1. Kinikilala ito bilang unibersal na lenggwahe.

a. Latin

B. Ingles

C. Tagalog

D. Ilokano

2. Isa sa mga simulaing karaniwang sinusunod sa pagsasaling wika

a. Panghihiram

B. Pagbabago ng Salin

C. Pagsasalin

D. Pagiiba ng wika

3. Ginagamit ang pagsasaling wika hindi lamang upang maging bukod na kurso o aralin kundi
upang____?

A. Maging bahagi ng paraan ng pagpapayaman sa talasalitaan ng magaaral

B. Maging bahagi ng aralin sa unibersidad

C. Upang makatulong sa magaaral na nahihirapan sa Ingles

D. Wala sa nabanggit

4. Ayon sa New Standard Pocket Dictionary, nangangahulugan ang salitang 'translate' na 'to give sense
or meaning of in another language' o sa filipino ay?

A . Bigyan ng kahulugan ang ibang wika

B. Bigyang kamulatan ang ibang wika

C. bigyan ng kahalagahan ang ibang wika

D. Ibigay ang diwa o kahulugan sa ibang wika

5. Ayon sa kanya ang pagsasaling wika ay muling paglalahad sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na natural
na katumbas ng orihinal ang mensaheng isinasaad ng wika, una'y batay sa kahulugan at ikalawa'y batay sa istilo

A. C. Rabin

B. E. Nida

C. E. Rabin

D. C. Nida

6. Ibigay ang kahulugan ng pormula at malaya (free)

A. Ang pormula ay nagbabago habang ang malaya ay di nagbabago ng anyo

B. Ang pormula ay nagbabago kung nagbabago rin ang malaya

C. Ang pormula ay di nagbabago ng anyo samantalang ang malaya ay nagbabago

D. Parehas hindi nagbabago ang anyo

7. Ito ay ang interpretasyon ng mga pasalitang tanda gamit ang ibang tanda sa isang wika

A . Intersimiyotikong pagsasalin (paglilipat anyo)

B. Intramiyotikong pagsasalin (paglilipat anyo)

C. Interlingguwal na pagsasalin (pagsasalin mismo)

D. Intralingguwal na pagsasalin (paglilipat salita

8. Isang interpretasyob ng mga salitang pagsasaling tanda gamit ang mga tanda ng sistema ng di pasalitang tanda

A. Intramiyotikong Pagsasalin (Paglilipat anyo)

B. Intersimiyotikong Pagsasalin (Paglilipat anyo)

C. Interlingguwal na Pagsasalin (Pagsasalin mismo)

D. Intralingguwal na pagsasalin (paglipat salita)

9. Angkop ito sa mga pagkakataong ang pagsasalin ay nangangailangan lamang ng isa-isang tapatan

A. Paglilipat Anyo
B. Pagsasalin mismo

C. Pagtutumbas

D. Paglilipat salita

10. Ang mga sumusunod ay kabilang sa mga nakaimpluwensya sa mga ekspresyon na nakapaloob sa pagsasaling
Pa-Idyomatiko, maliban sa?

A. Paniniwala

B. Saloobin

C. Batas

D. Kaugalian

11. Pagsasalin na ginagamit lamang sa mga pagkakataon na kailangang-kailangan at hindi maiiwasan

A. Adapsiyon

B. Adopsiyon

C. Panghihiram

D. Pagtutumbas

12. Ang ng isang makata ay isang bagay na nagpapahirap sa pagsasaling wika

A. Simili

B. Idyomatiko

C. Imahinasyon

D. Metapora

13. May mga pagkakataon na ang isang salitang Ingles kapag nasasamahan ng ibang ay nagkakaroon ng ibang
kahulugan.

A. Sanaysay at Parirala

B. Salita at guhit

C. Salita at parirala
D. Salita at Larawan

14. Ang mga katawagan ito ang mahirap tapatang ng Ingles.

A. Tekniko at Matematika

B. Tekniko at Pang-Agham

C. Pang-agham at pangkabuhayan

D. Pang-agham at Sining

15. Kung nahihirapan sa pagsasalin, maaaring isalin ito ng literal. Maaring gawin ang mga sumusunod, maliban sa?

A. Piliting kunin o gawin ang salitang kahulugan

B. Piliting kunin ang pinakamalapit na kahulugan

C. Unawain at tukuyin ang panag-uri

D. Wala sa nabanggit