Gawain 1: Gamit ang grammar translation approach, isalin ang

kwentong hiligaynon sa pamamagitan ng pagbubuod nito. Pagkatapos,

bumuo ng glosaryo na my 30 salita mula sa kwento at bigyang
kahulugan sa Filipino.

Natalana na ang Kamatayon

Buod:

Ang kwentong natalana na ang Kamatayon ay may isang Ina na may

nabasang sulat at pumunta siya sa bahay ni Nang Lu para magtanong
kung totoo ba ang nangyari sa kanyang nabasa. Si Ding ay isang
photographer at ang kanyang mga anak ay si Leomar at Bingbing na
naglalaro ng table tennis sa labas ng kanilang bahay. Tinanong ni Ding si
Manang Malu na ano bala ang nadumduman mo nga ipasulat sa Akon
asawa. Si Mars ay may tinanong sa kanyang ama na may nabasahan
suya nga matuod-tuod nga hitabo at yun ang sasabihin niya kay
Mananag.

Si Virgil ay isa ka binata nga napaniro sang ibon. Siya ay may kaibigan na
si Al at siya ang kasama ang kasama ni Virgil pag sila ay pumunta sa
kagubatan pa humuli ng mga ibon. Ang magulang ni Virgil ay nabalaka
na baka daw may mangyari sa kanyang anak at sa kaibigan nito. Si Al at
Virgil ay nagtatrabaho bilang mga accountant sa syudad. Tuwing sabado
at Domingo ang kanilang pagpanghuli ng mga ibon. Sila ay pumunta sa
Sta. Ana para pumunta sa kagubatan upang manghuli ng ibon. Si Virgil
ay naligaw sa kagubatan at siya ay may nakita na malaking ibon nga
nagahapon sa sanga ng malaking puno. Ano bang klaseng ibin ito sabi ni
Virgil. Ang ibon ay lumipad sa patungo sa ibang sanga ng puno Kaya
sinundan ito ni Virgil. Hanggang sa umabot sa gitna ng kagubatan ang
paghabol ni Virgil sa ibon. Ang ibon ay pumunta sa ibabanw ng natusok
na karatula. Si Virgil ay nakatingin sa karatula at nakita niya na may
nakasulat Ang karatula ay may nakasulat at binasa niya ito at hindi
akalain na ang pangalan niya ang nakasulat. May nakasulat sa karatula
ng pesta kung kailan siya mamamatay at may pitong araw na lang siya
bago mag Marso 22. Nag file si Virgil ng leave sa kanyang trabaho dahil
masama daw ang kanyang pakiramdam. Ang kanyang mga magulang ay
nagtaka dahil ang kanyang bugtong na anak ay matamlay. Tinatanong
nila ito kung ano ang mangyari sa kanya pero ang sabi niya gusto niya
lang daw magpahinga. Pagsapit sang Marso 22 ang mag-asawa ay
hinihintay nila si Virgil na lumabas sa kwartp niya para mag hapunan
sila. Tinatawag nila si Virgil sa kanyang kwarto pero hindi ito sumasagot
kaya sinira nila ang kwarto niyo at doon nila nakita ang katawan ni Virgil
na wala ng buhay. Dinala nila ang katawan ni Virgil kay Doktor Alvarez
at tinanong nila kung ano ang ikinamatay ng kanilang anak. Ang sagot
ng dokor ay namatay siya dahil sa kagat ng ahas.

Glosaryo:

Puly-an - bahay

Abyan - kaibigan

Bana - tawag sa asawa na lalaki

Balay/Palatikangan - kompanya, Lugar ng kung saan maraming

nagtatrabaho na may kinalaman sa proseso ng negosyo

Mamasyar - mamasyal

Ugsaran - labas ng bahay

Makasulod - pumasok

Malikawan - maiwasan

dalikat - nagmamadali

iloy - Ina nanay

maabtik- mabilis

Lulubngan- lugar ng libingan

gansilyo - nananahi gamit karayom

semana- isang linggo

pispis - ibon

ulitawo - binata

man-ug - ahas

Nabasahan - binasa

Pagsampot - pagdating

Mabugnaw - malamig

Naglulad - lumipad

Nakalambot - nakadating

Matabo - mangyari

Mahipos - malinong

Magsabat - sumagot

Nagsiling - nagsabi
Napatay - namatay

Mabuot - mabait

Upod - kasama

Pagpakigkita - makikipagkita

Gawain 2: Gamit ang pagdulog gramatika, magbigay ng 2 gawain na

maaaring masukat ang kakayahan ng mag aaral sa pag alam ng
istruktura o kayarian ng salita/wika. Maglaan ng lunsaran.

 Gumawa ng reaksyong papel batay sa nabasang Walang

Panginoon ni Deogracias Rosario. Isulat ang sagot sa isang buong
papel.
Babasa ang mga mag-aaral ng maikling kwento. Sila ay bubuo ng
mga pangungusap na kailangan nilang gawin sa paggawa ng
reaksyong papel at sa tulong nito dito mo makikita ang mga
kaalaman ng mga mag-aaral kung paano gumawa ng kanilang
sariling pangungusap.
 Gumawa ng sariling maikling kwento na makikitaan ng mga
sangkap o elemento ng maikling kwento.
Sa ibaba yan ang mga pagbabatayan o gabay ng mga mag-aaral
kung paano gumawa ng kanilang sariling maikling kwento at dito
mo makikita kung paano sila hahasa sa pagsulat ng kanilang
kwento.
a. Pamagat
b. Tagpuan
c. Tauhan
d. Pananaw
e. Banghay
f. Simbolo
g. Pahiwatig
h. Ironya atbp.

Gawain 3: Gamit ang

pagdulog Nosyunal,
pumili ng paksa at
magbigay ng isang
larawan na kakikitaan
ng mensahe
na maaaring
iugnay sa napiling
paksa... (kahit
anong larawan)

Paksa: Anti-bullying