‫الجمهورية العربية السوري‬

‫وزارة الثقافة‬

‫المعهد العالي للفنون المسرحية‬

‫قسم التقنيات المسرحية ‪ /‬سنة أولى‬

‫تحليل شخصية اوريست وشخصية بيروس في مسرحية‬

‫اندروماك‬

‫اعداد الطالب ‪ :‬ابراهيم الخلف‬

‫اشراف ‪ :‬د‪ .‬رانيا الجبان‬

‫دمشق ‪2016‬‬
‫تعريف الشخصية) ‪ :‬هي كائن من ابتكار خيال الكاتب يكون له دور او فعل مافي كل االنواع‬
‫االدبية والفنية التي تقوم على المحاكاة مثل اللوحة والرواية والمسرح ‪ ,‬وللشخصية في المسرح‬
‫خصوصية تكمن في كونها تتحول من عنصر مجرد الى عنصر ملموس عندما تتجسد بشكل‬
‫حي على الخشبة من خالل جسد الممثل وادائه وكذلك تتميز الشخصية في المسرح وفي كل‬
‫الفنون الدرامية عن الشخصية الروائية في كونها تعبر عن نفسها مباشرة من خالل الحوار‬
‫والمنولوج والحركة دون تدخل وسيط هو الكاتب او الراوي ‪.‬‬

‫تصف الشخصية كال من البعد النفسي والبعد االجتماعي وتربط كال منها بالمكان واالشخاص‬
‫واالغراض على خشبة المسرح ‪ ,‬اضافة الى المكانة االجتماعية وبيان حالة الشخصية عقليا و‬
‫عاطفيا ‪.‬‬

‫الشخصية تعد من اهم العناصر التي يؤدي من خاللها الممثلون االحداث الدرامية في المسرحية‬
‫‪ ,‬كما انها مصدر الحبكة اي الشخصيات هي التي تتطور الحبكة من خاللها ‪ ,‬من خالل االفعال‬
‫التي تصدر عن الشخصيات المتنوعة في المسرحية ‪.‬‬

‫أنوع الشخصية ‪:‬‬

‫شخصية رئيسية ‪ -‬شخصية ثانوية ‪ -‬شخصيات نمطية‬ ‫‪‬‬

‫أبعاد الشخصية ‪:‬‬

‫بعد مادي ‪ :‬خارجي ذكر انثى طول عمر‬ ‫‪‬‬

‫بعد اجتماعي ‪ :‬الطبقة االجتماعية ‪ ..‬نوعية العلم ‪ ..‬الدين‪ ..‬الجنسية ‪..‬‬ ‫‪‬‬
‫بعد نفسي ‪ :‬يزمر الى ميول الشخصية ومركبات النقص فيها‬ ‫‪‬‬

‫ال بد من تواجد هذه العناصر للوصول الى الشخصية وتكوينها ‪.‬‬

‫كما عرف ارسطو ايضا الشخصية في كتابه فن الشعر بانها الجزء الثاني من االجزاء المكونة‬
‫للحبكة ‪ ,‬حيث ان الحبكة والشخصية هما وجهان لعملة واحدة مرتبطان ببعضهما‬

‫أهم مواصفات الشخصية‬

‫الصالحية الدرامية ‪ :‬اي الشخصية صالحة للقيام بهاذا الدور ‪ ..‬اي ال يمكن ان يكون‬ ‫‪‬‬
‫شخصية ( ملك معاق او اعمى ) او ( شخصية محارب بجسد نحيل وهزيل ) اي يكون‬
‫انسجام مع طبيعتها وسلوكها وأيضا فكرها ( ملك تصرفاته كشحاد)‬
‫الموائمة ‪ :‬ان تصدر عن الشخصية كلمات وحركات تتأقلم مع دورها في النص ‪..‬‬ ‫‪‬‬
‫الفيلسوف مثال ‪ .‬يجب ان يتكلم بحكمة وسعة معرفة ‪ ,‬او الشخصية الساذجة من غير‬
‫الصحيح ان تتتكلم بحكمة الفيلسوف ‪.‬‬
‫محاضرات للدكتورة رانيا الجبان في المعهد العالي للفنون المسرحية‬
 ‫تحليل شخصية) اوريست ‪:‬‬

‫هو ابن اخيل تم ارساله من اليونان ليحمل سفارته الى بيروس ‪ ,‬ولد اوريست‬
‫كنموذج مثاليا للشقاء كما يقول عن نفسه ‪ ,‬يهوى ابنة عمه هرميون‬
‫يمكننا استنتاج شخصية اوريست من خالل عالقته بالعديد من الشخصيات االخرى‬
‫ففي المشهد االول من خالل حواره مع بيالد يمكننا ان نفهم انه شخص عاطفي‬
‫((وا أسفاه من لي بمن يعرف القدر الذي اتى بي‪ ...‬لقد جعلني الحب اطلب ههنا‬
‫امرأة عصية‪ ..‬ولكن من يدري من كان سيعبث بمصيري ام اني اتيت طاببا الحياة‬
‫او الموت ‪ ...‬ولما كانت مقاومي بال جدوى بعد جهود كثيرة فإني استستلم كاالعمى‬
‫والقدر الذي يقودني )) *‪1‬‬

‫وهو يعلم ايضا انه بحبه ل هرميون سيقوده ذالك الى موجهة الخاطر والموت ‪.‬‬
‫((ولكن اعجب معي بالقدر الذي حين يطاردني يسرع بي الى شرك احاذره‪ ...‬كنت‬
‫اسمع من كل صوب تهديدهم لبيروس وبالد اليونان أسرها تنفجر بهمهمات‬
‫مبهمة ‪ ...‬فهم يشكون من ترتبيته عدو اليونان في بالطه كتناسبا اصله و عهده )) *‪2‬‬

‫اورست الشخصية المتهورة تظهر بقراره بخطف هرميون عندما علم قرار زواج‬
‫بيروس من هرميون دون االخذ بعين االعتبار العواقب المترتبة على ذلك ‪.‬‬
‫(( بل شعرت اني ما انقطعت عن حبها يوما ‪ ..‬لذلك فها أنا اسعى للفوز برضى‬
‫جميع اليونانيين ‪ ..‬إني اقوم بهذه الرجلة موفدا الى بيروس‪...‬سعيدا اكون لو‬
‫استطعت غمر هذا الحب االسر ان انتزع منه اميرتي بدال من استيانكس وبعد فال‬
‫تنتطرنّ من هواي الذي ضاعفته المخاطر المريعة ان تؤرثر فيه او توهيه )) *‪3‬‬

‫(( اوريست البد ان اخطفها او اموت لقد اتخذت قراري وسأنفذه اجل سانفذه‬
‫‪...‬فمفاتنها لم تأثر قط في اجتذابه ‪ ..‬ان القاسي ال يتزوجها اال لينتزعها مني ‪ ..‬اخ‬
‫يالاللهة كان قد قضي االمر فهرميون التي اسمتلتها كادت تبتعد عن تاظريه لألبد‬
‫وقلبها الموزع بينا لحب والغيض ‪ .. .‬يم يكون ينتظر غير رفضه ليستيلم لي ))*‪4‬‬

‫مسرحية اندروماك للمترجم يوسف محمد رضا ‪ ,,‬والمترجم خليل شرف الدين ‪ ,‬اضافة الى محاضرات الدكتورة رانيا الجبّان في‬
‫المعهد العالي للفنون المسرحية‬

‫‪ -3 /‬ص‪63‬‬ ‫ص‪63- 55‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ -4 /‬ص ‪130‬‬ ‫ص‪60‬‬ ‫‪-2‬‬
 ‫كما يظهر ضعف اورست وانجرافه بحبه لهرميون من خالل خضوعه ألوامر‬
‫هرميون المتهورة وموافقته على قتل بيروس متناسيا واجبه تجاه بالده ‪.‬‬
‫(( هرميون ‪ :‬فاليونان قد حملتك مهام اكثر الحاحا ‪..‬أي حديث تحدثني عن السيتيين‬
‫وعن قساوتي فكر بكل اولئك الملوك الذين تمثلهم ‪ ..‬هل يجب ان يكون انتقامهم‬
‫رهن نزوة حب وهل دم اوريست هو ما يطلبونه منك ‪ ..‬فأصدع بمهمة كلفت بها‬
‫اوريست ‪ :‬ولما كنت على وشك مغادرته فقد جئت استشيركي بشأن مصيري ‪...‬‬
‫يخييل لي ان اسمع جوابك ينطق به كرهك لي في الخفاء‪..‬هرميون ‪ :‬اال يهمني يا‬
‫سيدي كرهه او حبه ‪...‬هرميون‪ :‬هيا وجند اليونان بأسرها ضد المتمرد احمل له‬
‫جزاء تمرده وعصيانه ولنجعل من إيبر طروادة ثانية ‪..‬هيا اتراك بعد هذا تقول‬
‫اني أحبه‬
‫أوريست ‪ :‬لنجعل من حقدنا هجوما مشتركا ))*‪1‬‬

‫جنون اوريست في النهاية بعد ان تتهمه هرميون بالخيانة وتغضب منه لقتل‬
‫بيروس يظهر لنا شدة تعلقه ب هرميون وحبه الجنوني لها ‪.‬‬

‫تحليل شخصية) بيروس‬

‫هو ملك اليونان قام باالنتصار على طروادة يملك تاريخا طويال عند اليونان‬
‫معروف بالشجاعة ‪ ,‬كافئه اليونان بعد االنتصار بخطبه هرميون ‪ ,‬وهو البطل‬
‫الوحيد من الشخصيات الذي يملك السلطة الفعلية ‪ ..‬حيث يتاح له اتخاذ قرارات‬
‫ملكية حاسمة حيث انه يستطيع اذا اراد ان يتزوج هرميون ويسلم استيانكس والواقع‬
‫انه ليس حرا في اتخاذ تلك القرارات ألنها مرتبطة بمشاعره كمحب ال كملك‬
‫تبدو شخصية بيروس متناقضة فهو يبدو حازم وصارم وذلك من خالل حواره‬
‫مع اوريست ورده على سفارة اليونان رافضا هذا التدخل منهم فيبدو مجابها‬
‫وقويا ‪ ,‬بينما نجده ضعيفا جدا امام اندروماك يتوسل اليها حى تقبل بعرض زواجه‬
‫مستعدا للموت من أجلها ‪ ((.‬أني برفضي لم انتظر دموعك يا سيدتي ‪ ..‬فتهد ّدني‬
‫اليونانيون جميعا باسلحتهم ولو وجب ان يعبرو البحار ثانية بألف شراع ليطلبو‬
‫ابنك ولو كلف كل الدماء التي اراقتها هيالنة ‪ ....‬فلن اتردد ابدا وسأهرع الى‬
‫نجدته سانقذ حياته ولو كلفني ذلك حياتي))*‪2‬‬

‫______________‬
‫مسرحية اندروماك للمترجم يوسف محمد رضا ‪ ,,‬والمترجم خليل شرف الدين ‪ ,‬اضافة الى محاضرات الدكتوترة رانيا في المعهد‬
‫العالي للفنون المسرحية‬

‫‪ -2‬ص ‪87‬‬ ‫ص ‪108 -113‬‬ ‫‪-1‬‬

 ‫وايضا نجد انجرافه الكبير وراء حبه متناسيا واجباته كملك وضعفه الشديد ايضا‬
‫امام حبه ألندروماك‬
‫(( بيروس ‪ :‬هل علي ايضا ان اقاوم قسوتك وجفاءك ‪ ..‬انا المكروه من جميع‬
‫اليونانيين يضييق علي من كل جانب اني امنحك ساعديّ فعهل لي فوق هذا ان‬
‫ارجوك قبول قلب يتعبد في محرابك ‪ ..‬اليس من حقي وانا احارب من أجلك أال‬
‫اعدك في زمرة اعدائي ))*‪1‬‬

‫ويبدو ايضا التناقض من خالل تغييره قراراته تبعا الندروماك فهو يقرر ان يتزوج‬
‫هرميون بعد ان رفضته انروماك بشدة ثم يعود ويغيير قراره عندما توافق أنروماك‬
‫على الزواج به ‪ ...‬فذلك يدل على تذبذب حسب اهواء اندروماك ‪..‬‬
‫في حواره مع هرميون يعترف لها انه يحب اندروماك غير مكترثا بمشارعر‬
‫هرميون حيث يبدو اكثر جرأة ‪ ..‬مما يؤدي الى تغير غيرة هرموين مما سيودي به‬
‫الى النهاية ‪ ..‬فيبدو بهذا التصرف عديم الحكمة بالرغم من موقعه كملك ‪.‬‬

‫مسرحية اندروماك للمترجم يوسف محمد رضا ‪ ,,‬والمترجم خليل شرف الدين ‪ ,‬اضافة الى محاضرات الدكتورة رانيا الجبّان في‬
‫المعهد العالي للفنون المسرحية‬
‫ص ‪87‬‬ ‫‪-1‬‬