Pak Study Notes

Pakistan Study Notes
Name: Masud Shah
Class BCS 2nd (self)
Notes for Pak Study
Department of Computer Science
Adbul wali khan University Mardan

Garden Campus
Sir Nazeer Ahmad
Design & Written By Masud Shah

(1)Khilafat Movement
Agitation on the part of Indian

Muslims allied with the Indian nationalist movement, 1919 – 24.
Its purpose was to influence the British government to preserve
the spiritual and temporal authority of the Ottoman sultan as
caliph of Islam. Leaders and ulama viewed the European attack
on the caliph's authority as an attack on Islam and thus a threat to
the religious freedom of Muslims under British rule. The failure of
the British to support their cause resulted in increased anti-British
sentiments among Indian Muslims. The religious focus of the
Khilafat movement provided a means of achieving pan-Indian
Muslim political solidarity against the British as well as a vehicle of
communication between leaders and their potential mass
following. The movement led to a Muslim-Hindu alliance in
struggling for Indian independence in nonviolent ways.
‫خالفت تحریک‬
‫ کے ساتھ مل کر ہندوستانی مسلمانوں کے‬42 - 9191 ،‫ہندوستانی قوم پرست تحریک‬
‫ اس مقصد کا مقصد برطانیہ کی حکومت پر اثر انداز کرنا تھا جو عثمان‬.‫حصہ پر تشویش‬
‫عثمان کے روحانی اور عارضی اختیار کو اسالم کے خلیفو کے طور پر برقرار رکھتا‬
‫ رہنماؤں اور االمام نے خالفت کے اختیار پر یورپی حملے کو اسالم پر حملے کے‬.‫تھا‬
‫طور پر دیکھا اور اس طرح برطانوی حکومت کے تحت مسلمانوں کی مذہبی آزادی کا‬
‫ برطانوی عوام کی وجہ سے ان کی وجہ سے حمایت کرنے میں ناکام ہونے‬.‫خطرہ تھا‬

.‫کے نتیجے میں ہندوستانی مسلمانوں کے درمیان برتانوی مخالف جذبات میں اضافہ ہوا‬
‫خالفت تحریک کے مذہبی توجہ برطانویوں کے خالف پینل اور مسلم لیگ (ن) کے ساتھ‬
‫ساتھ رابطے کی نقل و حرکت کی راہنمائی اور ان کے ممکنہ بڑے بڑے پیمانے پر‬
‫ تحریک نے غیر مسلمانہ طریقوں میں‬.‫حاصل کرنے کا ایک ذریعہ فراہم کرتی ہے‬
.‫ ہندو اتحاد کی قیادت کی‬- ‫بھارتی آزادی کے لئے جدوجہد میں ایک مسلم‬
(2)Nehru Report 1928

Nehru Report was given in response of
Simon Commission (1927) report. As Simon
Commission excluded the Indians from the
meditation and recommendations which
outraged the Indians. To add more insult to
injury, Lord Birkenhead (in 1925 and 1927)
challenged the Indians to reach an agreed
constitution if they were capable enough to
do that. The Indian National Congress decided to find an
indigenous solution of the problems through a constitution and
formed a committee under Moti Lal Nehru on August 10 1927.
The Committee invited the Muslim League, Hindu Mahasbha,
Sikh Central League and the other remarkable political parties to
join hands in framing the constitution of the Sub-Continent. The
Muslim League disagreed with the Congress in the points
concluded by Nehru. At the fourth meeting, Moti Lal Nehru
presented his report known as Nehru Report. The main features
of the Nehru Report were as under:
 “India should be given the status of a dominion.
 There should be federal form of government with residuary
powers vested in the center
 India should have a parliamentary form of government
headed by a Prime Minister and six ministers appointed by
the Governor General.

 There should be a bi-cameral legislature.
 There should be no separate electorate for any community.
 System of weightage for minorities was as bad as that of
separate electorates.
 Reservation of Muslim seats could be possible in the
provinces where Muslim population was at least 10 percent,
but this was to be in strict proportion to the size of the
community.
 Muslims should enjoy one/fourth representation in the
Central Legislature
 Sindh should be separated from Bombay only if the certified
that it was financially self-sufficient.
 The N.W.F.P should be given full provincial status.
 A new Kanarese-speaking province Karnatik should be
established in South India.
 Hindi should be made the official language of India”.
9141 ‫نہرو رپورٹ‬
‫ جیسا کہ سائمن‬.‫) کی رپورٹ کے مطابق نیرو رپورٹ دی گئی تھی‬9141( ‫سائمن کمشنر‬
‫کمیشن نے بھارتیوں کو مراقبہ اور سفارشات سے نکال دیا جس نے ہندوستانیوں کو غصہ‬
‫ میں) زخمی ہونے کے لئے زیادہ بدنام کرنے کے‬41 1 9 ‫ اور‬149 9( ‫ چوٹ برگنیڈ‬.‫کیا‬
‫ ہندوستانیوں نے اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ وہ کافی قابلیت حاصل کرنے‬،‫لئے‬
‫ بھارتی نیشنل کانگریس نے آئین کے ذریعے مسائل کے‬.‫کے لئے متفق آئین تک پہنچا‬
‫ کو موتی الل نورو کے تحت‬9141 ‫ اگست‬91 ‫مقامی حل تالش کرنے کا فیصلہ کیا اور‬
.‫ایک کمیٹی قائم کی‬
‫ سکھ سینٹرل لیگ اور دیگر قابل ذکر سیاسی جماعتوں‬،‫ ہندو مہھاہا‬،‫کمیٹی نے مسلم لیگ‬
‫ مسلم لیگ نے‬.‫کو مدعو کے آئین کے قیام میں ہاتھ میں شامل ہونے کے لئے مدعو کیا‬
‫ چوتھائی اجالس میں موٹو اللروز نے‬.‫کانگریس کے ساتھ نہرو کی طرف اشارہ کیا ہے‬

‫‪Pakistan Study Notes‬‬
‫اپنی رپورٹ نیرو رپورٹ کے طور پر جانا‪ .‬نیرو رپورٹ کی اہم خصوصیات اس کے‬
‫تحت تھے‪:‬‬
‫‪" ‬بھارت کو اقتدار کی حیثیت دی جانی چاہیے‪.‬‬
‫‪ ‬وہاں وفاقی حکومت کا مرکز ہونا چاہئے جس میں رہائشی رہائشی قوتوں کے ساتھ‬
‫‪ ‬بھارت کو وزیر اعظم کی طرف سے مقرر وزیر اعظم اور چھ چھ وزراء کی‬
‫سربراہی میں ایک پارلیمانی شکل ہونا چاہئے‪.‬‬
‫‪ ‬ایک باہمی کیمرون مقننہ ہونا چاہئے‪.‬‬
‫‪ ‬کسی بھی کمیونٹی کے لئے کوئی الگ الگ انتخاب نہیں ہونا چاہئے‪.‬‬
‫‪ ‬اقلیتوں کے لئے وزن کا نظام الگ الگ ووٹرز کے طور پر خراب تھا‪.‬‬
‫‪ ‬صوبوں میں جہاں مسلم آبادی کم از کم ‪ 91‬فیصد تھی مسلم مسلم نشستوں کے‬
‫ریزرویشن ممکن ہوسکتا ہے‪ ،‬لیکن یہ کمیونٹی کے سائز کے سخت تناسب میں‬
‫تھا‪.‬‬
‫‪ ‬مسلمانوں کو مرکزی قانون سازی میں ایک ‪ /‬چوتھا نمائندگی سے لطف اندوز کرنا‬
‫چاہئے‬
‫‪ ‬سندھ بمبئی سے الگ ہونا چاہئے صرف اس صورت میں اگر تصدیق شدہ ہے کہ‬
‫یہ مالی طور پر خود کو کافی ہے‪.‬‬
‫‪ N.W.F.P ‬مکمل صوبائی حیثیت دی جانی چاہئے‪.‬‬
‫‪ ‬جنوبی ‪ Kanarese‬بولنے والے صوبے ‪ Karnatik‬جنوبی بھارت میں قائم کیا‬
‫جانا چاہئے‪.‬‬
‫‪ ‬ہندی کو ہندوستان کی سرکاری زبان بنانا چاہئے "‪.‬‬
‫‪(3)The Fourteen Points of Quaid-e-Azam‬‬

‫‪Muhammad Ali Jinnah‬‬
‫‪The Fourteen Points of‬‬

‫‪Jinnah were proposed by Mr.‬‬
‫‪Muhammad Ali Jinnah as a‬‬
‫‪constitutional reform plan to‬‬
‫‪safeguard the political rights‬‬
‫‪of Muslims in a self-‬‬
‫‪governing India. The report‬‬
‫‪was given in a meeting of the council of the All India Muslim‬‬
‫‪League on March 28, 1929.‬‬
‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

1. The government should be federal. (This meant there would be a
central government and provincial governments, and any powers
not given to the central government would belong to the
provinces.)
2. All provinces will have equal autonomy.
3. Minorities must have effective representation in the legislatures
and other elected groups in every province.
4. At least 1/3 of the central legislature will be Muslim.
5. Communities can choose whether to have a separate or joint
electorate.
6. No territorial changes can be made which affect the Muslim
majority in Punjab, Bengal and the North West Frontier Province
(NWFP).
7. Full religious liberty – belief, observance, education, etc.
8. If ¾ of a community’s representatives in a legislature think a bill
would hurt their interests, the bill cannot be passed.
9. Sindh should be separated from the Bombay Presidency.
10. Implement reforms in NWFP and Baluchistan.
11. Muslims should get an adequate share of government
services.
12. Muslim culture (education, language, religion, charities, etc.)
should be protected and get a fair share of government money.
13. Both central and provincial cabinets must have at least 1/3
Muslim ministers.
14. Changes to the Constitution must be approved by States.
‫قائداعظم محمد علی جناح کا چوڑائی پوائنٹس‬
‫ایک خود مختاری بھارت میں مسلمانوں کے سیاسی حقوق کی حفاظت کے لئے جناح‬
‫محمد علی جناح نے آئینی اصالحاتی منصوبہ کے طور پر جناح کے پوائنٹس کی تجویز‬
‫ کو آل انڈیا مسلم لیگ کے کونسل کی ایک میٹنگ میں‬9141 ‫ مارچ‬41 ‫ یہ رپورٹ‬.‫کی‬
.‫دی گئی تھی‬

‫‪ .9‬حکومت وفاقی ہونا چاہئے‪( .‬اس کا مطلب یہ ہے کہ مرکزی حکومت اور صوبائی‬
‫حکومتیں ہوں گی‪ ،‬اور مرکزی حکومت کو دیئے جانے والی کوئی طاقت صوبوں سے‬
‫تعلق رکھتی ہے‪).‬‬
‫‪ .4‬تمام صوبوں کو برابر خودمختاری ملے گی‪.‬‬
‫‪ .3‬ہر صوبے میں قدامت پسندوں اور دیگر منتخب گروپوں میں اقلیتوں کی مؤثر نمائندگی‬
‫ہونا ضروری ہے‪.‬‬
‫‪ .2‬کم از کم ‪ 9/3‬مرکزی مقننہ مسلم ہو جائے گا‪.‬‬
‫‪ .9‬کمیونٹیاں منتخب کرسکتے ہیں کہ آیا علیحدہ یا مشترکہ انتخابی کونسل ہے‪.‬‬
‫‪ .6‬کوئی عالقائی تبدیلی نہیں کی جاسکتی ہے جس میں پنجاب‪ ،‬بنگال اور شمالی مغربی‬
‫سرحدی صوبہ (مسلم سرحد) میں مسلم اکثریت کو متاثر کیا جا سکتا ہے‪.‬‬
‫‪ .1‬مکمل مذہبی آزادی ‪ -‬عقائد‪ ،‬مشاورت‪ ،‬تعلیم‪ ،‬وغیرہ‪.‬‬
‫‪ .1‬اگر کسی قانون سازی میں کسی بھی کمیونٹی کے نمائندوں کا خیال ہے کہ ایک بل‬
‫اپنی دلچسپی کو متاثر کرے گا‪ ،‬بل منظور نہیں ہوسکتا ہے‪.‬‬
‫‪ .1‬سندھ بمبئی پریسڈیشن سے الگ ہونا چاہئے‪.‬‬
‫‪ .91‬سرحد اور بلوچستان میں اصالحات کو الگو کریں‪.‬‬
‫‪ .99‬مسلمانوں کو سرکاری خدمات کا کافی حصہ ملنا چاہئے‪.‬‬
‫‪ .94‬مسلم ثقافت (تعلیم‪ ،‬زبان‪ ،‬مذہب‪ ،‬خیرات‪ ،‬وغیرہ) کو تحفظ دینا چاہئے اور حکومتی‬
‫پیسے کا منصفانہ حصہ حاصل کرنا چاہئے‪.‬‬
‫‪ .93‬مرکزی اور صوبائی کابینہ دونوں کم از کم ‪ 9/3‬مسلم وزراء ہوں‪.‬‬
‫‪ .92‬آئین میں تبدیلی ریاستوں کی طرف سے منظوری دی جانی چاہیئے‪.‬‬
‫‪(4) Allahabad Address 1930‬‬


Allama Mohammad Iqbal, famous poet and philosopher, gave a
monumental presidential address at Allahabad on 29th of
December 1930 when most of the Muslim leaders were busy in
London at Round Table conference.
‫ ء کو اللہ آباد میں الہ آباد میں‬9131 ‫ دسمبر‬،‫مشہور شاعر اور فلسفی عالمہ محمد اقبال‬
‫ایک اہم صدر کا پتہ دیا جب مسلم لیگ کے اکثر لوگ گول میز پر کانفرنس میں مصروف‬
.‫تھے‬
He stated:
“I would like to see the Punjab, the North-West Frontier Province,
Sind and Baluchistan amalgamated into a single State. Self-
government within the British Empire, or without the British
Empire, the formation of a consolidated North-Western Indian
Muslim State appears to me to be the final destiny of the Muslims
at least of north-west India.”
“We are 70 million, and far more homogenous than any other
people in India. Indeed, the Muslims of India are the only Indian
people who can fitly be described as a nation in the modern
sense of the word.”
:‫انہوں نے کہا‬
‫ سندھ اور بلوچستان ایک‬،‫ شمال مغربی سرحدی صوبہ‬،‫میں پنجاب کو دیکھنا چاہتا ہوں‬
‫ خود‬،‫ برتانوی سلطنت کے اندر یا برتری سلطنت کے اندر‬.‫واحد ریاست میں شامل ہوا‬
‫مختار شمالی مغربی مغربی مسلم ریاست کے قیام میں کم از کم شمالی مغربی مغرب کے‬
" .‫مسلمانوں کی حتمی تقدیر بنتی ہے‬
‫ اور بھارت میں کسی دوسرے لوگوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہم‬،‫ ملین ہیں‬11 ‫"ہم‬
‫ بھارت کے مسلمان واحد ہندوستانی باشندے ہیں جو لفظ کے جدید‬،‫ در حقیقت‬.‫آہنگی ہے‬
" .‫معنوں میں ایک قوم کے طور پر بیان کی جاسکتی ہے‬

He also stressed that “…the model of British democracy cannot
be of any use in a land of many nations.”
‫ برطانوی برادری کا ماڈل بہت سے قوموں کی زمین میں کسی‬..." ‫انہوں نے زور دیا کہ‬
".‫بھی استعمال میں سے نہیں ہوسکتا‬
The message that he gave through his poetry was that the
Muslims should try to revive their past glory and strive as a nation
to attain independence. Iqbal was a great friend and supporter of
Mohammed Ali Jinnah because he saw in him those very qualities
that were needed by the Muslims at the time to lead them to
independence. The Quaid was also a great admirer of Allama
Iqbal and said about him when he died on the 21th of April 1938
that:
‫وہ پیغام جس نے اپنی شاعری کے ذریعہ دیا تھا وہ یہ تھا کہ مسلمانوں کو اپنی ماضی‬
‫کے جالل کی بحالی اور ایک قوم کے طور پر آزادی حاصل کرنے کی کوشش کرنا‬
‫ اقبال محمد علی جناح کا ایک عظیم دوست اور حامی تھا کیونکہ انہوں نے ان میں‬.‫چاہئے‬
.‫بہت خوبی کو دیکھا جو مسلمانوں کے لئے آزادی کی قیادت کرنے کی ضرورت تھی‬
‫قائداعظم بھی عالمہ اقبال کا ایک عظیم پرستار تھا اور اس کے بارے میں انہوں نے کہا‬
:‫ ویں صدی میں مر گیا تو‬49 ‫ کے‬9131 ‫کہ جب وہ اپریل‬

(5) 1935 Act (OR) Government of India Act
1935
The British government appointed a Select Committee of 16

members ( from the House of Lords and House of Commons) to
formulate the new constitution of India in (1935) after a sequence
of political events including Nehru Report (1928), Fourteen Points
of Jinnah (1929), and the Round Table Conferences (1930-33).
The Committee consisted of 20 representatives of India and
seven representatives from the Princely States of India while Lord
Linlithgow headed the Committee.
The Committee drafted a bill on February 5, 1935 which was

signed by the King of England in July 1935 after it was discussed
for 13 days in the House of Lords and forty three days in the
House of Commons. The salient features of the Act stated as
under:

‫ پوائنٹس سمیت سیاسی واقعات کے سلسلے کے‬92 ‫ جناح کے‬،)9141( ‫نیوی رپورٹ‬
‫ ارکان (ہاؤس آف الارڈس اور ہاؤس آف کمانس) سے‬96 ‫ برطانوی حکومت نے‬،‫بعد‬
‫ اور راؤنڈ ٹیبل‬،)9141 )9139( ‫منتخب ہونے والے انتخابی کمیٹی کو مقرر کیا تھا‬
‫ نمائندوں اور بھارت کے پرنسپل‬41 ‫ کمیٹی نے بھارت کے‬.)33-9131( ‫کنونشنز‬
.‫ جبکہ لین لن لیتگو نے کمیٹی کی قیادت کی‬،‫ریاستوں کے سات نمائندوں پر مشتمل تھا‬
‫ کو ایک بل کو مسودہ کیا جس میں انگلینڈ کے بادشاہ نے‬9139 ،‫ فروری‬9 ‫کمیٹی نے‬
‫ دن اور‬93 ‫ میں دستخط کیا تھا جس کے بعد یہ ہاؤس آف الارڈس میں‬9139 ‫جوالئی‬
‫ ایکٹ کے اہم‬.‫ہاؤس آف کامنز میں چالیس دن کے تین دن کے بعد بات چیت کی‬
:‫خصوصیات کے تحت ذیل میں بیان کیا گیا ہے‬
 It promised the Federation of India consisting of the

provinces and the states both. The Federal part of the Act
did not go into action on the grounds that the Princely States
had not signed the Instrument of Accession. So the
provincial part of the Act 1935 was enacted while the Central
part ran under the Government of India Act 1919.
 The governor General was to remain the head of the Central
administration with the full authorities of finance,
administration, and legislation.
 Without the consent of the Governor General, no finance bill
could be presented in the Central Legislature.
 The Federal Legislature was to comprise of the two Houses
i.e. the Council of State and the Federal assembly.
 The Council of State would consist of 260 members out of
which 156 would be elected from India while 104 would be
nominated by the Princely States.
 The federal Assembly would consist of 375 members out of
whom 250 would be elected by the British Indian Provinces
in the respective Legislature and 125 members would be
nominated by the Princely States.

 The Central Legislature could pass any bill but the final
approval was by the hands of the Governor General who
was to enjoy the power to frame any ordinance.
 The Act brought an end to the Indian council and the place
was filled by a few advisors to assist the Secretary of State
for India.
 The Secretary of State was not to interrupt the affairs being
dealt with the Governor General.
 Autonomy was granted to the provinces in the subjects
farmed out to them.
 Dyarchy in the provinces was to end in the provinces while it
stayed sustained at the Center.
 Orissa and Sindh were made provinces.
 Like other provinces, reforms were introduced in NWFP.
 Separate electorate would continue as before.
 1/3 representation of the Muslims was guaranteed in the Act.
 The Act promised the autonomous provincial governments in
the eleven provinces under the ministries who would be
responsible for legislature.
 The Reserve Bank of India was established.
 Aden and Burma were separated from India.
 In the Center, the Federal Court was established.
‫ اس نے ہندوستان کے فیڈریشن کو صوبوں اور ریاستوں دونوں سے بھی وعدہ کیا‬

‫ ایکٹ کے وفاقی حصہ اس اقدام میں نہیں چال جارہا تھا کہ پرنسپل ریاستوں‬.‫تھا‬
‫ کے صوبائی‬9139 ‫ لہذا ایکٹ‬.‫نے دستخط کے سازوسامان پر دستخط نہیں کیا‬
‫ کے تحت‬9191 ‫حصے کو نافذ کیا گیا جبکہ مرکزی حصہ بھارت حکومت ایکٹ‬
.‫بھاگ گیا‬
‫ انتظامیہ اور قانون سازی کے مکمل حکام کے ساتھ مرکزی‬،‫ گورنر جنرل فنانس‬
.‫انتظامیہ کے سربراہ رہنا تھا‬
‫ مرکزی قانون سازی میں کوئی فنانس بل‬،‫ گورنر جنرل کی رضامندی کے بغیر‬
.‫پیش نہیں کیا جاسکتا‬

‫‪ ‬وفاقی قانون سازی دو ریاستوں یعنی ریاستی کونسل اور وفاقی اسمبلی میں شامل‬
‫تھی‪.‬‬
‫‪ ‬ریاست کے کونسل میں ‪ 461‬ارکان شامل ہوں گے جن میں سے ‪ 996‬بھارت سے‬
‫منتخب ہوجائے گی جبکہ ‪ 912‬پرنسپل ریاستوں کی طرف سے نامزد کیا جائے گا‪.‬‬
‫‪ ‬وفاقی اسمبلی میں ‪ 319‬ارکان شامل ہوں گے جن میں سے ‪ 491‬متعلقہ صوبائی‬
‫صوبوں میں برتانوی بھارتی صوبوں کو منتخب کریں گے اور پرنسپل ریاستوں‬
‫کے ذریعہ ‪ 949‬ارکان کو نامزد کیا جائے گا‪.‬‬
‫‪ ‬مرکزی قانون سازی کسی بھی بل کو منظور کرسکتا ہے لیکن حتمی منظوری‬
‫گورنر جنرل کے ہاتھوں کی طرف سے تھا جو کسی بھی آرڈیننس کو فریم کرنے‬
‫کے لئے طاقت سے لطف اندوز تھا‪.‬‬
‫‪ ‬ایکٹ نے ہندوستانی کونسل کا خاتمہ کیا اور یہ جگہ بھارت کے سیکریٹری ریاست‬
‫کی مدد کے لئے کچھ مشیروں سے بھرے ہوئے تھے‪.‬‬
‫‪ ‬ریاست سیکرٹری گورنر جنرل سے نمٹنے کے معامالت میں مداخلت نہیں تھی‪.‬‬
‫‪ ‬خود مختاری کو ان لوگوں کو جو صوبوں میں کھیتی ہے ان صوبوں میں دی گئی‬
‫تھی‪.‬‬
‫‪ ‬صوبوں میں ریاستی نظام کو صوبوں میں ختم کرنا پڑا جبکہ اس مرکز میں مسلسل‬
‫رہے‪.‬‬
‫‪ ‬اڑیسہ اور سندھ صوبوں کو بنا رہے ہیں‪.‬‬
‫‪ ‬دیگر صوبوں کی طرح‪ NWFP ،‬میں اصالحات متعارف کرایا گیا‪.‬‬
‫‪ ‬الگ الگ ووٹ پہلے ہی جاری رہیں گے‪.‬‬
‫‪ ‬ایکٹ میں مسلمانوں کی ‪ 3/9‬نمائندگی کی ضمانت دی گئی تھی‪.‬‬
‫‪ ‬ایکٹ نے وزارتوں کے تحت خود مختار والی صوبائی حکومتوں کا وعدہ کیا ہے‬
‫جو قانون سازی کے ذمہ دار ہوں گے‪.‬‬
‫‪ ‬بھارت کا ریزرو بینک قائم کیا گیا تھا‪.‬‬
‫‪ ‬ایڈن اور برما بھارت سے الگ تھے‪.‬‬
‫‪ ‬مرکز میں وفاقی عدالت قائم کی گئی تھی‪.‬‬
‫‪Both the Muslim League and Congress did not approve the‬‬
‫‪Act as the main powers of defense, external relations,‬‬
‫‪currency and exchange, and fiscal policy rested at the hands‬‬
‫‪of the British. After independence the two dominions acted‬‬
‫‪on the government of India Act 1935 as an ad hoc document‬‬
‫‪with slight amendments but in 1935 they disapproved it.‬‬

‫ کرنسی اور تبادلے‬،‫ بیرونی تعلقات‬،‫مسلم لیگ اور کانگریس دونوں نے قانون کو دفاعی‬
‫ اور برطانوی پالیسی برطانیہ کے ہاتھوں‬،‫کی اہم طاقتوں کے طور پر منظور نہیں کیا تھا‬
‫ کی حکومت کو‬9139 ‫ دو حاکموں نے بھارت کے ایکٹ‬،‫ آزادی کے بعد‬.‫میں رکھی تھی‬
‫ میں انہوں نے‬9139 ‫ لیکن‬،‫معمولی ترمیم کے ساتھ ایک دستاویز کے طور پر کام کیا‬
.‫اسے رد کردیا‬
(6)1940 Resolution OR Lahore Resolution (1940)
Pakistan (Islamic republic of Pakistan) is greatest Islamic

Country in this world. Pakistan was founded by Quaid-e-Azam
Muhammad Ali Jinnah in 14th August 1947. Pakistan have brief
history Like the main concept of Pakistan was kept by Allama
Muhammad Iqbal in 29th December 1930, Name Pakistan was
declare in 28th January 1933 by Chaudhary Rehmat Ali, Pakistan
Resolution was passed in 23rd March 1940. Pakistan was
established as Islamic Republic in 23rd March 1956. In this article
we will discussed the Lahore resolution which also known as the
Pakistan Resolution 1940.
Lahore Resolution which famous as the Resolution of

Pakistan was passed in 23rd March 1940 in the Minto Park which

now days known as Iqbal Park of Lahore. In Urdu the Lahore
Resolution is known as the Qarardad-e-Lahore and Pakistan
Resolution is known as the Qarardad-e-Pakistan.
‫ پاکستان‬.‫پاکستان (اسالمی جمہوریہ پاکستان) اس دنیا میں سب سے بڑا اسالمی ملک ہے‬
.‫ ء میں قائداعظم اعظم علی علی جناح کی طرف سے قائم کیا گیا تھا‬9121 ‫ اگست‬92 ‫کو‬
‫ میں عالمہ محمد‬9131 ‫ دسمبر‬41 ‫ پاکستان کی اہم تصور‬.‫پاکستان کا مختصر تاریخ ہے‬
‫ جنوری کو‬41 ‫ ء کو‬9133 ‫ جنوری‬41 ‫ نام پاکستان‬،‫اقبال کی طرف سے رکھی گئی تھی‬
‫ پاکستان‬.‫ میں پاکستان کا حل منظور کیا گیا تھا‬21 1 9 ‫ مارچ‬43 ، ‫چوہدری رحمت علی‬
‫ اس مقال میں ہم‬.‫ میں اسالمی جمہوریہ کے طور پر قائم کیا گیا تھا‬9196 ‫ مارچ‬43 ‫کو‬
‫ کے طور پر بھی‬9121 ‫الہور قرارداد پر تبادلہ خیال کریں گے جسے پاکستان قرارداد‬
.‫جانا جاتا ہے‬
‫ میں‬21 1 9 ‫ مارچ‬43 ‫الہور قرارداد جس میں مشہور پاکستان کے نام سے مشہور ہے‬
.‫منٹو پارٹ میں منظور کیا گیا تھا جسے آج اقبال پارک الہور کے نام سے جانا جاتا ہے‬
‫اردو میں الہور کی قرارداد قرآنیہ الہور کے طور پر جانا جاتا ہے اور پاکستان کا حل‬
.‫قارئینڈ ای پاکستان کے طور پر جانا جاتا ہے‬
In 22nd March 1940 All India Muslim League was
established their Annual conference in Lahore Minto Park which
situated near Badshahi Mosque in Lahore. In this conference Sir
Shah Nawaz Mamdot who was the president of all Indian Muslim
League was addresses to welcome all people and leaders in
Minto (Iqbal) Park. Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah was also
in this conference. Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah also
addressed the audience and mention that Problem of
Subcontinent will not be solved until we divided it into two parts
like Hindus and Muslims. Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah
said “I requested to British government that in those areas where
Muslims population is greater than Hindus, made a separate
homeland for all Muslims in Subcontinent”. All muslims leaders
from All India Muslim league mention their addresses the dream
of Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah and Allama Iqbal.

‫‪ 44‬مارچ ‪ 9121‬ء میں آل انڈیا مسلم لیگ الہور میں منو پارک میں اپنے ساالنہ کانفرنس‬
‫قائم کیا جس میں الہور کے بادشاہی مسجد کے قریب واقع ہے‪ .‬اس کانفرنس میں سر شاہ‬
‫نواز ممدوٹ جو ہندوستانی مسلم لیگ کے صدر تھے‪ ،‬وہ اقبال کے پارک میں تمام لوگوں‬
‫اور رہنماؤں کا استقبال کرنے کے لئے خطاب کرتے تھے‪ .‬قائد اعظم محمد علی جناح‬
‫بھی اس کانفرنس میں تھے‪ .‬قائد اعظم محمد علی جناح نے بھی ناظرین کو خطاب کیا اور‬
‫کہا کہ برصغیر کا مسئلہ حل نہیں کیا جائے گا جب تک کہ ہم اسے ہندوؤں اور مسلمانوں‬
‫جیسے دو حصوں میں تقسیم نہ کریں گے‪ .‬قائد اعظم محمد علی جناح نے کہا کہ "میں نے‬
‫برطانوی حکومت سے درخواست کی ہے کہ ان عالقوں میں جہاں مسلمانوں کی آبادی‬
‫ہندوؤں سے زیادہ ہے‪ ،‬سب برصغیر میں تمام مسلمانوں کے لئے علیحدہ ملک بنا دیا‬
‫ہے‪ ".‬آل انڈیا مسلم لیگ کے تمام مسلمان رہنما قائد اعظم محمد علی جناح اور عالمہ اقبال‬
‫کا خواب بتاتے ہیں‪.‬‬
‫‪At last by the great hard work and struggle the Lahore‬‬
‫‪(Pakistan) Resolution was adopted on 24th March 1940. But‬‬
‫‪official we celebrate the Lahore (Pakistan) Resolution in 23rd‬‬
‫‪March of every year. Lahore (Pakistan) Resolution was the first‬‬
‫‪step towards making the separate homeland for the Muslims of‬‬
‫‪Sub continent. After adoption Lahore (Pakistan) Resolution‬‬
‫‪Quaid-e-Azam, All Muslim League leaders and Muslims in Sub‬‬
‫‪Continent Struggle Hard day and night and they succeed to put‬‬
‫‪out the Pakistan after passing seven years in the World map.‬‬
‫‪Pakistan became a independent country in 14th August 1947.‬‬
‫خر میں عظیم محنت اور جدوجہد کی طرف سے الہور (پاکستان) کے حل ‪ 42‬مارچ‬
‫‪ 9121‬کو منظور کیا گیا تھا‪ .‬لیکن سرکاری ہم ہر سال ‪ 43‬مارچ کو الہور (پاکستان) کے‬
‫حل کا جشن مناتے ہیں‪ .‬الہور (پاکستان) سب سارے براعظم کے مسلمانوں کے لئے‬
‫علیحدہ ملک کو علیحدہ کرنے کا پہال قدم تھا‪ .‬الہور (پاکستان) قرارداد قائد اعظم کے بعد‪،‬‬
‫سب مسلم لیگ کے رہنماؤں اور مسلم لیگ سب سارے کانگریس میں مشکل دن اور رات‬
‫میں جدوجہد کرتے ہیں اور وہ عالمی نقشہ میں سات سال گزارنے کے بعد پاکستان کو‬
‫باہر نکالنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں‪ .‬پاکستان ‪ 92‬اگست ‪ 9121‬ء میں ایک آزاد ملک بن‬
‫گیا‪.‬‬
‫‪The Lahore (Pakistan) Resolution was the big achievement‬‬
‫‪of Muslims in Subcontinents to complete their dreams. The place‬‬

where Lahore (Pakistan) Resolution was passed in 23rd or 24th
March 1940 made a tower of Pakistan which is also known as the
Minar-e-Pakistan which was made in 1960 in the Government of
General Ayub Khan. This Minar-e-Pakistan is situated in Minto
(Iqbal) Park Lahore and alo 60 meter tall. 23rd March is
celebrated in Pakistan every year memorialize the Lahore
(Pakistan) Resolution. In 23rd March is also announced as the
national holiday in Pakistan to celebrate the Lahore (Pakistan)
Resolution memories and also in the memory of Pakista’s
declaration as Islamic Republic in 23rd March 1956…
‫الہور (پاکستان) قرارداد سبسکنینٹس میں مسلمانوں کی بڑی کامیابی اپنے خوابوں کو پورا‬
21 1 9 ‫ مارچ‬42 ‫ ویں یا‬43 ‫ اس جگہ جہاں الہور (پاکستان) قرارداد‬.‫کرنے کے لئے تھا‬
‫میں منظور ہو گیا تھا پاکستان کا ایک ٹاور بنایا جس میں مینار پاکستان بھی شامل ہے جس‬
)‫ یہ منیر پاکستان منٹو (اقبال‬.‫ ء میں جنرل ایوب خان کی حکومت کی گئی تھی‬9161 ‫میں‬
‫ مارچ کو ہر سال‬43 .‫ میٹر لمبے لمبے حصے میں واقع ہے‬61 ‫الہور میں واقع ہے اور‬
‫ مارچ‬43 .‫الہور (پاکستان) کے حل کو یادگار بنانے میں پاکستان کا جشن منایا جاتا ہے‬
‫کو پاکستان میں قومی چھٹی کا اعالن بھی کیا گیا ہے جس میں الہور (پاکستان) قرارداد‬
‫ میں پکیٹا کے اعالن کے یادگار کی‬9196 ،‫ مارچ‬43 ‫یادگاروں کا جشن منایا گیا ہے اور‬
... ‫یاد میں بھی‬
(7)1947 independence movement
The Indian Independence Bill, which carves the independent

nations of India and Pakistan out of the former Mogul Empire,
comes into force at the stroke of midnight. The long-awaited

agreement ended 200 years of British rule and was hailed by
Indian independence leader Mohandas Gandhi as the “noblest act
of the British nation.” However, religious strife between Hindus
and Muslims, which had delayed Britain’s granting of Indian
independence after World War II, soon marred Gandhi’s
exhilaration. In the northern province of Punjab, which was
sharply divided between Hindu-dominated India and Muslim-
dominated Pakistan, hundreds of people were killed in the first
few days after independence.
The Indian independence movement first gained momentum at

the beginning of the 20th century, and after World War I Gandhi
organized the first of his many effective passive-resistance
campaigns in protest of Britain’s oppressive rule in India. In the
1930s, the British government made some concessions to the
Indian nationalists, but during World War II discontent with British
rule had grown to such a degree that Britain feared losing India to
the Axis.
‫ جو سابق مغل سلطنت سے باہر بھارت اور پاکستان کے آزاد ملکوں‬،‫ہندوستانی آزادانہ بل‬
‫ طویل انتظار کے معاہدے سے‬.‫ آدھی را ت کے جھٹکا پر مجبور ہوتا ہے‬،‫پر قابو پاتا ہے‬
‫ سال قبل برطانوی حکمرانی ختم ہوگئی اور بھارتی آزادی کے رہنما موہناس گاندھی‬411
‫ ہندوؤں اور مسلمانوں کے‬،‫ تاہم‬.‫نے "برتانوی قوم کا سب سے زبردست عمل" قرار دیا‬
‫ جس نے برطانیہ کی دنیا کے بعد بھارتی آزادی دینے میں تاخیر کی‬،‫درمیان مذہبی جدوجہد‬
‫ جس‬،‫ جلد ہی گاندھی کی ناراضگی کا خاتمہ شمالی صوبہ پنجاب میں‬،‫ جنگ عظیم‬.‫تھی‬
‫میں ہندوؤں کے غلبے والے ہندوستان اور مسلم و غریب پاکستان کے درمیان تقسیم کیا گیا‬
.‫ آزادی کے بعد پہلے چند دنوں میں سینکڑوں افراد ہالک ہوئے‬،‫تھا‬
،‫ صدی کے آغاز میں رفتار حاصل کی‬41 ‫بھارتی آزادی کی تحریک نے سب سے پہلے‬
‫اور بعد میں عالمی جنگ میں گاندھی نے ان کے بہت سے مؤثر غیر فعال مقاصد کے‬

‫مہمانوں کو بھارت میں برطانیہ کے ظالمانہ حکمرانی کے خالف احتجاج کیا‪ 9131 .‬کے‬
‫دہائی میں‪ ،‬برطانوی حکومت نے بھارتی قوم پرستوں کو کچھ رعایت دی‪ ،‬لیکن دوسری‬
‫عالمی جنگ کے دوران برطانیہ کے حکمرانوں نے اس حد تک اضافہ کیا تھا جس سے‬
‫برطانیہ نے بھارت کو محور کو کھو دیا تھا‪.‬‬
‫‪Gandhi and other nationalist leaders rejected as empty the British‬‬

‫‪promises of Indian self-government after the war and organized‬‬
‫‪the nonviolent “Quit India” campaign to hasten the British‬‬
‫‪departure. British colonial authorities responded by jailing Gandhi‬‬
‫‪and hundreds of others. Anti-British demonstrations accelerated‬‬
‫‪after the war, and in 1947 the Indian National Congress‬‬
‫‪reluctantly accepted the creation of Pakistan to appease the‬‬
‫‪Muslim League and conclude the independence negotiations. On‬‬
‫‪August 15, 1947, the Indian Independence Bill took effect,‬‬
‫‪inaugurating a period of religious turmoil in India and Pakistan‬‬
‫‪that would result in the deaths of hundreds of thousands,‬‬
‫‪including Gandhi, who was assassinated by a Hindu fanatic in‬‬
‫‪January 1948 during a prayer vigil to an area of Muslim-Hindu‬‬
‫‪violence.‬‬
‫گاندھی اور دیگر قوم پرست رہنماؤں نے جنگ کے بعد ہندوستانی خود مختار برطانوی‬
‫وعدوں کو خالی طور پر مسترد کر دیا اور برطانوی عہدیداروں کو جلدی جلدی کرنے‬
‫کے لئے عدم استحکام "بھارت سے باہر نکلنے والے" مہم کو منظم کیا‪ .‬برطانوی استعفی‬
‫حکام نے گاندھی اور سینکڑوں دوسروں کو جیل کی طرف سے جواب دیا‪ .‬جنگ کے بعد‬
‫اینٹی برتانوی مظاہرین کو تیز کر دیا‪ ،‬اور ‪ 9121‬میں بھارتی نیشنل کانگریس نے مسلم‬
‫لیگ کو اپنانے کے لئے پاکستان کی تخلیق کو قبول کیا اور آزادی مذاکرات کا خاتمہ کیا‪.‬‬
‫‪ 99‬اگست‪ 9121 ،‬کو‪ ،‬بھارتی آزادی کے بل نے‪ ،‬بھارت اور پاکستان میں مذہبی افرادی‬
‫قوت کی مدت کا افتتاح کیا جس میں نتیجے میں گاندھی سمیت سینکڑوں ہزاروں افراد کی‬
‫ہالکت کا سبب بن جائے گا جس میں نماز کے دوران جنوری ‪ 21 1 9‬میں ایک ہندو‬
‫پرستار نے قتل کیا تھا‪ .‬ہندو‪-‬ہندو تشدد کے عالقے میں کشیدگی‪.‬‬

(8)Elections (1945-46)
After the failure of Simla conference Lord Wavell announced

general and provincial elections after which constitutional making
body was to be set up. Viceroy announced the formation of
executive council with the support of both Muslims and Hindus
parties. But both parties rejected the proposal. Quaid-i-Azam
declared that Muslims were not ready to accept any settlement
less than a separate homeland for them and the All India
Congress Committee characterized the proposal as vague,
inadequate and unsatisfactory because it had not addressed the
issue of independence. Despite this, both parties launched
election campaigns. Because they knew that the elections were
essential for the future of India, as the results were to play an
important role in determining their standing.
The League wanted to sweep the Muslim constituencies so as to

prove that they were the sole representatives of the Muslims of
India, while on the other hand Congress wanted to prove that they
represent all Indians. Both parties raised different slogans during

‫‪whole election campaign. Congress tried to get support of all‬‬
‫‪those parties who were against the Muslim League.‬‬
‫‪Elections for central legislature were held on December 1945 with‬‬

‫‪the limited franchise. During these elections Congress won about‬‬
‫‪80 percent of the general seats and 91.3 percent general votes‬‬
‫‪and Muslim League won all 30 reserved seats for Muslims.‬‬
‫‪Provincial election held on 1946 results was not different. Muslim‬‬
‫‪League won 95 percent seats for Muslims and Congress won all‬‬
‫‪seats for non-Muslims.‬‬
‫سمال کانفرنس میں ناکام ہونے کے بعد رب وول نے عام اور صوبائی انتخابات کا اعالن‬
‫کیا جس کے بعد آئینی سازی کا قیام قائم کیا جارہا تھا‪ .‬وائسس نے دونوں مسلمانوں اور‬
‫ہندو جماعتوں کی حمایت کے ساتھ ایگزیکٹو کونسل کی تشکیل کا اعالن کیا‪ .‬لیکن دونوں‬
‫جماعت نے اس تجویز کو مسترد کردیا‪ .‬قائداعظم نے اعالن کیا کہ مسلمان ان کے لئے‬
‫علیحدہ ملک سے کسی بھی معاہدے کو کم کرنے کے لئے تیار نہیں تھے اور آل بھارت‬
‫کانگریس کمیٹی نے پیشکش‪ ،‬ناکافی اور ناقابل اعتماد طور پر پیشکش کی تھی کیونکہ اس‬
‫نے آزادی کے مسئلے کو حل نہیں کیا تھا‪ .‬اس کے باوجود‪ ،‬دونوں جماعتوں نے انتخابی‬
‫مہموں کا آغاز کیا‪ .‬کیونکہ وہ جانتے تھے کہ بھارت کے مستقبل کے لئے انتخابات‬
‫ضروری تھے‪ ،‬کیونکہ نتائج ان کے کھڑے ہونے کا تعین کرنے میں اہم کردار ادا کرنے‬
‫کے لئے تھے‪.‬‬
‫لیگ مسلم حلقوں کو جھاڑنا چاہتا تھا تاکہ اس بات کا ثابت ہوجائے کہ وہ ہندوستان کے‬
‫مسلمانوں کے واحد نمائندے تھے جبکہ دوسری طرف کانگریس ثابت کرنا چاہتے تھے کہ‬
‫وہ تمام ہندوستانیوں کی نمائندگی کرتے ہیں‪ .‬دونوں پارٹیوں نے پورے انتخابی مہم کے‬
‫دوران مختلف نعرے اٹھائے‪ .‬کانگریس مسلم لیگ کے خالف تھے جو ان تمام جماعتوں‬
‫کی حمایت حاصل کرنے کی کوشش کی‪.‬‬
‫مرکزی ممبران کے لئے انتخابات دسمبر ‪ 29 1 9‬کو محدود فرنچائز کے ساتھ منعقد‬
‫ہوئی‪ .‬ان انتخاباتوں میں کانگریس نے جنرل نشستوں کے ‪ 11‬فیصد اور ‪ 19.3‬فیصد عام‬
‫ووٹ جیت لیا اور مسلم لیگ مسلمانوں کے لئے تمام ‪ 31‬مخصوص نشستیں جیت لی تھیں‪.‬‬

19 ‫ مسلمانوں کے لئے مسلم لیگ‬.‫ ء پر منعقد صوبائی انتخاب مختلف نہیں تھا‬9126
.‫فیصد نشستیں جیتتی تھیں اور کانگریس غیر مسلموں کے لئے تمام نشستیں جیتتی تھیں‬
(9)Objectives Resolution (1949)
Objectives Resolution is one of the most important documents in

the constitutional history of Pakistan. It was passed by the first
Constituent Assembly on 12th March 1949 under the leadership
of Liaquat Ali Khan. The Objectives Resolution is one of the most
important and illuminating documents in the constitutional history
of Pakistan. It laid down the objectives on which the future
constitution of the country was to be based and it proved to be the
foundational stone of the constitutional development in Pakistan.
The most significant thing was that it contained the basic
principles of both Islamic political system and Western
Democracy. Its importance can be ascertained from the fact that it
served as preamble for the constitution of 1956, 1962 and 1973
and ultimately became the part of the Constitution when the
Eighth Amendment in the Constitution of 1973 was passed in
1985.

‫‪Objective Resolution was presented in the Constituent Assembly‬‬
‫‪by Liaquat Ali Khan on March 7, 1949 and was debated for five‬‬
‫‪days by the members from both the treasury and opposition‬‬
‫‪benches. The resolution was ultimately passed on March 12.‬‬
‫‪Following were the main features of the Objectives Resolution:‬‬
‫مقصد کے حل پاکستان کے آئینی تاریخ میں سب سے اہم دستاویزات میں سے ایک ہے‪ .‬یہ‬
‫‪ 94‬مارچ ‪ 9121‬ء کو لطیات علی خان کی قیادت میں پہلی اسمبلی کی اسمبلی کی طرف‬
‫سے منظور کیا گیا تھا‪ .‬مقاصد کے حل پاکستان کے آئینی تاریخ میں سب سے اہم اور‬
‫روشن روشن دستاویزات میں سے ایک ہے‪ .‬اس مقاصد کو اس بنیاد پر رکھا ہے جس پر‬
‫ملک کے آئینی آئین کی بنیاد پر ہونا تھا اور اس نے پاکستان میں آئینی ترقی کے بنیاد‬
‫پرست پتھر ثابت کیا‪ .‬سب سے اہم بات یہ تھی کہ اس میں اسالمی سیاسی نظام اور مغربی‬
‫جمہوریت دونوں کے بنیادی اصول ہیں‪ .‬اس کی اہمیت اس حقیقت سے معلوم کی جا‬
‫سکتی ہے کہ اس نے ‪ 64 1 9 ،96 1 9‬اور ‪ 9113‬کے آئین کے لئے نمونے کی حیثیت‬
‫سے خدمت کی اور باآلخر اس آئین کا حصہ بن گیا جب ‪ 9113‬کے آئین میں آٹھھویں‬
‫ترمیم ‪ 9119‬میں منظور ہوئی‪.‬‬
‫مقدونی قرارداد قرارداد ساز اسمبلی میں ‪ 1‬مارچ‪ 1 2 1 9 ،‬کو لیاقت علی خان کی طرف‬
‫سے پیش کیا گیا اور پانچ دن کے لئے خزانہ اور حزب اختالف کے بینچ دونوں کے‬
‫مب احثے پر بحث کیا گیا تھا‪ .‬اس قرارداد کو باآلخر مارچ کو منظور کیا گیا تھا‪ .‬مندرجہ‬
‫ذیل مقاصد کے حل کی اہم خصوصیات تھے‪:‬‬
‫‪1. Sovereignty of the entire Universe belongs to Allah alone‬‬
‫‪2. Authority should be delegated to the State trough its people‬‬

‫‪under the rules set by Allah‬‬
‫‪3. Constitution of Pakistan should be framed by the Constituent‬‬

‫‪Assembly‬‬

4. State should exercise its powers through the chosen
representatives
5. Principles of democracy, freedom, equality, tolerance and

social justice, as inshore by Islam should be followed
6. Muslims shall live their lives according the teaching of Quran

and Sunnah
7. Minorities can freely profess and practice their religion.
8. There should be Federal form of government with the

maximum autonomy for the Units
9. Fundamental rights including equality of status, of opportunity

and before law, social, economic and political justice, and
freedom of thought, expression, belief, faith, worship and
association, subject to law and public morality should be given
to all the citizens of the state.
10. It would be the duty of the state to safeguard the interests

of minorities, backward and depressed classes.
11. Independence of judiciary should be guaranteed

‫‪12.‬‬ ‫‪Integrity of the territory and sovereignty of the country‬‬
‫‪was to be safeguarded‬‬
‫‪13.‬‬ ‫‪The people of Pakistan may prosper and attain their‬‬

‫‪rightful and honored place amongst the nations of the world‬‬
‫‪and make their full contribution towards international peace‬‬
‫‪and progress and happiness of humanity.‬‬
‫‪ .9‬پورے کائنات کی حاکمیت صرف اللہ ہی کا ہے‬
‫‪ .4‬اتھارٹی اللہ کی طرف سے مقرر قوانین کے تحت ریاست گرت اپنے لوگوں کو پیش‬
‫کیا جانا چاہئے‬
‫‪ .3‬پاکستان کا آئین ساز اسمبلی کی جانب سے تیار کیا جاسکتا ہے‬
‫‪ .2‬ریاست منتخب کردہ نمائندوں کے ذریعہ اپنی طاقتوں کو استعمال کرنا چاہئے‬
‫‪ .9‬جمہوریت کے اصول‪ ،‬آزادی‪ ،‬مساوات‪ ،‬رواداری اور سماجی انصاف‪ ،‬جیسا کہ‬
‫اسالم کی طرف سے انشورنس کا عمل ہونا چاہئے‬
‫‪ .6‬قرآن کریم اور سنت کی تدریس کے مطابق مسلمان اپنی زندگی گذاریں گے‬
‫‪ .1‬اقلیت آزادی سے ان کے مذہب پر عملدرآمد اور عمل کر سکتے ہیں‪.‬‬
‫‪ .1‬یونٹس کے لئے زیادہ سے زیادہ خودمختاری کے ساتھ حکومت کے وفاقی شکل ہونا‬
‫چاہئے‬
‫‪ .1‬حیثیت‪ ،‬مساوات‪ ،‬قانون‪ ،‬مساوات‪ ،‬عقائد‪ ،‬عقائد‪ ،‬عبادت اور ایسوسی ایشن‪ ،‬قانون‬
‫کے مطابق اور عوامی اخالقیات کے مطابق‪ ،‬حیثیت‪ ،‬مساوات اور قانون‪ ،‬سماجی‪،‬‬
‫اقتصادی اور سیاسی انصاف سے پہلے‪ ،‬مساوات کی مساوات سمیت بنیادی حقوق‬
‫کو تمام شہریوں کو دینا چاہئے‪ .‬حالت‪.‬‬

‫ پسماندہ اور اداس طبقے کے مفادات کی حفاظت کے لئے ریاست کا‬،‫ یہ اقلیتوں‬.91
.‫فرض ہوگا‬
‫ عدلیہ کی آزادی کی ضمانت دی جانی چاہئے‬.99
‫ ملک کے اقتدار اور حاکمیت کی صداقت کی حفاظت کی جائے گی‬.94
‫ پاکستان کے لوگوں کو دنیا کی قوموں کے درمیان اپنے حقائق اور قابل قدر جگہ‬.93
‫حاصل کرنے اور انسانیت کے فروغ اور خوشحالی اور بین االقوامی امن کی‬
.‫خوشحالی اور ان کی مکمل شراکت داری حاصل کرنی چاہئے‬
(10) The Constitution of 1956
After assuming charge as Prime Minister, Chaudhary Muhammad

Ali and his team worked hard to formulate a constitution. The
committee, which was assigned the task to frame the Constitution,
presented the draft Bill in the Constituent Assembly of Pakistan on
January 9, 1956. The bill was opposed by the Bengali autonomists.
Bhashai, the leader of Awami League in East Pakistan, even used
the threat of secession to press for autonomy and his party staged
a walkout from the Assembly on February 29, when the Assembly
adopted the Constitution. Later on, Awami League boycotted the
official ceremonies celebrating the inauguration of the Constitution.
However, in spite of their opposition, the Constitution was adopted
and was enforced on March 23, 1956. With this Pakistan’s status
as a dominion ended and the country was declared an Islamic
Republic of Pakistan. Constituent Assembly became interim

National Assembly and Governor-General Iskander Mirza sworn in
as the first President of Pakistan.
The Constitution of 1956 consisted of 234 articles, divided into 13

parts and 6 schedules. Following were the chief characteristics of
the Constitution:
‫وزیراعلی کے طور پر چارج فرض کرنے کے بعد چوہدری محمد علی اور اس کی ٹیم‬
‫ کمیٹی جس نے آئین کو فریم ورک‬.‫نے آئینی تشکیل دینے کے لئے سخت محنت کی‬
‫ کو پاکستان کے آئین اسمبلین بل میں مسودہ پیش‬9196 ،‫ جنوری‬1 ‫ نے‬،‫کرنے کا کام دیا‬
‫ مشرق وسطی میں عوامی لیگ کے‬.‫ یہ بل بنگالی خود مختار پرستوں کے خالف تھا‬.‫کیا‬
‫ یہاں تک کہ خود مختاری کے لئے پریس کانفرنس کرنے کے لئے علحدگی‬،‫رہنما بھشی‬
‫ فروری نے اسمبلی سے آئین کو اپنایا جب ان‬41 ‫کا خطرہ بھی استعمال کیا گیا تھا اور‬
‫ عام لیگ نے آئین کے افتتاح کا جشن منانے‬،‫ بعد میں‬.‫کی پارٹی اسمبلی سے چلے گئے‬
‫ آئین کو اپنایا گیا تھا اور‬،‫ ان کے مخالفین کے باوجود‬،‫ تاہم‬.‫رسمی تقریبات کا بائیکاٹ کیا‬
‫ اس کے ساتھ پاکستان کی حیثیت ختم ہوگئی اور‬.‫ کو نافذ کیا گیا تھا‬9196 ،‫ مارچ‬43
‫ پارلیمنٹ اسمبلی میں عبوری نیشنل‬.‫ملک اسالمی جمہوریہ پاکستان کا اعالن کیا گیا‬
‫اسمبلی بن گئے اور گورنر جنرل اسککر مرزا نے پہلی بار پاکستان کے صدر کے طور‬
.‫پر سنا‬
‫ شیڈول میں تقسیم‬6 ‫ حصوں اور‬93 ،‫ آرٹیکل مشتمل تھے‬432 ‫ کے آئین میں‬9196
:‫ مندرجہ ذیل آئین کی اہم خصوصیات تھے‬.‫ہوئے‬
1. Pakistan was declared as an Islamic Republic and it was

made mandatory that only a Muslim could become the
President of the country. President would set up an
Organization for Islamic Research. Good relations with the
Muslim countries became the main objective of the Foreign
Policy. Objectives Resolution and Quaid’s declaration that
Pakistan would be a democratic state based on Islamic
principles of social justice were made the preamble of the
Constitution. Steps were to be taken to enable the Muslims
individually and collectively to order their lives in accordance
with the teaching of Quran and Sunnah and to implement
Islamic moral standards. The sectarian interpretations among

the Muslims were to get due regard. Measures were to be
taken to properly organize zakat, waqfs, and mosques.
However, one clause relating to the elimination of riba, which
was the part of the draft was eventually dropped.
2. The constitution provided for the federal form of government
with three lists of subjects: federal, provincial and
concurrent. The federal list consisted of 33 items, provincial
of 94 items and concurrent list of 19 items. The federal
legislation was to get precedence over provincial legislation
regarding concurrent list. In case of a conflict between
federal and provincial governments, or between the
provincial governments, Chief Justice of the Supreme Court
was to act as a mediator. Federal government exercised
wider control in provincial matters in case of emergency.
3. Though the constitution provided for the Parliamentary form
of Government, yet it declared that the executive authority of
the Federation would be in the president.
4. Any Muslim citizen of Pakistan, who was at least forty years
old, could be elected as the President of Pakistan for the
term of five years. No one was entitled to hold this office for
more than two tenures. 3/4th members of the Assembly could
impeach the president.
5. President could appoint from amongst the MNAs a Prime
Minister who had to take the vote of confidence from the
house in two months. The Prime Minister had to inform the
president about all the decisions of the cabinet.
6. Ministers could be taken from outside the National Assembly
but they were to get themselves elected within six months.
7. President had the power to summon, prorogue, and dissolve
the Assembly on the advice of the cabinet. No bill imposing
taxes or involving expenditure could be moved without his
consent. He had partial veto power. He could give or
withhold his assent to a bill passed by the Assembly.
8. Prime Minister and his cabinet were to aid and advise the
president. The president was required to follow the advice of

the cabinet except where he was empowered to act in his
own discretion.
9. The Constitution entitled for a Unicameral Legislature. The
National Assembly was to consist of 300 members. Age limit
of a candidate for a seat in National Assembly was 25 years.
10. Principle of parity was accommodated in the
Constitution. West Pakistan was treated as one unit and
seats were divided equally between the two wings of the
country. National Assembly was to meet at least twice a
year. Minimum of one session should be held at Dhaka.
11. Members of the Assembly were to be elected on the
basis of Direct Elections conducted on the basis of Adult
Franchise. However, for the first ten years five additional
seats were reserved for women from each wing. Every
citizen, who was more than 21 years in age was considered
as an adult.
12. The provincial structure was similar to that of the
center. There were 300 members in both provincial
assemblies. Ten additional seats were reserved for women.
Punjab was given 40% seats in the West Pakistan
Assembly.
13. It was a Written Constitution.
14. It was a Flexible Constitution and two third members of
the Assembly could bring amendment in the constitution.
15. Fundamental Rights were made justiciable. However,
the President had power to suspend the fundamental rights
in case of emergency.
16. Elaborate provisions were made for the higher judiciary
to ensure its independence.
17. Urdu and Bengali were declared as the state
languages. However, for the first twenty years English was
to continue as an official language. After ten years, the
president was to appoint a commission to make
recommendations for the replacement of English.

‫‪The constitution was never practically implemented as no‬‬
‫‪elections were held. It was eventually abrogated on October 7,‬‬
‫‪1958 when Martial Law was enforced.‬‬
‫‪ .9‬پاکستان ایک اسالمی جمہوریہ کے طور پر اعالن کیا گیا تھا اور یہ ضروری بن گیا‬
‫تھا کہ صرف ایک مسلمان ملک کا صدر بن سکتا ہے‪ .‬صدر اسالمی تحقیقات کی تنظیم‬
‫قائم کرے گی‪ .‬مسلم ممالک کے ساتھ اچھے تعلقات خارجہ پالیسی کا بنیادی مقصد بن گیا‪.‬‬
‫مقاصد کے حل اور قائداعظم کا اعالن یہ ہے کہ پاکستان ایک سماجی انصاف کے اسالمی‬
‫اصولوں پر مبنی جمہوری ریاست ہو گی آئین کا پیش نظر‪ .‬مسلمانوں کو انفرادی طور پر‬
‫اور اجتماعی طور پر قرآن کریم اور سنت کی تدریس اور اسالمی اخالقی معیاروں کو نافذ‬
‫کرنے کے لۓ اپنی زندگی کو حکم دینے کے لۓ اقدامات کئے گئے تھے‪ .‬مسلمانوں کے‬
‫درمیان فرقہ وارانہ تشریحات کا سلسلہ جاری رکھنا تھا‪ .‬زکوات‪ ،‬وقفوں اور مساجد کو‬
‫مناسب طریقے سے منظم کرنے کے لۓ اقدامات کئے جائیں‪ .‬تاہم‪ ،‬ربا کے خاتمے سے‬
‫متعلق ایک شق‪ ،‬جس میں مسودہ کا حصہ تھا‪ ،‬آخر میں گر گیا‪.‬‬
‫‪ .4‬آئین وفاقی‪ ،‬صوبائی اور معاہدے کے تین فہرستوں کے ساتھ حکومت کے وفاقی شکل‬
‫کے لئے فراہم کردہ آئین‪ .‬وفاقی فہرست میں ‪ 33‬اشیاء‪ 12 ،‬صوبائی صوبوں اور ‪91‬‬
‫اشیاء کی سماعت کی فہرست شامل تھی‪ .‬وفاقی قانون سازی کو سماعت کی فہرست کے‬
‫بارے میں صوبائی قانون سازی کے حوالے سے پیش کرنا تھا‪ .‬وفاقی اور صوبائی‬
‫حکومتوں‪ ،‬یا صوبائی حکومتوں کے درمیان تنازعات کے معاملے میں‪ ،‬سپریم کورٹ کے‬
‫چیف جسٹس کو ثالثی کے طور پر کام کرنا تھا‪ .‬ہنگامی صورت حال میں صوبائی‬
‫معامالت میں وفاقی حکومت نے وسیع پیمانے پر کنٹرول کا استعمال کیا‪.‬‬
‫‪ .3‬اگرچہ آئینی حکومت کے پارلیمانی شکل کے لئے فراہم کی گئی ہے‪ ،‬لیکن اس نے‬
‫اعالن کیا کہ فیڈریشن کے ایگزیکٹو اتھارٹی صدر میں رہیں گے‪.‬‬
‫‪ .2‬پاکستان کے کسی بھی مسلمان شہری‪ ،‬جو کم از کم چالیس سال کی عمر تھی پانچ سال‬
‫کی مدت کے لئے پاکستان کے صدر کے طور پر منتخب کیا جا سکتا ہے‪ .‬کوئی بھی دو‬
‫دفتروں سے زائد عرصے تک اس دفتر کو منعقد کرنے کا مستحق نہیں تھا‪ .‬اسمبلی کے‬
‫‪ 2/3‬ارکان نے صدر کو برداشت کر سکتے ہیں‪.‬‬
‫‪ .9‬صدر ایک وزیر اعظم کے درمیان ایم این اے کے درمیان سے انتخاب کر سکتا ہے‬
‫جو دو ماہ میں گھر سے اعتماد کا ووٹ لینے کے لۓ تھا‪ .‬وزیر اعظم کو کابینہ کے تمام‬
‫فیصلے کے بارے میں صدر کو مطلع کرنا پڑا‪.‬‬
‫‪ .6‬وزراء کو قومی اسمبلی کے باہر سے لے جایا جا سکتا ہے لیکن انہیں چھ ماہ کے اندر‬
‫خود کو منتخب کرنا پڑا‪.‬‬
‫‪ .1‬صدر کابینہ کی مشورے پر اسمبلی کو بالنے‪ ،‬پروموشن اور تحلیل کرنے کی طاقت‬
‫رکھتے تھے‪ .‬ٹیکس نافذ کرنے والی کوئی بل یا اخراجات میں شامل نہیں ہوسکتی ہے اس‬

‫کے رضامندی کے بغیر‪ .‬اس کی جزوی وٹو طاقت تھی‪ .‬انہوں نے اسمبلی کی جانب سے‬
‫منظور کردہ بل کو اپنے معاہدے کو دے یا اس کو برقرار رکھی‪.‬‬
‫‪ .1‬وزیر اعظم اور ان کے کابینہ نے صدر کو مشورہ دینے اور مشورہ دینے کے لئے‬
‫تھے‪ .‬صدر کو کابینہ کے مشورہ پر عمل کرنے کی ضرورت تھی مگر اس کے عالوہ وہ‬
‫اپنے اختیار میں کام کرنے کے لئے طاقتور تھے‪.‬‬
‫‪ .1‬ایک غیر قانونی قانون سازی کے حقدار آئین‪ .‬قومی اسمبلی میں ‪ 311‬ارکان شامل‬
‫تھے‪ .‬قومی اسمبلی میں نشست کے لئے ایک امیدوار کی عمر کی حد ‪ 49‬سال تھی‪.‬‬
‫‪ .91‬آئین میں اصولو کے اصول کو ایڈجسٹ کیا گیا تھا‪ .‬مغربی پاکستان ایک یونٹ کے‬
‫طور پر سلوک کیا گیا تھا اور نشستوں کو ملک کے دو پرنٹ کے درمیان برابر طور پر‬
‫تق سیم کیا گیا تھا‪ .‬قومی اسمبلی کو سال میں کم سے کم دو مرتبہ ملنا تھا‪ .‬ڈھاکہ میں ایک‬
‫کم از کم ایک سیشن ہونا چاہئے‪.‬‬
‫‪ .99‬بالغ فرنچائز کی بنیاد پر براہ راست براہ راست انتخابات کی بنیاد پر اسمبلی کے‬
‫ارکان منتخب کیے جائیں گے‪ .‬تاہم‪ ،‬پہلے دس سالوں کے لئے پانچ اضافی نشستیں ہر‬
‫ونگ سے خواتین کے لئے محفوظ تھیں‪ .‬ہر شہری‪ ،‬جو عمر سے زیادہ ‪ 49‬سال کی عمر‬
‫میں تھی‪ ،‬بالغ تھا‪.‬‬
‫‪ .94‬صوبائی ڈھانچہ مرکز کی طرح تھا‪ .‬صوبائی اسمبلیوں میں ‪ 311‬ارکان تھے‪.‬‬
‫خواتین کے لئے دس اضافی نشستیں محفوظ تھیں‪ .‬مغرب پاکستان اسمبلی میں پنجاب کو‬
‫‪ ٪21‬نشستیں دی گئی تھیں‪.‬‬
‫‪ .93‬یہ ایک تحریری آئین تھا‪.‬‬
‫‪ .92‬یہ ایک لچکدار آئین تھا اور اسمبلی کے دو تہائی ارکان آئین میں ترمیم لے سکتے‬
‫تھے‪.‬‬
‫‪ .99‬بنیادی حقوق قابل اعتماد بنائے گئے تھے‪ .‬تاہم‪ ،‬ہنگامی صورت حال کے معاملے‬
‫میں صدر کو بنیادی حقوق معطل کرنے کی طاقت تھی‪.‬‬
‫‪ .96‬اپنی آزادی کو یقینی بنانے کے لئے اعلی عدلیہ کے لئے وسیع احکامات بنائے گئے‬
‫ہیں‪.‬‬
‫‪ .91‬اردو اور بنگالی کو سرکاری زبانوں کے طور پر اعالن کیا گیا تھا‪ .‬تاہم‪ ،‬پہلے بیس‬
‫سال کے لئے انگریزی ایک سرکاری زبان کے طور پر جاری رکھنے کے لئے تھا‪ .‬دس‬
‫سال کے بعد‪ ،‬صدر کو انگریزی کے متبادل کے لئے سفارشات بنانے کے لئے ایک‬
‫کمشنر مقرر کرنا تھا‪.‬‬
‫آئین کبھی بھی عملی طور پر نافذ نہیں کیا گیا تھا کیونکہ کوئی انتخابات منعقد نہیں ہوئے‬
‫تھے‪ .‬اس وقت مارشل قانون کو نافذ کیا گیا جب ‪ 1‬اکتوبر‪ 9191 ،‬کو اسے منسوخ کردیا‬
‫گیا تھا‪.‬‬

(11)Constitution of 1962
After the military coup of 1958, Ayub Khan waited
for some time with the intention of paving public
opinion in his favour. A legislative commission was
Shahaab-ud-din. The commission forwarded a
report on 6th May 1961. Justice Manzoor Qadir
designed and drafted the entire constitution.
AYUB KHAN
Ayub Khan with the help of a presidential ordinance enacted the
new constitution on 8th June 1962. It had the following salient
features:-

1. It was in written form and had the information about the state
institutions and their mutual relations.
2. The constitution was not passed by the consent of the elected
representatives of the people. It was the creation or brain child
of a single person.
3. The constitution was president friendly; making amendments
was easy only if supported and endorsed by the president or
it was a very lengthy and difficult job. For making any
amendment, the 2/3rd majority of the assembly had to pass
the bill and then had to send it to the president. If president
did not take up any objection for thirty days, the amendment
was considered valid. However, the president might
disapprove or send back the resolution with certain
alterations. In that case, it was needed to gain the consent of
3/4th majority of assembly. The president had to give consent
in ten days or had to propagate it for the opinion of Basic
Democrats. In that case, the opinion of the B.D’S was
considered final.
4. Apparently, it was a federal system of government with East
Pakistan and West Pakistan as its units. The constitution
contained the list of only federal authorities, the rest were
given to the federating units. The center had the authority to
intervene in the provincial matters if considered necessary.
5. Unlike previous constitutions, the Indian Act 1935 and
constitution of 1956, it was presidential in its nature with all
the executive powers resting with the president. He was the
constitution head of government and state.
6. It was a unicameral system of government with only one
house. The members of the National Assembly were elected
by the basic democrats.
7. The judiciary was kept independent to the extent of theory. All
the judges of the High courts had to be selected and

‫‪appointed by the president with the advice of the chief justice.‬‬
‫‪But president was not bound to the opinion or wishes of the‬‬
‫‪Chief Justice.‬‬
‫‪8. The constitution guaranteed the basic human rights for all the‬‬
‫‪citizens of Pakistan without any discrimination of cast, creed‬‬
‫‪and color.‬‬
‫‪9. The constitution of 1962 was a one man show. It was‬‬
‫‪designed for a single man. Apparently it gave many rights and‬‬
‫‪securities to the people but actually it deprived the people‬‬
‫‪from all kinds of political rights and their representation in the‬‬
‫‪legislation.‬‬
‫‪ 9191‬کے فوجی بغاوت کے بعد‪ ،‬ایوب خان نے اپنے خیال میں عوامی رائے کو تقویت‬
‫کرنے کے ارادہ کے ساتھ کچھ وقت کا انتظار کیا‪ .‬جسٹس شاہاب الدین کی قیادت میں ایک‬
‫قانون سازی کمیشن قائم کی گئی تھی‪ .‬کمیشن نے ‪ 6‬مئی ‪ 169 9‬کو ایک رپورٹ کو آگے‬
‫بڑھایا‪ .‬جسٹس منظور قادر نے پورے آئین کو ڈیزائن اور تیار کیا‪ .‬صدارتی آرڈیننس کی‬
‫مدد سے ایوب خان نے ‪ 1‬جون ‪ 9164‬کو نئے آئین کو نافذ کیا‪ .‬اس میں مندرجہ ذیل اہم‬
‫خصوصیات تھے‪- :‬‬
‫‪ .9‬یہ تحریری شکل میں تھا اور ریاستی اداروں اور ان کے باہمی تعلقات کے بارے‬
‫میں معلومات تھی‪.‬‬
‫‪ .4‬آئین کو منتخب کردہ نمائندوں کی رضامندی سے منظور نہیں کیا گیا تھا‪ .‬یہ ایک‬
‫فرد کی تخلیق یا دماغ کا بچہ تھا‪.‬‬
‫‪ .3‬آئین صدر کے دوستانہ تھے؛ ترمیم کرنا صرف اس صورت میں آسان تھا جب‬
‫صدر کی طرف سے حمایت یا توثیق کی گئی تھی یا یہ بہت لمبی اور مشکل کام‬
‫تھی‪ .‬کسی بھی ترمیم کے لۓ‪ ،‬اسمبلی کے ‪ / 4‬تیسری اکثریت بل کو منظور کرنا‬
‫پڑا اور پھر اسے صدر کو بھیجنا پڑا‪ .‬اگر صدر نے تیس دن کے لئے کوئی‬
‫اعتراض نہیں اٹھایا تو‪ ،‬ترمیم کو درست سمجھا جاتا تھا‪ .‬تاہم‪ ،‬صدر کو بعض‬
‫تبدیلیوں سے انکار کر دیا یا قرارداد کو واپس بھیج سکتا ہے‪ .‬اس صورت میں‪،‬‬
‫اسمبلی کے ‪ 2 th/ 3‬اکثریت کی رضامندی حاصل کرنے کی ضرورت تھی‪ .‬صدر‬
‫دس دس دن میں رضامندی دیتے تھے یا بنیادی ڈیموکریٹس کی رائے کے لئے‬
‫اسے تبلیغ دیتے تھے‪ .‬اس صورت میں‪ ،‬بی ڈی ڈی کی رائے حتمی سمجھا جاتا‬
‫تھا‪.‬‬

‫‪ .2‬ظاہر ہے‪ ،‬یہ مشرقی پاکستان اور مغرب پاکستان کے اس یونٹس کے طور پر یہ‬
‫ایک وفاقی نظام تھا‪ .‬اس آئین نے صرف وفاقی حکام کی فہرست پر مشتمل ہے‪،‬‬
‫باقی کو فیڈریشننگ یونٹس کو دیا گیا تھا‪ .‬مرکز میں صوبائی معامالت میں مداخلت‬
‫کا اختیار تھا اگر ضروری ہو تو‪.‬‬
‫‪ .9‬گزشتہ قوانین کے برعکس‪ ،‬ہندوستانی ایکٹ ‪ 9139‬اور آئین ‪ 9196‬کے‪ ،‬یہ‬
‫صدارتی تھا کہ اس کی فطرت میں صدر کے ساتھ باقی تمام انتظامی طاقتوں کے‬
‫ساتھ‪ .‬وہ حکومت اور ریاستی آئین کے سربراہ تھے‪.‬‬
‫‪ .6‬یہ ایک ہی گھر کے ساتھ حکومت کا ایک غیر معمولی نظام تھا‪ .‬قومی اسمبلی کے‬
‫ارکان کو بنیادی جمہوریہ کے ذریعہ منتخب کیا گیا تھا‪.‬‬
‫‪ .1‬عدلیہ نظریہ کی حد تک آزاد رہ گیا تھا‪ .‬اعلی عدالتوں کے تمام ججنوں کو صدر‬
‫کو صدر کے مشیر کے ساتھ منتخب کیا گیا اور مقرر کیا جانا چاہئے‪ .‬لیکن صدر‬
‫چیف جسٹس کی رائے یا خواہشات پر پابندی نہیں تھی‪.‬‬
‫‪ .1‬اس آئینی نے پاکستان کے تمام شہریوں کے لئے ذات‪ ،‬تخلیق اور رنگ کے کسی‬
‫بھی تبعیض کے بغیر بنیادی انسانی حقوق کی ضمانت دی ہے‪.‬‬
‫‪ 9164 .1‬کا آئین ایک شخص تھا‪ .‬یہ ایک واحد آدمی کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا‪.‬‬
‫ظاہر ہے کہ اس نے لوگوں کو بہت سے حقوق اور سیکورٹی فراہم کی لیکن اصل‬
‫میں اس نے لوگوں کو ہر طرح کے سیاسی حقوق اور قانون سازی میں ان کی‬
‫نمائندگی سے محروم کردیا‪.‬‬


(12)THE CONSTITUTION OF 1973
The constitution of Pakistan 1973 was enforced on 14th Aug 1973.

It consists of 280 articles and 7 schedules with Objective
Resolution forming the preamble of the constitution beside 20
amendments which have been made since then. It is regarded as
the landmark accomplishment of Bhutto’s era as it was a
unanimous act of the parliament with complete consensus of all the
political parties. However, many twists and turns have been
witnessed ever since its enforcement but still it is the supreme law
of land and the sacrosanct instrument which reigns supreme in
governance of the state.
The constitution 1956 and 1962 failed to provide the aspired

political stability to the country. Both proved short lived and were
replaced with the martial laws in the country. But the subsequent
years after imposition of martial law were highly tumultuous costing
Pakistan its eastern wing. The leftover country was first governed
by a unique proposition of civilian Chief Martial administrator till the
interim constitution was adopted by the national assembly. The
assembly constituted a committee headed by Hafiz_ud_Din
Pirzada to formulate the permanent constitution for Pakistan. The

committee did its work in shortest possible time and the national
assembly adopted the constitution on 10th April unanimously.
The constitution declared Pakistan an Islamic republic laying down

condition for head of state and head of the government to be
Muslims. However, 8th amendment has made the Objective
Resolution a substantial part of the constitution by incorporating it
as article 2A according to which all laws made in Pakistan should
be in accordance with the injunctions of Quran and Sunnah. Its
Islamic character is further reinforced by accepting the sovereignty
of Almighty Allah, Islam to be the state religion and by promising
the Muslims to enable them to order their lives in accordance with
the fundamental principles of Islam. It also provides a long list of
fundamental rights as well directive principles of state policy.
Besides, the constitution envisages a federation of Pakistan and
affords a parliamentary form of government leaving president with
only ceremonious functions. The federal legislature is bicameral i.e.
senate the upper house and national assembly the lower house.
Moreover, the constitution provides an independent judiciary,
provincial autonomy to the federating units, a council of common
interests, a council of Islamic ideology etc.
The subsequent voyage of the constitution however was not

smooth. It has been suspended or held in abeyance twice.
Amendments made by military dictators have changed spirit of
original constitution. So far, 20 amendments have been made most
of which have been brought about not for the fulfillment of
compulsions and needs of changing times but to accomplish the
selfish ends. This experimentation has achieved nothing but
instability in the country that has blocked the process of
establishing and strengthening the democratic system in Pakistan.

‫پاکستان کا آئین ‪ 9113‬کو ‪ 92‬ویں اگست ‪ 9113‬کو نافذ کیا گیا تھا‪ .‬اس میں ‪ 41‬ترمیم‬
‫اور ‪ 1‬شیڈول مشتمل ہیں جن میں ‪ 41‬ترمیم کے عالوہ آئین کی نمائش تشکیل دی گئی ہے‬
‫جس سے اس کے بعد تشکیل دیا گیا ہے‪ .‬یہ بھٹو کے زمانے کی تاریخی کامیابی کے‬
‫طور پر شمار کیا جاتا ہے کیونکہ یہ تمام سیاسی جماعتوں کے مکمل اتفاق کے ساتھ‬
‫پارلیمنٹ کے متفقہ عمل تھا‪ .‬تاہم‪ ،‬بہت سے موڑ اور موڑ کبھی بھی ان کے نفاذ سے‬
‫مشاہدہ کر چکے ہیں لیکن اب بھی یہ زمین کی زبردستی قانون ہے اور مقدس آتش آلہ ہے‬
‫جو ریاست کے حکومتی حکمرانی میں حکمرانی کرتا ہے‪.‬‬
‫آئین ‪ 9196‬اور ‪ 9164‬ملک میں عدم سیاسی استحکام فراہم کرنے میں ناکام رہی‪ .‬دونوں‬
‫مختصر ثابت ہوئے اور ملک میں مارشل قوانین کے ساتھ تبدیل کر دیا‪ .‬لیکن بعد ازاں‬
‫سال مارشل قانون کے نافذ کرنے کے بعد پاکستان اس کی مشرق ونگ کو انتہائی‬
‫خطرناک سمجھتے تھے‪ .‬لفافی ملک پہلی بار قومی اسمبلی کی طرف سے منظور شدہ‬
‫عبوری آئین تک تک شہری شہری مارشل ایڈمنسٹریشن کے ایک منفرد تجویز کی طرف‬
‫سے حکومت کیا گیا تھا‪ .‬اجالس میں حفیظ الدین پیرزادہ کی زیر قیادت ایک کمیٹی قائم‬
‫ہوئی جس نے پاکستان کیلئے مستقل آئین تشکیل دی‪ .‬کمیشن نے کم از کم ممکنہ وقت میں‬
‫اپنا کام کیا اور قومی اسمبلی نے ‪ 91‬اپریل کو آئین کو اتفاق رائے سے منظور کیا‪.‬‬
‫آئین نے پاکستان کو اسالمی جمہوریہ کو ریاست کے سربراہ اور حکومت کے سربراہ‬

‫مسلمان بننے کے لئے حاالت کو ختم کرنے کا اعالن کیا‪ .‬تاہم‪ 1 ،‬ویں ترمیم نے آئین کا‬
‫ایک اہم حصہ آئین کا ایک حصہ ہے جس میں آرٹیکل ‪ 4‬اے کے طور پر شامل کیا‬
‫جاسکتا ہے جس کے مطابق پاکستان میں تمام قوانین قرآن اور سنت کے احکام کے مطابق‬
‫ہونا چاہئے‪ .‬اس کے اسالمی کردار کو اللہ تعالی کی عظمت کو قبول کرنے کے ذریعہ‬
‫مزید تقویت ملی ہے تاکہ اسالم کو مذہب بنائے اور مسلمانوں کو وعدہ کیا جاسکتا ہے کہ‬
‫وہ اپنی زندگی کو اسالم کے بنیادی اصولوں کے مطابق بنائے‪ .‬یہ ریاستی پالیسی کی‬
‫بنیادی حقوق کے ساتھ ہی ہدایت کے اصولوں کی ایک طویل فہرست بھی فراہم کرتی ہے‪.‬‬
‫اس کے عالوہ‪ ،‬آئین نے پاکستان کے فیڈریشن کو نظر انداز کیا اور صدر پارلیمانی شکل‬
‫پر حکومت کو صرف رسمی افعال کے ساتھ چھوڑ دیا‪ .‬وفاقی مقننہ مندرجہ باال گھر کے‬
‫گھر اور قومی اسمبلی کے دوپہر سی اے سی سینیٹ ہے‪ .‬اس کے عالوہ‪ ،‬آئین نے ایک‬
‫مستقل عدلیہ‪ ،‬صوبائی خودمختاری وفاقی یونٹس‪ ،‬مشترکہ مفادات‪ ،‬اسالمی نظریات کا ایک‬
‫کونسل وغیرہ فراہم کرتا ہے‪.‬‬
‫آئین کے بعد کی سماعت تاہم ہموار نہیں تھی‪ .‬اس کو معطل کر دیا گیا ہے یا دو گناہ میں‬
‫منعقد کیا گیا ہے‪ .‬فوجی آمروں نے بنائے جانے والے ترمیم کو اصل آئین کی روح میں‬
‫تبدیل کردیا ہے‪ .‬اب تک‪ 41 ،‬ترمیمات بنائے گئے ہیں جن میں سے اکثر میں سے کوئی‬

‫تبدیلی نہیں آتی ہے بلکہ تبدیلیوں کی ضروریات اور تبدیلیوں کو پورا کرنے کے لئے‬
‫نہیں بلکہ خود مختار اختتام پورا کرنے کے لئے‪ .‬اس تجربے نے ملک میں عدم استحکام‬
‫کے بغیر کچھ بھی نہیں کیا ہے جس نے پاکستان میں جمہوری نظام قائم کرنے اور‬
‫مضبوط کرنے کے عمل کو روک دیا ہے‪.‬‬




(13)Elections of 1970
The political history of Pakistan from 1947 to 1970 witnessed no

general elections. Thus, when Yahya’s Regime decided to hold the
first general elections on the basis of adult franchise at national
level, they were not only required to make a new mechanism but
were also required to set up a permanent election machinery. A
three-member Election Commission was set up and Justice Abdus
Sattar was appointed as the first Chief Election Commissioner of
Pakistan.
The first task before the Election Commission was to enroll as

voters all citizens of Pakistan who were at least 21-years old on
October 1, 1969. The electoral rolls were put before the masses for
corrections on January 16, 1970, and after necessary
amendments, the final list was published on March 17. The total
registered voters in the country were 56,941,500 out of which
31,211,220 were from the Eastern Wing, while 25,730,280 from the
Western Wing. The Election Commission also marked the
constituencies, in accordance with the seats allocated for the
National and Provincial Assemblies under Legal Framework Order,
1970. One hundred and ninety nine Returning Officers were

‫‪appointed for the National Assembly and 285 Returning Officers‬‬
‫‪were appointed for the Provincial Assemblies.‬‬
‫‪Twenty four political parties participated in the elections. They were‬‬

‫‪allowed to begin their election campaigns from January 1, 1970.‬‬
‫‪The public meetings of Awami League in Bengal and Pakistan‬‬
‫‪Peoples Party in the Punjab and Sindh attracted huge crowds.‬‬
‫‪Awami League mobilized support on the basis of its Six-Points‬‬
‫‪Program, which was the main attraction in the party’s manifesto.‬‬
‫‪While Z. A. Bhutto’s personality, his socialistic ideas and his slogan‬‬
‫‪of “Rotti, Kapra aur Makan”, meaning food, clothing and shelter,‬‬
‫‪were the factors that contributed to the popularity of Pakistan‬‬
‫‪Peoples Party. The rightist parties raised the religious slogans,‬‬
‫‪while the leftists raised slogans based on regional and communistic‬‬
‫‪ideas.‬‬
‫‪ 9121‬سے ‪ 9111‬تک پاکستان کی سیاسی تاریخ کا کوئی عام انتخاب نہیں ہوا‪ .‬اس‬
‫طرح‪ ،‬جب یحیی کے ریمارٹ نے قومی سطح پر بالغ فرنچائز کی بنیاد پر پہلے عام‬
‫انتخابات منعقد کرنے کا فیصلہ کیا‪ ،‬تو انہیں صرف ایک نیا میکانیزم بنانے کی ضرورت‬
‫ہی نہیں تھی بلکہ مستقل انتخابی مشینری قائم کرنے کی بھی ضرورت تھی‪ .‬تین رکنی‬
‫انتخابی کمیشن قائم کی گئی تھی اور جسٹس عبدس ستار پاکستان کے پہلے چیف الیکشن‬
‫کمشنر کے طور پر مقرر کیا گیا تھا‪.‬‬
‫انتخابی کمیشن سے پہلے پہال کام‪ 9 ،‬اکتوبر‪ 9161 ،‬کو کم از کم ‪ 49‬سال کی عمر کے‬
‫ووٹروں کے طور پر داخلہ لینے والے افراد کے طور پر داخلہ دینا تھا‪ 96 .‬جنوری‪،‬‬
‫‪ 9111‬کو انتخابی رولیں اصالحات کے لۓ‪ ،‬اور ضروری ترمیم کے بعد حتمی فہرست‬
‫‪ 91‬مارچ کو شائع کی گئی تھی‪ .‬ملک میں کل رجسٹرڈ ووٹرز ‪ 96،129،911‬تھے جن‬
‫میں ‪ 39،499،441‬مشرقی ونگ سے تھے‪ ،‬جبکہ مغربی ونگ سے ‪49،131،411‬‬
‫تھے‪ .‬نیشنل اینڈ صوبائی اسمبلیوں کے لئے قانونی فریم ورک آرڈر‪ 9111 ،‬کے تحت‬
‫اختصاص کردہ نشستوں کے مطابق انتخابی کمیشن نے حلقوں کو بھی نشان زد کیا‪ .‬قومی‬
‫اسمبلی کے لئے ایک سو نو نو نو ریٹنگ آفس مقرر کئے گئے تھے اور صوبائی اسمبلی‬
‫کے لئے ‪ 419‬ریفرننگ آفس مقرر کیے گئے ہیں‪. .‬‬

‫انتخابات میں بیسس سیاسی جماعتوں نے حصہ لیا‪ .‬انہیں ‪ 9‬جنوری‪ 9111 ،‬سے اپنے‬
‫انتخابی مہموں کو شروع کرنے کی اجازت تھی‪ .‬پنجاب اور سندھ میں بنگال اور پاکستان‬
‫پیپلزپارٹی میں عوامی لیگ کے عوامی اجالسوں نے بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا‪.‬‬
‫عوامی لیگ نے چھ چھ پوائنٹس پروگرام کی بنیاد پر تعاون کو متحرک کیا جس میں پارٹی‬
‫کے منشور میں اہم توجہ تھا‪ .‬ز‪ .‬اے بھٹو کی شخصیت‪ ،‬ان کے سماجی نظریات اور‬
‫"روٹی‪ ،‬کپڑا اور مکان" کے نعرہ‪ ،‬اس کا مطلب یہ ہے کہ پاکستان پیپلزپارٹی کے‬
‫مقبولیت میں حصہ لینے والے عوامل تھے‪ .‬حقائق جماعتوں نے مذہبی نعرے اٹھائے‪،‬‬
‫جبکہ بائیں بازو نے عالقائی اور کماتی خیاالت پر مبنی نعرے اٹھائے‪.‬‬
‫‪(14)Separation of Bengal 1971‬‬

‫‪1971 was a dark year in Pakistan’s history‬‬
‫‪During the late hours of March 25, 1971 the Awami League leader,‬‬
‫‪Sheikh Mujibur Rehman, announced the independence of East‬‬
‫‪Pakistan in the form of Bangladesh. What followed was the‬‬
‫‪Bangladesh Liberation War which culminated in Pakistan’s defeat‬‬
‫‪in the end of December that same year and Bangladesh celebrates‬‬
‫‪its independence day on March 26.‬‬

The surrender by Pakistan resulted in the largest accumulation of
prisoners of war since the Second World War. Two wings of a
country divided by almost 1,600 kilometres of presumably hostile
territory was never a feasible idea logistically, politically, socially
and militarily. Add to this, the startling gap of economic conditions
in East Pakistan compared to its Western counterpart and
Bangladesh’s independence was a time bomb waiting to go off.
However, despite losing half our territory in 1971 due to our own
inept governance and unjust racially motivated economic, military
and social preference from 1947 to 1971, the narrative taught to
children in our school books has still not changed.
To this day, the separation of East Pakistan is taught as an Indian

ploy, built up by Hindu conspirators while the truth behind the
debacle is conveniently omitted from our text books. It is only once
you grow out of our schooling system and do some very basic
research on the Bangladesh Liberation War of 1971 that you come
across facts ugly enough to chuck a significant amount of ill-found
Pakistani ‘nationalism’ out of the window.
This is not to say that being patriotic is a bad thing.
Patriotism for your country is extremely healthy but the line

separating desirable and undesirable levels of patriotism is very
thin and it is a tragedy that every child coming out of our school
system is on the wrong side of that line.

Our history is filled with a long list of political, social, foreign affair
and economic blunders. But no event in our history manages to
bring together all these blunders in one massive mould of earth-
shaking revelations better than the 1971 debacle. Yet, the cold
hard facts about the entire episode are dragged under the carpet
and what is fed to our young minds is the exact opposite.
This sows the seeds of myopia and hatred in a nation that is

crumbling under its own weight. The problems we face as a nation
today are a direct result of the monsters we ourselves built. It is no
wonder that a large chunk of our population has grown into what
they are today – hard-lining bigots, perpetually beating their chests
to the anti-India sentiment. This is the narrative that has been
incorporated into our text books from 1947 and it is sad that despite
facing the repercussions of this narrative more than once in our
history, we still hold it dear to our hearts and are not willing to adapt
to an alternate, more honest one.
It can be argued and rightly so, that the nation needs to promote a
positive narrative about its history in order to enlist patriotism in its
citizens. And there is nothing wrong with that. However, the
problem arises when facts are completely over-turned to build the
most ridiculously fake picture.
Unfortunately, this has been the case in our history books every
time national blunders are discussed. The factual picture is given
the shape of an anti-Pakistan conspiracy, whereas the opposing
self-constructed picture is tattooed across every mind across
classrooms. The concept of martial races for example, where the
Punjabis and Pashtuns were identified as ‘the most capable –

physically and militarily – while Hindus and Bengalis were
perceived to be weak, was fed to us by the military even before the
independence of Bangladesh in 1971.
Shockingly, this narrative still holds strong even to this day – one
of the many reminders to us of how a narrative once built,
eventually settles into the minds of people and starts being treated
as an accepted fact.
The truth about what transpired in 1971 needs to be a part of our

historical narrative, whether it is in our Pakistan Studies textbooks
or in discussions between common people.
1971 was a dark year in Pakistan’s history and it was squarely our
fault, make no mistake about it. But by continuously overlooking
the shocking atrocities committed by us and the biased agenda
pursued by the West Pakistani establishment leading to the events
that year, we do ourselves more harm than good.
Correction only comes after self-reflection. It is only after you

realise that you were at fault that you might make an effort to avoid
making the same mistake again. If you don’t admit to your mistake
in the first place, whatever minimal chance you have of making
amends doesn’t take birth to begin with.
‫ عوامی لیگ کے رہنما شیخ مجیب‬،‫ کے اختتامی گھنٹوں کے دوران‬9119 ،‫ مارچ‬49
‫ بنگلہ دیش‬.‫الرحمن نے بنگلہ دیش کی شکل میں مشرقی پاکستان کی آزادی کا اعالن کیا‬
‫کے لبریشن جنگ نے کیا کیا تھا جس نے دسمبر کے اختتام میں پاکستان کی شکست کا‬
.‫ مارچ کو اپنے آزادی کا دن منایا‬46 ‫خاتمہ کیا تھا اسی سال اور بنگلہ دیش نے‬

‫پاکستان کی جانب سے ہتھیار ڈالنے والے نے دوسری عالمی جنگ کے بعد جنگجوؤں کی‬
‫سب سے بڑی تعداد جمع کی‪ .‬ملک کے دو پنکھوں تقریبا ‪ 9،611‬کلومیٹر کے فاصلے پر‬
‫دشمن کے زیر اثر عالقے میں کبھی سیاسی طور پر‪ ،‬سیاسی‪ ،‬سماجی اور عسکریت‬
‫پسندی سے ممکنہ تصور نہیں تھا‪ .‬اس میں شامل کریں‪ ،‬مشرقی پاکستان میں اقتصادی‬
‫حاالت کی ابتدائی فرق اس کے مغربی ہم منصب اور بنگلہ دیشی کی آزادی کے مقابلے‬
‫میں ایک وقت بم تھا جسے جانے کا انتظار تھا‪.‬‬
‫تاہم‪ 119 9 ،‬ء سے ‪ 9119‬ء تک ہمارے اپنے بے شک حکمران اور غیرقانونی طور پر‬
‫حوصلہ افزائی اقتصادی‪ ،‬فوجی اور سماجی ترجیحات کے باعث ہمارے عالقے میں‬
‫آدھے عالقے کو کھونے کے باوجود‪ ،‬ہماری اسکولوں کی کتابوں میں بچوں کو پڑھایا گیا‬
‫ہے‪.‬‬
‫اس دن‪ ،‬مشرقی پاکستان کی علیحدگی کا ایک ہندوستانی چھاپیہ ہے جو ہندو سازشوں کی‬
‫طرف سے تعمیر کیا جاتا ہے جبکہ اب تک اس کی حقیقت کے بارے میں حقیقت میں‬
‫ہماری تالوت کی کتابوں سے نکال دیا جاتا ہے‪ .‬یہ صرف ایک بار جب آپ ہمارے‬
‫اسکولوں کے نظام سے باہر نکلتے ہیں اور ‪ 9119‬کے بنگلہ دیشی لبریشن جنگ کے‬
‫بارے میں کچھ بہت بنیادی تحقیق کرتے ہیں کہ آپ ونڈو سے باہر ایک غیر معمولی‬
‫بیماری سے متعلق ایک اہم رقم کو چکھاتے ہیں‪.‬‬
‫یہ کہنا نہیں ہے کہ وطن پرست ہونے واال برا کام ہے‪.‬‬
‫آپ کے ملک کے لئے محب وطن انتہائی انتہائی صحت مند ہے لیکن محب وطن کی‬
‫مختلف قسم کے اور ناقابل اطمینان سطح بہت پتلی ہے اور یہ ایک سانحہ ہے کہ ہر بچے‬
‫ہمارے اسکول کے نظام سے نکل کر اس الئن کے غلط پہلو پر ہے‪.‬‬
‫ہماری تاریخ سیاسی‪ ،‬سماجی‪ ،‬غیر ملکی معاملہ اور معاشی غلطی کی طویل فہرست سے‬
‫بھرا ہوا ہے‪ .‬لیکن ہماری تاریخ میں کوئی واقعہ ‪ 9119‬ء کی مباحثہ کے مقابلے میں‬
‫زمین کے حصول کے انعقاد کی ایک بڑی سڑنا میں ان تمام ادھروں کو ایک دوسرے‬
‫کے ساتھ النے کا ارادہ رکھتا ہے‪ .‬اس کے باوجود پورے واقعے کے بارے میں سرد‬
‫مشکل حقائق قالین کے تحت گھسیٹ جاتے ہیں اور ہمارے نوجوان دماغوں کو کھالیا‬
‫جاسکتا ہے‪.‬‬
‫اس نے ایک ایسے ملک میں میریپیا اور نفرت کے بیجوں کو گھیر لیا ہے جو اس کے‬
‫وزن کے نیچے پھیال ہوا ہے‪ .‬آج ہم ایک قوم کے طور پر سامنا کرنے والے مسائل‬
‫راکشسوں کا براہ راست نتیجہ ہیں جنہوں نے ہم نے بنایا تھا‪ .‬یہ کوئی تعجب نہیں ہے کہ‬
‫ہماری آبادی کا ایک بڑا حصہ آج تک کیا ہوا ہے ‪ -‬سخت استحکام کے بڑے پیمانے پر‬

‫بڑے پیمانے پر بڑے پیمانے پر بڑے پیمانے پر بڑے پیمانے پر بڑے پیمانے پر بڑے‬
‫پیمانے پر بڑے پیمانے پر اپنے چیسٹ کو بھارت کے خالف جذباتی طور پر دھکیل دیتے‬
‫ہیں‪ .‬یہ روایت ہے جو ‪ 9121‬سے ہمارے متن کی کتابیں شامل کردی گئی ہیں اور یہ‬
‫افسوس ہے کہ ہمارے تاریخ میں ایک بار سے زیادہ اس روایت کا تعاقب کرنے کے‬
‫باوجود‪ ،‬ہم ابھی بھی یہ اپنے دلوں میں پیار کرتے ہیں اور ایک بدلے کے مطابق مطمئن‬
‫نہیں ہیں‪ .‬زیادہ ایماندار‬
‫یہ حقائق اور صحیح طریقے سے کیا جاسکتا ہے‪ ،‬کہ ملک اپنے شہریوں میں حریت‬
‫پسندی کا خاتمہ کرنے کے لئے اپنے تاریخ کے بارے میں ایک مثبت داستان کو فروغ‬
‫دینے کی ضرورت ہے‪ .‬اور اس کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے‪ .‬تاہم‪ ،‬مسئلہ پیدا ہوتی‬
‫ہے جب حقائق مکمل طور پر زیادہ مضحکہ خیز جعلی تصویر بنانے کے لئے زیادہ سے‬
‫زیادہ تبدیل کردیے جاتے ہیں‪.‬‬
‫بدقسمتی سے‪ ،‬یہ ہماری تاریخ کی کتابوں میں اس صورت میں ہے جب ہر وقت قومی‬
‫غلطی پر تبادلہ خیال ہوتا ہے‪ .‬حقیقت پسندانہ تصویر کو پاکستان کے خالف سازش کی‬
‫شکل دی گئی ہے‪ ،‬لیکن مخالف خود ساختہ تصویر کالس روم کے ہر دماغ میں ٹیٹو ہے‪.‬‬
‫مثال کے طور پر مارشل ریس کا تصور‪ ،‬جہاں پنجابیوں اور پشتونوں کو 'سب سے زیادہ‬
‫قابل ‪ -‬جسمانی اور عسکریت پسندی' کی حیثیت سے شناخت کیا گیا تھا‪ ،‬جبکہ ہندوؤں اور‬
‫بنگالین کو کمزور سمجھا جاتا تھا‪ 9119 ،‬میں بنگلہ دیش کی آزادی سے پہلے بھی فوج‬
‫نے ہمیں کھالیا ‪.‬‬
‫شاکرانہ طور پر‪ ،‬یہ روایت اس دن تک بھی طاقتور ہے ‪ -‬بہت سارے یاد دہانیوں میں‬
‫سے ایک یہ ہے کہ ہم کس طرح ایک افسانہ بنائے گئے ہیں‪ ،‬آخر میں لوگوں کے ذہن‬
‫میں رہتا ہے اور ان کو قبول شدہ حقیقت کے طور پر عالج کرنا شروع ہوتا ہے‪.‬‬
‫‪ 9119‬ء میں ٹرانسمیشن کے بارے میں حقیقت ہماری تاریخی داستان کا حصہ بننے کی‬
‫ضرورت ہے‪ ،‬چاہے یہ ہماری پاکستان اسٹڈیز درسی کتابوں میں یا عام لوگوں کے‬
‫درمیان بات چیت میں ہے‪.‬‬
‫‪ 9119‬پاکستان کی تاریخ میں ایک سیاہ سال تھا اور یہ ہماری غلطی تھی‪ ،‬اس کے بارے‬
‫میں کوئی غلطی نہیں‪ .‬لیکن اس مسلسل واقعے کے نتیجے میں مغرب پاکستان کے قیام‬
‫کی طرف سے ہمارا تعصب اجنبی کی طرف سے پریشان ہونے والی شدید مذمت کی نظر‬
‫انداز کرتے ہوئے‪ ،‬ہم خود کو اچھے سے زیادہ نقصان پہنچاتے ہیں‪.‬‬

‫ یہ صرف اس کے بعد ہے کہ آپ کو‬.‫اصالح صرف خود کی عکاسی کے بعد آتا ہے‬
‫ اگر‬.‫غلطی تھی کہ آپ کو ایک ہی غلطی سے بچنے سے بچنے کی کوشش کرنی چاہئے‬
‫ جو کچھ بھی کم از کم موقع پر آپ کو‬،‫آپ اپنی پہلی غلطی میں داخل نہیں کرتے ہیں تو‬
.‫بڑھانے کے لۓ شروع ہوتا ہے وہ شروع کرنے سے جنم نہیں لیتا ہے‬
(14)Pakistan's Energy Crisis
KARACHI: The Thar Coal Power Project has started generating

330 MW electricity to be added to the national grid. With an
estimated worth of $25 trillion, the coalfields can solve the energy
problems faced by Pakistan. The country’s present power
generation capacity stands at 28,000 MW out of which only 22,000
can be distributed due to primitive transmission and distribution

system. The estimated 175 billion tonnes of coal can help produce
100,000 MW power for the next 200 years.
It can also contribute to reducing the oil and gas import bill by
billions of dollars, while export of surplus electricity can generate
$25 billion annually — an amount more than our total exports,
according to the Islamabad Chamber of Small Traders (ICST). The
capacity of Thar coalfields is 68 times more than Pakistan’s total
gas reserves and holds more energy than Saudi Arabia and Iran
combined.
The 9000 sq km area holds the key to the prosperity of Pakistan

and should be given due importance. Pakistan is facing a serious
energy crisis due to a rapid increase in energy demand from
growing demographic pressures and intense industrialisation. The
Thar Power plant is bound to solve the woes of the country,
especially those of the Thar people.
‫ میگاواٹ بجلی پیدا کرنے کا‬331 ‫ تھر کول پاور پروجیکٹ نے قومی گرڈ میں‬:‫کراچی‬
‫ کوفیلیلس پاکستان کے سامنے توانائی‬،‫ ٹریلین کے تخمینہ کے مطابق‬49 $ .‫آغاز کیا ہے‬
‫ ملک کی موجودہ بجلی کی پیداوار کی صالحیت‬.‫کے مسائل کو حل کرسکتے ہیں‬
‫ ابتدائی ٹرانسمیشن اور تقسیم‬44،111 ‫ میگاواٹ پر ہے جس میں سے صرف‬41،111
‫ سالوں‬411 ‫ بلین ٹن کوئلے اگلے‬919 ‫ متوقع‬.‫نظام کی وجہ سے تقسیم کیا جا سکتا ہے‬
.‫ میگاواٹ بجلی فراہم کرنے میں مدد کرسکتا ہے‬911،111 ‫کے لئے‬
‫ یہ تیل اور گیس درآمد بل کو‬،‫) کے مطابق‬ICST( ‫اسالم آباد چیمبر آف چھوٹے تاجروں‬
‫ جبکہ اضافی بجلی کی برآمد‬،‫بلین ڈالر کی کمی میں کم کرنے میں بھی مدد مل سکتی ہے‬
‫ تھر کوفیلڈیل کی صالحیت پاکستان کے مجموعی‬.‫ بلین ڈالر پیدا کرسکتی ہے‬49 ‫ہر سال‬
‫ گنا زیادہ ہے اور سعودی عرب اور ایران کے مقابلے میں زیادہ‬61 ‫گیس کے ذخائر سے‬
.‫توانائی رکھتی ہے‬

‫ مربع کلو میٹر عالقے پاکستان کی خوشحالی کی اہمیت رکھتا ہے اور اسے اہمیت‬1111
‫ ڈیموگرافک دباؤ اور شدید صنعتی بننے سے توانائی کی طلب میں تیز‬.‫دی جانی چاہئے‬
‫ تھر پاور پالنٹ‬.‫رفتار اضافہ کے باعث پاکستان ایک سنگین توانائی بحران کا سامنا ہے‬
.‫ خاص طور پر تھر لوگوں کے‬،‫ملک کے پریشانوں کو حل کرنے کا پابند ہے‬
(15)Population growth
Population growth as a driving force for environmental problems

Population growth is known as one of the driving forces behind
environmental problems, because the growing population
demands more and more (non-renewable) resources for its own
application. So why exactly does the human population expand to
rapidly? To understand this, we must first explain a little about the
difference between linear and exponential growth, in other words,
add a little basic math to the equation.

Growth is usually thought of as a linear process: an increase by a

constant amount over a period of time. The new amount is not
influenced by the amount already present. For exponential growth,
this is different, because the increase of a factor is proportional to
what is already there. When cells divide, there will be a constant
doubling of the cells already present. In terms of population growth,
the numbers of people already present always influences the
number of children born in any country. It is however not a simple
matter of a constant doubling of the amount. Other factors, such as
fertility and mortality rates, influence population growth, and the
sexe and age of people already present, and rational decisions
influence whether or not people will actually have one or more
children.
Schematically, this can be represented as follows:
Population growth = birth rates – death rates

fertility mortality
(rationality, (health care,
birth control, food availability,
relationships) resource availability)
So how rapid does our population grow? Meadows et al. (2004)

state that in 1650 the human population counted only 0.5 billion
heads. By 1900, the population had increased to 1.6 billion heads
and was growing increasingly more rapidly, to 3.3 billion in 1965
(see figure). Not only the population itself was growing, but also the

doubling time was decreasing, which basically means that growth
itself was growing. This rapid growth increase was mainly caused
by a decreasing death rate (more rapidly than birth rate), and
particularly an increase in average human age. By 2000 the
population counted 6 billion heads, however, population growth
(doubling time) started to decline after 1965 because of decreasing
birth rates.
‫ماحولیاتی مسائل کے لئے ڈرائیونگ فورس کے طور پر آبادی کی ترقی‬

‫آبادی کی ترقی کو ماحولیاتی مسائل کے پیچھے ڈرائیونگ فورسز میں سے ایک کے‬
‫ کیونکہ بڑھتی ہوئی آبادی اس کی اپنی درخواست کے لئے زیادہ‬،‫طور پر جانا جاتا ہے‬
‫ لہذا انسانی آبادی تیزی سے بڑھتی‬.‫سے زیادہ (غیر قابل تجدید) وسائل کی طلب کرتی ہے‬
‫ ہمیں الزمی طور پر لکیری اور مستحکم‬،‫ہوئی کیوں ہے؟ اس کو سمجھنے کے لئے‬

‫ترقی کے درمیان فرق کے بارے میں تھوڑا سا وضاحت کرنا ضروری ہے‪ ،‬دوسرے‬
‫الفاظ میں‪ ،‬مساوات میں تھوڑا بنیادی ریاضی شامل کریں‪.‬‬
‫ترقی عام طور پر ایک لکیری عمل کے طور پر سوچا جاتا ہے‪ :‬وقت کی مدت میں‬
‫مسلسل رقم کی طرف سے اضافہ‪ .‬نئی رقم پہلے سے موجود رقم کی طرف سے اثر انداز‬
‫نہیں ہے‪ .‬ممکنہ ترقی کے لئے‪ ،‬یہ مختلف ہے‪ ،‬کیونکہ عنصر کی بڑھتی ہوئی تعداد پہلے‬
‫سے موجود ہے جو متوازن ہے‪ .‬جب خلیات تقسیم ہوتے ہیں‪ ،‬وہاں پہلے ہی موجود خلیوں‬
‫کی مستقل دوگنا ہو گی‪ .‬آبادی کی ترقی کے لحاظ سے‪ ،‬پہلے ہی موجود افراد کی تعداد‬
‫کسی بھی ملک میں پیدا ہونے والے بچوں کی تعداد پر اثر انداز کرتی ہے‪ .‬تاہم یہ رقم کی‬
‫مسلسل دوگنا کا ایک سادہ معاملہ نہیں ہے‪ .‬دیگر عوامل‪ ،‬جیسے زرخیزی اور موت کی‬
‫شرح‪ ،‬آبادی کی ترقی پر اثر انداز‪ ،‬اور لوگوں کی ‪ sexe‬اور عمر پہلے ہی موجود ہے‪،‬‬
‫اور منطقی فیصلے پر اثر انداز ہوتا ہے اثرات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ لوگ اصل میں‬
‫ایک یا زیادہ بچے ہوں گے‪.‬‬
‫اس طرح کی نمائندگی کی جا سکتی ہے‪:‬‬
‫آبادی کی شرح = پیدائش کی شرح ‪ -‬موت کی شرح‬

‫زراعت کی موت‬
‫(استدالل‪( ،‬صحت کی دیکھ بھال‪،‬‬
‫پیدائش کا کنٹرول‪ ،‬خوراک کی دستیابی‪،‬‬
‫تعلقات) وسائل کی دستیابی)‬
‫تو ہماری آبادی کیسے بڑھتی ہے؟ ‪ )4112( .Meadows et al‬یہ بتاتا ہے کہ ‪9691‬‬
‫میں انسانی آبادی صرف ‪ 1.9‬بلین سروں کی گنتی تھی‪ 11 1 9 .‬تک‪ ،‬آبادی ‪ 9.6‬بلین‬
‫سروں میں اضافہ ہوا تھا اور ‪ 9169‬میں ‪ 3.3‬بلین روپے (اعداد و شمار دیکھیں) تک‬
‫تیزی سے زیادہ تیز رفتار بڑھ رہی تھی‪ .‬نہ صرف آبادی خود ہی بڑھ رہی تھی بلکہ دوگنا‬
‫کا وقت بھی کم تھا‪ ،‬جس میں بنیادی طور پر یہ مطلب ہے کہ ترقی خود ہی بڑھ رہی تھی‪.‬‬
‫یہ تیز رفتار اضافہ میں بنیادی طور پر موت کی شرح (پیدائش کی شرح سے زیادہ تیز‬
‫رفتار) کی وجہ سے‪ ،‬اور خاص طور پر اوسط انسانی عمر میں اضافہ کی وجہ سے تھا‪.‬‬
‫‪ 4111‬تک آبادی نے ‪ 6‬ارب سروں کی گنتی کی‪ ،‬تاہم‪ ،‬آبادی کی ترقی (دوگنا کا وقت)‬
‫‪ 9169‬کے بعد میں کمی کی وجہ سے پیدائش کی شرح میں کمی کی وجہ سے شروع‬
‫ہوا‪.‬‬

(16)Pakistan foreign policy;

(1)China-Pakistan Relations:
Introduction
Since establishing diplomatic ties in 1951, China and Pakistan

have enjoyed a close and mutually beneficial relationship. Pakistan
was one of the first countries to recognize the People’s Republic of

China in 1950 and remained a steadfast ally during Beijing’s period
of international isolation in the 1960s and early 1970s. China has
long provided Pakistan with major military, technical, and economic
assistance, including the transfer of sensitive nuclear technology
and equipment. Some experts predict growing relations between
the United States and rival India will ultimately prompt Pakistan to
push for even closer ties with its longtime strategic security partner,
China. Others say China’s increased concern about Pakistan-
based insurgency groups may cause Beijing to proceed with the
relationship in a more cautious manner.
‫ ء میں سفارتی تعلقات قائم کرنے کے بعد چین اور پاکستان نے قریبی اور متعدد‬1591
‫ میں چین کی عوام کی جمہوری‬95 5 1 ‫ پاکستان‬.‫فائدہ مند تعلقات کا لطف اٹھایا ہے‬
‫ کے‬1595 ‫ ء اور‬1595 ‫جمہوریہ کو تسلیم کرنے کے لئے پہلے ممالک میں سے ایک تھا اور‬
‫ چین نے‬.‫دہائیوں میں بیجنگ کی بین االقوامی تنصیب کے دوران ایک مضبوط اتحادی رہے‬
‫ جس میں‬،‫ تکنیکی اور معاشی مدد فراہم کی ہے‬،‫طویل عرصے تک پاکستان کو بڑی فوجی‬
‫ کچھ ماہرین کا کہنا ہے‬.‫حساس ایٹمی ٹیکنالوجی اور سامان کی منتقلی بھی شامل ہے‬
‫کہ امریکہ اور حریف بھارت کے درمیان بڑھتے ہوئے تعلقات باآلخر پاکستان پر زور‬
‫ چین کے ساتھ قریبی‬،‫دیتے ہیں کہ چین اپنے طویل عرصے سے اسٹریٹجک سیکورٹی پارٹنر‬
‫ دوسروں کا کہنا ہے کہ پاکستان کی بنیاد پر عسکریت پسند‬.‫تعلقات کو فروغ دیں‬
‫گروپوں کے بارے میں چین کی بڑھتی ہوئی خدشات ہوسکتی ہے کہ بیجنگ کو زیادہ محتاط‬
.‫طریقے سے تعلقات کے ساتھ آگے بڑھ سکے‬
The India Question
China and Pakistan have traditionally valued one another as a

strategic hedge against India. "For China, Pakistan is a low-cost
secondary deterrent to India," current Pakistani ambassador to
the United States Husain Haqqani told CFR.org in 2006, when he
was a visiting scholar at the Carnegie Endowment for
International Peace. "For Pakistan," he said, "China is a high-
value guarantor of security against India." Mutual enmity between
India and Pakistan dates to partition in August 1947, when Britain
relinquished its claim over the Indian subcontinent and divided its
former colony into two states. Since then Pakistan and India have

fought three wars and a number of low-level conflicts. Tensions
remain high over the disputed territory of Kashmir with periodic
military posturing on both sides of the border.
‫بھارت سوال‬
‫چین اور پاکستان نے روایتی طور پر بھارت کے خالف ایک اسٹریٹجک ہجوم کے طور‬
‫ ء‬4116 ‫ امریکہ کے موجودہ سفیر حسین حقانی نے‬.‫پر ایک دوسرے کی قدر کی ہے‬
‫ "چین کے لئے پاکستان بھارت کے لئے کم الگت ثانوی دریافت‬،‫ کو بتایا‬CFR.org ‫میں‬
.‫ جب وہ انٹرنیشنل امن کے لئے کارنیجی اینڈوونمنٹ میں عالمگیر کا دورہ کررہا تھا‬،‫ہے‬
‫ "چین بھارت کے خالف سیکورٹی کا اعلی قدر گارنج‬،‫" انہوں نے کہا‬،‫"پاکستان کے لئے‬
‫ ء میں تقسیم کی گئی‬9121 ‫" بھارت اور پاکستان کے درمیان باہمی دشمنی اگست‬.‫ہے‬
‫ جب برطانیہ نے بھارتی برصغیر میں اپنے دعوی کو مسترد کر دیا اور اس کی‬،‫تھی‬
‫ اس کے بعد سے پاکستان اور بھارت نے تین‬.‫سابق کالونی کو دو ریاستوں میں تقسیم کیا‬
‫ کشمیر کے تنازعے کے عالقے پر سرحدوں‬.‫جنگیں اور بہت کم سطحی تنازعہ کی ہے‬
.‫کے دونوں اطراف سرحد پر تعینات ہونے والے کشیدگی سے زیادہ کشیدگی بڑھتی ہے‬
Background
Pakistan has a long and symbiotic relationship with China. The

long-standing ties between the two countries have been mutually
supportive. A close identity of views and mutual interests remain
the hallmark of bilateral ties. Since the 1962 Sino-Indian War,
Pakistan has supported China on most issues of importance to
the latter, especially those related to the question of China's
sovereignty like Taiwan, Xinjiang, and Tibet and other sensitive
issues such as human rights.
The Chinese leadership has acknowledged Pakistan's steadfast

support on key issues. Pakistan helped China in reestablishing
formal ties with the West, where they helped make possible the
1972 Nixon visit to China. Pakistan has collaborated with China in
extensive military and economic projects, seeing China as a
counterweight to India and the United States. Pakistan has also

‫‪served as a conduit for China's influence in the Muslim world.‬‬
‫‪China also has a consistent record of supporting Pakistan in‬‬
‫‪regional issues. During the Pakistan-Indian tensions in 2008, it‬‬
‫‪implied that it would support Pakistan in the event of a war.‬‬
‫‪Pakistan's military depends heavily on Chinese armaments, and‬‬
‫‪joint projects of both economic and militaristic importance are‬‬
‫‪ongoing. China has supplied equipment to support Pakistan's‬‬
‫‪nuclear program, and has been accused of giving nuclear‬‬
‫‪technology to Pakistan.‬‬
‫‪1. Diplomatic relations‬‬
‫‪2. Military relations‬‬
‫‪3. Economic relations‬‬
‫پس منظر‬
‫پاکستان چین کے ساتھ طویل اور ہمدردی تعلقات رکھتا ہے‪ .‬دونوں ملکوں کے درمیان‬
‫طویل عرصے سے تعلقات متعدد معاون ہیں‪ .‬خیاالت اور باہمی مفادات کی ایک قریبی‬
‫شناخت دوہری تعلقات کے حل رہتا ہے‪ 9164 .‬ء ‪ -‬ہندوستانی جنگ کے بعد سے‪ ،‬چین‬
‫نے بعد میں چین کے حاکمیت‪ ،‬سنکیانگ‪ ،‬اور ٹیٹیٹ اور انسانی حقوق جیسے دوسرے‬
‫حساس مسائل جیسے سوال کے بعد‪ ،‬بعد ازاں کو اہمیت کے بہت سے مسئلے پر چین کی‬
‫حمایت کی ہے‪.‬‬
‫چینی قیادت نے اہم مسائل پر پاکستان کی مسلسل حمایت کو تسلیم کیا ہے‪ .‬پاکستان نے‬
‫چین کو مغرب کے ساتھ رسمی تعلقات کو دوبارہ بحال کرنے میں چین کی مدد کی‪ ،‬جہاں‬
‫انہوں نے چین کو ‪ 9114‬نکسون کا دورہ کیا تھا‪ .‬پاکستان نے وسیع پیمانے پر فوجی اور‬
‫معاشی منصوبوں میں چین سے تعاون کیا ہے‪ ،‬چین کو بھارت اور امریکہ کے مقابلے‬
‫میں چین کا سامنا کرنا پڑتا ہے‪ .‬پاکستان نے دنیا بھر میں چین کے اثر و رسوخ کے لئے‬
‫ایک کانگریس کے طور پر بھی کام کیا ہے‪ .‬چین میں عالقائی معامالت میں پاکستان کی‬
‫حمایت کرنے کا ایک مسلسل ریکارڈ بھی ہے‪ 4111 .‬ء میں پاکستان‪-‬ہندوستانی کشیدگی‬
‫کے دوران‪ ،‬یہ ثابت ہوا کہ یہ جنگ کے دوران پاکستان کی حمایت کرے گی‪ .‬پاکستان کی‬
‫فوج چینی ہتھیاروں پر بہت زیادہ منحصر ہے‪ ،‬اور اقتصادی اور عسکریت پسندی دونوں‬
‫اہمیت کے مشت رکہ منصوبوں کو جاری رہے گا‪ .‬چین نے پاکستان کے ایٹمی پروگرام کی‬
‫حمایت کے لئے آالت فراہم کیے ہیں‪ ،‬اور پاکستان کو ایٹمی ٹیکنالوجی فراہم کرنے پر‬
‫الزام لگایا گیا ہے‪.‬‬
‫‪ .9‬سفارتی تعلقات‬

‫ فوجی تعلقات‬.4
‫ اقتصادی تعلقات‬.3
2011 Hotan Attack
The 2011 Hotan Attack was a series of coordinated bomb and

knife attacks that occurred in Hotan, Xinjiang, People's Republic
of China on July 18, 2011. While many had always suspected
Pakistani involvement in terrorism in Xinjiang, the 2011 Hotan
attack marked the first incident of acknowledgement of this by
authorities in China.
Timeline
Important events:
1950 - Pakistan becomes the third non-communist country, and
first Muslim one, to recognize the People's Republic of China.
1951 - Beijing and Karachi establish diplomatic relations.
1963 - Pakistan cedes the Trans-Karakoram Tract to China,
ending border disputes.
1970 - Pakistan helps the U.S. arrange the 1972 Nixon visit to
China.
1978 - The Karakoram Highway linking the mountainous Northern
Pakistan with Western China officially opens.
1980s - China and the U.S. provide support through Pakistan to
the Afghan guerrillas fighting Soviet occupational forces.

1986 - China and Pakistan reach a comprehensive nuclear co-
operation agreement.
1996 - Chinese President Jiang Zemin pays a state visit to
Pakistan.
1999 - A 300-megawatt nuclear power plant, built with Chinese
help in Punjab province, is completed.
2001 - A joint-ventured Chinese-Pakistani tank, the MBT-2000
(Al-Khalid) MBT is completed.
2002 - The building of the Gwadar deep sea port begins, with
China as the primary investor.
2003 - Pakistan and China signed a $110 million contract for the
construction of a housing project on Multan Road in Lahore
2007 - The Sino-Pakistani joint-ventured multirole fighter aircraft -
the JF-17 Thunder (FC-1 Fierce Dragon) is formally rolled out.
2008 - Pakistan welcomes the Chinese Olympic Torch in an
Islamabad sports stadium, under heavy guard amidst security
concerns.
2008 - China and Pakistan sign an free trade agreement.
2008 - Pakistan and China to build a railway through the
Karakoram Highway, in order to link China's rail network to
Gwadar Port.
2008 - The F-22P frigate, comes into service with the Pakistani
Navy.
2009 - The ISI arrest several suspected Uyghur terrorists seeking
refuge in Pakistan.
2010 - Pakistan and China conduct a joint anti-terrorism drill.

‫‪2010 - China donates $260 million in dollars to flood hit Pakistan‬‬
‫‪and sends 4 military rescue helicopters to assist in rescue‬‬
‫‪operations.‬‬
‫‪2010 - Wen Jiabao visits Pakistan. More than 30 billion dollars‬‬
‫‪worth of deals were signed.‬‬
‫‪2011 - Pakistan is expected to buy air to air SD 10 missiles from‬‬
‫‪China for its 250 JF 17 thunder fighter fl‬‬
‫‪ 4199‬ہتھیار حملہ‬
‫‪ 4199‬ہاٹان حملے نے ‪ 91‬جوالئی‪ 4199 ،‬کو چین کے عوام کی جمہوریہ سنکیانگ‪،‬‬

‫ہانان کو سنبھالنے والے بم اور چاقو کے حملوں کی ایک سیریز تھی‪ .‬جبکہ سنکیانگ میں‬
‫بہت سے دہشت گردی میں اکثر پاکستانی شکست کا سامنا کرنا پڑا تھا‪ 4199 ،‬میں ہونے‬
‫والے ہتھیار حملے نے پہلے واقعہ کا نشانہ بنایا چین میں حکام کے ذریعے اس کی تسلیم‬
‫کرتے ہیں‪.‬‬
‫ٹائم الئن‬
‫اہم واقعات‪:‬‬
‫‪ - 9191‬پاکستان کا تیسرا غیر کمونیست ملک بن جاتا ہے‪ ،‬اور پہلی مسلمان ایک‪ ،‬چین‬
‫کے عوام کی جمہوریہ کو تسلیم کرنے کے لئے‪.‬‬
‫‪ - 9199‬بیجنگ اور کراچی نے سفارتی تعلقات قائم کیے‪.‬‬
‫‪ - 9163‬پاکستان نے ٹران کارکورام ٹریک چین کو سنبھاال‪ ،‬سرحد کے تنازعات کو ختم‬
‫کر دیا‪.‬‬
‫‪ - 9111‬پاکستان نے امریکہ کو ‪ 9114‬میں نکسون دورہ چین کا بندوبست کرنے میں‬
‫مدد دی ہے‪.‬‬
‫‪ - 9111‬کرکورام ہائی وے مغربی پہاڑی کے ساتھ پہاڑی شمالی پاکستان سے منسلک‬
‫سرکاری طور پر کھولتا ہے‪.‬‬
‫‪ 9111‬کے دہائی ‪ -‬چین اور امریکہ سوویت پیشہ ورانہ قوتوں سے لڑنے والے افغان‬
‫جنگجوؤں کو پاکستان کے ذریعہ تعاون فراہم کرتا ہے‪.‬‬
‫‪ - 9116‬چین اور پاکستان جامع جامع ایٹمی تعاون معاہدے پر پہنچ گیا‪.‬‬
‫‪ - 9116‬چینی صدر جیانگ زمینی نے پاکستان کا دورہ کیا‪.‬‬
‫‪ - 9111‬پنجاب صوبے میں چین کی مدد سے بنایا گیا ‪ 311‬میگا واٹ ایٹمی پاور پالنٹ‬
‫مکمل کیا جاتا ہے‪.‬‬

‫‪ - 4119‬ایک مشترکہ چینی چینی پاکستانی ٹینک‪( MBT-2000 ،‬ال خالد) ایم بی ٹی کو‬
‫مکمل کیا گیا ہے‪.‬‬
‫‪ - 4114‬گوادر کے گہرے سمندر کی بندرگاہ کی تعمیر شروع ہوتی ہے‪ ،‬چین کے بنیادی‬
‫سرمایہ کار کے طور پر‪.‬‬
‫‪ - 4113‬پاکستان اور چین نے الہور کے ملتان روڈ پر رہائشی منصوبے کی تعمیر کے‬
‫لئے ‪ 991‬ملین ڈالر کا معاہدہ کیا‬
‫‪ - 4111‬چین‪-‬پاکستان مشترکہ ملٹیروئلی لڑاکا طیارے ‪ -‬جی ایف ‪ 91-‬تھنڈر (ایف سی ‪-‬‬
‫‪ 9‬خوفناک ڈریگن) رسمی طور پر پھیل گیا ہے‪.‬‬
‫‪ - 4111‬پاکستان نے ایک اولمپک سپورٹس اسٹیڈیم میں چینی اولمپک مشعل کا خیرمقدم‬
‫کیا ہے‪ ،‬جو سیکورٹی کے خدشات کے باعث بھاری محافظ کے تحت ہے‪.‬‬
‫‪ - 4111‬چین اور پاکستان نے ایک آزاد تجارتی معاہدے پر دستخط کیا‪.‬‬
‫‪ - 4111‬پاکستان اور چین نے گاکر بندرگاہ چین چین ریل نیٹ ورک سے منسلک کرنے‬
‫کے لئے کرکورام ہائی وے کے ذریعے ایک ریلوے کی تعمیر کے لئے‪.‬‬
‫‪ F-22P - 4111‬فریب‪ ،‬پاکستان بحریہ کے ساتھ خدمت میں آتا ہے‪.‬‬
‫‪ - 4111‬آئی ایس آئی نے پاکستان میں پناہ طلب کرنے کے کئی مشتبہ یوروبا دہشت‬
‫گردوں کو گرفتار کیا‪.‬‬
‫‪ - 4191‬پاکستان اور چین دہشت گردی کے خالف مشترکہ مشترکہ عمل انجام دیتے ہیں‪.‬‬
‫‪ - 4191‬چین سیالب سے متاثرہ پاکستان کے لئے ‪ 461 $‬ملین ڈالر کا عطیہ کرتا ہے‬
‫اور بچاؤ کے آپریشن میں مدد کے لئے ‪ 2‬فوجی ریسکیو ہیلی کاپٹر بھیجتا ہے‪.‬‬
‫‪ - 4191‬وین جیاباؤ پاکستان کا دورہ کرتے ہیں‪ 31 .‬بلین ڈالر سے زائد سے زائد معاہدے‬
‫پر دستخط کئے گئے ہیں‪.‬‬
‫‪ - 4199‬پاکستان سے اس کی ‪ 491‬جے ایف ‪ 91‬تھنڈر لڑاکا فل کے لئے ایس ڈی ‪91‬‬
‫میزائلوں کو ہوا خریدنے کے لئے ہوا خریدنے کی امید ہے‬

(2)India-Pakistan Relations
Shortly after 3:45 PM on May 11, 1998 at Pokhran, a desert site

in the Indian state of Rajisthan, groups of local Bishnoi herders—
whose customs forbid killing animals or cutting trees—heard a
huge explosion, and watched in amazement as an enormous dust
cloud floated in the sky. What the Indian farmers did not realize,
but the diplomats in Washington and around the world soon
grasped, was the fact that India had just joined the United States,
Russia, England, France and China as the newest member of the
nuclear club. On that warm May afternoon, Indian nuclear
scientists successfully exploded three atomic devices amounting
to about six times the destructive power of the American bomb
dropped on Hiroshima in 1945. The next day, as the world tried to
absorb the frightening news, India ignited two more nuclear
explosions.
Even as ninety percent of Indians applauded then-Prime Minister

Vajpayee's decision to go nuclear, then-U.S. President Clinton
immediately reacted to the explosions with shock and criticized
India's nuclear testing. The American President argued that
India’s actions violated the Comprehensive Test Ban Treaty
endorsed by 149 nations and the 1970 non-proliferation treaty
signed by 185 nations. Despite the fact that neither India nor

‫‪Pakistan has signed the treaties, the President, citing the 1994‬‬
‫‪Nuclear Proliferation Prevention Act, immediately called for‬‬
‫‪economic sanctions against India including cutting off $40 million‬‬
‫‪in economic and military aid, and all American bank loans. The‬‬
‫‪President also asked the International Monetary Fund and World‬‬
‫‪Bank to cancel all new loans which could cost India around $14.5‬‬
‫‪billion worth of public projects, including a major modernization of‬‬
‫‪India's often failing electrical system. Moreover, Japan and other‬‬
‫‪industrial nations soon followed the U.S. example and froze on-‬‬
‫‪going projects in India worth over a billion dollars in aid.‬‬
‫‪ 99‬مئی ‪ 1 11 9‬کو پوکران میں ‪ 3:29‬بجے پختران‪ ،‬راجستھان کے بھارتی ریاست میں‬
‫ایک ریگستانی سائٹ‪ ،‬مقامی بنونوئی کے ہیڈروں کے گروپوں‪ ،‬جن کے رواجوں نے‬
‫مارے جانے والے جانوروں کو کاٹنے یا درختوں کو کاٹنے کی ایک بڑی دھمکی سنی‪،‬‬
‫اور اس کے طور پر تعجب میں دیکھا آسمان میں پھیال ہوا دھول بادل‪ .‬جو ہندوستانی‬
‫کسانوں کو نہیں جانتا تھا‪ ،‬لیکن واشنگٹن اور دنیا بھر میں سفارتخانہ جلد ہی سمجھ گئے‬
‫تھے‪ ،‬یہ حقیقت یہ ہے کہ بھارت صرف امریکہ‪ ،‬روس‪ ،‬انگلینڈ‪ ،‬فرانس اور چین میں‬
‫جوہری پروگرام کے نئے رکن کے طور پر شامل ہوا تھا‪ .‬اس گرم گرم دوپہر پر‪ ،‬بھارتی‬
‫ایٹمی سائنسدانوں نے کامیابی سے تین بار ایٹمی آالت تباہ کردیئے جس میں امریکی‬
‫بارودی سرنگوں کی تباہ کن طاقت نے تقریبا چھ دفعہ ‪ 9129‬میں ہیروشیما پر گر دیا‪.‬‬
‫اگلی دن‪ ،‬جب تک کہ خوفناک خبروں کو دنیا میں جذب کرنے کی کوشش کی گئی‪،‬‬
‫بھارت نے دو جوہری دھماکہ‬
‫یہاں تک کہ نونہ فیصد ہندوستانیوں نے پھر وزیر اعظم واجپئی کو جوہری طور پر جانے‬
‫کا فیصلہ کیا تھا‪ .‬صدر کلنٹن نے فوری طور پر جھٹکا کے ساتھ دھماکہ خیز مواد پر رد‬
‫عمل کیا اور بھارت کے جوہری ٹیسٹ پر تنقید کی‪ .‬امریکی صدر نے یہ بات دلیل دی کہ‬
‫بھارت کے اعمال نے ‪ 921‬ممالک کی طرف سے تسلیم شدہ وسیع بین معاہدہ اور ‪919‬‬
‫ممالک کی طرف سے دستخط کرنے والے ‪ 9111‬غیر متفق معاہدے کی خالف ورزی‬
‫کی‪ .‬حقیقت یہ ہے کہ نہ ہی بھارت اور نہ ہی پاکستان نے معاہدے پر دستخط کیے ہیں‪،‬‬
‫‪ 9112‬نے جوہری طور پر بھارت کے خالف اقتصادی پابندیوں کے لئے کہا ہے‪ ،‬جس‬
‫میں اقتصادی اور فوجی امداد‪ ،‬اور تمام امریکی بینک کے قرضوں میں ‪ 21 $‬ملین کو‬
‫کاٹنے کا مطالبہ کیا‪ .‬صدر نے بین االقوامی مالیاتی فنڈ اور ورلڈ بینک نے بھی تمام نئے‬
‫قرضوں کو منسوخ کرنے سے بھی پوچھا جو ہندوستان کے تقریبا ‪ 92.9‬بلین ڈالر کی‬
‫عوامی منصوبوں کو خرچ کر سکتا ہے‪ ،‬بشمول بھارت اکثر بجلی کے نظام کو ناکام‬

‫ جاپان اور دیگر صنعتی ممالک نے جلد ہی‬،‫ اس کے عالوہ‬.‫بنانے میں اہمیت رکھتا ہے‬
‫امریکی مثال کی پیروی کی اور بھارت میں چلنے والی منصوبوں کو فروغ دینے کے‬
.‫لئے ایک بلین ڈالر سے زائد امداد کے قابل‬
Pakistan Responds
As the five nuclear powers, all permanent members of the United
Nations Security Council, discussed ways to punish India as well
as ways to prevent Pakistan from testing its own nuclear devices,
the leaders of Pakistan were busily moving forward with their own
nuclear plans.
On May 28th, Nawaz Sharif, Pakistan's prime minister at that

time, announced that following India's lead, Pakistan had
successfully exploded five "nuclear devices." Not content to equal
India's five tests, Pakistan proceeded on May 30th to explode yet
a sixth device and at the same time the Prime Minister announced
that his government would soon be able to launch nuclear war
heads on missiles.
Both President Clinton and a majority of the world community

condemned Pakistan's nuclear testing, although China was much
less harsh in its criticism of Pakistan, its close ally. Following the
sanctions policy after India's tests, the United States, Japan,
Britain, Canada and Germany ended their aid to Pakistan and
asked the International Monetary Fund (IMF) and World Bank to
place a moratorium on loans to Pakistan. However, despite
President Clinton's wish to impose a world-wide system of
economic sanctions on India and Pakistan, a vast majority of
western nations have refused to join the effort.
‫پاکستان کا جواب‬

‫پانچ ایٹمی طاقتوں کے مطابق‪ ،‬اقوام متحدہ کی سالمتی کونسل کے تمام مستقل ارکان نے‬
‫بھارت کو سزا دینے کے طریقوں اور پاکستان کے اپنے ایٹمی آالت کی جانچ کرنے سے‬
‫روکنے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کیا‪ ،‬پاکستان کے رہنماؤں نے اپنی خودمختاری‬
‫منصوبوں کے ساتھ آگے بڑھا رہے تھے‪.‬‬
‫‪ 41‬مئی کو‪ ،‬نواز شریف‪ ،‬اس وقت پاکستان کے وزیر اعظم نے اعالن کیا کہ بھارت کی‬
‫قیادت کے بعد پاکستان نے پانچ "ایٹمی آالت" کو کامیابی سے دھماکہ کیا ہے‪ .‬بھارت کے‬
‫پانچ ٹیسٹوں کے برابر کوئی مواد نہیں‪ ،‬پاکستان ‪ 31‬مئی کو جاری رہا جس نے ابھی تک‬
‫ایک چھٹی کے آلے کو دھماکے سے اڑا دیا اور اسی وقت وزیر اعظم نے اعالن کیا تھا‬
‫کہ ان کی حکومت جلد ہی میزائل پر جوہری جنگ کے سربراہان کو لے لے گی‪.‬‬
‫صدر کلنٹن اور عالمی دنیا کی اکثریت دونوں نے پاکستان کی ایٹمی آزمائشی کی مذمت‬
‫کی‪ ،‬تاہم چین پاکستان کے اس کی تنقید میں بہت کم سخت تھا‪ .‬بھارت کے ٹیسٹ کے بعد‬
‫پابندی کی پالیسی کے بعد‪ ،‬امریکہ‪ ،‬جاپان‪ ،‬برطانیہ‪ ،‬کینیڈا اور جرمنی نے پاکستان کو ان‬
‫کی امداد ختم کردی اور بین االقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) اور ورلڈ بینک نے پاکستان‬
‫کو قرضوں پر پابندی عائد کرنے کا مطالبہ کیا‪ .‬تاہم‪ ،‬بھارت اور پاکستان پر اقتصادی‬
‫پابندیوں کے عالمی نظام کو نافذ کرنے کے لئے صدر کلنٹن کی خواہش کے باوجود‪،‬‬
‫مغربی ممالک کی ایک بڑی اکثریت نے کوششوں میں شامل ہونے سے انکار کر دیا ہے‪.‬‬
‫‪Positions of World Leaders on India and Pakistan Nuclear Testing‬‬
‫‪Below are quotes from some of the major political figures and‬‬
‫‪leaders in 1998, garnered from a variety of sources, from several‬‬
‫‪countries that are most involved with the issue of India and‬‬
‫‪Pakistan's recent nuclear tests.‬‬
‫‪Indian Prime Minister Atal Vajpayee‬‬

‫‪The [non proliferation] treaties are discriminatory and hypocritical.‬‬
‫‪Our hope is that those nations that want to continue their nuclear‬‬
‫‪monopoly will accept that the same rules should apply to all.‬‬
‫)‪(Boston Globe, May 29, 1998‬‬

Indian Defense Minister George Fernandes

China is India's number-one threat. It is encircling India with
missile and naval deployments of suspicious intent. (TIME
Magazine, May 25, 1998)
Bal Thackeray, Nationalist Leader from Bombay

We have to prove that we are not eunuchs. (TIME, ibid.)
Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif

Today we have evened the score with India....I would like to again
assure all countries that our nuclear weapons systems are meant
only for self-defense.... (New York Times, May 30, 1998)
Chinese official statements

Having signed the nuclear Test Ban treaty in 1995, we have been
consistently opposed to nuclear tests. We knew there was a great
possibility that Pakistan would follow [India's testing] because of
the internal pressure its leaders face. But this is a rather difficult
situation for China. We have a friendship with Pakistan, but we
still have a strong stance against nuclear proliferation. (TIME,
ibid.)
The United Nations Secretary General Kofi Annan

This [India's and Pakistan's nuclear tests] is a step backward. The
world needs fewer nuclear powers, not more of them. But the
problem goes beyond India--I'm calling on India and Pakistan to

sign the nuclear test-ban treaty before this problem spins out of
control. (TIME, ibid.)
Russian President Boris Yeltsin

India is frankly a close friend of ours, and we enjoy very good
relations. Their testing of a nuclear weapon was a great surprise.
And when my visit to India takes place this year, I will do my
utmost to somehow settle this problem. (TIME, ibid.)
U.S. Senator John McCain (R-AZ)

The recent testing by India and Pakistan bring the world closer to
a nuclear confrontation than at any time since the Cuban missile
crisis of 1962. (Boston Globe, May, 1998)
U.S. President Clinton

To try to manifest your greatness by detonating atomic bombs
when everybody else is trying to leave the nuclear age behind is
just wrong. India and Pakistan must give up their arms race--a
self-defeating cycle of escalation. (New York Times, May 13,
1998)
Former head of the International Energy Agency Hans Blix
India is a great civilization, but that is not enough. They do not
feel that they were treated as though they were in the same
league [as the permanent five nations on the U.N. Security
Council]. One could ask if the outside world could have satisfied
India’s wish to be considered a great power in a different manner.
Are nuclear bombs the only way to assert greatness? (May 1998)

‫بھارت اور پاکستان نیوکلیئر امتحان پر عالمی رہنماؤں کی پوزیشن‬
‫مندرجہ باال ‪ 9111‬میں بعض اہم سیاسی شخصیات اور رہنماؤں سے درج ذیل ہیں‪ ،‬جس‬
‫میں مختلف ممالک سے مختلف ذرائع سے فائدہ اٹھایا گیا ہے‪ ،‬جو کہ بھارت اور پاکستان‬
‫کے حالیہ ایٹمی ٹیسٹ کے معاملے میں شامل ہیں‪.‬‬
‫بھارتی وزیر اعظم اٹل واجپئی‬

‫[غیر تبلیغ] معاہدہ معزز اور منافع بخش ہیں‪ .‬ہماری امید یہ ہے کہ ان ممالک جنہوں نے‬
‫اپنی ایٹمی ہتھیاروں کو جاری رکھنا چاہتے ہیں اس کو قبول کریں گے کہ اسی اصولوں‬
‫کو ضرور الگو کرنا چاہئے‪( .‬بوسٹن گلوب‪ ،‬مئی ‪)9111 ،4‬‬
‫بھارتی دفاع وزیر جارج فرنانڈیس‬

‫چین بھارت کی تعداد میں ایک خطرہ ہے‪ .‬یہ بھارت کے ساتھ مشکوک ارادے کے میزائل‬
‫اور بحریہ تعیناتی کے ساتھ گھس رہا ہے‪( .‬ٹائم میگزین‪ ،‬مئی ‪)9111 ،49‬‬
‫بمبئی کے نیشنلسٹ لیڈر بال ٹھاکرے‬

‫ہمیں ثابت کرنا ہوگا کہ ہم نوکری نہیں ہیں‪( .‬ٹائم‪).ibid ،‬‬
‫پاکستانی وزیر اعظم نواز شریف‬

‫آج ہم نے بھارت کے ساتھ سکور پر توجہ مرکوز کردی ہے‪ .‬میں پھر بھی تمام ممالک کو‬
‫یقین دالنا چاہوں گا کہ ہمارے جوہری ہتھیاروں کا نظام خود ہی دفاعی طور پر ہے‪.‬‬
‫(نیویارک ٹائمز‪ ،‬مئی ‪)9111 ،31‬‬
‫چینی سرکاری بیانات‬

‫‪ 9119‬میں ایٹمی ٹیسٹ بان معاہدہ پر دستخط کرنے کے بعد‪ ،‬ہم مسلسل جوہری طور پر‬
‫جوہری ٹیسٹ کے خالف چل رہے ہیں‪ .‬ہم جانتے تھے کہ پاکستان کا ایک بڑا امکان یہ‬
‫تھا کہ پاکستان [ہندوستان کی جانچ] کی وجہ سے اندرونی دباؤ کا سامنا کرے گا‪ .‬لیکن یہ‬
‫چین کے لئے ایک مشکل صورتحال ہے‪ .‬ہمارے پاس پاکستان کے ساتھ دوستی ہے‪ ،‬لیکن‬
‫ہمارے پاس اب بھی ایٹمی افواج کے خالف مضبوط موقف ہے‪( .‬ٹائم‪).ibid ،‬‬
‫اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کوفی انان‬

‫یہ [بھارت اور پاکستان کے ایٹمی ٹیسٹ] ایک قدم پیچھے ہے‪ .‬دنیا کو کم از کم ایٹمی‬
‫قوتوں کی ضرورت ہے‪ ،‬نہ ان میں سے‪ .‬لیکن مسئلہ بھارت سے باہر جاتا ہے ‪ -‬میں اس‬
‫مسئلے کو کنٹرول سے باہر نکالنے سے پہلے ایٹمی امتحان پر پابندی کے معاہدے پر‬
‫دستخط کرنے کے لئے بھارت اور پاکستان سے دعا کرتا ہوں‪( .‬ٹائم‪).ibid ،‬‬

‫روسی صدر بورس یتلسن‬

‫بھارت ہمارے نزدیک قریبی دوست ہے‪ ،‬اور ہم بہت اچھے تعلقات کا لطف اٹھاتے ہیں‪.‬‬
‫ایک جوہری ہتھیاروں کا انعقاد ایک عظیم تعجب تھا‪ .‬اور جب میرا بھارت کا دورہ اس‬
‫سال ہوتا ہے تو‪ ،‬میں کسی بھی طرح سے اس مسئلہ کو حل کرنے کے لئے اپنی پوری‬
‫کوشش کروں گا‪( .‬ٹائم‪).ibid ،‬‬
‫امریکی سینیٹر جان مکین (آر‪-‬اے آر)‬

‫بھارت اور پاکستان کی جانب سے حالیہ جانچ دنیا کو ‪ 64 1 9‬کے کیوبا میزائل بحران‬
‫کے بعد کسی بھی وقت کے مقابلے میں جوہری تنازعات کے قریب التا ہے‪( .‬بوسٹن‬
‫گلوب‪ ،‬مئی‪)9111 ،‬‬
‫امریکی صدر کلنٹن‬

‫جوہری بموں کو توڑنے سے اپنی عظمت کو ظاہر کرنے کی کوشش کرنے کے لۓ جب‬
‫بھی کسی اور کو ایٹمی عمر کو چھوڑنے کی کوشش کر رہا ہے تو صرف غلط ہے‪.‬‬
‫بھارت اور پاکستان کو اپنی ہتھیاروں کی دوڑ دینا ضروری ہے‪( .‬نیویارک ٹائمز‪ ،‬مئی‬
‫‪)9111 ،93‬‬
‫انٹرنیشنل انرجی ایجنسی کے سابق سربراہ ہنس بلکس‬
‫بھارت ایک عظیم تمدن ہے‪ ،‬لیکن یہ کافی نہیں ہے‪ .‬انہیں محسوس نہیں ہوتا کہ وہ اسی‬
‫طرح لیگ میں تھے جیسا کہ [این این سالمتی کونسل] مستقل پانچ ملکوں کے طور پر‪.‬‬
‫ایک سے پوچھا سکتا ہے کہ اگر بیرونی دنیا کو مختلف طریقے سے ایک زبردست طاقت‬
‫سمجھا جائے تو بھارت کی خواہش پوری ہو سکتی ہے‪ .‬کیا ایٹمی بم عظیمی پر زور دینے‬
‫کا واحد راستہ ہیں؟ (مئی ‪)9111‬‬
‫‪Facts: Nations with Nuclear Weapons‬‬

‫‪The following nations possess nuclear weapons, have carried out‬‬
‫‪tests and have missiles to deliver nuclear warheads.‬‬
‫‪United States (pop. about 268 million), 1,030 tests since 1944.‬‬
‫‪Now has 12,070 nuclear warheads. Missiles with range of 8,100‬‬
‫‪miles can reach anywhere in the world.‬‬

Britain (pop. about 59.1 million), 45 tests since 1952. Has 380
warheads. Missiles have range of 7,500 miles.
France (pop. about 58.8 million), 21 tests since 1961, most recent
tests 1995, 1996. Now has 500 warheads. Missile range 3,300
miles.
Russia (pop. about 146.9 million), 715 tests since 1945. Has
22,500 warheads. Missile range 6,800 miles.
China (pop. about 1 billion, 300 million), 45 tests since 1964. Has
450 warheads. Missile range 6,800 miles. Has nuclear armed
missiles directed at Indian cities in Tibet and Himalayan border.
Israel (pop about 6 million), no tests, but has more than a hundred
warheads. Missile range 930 miles.
India (pop. about 988.7 million), six tests since 1974. Has about
65 warheads. Missiles named Prithvi has range of 1,550 miles.
Presently developing Agni missile similar to Pakistan Gauri
missile.
Pakistan, (pop about 141.9 million), began nuclear program in
1972. Now has about 15-25 warheads. Missile range 930 miles.
Has received technology and missiles from China.
More Facts and Stats
Percentage of national spending on defense: Pakistan 25%, India
14%
Size of armed forces: Pakistan 600,000; India 1.2 million, China
over 2 million.
Size of Indian and Pakistani nuclear tests
India, May 11th - 25-30 kilotons of TNT. Magnitude of 5.3 on
seismometer

‫‪Pakistan, May 28 - 8-15 kilotons of TNT, Magnitude of 4.8 on‬‬
‫‪seismometer‬‬
‫حقائق‪ :‬اقوام متحدہ کے جوہری ہتھیاروں کے ساتھ‬
‫مندرجہ ذیل ملکوں میں ایٹمی ہتھیار موجود ہیں‪ ،‬جوہری ہتھیاروں کی فراہمی کے لئے‬
‫ٹیسٹ کئے ہیں اور میزائل ہیں‪.‬‬
‫ریاستہائے متحدہ امریکہ (پاپ‪ .‬تقریبا ‪ 461‬ملین)‪ 22 1 9 ،‬کے بعد سے ‪ 9،131‬ٹیسٹ‪.‬‬

‫اب ‪ 94،111‬ایٹمی ہتھیار ہیں‪ 1،911 .‬میل کی حد کے ساتھ مسائل دنیا میں کہیں بھی‬
‫پہنچ سکتے ہیں‪.‬‬
‫برطانیہ (پاپ‪ .‬تقریبا ‪ 91.9‬ملین)‪ 9194 ،‬سے ‪ 29‬ٹیسٹ‪ 311 .‬وارڈ ہیڈ ہے‪ .‬مسائلوں‬
‫کی تعداد ‪ 1،911‬میل ہے‪.‬‬
‫فرانس (پاپ‪ .‬کے بارے میں ‪ 91.1‬ملین)‪ 9169 ،‬سے ‪ 49‬ٹیسٹ‪ ،‬سب سے حالیہ ٹیسٹ‬
‫‪ .9116 ،9119‬اب ‪ 911‬ہیرو ہیڈ ہیں‪ .‬مسائل کی حد ‪ 3،311‬میل‪.‬‬
‫روس (پاپ‪ .‬کے بارے میں ‪ 926.1‬ملین)‪ 29 1 9 ،‬کے بعد سے ‪ 199‬امتحانات ہیں‪.‬‬
‫‪ 44،911‬ہتھیار ہیں‪ .‬میزائل کی حد ‪ 6،111‬میل‪.‬‬
‫چین (پاپ تقریبا ‪ 9‬بلین‪ 311 ،‬ملین)‪ 162 9 ،‬سے ‪ 29‬ٹیسٹ کیا گیا ہے‪ 291 .‬ہیرو ہیڈ‬
‫ہیں‪ .‬میزائل کی حد ‪ 6،111‬میل‪ .‬کیا تبت اور ہمالیائی سرحد میں ہندوستانی شہروں پر‬
‫جوہری ہتھیاروں کی میزائل ہے‪.‬‬
‫اسرائیل (تقریبا ‪ 6‬ملین پاپ)‪ ،‬کوئی امتحان نہیں‪ ،‬لیکن سو سے زائد جنگجوؤں کی تعداد‬
‫ہے‪ .‬مسائل رینج ‪ 131‬میل‪.‬‬
‫بھارت (پاپ‪ 111.1 .‬ملین کے بارے میں)‪ 9112 ،‬سے چھ ٹیسٹ‪ .‬تقریبا ‪ 69‬ہتھیار ہیں‪.‬‬
‫پردیوی نامی میزائل کی حد ‪ 9،991‬میل ہے‪ .‬اس وقت پاکستان گوری میزائل کی طرح‬
‫اگنی میزائل کی ترقی‪.‬‬
‫پاکستان‪ 929.1( ،‬ملین پاپ)‪ 9114 ،‬میں ایٹمی پروگرام شروع کر دیا‪ .‬اب تقریبا ‪99‬‬
‫سے زائد جنگجوؤں ہیں‪ .‬مسائل رینج ‪ 131‬میل‪ .‬چین سے ٹیکنالوجی اور میزائل حاصل‬
‫کی ہے‪.‬‬
‫مزید حقیقت اور اعداد و شمار‬
‫دفاع پر قومی اخراجات کا فیصد‪ :‬پاکستان ‪ ،٪49‬بھارت ‪٪92‬‬
‫مسلح فورسز کا سائز‪ :‬پاکستان ‪611،111‬؛ بھارت ‪ 9.4‬ملین‪ ،‬چین سے زائد ‪ 4‬ملین‪.‬‬
‫بھارتی اور پاکستانی ایٹمی ٹیسٹ کا سائز‬
‫بھارت‪ 99 ،‬مئی‪ 31-49 ،‬کلو میٹر ‪ .TNT‬سیومومیٹر پر ‪ 9.3‬کی آبادی‬
‫پاکستان‪ 41 ،‬مئی ‪ 99-1 -‬کلو ٹی این ٹی ٹی‪ ،‬سیسمومیٹر پر ‪ 2.1‬کی آبادی‬








(3)Pakistan foreign policy with Afghanistan
Pakistan’s relations with Afghanistan have been largely

characterised by mutual mistrust and devised through a narrow
security prism. While it will require considerable effort to end
deep-seated animosity, both countries share close ethnic,
linguistic, religious and economic ties. Longstanding Afghan
migration to the territories that now compose Pakistan makes
them an integral part of Pakistani society. Yet, military-devised
interventionist policies, based on perceived national security
interests, including support for Afghan, mainly Pashtun, proxies,
have marred the relationship. The incoming Afghan President
Ashraf Ghani Ahmadzai has offered to expand bilateral ties,
providing Islamabad fresh opportunities to improve the

‫‪relationship. Prime Minister Nawaz Sharif has responded‬‬
‫‪positively, but the Pakistani military and civilian leadership’s‬‬
‫‪preferences toward Kabul are diverging further as Afghanistan’s‬‬
‫‪transition draws closer. By recalibrating relations toward‬‬
‫‪economic ties and seeking solutions to the presence of millions of‬‬
‫‪Afghan refugees on its soil, Pakistan could engage more‬‬
‫‪constructively with its neighbour.‬‬
‫افغانستان کے ساتھ پاکستان کے تعلقات وسیع پیمانے پر باہمی بد اعتمادی کی طرف اشارہ‬
‫کرتے ہیں اور ایک چھوٹی سیکیورٹی پرنزم کے ذریعے تیار ہوتے ہیں‪ .‬اس کے باوجود‪،‬‬
‫گہرائی سے نفرت انگیز متحرک خاتون کو ختم کرنے کے لئے کافی کوشش کی‬
‫ضرورت ہوگی‪ ،‬دونوں ممالک قریبی نسلی‪ ،‬لسانی‪ ،‬مذہبی اور معاشی تعلقات کے حصول‬
‫میں شریک ہیں‪ .‬افغانستان میں طویل عرصے سے افغانستان کی منتقلی کی منتقلی جو‬
‫پاکستان کی تشکیل کرتی ہے انہیں پاکستانی معاشرے کا ایک الزمی حصہ بناتا ہے‪ .‬تاہم‪،‬‬
‫افغان فوجی‪ ،‬بنیادی طور پر پشتون‪ ،‬پراکسیوں کی حمایت سمیت‪ ،‬بشمول قومی سیکورٹی‬
‫کے مفادات پر مبنی فوجی مداخلت پسند پالیسیوں نے تعلقات کو سراہا ہے‪ .‬آنے والی افغان‬
‫صدر اشرف غني احمدزئی نے دوطرفہ تعلقات کو بڑھانے کے لئے پیش کی ہے‪ ،‬اس‬
‫سلسلے کو بہتر بنانے کے لئے اسالم آباد کے نئے مواقع فراہم کیے جائیں گے‪ .‬وزیر‬
‫اعظم نواز شریف نے مثبت جواب دیا ہے‪ ،‬لیکن کابل کے حوالے سے پاکستانی فوج اور‬
‫شہری قیادت کی ترجیحات مزید بڑھتی ہوئی ہیں کیونکہ افغانستان کی منتقلی قریب آئی‬
‫ہے‪ .‬اقتصادی تعلقات کے بارے میں تعلقات بحال کرنے اور اپنی زمین پر الکھوں افغان‬
‫مہاجرین کی موجودگی کو حل کرنے کی طرف سے‪ ،‬پاکستان اپنے پڑوسی کے ساتھ‬
‫مزید تعمیل میں حصہ لے سکتا ہے‪.‬‬
‫‪Sharif’s top priority, stabilising a faltering economy, will be elusive‬‬
‫‪in the absence of security and hampered by an unstable‬‬
‫‪neighbour; hence his government has reached out to Afghanistan,‬‬
‫‪hoping to reduce bilateral tensions and contribute to post-‬‬
‫‪transition Afghanistan’s stabilisation. The Pakistani military high‬‬
‫‪command, however, continues to hedge its bets, either actively or‬‬
‫‪tacitly supporting a resurgent insurgency, which threatens to‬‬
‫‪undermine Afghanistan’s transition.‬‬

Since the Taliban’s 2001 ouster, Afghan insurgents have found
safe havens in Pakistan. The command and control of the three
main militant groups – Mullah Omar’s Shura (council), Gulbuddin
Hekmatyar’s Hizb-e Islami and the al-Qaeda-linked Haq-qani
network – are based in and operate from Pakistan. These havens
have and could continue to undermine Afghanistan’ efforts to
confront the insurgency after the security transition in December
2014.
Pakistan’s interventionist policies are also undermining the peace

at home. The Afghan insurgents are aligned with home-grown
Pakistani tribal extremists, who in turn are part of a syndicate of
sectarian, regional and transnational jihadi groups. With the
support of their Afghan counterparts, Pakistani tribal extremists
are challenging the state’s writ, particularly in the Federally
Administered Tribal Areas (FATA) and Khyber Pakhtunkhwa
(KPK) province, bordering on Afghanistan. Military-led initiatives
to counter such threats, based on appeasement deals or heavy
handed-military operations against Pakistani Taliban factions,
have proved ineffective.
The opening of spaces for Pakistani extremists, using their ties

with their Afghan counterparts, to attack Pakistani targets from
safe havens in Afghanistan, underscores the importance of
ending all support, direct or covert, to Afghan proxies. Yet, much
depends on the ability of civilian governments in Pakistan to wrest
control over national security and foreign policy from the military
in a fragile democratic transition.
‫ سیکورٹی کی‬،‫ کمزور معیشت کو مستحکم کرنا‬،‫نواز شریف کی سب سے بڑی ترجیح‬
‫غیر موجودگی میں اور غیر مستحکم پڑوسی کی طرف سے رکاوٹ میں بگاڑ جائے گا؛‬

‫اس وجہ سے ان کی حکومت افغانستان کے پاس پہنچ گئی ہے‪ ،‬دو طرفہ کشیدگی کو کم‬
‫کرنے اور افغانستان کی منتقلی کے بعد افغانستان میں استحکام کے بعد میں مدد ملتی ہے‪.‬‬
‫تاہم‪ ،‬پاکستانی فوج کے اعلی کمانڈر نے اپنے شرطوں کو مسترد کر دیا ہے‪ ،‬یا پھر ایک‬
‫بار پھر باغی باغی کی حمایت کرتے ہیں‪ ،‬جو افغانستان کے منتقلی کو خطرے میں ڈالنے‬
‫کی دھمکی دیتے ہیں‪.‬‬
‫‪ 4119‬کے طالبان کے بعد سے‪ ،‬افغان باغیوں نے پاکستان میں محفوظ پناہ گزینوں کو‬
‫تالش کیا ہے‪ .‬تین اہم عسکریت پسند گروپوں کے مالزمین اور کنٹرول ‪ -‬مال عمر کی‬
‫شوری (کونسل)‪ ،‬گلبدین حکمتیار کے حزب االسالمی اور القاعدہ سے منسلک حقانی نیٹ‬
‫ورک ‪ -‬پاکستان میں مبنی اور کام کر رہے ہیں‪ .‬یہ ہتھیاروں نے دسمبر ‪ 4192‬میں‬
‫سالمتی کی منتقلی کے بعد بغاوت کا سامنا کرنے کے لئے افغانستان کی کوششیں کمزور‬
‫کردی ہیں‪.‬‬
‫پاکستان کی مداخلت پسند پالیسییں بھی گھر میں امن کو کم کر رہی ہیں‪ .‬افغان باغیوں نے‬
‫گھریلو پاکستانی قبائلی انتہاپسندوں کے ساتھ منسلک کیا ہے‪ ،‬جو بدلے میں فرقہ وارانہ‪،‬‬
‫عالقائی اور عالقائی اور جہادی گروپوں کی سنجیدگی کا حصہ ہیں‪ .‬ان کے افغان ہم‬
‫منصبوں کی حمایت کے ساتھ‪ ،‬پاکستانی قبائلی انتہا پسندوں نے ریاستی عہدیدار‪ ،‬خاص‬
‫طور پر وفاقی انتظامیہ قبائلی عالقہ جات (فاٹا) اور خیبر پختون خواہ (خیبر پختونخواہ)‬
‫صوبے میں افغانستان پر زور دیا ہے‪ .‬اس طرح کی دھمکیوں کا سامنا کرنے کے لئے‬
‫فوجی قیادت کی سرگرمیاں‪ ،‬اپیل کی معاہدے پر مبنی ہیں یا پاکستانی طالبان کے گروہوں‬
‫کے خالف بھاری فوجی فوجی کارروائیوں نے ناکام ثابت کردی ہے‪.‬‬
‫پاکستان انتہاپسندوں کے لئے خالی جگہوں کا افتتاح‪ ،‬اپنے افغان ہم منصبوں کے ساتھ‬
‫اپنے تعلقات کا استعمال کرتے ہوئے‪ ،‬افغانستان میں محفوظ پناہ گزینوں سے پاکستانی‬
‫اہداف پر حملہ کرنے کے لئے افغان افواج کو تمام معاونت‪ ،‬براہ راست یا نگاہ ختم کرنے‬
‫کی اہمیت کو مسترد کرتا ہے‪ .‬تاہم‪ ،‬پاکستان میں شہریوں کو قومی نازک جمہوری منتقلی‬
‫میں قومی سالمتی اور غیر ملکی پالیسی پر قابو پانے کے لئے ملک میں زیادہ تر‬
‫حکومتوں کی صالحیت پر منحصر ہے‪.‬‬
‫‪Since Pakistan’s democratic transition began in 2008, two‬‬
‫‪successive governments have wanted to mend fences with‬‬
‫‪Afghanistan, including through a policy of non-intervention, failing‬‬
‫‪in the face of military intransigence. The first ever transfer of‬‬
‫‪power from one elected government to another, after the May‬‬
‫‪2013 elections, provided an opening to strengthen civilian control‬‬

over national security and foreign policy, including in the
relationship with Afghanistan. However, ongoing anti-govern-ment
demonstrations, begun in August 2014, led by Pakistan Tehreek-
i-Insaf (PTI) leader Imran Khan and cleric-cum-politician Tahirul
Qadri, have strengthened the military’s ability to extract
concessions from Sharif’s Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-
N) government, particularly regarding one of the most sensitive
regional relationships, that with Afghanistan.
Yet, there are still opportunities, not least because of the new
government in Kabul that is reaching out to Pakistan, for Sharif to
reset the relationship by expanding ties beyond a narrow security
focus. Until the democratic transition stabilises, enabling the
government to end tacit or direct support for Afghan proxies,
Sharif should work with Kabul to expand economic ties, including
by upgrading and expanding infrastructure, including road and rail
links connecting the two countries, reducing cumbersome security
measures, combatting corruption and beginning talks on a free-
trade agreement. The two countries would also benefit from
easing cross-border movement and providing economic
opportunities to their citizens. Improving the relationship would,
however, require Pakistan to ease the uncertain and insecure
lives of the millions of Afghan refugees on its territory. Islamabad
should sign and ratify the 1951 Refugee Convention and its 1967
Protocol. Until it does, it should enact a national law for refugees
that codifies long-term protections and rights, and respects the
right of non-refoulement.
‫ دو مستقل حکومتوں نے‬،‫ میں شروع ہوئی‬4111 ‫چونکہ پاکستان کی جمہوری منتقلی‬
‫ بشمول غیر مداخلت کی پالیسی کے‬،‫افغانستان کے ساتھ باڑ مڑانے کے لئے چاہتے ہیں‬
‫ کے انتخابات کے بعد ایک‬4193 ‫ مئی‬.‫ فوجی مداخلت کا سامنا کرنا پڑتا ہے‬،‫ذریعے‬
‫ قومی سالمتی اور خارجہ پالیسی پر‬،‫منتخب حکومت کی جانب سے اقتدار کا پہال منتقلی‬

‫افغانستان کے ساتھ تعلقات میں بھی شامل ہے‪ .‬تاہم‪ ،‬حکومت مخالف مظاہرین اگست‬
‫‪ 4192‬میں شروع ہوئے‪ ،‬جس کے نتیجے میں پاکستان تحریک انصاف (پی ٹی آئی) کے‬
‫سربراہ عمران خان اور مذہبی اور سیاستدان طاہر القادری نے قیادت کی‪ ،‬فوج کی پاکستان‬
‫مسلم لیگ سے رعایت نکالنے کی صالحیت مضبوط کردی ہے‪ .‬نواز (مسلم لیگ ن)‬
‫حکومت‪ ،‬خاص طور پر افغانستان کے ساتھ سب سے حساس عالقائی تعلقات میں سے‬
‫ایک ہے‪.‬‬
‫اس کے باوجود‪ ،‬وہاں بھی موجود مواقع موجود ہیں‪ ،‬کم از کم کابل میں نئی حکومت کی‬
‫وجہ سے پاکستان تک پہنچنے کی وجہ سے‪ ،‬نواز شریف کے لئے ایک تنگ سیکورٹی‬
‫توجہ سے باہر تعلقات کو بڑھانے سے تعلقات کو دوبارہ بحال کرنے کے لئے‪ .‬جب تک‬
‫جمہوری منتقلی کو مستحکم بناتا ہے‪ ،‬اس وقت تک جب تک حکومت افغان افواج کے لئے‬
‫ٹاسٹ یا براہ راست حمایت ختم نہیں کرے گی‪ ،‬نواز شریف کو اقتصادی تعلقات کو‬
‫بڑھانے کے لئے کابل سے کام کرنا چاہیے‪ ،‬بشمول بنیادی ڈھانچے کو اپ گریڈ کرنے‬
‫اور بڑھانے کے لۓ‪ ،‬دونوں ملکوں سے منسلک سڑک اور ریل کے لنکس سمیت‪،‬‬
‫سیکورٹی حفاظتی اقدامات کو کم کرنا ‪ ،‬بدعنوانی کو فروغ دینے اور آزاد تجارت کے‬
‫معاہدے پر بات چیت شروع کرنا‪ .‬دونوں ملکوں کو سرحد سرحدی تحریک کو آسان بنانے‬
‫اور اپنے شہریوں کو اقتصادی مواقع فراہم کرنے سے بھی فائدہ ہوگا‪ .‬تاہم‪ ،‬تعلقات کو بہتر‬
‫بنانے کے لئے پاکستان کو اس عالقے پر الکھوں افغان مہاجرین کی غیر یقینی اور غیر‬
‫محفوظ زندگیوں کی ضرورت ہوتی ہے‪ .‬اسالم آباد کو ‪ 9199‬پناہ گزین کنونشن اور اس‬
‫کے ‪ 9161‬پروٹوکول پر دستخط اور اس کی تصدیق کرنا چاہئے‪ .‬جب تک ایسا ہوتا ہے‪،‬‬
‫یہ پناہ گزینوں کے لئے ایک قومی قانون کو نافذ کرنا چاہئے جو طویل مدتی تحفظات اور‬
‫حقوق کو نشانہ بناتا ہے‪ ،‬اور غیر واپسی کے حق کا احترام کرتا ہے‪.‬‬












The End

Pak Study Notes

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pak Study Notes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pakistan Study Notes

Name: Masud Shah

Class BCS 2nd (self)

Notes for Pak Study

Department of Computer Science

Adbul wali khan University Mardan

Sir Nazeer Ahmad

Design & Written By Masud Shah

Agitation on the part of Indian

Design & Written By Masud Shah

(2)Nehru Report 1928

Design & Written By Masud Shah

9141 ‫نہرو رپورٹ‬

Design & Written By Masud Shah

‫‪(3)The Fourteen Points of Quaid-e-Azam‬‬

‫‪The Fourteen Points of‬‬

‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

‫قائداعظم محمد علی جناح کا چوڑائی پوائنٹس‬

Design & Written By Masud Shah

‫‪(4) Allahabad Address 1930‬‬

‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

Design & Written By Masud Shah

Design & Written By Masud Shah

Design & Written By Masud Shah

The British government appointed a Select Committee of 16

The Committee drafted a bill on February 5, 1935 which was

Design & Written By Masud Shah

 It promised the Federation of India consisting of the

Design & Written By Masud Shah

‫ اس نے ہندوستان کے فیڈریشن کو صوبوں اور ریاستوں دونوں سے بھی وعدہ کیا‬

Design & Written By Masud Shah

‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

Pakistan (Islamic republic of Pakistan) is greatest Islamic

Lahore Resolution which famous as the Resolution of

Design & Written By Masud Shah

Design & Written By Masud Shah

‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

The Indian Independence Bill, which carves the independent

Design & Written By Masud Shah

The Indian independence movement first gained momentum at

Design & Written By Masud Shah

‫‪Gandhi and other nationalist leaders rejected as empty the British‬‬

‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

After the failure of Simla conference Lord Wavell announced

The League wanted to sweep the Muslim constituencies so as to

Design & Written By Masud Shah

‫‪Elections for central legislature were held on December 1945 with‬‬

‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

(9)Objectives Resolution (1949)

Objectives Resolution is one of the most important documents in

Design & Written By Masud Shah

‫‪1. Sovereignty of the entire Universe belongs to Allah alone‬‬

‫‪2. Authority should be delegated to the State trough its people‬‬

‫‪3. Constitution of Pakistan should be framed by the Constituent‬‬

‫‪Design & Written By Masud Shah‬‬

5. Principles of democracy, freedom, equality, tolerance and

6. Muslims shall live their lives according the teaching of Quran

7. Minorities can freely profess and practice their religion.

8. There should be Federal form of government with the

9. Fundamental rights including equality of status, of opportunity

10. It would be the duty of the state to safeguard the interests

11. Independence of judiciary should be guaranteed

Design & Written By Masud Shah

‫‪13.‬‬ ‫‪The people of Pakistan may prosper and attain their‬‬