SALES CONTRACT

Contract No: MS-RD832015

Date: November 18,2015

Supplier: RED DRAGON CO., LTD

54/26/28 Road # 21, Ward 8, Go Vap District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel : + 84 8 39210467, Fax: +84 8 35899918.
Email: sales@reddragon.vn, Website: www.reddragon.vn

Represented by Mrs. Truong Thi Thanh Thao - Director

Hereinafter called as Seller

Purchaser: MANLEY SALES

250 Nugget Ave
Scarborough, Ontario
M1S 3A7 Canada
Tel: 416.412.6188
Fax: 416.412.3787

Hereinafter called as Buyer

It is agreed that the Seller committed to sell and the Buyer committed to buy as the following
described goods upon terms and conditions hereafter set forth:
1. Commodity
Items Description of goods Quantity Net Weight Unit price Total
kgs ( USD/carton) ( USD)
1 Fresh dragon fruit white 1,700 15,300.0 17.8 30,260.0
flesh.
Packing: count 16-18 in
9.0 kg carton
2 Fresh young coconut. 55 660.0 11.3 723.2
Packing: in 12 piece carton
3 Fresh young coconut. 214 1,926 8.5 1,836.0
Packing: in 9 piece carton
Total CIF Vancouver port, 1,969 17,886.0 32,700.5
Canada

2. Inco term 2010 : CIF Vancouver port, Canada

3. Brand name : none
4. Payment : 85% T/T copy B/L, 15% T/T after 7 days receipt goods in USD
through the seller’s account.
BENEFICIARY : RED DRAGON CO., LTD
BANKER NAME : MILITARY JOINT STOCK COMMERCIAL BANK BANKER
ADDRESS : THE GROUND FLOOR, AN PHU BULDING, AN PHU WARD,
DISTRICT 2, HO CHI MINH CITY
SWIFT CODE : MSCBVNVX
ACCOUNT No. : 1551100480007
5. Country of origin : Vietnam
6. ETD : November 26, 2015.
7. Loading port : Ho Chi Minh port, Vietnam
8. Discharge port : Vancouver, Canada
9. Documents required:
 Bill of lading
 Commercial invoices
 Parking lists
 Certificate of origin
 Phytosanitary Certificate
This signed contract and send via fax or scan and email are same as original

FOR RED DRAGON CO., LTD

 HỢP ĐỒNG MUA BÁN
Số: MS-RD832015
Ngày 18 tháng 11 năm 2015
Bên bán: LTD Công ty Rồng Đỏ
Đường 54/26/28 #21, Quận 8, Huyện Gò Vấp, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Số điện thoại: +848392848899, Fax: 8435899918
Email: sales@reddragon.vn, Website: www.reddragon.vn

Đại diện bởi Mrs. Truong Thi Thanh Thao – Giám đốc

Trên đây là người bán

Bên mua: MANLEY SALES

250 Nugget Ave
Scarborough, Ontario
M1S 3A7 Canada
Tel: 416.412.6188
Fax: 416.412.3787

Trên đây là người mua

Hợp đồng đồng ý rằng Người bán cam kết bán và Người mua cam kết mua như những hàng hóa
được mô tả sau đây theo các điều khoản và điều kiện được quy định sau đây:
1.Hàng hóa

Mặt Mô tả hàng hóa Số lượng Cân nặng Đơn giá Tổng giá
hàng kgs ( USD/carton) ( USD)
1 Thanh long tươi ruột trắng. 1,700 15,300.0 17.8 30,260.0
Đóng gói: đếm 16-18 trong
thùng 9,0 kg
2 Dừa non tươi 55 660.0 11.3 723.2
Đóng gói: trong thùng 12
mảnh
3 Dừa non tươi 214 1,926 8.5 1,836.0
Đóng gói: trong thùng 9
mảnh
Tổng CIF cảng Vancouver, 1,969 17,886.0 32,700.5
Canada
2. Inco term 2010 : CIF Vancouver port, Canada
3.Tên hãng: không có
4. Thanh toán: 85% T / T bản sao B / L, 15% T / T sau 7 ngày nhận hàng bằng USD qua tài
khoản của người bán.
HƯỞNG LỢI: CÔNG TY TNHH RỒNG ĐỎ
TÊN NGÂN HÀNG: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN QUÂN ĐỘI NGÂN HÀNG
NGÂN HÀNG
ĐỊA CHỈ: SÀN GÒ VẤP, TÒA NHÀ AN PHÚ, PHƯỜNG AN PHÚ, QUẬN 2, THÀNH
PHỐ HỒ CHÍ MINH
MÃ SWIFT: MSCBVNVX
SỐ TÀI KHOẢN: 1551100480007
5. Nước sản xuất: Việt Nam
6. ETD: 26/11/2015.
7. Cảng xếp hàng: Cảng Hồ Chí Minh, Việt Nam
8. Cảng dỡ hàng: Vancouver, Canada
9. Các tài liệu yêu cầu:
 Vận đơn
 Hóa đơn thương mại
 Danh sách bãi đậu xe
 Giấy chứng nhận xuất xứ
 Giấy chứng nhận KDTV
Hợp đồng đã ký này và gửi qua fax hoặc scan và email giống như bản gốc

CÔNG TY TNHH RỒNG ĐỎ