Professional Documents
Culture Documents
V tc gi:
Daniel Kehlmann sinh ngy 13 thng 1 nm 1975 Munich, l tc gi mang hai quc
qu tch c v
o. ng hu nh hng nng n c
a ch ngha hin thc huyn diu v i din
n cho m
mt s thay
i ng k t nhng mc
c tiu trong nhng
nh nh hng Nhm 47.
- Tiu thuyt ca ng c
c trao gii
gi thng Heimito von Doderer.
- Tc phm xut bn Vi
t Nam: T Duy Nhanh V Chm
Ni dung chnh:
1
GII THIU CHUNG
Cun sch T duy nhanh v chm ca tc gi Danel Kahneman, t gii Nobel Kinh t 2002 m
u bng mt cu hi hoi nghi: Bng linh cm trc gic nhiu ngi trong tch tc c th trnh
c mt tai nn xy ra, hay thot c mt ci by la o tinh vi. Mt chuyn gia phng chy
cha chy trong tch tc cng cu c c i cu h thot cht trc khi ton b sn nh h
ang ng nt sp xung v la bng ln d di. Hay mt cao th c vua ch cn lic qua mt
bn c ven ng l c th tuyn b qun en hay qun trng s thng. Phi chng mi trc gic
c sinh ra bi u c ca con ngi u siu vit v ng tin?
Trong mt thi gian di, cc hc gi gieo vo u chng ta mt quan im: tr c con ngi
rt siu vit v nh chng ta - nhng con ngi y l tr- quyt nh mi vic c tnh ton
mt cch cn thn. Tuy nhin, bng hng nghn th nghim c tin hnh cng ngi cng s
trong hn chc nm tri, Daniel Kahneman, ch ra rng quan im y hon ton sai lm.
Vi ngi bnh thng h thng t duy nhanh ny ra sao? Bng hng nghn th nghim
Daniel Kahneman chng minh c rng t duy nhanh- t duy trc gic ca con ngi bnh
thng rt k diu nhng cng c nhng phn bt ton.
Hay nh hin tng ngoi tnh cc chnh tr gia c ph bin hn bc s hay lut s nh a s
mi ngi vn ngh? Thc t iu tra li cho bit kt lun nh vy l hon ton sai v s d mi
ngi u c suy ngh nh vy l do n tng trc gic ca h hon ton ph thuc vo ti
m gii truyn thng la chn khai thc v i n suy nghim c nhn v hin tng ny.
2
Chnh v th, cun sch T duy nhanh v chm bn su v nhng gii hn ca u c con ngi
khi s dng phng php t duy nhanh, gip mi ngi tp trung ch n cc li sai c th xy
ra trong dng chy t duy ca chnh mnh, qua c th nng cao nhn thc ca bn thn khi
a ra cc d on/ quyt nh, c bit l vi cc nh quyt nh chnh sch, trit hc v kinh t
hc.
3
TM HIU V HNH VI CA CON NGI
- Mt bn t ng.
- Mt bn cn nhc.
Bn trong b no din ra nhng cuc i thoi, chng khc g nhng phn cnh i thoi gia hai
nhn vt chnh chng ta vn thy trong cc b phim hot hnh Nhng mnh ghp cm xc ca
hng hot hnh ni ting th gii Pixar Studio, vi y cc mu thun, cc cao tro, cng
thng. Hai tuyn nhn vt chnh ny gm:
Khi hai h thng ny tng tc, chng s nh hng n cch suy ngh, phn xt, quyt nh v
hnh ng ca chng ta.
Phn no ca h thng 1 thng hot ng mt cch cm tnh v t ngt, thng thng khng
chu s kim sot ca thc. Khi bn t nhin nghe mt m thanh ln v bt ng n ra, bn t
ng, ngay lp tc hng v pha m thanh. Kh nng phn on nhanh v phn ng tc thi
chnh l nhng li th sinh tn mt di sn tin ha nm trong h thng 1 m chng ta tha
hng c.
Phn no ca h thng 2 chng ta s dng t hnh dung v cn nhc khi x l cch hnh
ng c thc chng hn nh kh nng t kim sot, cc la chn v ch tp trung. Chng hn
nh khi ta ch tm vo tm mt c gi trong m ng. Tr no chng ta s ht sc tp trung vo
nhim v, hi trng li cc c im c nhn xc nh c c gi. Tr no c kh nng b
qua c nhng chi tit gy phn tn t tng, v d nh nhng ngi khc trong m ng. Nu
gi c tp trung, bn c th tm ra c gi trong vng vi pht. Nu b phn tn, kh nng tm
c c gi s thp dn.
4
S Li Bing Ca Tr no
Thng thng khi x l mt tnh hung phc tp, h thng 1 ku gi tr gip ca h thng 2. Tuy
nhin bi ton trn h thng 1 b bi ton nh la v ngh rng bi ton kh n gin. Do n
nhm tng rng s t gii quyt c.
5
Trng Thi T ng Ca Tr No
Bn ngh g khi nhn thy t c ch trng nh sau SO_P? C l bn khng c tng no.
Nhng nu thot u bn thy t EAT, th c l khi nhn vo t trng trn bn s ngh n
SOUP. Qu trnh ny gi l priming (nh mi).
Chng ta b nh khi chng ta thy mt t, mt khi nim hoc mt hin tng khin chng ta lin
tng n mt t hay mt khi nim lin quan. Nu t bn nhn thy lc trc khng phi EAT
m l BATH, c l bn s ngh n t SOAP.
iu ny chng t rng, chng ta khng hon ton lm ch thc trong hnh ng, phn xt v
cc la chn. Thc t, chng ta b tc ng bi nhng iu kin x hi v vn ha quanh mnh.
Tng tng bn gp Ben ti mt ba tic v bn thy Ben rt thn thin, d ni chuyn. Sau
bn ni chuyn vi mt ngi khc v ngi hi bn c bit ai c th s ng gp cho vic t
thin ca h khng. Bn ngh ngay n Ben mc d iu duy nht bn bit v anh ta l anh ta rt
thn thin. Ni cch khc l bn thch mt tnh cch no ca Ben v bn gi nh rng bn s
thch mi th v anh ta. Chng ta thng chp nhn hay gt b mt ngi ngay c khi chng ta
bit rt t v h.
6
Tr c ca chng ta chiu hng n gin ha mi vic m khng cn thng tin y , dn n
vic chng ta phn xt sai. iu ny gi l cng iu ha cm xc, hay cng c gi l hiu
ng ho quang. Bn gn ln Ben mt nh ho quang trong khi chng bit g nhiu v anh ta.
y khng phi l cch duy nht m tr no chng ta i tt trong vic a ra nhn xt.
Mt cch mc sai lm khc l: xu hng ng tnh vi nhng kin, nhng phng i hay
nhng nim tin chng ta c t trc, gi l thin kin xc nhn.
Cng ging nh mi nh, cc hin tng nhn thc ny xy ra v chng ta khng t thc c
trong khi chng cng tc ng ln cc la chn, phn xt v hnh ng.
7
S Phng on
Thng thng chng ra cn nhn nh tnh hung mt cch nhanh chng. gip sc, tr c
chng ta a ra mt ng tt chng ta c th ngay lp tc nhn bit chuyn g ang xy ra
xung quanh. ng tt ny gi l: Phng on.
Th d chng t qu gy ra nhiu t vong nhiu hn tai nn. Tuy nhin, mt kho st cho thy
80% ngi tr li cho rng t vong do ti nn xy ra thng xuyn hn. Nguyn nhn l do chng
ta nghe n t vong trong tai nn qua truyn thng nhiu hn v ghi nh ni s nn chng ta
phn ng thi qu vi mi nguy ny.
8
Khng Tm Cc Con S:
Chng hn nh mt tin o bng trung bnh ghi 5 bn mi thng t nhin ghi 10 bn trong
thng 9. Hun luyn vin chc s vui mng khn xit, nhng v hun luyn vin chc chn s
khng hi lng nu vn ng vin ny tip tc ghi 5 bn trong cc thng cn li v s khin trch
cu th ny khng gi c phong . Tuy nhin, cu th ny khng ng b khin trch v l
thng l xc sut ghi bn s quay li im trung bnh.
9
Qu Kh Cha Hon Thnh
V sao chng ta ghi nh nhng nhn nh rt kinh nghim ch khng phi thc t
Sau l b nh hi tng s ghi li ton b s kin sau khi n xy ra. N tr li cu hi: Nhn
chung bn thy th no?.
B nh thc nghim phn nh cm nhn chn thc hn bi cm gic ca chng ta trong sut qu
trnh xy ra s vic lun xc thc. Nhng b nh hi tng th khng chn thc bng v n ghi li
s kin sau khi n kt thc v ln t k c.
- Th nht l thi gian b b ri: b nh b qua ton b s kin tp trung nh mt chi tit.
- Th hai l quy tc cao im cui: b nh nhn mnh vo cao im v nhng chi tit xy ra sau
cng.
Chc bn s ngh nhng bnh nhn khng hi lng nht l nhng bnh nhn phi tri qua
cuc phu thut di v h phi chu ng cn au trong thi gian lu hn. Chc chn h thy au
trong qu trnh phu thut. Xc nhn bng cch hi trc tip bnh nhn trong qu trnh phu thut,
bnh nhn nhm mt cm thy au n hn bi b nh thc nghim ang a ra cu tr li.
Tuy nhin, sau ca phu thut b nh hi tng ginh quyn kim son do nh gi ca nhng
bnh nhn nhm hai thy rng h l nhm cm thy au n hn. y l minh chng r rng cho
hin tng thi gian b b ri, quy tc cao im cui v k c b li ca chng ta.
10
Tm Trn Vt
Khi khng cn huy ng s tp trung v cn t nng lng vn hnh, tr no trong trng thi
nhn thc cm tnh .
Ngc li khi cn huy ng s tp trung v nhiu nng lng chng ta chuyn sang trng thi
nhn thc l tnh .
Nhng thay i trong nng lng ca b no nh hng ln ti hnh vi. Trong trng thi nhn
thc cm tnh, h thng cm tnh s 1 ch huy b no v h thng s 2 s ngh ngi. ng ngha
vi vic chng ta s tr nn cm tnh hn, sng to hn v hnh phc hn, ng thi d dng
mc sai lm hn.
Trong trng thi nhn thc l tnh, nhn thc tr nn sc bn hn khi h thng s 2 ang ch huy
b no. Chng ta lun trong t th sn sng kim chng nhng phn xt mnh a ra, do
chng ta s tr nn t sng to hn nhng s t mc li hn.
Mt cch l chng ta c th thay i cch tip nhn thng tin. Khi mt thng tin c lp i lp li
hoc vit mt cch d nh, n s tr nn thuyt phc hn. l do b no quen dn v phn ng
tch cc hn vi cc thng tin c lp li mt cch r rng. Khi x l nhng thng tin quen thuc,
chng ta s ri vo trng thi nhn thc cm tnh.
Trng thi nhn thc l tnh thng hu dng hn khi x l cc vn s liu. Chng ta chuyn
sang trng thi ny khi nhn c nhng thng tin kh hiu, nh mt tin nhn kh c. B no tr
nn hot bt, nng lng tng ln nhm c gng hiu vn , v do chng ta s khng d
dng b cuc.
11
Nm Bt C Hi
Cch nh gi kin v cch gii quyt vn ca chng ta ph thuc phn nhiu vo cch
chng c truyn ti n chng ta. Nhng thay i d nh nht trong cc chi tit hoc trng tm
ca mt pht biu hay cu hi c th xoay chuyn cch chng ta x l chng. Minh chng cho
vic ny l khi chng ta nh gi ri ro.
Mt cch khc m chng ta b phn tm trc cc thng tin s liu m, khoa hc gi l b qun
mu s (denominator neglect) xy ra khi chng ta hon ton b qua s liu v b nh la bi
nhng hnh nh minh ha sinh ng.
12
Chng Ta Khng Phi Robot
Mt khong thi gian di trc y, mt nhm cc nh kinh t hc cho rng chng ta quyt nh
ch da vo lp lun l tr. Chng ta la chn da trn thuyt hu dng khi con ngi quyt
nh, th duy nht h xem xt v ch la chn nhng phng n mang li cho h nhiu li ch
nht. Nhm cc nh kinh t hc ny xut thn t trng kinh t hc Chicago v hc gi ni ting
nht l Milton Friedman. Quan im ca h c th d thy qua v d v th trng t do. Nhm
hc gi ny tranh lun rng khi bun bn trn th trng, mi c nhn l 1 Econs siu l tr. H c
cng mt suy ngh v nh gi gi tr ca hng ha hay dch v ty theo nhu cu. Chng ta mi
Econs, ch sn lng tr mc gi m chng ta thy ng.
Cng ging nh khi chng ta xem xt hai chic xe hi. Mt chic c ng c khe v m bo an
ton cn chic kia th ng c hng hc v d dng gy ra chy n. Theo thuyt hu dng, chic
xe s 1 ng nhin ng gi hn so vi chic s 2. Cc nh kinh t hc tin rng, y chnh l
cch hiu qu nht nh gi gi tr hng ha v dch v.
Tuy nhin, chng ta u bit con ngi khng phi l mt loi l tr b no c nhng quy trnh
cng nh nhng ng tt dn n nhng phn xt sai lm. Nhng quy trnh nh phn on, b
qun mu s ng ngha vi vic chng ta hnh ng mt cch v l v k quc. Ni mt cch
ngn gn, chng ta khng phi l nhng Econs.
13
Linh Tnh
+ Tnh Hung 1: bn nhn c 1,000 v sau bn s phi quyt nh gia vic s nhn
thm chc chn 500 na HOC l c hi rt thm trng 1,000 na vi xc sut 50%.
+ Tnh Hung 2: bn nhn c 2,000 sau bn s phi quyt nh gia vic chc chn tr
li 500 HOC phi rt thm quyt nh gi li hoc tr li 1,000 vi xc sut 50%.
Xt v l tr, ta s quyt nh ging nhau c hai tnh hung. Tuy nhin, trong tnh hung th nht,
hu ht mi ngi u chn phng n chc chn. Trong khi tnh hung th 2, hu ht mi
ngi chn nh cc.
Thuyt k vng gip ta hiu thm v tnh hung ny. C hai l do khin chng ta mt l tr khi
quyt nh, c hai l do ny u xut pht t lo ngi mt mt chng ta s b mt hn l c hi
c.
14
nh o
hiu c mt tnh hung, b no s dng lin kt nhn thc, to ra nhng hnh nh gii
thch mt tng hay khi nim. Khi ni n thi tit, b no s lin tng n nhiu hnh nh.
Chng ta c hnh nh v ma h vi nhng mu sc rc r hay nh mt tri chi chang.
Ngoi vic gip chng ta hiu bit v vn vt, nhng hnh nh ny cng gip chng ta a ra
quyt nh.
Vn l chng ta tin tng qu nhiu vo nhng hnh nh ny v b qua nhng d liu khc
chng ta nhn c. D l trong ma h nhng d bo thi tit cho bit hm nay s hi lnh, tuy
nhin bn s vn ra ng vi o phng v qun short bi v l nhng hnh nh v ma h m
tr c cung cp cho bn. ri bn thy mnh co ro trong thi tit lnh.
Chng ta thng xuyn qu tin tng vo nhng hnh nh khim khuyt c to ra trong b
no. May thay, c nhng cch gip chng ta khc phc c nhc im ny.
ng ch nhn vo nhng hnh nh mang tnh khi qut m hy nh li nhng v d thc nghim
phn on mt cch chnh xc hn. Hn na, bn cng c th sp xp phng n d phng
v chun b cho tnh hung d on sai.
15
Li Kt
T duy nhanh v chm cho thy
y chng ta c hai h
h thng vn hnh trong b no.
Nhng vic ta c th lm l g?
2. ng b nh hng bi nhng
ng xc sut
su hy hu c tng thut lii lin ttc trn bo
3. Bn s sng to hn v cm
m tnh hn khi b
bn c tm trng tt
16