjcm;tokH;taqmifypnf;rsm;udk puLtdwf? owif;pmpuL?
yvwfpwpftdwfaysmhrsm;jzifh xkyfydk;cJhMuygonf/ aemufykdif;wGif
enf;ynmrsm; wkd;wufvmonfESihftrQ t&ifuokH;pGJcJhonfh xkyfydk;
ypnf;rsm;? tdwfrsm;xuf ydkrdkckdifcHhNyD; wm&SnfcHonfh a&mifpkH<uyf<uyf
tdwrf sm;udk ok;H pGv
J mMuonf/ <uyf<uyftw
d o
f nf o,f,&l vG,u
f jl cif;?
xkyfydk;&mwGif ayghyg;ckdifcHhjcif;? aps;EIef;oufomjcif;ESifh pGefYypf&mwGif
vG,fuljcif;wdkYaMumifh wpfurmvkH; wGifwGifus,fus,fokH;pGJvsuf&Sd

a&Tbdk Zefe0g&D 11
a&Tbckd dik af 'o rd;k pyg;rsm; vIid v
f idI f
&dwo
f rd ;f aepOf pufrv
I ,f,m zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrIaMumifhvnf;aumif;? tcsdefukef
aiGuek ef nf;yg;Ny;D vlyifyef;oufomrI&
dS
vnf;aumif;
awmifolrsm;taejzifh
acwfr
D aemufq;Hk ay: &dwo
f rd ;f a>cavSY
puf (Combine)rsm;udk tokH;jyKvmMu
aMumif;? ,cifueOD;&Sd&if;pGJ dk;dk;pyg;a>c
avSpY ufrsm;udk ok;H pGiJ mS ;&rf;rI r&Sad vmuf
atmif enf;yg;oGm; &yfem;xm;&onf[k
d;k d;k pyg;a>cavSpY ufydkif&Sifrsm;xHrS od&
onf/
tqdyk g a&Tbckd dik af 'oonf ozef;qdyf
qnfa&jzifh rd;k pyg;rsm;udk v,fajr{uaygif;
ok;H ode;f ausmf pdu
k yf sKd ;xm;&m ,cktcsed w
f iG f

pyg;rsm;&ifrh n
S ahf erIaMumifh vIid v
f idI &f w
d o
f rd ;f
aeaMumif;? xdo
k Ykd pyg;rsm;&dwo
f rd ;f aepOf
vlrsm;jzifh &dwo
f rd ;f &m pyg;&dwv
f yk o
f m;
&Sm;yg;onft
h jyif vkyt
f m;caps;Bu;D jrifrh ?I
tcsdefukef? aiGukefenf;yg;onfhtjyif
vlyifyef;oufomrI&o
dS nft
h wGuf ,cif
ueOD;&Sd&if;pGJ dk;dk;pyg;a>cavSYpufrsm;udk
roH;k awmhbJ acwfr
D
aemufq;Hk ay:
&dwfodrf;a>cavSYpuf(Combine)rsm;jzifh
awmiforl sm;u tok;H jyKvmMuonf/
]]uRefawmfwdkYa'orSmawmh
pufrI
v,f,m
zGHUNzdK;wdk;wufvmygw,f/
jrif;aumifa& 45? jrif;aumifa& 60?
jrif;aumifa& 90 &Sw
d hJ v,fxeG pf ufBu;D awG
pkpkaygif; 54 pD;udk or0g,rtoif;pku
t&pfus0,f,lNyD;
xGefpufBuD;awGeJY

xGe,
f ufpu
kd yf sK;d
vkyu
f ikd af eygw,f/
awmifoal wGuvnf;
ukrP
aD wGeJY
wdkufdkufcsdwfqufNyD;
aemufqkH;ay:
&dwfodrf;a>cavSYpuf(Combine) awGudk
toHk;jyKvmwm NrKd Ue,fwiG ;f rSm tpD;a&
20 avmuf&rdS ,f xifygw,f}}[k cifOD;
NrKd Ue,f or0g,rtoif;rS OD;ode;f xGe;f u
ajymonf/
,if;NrKd Ue,f&dS uefopfaus;&GmrS d;k d;k
pyg;a>cavSpY ufyikd w
f pfO;D uvnf; ]]acwfrD
aemufqkH;ay: &dwfodrf;a>cavSYpuf
(Combine)awGeYJ awmifoa
l wGu tok;H
jyKvmaeawmh d;k d;k pyg;a>cavSpY ufawG
iSm;&rf;olenf;yg;oGm;Ny;D &yfem;xm;&wJh
&ufu rsm;aeygw,f}} [k ajymonf/
(a&mifeDwif0if;)

uav; Zefe0g&D 11
uav;NrdKU trSwf (4) tajccHynm
txufwef;ausmif; okH;xyfausmif;
aqmifopfBuD;
uHhaumfaqmiftm;
aqmufvyk Nf y;D pD;Ny;D aemuf ok;H xyfausmif;
aqmifopfwpfvkH;udk 2015 ckESpf ZGef 3
&ufu xyfrHaqmufvkyfcJh&m ,cktcg
&mEIef;jynfh
aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/

tqkdyg ausmif;aqmifopfBuD;onf
uav;NrdKU oZif&yfuGuf ,k'oefvrf;&Sd
ajrae&m ig;{utwGif;wGif tvsm;ay
170? teH ay 30? tjrifh 34 ay&SNd y;D tcef;
15 cef;yg RC ok;H xyfausmif;aqmifopf
taqmufttHkjzpfonf/

,cktcsdefwGif uav;NrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif; ajcmufausmif;
&SdNyDjzpf&m ausmif;om; ausmif;olrsm;\
ynmoifMum;a&;wGif rsm;pGmtqifajyvm
NyDjzpfonf/
(*sKd;euf)
(*sKd

ygonf/ <uyf<uyftdwfxkwfvkyf&mwGif tokH;jyKaeonfh aumfaphonf

obm0o,HZmwjzpfonfh
a&eHpdrf;rSxkwf,ljcif;jzpfonfhtwGuf
<uyf<uyftdwfrsm;tm; pnf;urf;rJhpGm rqifrjcifxkwfvkyfokH;pGJjcif;
onf obm0o,HZmwjzpfonfh a&eHprd ;f rsm;tm; jzKe;f wD;&ma&mufouJo
h Ykd
urmay:wGif ESppf Ofyvwfpwpfo;Hk pGrJ I yrmPwefcsed o
f ef;aygif; 275
oef;&SdaMumif; avhvmod&Sd&onf/
,cktcg ajrmufypdzw
d o
f rk'& mtwGi;f odYk pGeyYf pfxm;onfh wefcsed f
udk;oef;cefY&Sdonfh yvwfpwpftrdIufxkBuD;rSm ork'&mtwGif; pD;qif;
arsmaeNy;D a&ow0grsm;ESifh yifv,fu;l oabFmrsm;twGuf ab;tE&m,f
jzpfcJhzl;onf[k rSwfom;zl;onf/ <uyf<uyftdwfonf wm&SnfcHonfh
pGr;f &nfaMumifh tqdyk g jyempwifc&hJ jcif;jzpfonf/ <uyf<uyftw
d rf sm;
onf a&ajrmif;rsm;rSwpfqifh arsmygoGm;Ny;D a&xGuaf ygufyw
d q
f jYkd cif;aMumifh
<uuf? jcif? ,if ponfrsm;aMumifh AufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;ESifh a&m*gydk;
rsm;aygufum vlw\
Ydk use;f rma&;udx
k cd u
kd af pEkid o
f uJo
h Ykd rk;d &Gmcsonft
h cg
<uyf<uyftw
d rf sm;onf a&ajrmif;rsm;twGi;f arsmygoGm;Ny;D jrpfacsmif;rsm;
ESihf yifv,fork'& mxJuakd &muf&o
dS mG ;um urmah &xkukd npfnrf;aponfh
tjyif a&ow0grsm;\ a*[pepfudkvnf; ysufpD;aponf/ Oyrm
<uyf<uyftw
d o
f nf *s,v
f iD g;ESit
hf vGew
f al omaMumifh yifv,fvyd rf sm;
onf if;wdkY\ tpmxifrSwfum pm;okH;rdMuojzifh aoqkH;Mu&onf/
<uyf<uyftdwfrsm;onf ajrBuD;xJwGif ESpfaygif; 500 rS 1000
cefYMumrSom ysufpD;EkdifonfhtwGuf pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;

xdcu
kd af pEkid Nf y;D ajrBu;D xJoaYkd &muf&o
dS mG ;aom <uyf<uyftw
d rf sm;aMumifh
ajrqDvTmtwGif;&Sd tyifrsKd;aphrsm;rSm tanmufrxGufEkdifawmhbJ
aoausysupf ;D Mu&Ny;D ,if;<uyf<uyftw
d rf sm;udk rD;dUI zsuq
f ;D yguvnf;
tDoikd ;f vif;atmufqu
dk Ef iS hf 'dik af tmufpifrsm;xGu&f o
dS jzifh avxknpf
nrf;rIrsm;jzpfay:aponft
h jyif ,if;taiGUrsm;ud&k LS du
I rf o
d nfh vlw\
Ykd
aoG;ESihf qD;rsm;xJoYkd a&muf&u
dS m uifqma&m*gudjk zpfymG ;apEkid af Mumif;
aq;usrf;rsm;t& od&onf/
<uyf<uyftdwfwGif cJ"mwfESifh tqdyf"mwfrsm;yg&SdonfhtwGuf
"mwkaA'ypn;f rsm;ESihf ta&mifq;dk aq;rsm;aMumifh ylavmifonfh pm;p&m
rsm;udk <uyf<uyftw
d x
f x
J nfNh y;D xkyyf ;dk o,faqmifygu tqdy"f mwfrsm;
ESifh 'kdifatmufpifrsm;onf pm;p&mrsm;xJodkYa&muf&SdoGm;NyD; uifqm
ponfha&m*grsm;jzpfyGm;wwfaMumif; aq;usrf;rsm;wGif yg&Sdavonf/
,if;aMumifh <uyf<uyftw
d rf sm;udk tok;H jyKorl sm;onf vl\cEmuk,
d t
f m;
taES;ESifhtjref 'kuay;vmrnfjzpfonf/
,cktcg <uyf<uyftw
d Ef iS hf ywfoufaom vufurf;pmapmifrsm;?
todynmay;a[majymyGrJ sm; jyKvyk v
f mMuouJo
h Ykd owif;pm? *sme,frsm;
wGifvnf; a&;om;azmfjyvmMuonf/ xkdYaMumifh obm0ywf0ef;usif
ysupf ;D rIukd wpfaxmifw
h pfae&mrS xde;f odr;f umuG,&f efEiS hf ouf&rdS sm;\
a*[pepfrsm;? vlwdkY\ usef;rma&;udkumuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf
<uyf<uyftw
d t
f ok;H jyKru
I kd jiif;y,fjcif;? avQmch sjcif;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;
omru jynfolrsm;uvnf;
0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef
wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

Zefe0g&D 12? 2016

NrdwfNrrddKU Zefe0g&D 11
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
twGi;f NrKd Ue,f? aus;&Gm? &yfuu
G t
f oD;oD;
&Sdaom ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;ae
Muonfh
ausmif;om;vli,frsm;ESifh
vli,frsm;Mum; aumf&LS onfh tavhtx
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
xdkudpESifhywfouf NrdwfNrdKUe,f&Sd
tv,fwef;ausmif; q&mrwpfOD;ESifh
ar;jref;jzpfcJh&m ]]6wef;? 7wef;? 8wef;
uav;awG aumf&SLaeMuwmudk odaeay
r,fh b,fae&mrSm b,fvdk&SLw,fqdkwm
twdtusrodawmh cufwmaygh/ ausmif;

a&mufvm&if wpfzUJG eJw

Y pfzUJG &efjzpfMuw,f/
wpfOD;udkwpfOD; MunfhwJhtMunhfawGu
&efvdkaeMuw,f/ wpfaeYwpfaeY 'Dudp
udkyJ ajz&Si;f ae&w,f/
]]ausmif;om; wpfa,mufqdk&if
tdru
f aiGwpfoed ;f cd;k vmw,f/ owif;&vdYk
renf;acsmah rmhawmif;Ny;D olt
Y rd u
f jkd yefay;
&w,f/ aumf&SLwmu ydkufqHav;ig;&m
avmuf&&dS if&wmrdYk uav;wpfa,muftzdYk
'DacwfxrJ mS 'DaiGavmufu rqef;bl;av/
rkefYzdk;udk
rkefY0,frpm;bJ
vlpkNyD;
aumf&SLvmMuw,fvkdY
od&w,f/
a,musmf ;av;awGomru rde;f uav;awG

vnf;
vufonf;qdk;aq;zsufwJh
t&nfu&kd LS Muw,f/ ausmif;xJrmS vkyw
f m
r[kwaf wmh uRerf wdv
Yk nf; b,fvrkd rS wwf
Edkifbl;/ ydkqdk;wmu uav;awG pmvHk;0
rvdkufEdkifbl;}}[k ajymonf/
vli,fv&l ,
G rf sm;tMum; aumf&LS onfh
tE&m,ftm; oufqdkif&mrS ulnD
aqmif&Gufay;&ef
vdktyfaMumif;ESifh
aumf&SLonfhudprSm rl;,pfaq;rSefaomf
vnf; rl;,pfxHkxdkif;aq;0g; Oya'jzifh
ta&;,l
r&aMumif;vnf; od&
onf/
zdk;ausmf(Nrdwf)

&efukef Zefe0g&D 11
&efukefNrdKUwGif;
ajy;qGJaeaom
c&D;onfwif vdkif;um;tcsdKUwGif um;
ud,
k x
f nf(abmf')D ESihf um;twGi;f ydik ;f rsm;
wGif pD;yGm;a&;aMumfjimrsKd;pkH uyfxm;Mu
ouJhodkY c&D;pOftydkif;tjcm;tvdkuf
owfrw
S x
f m;aom ,mOfp;D cEIe;f xm;pm&Guf
udkvnf;
xifomjrifomae&mwGif
uyfxm;apcsiaf Mumif; jynfwiG ;f vdik ;f um;pD;
c&D;onfrsm;u ajymonf/
]]c&D;onfwif
vdkif;um;awGu
aMumfjimum;vm;? c&D;onfwifvdkif;um;
vm;qdkwmawmif
cGJjcm;&cufaeNyD/

ajcmufvufravmufom ae&may;&r,fh
,mOfp;D cEIe;f xm;pm&Guu
f akd wmh uyfrxm;
Mubl;/ pD;yGm;a&;aMumfjimrsKd;pkHudkawmh
wpfum;vk;H a0a0qmqmuyfxm;Muw,f}}
[k c&D;onfwpfOD;u qdkonf/
rsufarSmufumvwGif ,mOfaemuf
vdkuftcsdKUrSm ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHrIrsm;
&SdaeaomaMumifh
c&D;onftcsdKUu

auseyfrrI &SMd uojzifh rxoodYk wdik Mf um;rI

rsm;&Sdae&m oufqdkif&m pnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUrS c&D;onftoGif,l
a&Smifwcif
ppfaq;ta&;,lrIrsm;
aqmif&Gufaeaomfvnf; c&D;onfwif
vdkif;um;tcsdKUrSm pnf;urf;vdkufemrI
tm;enf;aeao;aMumif; od&onf/
(armifokn)

rkH&Gm
Zefe0g&D
11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rsufrjrifrsm;\&&Sdoifhaom tcGifhtvrf;rsm;ESifh
rdrdudk,fwdkif vkyfief;rsm;vkyfudkif b0wpfavQmufcdkifrmrI&Sdap&ef tdrfwdkif&ma&muf
aqmif&GufrIrsm;udk NrdKUe,f 10 ckwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rsufrjrifrsm;
tusKd;aqmif&Gufaeol rkH&GmNrdKUae q&mcsKdxHrS od&onf/
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh rkH&Gm? ,if;rmyif? qm;vif;BuD;? bkwvif?
'Dy,
J if;? acsmif;OD;? t&mawmf? ueD? rif;uif;pwJh NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,frmS rsurf jrifawG&UJ
tcGifhtvrf;eJY udk,fwdkifaqmif&GufvkyfudkifEdkifrIawGaqmif&GufzdkY tdrfwdkif&ma&muf
oGm;a&mufaqmif&GufzdkY pDpOfaewmyg/
tcsKdUrsufrjrifawGu 'DvdkyJ b0udNk y;D aeMuwmawG&adS eygw,f/ tJ'gawGukd
jrefrmEdik if rH surf jriftoif;&JU tultnD? oufqikd &f mNrKd Ue,f wm0ef&o
dS al wG&UJ tultnD
awG&,lNyD;
&SmazGEdkifoavmuf&Smxm;ygw,f/
qufvnf;&SmazGaeqJyg/
awGUxm;NyD;om; rsufrjrifawGudk a'ocHawGeJYawGUqkHndEIdif;NyD; rsurf jrifynmawGukd
olw&Ykd UJ b0twGuf oifay;oGm;zdYk BuKd ;pm;aeMuwmyg}}[k q&mcsdKu ajymonf/
rkH&GmNrdKUe,ftwGif; pm&if;aumufNyD; rsufrjrifOD;a&rSm 180 cefY&SdNyD; tqdkyg
180 udk rk&H mG NrKd U a&mifjcnfopfrsurf jrifausmif;wGiAf [djk yKtBurd f 50 cefY awGUqku
H m
ESpo
f rd yhf nmay;aqG;aEG;um tvkyt
f udik rf sm;wwfajrmufatmifoifMum;&ef aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ ,ck Zefe0g&DvtwGif; rkH&GmNrdKUe,f zefcg;usif;aus;&GmESifh rkH&GmNrdKUwGif;rS
rsufrjrifrsm;\ tdrfwdkif&ma&muf ESpfodrfhaqG;aEG;ynmoif,la&;rsm;udk aqG;aEG;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g rsurf jrifrsm;tcGit
hf vrf;udk rsurf jrifrsm;ud,
k w
f ikd f rnfrQo&d o
dS nfqo
kd nfh
tcsufESifh rsufrjrifynmoifMum;rI\ atmifjrifrI&Sdjcif;? r&Sdjcif;rsm;udk jrefrmEdkifiH
rsufrjriftoif;wm0ef&Sdolrsm;udk,fwdkif
vma&mufppfaq;Muyfrwfaqmif&Guf
vdt
k yfcsurf sm;udk csucf si;f aqmif&u
G o
f nfph epfjzifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd

aejynfawmf Zefe0g&D 11

aejynfawmf Zefe0g&D 11
&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f twl;aus;&GmwGif Zefe0g&D 9 &uf
nae 3 em&D 15 rdepfcefYu a&wGif;xJrS Ekef;ESihfa&qdk;rsm; qif;
q,f,lpOf aoqkH;rIjzpfyGm;aMumif; owif;t& &cdkifjynfe,f
oHwNJG rKd Ue,f oHwNJG rKd Ur&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
if;aeY eHeuf 9 em&DcefYu tqdkygaus;&Gmae OD;armifxuf
(75)ESpf\ NcH0if;twGif;&Sd tcsif;av;ay? teuf 33 aycefY a&wGif;
twGi;f &Sd Eke;f ESiafh &qd;k rsm;tm; tqdyk g &Gmom; 20 u q,f,cl MhJ uonf/
,if;odkYq,f,laepOf &Jrif;xGef;(23)ESpfu [Gef'ga&pkyfpufjzihf
a&wGif;xJ qif;NyD; a&pkyfcJh&mrS em&D0ufcefYtMum touf&SLusyfvm
aomaMumihf a&wGi;f ay:&Sd &Gmom;rsm;tm; tultnDawmif;cJah Mumif;?
armifcsrf;om? atmifwif0if;? pdk;rif;ydkif? ausmf0if;ESihf aZmfOD;wdkY ig;OD;
u qif;q,f,l&m &Jrif;xGef;? armifcsrf;om? aZmfOD;wdkY oHk;OD;om
a&wGi;f ay:odYk jyefvnfa&muf&cdS o
hJ nf/ &Jrif;xGe;f ESifh armifcsr;f omrSm
touf&SLusyf aoqkH;oGm;aMumif;? usefvlrsm;tm; qufvuf
q,f,&l m atmifwif0if;? ausm0f if;ESifh pd;k rif;ydik w
f t
Ykd m; aoqk;H vsuf
q,f,l&&SdcJhojzihf oHwGJNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;zGifh ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

aejynfawmf Zefe0g&D
11
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f armfvNrdKif-&efukefum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(67^1-2)Mum; usdKufvS&GmteD;wGif Zefe0g&D 8 &uf
n 9 em&D rdepf 50 cefu
Y ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif; a0gNrKd Ur&Jpcef;
rS od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeYu armfvNrdKifbufrS &efukefbufodkY &efukef
wdik ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f q&mpH&yfuu
G af e pdik ;f apmvif; armif;ESif
vmaom 1K/----- ISUZU vdkufx&yf,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ
wpfzuf,mOfaMumrS aygifNrdKUe,f Zif;usdKufaus;&Gmae rif;atmif
qef;OD; armif;ESiv
f maom 8H^--- vdu
k x
f &yf,mOftm; rsuEf mS csi;f
qdkif 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/
,mOfwdkufrdrIaMumifh ,mOfarmif; pdkif;apmvif;ESihf rif;atmif
qef;OD;? 8H^--- vdkufx&yf,mOfay:wGif vdkufygvmaom rndK
av;jrihyf g ESpOf ;D wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Su
d m tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H
oGm;ojzihf pdkif;apmvif;tm; a0gNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;Id;rS

wyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 8
&ufu aemifcsdKNrdKUt0if at;&Sm;
a0gvfw;kd *dwt
f eD;wGif oDaygNrKd UrS
aemifcsdKNrdKUodYk pnfol armif;ESif
vmonfh 9A^... TOYOTA
COROLLA ,mOfudk &SmazG&m
,mOf\
'uf&SfbkwftwGif;rS
bdef;jzLqyfjymcGuf ig;cGuf pkpak ygif;
tav;csdef okn 'or 065
uDvdk? bdef;pdrf; 3 uDvdkESifh
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 23350wdu
Yk kd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl ,if;aeYuyif rl;,pf
wyfzGJUpk(24)vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf
aemifcsdKNrdKUt0if
at;&Sm;a0gvf wdk;*dwfteD;wGif
vm;I;d NrKd UrS aemifcsKd NrKd UodYk pdik ;f vS0if;
armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1950 udk vnf;aumif;? tvm;wl
Zefe0g&D 7 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk
(38)armfvNrKd irf S wyfzUJG 0ifrsm;onf
armfvNrdKifNrdKU vIdif&yfuGuf tkwfzdk

rHk&Gm Zefe0g&D 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGUESifh pnfyifom,ma&;tzJGUwdkY
yl;aygif; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aps;rsm; rD;ab;umuG,fa&;udk
txl;Muyfrwfaqmif&Gufaeonfh
,ckumvwGif rk&H mG NrKd U bk&m;Bu;D &yf
twGi;f wnf&adS om aps;a[mif;(c)
oD&d&wemaps;wGif ,aeY eHeuf 3
em&DcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m

vrf;ESifh a&Tjynfat;vrf;axmifh
vrf;ray:wGifawGU&Sdol EdkifaZmf
xGef;(c)wkwftm;
&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 100 wdkYudk
vnf;aumif; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
uGif;quf azmfxkwfcsuft&
rl;,pfaq;0g;
a&mif;csol
armfvNrKd iNf rKd U Mumtif;aus;&Gm c&Ge;f
&yfuGuf rGefpkqDqdkifvrf;Mum;
ae awZmatmif(c)atmifuv
kd wf
(c)udkvwf\aetdrfudk &SmazG&m
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 720? oHb;l
jzifx
h nfv
h suf tdu
k pf f okn 'or
015 uDv?kd 9G/....? NISSAN
AD VAN 12 armfawmf,mOf
wpfpD;ESifh jrefrmusyaf iG ig;ode;f
wdu
Yk kd xyfro
H rd ;f qnf;&rdojzifh
if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

13 &uftwGif; rD;ESpfBudrfavmif
uRrf;cJhaMumif; od&onf/
2015 ckESpf 'DZifbm29 &uf
n 11 em&DcJGu qdkifcef;aygif; 70
cefY rD;avmifuRrf;cHcJh&NyD; rkH&Gm
oD&d&wemaps;\ bk&m;BuD;vrf;
bufrS tay:xyfaps;Hk(7)&Sd
ae&mcsxm;jcif; r&Sdao;aom
&Spaf yywfvnfqikd cf ef;wGif ,aeY
eHeuf 3 em&Dcefu
Y rD; xyfavmif

pnfot
l m; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl awGU&pOf/
uRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&
onf/
rD;avmifuRr;f rIrmS rsuEf mS Muuf
wGif wyfqifxm;aom ESpfay
rD;acsmif;csKyf tylveG u
f &J mrS 0g,m
BudK;yl;NyD; rsufESmMuufopfom;
wef;rSwpfqifh avmifuRr;f cJjh cif;
jzpfaMumif; rk&H mG NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;
Xmeu xkwfjyefxm;onf/
,if;rD;avmifru
I kd aps;acgif;u
zke;f jzifh rD;owfXmeodYk rD;avmif
aeaMumif; owif;ay;ydkY&m wdkif;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;ESifh cdkif
NrdKUe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;?
oaEwyfzUGJ 0if20? oD;oefw
Y yfzUGJ 0if

10 OD;? t&efwyfzJGU0if 30 wdkYu

rD;Nidrf;owf,mOf oHk;pD;? a&o,f
,mOfwpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;
owfchJ&m 3 em&D rdepf 20 cefY
wGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&
onf/
rD;avmifrIudk
rkH&GmNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL; NyHK;vGifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aps;acgif;
OD;xGef;a0tm; rkH&GmNrdKU e,fajr
&Jpcef;u trIziG hf aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
rsKd

Zefe0g&D 12? 2016

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;45 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH
wkdufkdufxkwfvTihfrItpDtpOf
10;35 odyHESihfenf;ynmtpDtpOf
11;35 Zefe0g&DvtwGuf
rkd;av0oESihfZvaA'BudKwif
owdjyKzG,f&mrsm;
(OD;vSxGef;? tdwsmrif;rif;)
12;50 ]]vlrSefae&mrSef}} (tydkif;-3)
1;10 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}}(tydkif;-65)
1;55 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Mu,fpifcwJhESvHk;om;}}
(tydkif;-45)
2;25 qkdMur,f?aysmfMur,f
3;35 ta0;oifwuodkvf
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf
('eduaA'txl;jyK)
rSwfcsuf/

4;35
5;35

6;35
7;15

8;00

9;00

('eduaA')
vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0kdif;
-pGrf;aqmif&nfjynhf0aom
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;
jzpfvm&efvdktyfcsufrsm;
(tydkif;-3)
jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Mu,fpifcwJhESvkH;om;}}
(tykdif;-46)
jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
jynfwGif;owif;
2015-2016 ckESpftm;upm;
um,odyHausmif;rsm;\
tm;upm;NydKifyGJrsm;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}} (tykdif;-66)
-Yes or No Talk Show
(Male of Female) (Part-1)

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
Ekid if w
H umowif;rsm; xkwv
f iT afh y;ygonf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+arwmokwf
5;40 ]]0dyemusihfpOf
tvkyfay;w&m;}}
(tydkif;-4)w&m;awmf
(ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwm b'E eErmvmbd0o
H )
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tydkif;-92)
11;15 oGm;r,f pm;r,fRamen Bar
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tydkif;-34)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}} (tydkif;-35)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tykdif;-69)
4;00 Cartoon Series

6;03
6;15
6;20
6;25
6;35
6;45
6;55
7;10
7;25
8;00
8;04
8;10
8;25
8;35
8;45
9;00
4;08
4;15
4;20
4;25
4;35

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysdK;okw
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
jr0wDaeYpOfowif;
wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif
wpfywftwGif;
pdkufysdK;a&;owif;
trsdK;om;a&;aw;uAsm
rsdK;cspfwyfrawmf
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw

(Engligh Play ground)

5;10

Khin San Win &

Pyae Soe Aung Fashion
Show organized by John
Lwin

6;10
6;15

7;05
8;10
8;30

9;10

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}}
(tykdif;-70)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}} (tykdif;-36)
&opHkGef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}
(tydkif;-93)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tykdif;-35)

10;05 MRTV-4 Stage

4;45
5;00
5;35

6;00
6;05
6;10
6;35
7;00

jrefrmoHpOfcsdKem;0if
om,mODa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *E0ifajrmuftrkef;
tydkif;(89)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
Let's Go
Dream Team

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a&Ta&mifoufwHrsm;
tydkif;(17)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsdK;om;a&;aw;uAsm
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
[mokyfpHk
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- b0opf&JUvif;a&mifpOf
tydkif;(19)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

(73)Budrfajrmuf a&TurmvHk;qk
csD;jrifhyGJudk Zefe0g&D 10 &uf
wifq,fvfawmif;NrdKUrSm usif;ycJh
&mrSm pkpkaygif;xl;cRefqk 20
ay;tyfcsD;jrifhcJhw,fvdkY od&yg
w,f/ kyf&SifeJY kyfjrifoHMum;
Zmwfvrf;awGxJu oufqdkif&m
u@tvdkuf xl;cRefqkawGudk
a&G;cs,fwmjzpfNyD; atmfpum
qkcs;D jri yhf NJG y;D &if a&TurmvH;k qku
urmYkyf&Sifcspfy&dowfawG pdwf
t0ifpm;qHk;qkcsD;jrifhyGJjzpfygw,f/
a[mvd0'k Ef ikd if jH cm;a&;&m pme,fZif;
aumifp&D JUtqdt
k &awmh a&TurmvH;k
qk&&SdolawGu
wpfcgwav
y&dowfrSef;xm;wJh tEkynm&Sif
awGeJY wufwufpifatmifuGJvGJ
wwfwmaMumifh 'Dqak y;yGt
J ay:
vlpw
d 0f ifpm;rI tenf;i,favsmu
h s
vmwmvdkY qdkygw,f/

2016 a&TurmvHk;xl;cRefqk&pm&if;
taumif;qHk;kyf&Sif('&rfrm)
taumif;qHk;kyf&Sif([mo)
taumif;qHk; 'gdkufwm

The Revenant

taumif;qHk;trsdK;orD;
Zmwfaqmifqk('&rfrm)
taumif;qHk;trsdK;om;
Zmwfaqmifqk('&rfrm)
taumif;qHk;trsdK;orD;
Zmwfaqmifqk(*Dw^[mo)
taumif;qHk;trsdK;om;
Zmwfaqmifqk(*Dw^[mo)
taumif;qHk;trsdK;orD;
ZmwfydkYqk('&rfrm)
taumif;qHk;trsKd ;om;
ZmwfydkYqk('&rfrm)
taumif;qHk;ZmwfTef;qk
taumif;qHk;umwGef;Zmwfum;qk
taumif;qHk;rl&if;aw;oDcsif;qk

bm&Dvmqifef(Room)

Martian

tvD*sef'dk tife&,fwl;
( The Revenant)

vD,dkem'dk 'Dumy&D,dk
( The Revenant )

*seDzmavm&efYpf(Joy )
rufa'rGef(The Martian)
udwf0if;pvuf(Steve Jobs )
qDAufpwmpwm;vH;k (Creed)
tm&Geaf qmhuif(f Steve Jobs)
Inside Out
Spectre Zmwfum;rS
"Writing's on the Wall,

taumif;qHk;kyf&SifZmwfum;
(EdkifiHjcm;bmompum;ajym)
taumif;qHk;kyfoHZmwfvrf;wGJ
('&rfrm)
taumif;qHk;kyfoHZmwfvrf;wGJ
([mo)
taumif;qHk;kyfjrifoHMum;kyf&Sif
kyfoHZmwfvrf;wGJtaumif;qHk;
trsdK;om;okyfaqmifqk('&rfrm)
kyfoHZmwfvrf;wGJtaumif;qHk;
trsdK;orD;okyfaqmifqk('&rfrm)
kyfoHZmwfvrf;wGJtaumif;qHk;
trsdK;om;okyfaqmifqk([mo)
kyfoHZmwfvrf;wGJtaumif;qHk;
trsdK;orD;okyfaqmifqk([mo)
kyfjrifoHMum;kyf&Siftaumif;qHk;
trsdK;orD;ZmwfydkYqk
kyfjrifoHMum;kyf&Siftaumif;qHk;
trsdK;om;ZmwfydkYqk
kyfjrifoHMum;kyf&Siftaumif;qHk;
trsdK;om;okyfaqmifqk
kyfjrifoHMum;kyf&Siftaumif;qHk;
trsdK;orD;okyfaqmifqk

Son of Saul
Mr. Robot
"Mozart in the Jungle"
"Wolf Hall"

*sef[rf;(Mad Men )
yD[rfqifef(Empire")
*Jvf*gpD,mbme,fvf
(Mozart in the Jungle)

a&cs,fvfbvGef;
(Crazy Ex-Girlfriend)

rl&mwD,mae(The Affair )
pavwm(Mr. Robot)
atmfpumtdkifquf

("Show Me a Hero")

av'D*g*g(American
Horror Story: Hotel)

abmvd0k'fMu,fyGifh ql&SefYqif;onf umvMum&SnfvufwGJvmcJhonfh cspfol

tuD w mavmh [ ef ' D E S i f h 2016 ck E S p f 'D Z if b mwG i f vuf x yf a wmh r nf j zpf a Mumif ;
twnfjyKaMunmcJhonf/ ql;&SefYwdkYESpfOD;onf kyfoHZmwfvrf;wGJwpfck dkuful;&if;
pwifawGUqHkcJhMujcif;jzpfNyD; vufxyfrnfh tpDtpOfudk owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
aMunmcJh&m um,uH&SifESpfOD;pvHk;rSm oufaomifhoufom&Sdaeonfh taetxm;udk
jrifawGUcJh&onf/ olwdkYESpfOD;u vufxyfrnfhaeYudk twdtusraMunmcJhaomfvnf;
'DZifbmvtwGif; vufxyfrnfqdkonfrSmrl aocsmaMumif; qdkcJhonf/

Titanic Zmwum;rS
Zmwfum;rS wGzJ uf
uok
okyafaqmiES
qmifEpS Of ;D jzpfwhJ vD,ekd m'dk 'Dumy&D,ekd YJ udw0f if;pvufw&Ykd UJ &if;ES;D rIukd
Zefe0g&D 10 &ufnu usif;ycJhwJh 2016 a&T
a urmvHk;qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;rSm jyefvnfjrifawGYcJh&ygw,f/
vGefcJhwJh ESpf20eD;yg;u urmwpf0ef; tifrwefatmifjrifcJhwJh Titanic Zmwfum;rS *sufeJY dkUpfZmwfaumifESpfOD;
aMumifh y&dowfawGu jyifyavmurS
avmu myg olwEYkd pS Of ;D udk 'Dv
D rdk sK;d tifrwefcspMf uwJh cspo
f El pS Of ;D jzpfap
csicf MhJ uayr,fh wu,fvufawGrY mS awmh ESpaf ygif;rsm;pGm tcspq
f ;kH oli,fcsi;f awGtjzpf&adS ecJw
h mudk
jrifawGU&rSmjzpfygw,f/
'DESpfa&TurmvHk;qkcsD;jrifhyGJrSm vD,dkem'dku The Revenant Zmwfum;eJY taumif;qHk;
trsKd;om;okyfaqm
qmifqkudk qGwfcl;cJhovdk Steve Jobs kyf&SifrSm udwf0if;pvuf
uvnf; taumif;qH;k trsKd ;orD;Zmwfyq
Ykd k qGwcf ;l cJw
h maMumifh
Titanic ky&
f iS Zf mwfum;eJY olwEYkd pS Of ;D twlwuG qkwuf,w
l mukd
jrifawGU csifcJhwJh y&dowfawG&JU qEtenf;i,fawmh jynfh0cJh
w,fvYkd oH;k oyf&rSmyg/ pifay:rSm tcsed t
f awmfMum ayGUzuf
EIwq
f ufcJhwmaMumifh 'gudk wdkifwef;epf
jyefvnfaygif;pnf;a&;vdkY rD'D,mawGu
a&;om;azmfjycJhygw,f/

Zefe0g&D 12? 2016

urmah bmvk;H tzJUG csKy(f zDzm)Ou|a[mif;wpfO;D

jzpfol qyfbvwmonf if;tm; abmvk;H avmurS
&SpEf pS Mf umydwyf ifcx
H m;&rIukd avQmufvcJ suw
f ifrnf
jzpfaMumif; qyfbvwm\ a&SUaejzpfol &pfcsuu
f ;l vef;
u attufzfyDodkY ajymMum;cJhonf/
qyfbvwmonf ,ltD;tufzfatOu|
rkdufu,fyvmwDeDESihftwl 2011 ckESpftwGif;u
jzpfay:cJhonfh yvmwDeDxHodkY aygif 1 'or 3
oef;aiGay;acscrhJ t
I ay: Ny;D cJo
h nf'h ZD ifbm 21 &uf
u zDzmpnf;rsO;f ? pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD\
abmvkH;avmurS &SpfESpfMumydwfyifjcif;cHcJh&onf/
xdaYk Mumifh zDzm\ ydwyf ifwm;jrpfc&H rIEiS phf yfvsO;f
qyfbvwmtaejzifh avQmufvJcsufwifoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; attufzyf u
D owif;azmfjycJo
h nf/
qyfbvwmESifh yvmwDeDwdkYonf Zl;&pfNrdKU kH;xkdif
Mum;emcJhpOfu if;wdkY\ a&SUaersm;vma&mufrI&SdcJh
aomfvnf; if;wdEYk pS Of ;D pvk;H rSm vma&mufcjhJ cif;r&Scd hJ

ay/ ,if;odkY kH;xkdifMum;em;pOfwGif qyfbvwmESifh

yvmwDeDwdkYudk &SpfESpfMumydwfyifcJhjcif;jzpfonf/
xdjYk yif Ekid if w
H iG ;f a&m Ekid if jH yifyrSmyg abmvk;H ESihf
qufpyfonfh aqmif&GufcsufrSeforQudk vkdufyg
aqmif&u
G jf cif;rjyK&efvnf; wm;jrpfccH &hJ onf/ ,if;odYk
ydwfyifwm;jrpfjcif;udk cHcJh&onfhtjyif tjrifhqkH;
'PfaMu;aiGtjzpf qyfbvwmtm; aygif 33000
ESihf rdu
k u
f ,fyvmwDet
D m; aygif 53000 'Pfu
dk cf hJ
aMumif;vnf; od&onf/
qyfbvwmonf if;tm; abmvkH;avmurS
&SpEf pS Mf umydwyf ifc&H Ny;D aemuf jyKvyk cf o
hJ nfh owif;pm
&Si;f vif;yJw
G pfcw
k iG rf l qk;H cef;wkid af tmif wku
d yf 0GJ ifomG ;
rnf[kqdkcJhNyD; vuf&SdwGif &SpfESpfMumydwfyifcH&rItm;
avQmufvcJ suw
f ifrnf[k owif;xGuaf y:vmcJjh cif;
jzpfonf/ qyfbvwmonf zDzmtBuD;tuJtjzpf
1998 ckESpfuwnf;u wm0ef,lcJholjzpfonf/
,if;odYk &SpEf pS Mf um abmvk;H avmuodYk 0ifa&muf

t*Fvyd af bmvH;k avmu[m yGq

J ufawGrsm;wmaMumifh y&Dr,
D mvd*u
f kd
vmr,fvYkd ajymxm;wJh *Gg'D,v
kd mtaeeJY 'DtwGuf taotcsmjyifqif
xm;oifhw,fvdkY vDAmyl;enf;jyuavmhu owday;pum;qdkcJhygw,f/
NyD;cJhwJh 'DZifbmvv,fu *Gg'D,dkvmu bdkif,efeJY pmcsKyfoufwrf;
ukefqHk;&if toif;uae xGufcGmawmhr,fvdkY ajymcJhwmaMumifh olYudk
vdck siw
f hJ toif;awGu ac:,lzYkd toifjh yifvmcJyh gw,f/ Zefe0g&DvtwGi;f
rSmyJ *Gg'D,v
kd mu ol[my&Dr,
D mvd*&f UJ pdeaf c:rIawGukd &ifqikd zf Ykd toif&h dS
aeNyv
D Ykd qdck w
hJ maMumifh uavmhu tckvkd owday;pum;qdck w
hJ mjzpfygw,f/
bGef'ufpfvD*grSm usifvnfcJhwJh *Gg'D,dkvmeJY uavmhwdkYESpfOD;[m
wpfa,muftaMumif; wpfa,mufoo
d al wGjzpfwmaMumifh yGq
J ufrsm;wJh
y&Dr,
D mvd*[
f m bGe'f ufpv
f *D gxuf ydNk y;D cufcMJ urf;wrf;wJh taetxm;
&Sw
d ,fqw
kd m y&Dr,
D mvd*u
f kd t&ifBuKd a&mufaewJh uavmhu owday;
cJhwmjzpfygw,f/ uavmhu vDAmyl;[m upm;orm;trsm;pk 'Pf&m
r&cifu &v'faumif;ayr,fh 'DZifbmeJY Zefe0g&DyMJG uyfumvrSm t"du
upm;orm; trsm;pk 'Pf&m&cJNh y;D aemuf &v'fawG usqif;cJw
h mudMk unf&h if
odEdkifygw,f vdv
Yk nf; y&Dr,
D mvd*&f UJ cufcrJ u
I kd OyrmjycJyh gw,f/ 'gaMumifh
*Gg'D,v
kd mvdk tawGUtBuKH&ifhusufolwpfOD;taeeJY oludkifwG,fr,fh
toif;rSm tenf;qHk;upm;orm; 35 OD;avmuf&Sd&r,fqdkwmudk
oabmaygufvdrfhr,fvdkY arQmfvifhaMumif; qdkygw,f/
(arvJhoif;)

jcif;rjyK&efydwfyifcJhrIudk wkdufzsuf&ef jyif;xefaom

oEd| mefcsxm;cJNh y;D azazmf0g&D 26 &ufwiG f usi;f yrnfh
zDzmOu|a&G;cs,fyJGrwkdifrD tNyD;aqmif&GufoGm;
Ekdif&efvnf; yvmwDeDu arQmfvifhxm;onf/
tar&duefw&m;a&;Xmeuvnf; tusifhysuf

jcpm;rIESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfum
qyfbvwmESifh rkdufu,fyvmwDeDtygt0if 39
OD;ESihf ukrP
ED pS cf u
k kd w&m;pJq
G x
kd m;Ny;D zDzmwm0ef&o
dS l
pkpkaygif;udk;OD;udkvnf; zrf;qD;xm;cJhonf/
(aiGMu,f)

&D;,Jvw
f u
kd pf pfrLS ; *g&wfab;vfu toif;atmifjrifr&I &Sad &;twGuf pdw0f ifpm;Ny;D wpfO;D csi;f xl;cReq
f k
jzpfonfh bvGef;'Datmqk(urmh taumif;qHk;upm;orm;qk)taMumif; pOf;pm;xm;jcif;r&S&[k
d[k zGifh[cJh
onf/ *g&wfab;vf\ &D;,Jvftoif;azmf pDdke,fvf'dkESifh bmpDvdkemwdkufppftwGJjzpfonfh rufqD? aerm
wdkYrSm ,ckESpf bvGef;'Datmqk qefcgwifpm&if;wGif yg0ifaeonf/ xdkYaMumifh ab;vftm; rMumrD
MumrDESpfrsm;
twGi;f bvGe;f 'Datmqk&&SEd ikd &f ef &nfreS ;f xm;ovm;[kar;jref;cJ&h m if;u toif;atmifjrifa&;twGuo
f m
tmkHpdkufxm;NyD; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;tay: pdwf0ifpm;jcif;r&Sd[k jyefvnf ajzMum;cJhonf/
rMumao;rDuyif ab;vf\ udk,fpm;vS,fjzpfolu ol\ upm;orm;rSm ra0;awmhonfh tem*wf
umvtwGi;f bvGe;f 'Datmqk&&S&d ef &nfreS ;f xm;aMumif;ajymcJah omfvnf; ab;vfurl wpfO;D csi;f qkwq
H yd f
rsm;tay: rnfonfhtcgurQ pdwf0ifpm;rIr&SdcJhaMumif; wkHYjyefvdkufonf/
ab;vfu ]]uReaf wmft
h wGuf toif;eJ&Y Edik o
f rQ qkzvm;awGom odr;f ydu
k &f ,lzu
Ykd ykd J tNraawG
J wG;xm;yg
w,f/ 'gaMumifh wpfOD;csif;qkwHqdyfawGtay: pdwfr0ifpm;ovdk awG;vnf; rawG;xm;ygbl
gbl;}}[k
qdkonf/ ab;vfu 2013-2014 abmvHk;&moD pyg;rS &D;,JvfodkYajymif;a&TUaMu; ,ldkoef; 100
jzifh a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; ,ckESpfabmvHk;&moD yGJpOf(14)yGJ 0ifa&mufupm;ay;cJh&m oGif;*dk; 12
*dk;txd oGif;,lay;EdkifcJholjzpfonf/ bifeDwufZftm; &D;,JvfrS xkwfy,fNyD;aemuf if;taejzif
aejzifh
pdwfxdcdkuf&aMumif; ajymcJhojzifh &D;,JvfrS xGufcGmawmhrnf[k owif;rsm; xGufay:cJhaomfvnf
vnf;
enf;jyopf ZD'ef;vufatmuf yxrqH;k upm;cJo
h nfh 'Dyw
Ykd yD Ekd iS yhf pJG Of wGirf l [ufx&pf(wpfyw
JG nf;
oHk;*dk;)oGif;,lEdkifcJhonf/
(arvJhoif;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?

okawoevkyif ef;? tm;upm;? pmay? *Dw? ,Ofaus;rI? tEkock rk
ynm? vufrv
I yk if ef;rsm;wGif pHjyxdu
k af tmif pGr;f pGr;f wrH BuKd ;yrf;
aqmif&GufcJhonfhtwGuf 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 4&uf (1377
ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)wGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS csD;jrifhonfh
aZ,smvlrx
I ;l cReq
f (k 'kw,
d qif)h udk AdkvfcsKyfaZ,sausmfxif
PfxGef; (Nidrf;) (ppftif*sifeD,mTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)rS
&&SdonfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESifh trsKd;bmom?
omoemtusdK;udk qufvufo,fydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
ppftif*sif
sifeD,mTefMum;a&;rSL;Hk;rdom;pk

r[moa&pnfolAdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;\ZeD; a':oef;oef;EGJUtm; trSL;xm;

yJcl;NrdKUae OD;oufvGif-a':jrodef;wdkY\om;

a'gufwmatmifNzdK;cdkif (B.V.Sc)
Section Manager (Myanmar C.P. Livestock Co.,Ltd)

ESifh
aejynfawmfae
OD;0if;aemif(ausmif;tkyfBuD;? A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;? &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme)a':EGJUEGJU0if;(]]&wem}}a&Tqdkif)wdkY\orD;

a'gufwmEGJUav;aemif (B.V.Sc)
M.B.A(1st Semester)(Vitoria University, Switzerland)

wd\
Yk 10-1-2016&uf aejynfawmf MICC-2 r*Fvmcef;r usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*Fvm
yef;uHk;csD;jrifhay;ygaom r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifaxG;(Nidrf;)ESifh ZeD; a':cifESif;a0?
r*FvmvufpyG cf s;D jri ahf y;ygaom oD&yd scH sAD v
kd cf sKypf ;kd Edik (f Nird ;f )? 0efBu;D (Nird ;f )? Ou|? pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD? (jynfolUvTwfawmf)ESifh ZeD; a':wifwifvwf ('kwd,Ou|-jrefrm
EdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf)? r*FvmqGJBudK; csD;jrifhay;ygaom oD&dysHcsDOD;tkef;jrifh (jynfaxmifpk0efBuD;?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':EkEkaqG wdkYESifh r*FvmyGJodkY
wufa&mufcs;D jri ahf y;onfh {nfo
h nfawmfrsm;? r*FvmyGu
J si;f ya&;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
ay;Muaom rdwfaqGo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmatmifNzdK;cdkif-a'gufwmEGJUav;aemif

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

,refaeYrStquf
(*) &xm;tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f &xm;vrf;qufpyfvsu&f v
dS Qif
odkYr[kwf &xm;tzGJUtpnf;wpfck\ vrf;qkH;blwmonf
tjcm;&xm;tzGJUtpnf;wpfck\blwmESifh ESpfuDvdkrDwmcefY
uGma0;vQif &xm;tzGJUtpnf;wdkYonf yk'frcGJ (u)ESifh (c)
wdkYESifhtnD aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ tqifajypGm ydkYaqmif
ay;&rnf/
(C) wpfzuf&xm;tzGJUtpnf;u ,if;wdkY\ ukefpnfrsm;udk
awmufavQmuf o,fycYkd EIe;f jzifh wpfzufEiS w
hf pfzufu;l ajymif;
o,f,lydkYaqmifay;&ef&Sdonfhtcg
,if;ukefpnfrsm;udk
vufcHjcif;? ydkYaqmifjcif;ESifh xkwfay;jcif;wdkYudk tqifajy
acsmarmpGmjyKvkyfEdkif&ef
&xm;tzGJUtpnf;tcsif;csif;
yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
(i) &xm;tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f ndE idI ;f aqmif&u
G
f tqifrajy
ygu A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU\qkH;jzwfcsuftwdkif; vdkufem&
rnf/
46/ &xm;tzGUJ tpnf;onf ukepf nfrsm;xm;od&k ef 0efaqmifcaumufcH
&mwGif aqmufvyk af y;&onfh taqmufttkrH sm;twGuf trSew
f u,f
ukeu
f sco
hJ nfh ukeu
f saiGtay:wGif tajcrcHbJ vuf&v
dS ufcx
H m;onfh
ukepf nfrsm;twGuf ukeu
f sEikd o
f nfh o,f,yl aYkd qmifrI ukeu
f sp&dwaf iGukd
tajccH A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ u owfrw
S o
f nf0h efaqmifcudk aumufcH
Edkifonf/
tcef;(11)
&xm;0efxrf;rsm;qdkif&m tvkyfcsdefowfrSwfcsufrsm;
47/ &xm;tzGJUtpnf;wGif vkyfief;obm0t& &xm;0efxrf;rsm;udk
atmufygtwdkif; av;rsKd;cGJjcm;Edkifonf(u) kH;csdeftwGif; wm0efxrf;aqmif&aom kH;0efxrf;rsm;?
(c) pufkHESifh tvkyfkH0efxrf;rsm;?
(*) &xm;c&D;pOfZ,m;tvdkuf wm0efxrf;aqmif&olrsm;?
(C) vkyfief;obm0t& wm0efxrf;aqmifolrsm;/
48/ (u) yk'rf 47? yk'rf cGJ (c) yg 0efxrf;rsm;onf tvkyf rHk sm;Oya'ESihf
xdOk ya't&xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? tvkyo
f rm;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfh trdefY?
TefMum;csufrsm;ESifhtnD jzpfap&rnf/
(c) yk'fr 47? yk'frcGJ (*) yg0efxrf;rsm;udk(1) rnfonfhvwGifrqdk wpfywfvQif tvkyfvkyfcsdef em&D
60 xuf ausmfvGefjcif; r&Sdap&/
(2) &ufowywfwikd ;f wpfqufwnf; ESpq
f ,fah v;em&Dxuf
renf; em;csdefay;&rnf/
49/ tcsdefMumjrifhpGm wm0efxrf;aqmif&apumrl 0efxrf;wm0ef
xrf;aqmif&aom tcsdefumvwGif udk,fum,tm;xkwf&rIESifh P
tm;pdkufxkwf aqmif&Guf&rIr&Sdaom umvrsm;yg0ifrIaMumifh vkyfief;
obm0t& wpfqufwnf; wm0efxrf;aqmifjcif; rjyK&ol[k tcGifh
tmPmydik u
f owfrw
S af om0efxrf;rsm;twGuf tvkyv
f yk cf sed Ef iS hf tem;
,lcsdefudk atmufygtwdkif;owfrSwfonf(u) rnfonfhoDwif;ywfwGifrqdk tvkyfcsdef pkpkaygif; 84 em&D
xuf ausmfvGefjcif; r&Sdap&/
(c) wpfywftwGif; wpfqufwnf; tem;,lcGifhumvudk A[dk
BuD;Muyfa&;tzGJUu owfrSwfay;Edkifonf/
50/ &xm;rawmfwqrIjzpfymG ;jcif;? pufacgif;? wG?J ,mOfEiS hf pufu&d ,
d m
rsm; ta&;wBuD; jyKjyifrGrf;rH&jcif;? rarQmfvifhaom ta&;ay:tajc
taejzpfyGm;jcif;wdkY&Sdygu yk'fr 48? yk'frcGJ (c) t& owfrSwfonfh
tvkyv
f yk cf sed x
f uf ausmv
f eG Ef ikd o
f uJo
h Ykd cGijhf yKonft
h em;,lcsed u
f v
kd nf;
avQmhcsEdkifonf/
51/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ onf yk'rf 47? yk'rf cGJ (*) yg0efxrf;rsm;twGuf
oifw
h ifrh Qwaom tvkyv
f yk cf sed Ef iS t
hf em;,lcsed w
f Ykd cHpm;Edik af p&ef &xm;
pif;a&ESifh vkyfief;yrmPrsm;jym;rIudk ppfaq;a&;tzGJUjzifh tcgtm;
avsmpf mG pdppf tvkyv
f yk cf sed Ef iS hf tem;,lcsed w
f u
Ykd kd jyifqifEikd &f ef vnf;
aumif;? vdktyfygu 0efxrf;OD;a& jyifqifzGJUpnf;Edkif&efvnf;aumif;
aqmif&GufEdkifonf/
tcef;(12)
&xm;tzGJUtpnf;rsm;\
rsm;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
52/ &xm;tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;?
pnf;rsO;f rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD atmufygwdkYudkaqmif&Guf&rnf(u) &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifhoufqdkifonfh ukefpnfvufcH
odkavSmifodrf;qnf;xm;jcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;qdkif&m
udp& yfrsm;? ab;tE&m,fjzpfapwwfaom ukepf nfo,f,l
ydaYk qmifjcif;? c&D;onfqikd &f mudp& yfrsm;? tjrefEeI ;f owfrw
S f
jcif;ESifh 0efxrf;a&;&m udp&yfrsm;twGuf vdktyfonfh
pnf;urf;csufrsm; owfrSwfxkwfjyefjcif;?
(c) Oya'yg pDrcH efcY aJG &;t& ta&;,ljcif;ESihf jypfraI Mumif;t&
ta&;,ljcif;wdkYESifhpyfvsOf; aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;
udk owfrSwfjcif;/
53/ &xm;tzGJUtpnf;rsm;onf &xm;ajy;qGJa&;twGuf tokH;jyKrnfh
pufacgif;? wG?J puf?Hk pufypn;f wnfaqmufjcif;? rGr;f rHxed ;f odr;f jcif;ESihf
iSm;&rf;jcif;wdt
Yk wGuf A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \cGijhf yKcsujf zifh tjcm;&xm;
tzGJUtpnf;wpfckckESifh oabmwlpmcsKyf csKyfqdkvkyfudkifcGifh&Sdonf/

54/ &xm;tzGJUtpnf;rsm;onf &xm;vrf;wpfckckudk pDrHtkyfcsKyfjcif;?

xde;f odr;f jyKjyifjcif;ESihf &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
tok;H csjcif;ESiphf yfvsO;f A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh tjcm;&xm;
tzGJUtpnf;wpfckckESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk vkyfudkifaqmif&GufcGifh
&Sdonf/
55/ &xm;tzGJUtpnf;rsm;onf &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief; aqmif&Guf
rnft
h pDtpOfuakd &;qGNJ y;D A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odw
Yk ifjy twnfjyKcsu&f
,l&rnf/ xdo
k aYkd &;qG&J mwGif o,f,yl aYkd qmifa&;qdik &f m wnfqOJ ya'rsm;?
enf;Oya'rsm;ESifh nDGwfap&rnf/
56/ &xm;tzGJUtpnf;rsm;onf &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;wGif &if;ESD;
jrK yEf aHS iG? 0ifaiGEiS hf vkyif ef;qdik &f m tpD&ifcpH mudk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY wifoGif;&rnf/
tcef;(13)
ukefpnfo,f,lydkYaqmifjcif;
57/ ukefpnftyfESHolonf(u) rdr\
d ukepf nftrsK;d trnfpm&if;udk pmjzifah &;om; rdrt
d yfEHS
rnfhblwm&Sd oufqdkif&m0efxrf;odkY ay;tyfonfh ukefpnf
pm&if;rdwLudk vuf0,fwGifxm;&Sd&rnf/
(c) wnfqJOya'wpf&yf&yft& wm;jrpfxm;onfhukefpnfrsm;?
owfrw
S cf surf sm;ESirhf nDonfh ab;tE&m,fjzpfapwwfaom
ukepf nfrsm;? trsm;jynfot
l wGuf rESpNf rKd UzG,&f mukepf nfrsm;
ESifh oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;u jzpfap?
a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;ujzpfap wm;jrpfxm;onfh
ukefpnfrsm;udk tyfESHjcif;rjyK&/
58/ oufqdkif&m&xm;0efxrf;onf(u) ukefpnfvufcHjcif;? ppfaq;jcif;? xkwfay;jcif;vkyfief;rsm;udk
ukefpnfo,f,l ydkYaqmifrIqdkif&m enf;Oya'rsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/
(c) &xm;ay:&Sd ydkif&SifrJhukefpnfrsm;udk oifhavsmfovdk pDrHcefYcGJ
Edkifonf/
59/ &xm;tzGJUtpnf;rsm;onf ukefpnfo,faqmif&onfhtwGuf
&xm;wefqmc? ukefavSmifkHc? 0efaqmifc? MuefYMumaMu;twGuf
uke'f Pf? wG'J PfEiS hf tjcm;ukeu
f sp&dwrf sm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
aumufcHcGifh&Sdonf/
tcef;(14)
c&D;onfo,f,lydkYaqmifjcif
cif;
60/ &xm;tzGJUtpnf;rsm;onf(u) ajy;qGJrnfh &xm;tqifhtwef;ESifh nDGwfonfhwGJrsm;?
0efaqmifrIrsm;jzifh c&D;onfo,f,lydkYaqmif&rnf/
(c) blwmrsm;wGif c&D;onfrsm;od&adS p&ef &xm;tcsed pf m&if;rsm;?
vufrSwfcEIef;xm;rsm;? today;qdkif;bkwfrsm;xm;&Sdjcif;ESifh
aMunmjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/
(*) blwmrsm;wGif &xm;pD;c&D;onfyrmPESihf oifw
h ifah vsmufywf
onfh trsm;okH; oefY&Sif;aoma&tdrfomrsm; xm;&Sd&rnf/
(C) ul;pufwwfonfh a&m*g&Sad om c&D;onfukd txl;cGijhf yKcsujf zifh
wm0ef&Sd &xm;0efxrf;u oD;oefYwGJwGif oD;jcm;ae&m
cGJjcm;pDpOfay;Edkifonf/
(i) &xm;c&D;pOftwGi;f c&D;onfrsm; xdcu
kd 'f Pf&m&rIEiS hf aoqk;H rI
twGuf wnfqJOya'ESifhtnD tmrcHxm;&Sd&rnf/
(p) &xm;pD;c&D;onf o,f,yl aYkd qmifjcif;ESiphf yfvsO;f Oya'
t& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;t& vnf;aumif;? A[dk
BuD;Muyfa&;tzGJUu owfrSwfay;aom tjcm;vkyfief;wm0ef
rsm;udk vnf;aumif; aqmif&Guf&rnf/
61/ &xm;pD;c&D;onfrsm;onf &xm;vufrw
S Ef iS phf yfvsO;f wm;jrpfcsuf
rsm;? pnf;urf;csurf sm;ESihf Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;t&
owfrSwfcsufrsm;udk vdkufem&rnf/
tcef;(15)
&xm;tzGJUtpnf;rsm;\ ydkYaqmifa&;qdkif&mwm0efrssm;
m;
62/ &xm;jzifh ydkYaqmifay;&ef &xm;tzGJUtpnf;tm; tyfESHxm;aom
ukepf nfrsm; aysmufq;Hk jcif;? ,d,
k iG ;f ysupf ;D jcif;? wd&pmefrsm;aysmufq;Hk jcif;?
xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;? aoausjcif;rsm;&Scd v
hJ Qif &xm;tzGUJ tpnf;onf
Oya'yg tjcm;aomjy|mef;csufrsm;udk taxmuftxm;jyK wnfqJ
y#dnmOftufOya'yk'rf 151 ? 152 ESihf 161 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t&
acwtyfESHjcif;cH&ol\wm0efrsm;twdkif; aqmif&Guf&rnf/
63/ &xm;tzGUJ tpnf;tm; &xm;jzifyh aYkd qmifay;&ef tyfEaHS omukepf nf
rsm; aysmufq;Hk jcif;? ysupf ;D jcif;? aESmifah ES;MuefMY umjcif;? xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;?
aoqk;H jcif;wdt
Yk wGuf taxmuftxm;cdik v
f pHk mG jzifh avsmaf Mu;awmif;cHEikd f
onf/
64/ vufqw
JG efqmjyKvyk x
f m;jcif;r&Sad om c&D;onfEiS t
hf wlo,faqmif
vmonfyh pn;f rsm; aysmufq;Hk jcif;? xdcu
kd yf supf ;D jcif;? ,d,
k iG ;f ysupf ;D jcif;
&SdcJhvQif &xm;tzGJUtpnf;u ay;avsmf&ef wm0efr&Sdap&/
65/ tzdk;wefypnf;rsm; o,f,lydkYaqmifjcif;? EIef;xm;aumufcHjcif;?
ysufpD;rI? aysmufqkH;rItwGuf avsmfaMu;awmif;cHjcif;qdkif&m udprsm;udk
Oya't& xkwfjyefonfhenf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
66/ ukepf nfrsm;udk &xm;jzifh ydaYk qmif&mwGif usoifo
h nfh wefqmcxuf
ydkrdkaumufcHcJhonfhaiGudkvnf;aumif;? ydkYaqmif&eftyfESHonfh ukefpnf
rsm; aysmufqkH;jcif;? xdcdkufysufpD;jcif;ESifh ,dk,Gif;ysufpD;jcif;wdkYtwGuf
avsmfaMu;aiGudkvnf;aumif; awmif;cHvdkolonf tyfESHonfhaeYrS

ajcmufvtwGi;f &xm;tzGUJ tpnf;xHoYkd vlu,

kd w
f ikd jf zpfap? ud,
k pf m;vS,f
rS wpfqifhjzpfap? pmjzifh w&m;0ifa&;om;awmif;qdkrSom jyeftrf;aiG
odkYr[kwf avsmfaMu;aiGudk &xdkufcGifh&Sdonf/
67/ ukepf nftrsK;d trnfpm&if;rsm;udk wrifrrSerf uefazmfjyay;tyfchJ
vQif xdu
k ek pf nfrsm; aysmufq;Hk jcif;? xdcu
kd yf supf ;D jcif;? ,d,
k iG ;f ysupf ;D jcif;
wdkYtwGuf &xm;tzGJUtpnf; avsmfaMu;ay;&ef wm0efr&Sdap&/
68/ &xm;tzGUJ tpnf;ESpcf k odrYk [kwf ESpcf x
k ufyakd om tzGUJ tpnf;rsm;
tMum; c&D;onfEiS hf ukepf nfrsm;udk c&DpOftprStqk;H xd ydaYk qmifonfh
udpE iS phf yfvsO;f c&D;onfrsm; aoqk;H 'Pf&m&rI? ukepf nfrsm; aysmuf
qk;H rI? xdcu
kd yf supf ;D rI? ,d,
k iG ;f ysupf ;D rIrsm;? aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;twGuf
avsmfaMu;&&Sd&ef oufqdkif&m&xm;tzGJUtpnf;tay:wGif enf;vrf;
wus awmif;cHEdkifcGifh&Sdonf/
69/ tcef;yg jy|mef;csufrsm;wGif rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl
&xm;tzGJUtpnf;wpfckckonf ukefpnfESifhpyfvsOf; o,f,lydkYaqmif
onfh umvtawmtwGi;f atmufygtajctaewpf&yfjzpfap? wpf&yf
xufydkjzpfap ay:aygufaMumif; oufaoxif&Sm;jyEdkifygu tqdkyg
ukepf nf qk;H I;H rI? ysupf ;D rI odrYk [kwf ukepf nfvaJT jymif;ay;yd&Yk ef aESmifah ES;
MuefYMumrItwGuf wm0efr&Sdap&(u) ukefpnftyfESHol? ukefpnfa&G;,lol? if;\udk,fpm;aqmif
&Gufol odkYr[kwf udk,fpm;vS,fwdkY\ jyKvkyfrI odkYr[kwf
ayghqrI?
(c) ukepf nfxyk yf ;kd jcif;?trSww
f q
H yd jf yKvyk jf cif; odrYk [kwf ukepf nf
eHygwfwyfjcif;jyKvkyf&mwGif rjynfhpkHrI odkYr[kwf tm;enf;
csKdU,Gif;rI?
(*) ukefpnftyfESHol? ukefpnfa&G;,lol? if;\udk,fpm; aqmif
&Guo
f l odrYk [kwf ud,
k pf m;vS,w
f u
Ykd ravsmrf uefayghqpGm
ukefpnf udkifwG,fxdef;odrf;rI? ukefpnfwifrI? ukefpnfcsrI?
odkavSmifxdef;odrf;xm;&SdrI?
(C) ykyfodk;ysufpD;vG,faom ukefpnfjzpfrI odkYr[kwf ukefpnf\
yifudkobm0csKdU,Gif;rI odkYr[kwf rjrifomaom csKdU,Gif;rI?
(i) oufqdkifonfh tvkyform;rsm; tpkta0;jzifh qEjyrI?
tvkyfydwfrI? tvkyf&yfem;xm;rI? tvkyfudkvkH;0jzpfap?
wpfpdwfwpfa'ojzpfap rvkyfap&ef wm;qD;cH&rI?
(p) obm0ab;tE&m,fjzpfay:rItygt0if BuKd wifrarQmrf eS ;f
Edkifaomtajctae ay:aygufrI/
tcef;(16)
rawmfwqjzpfyGm;rIrssm;
m;
70/ (u) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;wGif rawmfwqrItjzpf owf
rSwfxm;aomjzpf&yfwpfckckjzpfyGm;vQif &xm;rSwm0ef&Sdol
onf teD;qkH;blwmkHydkifxHodkY csufcsif;owif;ay;ydkY&rnf/
(c) oufqikd &f m &xm;tzGUJ tpnf;onf rawmfwqrI owif;&&Sd
onfhtcg &xm;rawmfwqjzpfyGm;rI tajctaersm;udk
0efBu;D XmeESihf A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odYk csucf si;f owif;ay;ydYk
tpD&ifcH&rnf/
71/ rawmfwqrIEiS yhf wfouf tpD&ifcw
H ifjyjcif;ESihf pkpH rf;ppfaq;
jcif;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
72/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) &xm;wGif rawmfwqrIjzpfymG ;jcif;aMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&ol
wpfO;D u xdcu
kd 'f Pf&m&rI? aoqk;H rItwGuf avsmaf Mu;ay;
&ef udpu
kd Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G Ef ikd &f ef pkpH rf;ppfaq;rI
jyKvkyfap&rnf/
(c) &xm;tzGJUtpnf;wpfckck\ rawmfwqrIaMumifh tjcm;
&xm;tzGUJ tpnf;ydik yf pn;f rsm; ysupf ;D qk;H I;H vQif ,if;ysupf ;D
qkH;IH;rIESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdaomoufqdkif&m &xm;tzGJU
tpnf;udk owfrw
S cf suEf iS t
hf nDq;Hk jzwfonfh ysupf ;D qk;H I;H rI
wefzdk;twdkif; ay;avsmfap&rnf/
tcef; (17)
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m wm;jrpfcsufESifh jypf'Pf
73/ rnfolrQ(u) vlp;D &xm;wGaJ y:wGif wefqmrJu
h ek pf nfrsm; wifaqmifjcif;
rjyK&/
(c) vlp;D &xm;wGaJ y:wGif ukepf nfrsm;udk wefqmrJw
h ifaqmif&ef
&nf&,
G cf sujf zifh vlp;D &xm;wGt
J eD;jzpfap? blwmk?H blwm
OypmESihf blwm&yf0ef;twGi;f jzpfap ukepf nfrsm; pkyx
Hk m;
&Sdjcif;rjyK&/
(*) trSefusoifhonfh wefqmcxuf avsmhenf;ay;aqmif&ef
&nf&G,fcsufjzifh ukefpnf\ trsKd;trnfESifh tav;csdefudk
rrSefruef azmfjyjcif;rjyK&/
(C) oD;oefYwGJ odkYr[kwf c&D;onf tjynfh&Sdaeonfh vlpD;wGJ
twGi;f odYk 0ifa&mufjcif;rjyK& odrYk [kwf xdo
k 0Ykd ifa&mufonfh
twGuf xGufoGm;cdkif;onfudk jiif;qefjcif;rjyK&/
(i) blwmk?H blwmOypm? blwm&yf0ef;? &xm;? &xm;vrf;,mOf
wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;ESihf pyfvsO;f
vnf;aumif;? trsm;jynfoo
l &d &dS eftwGuf vnf;aumif;?
a&;om;xm;jcif;? uyfxm;jcif;? pdkufxlxm;jcif;rsm; jyKvkyf
xm;onft
h &mrsm;tm; wrifysu,
f iG ;f apjcif;? a&;om;csuf
rsm;udk zsujf cif;? jyifjcif; odrYk [kwf qGjJ zKwzf ,f&mS ;jcif;rjyK&/
(p) wm0ef&Sd&xm;0efxrf;u ul;pufa&m*g&Sdolrsm;twGuf
oD;jcm;ae&mcsxm;ay;jcif;udk vdkufemrIr&SdbJ &xm;pD;eif;
jcif; rjyK&/
(q) &xm;ay:ESihf &xm;e,ferd w
d t
f wGi;f awmif;&rf;jcif;? cGijhfyKcsuf
r&SdbJ aps;a&mif;jcif;? aexdkifjcif;rjyK&/ pmrsufESm 16 okdY

Zefe0g&D 12? 2016

pmrsufESm 15 rS
(Z) &xm;vufrSwfrygbJaomfvnf;aumif;? &xm;vufrSwfyg
c&D;pOfxuf ausmfvGefpD;eif;jcif;aomfvnf;aumif;? &xm;
vufrw
S yf g twef;tpm; owfrw
S cf sux
f ufjrifah omtwef;
tpm;wGif oGm;a&mufpD;eif;jcif;aomfvnf;aumif;rjyK&/
(ps) &xm;vufrw
S af y:wGif azmfjyxm;onfh ok;H pGcJ iG &hf o
dS nfu
h mv?
&ufpGJ? EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;trSwf? blwmazmfjycsuf?
vlO;D a&ESihf pmom;wdu
Yk kd jyifqifjcif;? ajymif;vJjcif; odrYk [kwf
zsufypfjcif;rjyK&/
(n) c&D;wpfct
k wGuf a&mif;csxm;aom &xm;vufrw
S u
f jkd zpfap?
toGm;tjyef &xm;vufrSwfudkjzpfap wpfqifhjyefvnf
a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? vTJajymif;onfudk vufcHjcif;?
,if;odkYaqmif&Guf&ef tm;xkwfjcif;rjyK&/
(#) wm0ef&dS &xm;0efxrf;u &xm;pD; c&D;onftm; &xm;vufrw
S f
jyo&ef awmif;cHonfhtcg jyo&ef ysufuGufjcif; r&Sdap&/
74/ rnfonfh wd&pmefrsm;\ ydik &f iS f odrYk [kwf Bu;D Muyforl Q wd&pmefrsm;
r0if&ef oifhavsmfaom tumt&H odkYr[kwf NcHpnf;dk;um&Hxm;aom
&xm;vrf;e,fajrtwGi;f odYk wd&pmefuakd rmif;ESijf cif;? ausmef if;0ifa&muf
apjcif; odkYr[kwf vTwfausmif;jcif;rjyK&/
75/ &xm;tzGUJ tpnf;onf yk'rf 73 ESihf 74 wdyYk g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yf
udk azmufzsuu
f sL;vGeo
f t
l m; atmufygpDrcH efcY aJG &; jypf'Pfwpf&yf&yfukd
csrSwfEdkifonf(u) yk'rf 73? yk'rf cGJ (u) rS (*) txdyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd
azmufzsufusL;vGefaMumif;awGU&Sdygu xdkoludk ukefwif
wefqmc\ okH;qESifhnDrQaom 'PfaiGwyfdkufjcif;?
(c) yk'rf 73? yk'rf cGJ (C) rS (q) txdyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd
azmufzsufusL;vGefaMumif; awGU&Sdygu xdkoludk tenf;qkH;
usyf 3000 rS trsm;qk;H usyf 30000 xd 'PfaiGwyfu
kd jf cif;?
(*) yk'rf 73? yk'rf cGJ (Z) rS (#) txdyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd
azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; awGU&Syd gu xdo
k u
l kd A[dBk u;D Muyf
a&;tzGUJ \ tcgtm;avsmpf mG owfrw
S x
f w
k jf yefaom'PfaiG
wyfdkufjcif;?
(C) &xm;tzGUJ tpnf;onf yk'rf 74 yg wm;jrpfcsuu
f akd zmufzsuo
f l
tm; wd&pmefwpfaumifvQif usyf 50000 xufrydkaom
aiG'Pfcsrw
S &f rnf/ xdjYk yif&xm;armif;ESiv
f mpOf ab;tE&m,f
jzpfap&ef &xm;vrf;e,fajrtwGif;odkY wd&pmefudk wrif
armif;oGi;f vQif odrYk [kwf xdo
k 0Ykd ifa&muf&ef odvsuEf iS chf iG jhf yK
vQif xdo
k u
l kd wd&pmefwpfaumifvQif usyf 100000 xufrydk
aom 'PfaiGwyfdkufjcif;/
76/ &xm;tzGJUtpnf;onf(u) yk'fr 75 t& pDrHcefYcGJa&; jypf'Pftjzpf 'PfaiGcsrSwfjcif;
ESiphf yfvsO;f oufqikd &f m &xm;tzGUJ tpnf;\ tBu;D trSL;xH
owfrw
S x
f m;aom ykpH EH iS t
hf wl aqmvsipf mG tpD&ifc&H rnf/
(c) csrw
S x
f m;aom 'PfaiGrsm;udk oufqikd &f m &xm;tzGUJ tpnf;
\ aiGpm&if;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmvsifpGm ay;
oGif;&rnf/
77/ (u) yk'rf 75 t& wyfu
kd af om pDrcH efcY aJG &;'PfaiGukd rauseyfol
onf ,if;'PfaiGudk ay;oGif;NyD; oufqdkif&m &xm;tzGJU
tpnf;\ tBuD;trSL;xH &ufaygif; 30 twGif; t,lcHEdkif
onf/
(c) oufqdkif&m &xm;tzGJUtpnf;\ tBuD;trSL;onf yk'frcGJ
(u) t& t,l c H r I u d k pd p pf N yD ; ,if ; qk H ; jzwf c suf u d k
twnf j yKjcif ; ? jyif q if j cif ; od k Y r [k w f y,f z suf j cif ;
jyKEdkifonf/
78/ (u) yk'fr 77? yk'frcGJ (c) t& oufqdkif&m &xm;tzGJUtpnf;
tBu;D trSL;\ qk;H jzwfcsuu
f kd rauseyfoo
l nf A[dBk u;D Muyf
a&;tzGJUodkY &ufaygif; 60 twGif; t,lcHEdkifonf/
(c) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIudk pdppf
Ny;D oufqikd &f m &xm;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;\ qk;H jzwfcsuf
udk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif; jyKEikd f
onf/
(*) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ qk;H jzwfcsuo
f nf tNy;D tjywf twnf
jzpfonf/
tcef;(18)
wm;jrpfcsufrsm;
79/ rnforl Q&xm;? &xm;pD;c&D;onf odrYk [kwf &xm;ay:&Sd wm0ef&o
dS l
wpfOD;OD;ESifh &xm;ay:&Sd ukefpnfrsm;udk ab;tE&m,fusa&mufap&ef
BuH&G,fcsufjzifhjzpfap? ab;tE&m,f usa&mufEdkifonfudk odvsufESifh
jzpfap atmufygwdkYudk rjyKvkyf&(u) &xm;vrf;ay:odYk opfw;Hk ? ausmufcJ odrYk [kwf tjcm;ypn;f
wpfpkHwpf&mudk wifxm;jcif;? ypfcsxm;jcif;?
(c) &xm;udk wpfpkHwpf&mjzifh ypfaygufjcif; odkYr[kwf tjcm;
wpfpkHwpf&m jyKvkyfjcif;?
(*) &xm;vrf;&Sd ZvDzm;wkH;? &xm;vrf;ESifh oufqdkifonfh
rnfonfh qufpyfaeaom t&m0wKurkd qdk qGx
J w
k zf ,f&mS ;
jcif;? ajzavQmhjcif;? a&TUajymif;jcif; odkYr[kwf zsufqD;jcif;?
(C) vrf;vTrJ sm;ESihf &xm;pufu&d ,
d mrsm;udk vSnjhf cif;? a&GUvsm;ap
jcif;? xdef;csKyfrI ysufpD;apjcif;? vTJajymif;jcif;?
(i) &xm;vrf; tcsujf yrsm;udk rrSerf uef jyKvyk jf cif;? zk;H uG,x
f m;
jcif;? z,f&Sm;ypfjcif;ESifh rrSefruef tcsufjyjcif;?
(p) &xm;vrf;udk cRw,
f iG ;f ysupf ;D apaom tjcm;rnfonfh jyKvyk rf I
udrk qdk jyKvyk jf cif;? jzpfay:apjcif; odrYk [kwf xdo
k jYkd zpfay:ap&ef
tm;xkwfjcif;?
80/ rnfolrQ(u) &xm;armif;ESiaf epOfwiG f aomfvnf;aumif;? &yfaepOfwiG f
aomfvnf;aumif; pD;eif;vdkufygol\ toufudkjzpfap?
vkNH cKH a&;udjk zpfap ab;jzpfap&ef wrifjyKvyk jf cif;? rqifrjcif

odrYk [kwf ayghqpGmjyKvyk jf cif;wdYk tygt0if rnfonfjh yKvyk rf u

I kd
rQ rjyKvkyf&/
(c) &xm;ay:wGif ab;tE&m,fjzpfapwwfaom ukefpnfudk
cGifhjyKcsufr&SdbJ wifaqmifjcif; odkYr[kwf wifaqmif&ef
tm;xkwfjcif;rjyK&/
81/ rnfolrQ(u) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;udjk zpfap? &yfem;pcef; vkyif ef;udjk zpf
ap A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ u xkwaf y;onfh vkyif ef;vdik pf ifr&Sb
d J
vkyfudkifjcif;rjyK&/
(c) vkyfief;vdkifpif &&Sdaomfvnf; A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU\ cGifhjyK
csufr&&SdbJ &xm;vrf;udk zGifhvSpfjcif;rjyK&/
(*) taMumif;wpfpkHwpf&maMumifh ydwfxm;aom&xm;vrf;udk
A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ cGijhf yKcsurf &&Sb
d J jyefvnfziG v
hf pS jf cif;
rjyK&/
82/ &xm;0efxrf;ESifh &xm;tzGJUtpnf;rS wm0ef&SdolrnfolrQ(u) wm0efcsdeftwGif; t&ufaopm aomufpm;jcif;? &xm;pD;
c&D;onfudk pdwfNidKjiifap&ef odkYr[kwf ab;tE&m,f jzpfap
&ef rqifrjcif odkYr[kwf ayghavsmhpGm jyKvkyfjcif; odkYr[kwf
aESmifh,Sufjcif; rjyK&/
(c) ukew
f w
JG iG f owfrw
S x
f m;onfh 0efcsed x
f ufy
kd wifaqmifjcif;
rjyK&/
(*) &xm;vrf;ESihf um;vrf;jzwfoef;onfah e&m &xm;jzwfoef;
csed f rwdik rf *D w
d u
f kd aumif;rGepf mG ydwjf cif;ESihf &xm;jzwfoef;Ny;D
onft
h cg jyefziG jhf cif;wdu
Yk kd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD jyKvyk &f ef
ysufuGufjcif;r&Sdap&/
(C) &xm;rawmfwqjzpfyGm;rIESifh pyfvsOf; yk'fr 70 t&
oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf; odrYk [kwf yk*Kd vx
f o
H Ykd csucf si;f
owif;ay;ydkY tpD&ifcH&ef ysufuGufjcif; r&Sdap&/
(i) &xm;ay:wGif trsm;jynfoltwGuf rESpfNrdKUzG,f&mjzpfaom
ukefpnfrsm;udk o,faqmifjcif; rjyK&/
(p) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;ESihf pyfvsO;f trsm;jynfoo
l &d adS p&ef
&xm;ay:ESihf blwmkrH sm;wGif vdt
k yfonfh &xm;cEIe;f aMumfjim?
EdkYwpfpm? aMumfjimqdkif;bkwfESifh pmtkyfpmwrf;rsm;xm;&Sd&ef
ysufuGufjcif;r&Sdap&/
(q) &xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f tenf;qk;H ajcmufv
vQifwpfBudrf A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY tpD&ifcH&ef ysufuGuf
jcif; r&Sdap&/
( Z ) &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmudk
rrSefruefjyKpkNyD; wifjyjcif;rjyK&/
83/ rnfolrQ(u) &xm;ay:wGif yg&Sad om ta&;ay:ud&,
d mudk cdik v
f aH k omtaMumif;
r&SdbJ tokH;rjyK&/
(c) &xm;&Sd qufo,
G af &;pepfEiS hf ypn;f ud&,
d mudk aESmif,
h u
S jf cif;?
zsufqD;jcif; rjyK&/
(*) &xm;pwifxGufcGmpOf &xm;ay:odkY ckefwufjcif; odkYr[kwf
&xm;r&yfrD ckefqif;jcif; rjyK&/
(C) &xm; trd;k ? tum? ajceif;? wGrJ sm;tMum;ESihf owfrw
S cf iG jhf yK
csufr&Sdaom ae&mrsm;ay:wGif pD;eif;vdkufygjcif;rjyK&/
(i) &xm;ay:wGif tjcm;oludk pdwfNidKjiifap&ef jyKrlajymqdkjcif;?
taESmifht,Sufay;jcif; rjyK&/
(p) &xm;ay:ESihf &xm;e,ferd w
d t
f wGi;f awmif;&rf;pm;ol? cGijhf yK
csurf &Sb
d J aps;a&mif;ol odrYk [kwf aexdik o
f t
l m;xGucf mG oGm;&ef
wm0ef&&dS xm;0efxrf;u TeMf um;onfukd jiif;qefjcif;rjyK&/
(q) wm0ef&dS &xm;0efxrf;udk 0w&m;aESmif,
h u
S jf cif;? wm;qD;jcif;?
[efYwm;jcif; odkYr[kwf tEdkiftxufjyKjcif; rjyK&/
(Z) &xm;vrf;ESihf um;vrf;jzwfoef;onfah e&m &xm;vmonfh
tcg *dwfydwfxm;onfudk cGifhjyKcsufr&SdbJ zGifhjcif;? jzwfoef;
jcif;? &xm;jzwfoef;Ny;D onft
h cg *dwzf iG x
hf m;onfukd ydwjf cif;
rjyK&/
(ps) aq;vdyaf omufciG rhf &Sad om blwmae&mrsm;? wGrJ sm;ay:wGif
aq;vdyfaomufjcif; rjyK&/
tcef; (19)
jypf'Pfrsm;
84/ rnforl qdk yk'rf 79 ygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; ig;ESpfrS
trsm;qkH; ESpf 20 xufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf
vnf; csrSwfEdkifonf/
85/ rnforl qdk yk'rf 80 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H ok;H ESprf S trsm;
qk;H wpfq,fEpS x
f ufrydak om axmif'Pfcsrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pfvnf;
csrSwfEdkifonf/
86/ rnfolrqdk(u) yk'rf 81? yk'rf cGJ (u) yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ig;ESpf
xufrydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyw
f pfq,foed ;f rS
trsm;qk;H usyo
f ed ;f 100 xd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
(c) yk'fr 81? yk'frcGJ (c) ESifh (*) yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k u
l kd ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pf jzpfap? tenf;qk;H usyf
ig;odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 50 txd aiG'Pfjzpfap? 'Pf
ESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
87/ &xm;0efxrf;ESifh &xm;tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdol rnfolrqdk(u) yk'rf 82? yk'rf cGJ (u) rS (q) txdyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk trsm;qkH;usyfwpfodef;txd aiG'PfcsrSwf&rnf/
(c) yk'fr 82 ? yk'frcGJ (Z) yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;

vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpf

xufrydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyf wpfoed ;f rS
trsm;qk;H usyw
f pfq,foed ;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vkH;jzpfap csrSwf&rnf/
88/ rnfolrqdk(u) yk'rf 83? yk'rf cGJ (u) rS (Z) txdyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k u
l kd ok;H vxufrydak om axmif'Pf jzpfap? tenf;qk;H
usyw
f pfaomif;rS trsm;qk;H usyw
f pfoed ;f xd aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
(c) yk'rf 83? yk'rf cGJ (ps) yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wnfqOJ ya'
t& ta&;,l&rnf/
tcef;(20)
taxGaxG
89/ &xm;vrf;wpfavQmuf &xm;vrf;e,f owfrSwfcsufrSm(u) &xm;vrf;zdkY ajrwmaygif\ 0J? ,m tpGefqkH;tajcrS
tenf;qkH; tuGmta0;onf 75 aypD jzpfonf/
(c) wl;ajrjzpfygu wl;ajrxdyrf S wpfzufwpfcsuo
f Ykd tenf;qk;H
tuGmta0;onf 75 aypD jzpfonf/
(*) oD;jcm;owfrw
S x
f m;aom &xm;vrf;wpfavQmufwiG f 0J?,m
tpGefqkH; &xm;oHvrf;rS tenf;qkH;tuGmta0;onf 50
ay jzpfonf/
90/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ ESihf pDraH &;tzGUJ ujzpfap? &xm;tzGUJ tpnf;u
jzpfap? Oya't& &&ef&adS om vkyif ef;vdik pf ifc? vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;
wd;k jrifch ? 0efaqmifc? 'PfaiGEiS hf tjcm;tcaMu;aiGwu
Ykd kd ay;aqmif&ef
ysuu
f u
G o
f x
l rH S tcGerf ajy useaf iGjzpfbo
d uJo
h Ykd owfrw
S cf suEf iS t
hf nD
t&aumufcHcGifh&Sdonf/
91/ vufrSwfrJh? wefqmrJh 'PfaMu;rsm;tay:wGif qkaMu;rsm;ESifh
pyfvsOf;(u) jrefrmhrD;&xm;wGif jrefrmhrD;&xm; pDrHcefYcGJa&;tzGJU\
qkH;jzwfcsufjzifh &mcdkifEIef;owfrSwf &xm;vufrSwfppf
tzGJUrsm;tm; qkaMu;ay;Edkifonf/
(c) &xm;ukrP
w
D iG f &xm;ukrP
D 'gdu
k w
f mtzGUJ qk;H jzwfcsujf zifh
&mcdkifEIef;owfrSwf &xm;vufrSwfppf tzGJUrsm;tm;
qkaMu;ay;Edkifonf/
92/ (u) jrefrmhr;D &xm; 0efxrf;wpfO;D onf 0efxrf;tjzpfrS xkwyf pfcH
&jcif;? &mxl;rS xkwyf ,fc&H jcif;? xGuaf jy;wdr;f a&Smifaejcif;?
aoqk;H jcif; odrYk [kwf tNird ;f pm;,ljcif;wdYk jzpfay:onft
h cg
xdk&xm;0efxrf;tm; w&m;0if aexdkifcGifhjyKxm;aom
aetdr?f taqmufttk?H tcef;udv
k nf;aumif;? xkwaf y;xm;
aom ypnf;? pmtkyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tjcm;
tokH;aqmifypnf;rsm;udkvnf;aumif; cGifhjyKxkwfay;onfh
XmeodkY owfrSwfcsdeftwGif; jyefvnftyfESH&rnf/
(c) jrefrmhr;D &xm; pDrcH efcY aJG &;tzGUJ onf yk'rf cGJ (u)t& jyefvnf
tyfESH&ef ysufuGufygu xkwfay;xm;aom ypnf;? pmtkyf
pmwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf tjcm;tok;H aqmifypn;f rsm;udk
vdktyfovdk pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfhtjyif aexdkifcGifhjyKxm;
aom aetdrf? taqmufttkH? tcef;rS z,f&Sm;xGufcGm&ef
jiif;qefaom jrefrmhr;D &xm;0efxrf;ESihf ,if;\ rdom;pktm;
jrefrmhrD;&xm;tdrf&m
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
z,f&Sm;ESifxkwfydkifcGifh&Sdonf/
93/ Oya't& ta&;,lonfh jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom
jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
94/ EdkifiHh0efxrf; r[kwfaom A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh pDrHa&;
tzGJU0ifrsm;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
0efBuD;Xmeu owfrSwfaomcsD;jrifhaiG? p&dwfESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm;udk
cHpm;cGifh&Sdonf/
95/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efEiS hf oufqikd af om ukeu
f s
p&dwfrsm;udk 0efBuD;Xme\ t&tokH;aiGpm&if;rS uscH&rnf/
96/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? pDrHa&;
tzGUJ 0ifrsm;ESihf &xm;tzGUJ tpnf;rsm;\ &xm;0efxrf;rsm;onf Oya'
t&ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaecsdefwGif jynfolY
0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
97/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf yk*vdu &xm;ukrPDrsm; zGJUpnf;
wnfaxmif &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Gufjcif;
rjyKao;rDumvwGif pDraH &;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f ef
jrefrmhrD;&xm; pDrHcefYcGJa&;tzGJUtm; wm0efay;Edkifonf/
98/ The Railways Act, (India Act IX of 1890) t& xkwjf yefco
hJ nfh
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csuf? vrf;TefcsufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhokH;Edkifonf/
99/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \oabmwlncD sujf zifx
h w
k jf yefEikd o
f nf/
( c ) A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ ESihf jrefrmhr;D &xm;wdo
Yk nf vdt
k yfaom
trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
udk xkwfjyefEdkifonf/
100/ The Railways Act, (India Act IX of 1890) udk Oya'jzifh
kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

Zefe0g&D 12? 2016

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyyay;vk
ay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

[def;vwfa&;om;aom zkef;a&T tdrf? NcH?ajr a&G;enf;ynmpmtkyfxGuf&Sdvm

*Pef;aA'if(0g)ocsFmaA' Numberology ynm&yfonf qifjcif&
ygonf
/ zke;f a&Tenf;ynmrsm;udk oH;k pGNJ y;D tdr?f Nc?H ajr a&G;cs,f tdraf qmuf? tcef;zGUJ
aom bmom&yfjzpfNy;D tu&mrS wlnaD om *Pef;? arG;&ufwu
dYk kd aumuf,l
j
y
K
o
if
j
h
y
Kxu
kd af om t&yfae&mrsm;udk a&G;cs,jf cif;jzifh rdrad umif;usK;d ? rdrEd iS q
hf ufpyf
wGufcsuf&onf/ *Pef;aA'if(0g) ocsFmaA'onf aA'ifynm&yfrS
ywf
o
uf
o
l
r
sm;\
aumif
;
usKd
;
rsm;ud
k
pmtk
y
f
u
taxmuf
t
ul
j
yKygonf
/
aygufzmG ;vmaom bmom&yfwpfcjk zpfouJo
h Ykd odyeH nf;usaom bmom&yf
pmtk
y
f
wG
i
f
zk
e
;
f
a&T
(
od
r
Y
k
[k
w
)
f
r*F
v
m&S
a
d
om
td
r
?
f
N
c
?
H
aj
r
a&G
;
enf
;
?
zk
e
;
f
a&T
y
nm\
vnf;jzpfonf/ if;ynm&yfonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu ay:aygufcJhNyD;
tajccH av;&yf? tE&m,fay;aomae&mrsm;? opfyif? tdrfcef;zGJUpnf;yHkrsm;?
urmay:&Sd vlrsKd;bmomra&G; toHk;jyKEdkifaom ynmjzpfNyD; vlYb0udk
xm;oifhxm; xdkufaom avSum;rsm;? rD;zdkacsmifESifhusef;rma&; tp&Sdaom
pkdk;rkd;xm;aom *Pef;av;rsm;onf pdwf0ifpm;p&maumif;onf/ *rD&q&mvSrsKd; (B.Sc) a&;om;onfh
od
o
if
o
h
x
d
u
k
d
z
f
,
G
&
f
mrs
m
; yg0ifygonf/ zke;f a&Tenf;ynmpmtkyu
f kd zwfjI cif;jzifh pmtkyw
f efz;kd ESirhf uaom
]]vlwdkif;twGuf udef;*Pef;aA'ifESihf taqmif,Mwmrsm;}}pmtkyfonf vlwdkif;od&Sdem;vnfoihfaom udef;
tusKd
;
aus;Zl
;
rsm;ud
k
&&S
d
Ed
k
i
f
y
gonf
[
k
pma&;q&mu
zG
i
f
h
q
d
k
a
y;xm;ygonf
/
*Pef;wkdY\ tajccHoabmw&m;rsm;ESihf tajccHpdk;rdk;*Pef;rsm;twGuf aA'ifa[mudef;ESihf taqmif
,Mwmrsm;udk pepfwus wGufcsufa&;om;azmfjyxm;NyD; vlom;tusKd;jyK aA'ifpmtkyfwpftkyfjzpfonf/
rZdrpmay trSwf(237)? yxr(0J)? 39vrf;? tay:bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU
,ckpmtkyu
f dk pmayeef;awmf trSwf (138^140) yxrxyf yef;qd;k wef;vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh zkef; 01- 392835? 09-5056843 rS wefzdk; 2500-usyfjzifh jzefYcsdxm;ygonf/
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef;- 09-260245224? 09-73140934? 09-73140936 wefzdk;
aiGusyf 1500 jzihf wpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufonf/
[def;(blrd)a&;om;aom rD;zdkacsmifrS aq;jzpfapaom pm;p&mrsm;
atmifEkdifolt,f'DwmtzGJUrSpDpOfonfh 15 rdepf *syefpum;ajym
pmtkyfxGuf&Sdvmygonf/ uREkfyfwdkY aeYpOfpm;aomufrIwGif rygrjzpf
pmtkyx
f u
G &f v
dS mygonf/ yGiv
hf if;vmaom pD;yGm;a&;ESit
hf wl jrefrmEkid if H
yg0ifaeaom oD;ESHrsm;? tom;[if;vsmrsm;? MuufoGefjzL? MuufoGefeD?
okYd &if;ES;D jrK yEf rHS nfEh idk if rH sm; 0ifa&mufvmawmhrnfjzpfygonf/ pD;yGm;a&;
eEGif; ponfh wGJzufypnf;rsm;ESifh pm;oHk;oifhonfrsm;udk pma&;q&mu
vkyif ef;vkyu
f idk rf nfo
h rl sm;twGuf txl;vkt
d yfaom 15 rdepf *syefpum;
odrSwfzG,f&mrsm;ESifh a&;om;xm;ygonf/ rD;zdkacsmifonf aq;?
ajympmtkyfjzpfygonf/ xkdYtjyif *syefEkdifiHokdY oGm;a&mufygu BuHKawGU&
rD;zdak csmifonf ab;[l a&S;q&mBu;D rsm;u qdrk ed cYf MhJ uygonf/ csujf yKwf
rnfh tcuftcJrsm;ukd pmtkyfrS vG,fvifhwul ajz&Sif;ay;Ekdifygonf/
&aom tpmtm[m&rsm;onf aq;ynmESihf Owkoabmudek m;vnfaom
pmtkyaf v;wGif *syeftrltusirhf sm;? odoifo
h x
d u
dk o
f nfh a0g[m& tok;H
tdr&f iS rf csujf yKwaf uR;arG;ygu tdro
f m;rsm;twGuf aq;jzpfapygonf/
tEIe;f ? ,Ofaus;pGmajymqkyd ?Hk t&yfo;Hk pum; ponfwt
Ydk jyif zwfrv
d ,
G u
f l
aq;ynmESifh Owkoabmudk em;rvnfapumrl tqDvGef? tylvGef?
ap&ef kyfykHrsm;u txl;taxmuftuljyKay;ygvdrfhrnf/ rl&if;rmpwm
tpyfvGefwdkYudka&SmifMuOf tcsKd;nDatmif csufjyKwfauR;arG;oGm;rnf
pD'DacGyg em;axmifjcif;jzifh *syefvlrsKd;uJhokdY toHxGufrSefNyD; &Sif;vif; qdyk gu aq;jzpfapaomoabmudk rD;zdak csmifrS aq;jzpfapaom pm;p&m rsm;pmtkyu
f rsm;pGmtaxmuftul
vG,fulpGm tcsdefwkdwkdtwGif; bmompum;wpfckukd ajymwwfvm jyKapygonf/ pmtkyfav;udk City Mart, Ocean Hypermart tp&Sdaom pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif
ygvdrfhrnf/
0,f,l&&SdEdkifygonf/
APS pD;yGm;a&;oifwef;ausmif; trSwf(361) (yxrxyf-,m) Akdvfatmifausmfvrf;(txuf)
rZdrpmay trSw(f 237)? yxrxyf(0J) 39-vrf; tay:bavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-09-263806600? 01-398350 rS wefzkd;aiG 3000usyfjzifh jzefYcsd
zkef; 01-392835? 09 5056843 rS wefzdk; 1000 usyfjzifh jzefYcsdxm;ygonf/
onf/

2016ckESpf? (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwkH;\

trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2016)jzifh
omoe'g,dumrBuD; t*r[moD&dok"rod*? oD&dok"rod* a':cifcsdKtkef;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)\ cspfcifyGef;
omoe'g,umBuD; o'raZmwdu"Z? oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&

udkxdkufxdkufwefwef csD;jrifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l 0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygonf/ y&d,wdwm0efrsm;udk

pGrf;pGrf;wrHBudK;yrf;xrf;aqmifaeaom omoemhEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;pGmwdkYtm; ypnf;av;yg; ryifyef;&avatmif
vpOf ESpfpOftvSLaiGrsm; tNrJaxmufyHhvSL'gef;jcif;? Alphard um;(1)pD;0,f,lvSL'gef;jcif;? usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;?
pmoifwdkufwGifvdktyfonfhudpt00tm; tNrJaxmufyHhvSL'gef;vQuf&Sdaom 'g,umBuD;rdom;pkonf xyfumxyfum tqifhqifh
tjrifhqHk;bGJUxl; *kPfxl;wdkYudk &&SdydkifqdkifNyD; udk,fusef;rm pdwfcsrf;ompGmjzifh bmomtusdK; omoemtusdK;wdkYudk qwufwdk;
ryifryef; csrf;ompGm o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
y"me em,uq&mBuD; omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw? r[mo'raZmwdu"Z a':{ok0wD?
pmcsq&mBuD; omoe"Z"rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw a':{x&D?
pmcsq&mBuD; omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? 0de,0d'l 'DCedum,0d'l? t*r[m*E0gpuy@dw a':ykn0wD?
pmcsq&mav; omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? 0de,0d'l 'DCedum,0d'l? oH,kwedum,0d'l? 0dodXtbd"r0d'l(1)?
*E0gpuy@dw a':tanoDESifh oDv&Sifq&mav;rs
&mav;rsm;
m; ({ok0wD oDv&Sifpmoifwdkuf? v,fwD&yf? rHk&GmNrdKU/)

Zefe0g&D 12? 2016

uav; Zefe0g&D 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fwGif
ZlvdkifESihf Mo*kwfvu a&BuD;a&vQHrIaMumihf
a&ab;oihfaus;&GmodkY jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;? tjynfjynfqdkif&mMuufajceDtoif;
ESifh vjcrf;eDwkd yh ;l aygif; jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;XmecsKyw
f rYkd S 'kw,
d taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;OD;aqmifaomtzGJUonf armfvdkuf
uav;(awmif)? armfvdkufuav;(ajrmuf)?
at;om,m? ausmum? ompnf? eef;usif;
aqmif? ewfeef;? uHBu;D ? ewfBu;D uke;f (um)ESifh
eef;apmif;ykaus;&Gmrsm;odkY udk,fwdkifudk,fus
uGif;qif; aiGaMu;rsm;ulnDaxmufyHhcJh
aMumif; od&onf/
]]wpfoufew
YJ pfu,
kd f 'Dvv
kd LS 'gef;aiG vuf
cH&wmtckrS MuKH z;l wmyg/ 'DaiGawGukd a&SUa&;
0rf;pmtwGuf 0uf? MuufarG;rSmyg/ uReaf wmf
wdkYrSm v,fvkyfp&mr&Sdawmh arG;jrLa&;udk
t"duxm;&rSmyg/ jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;udk aus;Zl;wifygw,f}} [k at;om,m
aus;&GmrS OD;ndKpdrf;u ajymonf/
,if;tpDtpOftm; uav;NrKd Ue,ftwGi;f
2015 ckEpS f 'DZifbm 23 &ufrpS 2016 ckEpS f
Zefe0g&D 6 &uftxd jyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;um
tqd k y gaus;&G m rsm;&S d a&ab;oih f j ynf o l
tdrfaxmifpk 1353 pkwdkYtm; tdrfaxmifpk
wpfpkvQif aiGusyf ig;odef;EIef;jzihf pkpkaygif;
axmufyahH iGusyf 6765 ode;f udk ulnaD xmufyhH
ay;tyfcJhonf/
]]tckvrkd sK;d rkq;kd rb0eJY om;orD; ig;a,muf
udk vkyaf uR;ae&wmyg/ tdraf qmufzkd 0h ,f,l
pkaqmif;xm;wJh ysOfawG a&BuD;wJhtxJ arsm
ygoGm;wm/ tckrS 'Duay;wJh ydkufqHeJY vHkjcHK
pdwfcs&wJh tdrfrSm jyefaevdkY&r,f/ om;orD;
awG a&SUa&;twGuf Muuf? 0uf arG;r,f/ aemuf
NyD;awmh &GmrSm&SdwJh aumfrwD0ifawG emrnf

Aef;armuf Zefe0g&D 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f Aef;armufNrKd Ue,f rHtif-rif;
uke;f aus;&Gmtkypf k o&ufuek ;f -ul;
qdyf&GmwGif rHtif-rHavmifacsmif;
BuD;acsmif;ukd jzwfoef;um oH
aygifopfom;cif; abvDww
H m;udk
udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmuf
vsu&f &dS m wHwm;wnfaqmufNy;D pD;
ygu a'otwGi;f qufo,
G f oGm;
vma&;txl;aumif;rGefNyD; vlrI
a&;? pD;yGm;a&;? ynma&;wdrY k mS rsm;pGm
zGHUNzdK; wdk;wufvmawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Aef;armufNrKd Ue,fonf obm0

pm&if;aumufwek ;f u aiGusyf ig;ode;f ay;r,f

ajymawmh r,H&k b
J ;l / 'gayr,hf 'Dae h 'DrmS vm
r,fvMYkdum;awmh tvkyyf ifyef;ayr,hf nu &if
ckev
f eG ;f vdk t
h yd rf aysmb
f ;l }} [k ausmumaus;&Gm
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
tvm;wl wrl;NrKd Ue,f rif;orD;aus;&Gm&Sd a&
ab;oift
h rd af xmifpk 156twGuf tdraf xmif
pkwpfpkvQif aiGusyf ig;odef;EIef;ESihf csif;jynf
e,fNrdKUawmf [m;cg;NrdKUe,f&Sd vrf;yef;quf
oG,af &;cufcaJ om obm0ab;tE&m,foihf
aus;&Gmav;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 150 twGuf
tdrfaxmifpk wpfpkvQif aiGusyfajcmufodef;
EIef; ulnDaxmufyhHoGm;&efpDpOfxm;aMumif;
od&onf/
,if;odYk ulnaD xmufyrHh u
I kd Zefe0g&D 13 &uf
txd uGi;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
tqdkyg a&G;cs,fowfrSwfrIonf tusKd;cHpm;
cGi&fh o
dS l pHEeI ;f owfrw
S cf sut
f & ab;usa&muf
vG,faom tdrfaxmifpkrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;
tajctaetqihftvdkuf qef;ppfavhvm
owfrw
S x
f m;jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdik if H Muuf
ajceDtoif; a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;
tzGJU(uav;NrdKU) rSwm0ef&Sdol rpdk;pdk;u ajym
onf/
aiGaMu;axmufyHhrItpDtpOftm; jrefrm
Edik if H MuufajceDtoif;\ tusK;d cHpm;cGi&fh o
dS l
pHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;jzihf a&G;cs,x
f m;aom
uav;? wrl;ESihf csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 15 &GmrS obm0ab;oihf
pkpak ygif;tdraf xmifpk 1659 pkwt
Ykd m; tusK;d
cHpm;cGi&fh o
dS \
l vdt
k yfcsut
f avsmuftoH;k jyK
Edik af om aiGaMu;axmufyrhH aI y;jcif;jzpfNy;D ab;
oihfjynfolrsm;\ b0jyefvnfxlaxmifa&;
wGif tpdwftydkif;wpfcktaeESihf tultnD
taxmuftyHhjzpfap&ef &nf&G,fjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ csif;wGif;om;(jyef^quf)

awmawmifvQKdajrmifrsm; aygrsm;
onft
h avsmuf acsmif;Bu;D acsmif;
wGif rd;k &moD a&Bu;D a&vQrH jI zpfum
wHwm;rsm;onf ESpfpOf a&pD;xJ
arQmygcJh&onfhtwGuf cdkifcHhaom
wHwm;udk ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wnf
aqmufEdkif&ef a'ocHrsm;BudK;yrf;
aqmif&GufvmMuonf/ rHtifrHavmifacsmif;BuD;acsmif;onf rdk;
&moDwiG f a&Bu;D a&vQrH rI mS ESppf Of
jzpfay:vsuf&SdNyD; cdkifcHhaom oH
aygif abvDueG u
f &pfww
H m; wnf
aqmuf&efvdktyfonfhtwGuf rH
tif-rif;ukef; aus;&GmtkyfpkrS
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifazESit
hf zGUJ ? wH

rEav; Zefe0g&D

11

rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;awmif

ay:&Sd a>rBu;D ESpaf umif\ ordik ;f jzpfpOf
rsm;udk jrefrmEkdifiH&Sd jynfolrsm;omru
tjcm;Ekid if rH sm;uyg txl;pdww
f pm; vm
a&mufavhvmvsu&f adS Mumif;od&onf/
]]pcef;ra0;aygif-a&TrEav;awmif
a>rBuD;ESpfaumif oGm;vdkYMunf&atmif
qdkaom oDcsif;pmom;twdkif;aeYpOfvdk
vdkc&D;oGm; EkdifiHjcm;om;rsm; bk&m;zl;
jynfolrsm;ESifh txl;pnfum;aeNyD;
,if;awmifay:&Sd a>rBuD;ESpfaumif\
ordkif;jzpfpOfrsm;udk vma&mufavhvm
olrsm;jym;aMumif; tqdyk g awmifay:&Sd
a*gyutzGJUxHrSod&onf/
]]uRefrwdkYu tar&duefEkdifiHuvm
a&mufcJYwmyg/ jrefrmjynfa&mufwmeJY
yxrqHk; rEav;awmifay:ua>rBuD;

wm;jzpfajrmufa&; tusKd;awmf
aqmiftzGUJ ESihf apwemtvSL&Sirf sm;
u Aef;armufNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;\ vrf;TefrIudk
cH,u
l m a&Bu;D a&vQaH om acsmif;
BuD;acsmif;udk jzwfoef; wnf
aqmufrnfh BudK;wHwm;ae&mwGif
oHaygif abvDwHwm;udk wnf
aqmuf&eftwGuf rHtif-rif;uke;f
aus;&Gmtkypf k ul;qdy&f mG ta&SUuke;f
wGif 2015 ckEpS f 'DZifbm 25 &uf
u yEuw
f ifr*FvmyGu
J si;f yjyKvyk f
cJhonf/
2016 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufwiG f
wHwm;Bu;D wnfaqmuf&eftwGuf

ESpaf umifeYJ rEav;NrKd Uawmf&UJ Icif;tvS

awGudk Munfhcsif&if rEav;awmifay:
u Munfhvdk&w,fvdkY odxm;vdkY vm
a&mufavhvmMuwmyg/ 'Dawmifay:rSm
&SdaewJh a>rBuD;ESpfaumif[mwu,f
udk touf0ifaewJh a>rBuD;awGvdkcHpm;
rdygw,f/
]aemufNyD;awmh awmifay:uaeNyD;
rEav;NrKd U&JU tvSawGen
YJ aeae0ifomG ;
wJhtvSawG[m uRefrwdkYEkdifiHrSm rjrif
bl ; cJ h w J h t &mawG r d k Y Munf E l ; aysmf & G i f
rdygw,f/ 'Dutjyefq&kd if yk*,
H Ofaus;
rIa'oudkvnf; oGm;a&mufavhvmrSm
yg/ tcuftcJtaeeJYawmh rEav;NrdKU
[m zGHUNzdK;wdk;wufvmwmeJYtnD ,mOf
aMumydwfqdkYrIawGrsm;vmygw,f/ 'Dvdk
yJ rEav;awmifwufvrf;awGuusOf;
awmh um;udkxdef;NyD;armif;ESifygw,f/

urf;uyfckH azmifa';&Si;f uGeu

f &pf
cHu
k kd pwifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
]]tckavmavmq,frmS awmh wH
wm;aqmufvkyf&mrSmt"du vdk
tyfaewmu ,ufroHaygifyg/ 'g
udk tjrefqHk;&&SdzdkY oufqdkif&mudk
tultnDawmif;cHxm;NyD; tcsdef
oHk;vtwGif;rSm tNyD;aqmufvkyf
oGm;rSmjzpfw,f}} [k rHtif-rif;
ukef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifazu ajymonf/
tqdkygwHwm; wnfaqmufNyD;
pD;oGm;yg Aef;armufNrdKUe,f? [kr
vif;NrdKUe,fESifh yifvnfbl;NrdKUe,f
wko
Yd Ykd qufo,
G o
f mG ;vmEdik rf mS jzpf
onft
h wGuf a'otwGi;f vlraI &;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? vrf;yef;quf
oG,fa&;wdkYwGif rsm;pGm zGHUNzdK;wdk;
wufvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
AefarmufNrdKUe,fonf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;wGif obm0wGif;
xGuf&wemrsm; tvQHy,fxGuf
&S&d ma'oBu;D jzpfNy;D tzd;k wef uRe;f
opfrsm;ESifhtwl tifMuif;? wr
vef;? ydawmufuJhodkYaom opfrm
yiftrsKd;tpm;rsm;? BudrftrsKd;rsKd;?
0g;trsK;d rsK;d ? tzd;k wefopfcyG ifrsm;?
wefzdk;BuD;opfarT;yifrsm;? a&T
ESifh tzdk;wefowKrsm; xGuf&Sd&m
obm0pdrfYprf;awmawmif vQKd
ajrmifESifh a&wHcGefaygrsm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
eDwdk;

ydkqdk;wmu 'Dawmifay:bk&m;&ifjyif
ay:rSm,mOfawG pnf;urf;vdkufemrI
enf;yg;rIawG&Sdaewm[m uRefrwdkY
twGuf tcuftcJawGyg}} [k tar&duef
EkdifiHrSvma&mufavhvmol ZeD;armifESH
u ,if;wdkY\tjrifudk ajymonf/
a>rBuD;ESpfaumif\ ordkif;jzpfpOfrSm
&aohBuD;OD;cEDonf tqdkygawmifay:
wGif omoemjyKaeaom tcsed w
f iG f wpf
aeY &aohBu;D w&m;tm;xkwaf eaom
nOft
h csed w
f iG f ausmif;atmufoaYkd &muf
&Sv
d maom a>rBu;D ESpaf umifjzpfNy;D rnf
olYudkrS &efrljcif; rjyKvkyfaomaMumifh
&aohBuD;uvnf; xdkufoifhaom tpm
a&pmwdu
Yk kd auR;arG; jyKpak pmifah &Smuf
xm;jcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;\ ajym
jycsuft& od&onf/
ausmfausmf(rvdlif)

&efukef Zefe0g&D 11

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS rIcif;Oya'qkdif&m

todynmay;aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&D 8 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
pufrv
I ufru
I ek o
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) tpnf;
ta0;cef;rwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;udk rGe;f vGJ 1 em&DwiG f zGiv
hf pS Nf y;D jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;
toif;Ou| OD;olawmfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;um jrefrmEkid if H a&T
vkyif ef;&Sirf sm;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ausm0f if; (OD;xHk - a&Tyef;
xdrf)u aqG;aEG;yGJaqmif&Guf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;Edkifu trSm
pum;ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf 'kw,
d ydik ;f tpDtpOfrsm;udu
k si;f y&m
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf rIcif;XmerS TefMum;a&;rSL; &JrSL;BuD;xGef;
rif;u a&Tvkyfief;ESifhywfoufaom rIcif;qkdif&mudprsm; &Sif;vif;aqG;
aEG;Ny;D vHjk cKH a&;aqmif&u
G af y;rIEiS hf rIcif; jzpfpOftajctaeudk Power Point
jzifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;&H;k rS &JrLS ;Bu;D 0if;Adv
k u
f &Si;f vif;wifjy
&m wufa&mufvmolrsm;\ od&v
dS akd omtcsurf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf ajzMum;cJhonf/
wifarmifOD;(tvHk)

wGHaw; Zefe0g&D 11

2015-2016 b@ma&;ESpf wGaH w;NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom wrHBuD;(wHcGef)aus;&Gm? uH&Gmaus;&Gm? acsmif;0dkif;av;
aus;&GmwkdYodkY wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&GmwdkYwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;
rsm;? pm&if;Z,m;rsm;tm; Zefe0g&D 8 &ufwGif wm0ef&Sdolrsm;u
uGif;qif;ppfaq;NyD; BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

u0r[mpnfw&m;pcef;yGJ
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(4)? &mZm"d&mZfvrf;?
u0r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif; (13)Budrfajrmuf aqmif;&moD
w&m;pcef;yGu
J kd aus;Zl;awmf&iS f q|o*wyd pk u
t*r[my@dw r[mpnfq&mawmfBu;D \
enf;emed,twdik ;f (1377ckEpS ?f ESppf Of jymodv
k jynfah eY)24-1-2016&ufrS (jymodv
k jynfh
ausmf 10&uf )3-2-2016&ufxd EdkifiHausmf"ruxdu jzL;q&mawmfBuD;\wynfh
u0r[mpnfq&mawmf b'E0 P
d & omoe"Z"rmp&d,? 0de,0d'?l r[mpnfe,fvn
S hf
"ruxdu? ur|memp&d, q&mawmft&SifjrwfOD;aqmif "ruxdu q&mawmf
t&Sio
f jl rwfrsm; a[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvakd om a,m*Drsm;onf
(jymodkvjynfhaeY) nae 4em&Dta&muf <ua&muf&ygrnf/ 0ifaMu;ESifh qGrf;p&dwf
ay;aqmif&efrvdyk g/ a,m*DO;D a& uefo
Y wfxm;jcif;&Syd g BuKd wifpm&if; ay;oGi;f Edik yf gonf/
zk e f ; -09-799860266? 09-254290433

w&m;pcef;EdI;aqmfvTm

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwHk;\ 4-1-2016&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2016jzifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKUae OD;rsdK;rif;aZmf(c) OD;pdkif;bdkbdk (Ou|-jrefrm&wema&Tacwfurk P
v
D rD w
d uf)tm;
ok"rrPdaZmw"& bGUJ ay;tyfcs;D jri chf &H onft
h wGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf trsKd ;bmom? omoemtusKd ;?
EdkifiHtusdK;wdkYtm; qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifyg&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
a':csdKcsdK(refae;*sif;'gdkufwm)
aeYopfOD;ukrPDvDrdwuf

awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(5)0dkif;twGif;&Sd r[m

a0Z,Em"r&yd o
f mwGif 1-2-2016&ufrS 7-2-2016&uftxd rd;k ukwf
0dyemw&m;pcef; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg w&m;pcef;0if
vdkaom a,m*Dyk*dKvfrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifygaMumif;
today;EdI;aqmftyfygonf/
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tzGJU
r[ma0Z,Em"r&dyfomausmif;
zk e f ; -01-563421? 09-49303687

ESpf(30)jynfU ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;
azaz Hj OD;vSpdk; ESihf arar Hj a':cifav;a&Tw\
Ykd
12-1-2016&ufwiG u
f sa&mufaom ESp(f 30)jynfh (ykv&J wk)
r*Fvm&ufjrwfro
S nf &wkrsm;pGmwdik f rcGrJ cGm a&Tvufw
JG
aEG;axG;aysmf&Tifaom rdom;pkESifhtwl om,mcsrf;ajrhaom
b0c&D;vrf;udk pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmjcif;rsm;pGmjzifh
NyD;jynfhpHkaom tem*wfudk avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
orD;BuD; - atmifEdkifxGef;-Hj pdk;pEm
om;vwf - pdk;xufatmif
orD;i,f - Hj pdk;jrwfEdk;
0,fvdkonf
FL9 ,pfrsKd ;vdi
k pf ifEiS fh pm;aomufqidk f

oH;k ypn;f rsKd ;pH0k ,fvo

kd nf/
pm;aomufqkdifzGifU&ef
ajrnDwkdufcef;us,fiSm;vdkonf

Ph: 09-5179816, 09-797109427

ukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
uRerf a':jrifjh rihf 12^ouw(Ekid )f 010935rS &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
13&yfuu
G ?f 0kPm(6)vrf;? tdrt
f rSw-f 689ae OD;atmifaZmfx;l 12^'*w(Ekid )f 012499
tm; &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;Hk 27-5-2014&ufu vTt
J yfxm;aomtaxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 14178ukd vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efysuu
f u
G o
f jzihf ,aeYrpS
jyefvnfyk o
f rd ;f ygaMumif; OD;atmifaZmfx;l ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':jrif h j rih f 12^ouw(Ek d i f ) 010935
9^973? wyifa&TxD;vrf;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf (15)&yfuGuf? ajruGuftrSwf-465^u?
tus,ft0ef; 20' _60' &Sd ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHk
a&rD;tpHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k udk ajrtrnfaygufxrH S t&yfpmcsKyf
tqihq
f ifjh zih0f ,f,
l vuf&ydS idk q
f idk o
f rl sm;jzpfaom OD;jrpdef 12^A[e(Ekid )f 073624ESifh
a':pef;aX; 12^A[e(Ekid )f 061546udik af qmifow
l rYdk S ykid q
f idk rf t
I Iyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;
a&mif;csyidk cf iG &fh adS Mumif; uwdjyKajymqko
d jzihf tNy;D tykid 0f ,f,&l ef uREykf u
f a&mif;zk;d aiG
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd ckid v
f akH omw&m;0iftaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd
Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
OD;atmifEidk f 8^ycu(Ekid )f 175110
onf/
trSw(f 14)? bk&ihaf emifvrrff; rBu;D ? (5)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f/ zke;f - 09-5069880

trsm;jynfolod&Sdap&ef
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':cifaX;vGif (c)a':*d&k D Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
-12^r*w(Ekid )f 054169 udifk af qmifol trSw(f 1130)? a&Twpfqyk v
f rf;? (104)&yfuu
G ?f
'*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaexkid o
f \
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/
uREyf k \
f rdwaf qGjzpfot
l m; trSw(f 15)? 96-vrf;? vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYrf KdU
e,f? &efuek NfrKdUaexkid o
f l OD;[mjrpfrS 2009 ckEpS u
f &efuek t
f a&SUydik ;f ckid w
f &m;H;k wGif w&m;rBu;D rI
trSwf (134)wGif tcGit
fh rdet
Yf & aexkid o
f t
l m; z,f&mS ;xGucf mG ay;apvkrd I pGq
J cdk yhJ gonf/
txufygtrIrmS OD;[mjrpf\vdypf mtjzpf azmfjyxm;aom ajray:rS z,f&mS ;ckid ;f cJjh cif;
jzpfygonf/ odaYk omf uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':*d&k rD mS tcsi;f jzpftrIwiG f &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfrS 2011 ckEpS ?f w&m;r'kw,
d t,lcrH t
I rSwf -63 tEkid 'f u
D &D
tm; 2012 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 17&ufpjJG zihf &&Scd yhJ gonf/
xdjYkyif a':*d&k rD mS trSw(f 15)? 96-vrf;? vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om ajrESit
fh aqmufttHw
k t
Ydk m; qkid af &;qkid cf iG &fh adS omtarGqidk f
wpfO;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f
96-vrf;? trSwf(15)&Sd ajrESihftaqmufttHktm; uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':*kd&Dtm;
todray;bJ taqmufttHjk yifqifjcif;? topfaqmufvyk jf cif;? iSm;&rf;jcif;? vJaT jymif;jcif;?
a&mif;csjcif;tygt0if tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm;tjyif uefxdu
k af y;jcif;wku
Y d rk d jyK
vky&f ef trsm;jynfoo
l &d adS p&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifaX;vGif(c)a':*dk&D OD;pnfol0if;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-26279)
trSwf(41-'D)? rdk;pEmvrf;?
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zefe0g&D 12? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
enf;jy^okyfjy&mxl;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd zGHUNzdK;a&;wuodkvfESifh 'D*&Daumvdyfrsm;wGif atmufyg
bmom&yfrsm;twGuf enf;jy^okyjf y(vpmEIe;f usy-f 180000d-2000-190000d)&mxl;rsm; vpfvyfvsu&f ydS gojzifh avQmufxm;vdo
k rl sm;onf
avQmufvTmrsm;udk rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;wGif tcrJh&,l wdkufdkufwifoGif;
avQmufxm;Edik Mf uygonf/
pOf
1/

2/

wuodkvf^
'D * &D a umvd y f r sm;
zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f
ppfuikd ;f

2/

'D*&Daumvdy?f &efuek f

3/

'D*&Daumvdy?f ppfuikd ;f

avQmufxm;Edkifonfhbmom&yfrsm;
1/ ynma&;oabmw&m; 2/ ynma&;pdwyf nm 3/ oifjyenf;
4/ t*Fvdyfpm 5/ ocsFm 6/ "mwkaA' 7/ lyaA'
8/ jrefrmhvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ESiphf m&dwy nm
9/ pufrv
I ufrI 10/ pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&; 11/ wdik ;f &if;om;bmomESihf
,Ofaus;rI 12/ uGeyf sLwmodyH 13/ 'k-Bu;D Muyfa&;rSL;(oifwef;)
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ ocsFm 4/ yx0D0if 5/ ordkif;
6/ "mwkaA' 7/ pD;yGm;a&;ynm 8/ uGeyf sLwmodyH
9/ wdik ;f &if;om;a&;&m 10/ NrKd Ujy 11/ tDvufx&Geef pf
12/ vQypf pfprG ;f tm; 13/ pufrpI rG ;f tm; 14/ tvkyf kH
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ ocsFm 4/ yx0D0if 5/ lyaA'
6/ rEkaA' 7/ ZD0aA' 8/ pD;yGm;a&;ynm 9/ uGeyf sLwmodyH
10/ wdik ;f &if;om;a&;&m 11/ NrKd Ujy 12/ tDvufx&Geef pf
13/ vQypf pfprG ;f tm; 14/ pufrpI rG ;f tm; 15/ tvkyf kH

avQmufxm;olonf(u) wnfqEJ ikd if o

H m;jzpfrI Oya'ESiu
hf u
kd n
f aD om Edik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) enf;jy^okyjf yavQmufxm;olonf tedrq
hf ;kH r[mbGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(* ) jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd ?f ppfuikd ;f wGif ynma&;oabmw&m;? ynma&;pdwyf nmESihf oifjyenf;
Xmersm;twGuf M.Ed bGJU? jrefrmhvGwfvyfa&; BuKd;yrf;rIorkdif;ESifhpm&dwynmXmetwGuf M.A(Myan),M.A(Hist)bGUJ ?
pufrv
I ufrXI metwGuf B.E(Civil)bGUJ ? pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;XmetwGuB.Agr.Sc?
f
M.Agr.Sc? B.V.SbGUJ ? wdi
k ;f &if;om;bmomESihf
,Ofaus;rIXmetwGuf M.A/M.Sc bGUJ &&SNd y;D &Sr;f ? &cdik b
f mompum;? pmayESi,
hf Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;udk uRr;f usipf mG oifjyEdik f
oljzpfNyD; 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(oifwef;)&mxl;twGuf B.Ed(Q), M.C.Sc,M.C.Tech, M.A(Eng) M.A(IR),M.Sc(Maths)bGUJ
&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(C) jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vli,frsm;pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdy?f &efuek ^f ppfuikd ;f tif*sief ,
D mXmersm;twGuf B.E(Civil,
Mechanical, Electrical Power, Electronic)bGJU&&Sd&rnf/
(i) 5-2-2016&ufwiG f touf(30)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f ?l r[mokawoebGUJ &&SNd y;D oljzpfygu touf(37)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f ?l
yg&*lbUJG &&SNd y;D oljzpfygutouf(42)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f l jzpf&rnf/
(p) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fgjynfph o
kH efprG ;f oljzpf&rnf/
(q) avQmufxm;onfh wuov
kd ^f 'D*&Daumvdyw
f iG f tNrw
J rf;trIxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
3/ avQmufvmT rsm;udk avQmufvmT &,l&m zGUH NzKd ;a&;wuov
kd Ef iS 'hf *D &Daumvdyrf sm;wGif 5-2-2016&uf aemufq;kH xm;Ny;D wifoiG ;f
avQmufxm;&rnf/ 0efxrf;jzpfygu avQmufvmT udk oufqikd &f m0efBu;D XmerSwpfqifh avQmufxm;&rnf/ wuov
kd ^f 'D*&Daumvdyf ausmif;
wpfausmif;omavQmufxm;&rnf/
4/ pmar;yG0J ifaMu;rsm;udk oufqikd &f mwuov
kd ^f 'D*&Daumvdyrf sm;wnf&&dS mNrKd U&Sd jrefrmhp;D yGm;a&;bPfc\
JG oufqikd &f mwuov
kd ^f
'D*&Daumvdyrf sm;odv
Yk nf;aumif; ay;oGi;f avQmufvmT ESit
hf wl ay;oGi;f Ny;D aMumif; csvef(odrYk [kw)f aiGyv
Ykd mT jzwfyikd ;f udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
5/ avQmufvmT ESit
hf wl vdik pf if"mwfy(kH 2)yH?k pmar;yG0J ifaMu;ay;oGi;f Ny;D aMumif; taxmuftxm;? ynmt&nftcsi;f twGuf bGUJ
vufrSwf^axmufcHpmrdwL? touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh
tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS axmufcpH mrl&if;udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
6/ owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;ESirhf udu
k n
f aD om (odrYk [kw)f rjynfph akH om (odrYk [kw)f owfrw
S &f ufxufausmv
f eG rf S a&muf&v
dS maom
avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
7/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhudkufnDonfhavQmufxm;olrsm;onf rdrdavQmufvTmwifoGif;cJhonfh oufqdkif&mwuodkvf^
'D*&Daumvdyrf sm;wGif a&;ajzpmar;yG0J ifa&mufajzqdNk y;D atmifjrifvQif vlawGUpmar;yGaJ jzqd&k rnf/
8/ yg&*lbUJG &&SNd y;D olrsm;onf vlawGUpmar;yGu
J o
kd majzqd&k rnf/
9/ a&;ajzESifhvlawGUajzqdk&rnfh tao;pdwftcsdefpm&if;udk rdrdavQmufxm;onfh oufqdkif&mwuodkvf^'D*&Daumvdyfrsm;wGif
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyak d &;&Si;f vufatmuf&d S NrKd Ue,frsm;wGif cRw,
f iG ;f vsu&f ad S om atmufazmfjyyg x&efpazmfrmrsm;tm;
jrefrmusyaf iG(Kyats)jzifh jyKjyifvykd gonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf wif'gydw&f uf^ tcsed f
(u) 3-26(T)/MESC/2015-2016 33/11KV Transformer (6)Nos
11-1-2016
22-1-2016
11/0.4KV Transformer (8)Nos
(13;00)em&D
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
77vrf;? 26_27Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-73801

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2016ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwHk;rS xkwfjyefaMunmaom trdefY
aMumfjimpmtrSw(f 1^2016)jzihf rEav;wdik ;f a'oBu;D ? atmifajrompHNrKd Ue,f? ykvaJ iGa&mif&yfae cspaf rar ok"rod*? oD[ok"rod* a':cifvSoif;
(jrefrm&wematmifZrLukrPD)onf ]]oD&dok"rod*bJGU}}}}ukd xyfrcH s;D jri jhf cif;cH&onht
f wGuf cspaf zaz oD&o
d "k rrPdaZmw"& OD;atmifoed ;f ESix
hf yfwl
twdkif;rod rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESihf rdom;pktay:wGifomru omoemtusKd; o,fykd;&mwGifvnf; wm0efauscJhaom azazESihfarar
rdom;pkEiS t
fh wl ,ckxufy
dk omoemtusK;d aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
cspf o m;
- ukdckdifaZmfrif;(&wematmifZrLausmufrsufa&mif;0,fa&;)
cspf o rD ;
- roEmaqG(rkd;pufESif;ykd;xnf)

uav;NrdKU? txu(3)pdefar&Dausmif;
(8)Budrfajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;ylaZmfyJG
qkawmif;yJGESihfjyefvnfawGUqkHyJGzdwfMum;vTm
txu(3) pdefar&Dausmif;\ (8)Budrfajrmuf tNidrf;pm;q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfyJG? qkawmif;yJGESihf
jyefvnfawGUqHkyJGukd 23-1-2016&uf(paeaeY)wGif txu(3)pdefar&Dausmif; a&T&wkcef;raqmifwGif pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tNidrf;pm;,lNyD;aom q&m? q&mrBuD;rsm;tm; (zdwfpma&muf&Sdonfjzpfap?
ra&muf&Sdonfjzpfap) tylaZmfuefawmhcH wufa&mufay;yg&efESihf ausmif;awmfBuD;wGif ynmoifMum;cJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;vnf; wufa&muf*g&0jyKylaZmfMuyg&ef tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwDrS
cifrifav;pm;pGmjzihfzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGxnhf0ifvSL'gef;vkdygu atmufygyk*Kdvfrsm;xHqufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
- a':at;at;csKd(ausmif;tkyfq&mrBuD;)-09-256157147? 09-400421963
- (&efukef) q&mOD;vG,f -09-795811622
- (rEav;) ukdatmifaZmfrkd; -09-2016477? 02-81166
- (uav;) ukdarmifarmifat;(ukdtJ)&Sef[kdif; -09-47073253
- rpkpk&nf(ESif;oufoufa0)073-21828? ukdnDnDvif;(Linnet) 09-400473074

vlYb0onfcsrf;omenf; ab;'kuaygrsm;vSonf
pdwfBudKuf? qk& aqmif;yg;rsm;pmtkyfxGufygNyD/
a'gufwmcifarmifneG (Yf vjynf0h ef;)pDpOfonf/
wpftkyf- 1000usyf
rEav;e*g;pmay? xGef;OD;pmay? pdwful;csKdcsKd? ndKpmay
ponhfpmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif &&SdEkdifygonf/
zke;f -09-6803852? 09-258873852

(36)Burd af jrmuf
jrefrmEdik if o
H mG ;ESichf w
H iG ;f q&m0efnv
D mcHusi;f yrnf

"Corporate Governance" qd k i f & m

(36)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef

nDvmcHu2kd 6-1-2016aeYr3S 0-1-2016aeYtxd &efuek Nf rKd U
oGm;zufqdkif&maq;wuodkvfwGif usif;yjyKvkyfrnf jzpf
onf/
nDvmcHESifhtwl 26-1-2016(t*FgaeY) eHeuf 9 em&D
wGif (26)Burd af jrmuf oufBu;D ylaZmfuefawmhyJG usi;f yrnf
jzpf&m 2015ckEpS 'f ZD ifbm(31)&ufaeYwiG f touf(67)ESpf
jynfNh y;D jzpfaom oufBu;D oGm;ESichf w
H iG ;f q&m0efBu;D rsm;onf
19-1-2016aeY aemufq;kH xm; atmufazmfjyyg zke;f eHygwf
rsm;odYk qufo,
G pf m&if;ay;Muyg&efEiS hf zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap vlu,
dk w
f idk f wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
a'gufwmpdefa&T
zkef;-09-5007503
a'gufwmcifarmifav; zkef;-09-5115636
a'gufwm0if;aZmf
zkef;-09-2024219
usif;yrnfh&uf 26-1-2016(t*FgaeY)
usif;yrnfhtcsdef eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m a&T&wkcef;r?
oGm;zufqikd &f m aq;wuov
kd f
&efukef?
vlraI &;aumfrwD

jrefrmEdik if H pawmh&,
S ,
f maps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jrefrmEdik if H
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUESifh UK- Myanmar Financial Services Taskforce tzGJUwdkY yl;wGJ trsm;ESifhoufqdkifaom
uk r P D r sm; t&nf t csif ; wd k ; wuf & ef t&nf t csif ; jr i f h Seminarudk
atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpfygonf/ trsm;ESifhoufqdkifaom
ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; tcrJhwufa&mufEdkifyg
onf/
aqG;aEG;rnfhtaMumif;t&m
- Corporate Governance
aqG;aEG;rnfhyk*dKvf
- Dr.Bandid Nijathaworn
aqG;aEG;rnfhae&uf
- 16-1-2016
aqG;aEG;rnfhae&m
- jrefrmEdkifiHpm&if;udkif
oifwef;ausmif;cef;r
aqG;aEG;rnfhtcsdef
- rGef;vGJ(2;00-4;00)xd
pm&if;ay;oGif;&rnfhzkef;eHygwf
- 01-370100? 01-370189?
01-370362
rSwcf su/f t*Fvyd b
f momjzifh aqG;aEG;rnfjzpfygonf/ b@ma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;ESifhaiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&Sif
Ou| a'gufwmarmifarmifodrf;rS tzGifh &Sif;vif;wifjyrnfjzpfygonf/

owday;wm;jrpfjcif;
trSw-f 88^5+6vTm? 93 vrf;? uef^a&SU&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f[k
ac:wGifaomwdkufcef;onf uREfkyf\rdwfaqG a':bl'D12^uww(Edkif)022766
taysmufpepf 0,f,yl ikd q
f ikd v
f uf&jdS zpfaomwku
d cf ef;jzpfygonf/
,if;wku
d cf ef;ESit
hf usK;d cHpm;cGirfh sm;udk a':bl'u
D ,
kd w
f ikd af &;om;vufrw
S af &;xk;d cGifh
jyKjcif;r&Sb
d J rnforl Qa&mif;cs? iSm;&rf;? ay;urf;? aygifE?HS tmrcHwif? tcrJah ecGijfh yKjcif;?
tjcm;wpfenf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&efESihfusL;vGefygu wnfqJOya'rsm;t&
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; owday;aMunmygonf/
a':bl'D\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;0if;(rtlyif) B.A,H.G.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(4178)
trSwf-162^y(,m)? 35vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f

&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; yG J

tjrefiSm;vdkonf
omauwNrdKUe,ftwGif;&Sd EdkifiHjcm;om;aexkdifEdkifaom Condo
rsm;ESihf Star City Condo &Sd tcef;rsm;tjrefiSm;vdkonf/ $ 2000~
$3000 tcef;ykdif&Sifrsm; wkdufdkufqufoG,fyg&ef/
Ph: 09-263202240, 09-799541265

oifUaoG;jzifh toufu,fyg
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f n)? ajruGut
f rSw(f 728^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (728^c)? {&m(15)vrf;?
OD;wifjrihf 12^Our(Edik )f 082067? trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifjrihf
ESihf OD;oef;&Sed (f w&m;I;H )ud,
k pf m; ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f? w&m;H;k bDvpfa':olZm6^x0e(Ekid )f
026343u bDvpfcefYtyfpm? w&m;rBuD;rI
trSwf-87^15 pD&ifcsufESihf 'Du&D w&m;r
Zm&Drt
I rSw(f 57^15) w&m;H;k aeYpOfrw
S w
f rf;
wdkYwifjy ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 32? ) ajruGut
f rSw-f 14^c\
PortionajruGuw
f nfae&mtrSw-f 805?
jr0wf&nfvrf;? q^c&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f (&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD) trnfayguf tpdk;&ajrtm;
OD;rif;pdef12^oCu(Edkif) 067829rS
txl;0efaqmifcEIe;f xm;jzihf ESp(f 60)ajriSm;
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd UUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? a&TaygufuNH rKd Ue,f? 14^5 &yfuu
G ?f rif;acgifvrf;? trSw(f 343)ae
uReaf wmf OD;atmifausmf 12^Awx(Ekid )f 003799onf atmufazmfjyyg SHWE OO
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;jzihf a&oefEY iS afh &oefaY &cJrsm;udk &efuek Nf rKd U
MAUNG uket
ESiw
fh uG jrefrmwpfEidk if v
H ;kH wGif xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csvsu&f NdS y;D &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;
rSwyf w
kH if;kH awmf pmcsKyrf w
S yf w
kH iftrSw-f 16493^2015 jzihf rSwyf w
kH ifoiG ;f Ny;D jzpfyg
onf/

uRefawmf OD;atmifausmfrS wpfOD;wnf;rlydkif&&Sdxm;onfh txufazmfjyyg

uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk aESmif,
h u
S jf cif;rjyKyg&efEiS fh tjcm;rnfow
l pfO;D
wpfa,mufrQ yHkwlyHkrSm;jzpfap? xifa,mifxifrSm;jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap?
oG,f0kdufjzpfap? wkdufdkufjzpfap? aMumfjimjcif;? qkdif;bkwfwifjcif;? xkwfvkyfjcif;?
jzefjY zL;jcif;? a&mif;csjcif;wkYd rjyKvyk Mf u&ef owday;wm;jrpfvu
dk yf gonf/ owday;
aMunmcsut
f wkid ;f vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu vku
d ef mjcif;r&So
d t
l ay:wGif wnfqJ
Oya'rsm;ESit
fh nD w&m;pGq
J o
dk mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmvku
d yf gonf/
OD;atmifausmf 12^Awx(Ekid )f 003799
trSw(f 106^4)? a&eHo
Y mvrf;? ok0P? (24)&yfuu
G ?f &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-254383950

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
Tusker International Co.,Ltd ]]pG,fpkHqif}} tjynfjynfqdkif&m ukrPD
vDrdwuf? vdkifpiftrSwf-198^2010-2011 onf jynfwGif;? jynfy
tvkyftudkif&SmazGa&; tusKd;aqmifvkyfief;udk &efukefNrdKU? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? (38)vrf;? trSwf(29)? tcef;(603)omvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ygonf/ tjcm;kH;cGJ? vkyfief;cGJr&Sdyg/ azmfjyygvdyfpmjyify ukrPDudk,fpm;
aqmif&u
G &f efrnfou
l rkd Qvnf; wm0efay;rxm;yg/ ukrP
\
D jyifyukrP
\
D
udk,fpm;vS,f[efaqmif ukrPDtrnfudkokH;pGJum jynfwGif;jynfytvkyf
tudkifrsm;udk vkyfudkifolrsm;udkawGU&Sdygu Oya't& ta&;,lrnfjzpfonf/
jynfwiG ;f jynfy tvkyf vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;onf azmfjyygvdypf m&Sd ukrP
o
D o
Ykd m
vma&mufqufoG,f vkyfudkifMuyg&efESihf ukrPDjyify tjcm;olrsm;jzifh
qufo,
G v
f yk u
f idk Mf uygu ukrP
rD S rnfonfu
h pd u
rkd Q wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
]]pG,fpkHqif}} tjynfjynfqdkif&m ukrPDvDrdwuf\
nTefMum;csuft&
OD;ausmf0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4745)
trSwf(50)? y-xyf? tcef;(pD-1)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73112973

Zefe0g&D 12? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifbef; (jrif;NcH^awmifom)
*sKHvkyfief; (pufrIpm;ukef)

touf ( 92)ES p f

awmifomNrdKUae (OD;a&T-a':yk)wkdY\orD;? (OD;atmifvS-a':wifwif) wkdY\

orD;acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? uHaumfNrdKifvrf;? trSwf(2)ae
(OD;vIid Bf u;D -jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)\ZeD;? OD;atmifausmf (C.E.O WPG Capital
Public Co.)? Dr.ausmfpkd; (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhaq;0g;vkyfief;)? (OD;ausmfpGm)?
Akv
d rf LS ;Bu;D a':cifjzLjym(q&u 1^1000)? a':cifyl g (ACCA. UK CA. Singapore )?
(OD;ode;f Ekid )f wk\
Yd rdcifBu;D ? a':cifbef;onf 10-1-2016 &uf eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-1-2016
&uf (paeaeY) eHeufwiG f 7em&DrS 10 em&Dxd txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

w&m;vTwfawmfa&SYae-OD;aomif;Gefh(ewfarmuf)\ 3-1-2016&ufpGJyg
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;jcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfaom OD;oef;xGe;f (at*s-D 125806)? trSw-f 73(c)? jynfvrf;?
jynftaemuf&yfuu
G ?f '*HNk rKd Ue,faeol\ TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf
ajz&Si;f vdu
k yf gonf/
a':MunfMunfjrifx
h eG ;f rSm ,cktouf(89)ESpcf efNY y;D om;orD;(3)OD; touf&iS f
aexdik v
f su&f u
dS m 2008ckEpS cf efrY pS ,aeYtcsed x
f d use;f rma&;csKw
d v
hJ suf rSw
f Pf
tm;enf;aeonfhtcsdefwGif rdcifBuD;teD; tNrJtpOfaexdkifvsuf&Sdaom orD;OD;u
tpOfwpdu
k f ESpaf ygif;(20)ausmf teD;uyfjyKpak pmifah &Smufvsu&f ydS gonf/ odjYk zpf a&SUae
OD;aomif;GefY\aMunmcsufudk a':MunfMunfjrifhxGef;taejzifh tao;pdwfem;vnf
oabmaygufrod&EdS ikd yf g/
rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-1430^1902? rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-432^1920?
rSwyf w
k H ifpmcsKyt
f rSw-f 1441^1926? rSwyf w
k H ifpmcsKyt
f rSw-f 719^1976 pmcsKy(f 4)apmifrmS
a':MunfMunfjrifx
h eG ;f \ azmfjyyg orD;OD;u xde;f odr;f apmifah &Smufxm;jcif;omjzpfygonf/
(rSwyf w
kH ifpeG v
Yf w
T pf mcsKyt
f rSw-f 1841^1937rS orD;OD;rS om;xH 23-10-2013&ufwiG f
ay;tyfxm;ygonf/ odaYk qmif&u
G x
f m;jcif;onf OD;aomif;Ge\
Yf aMunmcsuw
f iG f
ryg&Syd g/) txufygpmcsKypf mwrf;rsm; &SmazGawGU&So
d nft
h csed u
f use&f adS om orD;wpfO;D ESihf
om;wpfO;D wdrYk mS Edik if &H yfjcm;wGif oGm;a&mufaexdik v
f su&f MdS uyg twlaexdik o
f o
l rD;OD;rS
pmcsKyfpmwrf;rsm;udk rdcifBuD; a':MunfMunfjrifhxGef;\ usef;rma&;tajctaet&
,cktcsed t
f xd xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f ydS gaMumif; trsm;odap&ef jyefvnfajz&Si;f
aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGe;f \ TeMf um;csut
f &
OD;armifarmifwif
LL.B.,D.B.L

w&m;vTwaf wmfa&SUae(3336^85)
trSwf-50? bPfvrf;? (y-xyf^at-7)
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?
Ph:09-5070870

(7)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a'gufwmat;at;&D(urm0uf)
(11-1-2009)-(11-1-2016)
]]nDrav;}} ]]arcspf}}
aysm&f iT rf ?I om,mrItaygif;eJjY ynfph w
kH hJ rdom;pkb0av;xJu
xm0&xGucf mG oGm;wm 11-1-2016 &ufq&kd if (7)ESpjf ynfch ahJ yr,fh
twlwuG twlwlvufwGJcJhwJh rdom;pkb0&JU cspfcifMuifemrI?
aysm&f iT rf ?I odwwf,,
k cspcf ifwwfraI wGukd wpfoufv;kH xm0&
owd&aerSmyg/ aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKjyKorQ ukov
kd af umif;rI
t00udk jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktEkarm'emac:qdkNyD;
at;csr;f rItaygif;eJUjynfph ykH gap/
udkudk? &J&J? jynfhjynfh
ESpfzufrdbarmifESr? rdom;pkrsm;

uefxdkufwm OD;wifukdukd12^r*w(Edkif)096541
Munf&wemaqmufvyk af &;ESiUf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efatmif&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f?
trSwf(7)ae ajr&Sifa':wifwifvSyg-(5)OD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdik ;f today;aMunmtyfygonf/
txuftrnfyg vdypf mwGif a':wifwifvyS g-(5)OD;ESifh uefxdu
k w
f mOD;wifuu
dk dk
wdu
Yk 11-11-2014&ufpyGJ g pmcsKyjf zihf ESpcf ef;wJaG v;xyfct
GJ m&fpw
D u
dk o
f pfwpfv;kH ukd
aqmufvyk &f ef ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKycf sKyq
f cdk MhJ uaomfvnf; 11-12-2015&ufxd
azmifa';&Si;f csxm;ku
H vJ
G wku
d cf ef;rsm;qufvufaqmufvyk &f efysuu
f u
G cf o
hJ jzihf 1112-2015&ufpJGygpmcsKyfjzihf 25-12-2015&ufrSpwif wdkufcef;ukd qufvuf
aqmufvyk &f ef uwdpmcsKyw
f pfapmif xyfrcH sKyq
f cdk ahJ omfvnf; ,aeYwikd yf suu
f u
G af e
onhftwGuf owif;pmygaMunmcsufyg&SdonhfaeY&ufrSp OD;wifukdukdESihf
a':wifwifvyS g-(5)OD;wdYk csKyq
f ckd MhJ uaompmcsKyrf sm;ukd uREyfk b
f ufrS zsuo
f rd ;f aMumif;ESifh
uefxdkufwmbufrS &&Sdrnhfwkdufcef;rsm;tm; BudKyGdKihf0,f,lxm;onhf udpukdvnf;
ajr&Sib
f ufrv
S ;kH 0wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
a':wifwifvyS g(5)OD;wk\
Yd vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':wifwifvS
OD;0if;a&T(pOf-4625)
12^oCu(Ekid )f 130798
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSw(f 162)? tcef;(3)? urmMunfvrf;?
ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/
zke;f -09-73055627

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;Gefh
touf(86)ESpf
bDvl;uRef;? (uGrfvSm? urmau;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)taemuf&yfuGuf? {&m0Pfvrf;rBuD;?
jrcGmndKtrd &f m(,kZe)? jrcGmndK (2)vrf;? Nct
H rSw(f 15)ae (OD;oef;az-a':wif)wd\
Yk orD;?
(OD;armifeG )Yf \ZeD;? OD;cifarmifnKd -a':rd;k wif? a':oDwmGe?Yf OD;qef;atmif? OD;at;odu
k -f
a':pkpkausmf? OD;rdk;atmif? Bak Gi Ho-a':eDvmGefY? Park Gi Won-a':pEmGefY
wdkU\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? rtdoEmxGef;? (rolZmxGef;)? Park Mi Mi? Park Mi Hyeon ?
Park Seung Yong? Bak Seung Mi wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm; a':pef;GeUf onf 8-12016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif ESif;qDukef;taxGaxGtxl;ukaq;cef;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2016(t*FgaeU) rGef;vGJ 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

trsm;odap&ef
armifapmaemif (tz-OD;wiftkef;) 12^Ouw(Edkif)
176611udik af qmifoo
l nf 1-9-2015&ufrpS Universal Co.,LtdrS tvkyfrS EIwfxGufoGm;NyDjzpfygaomaMumifh
if;ESih f ywfoufaomudpr sm;udk ukrP
rD S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; today;tyfygonf/
Universal Co.,Ltd
uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? aq;Hkvrf;? trSwf(7)? ajruGuftrSwf(66^c)
[kac:wGiaf om ajr{&d,m Layout Plan \ Top Floor Plan azmfjyxm;onhf tus,t
f 0ef;twdik ;f
cefrY eS ;f tus,t
f 0ef; (3200)pwk&ef;ay *&efajruGuaf y:wGif wnf&adS qmufvyk af eqJjzpfaom
ajruGuftrSwf(66^c)? trSwf(7)? aq;Hkvrf;? (16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f[kac:wGifaom
PYI THAR YAR RESIDENCE Basement+Car Parking+4cef;wGJ (5)xyfwu
d k f (Lift yg) Pent-house
wkdufcef;? (uefxdkufwmtydkiftus,ft0ef;twdkif;)(cefYrSef;3200pwk&ef;ay) Car Parking
(2)pD;ae&myg-tygtm; uefxdkufpepft& w&m;0ifykdifqdkifol OD;0if;aqG13^rqe(Ekdif)002
890 0wDO;D aqmufvyk af &; (LC-1155)xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfoo
l nf tNy;D tydik v
f ufa&muf
0,f,l&ef p&efaiG (wefzkd;\wpfpdwfwpfa'oaiG)ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdolrsm;&Sdyg
u w&m;0ifckdifvHkaom (pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzihf uREkfyfxHokdY
aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,f xkdaeY&uf
ausmfvGefonhfwdkif vma&mufuefYuGufrIrsm;r&Sdygu wdkufcef;ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;tmumvif; txufwef;a&SUae(pOf-25134)
trSwf(858)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-260399035

a':cifESif;,k\ vTJtyfTefMum;csuft& txufwef;a&SYaersm;jzpfaom a':wifwifaqG(pOf-32288 9)?

a':oZifEG,f(pOf-3188 51)wdkh\ 27-12-2015&ufxkwf jrefrmUtvif;owif;pm aMumfjim(27)yg
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftay: jzpf&yfrSefudk wHh kjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf-416ae a':cifrmaqG12^r*w(Edkif)083719ESifh OD;aZmfEdkif12^ybw(Edkif)018084wdkY\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jzpfpOfjzpf&yfrSefudk wHkUjyef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-44? vlae&yfuGuftrSwf-ordkif;? ajruGuftrSwf-9^q10? {&d,m(0.465){u&Sd BajrydkifajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? rpdk;&drfausmif;vrf;? trSwf155[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':cifrmaqG12^r*w(Edkif)083719ESifh OD;aZmfEdkif12^ybw(Edkif)018084wdkYu a':jrjrvif;12^ybw({nfh)000295xHrS 9-10-2001&ufpGJyg
rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 4062^2001jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd v
f ufa&muf&&Scd NhJ y;D aemuf a':cifrmaqGEiS hf OD;aZmfEikd w
f t
Ykd rnfayguf ydik q
f ikd o
f nfh txufazmfjyyg ajrESit
hf aqmufttHu
k kd jrefrm,leAD mq,fbPfvrD w
d ufwiG f taygifxm;cJ&h m
tvGefcifrif&if;ESD;onfh rdwfaqG&if;jzpfol a':cifxm;xm;&D12^r*'(Edkif)015641xHrS aiGusyf 130000000d^-(usyfodef;wpfaxmifhoHk;&mwdwd)udkacs;,l bPfrSajrESifhtaqmufttkHudk jyefvnfa&G;EkwfcJhNyD; a':cifxm;xm;&DxHrS
acs;,laiG 130000000d^- (usyfodef;wpfaxmifhoHk;&mwdwd)twGuf bPfrS a&G;Ekwf&&Sdonfh ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh aetdrftm; tmrcHypnf;tjzpf a':cifxm;xm;&Du&,l txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-6094^2008tm;
a':cifxm;xm;&D\tpDtrHjzifh &,loGm;cJhjcif;jzpfygonf/
a':cifrmaqG? OD;aZmfEikd w
f t
Ykd aejzifh a':cifxm;xm;&Dtm; txufazmfjyyg ajrESit
hf aqmufttHt
k m; a&mif;cscjhJ cif;r&So
d jzifh rnfonft
h a&mif;t0,fpmcsKyu
f rkd Q csKyq
f ckd jhJ cif;r&So
d nft
h jyif aetdrt
f aqmufttkt
H wGi;f a':cifrmaqGEiS hf
OD;aZmfEdkifwdkYydkif tdrfaxmify&dabm*ypnf;t&yf&yfESifh Myanmar CP Marketing ukrPDydkif pm&Gufpmwrf;ESifh ypnf;wdkYtm; xm;&Sdodrf;qnf;xm;ygonf/
a':cifrmaqGESifh OD;aZmfEdkifwdkYu a':cifxm;xm;&DxHrS acs;,laiG 130000000d^-(usyfodef;wpfaxmifhoHk;&mwdwd)udk jyefvnfay;qyfaomfvnf; vufrcHbJ a':cifxm;xm;&Dtaejzifh if;ydkifqdkifjcif;r&Sdaom a':cifrmaqGESifh
OD;aZmfEdkifwdkYtrnfayguf ydkifqdkifaom ajrESifhtaqmufttHkudk trnfaygufydkif&Sifrsm;tm; today;taMumif;Mum;jcif;? oabmwlnDcsuf&,ljcif;vHk;0r&SdbJ jrefrm,leDAmq,fbPfvDrdwufwGif ajrESifhtdrfaygifESHxm;rIudk bPfrSa&G;Ekwf&ef
acs;,lcJhonfhaiGaMu;tay: a':cifxm;xm;&Du&,loGm;onfh txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk toHk;jyKvsuf ,HkMunfrIudktvGJoHk;um a':cifxm;xm;&Du ajryHkajr&mZ0iful;,ljcif;? umvwefzdk; odef;(8000)wefzdk;&Sd ajrESifhtaqmufttHkudk
wefzdk;aiGodef;(2670)xm;&Sdum nDrjzpfol a':cifESif;,kESifh ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemuf trnfayguf ajymif;vJcrJh Itay: &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeu owif;pmwGif
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimxnfhoGif;onfhtcgrS a':cifrmaqGESifh OD;aZmfEdkifwdkYod&SdcJh&NyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif uefYuGufpmwifoGif;cJh&jcif;jzpfygonf/
a':cifxm;xm;&Dtaejzifh rdryd ikd q
f ikd jf cif;r&Sad om ajrESit
hf aqmufttHt
k m; bPfrS a&G;Ekw,
f &l efacs;aiGtay: a':cifrmaqGEiS hf OD;aZmfEikd w
f x
Ykd rH S &,lomG ;onfh txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mudk toH;k jyK a':cifrmaqGEiS hf OD;aZmfEikd w
f t
Ykd m;
todray;bJ ajryHkajr&mZ0iful;,ljcif;? rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkjcif;? trnfaygufajymif;vJjcif;wdkYjyKvkyfcJhaMumif;od&Sd&ojzifh a':cifrmaqGESifh OD;aZmfEdkifwdkYu 15-12-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm (pm-27)wGif
a':cifxm;xm;&Dtm; vTt
J yfxm;aom txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 6094^2008tm; jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmcsux
f nfo
h iG ;f cJjh cif;jzpfaomaMumifh tqdyk gtxl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mkyo
f rd ;f aMumif; aMunmcsut
f m;
a':cifrmaqG? OD;aZmfEdkifwdkUtaejzifh jyefvnfkyfodrf;ay;&eftaMumif;r&Sdyg/
jrefrm,leAD mq,fbPfvrD w
d ufwiG f aygifEcHS ahJ om ajrESit
hf aqmufttku
H kd jyefvnfa&G;Ekw&f ef a':cifxm;xm;&DxrH S acs;,laiG 130000000d^-(usyo
f ed ;f wpfaxmifo
h ;kH &mwdw)d udv
k nf; a':cifrmaqGEiS hf OD;aZmfEikd w
f u
Ykd a':cifxm;xm;&DoYkd
jyefvnfay;tyf&eftoifh&SdNyD; a':cifxm;xm;&DrSvnf; acs;aiGtwGuftmrcHtjzpf&,lxm;onfhajr? taqmufttHkESifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;tm; a':cifrmaqGESifh OD;aZmfEdkifwdkYxH jyefvnfay;tyf&rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygvsuf a':cifxm;xm;&Dtaejzifh rdrdydkifqdkifjcif;r&Sdaom ajrESifhtaqmufttHkudk trnfayguf ydkif&Sifrsm;tm; todray;bJ bPfrS ajrESifhtaqmufttkHudk a&G;Ekwf&ef acs;,laiG 130000000d^-(usyfodef;
wpfaxmifo
h ;kH &mwdw)d tay:&,lomG ;onfh txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mudt
k oH;k jyK ,HMk unfru
I t
kd vGo
J ;kH um aqmif&u
G o
f mG ;jcif;jzpfaomaMumifh trnfaygufyikd &f iS af ':cifrmaqGEiS hf OD;aZmfEikd w
f t
Ykd m; todray;bJ a':cifxm;xm;&DEiS hf a':cifEiS ;f ,kwYkd
nDtpfr(2)OD;Mum; aqmif&GufcJhonfh rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-1105^2013rSm rlvuyifysufjy,fvsuf&SdygaMumif;ESifh w&m;pGJqdkrnfqkdyguvnf; Oya'ESifhtnDajz&Sif;&eftoifh&SdygaMumif; a':cifxm;xm;&D\
rrSefuefaomvkyf&yfrsm;tay: wefjyefw&m;pGJqdk&ef TefMum;csufrsm;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; jzpfpOfjzpf&yfrSefudk trsm;odap&ef wHkYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':cifrmaqG12^r*w(Edkif)083719ESifh OD;aZmfEdkif12^ybw(Edkif)018084wdkY\vTJtyfTefMum;csuft&
a':vSvSvGif(pOf-5773)
OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534)
a':vJhvJh0if;(pOf-39880)
a':vGifrm(pOf-8909)
a':oEmarmf(pOf-39242)
a':qkrGefxuf(pOf-41601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-55? ('kwd,xyf)? tcef;-7? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

Zefe0g&D 12? 2016

OD;0if;Adkvf (72)ESpf

AkdvfrSL;BuD;odef;qkdif(Nidrf;) (83)ES p f

Munf ; -8694
ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)arNrdKU
o&ufNrKd Uae (OD;tke;f az-a':jrcsp)f wk\
Yd om;? o&ufNrKd Uae (OD;pk;d Ekid -f
a':jrnK)d (rEav;NrKd Uae OD;aomif;nGe-Yf a':jrjr0if;? oxkNH rKd Uae OD;atmifaza':jrifjh rif0h if;wk\
Yd tpfu^dk armif? aejynfawmfae (a':MuifNrKid )f \cifyeG ;f ?
(a':wifrr)? (OD;uku
d n
dk eG )Yf wk\
Yd zcif? &efuek Nf rKd Uae OD;vIid o
f ef;armf-a':EkE&k ?D
o&ufNrKd Uae OD;wifatmifjrif-h a':oef;oef;aX;? &efuek Nf rKd Uae OD;vSx;l ausm-f
Dr.vSjrwfrGef? rauG;NrdKUae OD;wkd;<u,fvIdif-a':oDwmvIdifwkdY\OD;av;
tNird ;f pm; arNrKd Uppfwuov
dk af usmif;tkyBf u;D Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f qkid o
f nf 111-2016 &uf eHeuf 9;30 em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;yg
aMumif;/ (oN*K[
rf nf&h ufux
dk yfraH Munmygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':at;jrifh (78)ES p f
(aumhaomif;NrdKU)
aumhaomif;NrdKUae (OD;tmpD-a':ydk)wdkY\orD;? trSwf (170)?
ausmufzsmvrf;? bk&ifah emif&yfuu
G ?f aumhaomif;NrKd Uae OD;Munfped \
f ZeD;?
raX;aX;,k? udak X;armif? udak tmifaX;? rav;av;,k? udpk ed af xG;? rEG,ef D
(jro&zltrd o
f ;kH ypn;f a&mif;0,fa&;? aumhaomif;NrKd U)wd\
Yk rdcifonf 101-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwiG f yef;vdiI af q;Hk vdiI o
f m,m
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2016 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*KJ[fygrnf/ (vdIifom,maetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-1-2016(pae
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd trSwf(bD) (1^5) a&Turf;omtdrf&m?
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk & m;? ausmif ; 'g,d u mrBuD ;

&efa&SmvD(c)OD;armifpdef

a':crf;Munf

touf ( 90)

touf ( 79)ES p f

awmifBuD;NrdKU? anmifjzL;pcef;
&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
opfawmhNrKd iNf caH e (OD;vSb;l -a':jrpde)f
wd\
Yk orD;axG;? (OD;pHvif;-a':jroD)?
(a':eef;nGeaf r)? (a':jr0if;)? (OD;xGe;f
tH)k -a':cifapmjrif?h (OD;xGe;f wif-a':
ndKnKd )? Dr.OD;atmifjrif-h a':aESmif;jzL
wd\
Yk nDr? OD;0if;atmif-a':eef;qdik f
,Ofw\
Ykd tpfr? wl^wlr 30 a,muf
wdkY\ta':? udkausmfaZ,satmif
( Kookie)? rEG,fEG,fvdIif(Michiko)
wd\
Yk tbGm;onf 10-1-2016(we*F
aEGaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-1-2016(t*FgaeY)
rGef;vGJ 12;30em&DwGif txufyg
aetdrrf S wdik ;f &if;om;aygif;pHo
k o
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfwifh
(jrifhrmvm tyfcsKyfqkdif)

touf(70)
&ckdifjynfe,f? rmefatmifNrdKU?
awmfxal us;&Gmae (OD;zk;d pde-f a':tdrf
apmjzL)wk d Y \ om;? OD ; ausmf p d e f ?
OD ; td N Ed , ? OD ; ausmf & if w k d Y \ nD ?
OD;ausmfjrwf\tpfukd? omauw
NrdKUe,f? (4^ajrmuf)&yfuGuf? NrdKUr
(11)vrf; taemuf? trSw(f 275)ae
a':oef;&if\cifyGef;? AkdvfrSL;BuD;
ausmaf usmo
f ef;-a':eef;oDwm0if;rIH
('k-v0urSL;)? a':auoG,frSL;(c)
pk;d pk;d wk\
Yd zcif? roufqw
k ?D armifa0
,Hvif;? armifausmpf ;dk vif;wk\
Yd tbk;d
onf 11-1-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-1-2016 (Ak'[l;aeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif txufyg
aetdrrf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12016 (we*FaEGaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifpdk;(Nrdwf)

(toif;0iftrSwf-591)

touf ( 70)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? udkif;wef;vrf;? trSwf
(47)? oH;k ^av;vTmae a':&ifa&T\
cifyGef;onf 10-1-2016(we*FaEG
aeY)wGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2016
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(&efukefjynfolYaq;kHBuD;rS um;rsm;
eHeuf11em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf;

(20)? trSwf(112)? ajrnDxyfae
a':ar&Dusi\
f cifyeG ;f ? &efjrifjh rih&f -D
Thamos Cheng ? atmif j rih f p d e f rpkeEmvdiI ?f oDwmpde-f Michagl Mg?
a&TyHkjrwf-OD;aumif;[efwkdY\zcif?
ajr;ckepfa,mufwkdY\tbkd; &efa&Sm
vD(c)OD;armifpdefonf 9-1-2016
(paeaeY) n 11;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 13-1-2016(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0; wkwf
,leefoo
k mef *loiG ;f oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;0if; (88)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? trSw(f 860)? ol<u,fvrf;?
(106)&yfuGufae (OD;b-a':apm
wif)wd\
Yk om;? q&mav; a':P
ax&D(c)a':nGen
Yf eG 0Yf if; (0D&'Dawm&
ausmif;)? a':at;at;0if;? OD;wifO;D a':aqG a qG 0 if ; ? OD ; aZ,sm0if ; a':jrifhjrifh (jr0wD bk&ifhaemifaps;
BuD;)? OD;vSjrifh-a':oif;oif;0if;
(Ou | -trsd K ;om;'D r d k u a&pD y gwD
opf ) ? OD ; atmif o m0if ; (acw pifumyl)-a':eef;jrif&h ?D OD;aX;atmifa':Orm0if;? OD;wifEikd Of ;D -a':oEm
0if;? (OD;NzdK;a00if;)wdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 18a,muf? jrpf
10a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':usin
f eG \
Yf
cifyGef; "EkjzL? pHuif;aus;&Gmae
OD;0if;onf 10-1-2016 (we*FaEG
aeY) n 9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 14-1-2016(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 16-1-2016 (paeaeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vif,ka,mif(c)OD;,k,Hk
wGHaw;

touf ( 90)

&efukefNrdKUae a':I[kd\armif?
OD;0if;jrih-f a':usiv
f rG ?f (OD;ausmjf rif)h a':wifwifjrih?f OD;0if;aZmf-a':Iwif
wkdY\OD;av;? wGHaw;NrdKU? tkef;yifpk
&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? (t-4)5ae
a':wifav;,k\cifyGef;? OD;pdefjrihf?
a':jrifhjrihf? a':pef;pef;EG,f? OD;cif
armifp;dk -a':pef;pef;,Of? OD;ausmjf rihf
wk\
Yd zcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbk;d
onf 11-1-2016(wevFmaeY) eHeuf
3;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
13-1-2016&uf rGef;wnhf 12em&D
wGif tk;d zkw
d kwo
f o
k mefoYdk ykaYd qmif
*loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdef&D(wyfrawmfa&-Nidrf;)
touf ( 69)ES p f
(oefvsif)
oefvsifNrdKU? atmifcsrf;om (2)
&yfuGuf? ocifxGef;tkyfvrf;ae
(OD;oef;armif-a':wifped )f wd\
Yk om;?
(OD;pef;armif-a':ESi;f wif)wd\
Yk om;
oruf? a':EG,Ef ,
G Of ;D (Adv
k w
f axmif
o^r-Nird ;f )\cifyeG ;f ? udo
k ufyikd Nf zKd ;rMunfjymOD;? udNk ird ;f a0NzKd ;-roufrm
aX;wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? 0dkif;
ouf*sK*sKNird ;f ? vif;ouf,NH ird ;f wd\
Yk
cspv
f pS mG aomtbd;k OD;pde&f o
D nf 111-2016(wevFmaeY) nae 3;30em&D
wGif &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-1-2016(Ak'[
;l aeY)wGif
trd;k eDoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ae0if;
touf (67)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSw(f 48)? vrf;opfvrf;(armfwif)
ae (OD;pdefvdIif-a':cifMunf)wdkY\
om;vwf? OD;pd;k 0if;-a':wifav;a0?
OD;rsKd ;Edik -f a':MuLMuLwd\
Yk nD^armif?
(a':cif0if;vdIif)? OD;aZmfrif;-a':
cifat;vdiI w
f \
Ykd tpfu?dk a':cifpef;
wif h (txuf w ef ; ausmif ; tk y f
q&mrBuD;-Nidrf;)\cifyGef;? OD;aZmf
vGiOf ;D (acw-pifumyl)-a':oef;oef;
NyHK;? OD;ausmfpef;OD; (NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if? ykZeG af wmif
NrKd Ue,f)-a':jroEm0if; (jrefrmEdik if H
trsdK;orD; uif;axmuftzGJUcsKyf)?
OD;atmifrsKd;aZmf - a':olZm0if;
(Myanmar Times )? OD;pHwdk;-a':
,rif;ausmw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif?
rcifjynfhjynfhaZmf ({&m0wDbPf)?
armifoefYaZmfxGef;('kESpf WYITU)?
armif c ef Y t k y f p d k ; ( Grade-11-K?
txu-1? '*H)k ? r,SOrf ;kd at;? armif
ol&defvif;? armifatmifbkef;jynfh
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 111-2016 (wevFmaeY) eHeuf 11;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 131-2016 (Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f
xdefyifokomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

a':[m0gbD(c)a':vSjrihf

OD;wifpkd;(Nrdwf)
Top One rkefYwkduf

ygarmu(XmerSL;)?kuaA'Xme?
&efukefta&SUydkif;wuodkvf)?wm0

NrdwfNrdKU? trSwf(20)? pDvrf;?

xm;0,fp&k yfae (OD;zl-a':rmcsp)f wk\
Yd
om;Bu;D ? a':&ifa&T\cifyeG ;f ? OD;wif
pGr;f ? OD;cifqef;? OD;ausmn
f eG -Yf a':&Djrif?h
a':jr&D (rltkyf-Nidrf;)? OD;0if;qef;a':aX;aX;0if;wk\
Yd tpfuBdk u;D ? wl^
wlr 13 a,mufw\
Ydk bBu;D OD;wifp;dk
onf 10-1-2016 (we*FaEGaeY) n
8;15 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
aq;k H B uD ; tat;wk d u f r S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DEiS hf aq;kH
Bu;D tat;wku
d rf S um;rsm;eHeuf 11
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aumhu&dwfNrdKUae (OD;El&fqvHa':pbl'gbD)wdkY\orD;i,f? [m*sD

OD;tbluvrf(c)OD;oef;xGe;f -[m*srD
a':bD*sef ? [m*sOD ;D zm&Gw(f c) OD;pd;k
Edkif-[m*sDra':&rfZrfbD(c) a':vS
,Ofwd\
Yk nDr? &efuek Nf rKd U? (126)vrf;?
trSwf(24)? oHk;vTmae rrdk;yGifhjzLOD;oD[xGe;f ? rESi;f yGijhf zL (B.Pharm?
rlpvif ukov
kd jf zpfaq;k)H ? armif0if;
pnfo?l r0if;oZifjzL(B.C.S, UCSY)
wd\
Yk rdcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbGm;
[m0gbD(c)a':vSjrihfonf 11-12016(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;46 em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf
cH,o
l mG ;ygojzihf 12-1-2016 (t*Fg
aeY) eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU
a&a0;pEDuA&fpwef 'gzGmemrnf
jzpfygojzihf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; today;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 70)

touf (58)ES p f

opmarwma&Tref;obif
&efukefNrdKUae (tvuFmausmfpGm a&Tref; OD;wifarmif-a':odef;
nGe)Yf wd\
Yk om;? (OD;cifarmif-a':tke;f wif)wd\
Yk om;oruf? tu,f'rDrsm;&Sif
OD;nGefY0if;-a':cifat;rlwdkY\nD? a&Tref;OD;qef;0if;-a':cifpef;axG;?
a&Tref;OD;qef;0if;-a':jrjr&Sed ?f OD;at;aqG-a&Tref;a':cifcsp0f if;wd\
Yk tpfu?kd
a&Tref;OD;0if;armif( USA)? Uniteam Capt; OD;at;0if;-a&Tref;a':cif0if;
Munf? a&Tref;OD;csrf;om-a':pdk;pdk;td? OD;rsdK;wifh-a':aiGodef;? (OD;rsdK;cspf)a':pef;Munf? (OD;pdev
f if;)-a':cifoef;nGe?Yf OD;ZmenfO;D -a':cifvrS sKd ;wd\
Yk
tpfu?kd OD;ausmaf usmAf v
kd -f a':,Of,Ofrif;? OD;0if;vif;vif;Adv
k -f a':at;
oufEikd w
f \
Ykd aus;Zl;&Sizf cif? rNyKd io
f cl (c)Ike? rtvuFmAdv
k ?f r{u&DAv
kd f
wdkY\tbdk;? a':cifoef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 11-1-2016
(wevFmaeY) eHeuf 6;45em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-1-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;Adkvf (72)ESpf
opmarwma&Tref;obif
&efuek Nf rKd Uae (tvuFmausmpf mG a&Tref; OD;wifarmif-a':ode;f nGe)Yf
wd\
Yk om;? (OD;0if;armf)-a':pef;pef;at;? OD;[ef0if;atmif-a':a&T,Of0if;
(USA)? OD;oefZY if-a':a&Tpif0if;? OD;{&m0if;atmif-a':a&To*d 0 if; (USA)?
OD;vSrif;-a':,rif;0if;oefY? OD;wifarmifqef;rif;0if;-a':at;rrvdIif?
udkausmfawZmvGif-rarwifarmifqef;0if;? a'gufwmcdkif0if;xGef;?
armifMunf0if;xGe;f wd\
Yk bBu;D onf 11-1-2016(wevFmaeY) eHeuf 6;45
em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-1-2016(Ak'[
;l aeY)
eHeuf10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifpkd;(Nrdwf) touf(70)
Top One rkefYwkduf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 47)? ukid ;f wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fEiS hf Nrw
d Nf rKd U?
trSw(f 20)? pDvrf;? xm;0,fp&k yf Top One rkew
Yf u
dk af e (OD;zl-a':rmcsp)f
wk\
Yd om;Bu;D ? a':&ifa&T\cifyeG ;f ? a':at;at;rm? OD;xdev
f if;(a&To[
D
oJ?ausmufa&mif;0,fa&;ESihf xGe;f a&,mOfvyk if ef;)-a':Orm0if;? OD;ausmv
f if;
(Top One rkew
Yf u
dk )f -a':wifr;dk rk;d pH? OD;ode;f oef;pk;d wk\
Yd zcif? armifausmf
ausmf0if; (ILBC)? armifxufaevif;(ILBC)? cifjzLpif (txu-2?
vrf;rawmf)? xufa0a0atmif(txu-1?Nrw
d )f ? roD&v
d if;(txu-1?
Nrw
d )f wk\
Yd tbk;d OD;wifp;dk onf 10-1-2016 (we*FaEGaeY) n 8;15em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-1-2016 (t*FgaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif aq;kHBuD;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DEiS hf aq;kBH u;D tat;
wku
d rf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
16-1-2016 (paeaeY) eHeufwiG f ukid ;f wef;vrf;aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;odef; (62)ES p f

(uHrsKd;)a&Tjrifhrkd&fbl;csKd;vkyfief;
u0NrdKU? uopfyifaus;&Gmae (OD;xGef;ykd-a':wifa&T)wdkY\om;?
(OD;tH;k armif-a':at;oef;)wd\
Yk om;oruf? (OD;wifa&T)-a':at;jrih?f a':EJUG ?
OD;at; vIid -f a':jzLwd\
Yk nD^armif? OD;ode;f 0if;-a':oef;at;? OD;cif0if;a':pef;wd\
Yk tpfu?dk armifausmrf if;Ekid ?f armifcspu
f -dk r0ih0f g? armifausmu
f rkd if;
wdkY\OD;av;? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? okrevrf;? trSwf
(1165)ae a':&Dwif\cifyeG ;f ? rZif0if;rm? armifpef;jynhNf zKd ;? r,Ge;f e'D0if;
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 10-1-2016 (we*FaEGaeY) n 7;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 12-1-2016 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
uspD o
k o
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-1-2016 (pae
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf?
okrevrf;? trSwf(1165) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'k&Jtkyfpkd;xG#f0if; (29)ESpf
'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(72)
urmvSnfhc&D;oGm;vkHNcKHa&;&JwyfzGJU

rnKdav;jrifh (28)ES p f
M.C.Sc. Tutor

bm;tHNrKd Uae OD;aX;atmif-a':rmrmcif (&Jtyk -f Nird ;f ? vluek u

f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG )wk\
Yd wpfO;D wnf;aomom;? &efuek Nf rKd Uae (OD;oef;
xGe;f )-a':jrifjh rifMh unf (NrKd Ue,fynma&;rSL;)wk\
Yd orD;axG;wko
Yd nf 8-12016&uf n 8;20em&DwGif a0gNrdKUe,f u&ifpkaus;&Gm kwfw&uf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1-2016 &ufwGif a0gNrdKUe,f a0gNrdKUokomef
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':oDwmatmif
B.Sc(Hons:)
M.Sc (Computer Science)

touf (54)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(13)&yfuu
G ?f 0kPm(7)vrf;? trSwf
(694)ae (OD;atmifaz)-a':jrpdef
wd\
Yk orD;? a':oEmatmif? OD;atmif
ausmo
f uf(tif*sief ,
D mrSL; MPT)a':ESif;a0a0aqGwdkY\tpfrBuD;?
armifokwatmif? rat;jrMunf?
armifausmfaZ,sm[def;wdkY\BuD;BuD;
a':oDwmatmifonf 10-1-2016
(we*FaEGaeY) n 10;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2016
(t*FgaeY) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 16-1-2016(paeaeY) eHeuf
7em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

ar&Da':at;axG;
tNidrf;pm;om;zGm;? oHwGJ
acw(USA)

touf (88)ES p f
(OD; A.G. RAYNOR)\ZeD;?
(OD ; om'G e f ; -a':Bud K if ) wk d Y \ orD ; ?
ELSIE rdrdckdif(USA)? MARGARET oEmat;-MICHAEL jrBuKd i?f
WINSTION ausmE
f idk -f aemfqaJ zm?
VICTOR ausmf o l - arZif x G e f ; ?
SARAW aomfwmat;-OD;av;armif?
Sonny 0if ; atmif - a':apm0if ; ?
(MICHAEL ausmpf mG )wk\
Yd rdcif? ajr;
17a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\
tbGm;onf 11-1-2016(wevFm
aeY) tar&duefpaH wmfcsed f 9;17 em&D
wGif St. France Hight Hospital
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf
19-1-2016(t*FgaeY)wGif tar&d
uefEidk if H oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eaumov(Nrdwf)
(r[m*E0gpuy@dw)

odumawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpf

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? opfawmvrf;? ygVdwuov

kd af tmifr*Fvm
wkdufopfBuD; oDwif;okH;awmfrlaom y"meem,uq&mawmf b'E
aumovonf 6-1-2016 (Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif txufyg
ausmif;wku
d Bf u;D b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;NyjD zpfygaMumif; toif;ol?
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eaum0d'
odumawmf(31)0g? oufawmf(81)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? ,if;wkdufyiftkyfpk?

anmifwHcg;aus;&Gm raemokc"r&dyfomausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me
em,u q&mawmf b'Ea um0d'q&mawmfBu;D onf (1377 ckEpS ?f jymokd
vqef; 1&uf) 10-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm;
(1377ckEpS ?f jymokv
d qef; 7&uf) 16-1-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
tEdrpsmyeusif;y jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': pdk;vGif (94)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? urmat;bk&m;vrf;?

ykvJuGef'dkwdkuf(at) tcef;(606)ae (OD;vGif-a':vSwif)wdkY\orD;BuD;?
'kAv
kd rf LS ;Bu;D tke;f armif(a&)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;wif0if;armif (Supreme
Group of Companies)-a':0if;ndK? a'gufwmvif;0if;csKd -a'gufwmode;f 0if;
tH;k csed ?f a':ESi;f EG,af t;-OD;&JxeG ;f ? (OD;oif;vGiaf rmif)-a': Noi wd\
Yk aus;Zl;
&Sifrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 10-1-2016
(we*FaEGaeY) n 9;23em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-1-2016&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifodef; (88)ES p f

rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? a';0ef;ta&SU? tuGu(f 289)?

(37)vrf;? (87_88)vrf;Mum;? anmifuek ;f &yfuu
G af e rwifwif0if;? rMuif
Muif0if;? (armifjraZmf)? udo
k ed ;f vGi-f rprf;prf;0if;? rvSvaS rmf? armifqef;axG;
(aejynfawmfrek rYf sK;d pkaH &mif;0,fa&;)wd\
Yk rdcif? OD;xde0f if;(c)OD;jrihaf rmif\
ZeD;onf 11-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 12-1-2016 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif txufygaetdrfrS
awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;wif(c)OD;0if;&Sdef (86)ES p f

tkyfpkrSL;(w) tNidrf;pm;? &G m r"mwf t m;ay;puf H k

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? om,ma&ausmf&Gmae
(OD;armif&iS -f a':aiG&if) wk\
Yd om;? (OD;btd-k a':ESi;f vdiI )f wk\
Yd om;oruf?
(OD;azusi)f -a':nGe?Yf OD;ausmaf rmif-a':usijf r? (OD;at;)-a':&Sr;f ? (OD;rsKd ;0if;)a':vSvNS rKd i?f OD; ausmNf ird ;f -a':wifO? (OD;xGe;f &if)-a':<u,fw\
Ydk tpfrBu;D ?
tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f a&T0g(2)vrf;? trSw(f 161)ae a':jrat;
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;aX;0if;(E.S.E? ypn;f pDrXH me)-a':oDwmausmf
(tvif;opfusL&Si)f ? OD;pd;k jrih-f a':pEm? OD;atmifjrih(f M.E.P.E? &GmrvQypf pf
"mwftm;ay;pufHk)-a':ar&Doif;(Mother Industrial Co., Ltd.)?
roef;oef;aX;? ukrd sKd ;Ekid (f acw-rav;&Sm;)? ukad Zmf0if;xGe;f -rpd;k pd;k ouf(c)
rpy,f(trSw-f 9 txnfpuf)kH ? udrk sKd ;oefaY usmf (acw-rav;&Sm;)wk\
Yd
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbk;d OD;0if;wifonf 101-2016 (we*FaEGaeY) nae 6;20 em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-1-2016 (t*FgaeY) nae 4em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-1-2016(paeaeY) eHeuf
7em&DrS 12em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; "rmHk? vrf;wHwm;? rkcfOD;? um;?
aomufa&uef 'g,umBuD;

OD;vSxGef; (78)ES p f

(Ou|-0if;xGef;armfawmf,mOfvDrdwuf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f? uHbJhav;aus;&Gmae
(OD;oef;cif-a':a':ode;f )wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;oef;armif-a':at;MuL)
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? pufrv
I ufr&I yfuu
G ?f jreEm
vrf;? trSw(f p^150)ae a':cif&\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmaf usmf
xGe;f -a':arrGerf eG pf ;kd ? (OD;ode;f 0if;ausm)f -a':aroif;cdik w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
zcif? armifaumif;jrwfpdk;? armif&Jrif;atmif? armifoD[0ifhaZmf?
armifyikd pf ;kd xGe;f wd\
Yk cspv
f pS mG aom bd;k bd;k Bu;D onf 10-1-2016 (we*FaEG
aeU) nae 6;25em&DwGif atmif&wemtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 14-1-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;tm; zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-1-2016 (paeaeY)
wGif &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? pufrZI ek ?f jreEmvrf;? trSw(f p^150)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if; touf(60)
aysmb
f ,
G Nf rKd U? jrif;buf&yfae jrefrmhprG ;f &nf(OD;oef;nGe-Yf a':at;&if)
wd\
Yk om;axG;? aysmb
f ,
G Nf rKd U? jrif;buf&yfae(OD;cifarmifBu;D -a':aiGNrKd i)f wd\
Yk
om;oruf? ausmufqnfNrdKUae OD;armifudk? aysmfbG,fNrdKU? &Gmopf&Gmae
OD;udkav;-a':at;usif? ausmufqnfNrdKU? a&OD;ausmif; OD;Mobmo?
ausmufqnfNrdKU? ql;ukef;&yfaqmufvkyfa&; OD;jrBuD;(AE-Nidrf;)-a':cif
at;oef;(AEa&oef)Y wd\
Yk nD? udek Eatmif-roEmpd;k ? udak tmifouf-rEG,ef D
aZmf0if;wd\
Yk zcif? r&Te;f vJah r\tbd;k ? a':EGEYJ UJG pef;\cifyeG ;f onf 8-1-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-1-2016(paeaeY)
nae3em&DwiG f aysmb
f ,
G Nf rKd U? a&Tjynfomokomef *loiG ;f oN*K[
Nf y;D jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Zefe0g&D 12? 2016

aejynfawmf
Zefe0g&D
11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;? &efukefNrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd tqifjh rifh
r*Fvmaps;odkYa&muf&SdNyD; Zefe0g&D 9 &uf rD;avmifrIjzpfpOftwGif; wwd,xyf? pwkwxyfESifh tay:qkH;xyf&Sd qkdifcef;rsm;
rD;avmifuGrf;cJhrItajctaeudk MunfhIppfaq;onf/ (,myHk)
pmrsuf
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Zefe0g&D
11
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me(2)
Zefe0g&D 12 &ufwGif usi;f yrnfh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH
zGiyhf t
JG crf;tem;udk jrefrmhkyfjrifoHMum;? News Channel ESifh
jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfwdkYrS ,if;aeY eHeuf 8 em&D 45 rdepfrS
pwif wdkufdkufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm-1
t*Fgaeh? Zefe0g&D 12? 2016

bkwjf yif;NrKd Uae? Nrw

d w
f uov
dk rf S "mwkaA't"dujzifh atmifjrifcahJ om
rtdtad tmif\ zcif OD;ode;f OD;ESiOhf ;D &zDbidk rf mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;odef;OD;(c)OD;&zDbkdif10^yre(Ekdif)089494

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 32?
ajruGuftrSwf-1? {&d,m(6.589){u
teufrS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom tpdwf
tydik ;f 78' ? 97' _ 225' ? 233' cefaY jruGuf
wnfae&m ajruGut
f rSw(f 1)? a&TOa'gif;vrf;?
ta&S U buf ? tif ; pd e f N rd K Ue,f (L *sif p d e f )
trnfayguf v^e(39)pufajr&NyD;ajrtm;
bD v pf a':at;jrwf o l 14^t*y(Ek d i f )
141567rS &efukefajrmufydkif;ckdifw&m;Hk;
w&m;rBu;D rItrSwf 109^2012t& 0,f,l
vuf a &muf & &S d N yD ; aomajrtm; w&m;0if
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqkd
ay;apvdrk \
I 22-8-2012&ufpyJG g w&m;H;k
pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf 40^2012
wGif w&m;IH;udk,fpm; rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xk;kd &eftwGuf
H;k bDvpftm; taMumif; Mum;pmxkwyf g[k
azmfjyxm;aom 16-10-2012 w&m;H;k aeYpOf
rSwfwrf;? &efukefajrmufydkif;ckdifw&m;Hk;rS
16-10-2012&ufpGJygpmjzihf w&m;rZm&DrI
trSwf 40^2012 wGif a':at;jrwfot
l m;
bDvpfceft
Y yfNy;D jzpfaMumif; XmeodYk taMumif;
Mum;pmwkw
Yd ifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
xkwjfyefonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjf zpfygaMumif;
today;aMunmtyfyg
onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aufmrwD

Sein Gay Har Hledan Centre

trSwf (39^41)? vSnf;wef;vrf;rBuD;? vSnf;wef;aps;a&SU?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/ Ph: 504996 ~8 , 514675
( A ) Auditor

(20) Posts ( Female)

( B ) Cashier

(20) Posts ( Female)

( C ) Marketing & Graphic Designer Staff

( 2 ) Posts ( Female)

trSwf(1) ESifh (2)twGuf - bGJU&? touf (30)ESpfatmuf jzpf&rnf/uGefysLwmtajccHwwfuRrf;&rnf/

trSwfpOf(3) twGuf - touf21ESpfrS28ESpftwGif;bGJU&jzpf&rnf/ uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyK
Edkifoljzpf&rnf/ Graphic Design ESifhywfoufNyD;uRrf;usifoljzpf&rnf/
rSwfcsuf /

/ trSwfpOftm;vHk;twGuf uGefysLwmuRrf;usifrI&Sd&rnf/
tusifhpm&dwaumif;rGefNyD;? qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

2016 ckEpS ?f (68)ESpaf jrmufvw

G v
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmif
pkorwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforwH;k \ trdeaYf Mumfjim
pmtrSwf(1^2016)jzihf
a':tdoEmbdk (Director,
d } } bGUJ wHqyd f
Oakgachanmyae Co.,Ltd)tm; ]]ok"ro*
csD;jrihfjcif;cH&onfhtwGuf vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufrd
ygonf/ omoemtusdK; qufvufxrf;ydk; aqmif&GufEkdif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
cspfarar - a':,k,katmif
cspfaomarmifav;-udk[def;aemifvwf

yHEk ydS pf ufo;kH Offset roller size rsK;d pHu

k kd aps;EIe;f csKo
d m
pGmjzifh xkwfvkyfay;aeygonf/
size

40mm-50mm
50mm-58mm
60mm-70mm
70mm-76mm

ks 42000
ks 51000
ks 60000
ks 69000

qufoG,f&efzkef;-09-5131840

2016ckESpf? azazmf0g&Dv usif;yrnfh [oFmwwuodkvf? (13)Budrf

ajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfyHkdkuful;cGifhvkyfief;avQmufxm;
vdo
k rl sm;onf aps;NyKd ipf epfjzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;avQmufxm;Edik af Mumif; zdwaf c:
tyfygonf/
wif'gavQmufvmT rsm;ukd 25-1-2016&ufrS 9-2-2016&uf? 12;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;Mu&rnfjzpfNyD; wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
[oFmwwuodkvf? bGJUESif;obifXmepdwfESifh aMumfjimoifykef;rsm;wGif zwfI
avhvmEdkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu oifwef;a&;&mXme zkef;-04421136? 21544? 21549 vdkif;cGJ-214? 242wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
(13)Budrfajrmuf
jrmuf bGJUESif;obif
"mwfyHkdkuful;cGifh wif'gac:,la&;tzGJU
[oFmwwuodkvf

Zefe0g&D 12? 2016

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;apmodef; (]]a&Tig;ysH}}roef;aX;aq;vdyfvkyfief;)a':jroDwm (Director-Kaung Myat Tun Co.,Ltd)wkdY\om;BuD;

a'gufwmausmfZifodef;

M.B.,B.S(YGN) Global MBA (UTCC,Thailand)

Business Analyst, Pun Hlaing Siloam Hospitals
ESihf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae OD;pdk;oef;(MD-Khayay Trading Co.,Ltd)a':eDvmnGefY('kwd,nTefMum;a&;rSL;-&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)wkdYorD;BuD;

a'gufwm,rif;a&T&nfpkd;

2016ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorw

jrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmforwH;k \ trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2016)jzifh
ok"rod*a':a0a0rGef(a&T[def;xufukrPD)tm; oD[ok"rod*bGJUudk
xdkufxdkufwefwef csD;jrifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf txl;vIdufvSJpGm
0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gonf/ aemifwiG v
f nf; ouf&n
S u
f se;f rmcsr;f ompGmjzifh
rdom;pkESifhtwl EdkifiHawmftusdK;? omoemawmftusdK;wdkYudk qwuf
xrf;ydk;wdk; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
csrfrf;ajrhNrdrdKifpmoifwdkuf arSmfbDNrdKU
cs

1/ A[ef;NrdKUe,f? qdwfNidrf&yfuGufwGif wnf&Sdaom urmat;bk&m;

vrf;rBuD;ESihfwpfuGufikwf? NcHtus,f (50'_100')tus,ft0ef;&Sd
prf;a&wGi;f vrf;? omoemh&yfuu
G ?f 2RC, 3MBR, tqifjh rihjf yifqifNy;D ?
FTTH tifwmeufvkdif;ygNyD;?
EkdifiHjcm;om;rsm;twGuftxl;
oifhavsmfonf/
2/ r*Fvm'HkNrdKUe,f? qdwfNidrf&yfuGufwGif wnf&Sdaom ca&yif&dyfrGef
tdrf&m(II)? o&zDvrf;? NcHtus,f (60'_80')tus,ft0ef;&Sd 2RC
wpfvHk;? um;*dka'gifESpfxyfwkduf(1)vHk;ygNyD;? ADSL tifwmeufvkdif;
ygojzihf toihfaeEkdifygonf/
rSwfcssuf
uf - ESpf&SnfiSm;&rf;rnfholukd OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&efe 09-442152463, 09-250506060

M.B.,B.S(YGN), Dip Med.Sc (Family Medicine),MRCP (Part II)

Business Analyst, Pun Hlaing Siloam Hospitals
wdkY\ 9-1-2016&uf Novotel Yangon Max Hotel (Yangon Ballroom)wGif usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm
{nhfcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;csD;jrihfay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifoufaX;wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jrihfay;ygaom
usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)? nTefMum;a&;rSL;csKyf ygarmua'gufwmOD;jrihf[efESihfZeD;
a'gufwma':arpkd;OD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;? r*FvmowkdYom;t&H a'gufwm
pnfolatmifESihfa'gufwmppfydkif? r*FvmowdkYorD;t&H a'gufwm0ifhxnfPfpkd;ESihfrarolrkd;jrihf? r*Fvmyef;BuJ
ay;aom a'gufwmtifMuif;jzLjzL? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ukdifraroZif? r*FvmvufpGyfukdifrcifausmfaZm?
rdwu
f yfEiS q
fh yH iftvSarOD;ESit
hf zJUG ? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&iS rf a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHom First Music
Agency? r*Fvm0wfpHk FOREVER? Prewedding photo dkuful;ay;ygaom FOREVER ? Dr. ausmfol&defxGef;
(ol&defAsia)? Dr. aZ,srif;ol (FlashMe Photo Studio),Video rSwfwrf;wif FOREVER? r*Fvmyef;
OD;cifarmif0if;? arwmjzihfvuf0wf&wemqifjref;ay;aom pBuFma&T&nfrS a':aqGaqGrif;ESifh Diamond Ruby
(AkdvfcsKyfaps;)rS a':pef;pef;jrihf? r*Fvmzdwfpm Hero Printing Service, Novotel Yangon Max Hotel refae*sm
ESi0fh efxrf;rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh aqGrsK;d rdwo
f *F[ rsm;tm;vnf;
aumif;?3-12-2015&ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;
a':eef;pEmprf;? todoufao OD;vSwifESihf a':pkpkvGifwkdYtm;vnf;aumif;? 25-12-2015&uf r*FvmOD;qGrf;
qufuyfvLS 'gef;yJ?G r*Fvm{nhcf yH EGJ iS fh r*Fvmnpmpm;yJrG sm;okYd <ua&mufcs;D jri afh y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;?
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*FvmyJGrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzJGU ay;ydkYcsD;jrihfay;ygaom &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf tbufbufrS ulnDay;Muygaom yk*Kdvfrsm;tm;vHk;wdkYtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum
&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
Dr. ausmfZifodef;-Dr. ,rif;a&T&nfpkd;

1/ awmifOuvmyNrdKUe,f? oD&daZ,smvrf;? (7)&yfuGufwGifwnf&Sdaom

vlaexdkifcGihfusNyD;? wkdufopf? tus,f(22'_54')? pwkwxyf? okr*Fvm
vrf;rBuD;teD;/
2/ awmifOuvmyNrKd Ue,f? arwmvrf;rBu;D ay:? (11)&yfuu
G w
f iG f wnf&adS om
vlaexkdifcGifhusNyD;? wkdufopf? tus,f (18'_54')? pwkwxyf? a0Z,Em
vrf;rBuD;teD;/
qufoG,f&ef 09-442152463, 09-250506060

ausmufqnfNrdKU? at;jrMunfvif&yfuGuf? uGif;trSwf(35)? OD;ydkif

trSwf(113)? {&d,m(0.075){u&Sdaom 0dkif;ajruGufonf OD;ausmfaomif;
ydkifqdkifaom ajruGufjzpfygonf/ OD;ausmfaomif; uG,fvGefNyD;jzpfyg
om;t&if;jzpfol OD;rsdK;atmif9^rre(Edkif)011301trnfjzifh ajr*&ef
avQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp
(10)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh udk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu aMumfjimygonfhtwdkif;
Oya'ESifhtnD tNyD;tjywfw&m;0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
OD;rsdK;atmif9^rre(Edkif)011301
i&HUacsmif;&yf? jyifOD;vGifNrdKU/

Zefe0g&D 12? 2016

aumhaomif;NrKUd e,ftoif;(&efuek )f rS pwkwt

Burd f oif;vk;H
uRwEf pS yf wfvnftpnf;ta0;? ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf EJG iS fh 'kw,
d
tBurd f oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg aumhaomif;ol? aumhaomif;om;rsm;ESihf
toif;ol? toif;om;rsm;tm;vk;H zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;
tyfygonf/
aeY&uf - 17-1-2016&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1em&DrS 3;30em&Dxd
ae&m - M-3 Food Center
A[ef;tm;upm;0if;twGif;? awmfvSefa&;
yef;NcHa&SU? taemufa&T*kHwkdif? &efukefNrKdU/
trIaqmiftzGJU
aumhaomif;NrKd
NrKdUe,ftoif;(&efukef)
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 54)? ajruGut
f rSw(f 290^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 290^u)?"eokcvrf;? (54)&yfuu
G ?f '*HNkrKdUopf(awmifydkif;)NrKdUe,f(OD;[ef0if;atmif)
(S/OKA-081470)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;[ef0if;atmifxr
H S t&yfuwdpmcsKyjf zifh
0,f,x
l m;ol a':cifEak r12^Ouw(Edik )f 077006u ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;H;k ESihf &Jpcef;axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT ? Xme0efccH surf sm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm; pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrKdU? vIdifom,mNrKdUe,f? (14)&yfuGuf? yy0if;vrf;? trSwf(109^u)ae

OD;oHEkdif14^yoe(Ekdif)141933\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;jynfolod&Sdap&ef
atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/
1/ ]]ojrm;eD}} jrpfyGm;emaomufaq;ukd wkdif;&if;aq;0g;rSwfykHwiftrSwf- TMR012398(0916)? xkwv
f yk cf iG v
hf idk pf iftrSw-f 8^2014? wqxv(2672)wkjYd zifh rSwyf w
Hk if
xm;&SdNyD; q&mBuD; OD;jrifhukdESihf a':BuHarwkdYu rauG;wkdif;a'oBuD;? *efYa*gNrKdUe,f
xkwfvkyf jrefrmjynfwpfjynfvkH; jzefYcsd&ef OD;oHEkdifu ukd,fpm;vS,f&&Sdxm;ygonf/
OD;oHEkdifu ]]ojrm;eD}} jrpfyGm;emaomufaq;ukd atmufygtrSwfwHqdyfjzifh &efukefNrKdU?
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk rSwyf w
Hk ifxm;&SNd y;D wpfjynfv;Hk okYd jzefjY zL;a&mif;csvsu&f ydS gonf/

2/ ,cktcg ]]ojrm;eD}} jrpfymG ;emaomufaq;\ *kPo

f wif;onf jrefrmjynft0ef;
ausmMf um;vsu&f &dS m rormolrsm;u twktyrsm;jyKvyk Nf y;D a&mif;csaMumif; Mum;odvm&
ygonf/ ]]ojrm;eD}} jrpfymG ;emaomufaq;ukd OD;oHEidk rf S wpfO;D wnf; jzefcY sNd y;D vufv0D ,f,l
&&SEd idk af omqkid rf sm;\ trnfpm&if;ukd aMunmxm;Ny;D jzpfygonf/ ]]ojrm;eD}} jrpfymG ;em
aomufaq;tm; 0,f,pl m;ok;H olrsm;onf OD;oHEidk rf S aMunmxm;onft
h a&mif;qkid pf m&if;
rsm;ukd owdjyKMunfhI 0,f,ltm;ay;apvkdygonf/
3/ twktyjyKvyk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;ukd pkpH rf;azmfxw
k
f awGU&S&d ygu jypfraI Mumif;t&
ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfouJo
h Ydk w&m;raMumif;t&vnf; avsmaf Mu;epfemaMu;rsm;
awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;vIdif(LL.B)
a':aqGaqGndrf; (LL.B,D.B.L,D.A.Psy)
txufwef;a&SUae(pOf-31519)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3530)
trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(A-6)? bPfvrf;? aus
ausmuf
mufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/
zkef;-095082234

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

Zefe0g&D 12? 2016

uGefysLwmysufvQif
zke;f qufvu
dk yf g
zkef;-09-5152865?
09-448034641?09-799930560

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D-6560 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufq;Hk xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une
une?? ckdifkH;
(&efuek af wmifyidk ;f )? oefvsiNf rKd U

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuGuftrSwf-15^a&TaygufuH? ajruGuf
trSwf 50? ajruGufwnfae&mtrSwf 50?
omvGefvrf;? a':a&T trnfaygufygrpfajr
tm; trnfaygufa':a&T xHrS t&yfpmcsKyf
(1)qif&h &So
d l a':wm5^r&e(Edkif)093741
uygrpfaysmufq H k ; aMumif ; usrf ; usd e f v T m ?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuf
wd k Y w if j y *&ef o pf a vQmuf x m;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh aeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg aMumif;ESiu
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(130)? ajruGuftrSwf(174)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 174)? (130)&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?? (OD;wufxGef;)
TTN-107730)trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf OD;wufxeG ;f xHrS t&yfuwd
pmcsKyjf zifh OD;aomif;vdiI ?f a':arcifwx
Ykd rH S 0,f,l
cJhNyD; OD;aomif;vdIif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
a':arcif12^oCu(Edik )f 033373rS wpfO;D
wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
axmufcHusrf;usdefvTm? cifyGef; aopm&if;?
ygrpfrl&if;wdw
Y k ifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 12? 2016

uefh
uGuf
Ekdif
aMumif;
aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-&efukefopf? ajruGuftrSwf(957^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (24^c)?

bk&ifhaemifurf;em;vrf;? &efukefopf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;armif[eftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armif[efxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzihf (2)qufajrmuf0,f,lxm;ol(1)OD;vGrf;ajy12^oCu(Ekdif)086524? (2)a':usifpdef12^oCu(Ekdif)
086222wdkYrS ygrpfrl&if; aysmufqHk;aMumif; ukd,fwdkifw&m;Hk; usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdY\
k
axmufccH su?f ud,
k w
f ikd u
f wd0efccH suw
f Ydk yl;wJw
G ifjy ygrpfaysmufjzihf *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimyg&SdonhfaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;owdjyK

aomif;NrKd U? tvu(cG)J ? a&TZifa,mf(1)? wwd,wef; (A)rS

zcif rauZifaumh
0kdif? wwd,wef; (A)rS armifEkdif;ZifNzKd;? 'kwd,wef;(A)rS
trnfreS f armifno
D efaY tmifw\
Ydk zciftrnfreS rf mS OD;ausmv
f idI Of ;D jzpfygaMumif;/

Zefe0g&D 12? 2016

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(39/B)? ajruGut
f rSw(f 336)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 57^336)? orm"d
(3)vrf;? 39/B&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf a':cifpef;
Munf(CG-019708) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; a':cifpef;MunfxrH S GP 6593^
(10-6-15)&ol a':wifwifEikd f 12^r&u(Edik )f
079500u *&efrl&if; aysmufqHk;aMumif;
&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufccH su?f ud,
k w
f ik d 0f efccH su?f
usr;f used v
f mT wdUk wifjy *&efrw
d L avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 10)? ajruGut
f rSw(f 147^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 147^c)? ydawmuf(2)vrf;?
(1)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? a':at;oD
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
a':at;oDxHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l a':axG;axG;12^'*e
(Edkif)002293xHrS GPtrSwf-11747^15
(12-11-2015)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJtyfjcif;cH&ol OD;atmifqef;xGef; 12^
yZw(Edik )f 000901rS ygrpfwiG f "mwfy?k H a&TUajymif;
rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&m
aqmufvkyfaecdkifcGifhwdkYudkwifjy ajrae&m
csxm;ay;jcif;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;
wifjyEdkifjcif;r&SdbJ ygrpfrpHkojzifh ESpf(60)
ajriS m ;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrpS (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 12? 2016

Total Skin Repair

tom;ta& trsKd;rsKd;jyKjyifxdef;odrf;a&; Centre
- 0ufNcH? wif;wdyf? rSJUajcmuf? trm&GwfcsdKifhcGuf
jyKjyifay;jcif;/
- acR;aygufus,f? tqDjyef? "mwfrwnfhukoay;jcif;/
- tom;jzLazG;? tom;a&mifrnDjcif;/
- rsufESmta&;aMumif;rsm; azsmuf EkysdKapjcif;/
- tom;ta& qGJwif; EkysdKapjcif;/
- rSJUtrsdK;rsdK;? tom;ydk? tqDaphrsm; z,f&Smay;jcif;/
- taMumjywftrsdK;rsdK;ESifhtarG;trQifrsm; z,f&Smay;jcif;/
- V-Shape? yg;azmif;? rsuf&pf? ESmwHazmfay;jcif;/
- qHyifuRwf? qHyifyg;? qHyifuGuf ukoay;jcif;/
- Skin white, Collagen, Placenta oGif;ay;jcif;jzifh
jzL;azG;vSyEkysdKapjcif;
- em;aygufus,f? wufwl;? arG;&mygtrSwf zsufay;jcif;/
- cEmudk,f tqDcsay;jcif;/
- &ifom;jznfh? wGJus? wif;&if;atmifjyKvkyfay;jcif;ESifh
rdrdESifhoifhavsmfrnfh Skin Care rsm;udkyg pDpOfay;ygonf/
&efukefNrdKU? (1) bk&ifhaemifwm0g? 2(A) vSnf;wef;

rked 'J gzuf&iS f

Ph:01-532183, 09-2053186

(2)
(3)

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;? trSwfw&ESihf 0efxrf; Uniform rsm;

twGuf
- ta&mifpHk? tom;pkH? Design pHk BudKuf&m,l
- csnfom; T.Shirt
- 1200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
Shirt vufwkd - 3200 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/

a&Ttkef;yiftdrf&m (2)&efuif;?
&ef&Sif;vrf;rBuD;/ Ph:09-2000926
jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
Ph:01-393097, 09-91019264

(4)

wdkuf(24-B)? tcef;(002)? ajrnDxyf?

rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/

- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594

- Email:kyonedoe@gmail.com

Ph:09-798807911, 09-260419844

(5)

wdu
k f( D)? tcef;trSw(f 904)? 9vTm? AEKvuGe'f kd
(Ocean ESifhuyfvsuf)r[mAEKvvrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f/
Ph:09-258304048, 09-798734478

zciftrnfrSef

pmtkyfpmay

vlYrdwfaqG

xm;0,fNrKd U? Muufpm;jyif&yf? tvu3? owrwef;(B)rS rZifZifxufatmif

\ zcifjzpfol OD;pk;d atmif\ trnfreS rf mS
OD;pnfoal usmf 14^Zve(Ekid )f 185315
jzpfygonf/