atmifjrifjcif;taMumif;

trsufxGufaomoludk
arwmw&m;jzifh
atmifEdkif&m\/ raumif;aomoabm&Sdoludk
aumif;aomoabmjzifh atmif&m\/ ESajrm
0efwakd omolukd ay;urf;jcif;jzifh atmif&m\/
r[kwrf rSeaf jymaomolukd t[kwt
f rSeaf jymqdk
jcif;jzifh atmif&m\/
ck'uedum,f ("ry'-223)

jynfol YtwGuf yxr &uf 100

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ &uf 100

awGUqHkar;jref;-rif;rif;aZmf(owif;pOf) pm-16? 17

$usyfoef; 1000 tukeftuscH obm0ab;'PfcHEdkifrnfh

rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkESpfvkH; udkudk;uRef; aqmufrnf

obm0ab;t&m,ftwGuf rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkESpfvkH;aqmufvkyfrnfh udkudk;uRef;udk a0[ifrS awGU&pOf/

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-zdk;vkH;
&efukef ZGef 2
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd udkudk;uRef; obm0ab;t&m,fcHEdkifrnfh jynfolrsm;cdkvHI&m rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkESpfvkH;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh usyfoef; 1000 tukeftuscHum ,ck 2016-2017 b@mESpftwGif;
wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]udkudk;uRef;rSm obm0ab;t&m,fcHEdkifr,fh taqmufttkHawGudk wnfaqmufay;zdkY &Sdygw,f/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU txl;pDrHudef;jzpfwJh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwfjyify&Sd NrdKUe,fawGeJYaus;&GmawG&JU zGHU NzdK;a&;vkyfief;
awGudk taumiftxnfazmfrItpDtpOfrSm xnfhoGif;xm;NyD;jzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmfuajymMum;onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 Y

aomMum? ZGef 3? 2016

aomufokH;a&tcuftcJr&Sdap&ef a&oefYbl;rsm;vSL'gef;

jynfolt
Y m;udk&,l
&cdkifjynfe,fBuD; tvsiftjref wnfNidrfat;csrf;zGHU NzdK;wdk;wuf
ap&ef aqmif&GufoGm;rnf/
EdkifiHawmforwHk;u ar 30 &ufwGif ]] &cdkifjynfe,fwnfNidrf
at;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwD}}ESifh vkyfief;aumfrwDav;&yfjzpfaom (1) vHkjcHKa&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;aumfrwD?
(2) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;aumfrwD?
(3) a'owGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD? (4) ukvor*tzGt
UJ pnf;rsm;? Edik if H
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwD
wdu
Yk kd trdeaYf Mumfjimpmrsm; xkwjf yefzpUJG nf;um vkyif ef;rsm;udk t&Sed f
t[kefjzifh tifwdkuftm;wdkuf taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD
jzpfonf/
]]&cdkifjynfe,fonf oH,ZmwtvGefaygrsm; <u,f0onfh
jynfe,fBuD;jzpfNyD; a&? ajr? opfawm? obm0wGi;f xGuo
f ,HZmw
rsm; aygrsm;<u,f0ygaMumif;? ,if;wdu
Yk kd tusKd;&S&d jdS zifh jynfaxmifpk
tpd;k &\uGyu
f rJ EI iS hf a'ocHjynforl sm;? tzGt
UJ pnf;rsm;uyg pnf;vH;k
nDnw
G pf mG yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfqykd gu jynfe,fBuD;wpfck
vHk; zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYonf EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf &nfreS ;f xm;ouJo
h Ykd trsKd;
om;&ifMum;apha&;twGuf tm;vH;k pnf;pnf;vH;k vH;k nDnn
D w
G n
f w
G f
jzifh cspfcifav;pm;rI? tjyeftvSef,HkMunfrIwdkYjzifh aygif;pnf;
aexdkifvkyfudkifNyD; wdkif;jynftwGuf 0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&GufMu
zdkY tvGeftav;xm;ygaMumif;? ,if;odkY tav;xm;aqmif&Gufae
jcif;udk a'ocHwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolrsm;uvnf; tm;wuf
oa&mulnDyHhydk;ay;Muyg&ef ajymvdkygaMumif;}}jzifh &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;taumiftxnfazmfa&;
A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu ZGef 1 &ufaeY &cdkifjynfe,f
ajryHkNrdKUe,f jynfolvlxkESifh awGUqHkyGJ ajymMum;cJhonf/
EdkifiHwpfck odkYr[kwf a'owpfck\ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
aqmif&u
G &f mwGif xdEk ikd if ?H xdak 'oaejynfow
l \
Ykd todpw
d "f mwf&&dS dS
wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifrIwdkYr&SdbJESifh atmifjrifrIr&&SdEdkif
aMumif; Edik if HwumrS zGHU NzdK;wd;k wufa&;BudK;yrf;rI tawGt
U BuHKrsm;
u jyqdkvsuf&Sdonf/ pifppftm;jzifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
aqmif&GufrI[lonf vludktajccHonfhtavsmuf jynfolvlxk\
wpfcJeuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrSm rjzpfraevdktyfonf/
odjYk zpfonft
h avsmuf OD;aqmifrEI iS hf jynfov
l x
l w
k Ykd uif;uGmaejcif;?
jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf; jzpfaejcif;uJhodkYaom tajctaersKd;
jzpfay:rvmatmif owdBuD;pGma&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxkyg0ifvm
atmif? rdrdwdkYaexdkif&ma'o rdrdwdkYjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf yg0ifaqmif&Gufrnf[laom jynfolvlxk\wuf<urIt&Sdef
t[kef (mass-dynamism) udyk g&&Sad tmif pnf;H;k aqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfonf/ jynforl sm;uvnf; pnf;pnf;vH;k vH;k ? nDnn
D w
G n
f w
G ?f
wufwuf<u<u yg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyfonf/
&cdik jf ynfe,fonf zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf a&cH ajrcHaumif;wdYk
&SdNyD;jzpfonf/ wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI[lonf '*Fg;
wpfjym;\ acgif;ESifhyef;ozG,f cGJjcm;r&aom oabm&Sdonf/
wnfNidrfat;csrf;rIr&SdbJESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufr&/
a'ownfNidraf t;csrf;a&;udk vufawGu
U sus azmfaqmifEikd o
f rl sm;
rSm a'ocHjynfolrsm;yifjzpfonf/ a&cHajrcHaumif;tay:wGif
wnfNidraf t;csrf;rIukd xlaxmifxed ;f odr;f NyD; zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G v
f mEdik o
f nfEiS t
hf rQ &cdik af 'o 0ajym
om,mzGHU NzdK;wdk;wufvmrnfrSm {uefrvGJ/
/

Myanma Alinn Daily

ysOf;rem; ZGef 2
aus;vufa'oaejynfolrsm; aomufokH;a&tcuftcJr&Sdapa&;twGuf
aejynfawmf 'udPckdif ysOf;rem;NrdKUe,f ulwkdYqdyfaus;&Gmtkyfpk ZD;kdif;
aus;&Gmrsm;okdY ar 30 &ufu ysOf;rem;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeESihf vG,f[def;ukrPDvDrdwufwkdYyl;aygif; Alpine aomufa&oefY
wpfvDwm bl;uwf 1561 uwf wefzkd;aiGusyf 1920000 tm; ysOf;rem;
axG^tkyf0efxrf;rsm;ESihf aejynfawmfkH;cJG Alpine aomufa&oefYrS
refae*smESihf 0efxrf;rsm;u armfawmf,mOfrsm;jzihf oGm;a&mufvSL'gef;cJh&m
aus;&Gmaejynfolrsm;u vSL'gef;rItwGuf aus;Zlwif&SdygaMumif; ajymMum;
onf/
ukdrsKd;(a&TayguH)

v,f,moHk;pufud&d,mrsm; tcrJhuGif;qif;jyKjyifay;
v,fa0; ZGef 2
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme trSw(f 47) pufrv
I ,f,mpcef; v,fa0;NrdKt
U aejzihf
awmifolydkif v,f,moHk;pufud&d,mrsm; rkd;oD;ESHtcsdefrD pufpGrf;tm;jzihf
vkyfief;cGif0ifa&mufaqmif&GufEkdif&eftwGuf pufrIv,f,mpufjyif0efxrf;
rsm;jzihf v,fa0;NrdKeU ,f &efatmifjrifaus;&Gmtkypf k ZD;jzLuke;f aus;&GmwGif ar
26 &ufrpS wif pufu&d ,
d mjyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;ESifh vkt
d yfaom
puftydkypnf;wcsdKUtm; XmerSaxmufyHhulnDjyifqifaqmif&GufaerI tajc
taeudk aejynfawmf pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmewkid ;f OD;pD;rSL; OD;ausmfp;kd ? 'uP
d
cdik f OD;pD;XmerSL; OD;0if;oefEY iS fh NrdKeU ,fO;D pD;XmerSL; OD;oef;aZmfO;D wdu
Yk vSnv
fh nf
uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

AGuftdkifjzwfoGm;vmae&onhf ausmif;vrf;tm;
tjrefqkH;jyKjyifay;&ef ausmif;om;rdbrsm;u vdkvm;
rHk&GmNrdKU trSwf (1)tajccHynm
txufwef;ausmif;a&Sw
U nfw
h nfw
h iG f
rdk;&GmNyDqdkvQif AGufxa&tdkifum
vrf;rSmvnf; qdk;qdk;&Gm;&Gm;ysufpD;
aeNyDjzpfaomaMumifh ausmif;wuf
uav;i,frsm;? aeYpOfomG ;vmaeol
rsm; rsm;pGmtcufawGUaeonf/
a&tdkif ysufaeaomvrf;
onf wkwfwef;vrf;jzpfNyD; trSwf
(1) ausmif;aygufESifh wnfhwnfhwGif
&Sad om ausmif;wufausmif;qif;wGif
t"dutokH;jyKaom vrf;jzpfNyD;
ausmif;a&Su
U efv
Y efY awmifEiS ahf jrmuf
azmufxm;aom "rmkHvrf;udk
tqifjh riw
hf ifxm;&mvrf;rSm acsmarGU
ovdk jrifhvnf;jrifhaeaomaMumifh
ausmif;\ a&Sw
U nfw
h nfv
h rf;jzpfaom
wkwfwef;vrf;odkY rdk;&GmvQifaomf

vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGU NzdK;wkd;wufa&;qdkif&m
txl;a[majymyGJusif;yrnf

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;
pmwnf;
owif;axmufrSL; xkwfa0jcif;trSwf yHkESdyfjcif;trSwf -

vnf;aumif; teD;0ef;usifrS wpfcg

wpf&H a&tokH;jyKvQifaomfvnf;
aumif; a&rSm&ufaygif;Mum&SnfpGm
wifusef0yfaewwfonf/

xifomjrifom
jyKjyifp&m

,ckvdkjzpfaeonfrSm umv
twefMumaeNyD jzpfaomfvnf;
jyifqifrIudk rnfolurQ wm0ef,l
aqmif&Gufjcif; r&SdaomaMumifh

oufqdkif&mu tjrefqkH;tqifhjrifh
wifay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;ae
Muonf/
rsdK;0if;xGef; ( rkH&Gm )

vGdKifaumf ZGef 2
jrefrm-*syefpifwmESihf u,m;jynfe,fpm;okH;ola&;&mOD;pD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufonhf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGU NzdK;wkd;wufa&;qdkif&m txl;a[majymyGJudk ZGef 7 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd jynfe,fpm;okH;ola&;&mOD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyga[majymyGJodkY pdwf0ifpm;olrnfolrqdkwufa&mufavhvmEkdifNyD; a[majymyGJESihf pyfvsOf; tao;pdwf
od&Sdvdkygu jynfe,fpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme zkef;-083-21005? 21497 odkYqufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&onf/
BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

aomMum? ZGef 3? 2016

jrefrmEdkifiHzGHU NzdK;a&;twGuf tar&duefuGef*&ufrS ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfhudp&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 2
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIudk tm;ay;axmufcHonfhtaejzifh
jrefrmEdkifiHzGHU NzdK;a&;twGuf tar&duefuGef*&ufrS ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfhudp&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiHvTwfawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfEiS hf tar&duef txufvw
T af wmftrwf rpwm 'efe&D ,f
qlvAefEiS t
hf zGo
UJ nf ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rawGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk)
awGq
U yHk o
JG Ykd 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfwifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmf tar&duef txufvTwfawmftrwfESifhtwl jrefrmEdkifiH
qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpwm paumh tvefrm&S,fvnf; wuf
a&mufonf/
(owif;pOf)

a':cifMunfazmifa';&Sif;tzGuJ Y
aus;&Gm(4)&GmodkY qdkvmESihf
qufpyfypnf;rsm;vSL'gef;
NausmzHk;rS
if;u ]]uRefawmfeJY ywfoufNyD;
rD'D,mawGrSm a&;om;azmfjyxm;wJh
taMumif;t&mawGeJY ywfoufvdkY
yk*dKvfa&;t& &Sif;vif;&jcif;jzpfyg
w,f/ olwaYkd &;om;azmfjycsufawGu
a&maxG;aew,f/ olwt
Ykd xifeYJ olwYkd
a&;om;wmawG? pkHprf;ar;jref;jcif;
r&SdbJ a&;om;rIawG? tcsuftvuf
rjynfhpkHbJ a&;om;azmfjywmawG[m
yk*Kd vfa&;t& trsm;BuD;xdcu
kd rf aI wG
&Sdw,f}}[k ajymonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY wuf
a&mufvmonfh jynfaxmifpk0efBuD;
a[mif; OD;&JxG#fu ]]uRefawmfu
wpfoD;yk*vtaeeJY vmwufjcif;
jzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
uRefawmfu tNidrfpm; orwBuD;eJY
twlwm0efxrf;aqmifcNhJ yD; tEkynm
A[dXk meeJyY wfoufvYkd uRefawmf azhpf
bGwfcfrSmvnf; &Sif;jyxm;ygw,f/
tck bmawG&Sif;vif;w,fqdkwm
odcsifvdkY vmwufjcif;jzpfygw,f/
'Dowif;pm&Sif;vif;yGJeJYywfoufvdkY
uRefawmfhtjrifudkajym&&if 'Dudp
awGtm;vkH;&JU tajccH[m ausmuf
rsuf A[dkaumfrwDeJY ausmufrsuf
vkyfief;&Sif;rsm;toif;[m vkyfief;
aqmif&GufwJhae&mrSm yGifhvif; jrif
omrI tm;enf;cJhwJhtwGuf em;vnf
rIvGJw,f? aiGyrmPrsm;wJh vkyfief;
awGtwGuf yGifhvif;jrifomzdkYvdkw,f
vdkY jrifw,f/
'DudpudkjyefMunfh&if
'g[m
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;tzGJUxJrSmjzpfwJh jyemjzpf
w,f/ wdkifMum;w,fvdkY emrnfxGuf
wJh olawGrSmvnf; toif;&JU trI
aqmifawGtrsm;BuD;ygw,f/ jzpfoifh
wmu toif;&JUtrIaqmiftpnf;
ta0;awG? oif;vkH;uRwftpnf;
ta0;awGrSm 'DudpawGudk pm&if;&Sif;
cdkif;zdkYvdkw,f/ r&Sif;&if wdkifoifh&if
wdkif&r,f}}[k ajymonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemvkyf
ief;&Sifrsm;toif; A[dktvkyftrI
aqmif OD;pdk;Edkifu ]]uRefawmfu
ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;

rif;wyf ZGef 2 - a':cifMunfazmifa';&Sif;tzGJUu csif;jynfe,f rif;wyfcdkif rwlyDNrdKUe,f&Sd vIHref;aus;&Gm? vDGAef;aus;&Gm? xDatmvfaus;&GmESihf avmifxef;wvefaus;&Gmrsm;odkY qdkvm
ESihfqufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; tpnf;ta0;cef;r ZGef 2 &uf nae 3 em&Du usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jynfe,ftpdk;&tzGJUudk,fpm; pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD; OD;0Daumu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf a':cifMunfazmifa';&Sif;rS ya&m*sufwm0efcH
a':eEmpku aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;vSsyfppfypnf;rsm; vSL'gef;rItajctaeESihf vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf aus;&Gmav;&Gmudk,fpm; wufa&mufvmMuonfh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;odkY qdkvmESihf qufpyfypnf;rsm; ay;tyfNyD;? ,if;ypnf;rsm; toHk;jyKyHktao;pdwfudk &Sif;jyay;cJh
onf/ qdkvmESihfqufpyfpnf;rsm; pkpkaygif; 176 pHkjzpfNyD; wpfpHkvSsif wefzdk;aiGusyf 329000 &SdaMumif; od&onf/
vdef;[kef;rmef(jyef^quf)

toif;csKyfudk pwifwnfaxmifcJhwJh
olawGxu
J toif;csKyfjzpfajrmufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; wm0efxrf;
aqmifcJhw,f/ tJ'DvdkwnfaxmifcJh
NyD;rS ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;toif;qdkwm jzpfvmwmyg/
t&ifu ausmufrsuf&wemjyyGJukef
usaiGawGudk EdkifiHawmfu tukef
tuscH&w,f/ aemufausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm;toif; ay:ayguf
vmwJt
h cg ukeu
f saiGawGtwGuf nd
EIdif;owfrSwfxm;wJh tcGefaumufyg
w,f/ tckwpf&mcdkifEIef;aumufyg
w,f/ tJ'DvdkaumufvdkY&wJh aiGaMu;
oef; 80 ausmfudk ausmufrsuf
&wemjyyGJcef;rBuD;awG? oifwef;
ausmif;awG? *dka'gifawG? a&TMumyif
cef;rawG aqmufcJhygw,f/ tvSL
aiGawGeyYJ wfoufvu
Ykd awmh ausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;
omru ausmufrsuf&wem A[dk
aumfrwDuvnf; xdef;odrf;ygw,f/
2006 ckESpfuwnf;u pwif&&SdcJh
wJhaiGawGudk b,fvdkokH;pGJcJhw,fqdk
wmawGeJYywfoufNyD; ausmufrsuf
A[dkaumfrwDuae ausmufrsuf
toif;ol? toif;om;awG? owif;
rD',
D mawGukd &Si;f vif;rjycJw
h t
hJ wGuf
tckvjkd yemay:vm&jcif;jzpfw,f}}

[k ol\tjrifudk ajymjyonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;a[mif;
a'gufwm jrifah tmifu]]uRefawmfu
tck b,fygwD0ifrS r[kwfygbl;/
orwa[mif; OD;odef;pdefu tck
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;eJY zGHU NzdK;a&;
ygwDOu|jzpfw,f/ 'Dvdka&;om;
azmfjyrIawG[m ygwDudkodumcswm?
ygwDukd xd;k ESuw
f mvdx
Yk ifw,f/ yk*Kd vf
a&;t& wdu
k cf u
kd w
f mjzpfw,f/ 'gawG
udk Oya'aMumif;t& ta&;,lzdkY
oifhw,fvdkYjrifw,f/ rrSefruefwm
r[kwfwmudkawmh r[kwfaMumif;?
rrSefaMumif;? Oya'aMumif;t& wkHY
jyef&rSmjzpfw,f/ rwkHU jyef&if trSm;
u trSefvdkjzpfoGm;r,f/ 'gaMumifh
Oya'aMumif;t&ta&;,loifhw,f?
wkHYjyefoifhw,fvdkY yk*dKvfa&;t&
jrifygw,f/
wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyf
wJhae&mrSm rD'D,mawGtaeeJY a0zef
okH;oyf yHhydk;ulnDMu&rSm jzpfygw,f/
yGJqlatmif? odumusqif;atmif?
epfematmifrvkyo
f ifyh g bl;/ wdu
k f u
kd f
vkyfolawG? tm;ay;ulnDolawG?
yHyh ;kd olawGeYJ tzGt
UJ pnf;awGukd ta&;
,loifhw,fvdkY yk*dKvfa&;t&jrifyg
w,f/ uRefawmfu rnfo&l w
UJ u
kd w
f eG ;f
csuf? aphaqmfcsufrSrygbJ tckvdk

&Sif;vif;&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmf
eJY ywfoufw,fqw
kd mawGukd bmvkyf
&r,fqdkwm uRefawmfpOf;pm;oGm;
r,f/ rD'D,mawGtaeeJY vkyfief;&Sif
awGyJjzpfjzpf? tzGJUtpnf;awGudkyJ
jzpfjzpf tcsdefra&G;ar;jref;pkHprf;Edkifyg
w,f}}[k ajymonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;a[mif;
OD;&Jx#G u
f vnf; ]]tck[mu tkycf sKyfrI
tmPmt&vkyfydkifcGifh&SdwJh EdkifiHawmf
orw OD;xifausmfqDudk wdkifwm
r[kwb
f ;l / vTwaf wmfrmS zGpUJ nf;xm;wJh
owKeJY qdik w
f ahJ umfrwDawG? wdik Mf um;
pmeJYywfoufwJh aumfrwDawGudk
wdik Mf um;wmr[kwb
f eJ YJ jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;eJY zGHU NzdK;a&;ygwDu xkwfcH&
wJh olawGrsm;rsm;yg0ifwhJ jynfaxmifpk
vTwfawmf&JU Oya'a&;&meJY txl;
udp&yfrsm; aumfr&Sifudk wdkifMum;
w,fqw
kd muawmh toif;&Ju
U pd x
uf
ydkNyD;eufeJwJh EdkifiHa&;taMumif;t&m
awGrsm;&Sdrvm;vdkY pOf;pm;p&m jzpfyg
w,f/
'DvdkjzpfwmudkjyefMunfh&if jynf
cdkifNzdK;ygwD&JU Ou|wm0ef,lxm;wJh
EdkifiHawmf orwa[mif; OD;odef;pdef
udk yk*dKvfa&;t& &nf&G,fxdk;ESufwJh
udpawGtrsm;BuD;ygwmudk awGU&
rSmjzpfw,f/ Oyrm a&Tv,fawm

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwD &efyHkaiG oHk;pGJjcif;ESifh pyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf

aumfzDqdkifudpaygh/ 'g[mvnf; qif

awGMum;xJrSm ,kef0ifzrf;wmeJYwlae
w,fvjYkd rifw,f/ 'gawG[m trsm;BuD;
pOf;pm;p&m aumif;ygw,f/
owif;rD'D,mqdkwm xl;jcm;wJh
owif;awG? jynfolawGodoifw,f
qdkwJhowif;awGa&;om;wifjy&rSm
rD'D,m&JUwm0efyg/ 'Dvdka&;om;wifjy
wJhtcg tjcm;olawG&JU EdkifiHa&;
tusKd;tjrwftvdkYiSm tokH;cscHb0
awG rjzpfzdkYvdkw,fvdkY xifw,f/
owif;wpfcMk um;&if owif;&JaU emuf
aMumif;&mZm0ifudk jyefvnfpdppfap
csifygw,f/
'DaeYowif;pm&Si;f vif;yGu
J awmh
olwdkYtaeeJY'DudprSm t*wdvdkufpm;
wm r&Sdbl;? wm0eftwdkif; rSefrSef
uefuefvyk w
f ,fqw
kd m ajymoGm;wm
awGU&w,f/ odkYaomfwduswJh tcsuf
tvufawGudk tckxufydkNyD; xkwf
jyefay;Edkifr,fqdk&if jynfolawGydkNyD;
&Sif;vif;oGm;rSmjzpfw,f/ bPfrSm
aiGpm&if;&Sdw,fqdk&if aiGpm&if;udk
bPfuae awmif;NyD;xkwfjyefay;
oGm;&if ydk&Sif;vif;oGm;rSmjzpfw,f}}
[k qdkonf/
tEkynmA[dkXmeawGaqmuf
w,fqdkwm A[dkaumfrwDeJYrqdkifyg
bl;/ tusKd;wl vkyfief;&SifawGu

orwa[mif;udk vSLwmr[kwyf gbl;/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taumifh
xJudk vTJay;wmjzpfw,f/ orw
a[mif;uwpfqifh oGm;wmvnf;
r[kwfbl;/ toif;&efykHaiG? A[dk
aumfrwD&efykHaiGvnf; r[kwfbl;/
tvSL&Sifu yk*vduqefqef vSLwJh
oD;oefYtvSLaiGjzpfw,f/ 'gawGudk
tpnf;ta0;ac:,l&Sif;jy&if tm;vkH;
&Sif;oGm;rSmjzpfw,f/ uRefawmfod&
oavmufuawmh b,forl S tvTo
J ;Hk
pm;rvkyfMuygbl;/ pm&if;Z,m;awG
&Sdayr,fh yGifhvif;jrifompGm&Sif;vif;
rIawGr&SdvdkY tckvdkjzpf&wmyg[k
toif; A[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;pd;k Edik f
u &Sif;jyonf/
ausmufrsuf&wem jyyGJA[dk
aumfrwD&efykHaiGqdkif&m udp&yfrsm;
ESifh ywfoufonfh wdkifMum;pmudk
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m
ESihf txl;udp& yfrsm; avhvm qef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SifodkY wdkifMum;cJh
olrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfonfh
jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;
&Sifrsm;toif;
A[dktvkyftrI
aqmif OD;atmifBuD;u 'DaeY 'Dae&m
rSm owif;pm&Sif;vif;ovdk &efukef
rSmvnf; &Sif;vif;aeygw,f/ tvkyf
trIaqmif 15 OD;vufrSwfxdk; wdkif
Mum;w,f/ ]]'DaeY &Sif;vif;oGm;
wmawGrSm tm;enf;csuf? tm;om
csufawGawGU&w,f/ &Sif;vif;wJhol
awGtaeeJY wm0ef,lrI? wm0efcHrI
&S&d r,f/ 'Dupd e yYJ wfoufvYkd ppfuikd ;f
NrdKUausmufrsuf&wem toif;rSm
ZGefv 7 &ufwGif w&m;0if owif;pm
&Sif;vif;oGm;r,f/
aiG 93 oef;[m bmaMumifh?
CSR &efykHaiGokH;wm? bmaMumifh?
b,ftpnf;ta0; cGifhjyKcsufeJY okH;
w,f? b,ftwGufbmaygh/ trSef
w&m; &JUaemufuG,frSm b,ft&mrS
zkH;vdkY r&ygbl;/ udk,fhordkif;udk udk,f
udw
k ikd f a&;Mu&wmjzpfygw,f/ d;k om;
yGifhvif;rIr&SdvdkY wdkifMum;&wmjzpf
w,f/ acgif;aqmifqdkwm dk;om;
yGifhvif;&rSmjzpfw,f/ trSefw&m;
ay:apcsifw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
armifzdk;aZmf

aomMum? ZGef 3? 2016

pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmifbGJU rsm; csD;jrifhtyfESif;jcif; tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ZGef 2
pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmif
bGJUrsm; csD;jrifhtyfESif;jcif; tcrf;
tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
u EdkifiHawmftpdk;&u csD;jrifhcJhonfh
pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmif
bGJU&&SdMuaom AdkvfcsKyfBuD;wifatmif
pef;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemif?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rif;aemif? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;?
'kwd,
Adv
k cf sKyfBuD; ndKapm? 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
vlat;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;tm; aZ,sausmfxifbu
UJG kd ay;tyf
csD;jrifhonf/
,ckuJhodkY *kPfjyKcsD;jrifhjcif;onf
Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm; tm;us*kP,
f al p
&ef? pdw"f mwfa&;&m jriw
hf ifEikd af p&ef?
rdrEd ikd if EH iS hf rdrv
d rl sKd;udk umuG,af pmifh
a&Smufvdkpdwf jynfh0vmap&ef? EdkifiH

awmfESifh jynfolUtusKd;udko,fydk;
aqmif&Gufvdkpdwfrsm; yGm;rsm;vmap
&ef? EdkifiHacwfrDzGHU NzdK;wdk;wufatmif
BudK;yrf;vkyfaqmifMu&mwGif pHerlem
jyjzpfap&efponfh &nf&G,fcsufaygif;
rsm;pGmjzifh *kPfjyKjcif;jzpfaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
,aeYtcrf;tem;wGif ajymMum;cJh
onf/ (,mykH)
,aeYcsD;jrit
hf yfEiS ;f cJo
h nfh aZ,s
ausmfxifbGJUonf ppfbufqdkif&mwGif
aumif;rGefpGm trIxrf;aqmifjcif;
twGuaf y;tyfcsD;jriahf om pGr;f aqmif
rIqdkif&mbGJUwpfckjzpfNyD; EdkifiHawmf
tpdk;&u 2016 ckESpf rwf 1 &uf
&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 24^
2016 jzifh xkwfjyefcsD;jrifhcJhjcif;jzpf
aMumif;? xdkodkY *kPfxl;aqmifbGJU?
*kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jrifh&m
f ;l aqmifbUJG EiS hf *kPx
f ;l pGrf;&nfowdqdkif&mbGJUESifh wHqdyfrsm; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf rsm; tyfESif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd
wGif EdkifiHawmftaejzifh o*F[bGJU? rIqikd &f m *kPx
aqmif
w
q
H
y
d
[
f

l
trsKd
;
tpm;ok
;
H
rsKd; csD;jrifhcH&aom EdkifiHhom;aumif; udk,w
f dkif 2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf &onf/
pGrf;&nfowdqdkif&m *kPfxl;aqmif
csD;jrifhay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmfom; t&m&S?d ppfonfrsm;udk wGif aZ,smoD&dAdrmef bGJU? wHqdyf (owif;pOf)
bGJU? *kPfxl;aqmifwHqdyf? pGrf;aqmif cGjJ cm;

Doctor of Science(D.Sc) bGJU &&SdcJhonfh t&m&Sdrsm;tm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwfcsD;jrifh

ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwifEdkifa&;aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 2
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if &H dS wuov
kd t
f oD;oD;rS Doctor of Science (D.Sc) bG&UJ &Scd MhJ uonfh jrefrmhwyfrawmfrS Adv
k rf LS ;
&JaZmfaxG;? AdkvfrSL; wifzkef;ausmfESifh AdkvfrSL; [def;0if;aZmfwdkY oHk;OD;udk ,aeYwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
*kPfxl;aqmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
AdkvfrSL; &JaZmfaxG;onf k&Sm; Doctor of Design Construction oGm;a&muf okawoepmwrf;rsm;
zuf'a&;&Sif;EdkifiH MUCTR (D.I & Manufacture of Aircraft bGJU udk EdkifiHwumESifh,SOf zwfMum;
Mendeleyev University of udk av;ESpftwGif; yxrqkH;&&Sdol wifoGif;cJhNyD; ,if;wuodkvfrsm;rS
f ;l aqmif a'gufwm
Chemical
Technology of tjzpf vnf;aumif; xl;cRefpGm &&Sd ay;tyfaom *kPx
Russia) Doctor of Chemical cJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY wyfrawmf bGJUrsm;? bmom&yfqdkif&m a&TwH
Science bGu
UJ kd ig;ESpt
f wGi;f yxrqk;H umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl; qdyfqkrsm;udk &&SdcJhaMumif;ESifh ,ck
&&Sdoltjzpf vnf;aumif;? AdkvfrSL; aqmifvufrSwf csD;jrifhay;tyfjcif; &&Sdaom D.Sc bGJUrsm;udk oufqdkif&m
wifzek ;f ausmfonf MAI (Moscow jzpfaMumif; od&onf/
wuodkvfrsm;
ESpfumvMum
,if;odkY D.Sc bGJU &&SdcJhMuaom &SnfpGm cufcJyifyef;pGm BudK;pm;
Aviation Institute) Doctor of
Technical Science bGJUudk 14 ESpf t&m&SdoHk;OD;onf oifwef;wuf tm;xkwf EdkifiHwumrS oifwef;
twGif; yxrqkH;&&Sdoltjzpf vnf; a&mufpOf umvtwGif;uvnf; om;rsm;ESi,
hf OS f cufcufccJ J BudK;pm;
aumif;? AdkvfrSL; [def;0if;aZmfonf tpa&;EdkifiH? bDvmkpfEdkifiH? tD;,l tm;xkwfum &&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
MATI (Russian State Univer- EdkifiHrsm;? *syefEdkifiHESifh k&Sm;EdkifiH od&Sd&onf/
sity of Aviation Technology) a'otwGif;&Sd wuodkvfrsm;odkY (jr0wD)

aejynfawmf ZGef 2
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf tar&duefuGef*&ufrS Armed Services
Committee tzGJU0ifjzpfol Senator Mr. Daniel Sullivan ESifh tzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkHpOf
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif y#dyursm;csKyfNidrf;a&; BudK;yrf;vkyf
aqmifaerIESifh ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jrifhwifEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
Y a&SUzHk;rS
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,
ykrH eS f (q|raeY) tpnf;ta0;wGif udu
k ;kd uRef;NrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif0if; vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;ar;
jref;aom udkudk;uRef;NrdKUe,f rkefwdkif;'PfcHtaqmufttkHrsm;aqmufvkyf
ay;&ef &Sd r&Sd? &SdygurnfonfhtcsdefwGif aqmufvkyfay;rnf? r&Sdygu rnfonfh
twGufaMumifh aqmufvkyfay;Edkifjcif;r&Sdonfudk od&SdvdkygaMumif; ar;jref;rI
wGif wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
a':eDvmausmfu txufygtwdkif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
&efukefNrdKUESifh rdkif 260 ausmfa0;aom udkudk;uRef;NrdKUudk &efukefwdkif;a'o
BuD;tpdk;& pnfyifom,ma&;TefMum;a&;rSL; OD;Munfwif OD;aqmifaom
tzGJUonf NyD;cJhonfh ar 10 &ufu ta&;BuHKvm jynfolrsm; cdkvIHEdkif&ef

AdkvfrSL; &JaZmfaxG;

rkew
f ikd ;f 'Pfct
H aqmufttHrk sm;aqmufvyk af y;rIEiS yhf wfoufajrjyifoYkd uGi;f
qif;avhvmcsufrsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/ xdkajrjyif avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY tpD&ifcHwifjycJh&m jynfol 300 ausmf cdkvHIEdkifrnfh
rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHk ESpfvkH;wnfaqmufay;&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtaejzifh twnfjyKcJhNyD; ,ckbwf*suftwGif;rSmyif wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ,if;rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkESpfvkH;twGuf vsm
xm;aiG$rSm &SufwmwpfvkH;vQif aiG$usyfoef; 500 pDjzifh pkpkaygif;aiG$usyfoef;
1000 tukeftuscH wnfaqmuf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiH&JU vkHNcHKa&;t&ta&;BuD;NyD;awmh tpGefqkH;uRef;wpfuRef;
vnf;jzpfwJh udkudk;uRef;NrdKUe,frSm ab;t&m,fpDrHudef;tygt0if obm0
ab;t&m,fusa&mufvmygu a'ocHjynfov
l x
l t
k wGuf vkNH cHKpGmcdv
k EIH ikd &f ef
qdkifuvkH;rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkawGwnfaqmufay;zdkYtwGuf &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJUtaeeJY NyD;cJhwJhvu ajrjyifudk oGm;

AdkvfrSL; wifzkef;ausmf

AdkvfrSL; [def;0if;aZmf

a&mufavhvmNyD;ygNyD/ tckEpS b
f wf*suftwGi;f rSmyJ taumiftxnfazmf wnf
aqmufay;rSmyg}}[k wdkif;a'oBuD;0efBuD; a':eDvmausmfu ajymMum;onf/
udkudk;uRef;onf uyvDyifv,fjyifwnf&SdNyD; &efukefNrdKUESifh a&rdkif 260
ausmfuGma0;um vrf;yef;qufoG,fa&;tvGefcufcJonfh uRef;wpfuRef;jzpf
onf/ udkudk;uRef;NrdKU ay: jynfolrsm;aexdkifonfh &yfuGufESpfck&SdNyD; pkpkaygif;
vlOD;a&wpfaxmifausmfaexdkifum t"dua&vkyfief;ESifh pdkufysKd;arG; jrLa&;
vkyfief;wdkYjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaexdkifvsuf&Sdonf/ tqdkyg uRef;
ywfywfvnfwGif ausmufaqmif? ausmufpl;rsm;&Sdjcif;aMumifh oabFmqdkuf
uyf&ef rvG,fulojzifh vrf;yef;qufoG,fa&;rSm uRef;ay:aejynfolrsm;
twGuf tcuftcJrsm;pGm BuHKawGU&vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkudk;uRef;onf
jrefrmEdkifiH\ tpGefqkH;wnf&SdNyD; EdkifiHvkHNcHKa&;twGuf ta&;BuD;qkH;uRef;
wpfuRef;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? ZGef 3? 2016

EdkifiHwdkif;onf rdrdEdkifiH\trsdK;om;vkHNcHKa&;? tcsKyftjcmtmPmESifh trsdK;om;tusdK;pD;yGm;tay:

umuG,fapmifha&Smuf&rnfh wm0ef&Sdojzifh jrefrmEdkifiHtaejzifh ,if;tcsufudk tav;teufxm;
aejynfawmf ZGef 2
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh
zGHU NzdK;wdk;wufa&; taumiftxnf
azmfa&; A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
&Jatmifonf jynfaxmifp0k efBuD;rsm;?
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;ESifh
twl ,aeYeHeufydkif;wGif ausmufjzL
NrdKU &rm0wDcef;rodkY a&muf&SdMu&m
ausmufjzLcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;odef;u a'oqdkif&m tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;nDyu
k Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunfu &cdik jf ynfe,f
zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf &cdik jf ynfe,f
wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;taumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDav;ck
zGpUJ nf;NyD; taumiftxnfazmfaqmif
rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh jynfe,f
wGi;f &Sd wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynforl sm;u
&&Sv
d monft
h cGit
hf a&;udk ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f
qkyfudkifNyD; wpfOD;rSp tm;vkH;wGif
wm0ef&adS Mumif;udk em;vnfxm;Mu&ef
vdkaMumif;? rdrdu@tvdkuf Oya'?
pnf;urf;ESifhtnD rdrd\ vkyfydkifcGifh
twG i f ; rS
tvk y f v k y f M u&ef v d k
aMumif;? tm;vk;H u ajymif;vJraI y:wGif
vdkufavsmnDaxGjzpfatmif vdkufyg
vkyfaqmifMu&efESifh tcsif;csif;
csdwfqufyl;aygif;aqmif&GufMu&ef
vdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Jatmif
(tay:,myHk)u jynfe,fzGHU NzdK;wdk;
wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;
tvdu
k f ta&;BuD;onfu
h pd & yfrsm;udk
okH;oyfumaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? w&m;Oya' pd;k rd;k a&;ESihf
Oya'udk av;pm;vdu
k ef mMu&ef vdt
k yf
ygaMumif;? &cdik jf ynfe,f zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;onf jynfe,fwpfck wnf;twGuf
omrubJ wpfEikd if v
H ;Hk twGuf tvGef
ta&;ygaMumif;? jynfe,fa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf Oya'ESifhtnD
aexdkifMu&efESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf aqmif&u
G Mf u&ef txl;ta&;
BuD;ygaMumif;? ab;ya,m*ESihf tzsuf
tarSmifhrsm;udk owdjyKMu&efESifh
jynfe,ftwGif; aexdkifMuoltm;vkH;
udk wpfajy;nDqufqH tm;vkH;
twGuf rQrQwwaqmif&Gufay;oGm;
NyD; tm;vk;H tay: arwmapwemxm;
um aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrw
d Ykd Edik if aH wmf acwfrzD UHG NzdK;
wd;k wuf&eftwGuf wpfwikd ;f jynfv;Hk
wnfNidrf at;csrf;&ef vdt
k yfygaMumif;/
acwftqufquf tpdk;&wdkif;
uvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk
txl; tav;xm;aqmif&GufcJhMuyg
aMumif;? ,aeYtpdk;&vufxufwGif
vnf; EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmf?
wyfrawmf? ygwDtzGJUtpnf;rsm;ESifh
wm0ef&Sdoltm;vkH;uvnf; typf
tcwf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;yg0ifonfh
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; aqmif&Guf

Edkif&ef BudK;yrf;aeygaMumif;? ,if;

nDvmcHBuD;\ &v'frsm;rSwpfqifh rdrd
wdkY tm;vkH;arQmfrSef;awmifhwaeonfh
zuf'&,fudk tajccHaom 'Drdkua&pD
EdkifiHawmfBuD;udk xlaxmifoGm;rnf
jzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,fBuD;
wnfNidrfat;csrf;zGHU NzdK;wdk;wuf&ef
EdkifiHawmftpdk;&ESifh wm0ef&Sd tBuD;
tuJrsm;
aqmif&Gufay;kHESifh
rvkHavmufygaMumif;? a'otwGif;
aexdkifMuonfh jynfoljynfom;
tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdkyg
aMumif;? EdkifiHwdkif;onf rdrdEdkifiH\
trsdK;om;vkHNcHKa&;? tcsKyftjcm
tmPmESifh trsdK;om; tusdK;pD;yGm;
tay: umuG,fapmifha&Smuf&rnfh
wm0ef&o
dS uJo
h Ykd Edik if w
H ikd ;f onfvnf;
EdkifiHwumOya'? usifh0wf usifhxkH;
tpOftvm tavhtusifhaumif;
rsm;udk xdef;odrf;vdkufem&ef wm0ef
&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
vnf; ,if;tcsufukd tav;teuf
xm;ygaMumif;? vuf&Sdyuwdtajc
taeaumif;rGew
f ;kd wuf&ef twdwu
f
jzpfysufcjhJ cif;rsm;udk oifcef;pm&,lNyD;
ypKyefwGif wufnDvufnD BudK;yrf;
wnfaqmufMurnfqykd gu tem*wf
wGif wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;
wdk;wufrIudk awGU jrifcHpm;&rnfjzpf
aMumif;? jynfe,fBu;D wnfNirdf af t;csr;f
&efESifh zGHU NzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Guf&m
wGif pdefac:rIESifh tcuftcJrsdK;pkH
&ifqikd &f rnfjzpfaMumif;? odaYk omf pd;k &drf
ylyef&ef rvdak Mumif;? a'ocHjynforl sm;
\a&SUwGif tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdol
tm;vkH;u rm;rm;rwfrwf &yfwnf
oGm;rnfjzpfaMumif;? wm0ef&Sdolrsm;
ESifh &yfrd&yfzrsm;u tpdk;&tay:
,kH,kHMunfMunfcdkifNrJpGm vufwGJ
yl;aygif;aqmif&Gufrnfqdkygu &cdkif
jynfe,fBuD; wnfNidrfat;csrf;NyD;
tvsiftjref zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf
jzpfouJo
h Ykd Edik if o
H m;tm;vk;H arQmfreS ;f
xm;onfh zuf'&,fudk tajccHaom
'Drdkua&pD jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
awmfBuD;tjzpf umhtv,fwGif
wifhw,fpGm ay:xGef;vmrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfwifah qGu Edik if aH wmf twdik f

yifcH ;Hk 0efBuD;Xme zGpUJ nf;ay:aygufvm
jcif;ESifh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; &cdkifjynfe,f ta&;udp
onf rdrdwdkY\ trsdK;om;a&;ESifh EdkifiH
wumrS jrifonfhykH&dyftay: rsm;pGm
oufa&mufr&I adS eonft
h wGuf rsm;pGm
ta&;BuD;ygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;
OD;odef;aqGu &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
tvkyform;udpqdkif&mrsm;ESifhpyf
vsOf; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfh
vkyif ef;rsm;? opmpDrcH sufjzifh &ufaygif;
100 twGif; a&TUajymif;aexdkifolrsm;
ESihf tvkyo
f rm;rsm;\ udik af qmifciG hf

rl0g'rsm;udk ajzavQmhNyD; wpfEdkifiHvkH;

wGif ausmif;tqifhwdk;jcif;rsm;udk
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ynma&;0efBu;D
Xmetaejzifh ,ckynmoifEpS o
f mru
aemifvmrnfh ynmoifESpfrsm;wGif
jrpful;acsmif;jcm; oGm;vmae&onfh
a'orsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf ynmoif,lrItqifajy
acsmarGUap&eftwGuf ausmif;tqifh
wd;k jrijhf cif;rsm; ydrk akd qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? oifMum;? oif,lrI
tydkif;ESifh ynma&;t&nftaoG;
jrifhrm;vmap&ef q&m q&mrrsm;\
bmom&yfqdkif&m oifMum;ydkYcsrI
t&nftaoG;jrifrh m;vma&;udk aqmif

um jynfolwdkY\ vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? vTwfawmf? tpdk;&tzGJU?
jynfolvlxkESifh wyfrawmfwdkYuyg
yl;aygif;yg0if aqmif&GufMujcif;jzifh
jynfe,f
zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
wnfNidraf &;udk rsm;pGmtaxmuftul
jzpfvmaprnf jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fvkHNcHKa&;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;
xdefvif;u vkHNcHKa&;qdkif&mvkyfief;
rsm;ESihf pnf;urf;vdu
k ef mrI qdik &f mrsm;
wGif jynfov
l x
l u
k yg yl;aygif;aqmif
&GufoGm;a&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;

&cdik jf ynfe,fBuD; wnfNidraf t;csrf;zGUH NzdK;wd;k wuf&ef Edik if aH wmftpd;k &ESihf wm0ef&dS
tBuD;tuJrsm; aqmif&u
G af y;kEH iS hf rvkaH vmuf? a'otwGi;f aexdik Mf uonfh jynfol
jynfom;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdk
Edik if w
H ikd ;f onf rdrEd ikd if \
H trsdK;om;vkNH cHKa&;? tcsKyftjcmtmPmESihf trsdK;om;
tusdK;pD;yGm;tay: umuG,fapmifha&Smuf&rnfh wm0ef&SdouJhodkY EdkifiHwdkif;onf
vnf; Edik if w
H umOya'? usif0h wf usifx
h ;Hk tpOftvmtavhtusifah umif;rsm;udk
xde;f odr;f vdu
k ef m&ef wm0ef&ydS gaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; ,if;tcsufukd
tav;teufxm;
vuf&ydS uwdtajctaeaumif;rGew
f ;kd wuf&ef twdwu
f jzpfysufcjhJ cif;rsm;udk
oifcef;pm&,lNyD; ypKyew
f iG f wufnv
D ufnD BudK;yrf;wnfaqmufMurnfqykd gu
tem*wfwGif wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufrIudk awGU jrifcHpm;&rnf
vufrw
S x
f w
k af y;oGm;rnft
h ajctae
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
1982 ckESpf EdkifiHom;Oya'ESifhtnD
EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufNyD; uwfjym;xkwfay;Edkif&ef
vkyfaqmifoGm;rnfh tpDtpOfrsm;?
wnfqOJ ya'rsm;twdik ;f jynfov
l x
l k
udk rsufESmrlum wm0efcHrI? wm0ef,l
rI&&dS jdS zifh yGiv
hf if;jrifompGmaqmif&u
G f
oGm;rnfh vkyif ef;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u owfrSwf

&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmjrifah xG;u ausmufjzLa'o
twGi;f a&m*gb,uif;a0;apa&;ESihf
usef;rma&; apmifha&SmufrIqdkif&m
udp&yfrsm;tay:
r[mAsL[m?
enf;AsL[mrsm;jzifh a&&Snaf pmifah &Smuf
rIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;u rdrdwdkY
tpdk;&onf jynfot
l Y oHuekd m;axmif

ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUe,ftvdkuf
aumfrwDtoD;oD;u u@tvdkuf
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; jyefvnf
&Sif;vif; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf unifawm
IDP pcef;odkYa&muf&SdNyD; tdrfaxmifpk
rsm;\ vlrIpD;yGm;tajctaersm;udk
MunfhIum ausmif;okH;Avmpmtkyf

rsm;ESihf xD;rsm; ay;tyfcNhJ yD; rD;ab;oifh

jynfolrsm;twGuf jyefvnfae&mcs
xm;ay;&ef jyifjzLarmfaus;&GmwGif
wnfaqmufxm;onfh tdr&f mrsm;tm;
oGm;a&mufMunfhIMuNyD; tdrfaxmifpk
0ifrsm;ESifh &if;ESD;pGm awGUqkHonf/
xdkYtwl ,aeY eHeuf 8 em&DcGJ
uvnf; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUe,f&Sd ausmufwpfvkH;
IDP pcef;odkY a&muf&SdMuNyD; &cdkif
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
jynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
0efBuD;XmetoD;oD;\ vkyu
f ikd af qmif
&Gufrnfhvkyfief;tpDtrHrsm;? &nf&G,f
csurf sm;ESihf qufvuftaumiftxnf
azmfvyk af qmifomG ;rnfh udp& yfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf IDP pcef;rS wm0ef&dS
olwpfOD;u aexdkifpm;aomufa&;?
usef;rma&;ESifh tjcm;vdktyfcsufrsm;
udk wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu wifjy
csufrsm;ESiphf yfvsOf; Edik if aH wmftpd;k &
\ rl0g'? nTefMum;csufrsm;ESifhtnD
taumif;qk;H jzpfap&ef aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;qdkif&m
rsm;ESifhywfouf jynfolrsm;uyg
jynfe,ftpdk;&ESifhtwl yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&efESifh ,kHMunfrI&Sd&Sd
jzifh bufaygif;pkHrS awG;ac: csdefqum
vufawGUusus rSefrSefuefuef vkyf
aqmifoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESit
hf zG0UJ ifrsm;onf oHwNJG rdKU odYk
a&muf&SdNyD; 'Gm&0wDcef;r NrdKUrdNrdKUz
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqyHk w
JG iG f oHwcJG dik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;nDnDaxG;u a'oqdkif&m
tcsuftvufrsm;ESihf vdt
k yfcsufrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;u a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
aumfrwDtvdu
k f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfu
h pd & yfrsm;? 0efBuD;
Xmetvdu
k f vuf&v
dS yk u
f ikd af qmif&u
G f
aerIrsm;ESihf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfh vkyfief;rsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;Muonf /
,if;aemuf
awGUqkHyGJodkY
wufa&mufvmMuonfh oHw?JG awmif
ukwf? *GNrdKUe,frsm;rS pnfyifom,m
a&;aumfrwDrsm;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u a'otwGuf
vdktyfcsufrsm;? jynfe,fzGHU NzdK;
wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G v
f o
kd nfh
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u wifjycsufrsm;ESiphf yfvsOf;
jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;MuNyD;aemuf
jynfe,f0efBuD;csKyfu ed*kH;csKyftrSm
pum; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

aomMum? ZGef 3? 2016

wdkif;jynf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwdkYESifhpyfvsOf; IaxmifhpHkrS oabmxm;tjrifpHkwdkYudk trsm;jynfolodkY wifjyay;Edkif&ef u@udk zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk yg0ifa&;om;&ef
zdwaf c:ygonf/ odaYk omf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udk owif;pm\ rl0g't& azmfjyay;Edik rf nfr[kwaf Mumif;ESihf u@wGif yg&So
d rQwdo
Yk nf oufqikd &f m aqmif;yg;&Sit
f oD;oD;\ tmabmfrsm;om
jzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

jynfolrsm;\pdk;&drfaomuudk ajyaysmufaprnfh A[dkbPfrS pdkufp&dwfacs;aiG

ausmf0if;wif
jrefrmhv,f,mzGU H NzdK;a&;bPfoYkd jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pfu pku
d pf &dwf bDv,
D H 500 xkwaf cs;jcif;ESiyhf wfouf arv 23 &ufaeYu usif;yonfh jynfaxmifpk ra&G;cs,f&ao;aom aiGpuLrsm;rS b@mESpftwGif; a&G;cs,f&Ekdifonfh
k Nf yD; tom;wifusefaom yrmPESifh A[kb
d Pf okao
vTwfawmftpnf;ta0; 24 &ufajrmufaeYwGif jrefrmEdkifiHawmffA[dkbPf 'kwd,Ou|\ pdkufp&dwftwGuf A[dkbPfu xkwfacs;rnfh aiGusyf bDvD,H 500 udk yrmPESp&f yfaygif;ukEd w
D & wGucf sufxm;aom cefrY eS ;f bwf*sufvt
dk yfaiGyrmP
aiGpuLdu
k Ef ydS x
f w
k af cs;oGm;rnf[o
l nfh &Si;f vif;csuft& jynforl sm;tMum; aiGaMu;azmif;yGrjI zpfay:vmrnfudk aMumuf&aHUG eMuaMumif; Mum;odae&ygonf/ weXmerS oDt&dk t
wkt
Yd m; EdiI ;f ,SOo
f ;Hk oyf&ygonf/ (,if;ESpef nf;rSm uGm[rItenf;i,fom&Syd g
U sonfh txufygwGucf sufenf; ig;enf;rS&&Sd
uRefawmfrh w
d af qGtcsKdu
U vnf; zke;f jzifv
h nf;aumif;? vlu,
kd w
f idk af omf awmifw
h if;aomEdik if rH sm;onf tjcm;pD;yGm;a&; awmifw
h if;aom zGUH NzdK;NyD;Ekid if H onf/)t"dutm;jzifh vufawGu
d m twnf,l jynfaxmifpv
k w
T af wmf wifjytwnfjyKcsuf
UJ pnf;ESihf contract pmcsKyf csKyfqkd onfh yrmPuko
vnf;aumif; ar;jref;aeMuygonf/ if;wkdYar;jref;onfh t"dutcsufrSm \ tpd;k & (od)Yk tpd;k &todtrSwjf yKtzGt
wkdif;jynf toHk;p&dwfvdkwkdif; A[dkbPffu aiGpuLdkufEdSyfxkwfay;onfh aiGpuLdkufESdyf&,lMuygonf/ enf;jzifh&&dSaom aiGpuLrsm;udk (Hard &,l&ygonf/ onfrSm A[kdbPftaejzifh bwf*sufESpfwpfESpftwGuf
enf;ESifhom ajz&Sif;vQif aiGaMu;azmif;yGrIudk tm;ay;ovdkjzpfraebl;vm; currency) aiGrm[kac: ,if;twGuf a&T (od)Yk Edik if jH cm;oH;k aiGrmwpfrsKd;rsKd; aiGyrmP rnfrQvkdonfukd cefYrSef;wGufcsufrIjzpfygonf/
tpkd;&rsm;u rdrdEkdifiH&Sd jynfolrsm;twGif; tokH;tpJGusyfwnf;jcif;?
[lonfh ar;cGe;f yifjzpfygonf/ tvm;wlar;cGe;f ukd jrefrmEdik if b
H Pfoifwef; taygifay;&ygonf/ zGUH NzdK;qJEkdifiHtrsm;pkrSm rdrdEdkifiH&dS tpdk;&ESifh aiGaMu;
dk yfjcif;tygt0if 0,fvt
dk m;usqif;rIjzpfay:ae
ausmif;wGif uRefawmfoifwef;ydkYcswkdif; oifwef;om;rsm;ar;avh&Sdonfh tmPmydkiftzGJUrsm;u pepfwus pDrHcsufcsrSwfndEdIif;a&;qGJ rdrdEdkifiH yif vkyif ef;&if;ES;D &ef acs;aiGvt
f w
k af 0&,lMuygonf/ aiGtrsKd;tpm;udk
CVEWTTGPE[ ygu wpfenf;tm;jzihf
FGCVKQPaiGusKHU jcif;jzpfaeygu oufqkdif&m A[kd
ar;cGef; jzpfygonf/ uRefawmfonf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf aiGaMu; aiGpuLrsm; yHEk ydS x
bPfrsm;rSwpfqihf aiGpuLrsm; xkwaf 0jznfw
h if;ay;&ygonf/ avmavmq,f
vkyif ef;pDrcH efcY rJG XI mewGif ESpaf ygif; 15 ESpw
f idk f 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;tqifrh S taygifypnf; ausmaxmufaemufcHrxm;aomaiG[kac:ygonf/
tm;jzih
f
NAd
w
e
d
E
f
i
d
k
i
f
w
H
i
G
f
,l

Z
d
k
e
k
r
f
S
cJ
x
G
u
G
a
f
&;(ok
)Yd qufvufy;l aygif;a&; tusyf
'kw,
d TeMf um;a&; rSL;csKyt
f qifx
h d aiGaMu;qkid &f m udpt
00pDrcH efcY rJG w
I m0efudk
twnf
;
aMumif
h
wk
i
d
;
f
jynf
0
,f
v
t
d
k
m;
usqif
;
aeojzihf t*FvefA[kb
d Pfu
xrf;aqmifcJhNyD; bPfoifwef;ausmif;wGifvnf; aiGaMu;vkyfief;pDrHcefYcGJrI
Ek
d
i
f
i
H
o
k
H
;
aygif
p
wmvif
r
sm;
xk
w
f
a
0jznf
h
w
if
;
&ef
p
D
p
Of
a
eaMumif
;
t*F
vef
bmom&yfudk ,aeYwidk f oifMum;ydcYk svsuf&adS omaMumifh ,ckuo
hJ Ykd ar;jref;
A[k
b
d
Pf
rl
0
g'a&;&mtzJ
r
U
G
S
rMumao;rD
u
aMunmoG
m
;cJ
y
h
gonf
/
onf
rmS
Mujcif;jzpfygonf/ oifwef;ausmif;wGif ar;jref;jcif;twGuf oifwef;cef;rwGif
wk
i
d
;
f
jynf

jzpf
a
y:aeaom
aiG
a
Mu;vnf
y
wf
r
t
I
m;enf
;

pD
;
yG
m
;a&;
aES
;
auG
;
yif ajz&Si;f Edik f aomfvnf; ,ckpu
kd yf sKd;p&dwb
f v
D ,
D H 500 xkwaf cs;jcif;udpE iS hf
aerI
t
wG
u
f
pD
;
yG
m
;a&;vk
y
a
f
qmif
c
suf
r
sm;
oG
u
v
f
uf
v
map&ef
(demand)
aiGaMu;azmif; yGjcif;jzpfvmrnfukd pk;d &drjf cif;udpr mS jynforl sm;pdw0f ifpm;
0,fvt
dk m;ESifh (Supply) a&mif;vkt
d m;ukd
GSWKNKDTKWO tm;rQajc&Sad e&ef
onfhudpjzpf aqmif;yg;udk a&;om;vdkuf&jcif;jzpfygonf/
pD
p
Of
a
y;jcif
;
yif
jzpf
y
gonf
/
tpk
;
d
&uk
,
d pf m; A[kb
d Pfrsm;u aiGaMu;azmif;yGrI
awmifolv,form;rsm;tm; EdkifiHawmftpdk;&udk,fpm; A[dkbPfu
avQ
m
c
h
s
e
nf
;
rS
m
Interest
Rate
twk
;
d
EI
e
;
f
uk
d
vk
t
d
yfovkd xde;f ndj y|mef;ay;jcif;?
aiGxw
k af cs;jcif;rSm awmifov
l ,form;rsm;\ v,f,mvkyif ef;pwifonfrS
(Demand
and
supply)
0,f
v
t
d
k
m;?
a&mif
;
vk
t
d
m; xde;f nda y;jcif;? Ekid if w
H iG ;f
oD;ESaH y:onftxd umvwGi;f vdt
k yfaomv,f,moH;k ypn;f rsm; 0,f,&l efEiS fh
vS
n
v
h
f
nf
o
;
H
k
pJ
a
G
iG

%WTTGPE[KPEKTEWNCVKQP
wpf
e
nf
;
tm;jzif
h
jynf
ol
tjcm;taxmuftuljyK toH;k taqmif0,f,rl pI &dwpf u tpkpu
k kd taxmuf
rsm;vuf
0
,f
&
d
S
aiG
a
Mu;rsm;uk
d
uk
e
x
f
w
k
v
f
y
k
i
f
ef
;
?
ul
;
oef
;
a&mif
;
0,f
r
v
I
y
k
i
f
ef;
tuljzpfap&ef jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzihf awmifolv,form;rsm;\
ponf
w
w
Y
d
k
i
G
f
bPf
r
sm;rS
w
pf
q
ih
f
pk
a
qmif
;
jcif
;
?
&if
;
ES
;
D
jr
K
yf
E
j
S
H
cif
;
wk
Y
d
aqmif
&
u
G
f
0,fvdktm;udk wdk;jrihfay;jcif;omjzpfojzihf aiGaMu;azmif;yGrIjzpfay:ap&ef
vm&ef qJGaqmiftcGihftvrf;ay;jcif;? wpfenf;tm;jzihf 8GNQEKV[ QH
taMumif;vH;k 0r&Syd g/ wdik ;f jynfwpfjynf\ aiGaMu;azmif;yGrq
I o
kd nfrmS jynfol
Money aiGaMu; vnfywfEeI ;f tm;aumif;ap&ef zefw;D aqmif&u
G af y;jcif;
rsm;taejzifh rnfonfu
h ek yf pn;f rqdk 0,f,o
l ;kH pG&J mwGif aps;BuD;ay;0,f&jcif;?
yif
j
zpf
o
nf
/
Exchange rate Edik if jH cm;ok;H aiGaMu;vJv,
S
r
f
I
pD
r
x
H
ed ;f nda y;
zG
U
H
Nzd
K
;NyD
;
Ek
i
d
i
f
r
H
sm;ES
i
h
f
pD
;
yG
m
;a&;awmif
w
h
if
;
aom
zG
U
H
Nzd
K
;qJ
E
i
d
k
i
f
r
H
sm;onf
(Hard
rdr0d ,fvkd aomypn;f udk tvG,w
f ul0,f,rl &&SEd idk jf cif; vuPmrsm;yg&Sad e
onf
e
h
nf
;
rS
m
Ek
i
d
i
f
w
H
umwG
i
f
/QPKVQTKPI$CUKE 'ZRQTV+ORQTVYKVJ
Currency)
aiG
r
m&,l
o
;
k
H
pG
M
J
u&mwG
i
f
aiG
p
u
L
tBuD
;

.CTIGTFGPQOKPCVKQP
ygonf/ uRefawmfwdkYEkdifiHwGif rnfonhfukefypnf;rqdktcsdefra&G; 0,f,l&&Sd
Edkifygonf/ ZdrfcHarmfawmf,mOf? v,f,moHk;,mOftrsKd;rsKd;rStp tajccHpm; udkom Contract pmcsKyfESifh csKyfqdkxkwfa0MuNyD; toHk;rsm;onfh(Small 2QNKE[ $CPF 5[UVGO 2QNKE[ $CPF pepf j zih f oG i f ; uk e f E S i h f
Yd ek t
f ajccHtm; BuD;Muyfonfph epfjzifh KPCVKQPukd xde;f nd ukeaf ps;EIe;f
ukex
f d tvG,w
f ul0,f,o
l ;kH pGEJ idk o
f nhf tajctae&So
d nfjzpf&m jrefrmEkid if H FGPQOKPCVKQPwefzdk;i,f aiGpuL Oyrm 50^wefESifhatmufudk taygif yku
wnfNidrf&ef aqmif&Gufay;Mu&ygonf/
yp
n
f
;
rxm;bJ


(KCV
EWTTGPE[
tjzpf
rd
r
d
E
k
d
i
f
i
H
t
pd
k
;
&tpD
t
pOf
E
S
i
h
f
d
k
u
f
E
S
d
y
f
awmfA[dkbPfu jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPfodkY pdkufp&dwf bDvD,H 500

8GNQEKV[QH/QPG[aiGaMu;vnfywfEIef;onf aiGaMu;azmif;yGrI

xkwfacs;cGihfjyKonfqdkjcif;rSm awmifolv,form;rsm; v,f,mvkyfief;ESihf xkwfa0oHk;pGJMuygonf/ aiGpuLoHk;pGJjcif;ESihfqufpyf aiGaMu;azmif;yGjcif;
KPCVKQP ESihfaiGaMu;usKHU jcif; FGCVKQP wdkYrSm aiGrmoHk;pGJonfhEkdifiHjzpfap
+PCVKQPESifh aiGaMu;usKHrU I
&GCVKQP ESprf sKd;pvk;H twGuf ta&;ygvsuf
ywfoufaom toH;k p&dw?f 0,fvt
kd m;udk ukex
f w
k o
f iG ;f tm;pktjzpf wd;k jrifh
G rf jI zihf ukepf nfxw
k v
f yk rf EI iS fh
(KCVEWTTGPE[ oH;k pGo
J nhEf ikd if jH zpfap awGU BuHKcHpm;Mu&ygonf/ jrefrmEkid if aH wmf &Sad eygonf/ bPfrsm;ESifh vkyif ef;rsm;\ qufo,
jznfhqnf;ay;jcif;om jzpfygonf/
A[db
k PfOya' yk'rf 40 (i) ESiyfh 'k rf 62 wdt
Yk & A[db
k Pfu Ekid if t
H wGi;f vdt
k yf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; v,f,mpkdufysKd;xkwfvkyfrItygt0if pOfqufrjywf
xdkuJhodkY xkwfacs;jznfhqnf;&mwGifvnf; bPfvkyfxHk;vkyfenf;t&
jzpfxGef;aeap&ef vkdtyfaom aiGaMu;acs;iSm;rI? jyefqyfrI? xyfrHacs;iSm;rI
aomaiGpuLrsm;dkufESdyf&,l aqmif&GufyHktusOf;rSm jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf&dS jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfEiS fh jrefrmhp;D yGm;a&;
(u) b@mESpw
f pfEpS t
f wGuf pDru
H ed ;f ESib
fh @ma&;0efBuD;XmerS cefrY eS ;f ponfh aiGoGif;aiGxkwfpD;qif;rIvkyfief;pOf acsmarGUae&ef vkdtyfouJhokdY
bPfaiGpm&if;odYk bDv,
D H 500 udk xkw,
f cl iG afh iGpm&if;wifxm;ay;jcif;om
pm;okH;olrsm;\ 0,f,lpm;okH;rI? EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;ESihf ukefoG,fEkdifrIwkdY
wGufcsuf&&Sdonhfbwf*sufvdkaiGyrmP/
jzpfygonf/ jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfu aiGxw
k af y;&ef tqdjk yKrSomvQif (c)
awmifov
l ,form;rsm;odYk pdu
k pf &dwx
f w
k af cs;rnhcf efrY eS ;f aiGyrmP uvnf; [efcsufnDnD jzpfxGef;ae&efvkdaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/
tqdkygacgif;pOfrS xkwfay;&rnfjzpfygonf/ jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf
tu,f bPfrsm;ESifh vkyfief;rsm;qufoG,frI? wpfenf;tm;jzihf acs;
(v,f,mpdu
k yf sKd;a&; 0efBuD;Xme^ v,f,mzGUH NzdK;a&;bPfr&S &So
d nf)
uvnf; NrdKeU ,f? aus;&Gmtvdu
k f awmifov
l ,form;rsm; ,refEpS u
f xkwaf cs; (*)
wkid ;f jynf\ bwf*sufEpS w
f pfEpS t
f wGi;f jynforl sm;u bPfrsm;odv
Yk m aiG&&SdvnfywfrItm;enf;jcif;aMumifh vkyfief;tcsKdU rvnfywfEkdifjcif;?
aiGajyausrI&SdrSomvQif acs;aiGtopfxkwfay;jcif;jzpf ,ckacs;aiGopf
a&mufvJvS,fonhfa[mif;EGrf;? pkwfNyJ? pGef;xif;? rD;avmif? jcESihf ukefypnf;t&nftaoG;rD rxkwfvkyfEkdifjcif;wkdY jzpfay:ygu pm;okH;olrsm;\
xkwfay;aecsdefwGifvnf; ,refESpfacs;aiGrS jyefqyfaiGrsm;&Sdaernfjzpf&m
ydk;udkuf tp&Sdonhf
WPV cRwf,Gif;aiGpuLrsm;tm; A[dkbPfu 0,f,lpm;okH;rI
2WTEJCUKPI RQYGTusqif;oGm;ouJhokdY pm;oHk;olrsm;
v,f,mzGU H NzdK;a&;bPfu vdo
k avmufomxkw,
f jl cif;&Srd nfjzpf Edik if aH wmf
pkpnf;vufcH zsufq;D cJ&h jcif;twGuf wefz;kd tpm;xk;d &onhf yrmP/ vuf0,fpak iG rsm;jym;vmwwfonfjzpf&m aiGaMu;vnfywfrI usqif;oGm;Ekid f
I nf (Supply QH/QPG[
(C)
EkdifiHjcm;aiGvJvS,fjcif;
(QTGKIP 'ZEJCPIG wGif rdrdEkdifiHu ygonf/ xkaYd Mumifh
+PCVKQP aiGaMu;azmif;yGro
u owfrSwfonhf acs;aiGabmifxufavsmhenf;Ekdifygonf/ ,cifESpfrsm;
wd
k
i
f
;
jynf
&
S
d
pk
p
k
a
ygif
;
aiG
y
rmPwk
d
;
wuf
v
mrI
wpf
enf;tm;jzihf A[dkdbPfrS
w&m;0if
v
v
J
,
S
&
f
ef
t"d
u
owf
r
w
S
j
f
y|mef
;
xm;onh
f
Ek
i
d
i
f
j
H
cm;oH
;
k
tawGUtBuHKt& cGifhjyKacs;aiGyrmPxuf avsmhenf;avh&dSaMumif; awGU&
aiG
x
k
w
f
a
y;rI
o
uf
o
uf
a
Mumih
f
r
[k
w
f
b
J
aiG
a
Mu;vnf
ywfrI
8GNQEKV[
aiG
a
Mu;
Oyrm
tar&d
u
ef
a':vm?
,l

?
k
d
pif
u
myl
a':vmrsm;onf
ygonf/ odkYjzpf A[dkbPftaejzihfvnf; bDvD,H 500 udk csufcsif;dkufESdyf
tvk
t
H
avmuf
r
&Ek
i
d
r
f
a
I
Mumih
v
f
nf
;
xk
w
v
f
y
k
r
f
E
I
i
S
f
h
0ef
aqmifp&dwfjrihfrm;
taMumif
;
trsKd
;
rsKd
;
aMumih
f
,if
;
wd
\
Y
k
Exchange
rate
aiG
v
v
J
,
S
E
f
e
I
;
f
xkwaf y;&ef rvdt
k yfbJ A[db
k Pf\t&efaiGEiS hf bPfrsm;utyfEx
HS m;aom
vm&mrS

+PCVKQP aiGaMu;azmif;yGrI jzpfvmEkdifrnfjzpfygonf/
tajymif
;
tvJ
&
w
d
S
wf
o
nh
t
f
wG
u
f
rd
r
E
d
i
d
k
i
f
\
H

RWTEJCUKPI
power)
(reserve) t&efaiGrsm;uvnf; xkwaf y;Ekid yf gojzifh aiGaMu;azmif;yGrjI zpfrnf
okdYjzpf jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuft& jrefrmEkdifiHawmf
0,fvkdtm;vnf; ajymif;vJoGm;Ekdifonfjzpf&m ,if;twGuf EkdifiH
udk pdk;&drf p&mrvdkyg/A[dkbPfrsm;u aiGpuLdkufESdyfoHk;pGJjcif;udk tusOf;csKH;
A[kb
d Pfu jrefrmhv,f,mzHUG NzKd ;a&;bPfrw
S pfqihf awmifov
l ,form;rsm;okYd
wG
i
;
f
vS
n
v
f
h
nf
o
;
k
H
pG
a
J
iG
y
rmPwd
;
k
wuf
v
mEk
i
d
r
f
t
I
m;
csd
e
x
f
;
k
d
Ek
i
d
&
f
ef
wifjyvdyk gonf/ umhEidk if t
H oD;oD;&dS A[kb
d Pfwidk ;f onf wkid ;f oljynfom;rsm;
pk
u
d
y
f
sKd
;
p&d
w
a
f
cs;aiG
b
v
D
,
D
H
500
xk
w
a
f
cs;&mwG
i
f
A[k
b
d
Pf
u rlvbwf*suf
%QTTGNCVKQP EQGHEKGPV method enf;jzihf wGufcsufcefYrSef;
ukefypnf;ESifh 0efaqmifrIrsm; a&mif;0,fazmufum;&m wGifvnf;aumif;?
a&;qJ
G
p
Of
u
yif
xnf
h
o
G
i
f
;
a&;qJ
G
N
yD
;
onf
h
Budget
allotment
(rlv
onhfyrmP/
pD;yGm;a&;? vlrIa&;qkdif&mudp&yfrsm; aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;? (i)
bwf
*
suf
c
i
G
j
h
f
yKaiG
)
od
r
Y
k
[k
w
f
t&ef
a
iG
x
r
J
S
OD
;
pm;ay;xk
w
a
f
cs;Ek
i
d
N
f
yD
;
,if
;ESifh
A[db
k Pft&efaqmifaiGcefrY eS ;f yrmP (,if;taqmifaiGrmS bwf
EdkifiHwumESifh qufqH aiGay;aiG,l aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;
rvk
a
H
vmuf
y
gu
k
u
d
E
f
y
d
S
x
f
w
k
a
f
cs;&rnf
q
y
d
k
guvnf
;
8GNQEKV[QH/QPG[
*sufESpfwpfESpftwGufvdktyfaom cefYrSef;wGufcsufpkpkaygif;
vG,fulacsmarGUap&ef EdkifiHoHk;aiGpuLrsm; dkufESdyfxkwfa0jzefYjzL;ay;&yg
Theory t& awmifov
l ,form;rsm;twGuf xkwv
f yk pf &dwf taxmuftuljyK
yrmP\ 5% rS 20% xdxm;&SdMuonf)
onf/
0,f
v
t
d
k
m;jr
i
w
f
h
if
a
y;onf
h
uk
e
x
f
w
k
v
f
y
k
r
f
I
oG
i
;
f
tm;pk
om jzpfojzihf aiGaMu;
txufygenf;ig;enf;jzifh&&Sdaom cefYrSef;pkpkaygif;yrmPrS A[kdbPf&Sd
xkdokdY aiGpuLrsm;dkufESdyfxkwfa0&mwGif zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&; toiho
azmif
;
yG
r
u
I
d
k
vk
;
H
0rjzpf
a
y:Ek
i
d
a
f
Mumif
;
a&;om;wif
j
yvd
kuf&ygonf/
f ;Hk Ekid af om aiGom;vufusefyrmPESifh bPfrsm;u tyfEx
HS m;aom

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfu jrefrmhv,f,m
zGHU NzdK;a&;bPfodkY pdkufp&dwf bDvD,H 500 xkwf
acs;cGijfh yKonfqjkd cif;rSm awmifov
l ,form;rsm;
v,f,mvkyfief;ESihf ywfoufaom toHk;p&dwf?
0,fvdktm;udk ukefxkwfoGif;tm;pktjzpf wdk;jrihf
jznfhqnf;ay;jcif;omjzpf

uamZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;rS pmoifausmif;aqmifvSL

rdwDvm ZGef 2
rav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f Z&yfukef;tkyfpk obGwfukef;aus;&Gm
trSwf(181) tajccHrlvwef;ausmif;twGuf uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;rS ZGef 1 &ufu tvsm; ay 90? teH 24 ay ESifh tjrifh 13
ay&Sd wpfxyfausmif;aqmifopf wpfaqmif? tvsm; 23 ay? tjrifh 10 ay&Sd
a&*gvef 15000 qHh a&avSmifuefwpfuefESifh a&avmif;tdrfomESpfvHk;wdkY
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl ar 21 &ufu rdwv
D mNrdKeU ,fEiS hf ausmufyef;awmif;NrdKeU ,frsm;&Sd

aus;&Gmckepf&mG rD;vif;apa&;twGuf awmifBuD;NrdKU atmifajrbHpk H bke;f awmfBuD;

ausmif; tvSLaiGusyo
f ed ;f 100 udk rdwv
D m ESihf ausmufyef;awmif;NrKd eU ,frsm;&Sd
&GmOD;ausmif;q&mawmfrsm;xH vSL'gef;onf/
tqdkygtvSLaiGrsm;jzifh rdwDvmNrdKUe,fESihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,frsm;
&Sd &GmOD;ausmif;q&mawmfrsm;u OD;pD;um; aus;&Gmckepf&Gm&Sd tdrfajc 2000
ausmftwGuf rD;vif;a&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? ZGef 3? 2016

zGpUJ nf;yktH ajccHOya'? wnfqOJ ya'rsm;wGif Edik if aH &;jypfrEI iS hf Edik if aH &;tusOf;om;qdok nfh pum;&yfrsm;udk t"dym ,fziG qhf xkd m;jcif;r&Sd
aejynfawmf ZGef 2
Edik if aH &;jypfrEI iS hf Edik if aH &;tusOf;om;
qdo
k nfh pum;&yfrsm;udk wnfqOJ ya'
wpf&yf&yfwGif t"dym,fzGifhqdkxm;
onfudk rawGU&Sd&ygaMumif;? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'? wnfqJOya'rsm;wGif
azmfjyyg&Sdjcif; r&Sdojzifh EdkifiHa&;
jypfrIESifh EdkifiHa&;tusOf;om;qdkonfh
pum;&yfrsm;udk
t"dym,fzGifhqdk
owfrSwfay;&ef tpDtpOf r&Sdyg
aMumif; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
atmifpdk;u ajymMum;onf/
ajrykHrJqEe,frS OD;azoef;\
,cktpdk;&opfvufxufwGif EdkifiH
a&;jypfr?I Edik if aH &;tusOf;om; ponfh
a0g[m&rsm;twGuf
pum;&yf
t"dym,fzGifhqdk
owfrSwfay;&ef
tpDtpOf &S^
d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
ajzMum;pOf ajymMum;vdkufjcif;jzpf
onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u a0grJqE
e,frS OD;wifaxG;\ a0gNrdKUe,f&Sd
jyefvnftyfESHv,fajrrsm;udk oD;pm;
jzifh vkyfudkifcJh&onfhudp? yef;ndK
aus;&GmtkyfpkydkifuGif;trSwf 1204
uGi;f &Sd pm;usufajr{u 100 ausmfukd
rnfodkY pDrHaqmif&Gufay;rnfwdkYudk
od&v
dS jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG XmecsKyf wyfzyUJG ikd f oufom

pdkufysdK;a&;tjzpf oufqdkif&ma'o
tmPmydkifrsm;rS cGJa0ay;xm;aom
ajr{u 100 tm; pGefYvTwfoGm;&ef
nTefMum;csuft& yJcl;cdkif &JwyfzGJUrS
ajrtokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD?
a0gNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeodkY jyefvnftyfESHcJhNyD; jzpfyg
aMumif;/
NrdKUe,fajrtokH;csrI pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDodkY jyefvnftyfESHcJhaomf
vnf; tusdK;wlvyk u
f ikd o
f nfh awmifol
ajcmufOD;onf pm;usufajrtwGif;
qufvufusL;ausmfaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; rlvajrydkif&Sifrsm; r[kwfyg
aMumif;? qufvufNyD; usL;ausmf
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eygu Oya'
t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;/
pm;usufajrtjzpfrS Ekwyf ,fjcif;?
y,fzsufjcif;udprsm;udk vdktyfonfh
tcsufrsm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu tqifq
h ifh
wifjyum aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? a0gNrKd eU ,f yef;ndKaus;&Gmtkypf k
ydkif uGif;trSwf 1204 &Sd pm;usufajr
{u 100 rSm rlvpm;usufajrtjzpf
om wnf&adS eqJjzpfaMumif;? pm;usuf
ajrtwGi;f usL;ausmfrsm; z,f&mS ;a&;
udk Oya'? vkyfxkH; vkyfenf;ESifh
tnD aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh

'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf atmifpdk;

ajzMum;onf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sed \
f
ausmufjzLNrdKU\ jrpfurf;yg; ajrxdef;
eH&rH sm;wGif jzpfay:aeonfh udp& yfrsm;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;

AdkvfcsKyfatmifpdk;u
ausmufjzL
NrdKUe,f\ jrpfurf;yg;xdef;eH&Hjzpfaom
awmif&if;awmifajcrS jyifjzLarmfxd
4 'or 63 rdik t
f m; pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS
vnf;aumif;? trSwf(1)qdyfurf;rS
a*gufuvyfxd ay 5000 ESihf omoem
2500 rS cr& 542 a&SUxd ay 1250
udk vrf;OD;pD;XmerS vnf;aumif;
xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf
&Sdyg
aMumif;? jrpfurf;yg;ajrxdef;eH&Htjyif
buf jrpfurf;ajcrsm;udk NrdKEU iS ahf us;&Gm
ajrrsm; tufOya't& cdkif0ef
odrYk [kwf if;u tcGit
hf mPmtyfEiS ;f
xm;onfh tjcm;t&m&Sdu ESpfpOfpDrH
csufxm;cGifh&SdNyD; EdkifiHawmftpdk;&u
pDrHcefYcGJEdkifaomajrudk enf;Oya'
jy|mef;csufrsm;ESit
hf nD pDraH qmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/

jrpfurf;em;odkY 0ifxGufoGm;vm
&ef vrf;vdkvQifvnf; vrf;aygufrsm;
ydwaf eonfh taqmufttHrk sm;tm;
Oya'ESifhtnD pDrHaqmif&GufEdkifNyD;
xdkuJhodkY pDrHaqmif&Guf&eftwGuf
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;NyD; Oya'
ESifhtnD enf;vrf;&SmazG aqmif&Guf
oGm;&ef tpDtpOf&SdygaMumif;/
ausmufjzLNrdKU oefyefacsmif;
&yfuGuf? jrpfem;wef;&yfuGufESifh
ydu
k q
f yd &f yfuu
G rf sm;&Sd jrpfurf;ajcwGif
aqmufvyk x
f m;onfh taqmufttHk
rsm;onf oufqikd &f mrS Oya'ESit
hf nD
w&m;0ifciG jhf yKcsufrsm;jzifh aqmufvyk f
xm;aom
taqmufttHkrsm;
&SdouJhodkY ,cif acwfumvtquf
qufuwnf;uyif a'oaejynfol
vlxktcsdKUrS if;wdkY\ pm;0wfaea&;?
b0&yfwnfa&;twGuf w&m;0if

Edik if aH &;jypfrEI iS hf Edik if aH &;tusOf;om;qdo

k nfh pum;&yfrsm;udk wnfqOJ ya'
wpf&yf&yfwGif t"dym,fzGifhqdkxm;onfudk rawGU&Sd&ygaMumif;? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'? wnfqJOya'rsm;wGif azmfjyyg&Sdjcif;r&Sdojzifh EdkifiHa&;
jypfrIESifh EdkifiHa&;tusOf;om;qdkonfh pum;&yfrsm;udk t"dym,fzGifhqdk
owfrSwfay;&ef tpDtpOfr&Sd

cGijhf yKcsufr&Sb
d J usL;ausmfaqmufvyk f
aexdik af om taqmufttHrk sm;vnf;
&SdygaMumif;/
if;wdkYaexdkifonfh jrpfurf;
oJaomifajr{&d,mtm; ajrom;cdik rf m
rI &S^
d r&Sd pdppfNyD; ajrom;cdik rf mrI&ydS gu
EdkifiHawmftpdk;&u pDrHcefYcGJEdkifonfh
ajrtjzpf tokH;jyKcGifh&&Sda&; pdppf
aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdyg
aMumif;? ausmufjzLNrdKU jrpfurf;
om,mvSya&;twGuf yifv,furf;
ajcywfvrf;ajrxdef;eH&Hrsm; jyKvkyf
jcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;? yvuf
azmif;rsm; jyKvkyfjcif;? Flower Box
rsm;? ajr,mIcif;tvSrsm; jyKvkyf
jcif;wdkYudk b@ma&;ESpftvdkuf
aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &; jynfe,ftpd;k &
tzGJUtaejzifh &efykHaiGvsmxm;aqmif
&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdonfudk od&Sd
&ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
trsdK;om;vTwfawmfu jyifqif
csufjzifh twnfjyK ay;ydkYvmaom
]]Nidr;f csrf;pGm pka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGm
pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&m Oya'
Murf;}}udk vufcH&&SdaMumif;udk ,aeY
usif ; yonf h jynf o lv
Y T w f a wmf
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfOu|u
vTwfawmfodkY today;wifjycJhonf/
(owif;pOf)

opfawmjyKef;wD;jcif;ESihf twef;tpm;avsmhusjcif;twGuf rsdK;qufyifrsm;r&Sod nfah e&mrsm;wGif uRef;yifxwk vf yk rf uI kd &yfqikd ;f rnf

aejynfawmf ZGef 2
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif
jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk opfxw
k v
f yk jf cif;
vkH;0&yfqdkif;&ef pDrHaqmif&Gufae
aMumif; o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u
,aeYtrsdK;om;vTwfawmf tpnf;
ta0;wGif ajymMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh opfawm
twef;tpm; avsmhusjcif;twGuf
rsdK;qufyifrsm;r&Sdonfhae&mrsm;wGif
uRef;yifxw
k v
f yk rf u
I kd &yfqikd ;f rnfjzpf
NyD; opfrxkwfrD opfawmo,HZmw
pm&if;aumuf,lrnf jzpfaMumif;?
usef&Sdonfh opfawmrsm; xdcdkuf
ysufp;D rIrjzpfapa&; jrefrmhopfvyk if ef;
u t"duwm0ef,al qmif&u
G v
f suf&dS
ygaMumif; ajymonf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)
rS a':cifaqGvGif\ csif;jynfe,f
uefyufvufNrdKUe,ftwGif; uRef;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;
tygt0if opfrsm;xkwf,laejcif;udk
&yfqdkif;&ef &Sd? r&SdESifh &yfqdkif;&ef r&Sd
ygu yGifhvif;jrifomaom tpDtpOf
jzifh xkwfvkyf&ef &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u
,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a':cifaqGviG u
f ar;cGe;f ar;jref;
&mwGif csif;jynfe,f uefyufvuf
NrdKUe,f vJykHtkyfpk&Sd &ifuGJawmif

opfawmBudK;0dkif;ESifh Muufarmuf
awmifopfawmBudK;0dkif;rS opfrsm;udk
opfxkwfvkyfa&;rS ESpfaygif; 30 cefY
xkwf,lcJhygaMumif;? 2010 jynfhESpf
aemufyikd ;f wGif ukrP
rD sm;u xkw,
f l
MuygaMumif;? a'ocHrsm; uefYuGuf
onfhMum;u vspfvsLIvsuf bdk;bGm;
ydkifypnf;ozG,f xkwf,laMumif;?
xdkYaMumifh 2015 ckESpfwGif udkrefqdkif
uvkef;rkefwdkif;'Pfudk cHpm;cJh&NyD;
rkef;acsmif;ab;0J,m&Sd aus;&Gmrsm;
&Gmvk;H uRwfe;D yg; a&xJygjcif;? v,f,m
ajrrsm; ysufpD;jcif;ESifh pm;0wfaea&;
vlrI'kursm;udk jyif;xefpGmcHpm;cJh
&aMumif; vTwfawmfodkY wifjycJhonf/
,if;tay: jynfaxmifpk0efBuD;
u 2016-2017 ckESpfrS 2025-2026
ckESpftxd cdkifopfawmtkyfcsKyf
vkyfudkifrIpDrHudef;udk 68 cdkifwGif
a&;qGt
J wnfjyKNyD; cdik t
f vdu
k Ef pS pf Of
opfxkwfvkyfEdkifrnfh uRef;? opfrm
yifaxmifta&twGut
f m; pepfwus
wGufcsufowfrSwfNyD;jzpfaMumif;/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS
a':cifaqGvGif
opfawmo,HZmwrsm; a&&Snf
wnfww
hH ;kd yGm;a&;? &moDOwkajymif;vJ
rIESifh obm0ab;t&m,fusa&muf
rI oufomapa&;? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
wdk;wufa&;ESifh jynfwGif;vdktyfcsuf
rsm; jznfhqnf;ay;Edkifa&;wdkYudk xnfh
oGi;f pOf;pm; ESppf OfawmxGuyf rmP
(Annual Allowable Cut-AAC)

abmiftwGif;rS

opfxkwfvkyfjcif;

vkid pf ifrahJ rmfawmfqidk uf ,frsm;udk tcGeaf y;aqmifapNyD; vdik pf ifxwk af y;&efEiS fh w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,faeaom
qkdifu,f? oHk;bD;qkdifu,fESihf um;rsm;udk rnfuJhokdYta&;,laqmif&Gufrnfudk od&SdvdkaMumif; ar;jref;rnf
aejynfawmf ZGef 2
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; 39 &uf
ajrmufaeYudk ZGef 3 &uf eHeuf 10
em&DwGif usif;yrnfjzpf&m jynfrJqE
e,frS a'gufwm a':cifpkd;pkd;Munf\
vkdifpifrJharmfawmfqkdifu,frsm;udk
tcGeaf y;aqmifapNyD; vdik pf ifxw
k af y;
&efEiS fh w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,f
aeaom qkdifu,f? oHk;bD;qkdifu,f

ESihf um;rsm;udk rnfuJhokdY ta&;,l

aqmif&GufrnfjzpfaMumif;udk od&Sd
vdkjcif;ESihfpyfvsOf;onfh ar;cGef;?
yef;awmif;rJqEe,frS a':cifESif;
opf\ yef;awmif;NrdKUe,fwGif;rS Hk;
pdu
k &f mNrdKo
U Ydk vnf;aumif;? wpfNrdKU e,f
vHk;rjzpfrae rSDcdktm;xm;ae&onfh
cdkifNrdKU (jynfNrdKU)okdY vnf;aumif;
qufoG,fay;Ekdifrnfh ,mOfrsm;pDpOf
aqmif&Gufay;&efESihf ta0;ajy;um;

rsm; 0ifa&mufEkdif&ef vrf;rsm;ESifh

um;*dwfrsm; aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf&Sd r&SdwdkYESihf pyfvsOf;onhf
ar;cGe;f ? *efaY *grJqEe,frS a':,Ofrif;
vdIif\ *efYa*gNrdKUe,f ausm-a&rsufeD
&xm;vrf;wGif &xm;jyefvnfajy;qGJ
&ef tpDtpOf &Sd r&SdESihf pyfvsOf;onfh
ar;cGef;? yvuf0rJqEe,frS OD;pdef
atmif\ qufoG,fa&;tvGefcufcJ
aom csif;jynfe,f yvuf0NrdKeU ,fwiG f

pepf w,fvzD ek ;f vdik ;f wyfqif

ay;&ef tpDtpOf &Sd r&SEd iS pfh yfvsOf;onfh
ar;cGef;? uHrrJqEe,frS OD;pdef[ef\
BuHcif;-yckuL rD;&xm;vrf;azmufvyk f
cJh&m vufvGwfqHk;HI;cJh&aom uHr
NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,form;
rsm;\ v,f,majrrsm;udk 2016-2017
b@mESpfwGif umvaygufaps;ESihf
tnD epfemaMu;ay;avsmf&ef tpD
tpOf &Sd r&SdESihfpyfvsOf;onfh ar;cGef;?
GSM

vkyif ef;udk 2014-2015 ckEpS rf pS wif

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY
aqmif&Guf&mwGifvnf; uRef;ESifh
opfrmrsm;udk owfrSwfxm;onfh
cGifhjyKrIxuf avQmYcsxkwfvkyfcJhyg
aMumif;? 2014 {NyD 1 &ufrSp jynfy
odYk opftvk;H vdu
k f wifyjYkd cif;udv
k nf;
&yfqdkif;cJhNyD;jzpfygaMumif;? wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,ftm;vkH;wGif ESpfpOf
xkwfvkyfEdkifrnfh awmxGufyrmP
abmiftwGif;rS pepfwusxkwfvkyf
&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
csif;jynfe,f uefyufvufNrdKeU ,f
twGi;f ,ckEpS rf ;kd &moDwiG f uRef;pdu
k f
cif;{u 50 udk pdkufysdK;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? a'ocHrsm;yl;aygif;yg0ifonfh
a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawm
pdu
k cf if; 273 {uudv
k nf; wnfaxmif
cGifhjyKNyD;jzpfaMumif; ajzMum;onf/
,aeY tpnf;ta0; aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkifu jrawmif-a&Tulvrf;ydkif;
wGif ausmufvrf; 34 rdkif 4 zmvkHudk

18 aytus,f uw&mvrf;tqifh
aqmif&Guf&efESifh ay 50 atmuf
oHuluGefu&pfwHwm;rsm; wnf
aqmuf&ef *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(JICA)\ ODA LOAN acs;aiGjzifh
vnf;aumif;? b@mESpftvdkuf&efykH
aiGwifjyawmif;cH vnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf (10)
rS OD;odef;vGif\ ar;jref;csuftay:
jyefvnfajzMum;cJhonf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD;u a&Tul-pif;cef;vrf;ydkif;udk
vnf; 2016-2017 b@mESpfwGif 12
aytus,f uw&mcif;jcif;? 34 ay
tus,f vrf;wmcsJU jcif;? ausmufpaD jr
umeH&H wnfaqmufjcif;? ay 50
atmuf uGefu&pfwHwm; av;pif;
wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;
ajzMum;onf/
(owif;pOf)

qdyfurf;rJqEe,frS OD;wifarmif0if;
\ &efukefNrdKU Adkvfwaxmifbk&m;
vrf;ESihf AdkvfatmifausmfwHwm;
tMum; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
ydik q
f idk af om ajr{&d,m{u 20 cefu
Y kd
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; qufvuf
aqmif & G u f y gu Ad k v f w axmif
urf;em;wpfavQmuf aomifxGef;rI
awmufavQmufjzpfay:vmEkdifjcif;?
oabFma&vrf;aMumif; ydwfqkdYap
Edkifjcif;? Adkvfwaxmif orkdif;0ifapwD
awmf\ taqmufttHrk sm; pk;d &drzf ,
G f
jzpfjcif;?
&efukefurf;em;vrf;
wpfavQmuf Container um;rsm;

ydwfqkdYapEdkifjcif; ponfwdkYaMumifh
tqdkyg pDrHudef;tm; &yfqdkif;ay;yg&ef
jynfaxmifpktpkd;&okdY wkdufwGef;
aMumif; tqdw
k ifoiG ;f jcif;ESihf vufcH
aqG;aEG;&ef oihfroifhtqHk;tjzwf
&,ljcif;wkYd aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk wl 'kw,
d tBudrf trsKd;om;
vTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0;
36 &ufajrmufaeYudk yHkrSeftwkdif;
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? ZGef 3? 2016

jrefrmhausmufrsuf&wemvkyif ef;tay: tcGeaf umufcrH EI iS phf yfvsOf; oufqikd &f m0efBuD;X mersm; awGU qkaH qG;aEG;

aejynfawmf ZGef 2

tcGefaumufcHrIESifhpyfvsOf;NyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH; awGUqkHaqG;aEG;rIudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif vTwfawmf0if;twGif;&Sd jynfolU
oyfa&;aumfr&SifuOD;aqmif jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;tay: vTwfawmfa&;&maqmif (I-1) tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (tay:yHk)

tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifhtxl;

udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol& OD;a&Tref;? 'kwd,
Ou|(1)? twGi;f a&;rSL;ESit
hf zG0UJ ifrsm;? trsdK;om;vTwaf wmf owKESihf o,HZmw
aumfrwDOu|? jynfoU l vTwfawmfo,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qdkif&maumfrwD? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xme? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;
XmeESihf jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmhausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif; (&efuek )f ? jrefrmhausmufrsuf&wem vkyif ef;&Sirf sm;toif;
(jrpfBuD;em;)? jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (zm;uefY) ESifh
jrefrmhausmufrsuf&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(ppfuikd ;f )wdrYk S Ou|rsm;? 'kw,
d
Ou|rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ? jynfoU l vw
T af wmf;Hk
ESihf trsdK;om;vTwaf wmf;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jrefrmEdik if t
H pd;k &odYk *syefEikd if t
H pd;k &u tultnDay;a&;qdik &f m pmcRefvmT oH;k ck vufrw
S af &;xd;k
aejynfawmf ZGef 2
jrefrmEdik if t
H pd;k &odYk *syefEikd if t
H pd;k &u
tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTm
oHk;ck vufrSwfa&;xdk;vJvS,fjcif;
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10
em&Du pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
Xme k;H trSw(f 1) tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk pDru
H ed ;f ESihf b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;? 'kwd,a&SUaecsKyf?
oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;
twGi;f 0efrsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? *syefEdkifiH
bufrS jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD; Mr. Tateshi Higuchi
OD;aqmifonfh wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&; zGHU NzdK;wdk;wufrIpDrHcsuf
taumiftxnfazmf&eftwGuf *syef
,ef; 945 oef; tultnDay;a&;qdik &f m
pmcRefvmT ? cGmemvQmema&m*g xde;f csKyf
a&;vkyfief;rsm; tqifhjrifhwifa&;
pDrHcsuf taumiftxnfazmf&ef
twGuf *syef,ef; 1417 oef; tul
tnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmESifh
vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufrI
ynmoifqak y;tyfa&;pDrcH suf taumif
txnfazmf&eftwGuf *syef,ef;
594 oef; tultnDay;a&;qdkif&m
pmcRefvTmoHk;ckudk jrefrmEdkifiHtpdk;&
ud,
k pf m; pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;
Edik Ef iS hf *syefEikd if t
H pd;k &ud,
k pf m; jrefrm

EdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;

Mr.Tateshi Higuchi wdu
Yk vufrw
S f
a&;xdk; vJvS,fcJhMuonf/
pmcRefvmT rsm;udk vufrw
S af &;xd;k
jcif;jzifh jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtMum;
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
cspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufaprnf jzpf
NyD; pmcRefvTmygpDrHcsufrsm; taumif
txnfazmfjcif;jzifh jrefrmEdkifiH
vlrpI D;yGm; zGHU NzdK;wdk;wufrv
I kyfief;rsm;
udk taxmuftuljzpfapjcif;? wd& mef
rsm;twGuf
cGmemvQmema&m*g
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&muf
pGm aqmif&GufEdkifjcif;? vlom;t&if;
tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf tqifh aus;Zl;rsm; &&Sdaprnfjzpfonf/
jrifhynm&yfrsm;udk avhvmoif,lEdkif
,if;pmcRefvTmrsm; vufrSwf
rnfh ynmoifrsm; ydkrdkapvTwfEdkifrnfh a&;xdk;jcif;onf pDrHudef;ESifh b@m
tcGit
hf vrf;rsm;&&Sjd cif; ponfh tusdK; a&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm; wdk;wufaumif;rGefa&; vufrSwfa&;xdk;

aejynfawmf ZGef 2
jrefrmEdkifiH taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;
wd;k wufaumif;rGeaf &;pDru
H ed ;f (Improvement of Rule of Law Centers
Project) twGuf *syef Edik if u
H ukvor*zUHG NzdK;wd;k wufrI tpDtpOf (,ltife'f yD )D
rSwpfqifh axmufyHhulnDa&;twGuf pmcRefvTmrsm;udk jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi Higuchi ESifh ,ltifef'DyD\ jrefrmEdkifiH
qdkif&m wm0efcHt&m&Sd Mr. Toily Kurbanov wdkYu ,aeY nae 3 em&Du
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pwk&*FAvcef;r vufrSwfa&;xdk;vJvS,fMuonf/
vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwif? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0ef
OD;xGe;f xGe;f Edik Ef iS hf oufqikd &f mtpd;k &Xmersm;rS tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm; wuf
a&mufMuonf/

tqdyk gpmcRefvmT t& jrefrmEdik if \

H w&m;Oya'pd;k rd;k a&;pifwmrsm; wd;k wuf
aumif;rGefa&;pDrHudef;twGuf *syefEdkifiHtpdk;&u 2016 ckESpf {NyDvrS 2017
ckEpS f rwfvtxd umvtwGi;f tar&duefa':vmwpfoef;tm; ,ltife'f yD rD S
wpfqifh yHhydk;ulnDay;oGm;rnf jzpfonf/
jrefrmOya'ynm&Sirf sm;\ Oya'a&;&mtodynm ydrk u
kd s,fjyefv
Y map&efEiS hf
t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;vmap&ef&nf&G,f Oya'qdkif&moifwef;rsm;
oifMum;ydkYcsEdkifa&;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm; wdk;jrifha&;pDrHudef;
tm; ,cif jynfaxmifpv
k w
T af wmfw&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNidraf t;csrf;a&;
aumfrwDu 2013 ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmfcNhJ yD; 2015 ckEpS f ESpv
f ,f
ydik ;f rSpwifum ucsifjynfe,f? rav;wdik ;f a'oBuD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;ESihf
&Srf;jynfe,fwdkY pkpkaygif;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmav;ckudk zGifhvSpf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

qufoG,fa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Guf
rnfh yxr &uf 100 vkyfief;pOfwGif
wpfcktygt0ifjzpfonf/ tqdkyg pDrH
csuf oH;k cktwGuf pkpak ygif; tultnD

*syef-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;(atmifqef;)
pDrHudef;vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 2
EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;aZmfodef;onf *syefEdkifiH tajcpdkuf
tm&Sa'oywf0ef;usifaumif;rGefa&; enf;ynmjyefYyGm;rItzGJU\ trIaqmif
'gdu
k w
f m Mr. Akio Kawakami tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f vTwaf wmfa&;&m
aqmif taqmiftrSw(f I-5) awGUqkHonf/
awGq
U pHk Of Mr. Akio Kawakami u *syef-jrefrm oufarG;ynmoifwef;
ausmif;(atmifqef;) JMVTJ Aung San ausmif; pDrHudef;a&SUquf
aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh oufqdkifaomudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
(owif;pOf)

jrefrmhqufoG,fa&;trfyDwDoHk;pGJoljynfolrsm; ZGef 6 &ufrSpwifum azhpfbGwfcf tcrJh toHk;jyKEkdifNyD

&efukef ZGef 2
jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&; atmfy
a&wmwpfcjk zpfaomjrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief; (MPT) rS vlrIuGef&uf
wpfcjk zpfaom azhpb
f w
G cf f yl;aygif;um
tcrJhtoHk;jyKEkdifonfh Free Basics
ESifh Facebook Flex wkdYukd ZGef 6
&ufrpS wifNyD; trfyw
D t
D oH;k jyKol
jynfolrsm; tcrJh toHk;jyKEkdifNyDjzpf
aMumif; ywf&GdKif&,f[kdw,f ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif jyKvkyfonfh
pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/

Mr. Koichi Kawase

,cktcg jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;trfyDwDESifh azhpfbGwfcfwkdY
yl;aygif; oHk;pGJolrsm;tm; tajccH
tifwmeuf0efaqmifrIrsm;rSwpfqifh
tcsif;csif;qufoG,fcsdwfqufEkdif&ef
tcrJh0efaqmifrI ay;awmhrnfjzpf
onf/ xkdokdY 0efaqmifrIay;&mwGif
trfyDwDtoHk;jyKoltm;vHk; ryg0ifbJ
aqGo[mtoHk;jyKolrsm;om Free
Basics ESifh Facebook Flex wkdYukd
tcrJhtoHk;jyKcGifh&rnfjzpfonf/
trfyw
D \
D tcrJt
h oH;k jyKEkid af om

tajccHtifwmeuf 0efaqmifrIESpfck
oH;k pGyJ rkH mS Facebook Flex ukd toH;k
jyKolonf yHpk EH pS rf sKd;jzpfonfh tcrJyh pkH H
ESifh a'wmtoHk;jyKyHkpHukd ul;ajymif;
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ tcrJh yHkpH
toH;k jyKaepOfwiG f pmrsm;wifEidk jf cif;?
uGerf efaY y;Ekid jf cif;? vku
d cf jf yKvkyEf idk jf cif;
ESifh tcrJhpmkdufpum;ajymjcif;wkdYukd
jyKvkyEf idk af omfvnf; "mwfyEkH iS hf AD',
D dk
rsm;ukdMunfhIvkdvSsif okdYr[kwf a'gif;
vkyfqGJvkdvSsif a'wmtoHk;jyKyHkpHokdY
ul;ajymif;toHk;jyK&rnfjzpfonf/

*syef,ef; 2 'or 956 bDvD,H

ay;tyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tvm;wl trfyw
D t
D oH;k jyKorl sm;
taejzifh Free Basics ukdvnf;
tcrJhtoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ Free
Basics 0efaqmifrIwGif usef;rma&;?
ynma&;? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ESihf
b@ma&;qkdif&mtaMumif;t&mrsm;
yg0ifaom 0efaqmifrI 35 rsKd;ukd
avhvmzwfEI idk rf nfjzpfaMumif; ,aeY
jyKvkyfonfh rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif

owif;- rif;acwf? "mwfyHk- rkd;rc

ajymonf/
,ck vlrIuGef&uf azhbGwfcf
tcrJhtoHk;jyKol jynfolrsm;taejzifh
trfyw
D x
D nfo
h iG ;f xm;onfh Feature
phone? Android ESihf iphone rsm;rS
tcrJhjzpfaom tajccHtufyvDau;
&Sif;ukd&,loHk;pGJEkdifNyD; Facebook
Flex ukd rkdbkdif;tufyvDau;&Sif;rS
wpfqifh okdYr[kwf www.facebook
MPT - KSGM Joint Operations .com ESifh tcrJhtajccH0ufbfqkduf
\ %JKGH %QOOGTEKCN 1HEGT www. freebasics.com wkdYwGif
jzpfol Mr. Koichi Kawase u 0ifa&mufMunfh EI idk af Mumif; od&onf/

aomMum? ZGef 3? 2016

tcGeb
f @moH;k aqmif&u
G x
f m;wJu
h pd & yfawGtay: tjrwf
xkww
f mrsKd; cGirhf jyKawmhygbl;qkNd yD; 0efBuD;csKyf;kH xkwjf yef
csufrSm &Sif;vif;xm;ygw,f/ NAdwdefEkdifiHeYJ a0ve,frSm
Ekid if jH cm;ukrP
aD wGyikd q
f idk w
f hJ td;k tdrNf cHajr 100000 avmuf
&SdNyD; tJ'DxJu 44000 [m vef'efNrdKUrSm &Sdaewmudkvnf;
0efBuD;csKyfHk;xkwfjyefcsufrSm azmfjyxm;ygw,f/
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;uvnf; NAdwdefEkdifiHydkif
tcGefedAmefbHkawG tajcpdkuf&ma'owcsKdUeJY EkdifiHaygif; 33
Ekid if [
H m ukrP
aD wGukd rSwyf w
kH if&mrSm jznho
f iG ;f cJw
h hJ tcsuf
tvufawGudk tvdktavsmufzvS,fa&;udk oabmwlcJh
NyD; 'DtcsuftvufawGudk &Jbufqkdif&mtmPmydkifyk*dKvf

wkwfEkdifiH&JU pD;yGm;a&;zHGU NzdK;EIef;[m ESpfaygif; 25 ESpf

twGif; tedrfhqHk;tqifhudk a&mufvmwJhtwGuf wkwf
Ekid if &H UJ 'Dvkd pD;yGm;a&;aES;auG;vmwJ'h Pfukd ab;ywf0ef;
usifa'oawGuyg cHpm;vm&wmudk awGU &ygw,f/
a[mifaumif? rumtdkeYJ xdkif0rfawG[m 2016 ckESpf&JU
yxroHk;vtwGif; pD;yGm;qkwf,kwfusqif;vmwmudk
awG&U ygw,f/ pGr;f tifavmifpmwify&Ykd muae zHUG NzdK;vmwJh
rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if rH mS vnf; zHUG NzdK;rIt&Sed t
f [keaf wG NydKqif;
vmwmudk awG&U ygw,f/ a[mifaumiftajcpku
d f HSBC
bPf&JU tm&SpD;yGm;a&;okawoeXme yl;wGJOu|
Frederic Neumann u ]]wkwEf idk if H pD;yGm;a&;aES;auG;
vmrI&JU *,uf[m'Dxuf ykdus,fjyefYvmp&m&Sdygw,f/
wkwfEkdifiHeYJ xdpyfaewJha'oawG EkdifiHawGcHpm;ae&wJh
pD;yGm;a&;ua,mufu,ufawG[m umwpf0ef;BuKH awG&U

awGvnf; MunhfIppfaq;cGifh&SdrSmygvdkY &Sif;jycJhygw,f/

NAdwed t
f pd;k &tzJ0UG efBuD; Matthew Hancock uvnf;
]]cifAsm;u vef'efrSm tdk;tdrfNcHajr0,fr,f ('grSr[kwf)
NAdwed t
f pd;k &&J0U ,f,al &;tpDtpOft& tpd;k &udak &mif;r,fqdk
&if cifAsm;&Ju
U rk P
[
D m umBuD;&JU b,fvakd e&mrsKd;rSmyJ&&dS dS
cifAsm;ukrP
&D JU wu,fyh ikd &f iS t
f ppftrSe[
f m b,fov
l nf;
qdw
k mudk w&m;0ifaMunmzdv
Yk ykd gw,f}}vdYk xyfqif&h iS ;f vif;
cJyh gw,f/ tusifyh sufvmbfpm;rIw
I u
dk zf sufa&; umhxyd o
f ;D
nDvmcHrwkid cf if 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Ge;f u Guardian
owif;pmrSma&;cJw
h ahJ qmif;yg;u tusifyh sufvmbfpm;rI&UJ
qkd;usKd;awGudk uGif;uGif;uGufuGuf yHkay:apygw,f/
0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Ge;f &JaU qmif;yg;udk tjrnf;zwfMunhf
ygO;D / ]]tusiyfh suv
f mbfpm;rIqw
dk m 'DuaeY umBu;D &ifqidk f
ae&wJh jyemaygif;pHw
k &Ydk UJ ESv;kH om;vdk tcsuftcsmae&m
rSm wG,fuyfaewJhuifqmygyJ/ tusifhysufvmbfpm;rIu
tvkyftudkiftcGifhtvrf;awGudk zsufqD;ypfovdk zHGU NzdK;
wk;d wufru
I v
kd nf; ZufBudK;wkq
UH o
JG vdk [efw
Y m;aESmifah ES;ap
ygw,f/ umhp;D yGm;a&;udv
k nf; ESppf OfEpS pf Of aygifaiGbv
D ,
D H
eYcJ sD qH;k H;I apwmuvnf; tusifyh sufvmbfpm;rIygyJ? um
wpf0ef;rSm&SdwJh tusihfysufjcpm;wJhtpdk;&awGu EkdifiHydkif
b@maiGawGtm; jynfyEkdifiHawGudk cdk;xkwfaewJhtcsdef
rSm uke;f aumufp&mr&Sad vmufatmif qif;&JraJG wwhjJ ynfol
awG[m qif;&Jjcif;oHo&mu ke;f xGuEf idk pf rG ;f aysmufq;kH ae
Muygw,f/ tvkyftudkif yifyifyef;yef;BudK;pm;yrf;pm;
vkyfudkifaewJhjynfolawGudk olwdkY&&SdcHpm;xdkufwJhtcGifh
ta&;awG? tusKd;tjrwfawGrcHpm;r&&Sad tmif [efw
Y m;ae
wmuvnf; tusifhysufvmbfpm;rIygyJ}} qdkwJh a';Apf
uifr&Gef;&JU a&;om;wifjycsufudkzwfvu
kd f&if tusifhysuf
vmbfpm;rIt&m,fu xdwfceJ ajcmufvSefYvkdufovdk
cHpm;&rSmyg/
wkwfpD;yGm;a&;usqif;rIESifhtwl ',D;',dkifjzpfvmaom
ab;ywf0ef;usifa'orsm;
umrSm pD;yGm;a&;t& 'kwd,tBuD;qHk;jzpfwJh

r,fhpD;yGm;a&;jyemawG&JU edrdwfqkd;ykH&dyfavmufyJ&Sdyg
ao;w,f}}qdkNyD; olUoabmxm;olUtjrifudk wifjycJhyg
w,f/ wkwfEkdifiH&JU txl;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihfa'o
wpfckjzpfwJh a[mifaumif[m pD;yGm;a&;&mudp&yfawG
rSm twkid ;f twmwpfct
k xd vGwv
f w
G v
f yfvyfprD cH efcY yJG ikd f
cGihf&Sdygw,f/ ajym&&if a[mifaumif[m wkwfjynfr
twGuf b@ma&;qdik &f m t0iftxGu*f w
d w
f cH g;vdjk zpfae
wJh orkid ;f tpOftvm[m tckawmh &Se[
f ikd ;f vkNd rKd U Bu;D awGu
yckH;csif;,SOfvmwJhtwGuf azsmhawmhvmaeygw,f/
t&ifua[mifaumifavmufudkyJ taysmfc&D;xGufwJh
wkwEf idk if o
H m;awG[m ,ckawmha[mifaumifuakd usmNf y;D
*syefwdkYvdk EkdifiHrsKd;awGudk vnfywfvmwmuvnf;
a[mifaumiftwGuf b@maiGusqif;&musqif;aMumif;
jzpfvmygw,f/ wkwfEkdifiHrSm tusihfysufvmbfpm;rIudk
jyif;jyif;xefxefErdS ef if;vmwJt
h wGuf avmif;upm;orm;
awG&eUJ Ad m efbv
Hk aYkd jym&r,frh umtkv
d nf; t&ifuvdpk ;D yGm;
a&;raumif;awmhygbl;/ rumtkdavmif;upm;0dkif;awG&JU
0ifaiGbPfwu
kd u
f sqif;aewm 23 v&Sd aeygNyD/ rumtkd
&JUpkpkaygif;xkwfukefwefzdk; GDP uvnf; 13 'or 3
&mcdkifEIef;avmuftxd usqif;oGm;ygw,f/ xkdif0rf&JU
tqihjf rihef nf;ynmok;H ukeyf pn;f xkwv
f yk rf aI wGuvnf;
wkwfEkdifiH&JUtonf;toef,SOfNydKifrIaMumihf txdem
aeygw,f/ xdik 0f rftwGuf ydt
k xdemwmu wkwEf idk if u
H
xdik 0f rfuek yf pn;f awGukd t&ifuavmuf r0,fawmhwmyg/
xdkif0rf&JU jynfyydkYukefqufwkdufusqif;aewm 15 v &Sd
oGm;ygNyD/ xdkif0rf*sD'DyD (GDP)uvnf;rESpfueJY,SOf&if
0 'or 68 &mckdifEIef;us qif;oGm;ygw,f/ rGef*dk;vD;,m;
Ekid if H jynfyydu
Yk ek &f UJ ig;ykaH v;yk0H ,f,w
l ifoiG ;f aewJh wkwf
Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;qkw,
f w
k u
f sqif;rI[m rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if H
udk xdcu
dk ef pfemapwmuawmh &Si;f jyp&mrvkad wmhygbl;/
umhEkdifiHawG rsufpdzGifh em;pGihf&r,fh owif;vkYdyJ ajym&
rSmyg/

pD;yGm;a&;ynm&Sif 300 ESihf tusihfysufvmbfpm;rIwkdufzsufa&; umhxdyfoD;nDvmcH

vlav;0dkif;
yem;rm;pm&Gupf mwrf;awG xGuaf y:vmwJt
h cg umay:
rSm tcGefwdrf;a&SmifrIawGu b,favmufus,fjyefYae
ovJqw
kd mudk umhjynfoal wGu ydo
k wdxm;rdvmygw,f/
2016 ckEpS f arv 9 &ufaeYu umrSmxif&mS ;wJph ;D yGm;a&;
ynm&Sif 300 [m umwpf0ef;vkyu
f ikd af ewJh umhurk P
D
BuD;awGudk olwkdYpD;yGm;a&;vkyfudkifaewJh wpfEdkifiHcsif;
tvdkuf xrf;aqmif&r,fh tcGefawGeJYywfoufNyD; rjzpf
rae vlod&SifMum; xkwfjyefay;&r,fh umhpnf;rsOf;
pnf;urf;xkwjf yefay;zdYk awmif;qdck yhJ gw,f/ 'Dawmif;qdk
csufudk pD;yGm;a&;ynm&Sif 300 u umhacgif;aqmif
awGqD ay;ydcYk w
hJ ,f/ NAdwed Ef ikd if u
H v
dk nf; tcGeu
f pd & yfawG
rSm ydNk yD;yGiv
fh if;jrifomrI&v
dS matmif OD;aqmif aqmif&u
G f
zdYk pD;yGm;a&;ynm&Sif 300 u wku
d w
f eG ;f cJyh gw,f/ pD;yGm;a&;
ynm&Sif 300 yg0ifvufrSwfa&;xkd;vmatmif ndEIdif;
aqmif&u
G af y;cJw
h t
hJ zGu
UJ awmh umhvrl aI &;udp& yfawGukd
aqmif&GufaewJh Oxfam yg/ 'DpD;yGm;a&; ynm&Sif 300
xJrmS xdyw
f ef; a&mif;taumif;qH;k pma&;q&m Thomas
Piketty yg0ifovdk 2015 pD;yGm;a&;Edb
k ,fq&k iS f Angus
Deaton wkdYvnf;yg0ifygw,f/ pD;yGm;a&;ynm&Sif 300
&JUawmif;qdkcsuf[m arv 12 &ufaeYu NAdwdefEdkifiHrSm
usif;ycJhwJh tusihfysufvmbfpm;rIwkdufzsufa&; umh
xdyfoD;nDvmcHrwkdifcifxGufay:vmwmyg/ 'DxdyfoD;
nDvmcHudk EdkifiHaygif; 40 u EkdifiHa&;acgif;aqmifawG
wufa&mufco
hJ vdk umhbPfeYJ Edik if w
H umaiGaMu;&efyakH iG
(IMF) tzGaUJ wG&UJ uk,
d pf m;vS,af wGvnf; wufa&muf
cJhygw,f/ pD;yGm;a&;ynm&Sif 300 u NAdwdefEdkifiH[m
tusifh ysuv
f mbfpm;rIwu
kd zf suaf &; umhxyd o
f ;D nDvmcH
udk tdr&f iS t
f jzpfusif;yay;wJh Edik if Hjzpfovdk tcGefawGukd
vHv
k NkH cHKNcHK at;at;csrf;csrf; odr;f qnf;xm;Edik w
f hJ umh
tcGef edAm efbakH wG&UJ oH;k yHw
k pfyt
kH ay: tcsKyt
f jcmtmPm
ydkifqkdifxm;wJhEdkifiHjzpfvkdY 'DudprSm OD;aqmifoifhw,fvdkY
,lqcJhwmyg/
pD;yGm;a&;ynm&Sif 300 &JU umhacgif;aqmifawGqD

ay;ykw
Yd t
hJ xJrmS ]]umhEikd if t
H oD;oD;udk tkycf sKyfaewJh Edik if hH
tpkd;&awGtaeeJY pnf;urf;wusjzpfatmif aqmif&Guf
zdv
Yk Ndk yD; pD;yGm;&SmazGvyk u
f ikd af ewJh ukrP
aD wG&yUJ ikd &f iS f tppf
trSe[
f m b,fojl zpfw,fqw
dk mudk jynfov
l x
l k odatmif
aqmif&Gufay;zdkYvdkygw,f}} vkdY wifjyxm; ygw,f/
Oxfam &JU avhvmcsuft& yem;rm;tajcpdkuf
armhqufzGefqDum (Mossack Fonseca) u xlaxmif
ay;wJh [efjyukrP
aD wG&UJ wpf0ufavmuf[m NAdwed Ef ikd if u
H
tcsKyftjcmtmPmydkifwJh NAdwo
d QAm*sifuRef;vkad e&mawG
rSm &Sdaewmyg/ [efjyukrPDawGqkdwm ukrPDudk trSef
wu,f b,foyl ikd o
f vJqw
dk mudk zH;k uG,Nf y;D tcGew
f rd ;f a&Smif
zkdY &nf&G,fzGihfvSpfwJh ukrPDrsKd;yg/ Oxfam &JU trIaqmif
t&m&SdcsKyf Mark Goldring u ]]NAdwdefEdkifiHu olaX;
ol<u,fawGeYJ MoZmtmPm&So
d al wGukd tcGeef Ad m efbakH wGrmS
tcGefwdrf;a&SmifcGihfjyKaeorQumv ywfvHk; tusihfysuf
vmbfpm;rIeJY umhqif;&JrGJawrI wdkufzsufa&;awGrSm
NAdwed Ef ikd if u
H OD;aqmifygw,fvYdk ajymMum;zkq
Yd w
dk m b,fvrdk S
rjzpfEkdifygbl;}}vkdY ajymMum;cJhygw,f/ {NyDvxJrSm NAdwdef?
*smreD? jyifopf? tDwvDeJYpydefEdkifiH awG[m EdkifiHwumt
cGefwdrf;a&Smifoludp&yfawGeJY ywfoufNyD; tjyeftvSef
tcsuftvufzvS,fMuzkdY oabmwlcJhygw,f/ 'Doabm
wlnrD t
I & ukrP
aD wGukd trSew
f u,fb,foyl ikd q
f idk w
f ,f
qdkwJh tcsuftvufawGudk tjyeftvSefzvS,fMurSmyg/
NAdwdefEdkifiHu umhtusihfysufvmbfpm;rIudk OD;aqmif
wdu
k zf sufzYkd BudK;yrf;aecsderf mS yJ NAdwed t
f pk;d &u NAdwed Ef ikd if rH mS
td;k tdrNf cHajrawGukd ydik q
f idk x
f m;wJh Edik if jH cm;ukrP
aD wG[m
olwdkYeJYydkifqkdifrIudk vlod&SifMum;xkwfazmfajymqkd&r,fvkdY
trdefYxkwfjyefcJhygw,f/ 0efBuD;csKyfHk;&JU xkwfjyefcsuft&
0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Ge;f &Jt
U pDtpOfoabmu NAdwed Ef ikd if H
rSm vuf&t
dS ;dk tdrNf cHajr awGyikd q
f idk x
f m;wJh Edik if jH cm;ukrP
D
awGtusHK;0ifovdk tem*wfrmS 0,f,rl ,fu
h rk P
aD wGvnf;
tusHK;0ifygw,f/ 'DtpDtpOfe&YJ nf&,
G cf sufu tusifyh suf
vmbfpm;wJhEkdifiHawG? yk*dKvfawG vef'eftdk;tdrfNcHajraps;
uGux
f rJ mS 0ifcNkd yD; ydik q
f idk rf aI wGz;kH uG,?f aiGrnf;c0gcsqdw
k m
rsKd;awGvkyfcGifh&awmhrSmr[kwfovdk NAdwdefjynfolawG&JU

tusihfysufvmbfpm;rIqkdwm 'DuaeY umBuD;&ifqkdifae&wJh

jyemaygif;pHkwkdY&JU ESvHk;om;vdk tcsuftcsmae&mrSm wG,fuyf
aewJh uifqmygyJ/ tusifhysufvmbfpm;rIu tvkyftudkiftcGifh
tvrf;awGudk zsufqD;ypfovdk zHGU NzdK;wkd;wufrIudkvnf; ZufBudK;
wkU H qGJovdk [efYwm;aESmifhaES;apygw,f/ umhpD;yGm;a&;udkvnf;
ESpfpOfESpfpOf aygifaiG bDvD,HeYJcsD qHk;HI;apwmuvnf; tusifh
ysuf vmbfpm;rIygyJ? umwpf0ef;rSm&SdwJh tusihfysufjcpm;wJh
tpdk;&awGu EkdifiHydkifb@maiGawGtm; jynfyEkdifiHawGudk cdk;xkwf
aewJhtcsdefrSm ukef;aumufp&mr&Sdavmufatmif qif;&JrGJawwhJ
jynfolawG[m qif;&Jjcif; oHo&mu kef;xGufEkdifpGrf; aysmufqHk;
aeMuygw,f/
&efuek wf idk ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfpma&;0efxrf;rsm;
X mewGif; t&nftaoG;jrihfoifwef;zGihf

w&m;cGifwm0efrsm;udk aqmif&Guf&mrSm w&m;kH;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

pnf;eJYurf;eJY aqmif&u
G w
f wf&efvt
kd yfaMumif;? a&SaU ea&S&U yfrsm;? trIonfrsm;
ESihf wm0eft&ajymqkdqufqH&mrSm ,Ofaus;odrfarGU pGm ajymqdkqufqH
wwf&efvdktyfaMumif;? wm0efxrf;aqmif&mrSm acwfpepfESihfrnDwJh tusihf
pdkufudky,fzsufNyD; pdwf"mwftajccHrSp jyKjyifajymif;vJum jynfoltrsm;
&efukef ZGef 2
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfpma&;0efxrf;rsm; w&m;k;H vkyif ef;qdik &f m ,kHMunfudk;pm;wJh w&m;kH;awGjzpfvmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu
t&nftaoG;jrihf oifwef;trSwfpOf(1^2016)oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk &efjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;oifwef;zGihfyGJodkY wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;?
,aeYeHeuf 9 em&Du wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfoifwef;cef;r usif;y&m
wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGwufa&muf oifwef; wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; a':eef;pEmprf;ESihf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;rsm;?
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkifw&m;olBuD;rsm;? NrdKU e,fw&m;olBuD;rsm;ESihf
zGihf trSmpum;ajymMum;onf/
wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&m oifwef;om; oifwef;ol 40 wufa&mufMuonf/ oifwef;umvrSm
wGif w&m;k;H 0efxrf;rsm;onf w&m;olBuD;rsm;enf;wl w&m;a&;r@dKif wnfrh wf &ufowav;ywfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
cdkifrmapzdkYaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;jzpfaMumif;? kH;vkyfief;udprsm;? (owif;pOf)

,aeY rkd;xpfcsKef;&GmEdkif
aejynfawmf ZGef 2
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
yifv,fatmfwdkY rkwfokHav tm;enf;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f tenf;i,frS toiht
f wih&f rdS nf/
aejynfawmfEiS fh teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;
&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;
&Gmrnf/ rav;NrdKEU iS fh teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;
&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwfokHav tm;enf;aernf/
(rdk;^Zv)

aomMum? ZGef 3? 2016

awmifwkwfyifv,fjyifudprsm; tar&duefESifhroufqkdifaMumif; wkwfajym

ayusif; ZGef 2
tar&dueftaejzifh awmifwkwyf ifv,fta&;udpt
ay: if;\rl0g'rsm;jzifh rqH;k jzwfoifah Mumif;? tjiif;yGm;uRe;f rsm;wGif
bufvdkufrI rjyK[kqdkonfh uwdudk wnfoifhaMumif; xdyfwef;wkwfoHtrwfwpfOD;u wkwf-tar&duef
vHkNcHKa&;aqG;aEG;yGJrwdkifrD Mumoyaw;aeYu ajymcJhonf/
awmifwkwyf ifv,fjyif wkwx
f ed ;f csKyfxm;&muRef;rsm;teD; tar&duefppfbufqikd &f mvSnu
hf if;rsm; aqmif&u
G f
aerIudk wkwfEkdifiHbufrS tvdkrusrIrsm;jzpfay:aeonf/ tar&duefbufuvnf; a&aMumif;vGwfvyfpGmoGm;vmrI
rsm;udk umuG,frIjyKvkyf&ef vSnfhuif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ajymonf/
awmifwkwyf ifv,fjyifujkd zwf ESppf Of a':vm 5 x&Dv,
D cH efY ukeo
f ,
G rf jI yKjcif;udk wkwEf ikd if b
H ufrS rauseyfrrI sm;
jrifhwufvsuf&dSaeNyD; zdvpfydkif? AD,uferf? rav;&Sm; ? xkdif0rfESifhblEkdif;wdkYuvnf; 0g&SifwefESifh ppfa&;yl;aygif;ppfqif
a&;rsm;jyKvkyfaeovdk awmifwkwfyifv,fta&;udptay: rauseyfrIrsm;jzpfay:aeonf/
vmrnfhoDwif;ywfwGif ayusif; tar&dueft&m&dSrsm;ESifhtqifhjrifhtpnf;ta0;rusif;yrD a&SUajy;taejzifhf
usif;yaom tpnf;ta0;wpfck wkwEf idk if jH cm;a&;'kw,
d 0efBuD; pefpaD usmifu if;\Ekid if o
H nf awmifwkwyf ifv,fjyif
a&aMumif;qdkif&mtcGifhta&;rsm;ESifh if;\tcsKyftjcmtmPmudk umuG,f&ef wm0ef&dSonf[k ajymcJhonf/
awmifwkwfyifv,fjiif;yGm;uRef; tar&duefonf awmifwkwfyifv,fta&;udk wkdufdkufywfoufol
r[kwfaMumif;? e,fajrtjiif;yGm;rIrsm;wGif if;taejzifh&yfwnfp&mrvdkaMumif; pefuajymonf/
(dkdufwm)

u,fvDzkd;eD;,m;wuokdvfypfcwfrI vlowform;ESifh tjcm;wpfOD;aoqHk;

avmhpftdef*svdpf ZGef 2
avmhpt
f ed *f svdp&f dS u,fvzD ;dk eD;,m;
wuokdvf Ak'[l;aeYu taocH
vlowform;wpfO;D u tjcm;olwpfO;D
udkypfowfchJNyD;
udk,fhudk,fudk,f
ypfcwfcJhaomaMumifh wuokdvf
ausmif;0if;ukd
ESpfem&DMum

ydwfxm;cJh&aMumif; od&onf/
tif*sifeD,m taqmufttkH
vlwpfOD;onf tjcm;vlwpfOD;ukd
ypfowfNyD;aemuf udk,fhudk,fudk,f
ypfcwfcJhaMumif; avmhpftdef*svdpf
&JrSL;csmvDbwfu
ajymonf/
xdkYaemuf &JrSL;u aoewfudk tcif;

jzpfyGm;&mae&m &SmazGodrf;qnf;
cJhonf/
avmhpftdef*svdpf&Sd u,fvDzkd;
eD;,m;wuokdvfukd qufvuf
Ncdrf;ajcmufrIrsm; r&Sdawmhovdk
,if;wuokdvftjyifbuf oHo,
jzpfzG,f wpfpkHwpf&mukdvnf; rawGU&Sd

ygupwef rkd;oufrkefwkdif;aMumihf
vl 13 OD;aoqkH;NyD; 100 ausmf'Pf&m&
tpvmrmbwf ZGef 2
ygupwefNrdKUawmf tpvmrmbwfESihf ckdifbmtaemufajrmufykdif;pD&ifpk rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; rkd;oufrkefwkdif;
usa&mufrIaMumihf vl 13 OD;xufrenf; aoqkH;cJhNyD; 100 ausmf xdckduf'Pf&m&cJhaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u
Mumoyaw; aeYwGif azmfjyonf/
Ak'[l;aeYnu EkdifiHwpf0ef; rkefwkdif;usa&mufrIaMumihf ,mOfaygif;rsm;pGm ysufpD;qkH;IH;&NyD; NrdKUawmf&Sd vrf;trSwf
tom;rsm;ESihf opfyifrsm;NydKvJcJhaMumif; qmrm;owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
tpvmrmbwfESihf if;\ nDtpfrNrdKUawmf &m0gyif'DNrdKUwkdYonf tqkd;&Gm;qkH;cHpm;cJh&NyD; vl&SpfOD;aoqkH;um tjcm;
105 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
ygupwef rkd;av0oXmerS rkefwkdif;wkdufcwfpOf avwkdufEIef;rSm wpfem&D uDvkdrDwm 120 rS 148 txd&SdaMumif;
azmfjycJhonf/ jynfwGif;tkyfcsKyfa&;Xme ywf0ef;usifa&;&mXmerS tvkyform;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; vrf;oefY&Sif;a&;rsm;
jyKvkyf&ef nTefMum;xm;onf/
(qif[Gm)

MopaMw;vswGif vdIif;pD;olwpfOD; ig;ref;tudkufcH&

qpf'eD ZGef 2
MopaMw;vs taemufydkif;urf;ajcwpfckwGif vdIif;pD;olwpfOD; ig;ref;tudkufcH&NyD; aovkajrmyg;tajctaecHpm;ae&
aMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif ZGef 1 &ufu azmfjycJhonf/
touf 29ESpf&dS bef*g;&if;onf yufofNrdKU awmifbuf refxl&mteD;a&xJwGif &dSaepOf ig;ref;tudkufcH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ig;ref;tukdufcH&jcif;onf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; MopaMw;vsowif;Xmeu
azmfjycJhonf/
rpwm*g;&if;onf aq;kHokdYrykdYrD owdjyefvnfvmaMumif;? odkYaomf aq;ukorIcH,lNyD;aemufykdif;wGifvnf;
aovkajrmyg;tajctaeukd qufvufcHpm;ae&aMumif; a'owGif;owif;rD'D,mrsm;u ajymonf/
vdiI ;f pD;pOf vdiI ;f vk;H aMumihf [efcsufysufum a&xJoYdk jyKwfusoGm;pOf ig;ref;tuku
d cf &H jcif;jzpfonf/ ,if;a'owGif
xl;jcm;aom ig;ref;rsKd;pdwfwpfck&SdaMumif; MopaMw;vstaemufykdif; vdIif;pD;u,fq,fa&;tzJGUu aMunmxm;onf/
(bDbDpD)

aMumif; if;u owif;axmufrsm;ukd

ajymMum;cJhonf/ aoqkH;olrsm;ESihf
ywfoufonfh tjcm;tcsuftvuf
rsm;ukd rod&ao;ay/
&JwyfzJGUrS taocHypfrIESihf ouf
qkdifonfhrSwfpkrsm;ukd jyefvnf&SmazG
azmfxkwfaeaMumif; ajymonf/ ypf
cwfrIjzpfpOfaMumihf tcif;jzpfyGm;&m
ae&mwGif &Jwyfz0UGJ if 200 cefY &Jvyk if ef;
rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
orw bm;&uftkdbm;rm;uvnf;
if;\tzJu
UG dk ypfcwfrjI zpfymG ;jcif;qdik f
&m aemufqHk;owif;tcsuftvuf
rsm;udak y;&ef awmif;qkx
d m;aMumif;
tdrfjzLawmf
ajyma&;qkdcGihf&Sdol
*sKd;tm;ewfu ajymonf/
ypfcwfrIjzpfyGm;&mae&m em&D
tawmfMum wif;usyfxm;NyD;aemuf
pmoifcef;rsm;ukd Mumoyaw;aeYwiG f
jyefvnfpwifEidk cf ahJ Mumif; wuov
dk f
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
(kdufwm)

rmvD ukvor*tzJGU0ifrsm;
wdkufcdkufcH& vlav;OD;aoqHk;
bmrmudk ZGef 2
rmvDEkdifiH&Sd ukvor* Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;tzGJU wdkufcdkufcH& tzGJU0if
av;OD; aoqHk;cJhonf/
*gtdkNrdKUajrmufbuf Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;tzGJU pcef;cs&mae&mteD;
vnf; armfawmf,mOfwpfp;D t*F gaeYu ayguu
f cJG &hJ m wkwNf ird ;f csr;f a&;xde;f odr;f ol
wpfO;D aoqH;k NyD; tjcm; 10 OD;rSm 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ xdt
Yk jyif *gtdNk rdKU yif tqkyd g
Nidrf;csrf;a&;tzGJUESihf qufpyfvsuf&Sdaom tzGJU vnf; aoewfjzihf0ifa&muf
wdu
k cf u
kd rf cI &H jyifopfuRrf;usifynm&Siw
f pfO;D tygt0if rmvDrS vHNk cHKa&;ESpOf ;D
aoqHk;cJhonf/
Ekid if aH jrmufyikd ;f &Sd ppfaoG;<ursm;ESifh tpd;k &wdYk vGecf ahJ omESpu
f Nidr;f csrf;a&;
pmcsKyf vufrw
S af &;xd;k NyD;aemuf rmvDEikd if &H dS tqdyk g Nidr;f csrf;a&;xde;f odr;f a&;
tzJGUudk ppfaoG;<ursm;u wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
arvwpfvwnf;yif Nidr;f csrf;a&;xde;f odr;f a&;tzG0UJ if 12 OD;towfccH &hJ
aMumif; ukvor*uajymonf/ Ak'[l;aeYu xkwfjyefaom aMunmcsufwGif
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u ,if;wdkufcdkufrIudk IwfcsaMumif;
ukvor*taejzifh rmvDEkdifiH\ wnfNidrfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrIrsm;
udk axmufyHhulnDrIrsm; qufvufjyKvkyfrnf[k azmfjycJhonf/
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDonf ZGefvaESmif;ydkif; rmvDwGifNidrf;csrf;a&;
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm; csJx
U iG rf nfjzpf&m tMurf;zuform;rsm;\ Ncdr;f ajcmufrI
t&m,frS Nidr;f csrf;a&;xde;f odr;f a&;tzG0UJ ifrsm;udk rnfot
Ykd m;jznhrf nfqo
kd nfrmS
t"duudp&yf jzpfvmonf/
(tiffeftdwfcsfau)

tdkiftufpfppfaoG;<ursm; qD;&D;,m;ESihf
tD&wfESpfEkdfifiHvHk; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;
b*'uf ZGef 2
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;onf tD&wf
ESihf qD;&D;,m;&Sd ppfajrjyifEpS cf pk vH;k wGif
Ak'[l;aeY wkdufyGJrsm;tjyif;txef
qifETJvsuf&Sdonf/
qD;&D;,m; tar&duefukd ausm
axmufaemufcjH yKxm;onfh tm&yfEiS hf
umh'fwkdufcdkufa&;orm;rsm;u tkdif
tufpfwkdYESifh jyifyumwkdY qufoG,f
onfh t"duvrf;aMumif;ukd jzwf
awmuf wkdufyGJrsm;qifETJNyD; aemuf

wl&uDe,fpyf&dS r[mAsL[mt& ta&;

BuD;onfhae&mrsm;udk odrf;ydkufEdkifNyD
jzpfaMumif;ajymonf/
tD&wfvnf; 0efBuD;csKyf [dkif'g
tbuf'Du if;\wyfzGJU0ifrsm;ukd
t&yfom;rsm;xdcdkufrIr&Sdapa&; azmf
vl*smNrdKt
U eD; wdu
k cf u
kd rf rI sm;ukd avQmh
cs&ef trdefYay;xm;onf/
tpGef;a&muf qGefeDrlqvifppf
aoG;<ursm;ukd t"duypfrw
S x
f m;wku
d f
cdkufonfh tar&duefOD;aqmifaom

r[mrdwfrsm;\ tultnDuvnf;
qD;&D;,m;ESifhtD&wfESpfEkdifiHvHk;&Sd ppf
ajrjyifrsm;wGif txmuftuljyKvsuf
&Sdonf/
tD&wf tar&duefO;D aqmifaom
r[mrdww
f yfrsm;u tpk;d &wyfrsm;ukd
uln&D ef avaMumif;rSypfcwfrrI sm; jyK
vkyfvsuf&Sdonf/ qD;&D;,m;vnf;
tar&duef txl;wyfzGJU0ifrsm;u ppf
ajrjyif tBuHPfrsm;ay;vsuf&Sd
onf/
(dkufwm)

aomMum? ZGef 3? 2016

ykm;uRef;NrdKU e,f ydk;&TDjyif txurS ausmif;om; ausmif;olrsm; BudK^ydkY ul;wdkYavS

wdrf;arSmuf ckepfOD;aoqHk;NyD; 28 OD;udk touf&Sifvsuf u,fq,fEkdif
owif;-av;0wDxGef;apmcdkif? "mwfyHk-r[mrdwfvlrIa&;toif;(ydk;&TDjyif)
ykm;uRef; ZGef 2
ykm;uRef;NrdKUe,f ydk;&TDjyif txurS ausmif;om; ausmif;olrsm;vkdufyg vmaom
ckepfOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
2016-2017pmoifEpS \
f tp&uf ausmif;oltcsKdU a&epfaoqH;k rIjzpfymG ;
jzpfaom ZGef 1 &ufwGif ausmif;om; cJ&h onf/ jzpfpOfrmS ,if;aeYreG ;f vGyJ ikd ;f
ausmif;olrsm;onf pdwfopfvlopf u ausmif;qif;Ny;D &GmjyefvmMuaom
jzifh ausmif;wufMu&m ykm;uRef; ausmif;om; ausmif;ol 35 OD;
NrdKeU ,f yd;k &TjD yif txurS ausmif;om; wifaqmifvmonfh ydk;&TDjyif-&[wf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;

a[majymyGJrsm; 0efBuD;X mersm; a[majym
aejynfawmf ZGef 2
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmftwGif; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
usqif;a&;twGuf ,mOfarmif;rsm;ESifh qdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymaqmif&GufrIudk trSwf
(1) ,mOfxdef;&J 'kwyfzUGJ cGJ (aejynfawmf)u ,aeYwGif o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwdkY a[majymaqmif&GufMu
onf/
,mOfxdef;&Jt&m&Sdrsm;u wm0efus&mXmersm; a[majym&m tjynf
jynfqdkif&m ,mOfxdef;odrf;jcif;enf;pepfig;rsKd; ajcusifvrf;avQmufol? taES;
,mOf? armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm; vdkufem&ef pnf;urf;
csufrsm;udkvnf;aumif;/
vrf;nTefaq;a&;trSwftom;rsm;? rD;yGdKifhESifht0dkif;wGif vdkufem&rnfh
pnf;urf;csufrsm;? ,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Si;f a&; trSm;trSef okyf
jyykHrsm;? armfawmf,mOfOya'? enf;Oya'ESifh jypfrIqdkif&mOya'rsm;udk vnf;
aumif; tao;pdwfcsjy&Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhonf/
xdaYk emuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; vufurf;pmapmif
500 udk a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ydk;&TDjyif-&[wfawmif ul;wkdYavSonf ,refaeY rGef;vGJydkif;u epfjrKyfcJh&m ausmif;om; ausmif;ol 35 OD; a&epfcJhNyD; 28 OD;udk touf&Sifvsufu,fq,fEkdifcJhum
awmifu;l wkaYd vS(yJch sdwpf ufwyfavS)
onf awmzsm;acsmif;(ydk;&TDjyifjrpf)
twGif;wdrf;arSmufum epfjrKyfoGm;
cJhjcif;jzpfonf/ avSepfjrKyfonhf
owif;&&csif; ydk;&TDjyif&GmrS &Gmom;

tajccH*a[quf
oifwef;qif;
vufrSwfay;tyf

wcsdKUrS aetdrfta&SUtzDcsum wnf

aqmufa&mif;csaerIESifh vlaetdrf
aemufaz; ta&;ay: 10 ay vrf;Mum;
udk Oya'ESifhtnD owfrSwfEdkifa&;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;

tcsdefMum&if 'Dxuftajctaeqkd;
oGm;Ekdifygw,f/ ausmif;pwufwJh
aeYqakd wmh ausmif;uyHrk eS rf [kwaf o;
wJhtwGuf aeYv,fydkif;uwnf;u
ausmif;vTwfvdkufwmyg/ 'gaMumifh
uav;awG &GmjyefMuwmyg/ avSu
35 OD; xdrqHyh gbl;/ 'gudk ul;wko
Yd rm;
u ESpfacgufrydkYcsifawmh wpfacguf
wnf; oGm;wmyg/ jrpfv,fa&muf
awmh avSxJa&enf;enf;0ifwmeYJ
uav;awGu rNidrrf oufjzpfvYkd avS
vl;vdrfhum a&epfoGm;wmyg/ pdwf
raumif;jzpfrdygw,f}}[k awmzsm;
r[mrdwf vlrIa&;toif;rS OD;usefvS
u ajymonf/
ydk;&DTjyiftxurS ausmif;q&mr
wpfOD;uvnf; ]]uRefruawmh 'Djzpf

&yfawGudk vG,fvG,feYJ arhvdkY&rSm

r[kwfygbl;/ udk,fh&JUwynhfawG reuf
ydkif;u NyHK;NyHK;&Tif&TifeYJ ausmif;vm
wufNyD;awmh cPtwGi;f avmuBuD;
xJu pGecYf mG oGm;Muwmudk awG;rMunfh
&Jygbl;}} [k idkoHygygjzifhajymonf/
a&epfoGm;aom ausmif;om;
ausmif;olrsm;\tavmif;udk teD;
tem;aus;&Gmrsm;uyg aeYnyl;aygif;
&SmazGMu&m ZGef 2 &ufwGif aoqHk;ol
rsm;\ tavmif;udk &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
ul;wkaYd vSepfjrKyfrEI iS yhf wfouf
ul;wkdYykdYaqmifol ydk;&TDjyif&Gmom;
OD;armif&JEkdiftm; ydk;&TDjyif&Jpcef;u
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/

awmqifkdif;wpfaumif tqdyfvl;jrm;jzifh ypfcH&

ausmufwHcg; ZGef 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;
NrdKUe,f&efukef-aejynfawmf tjref
vrf;rBuD;rkdifwkdif trSwf 77 rkdif 2
zmvkH\ taemufbufwpfrkdifcefY
tuGm yJcl;kd;r bkdif;'g;BudK;0kdif;
tuGuftrSwf (108) wGif ZGef 1
&uf nae 6 em&Du awmqifkdif;
wpfaumiftqdyfvl;jrm;jzifh ypf
cwfjcif;cHchJ&aMumif; od&onf/
tcif;jzpfae&mokdY ausmuf
wHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;pef;,k? awmtkyf
BuD;OD;ausmfcif? OD;armifodef;ESifh
opfawm0efxrf;rsm;? opfxkwf
vkyaf &;tzGrUJ sm;? z'ked ,fajr&Jpcef;rS
'k&t
J yk Zf ifrif;xGe;f ESihf wyfz0UJG ifrsm;?
opfawm&Jrsm; yl;aygif;tzGu
UJ oGm;
a&mufMunfhIppfaq;&m tqkdyg
qifrSm awmqifkdif;[kdif;qifjzpf
NyD;qif\ wifyg;b,fnmwGit
f qdyf

uRef;pkNrdKUay:wGif vrf;{&d,majray: tzDcs aps;qdkifrsm;tm;

ta&;ay: 10 ay vrf;Mum;owfrSwfEdkifa&; uGif;qif;aqmif&Guf
uRef;pk ZGef 2
uRef;pkNrdKUe,f NrdKUay:&yfuGuf
(4)&yfuGufrS trsm;jynfolrsm;
onf Adv
k cf sKyfvrf;rBuD; wpfcw
k nf;
jzifhom aeYpOfoGm;vmvsuf&Sdonf/
NrdKUe,fpnfyifom,m {&d,mtwGif;
&Sd vrf;ab; 0J? ,mrsm;wGif aps;qdkif

rsm;u avSrsm;jzifh vdkufygu,fq,f

&m ausmif;om; ausmif;ol 28 OD;udk
touf&Sifvsuf u,fq,fEkdifcJhNyD;
ckepfOD; a&epfaoqHk;cJhonf/ aoqHk;
Muonhf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;rSm &cdkif*efY*gaus;&GmrS jzpf
MuNyD; rMunfMunfr (Grade 8)?
rat;Nidrf;pdk;(Grade 8)? rjrwfau
0if;(Grade 8)? rckdifNzdK;aX; (Grade
9)? rckdifNzdK;OD; (Grade 9)? rNidrf;
Nidrf;axG;(Grade 9) ESifh armif&Da0
vif; (Grade 10) wkjYd zpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY r[mrdwfvlrIa&;
toif;om;awGtygt0if &Gmom;
awGu csufcsif;qkdovdkvdkufNyD;u,f
q,fEidk cf v
hJ Ydk 28 OD;xd u,fEikd cf w
hJ myg/

u ar 28 &ufrS pwifum &yfuu

G rf sm;
tm; uGif;qif;wdkif;wmaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
uRef;pkNrdKUe,fwGif AdkvfcsKyf
vrf;rBuD; wpfckwnf;jzifh trSwf
(1) &yfuGufwGif vrf;oG,f udk;vrf;?
trSwf(2)&yfuGuf vrf;oG,f ckepf

vl;jrm;rsm; wyfvsufawG&U &dS NyD; qifrmS aoqk;H jcif;r&Sad omfvnf; pk;d &dr&f NyD; jznf;nif;pGm oGm;vmae 0kid ;f 0ef;zrf;qD;um
tqkyd g'Pf&m&awmqifidk ;f tm; opfawmOD;pD;Xme&efuek q
f ifaq;ukoa&;tzGu
UJ vma&mufum tcsderf aD q;ukoEdik f
a&; pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;ESihf awmqifidk ;f tm;tqdyv
f ;l jrm;jzifh ypfcwfaomtzGt
UJ m; tjrefq;Hk zrf;qD;&rdEikd af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ cifukd(ausmufwHcg;)
vrf;? trSwf(3)&yfuGuf vrf;
oG,f 14 vrf;ESifh trSwf (4)&yfuGuf
vrf;oG,f&Spfvrf;&SdaMumif; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJY ti,fwef;
tif*sifeD,m(3) NrdKU jy a':pkpkazG;u
ajymonf/
AdkvfcsKyfvrf;rBuD;udk ay 100
owfrSwfxm;NyD; vrf;oG,frsm;udk ay
30 ESifh tdrfaemufaz;ta&;ay:vrf;
Mum;udkvnf; 10 ayowfrSwfxm;
aMumif; 4if;u qufvufajymjy
onf/

tqdyk g{&d,mtwGi;f &Sd vlaetdrf

rsm;ESifh tcdkiftrmaps;qdkifrsm; 0if
a&mufaexdik f aqmufvyk af erIrsm;udk
Oya'ESifhtnD today;pmrsm;?
awGUqHk todynmay;jcif;rsm;udk
jyKvkyfNyD;rS NrdKU e,ftaxmuftuljyK
aumfrwD toD;oD;jzifh Oya'ESit
hf nD
ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI
aqmift&m&Sd OD;ode;f nGeu
Yf ajymMum;
onf/
&efEdkif(uRef;pk)

jzL;NrdKUwGif
puefY 40 cefY
ivsiftenf;i,fvIyf

jzL; ZGef 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilckdif jzL;
NrdKUe,fwGif ZGef 2 &uf rGef;vGJ 12 em&D
31 rdepfu ivsifjyif;tm; &pfcsfwm
pau; 5 cefY&Sd ivsifvIyfoGm;aMumif;
jrpfi,f ZGef 2
od&onf/ ivsifvIyfcwfrIaMumifh
rav;wkid ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKeU ,f jrpfi,f&xm;pufHk tajccHtvkyf orm;tzGUJ tpnf; vlp;D wGEJ iS fh ukew
f pJG uf(Hk jrpfi,f)ESifh uRrf;usifraI vhusifah &; oifwef;ausmif; owif;a&;csdeftxd ysufpD;xdcdkufrI
(rav;)wkdY yl;aygif;zGihfvSpfaom trSwfpOf(1^2016) tajccH*a[quf oifwef;qif;yGJukd jrpfi,f&xm;pufkH(wkd;csJU)rD;&xm;tpnf;ta0;cef;raqmif eHeuf 9 r&SdaMumif; od&onf/
em&Du usif;ycJhonf/ tqkdygoifwef;qif;yGJwGif vlpD;wGJESihfukefwGJpufkH(jrpfi,f)pufkHrSL; taxGaxGrefae*sm OD;wifarmifoef;u trSmpum;ajymMum;NyD; xl;cRef jzL;-jrifhOD;
oifwef;om;ESihf tajccH*a[qufoifwef;qif;vufrSwfrsm;ukd oifwef;om; 33 OD;tm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/ armifarmifpkd;(jrpfi,f)

aomMum? ZGef 3? 2016

(33) Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI

pmar;yGJ pmatmifqkrsm;ay;tyf
zm;uefY ZGef 2
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif zm;uefY
NrdKUe,f zm;uefYpmajzXmewGif (33)
Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yGJ pmatmifqEk iS ;f obiftcrf;
tem;udk ZGef 1 &uf rGef;wnfh 12 em&D
u oD&rd *FvmrPdaZ,sHKausmif; wdu
k f
ausmufpdrf;awmif NrdKUv,f"rmHk
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,foHC
em,u q&mawmfBuD;rsm;? e,fajrcH
wyfrrSL;ESifh 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;ausmf?
omoema&;rSL;
OD;a&Tarmifat;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhonf/
tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh

vHk;cif;q&mawmf b'eaEmbmo
(*0gpuy@dw)xHrS ig;yg;oDvcH,l
um Mo0g'uxm em,lcJhMuonf/
qufvuf ,Ofaus;rIusifh0wf
bmom? Ak'bmomjrefrmpm? tajccH
tbd"rm ponfh bmom&yftvdkuf
*kPfxl;&olrsm;ESifh wpfESpfwnf;
oHk;bmomatmifjrifol 15 OD;?
oifwef;Xme 11 ckrS qk&atmifjrifol
445 OD;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; toD;oD;csD;jriahf y;tyfco
hJ nf/
xkdYaemuf oifwef;XmewdkYu
xl;cRefvil ,farmifr,fwu
Ykd Zmwdrmef
aw;tzGifh? &cdkifdk;&mqDrD;tu? &Srf;
d;k &mtu? jrefrmhusm; aw;okyaf zmf
tu? jynfaxmifpktu? wtmif;
yavmif;kd &mtu? opmt"d|mefaw;
wdkYjzifh azsmfajzcJhMuonf/
pdk;EdkifOD;(zm;uefY)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

EkdifiHawmfMo0g'gp&d, b'okeE
b0ewfxH ysHvGefawmfrl
&efukef ZGef 2
rav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwfNrdKU
owdy|mef y&d,wpd moifwu
dk Of ;D pD;
y"meem,u Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,
t*r[my@dw t*r[m o'r
aZmwdu"Z b'okeEonf
oufawmf (82 ESpf)? odumawmf
(62 )0gt& 1378 ckESpf uqkef
vjynfhausmf 9 &uf (ar 30 &uf?
wevFmaeY) eHeuf 4 em&DwGif
b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf rav;wdkif;a'oBuD;
rdk;ukwfNrdKU owdy| mefy&d,wdpmoifwdkuf
OD;pD;y"meem,u(t*r[my@dw t*r[mo'raZmwdu"Z)
b'okeE\ axkywdtusOf;

om,m0wD ZGef 2
ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
XmecdkifHk;(om,m0wD) rS cdkifOD;pD;rSL; a':csKdcsKdxl;OD;aqmifonfh tzGJUonf
&uf 100 twGif; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;pOftjzpf ar 30 &uf eHeuf 9 em&Du
a&T0wD ukd,fydkiftxufwef;ausmif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynm
ay;a[majymyGJ usif;ycJhonf/
tqdyk g ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymyGo
J Ydk q&m q&mr?
ausmif;om;ausmif;ol 165 OD; wufa&mufcJhNyD; wufa&mufolrsm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay; vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0ay;
cJhaMumif; od&onf/
oefYaZmf(jyef^quf)

zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf rav;wkdif;a'oBuD; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
Hk;yifuef&Gm crnf;awmf OD;xGef;&Sdef-r,fawmf a':wifarwkdYu 1296 ckESpf
yxr0gqdv
k qef; (12)&uf aomMumaeYwiG f zGm;jrifawmfral om om;&wem
jzpfonf/
&Sif&[ef;tjzpfokdYa&muf&Sdawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf 1306 ckESpfwGif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
a&wGif;BuD;ausmif;q&mawmf b'ynm"ZudkOyZm,fjyK rdbESpfyg;wkdY\
yp,mEk*[udkcH,lum &SifomraPtjzpfokdYa&muf&SdcJhNyD; 1315 ckESpfwGif

rav;wkdif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKU atmufv,fOD;&yfae OD;cef;pdef-a':pHwdkY\

yp,mEk*[udkcH,lum rkd;ukwfNrdKU owdy|mefausmif;wdkufq&mawmf
b'y@0udk OyZm,fjyKvsuf awmifawm&ausmif;c@odrf jrifhjrwf
aom &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/
y&d,wdpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f a&wGif;BuD;ausmif;
q&mawmf b'ynm"Z? b'Mobmo? ZD;awmkyfpHkausmif;q&mawmf
b'oDvmpm&? rdk;ukwfNrdKU owdy|mefausmif;q&mawmf b'y@0ESifh
tkwfzdkausmif;q&mawmf b' OuHo? &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfNrdKU
ykAmHkausmif;wkduf q&mawmf b'acrdE? b'"rmeE? rav;NrdKU rpdk;&drf
ausmif;wku
d q
f &mawmf b'ol&,
d mbd0o
H ? b'0do'k g bd0o
H ? b' paEm
bmombd0Ho? b' aPmbmo q&mawmfwdkYxH y&d,wdpmayrsm;udk
oif,lcJhonf/
omoema&;aqmif&Gufawmfrljcif;
q&mawmfonf rkd;ukwfNrdKU owdy|mefy&d,wdpmoifwdkuftjyif NrdKUe,f
toD;oD;vnf; owdy|mefy&d,wdp moifwu
kd cf aJG ygif; ud;k ausmif; udk zGiv
fh pS f
xllaxmifcJhjcif;? oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqifhwGifvnf; rkd;ukwf NrdKUe,f oHC
em,utzG0UJ iftjzpfvnf;aumif;? oHCorKwd&oHCmh uk,
d pf m;vS,t
f jzpf
vnf;aumif;? Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif? Edik if aH wmf0ed nf;"d&k Ef iS fh Ekid if aH wmf
oHCr[mem,utzJGU0iftjzpfvnf;aumif;? EkdifiHawmfMo0g'gp&d,tjzpf
vnf;aumif; omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;vkyfief;wm0efrsm;
udk xrf;aqmifcJhonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
odkYvQif Ak'omoemtusKd;udk xufoefaom0D&d,wdkYjzihf o,fydk;
aqmif&u
G af wmfral om q&mawmfonf 1353 (1992)ckEpS f jynfaxmifpjk refrm
Ekid if aH wmf Edik if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzJu
UG qufuyfvLS 'gef;aom
t*r[my@dwbGJUwHqdyfawmfjrwfudkvnf;aumif;? 1365(2004)ckESpfwGif
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;
aumifpu
D qufuyfvLS 'gef;aom t*r[m o'ra Zmwdu"ZbGw
UJ q
H yd af wmf
jrwfudkvnf;aumif; tvSLcH&&Sdawmfrlonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd; o,fydk;aqmif&Gufawmfrl&if;
oufawmf (82 ESpf)odumawmf (62)0gt& 1378 ckESpf uqkefvjynfhausmf
9 &uf (30-5-2016) wevFmaeY eHeuf 4 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfral Mumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

r*FvmawmifneG ?Yf wmarG? ausmufww

H m;? vom? A[ef;? urm&Gw?f r&rf;uke;f ? '*k?H vrf;rawmf? Munfjh rifwidk ?f prf;acsmif;?
tvk?H oefvsif? ausmufwef;? ok;H cG? c&rf;? 'v? aumhrLS ;? qdyBf uD;caemifw?dk vdiI o
f m,m? a&Tjynfom? vSn;f ul;? wku
d Bf uD;?
xef;wyif? axmuffMuefY? OuH? tazsmufNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsdKU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwdkYwGif eHeuf 9
em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif; tcsdefykdif;"mwftm; jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfonf/
&efukef ZGef 2
okdYjzpf ZGef 6 &ufwGif '*kHta&SU? '*kHajrmuf? ajrmufOuvmy? oCFef;uRef;? '*kH? vrf;rawmf? tvkH? Munfhjrifwkdif?
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rHk sm;ESifh "mwftm;vkid ;f rsm; BuHch idk rf &I adS p&ef? "mwfvu
dk rf t
I &m,fuif;a0;ap&ef? r&rf;ukef;? A[ef;? at;&Gm? vdIif? urm&Gwf? oefvsif? uGrf;NcHukef;? tif;pdef? a&Tjynfom? vSnf;ul;? arSmfbD? wkdufBuD;?
"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESihf rvGwfuif;aom opfyif? opfukdif;rsm; axmufMuefY? OuH? ajrmif;wumNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwkdYwGif eHeuf 9 em&DrS
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? "mwftm;cGJkHrsm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;? BuHhcdkifrItm;enf;aomvQyfuma<uoD;rsm; topfvJvS,f rGef;wnfh 12 em&D twGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnf jzpfonf/
wyfqifjcif;? vQyfppft&m,fvkHNcKHpdwfcs&aom vQyfum"mwftm;vkdif;BudK;rsm; vJvS,fwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
rjzpfraeaqmif&u
G &f efvt
dk yfonfv
h yk if ef;jzpf aqmif&u
G &f jcif;jzpfygojzihf "mwftm;jywfawmufraI Mumihf vlraI &;
ukd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrItay: tEl;tnGwfawmif;yefygaMumif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS
ZGef 4 &ufwGif '*kHta&SU? '*kHajrmuf? ajrmufOuvmy? awmiffOuvm? omauw? a'gykH? &efuif;? oCFef;uRef;? trsm;jynfolodkY today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

,m,DrD;jywfawmufrnfjzpfaMumif; today;yefMum;

trsm;odap&efaMunmjcif;

a':at;at;jrwf 12^Ouw(Edki)f 035871trnfayguf ydkiq

f kdiaf om &efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10)? ajruGuftrSwf(17)? (tvsm; ay40_teHay60)(2400)pwk&ef;ay&Sd
ESpf(60) *&efajruGuf? trSwf 17? tuvrf;? (10^wdk;csJU)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk ydki&f Sif a':at;at;jrwf
xHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ajruGut
f a&mif;t0,f
udpESifhywfouf uefUuGufvdkol&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHk
aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jyo uREfkyfwdkU xHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':&D&D0if;
OD;pHjr(ykavm)
txufwef;a&SUae(pOf-32291)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4771)
trSwf 83? tcef; 10? 'k-xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-8613359? 09-973864254

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8H/8150 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(32)&yfuu
G ?f a&Tjynfom (1)vrf;? ajruGut
f rSwf 1265[kac:wGiaf om
tvsm;ay 40_teHay 60&dSonfh aetdrfESifhtusKd;cHpm;cGifhtvHk;pHkwdkYudk
a&mif;cscGifh&dSolxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ESpfOD;ESpfzufoabmwl
xm;NyD;jzpfyg rnfolrqdk? cdkifvHkonfhpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uRefrxHodkYvludk,fwkdifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;td
10^r'e(Edkif)108520
trSwf (8)? av;vTm B? r*ifvrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? 13-&yfuu
G ?f tkwu
f si;f blwmHkvrf;?
trSwf (21)wkduf\ 3-vTm(acgif;&if;buf)[kac:wGifaom wkdufcef;\ a&?
rD;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSol
jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;jrifhoed ;f 12^vrw(Edki)f 033215xHrS uREfky\
f
rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkygu ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh ,aeUrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD aqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;Edkifatmif (LL.B, C.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-30282)
tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifESifh Oya'tBuHay;twkdifyifcH
tcef; (502)? wkduf (3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-5125602? 09-73088084

aomMum? ZGef 3? 2016

tjrefvrf;rBuD;ay: c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf
aejynfawmf ZGef 2
&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf 199^4
ESifh 199^5 Mum; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS ZGef 2 &uf eHeuf 2 em&D rdepf 40 u &efuek rf S
aejynfawmfodkY ,mOfarmif; xl;xl;[ef(40 ESpf) yef;cif;
(1) yifrvrf; yef;cif;&yfuu
G f ysOf;rem;NrdKaU eol armif;ESif
vmaom 9F/-----Mu,fpif[def;c&D;onfwifrSefvHk,mOf
onf ,mOfarmif;tdyfidkufNyD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;
,mbufab;&Sd uyfwHk;udk wkdufrdNyD;aemuf vrf;v,f
uRef;ay:odkY a&muf&Sdwdrf;arSmufchJonf/
,mOfay: ,mOfarmif;yg oHCmESpyf g;? trsKd;om; 15
OD;? trsKd;orD;ig;OD; pkpkaygif; 22 OD;teuf oHCmwpfyg;?
trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD;ESpfOD; pkpkaygif; 13 OD; xdcdkuf
'Pf&m&&Scd NhJ yD; tcif;jzpfymG ;&mae&m aoqH;k rIr&Sad Mumif;
od&onf/

,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh Mu,fpif[def; Express

,mOfrmS aiGusyf 25 ode;f cefY ysufp;D qH;k H;I cJNh yD; tcif;jzpfymG ;
&m ae&modkY tjrefvrf;rBuD;&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;aZmfxGef;
atmifESifh wyfzJGU0ifrsm;? tjrefvrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyif
a&;ESifh BuD;Muyfa&;tzJGUrS wm0efcHtif*sifeD,mrsm;?
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm; tcsdefESifh
wpfajy;nDa&muf&Sdvmum wyfzJGUydkif armfawmf,mOfrsm;
jzifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; ckwif 1000 aq;HkBuD;odkY
ydaYk qmifay;NyD; ,mOfvrf;aMumif; rydwq
f aYkd pa&;twGuf
,mOfaMum&Sif;vif;a&;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rqifrjcifarmif;ESiaf om ,mOf
armif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
"mwfyHk - udkrsKd;

c&D;onf,mOfwdrf;arSmuf? ckepfOD;'Pf&m&
aejynfawmf ZGef 2
&efukef-rav;vrf;a[mif; rkdifwdkif
trSw(f 262^7)ESi(fh 263^0)Mum;
ZGef 2 &ufu a&TjynfpHc&D;onfwif
,mOfonf t&Sdefrxdef;EkdifbJvrf;\
,mbufodkY xkd;uswdrf;arSmufcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 2 &uf rGef;vGJ 2
em&D c ef Y u &ef u k e f - rav;vrf ;
a[mif; aZ,smoD&dNrdKUe,f r&if;BuD;
&GmteD;
aejynfawmfbufrS
wyfukef;bufodkY
pdk;aX;atmif

armif;ESifvmaom
2C/----a&TjynfpH c&D;onfwif,mOfonf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;odkY wdrf;
arSmufoGm;cJh&m ,mOfay: vkdufyg
vmonfh c&D;onfckepfOD;'Pf&mrsm;
&&SdaMumif;od&onf/
]]um;u
a&SUuqkdifu,fudk
a&Smifvkdufwmuae vrf;ab;udk
xkd;usoGm;wmyg}}[k
,mOfay:
vdkufygvmonfh c&D;onfwpfOD;u
ajymonf/ jzpfpOfESihf ywfouf
,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif

vsuf&SdaMumif;? 'Pf&m&&Sdonfhc&D;
onfrsm;udk aejynfawmf ckwif 1000
aq;kHESihf ykAoD&d ckwif 300 aq;kH
wdkY aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,mOfwdkufrIESihfywfouf xGuf
ajy;wdrf;a&Smifaeol ,mOfarmif;
tm; oufqdkif&m&Jpcef;u tjrefqkH;
zrf;qD; a&;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
owif;-ukdrsKd;(a&TayguH)
"mwfykH-aumif;uif

rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf ZGef 2
aemifcsKd NrdKeU ,f MuLtif;aus;&Gmtkypf k
abmfrGef;aus;&Gmopfae pHaz\
aetdru
f kd e,fajrcHwyfrS ar 2 &ufu
&SmazG&m if;ESifhtwl qmatmif?
rGef;ac;? qmwif? 0gvdEwdkYtm;
awGU&Sd&NyD; aetdrftwGif;rS pdwf<ul;
oGyfaq;jym; 50000 ? yGdKifh 22 um
bdkifwpfvuf? usnftdrfwpfck? ,if;
usnf 10 awmifh? M4A 1 dkifz,f

trnfrSef

zm;uefYNrdKUe,f?
arSmfarmif;
v,efaus;&Gmae OD;atmifaZmfOD;
1^ruw(Ed k i f ) 067120\orD ;
zm;uefY? txu? q|rwef;( A)rS
reef;rdkrdk\trnfrSefrSm rxufESif;tdef
jzpfygaMumif;/
rxufESif;tdef

arG;ou&mZftrSef
om,m0wD N rd K Ue,f ? jrpf u sKd ;
tkypf k k;d BuD;&Gmae OD;atmifjrifh\om;
armifaZmfaZmfatmif 7^o0w(Edkif)
109494\ arG ; ou & mZf t rS e f r S m
1-6-1993 jzpfygaMumif;/
armifaZmfaZmfatmif
7^o0w(Ekdif)109494

wpfvuf? 5 'or 56 usnf 15

awmifh? usnftdrfwpfck? udk;vkH;jyL;
yGdKifh 22 ypwdk wpfvuf? ,if;usnf
ig;awmifhESifh vufudkifzkef;wpfvkH;
wdkYudkvnf;aumif;? tvm;wl ZGef 1
&ufu rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;Id;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf aemifcsKdNrdKUe,f
rlq,f-rav;oGm; um;vrf;ray:
rdkifwdkiftrSwf (80^4) wGif tdkufvl;
armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG

zciftrnfrSef

rif;bl;NrdKU txu(1) wuodkvf

0ifwef;tcef;(A)rS armifxGe;f xGe;f
aZmfESihrf if;bl;NrdKUe,f? qifvrf;BuD;
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ) t|rwef;wdkYrS rvdIif
vdIifESif;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmpf ed f 8^rbe(Edki)f 022835
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpdef

trnfajymif;

zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmif
omNrdKUe,f?
kH;yifaus;&Gmae
rpEmoif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifjrifhOD; 9^woe(Edkif)
026119 jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifhOD;

trnfajymif;
NrdwfNrdKU? ukefonfvrf;?
xm;0,fpk&yf trSwf (73)ae
OD;pef;udkudk-a':aEG;aEG;vwf
wdkY\om; armifaumif;cefU
udkudktm; armifaumif;cefUAdkvf
[k ac:yg&ef/
armifaumif;cefUAdkvf

onf '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f

(41) wdk;csJU&yfuGuf r[mNrdKiftdrf&m?
wdkuf (46) tcef;(B-1)ae udkudk\
aetdrfudk &SmazG&m aetdrfrSpdwf<u
l;oGyf aq;jym; 130 udv
k nf;aumif;
odr;f qnf;&rdojzifh 4if;wdt
Yk m; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

pHaz? qmatmif? rGef;ac;? qmwifESifh 0gvdEwdkY ig;OD;udk zrf;qD;&rd rl;,pf

aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf

rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rEav;wkdif;a'oBuD;
rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rEav;wkdif;a'oBuD;
rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS NrdKUe,f (28)NrdKUe,frS topfaqmuf
vkyfrnfh ausmif;aqmifrsm;twGuf 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
pmoifcHktedrfh 7643pHkESifh tjrifh 4823pHk pkpkaygif; 12466pHk jyKvkyf&ef&dS
ygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'goGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'grsm;udk atmufygtwkdif;a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwf
od&dSvdkygu rEav;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk; zkef;-02-33784? 0239172? 02-33861odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf(u) a&mif;csrnfh&uf
- 3-6-2016&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 1-7-2016&uf
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 8-7-2016&uf
(C) a&mif;csrnfhae&m
- rEav;wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL;Hk;
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

u,m;jynfe,f? 'DarmqdkNrdKUe,f?
txuausmif ; ? e0rwef ; (E) rS
rzavmf&D,efoJoJ? q|rwef;(B)rS
rtan;Z,fcifolZmESihf raumf&if;wD
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;auG&D;Edk
2^'rq(Edkif)003323jzpfygaMumif;/
OD;auG&D;Edk

ausmuf w ef ; txu(2)?
aomfuausmif;? wuokdv0f ifwef;
(E)rS r,Gef;vJhvJhxGef;\ zcif
trnfrSefrSm
OD;rif;rif;xGef;
12^uwe(Edkif)084156 jzpfyg
aMumif;/
OD;rif;rif;xGef;

1/ rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS NrdKUe,f(28)NrdKUe,fwGif 2016-2017

b@ma&;ESpt
f wGuf tajccHynmausmif;rsm;ausmif;aqmiftopf(308)ck
wnfaqmuf&ef&Syd gojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'g
oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'grsm;udk atmufygtwkdif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwf
od&dSvdkygu rEav;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk; zkef;-02-33784? 0239172? 02-33861odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf(u) a&mif;csrnfh&uf
- 3-6-2016&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 1-7-2016&uf
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 8-7-2016&uf
(C) a&mif;csrnfhae&m
- rEav;wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL;Hk;
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfajymif;

trnfajymif;

zciftrnfrSef

*efUa*gNrdKU? pnfyifom,m&yfuu
G f
ae OD;xdefvif;\orD; t|rwef;rS
rjynfhNzdK;vif;tm; rtdjrwf,rkH[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rtdjrwf,rkH

rauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKUe,f? qdkufcrf;aus;&Gm tajccHynm

tv,fwef;ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom t|rwef;ausmif;om;
armifeef;xdku0f if;? owrwef;ausmif;om; armifa0,HxGe;f ? wwd,wef;
ausmif;om; armifwdk;wuf0if;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifqkvif;
8^qze(Edkif)056236jzpfygaMumif;/

zcif
trnfrSef

rif;bl;NrdKU txu(2) e0rwef; (C)rS oefUZifOD;\

zciftrnfrSerf Sm OD;oef;EdkiOf D; 8^rbe(Edki)f 082727
jzpfygaMumif;/
OD;oef;EdkifOD;

zciftrnfrSef

rif;bl;NrdKU qifvrf;BuD;aus;&Gm
ae OD;armifEdkif 8^rbe(Edkif)
029425\orD; rif;bl; txu
(2)
wuodkvf0ifwef;(B)rS
roOm0if;tm; rwifZm0if;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rwifZm0if;

&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 12000 udk

vnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU0if
rsm;onf zm;uefNY rdKeU ,f erfah rSmf aus;
&Gmtkyfpk? tJAm;0if;em; ajrpmykHteD;
ysHuswJudk &SmazG&m a0:av;ESifh *Grf;
ZufatmifwdkYtm;awGU &Sd&NyD; pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 7500 udv
k nf;aumif;?
rl;,pfwyfzGJU pk(41) &efukef(ta&SU)rS
wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJU

OD;aZmfjrifhOD; 11^&Ae(Edkif)
076717 \om; &rf;NAJNrdKU? ykvkwf
awmif? txu? wwd,wef;rS
armifoQpfxl;aZmftm; armifpsmef
olpdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifpsmefolpdk;

zciftrnfrSef

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/6389,ISUZU NKR81E/Van (4x2)R,mOfvuf0,f&o
Sd l
a':rdrdcdkif 12^wre(Edkif)028480u (ur-3)aysmufqkH;oGm;ygojzifh
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;kH;cGJ(&GmomBuD;)&efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8n^9095 NIDI MPV M/B ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;jrode;f
12^&ue(Edkif)048870u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufykdif;)?tif;pdef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5G/1411 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

trnf
rSef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2J/5441 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU

rdk;nif;NrdKUe,f? eef;rm;aus;&Gm?pHjy&yfuGufae
raqGaqG0if; 1^rne(Edkif)142890tm; r,Ofausmh
cdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aomMum? ZGef 3? 2016

QausmzHk;rS
jrefrmtoif;enf;jycsKyf *wfzkid ;f '&pfu ]]toif;&Jv
U uf&t
dS aetxm;udk tm;&
auseyfrdwm&Sdayr,hf tBudrfBudrf jyifqifae&wJhtydkif;awGvnf; &Sdygw,f/
t"duuawmh tqH;k owftm;enf;aewJh wku
d pf pfyikd ;f udk ydNk yD;jyifqifaeygw,f/
pifumyltoif;eYJ upm;&r,hfyGJ[m cufcJEkdifayr,hf tEkdif&atmifBudK;yrf;oGm;
rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
pifumyltoif;enf;jycsKyf qef'&efrdkoDu ]]uRefawmfhtaeeYJ 'Dtoif;udk
udkifwG,fwm&ufydkif;yJ &Sdao;w,f/ 'DNydKifyGJu yxrqHk;NydKifyGJjzpfwmaMumifh
atmifjrifrI&,lEkdifatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
AD,uferftoif;enf;jycsKyf ik,if[o
l efu ]]Akv
d v
f yk w
JG ufzq
Ykd w
kd m uRefawmf
wkdYa&m a[mifaumiftoif;yg tcGifhta&;udk,fpD&Sdygw,f/ upm;orm; tpHk
tvif yg0ifvmwmaMumifh toif;taetxm;udk auseyfygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/ a[mifaumifenf;jy uifyef*Gefu ]]uRefawmfwdkYtwGuf tusKd;&Sdr,fh
NydKifyGJyg/ 'gaMumifh vli,fupm;orm;wcsKdUudk tawGUtBuHK&atmif ac:vm
ygw,f/ AD,uferfeYJyGJuawmh cufcJrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
NydKifyw
JG iG f qkaMu;aiGppk ak ygif; tar&duefa':vm 35000 csD;jrirhf nfjzpfNyD;
jrefrmEkid if EH iS hf rav;&Sm;Ekid if w
H rYkd S 'dik v
f Bl uD;rsm; udik w
f ,
G rf nfjzpfonf/ wwd,
ae&mvkyGJESifh AkdvfvkyGJudk ZGef 6 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/

&efukef ZGef 2
jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzJGUcsKyf Junior
Golf Myanmar ESihf Myanmar
Sports Management wdkY yl;aygif;
pDpOfNyD; 100 Plus rS t"duulnDyHhydk;
aom 100 Plus Myanmar Junior
Golf

Championship

2016

a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,aeYudk ZGef

1 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd
&efuek af *gufuvyf (wnif;uke;f )
usif;yonf/
NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;udkusif;y&m
Best
Dressed qkESihf Booby qkrsm;udk
Myanmar Sports Management
rS Vice President OD;csrf;ajrh0if;u

vnf;aumif;? NydKifyyJG xraeY Longest

Drive ESihf Nearest to the Pin
qkrsm;udk Myanmar Sports
Management rS President
a':axG;vS[efuvnf;aumif;? NydKifyJG
'kwd,aeY\ Longest Drive ESifh
Nearest to the Pin qkukd jrefrmEdik if H
a*gufoD;tzJGUcsKyftvkyftrIaqmif
OD;udkudkav;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihf
onf/
qufvufNyD; Junior Golf
Myanmar Ou| OD;jrihfatmif
u(&SpfESpfrS 11ESpf) oufwef;wGif
yOrqk& atmifAkdvfaumif;oefY?
pwkwqk&bkef;jrihfrkd? wwd,qk&
vif;NzdK;ol? 'kw,
d qk& vif;oefaY tmif?

yxr&&Sdaom xGef;jrwfolwdkYtm;
qkrsm;udk csD;jrihfNyD; jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou|
OD;atmifMunfu (12 ESpfrS 15 ESpf)
oufwef;wGif yOrqk&NzdK;ZH? pwkw
qk& aumif;jrwfausmf? wwd,qk&
pdkif;atmifqdkif;z?
'kwd,qk&
oD[rsKd;quf? yxrqk&&Sdaom
oif;a0cdkifwdkYtm; vnf;aumif;?
100Plus rS Head of Marketing
Mr. Prapas Rattanapast u
(16 ESpfrS 18) ESpfoufwef;wGif
yOrqk& jynfhrif;&Sdef? pwkwqk&
[de;f xGe;f ? wwd,qk& aumif;xuf
xGef;? 'kwd,qk& {u&D0if;xGef;?
yxr&&Sdaom rif;ppfaoG;wdkYtm;

qkrsm;udk csD;jrihfonf/
rav;&Sm;EdkifiH yDeHa*gufuGif;
usif;yrnfh 100 Plus Malaysian
Junior Open ti,fwef;a*gufoD;
dkdufNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifcGihf&
&So
d nfh touf 12 ESprf S 18 ESpt
f wGi;f
NydKifyGJrS taumif;qkH;qk&&Sdol rif;ppf
aoG;ESifh oif;a0ckid w
f t
Ykd m; qkvufrw
S f
tm;csD;jrio
fh nf/ if;upm;orm;ESpOf ;D
onf Mo*kwv
f wGif rav;&Sm;Ekid if H yDeH
a*gufuGif; usif;yrnfh 100 Plus
Malaysian Junior Open ti,f
wef; a*gufo;D du
k Nf ydKifyo
JG Ykd oGm;a&muf
,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
zkd;aomfZif

udkygtar&duzvm;zGifhyGJ tdrf&Sif tar&duefESifh udkvHbD,mwdkY awGUqHk

tjynfjynfqdkif&mabmfvDabmtzJGUcsKyf (FIVB)ESihf jrefrmEkdifiHabmfvDabm

tzJcUG sKyfwYkd yl;aygif;zGiv
fh pS o
f nfh abmfvaD bmenf;jyoifwef;zGiyfh u
JG kd ZGef 1 &uf
u &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if; jrefrmEkdifiHabmfvDabmtzJGUcsKyf
k;H usif;ypOf (oifwef;udk ZGef 5 &ufxd zGiv
hf pS rf nfjzpfNyD; tjynfjynfqikd &f m
abmfvDabmtzJGUcsKyfrS Mr.David Hynt Smith u ydkYcsay;rnfjzpfonf)
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

umhabmvkH;NydKifyGJrsm;rS NydKifqdkifrI
jyif;xefNyD; txifu& abmvkH;
orm; trsm;tjym; xGufay:vsuf
&Sdaom udkyg tar&duzvm;NydKifyGJ
BuD;onf ZGef 4 &ufwGif tkyfpkyGJrsm;
pwif,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
udyk g tar&duNydKifyBJG uD;udk 1916
wGif pwif,SOfNydKifNyD; ,ckESpfwGif
ESpaf ygif; 100 jynfh &mjynfyh BJG uD;tjzpf
BuHKawGU cJh&onf/
2016 &mjynfh udkyg tar&du
zvm;udk tdrf&Siftjzpf tar&duef
u wm0ef,lcJhNyD; tkyfpkav;pkcGJum

tkypf w
k pfcw
k iG f toif;av;oif; yg0if
um 16 oif;,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tkyfpk(u)wGif udkvHbD,m?
aumfpwm&Dum? yg&ma*G;ESihf tdrf&Sif
tar&duefwdkYjzpfMuonf/ tkyfpk(c)
wGif b&mZD;? tDauGa'g? a[wD? yDl;
ESihftkyfpk(*)wGif *sarum? ruqDudk?
Oka*G;ESihf AifeDZGJvm;wdkYjzpfonf/
tkyfpk(C)wGif
tm*sifwD;em;?
bdkvDAD;,m;? yem;rm;ESihf vuf&Sd
csefyD,HcsDvDwdkY yg0ifcJhonf/
ZGef 4 &uf eHeuf 8 em&DwGif
tkyfpk(u)rS tdrf&Sif tar&duefESihf

udkvHbD,mwdkY tcrf;tem;ESihftwl
zGihfyGJ pwif,SOfNydKifrnfjzpfNyD; udkyg
NydKifyBJG uD;udk wpfvtwGi;f tNyD;owf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ udkygtar&du
Adv
k v
f yk u
JG kd ZGef 27 &uf eHeufyikd ;f wGif
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
udkygtar&duzvm;udk Oka*G;
toif;u pwif,OS Nf ydKifonfh ESpw
f iG f
zvm;&&SdcJhNyD; zvm; (15)Budrf&&Sd
xm;onfh tatmifjrifqkH;toif;
jzpfonf/ 'kwd,tatmifjrifqkH;
toif;onf tm*sifwD;em;jzpfNyD;
(14)Budrf &&Sdxm;um b&mZD;

&SpfBudrf? yg&ma*G; ESpfBudrf? yDl;

ESpfBudrfESihf csDvD? udkvHbD,m? bkdvD
AD;,m;wdkY wpfBudrf pD&&Sdxm;onf/
oD[

[oFmw ZGef 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeu &uf 100 pDrHcsufjzifh jcifbkdY-'g;u(2^2 rkdif 18 ay_17 ay)tm;
ajrom; vrf;cif;usi;f rIrsm;ukd arvwwd,ywfrS pwifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqkdyg ajrom;vrf;onf [oFmwNrdKUe,fajrmufykdif;a'orsm;okdY quf
oG,faom rdk;&moDa&BuD;a&ausmfrItwGuf trmcHvrf;ykdif;jzpfNyD; aus;&Gm 44
&Gm&Sd tdrfaxmifpk 27367 pkrS aus;vufaejynfolrsm;\ a'oxGufukef
a&mif;0,frIESifh oGm;vmrItqifajyrnfhvrf;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvkyfief;cGifodkY aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;oefYaZmfvGifESifhtzGJUu ajrom;vrf;ykdif;rsm;tqifhvkdufaqmif&Guf
aerIrsm;ukd tcsderf ND yD;pD;a&;ESifh vrf;t&nftaoG;aumif;rGeaf pa&; oGm;a&muf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

jynfol YtwGuf yxr &uf 100

NrdKU e,frsm; aqmif&Gufcsufrsm;
acsmif;OD; ZGef 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;
NrKdUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsKd;om;rSwyf w
Hk ifa&; OD;pD;XmerS ar
29 &ufu {&dyfrGef(2) rdbrJh
rde;f uav;ausmif;odYk oGm;a&mufum

&uf 100 pDrcH sut

f & Edik if o
H m;pdppfa&;
acsmif;OD;NrdKU {&dyfrGef (2) rdbrJh
uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; rdef;uav;ausmif;rS
EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; r&Sdao;ol touf
od&onf/(atmufykH)
(10)ESpfjynhfNyD;onhf trsKd;orD; 58
OD;twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&
onf/
qufvufNyD;
tqdkygXmerS
&uf 100 pDrHcsufumvtwGif;
ig;,Sef tvu? rifwnf tvu ?
rSefcsdK tvu(cGJ)? usDukef; tvu
ESifh EG,facG tvu(cGJ)rsm;odkY oGm;
a&mufum touf(10)ESpf jynfNh yD;ol
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
NrdKUe,fv.0.u OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;xGef;
atmif u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;jyKvkyfay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/

ajrmufOD;
&ckdifjynfe,f ajrmufOD;ckdif ajrmufOD;NrdKUe,f wdrfndpHjyaus;&Gm wdrfnd
wkdufe,faq;kH ppfawGaq;kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;tzJGUESihf ckdif?
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif; uGi;f qif;aq;ukojcif;vkyif ef;ukd
arvpwkwywfu pwifaqmif&GufcJhonf/
qufvuf &ckdifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;a'gufwm csrf;omESihf
cJGpdwftxl;ukq&m0efrsm;? taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;ESihftwl
txl;ukq&m0efrsm;u xdyf0jyif? bl;&GufrndK;? tkwfzkduef? vum paom
aus;&Gmrsm;wGifvnf; ukoay;cJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

trf;
wdik ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,frsm;&dS NrdKeU ,frsm;tvdu
k f wpfNrdKeU ,fvQif aus;&Gm
wpf&GmajriSm;*&ef xkwfay;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&dS&m &ckdifjynfe,f
ausmufjzLcdik f trf;NrdKeU ,f ar 28 &ufu NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfol
ESihf NrKd eU ,ftqifh aus;&Gm*&efxw
k af y;a&;vkyif ef;tzGo
UJ nf trf;ajrmuftyk pf k
'dkifBuD;aus;&Gmtm; uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vdIif;bGJ
,k,k0if; (acsmif;OD;)
u&ifjynfe,f vdIif;bJGJNrdKUe,f uGrfbDaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
awmifolrsm;tm; &uf 100 twGif; rdk;pyg;wpf{utxGufEIef; wdk;wuf
atmif aqmif&GufEdkifa&;enf;ynmay;aqG;aEG;yGJudk ar 30 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f awmiforl sm;taejzifh oD;ESpH u
kd yf sKd;rIrsm;twGuf
rsKd;aumif; rsKd;oefrY sm; oH;k pGv
J ma&;? ajrqDvmT jyKjyifru
I kd tcsde&f moDEiS t
hf nD
aqmif&u
G af &;? obm0ajrMoZmESifh "mwfajrMoZmrsm;udk tcsK;d usa&mpyfo;kH
pGJa&;? pdkufysKd;rIvkyfief;pOftqifhwkdif;wGif pdkufysKd;a&;qdkif&mtavhtusifh
aumif; rsm;udk tav;teufxm;aqmif&u
G v
f map&ef jynfe,f'w
k ,
d OD;pD;rSL;
OD;aZmfvif;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufwef; ZGef 2
rdk;&moDwGif jynfolrsm; vSsyfppf
t&m,fuif;ap&eftwGuf &efukef
awmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKU jyif
zD'g 6 'or 6 auAGv
D idk ;f wpfavQmuf
opfyifckwfxGif &Sif;vif;jcif;vkyfief;
rsm;udk arvpwkwy wfu aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
vSsyfppft&m,f uif;&Sif;a&;
twGuf ausmufwef;NrKdU0ifrkcfOD;rS
a&Taysmufaus;&Gmtkyfpk t'Gawm
aus;&Gmtxd "mwftm;vdkif;ESifh
rvGwfuif;aomopfyifrsm; ckwfxGif
&Sif;vif;NyD;pD;aMumif; od&onf /
opfyifrsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;
ukd ausmufwef;NrdKUe,f vSsyfppf
refae*sm OD;Munfompdk;ESifh 0efxrf;
rsm;u jyifyvkyfom; ig;OD;wdkYjzifh
aqmif&GufchJMuonf /
pdk;0if; ( ausmufwef; )

tkwfwGif;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU \ ajymif;vJvmaomrl0g'rsm;ESifhtnD awmifilcdkif
tkww
f iG ;f NrdKeU ,f&w
J yfz\
UJG jynfot
Yl wGu0f efaqmifru
I kd a&S;Iaom &Jvyk if ef;
pepf (Service-Orieted Policing) rsm; &Sif;vif;yGJudk ar 31 &ufu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif awmificl dik &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; oef;xGe;f u
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU jzpfay:vmykHordkif;aMumif;ESifh tcrf;tem;rsm; usif;y&
jcif;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;atmifodef;xGef;u vkyfief;pOf(5)&yfESifhtnD yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;a&T0if;u
0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
udkvGif(qGm)

jrpfom; ar ZGef 2
rav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu &uf100 pDrHcsufjzifh rl;,pfaq;0g;todynmay;aqG;aEG;yJGukd ar 30 &ufu jynfvkH;thHaus;&Gm aus;vuf
usef;rma&;XmecJG usif;yaMumif; od&onf/ tqkyd ga[majymyJw
G iG f NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u rl;,pfaq;0g;\qk;d usdK;rsm;? jzLpifaom ausmif;aet&G,u
f av;i,frsm;tm;
vlnGefYwkH;apEkdifaom aq;vdyf? t&ufutp raumif;aom tavhtusifhpkdufrsm; rpJGuyfa&; a[majymaqG;aEG;cJhNyD; rl;,pfaq;0g;todynmay; "mwfykHbkwfrsm;? eH&Huyfpmapmifrsm;jzifh &Gmol
&Gmom;rsm;tm; jyocJhaMumif; od&onf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)

jynfaxmifpka&SU aecsKyfkH;\ &uf 100

[ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ &uf 100 pDrHcsuf ]
awGUqkHar;jref; - rif;rif;aZmf(owif;pOf)

OD;xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;onf EkdifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPmokH;&yfjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;
pD&ifa&;u@okH;&yfvkH;wGif yg0ifaqmif&Gufae&onhf
kH;wpfkH;jzpfonf/
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk \ t"duvkyif ef;wm0efrsm;rSm
0efBuD;XmeESihf tpd;k &tzGt
UJ pnf;rsm;rS a&;qGx
J m;onfh Oya'?
enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?
nTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf; (rlMurf;)rsm;udk pdppf
tBuHjyKay;jcif;? jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;onfh
Oya'rsm;udk t*Fvdyfbmomjyefqdkjcif;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'a&;&m udp&yfrsm;ESifhywfouf Oya'tBuHmPf
ay;jcif;? tjynfjynfqikd &f m Oya'a&;&mudp& yfrsm; pD;yGm;a&;
qdkif&m pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhywfouf Oya'tBuHmPf
ay;jcif;? trIrsm;rSm w&m;pGJqdk&ef oifh? roifh Oya'
tBuHmPfay;NyD; EkdifiHawmfudk,fpm; trIvdkufygaqmif&Guf
jcif;ESifh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh oufqdkifonfh
pmcRefawmfavQmufxm;rIrsm;wGif vdkufygaqmif&Gufjcif;
wdkYudk aqmif&Gufaeonf/
odkYjzpf&m jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ &uf 100 pDrHcsuf
ESifhywfouf od&SdEkdif&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifh wm0ef
&Sd olrsm;tm; ar;jref;xm;onf/
OD;xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
ar; / / jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&JU &uf 100 pDrHcsufeJY
ywfoufNyD; aqmif&GufaewmawGudk odcsifygw,f/
ajz / / &uf 100 pDrcH sufrmS jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk &JU OD;pD;
XmetoD;oD;u aqmif&u
G af ewJh vkyif ef;awGjzpfwhJ
Oya'? enf;Oya'awG? trdefYaMumfjimpm pdppfwJhudpawG?
pmcsKyfpmwrf; pdppfwJhudpawG? Oya'tBuHmPfay;wJh udp

awGudk ,ckvuf&Sd aqmif&GufaeqJrsm;tjyif 0efBuD;XmeeJY

tpdk;&tzGJUtpnf;toD;oD;u xyfrHay;ydkYvmwJh udp&yf
awGudkvnf; &uf 100 twGif;rSm NyD;jywfatmif aqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f/
aemufwpfcku jynfolYtwGuf wdkufdkuftusKd;ouf
a&mufwJh vkyfief;uawmh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;eJY tqifh
qifhaom Oya'kH;rsm;u aqmif&GufaewJh w&m;pGJESifh trI
vdkufvkyfief;jzpfygw,f/ tqifhqifhaom Oya'kH;rsm;rSm
&SdwJh Oya't&m&Sdrsm;&JU t"duvkyfief;wm0ef[m &mZ0wf
trIrsm;rSm w&m;pGJrwifrD Oya'tBuHPfay;jcif;eJY
EkdifiHawmfudk,fpm; trIvdkufygaqmif&Gufjcif;wdkY jzpfygw,f/
w&m;pGJ rwifrD Oya'tBuHmPfay;&mrSmyJjzpfjzpf? w&m;kH;
rSm trIvdkufygppfaq;wmyJjzpfjzpf rIcif;udpawGrSm Oya'
t&m&SdawGaMumifh MuefYMumwmrsKd;r&Sd&atmif Muyfrwf
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
aemufwpfcsufuawmh trIyk o
f rd ;f wJu
h pd a wGrmS Oya'
eJYtnD jrefjrefqefqef aqmif&Gufay;MuzdkY jzpfygw,f/

a'gufwmoDoDjrifh
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
Oya'tBuHPfay;a&;OD;pD;Xme

kH;udk wifjy&w,f? w&m;kH;u trdefYcs&w,fqdkwJh ae&mrSm

kH;wpfkH;csif;aMumifh MuefYMumrIr&SdapzdkY udk,fhkH;udk,fvnf;
rSmMum;NyD; jzpfygw,f/ usefwJholawGeJYvnf; tm;vkH;
yl;aygif;aqmif&u
G zf n
Ykd Ed iId ;f NyD; jzpfygw,f/ jynfxaJ &;0efBuD;
eJY&JcsKyfwdkYuvnf; tjynfht0yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,f
vdkYajymNyD; jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DudpawG[m &uf 100
twGi;f rSm odoo
d mom ajymif;vJomG ;r,fvYdk ,kMH unfygw,f/
ar; / / 0efxrf;awG t*wduif;&Si;f atmif? vmbfay;vmbf,l
rjyKvkyfatmif aqmif&Gufxm;wmeJY ywfoufNyD;
awmhvnf; odvdkygw,f/
ajz / / Oya't&m&Sdrsm;eJY 0efxrf;rsm; t*wduif;&Sif;a&;eJY
ywfoufvYkd tpd;k &&JU rl0g'udk tm;vk;H u od&edS m;vnf
oabmaygufNyD; pdwfa&mudk,fyg vdkufemMurSom EkdifiHawmf
&JU jyKjyifajymif;vJrIeJY vdkufavsmnDaxGjzpfrSm jzpfygw,f/
Oya't&m&SdawGeJY 0efxrf;awGudk vmbfaiGawmif;cHjcif;?
vufaqmif&,ljcif;rsm; rjyKvkyfzdkY wm;jrpfxm;ygw,f/
vmbfaiGawmif;&if wdkifMum;EkdifaMumif; Oya'kH;wdkif;rSm

a':cifcsKdtkef;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
w&m;pGJESihf trIvkdufOD;pD;Xme

qdkif;bkwfawG csdwfqGJtoday;jcif;jyKvkyfzdkY pDrHaqmif&Guf

xm;tNyD; jzpfygw,f/
ar; / / tckq&kd if Justice Sector Reform vkyzf Ykd vdw
k ,f
qdkNyD; ajymaeMuwmawGvnf; &Sdygw,f/ tJ'geJY
ywfoufvYkd jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk &JU tjrifeYJ aqmif&u
G af ewJh
aqmif&GufcsufawG&Sd&if odyg&ap/
ajz / / uRefawmfwYkd ;Hk [m w&m;pD&ifa&;e,fy,frmS t"du
yg0ifaqmif&u
G af e&wJh k;H wpf;Hk jzpfygw,f/ 'gaMumifh
w&m;rQwrIu@ jyKjyifajymif;vJa&; (Justice Sector
Reform) rSm oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;eJYtwl
tjynfht0 yl;aygif;aqmif&GufrSm jzpfygw,f/ w&m;rQwrI
u@ jyKjyifajymif;vJa&;[m uRefawmfwYkd ;Hk u csrSwx
f m;wJh
r[mAsL[mpDrHudef;&JU &nfrSef;csufwpf&yfvnf; jzpfygw,f/
w&m;rQwrIu@ jyKjyifajymif;vJa&;twGuf uRefawmfwkdY
Xmewpfcw
k nf;u aqmif&u
G v
f rYkd &Ekid yf gbl;/ oufqikd &f mXme
tm;vk;H u wufnv
D ufnD aqmif&u
G Mf uzdYk vdyk gw,f/ tJ'v
D kd
vkyfwJhtcgrSmvnf; udk,fhtydkif;udk,f wm0efausatmif
vkyfMu&rSm jzpfygw,f/ wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;
wpfzGJUaumif;vkyfkHeJYvnf; ratmifjrifEkdifygbl;/ 'gaMumifh
yl;aygif;aqmif&Guf&r,fh XmeawGjzpfwJh w&m;kH;? &JwyfzGJU
wdkYeJY yl;aygif;NyD; vkyfief;aqmif&GufcsufawGudk wdk;wuf
aumif;rGefatmifaqmif&GufoGm;ygr,f/
trsm;u ajymovdk w&m;rQwrIu@ jyKjyifajymif;vJzkdY
vdt
k yfw,fqw
kd m uRefawmfwv
Ykd nf; vufcyH gw,f/ wdu
k f u
kd f
oufqdkifwJh tzGJUtpnf;awGtjyif vTwfawmf? oufqdkif&m
Xme? tzGt
UJ pnf;awGeYJ jynfoal wGtm;vk;H u 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;rS
w&m;rQwrIu@ trSew
f u,f jyKjyifajymif;vJEidk rf mS jzpfovdk
wdk;wufaumif;rGefNyD; w&m;rQwrI&SdwJh 0ef;usifwpf&yf
azmfaqmifEkdifrSm jzpfygw,f/
ar; / / jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk [m w&m;pD&ifa&;e,fy,frmS
yg0ifaqmif&u
G af ewJh Xmewpfcjk zpfwmaMumifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;udp aqmif&u
G af ewmawG &Srd ,fvYkd xifygw,f/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;taeeJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY ywf
oufvdkY bmawGvkyfaevJqdkwm odyg&ap/
ajz / / w&m;rQwrI &&Sjd cif;[m w&m;Oya'pd;k rd;k a&; (Rule
of Law) &JU aomhcsufjzpfygw,f/ w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;eJYywfoufvdkY uRefawmfwdkYkH;u vkyfaewmawG
&Sdygw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf Oya'eJY umuG,f
apmifha&Smufjcif;[m uRefawmfwY&kd UJ &nfreS f;csuf jzpfygw,f/
Oya't&m&Sdrsm;&JU jyKrlaqmif&GufcsufawG[m olwdkYywf0ef;
usifrSm&SdwJh jynfolawG w&m;rQwrI &&SdcHpm;Ekdifa&;tay:
tusKd;oufa&mufrI jzpfapygw,f/ EkdifiHawmftpdk;&&JU w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mrl0g'awG ydkrdkcdkifrmtm;aumif;vmap

ar 17 &ufu jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh Gibson Dunn Firm \ Oya'ynm&Sif Mr. Robert S.pe OD;aqmifaomtzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

&uf 100 pDrHcsufrSm jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&JU OD;pD;X me

toD;oD;u aqmif&GufaewJh vkyfief;awGjzpfwJh Oya'? enf;
Oya'awG? trdefYaMumfjimpm pdppfwJhudpawG? pmcsKyfpmwrf;
pdppfwJhudpawG? Oya'tBuHmPfay;wJhudpawGudk ,ckvuf&Sd
aqmif&GufaeqJrsm;tjyif 0efBuD;X meeJY tpdk;&tzGJUtpnf;
toD;oD;u xyfrHay;ydkYvmwJh udp&yfawGudkvnf; &uf 100
twGif;rSm NyD;jywfatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpf

kyfodrf;rIawGrSm ESpfzuftrIonfawGu auseyfMuNyD;awmh

tJ'DtrIudk kyfodrf;ay;jcif;tm;jzifh bmjyemrSr&SdEkdifbl;/
'Dvt
kd rIrsKd; xyfrjzpfEidk b
f ;l qd&k if tjrefq;Hk aqmif&u
G af y;Mu
zdkY jzpfygw,f/ vufawGUrSm trIkyfodrf;vdkaMumif; Oya'kH;
udk wifjyvmwJhtcg Oya'kH;u pdppf&w,f/ NyD;&if w&m;pGJ
tzGJUtpnf;jzpfwJh &JwyfzGJUxH oabmxm;awmif;cH&w,f/
&JwyfzGJUu oabmxm; jyefMum;csuf&&if Oya'kH;u w&m;

jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh tD;,loHtrwfBuD; dkvefudkbD,mwdkY awGUqHkpOf

ar 24 &ufu jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; Oya't&m&Sdtqifh-4(tprf;cefY)rsm; vkyfief;0if oifwef;zGihfyGJtcrf;tem; usif;ypOf

zdkY &nf&G,ftNyD; uRefawmfwdkY aqmif&Gufaeygw,f/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&JU t"dutajccHtkwfjrpf[m Oya'
jyKjcif; jzpfygw,f/ tJ'Dvdk Oya'jyKEkdifzdkY Oya'a&;qGJa&;
vkyfief;pOfawGrSm uRefawmfwdkYkH;taeeJY pdppftBuHay;jcif;?
tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;awGudk Oya'tBuHmPfay;jcif;jzifh
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;jriw
hf ifaqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ tvm;
wl w&m;kH;awGrSm &mZ0wfrIcif;awGudk EkdifiHawmfudk,fpm;
vdu
k yf gaqmif&u
G w
f t
hJ cgrSmvnf; rQwwJh w&m;pD&ifa&;pHEeI ;f
rsm; (Fair Trial Standards) eJYtnD aqmif&Gufjcif;jzifh

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&&SdzdkY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&&SdzdkYqdkwmu w&m;pD&ifa&;pepfudk
jynfolrsm;u ,kHMunfudk;pm;rI&Sdjcif; r&Sdjcif;tay:rSm
rlwnfygw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwdkY Oya'kH;rsm;[m
jynfoltwGuf tusKd;&Sdapr,fhvkyfief;aqmif&GufcsufawG
udk jrSiw
hf if? qufpyfaewJh tzGUJ tpnf;rsm;eJY wufwuf<u<u
yl;aygif;aqmif&u
G Nf yD; jynfo&l UJ ,kMH unftm;ud;k rI&&Sad tmif
aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
pmrsufESm 18 okdY

ar 13 &ufu jynfaxmifpka&SUaecsKyfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f Oya'csKyfrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f Oya't&m&Sdrsm;\ yxrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf

pmrsufESm 17 rS
a'gufwm oDoDjrihf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
Oya'tBuHmPfay;a&;OD;pD;Xme
ar;/ / jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;taeeJY
pD;yGm;a&;
pmcsKyfpmwrf;rsm;eJYpyfvsOf;NyD; b,fvdktcef;
u@rSae wm0ef,laqmif&Gufay;&ygovJ/
ajz / / jynfaxmifpt
k qifh 0efBuD;XmeeJY tzGt
UJ pnf;awG
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&tzGJUawGu olwkdY
aqmif&u
G af ewJh vkyif ef;udpa wGvyk w
f t
hJ cgrSm pD;yGm;a&;
pmcsKyfpmwrf;awG csKyfqdkMuwm&Sdygw,f/ tJ'D pD;yGm;a&;
pmcsKyfpmwrf;awGudk Oya'aMumif;t& cdkifrmrI&SdapzkdY
uRefrwdXYk meudk pdppf&efay;ydyYk gw,f/ uRefrwdXYk meuvnf;
tJ'Dvdkay;ydkYvmwJh pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;awGudk pdppfNyD;
Oya'aMumif;t& Oya'tBuHmPfay;&ygw,f/
ar;/ / jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk taeeJY b,fvpkd ;D yGm;a&;
pmcsKyfpmwrf;awGudk pdppfay;ae&ygovJ/
ajz / / uRefrwdkYkH;taeeJY pD;yGm;a&;qdkif&m pmcsKyf
pmwrf;trsKd;tpm; 14 rsKd;udk pdppftBuHay;ygw,f/
t"dutm;jzifh oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;
rsm;eJY yk*v
u
d vkyif ef;tzGt
UJ pnf;^ukrP
w
D t
Ykd Mum; csKyfqkd
r,fh tpk&S,f,mtcsKdU xnfh0ifaqmif&GufwJh zufpyf
pmcsKyfawG? tpdk;&Xmersm; ydkifqdkifwJhajrESifh taqmuf
ttkiH mS ;&rf;wJh ajriSm;pmcsKyfawG? taqmufttkH iSm;&rf;
wJhpmcsKyfawG? tpdk;&&JUajrudk iSm;&rf;NyD; taqmufttkH
aqmufvkyfum iSm;&rf;oufwrf;ukefqkH;wJhtcgrSm
taqmufttkeH aYJ jrudk oufqikd &f m0efBuD;XmeodYk jyefvnf
vTJajymif;wJh wnfaqmufvkyfaqmifvTJajymif;wJh pmcsKyf
awG? oufqdkif&m0efBuD;XmetaeeJY jynfyrS pufud&d,m
ypnf;awG 0,f,lwJhtcg csKyfqdkwJh jynfyypnf; 0,f,l
a&;pmcsKyfawG? tpd;k &u Ekid if w
H umtzGt
UJ pnf;rsm;uae
aiGacs;,lwJh aiGacs;pmcsKyfawGudk pdppfay;aeygw,f/
pmcsKyfawG trsm;qk;H aqmif&u
G af y;&wJh 0efBuD;Xme
awGuawmh vQyfppfeYJ pGr;f tif0efBuD;Xme? pufr0I efBuD;Xme?
o,HZmweJY obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme?
pDrHudef;eJY b@ma&;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;eJY
qnfajrmif;0efBuD;XmewdkYjzpfygw,f/ XmewpfckeJYwpfck
aqmif&GufwJhvkyfief;tay:rlwnfNyD;awmh pmcsKyftrsKd;
tpm; uGJjym;rI&Sdygw,f/
ar; / / tJ'Dvdk pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;awGudk pdppfwJh
tcgrSm b,fvdktcsuftvufawGudk tajccHNyD;
pdppfygovJ/

bm;tHNrdKUwGif
&uf 100 pDrHcsufjzifh
dk;&m*syfckwf
(txl;)oifwef;zGifh

ajz / / pD;yGm;a&; pmcsKyfpmwrf;awGudk pdppfwJhtcgrSm

t"dutm;jzifh pmcsKyw
f pfcrk mS yg0if&r,ft
h aMumif;
t&meJY tcsuftvufawG? Oya'qdkif&m pnf;urf;csuf
awG yg0ifapzkdY t"dupdppfygw,f/ pdppf&mrSm tajccH&
r,fh tcsuftvufawGudk uRefrwdkY&JU jynfaxmifpka&SUae
csKyf enf;Oya'rsm;rSm owfrSwfxm;ygw,f/ pD;yGm;a&;
pmcsKyfpmwrf;awGudk pdppftBuHay;wJhtcgrSm Oya'
aMumif;t& cdkifrmwJhpmcsKyfjzpfatmif^pmcsKyfrSm yg0if
oifhyg0ifxdkufwJh tcsuftvufawG jynfhpkHatmif^
aumif;rGefwJhpmcsKyfwpfapmifjzpfatmif pdppfay;ygw,f/
t"dutm;jzifh uRefrwdkYEkdifiH xdcdkufepfemrIr&SdapzkdY
Ekid if aH wmfeYJ jynfov
l x
l t
k wGuf tusKd;&Sad pzdYk *kjyKpdppfyg
w,f/ tcsKdUpmcsKyfawG[m t*FvdyfbmomeJY csKyfqdkMuNyD;
awmh wpfcsKdu
U awmh jrefrmbmomeJY csKyfqykd gw,f/ b,fvkd
pmcsKyfrsKd;jzpfjzpf uRefrwdkYu tao;pdwf*kjyKNyD;awmh
pdppfay;ygw,f/ csKyfqrkd ,fph mcsKyfawG[m wnfqo
J ufqikd f
&m Oya'awGeJYtnDjzpfapzdkYeJY taumiftxnfazmfr,fh
pD;yGm;a&;vkyfief;awG[m jynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;
a'oBuD;^ jynfe,fvTwfawmfwdkY&JhU oabmwlnDcsuf
&,l&efvdktyfygu tJ'Dvdk oabmwlnDcsufrsm; &,l
aqmif&GufzkdY tBuHjyKjyefMum;ygw,f/
ar; / / tJ'v
D kd pdppfwt
hJ cgrSm b,fvt
kd cuftcJawGBuHKawGU
&ygovJ/
ajz / / oufqdkif&m tpdk;&Xme tzGJUtpnf;awGtaeeJY
uRefrwdkYkH;udk ay;ydkYvmwJh pmcsKyfawG[m Final
Draft jzpfzdkYvdktyfygw,f/ yl;wGJay;ydkY&r,fh pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;awGvnf; jynfhpkHzdkYvdktyfygw,f/ tJvdkrS
r[kw&f if pmcsKyfpmwrf;tcsuftvufawGukd k;H Xmecsif;
qufoG,fNyD; jyefawmif;ae&wmeJY kH;vkyfief;oabm
obm0t& MuefMY um&wmrsKd;&Syd gw,f/ csKyfqNkd yD;wJh pmcsKyf
awGeJYywfoufvdkY oufwrf;wdk;jrifhvdkwJhtcg? jyifqif
jznfph u
G v
f w
kd t
hJ cg? &yfppJ mcsKyf csKyfqv
kd w
kd t
hJ cg? csKyfqckd w
hJ hJ
pmcsKyfawGeJY ywfoufNyD; Oya'jyem ay:aygufvmwJh
tcg jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;udk oabmxm;rSwfcsuf
awmif;&if rlvcsKyfqckd w
hJ hJ pmcsKyfpmwrf;rsm;eJY oufqikd &f m
pmcsKyf pmwrf;taxmuftxm;rsm;udk jynfph pHk mG ay;ydcYk rhJ ,f
qd&k if owfrw
S u
f mvtwGi;f jyefMum;ay;Ekid rf mS jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY MuefYMumrIawGrjzpfapzdkY tBuHay;awmif;wJh
tcgrSmXmeeJw
Y pfzuf pmcsKyf0ifwYkd ESpzf uftNyD;owfnEd iId ;f
xm;wJh aemufqkH;pmcsKyf(rlMurf;) (Final Draft) awGudk
ay;ydkYzdkY vdktyfovdk oufqdkifwJhpmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;awGudkvnf; tjynfhtpkHay;ykdYzkdYvdkygw,f/

ar; / / b,fvkd pmcsKyfawGukd trsm;qk;H pdppfNyD; tBuHmPf

ay;&ygovJ/
ajz / / zufpyfpmcsKyfawG? twdik yf ifciH mS ;&rf;a&; pmcsKyf
awGwnfaqmuf vkyaf qmifvaJT jymif;vdaYk c:wJh BOT
pmcsKyfawG? ajriSm;pmcsKyfawG? Power Purchase Agreement vdkYac:wJh vQyfppf"mwftm; a&mif;0,fa&;pmcsKyf
awG? PSC vdaYk c:wJh xkwv
f yk rf t
I ay: tusKd;tjrwfcaJG 0wJh
pmcsKyfawG? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufzdkY csKyfqdkwJhpmcsKyf
awG? vQyfppfpDrHudef;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmawGudk
trsm;qkH; pdppfay;&ygw,f/
ar; / / pmcsKyfawGukd pdppfwt
hJ cg tcsdeb
f ,favmuf,&l yg
ovJ/
ajz / / omrefpmcsKyfykHpHrsKd;qdk&if ESpfywftwGif; pdppf
jyefMum;ay;ygw,f/ cufcJeufeJwJh pmcsKyfawGeJY
Oya'a&;&mudp&yfawGtay:rSm oabmxm;rSwfcsuf
awmif;cHcJh&ifawmh tcsdef,lNyD; pdppfay;&ygw,f/
oufqikd &f m0efBuD;XmeawGu ta&;wBuD; aqmif&u
G af y;zkYd
awmif;qdkwmawG[m rMumcP&Sdwwfygw,f/ tJvdk
awmif;qdkwJhtcgrSm ta&;BuD;&ifBuD;ovdk tpdk;&Xme?
tzGt
UJ pnf;awG&hJ vdt
k yfcsufurkd w
l nfNyD; uRefrwdt
Yk aeeJY
kH;csdefrSmomru Xme&JUvkyfief;atmifjrifapzdkY tcsdefeJY
wpfajy;nD tjynft
h 0yl;aygif;BudK;pm;aqmif&u
G fay;aeyg
w,f/
ar; / / pmcsKyfpmwrf;awG pdppfrIeJYywfoufNyD; xyfrH
jznfhpGufajymvdkwm&Sd&if ajymjyay;yg/
ajz / / pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;rsm;udk pdppfjcif;[m ynm
&yfyikd ;f qdik &f mjzpfwt
hJ wGuf pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;
XmecGJrSm&SdwJh Oya't&m&Sdrsm;udk oD;jcm;avhusifhxm;NyD;rS
pmcsKyfrsm;udk pdppftBuHjyKEkid yf gw,f/ Ekid if u
H kd tusKd;jyKEkid f
zkdY? Oya'aMumif;t& taumif;qkH;tBuHjyKEkdifzdkYtwGuf
bmom&yfqdkif&m oifwef;awG tvkyfkHaqG;aEG;yGJawGudk
wufa&mufavhvmoif,lapNyD; aumif;rGefaom tBuHjyK
csufrsm;udk ay;Ekid zf Ykd txl;BudK;pm;aqmif&u
G af eygaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/
a':cifcsKdtkef;
nGTefMum;a&;rSL;csKyf
w&m;pGJESifh trIvdkufOD;pD;Xme
ar;/ / w&m;k;H awGrmS trIawG MuefMY umwmawG&adS Mumif;
Mum;od&ygw,f/ trIawG MuefYMumrIr&SdapzdkY
b,fvdk pDrHaqmif&Gufxm;ygovJ/
ajz / / trIawG rMuefYMumzdkYqdkwmu Oya'kH;rsm;
omru qufpyftzGJUtpnf;awGjzpfwJh w&m;kH;?

&JwyfzGJUwdkYtm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/

uRefrwkdYXmetaeeJYuvnf; udk,fwm0ef,laqmif&Guf
&wJhtydkif;udk jrefjrefqefqefaqmif&Gufay;zdkY Oya'kH;
tqifhqifhudk nTefMum;NyD;jzpfygw,f/ OyrmtaeeJY
ajym&r,fqdk&if w&m;pGJrwifrD Oya'tBuHPfawmif;
wJhudprSm csKyfrdefY&Dref&SdwJhtrIrsKd;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf
NyD; csKyfrdefY&uf rukefqkH;rD tjrefqkH;jyefMum;oGm;rSm jzpfyg
w,f/
trIppfaq;wmeJYywfoufvdkY trIrSm t"duuswJh
oufaoawGudk OD;pm;ay;qifhac:ay;zkdY w&m;kH;udk
wifjyzd^
Yk rvdw
k o
hJ ufaoawGukd y,fz?Ykd k;H a&Su
U kd oufao
awG a&mufvm&if Oya't&m&Sdrsm;u rysufruGuf
ppfaq;ay;zdkYjzpfygw,f/ Oya't&m&SdawGaMumifh trI
MuefMY umw,f qdw
k mrsKd;r&Sad tmif Muyfrwfaqmif&u
G rf mS
jzpfygw,f/ 'ghjyif kH;csdef;&uf eD;EkdiforQeD;atmif csdef;qdk
ay;zdkY? ajcmufvtxuf MuefYMumwJhtrIrsm;r&SdapzkdY
oufqikd &f m w&m;k;H ? w&m;pGJ tzGt
UJ pnf;rsm;? qufpyftzGUJ
tpnf;rsm;? a&SUaea&SU&yfrsm;eJY ndEIdif;aqmif&GufoGm;yg
r,f/
ar; / / tpdk;&opfvufxuf EkdifiHa&;rIcif;awGudk trI
kyfodrf;cGifhjyKNyD; w&m;cHawG jyefvTwfay;wJh
udpeJYywfoufvkdY Oya'kH;rsm;u xda&mufjrefqefpGm
aqmif&Gufay;cJhwmudk awGU&ygw,f/ trIkyfodrf;wmeJY
ywfoufvdkY trI&JU b,ftqifhrSm kyfodrf;cGifh&SdygovJ/
oufqikd &f mtrIonfu trIyk o
f rd ;f vd&k if b,fvakd qmif&u
G f
&yg ovJ/
ajz / / w&m;pGJqdkxm;wJh &mZ0wfrIwpfckudk tNyD;owf
trderYf csrD b,ftqifrh mS yJjzpfjzpf Oya'eJn
Y n
D w
G f
w,f? tusKd;taMumif; cdik v
f w
Hk ,fq&kd if kyo
f rd ;f Ekid yf gw,f/
w&m;cHwpfOD;OD;tay: pGJqdkxm;wJh jypfrItm;vkH;yJjzpfjzpf?
wpfckckyJjzpfjzpf kyfodrf;Ekdifygw,f/ trIwpfckrSm&SdwJh
w&m;cHtm;vkH;twGufyJjzpfjzpf? wpfa,mufa,muf
twGuyf jJ zpfjzpf kyo
f rd ;f Ekid yf gw,f/ trIonf ESpOf ;D ESpzf uf
auseyfrI&cJhvQif oufqdkif&m epfemoltrIonfu trIudk
kyfodrf;ay;zdkY oufqdkif&mOya'kH;rSm avQmufxm;Ekdifyg
w,f/
tJ'Dvdk avQmufxm;csufudk &NyDqdk&if yxrOD;qkH;
w&m;pGt
J zGt
UJ pnf;&JU oabmxm;awmif;cHygw,f/ wu,f
vdkY kyfodrf;cGifhjyKzdkYwifjywJh trI[m w&m;pGJqdkcGifhjyKrdefY
'grSr[kwf oabmwlncD sufepYJ q
JG w
kd hJ trIjzpf&if tJ'w
D &m;
pGJqdk cGifhjyKrdefY? oabmwlnDcsufxkwfay;cJhwJh oufqdkif&m
tpd;k &Xme? tpd;k &tzGt
UJ pnf;&JU oabmwlciG jhf yKcsuf &,l
zkdY aqmif&Guf&ygw,f/ trIkyfodrf;ay;zdkY avQmufxm;
csufrSm usKd;aMumif;qDavsmfrI&Sdw,f/ avQmufxm;cGifh
&So
d u
l avQmufxm;wmrSew
f ,f/ Oya'eJn
Y n
D w
G w
f ,fq&kd if
uRefrwdkY Oya'kH;rsm;taeeJY tjrefqkH;aqmif&Gufay;rSm
jzpfovdk w&m;pGJtzGJU tpnf;awGxHuvnf; oabmxm;
tjrefqkH;&&Sda&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar; / / Oya'k;H awG&UJ vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ay:rSm auseyf
rIr&Sv
d Ykd wdik w
f ef;vm&if b,fvakd qmif&u
G yf govJ/
ajz / / Oya't&m&SdawGtay: vmbfay;vmbf,ludp
&SdvkdY wdkifMum;vmcJh&if uRefrwdkY pkHprf;ppfaq;a&;
tzGJUeJY ppfaq;ta&;,lygr,f/ Oya't&m&SdawG&JU tajym
tqdk? tjyKtrl? vkyfief;aqmif&GufrIaMumifh auseyfrIr&Sd
vdkY wdkifwef;wmrsKd;qdk&ifawmh wpfqifhjrifhOya'kH;u
tzGJUeJY pdppfygr,f/ tJ'DudpeJYywfoufvdkY oufqdkif&m
Oya'kH;u aqmif&Gufcsuf[m enf;vrf;usovm;? rus
ovm;Munfhygr,f/ Oya't&m&SdawG&JU aqmif&GufrI
rSm;,Gif;w,fqdk&if Oya'eJYtnD qufvufta&;,lrSm
jzpfygw,f/ Oya't&m&Sd&JU aqmif&Gufcsufu rSm;,Gif;
rIr&Sdayr,fh tJ'Daqmif&Gufcsufudk trIonfawGu raus
eyfwm? em;vnfrIvGJrSm;wmrsKd;qdk&if wdkifMum;wJholudk
ac:,lawGUqkHNyD; tusKd;taMumif; &Sif;jyygr,f/ wdkifMum;
oltaeeJY Oya'eJYtnD qufvufaqmif&Gufoifhwmudk
tBuHjyKay;rSmjzpfygw,f/

bm;tH ZGef 2
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;wGif &uf 100 pDrHcsufjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufaom dk;&m*syfckwf(txl;)
oifwef;trSwfpOf(8) oifwef;zGifYyGJudk ZGefv 1 &ufu tqdkygoifwef;ausmif;wGif usif;yonf/
bm;tHNrdKUe,fESifY bm;tHcdkifatmuf&Sd NrdKUrsm;wGif dk;&m*syfckwfoifwef;rsm; tBudrfBudrfzGifYvSpfvsuf&SdNyD; ,ckzGifYvSpfay;aom trSwfpOf(8) dk;&m*syfckwfoifwef;onf &uf
100 pDrcH sufjzifY taumiftxnfazmfaqmif&u
G af om d;k &m*syfcw
k (f txl;) oifwef;zGiv
Yf pS af y;jcif;jzpfaMumif;ESihf d;k &m,Ofaus;rItarGtESprf sm; xGe;f um;jyefyY mG ;ap&ef? oifwef;ol
rsm; yHkrSef0ifaiG&&Sdatmif aqmif&Gufay;onfhtjyif jynfe,fa'otwGif;&Sd rddk;zvmdk;&m*syfckwfvkyfief;jzifh dk;&mt0wftxnfrsm; jynfwGif; jynfyodkY xdk;azmufEdkif&ef
twGuf&nf&G,fNyD; oifwef;ol 25 OD;tm; okH;vwm oifMum;ydkYcsay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg oifwef;zGifYyGJwGif jynfe,f vTwfawmfOu| OD;apmcspfcifu ajymMum;
cJhonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

aomMum? ZGef 3? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap tydkif;(19)

Oya' jyem tajz&Sm

OD;[efnGefY(Oya')
jyemqdkonfrSm
jyemqdw
k mbmvJ/]]jyem}}qdo
k nfrmS ajz&Si;f &ef
taMumif;qdkufaomtjcif;t&m[k jrefrmtbd"mef
(pmrsufEmS -55)wGif t"dym ,fziG o
fh nf/ t*Fvyd -f jrefrm
tbd"mef(pmrsufEmS -1078)wGijf yem\t"dym ,fukd
t*Fvdyfbmomjzihf PROBLEM [k a&;om;onf/
Knotty problem, serious pressing economic
problems [k&iS ;f onf/ tcuftcJ? cJ&mcJqpf[v
k nf;

t"dym,fzGihfonf/ ykm? ar;cGef;[kvnf;azmfjyonf/

jyem\t"dym,f&Sif;ygNyD/
Oya'jyemb,fvdktajz&SmovJ
]]Oya' jyem}}b,fvt
dk ajz&SmovJ/ w&m;olBuD;qD
rSm tajz&Smwmaygh[k vG,fvG,fajymEkdifonf/ b,f
Oya'tajccHEiS fh tajz&SmrSmvJ/ b,faywHEiS w
fh idk ;f rSmvJ/
trSeftrSm;? rnfodkYcGJjcm;rSmvJponfh ponfar;Edkif
onf/ Oya'jy|mef;csufawGrnfrQ&So
d vJ/ pyfqidk af om
Oya'rsm;azmfjyyg/ rnfrQavhvmMuovJ/ b,fOya'
tud;k tum;jyKovJ/ t"duajymEkid o
f nf/ wpfcsufrmS wnfq]J ]jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'}}ygyJ/ w&m;
olBuD;tqihq
f ihu
f w
kd &m;pD&ifa&;tmPm(vkyyf ikd cf iG )hf
awGtyfxm;ayonf/ w&m;pD&ifa&;rlrsm;vnf;&SdNyD;
om;/ jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyftygt0ifw&m;
k;H tqihq
f ift
h m;zGpUJ nf;xm;onf/ pD&ifciG t
fh mPmrsm;
ESihftnDwm0efxrf;aom w&m;olBuD;tqihfqihfodkY
Oya'jyemrsm; wifjy&ayonf/
aemufaMumif;jyeftmPmoufa&mufjcif; r&Sdap&
rnfonfhjypfrIqkdif&m Oya'rQaemufaMumif;
jyeftmPmoufa&mufjcif;r&Sdap&/ t"duusonfh
tcsufwpfcsufjzpfygonf/
twnfjzpfvsuf&Sdaom
jypfrIusL;vGefolrnfolYudkrqdk ,if;jypffrIusL;vGef
onfhtcsdefu twnfjzpfvsuf&Sdaom oufqkdif&m
Oya't&om jypfrIxif&Sm;pD&if&rnf/ xdkYjyif,if;
Oya't& csrSwfEkdifaom jypf'PfxufydkcsrSwfjcif;
rjyK&/
xyfrHppfaq;jcif;rjyK&
wpfO;D wpfa,mufonfp&D ifyikd cf iG &fh adS om w&m;k;H
u jypfrIwpf&yftwGuf jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
jzpfap? trIrt
S NyD;tjywfvw
G jf cif;cH&vQifjzpfap? tqdk
ygjypfrIxif&Sm;pD&ifonhfpD&ifcsuf odkYr[kwf trIrS
tNyD;tjywfvw
G o
f nfph &D ifcsufukd tqihjf rihw
f &m;k;H u
y,fzsufNyD;trIut
kd opfwpfzefjyefvnfppfaq;ap&ef
trdefYcsrSwfonhftcgrSwpfyg;,if;jypfrItwGufxdkol
tm; xyfrHppfaq;jcif;rjyK&/
(jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 4? 5? 6)
t,lcHvm;? jyifqifrIvm;
ynm&Sad &UaS eBuD;rsm;yif trIonft,lcv
H m;? jyifqif

rIvm; rSm;wwfMuonf/ Oya'jyemtjzpf jiif;ckHwwf

Muonf/ pmtkyBf uD;orm;awG[k tajymcH&avmufatmif
apm'uwufcJhMuzl;onf/ rarhoihf/
a&SUaetrSm;aMumihf
a&SaU etrSm;aMumihf trIonf'u
k a &mufNyDvm;/ Oya'
ynm&Sif\trSm;aMumihfOya'ynmbmrSrwwfonfhtrI
onfrsm; rw&m;cH&onfrmS w&m;rQwyg&Jv
U m;/ a'goruif;
aompum;qdkMuawmhrnf/ w&m;kH;onf Oya'ESihftnD
qkH;jzwf&rnfomjzpfonf/ vkyfxkH;vkyfenf;awG&Sdygvsuf
rodbl;[k rsufESmvTJr&Ekdif/ w&m;kH;ut"du/
ESpfzuftrIonf
bufESpfzuf&Sdonfav/ w&m;vkdESihfw&m;NydKif/ w&m;
vdb
k ufvnf;vku
d pf &mrvd/k w&m;NydKifbufvnf;rwif;ESi/fh
nDnDrQrQomjzpf&rnf/ tcGifhta&;ydkay;p&mtaMumif;

tjzpftysuf? wu,fhtajctaeESihf udkufnDyg&JUvm;/

Oya'ynmukd ]]awmom;awG}} em;rvnfaomfjim; trSef
w&m;udkawmh rsufjrifodolawG? ausnufolawGjzpf
onfav/ opmw&m; &if0,fxm;olawGtrSefyg/
trIwGJxJutwdkif;
tjyifrSmtjzpftysufeJY trIwGJxJu pm&GufrSmazmfjy
csuf wlEkdifdk;vm;/ Oya'eJY nDnGwfrS? oufaocHOya'eJY
ukdufnDrS? usihfxHk;eJY tusHK;0ifrS Oya'ESihftnD[k ajymEkdif
rnf/ xkdYaMumifh jyifyrSm vlowfrIb,fvdkyJjzpfcJhjzpfcJh
w&m;olBuD;\trIwGJxJrSm Oya'ESihftnD vlowfrI
rajrmuf&if w&m;cHw&m;aovGwrf nf/ bmwwfEidk rf mS vJ/
rauseyf&if t,lc0H if/ odaYk jym odYk oabmxm;aeol
rsm;tm; Oya'ynm&Sifrsm;? a&SUaersm;u &Sif;vif;jy\
avm/ Oya'ESihftnD[lonfhpum; b,foGm;xm;rnfvJ/

vufawGU rSm ]]pum;ESihfw&m;}}nDygovm;/ wu,f

apwemxm;&Jv
U m;/ wu,farwmxm;&Jv
U m;/ opmyGm;&JU
vm;/ w&m;olBuD;rsm;? Oya't&m&Sdrsm;? &Jt&m&Sdrsm;?
w&m;a&;ESihfqufpyfolrsm;tm;vHk; jynfolYtusKd;?
wkdif;jynftusKd;jyKEkdifMuNyDvm;/ wm0efausNyDvm;/
wm0efrJhol? tusKd;rjyKol? jynfoludk 'kuay;olawGudk
qefYusifz,fxkwfEdkifNyDvm; . . .
r&Sd/ omapemapoabmxm;awG w&m;olBuD;pdwfxJay:
wwfpNrJ/ xdt
k csderf mS ]]csdecf iG yf rm}} jrif&rnf/ wdus&rnf/
Oya'ESihftnDompD&ifaya&mh/
om"uvkyfxkH;
om"uvkyx
f ;Hk rsm; rsm;vSNyD/ rodwmvm;/ odvsufeYJ
wpfzufzufodkY wdrf;rnfvm;/ Oya'jyemudk b,fvdk
tajz&SmovJ/ w&m;pD&ifa&;rl0g'awGrarhoif/h xyfwvJvJ
tcuftcJrsm; pOf;pm;apcsifonf/ qHk;jzwfapcsifonf/
jyem&Sif;apcsifonf/
&yfuGuf^aus;&GmxJ
trIonfrsm;\ yg;pyfuykd w
d x
f m;r&? w&m;olBuD;\
tqHk;tjzwfudk &if0,fydkufNyD; &yfuGufxJjyefMurnf/
aus;&GmodYk jyefMurnf/ &yfuu
G rf mS ? aus;&GmrSm? w&m;olBu;D \
tqHk;tjzwfudk atmfBuD;[pfus,f jyefajymMuawmhrnf/
rSeo
f vm;? rSm;ovm;? b,faywHEiS w
fh idk ;f wmcJyh gvdr/hf b,f
oufao? b,fpD&ifxHk;? b,ftaxmuftxm; ponfh
oHk;oyfcsuf? qHk;jzwfcsufawGudk? b0ay;tod? wu,fh

ompnf-anmif&rf;vrf;ay:&Sd a&TuluGefu&pfwHwm; jyKjyif

ompnf ZGef 2
ompnfNrdKUe,ftwGif; ompnf-anmif&rf;vrf;ay: &Sd a&TuluGefu&pfwHwm;udk a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrIvG,ful
tqifajyapa&;twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jyKjyifwnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
rdwv
D mcdik f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;oif;rif;vwfu BuD;Muyf 20162017 b@ma&;ESpf&efyHkaiGjzifh {NyD 25 &ufrSp wHwm;udk jyKjyif wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; &uf 100 umvtwGif;
vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&Tuu
l eG u
f &pfww
H m;onf ompnf-anmif&rf;vrf;ay:&Sd t"duwHwm;wpfpif;jzpfNyD; wHwm;jyKjyifrrI sm;NyD;pD;ygu
anmif;&rf;wdkufe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
udk vG,fulacsmarGU tqifajyaprnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygwHwm;wnfaqmufaerIudk rdwDvmcdkif aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; (enf;ynm)a':at;olZmvSu arvpwkwy wfu uGi;f qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

Oya'jyemrnfokdYtajz&SmrnfvJ/ oHk;oyfp&m? aqG;

aEG;p&m? ynmay;p&m? aus;vufawm&Gmta&muf c&D;
aygufatmif Oya'ynmawGrjzefYa0ao;bl;vm;/ jzefYa0
NyD;NyDvm;/
Oya'jyemtcsKdU
(1) csJxv
D yk if ef;twGuf csKyfqakd om pmcsKyfonf y#dnmOf
Oya't& ysufjy,faomaMumihftrIrpGJEkdif/
(2) acsvTmrwifao;bJ yPmruefu
Y u
G v
f mT rsm;wifoiG ;f
vmvQif w&m;Hk;u vufrcH&/
(3) *&efajrudk tarGqufcHcGifhESihfvTJajymif;cGihf&Sdonf/
ESpfwkdvdkifpif&ol ,if;tcGifhta&;rsKd;r&Sd/
(4) pGefYvTwfjcif;udk EIwfjzifhjyKvkyfEdkifonf/ pGefYvTwfjcif;
onf wpfO;D OD;okYd vTaJ jymif;onfo
h abmroufa&muf/
(5) ZeD;ESicfh sKyfqo
kd nfah iGacs;pmcsKyftwGuf w&m;pG&J mwGif
viftm;xnfhoGif; rpGJqkdEdkif/
(6) w&m;&ifqidk af epOftwGi;f tcsif;jzpfypn;f ESifh pyfvsOf;
owif;pmwGif aMunmjcif;? a&;om;jcif;wkdYonf

w&m;Hk;udk rxDrJhjrifjyK&ma&mufonfponfh
Oya' jyemtcsKdU&Sdonf/
txufyg Oya'jyemtcsKdUudk jrefrmh"avh
xH;k wrf; Oya'ynm&Sif OD;jrpdef (w&m;vTwaf wmfa&SaU e)
u jyKpkwifjyonf/ w&m;rvrf;nTepf &D ifx;kH rsm;[kac:
onf/
aomif;ajymif;axGvm Oya'jyemrsm;
aomif;ajymif;axGvm Oya'jyemrsm;udk
rnfow
Ydk &m;H;k tqufquf ajz&Si;f cJyh ?kH oH;k oyfyrkH sm;udk
vnf; w&m;a&;ynm&Sif q&mBuD;OD;jru oH;k oyfjyxm;
onf/ ,aeYwkdifxHk;jyKavhvmae&onf/ xdkYjyifjynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf\pD&ifx;kH rsm;u (orkid ;f
c&D;)w&m;a&;avmu\ Mu,fyiG rfh sm;jzpfonf/ qGwcf ;l
EkdifMuygap/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfenf;Oya'rsm;udk rzwf
r&/ H;k tqifq
h ihzf pUJG nf;yHrk S tpjyK vkyif ef;wm0efrsm;
odxm;&rnf/ w&m;a&;ESiOfh ya'tNrJqufpyfaeonf/
enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pdppftBuHjyKyHk?
pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESihfTef
Mum;csufrsm;pdppftBuHjyKyH?k tjynfjynfqidk &f mpmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf a'oqdkif&mpmcsKyfpmwrf;rsm;pdppfyHk?
tBuHay;yHk? w&m;Hk;wGif csKyfrdefYawmif;cHjcif;? w&m;pGJ
qdkjcif;rjyKrD Oya'tBuHPfay;jcif;? w&m;cHtm;
pnf;urf;csujf zifh jypf'PfrS vGwNf ird ;f csr;f omcGiafh y;jcif;?
w&m;pGJqdkjcif;? ao'Pfxdkufonfh w&m;cHbufrS
a&SaU eiSm;ay;jcif;? trIyk o
f rd ;f jcif;? tNyD;tjywfvw
T rf ed Yf
udk t,lc0H ifjcif; ponfph onfh Oya'a&;&mrsm; odxm;
&rnf/ vli,fa&SUaeawG zwfp&m? rSwfp&mrsm;onf
acwfajymif;onfukd rodbl;vm;/ pepfa[mif;awG
zuf w G , f a eqJ v m;/ tjynf j ynf q k d i f &muyif
jrefrmhw&m;pD&ifa&;qdkwmbmvJ/ bmawGcsKdU,Gif;ae
ovJ/ w&m;Oya' pkd;rkd;a&;twGuf b,fbufu0kdif;
vkyfMurnfvJ/ tusihfpm&dwaumif;rGefaom? orkdif;
rSwfausmuftwifcHxkdufaom? tykyfeHYrsm;udk &GHrkef;
aom? t*wduif;pifaom? &yfuGuf? aus;&Gmtxd
*kPo
f wif;ysHo
U if;aom Oya'pepfxeG ;f awmufNyD[k
a<u;aMumfMupdkY/ bmvdkao;vJ/
r,drf;r,dkif
]]r,dr;f r,dik w
f &m;a&;r@dKif}} [k uRefawmfa&;
onf/ awG;onf/ a&;onfhtwkdif;? awG;onfhtwkdif;
rSef&JUvm;/ pm&Gufay:rSmaumif;vGef;aeonf/ vuf
awGrU mS ]]pum;ESiw
fh &m;}}nDygovm;/ wu,fapwem
xm;&Jv
U m;/ wu,farwmxm;&Jv
U m;/ opmyGm;&Jv
U m;/
w&m;olBuD;rsm;? Oya't&m&Srd sm;? &Jt&m&Srd sm;? w&m;
a&;ESihfqufpyfolrsm;tm;vHk; jynfolYtusKd;? wkdif;
jynftusKd;jyKEkid Mf uNyDvm;/ wm0efausNyDvm;/ wm0efrhJ
ol? tusKd;rjyKol? jynfou
l 'kd u
k a y;olawGukd qefu
Y sif
z,fxkwfEdkifNyDvm;/ olwpfyg; vufndK;xkd;p&mawG
&SdqJ? ysufqJ? ,drf;,dkifqJvm;/ ,drf;ol? ,dkifolrSeforQ
jynfolvlxk 0kdif;y,fMuawmhrnf/ ajymolarmNyD/
Oya'jyemtwdrfteuf
Oya'jyemtwdrfteufonf pmtkyfBuD;awG
xJrmS om&So
d vm;/ xlxx
l x
J J trIwx
JG rJ mS om wnfae
ovm;/ taotcsmpOf;pm; awG;awmMunfhvQif
jynfolYb0xJuvmwJh jyemawGyguvm;/ jynf
oltrsm;odNyD;om;awGygcifAsm;/ /

aomMum ZGef 3? 2016

tdrf&SiftcGifhta&;eJYcsefyD,Hqk
arQmfvifhaewJh jyifopf
2016 NydKifyGJudk vmr,fh ZGef 10 &ufrSm
jyifopfEkdifiHrSm pwifusif;yjyKvkyfoGm;awmhrSm
jzpfygw,f/ 'DwpfBudrf,ldkNydKifyGJ[m NydKifyGJ0iftoif; ta&
twGuw
f ;kd jrix
hf m;NyD; ,cifusif;yaeus 16 oif;tpm; 24
oif;eJY usif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ ,ldk 2016 NydKifyGJ[m
toif;ta&twGuf wd;k jri v
hf mwmeJt
Y rQ toif;aumif;awG
trsm;tjym;vnf; yg0ifvmcJhygw,f/ rsufESmopftoif;
awGtjzpf yg0ifvmcJw
h hJ a0v? pvdAk ufu;D ,m;wdv
Yk kd toif;
awGutp ajcpGrf;ajcpaumif;rGefMuovdk jyifopf? *smreD?
pydef? t*Fvef? tDwvDwdkYvdk xdyfwef;toif;BuD;awGvnf;
tpkt
H vifyg0ifaewmaMumifh 'D,l kd 2016 NydKify[
JG m ydrk Nkd yD;
tm;NydKifrIjyif;xefvmrSmjzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; ,ldk 2016 NydKifyGJrSm b,ftoif;
Adv
k pf rJG vJqw
kd m pdw0f ifpm;zdYk ydrk akd umif;vmNyD; tqkyd gtcsuf
twGuf NydKifyGJ0iftoif; 24 oif;teufu AdkvfpGJEdkifwJh
toif;tcsdKu
U kd xkwEf w
k o
f ;Hk oyfwifjyay;zdt
Yk wGuf &nf&,
G f
cJhum 'DwpfywfrSmawmh tqdkygAdkvfpGJEdkifavmufwJhtoif;
awGteufu tdrf&Sifvnf;jzpfwJhtjyif upm;orm;
tiftm;ydkif;vnf; awmifhwif;um AdkvfpGJzdkYtwGufvnf;
a&yef;pm;aewJh jyifopftoif;taMumif;udk azmfjyay;vdu
k f
&ygw,f/
jyifopf[m'DwpfBudrf,ldkNydKifyGJrSm AdkvfpGJEkdifzdkYtxd
a&yef;pm;aewJt
h oif;vnf; jzpfygw,f/ txl;ojzifh ,lkd
NydKifyGJordkif;wpfavQmufrSm tdrf&Siftoif;awG[m csefyD,H
jzpfavhjzpfx&SdwJh tpOftvm trsm;tjym;&SdcJhNyD; 1964
rSm pydef? 1968 rSm tDwvD? 1984 ckESpfrSm jyifopfwdkY[m
'D,ldkNydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yNyD; csefyD,H
qkzvm;udk&,l udkifajrmufEkdifcJhMuwJh tpOftvmawG
&SdcJhzl;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DwpfBudrfrSm tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yr,fh jyifopfudkvnf; 'D,ldkNydKifyGJrSm
AdkvfpGJEkdifwJh toif;wpfoif; tjzpfvufcHrSwfcsufay;xm;
Muwmjzpfygw,f/
txl;ojzifh vuf&t
dS csderf mS jyifopf[mupm;orm;
tiftm;ydkif;t&vnf; jynfhjynfh00&Sdaeygw,f/ toif;&JU
t"duwdkufppfrSL;wpfOD;jzpfwJh bifZDrm[m 'D,ldkNydKifyGJrSm
yg0ifciG &hf rSmr[kwaf yr,fv
h nf; tqkyd gbifZrD mryg0ifjcif;
uawmif jyifopftwGuftm;avsmhrIjzpfrvmcJhygbl;/
ajym&r,fqdk&if/ jyifopfwdkufppfrSm tufovuf
wDudktoif;twGuf NyD;cJhwJh 2015-16 abmvkH;&moD
wpfavQmufvkH; ajcpGrf;jyupm;ay;EkdifcJhwJh wdkufppfrSL;
*&pfZfref;? NyD;cJhwJh&moDrSmref,ltwGuf ajcpGrf;jyupm;Ekdif
cJu
h m ta&;ygwJ*h ;kd awGoiG ;f ,lay;cJw
h hJ rmwD&,feYJ bdik ,
f ef
jrL;epf&JUawmifyHuae taumif;qkH;ajcpGrf;awG jyocJhwJh
udk;vfref;wdkY&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh tqkdygjyifopf&JU
wdkufppfpkzGJUrI[m i,f*kPf&SdwJhtjyifwpfOD;csif; ajcpGrf;ydkif;
xufjrufoal wGjzpfwmaMumifh vsifjrefxufjrufwhJ wdu
k pf pf
twGJtzufjzpfvmzdkYvnf;&Sdaew,fvdkY,lqMuygw,f/
jyifopf&JUwdkufppf[m 2015 uae ,aeYtcsdeftxd
ajcprf;yGJ 12 yGt
J xdupm;cJ&h mrSm tqdyk g 12 yGt
J euf *d;k oGi;f
,lEdkifrIr&SdwJh yGJuESpfyGJom&SdcJhwmawGU&ygw,f/ usef 10 yGJ
rSmawmhjyifopfwdkufppf[m 24 *dk; oGif;,lEdkifcJhwJhtxd

xufjrufcJhwm awGU&ygw,f/
'ghtjyif tqkdygwdkufppfudk tajymif;tvJjyKvkyfEkdif
zdkYtwGufvnf; tmqife,ft"duwdkufppfrSL; *sl;pf?
UANL wdu
k pf pfrLS ; *Demhpw
f v
Ykd kd 0g&ifw
h u
kd pf pfrLS ;awGvnf;
&Sad ewmaMumifh jyifopfwu
kd pf pf[m tawGt
U BuHK? upm;tm;
eJY wpfO;D csif; t&nftaoG; ydik ;f utpjynfjh ynfh 00&Sad ew,f
vdkY okH;oyfMuygw,f/
ajymr,fq&dk if/ jyifopf&UJ uGi;f v,f[mvnf; vuf&dS
tcsdefrSmawmifh wif;uspfvspfrI tjynfh&Sdaeygw,f/
vufpwmrSmajcpGr;f jyocJNh yD; toif;BuD;trsm;pkuawmif
ac:,lzBYkd udK;pm;aewJh uefw?D vuf&u
dS mhtaumif;qk;H uGi;f
v,fupm;orm;rsm;teufu wpfOD;tjzpf owfrSwf
jcif;cHxm;&wJh aygh*b
f mwdYt
k jyif yDtufpf*sDrSm ajcpGrf;jyo
cJw
h hJ ruft'l ?D 0ufp[
f rf;rSmajcpGr;f jyocJw
h hJ yg,ufpw
f v
Ykd nf;
jyifopfuGif;v,frSm&Sdaeygw,f/ tqkdyg uefwD? yg,ufpf?
aygh*fbm? ruftl'DwdkY[m wpfOD;csif;t&nftaoG;ydkif;a&m
tawGt
U BuHKydik ;f rSmyg jynf0h olrsm;jzpfwmaMumifh jyifopf&UJ
uGif;v,f[mvnf; jynfhpkHrI&SdaewJhtjyif umbm&D? 'D&m
,mwdkYvdk 0g&ifhupm;orm;awGvnf; &SdaejyefwmaMumifh
jyifopfuGif;v,f[m NydKifbufwdkif;twGuf owdjyKcsif
p&maumif;aeygw,f/
'ghtjyif cHppfyikd ;f rSmqd&k ifvnf; d;k rm;rSmajcpGr;f jyo
cJhwJh vl;uyfpf'DeD? qDADvm&JU t"ducHppfrSL; &mrDwdkYvdkupm;
tm;aumif;rGefum ajcpGrf;ydkif; vnf;xufjrufwJhcHppfrSL;
aumif;awG tjyif udpk eD ?D quf*n
f m? *sJvv
f uf? tDA&mwdv
Yk kd
0g&ifhcHppfrSL;awGeJYvnf; aygif;zufzGJUpnf;xm;wmaMumifh

jyifopf[m 'DwpfBudrf ,ldkNydKifyGJrSmae&mpkHNyD; jynfhpkHrI&SdwJh

toif;wpfoif;tjzpf wnf&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf;
'DwpfBudrf ,lNkd ydKifyrJG mS jyifopf[mAdv
k pf zJG Ykd a&yef;pm;aewJh
toif;awGxJudk wdk;0ifvmEkdifcJhwmvnf; jzpfygw,f/
ajym&r,fqdk&if jyifopftoif;[m ,ldkNydKifyGJ&JUtdrf
&SifjzpfwmaMumifh ajcppfyGJupm;&jcif;r&SdcJhbJ ajcprf;yGJ
awGom,SONf ydKifupm;cJ&h ygw,f/ 'gaMumifjh yifopftoif;&JU
ajcpGr;f tppf trSeu
f kd cefrY eS ;f zdcYk ufw,fvYkd trsm;pku owf
rSwfaumufcsufqGJMuayr,fhvnf; jyifopf[m tqdkyg
ajcprf;yGJawGrSm taumif;qHk;ajcpGrf;awGudkjyoEdkifcJhwm
udkvnf; awGU&ygw,f/
jyifopf[m 2015 ckESpfuae ,aeYtcsdeftxd
ajcprf;yGJ 12 yGJ upm;cJh&mrSm tqdkygajcprf;yGJawGteuf
b&mZD;? t*Fvef? b,fvf*sD,HwdkYudk HI;edrfhcJh&wmrSefayr,fh
vnf; jyifopf[m tjcm;xdyfwef;toif;BuD;awGeJYupm;
cJhwJhajcprf;yGJawGrSmawmh ajcpGrf;jyoEdkifcJhovdk EdkifyGJawG
vnf; &,lEdkifcJhwmudk awGU&ygw,f/ jyifopf[m,ldkajc
ppfyGJawGtwGif;rSm ajcpGrf;jyocJhwJh umhcsefyD,H *smreD
udk ESpf*dk;jywfeJYtEdkif,lEdkifcJhovdk Oa&my&JUxdyfwef;toif;
BuD;wpfoif;jzpfwJh ay:wl*Dudkvnf; 1-0 *dk;eJYtEdkifupm;
EdkifcJhygw,f/ 'ghtjyifjyifopf[memrnfBuD; a[mfvefudk
vnf; 3-2 *dk;eJY tEdkif,lEdkifcJhovdk 'def;rwf? qm;bD;,m;?
k&Sm;wdkYvdk toif;aumif;awGudkvnf; ajcprf;yGJawGrSm
tEdik u
f pm;Edik cf w
hJ t
hJ aetxm;awGt& jyifopf&'UJ w
D pfBudrf
ajcpGr;f ajcp[m xdyw
f ef;tqifrh mS &Sd w,fvYkd aumufcsufqJG
Edkifygw,f/

wu,fvdkY jyifopf[m vuf&Sd aG;cs,fxm;wJhupm;

orm;awGteufu NydKifyGJrwdkifcifrSm wpfOD;OD;'Pf&m
jyoem jzpfay:cJrh ,fq&kd ifvnf;tpm; xd;k aG;cs,fp&mtjzpf
pEdkuf'gvif? vmumZufwD? uGefa'ghbD,m? Am&meDwdkY
vdkupm;orm;aumif;awGvnf; tqifoifh&Sdaeygw,f/
'ghtjyifenf;jy 'ufcsrf[
h mjyifopfukd 2012ckEpS f uwnf;u
wm0ef,lcJholjzpfwmeJYtrQ jyifopftoif;eJYtom;us
aeNyDjzpfovdk 2014urmhzvm;NydKifyGJudkvnf; 0ifETJcJhNyD;
om;jzpfwmaMumifh tawGU tMuHKvnf;&&SNd yD;om;jzpfaewm
aMumifh jyifopfudk taumif;qHk;OD;aqmifEdkif r,fhtajc
taerSmvnf;&Sdaeygw,f/
t&Sif;qkH;ajym&&if/ tdrf&Sif tm;omcsuf&Sdaejcif;?
toif;vdkuf pkzGJUrIaumif;rGefjcif;? wpfOD;csif;ajc pGrf;xuf

2015-16 abmvkH;&moD
wpfavQmufvkH;
ajcpGrf;jyupm;ay;EkdifcJhwJh
wdkufppfrSL; *&pfZfref;? NyD;cJhwJh
&moDrSmref,ltwGuf
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhumta&;ygwJh
*dk;awGoGif;,lay;cJhwJh rmwD&,feJY
bdkif,efjrL;epf&JUawmifyHuae
taumif;qkH;ajcpGrf;awGjyocJhwJh
udk;vfref;wdkY &Sdaeygw,f/
jrufolaygrsm;jcif;? toif;udk vli,feJYomtcsdK; nDnD
zGJUpnf;xm;jcif;wdkYaMumifh jyifopf[m 'D,ldk 2016 rSm
Adv
k pf EJG idk w
f t
hJ oif;awGxu
J ae y,fxw
k v
f rYkd &Ekid w
f hJ toif;
aumif;wpfoif;tjzpf wnf&Sd&yfwnfaeygw,f/

rdrdvufrSwfa&;xdk;onfh pmcsKyfrsm;udk MunhfIjcif;r&SdcJhaMumif; w&m;kH;wGif rufqD xGufqdk

tcGew
f rd ;f a&Smifco
hJ nfqo
dk nfh pGypf cJG sufjzihf pydeEf ikd if H bmpDvekd mNrdK&U dS w&m;H;k wGif trI&ifqikd af e&ol tm*sifw;D em;ESifh bmpDvekd mwdu
k pf pfupm;orm;
vD,eG ef ,frufqu
D rdrv
d ufrw
S af &;xd;k cJo
h nhf pmcsKyfrsm;udk rnfonft
h cgurS Munfh cI jhJ cif;r&S[
d k a&SaU eYwpfO;D tm; ajymqdck ahJ Mumif; owif;rsm;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
rufqDESifh ol\ zcifjzpfol a*smhbf[dk&mpD,dkrufqDwdkYonf NyD;cJhonfh 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftxd rufqD\ yHk&dyftoHk;jyKrI rlydkifcGihf
a&mif;cs&jcif;rS &&Scd o
hJ nhf 0ifaiGjzpfaom ,lkd 4 'or 16 oef;tm; tcGeaf &Smifwrd ;f &eftwGuf bDvZD ED idk if EH iS hf Oka*G;Ekid if w
H w
Ykd iG f ukrP
D twkrsm;
zefw;D toH;k jyKcJo
h nf[k pGypf cJG x
H m;&jcif;jzpfum rufqED iS fh ol\ zcifukd tcGeaf &Smifwrd ;f rIEiS yhf wfoufonfh w&m;H;k oH;k cku w&m;pGJ qkx
d m;onf/
bmpDvekd mw&m;H;k rS ppfaq;rIwiG f a&SaU ejzpfou
l rufqD vufrw
S af &;xd;k xm;aom pyGeq
f muef xdu
k pf mcsKyftcsdKu
U kd rufqt
D m; jyoum
ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k qkdonf/
tqkdyg ar;jref;rIESifhywfouf rufqDu ]]pmcsKyftcsdKUrSm uRefawmf vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ 'gayr,fh tJ'DpmcsKyfawGudk uRefawmf
b,fwek ;f urS rMunhcf yhJ gbl;/ 'gaMumifh uRefawmf vufrw
S af &;xd;k vdu
k w
f hJ pmcsKyfu bmpmcsKyfvnf;qkw
d mudk uRefawmf rodb;l / pmcsKyfupd a wGu
uRefawmfhzcifjzpfol pDrHcefYcGJaewJh udpawGjzpfygw,f/ olYudk uRefawmf ,Hkw,f/ uRefawmfhudk,f uReffawmfuawmh abmvHk;upm;jcif;rSmyJ
ESpfjrKyfxm;wmyg/ pmcsKyfudpawGeJY ywfoufvdkY uRefawmfzcifu ajymwJhtwdkif; uRefawmfvkyfwmyg yJ}}[k ajzqdkcJhaMumif; Barcelona Daily
owif;pmwGif a&;om;azmfjycJo
h nf/ rufqED iS hf ol\ zcifwo
Ykd nf tcGeaf &Smifwrd ;f aMumif; ppfaq;awGU &&Syd gu axmif'Pf 22 vcGJ uscH&rnfjzpfNyD;
tcGefa&Smifwdrf;onf[k pGyfpGJcJh&onfh aiGESifh yrmPwlnDonfh aiGaMu;udk 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&rnfjzpfonf/

aomMum? ZGef 3? 2016

&mjynfhukdygtar&duzvm;eJYtwl
apmifhMunfh&r,fh ruqDukd ol&Jaumif;
&mjynfhukdygtar&duzvm;ukd ZGef 4 &ufrSm pwifusif;yrnfjzpfNyD; toif;aygif; 16oif;
yg0if,OS Nf yKdirf mS jzpfygw,f/ vufcu
H sif;yr,fEh idk if u
H awmh tar&duEkid if jH zpfNyD; awmiftar&du
tjyifbufrSm usif;ywJh yxrOD;qkH; ukdygtar&duzvm;NyKdifyGJvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh
'DNyKdiyf [
GJ m ,cifusif;yaeus ukyd gtar&duzvm;eJrY wlnb
D J ESpf 100jynft
h jzpf txl;upm;wJh
NyKdifyJGvnf; jzpfygw,f/ 'DNydKifyJGrSm xdyfwef;upm;orm;awGjzpfwJh rufqD? t*lkd? qGm&ufZfwdkYvkd
upm;orm;aumif;awG yg0ifaewmaMumifv
h nf; vlwidk ;f u ykrd pdk w
d 0f ifpm;aeMuygw,f/ 'gayr,fh
tJh'DxJrSmrS 'DESpf &mjynfhukdygtar&duzvm;NyfKifyJGrSm apmifhMunfh&r,fh upm;orm;uawmh
ruqDukdwkdufppfrSL; *smAD;[meef'ufZfyJjzpfygw,f/
abmvkH;avmurSmqkd&if rdrdemrnf&if;awGom xif&Sm;ausmfMum;ayr,fh [meef'ufZf
uawmh olY&JU *smAD;[meef'ufZfqdkwJhemrnfxuf cspfcsm&DwkdqdkwJh emrnfajymifu vlodrsm;
xif&mS ;wJo
h jl zpfygw,f/ cspfcsm&Dwq
dk w
kd ehJ mrnfajymif&pUJ ydev
f dk t"dym ,fuawmh yJaphav;jzpfyg
w,f/ [meef'ufZf[m ruqDudk&JU t"dujynfe,fjzpfwJh *smvDpudk&JU tBuD;qkH;NrdKU jzpfwJh
*Gm'gvm[m&mrSm arG;zGm;cJw
h mjzpfNyD; umhxyd w
f ef;upm;orm;wpfO;D jzpfvmcJw
h o
hJ l jzpfygw,f/
wu,fawmhol[m ruqDukdvufa&G;piftoif;&JU wwd,ajrmufrsKd;qufupm;orm;vkdY ajym
&rSmjzpfygw,f/
[meef'ufZf&JU tbdk;jzpfol[m ruqDukd vufa&G;pifupm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfNyD;
ruqDudktoif;eJYtwl qGpfZmvefrSmusif;ycJhwJh 1954 umhzvm;rSm yg0ifupm;cJhwJhol jzpfyg
w,f/ olY&JUtazjzpfol cspfcsmkd[meef'ufZfuawmh ruqDudk tdrf&Siftjzpf usif;ycJhwJh 1996
umhzvm;rSm ruqDukdvufa&G;piftoif;eJYtwl yg0ifupm;cJhwJholjzpfygw,f/ [meef'ufZf
&JUzcifjzpfoludk cspfcsmkdtjzpfvlodrsm;um t"dym,fuawmh yJaphjzpfNyD; olY&JU rsuf0ef;pdrf;
awGaMumifh tckvdkcspfpEkd;eJY ac:,lcJhMujcif;vnf; jzpfygw,f/ [meef'ufZfuawmh olYbdk;?
olYtazajc&mawGukd eif;NyD; tm;vkH;xufydkrkd atmifjrifatmifupm;EkdifcJhwJholvkdY qdk&rSmjzpfyg
w,f/
[meef'ufZf[m olY&JUykdupm;orm;b0udk *Gm'gvm[m&mtoif;rSm2006 ckESpfrSm
pwifcJhwmjzpfNyD; 2009-10&moDuawmholYupm;orm;b0&JUtjrifhqkH;tqifhtxd a&muf
cJhygw,f/ tJh'D&moDrSmol[m *Gm'gvm[m&mtoif;twGuf 21 *dk;awmif oGif;,lEkdifcJhygw,f/
tJh'gaMumifhvnf; tJh'D&moDrSm ol[m ruqDukdvufa&G;piftoif;rSm pwifyg0ifupm;cGifh &&Sd
cJw
h mjzpfovkd y&Dr,
D mvd*u
f vyf ref,t
l oif;uvnf; rsufpu
d scJw
h mjzpfygw,f/ [meef'ufZf
[m ref,t
l oif;&Jo
U rkid ;f rSmvnf; yxrOD;qk;H ac:,lcw
hJ hJ ruqu
D u
kd pm;orm;vnf; jzpfygw,f/
wku
d pf pfrLS ; [meef'ufZ[
f m reftoif;rSmupm;cJw
h hJ av;&moDtwGi;f 37*k;d oGi;f ,lEidk cf yhJ g
w,f/ tJ'h aD emufyidk ;f rSmawmh ol[m &D;&Jruf'&pftoif;ukd tiSm;eJo
Y mG ;a&mufupm;cJ&h ygw,f/
tJh'DrSmawmh ol[m &D;&Jruf'&pftoif;twGuf pydefvmvD*g ckepf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/
tJ'h aD emufyidk ;f ol[m avAmulqiftoif;ukd ajymif;a&TU NyD; toif;&JU NydKifypJG rHk mS 26*k;d oGi;f ,lEidk cf hJ
ygw,f/ 'ghtjyiftoif;udv
k nf; bGe'f ufpv
f *D g trSwaf y;Z,m;&JU tqifh 3 ae&m &yfwnfapcJNh yD;
vmr,fh &moDtwGuf wkdufkdufcsefyD,Hvd*f0ifcGifhukd &&SdapcJhygw,f/
wkdufppfrSL;[meef'ufZf[m vuf&SdtcsdefrSmtouf 27ESpfom &Sdaeao;ayr,fh umh
xdyw
f ef; vd*af v;ckrmS upm;cJzh ;l wJo
h jl zpfovkd NyD;cJw
h hJ umhzvm;NydKifyJG ESpcf rk mS vnf; ruqu
D dk
toif;twGuf *kd;awGoGif;,lay;EkdifcJholjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh [meef'ufZf[m
UNICEF &JU ruqDukdtxl;oHwrefvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; vuf&Sdtajctae
awGt&awmh [meef'ufZ[
f m ruqu
D &dk UJ taumif;qk;H upm;orm; wpfO;D tjzpf &yfwnfaewm
jzpfNyD; ol&Y *UJ P
k o
f wif;awGuvnf; ykrd adk wmufyzko
Yd m &Sad eygw,f/ vuf&t
dS csderf mS vnf; ol[m
ruqDukd vufa&G;piftoif;&JU tNrJwrf;*kd;oGif;trsm;qkH; 'kwd,ajrmufupm;orm;tjzpf
&yfwnfaewmjzpfNyD; yxrupm;orm;tjzpf &yfwnfaewJh bdk*wfwD&JUpHcsdefukd vkdufrDEkdifzkdY
uvnf; oHk;*kd;omvkdygawmhw,f/
'gaMumifh Ekid if v
H ufa&G;piftoif;eJt
Y wl pHcsdew
f if*;dk awGoiG ;f ,lzt
Ydk wGuf apmifq
h ikd ;f aewhJ
[meef'ufZf[m 'D&mjynfhukdygtar&duzvm;NydKifyGJrSmvnf; ruqDukdtoif;ukd taumif;qkH;

pydevf *D gwGif ratmifjrifraI Mumifh

&D;&Jtoif; pdwfysufae&rnf[k
tifeDa,pwm ajymqdk

vuf&t
dS ajctaeawGt&awmh [meef'ufZ[
f m ruqu
D &dk UJ
taumif;qkH;upm;orm;wpfOD;tjzpf &yfwnfaewmjzpf
NyD; ol&Y *UJ P
k o
f wif;awGuvnf; ykrd adk wmufyzko
Yd m &Sad eyg
w,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; ol[m ruqDukd vufa&G;pif
toif;&JU tNrJwrf;*kd;oGif;trsm;qkH; 'kwd,ajrmufupm;
orm;tjzpf &yfwnfaewmjzpfNyD; yxrupm;orm;tjzpf
&yfwnfaewJh bd*k wfw&D pUJ cH sdeu
f dk vku
d rf EDS idk zf u
Ydk vnf; oH;k *k;d
omvkdygawmhw,f/

bmpDvkdemtoif;acgif;aqmif; tifeDa,
pwmu bmpDvekd m\ t"duNydKifbufjzpfonfh
&D;&Jruf'&pftoif;onf pydefvD*gNydKifyGJwGif
atmifjrifrIESifh uif;a0;ae&jcif;aMumifh pdwf
ysufae&vdrrhf nfjzpfaMumif; xkwaf zmfajymqdk
vkdufonf/
&D;&Jruf'&pftoif;onf NyD;cJhonfh
2015-16 ckESpf abmvHk;&moDwGif csefyD,Hvd*f
qkzvm;udk 11 Budrfajrmuftjzpf &,lEkdifcJh
aomfvnf; pydefvD*gNydKifyGJwGifrl trSwfay;
Z,m;\ tqihfESpfae&mwGifom &yfwnf
EkdifcJhonf/ pydefvD*gNydKifyGJ ordkif;aMumif;wGif
&D;&Jtoif;onf csefyD,Hqk 32 Budrf &&SdNyD;
tatmifjrifq;kH toif;tjzpf &yfwnfaeaomf
vnf; pydefvD*gaemufqHk; av;&moDwGif
csefy,
D t
H jzpf atmifycJG EH idk jf cif; r&Scd b
hJ J tqkyd g
av;&moDtwGi;f bmpDvekd mtoif;u csefy,
D H
qk oHk;Budrf qGwfcl;EkdifcJhonf/
pydefupm;orm; tifeDa,pwmu
]]uRefawmfwdkY&JU atmifjrifrItwGuf aysmfTif
ovdk HI;edrfhrIawGtwGufvnf; pdwfysufrdyg
w,f/ &D;&Jruf'&pfu csefyD,Hvd*fqkzvm;udk
udkifajrmufcGihf&&SdcJhw,f/ 'gayr,fh pydefvD*g
NydKifyGJrSm atmifjrifrIr&wmuawmh olwkdY
twGuf pdwyf sufp&mjzpfvmygvdrrhf ,f/ NyD;cJw
h hJ
abmvHk;&moDrSm&&SdcJhwJh uRefawmfwkdY&JU
atmifjrifrItwGuf bmpDvkdem toif;
y&dowfawG *kPf,laeMurSmyg/ csefyD,Hvd*f
NydKifyGJrSm usHI;cJh&wmu ta&;ygwJh udpjzpfcJh
ayr,fh vmr,fh&moDrSmawmh bmpDvdkem
toif;u csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm atmifjrifrI
&&Szd Ydk jyefvnfwu
dk yf 0JG ifomG ;rSmjzpfygw,f}}[k
ajymoGm;onf/
2015-16 ckESpf&moDwGif bmpDvdkem
toif;onf pydev
f mvD*gcseyf ,
D q
H zk vm;tjyif
pydefbk&ifhzvm; csefyD,Hqkudkyg qGwfcl;EkdifcJh
aomfvnf; csefy,
D v
H *d Nf ydKifyw
JG iG rf l uGmwm;zdik f
e,ftqihfrSyif xGufcJh&onf/

OD;aqmifomG ;rSmjzpfygw,f/ [meef'ufZ[

f m ruqu
D t
kd oif;eJt
Y wl ,cifyg0ifcw
hJ hJ uk;d Budrrf mS
toif;ukd qDr;D zkid ef ,ftqift
h xd ig;Budr?f 'kw,
d ae&mtjzpf ESpBf udref YJ wwd,ae&mrSm oH;k Budrf
wdik &f yfwnfEidk zf t
Ydk wGuu
f n
l ED idk cf w
hJ o
hJ l jzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; [meef'ufZ[
f m 'DEpS &f mjynfh
ukyd gtar&duzvm;NyKdiyf rJG mS awmh ruqu
D t
dk oif;twGuf *k;d awGet
YJ wl atmifjrifraI wG&,lay;
Ekdifrvm;qdkwmuawmh apmifhMunfh&OD;r,fh upm;orm;tjzpf&Sdaewm jzpfygw,f/

urf;vSrf;rIrsm;tay: pdwfyg0ifpm;rIr&Sdygu
enf;jyavmurS tem;,lrnf[k y,fvD*&DeD ajymqdk
refpD;wD;toif; refae*sma[mif; y,fvD*&DeDu rdrdtm; urf;vSrf;vmonfh urf;vSrf;rIrsm;tay: pdwfyg0ifpm;rIr&Sdygu
enf;jyavmurS tem;,ljzpfEkdifaMumif; xkwfazmfajymqkdvkdufonf/
csDvDvlrsdK; refae*sm y,fvD*&DeD(62 ESpf)onf 2013 ckESpf arvrS 2015-16 abmvkH;&moDukefqHk;csdeftxd refpD;wD;
toif;refae*smtjzpf wm0ef,cl o
hJ jl zpfNyD; refp;D wD;tm; y&Dr,
D mvd*cf sefy,
D q
H zk vm;wpfBudr?f Capital One csefy,
D q
H zk vm;
ESpfBudrf &,lay;EkdifcJholjzpfonf/
&D;&Jruf'&pf? ADvm&D;&J? rmvm*g? a&;Am;yvdwpf onft
h oif;rsm;udk wm0ef,cl zhJ ;l ol y,fv*D &Deo
D nf tJAmweftoif;
refae*sm&mxl;twGuf qufoG,fcHae&aMumif; owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/
]]wu,fvYdk uRefawmf pdw0f ifpm;wJh tvkyt
f udik u
f kd rawG&U b
dS ;l qk&d if pdw0f ifpm;Ekid rf ,fh urf;vSr;f rIrsdK; awG&U cdS sdet
f xd
enf;jyavmuuae tem;,ljzpfygvdrrhf ,f/ 'Dtem;,lr[
I m tNyD;owf tem;,lrv
I nf; jzpfvmEkid w
f ,f/ uRefawmft
h aejzifh
enf;jyavmuuae vmr,hf 'DZifbmtxd? 'grSr[kwf aemufwpfESpftxd 'grSr[kwf tNrJwrf;jzpfjzpf tem;,ljzpfrSmyg}}
[k y,fvD*&DeDu ajymqkdcJhonf/
vmrnfh abmvHk;&moDwGif y&DrD,mvd*fodkY *Gm'D,dkvm? tefwdkeD ,dkuGefwD? [dkaq;armf&ifndKponfh refae*smrsm;
a&muf&Sdvmrnfjzpfjcif;aMumifh 2016-17 ckESpf y&DrD,mvd*f&moDonf pdwfvIyf&Sm;zG,f &moDwpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif;
y,fvD*&DeDu qufvufajymqkdcJhonf/

aomMum? ZGef 3? 2016

a&eHESifh a&eHxGufypnf;qdkif&mOya'Murf;
trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf

a&eHESifh a&eHxGufypnf;qdkif&mOya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf --- )
(1378 ckESpf? vqef;^vjynfhausmf -- &uf)
2016 ckESpf? -- v -- &uf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf a&eHESifha&eHxGufypnf;tm; jynfwGif;odkY
wifoGif;jcif;? jynfyodkY wifydkYjcif;? EdkifiHawmftwGif; o,f,lydkYaqmifjcif;?
odkavSmifjcif;? vuf0,fxm;jcif;? csufvkyfjcif;? a&maESmjyKjyifjcif;? jzefYjzL;
a&mif;csjcif;? prf;oyfjcif;? pDrHcefYcGJjcif;? a&eHxGufypnf; xkwfvkyfjcif;ESifh
oufqdkifaom Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ Oya'udk a&eHESifha&eHxGufypnf;qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudk
qdkonf/
(c) a&eHqdkonfrSm [dkufN'dKumAGeft&nf odkYr[kwf [dkufN'dKumAGef
ta&mtaESmESifh [dkufN'dKumAGeft&nfyg0ifaom t&nf? taiGU?
tcJ? rD;avmifvG,fonfh ta&mtaESmESifh 0efBuD;Xmeu
jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ oabmwlncD sufjzifh a&eHtjzpf trdeYf
aMumfjimpm xkwjf yefowfrw
S o
f nft
h &mudk qdo
k nf/ ,if;pum;
&yfwGif ausmufjzpfkyf<uif;avmifpm (Fossil Fuel) rsm;jzpf
aom a&eHpdrf;(Crude Oil)? avqD (Condensate)? obm0
"mwfaiGU (Natural Gas)wdkY yg0ifonf/
(*) a&eHxGufypnf;qdkonfrSm a&eHtm;jyKjyifcsufvkyfxm;onfh
[du
k Nf 'dKumAGef yg0ifaom j'yfaygif;rsm;jzpfaom t&nf? t&nfyspf?
tpdik t
f cJ? taiG?U taiGU &nfEiS hf 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpt
k pd;k &
tzG\
UJ oabmwlncD sufjzifh a&eHxu
G yf pn;f tjzpf trdeYf aMumfjim
pmxkwfjyefowfrSwfonfhypnf;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
zdtm;jrifh obm0"mwfaiGU (Compressed Natural GasCNG) ? obm0"mwfaiG&U nf
.KSWGGF0CVWTCN)CU.0)?
a&eH"mwfaiG&U nf
.KSWGGF2GVTQNGWO)CU.2)? "mwfq?D
"mwfjyefqD? 'DZ,fqD? av,mOfqD? a&eHqD? rD;xdk;qD? pufqD?
acsmqD? ZD0avmifpmqDEiS hf a&eH"mwkaA'ypn;f rsm; yg0ifonf/
(C) ab;t&m,f&Sdaoma&eH qdkonfrSm rD;avmifrSwf 76 'D*&D
zm&if[dkuf odkYr[kwf 24.44 'D*&DpifwD*&dwf atmufedrfhaom
a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;udk qdkonf/
(i) a&eH odrYk [kwf a&eHxu
G yf pn;f wpfrsdK;rsdK;\rD;avmifrw
S f qdo
k nfrmS
a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;rS taiGU jzpfay: NyD; rD;ul;puf
onfhtcg kwfw&uf rD;avmifuRrf;rIjzpfay:aom tylcsdefESifh
Oya't&owfrw
S x
f m;aom tajctaewpfcw
k iG f wnf&o
dS nfh
tedrfhqkH;tylcsdefudk qdkonf/
(p) csufvyk jf cif; qdo
k nfrmS a&eH odrYk [kwf a&eHxu
G yf pn;f udk enf;pOf
wpf&yf&yfjzifh csufvkyfjcif;? jyKjyifajymif;vJjcif;udk qdkonf/
(q) jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f jcif; qdo
k nfrmS o,f,yl aYkd qmifaepOf Edik if H
awmfe,fedrdwftwGif; jzwfoef;o,f,ljcif;rSwpfyg; a&eH
odkYr[kwf a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
uke;f aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;? ydu
k v
f ikd ;f odrYk [kwf tjcm;
enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh wifoGif;jcif;udk qdkonf/
(Z) jynfyodkYwifydkYjcif; qdkonfrSm a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;
wpfrsdK;rsdK;udk jynfyodkY ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;?
ydkufvdkif; odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh wifydkYjcif;udk
qdkonf/
(ps) jzefjY zL;a&mif;csjcif; qdo
k nfrmS a&eH odrYk [kwf a&eHxu
G yf pn;f udk
tzdk;pm;em;jzifh vTJajymif;jcif; odkYr[kwf vJvS,fjcif;udkqdkonf/
(n) vuf0,fxm;jcif; qdkonfrSm a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;udk
yk*Kd vfwpfO;D OD; odrYk [kwf tzGt
UJ pnf;wpf&yf&yf\ pDrcH efcY rJG aI tmuf
wGif xm;&Sdjcif;udk qdkonf/
(#) o,f,yl aYkd qmifjcif; qdo
k nfrmS a&eH odrYk [kwf a&eHxu
G yf pn;f udk
jrefrmEdik if t
H wGi;f wpfae&mrS tjcm;wpfae&modYk a&TaU jymif;jcif;
udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ukef;aMumif;? a&aMumif;? av
aMumif;? ydkufvdkif; odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh
jrefrmEdik if t
H wGi;f wpfae&mrS tjcm;wpfae&modYk a&TaU jymif;jcif;
odrYk [kwf jrefrmEdik if \
H ydik ef ufe,ferd w
d u
f jkd zwf a&TaU jymif;jcif;
vnf; yg0ifonf/

(X)

jzwfoef;o,f,ljcif; qdkonfrSm a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;

wpfrsdK;rsdK;udk jrefrmEdkifiHe,fedrdwfudkjzwf ukef;aMumif;? a&
aMumif;? avaMumif;? ydu
k v
f ikd ;f odrYk [kwf tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yf
jzifh jzwfoef;o,f,ljcif;udk qdkonf/
(!) odkavSmifjcif; qdkonfrSm a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;udk
owfrSwfcsufESifhtnD ae&mwpfckckwGif xm;odkjcif;udk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;udk vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfaom vrf;
aMumif;jzifh o,f,laepOftwGif; acwxm;odkjcif;ryg0if/
() a&eHxu
G yf pn;f xkwv
f yk jf cif;qdo
k nfrmS a&eH odrYk [kwf a&eHxu
G f
ypnf;wpfrsdK;rsdK;tm; enf;pOfwpf&yf&yfjzifh jyKjyifxkwfvkyfjcif;?
a&maESmxkwfvkyfjcif; odkYr[kwf a&mpyfjyKjyifjcif;udk qdkonf/
(P) puftm;ok;H ,mOf qdo
k nfrmS vlujkd zpfap wd& mefujkd zpfap ukepf nf
udjk zpfap uke;f aMumif;? a&aMumif; odrYk [kwf avaMumif;rS o,f,l
ydkYaqmif&mwGif puftm;&&Sd&ef a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;
wpfrsdK;rsdK;udk tokH;jyKonfh ,mOf? a&,mOf? av,mOf odkYr[kwf
puf,&m;udkqdkonf/
(w) vdkifpifqdkonfrSm a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;udk xkwfukef
ypn;f tjzpf jyKjyifxw
k v
f yk jf cif;? csufvyk jf cif;? a&maESmjyKjyifjcif;?
o,f,yl aYkd qmifjcif;? odak vSmifjcif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;
jcif;? jynfyodw
Yk ifyjYkd cif;? jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f jcif;? vuf0,fxm;
jcif;? prf;oyfjcif;ponfh a&eHESifh a&eHxGufypnf;qdkif&m vkyfief;
wpfckckudkaqmif&Guf&ef oufqdkif&mXmeu cGifhjyKrdefYxkwfay;
onfh vdkifpifwpfrsdK;rsdK;udk qdkonf/
(x) *gvef qdkonfrSm NAdwdoQ*gvefudk qdkonf/
(') vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&?
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(") oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;
XmerSwpfyg; jynfaxmifpktqifh&Sd tjcm;0efBuD;Xmewpfckckudk
qdkonf/
(e) 0efBuD;qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &? vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk qdkonf/
(y) aumfrwDqdkonfrSm a&eHESifha&eHxGufypnf;qdkif&mvkyfief;rsm;
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDudk qdkonf/
tcef; (2)
a&eHESifha&eHxGufypnf;udk xdef;odrf;BuD;Muyfjcif;
3/ oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;ESifh
pyfvsOf;(u) jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f jcif; odrYk [kwf jynfyodYk wifyjYkd cif;jyK&mwGif
rnfonfhae&mrS wifoGif;jcif; odkYr[kwf wifydkYjcif;jyK&rnfudk
owfrSwfNyD; ,if;ae&mrsm;rSwpfyg; tjcm;ae&mrsm;rS wifoGif;
jcif; odkYr[kwf wifydkYjcif;udk wm;jrpfEdkifonf/
( c ) jynfwGif;odkYwifoGif;jcif; odkYr[kwf jynfyodkYwifydkYjcif;ESifh
oufqdkifaom pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
( * ) jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f &ef odrYk [kwf jynfyodw
Yk ify&Ykd ef vdik pf ifrsm;udk
avQmufxm;&ef umvowfrSwfEdkifonf/
(C) owfrw
S u
f mvtwGi;f vdik pf ifavQmufxm;jcif;r&Sad om odrYk [kwf
vdik pf ifxw
k af y;&efjiif;y,fjcif;cH&aom odrYk [kwf jynfyodYk wifyYkd
jcif;rjyKaom a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk odrf;qnf;
jcif; odkYr[kwf tjcm;enf;aqmif&Gufjcif; jyKEdkifonf/
4/ vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf
a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;ESifh pyfvsOf; (u) o,f,lydkYaqmifjcif;? jzwfoef;o,f,ljcif;wdkYESifh oufqdkifaom
pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
(c) a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk o,f,lydkYaqmifrnfh
xkyfydk;xnfhoGif;onfh ypnf;rsm;ESifh ydkufvdkif;rsm;tm;vkH;\
obm0ESifh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
(*) odkavSmifrnfhae&mESifh odkavSmif&mwGif vdkufem&rnfh pnf;urf;
csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
(C) xkyfydk;xnfhoGif;Edkifonfh ypnf;rsm;\ obm0? tajctaeESifh
pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
(i) vuf0,fxm;jcif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;ESiphf yfvsOf; pnf;urf;csuf
rsm;udk owfrSwfEdkifonf/
(p) t&nftaoG;? tjciftwG,f rSefuefrI&Sdap&eftwGuf pnf;urf;
csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
5/ vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeonf(u) xkwfvkyfonfh odkYr[kwf wifoGif;onfh a&eHESifha&eHxGufypnf;
wpfrsdK;rsdK;wGif wnfqJOya'rsm;t& wm;jrpfuefYowfcsufwGif

ryg0ifonfh tqdyftawmuf&Sdaom "mwkypnf;\ yg0if&rnfh

tcsdK;tpm;ESifh yrmPudk owfrSwfEdkifonf/
(c) yk'rf cG(J u)t& owfrw
S o
f nfh tcsdK;tpm;? yrmPxufausmfveG f
onfh a&eH odkYr[kwf a&eHxGufypnf;udk jynfwGif;odkY wifoGif;
jcif;? jynfyodkYwifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? odkavSmifjcif;?
csufvkyfjcif;? xkwfvkyfjcif;? a&maESmjyKjyifjcif;? prf;oyfppfaq;
jcif; odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;udk wm;jrpfEdkifonf/
6/ vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf(u) a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk jynfwGif;odkY wifoGif;jcif;?
jynfyodkY wifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? vTJajymif;vufcHjcif;?
odkavSmifjcif;? ppfaq;jcif; odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;tay:
oifah vsmfaom xde;f uGyBf uD;MuyfrjI yKvky&f ef vdt
k yfonf[k ,lq
onfh tjcm;udpwpf&yf&yftwGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwf
jy|mef;Edkifonf/
(c) owfrw
S t
f &nftaoG;ESihf rudu
k n
f aD om a&eHEiS ahf &eHxu
G yf pn;f
wpfrsdK;rsdK;udk tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh tok;H jyKjcif;? jyefvnf
csufvyk jf cif; odrYk [kwf obm0ywf0ef;usif rxdcu
kd af tmif zsuf
qD;jcif;rsm;twGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjy|mef;Edkifonf/
7/ (u) vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeonf(1) a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk csufvkyfjcif;?
xkwv
f yk jf cif; odrYk [kwf a&maESmjyKjyifjcif;jyK&mwGif vdu
k ef m
&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
(2) a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk csufvkyfjcif;?
xkwv
f yk jf cif; odrYk [kwf a&maESmjyKjyifjcif;jyKonfh ae&mrsm;
rS a&TaU jymif;o,f,jl cif;ponfwu
Ykd kd BuD;Muyfjcif;? prf;oyf
ppfaq;rIrsm;t& owfrw
S t
f &nftaoG;ESihf rudu
k n
f aD om
a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk ,if;ae&mwGif
odkavSmifjcif;ESifh ,if;ae&mrSa&TUajymif;jcif;udk wm;jrpf
Edkifonf/
( c ) a&eHEiS hf a&eHxu
G yf pn;f wpfrsdK;rsdK;udk xkwv
f yk jf cif;ESihf pyfvsOf;
yk'frcGJ(u)(1)yg pnf;urf;csufrsm;ESifh yk'frcGJ(u)(2)t&
xkwfjyefaom wm;jrpfcsufrsm;onf 1918 ckESpf? jrefrmEdkifiH
a&eHajrrsm;tufOya't& aqmif&Gufonfh udp&yfrsm;ESifh
roufqdkifap&/
8/ ab;t&m,f&daS om a&eHESihf a&eHxGufypn;f wpfrsdK;rsdK;yg&Sdonfh xkyfy;dk
xnfhoGif;ypnf;tm;vkH;wGif wHqdyfESdyfjcif;? azmif;<uykHazmfjcif;? aq;jzifh
a&;om;jcif;? ykEH ydS jf cif;wdjYk zifjh zpfap? tjcm;enf;wpf&yf&yfjzifjh zpfap t&m,f
owday;csufudk azmfjy&rnf/ xdkodkY azmfjy&efrjzpfEdkifygu xkyfydk;xnfhoGif;
ypn;f teD; ]]"mwfq}D } odrYk [kwf ]]t&ufjyef}} odrYk [kwf a&eH\ ab;t&m,f
&Sdonfh obm0udk owday;onfh tvm;wl owday;csufudk xifomjrifom
&SdaompmvkH;rsm;jzifhjzpfap? oauFwjzifhjzpfap a&;om;azmfjy&rnf/
9/ yk'fr 8 yg jy|mef;csufonf atmufygxkyfydk;xnfhoGif;ypnf; wpfckckESifh
oufqdkifjcif;r&Sdap&(u) a&mif;cs&efr[kwaf om ESp*f gvefyrmPatmufavsmhenf;onfh
ab;t&m,f&adS om a&eHukd tzk;H vkNH cHKpGmjzifh xnfo
h iG ;f xm;onfh
zefxnf? ausmufxnf odkYr[kwf owKxnfwpfckck?
( c ) puf\puftm;udk vnfywfap&efokH;onfh a&eHESifha&eHxGuf
ypn;f wpfrsdK;rsdK;yg0ifNyD; puftm;ok;H ,mOfwiG w
f v
JG suf yg0ifaom
odkYr[kwf twGif;aygufuGJtif*sifpufESifh wGJxm;aom wdkifuD?
( * ) a&eHEiS ahf &eHxu
G yf pn;f wpfrsdK;rsdK; o,f,yl aYkd qmifonfh ydu
k v
f ikd ;f ?
(C) ajratmufwGif vkH;0jrKyfxm;aom wdkifuD?
( i ) vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
yk'frESifh oufqdkifjcif;rS uif;vGwfcGifhjyKxm;aom xkyfydk;
xnfhoGif;ypnf; twef;tpm;wpfckck/
10/ tcef;yg azmfjycsufrsm;onf ab;t&m,fr&Sdaom a&eHrsm;teufrS
rD;avmifrw
S f 200 'D*&Dzm&if[u
kd Ef iS hf txuf&adS om a&eHEiS hf a&eHxu
G yf pn;f
wpfckckESifh roufqdkifap&/
11/ vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ oabmwlnD
csufjzifh trdefYaMumfjimpmxkwfjyef a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;udk
tcef;yg jy|mef;csufwpfckckrS >cif;csufay;Edkifonf/
12/ vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf(u) tcef;yg jy|mef;csufrsm;? Oya't&xkwjf yefaom enf;Oya'
rsm;? pnf;rsOf;ESihf pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf efMum;
csufEiS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;&Srd &Sd od&EdS ikd f
a&;twGuf a&eHESifh a&eHxGufypnf; wpfrsdK;rsdK;udk jynfwGif;odkY
wifoGif;jcif;? jynfyodkYwifydkYjcif;? odkavSmifjcif;? ppfaq;jcif;?
jzefYjzL;a&mif;csjcif;? xkwfvkyfjcif;? csufvkyfjcif;? a&mpyfjcif;
jyKonfh ae&mwpfckckudkjzpfap? o,f,lydkYaqmifaeqJ tcsdefwGif
jzpfap? a&eHESifh a&eHxGufypnf;wpfrsdK;rsdK;ESifh pyfvsOf;tokH;jyK
aom xkyfydk;xnfhoGif;ypnf;? pufkH? tvkyfkHESifh ud&d,mrsm;
tm;vkH;udkjzpfap 0ifa&mufppfaq;&ef yk*dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap?
tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudkjzpfap vkyfydkifcGifhtyfESif;Edkifonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

aomMum? ZGef 3? 2016

jrefrmoabFmrsm; rSwfykHwifOya'Murf;
trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf

jrefrmoabFmrsm; rSwfykHwifOya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya' trSwf?
/)
1378 ckESpf?
v
&uf
( 2016 ckESpf?
v
&uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? oufqdkifjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmoabFmrsm; rSwfykHwifOya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf atmufazmfjyyg oabFmrsm;ESihf oufqikd f
ap&rnf ( u ) jrefrmha&jyifESifh jrefrmhqdyfurf;wpfckckwGif &Sdaeonfh jrefrm
oabFmrsm;?
( c ) Edik if jH cm;a&jyifEiS hf tjynfjynfqikd &f ma&jyifww
Ykd iG f vnf;aumif;?
jynfyqdyfurf;wpfckckwGifvnf;aumif; a&muf&Sdaeonfh jrefrm
oabFmrsm;?
( * ) jrefrmha&jyifESifh jrefrmhqdyfurf;wpfckckwGif a&muf&Sdaeonfh
EdkifiHjcm;oabFmrsm;/
3/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,f oufa&mufap&rnf ( u ) EdkifiHawmf qdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfudk
qdkonf/
( c ) oabFm qdo
k nfrmS puf odrYk [kwf pGr;f tm wpfrsKd;rsKd;udk tok;H jyK
jzpfap? tok;H rjyKbJjzpfap a&aMumif;wGif tok;H jyKonfh a&,mOf
wpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ ,if; pum;&yfwGif atmufyga&,mOf
wpfrsKd;rsKd;vnf; yg0ifonf ( 1 ) aomifw;l oabFm? a&Gv
U sm;0efcso
D abFm(floating crane) ?
( 2 ) a&aMumif;wGio
f m t"dutok;H jyKaom a&jyifay:&Syaf jy;
av,mOf (air -cushion) odkYr[kwf tjcm; tvm;wl
a&,mOf?
( 3 ) urf;vGefa&eH? obm0"mwfaiGUESifh yifv,fa&atmuf
o,HZmwrsm; okawoejyKvkyjf cif;? wdik ;f wmjcif;? &SmazG
jcif;? wl;azmfjcif;ESifh xkwfvkyfjcif;vkyfief;okH; a&,mOf
wpfrsKd;rsKd;?
( 4 ) a&ay: vGef;usif; (floating dock) ? a&ay:[dkw,f
(floating hotel) ? yifv,fa&atmuf aMu;eef;BudK;
twiftcsa&,mOf (cable laying vessel) ESifh tjcm;
tvm;wlypnf;ud&d,mqdkif&m a&,mOfrsm;?
( 5 ) a&Gv
U sm;urf;vGev
f yk if ef;,lepfrsm; (Off- Shore Industry
Mobile Units) ? vkyfief;okH; yifv,fjyifpifjrifh
(Platform) ?
( 6 ) taysmfpD;a&,mOf? a&ikyfoabFm? ig;zrf;oabFmESifh
&GufoabFm?
( 7 ) c&D;onfwifoabFmESifh ukefwifoabFmwpfrsKd;rsKd;?
( 8 ) tpdk;&oabFm? ppfoabFm?
( 9 ) yifv,fa&atmufausmufwkH;rsm; z,f&Sm;a&;oabFm
(boulder - removal vessel)?
(10) q,fwifa&;oabFm? wGe;f aom? wGaJ om odrYk [kwf qGaJ om
oabFmwpfrsKd;rsKd;?
(11) oabFmjzifh wGef;aom? wGJaom odkYr[kwf qGJaom pufrJh
ukefwGJESifh a&eHwGJa&,mOfwpfrsKd;rsKd;?
(12) wnfaqmufqJoabFm/
( * ) jrefrmoabFm qdo
k nfrmS Oya't& rSwyf w
Hk if&ef owfrw
S x
f m;
aom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHonfhtjyif Oya't&
rSwyf rHk wifrae&wif&ef wm0eft& rSwyf w
Hk ifxm;aom odrYk [kwf
rSwfykHwif&ef wm0ef&Sdaom oabFmudkvnf;aumif;? rdrdwdkY\
qEtavsmuf rSwfykHwifxm;aom jrefrmEdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;
om;wdYk tusdK;wl zufpyfurk P
yD ikd o
f abFm odrYk [kwf Edik if jH cm;om;
odkYr[kwf EdkifiHjcm;ukrPD odkYr[kwf EdkifiHjcm;tzGJUtpnf;ydkif
oabFmudkvnf;aumif; qdkonf/
( C ) EdkifiHjcm;oabFm qdkonfrSm jynfyEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;aom
oabFmudk qdkonf/
( i ) oabFmi,f qdkonfrSm rSwfykHwiftvsm; 24 rDwmatmuf
i,faom a&,mOfEiS hf 0efBuD;Xmeu oabFmi,f[k owfrw
S af om
tjcm;a&,mOfudk qdkonf/
( p ) oabFmydkif&Sif qdkonfrSm a&aMumif;wGif pD;yGm;a&;tvdkYiSm

tok;H jyKaomoabFmudk ydik q

f ikd o
f nfh yk*Kd vf odrYk [kwf tzGt
UJ pnf;
udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f oabFmydik &f iS x
f rH S wm0ef,x
l m;
NyD;ol jzpfonfhtjyif oabFmydkif&Siftay:wif&Sdrnfh wm0efESifh
0w&m;rsm;udk vTaJ jymif;cH,yl grnf[k oabmwlxm;NyD;jzpfaom
xdo
k abFmydik &f iS u
f wm0efay;tyfxm;onfh atmufygyk*Kd vfEiS hf
tzGJUtpnf;rsm; yg0ifonf ( 1 ) oabFmudk pDrHcefYcGJtkyfcsKyfolESifh ,if;\udk,fpm;vS,f?
( 2 ) oabFmpif;vkH; iSm;&rf;vkyfudkifonfh odkYr[kwf tusKd;wl
zufpyfvkyfief; vkyfudkifonfh yk*dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;/
( q ) rSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifNyD;
Oya't& OD;pD;Xmeuxkwfay;aom rSwfykHwifvufrSwfudk
qdkonf/
( Z ) ,m,DrSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm jrefrmoabFmtjzpf rSwfykH
wif vufrSwfxkwfay;jcif;rjyKrD vdktyfcsufrsm; aqmif&GufEdkif
&eftvdkYiSm Oya't& OD;pD;Xmeu ,m,Dtm;jzifh xkwfay;
xm;aom rSwfykHwifvufrSwfudk qdkonf/
( ps ) vkH;aygif;wefcsdef (Gross Tonnage) qdkonfrSm Oya't&
rSwyf w
Hk if&ef jrefrmukeo
f nfoabFmOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf
tnD wdkif;wm wGufcsufxm;aom oabFmt&G,ftpm;udk
azmfef;onfh,lepfudk qdkonf/
(n) rSwfykHwiftvsm; qdkonfrSm oabFm\{&mrS yifrukef;ywftxd
wdik ;f wm&&Sad om tenf;qk;H apmuf\ 85 &mcdik Ef eI ;f tjrifw
h iG &f NdS yD;
oabFm\{&mrsOf;ESifh tNydKifjzpfaom a&pyfrsOf;wpfavQmuf
pkpkaygif;tvsm;\ 96 &mcdkifEIef;jzpfonfh tvsm;ESifh azmfjyyg
a&pyfrsOf;wpfavQmuf oabFm\OD;ydkif;ESmzsm;rS wufrwdkifvkH;
ywftv,fxd wdik ;f wm&&Sad om tvsm;ESpcf w
k t
Ykd eufrS rsm;aom
tvsm;udk qdkonf/
( # ) rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm jrefrmoabFmrsm;udk rSwfykHwif&ef
tvdkYiSm Oya't& cefYxm;aom t&m&Sdudk qdkonf/
( X ) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD; Xmeudk qdkonf/
( ! ) OD;pD;Xme qdo
k nfrmS a&aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
udk qdkonf/
( ) tzGt
UJ pnf;qd&k mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd af om ukrP
?D tpk
pyfvkyfief;? toif;? bkwftzGJUESifh aumfydka&;&Sif;wdkY yg0ifonf/
(P) wdkif;wmppfaq;a&;rSL; qdkonfrSm oabFmrsm;udk rSwfykHwifa&;
twGuf vdktyfaom ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf&ef OD;pD;Xmeu
wm0efay;tyfxm;oludk qdkonf/
( w ) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm a&,mOfckwfarmif;oGm;vmcGifh
vufrSwfxkwfay;Edkifa&;twGuf vdktyfaom ppfaq;rIrsm;
aqmif&Guf&ef OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfxm;oludk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;
4/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf ( u ) EdkifiHawmfu vufcHxm;aom tjynfjynfqdkif&m a&aMumif;
Oya'rsm;ESifh tjynfjynfqdkif&m a&aMumif;tzGJUcsKyfu twnf
jyK jy|mef;owfrSwfxm;aom uGefAif;&Sif;rsm;? qkH;jzwfcsufrsm;?
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD oabFmrsm;udk pepfwus rSwfykH
wifEdkif&ef?
( c ) jrefrmEdkifiHom;ydkif oabFmrsm;omru jrefrmEdkifiHom;ESifh
Edik if jH cm;om;rsm;jzifh zGpUJ nf;xm;onfh tusKd;wl zufpyfurk P
u
D
ydkifqdkifaom oabFmrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;ydkif oabFmrsm;udkyg
EdkifiHawmftvH vTifhxlcGifhjyKonfh oabFmtjzpf rSwfykHwif
ay;Edkif&ef?
( * ) jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifcrsm; wdk;jrifh&&Sd&efESifh jrefrm
yifv,ful;oabFmom;rsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
ydkrdkwdk;yGm;vmap&ef?
( C ) tjynfjynfqdkif&m ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf yifv,f
a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif jrefrmoabFmrsm;
ydkrdkyg0if o,f,lydkYaqmifay;jcif;jzifh jrefrmydkYukefoGif;ukef
rsm; ydk vsifjrefacsmarGUvmap&ef?
( i ) jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifxm;aom oabFmrsm;udk
Oya'ESifh tjynfjynfqdkif&m a&aMumif;oGm;vmrIqdkif&m Oya'
rsm;ESifhtnD ckwfarmif;oGm;vmrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;ESifh BuD;Muyf
jcif;wdkY jyKEdkif&ef/
tcef; (3)
rSwfykHwift&m&Sd cefYtyfwm0efay;jcif;ESifh rSwfykHwifqdyfurf;
5/ OD;pD;Xmeonf Oya't& jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifjcif;qdkif&m
vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&ef OD;pD;XmerS uRrf;usifonfh t&m&Sd

wpfOD;OD;udk vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f OD;pD;XmerS t&m&Sdrsm;udk

vnf;aumif;? oufqikd &f m tpd;k &XmeESihf ndE idI ;f NyD; vTt
J yfwm0efay;xm;onfh
t&m&Sdrsm;udk vnf;aumif; 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh cefYtyf
wm0efay;Edkifonf/
6/ jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifonfh yifrqdyfurf;onf &efukefqdyfurf;
jzpfonf/ xdkYjyif jrefrmoabFmtjzpf rSwfykHwifonfh tjcm;qdyfurf;rsm;udk
vnf; 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpm xkwfjyef owfrSwfEdkifonf/
tcef; (4)
rSwfykHwif&ef wm0ef&Sdonfh oabFmrsm;
7/ jynfwGif;a&aMumif;wGif jzpfap? jrefrmhurf;dk;wef;wGif jzpfap? jrefrmh
a&jyifwGifjzpfap tokH;jyKonfh atmufazmfjyyg oabFmwpfpD;pD;onf
owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHvQif Oya'ESifhtnD rSwfykH
wif&rnf (u) c&D;onfESifh ukefpnfESpfrsKd;vkH;udkjzpfap? wpfrsKd;rsKd;udkjzpfap
o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;vkyfudkifonfh (1) vkH;aygif;wefcsdef ig;wef odkYr[kwf rSwfykHwiftvsm; ckepf
rDwmxuf ydkonfh jrefrmhurf;dk;wef;oGm; oabFm?
(2) vk;H aygif;wefcsdef ok;H wef odrYk [kwf rSwyf w
Hk iftvsm; ok;H
rDwmxufydkonfh jynfwGif;a&aMumif;oGm;oabFm/
( c ) EdkifiHawmf tNrJwrf;aexdkifaom yk*dKvfESifh jrefrmEdkifiHukrPD
rsm; tufOya't& wnfaxmifxm;aom ukrPDydkifoabFm
i,f?
( * ) tpdk;&oabFmESifh uif;vGwfcGifhjyKrxm;onfh ppfoabFmrsm;?
( C ) ig;zrf;oabFmESifh taysmfpD;oabFm?
( i ) yk'frt& rSwfykHwif&ef vdktyfonf[k 0efBuD;Xmeu trdefY
aMumfjimpm xkwfjyef owfrSwfxm;aom tjcm;oabFm
trsKd;tpm; wpfrsKd;rsKd;/
8/ Edik if jH cm;wdik ;f jynf wpfcck w
k iG f rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&So
d nfh atmufazmfjyyg
oabFmonf jrefrmhqdyfurf;wpfckckudk tajcjyK EdkifiHjcm;a&jyifESifh tjynf
jynfqikd &f m yifv,fa&aMumif;wdw
Yk iG f tok;H jyK&eftvdiYk mS owfrw
S x
f m;onfh
t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHvQif Oya'ESifhtnD rSwfykHwif&rnf ( u ) vkH;aygif;wefcsdef ESpf&m ESifh rSwfykHwiftvsm; ESpfq,fhav;rDwm
xufydkonfh yifv,f a&aMumif;oGm;oabFm?
( c ) yk'frt& rSwfykHwif&ef vdktyfonf[k 0efBuD;Xmeu trdefY
aMumfjimpm xkwjf yef owfrw
S x
f m;aom tjcm;oabFm trsKd;
tpm; wpfrsKd;rsKd;/
tcef; (5)
oabFmudk rSwfykHwif&ef vdktyfonfh t&nftcsif;rsm;
9/ yk'fr 7 ESifh yk'fr 8 wdkYt& rSwfykHwif&ef wm0ef&Sdaom jrefrmEdkifiHom;ydkif
oabFmudk rSwyf w
Hk ifEikd &f ef atmufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;? vdt
k yfcsufrsm;
ESifh udkufnD&rnf ( u ) jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm;tufOya't& rSwyf w
Hk ifxm;onfh jrefrm
ukrPDydkif odkYr[kwf jrefrmEdkifiHom;ydkif oabFmjzpfjcif;?
( c ) OD;pD;Xmeu wm0efay;onfh wdkif;wmppfaq;a&;rSL;\ ppfaq;
csufvufrSwf odkYr[kwf OD;pD;Xmeu vufcHtodtrSwfjyKaom
EdkifiHjcm;wdkif;jynfrS wdkif;wmppfaq;a&;rSL;\ ppfaq;csuf
vufrSwf
%GTVKECVGQH5WTXG[ t& ( 1 ) jynfwGif;a&aMumif;wGifjzpfap? jrefrmhurf;dk;wef;ESifh
jrefrmha&jyifwGif jzpfap? EdkifiHjcm;a&jyifESifh tjynfjynf
qdkif&ma&jyifwdkYwGif jzpfap t&m,fuif;&Sif;NyD; BuHhcdkif
vkHNcHKpdwfcspGm armif;ESifEdkifonfhtjyif obm0ywf
0ef;usif npfnrf;rIumuG,af &; tpDtpOfrsm;udk vdu
k ef m
aqmif&Gufxm;aom oabFmjzpfjcif;?
( 2 ) vkH;aygif;wefcsdef ESpf&matmuf&Sd oabFmrsm;rSwpfyg;
yifv,fa&aMumif;oGm; oabFmay:wGif oabFmom;
rsm;\ vkHNcHKrIudk pDrHxm;&Sd&rnf/ xdkYjyif oabFmom;rsm;
\ usef;rma&;? aexdkifa&;? axmufyHha&;ypnf;rsm;ESifh
oufomacsmifcsdrIrsm;udk vkHavmufpGm pDrHxm;&SdNyD;
jzpfjcif;?
( 3 ) urf;d;k wef;oGm; oabFm? yifv,fa&aMumif;oGm; oabFm
ESifh jrefrmha&jyifwGif tokH;jyKaom oabFmwdkYudk jrefrm
oabFmtjzpf rSwfykHwifjcif; rjyKrD owfrSwfxm;aom
xif&mS ;jrifomonfh ae&mwGif oabFm\ trnf? vk;H aygif;
wefcsdef ESifh a&pl;ay odYrk [kwf rDwm trSwt
f om;rsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD jyKvkyfxm;NyD;jzpfjcif;?
( 4 ) yifv,fa&aMumif;oGm; oabFmrsm;twGuf tjynfjynf
qdkif&m wefcsdeftwdkif;twmqdkif&m uGefAif;&Sif; (International Tonnage Conveniton, 1969) ESifhtnD
ppfaq; auseyfzG,f&m awGU&SdNyD;jzpfjcif;?
( * ) Edik if jH cm;rS wifoiG ;f onfh oabFmjzpfygu Edik if jH cm;oabFmtjzpf
rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;NyD;jzpfjcif;?
( C ) 0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfaom tjcm; t&nf
tcsif;rsm;ESifh jynfhpkHonfh oabFmjzpfjcif;/
(qufvufazmfjyygrnf)

aomMum? ZGef 3? 2016

O.T.S (71) pnfolwyfcGJ oli,fcsif;rsm;odkY

tvSL&Sifrsm;EId;aqmfjcif;

zdwfMum;jcif;

om,m0wDNrdKU omoempcJhaom ESpfaygif; 138 ESpf&Sd rif;ausmif;

y&d,wpd moifwu
dk Bf u;D twGi;f a'gufwmmPd& M.A(India) "rmp&d,
Ph.D (India) Ph.D (UK), Ph.D(India) NrdKUe,f b^u Ou| NrdKUe,f
0denf;"kd&f t&SifoljrwfrS OD;pD;wnfaqmufvsuf&Sdaom tvsm;ay 270?
teHay 50 tjynfjynfqkdif&m omoemjyKwuokdvf oHk;xyfaqmif
aqmufvkyaf eygNyD tvSL&Sirf sm;taejzihf atmufygtwkid ;f vSL'gef;Ekid &f ef
pDpOfxm;ygonf/
bk&m;cef; 30_30 (odef; 30) RC wkdifwpfwkdif 4odef; 5aomif;
oHCmae 30_45 (odef; 40)
tvlrDeD,HwHcg;wpfayguf 4odef;
pmoifcef; 30_30 (odef;30)
wHcg;rBuD;wpfayguf 7ode;f 3aomif;
uGefysLwmcef; 30_30 (odef;30) avSum;wpfpif; odef; 20
pmoifom;cef; 30_60 (odef;50) usm;^r tdrfom 15 odef;
qGrf;pm;cef; 30_60 (odef;50) tkwf tcJ 1000 60000d
pmMunfhwdkuf 30_60 (odef;50) 6 rl;vHk; wpfwef 450000d
pmcscef;q&mawmf 15_15(15odef;) ausmufwpfusif; 70000d
ausmif;tkyfcef; 15_30 (odef;20) oJwpfusif;cGJ 30000d
txl;yk*dKvfcef; 15_30 (odef;20) bdvyfwpftdwf 5500d
{nfhBudK 15_30 (odef;20)
bGJUESif;obifcef;r 30_135 (odef; 100)
tpnf;ta0;cef;r 30_45 (odef; 40) urnf;xkd;vSL'gef;Ekdifygonf/
vSL'gef;vkdygu zkef;-09-5360436 (ausmif;tkyf)
zkef;-09-423680769 (jyefMum;a&;Xme)
zkef;-09-31651912 (y&[dwynma&;Hk;cef;)
rif;ausmif;vli,foifwef;ausmif;ESifh b^u ynma&;ausmif;
rif;ausmif;y&[dwy&d,wd y#dywdbufpHkomoemjyKausmif;wkduf
om,m0wDNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;

1/ ESpf (30)jynf?h ykv&J wk ausmif;qif;yGt

J xdr;f trSwf pkaygif;tvSL'gejyKyGrJ sm;?
q&muefawmhyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufygaeY&uf?
tcsdefrsm;twkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonfaeY&uf^tcsdef
ae&m
pkaygif;tvSL'gejyKyGJ

q&muefawmhyGJ? ynm&nfcRef
qkay;yGJESifhrdwfqHknpmpm;yGJ

18-6-2016&uf (1) ZD0dw'geoHCmhaq;Hk

(paeaeY)
(xm0&bufpakH iGya'omyif
08;30em&D
vSL'gef;jcif;)
A[ef;? &efukefNrdKU
(2) a&&Sm;yg;a'o a&wGi;f ?
a&uef? a&pufvSL'gef;rI
a&pufcstrQa0? *kPfjyK
rSwfwrf;vTmvufcHjcif;
HOTEL YANGON
18;30 em&D
(BALL ROOM -2nd Floor)

(8)rdkifvrf;qHk? r&rf;ukef;?
&efukefNrdKU
2/ tvSLaiGxnf0h ifjcif;ESihf 2016 wuokv
d 0f ifpmar;yGJ *kPx
f ;l rsm;jzifx
h ;l cRefpmG
atmifjrifMuaom om;^orD;rsm;\ trnfpm&if;tm; atmufazmfjyyg oli,fcsi;f
rsm;xHodkY qufoG,fay;ydkYyg&efESifh txufygtvSL'gejyKyGJ? q&muefawmhyGJESifh
rdwfqHknpmpm; yGJodkY rdom;pkESifhtwl wufa&mufEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/
(zdwfpmoD;jcm;rydkYyg)
&efukef
aejynfawmf
OD;ausmfEdkifjrifh zkef;-09-5018719
OD;jrifhol zke;f -09-250966579
OD;xGef;az zkef;-09-8701694
OD;ausmq
f ef; zke;f -09-8304502
OD;&efatmif zkef;-09-5092050
OD;jrifha0 zkef;-09-49249306

avQmhaps;? ae&maumif;a&mif;rnf
10 rkid ?f NcH 45'_90' 2RC (tqifjh rif)h
atmif a pwD v rf ; ? apmf b G m ;BuD ; uk e f ; ?
avqdyfteD;? odef; 6500/
zkef;-09-5125195? 09-49238088
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12

ynm'goifwef;
trnfajymif;
OD;rdk;aqGOD;\ orD;rsm;jzpfMu
aom rdk;aumif;NrdKUe,f? txu
(erw;D )? t|rwef;rS ra&T,rif;
xuftm; ra&T,rif;[kvnf;
aumif;? q|rwef;rS reef;ydk;tdjzL
tm; rjzLjzLxGef;[kvnf;aumif;
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

tnyf? taumuf (1)vjywf

oifwef;ol (10)OD;om oifrnf/
BudKwifpm&if;ay;Ekdifonf/
oifaxmufultNyD;pD; (5)aomif;
Jun (15) prnf/
zkef;-09-250483637? 09-787851446

0efxrf;tvdk&dSonf

0DUNHWLQJ 2IFHusm; (2)OD;? bGUJ &? (30)atmuf? tajymtqdkou

G v
f ufNyD;
:HOGLQJ3URGXFWV0DUNHWLQJ tawGUtBuHK&dSzl;ol OD;pm;ay;rnf/ (tajccHvpm
usyf 150000+%RQXV0efxrf;xl;cRefqk) udk,af &;tusO;f ? "mwfyHk(2)yHk? &yfuGuf

ESifh &Jpcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? rSwfyHkwif

wdkYESiht
f wl 24-6-2016&uf aemufqHk;xm; Hk;csed t
f wGi;f vma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
trSwf 58^60 ajrnDxyf? 53vrf; (tv,fbavmuf)?
ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-73115445? 09-5063325

a':a0a0&D
ESifh
rtdtdrGef
w&m;vdk
w&m;NydKif
xm;0,fNrdKUe,f? anmif&rf;awmif&yf? NrdKUywfvrf;? trSwf (77)ae
rtdtdrGef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':a0a0&Du aiGay;uwdpmcsKyfrsm;t& tultnDay;aiG
pkpkaygif; 2650000d^-(ESpfq,fajcmufodef;ig;aomif;wdwd) &vdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l
oif\ud,
k pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2016 ckESpf ZGef 3 &uf (1378 ckESpf uqkefvjynfhausmf
13&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;
tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaeESifhtwl xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2016 ckESpf ar 24 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(pEmwifh)
'kNrdKUe,fw&m;olBuD;
xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;

jznfhpGufac:yg&ef

uav;NrdKUe,f? a&&Sifaus;&Gmtkyfpk
a&&Siaf us;&Gmae rat;at;jrifh\zcif
OD;bdkaumuf(c)OD;cifarmifvGif 5^
uvx(Ekdif)031675 [k jznfhpGuf
ac:yg&ef/
OD;bdkaumuf(c)OD;cifarmifvGif

trnfajymif;
OD;Apfwmwifa&T? a':vkdif&G,f
wdkU\om; armifxufatmifvIdiftpm;
armifqkdif;ckrf[k
ajymif;vJac:qkd
ay;yg&ef/
OD;Apfwmwifa&T? a':vkdif&G,f

Grammar
Spoken (Eng:)
$OOVXEMHFWVLQ(QJ
3ULPDU\6HFRQGDU\
VII, IX,X(Eng:)
Ph:09-421109814

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
r*Fvm&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
24^r*Fvm? OD;ydkit
f rSwf 30w? {&d,m
0'or012{u&dS OD;vSxGef; trnf
ayguf bdk;bydkiaf jruGut
f m; a':rdk;rdk;
at; 9^v0e(Edkif)103569 (b)
OD;at;armifrS ydkiq
f ikd af Mumif;taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGuf
trnfajymif;avQmufxm;vm&m uefU
uGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeUrSp 15
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? ZGef 3? 2016

trnfrSef
OD;zdvpf\orD; vm;Id;NrdKU?
tvu(9)?t|rwef;rS rEk;d &m
\trnfrSefrSm rEl;vm 13^
rwe(Ekid )f 029133 jzpfygonf/

trnfrSef
OD;apm0if;xGef;at;-a':oDwm
at; wkdU\orD; ausmufrJNrdKU?
txu(2)? 'kw,
d wef;rS eef;qkviG f
\ trnfrSefrSm aemfoufqkpED
jzpfygaMumif;/ aemfoufqkpED

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKUe,f? txu(cGJ)?
awmh q ef r S q|rwef ; atmif
pkdif;atmifEkdif0if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pkdif;armif0if; 13^ure
(Ekdif)022017 jzpfygaMumif;/
OD;pkid ;f armif0if; 13^ure(Ekid )f 022017

zciftrnfrSef

ausmufrJNrdKU? txu(2)? q|r

wef;rS eef;qD0rf;vD\ zciftrnf
rSerf Sm OD;armifvif;(c)OD;tku
d v
f if;
13^ure(Ekdif)150825 jzpfyg
aMumif;/OD;armifvif;(c)OD;tku
d v
f if;
13^ure(Ekdif)150825

trnfajymif;

rauG;NrdKU? tru(9) jrif;uif;

ausmif; 'kw,
d wef;rS (b)OD;xGe;f
xGef;0if; 8^rue(Ekdif)120791
\orD; ro'gjzLtm; roGe;f &wD
xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
roGef;&wDxuf

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 36,^91394 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;csi;f Munf 2^vue
(Edki)f 003141 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vGdKifaumf)

rdbtrnfrSef

Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? vcGJr 15?

yOrwef;(A) rS rarjynfhjynfhausmf
\ rdbtrnfrSefrSm OD;jrifhrif;ol
12^'*q(Edik )f 008993ESihf a':oef;
oef;at; 12^urw(Ekid )f 077372
jzpfygonf/

trnfrSef

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

OD;atmifausmfpdk;\om; vm;dI;
Nrd K U? txu(3)rS pwk w w ef ;
atmifjrifcJhaom armifoefUpif\
trnfrSefrSm
arG;pm&if;t&
armifrif;oka0 jzpfygonf/

usKdif;wHkNrdKU? tvu(4)?
yOrwef;rS armifPf0if;xGef;\
zcif;trnfrSm OD;oef;Edkif 9^ybe
(Edkif)128565 jzpfygaMumif;/
OD;oef;Edkif

roef;oef;EG,f 13^ryw(Edki)f
023590 (b) OD;vSjrifh\ ywfpyf kdU
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-254965746

uefUuGufEdkifygaMumif;

xdefvif;(c)tbkwfESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
udkxdefvif; 13^uwe(Edkif)123795ESifh uRefr rNidrf;Nidrf;aX;
13^wue(Edkif)169711wdkUonf 22-1-2016&ufwGif usKdif;wHkNrdKU? cdkif
w&m;Hk; tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygonf/ aemifwGif
udkxed v
f if;ESiyhf wfouf rnfonft
h aMumif;udpr Q wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwaf Mumif;ESihf uRefrtm; vma&mufaESmifh,Sujf cif;? *kPo
f u
d musqif;
ap&ef ajymqdkjcif;rsm;jyKvkyfygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
rNidrf;Nidrf;aX;? usKdif;wHkNrdKU

,mOftrSwf DD/8732 Shwe Mekhong ,mOfvuf0,f&Sdol Trading

Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une (awmifBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1H/2343 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (awmifBuD;)

aysmufqHk;aMumif;
Three Princess Co.,Ltd

trnfjzifh 'ID No.138105,

1.8.14 uneodkU ay;ydkU&
rnfh csyd yf w
d pf mtdwf aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf zke;f -0931878982 odkU qufoG,f
yg&ef/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3[^4358 Shine Ray T/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cdkif
5^0oe(Edik )f 181174u (ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

zciftrnfrSef

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;cdkif? a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42-u? ajruGuftrSwf 109ESifh110? NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 15-7-2002&ufpGJyg 2002ckESpf(ajriSm;)?
trIwGJtrSwf &yo(ZD;ukef;) 103^2002 ESifh 104^2002 t& a':cif
cifBuD;trnfayguf {&d,mtvsm;ay 40_teHay60tus,ft0ef;&Sd ESpf
60*&efajruGufESpfuGufudk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdol
a':cifcifBuD; 12^pce(Edki)f 036736 xHrS uRefawmf\rdwaf qGu 0,f,l
&eftwGuf 24-5-2016 &ufpyJG g ajruGut
f a&mif;t0,f p&efay;uwd
pmcsKyfudkcsKyfqdk a&mif;zdk;aiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uRefawmf (w&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;at;Edkif)xHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;tjywfqufvuf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&a':xufxufcdkif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-45817) OD;at;Edkif
Pioneer Law Firm

LL.B.,D.B.L,D.M.L., Advocate

wdkuf 151('kxyf)? 38vrf;(v,f)

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-5087 ^89)
zkef;-09-73032343?
09-421003885

ppfudkif; ynma&;wuodkvf
avhusifha&;txufwef;ausmif;
a&Trif;0Howrwef;(A) rS armifxuf
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;Edkif
Edkiw
f k;d 5^pue(Edki)f 180606 jzpf
ygaMumif;/
OD;EdkifEdkifwkd;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

Honda C90, M/C ,mOfvuf0,f

Yamaha F2150, M/C ,mOfvuf

,mOftrSwf

,^17193?

&S d o l OD ; bd k 0 if ; 9^rve(Ed k i f )
082377u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;Hk (rEav;ajrmufyikd ;f )?
rEav;NrdKU

,mOftrS wf 37,^50646?

0,f&Sdol OD;udkBuD; 9^oyu(Edkif)

003025u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;kH (rEav;awmifykid ;f )?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2*^7804? Toyota

Corona AT 190, S/L (4x2) R
,mOf v uf 0 ,f & S d o l a':rmx
1^rue(Edki)f 020585u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckid f ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 37,^99059
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;udkudkOD; 9^yuc(Edkif)
013410 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;kH (rEav;awmifykid ;f )?
rEav;NrdKU
Yunde 110 M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^45133 SYM Bonus 110 M/C ,mOftrnfaygufol

OD;0if;atmifjrifh 9^rer(Edki)f 000144u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^33332 armfawmfqdkifu,f,mOf trnfaygufol
OD;pdk;vGif 9^0we(Edki)f 028337u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ausmufqnf)

aomMum? ZGef 3? 2016

aomMum? ZGef 3? 2016

trnf
ajymif;

ZGe;? f uav;Nrd
3? 2016
OD;aygifcefcY ky\
f orD; ppfuaomMum?
kid ;f wdki;f a'oBuD
KU?
tvu (1)? yxrwef;(atmif)rS rykrf;qGrfESJrftm; rcsef;
pGrf;ESif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcsef;pGrf;ESif;
aomMum?
uefUuGufEdkifygaMumif
;

ZGef 3? 2016

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
33^ajrdk;BuD;&yf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 66? {&d,m(-){u&Sd OD;jrat;trnf
ayguf bdk;bydkifajruGuftm; OD;odef;atmif 9^v0e(Edkif)013355 (b)OD;zdk;
ndrf;rS ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuf OD;ydkif
cGJpdwf trnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum?
uefUuGufEdkifygaMumif
;

ZGef 3? 2016

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 8^ ykAoD&&d yf? 0P'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-22280)? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd ESpf 30
ajriSm;pmcsKyfajruGufudk ajruGuftrnfayguf OD;rif;Munfpdef 9^Owo(Ekdif)
002737 (b)OD;xGef;vif;rS rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf
ajrykH^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid f
aMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum?
uefUuGufEdkifygaMumif
;

ZGef 3? 2016

aejynfawmf ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
14^rusD;awm(rD;avmifjyif)? OD;ydkiftrSwf (65)? {&d,m 0 'or 062 {u&Sd
a':apmciftrnfayguf bdk;bydkifajruGuftm; a':pef;0if (yg-11) 12^wre
(Edki)f 029565 (b)OD;0if;wifrS ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarG
qufcpH mcsKy&f ef ajryk&H mZ0ifavQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkY ,aeYrSp 15 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? ZG;ef 3? 2016

trsm;odap&efaMunmjcif
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif (1)&yfuGuf? tuGuf
trSwf ("-7)? OD;ydkif (27-c)cGJusef{&d,may (20_60)? arcvrf;ay:&dS
OD;ausmfoef;trnfayguf *&efajruGufonf ,ckvuf&dSaexdkifydkifqkdifol
OD;qefeD (b)OD;xGef;&dSef 9^r&r(Edkif)053434 ESifh a':,k,k(b)OD;vlcif
9^r&r(Edki)f 046605wdkYu 1991 ckESpu
f wnf;u OD;ausmo
f ef;xHrS t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,laexdkifcJhMuonfrSm ,aeUtcsdefxdjzpfygonf/
,if;OD;ausmo
f ef;trnfayguf *&efajruGuEf Sihfywfouf OD;ausmo
f ef;rS
vnf;aumif;? OD;qefeED iS ahf ':,k,w
k rYkd v
S nf;aumif; rnfow
l pfO;D wpfa,muf
udkrS ,aeUtcsed x
f d taxGaxGuk,
d pf m;vS,pf m? txl;udk,pf m;vS,v
f t
JT yfpm
rsm; vTJtyfxm;jcif;r&dSyg/
odkYjzpfyg txufyg*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS aexdkif
ydkifqkdifcGifhtm;vHk;wdkYtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? pGefUvTwfay;urf;
vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkYrjyKvkyfMu&efESifh
txufygenf;rsm;tm; OD;qefeDESifha':,k,kwdkYrSvGJ tjcm;olwpfOD;
wpfa,mufu jyKvkyyf gu jyKvkyo
f lwkdY\wm0efomjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft& a':,k,k
a':a0a0ausmf (LL.B; DBL; DIL)
9^r&r(Edkif)046605 txufwef;a&SUae(pOf-33144)
tuGuf (6)? (4 u)? atmifyifv,f&yfuGuf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-91040132? 09-7799515

wdkufcef;a&mifaomMum?
;rnf ZGef 3? 2016
A[ef;NrdKUe,f? &efuif;pifwmteD; G.F? (20'_53')xyfcdk;3^4
(tcef;zGJUNyD;)? eH&HuyfADdk? Kitchen Box ? tkyfa&uef ESpfxyf? bdkxkdif
tdro
f m? oHyef;^bm*smwHcg;ESpx
f yf? rDwmESpv
f Hk;? BudK;zke;f wpfvHk;? vlae
xkdif&eftoifh (qdkifcef;zGifh&efae&maumif;)
zkef;-09-254017252? 09-789440902? 09-5187014

aomMum?; ZGef
trsm;odap&efaMunmjcif

3? 2016

OD;rsKd;rif;oefU (b)OD;jrifh 9^yre(Ekdif)000597 ajr;awmfpyfolESifh

OD;aZmfxG#f (b)OD;vSMunf 12^r&u(Ekdif)042233 wlawmfpyfolwkdU\
vTJtyfcsut
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfonfrSm ysO;f rem;NrdKU? r*Fvm
tkyfpk? r*Fvm&yf? Akdvfawmufxdefvrf;? tdrftrSwf(5^4u)? ajrwdkif;
OD;ykdiftrSwf (50)? {&d,m 0 'or 355 {u&Sdaom ajrESifh,if;ay:&Sd
wku
d w
f pfvHk;? ysO;f rem;NrdKU? r*Fvmtkypf k? r*FvmrD;&xm;&yf? OD;bGm;vrf;?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (26)? OD;ykdiftrSwf (40 p^1)? {&d,m 2 'or
652 {u&Sdaom qefpufajrwkdUtm; trnfaygufykdifqkdifol OD;omvSrlrSm
25-6-1975 &ufwGifvnf;aumif;? ZeD;a':cifpdef (c) a':cifpdefrlrSm
10-1-2000 &ufwiG v
f nf;aumif;? 4if;wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol
a':cifrlOD;rSm 2-9-2013 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;
cJNh yD;jzpfygonf/ 4if;wkUd u,
G v
f eG o
f mG ;NyD;aemuf txufazmfjyyg ajrESifhtdrf?
qefpufwdkUusef&pfcJhygonf/ xkdUaMumifh OD;rsKd;rif;oefUESifh OD;aZmfxG#f
wdkUtjyif a':cifrlOD;ESihf aqGrsK;d &if;csmawmfpyfolrsm;&Scd Jhrnfqkv
d Qif aqGrsK;d
&if;csmawmfpyfaMumif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS &ufaygif; 30twGi;f uREkyf w
f Ukd xH vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufqufoG,fyg&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':auckdifOD; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-40013)
zkef;-09-43132769

aomMum? ZGef 3? 2016

trsm;odap&efaMunmjcif
;

OD;rsKd;rif;oefU (b)OD;jrifh 9^yre(Edkif)000597?

OD;aZmfx#G f (b)OD;vSMunf 12^r&u(Edki)f 042233 wdkU\
vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyf
onfrSm 7-5-2016 &uf uG,fvGefcJhNyDjzpfaom
a':cifar0if; touf(86)ESpf 9^yre(Edkif)010365
udkifaqmifolrS OD;rsKd;rif;oefUESifh OD;aZmfxG#fwdkUudk
tarGpm;tarGcHudwdrom;rsm;tjzpf 14-5- 2014
&ufwGif ysO;f rem;NrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk; 2014
ckESpf pmcsKyftrSwf 002? pmtkyfeHygwf (3)? twGJ (2)?
pmrsuEf mS trSwf (118)wGif rSwyf kw
H if w&m;0ifarG;pm;
xm;NyD;jzpfaomaMumifh a':cifar0if;(uG,fvGef)\
usef&pfcJhaom a&TUajymif;Edkifaomypnf;? ra&TUrajymif;
Edkiaf omypn;f t&yf&yf\ tusK;d cHpm;cGihw
f kUd ukd OD;rsK;d rif;
oefUESifh OD;aZmfxG#fwdkUESpfOD;om tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':aucdkifOD; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-40013)
ysOf;rem;NrdKU

aomMum?
a':at;at;jrifh? a':at;at;pdk;ESifh trsm;od
ap&efZGef 3? 2016
OD;atmifcspf (b)OD;bacG; 10^ur&(Edkif)004110u a':at;at;jrifh (b)OD;atmifcspf 3^uqe(Edkif)
001266 xHodkY armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;a0Zifref;a&SUarSmufwGif 13-8-2015
&ufu vTJtyfxm;cJhaom txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (331^2015)ESihf a':at;at;pdk;(b)OD;atmifcspf 10^
ur&(Edki)f 057758 tm; &efukeNf rdKU? EdkBwDyAvpf&Sd OD;at;armif (B.Com, BL) a&SUarSmufwGif 3-3-2016&ufu
vTJtyfay;cJhaom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (RG-50923/2016) wkdYtm; aMumfjimonfh&ufrSp vTJtyf
ay;cJhol OD;atmifcspfrS jyefvnfkyfodrf;vdkufNyD;jzpfygaMumif; a':at;at;jrifhESifha':at;at;pdk;wdkYtygt0if
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vGifOD; B.A, H.G.P, RL;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3071)
trSwf (767)? atmufvrBuD;-uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-09-5322524

aomMum?
3? 2016
uef
YuGufEdkZGiefyf gonf

,mOftrSwf 22,^43140 ,mOf

vuf0,f&o
Sd l OD;tke;f a&T 9^rew(Edki)f
107855 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

aomMum?
ZGef 3?
azmif
;<uays
muf2016
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6D/7650 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

3? 2016
om;tjzpfrStarGjywfaomMum?
pGefUvTwZGefjf cif
;
a':rlrlat; 12^A[e(Edki)f 050264 \om; armifausmf
vif;xGe;f 12^A[e(Edki)f 089136onf rdbtm; tBudrBf udrf
pdwfqif;&JatmifjyKrlygojzifh ,aeUrSp rdom;pk0ifESifh
tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS pGeUf vw
T v
f ku
d yf gonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lrnf
r[kwfygaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf)/
a':rlrlat; 12^A[e(Edkif)050264
aomMum? ZGef 3? 2016

zciftrnfrSef
tkwfzdkNrdKU? txu t|r
wef;(A)rS armifoefUaZmf0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;vGif
7^tze(Edkif)066449 jzpfyg
aMumif;/

trnfajymif;
aemifcsKNd rdKUe,f? befUabG;aus;&Gmae
OD;Edik v
f if;atmif-a':olZmjrifw
h Ukd \om;?
befUabG; txuausmif;rS armifxGe;f
jrwfatmifudk armifxl;a0,Hvif;?
orD;rat;jrwfcs,ftm; ratoif
a[oG,f[k ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef
aemifcsKNd rdKUe,f? qrq,faus;&Gm
txu(cGJ)rS ESif;pkvIdif(e0rwef;)?
rpdk;pEmxGef; (yOrwef;) wdkU\zcif
OD;0if;rif;oef; 9^pwu(Edki)f 123453
tm; OD;*Gr;f yHk[k ac:yg&ef/ OD;*Gr;f yHk

zciftrnfrSef

[dkyefNrdKU? txu? wwd,wef;rS

rcdkicf kdi0f if;\zcif OD;wifpkd;\trnf
rSefrSm OD;wifxGef;cdkif 7^&w&(Edkif)
059846 jzpfygonf/
OD;wifxGef;cdkif
7^&w&(Edkif)059846

zciftrnfrSef
*efUa*gNrdKU? NrdKUrtxu yOr
wef;rS armifvsefZrSef\ zciftrnf
rSefrSm 9^[ce(Edkif)009938 t&
OD;ausmfrmef; jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrmef;

aomMum?
ZGef 3?rSe2016
zcif
trnf
f

*efUa*gNrdKUe,f? vufyef
&Gm? txu(cGJ) wuodkvf
0ifwef;rS
roEmvGifESifh
rpEmvGifrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;ESifh zciftrnf
rSefrSm 8^**e(Edkif)072957
t& OD;aX;BudKif jzpfygaMumif;/
OD;aX;BudKif

aomMum? ZGef 3? 2016

aomMum?
ef 3?; 2016
trnfaZGjymif

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcifaomMum?
; ZGef 3? 2016

vrdki;f NrdKUe,f? NrdKUr(1)&yfuu

G ?f
ZDZ0gvrf;ae OD;xG#fjrwf\om;
txu(2) vrdkif;NrdKU yrwef;rS
armifaumif;xufpt
H m; armifuu
kd kd
rif;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/

&efukefNrdKU? trSwf (1A-53) ? oD[olvrf;? jroDwmtdrf&m? (11)&yfuGuf?

awmifOuvmyNrdKUe,fae oD&dysHcsD OD;pdk;om-a':MuLMuL0if;wdkY\om;

armifbkef;jrwfpdk;

aomMum?
ef 3?; 2016
trnfaZGjymif

ESifh

OD;aersK;d aZmf\orD; txu(1)

bm;tH yxrwef;rS rckid Mf unfpif
tm; rqktda`EpH[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rqktda`EpH

&efukeNf rdKU? trSwf (E-19) ? pum;0g (2)vrf;? F.M.I City ? vdIio

f m,mNrdKUe,fae
OD;xGef;vGif-a':at;at;pdk;wdkY\orD;

rjrESif;qDvGif

aomMum?
ZGef r3?Sef2016
zciftrnf

wko
Yd nf 26-5-2016 &ufwiG f &efukeNf rdKU Sedona Hotel ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
*kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;\a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifbkef;jrwfpdk;-rjrESif;qDvGif

*efUa*gNrdKU apwemynmAdrmef
uk,
d yf kid t
f xufwef;ausmif; t|r
wef;rS rat;jrwfjrwfrkd;\zcif
trnfrSefrSm OD;at;[ef 8^**e
(Ekdif)030656 jzpfygaMumif;/

aomMum?
ZGef r3?Se2016
zciftrnf
f
aqm txu? wuokv
d 0f if
wef; armifNzdK;rif;OD;? e0rwef;rS
rZifarNzdK;wdkY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;atmifaqG 8^qze(Ekid )f 048744
jzpfygaMumif;/

aomMum?
ZGef r
3?Se2016
zciftrnf
f
aqm txu (owrwef;)
rndrf;ndrf;xuf\ zciftrnf
rSefrSm OD;cifarmifcsKd 8^qze
(Edkif)000235 jzpfygaMumif;/

ZGeyf gaMumif
3? 2016
wpfaomMum?
OD;wnf;jzpf
;

OD;ykef;vQef;xef(c)OD;ykefvQef;xef
9^&ro(Ekid )f 001927\orD; {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? trSwf
(1)&yfuGuf? pdrf;jruefomvrf;ae
rused &f Se;f 'dr(f c)used ;f &Se'f rd f 14^rty
(Ekid )f 229779 wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

ZGeyf gaMumif
3? 2016
wpfaomMum?
OD;wnf;jzpf
;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,f?

trSw(f 1)&yfuu
G ?f pdr;f jruefomvrf;ae
rused &f Se;f 'dr(f c)used ;f &Se'f rd f 14^rty
(Ekid )f 229779 \zciftrnfreS rf mS OD;yke;f
vQef;xef(c)OD;ykefvQef;xef 9^&ro
(Ekid )f 001927 wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

aomMum? ZGef 3? 2016

aomMum?
trnfZGref Se3?f 2016

OD;aX;aiG\orD; aejynfawmf?
wyfukef;NrdKUe,f? *gwfcsKdif;&Gmae
tru(*gwfcsKdif;) wwd,wef;rS
rpkpkaxG;\trnfrSerf Sm rpkpkaX;
jzpfygaMumif;/
rpkpkaX;

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

aomMum?
vifr,m;uGm&Sif;jywf
pJjcifZG;ef 3? 2016
Akv
d Bf uD;atmifcsr;f om(Nidr;f ) 12^ybw(Edki)f 031092 ESihf rxuf
xufat;rif; 12^r&u(Edkif)133105wdkUonf &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmf 31-5-2016&ufwiG f tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f
jywfpJMuNyD;jzpfygonf/
AdkvfBuD;atmifcsrf;om(Nidrf;)\ vTJtyfTefMum;csuft&a':ZOfrif;rif;
OD;cifjrifh
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-33631)
(pOf-4950)
LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

B.A,H.G.P,R.L,WIPO
(SWITZERLAND)

Hk;cef;trSwf 4? NrdKUe,fw&m;Hk;teD;? okrevrf; (5)&yfuGuf?

omauwNrdKUe,f?
zkef;-09-73071896? 09-73015829? 09-793270342

aomMum? ZGef 3? 2016

aomMum?
ef 3?; 2016
trnfaZGjymif
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f?
a&TaygufuHNrdKUopfae
OD;atmifausmfqef;\orD; ryHkYyHkYtm;
rcifa0a0atmif[k ajymif;vJac:yg
&ef/

trnfajymif;
aomMum?
f 3? 2016
uef
UuGufEdkiZGfyegaMumif
;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 10^i (&Gmr)? ajruGut
f rSwf
16^i -1A ? {&d,m 0'or06{u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 437^u?
rif;Bu;D vrf;? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f tif;pdef
NrdKUe,f? (OD;0if;xde)f (DV -000785)?
a':odef;jrifhMunf (TVY-065999)
trnfayguf? ajrydkifajr? v^e(39)
&NyD;ajrtm; ta&mif;t0,fpmcsKyf7937^15 (18-12-15)jzifh 0,f,l
ydik q
f idk v
f mol OD;jrifo
h ef; 12^wre(Edik )f
086104? a':usiaf rT; (c)oef;oef;aX;
12^wre(Edkif)086105 ESpfOD;teuf
cifyeG ;f jzpfol OD;jrifo
h ef;uG,v
f eG o
f jzifh
ZeD;jzpfol a':usiaf rT;(c)a':oef;oef;
aX;rS w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
w&m;H;k usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f
used v
f mT ? aopm&if;wdw
kY ifjy ydkiq
f ikd f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum?
f 3? 2016
uef
UuGufEdkiZGfyegaMumif
;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf
496? ajruG u f wnf a e&mtrS w f
496? Zmenf(15)vrf;? (9)&yfuGuf?
awmifOuvmy a':tH;k wif 12^Ouw
(Edki)f 022103trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf rdcif(a':tH;k wif)?
zcif(OD;xifacR)arG;csi;f jzpfol (OD;pH&edS )f
vlysKBd uD;b0jzifh toD;oD;uG,v
f GeMf u
ojzifh usefom;^orD;rsm;jzpfonfh
OD;ausmf&Sdef 9^v0e(Edkif)005075?
OD;ausmaf omif; 12^Ouw(Ekid )f 156712?
a':cifcifaX; 12^Ouw(Edik )f 023304?
a':at;at;jrifh 12^Ouw(Edik )f 023253
wkUd u om;^orD;ESihf arG;csi;f armifErS rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wdw
Yk ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum?
ZGef r3?Sef 2016
zciftrnf

aomMum? ZGef 3? 2016

awmifwGif;BuD; txu (1)

wuokdv0f ifwef;rS armifAnm;armif
\ zciftrnfrSefrSm OD;jrwfaZmf
14^yoe(Edkif)079910 jzpfygonf/
OD;jrwfaZmf

aomMum?
ef 3?; 2016
trnfaZGjymif

OD;rif;ausmf 12^ove(Edki)f 008234

\om; owrwef; (A) txu (3)
prf;acsmif;wGif ynmoifMum;aeaom
armifaumif;pH[def;tm; armif[dPf;
ydkifxl;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif[dPf;ydkifxl;

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f?

txu &SyfyHk? yxrwef;rS OD;atmif
ausmq
f ef;-a':&D&0D if;wd\
Yk om; armif&iS ;f
oefUarmiftm; ,aeUrpS armif[efppf
atmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif[efppfatmif
yxrwef;? txu &SyfyHk

f 3? 2016
uefaomMum?
UuGufEdkiZGfyegaMumif
;

f 3? 2016
uefaomMum?
YuGufEdkiZGfyegaMumif
;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 5? ajruGuftrSwf 40^u?
ajruGufwnf ae&mtrSwf 40^u?
od*(1)vrf;? (5)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f OD;vSatmif 12^ouw(Edkif)
017767 trnfayguf ESpf(60)*&ef
trnfayguf OD;vSatmif (cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
a':EkEMk unf 12^ouw(Edik )f 068393
xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
404^2016&ol a':wifwif0if; 14^
[ow(Edkif)054036rS aopm&if;?
usrf;usdefvTm? *&efrl&if;wifjy
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

f 3? 2016
uefaomMum?
YuGufEdkiZGfyegaMumif
;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 394? ajruGut
f rSwf 1^cB \
B260
wpfpdwfwpfa'o (1^c )? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 768? rmC
vkvifvrf;? apmfbmG ;BuD;uke;f &yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,f(&Gmajr) trnfayguf
&Gmajr(atmifapwD*&efay;a&;pDrHcsuf
twGi;f rS {&d,m 29 'or 536 {u
teuf 0'or 060{u)tm; a':oef;
oef;aX; 13^v&e(Edki)f 008447 rS
ESpfOD;oabmwltdrfjcHajr ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyfwifjy txl;
0efaqmifcEIef;xm;jzifh ESpf60ajriSm;
pmcsKy*f &efavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 394 ? ajruGut
f rSwf 1^cB \
B162
wpfpw
d w
f pfa'o(1^c )? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 748? rmCvkvifvrf;?
apmfbmG ;BuD;uke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f
(&Gmajr)trnfayguf &Gmajr(atmifapwD
*&efay;a&;pDrHcsuftwGif;rS {&d,m
29 'or 536 {uteuf 0 'or
071 {u)tm; a':oufoD&dpdk; 13^
v&e(Edkif)078969 rS ajrESifhtdrf
tNyD;tydkifta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyw
f ifjy txl;0efaqmifcEIe;f xm;
jzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? ZGef 3? 2016

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

&cdkifjynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkijf ynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;XmeESihf &ufuef;ESihf
toufarG;ynmoifwef;ausmif; ppfawGNrdKUwGif aqmufvky&f ef jynfwGi;f
jrefrmEdkiif Hom; wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihfwif'g wifoGi;f
oGm;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) jynfe,fkH;
(1) yifrk;H (2)xyfaqmif (tvsm;ay 60_ teHay 40_ tjrifh
21ay)
(2) uGeu
f &pfa&pif(tvsm; 6ay_ teH 12ay_ tjrifh 24ay)
(c) &ufuef;ESifh toufarG;0rf;ynmoifwef;ausmif;
(1) oifwef;aqmif ( 80 ay_ 30 ay_ 15ay) (2)aqmif
oGyfrdk;vJjcif;
2/ wif'grsm;udk &cdkifjynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
a*guf&SDvrf;? abmufoD;pk&yfuGuf? ppfawGNrdKUwGif atmufygtwdkif;
wifoGi;f &efjzpfygonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f Geaf om tdwzf Gihw
f if'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg(u) wif'gavQmufvTmpwif&,l&ef - 1-6-2016 &uf
(Ak'[l;aeY)
(c) wif'gaemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf - 30-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12;00em&Daemufq;Hk
(*) tdwfzGifhwif'g
- owfrw
S &f uftm; taMumif;
pdppfa&G;cs,f&rnfh&uf
jyefMum;oGm;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; &cdkifjynfe,f tao;pm;
pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU? zke;f -043-22949 odkY qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
&cdkifjynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
ppfawGNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 4B/4701 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;cspfpdk;(c)OD;qH&Snf 9^r&r(Ekdif)007039
(59_60)vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ae a&Tanmifyif armfawmf
qkid u
f ,f ta&mif;jycef;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
today;aMunmtyfygonf/
a&Tanmifyif qkid u
f ,fta&mif;jycef;ydki&f Sif OD;atmifxeG ;f (b)
OD;jraomif; 5^ubv(Ekdif)119116 tm; armfawmfqkdifu,f
ta&mif;jycef;ESiyfh wfoufaom aiGpm&if;Z,m;rsm;? qkid &f ydS pn;f rsm;
pm&if;Z,m;rsm;ESihf *kad 'gif&Sd ypn;f pm&if;Z,m;rsm;udk a&Tanmifyif
qkdifu,fta&mif;jycef; ykdif&Sifjzpfol OD;atmifxGef; ukd,fwkdif
ckepf&uftwGif; tjrefqkH;vma&muf vufcHajz&Sif;aqmif&Gufay;
yg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wkd;
LL.B, Dip in Business Law, C.A.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542) 24-1-86

tuGuf(P-1^46)? pG,fawmfvrf;ESihf o&zDvrf;Mum;?
64_65vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-2029004? 09-5127048

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9C/1897 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2B/3028 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

jrefrmhtvif;owif;pm 27-4-2016&ufpGJyg OD;Pfvif;\

tusKd;aqmif a':olZmvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)\
aMunmcsuftay: xyfrH&Sif;vif;today;aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? &Srf;pk? ay:awmfrlbk&m;vrf;?

(1)&yfuGufae OD;Pfvif; (Best Distribution) 13^ece(Edkif)038069
onf Unilever (Myanmar) Limited. rS 0,f,lxm;aomukeyf pn;f rsm;\
ukefzdk;aiGusyf 72604852^-(usyfckepf&mESpfq,fajcmufodef;av;axmifh
&Spf&mig;q,fhESpfusyfwdwd)udk jyefvnfay;oGif;&efusef&dSaMumif; ESpfOD;
ESpfzuf pm&if;&Sif;vif;NyD; 12-10-2015&ufwGif OD;Pfvif;udk,fwkdif
twnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ay;&efusefaiGonf
pm&if;&Sif;vif;NyD; aemufqHk;ay;&ef usefaiGjzpfygonf/
OD;Pfvif;\ arwm&yfcHndEdIif;tqdkjyKcsuft& jyefvnfay;qyf
&rnfhtcsdefESifh aiGyrmPtwdtusudk ckepfBudrfcGJ ay;qyfoGm;rnfjzpf
aMumif; 0efcHcsufjzifh 20-10-2015&ufwGif 0efcHvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;
jzpfygonf/ 0efcu
H wdjyKcsut
f & yxrtBudrf ay;oGi;f &rnfu
h mvjzpfaom
(2015ckESpf atmufwdkbmvrS Edk0ifbmv)rS ,cktcsdeftxd aiGusyf
1000000d^-(usyq
f ,foed ;f wdw)d omvQif bPfrSaiGay;oGi;f cJhNyD; ukrPD
odkY vHk;0tquftoG,frjyKbJ wdrf;a&Smifaejcif;jzpfygonf/ t&pfus
ay;oGif;&ef owfrSwfxm;aomtcsdefumvESifh owfrSwfaiGyrmPwkdYudk
udk,fwkdif0efcHcsuftwkdif; ay;oGif;&ef ysufuGufaejcif;omjzpfygonf/
oD;jcm;&Si;f vif;&ef taMumif;wpfpHkwpf&mr&dSyg/ odkYjzpfyg OD;Pfvif;
udk,fwkdif0efcHcsuftwkdif; t&pfusay;qyf&efaiGrsm;udk owfrSwfumv
twGi;f ay;tyf&ef wm0ef&Sdygvsuf ay;tyfjcif;r&dSygojzifh wnfqJOya'
rsm;t& qufvufaqmif&Guo
f Gm;&rnfomjzpfaMumif; xyfavmif;today;
tyfygonf/
nTefMum;csuft&a':&D&Dwif (1995)? w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;cef;(1)-55? wwd,xyf? Hk;cef;(2)-(90)? vrf; (40)
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
Hk;zkef;-371755? HP -09-5018345? 785018345? 965018345

26-5-2016&uf jrefrmhtvif;owif;pm pm-28yg

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xifatmif yg(4)OD;wdkY\
aMunmcsufESifhywfouf trsm;odap&ef jyefvSefaMunmcsuf
trSwf 94? ckepfvmT ? 39vrf;? (8)&yfuu
G ?f ausmufww
H m;NrdKUe,fwiG f
acwaexkdifol trSwf 27? wwd,xyf? 53vrf;? trSwf(4)&yfuGuf?
Akv
d w
f axmifNrdKUe,fwiG f aexkid o
f l OD;atmifaZmfrif; 12^Ouw(Ekid )f 060123
\ nTefMum;csuft& a':rkd; 12^Awx(Ekdif)025511 ESihf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
1/ txufowif;pmwGifyg&Sdaom trSwf 27? wwd,xyf? 53vrf;?
trSw(f 4)&yfuGu?f Akv
d w
f axmifNrdKUe,f[laom wku
d cf ef;ESihf armfawmf,mOf
trSwf 5E-4943 (Passo) trnf;a&mif (2007) armfawmfum;wdkYonf
OD;atmifaZmfrif; wpfOD;wnf;trnfjzihf 0,f,lykdiq
f kid x
f m;aom wku
d cf ef;
ESifh um;wkjYd zpfygonf/ txufazmfjyygwdkucf ef;tm; tdrif mS ;a':oZifatmif
7^yre(Ekdif)126532 tm; vuf&SdiSm;&rf;xm;NyD; um;ukdvnf; pwif
0,fpOfuwnf;u ,cktxd OD;atmifaZmfrif;rS ydkifqkdifNyD; vuf0,fxm;
tokH;jyKaeygonf/
2/ odkYyg txufazmfjyygwkdufcef;ESihf um;tm; OD;atmifaZmfrif;
wpfO;D wnf;ydkiq
f ikd af Mumif;odygvsuf a':rk;d rS 4if;ykid q
f ikd af Mumif; owif;pmrS
aMunmjcif;tm; 13-6-2016&uf aemufqkH;xm; jyefvnfkyfodrf;ay;
&efESihf kyfodrf;jcif;rjyKygu wnfqJOya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfrD
w&m;vTwfawmfa&SUae? bPfa&SUaeESifh pD;yGm;a&;vkyfief;Oya'tMuHay;
B.A.,M.A(F-1),H.GP.,R.L.,C.G.P.E.,A.B.M.S.,C.B.L.,D.B.L.,
D.I.L.,D.M.L.,WIPO(Switzerland)

trSwf 75? yxrxyf(0J)? 44vrf;? (8)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-296055? 09-5183043? 09-73058575

uefUuGufEdkifygaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;aus;&Gm? uGif;
trSwf(561)? u&ifacsmif;wpfqufwnf;jzpfonfh OD;ydkiftrSwfjzpfaom
trSw(f 45)? trSw(f 46) trSw(f 47)ajruGurf sm;(45+46+47)\ pkpkaygif;
tvsm; 80ay_teH 189ay tus,t
f 0ef;&Sad jruGurf sm;onf OD;armif0if;
trnfaygufvsu&f Sad Mumif; OD;armif0if;ESihfZeD; a':vSwifwkdUrSm uG,v
f Gef
NyD;jzpfaMumif; OD;armif0if;ESihf a':vSwifwkUd onf wpfOD;wnf;om arG;zGm;
xm;NyD; txufazmfjyygajruGurf sm;udk tarGqufcHykdiq
f kdiv
f uf&Sd a&mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyK0efcHol a':wif&D 12^&yo(Edkif)009127 xHrS
uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'o
(p&efaiG)ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkuJhokdU ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh
ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu aMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;
rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':0if;0if;Munf
a':ZmMunfrGef
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2646) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8699)
a':auoDatmif
txufwef;a&SUae (pOf-23958)
trSwf 520? ta0&mvrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-31042443

trnfajymif;

OD;jrifharmif 5^yve(Edkif)
000774 \orD; trSwf(74)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;?
yxrwef;? [J[dk;NrdKUrS rjryGifhjzL
tm; rvif;vufjzL[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rvif;vufjzL

rdciftrnfrSef
txu(1) bm;tH t|rwef;rS
armif[def;aZmfvif;\ rdciftrnf
rSerf Sm a':a0a0cdkif jzpfygaMumif;/
rdcif
a':a0a0cdkif

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifausmv
f if;xdkuf
10^yre(Edki)f 137730\ Passport
(No-rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

aysmufqHk;aMumif;

uRerf rcifapmoef; 11^&ow

(Edkif) 036436 udkifaqmifonfh
EdkifiHul;vufrSwf (rrSwfrd)rSm
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-262463539

aomMum? ZGef 3? 2016

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf

1G/8402 Toyota
Hilux V1GO KUN 2 ,mOfvuf

0,f&o
Sd l OD;[ef0if;xGe;f 13^rqe
(Edki)f 027759u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(wmcsDvdwf)

trnfrSef
OD;pdkif;,D\orD; usKdif;wkHNrdKU?
txu(1)? yOrwef;(A)rS eef;jzL
azgif;crf; \
trnfrSefrSm
eef;jzLazmif;crf; jzpfygaMumif/
eef;jzLazmif;crf;

tjrefjyefvmyg
om; udkpkd;&if 12^oCu(Edki)f
137954 tar pdwfylaeonf/
tar usef ; rma&;raumif ; yg/
tdrfudk tjrefjyefvmyg/ vufcH
xm;oltm; Oya't& ta&;,l
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;tyfygonf/
rdcif-a':Ek,Of
12^oCu(Edkif)008624
trSwf 185^4? anmiftdkifvrf;?
ok0P 29 &yf?oCFe;f uRe;f -&efuek f
zkef;-09-254160570

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1D/4200 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9D/6745 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

ausmufrJNrdKUe,f? txu(awmhqef)rS e0rwef;atmif eef;cs,f

uRefawmf\ yJheif;rSL;vufrSwf trSwf-tm&ftD;ADGuRefawmf ausmrf if; C.D.C 93564 \ SID pmtkyrf Sm
zcif &Dat;(c)eef
aus;Zl;
aus;Zl; 0379^08
;qdkif[Grf\ zciftrnfrSefrSm OD;ydE(c)pdkif;jrarmif 13^
&ufpGJ 17-1-2008 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
ure(Ed
k
i
)
f
021796
jzpf
y
gaMumif
;
/
trnfrSef
zkef;-09-781083598 qyfygrnf awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/ OD;rsdK;quf zkef;-09-401527326
OD;ydE(c)pdkif;jrarmif 13^ure(Edkif)021796 qyfygrnf

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 44? ajruGuftrSwf 270? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 270? bk&ihaf emif
vrf;? (44)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;cif
armifav; (CI-037112) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; OD;pdk;jrihf(c)
OD;[kwfpdefu OD;cifarmifat;tay:
w&m;vkdjyKvkyf y#dnmOftwdkif;
w&m;0ifrw
S yf w
Hk if ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkad y;apvdkrpI q
JG ckd jhJ cif;tay: p&dwf
ESifhwuG tEkdif'Du&D csrSwfvdkufonfh
'*kaH jrmufNrdKUe,f w&m;rk;H w&m;rBuD;rI
trSw-f 72^2014 (7-7-2014)? w&m;r
Zm&DrItrSw-f 80^2014(24-7-2014)
wdkYjzifh bdvpf a':vJhvJhckdif 13^wue
(Ekid )f 003419 rS bdvpfcefUtyfaMumif;
pmudk wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^3214 Suzuki ,mOfvuf0,f&Sdol eef;pHqkdif 13^
uwe(Ekdif)018956u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEkdifygaMumif;
vGdKifaumfNrdKU? aemif,m;(u)&yfuGuf? trSwf(75) aemif,m;(u)?
OD;ykid t
f rSw(f 28)? {&d,m 0'or 110{u&Sd ajronf Akv
d Bf uD;a':pEmwif
trnfjzifh (10)ESpf ajriSm;*&efpmcsKyf&&SNd yD; jzpfygonf/ tqkyd gajruGuu
f kd
uRefawmfOD;pk;d nGeYfu vGecf Jhaom ESp(f 20)ausmcf efUrSp 0,f,lykid q
f kid cf JhNyD;
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjcif;r&Sdyg? rl&if;*&efESifh pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm; aysmufqkH;aeygonf/ oufqikd &f modkU ajr*&ef&&Sad &;avQmufxm;
wifjyrnfjzpf uefUuGuv
f ko
d l&Su
d aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;ckid rf mpGmjzifh uefUuGuEf kid af Mumif; aMunm
vdkufonf/
OD;pkd;nGefU
2^bvc(Ekdif)000419
aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU

zciftrnfrSef

yif;w,NrdKUe,f? rkid ;f vDaus;&Gm

tkyfpk? rkdif;tifaus;&Gmae rkdif;tif
(txu)ausmif;? q|rwef;(u)
wGiyf nmoifMum;aeaom armifol
EkdifatmifESifh pwkwwef;(u)wGif
ynmoifMum;aeaom armifydk;
xuf,H wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;bmvmul;rm; 13^yw,(Ekdif)
028572 jzpfygaMumif;/
OD;bmvmul;rm;

aomMum? ZGef 3? 2016

uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 84? ajruGut
f rSwf 679? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 679? (84)&yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (OD;bqef;)trnf
aygufygrpfajrtm;ygrpfajr trnfayguf
OD;bqef;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifh
qifhjzifh 0,f,lol a':,GifuGrf;udkuf
13^v&e(Edik )f 118413rS ajrcsygrpf rl&if;
(rSDckdolrsm;pm&if;pm&Gurf yg&S)d ? ta&mif;
t0,fpmcsKyf tqifhqifhukdwifjy ygrpf
(rjynfhpHk)jzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmjcif;
4-5-2016 &ufpGJyg rEav;owif;pmESifh 5-5-2016 &ufpGJyg
jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh &wemyHkowif;pmwkdUwGif aMunmxm;aom
rEav;wkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
(qnfajrmif;)rS 2016-2017 b@mESpf jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
aqmif&Gu&f eftwGuf wif'gac:,l&mwGif Lot(1) Top Royal Star, Lot(2)
UE, Lot(3) Royal Steel Palace, Lot(4) pkd;rkd;ol? Lot(5)25th Group,
Lot(6) "eNzdK;jynfh? Lot(7)GAIA, Lot(8) yef;od *? Lot(9) oD[rif;aqG?
Lot(10) uka#ausmf? Lot(11) rif;jrwfpH? Lot(12) rkj'mponfh ukrPD
rsm;tm; 31-5-2016 &ufwGif usi;f yaom wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGJUrS
pdppfa&G;cs,fwif'gatmifjrifaMumif; aMunmtyfygonf/
nTeMf um;a&;rSL;Hk;? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
(qnfajrmif;)? 73 vrf;ESihf oZifvrf;axmifh? aMumfjimoifyke;f wGiv
f nf;
aMunmxm;ygonf/ wif'gatmifjrifonfh ukrPDrsm;onf wpfywf
twGi;f vma&mufpmcsKyfcsKyfqk
d vkyif ef;pwifaqmif&Gu&f ef jzpfygonf/
wpfywftwGif; pmcsKyfvma&mufrcsKyfqkdygu 'kwd,atmifjrifonfh
ukrPDtm; a&G;cs,af qmif&Guaf prnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
79 &yfuGuf? ajruGuftrSwf
(1269)? 25 ay _ ay 60 ygrpf
ajrtrsKd;tpm;ukd tNyD;tykdif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwcsKdU
wpf0uf ay;xm;NyD;jzpfygonf/
tqkdyg ajruGufESifhpyfvsOf;
tusK;d oufqkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd
ckdifvHkonfh
pm&Gufpmwrf;
taxmuf t xm;rl & if ; rsm;jzif h
,aeUrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
OD;bNrdKif
11^pwe(Ekdif)019812
zkef;-09-262764438?
09-254548464

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf(15)&yfuGuf?
tuGut
f rSw(f 163-bD)? xef;uke;f
tuGuf? OD;ydkiftrSwf M-152?
M-153? M-154? {&d,m 0'or
137{u&Sd ajrudk OD;xGef;xGef;Edkif
trnfjzifh ajriSm;*&ef(topf)
avQmufxm;csufESifh ywfouf
uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pm
wGif aMumfjimonf&h ufrpS 15&uf
twGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGm
jzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Sif
udk,fwdkif vma&mufqufoG,f
uefUuGufEdkifygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 24? ajruGuftrSwf 1122?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1122^
r*Fvmvrf;? '*HkawmifNrdKUe,f OD;pdk;
jrifh(PME-084094)? trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D pd;k jrifh
(zcif)ESihf a':jrjr(rdcif)wdkUuG,v
f Gef
oGm;MuaomaMumifh usefom;orD;
rsm;jzpfaom OD;rif;rif;pdk; 12^'*w
(Edki)f 036759? a':oif;oif;pdk; 12^
wre(Edkif)074295? OD;oef;xG#fpdk;
12^'*w(Edki)f 029846wdkUrS udk,w
f ikd f
usr;f used v
f mT ? axmufcHusr;f used v
f mT ?
aopm&if;rsm;wifjy ydik q
f ikd ^f ta&mif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ(1)&yfuGuf? trSwf(3)

vrf;rBuD;? NcHtrSw-f (54)wGiw
f nfaxmifziG v
hf pS v
f su&f adS om aumif;jynfo
h m
ukrPDvDrdwufESifh aumif;jynhfomtifwmae&Sife,f ukrPDvDrdwuf
wdkYonf jynfyrSarmfawmf,mOftrsKd ;rsKd ;udk w&m;0ifwifoGi;f a&mif;0,f
jzefUjzL;vkyfudkifvsuf aumif;aom*kPfowif;jzifh vkyfief;rsm;pepfwus
vnfywfvkyfudkifvsuf&Sdaeygonf/
,cktcgwGif rormoltcsdKUu ukrPDrsm;tm; *kPfodumusqif;
ap&efESifh ukrPDtusdK;pD;yGm;ysufjym;ap&efr[kwfrrSef owif;rsm;ESifh
ukrPD\tkycf sKyfrI'gdkuw
f mtm; jypfrIusL;vGeo
f lwpfOD;tjzpf xifa&mif
xifrSm;jzpfap&ef rormrIjyKaeolrsm;&Sad eaMumif;od&ySd gojzifh xdkrormrI
jyKolrsm;udk Oya'ESifhtnD azmfxkwfta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xGef;rif;oefU
(tkyfcsKyfrSL'gdkufwm)
aumif;jynfhomukrPDvDrdwufESifh
aumif;jynfhom tifwmae&Sife,fukrPDvDrdwuf

r,m;BuD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkyf \
f trIonf a':wdk;wdk;(c)a':aiGwkd; 12^r&u(Edki)f 133640
ESifh OD;jrifhoef; (c) OD;jroef;(c) OD;[kwfwif 12^vrw(Edkif) 019794
wdkYonf 1975ckESpw
f Gif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhNyD;
om;BuD; armifausmo
f ef;OD;? om;i,f armif&JjrifhxGe;f ESihf orD; r0efOD;
(c) r0if;pEmoef;wdkY (3)OD;udk arG;zGm;cJhygonf/ OD;jrifhoef;(c) OD;jroef;
(c) OD;[kwfwifrSm ,cktcg aemuftdrfaxmifjyKxm;ojzifh uREkfyf\
trIonf a':wdk;wdk; (c) a':aiGwdk;uomvQif w&m;0ifr,m;BuD;jzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wdk;wdk; (c) a':aiGwdk;\ vTJtyfTefMum;csuft&a':0g0gxGef;
wGHaw;OD;odef;0if;
txufwef;a&SUae (pOf-34172) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4758)
trSwf-132? y-xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrddKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-254065890? 01-525284

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;trsm;odap&ef
aMunmjcif;
uRefawmf\ ZeD; a':jrwfjrwfpdk; 12^ouw(Edkif) 132544onf
28-5-2016 &ufwGif vuf0wf&wemusyfodef; (100)ausmfzdk;ESifh
aiGpkbPf(1) aiGpkpmtkyf(usyfodef; 140)wkdYudk ,laqmif rdrdoabm
tavsmufaetdrfrS xGufcGmoGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
aMunmtyfygonf/ 4if;ESifhywfouf rnfonfhudpudkrS wm0ef,lrnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;aX;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZOfrif;rif;(txufwef;a&SUae) OD;cifjrifh(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
(pOf-4950)
(pOf-33631)
LL.B, WIPO (SWITZERLAND)

B.A, H.G.P, R.L. WIPO (SWITZERLAND)

Hk;cef;trSwf(4) NrdKUe,fw&m;Hk;teD;? okrevrf; (5)&yfuGuf

omauwNrdKUe,f?
zkef;-09-73071896? 09-73015829? 09-793270342

trsm;odap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gm
2vrf;? trSwf 161&Sd tus,ft0ef; ay50_teH 25ayajrESihftdrfudk
a&mif;csykdicf Gihf&So
d l OD;jrifhatmif 12^r&u(Ekid )f 093719 ESihf a':0if;0if;
armf 12^r&u(Ekid )f 008753 wdkYxHrS tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf uREfkyf
wdkY\ rdwaf qGu ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh wefzk;d \wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrfajrESihfywfouf uefUuGuf&ef&Sd
ygu ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;ckdifvkHpGmjzihf uREfkyfwdkYxHodkY aMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ukefqkH;onfh&uftxd vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu tdrfajrta&mif;
t0,fupd ukdNyD;qkH;onftxd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkjrwfrGef
a':ZmjcnfaqG
txufwef;a&SUae (pOf-31490)
txufwef;a&SUae (pOf-31509)
wkduftrSwf 493? tcef; 456? e*g;kHbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-420008746? 09-420144741

yJcl;wdki;f a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? auGUBuD;aus;&Gmtkypf k? taemufpufpk&yfuGuaf e

rarrDjynfhjynfhNzdK;\zcif OD;armifaxG;(c)OD;vSaxG; 7^0re(Edki)f 036704rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefxGef; (aqGo[moeyfzufyGJkH)
touf (101)ESpf

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf(70)? ajruGuftrSwf
596? ajruGufwnfae&mtrSwf(596)?
&Sifapmykvrf;? '*HkNrdKUopf (awmifykdif;)
NrdKUe,f? OD;ae0if; 12^voe(Ekdif)
002434 trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfaygufOD;ae0if;(w&m;IH;)
ukd,fpm; a':MunfMunfpef; 14^vre
(Ekdif)004152 rS w&m;rBuD;rItrSwf
79^15 ('*Hk^awmifw&m;Hk;) ygtrdefY
ESifh pD&ifcsuf+w&m;rZm&DrI trSwf
6^16 yg aeUpOfrSwfwrf;? bdvpfcefYpm
wifjy ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonhf&uf
rSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygaMumif;ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf(70)? ajruGuftrSwf
595? ajruGufwnfae&mtrSwf(595)?
&Sifapmykvrf;? '*HkNrdKUopf (awmifykdif;)
NrdKUe,f? OD;azodef; U/RGN-009813
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;azodef;(w&m;HI;) ukd,fpm;
a':MunfMunfpef; 14^vre(Ekid )f 004152
rS w&m;rBuD;rItrSwf 78^15 ('*Hk^
awmifw&m;Hk;) ygtrdefYESifh pD&ifcsuf+
w&m;rZm&DrItrSwf 7^16 yg aeUpOf
rSww
f rf;? bdvpfcefpY mwifjy ta&mif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonhf&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f?txu(cGJ)? tvHwydkausmif;?
q|rwef;rS armifjrwfrif;Edki\
f zcif
trnfreS rf mS OD;Edki0f if;? HGU 159968
jzpfygaMumif;/
OD;Edkif0if;

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf 103ae (OD;bk;d rif;- a':at;

oG,f)wkdY\ pwkwajrmufom;? (a':GefYoef;)\cifyGef;? OD;bkd;pdef (Chief Engineer)a':vJv
h 0hJ if;? OD;jrifah tmif (M/D, Royal Marine Engineering Co.,Ltd.)- a':pnfpnfaxG;
(M/D, Aung Su Paing Group Co.,Ltd.)wkYd\zcifBuD;? armifaumif;oufxGe;f @ Kevin?
armifoufxl;vif; @ Michael Linn? rtdtdjrifhatmif? armifjrwfukdukdvif; @ James
Linn wkdY\ tbkd;onf 31-5-2016&uf eHeuf 10;05em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f l\qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-6-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefxGef; (aqGo[moeyfzufyGJkH)
touf (101)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf 103 ae (a':GefYoef;)\
cifyGef;? a':oef;ar (a&Tawmifukef;omoemh&dyfom)? OD;aZmfae0if;-a':oef;wif?
(OD;wifped )f - a':cifjyHK;&D? (OD;xGe;f Munf)- a':&Da&T? OD;&efEkid -f a':tke;f Munf? (OD;vSjrifh)a':pk;d pk;d &D? OD;jrifhped -f a':cifaomif;? OD;ode;f xGe;f - a':jrifhjrifh&D? a':pef;&DwkY\
d tpfukBd uD;?
wl^wlr 17a,mufwkYd\ OD;BuD;? ajr; 20wkYd\ bk;d bk;d BuD;onf 31-5-2016&uf (t*FgaeY)
eHeuf 10;05em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qEt&
,if;aeYwGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-6-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':ESif;&D

touf(93)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':at;at; (xm;0,f) touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU? OD;0dpm&vrf;? trSwf 314ae(pnfolOD;pHaz-a':jrode;f )wdkU\

orD;? (OD;rif;'if-a':ESi;f &D)wdkU\acR;r? (Capt. OD;ausm'f if I.W.T)\ZeD;?
(OD;xl;armif-a':vSjrifh)? (a'gufwmOD;byk-a':cifwifh)wdkU\nDr?
(a'guf w mOD ; aznG e f U )-a':Munf M unf n G e f U ? (a'guf w mOD ; azod e f ; )
-a'gufwmMuLMuLaqG? a'gufwma':cifcifat;-OD;cifarmifoifh? a':cif
cifaxG;-OD;ode;f [efwkdU\tpfr? a':at;at;jrifh? a':oif;oif;&D? a':pdef
pde&f -D OD;atmifomausm?f a'gufwma':at;at;ar-a'gufwm OD;atmifjrif?h
OD;at;ausm-f a':ESi;f ESi;f at;wdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;onf
31-5-2016&uf (t*FgaeU)rGef;vGJ 1;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeUwGiyf if a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?wuokdv&f yd o

f mvrf;opf? at;&dyo
f m(1)vrf;?
a&ToHvGifuGef'dk? tcef;(902)ae OD;aZmfvGef;-a':vSvSjrifh? (a':jrjrat;)?
a'gufwmausmfav; -a':wifwif&D(xm;0,fAD'D,dk)?a'guf wmoefUZifa':rmrmoef;cif? OD;ausmaf usmOf D;-a':Orm?OD;xGe;f xGe;f vif;-a':Zif0gMuL
('k-tifcsKyf? MRTV)? a'gufwmatmifol&-a':vif;vif;EG,?f OD;pdk;atmif
(SMW)-a':0if;cifcifc? OD;atmifrkd;-a':oZif?OD;aZ,sAkdv-f a':tda&Tpif
atmif? OD;ausmfxGef;pdk;-a':oD&drdk? OD;cdkifpdk; (ajrvwfom;o,fydkU)a':yDwEd kd? Mr.Prakash-a':a[rmefykdwkdU\ta':? (OD;bmav-a':rDrDvS)?
ajr;24a,muf? jrpfok;H a,mufwkUd \tbGm;onf 31-5-2016&uf (t*FgaeU)
n11;30em&DwGif a&T*kHwkdiaf q;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4;30em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':at;at; (xm;0,f)
touf(92)ESpf

a':aX;&D(c)a':aX;Munf (c&rf;)
OD;ausmufcJpufypnf;qdkif
touf(60)
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? 4&yfuGuf? Ak'[l;vrf;? trSwf 62 ae
(OD;ausmufcJ-a':bd[kef)wdkU\orD;? OD;aX;vdIif-a':jrifhjrifhat;? OD;aX;
Edki-f a':NyKH;? rpef;pef;aX;? armifaX;cdkiw
f kUd \tpfr? wl? wlr&Spaf ,mufwkdU\
ta':onf 1-6-2016&uf(Ak'[l; aeU) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 3-6-2016&uf (aomMumaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif Ak'[l;vrf;
aetdrfrS c&rf;wkwfokomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrdsK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif (300)qHh oifMum;a&;aq;kHBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU?
ckwif (300)qHh oifMum;a&;aq;kHBuD;wGif wufa&muf ukorIcH,lonfh
vlemrsm;aq;ukoay;&ef 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf atmufazmfjy
ygwkdYtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tpkd;&todtrSwfjyK
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
(u) aq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)
(c) "mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;
(*) "mwfrSefzvifESifh aq;&nfrsm;
(C) aq;kHokH;ypnf;rsm;
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
- 1-6-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 30-6-2016&uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&Sdvkdygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif pkHprf;Ekdifygonf/
aq;kHtkyfBuD;
ckwif (300)qHh oifMum;a&;aq;kHBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
rEav;NrdKU
zkef;-02-80340

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdv&f yd o

f mvrf;opf? at;&dyo
f m
(1)vrf;? a&ToHvGifuGef'dk? tcef; 902ae (,lbdk;vS-a':pdefydk)wdkU\
orD;? (OD;MuLpdef-a':eDeD)? (OD;atmifjrifh-a':&ifpdef)? OD;vSwif(a':vSpdef)? OD;MuL&Sdef (OL;Zif;OD;0drv-a':arvIdifwdkU\nDr?
OD;MuLydk-a':jrifhjrifhat;? (OD;bmav-a':rDrDvS)wdkU\tpfronf
31-5-2016&uf (t*FgaeU) nae 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-6-2016&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4;30em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;aqGjrifh touf(52)ESpf

(MD-JEWELS Rich Land Gems Company)

(a'0l;ukrPD+jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?arc1vrf;?arctdrf&m? trSwf 10^'Dae

OD;ausmf&Sdef-a':tkef;cifwdkU\om;? (q&mBuD;OD;odef;atmif? xm;0,f)a':oef;jrifhwdkU\om;oruf? a':vGifvGifatmif(MD,Ma Lwin Group
Mining Co.,Ltd)(MD,Lwin Family Service Company)\cspfvSpGmaom
cifyGef;? a'gufwmcifoD&dacwf (tvkyfoifq&m0ef? &efukef)? armifatmif
ausmfaZ,s(wuodkvf0ifwef;?vkAdeDudk,fydkiftxufwef;ausmif;)wdkU\
cspv
f SpGmaomzcifonf 31-5-2016&uf (t*FgaeU) xkid ;f pHawmfcsed f eHeuf
10;40em&DwGif xdki;f Edkiif HbefaumufNrdKU zm&mEdki;f aq;kHwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 31-5-2016&ufnae 4;30em&DwGif befaumufNrdKU oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-6-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf7em&DrSp txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
uavmNrdKUe,f?
[J[kd;?
txu(4) wuov
kd 0f ifwef;rS
[def;ol&atmifESifh 'kwd,wef;
rS Mu,fpifzl;wkY\
d zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;ao; 13^uve
(Ekdif)142349 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;ao;

aomMum? ZGef 3? 2016

a':at;&D

(kH;awm)
touf(90)

rkH&Gmckdif? bkwvifNrdKUe,f? kH;awmaus;&Gmae (OD;at;BuD;)\ZeD;?

Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? yef;vIid t
f rd &f mae(a':jra&T)? rdwDvmNrdKU? &efrsK;d atmif
&yfuGuf? &efEkdif0if; um;rkd;umul&Sifvkyfief; OD;wif0if;-a':axG;pdef?
jynfNrdKU?taxGaxGa&m*gukaq;kHtkyBf uD; a'gufwmwifh&Te;f -a':at;at;?
&efukeNf rdKU? vIid o
f m,m txu(3)ae OD;rk;d ausmaf tmif-a':cifcifaxG;wk\
Yd
rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 2-6-2016
&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif jynfNrdKU aq;kHtkyBf uD;aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-6-2016&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f jynfNrdKU
at;Nidrf&mokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;&D

(kH;awm)
touf(90)

jynfNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;rS aq;kHtkyfBuD; a'gufwm

wifh&Te;f -a':at;at;wkYd\rdcif a':at;&D touf(90)onf 2-6-2016
&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwm&efEkdifarmif (aq;kHtkyfBuD;? vGdKifaumf)
a':,rif;Zifrm (aq;eef;awmfBuD;aq;qkdif? jynfNrdKU)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':vSwif (pHa&G;&Gm? oHk;q,fNrdKU)
touf(93)ESpf

om,m0wDcdki?f oHk;q,fNrdKU? vrf;rawmfvrf;? aps;&yfuGu?f trSwf

41ae (OD;b*sr;f -a':ikvGi)f wdkU\orD;? (OD;xifIy-f a':a&Toke)f wdkU\orD;
acR;r? (OD;tvQrf;arG-a':wifvS)wdkU\nDr? (OD;aumif;csL)\cspv
f SpmG aom
ZeD;? OD;omxG#f (jrefrmhkyf&Sifvkyfief;? Nidrf;)-a':cifjrwfouf? kyf&Sif
tu,f'rD 'gdkufwmOD;pdk;odrf;xG#f-a':at;at;qifh(pufrI-1? Nidrf;)?
OD;vSjrifh (jrefrmhopfvkyfief;)-a':&D&Dodef;? a':eDeDodef;wdkU\rdcif? ajr;
11a,muf? jrpf 11a,mufwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 2-6-2016&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 5;30em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-6-2016&uf(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif aetdrfrS ayyifukef;taemuf
vrf;opfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
usef&pfolrdom;pk
o*F[taygif;tm; today;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(91)ESpf
Armhacwf? xGef;aeUpOf? &efukefowif;pm t,f'Dwma[mif;
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)em,u
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif

a':wifrsKd;EG,(f anmifwkef;)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

anmifwkef;NrdKUae(OD;b&if-a':at;vS? nDr a':at;c)wdkU\orD;?

ausmufjzLNrdKUae(OD;aumif;-a':'gEk)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? vrf;r
awmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf 30ae(OD;xGef;NrdKif-uAsmq&m
csp'f gvD)\ZeD;? (OD;awZmxGe;f )-a':cifolZmrif;? OD;oufvif;xGe;f -(a':
wifwifOD;)? OD;atmifjrifxGe;f -a':aqGaqG0if;? OD;ndKarmf-a':wifOrmrsK;d
wdkU\rdcif? rcifjynfhpHkawZm? rcifaejcnfawZm? armifqufatmifawZm?
r&Si;f jynfhykdi?f rtr&mndKarmfwkdU\tbGm;onf 30-5-2016&uf (wevFm
aeU)eHeuf 7;55em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 3-6-2016&uf
(aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':&ifa&T

a':trmav;(c)a':tkef;&D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(98)ESpf

touf(89)ESpf

rEav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? ESvkH;txl;ukXmerS

ygarmu XmerSL; a'gufwmoef;oef;BudKif\rdcifBuD; a':&ifa&T
touf(98)ESpfonf 29-5-2016&ufwGif ausmufrJNrdKU? (3)
&yfuGu?f a&TzDOD;vrf;aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;tif[kwf - Prof, Dr. vSvS&D

a':wifEk(c)a':blbl

(ppfawG)

touf(86)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ok"rmvrf;? trSwf
f SpGmaomZeD;? a':oef;oef;
1067ae (OD;xGe;f pdef Radio operator)\cspv
aX; (Physiotherapist RGH ? Nidrf;)? (OD;xGef;jrwf)? a':prf;prf;,Of
vufaxmufTefrSL;(Nidrf;)? pD;yGm;^ul;oef;? a':at;at;aX;refae*sm
(arG;^a&) bPf? OD;0if;Ekid jf rwf? OD;ausmjf rwfaxG;(c)ukad tmifatmifwkY\
d
cspfvSpGmaomrdcifonf 2-6-2016&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-6-2016&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;oefY @ Annie Kuu

(wifa&Tpmay)
(q&m0efwifa&T)\ZeD; a':at;oefY @ Annie Kuu onf 27-52016&uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)ESifh rtlyifbkd;bGm;&dyfom
apmifha&Smufa&;tzGJUrS OD;pkd;0if;ESifh OD;jrpkd;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKUae OD;0if;vGif (TefMum;a&;rSL;? ukefoG,fa&;OD;pD;
Xme)ESifh ZeD; a':rdrdrsKd;jrwfwkdY\zcif OD;jrwfckdif touf(80)
onf 1-6-2016&ufwGif rdwDvmNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifol(c)OD;a&Tazmfol
(vdkw&? awmif;wdkif;& ukrPD)
touf(50)

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif&Gm? uRef;awm&yfuGufae

(OD;rdk;pdefatmif-a':atmifrcdkif)wdkU\om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
(7)&yfuGu?f wwdki;f arT;vrf;? jrcGmndK(0g0g0if;)tqifhjrifhtrd &f m? trSwf
49ae a':oD&cd kdi\
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rarolatmif? armifpkd;rdk;atmif?
reDeDvGifatmifwdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 1-6-2016&uf (Ak'[l;aeU)
tdEd,pHawmfcsdef n 8;55em&DwGif India EdkifiH? Haryana jynfe,f?
Gurgaon NrdKU? Medanta aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-6-2016&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 7-6-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

&efukefNrdKU? taemuf&efuif;? (5)&yfuGuf? pufrI 1vrf;? wdkuf

354? tcef; 6ae (OD;bdk;rSef-a':apmnGefU)wddkU\orD;? (OD;cspfwif-a':
trm&D)? (OD;BuD;jrifh-a':&D&D)? (a':wifwif)? (OD;vSjrifh)-a':cifat;csdK
wdkU\nDr? a'gufwmOD;xGe;f jrifh(ZD0w
d 'geoHCmhaq;kH)-a':cifoef;vGi?f
OD;0if;Edkif(taumufcGef? Nidrf;) - a':aX;aX;jrifh? OD;nDnD-a':csdKcsdKjrifh
(owaA'Xme? &efukefwuokdvf)wdkU\ta':? a'gufwm&efaemifarmif
armif(aq;okawoe)-a'gufwmESif;vGifxGef;(UN Clinic Physician,
Myanmar)? OD;&JvGix
f Ge;f -a':auZifrkd;(Capital Diamond Star Group)?
Capt ausmfoef;Edkif(MES-MTC) - a':EG,feDvGifxGef;(v^x uxdu?
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf)? OD;atmifEdkifvGifxGef;(kd;rbPf?
kH;csKyf)? rtdNyHK;tvdrm? rtdtdacsmwdkU\tbGm;? jrpfav;a,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 2-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;45em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-6-2016&uf (paeaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
useff&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;

(USA)
Director Little Samurais
SuShi Co.,Ltd
CDC-43024

touf(56)ESpf

ppfawGNrdKU? "n0wD(c)&yfuu
G af e
(OD;atmifausmfom) - a':rat;jzL
wdkU\om;? ppfawGNrdKU? "n0wD(c)
&yfuGuaf e(OD;bausm-f a':apmvGi)f
wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? prf;
acsmif;NrdKUe,f? ykord v
f rf;? wdkuf 21?
yxrxyfae a':axG;&D(vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? wdkufBuD;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? rjrwfqkoQif(2nd year
Maths)\zcif?OD;xGef;0if;?a':0g0g?
OD;ausmfEk? a':0if;0if;? OD;ausmfjrifh?
a':0if;0if;Edkif? OD;0if;atmif? a':
jzLjzLausmfwdkU\tpfudk? wl? wlr
okH;a,mufwkdU\bBuD;onf 30-52016&uf a'opHawmfcsdef n 7;56
em&DwGif tar&duefEkdiif H Adventist
Medical Center, Portland Origon
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2016
&ufwGif Portland Omega Funeral
Ceremation Service oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifbkef;xufausmf

(vrif;om ukd,fykdif
txufwef;ausmif;)
(2015-16 wuokdvf0ifwef;)
touf(17)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;aps;vrf;? trSwf 66ae(OD;cif
armifa&T-a':jrifhjrifhodef;)? (OD;cif
armif) - a':jrifhoef;wkdY\ ajr;?
OD;rsKd;jrifhxGef; - a':EG,feDvGifwkdY\
cspfvSpGmaomom;? roGef;&wDxGef;?
armifxl;cefYvif;wkdY\ tpfukdonf
31-5-2016&uf(t*FgaeY)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 2-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU awmif
ykid ;f 0g;jym;okomef oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
6-6-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':usifarT; (ykodrf)
touf(89)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;t0SefU-a':yef;)
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? r*Fvmawmif
nGefUNrdKUe,f? pHjyzqyv&yfuGuf?
wku
d f 68? tcef; 7ae(OD;armifarmif?
ausmif;ukef;NrdKU)\ZeD;? (OD;ausmf
nGeUf )-a':at;oif? (OD;vSabmf-a':
cifNrdKif)?(a':usiv
f S)wdkU\nDr?OD;pdef
jrifh-a':jrifh&D? ygarmu a'gufwm
OD;vSxeG ;f -a'gufwmcifrBuD;(acwuae'g)? (ygarmu a'gufwm
at;Nidrf;)-a':cifat;jrifh? OD;cif
armifjrwf-a':wifrsKd ;? OD;oef;xG#-f
(a':cifnGefU)wdkU\tpfr? wl? wlr
26a,mufwdkU\ ta':^BuD;awmf
onf 1-6-2016&uf eHeuf 8;50
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-62016&uf(aomMumaeU) nae 4em&D
wGif txufygaetdrrf Sa&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-62016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifrdk;olZmjrifh
touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm

nGeUf &yfuGu?f oD&v
d rf;?trSwf 1237
(ajcmufvTm-A)ae (OD;pdk;jrifh-a':
pef;jrifh)wdkU\orD;? OD;xGef;vif;
atmif? OD;aZmfxGef;,k? rqef;cspfpk
&nfwkdU\rdcifonf 1-6-2016&uf
(Ak'[l;aeU)n 9;25em&DwGif oCFe;f
uRef; pHjyaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-6-2016&uf(aomMumaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
rdk;ukwfNrdKU? owdy|mef y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u

b'EokeE

t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? ousoD[y&d,wo

d moe[dw"& *kP0do|d
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
rdk;ukwfNrdKU? owdy|mefy&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u b'EokeE oufawmf(82)ESpf?
odumawmf(62)0gonf (1378ckESpf uqkefvjynfhausmf 9&uf) 30-5-2016&uf eHeuf 4em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 5-6-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif pHausmif;cspsmyeusif;yjcif;? 20-6-2016&uf
(wevFmaeU)wGif b'EokeE(EdkifiHawmfr[mur|memp&d,? "ruxdu A[kZe[dw"&-"r&HoDrdk;ukwf&dyfom
ausmif;q&mawmf? 21-6-2016&uf (t*FgaeU)wGif t&Siyf nmeE("ruxdu A[kZe[dw"&) oDw*lMu,fwyGihf
q&mawmf? 22-6-2016&uf(Ak'[l;aeU)wGif b'Et&Sifaumrv(ygVdyg&*l)a&Tr*ifausmif;q&mawmf? 23-62016&uf(Mumoyaw;aeU)wGif t&Siaf uo&(e,fvn
S o
hf moemjyK "ruxdu)ESihf 24-6-2016&uf(aomMumaeU)
wGif t&Sifokr*Fv ',ftdk;q&mawmf(arSmfbD)wdkUrS npOf 7em&DrSp w&m;awmfrsm;jzifh ylaZmfMuygrnf/
25-6-2016&ufwGif qdki;f tzGJUjzifh {,OfusL;yGJawmf{nfhcH 26-6-2016&uf om"kuDVe tEdrt*pd smyeyGJBuD;udk
rGef;wnfh 12em&DwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yylaZmfygrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD? rdk;ukwfNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;vlazmifpk
touf(90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
wdkuf 59^61? ajcmufvTmae a':
usih&f if\cifyeG ;f ?a':cifneG Uf ?OD;atmif
jrifh? a':pef;pef;at;? OD;atmifcsdef(a':oef;oef;a&T)? OD;pdkif;pdkif;-a':
usifpdefwdkU\zcif? armif&J0if;Edkif?
armifZifNzdK;[dP;f ?armifvIid Nf zdK;[dP;f
wdkU\tbdk;onf 1-6-2016&uf
(Ak'[l;aeU)nae 5em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg 5-6-2016&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
okdU ydkUaqmif*loGif; oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 7-6-2016&uf (t*FgaeU)
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':usifarT; (ykodrf)
touf(89)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;t0SefU-a':yef;)
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? r*Fvmawmif
nGefNrdKUe,f? pHjyzqyv&yfuGuf?
wku
d f 68? tcef; 7ae(OD;armifarmif?
ausmif;ukef;NrdKU)\ZeD;? (OD;atmif
aZmf)-a':jrjraX; ('ktif*sifeD,m
csKyf? EPC? Nidrf;)? a'gufwmae0if;
(acw-UK) - a'gufwmcifrBuD;
f kdU\rdcif?
(acw-UK)? a':jrwfrGew
a'gufwmESif;at;,Of (w-ESpf?
cGJpdwfynm? &efukefjynfolUaq;kH
BuD;)? armifatmifcefUolwdkU\tbGm;
onf 1-6-2016&uf eHeuf 8;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-6-2016&uf (aomMumaeU) nae
4em&DwGif txufygaetdrfrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-62016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

eef;avmif0f0D;
touf(43)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
c0JjcH? ordkif;? OD;btdkvrf;? trSwf
17'Dae OD;aersKd;Edkif\cspfvSpGmaom
ZeD;? pdkif;0rfcrf;(pdkif;vHk)? pdkif;0rf
axmif;(pdkif;,D)wdkU\rdcif? (OD;jrifh
Edkif)-a':ZHkaxG;wdkU\acR;r? OD;pdkif;
pHtdkuf - a':tJvpfwdkU\ orD;?
eef;avmif0rf Ge;f ? pdki;f avmif0cf Hk;wdkU\
tpfronf 1-6-2016&uf nae 4
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh4-6-2016&uf(paeaeU)eHeuf
9;30em&D ordki;f u&ifESpfjcif;
toif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; rdwfaqG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;pef;vIdif (BA.Ed, B.Ed)

ckdifynma&;rSL;(Nidrf;)
trsKd;om;nDvmcHukd,fpm;vS,f (uav;NrdKU)
touf(82)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? *efYa*gNrdKUe,f? Zma[m&Gmae (OD;uHGefY-a':

aiGaomif)wkdY\om;? uav;0NrdKUae (OD;bpdef-a':jr)wkdY\ om;oruf?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU? uav;0vrf;(20^3)ae a':Ge
Yf eG v
Yf idI f
\cifyGef; 8-5-2016&ufwGif uG,fvGefol OD;pef;vIdif touf(82)ESpf\
ema&;udpwiG u
f lnDcJhMuaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ouFe;f
ESifh vSLzG,f0wKay;ykdYvSL'gef;ygaom &efukef a&TykpGefrdom;pk? uav;NrdKU
pdefar&Dausmif;om;a[mif;rsm;? vSLzG,f0wK ulnDMuolrsm;? vkdufyg
ykdYaqmifMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd
usef&pfolrdom;pkrsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

OD;pdefvIdif
touf(79)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(awmif)&yfuGu?f qDqkHvrf;?
trSwf 40? oHk;vTmae (OD;usiaf rmif-a':wifat;)wkYd\om;? (OD;cspw
f D;a':wifar)wkdY\om;oruf? OD;atmifjrifhOD;-a':Ormat;? a':rkd;rkd;vIdif
wkY\
d zcif? (OD;atmifNrdKif)-a':oef;oef;at;? OD;wifxGe;f -a':cifoef;jrifh?
OD;jrifhodef;-a':jyHK;jyHK;at;? OD;0if;Ekdif-a':pef;pef;vIdif? a':pdefjrwkdY\
tpfukd? wl^wlr 11a,mufwkdY\bBuD;? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;onf
31-5-2016&uf (t*FgaeY) n 9;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-6-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif xdeyf ifokomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f Geo
f l
tm;&nfpl; 6-6-2016&uf (wevFmaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;oef;vGi(f Nidrf;)

touf(75)ESpf
wyfrawmfaq;wuokdvf
Munf;-11211? O.T.S (36)

&efukefNrdKU? ok0P? a&eHomvrf;? (24)&yfuGuf? wkduf 140? tcef;

3ae (OD;armifarmif-a':vSjrifh)wkdY\om;? (a':vif;vif;EG,f)\cifyGef;?
(Akv
d rf SL;rk;d ausm)f -a':EG,ef DvGi(f Air Bagan)? OD;vSapmOD; (C/E) Uniteam
Marine-a':oEmvGifwkdY\zcif? a'gufwmarrGefrkd;ausmf (tvkyfoif
q&m0ef? tif;pdefaq;kH)? rjrwfpEDOD;(yESpf? pD;yGm;a&;wuokdvf)? roefY
&wDOD;(G.V-ynmeef;awmf)wkdY\tbkd;onf 1-6-2016&uf (Ak'[l;aeY)
n 10;30em&DwGif a&T*kHwkdifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-6-2016
&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[yf g
rnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 7-6-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaz

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^rmefajy&yfuGuf? trSwf 524ae

a':oef;EGUJ \cifyeG ;f ? (OD;oef;az-a':atmifMunf)wk\
Yd om;? (OD;armifvidI -f
a':ESi;f NrdKif)wkY\
d om;oruf? rarolxuf (P.M.E Co.,Ltd)? armifatmif
ol(Total E & P Co.,Ltd)? armifrif;xkduf(OCK yangon Pte Ltd)wkdY\
zcifonf 2-6-2016&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;55em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-6-2016&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif usDpkokomef
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;av;jrifharmif

touf(62)ESpf
(bdkuav;NrdKUe,ftoif;)
wyfrawmf(a&)? wyfMuyfBuD;(tNidrf;pm;)

bdkuav;NrdKUae (OD;vSBuD;-a':cif)wdkU\om;? &efukefNrdKUae OD;jrifh

aomif;? OD;atmifpkd;wdkU\nD? a'gykHNrdKUe,f? aZ,smoD&&d yfuGu?f atmifokc
vrf;? trSwf 54^cae a':wifwifvIdi\
f cifyGe;f ? rESi;f tdtv
d Idi(f Global
Greatness Co.,Ltd)? armifpnfolatmifwdkU\zcifonf 2-6-2016&uf
eHeuf 1;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-6-2016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0if;lyg

touf(33)ESpf
OD;pD;t&m&Sd (aq;0g;"mwfcGJ)

aejynfawmftpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme? "mwfcGJ

XmecGJrS OD;pD;t&m&Sd a':0if;lygonf 1-6-2016&uf eHeuf 6;15em&DwiG f
kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

aomMum? ZGef 3? 2016

jynfolvlxkydkifwJh ausmufrsuf&wemawGuae &&SdwJhtusdK;tjrwfawG

jynfolvlxkb0awG zGHU NzdK;wdk;wufzdkY okH;pGJcJhjcif;omjzpfygw,f
jynfaxmifp0k efBuD;a[mif; a'gufwmjrifah tmif
aejynfawmf ZGef 2
]]rD',
D mawGrmS a&;om;xm;ovdk t*wdvu
kd pf m;rIawGeyYJ wfoufNyD; uRefawmfwrYkd mS vk;H 0r&Syd gbl;/ vkyx
f ;Hk vkyef nf;awG jzpfygw,f}}[k owKwGi;f 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;a[mif; a'gufwmjrifah tmifu ,aeY eHeufyikd ;f u jyKvkyo
f nfh
t& wpfOD;wpfa,mufwnf; qkH;jzwfcsufcs&wmrsdK;r[kwfbJ A[dkaumfrwDeJY qkH;jzwf&wJh udpawGjzpfygw,f/ jynfol jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGAJ [dak umfrwD &efyaHk iGo;Hk pGjJ cif;ESihf pyfvsOf;onfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;cJo
h nf/
vlxyk ikd w
f hJ ausmufrsuf&wemawGuae &&Sw
d t
hJ usdK;tjrwfawGukd jynfov
l x
l b
k 0awG zGUH NzdK;wd;k wufzYkd ok;H pGcJ jhJ cif;om
pmrsufESm 3 aumfvH 1 N

jynfyEdkifiHrSyJrsm; aps;uGufodkY tm&S ,l-14 (tmqD,HZkef) trsdK;orD;abmvkH;

w&m;0if pwifwifoGif;vm NydKifyJwG Gif jrefrmtoif; qDrD;zdkife,fwufa&muf
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
rav; ZGef 2
jrefrmEdkifiHyJaps;uGufodkY jynfyEdkifiHrsm;rS yJrsm;w&m;0if pwifwifoGif;rI
rsm;&SdvmaMumif; rav;NrdKU yJaps;uGufrSod&onf/
vuf&w
dS iG f uae'gEdik if EH iS hf tdE,
d Edik if w
H rYkd S pm;awmfyrJ sm;ESihf ukvm;yJjcrf;
rsm; pwifwifoGif;rIrsm;&SdvmaMumif; rav;NrdKU yGJkHydkif&SifOD;pdk;0if;jrifh(pdk;0if;
jrifhyGJkH)u ajymonf/
]]avmavmq,fawmh uae'gu pm;awmfyEJ iS hf tdE,
d u ukvm;yJjcrf;awG
rav;aps;uGufudk 0ifa&mufvmNyD; ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f? jrefrmhyJ
awG aps;jrifhaeorQ EdkifiHwumu 0ifa&mufvmEdkifwm aps;uGufpD;yGm;a&;&JU
obm0yg? wu,fawmh t&nftaoG;ydik ;f ESihf t&omrSmawmh jrefrmudb
k ,frD
rvJ? 'gaMumifh aps;EIef;vnf; olwdkYxufydkjrifhwmyg[k}} if;uajymonf/
,cktcgwGif uae'grSwifoGif;vmaompm;awmfyJrsm;rSm okH;wif;0if
wpftdwfvQif $aiGusyf 73000 EIef;? tdEd,rSwifoGif;vmaom ukvm;yJjcrf;
rsm;rSm wpfydmvQif aiGusyf 2400$ EIef;jzifh rav;aps;uGufwGif ta&mif;
t0,fjzpfvsuf&SdNyD; wpfcgwpf&H *sKHrIefYrsm;vnf; aps;uGuftay:rlwnf
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

av;Ekdiif zH wd af c:NydKifyJG qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm; ,aeYusif;yrnf

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zdk;aomfZif
&efukef ZGef 2
qlZluD;zvm;NydKifyGJ tBudKusif;yrnhf av;EkdifiHzdwfac:NydKifyGJ (AYA Bank Cup 2016) udk ZGef 3 &uf(,aeY) pwif
usif;yawmhrnfjzpfonf/ qDr;D zdik ef ,fypGJ Ofrsm;tjzpf nae 3 em&DwiG f AD,uferftoif;ESihf a[mifaumiftoif;? nae
6 em&DwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifh pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh qlZluD;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&efjyifqifvsuf&SdNyD;
,ckNydKifyGJrSm jyifqifrIrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh enf;jy*wfzdkif;'&pf
vufxufwGif EkdifyGJaysmufqHk;aerIudk pifumyltoif;ESifhyGJ acszsufEkdif&ef vdktyfaeonf/ ,ckNydKifyGJudk ajcpGrf;jrifhrm;
onfh AD,uferf? a[mifaumiftoif;wkyYd g0ifae&m atmifjrifr&I &S&d efcufcpJ mG BudK;yrf;&rnf jzpfaomfvnf; pifumylukd
ausmfjzwfum AkdvfvkyGJwufa&mufEkdif&ef arQmfvifhvsuf&Sdonf/ NydKifyGJtBudKowif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u
[dkw,f&efukef usif;yonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 Q

zdk;aomfZif
&efukef ZGef 2
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdonfh tm&S ,l-14 (tmqD,HZkef) trsKd;orD;
abmvkH;NydKifyGJudk vmtdkEdkifiH usif;yvsuf&Sd&m tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrmtrsKd;orD;
toif;u tkyfpkyxrjzifh qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/
tkyfpkyGJpOfrsm;udk ar 31 &ufrS ZGef 2 &uftxd usif;ycJhNyD; jrefrmtoif;rSm AD,uferf
toif;ESihf wpf*;kd pD oa&? rav;&Sm;toif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&S?d pifumyltoif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd wdjYk zifh
tEdkif&&Sdum &rSwfckepfrSwfjzifh tkyfpk yxr&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk(u) xdkif;toif;u yxr? zdvpfydkiftoif;u 'kwd,?
tkypf (k c) jrefrmtoif;u yxr? AD,uferftoif;u 'kw,
d &&Scd o
hJ nf/ ,if;NydKifyu
JG kd tmqD,H
a'owGi;f rS toif;&Spo
f if; 0ifa&muf,OS Nf ydKifcNhJ yD; av;oif; ESpt
f yk pf ck u
JG m usif;ycJjh cif;jzpfonf/
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ZGef 4 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; xdkif;toif;ESifh AD,uferftoif;?
jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfonf trsKd;orD;abmvkH;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ,l-14 abmvkH;
NydKifyGJudk ZkeftvdkufcGJ usif;yaejcif;jzpfonf/

aomMum? ZGef 3? 2016

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg ypnf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
(u) vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;
(c) kH;okH;pufud&d,mrsm;
(*) vkyfief;okH;ypnf;rsm;
(C) kH;tokH;taqmifypnf;rsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef 4-7-2016 &uf 15;00 em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmewGif owif;
pmaMumfjimxnfhonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
kH;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405360? 067-405362? 067-405098

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;kH;? jrpfBuD;em;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme\ 2016-2017
b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf &efykHaiGjzifh rdk;nif;cdkifOD;pD;rSL;
kH;(60'_40'_28')? RCC (2)xyf? oGyfrdk;uGefu&pfMurf;cif;a&rD;tyg
t0if aqmufvkyjf cif;vkyif ef;udk pdwyf g0ifpm;ol ukrP
^D vkyif ef;&Sirf sm;tm;
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkygvkyif ef;rsm;tm; aqmufvkyv
f kdaom ukrPD^vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;kH;? jrpfBuD;em;NrdKUwGif 1-6-2016
&ufrSp 0,f,lEdkifNyD; 30-6-2016 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu zkef;-074-24015?
21822 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

[dkyefNrdKU? txu? wwd,wef;rS

ra,heef;avmif;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;'g0d 13^[yw(Edkif)013363 ESifh
a':aemfxl;vm 14^yoe(Edkif)141509
jzpfygonf/
OD;'g0d 13^[yw(Edkif)013363
a':aemfxl;vm 14^yoe(Edkif)141509

[J[kd;NrdKU? txu (4)? yr

wef;(u)rS roufrGeaf Zmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrif;atmif
13^uve(Ekdif)051471 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfrif;atmif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m?
txu(1)? e0rwef;(E)rS rrdul;\
zciftrnfrSefrSm
OD;armiftkef;
13^wue(Edkif)182625
jzpfyg
aMumif;/
OD;armiftkef;

a&TanmifNrdKU? tvu(1)? yr
wef;rS rESif;aucdkif\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;ausmf 9^ope(Ekdif)
110644 jzpfygaMumif;/
OD;0if;ausmf

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m?
txu(1)? e0rwef;(E)rS rbdkjzL\
zciftrnfrSefrSm
OD;armifxGef;
13^wue(Edkif)076435
jzpfyg
aMumif;/
OD;armifxGef;

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (2)?
wuokdvf0ifwef;(u)rS eef;pk
a0NzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;cGef
armifatm jzpfygaMumif;/
OD;cGefarmifatm

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

uRefawmf pkd;pkd;OD; 8^pve(Ekdif)

094860 \ Ekid if Hul;vufrSwf trSwf
(rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-081-208662

a&TanmifNrdKU trupOfh[,f(2)?
owrwef;atmifrS eef;at;arGazmif\
zciftrnfrSefrSm OD;qefa&T 13^v&e
(Ekdif)111801 jzpfygaMumif;/
OD;qefa&T

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)kH;awmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-10
a':Munfav;(4if;\tcGifh&
udk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;OD;)

ESifh

1/ OD;ausmfodef;
2/ a':tkef;ar
3/ a':pdefvS
4/ OD;at;xGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 101^bD? AdkvfcsKyfae0if;vrf;? NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf?
oefvsifNrdKUe,f? &efukefawmifydkif;cdkifae trSwf(4) w&m;IH;jzpfaom
OD;at;xGef;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;kH;? 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf
18wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':Munf
av; (4if;\tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f OD;xGe;f xGe;f OD;)u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyf&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? taMumif;jy
acsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2016 ckESpf ZGef 21 &uf (1378
ckESpf e,kev
f jynhaf usmf 1 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif Hk;awmf
a&SUvma&mufap/
2016ckESpf ar 27 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oDwmpdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;Hk;

trnfajymif;

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;Hk
aq;0g;ESifhaq;ypnf;rsm;0,f,l&ef

om,m0wDcdkif? ZD;ukef;NrdKU
e,f? txucGJNrdKUr pwkwwef;rS
(b)OD ; oef ; pd e f 7^Zue(Ed k i f )
014550\orD ; rol o l a tmif
tm; rarrSL;oufxuf[k ajymif;
vJac:yg&ef/ rarrSL;oufxuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;Hk\ 2016-2017 b@ma&;ESpf cGifhjyK
&efyHkaiGt& vlemrsm;tm; uko&efvkdtyfaom tpm;taomufESihf aq;0g;
tmPmydkiftzGJU (FDA) todtrSwfjyKaq;0g;ESifh aq;ypnf;rsm;udk tpdk;&
todtrSwjf yK ukrPDrsm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihf
wif'grsm;wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
-1-6-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-30-6-2016&uf? 16;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu
atmufygvdyfpmodkY Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
tNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;aq;Hk
ykAoD&dNrdKUywfvrf;ESifh {u&mZfyef;vrf;axmifh
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-8430092

vlaysmufaMumfjim
a':wifwifodef; (TKA -093749) \ orD;
raqmif;jrwfoZif 9^x0e(Edki)f 148386 touf(19)
ESpfonf 31-5-2016&ufwGif trSwf(183)? ief;aw;
vrf;rBuD;? aZ,smNrdKif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU aetdrfrS
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzke;f eHygwf
rsm;odkY qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&efESihf vufcHxm;
&dSolrsm;tm; Oya'aMumif;t& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufoG,f&ef zkef;-09-9979258361? 09774811170? 09-780437307/
rdcif a':wifwifodef;

tjrefjyeffvmyg

om;ESifhorD; vufxyf&ef ESpfzufrdbrsm; ndEdIif;NyD;jzpfygonf/

w&m;Oya't& ta&;,lrI wpfpHkwpf&mr&Sdyg/ rdbrsm;pdwfylaeonf/
tjrefjyefvmyg/
a':at;oEmOD; 12^tpe(Edkif) 014627
a':xkdufxdkuf0if; 10^rvr(Edkif) 125892

wdkufESifhjcHiSm;rnf
50' _40' jcHuGu?f trSw(f 2)vrf;rBuD;ar;wif qdkizf Gihf
&efaumif; awmif^ajrmuf-'*Hkvrf;qHkteD;(5-ode;f ) vom
NrdKUe,f(wkwfwef;)? 12' _40' ? oHk;xyfwdkuf zkef;-0973082671? 09-796337251

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? yef;wifvrf;&Sd
ta&SUESiht
f aemuf (70ay_70ay)? awmifESihaf jrmuf(ay
50_ay50)&Sd a':od *0if;trnfjzifh ydik q
f ikd af om jcaH jruGuf
tm; uRefr a':eef;oufZifvIdirf S (2016 ckESpf ar 15
&uf)wGif ta&mif;t0,fjyKvkyf pmcsKyfpmwrf;jzifh
0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ xdkjcHajrtm; a':eef;ouf
ZifvdIif trnfjzifh ykHpH(105) avQmufxm;rnfjzpfyg
ojzifh aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
oufqdkifolrsm;taejzifh uRefrxHodkY pm&Gufpmwrf;
tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefYuu
G Ef kdiyf gonf/ uefYowf
&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufrnfholr&Sdygu
ajrpm&if;ykHpH(105) avQmufxm;&ef qufvufaqmif
&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':eef;oufZifvdIif
13^rwe(Edkif)026106
ajrjzL&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
zkef;-09-261234238

uefYuGufEdkifygonf
awmifBuD;NrdKU? aps;ydki;f &yfuGu?f uGi;f ^tuGut
f rSwEf Siht
f rnf (28^
aps;ydkif;&yf)? ajruGuftrSwf(199^348)? OD;ydkiftrSwf(138-c)? {&d,m
0'or069 {u tus,t
f 0ef;&Sad jruGuo
f nf a':aiGwif yg(3)OD;trnf
ayguf *&efajruGujf zpfygonf/ tqdkygajruGuf *&efrSm aysmufqkH;oGm;
ygojzifh *&efaysmufavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGufrnfholrsm;
&Sdygu uRefrxHwGif 15 &uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
twl vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
a':aiGwif
13^wue(Edkif)012804
zkef;-09-974428181

Carlifornia Brand, Body Glove Myanmar

Co.,Ltd.,rS jzefUjzL;a&mif;csaom Body Glove trSwf

wHqyd t
f 0wftxnfrsm;udk rnfonfhwkid ;f ESihjf ynfe,fwiG f
rqdk vufvD^vufum; jzefYjzL;a&mif;csvdkolrsm;onf
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;twdkif; qufoG,far;jref;
pHkprf;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;vdkufygonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-512739? 09-5029226
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ukeaf ps;wef;
tv,fvrf;? ajrnDxyf? trSw(f 253^285)ae OD;pdev
f if;\orD; a':jrifh
jrifh&D 12^voe(Edkif) 019259 \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufyg
twkdif; aMunmtyfygonf/
uRefr rdwfaqG a':jrifhjrifh&DwGif om;?orD;av;OD;&Sdygonf/ om;
(1)udkpnfolatmif? (2) udkaZ,smvif;? (3) udk&Jvif;ausmEf Sihf (4) orD;
'U*HIDXVPIZGN8M]SI\JRQI UGFLID
MULIKMULIK 'U6 wLIRXI 6G[LI 6P 6GS2I
orD;i,f &DrGeaf usmt
f m; txufvyd pf mygaetdru
f kd rdcifukd,w
f kdiEf Sihw
f uG
WSIXNG2'?RDEPZOQ'FVXW
I wLIZGN82'D 68DU6PXIZL* I UGRPSN
pDrrH t
I & tm;vHk;\oabmwlncD sujf zifh rdom;pkvufrw
S af &;xdk;ay;tyfNyD;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oef;EG,fh B.A,LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(1473^76)
trSwf 83^7 (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 46? ajruGuftrSwf 904?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 904? Akv
d af pmOD;
(1)vrf;? (46) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a':pef;jrifh (ISN091859)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufxHrS GP-730^2015(13-12015)&&Sdol a':ZifZifxdkuf 12^Ouw
(Edkif)003636 rS *&efaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkif
0efcHcsufESifhusrf;usdefvTmwkdYwifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerSuiG ;f qif;
pdppf&m ESpfxyftkwfnyftaqmufttHk&Sd
aMumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ odkUyg GP
a':ZifZifxku
d \
f *&efrw
d L avQmufxm;
jcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? ZGef 3? 2016

txu(2) '*Hk(NrdKUrausmif;) wuodkvf0ifwef; (E)rS eef;atmifMunf\ rdbtrnfrSefrSm
cGefwdxGef; 13^uwe(Ekdif) 198362ESifh eef;tdkcH 13^uwv(Edkif)000208jzpfygonf/
cGefwdxGef;-eef;tdkcH

acsmif;qHkNrdKUe,f? awmfuemaus;&Gm? &yfuGuf (3)

wpfOD;wnf; ae (b) OD;vdIi\f orD; a':at;&ifESihf a':&if 10^cqe

gaMumif;/
jzpfygaMumif; (Ekdif)031844rSm wpfOD;wnf;jzpfya':at;&if
(c)a':&if
udkausmfaX;rsKd; 12^oCu(Edkif)036623
trSwf(3)? o&zDvrf;? (1)&yfuGuf? a';'&JNrdKU?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;odap&ef

uefxdkufwm OD;aZ,smatmif 12^oCu(Edkif)163193

&wematmifaqmufvkyfa&;ESifhtrsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*(1)
vrf;ajrmuf? trSwf(38-c)ae OD;OD;jrifh 12^ouw(Edkif)009426\
vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREfkyw
f kdU\trIonfESihf vlBuD;rif;wdkUonf 30-5-2014&ufpGJyg ajr&Sif
ESihf uefxdkuw
f mwdkU wku
d o
f pftaqmufttHk aqmufvky&f efESpOf D;ESpzf uf
oabmwluwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ xdkpmcsKyfygtydk'f(2)t& (8)v
twGif; aqmufvkyfcGifhjyKrdefU&&Sdatmifaqmif&Gufygrnf[kuwdjyKcsKyfqdkcJh
aomfvnf; &&Scd Jhjcif;r&So
d nfhtwGuf 27-8-2015wGif 'kw,
d tBudrEf SpOf D;
oabmwluwdpmcsKyfxyfrHjznfhpGupf mcsKyftm; xyfrHcsKyfqkdcJhMuaomfvnf;
31-5-2016&ufxdcGifhjyKrdefU&&Sdatmif aqmif&GufEdkifcJhjcif;r&Sdyg/ xdkUjyif
30-5-2014&ufpyJG g ajr&SiEf iS hf uefxdkuw
f mwdkU wdkuo
f pftaqmufttHk
aqmufvky&f ef ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwdpmcsKyftydk'f (19)wGif uefxdkuf
wmrSpmcsKyfygvdkufem&rnfhudprsm;udk azmufzsufygu taqmufttHk
ESihfywfouf ajr&Si\
f oabmqEESihftnD vdkuef mygrnf[kvnf;azmfjy
NyD; pmcsKyfcsKyfqdkxm;Muygonf/
vlBuD;rif;onf txufazmfjyyg pmcsKyfESpfapmifwGif azmfjyyg&Sdonfh
uefxdkuw
f m\ aqmif&Gu&f rnfh pnf;urf;csurf sm;udk vdkuef maqmif&Guf
jcif;r&Sdojzifh txufyg pmcsKyfESpfapmifvHk;tm; zsufodrf;vdkufaMumif;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
vlBuD;rif;rS&&Sdxm;onfh wdkufcef;rsm;tm;a&mif;csxm;jcif;? wpfenf;
enf; vTJajymif;xm;jcif;udp&yfrsm;onf vlBuD;rif;ESifhom oufqdkifNyD;
vlBuD;rif;uom ajz&Si;f aqmif&u
G &f efjzpfygaMumif;ESiahf jr&SiEf iS o
hf ufqkid rf I
r&SdaMumif; xyfavmif; today;aMunmtyfygonf/
,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vlBuD;rif;&,l
[PDRPDMUL6P HIUO LIWPM\HIYQID\W\I HI"wLIDMUD\ 6Y
G O%X'ULI
ydkifaqmufvkyfa&;ypnf;rsm;tm; vma&muf&Sif;vif; ,laqmifoGm;&efESifh
X5(IN\IZGN8WU,RQIU6 wLIT((6LIKWQ' TXIYXIS'U+FHI8F*-DTPLI *XIR*P
awmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vIid b
f Gm; w&m;vTwaf wmfa&SUae? OD;jynfomausmrf D txufwef;a&SUae
(pOf-8494)
(pOf-41158)
trSwf84? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-421056084

zsmykHNrdKU? trSwf 269? AkdvfcsKyfvrf;? (14)&yfuGufae OD;jrifhMunf

14^zye (Edkif)110178? ajrmif;jrNrdKU? trSwf 153? ta&SUpHjy 1 vrf;ae
OD;pdk;pdk; 14^rre(Edki)f 131108 ESihf ajrmif;jrNrdKU? trSwf 123? axmifuke;f
4 vrf;? r&rf;ukef;&yfuGufae OD;0if;vif;xuf 14^ywe(Edkif)114860
wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmvdkufyg
onf/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd (1)ok;H cGacsmif;wHwm; jzwfoef;caumufcH
jcif;? (2)rtlyif^wGHaw;vrf; *dwaf umufcHjcif;vkyif ef;rsm;udk 2016-17
b@mESpfumvtwGif; w&m;0ifvkyfief;pwifvkyfcGifh&onfh&ufrSp
xdkvkyfief;ESpf&yfvkH; vkyfaqmifEdkif&ef aqmif&Gufay;rnf[k urf;vSrf;
ajymqdkrIukd ,kHMunf vlBuD;rif;awmif;qdkonfhaiGtm;vkH; ay;cJhNyD;jzpfyg
onf/
vkyif ef;vkycf iG hpf wifonfh&ufukd t"duxm; ay;cJh&aomaiGjzpfaMumif;
vlBuD;rif;todyif jzpfygonf/ EdkifiHawmfrS jynfolvlxktusKd;twGuf
vrf;wHwm;aumufcHcGifhtcsKdUudk zsufodrf;cJh&mwGif azmfjyygvrf;wHwm;
ESpfckvkH;rSm vkyfief;raqmif&Guf&ao;rD zsufodrf;cJhjcif;aMumifh vkyfief;
vkycf Gihfonf tvdktavsmuf ysujf y,foGm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpf vlBuD;
rif;onf vkyif ef;aqmif&u
G cf iG hf (vkH;0)r&ao;olxHrS vkyif ef;twGuq
f kdNyD;
&,loGm;aomaiGaMu;rsm;udk jyefay;&ef Oya't& wm0ef&Sdygonf/
tu,f vkyif ef;aqmif&Guaf eqJumvtwGi;f Edkiif Hawmfu zsuo
f rd ;f
cJhonfqdkvQif vlBuD;rif;wGif wm0ef&Sdrnfr[kwfyg/ odkYaomf ,ckudp
onf vkyfief;pwiftusKd;oufa&mufjcif;odkY rapha&mufrD ,kHMunfpGm
ajym &,loGm;aomaiGaMu;rsm;udk rdwf0wfrysufajyvnfatmif ndEdIif;
aqmif&Gufay;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf/
xdkYjyif 2016-17 b@mESpftwGif; vrf;wHwm;tokH;jyKjcif;qdkif&m
Oya'yk'fr-6 ESifh 9 wdkYt& avvHvkyfcGifh&olonf tjcm;wpfOD;OD;odkY
vTJajymif;jcif;rjyK&[laom Oya'udk zkH;uG,Nf yD; aiG&,loGm;aMumif; ,ckrS
od&ygonf/
odkyY g aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vdkuef maqmif&u
G o
f mG ;
yg&ef arwm&yfygonf/ ysuu
f Guyf gu wnfqJOya'rsm;t& 0rf;enf;pGm
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; odapvdkufygonf
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifha0
a':jzLoJrGef(pOf-31117)
B.A(Law), LL.B

LL.B, LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1694)
trSwf 94? pujrm;&yfuGuf?
ajrmif;jrNrdKU? zkef;-09-49717460

txufwef;a&SUae
AdkvfAxl;vrf;? ajrmif;jrNrdKU
a':auZifxGef;(pOf-46833)
LL.B. (txufwef;a&SUae)
a*:zDjcH 2 vrf;? ajrmif;jrNrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 47? ajruGuftrSwf 248? ajruGufwnf

ae&mtrSwf 248? *EmHkvrf;? (47)&yfuGu?f '*Hkajrmuf? a':oef;oef;jrifh 12^r&u(Ekid )f
075978 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':oef;oef;jrifhxHrS rSwfyHk
wifta&mif;t0,fpmcsKyf 6496^2015(9-10-2015)jzifh 0,f,l&&Sdol a':aemfap;cl
14^Zve(Edki)f 092120rS trnfajymif;avQmufxm;vm&m 2008 ckEpS f a':oef;oef;jrifrh S
*&efrw
d LavQmufxm;cJhonfh rSwcf suEf Sihyf wfouf xkw,
f lcJhjcif;r&Sad Mumif; usr;f used
f
&Si;f vif;wifjyjcif;? a':oef;oef;jrifhxHrS S/P-4370^2011(11-3-2011)&&So
d l OD;apm
aomoD0g; 12^tpe(Edki)f 137589 rS ajryHkul;trIwGJtrSwf '*r^yHk-15404^15 (202-15)wGif uwdopmjyKvTmtrSwf 103^25-3-15 rl&if;jzifh &Si;f vif;xm;aMumif;
pdppfawGU&&dS ygonf/ odkUyg aemfap;clrS trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;
0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,ff? (5)&yfuGuf? a&Tbkd(13)

vrf;? trSwf (1072^u)\ (6vTm)? tus,ft0ef; (18_54)ay&Sd
uefxdu
k w
f m OD;atmifceG af qG 12^A[e(Edik )f 042715 ydik q
f ikd af om wdu
k cf ef;
tm; uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;atmifudkOD; 12^r&u(Edkif)162074
ESifh a':tifMuif;cdkif 12^Ouw(Edkif)169684wdkYrS 0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdYvma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;rjyKygu
ta&mif;t0,fudpNyD;qHk;onftxd aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfol& (LL.B, D.B.L, D.I.R)
txuffwef;a&SUae (pOf-31684)
trSwf(73)? uifrGef;NcHvrf;oG,f? uefvrf;? (10)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-421038926? 09-799229726

trsm;odap&efESifh

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 29? EG,fomuD (4)vrf;? ajruGuftrSwf 592? tus,ft0ef;
(39^50ay_62^65ay)&dS a':arar&D trnfayguf(*&ef)ajrtrsKd;tpm;
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k uk(d a':arar&D)
\ cifyGef;jzpfol OD;pdefcdkif 10^rvr(Edkif)037834rS a&mif;csvdkaMumif;
urf;vSr;f ojzifh uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qG OD;atmifo&l 7^yre(Edki)f 000120rS
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf
uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;udk wifjy
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;
atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif(pOf-34490) LL.B, C.B.L
txufwef;a&SUae (SHWE HINN THAR LAW FIRM &
REAL ESTATE CONSULTANT)

trSwf 1066? yifvHkvrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73089213? 09-250010154

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf
586^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf
586^c? o'gvrf;? (4)&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrdKUe,f? OD;jrodef; BGE064568 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; *&efrl&if;wifjy ydkifqkdif
pmcsKyt
f rSwf 2580^2-8-2006 rdwL
rSefjzifh &&SdcJhol (1)a':cifpef;OD; 12^
Ouw(Edki)f 150004? (2)OD;jrvGif 12^
Ouw(Edkif)147808? (3)rcsKdZifvwf
12^Ouw(Ekid )f 147809wdx
Yk rH S ta&mif;
t0,fpmcsKyf 3086^25-8-2006 jzifh
OD;atmifrsK;d aZmf 10^rvr(Edik )f 155719
rS &&SdcJhNyD; 4if;rSwpfqifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf 3269^14-6-2011 jzifh
xyfrH&&Sdol OD;bdkxdef(c)OD;at;armif
12^r*w(Edkif)043510\ udk,fpm;
vS,fvTJpm&&Sdol GP OD;atmifjrwfol
12^wre(Ekid )f 105288u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif; ,aeUxufwikd f
yg0gkyo
f rd ;f ao;jcif;r&Sad Mumif; usrf;
usd e f v T m wif j y ta&mif ; t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyf
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aomMum? ZGef 3? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? &rnf;oif;ckdifrS (20162017) b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^
wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; vrf;ykid ;f
tvku
d (f jrefrmusyaf iGjzifh) vkyif ef;cGit
f a&muf 0,f,lvkyd gojzifh ypn;f
wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSwfpOf(1)? 2016-2017
(u) vrf;cif;ausmuft&G,fpHk - (c)bdvyfajr
2/ wif'gavQmufvTmpwif
- 9-6-2016&uf(Mumoyaw;aeU)
a&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 22-6-2016&uf(Ak'[l;aeU)
4/ wif'gavQmufvTmzGifhrnfh
- 23-6-2016&uf
&uf? tcsdef
(Mumoyaw;aeU) 10;00 em&D
5/ wif'gwifoGif;pdppfa&G;cs,f - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
rnfhae&m
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
&rnf;oif;ckdif
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; vrf;OD;pD;Xme?
&rnf;oif;ckdifHk;? zkef;-064-40309 okdY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? rEav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif?
vrf;OD;pD;Xme? 2016-2017b@mESpf jynfaxmifpk^wkdif;a'oBuD;cGifhjyK
&efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfhwnfaqmufa&;ypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfhypnf;trsKd;tpm;? ypnf;tao;pdwfpm&if;ESifh wif'g
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,fHk;rsm;wGif pHkprf;Edkifyg
onf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif 6-62016&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 20-6-2016&uf? nae 4;00em&D
0,f,l&rnfhae&m
- OD;pD;t&m&dS(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
anmifOD;NrdKUe,f? zkef;-061-60276
- OD;pD;t&m&dS(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
zkef;-061-50564
wif'gzGifhrnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
vrf;OD;pD;Xme?anmifOD;cdkif?
zkef;-061-60320
wif'gzGifhrnfh&uf
- 21-6-2016&uf eHeuf 10;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? tao;pm;pufrI
vufrIvkyif ef;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd aqmif;'g;&ufuef;ESihf toufarG;ynm
odyHESihf&ufuef;ESihftoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif 2016ckESpf Zlvkdif
1&uf pwifzGifhvSpfrnfh atmufygoifwef;rsm;odkY wufa&mufvdkolrsm;
avQmufxm;EdkifygonfpOf oifwef;ausmif;

oifwef;trnf

1 aqmif;'g;&ufuef;ESifh
dk;&mvGef;&mustcsdwf
toufarG;ynmodyH
(6)v oifwef;
2 &ufuef;ESifhtoufarG; (u) csnfrQifESifh
ynmoifwef;ausmif;
txnftvdyf
(ppfawG? rk'Hk? awmifBuD;?
uRrf;usifol (1)ESpf
rdwDvm? rHk&Gm? yckuL?
oifwef;
a&Tawmif? zvrf;?
jrpfBuD;em;? vdGKifaumf?
bm;tH?rif;wyf?ausmufrJ)

vufcHrnfh
oifwef;om;
OD;a&
10 OD;

rHk&Gmausmif;
(40)OD;ESifh
useaf usmif;rsm;
(1)ausmif;
vQif (20)OD;pD
jzifh pkpkaygif;
(280)OD;
(c) vuf&ufuef; (6)v (1)ausmif;
oifwef;
vQif (10)OD;pD
jzifh (130)OD;

2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hom;jzpf&rnf/trSwpf Of(1) oifwef;ESihf
trSwfpOf(2)?
(c) oifwef;twGuf tajccHynmrlvwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
trSwfpOf
(2) (u)oifwef;twGuf tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNyD;ol
jzpf&rnf/
( c) 1-7-2016&ufwGif touf (16)ESpfjynfhNyD; (25)ESpfrausmf&/
( * ) tdrfaxmifr&dSoljzpf&rnf/
(C) dk;&mvGef;&mustcsdwfoifwef;udk trsKd;orD;rsm;om avQmufxm;Edkif
onf/
(i) csnrf QifEiS t
hf xnftvdyu
f Rrf;usio
f l (1)ESpo
f ifwef;ESihf vuf&ufuef;
(6)v oifwef;twGuf t&yftjrifh (usm;) 5ay 1vufr? (r) 4ay
11 vufr&dS&rnf/
3/
oifwef;wkdif;twGuf taqmiftcrJhaexkdifcGifhjyKrnfhtjyif ynmoif
axmufyHhaMu;wpfOD;vQif wpfv 30000d^-csD;jrifhrnfjzpfNyD; &ufuef;ynm
&yfudk trSefwu,fpdwfyg0ifpm;onfh owfrSwft&yftjrifh&dSolrsm;tm;
toufuefUowfcsufavQmhaygh vufcHoGm;rnfjzpfygonf/
4/
avQmufxm;vdkolrsm;onf txufyg &ufuef;ESifhtoufarG;ynm
oifwef;ausmif;rsm;ESifh atmufazmfjyygHk;rsm;wGif pHkprf;avQmufxm;Edkifyg
onf(u) tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? taqmufttHktrSwf
(16)? aejynfawmf? zkef;-067-410273? 067-410240? 067410370
(c) tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;XmeHk;rsm; (jrpfBuD;em;? vdGKifaumf?
bm;tH? [m;cg;? rHk&Gm? xm;0,f? yJcl;? rauG;? rEav;? armfvNrdKif?
&efukef? ppfawG? awmifBuD;? ykodrf? aejynfawmfaumifpD)
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS a&mfbm (658.19) weftm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifha&mif;csjcif;
udk jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csvdkygonf/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-6-2016&uf
( c ) wif'gydwfrnfh&uf
- 30-6-2016&uf
13;00em&D
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif;atmuf
azmfjyygvdyfpmrsm;odkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 50? aejynfawmf
zkef;-067-431128? 067-431332

jrefrmhopfvkyfief;
1/
jrefrmhopfvkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfe,fHk;vufatmuf&Sd
opfxkwaf &;a'orsm;ESihf jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmersm;wGif atmuf
azmfjyygypnf;a[mif;rsm;tm; tdwfzGifhavvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) wm,m
(648)vHk;
( c ) bufx&D
(288)vHk;
( * ) vT0dkif;
(10)csyf
(C) oHwkdoHp
(2.15)wef
( i ) oHa&wdkifuD
(126)vHk;
2/ avvHwifa&mif;csrnfhae&m
- 'kwd,taxGaxGrefae*smHk;?
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
3/ avvHa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 17-6-2016&uf eHeuf 10;00em&D
4/ avvHavQmufvTmESihfpnf;urf;
- 5-6-2016&ufrS 16-6-2016&uf
xd(Hk;csed t
f wGi;f )? 'kw,
d taxGaxG
csufyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhae&m
refae*smHk;?&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )?
&yfuu
G (f 1)? e,fajr(7)? opfawm
vrf;? vm;d;I NrdKU/ zke;f -09-5070676?
09-797091744?082-23796? 23188

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
rdwDvmNrdKU

wif'gac:,ljcif;
1/ rdwDvmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS rdwDvmNrdKUe,ftwGi;f odr;f qnf;aqmif
&Guaf y;vsu&f adS om rdvm odr;f qnf;jcif;vkyif ef;tm; atmufazmfjyygrdvm odr;f qnf;
cEIef;xm;rsm;jzifh yk*vduodkY wif'gcsxm;vkyfudkif aqmif&GufcGifhjyKrnfjzpfojzifh
27-6-2016 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;EdkifaMumif; aMunmtyfygonfrdvmodrf;qnf;cEIef;xm;rsm;
(u) rdvm,mOf*gvef(600)qHh um;av;(1)acguf-37600d^(c ) rdvm,mOf*gvef(1200)qHh um;BuD;(1)acguf-50000d^2/ rd v m ,mOfi S m ;&rf ; tokH ; jyKol r sm;rS txuf azmf jyyg rd v m od r f ; qnf ; c
EIe;f xm;rsm;twdki;f uscHay;aqmif&rnfjzpfNyD; rdvm odr;f qnf;jcif;vkyif ef; wif'g
&&Sdolonf rdvmodrf;,mOftm; rdrdtpDtpOfjzifh0,f,l tzGJUodkYwpfvvQif usyf
300000d^-(usyfokH;odef;wdwd^-) ay;oGif;&rnfjzpfonf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;tm;od&Sdvdkygu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUkH;
odkY vma&mufvnf;aumif;? kH;zkef;-064-23010odkY kH;csdeftwGif; zkef;quf
vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmftkd;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmf tdk;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&mufaq;uko
rIcH,l&aom vlemrsm;twGuf aq;ESifhaq;ypnf;rsm;? "mwfcGJcef;?
"mwfrSefcef;oHk;ypnf;rsm;(FDA)todtrSwfjyKrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&efzdwfac:ygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;
- 6-6-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 5-7-2016 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;
pdwt
f csut
f vufukd od&v
dS ykd gu atmufygvdypf mwGif aeUpOfkH;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;
aejynfawmftkd;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
Ow&oD&d[kdw,fZkefteD;? opf0ifwkdif;&GmteD;
zkef;-067-417170

wif'gac:,ljcif;
1/ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fTefMum;a&;rSL;Hk;? u,m;jynfe,f? vGKdifaumfNrdKUrS
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGuf w&m;0if todtrSwfjyKvdkifpif&
vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
(u) u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU
(4)cef;wGJ(3)xyf(12,lepfyg)
(RC)taqmufttHk(5)vHk;
(a&^oefU? vQyfppftygt0if)
(c) u,m;jynfe,f? abmvcJNrdKU
(4)cef;wGJ(3)xyf(12,lepfyg)
(RC)taqmufttHk(2)vHk;
(a&^oefU? vQyfppftygt0if)
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 30-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
tcsdef
- 14;00em&D
4/ taqmufttHkwpfvHk;vQif Lot wpfckEIe;f jzifh wif'gavQmufvTma&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; wif'gESihf
ywfoufaom vdktyfonfhpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTm
yHkprH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 1-6-2016&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;0,f,El kid yf gonf/
jynfe,fTefMum;a&;rSL;Hk;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
um,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU
zkef;-083-23076

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynm'D*&Daumvdyf
National Management Degree College ESifh MPDC Education
wdkYyl;aygif; zGifhvSpfaom
&HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW&00

trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynm'D*&DaumvdyfESifh Myanmar Professional Development Center (MPDC) wdkY yl;aygif; &HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW

(CMM) oifwef; trSwfpOf (8) udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSxm;ol
rsm; avQmufxm;Edkifygonf/
2/ oifwef;umvrSm (6)vjzpfNyD;? 2016ckESpf ar 30 &ufwGif pwifzGifhvSpf
ygrnf/
3/ &HUWLFDWHoifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf 'LSORPD$GYDQFHG
Diploma oifwef;rsm;udk qufvufwufa&mufEdkifygonf/
4/ 0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;udk xdk;azmuf
Edkifaom tajccHtcsuftvufrsm;udk oifMum;&rnfjzpfygonf/
5/ ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;(rl&if;)ESihf rdwL ESppf Hk? Edkiif Hom;pdppfa&;
uwfjym;(rl&if;)ESifh rdwL ESpfpHk? vkdifpif"mwfyHk (5)ykHwifjy&rnf/
(vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/)
tao;pdwfod&dSvdkygu-trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynm'D*&Daumvdyf(av;xyfpmoif
aqmif? MPDC Hk;cef;)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-09-49208501? 09-795275683? 09-421104771
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;? xm;0,fNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2016-2017b@ma&;ESpf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGJU &efyHkaiG
jzifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&Gufrnfh ajrvrf;(1)vrf;?
ausmufcif;vrf; (9) vrf;? uGefu&pfvrf;(1)vrf;? oHuluGefu&pf
wHwm;(33)pif;? oHuu
l eG u
f &pf a&>yef(7)ckEiS hf tdr&f maqmufvkyaf &;(11)
vHk;? aomufokH;a&&&Sda&; aus;&Gm (9)&GmESifh qkdvmrD;&&Sda&; aus;&Gm
(11)&Gm vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
hf if'gukd atmufygtwdki;f

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(200)oifMum;a&;aq;kHBuD;? rauG;NrdKU

ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh - 1-6-2016&uf(Ak'[l;aeU)

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? oifMum;a&;aq;kHBuD;? rauG;NrdKUwGif wufa&muf

ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaomaq;0g;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpH
- 13-6-2016 &uf
pwifxkwf,l&rnfh&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 1-7-2016 &uf(aomMumaeY)?
nae 4;00 em&Dwdwd
4/ wif'gavQmufvTmrsm;udk oifMum;a&;aq;kHBuD;? rauG;NrdKUwGif xkwf
,lEdkifygonf/
5/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudkod&Sdvdk
ygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifyg
onf/
aq;kHtkyBf uD;? oifMum;a&;aq;kHBuD;? rauG;NrdKU zke;f -09-6560614

qufoG,fpHkprf;wifoGif;Ekdifygonf&ufrSpwif Hk;csdeftwGif;
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh
&ufESifhtcsdef
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
ae&m

- 21-6-2016&uf (t*FgaeU)
16;00 em&D
- zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;?

&ufESifhtcsdef
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m

trnfajymif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vdGKifvif
cdkif? vGdKifvifNrdKUe,f? txu (1)?
t|rwef;rS
armifZGJaZ,smxGef;tm;
armifZGJaZ,sm[k trnfajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifZGJaZ,sm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
armfvNrdKifNrdKU? aoG;aomuf&yfuGuf?
tdrftrSwf 15 ae OD;a&Tcspf\om;
OD;atmifjrwfrGefESifh
OD;atmifjrrGef
10^rvr(Edkif)107856 rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrwfrGef(c)OD;atmifjrrGef

qdyfurf;omvrf;? xm;0,fNrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zkef;-059-22126?

a&jzLNrdKUe,f? vJa&Smif txu

(cGJ)ausmif;? wuodkvf0ifwef;rS
r,Ofrmpdk;ESio
hf wrwef;rS rouf
oufpdk;wdkY\zcif OD;apmatmif
6^&ze(Edkif)010341 ESifh OD;pdk;
atmifrSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/

059-23934? 09-8762364?
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefta0;oifwuodkvf? Nrdwf
XmecGJrS ckHtrSwf-4y-118 rat;at;
vif;\ zcif OD;tmpGwfESifh OD;tm&Gwf
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;tmpGwf(c)OD;tm&Gwf
6^rt&(Edkif)068723

- 30-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) 09;00 em&D
- NrdKUawmfcef;r? xm;0,fNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

aomMum? ZGef 3? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rdk;av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif tok;H jyK&efvkt
d yfonfh
kH;okH;pma&;ud&d,m(42)rsKd;ESifh Computer, Copier okH; qufpyfypnf;
12 rsKd;wdkYudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tNydKifaps;EIef;vTmrsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrsm;rSm 29-6-2016 &uf(Ak'[l;aeY)nae 15;30
em&DjzpfNyD; wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
ypnf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
kH;trSwf 5? aejynfawmf
zkef;-067-411032? 067-411446? 067-411449

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
tdwfzGifhavvHyGJ usif;yrnfh&ufjyifqifowfrSwfjcif;
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme?
jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;rS a&,mOf^wGJ,mOfa[mif; 35 pif;udk 7-6-2016&ufwGif
tdwfzGifhavvHwifpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfaMumif; 16-5-2016
&ufxkwf owif;pmrsm; aMumfjimcJhygonf/
2/ txufyg tdwzf GihfavvHyGJtm; atmufygtpDtpOftwkid ;f jyifqif
usif;y jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonfwif'gyHkpHaemufqHk;0,f,lEkdifrnfh&uf - 9-6-2016&uf?
12;00em&D
tdwfzGifhavvHaqmif&Gufrnfh&uf - 10-6-2016&uf?
12;00em&D
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
qufoG,f&ef zkef;-01-380757? 380758

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESifh
vnfyif;cGJpdwfa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESifhvnfyif;cGJpdwfa&m*g

txl;ukaq;HkBuD;? rEav;NrdKUonf 2016-2017b@ma&;ESpftwGuf
aq;ESiahf q;ypn;f rsm;udk yxrtBudrf 0,f,v
l kyd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoGif;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmrsm;pwif
- 30-5-2016&uf (wevFmaeY)
a&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 27-6-2016&uf (wevFmaeY
nae 4;00em&D)
3/ vdktyfaom wif'gpnf;rsOf;ESifh aq;ypnf;rsm;taMumif;ukd od&dSvdk
ygu Hk;csdeftwGif; aq;HktkyfBuD;Hk;cef;odkY pHkprf;Edkifygonf/
reev-aq;HkBuD;? rEav;NrdKU
zkef;-02-31200? 02-21106

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
p0fpHxGef;jynfolYaq;kHBuD;? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpx
H eG ;f jynfoaYl q;kBH uD;wGif wufa&mufukovsu&f dS
aom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;?
"mwfcGJcef;okH;aq;0g;rsm;? "mwfrSeq
f kdi&f maq;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'g wifoGif;vTmykHpHrsm; - 1-6-2016 &uf?
pwifa&mif;cs&rnfh&ufESifh tcsdef
eHeuf 9;00 em&D
tdwfzGifhwif'g
- 28-6-2016 &uf?
ydwfrnfh&ufESifh tcsdef
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdw
f u
f kd od&Sv
d kd
ygu 1-6-2016&ufrSp aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
0,f,la&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwD
p0fpHxGef;jynfolYaq;kHBuD;? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-2121104

tm;upm;ESifhum,ynmodyH(awmifBuD;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;
Xme? tm;upm;ESifhum,ynmodyH(awmifBuD;) 2016-2017ynm
oifESpftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vdkygonfpOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) toHk;wlypnf;
(13)rsKd;
(c) ausmif;oHk;ypnf;
(7)rsKd;
(*) t"dutm;upm;ypnf;
(12)rsKd;
(C) tm;upm;enf;(10)enf;twGuf
taxmuftuljyKypnf;rsm;
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 12-6-2016&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - 16;30em&D
2/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwo
f v
d kdonfh tcsut
f vufrsm;udk tm;upm;
ESihfum,ynmodyH(awmifBuD;)? e,fajr(1)? trSw(f 1)&yfuGu?f at;om
,mNrdKU? zkef;-081-208573? 081-208574? 09-43079305wdkUodkU
6-6-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU
tm;upm;ESifhum,ynmodyH(awmifBuD;)

zciftrnfrSef

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf)

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGif
NrdKU? txu(3)? e0rwef;(D)rS
armifoefUZifxGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD ; bmvmul ; rm; 13^yw,(Ed k i f )
028572 jzpfygaMumif;/
OD;bmvmul;rm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)
twGuf toHk;jyK&ef vkt
d yfaomvQyfppf"mwftm;vkid ;f ypn;f rsm;? "mwfwkid f
rsm;? vQyfppf"mwftm;cGJHk t&efypn;f rsm;? M.S Pipe rsm;ESihf puf,E&m;
BuD;? wGif;wl;pufBuD;rsm;twGuf
vkdtyfaompuft&efypnf;rsm;?
wGif;wl;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;pufud&d,m? Hk;oHk;y&dabm*rsm;
tm; tdwfzGifhwif'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-6-2016 &uf
ydwf&ufESifhtcsdef
- 5-7-2016 &uf
15;00 em&D
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsut
f vufrsm;tm;
atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEkdifygonfqnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf)
jznfhwif;a&;-2 XmecGJ
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431295? 067-431308

zciftrnfrSef

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf 608^u?

ajruGufwnfae&mtrSwf 608^u? rmC(6)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmy
a':cifEG,f 12^Ouw(Edkif)113287trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf
a':cifEG,f uG,v
f Geo
f jzifh OD;GeUf atmif 12^Ouw(Ekid )f 031970 uwpfOD;wnf;aom
cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?aopm&if;rsm;ESihf taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
15070 (22-8-2013) jzifh &&Sdol OD;wif0if; 12^wre(Edkif)091506 u yg0gay;ol
ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;usr;f used v
f Tm 4037 (18-3- 16)
udkwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
tvdk&Sdonf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfonf jrefrmhyk*vdu
pD;yGm;a&;u@udk udk,pf m;jyKOD;aqmifaeaom tusK;d tjrwfr,lonfh Edkiif aH wmftqift
h zGUJ tpnf;BuD; wpf&yfjzpfonf/
toif;csKyfonf toif;0ifrsm;? EdkifiHawmftpdk;&? rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;tjyif jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifh ydkrdk
xda&mufatmifjrifaom qufqHa&;wpf&yfxlaxmifEdkifa&;twGuf wm0efxrf;aqmifay;Edkifrnfh t&nftcsif;
jynfh0aom jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;t&m&SdwpfOD; vdktyfvsuf&Sdygonf/
(u) tenf;qkH;bGJU&&SdNyD;jzpf&rnf? (Public relations, Journalism, Communications odkYr[kwf
pD;yGm;a&;ESifh oufqdkifaombGJUrsm; OD;pm;ay;rnf/)
f kdiaf omvkyif ef;rsm;wGif vkyo
f uftenf;qkH;(5)ESp&f &Sd rnf/ pD;yGm;a&;u@ESihf oufqkdif
(c) rD'D,m? PR ESihq
aom tawGUtBuHK&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
(*) wDxGifzefwD;rIpGrf;&nfESifhtwl us,fjyefYaom ynm&yfESifhenf;ynmqdkif&m uRrf;usifrIrsm;&SdoljzpfNyD;
wuf<upGm OD;aqmifEdkifpGrf;&nf&Sdol jzpf&rnf/
(C) rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;? *sme,fvpfrsm;? oufqdkif&mvkyfief;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;qdkif&mqufET,f
uRrf;0ifrI&Sd&rnf/
(i) vlrIrD'D,menf;ynmrsm;ESifh tifwmeuftGefvdkif;enf;ynmrsm;udk uRrf;usifpGmtokH;jyKrI tawGUtBuHK
rsm;&Sd&rnf/
(p) us,fjyefYaompD;yGm;a&;? EdkifiHa&;A[kokwESifhtwl jrefrmpm? t*Fvdyfpma&;om;ajymqdkEdkifrI txl;
uRrf;usif&rnf/
txufyg&mxl;udk pdwyf g0ifpm; avQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwaf vQmufvTmykHpHESihfvkdtyfaomtcsuf
tvufrsm;udk toif;csKyf HRM Xme? zke;f - 09-450200290? 01-2317207~11? 01-2314344~49(vdik ;f cG-J 130)
odkY kH;csdeftwGif;qufoG,f 30-6-2016 &uf aemufqkH;xm;avQmufxm;Edkifygonf/
tvkyfaMumfjimtjynfhtpkHESifh txufyg&mxl;\ wm0ef0w&m;tao;pdwfudk ukefonfpufrItoif;csKyf0ufqdk'f
www.umfcci.com.mm., www.facebook. com/UMFCCI wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/

zciftrnfrSef

armfvNrdKifwuokdvpf wkwESpf
("mwkaA')rS OD;atmifjrwfrGe(f c)
OD;atmifjrrGef 10^rvr(Edkif)
107856 \orD; rpdrf;jrwfjrwf
ESifh rpdrf;jrwfolZm 10^rvr
(Edkif)226550 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rpdrf;jrwfjrwf(c)rpdrf;jrwfolZm

ysO;f rem;NrdKU?txu (opfav;

vHk;) e0rwef;(atmif)armifvdIif
rif;OD;? yOrwef;(atmif)rcdkifZif
a&T? yOrwef;atmif rcdkifZifa0
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;jrifh
9^yre(Edkif)139593
jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;jrifh

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

trnfajymif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;
NrdKUe,f? yXe*dk&t
f kypf k? tif;OD;&Gm?
tvu(cGJ)pwkwwef;(atmif)rS
(b) OD;jrifhaZmf 12^uwe(Edki)f
073907\ orD; roGe;f oG,w
f m
OD;tm; roGe;f 0wDOD;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
roGef;0wDOD;

aysmufqkH;aMumif;
Myanmar Annawar Thakhin

ukrPDrSwfykHwif
Co., Ltd.\
vufrSwftrSwf- 198/2011-12
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5118437

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 8^ykAoD&&d yf? 0P'Dy&yfuGu&f Sd
ajruGut
f rSwf (y-31646)? {&d,m 0'or055{u&Sd OD;jrifhaqG trnfayguf ESp(f 30)
ajriSm;*&efpmcsKyf ajruGufukd rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk^
&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f TJ
trSwf 864^11-7-2013 jzifh OD;jrifhaqG\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f TJpm&&Sx
d m;ol OD;vSEkid f
12^vue(Ekdif)070250 (b)OD;atmifa&TrS avQmufxm;vmyg uefUuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;
ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
XmeokUd aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; aMumfjim
vkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

5^olBuD;pk? OD;ykdiftrSwf (14p)? {&d,m 0'or064 {u&Sd a'gufwmxifatmif
(yg)2 trnfayguf bkd;bykdifajruGuftm; OD;pdef0if; 12^pce(Edkif)010571 (b)
OD;&ifBuD;rS ykid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyjyD; bk;d bykid af jruGut
f rnf
ajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm wifjy
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcJrG IXmeodkU ,aeU
rSp 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7^NrdKUrtaemuf&yf? Z0e'Dy

&yfuu
G &f Sd ajruGut
f rSwf (y-30754)? {&d,m 0'or055{u&dS OD;cspu
f ku
d kt
d rnfayguf
ESpf 30ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufudk rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf
ajryHk^&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;\ taxGaxGuk,
d pf m;
vS,v
f TJtrSwf -1980^28-2-2011jzifh OD;cspu
f ku
d kd\ taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm&&dS
xm;ol OD;pdefvS0if; 14^"ez(Edkif)054768 (b) OD;armifnGefUrS avQmufxm;vmyg
uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om
,m? txu(1)? e0rwef;(E)rS
roDwmwifh\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifBuD; 13^wue(Edkif)182
649jzpfygaMumif;/ OD;armifBuD;

trnfajymif;

Public Relations Department twGuf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;t&m&Sd (1)OD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m?
txu(1)? e0rwef;(E) atmifrS
rtd`EmausmZf if\ zciftrnfrSerf Sm
OD;cGex
f Ge;f jr 13^wue(Edki)f 1292
71jzpfygaMumif;/ OD;cGefxGef;jr

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? &wem
'Dy&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf (y-33594)\ trnfaygufOD;atmifvdIif uG,fvGef
oGm;ojzifh w&m;0iftarGcHZeD;jzpfol a':at;at;&D 12^wue(Edkif)030719
(b) OD;armifBudKifrS 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;
vmyg uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m
NrdKU? txu(1)? e0rwef;(F)
atmifrS reef;0g0gpdk;tm; ,aeYrS
p reef;0g0gvGi[
f kajymif;vJac:
yg&ef/
reef;0g0gvGif

zciftrnfrSef
uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU?
x(cGJ)v(2)? yrwef;rS armifppf
Edkifrif;\
zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfrif;pdk; jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrif;pdk;

vlaysmufaMumfjim

OD;aygifqGef;xef - a':Edkvrfh
ndrw
f k\
Yd om; armifa[mufcif;pdef
(17)ESp(f rSw
f Pf csKUd ,Gi;f )onf
29-5-2016 &uf 7 em&DwGif
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSyg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk ef; -09-450031070? 09795944624? 09-261156143?
09-253288473

,mOftrSwf 7C/8524 Toyota

Harrier (SXU 10) S/W (4_2)
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;rif;oD[ 5^Are
(Edkif)020241 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom
taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU

,mOftrSwf 1F/8215 Toyota

Probox NCP 50 S/W (4_2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;tHbkHausmf
12^'ve(Edkif)000625 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

roufqkdifygaMumif;
uRefawmf OD;oef;aZmfaxG;
12^uwe(Ekdif)090967ESifh
a':at;at;cif 12^uwe
(Edkif)113804 wdkYonf pdwf
oabmxm;wkdufqkdifrI r&dS
awmhygojzifh rnforYkd rS ouf
qdkifawmhygaMumif;/
OD;oefUaZmfaxG;