TE'EEJ NUUTEE'

Te'eej jab'el atet ja nimná aq'iij choch ja ruwach'uleew. Ja ra qiij nuutee'

Nb'i chab'e juert nat nwaajo'
Ntzuj chawe to' atk'oli
Mak'otak'a sijpaj chab'e, xa ruyon ja ti walm'a, in b'ij Nat nuuti'ij chee tzub'an chi'ij
chab'e chi nij chijutij at k'o chipan ja walmá.
Ja ni xkool nim, ja ni xkool kii'
Ni nta nich'op tre niya chawe,
Nutee' k'oli' noj qaj chue ja poqonaal ja xa tiij chu'iij ja Ni xa ti koo'l k'o kwiin
toq xinayaqaaj choch ja roch'uleew, in maxako tion Nat nwajo' nutee'.
chue, in k'ok'a anij ni noq'i'.

Xkat nuwiilta niwajo'

Maltioxij k'a chab'e ja xaya' ja ni k'aslemal wab'e ja Ja nisipaj qas nim
chuach'uleew, in chibil xa jutij at k'o pa walma. Kotz'i'j niya chaweRu k'in rojben ri'ilqas nim.

  Nuutee',
kaamiik nbij cha we, jar atet
Nuutee', nat k'eje'ee pa waalmo
atet at jun nim laj winaq nojelal q'iij ,
chuwach ja roch'uleew. chaqajaa' nkat numestaaj rumal ja nojelal ruk'ayewaal
k'in rupoqonaal ja xaatijto toq xin ak'ijtisijto.

LAJTZ'UL JAAY JAQOL WI'AAJ Chewi kaamiik nya'

un ti q'ataj
koktz'ij chawe nuutee'.
Qas ki'l rtzejtik ja lajtz'ul jay
Kichib'i ja rajtixela EK'UTULUTZ TAJ NAOJ
Inkipaxila'rpan ja utzlajtaj naoj ja kojtaq. MAYA' TINAAMIT
Che ja jun ruxe' utz laj tziij pajun q'iij.
Jab'eel Maya' tinaamit
Atet ja xatk'eje' pa taq k'achelaaj,
Loq'alaj lajtz'ul jay Jab'eel Maya' tinaamit,
Loq'alaj tijoxel Atet xatk'eje' pa b'iis oq'eej.
Ja rixix ixkai xine la saj chipan janajb'ey laj taj tz'ij.
Xa k'ut chinuach ja utz laj b'ey
In ja yab'exik ja jun tz'ij xik'anem Jab'eel Maya' tinaamit,
Ee k'iy aachi'ii' xeekam awumaal,
Xkeeya' kichojq'aaq' chi ja natkito'ob'eej
Lajtz'ul jay jaqol wiaj Pa keeq'a jar ee kaxlan taq winaq.
A tat xtk'utu' xik'anem chinuach
Xin ruxik' taq tz'ikin.
Ja toq k'a intinoy na Xkeek'ul kii' awi'kiin,
A nij ma k'o ta' xib'enruiil chinuach. K'in xkeemaj kaan jar ab'eyomaal
Jab'eel Maya' tinaamit,
Xech'a'ojiini jar awalk'uwaal.
A nij makatokwi riij
Wajtij, wach'alal', Rumaal kaa'ri' ja kaxlaani
A nij at jun qa ta tixel Ma xekowin ta xkimanisaaj aawach,
Ja k'omol qa b'eey. K'in xkaanaal kaan ja rukáamaal
Ja k'a kaamiik ntajiini njotayiin to.

Q'a tziij chi laq'anel ja rak'ux

Kumual ja rak'aala ja re eo'k'onaq'el Jab'eel Maya' tinaamit,
Ja jee xa neq'axi ja k'i ratat natk'anajkan Ee k'iy aachi'ii' xeekam awumaal,
Anijk'owi jutz'it ja ranaoj nkek'amel. Xkeeya' kichojq'aaq' chi ja natkito'ob'eej
Loq'alaj latzul jay ja jaq'ol wiiaj. Pa keeq'a jar ee kaxlan taq winaq.