‫دفتر البنود اإلدارية العامة المطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‬

‫الباب األول‪ :‬أحكام أولية‬

‫الفصل األول‪ :‬مجال تطبيق الصفقات العمومية لألشغال والمتدخلون فيها‬

‫القسم األول‪ :‬مجال التطبيق‬

‫المادة‪ :01‬يطبق دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬على الصفقات العمومية لألشغال التي يجب أن تتخذه كمرجع‪.‬‬

‫‪ .1.1‬طبقا ألحكام المادة ‪ 6‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 2‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬الموافق‬
‫‪ 16/09/2015‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪ ،‬ال تطبق أحكام دفتر البنود اإلدارية العامة‬
‫هذا‪ ،‬إال على الصفقات العمومية محل نفقات الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الطابع اإلداري‬
‫والمؤسسات العمومية الخاضعة للتشريع الذي يحكم النشاط التجاري‪ ،‬عندما تكلف بإنجاز عملية ممولة كليا أو جزئيا‬
‫بمساهمة مؤقتة أو نهائية من الدولة أو من الجماعات‪ I‬المحلية‪.‬‬

‫المادة ‪ :2‬يمكن الترخيص‪ ،‬بصفة استثنائية‪ ،‬تطبيق أحكام مخالفة لبعض أحكام <فتر البنود اإلدارية العامة التي تتعلق‬
‫بخصوصيات محددة لكل فئة من األشغال و‪/‬أو لكل دفتر التعليمات الخاصة‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬تدرج مادة في دفتر التعليمات‬
‫الخاص يجب أن تحدد فيها قائمة األحكام التي يمكن مخالفتها والتي تخصص لها أحكام مختلفة و‪/‬أو تكميلية‪.‬‬

‫‪ .1.2‬يمكن الرجوع إلى دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬فيما يتعلق باألشغال ذات الطابع الخاص و‪/‬أو الخصوصي‪ ،‬ال سيما‬
‫تلك التي تندرج في إطار حماية الممتلكات‪ I‬الثقافية العقارية حسب مفهوم التشريع والتنظيم المعمول به‪.‬‬

‫‪ .2.2‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن تكون أي مخالفة لدفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬مبررة أثناء أي رقابة تقوم بها كل سلطة‬
‫مختصة‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬المتدخلون في الصفقة العمومية لألشغال‬

‫المادة ‪ :3‬المتدخلون الرئيسيون‬

‫‪ .1.3‬المصلحة المتعاقدة‪I‬‬

‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬هي شخص معنوي يخضع للقانون العام أو الخاص يتمتع بالقدرة القانونية في عقد الصفقات العمومية‪ ،‬ال‬
‫سيما األشغال‪ ،‬وفق الشروط المحددة في تنظيم الصفقات العمومية‪.‬‬

‫يمكن للمصلحة المتعاقدة أن تكون مصلحة متعاقدة منسقة‪ ،‬في إطار تنسيق إبرام الصفقات العمومية‪ ،‬أو صاحب مشروع أو‬
‫صاحب مشروع منتدب في إطار اتفاقية اإلشراف المنتدب على المشروع بمفهوم القوانين والتنظيمات المعمول بها‪.‬‬

‫‪ .2.3‬صاحب المشروع‬

‫طبقا ألحكام المادة ‪ 2‬من المرسوم التنفيذي رقم ‪ 320-14‬المؤرخ في ‪ 27‬محرم عام ‪ 1436‬الموافق ‪ 20‬نوفمبر سنة‬
‫‪ 2014‬والمتعلق باإلشراف على المشروع واإلشراف المنتدب على المشروع‪ ،‬تعتبر الدولة صاحب مشروع‪ ،‬بصفتها‬
‫شخصا معنويا خاضعا للقانون العام‪ ،‬يبادر بمشروع أو برنامج‪ ،‬بهدف دراسته و‪/‬أو إنجازه‪ ،‬يحدد بوضوح وتكرس األهداف‬
‫والوسائل والنتائج المرتقبة منه‪.‬‬

‫‪ .3.3‬صاحب المشروع المنتدب‬

‫طبقا ألحكام المادة ‪ 3‬من المرسوم التنفيذي رقم ‪ 320-14‬المؤرخ في ‪ 27‬محرم عام ‪ 1436‬الموافق ‪ 20‬نوفمبر سنة‬
‫‪ 2014‬والمتعلق باإلشراف على المشروع واإلشراف المنتدب على المشروع‪ ،‬يقصد بصاحب المشروع المنتدب‪ ،‬المؤسسة‬
 ‫أو الهيئة العمومية التي يفوض لها المشروع أو البرنامج‪ ،‬بمفهوم التنظيم المعمول به‪ ،‬من قبل صاحب المشروع‪ ،‬عن طريق‬
‫اتفاقية اإلشراف المنتدب على المشروع‪.‬‬

‫في هذه الظروف‪ ،‬يكلف صاحب المشروع المنتدب بتنفيذ و‪/‬أو إنجاز كل أو جزء من المشروع أو البرنامج المذكور أعاله‪،‬‬
‫وذلك باسم ولحساب صاحب المشروع‪.‬‬

‫يجب أن تنتمي طبيعة األشغال التي سيتم إنجازها في إطار المشروع أو البرنامج المفوض‪ ،‬إلى مجال النشاط أو مجال‬
‫اختصاص صاحب المشروع المنتدب‪.‬‬

‫‪ .4.3‬المتعامل المتعاقد‬

‫يقصد بالمتعامل المتعاقد‪ ،‬كل متعامل اقتصادي يخضع للقانون الجزائري أو األجنبي‪ ،‬يمكن أن يكون شخصا أو عدة أشخاص‬
‫طبيعيين و‪/‬أو معنويين‪ ،‬عموميين و‪/‬أو خواص‪.‬‬

‫يلتزم هذا المتعامل االقتصادي‪ ،‬بعنوان الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬إما بشكل فردي أو مشترك أو متضامن في إطار تجمع‬
‫مؤقت لمؤسسات‪ I‬أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬في إطار عالقة قانونية مثبتة قانونا‪ ،‬بمفهوم التنظيم المعمول به‪.‬‬

‫في إطار دفتر البنود اإلدارية العامة هذا المطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬يدعى "المتعامل المتعاقد" أدناه‬
‫"المقاول"‪.‬‬

‫‪ .5.3‬صاحب االستشارة الفنية‬

‫صاحب االستشارة الفنية هو شخص طبيعي أو معنوي‪ ،‬عمومي أو خاص‪ ،‬يخضع للقانون الجزائري أو األجنبي‪ ،‬تتوفر فيه‬
‫شروط التأهيل المهني والكفاءات التقنية والوسائل الضرورية لتنفيذ عمليات االستشارة الفنية‪ ،‬لحساب المصلحة المتعاقدة‪I،‬‬
‫ملتزما اتجاهه على أساس كلفة الغرض المطلوب‪ ،‬وآجال ومقاييس النوعية‪.‬‬

‫يمكن أن يكون صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬ال سيما مهندسا‪ I‬معماريا أو مكتب دراسات متخصص أو متعدد التخصصات معتمد‪،‬‬
‫طبقا للتشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬

‫يلتزم صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬إما بشكل فردي أو متضامن‪ ،‬في إطار تجمع مؤقت أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬في إطار عالقة‬
‫قانونية مثبتة قانونا بمفهوم التشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬

‫‪ .6.3‬المراقب التقني‬

‫المراقب التقني هو هيئة معتمدة تستوفي شروط المؤهالت المهنية لممارسة مهام المراقبة التقنية للبناء أو في قطاع األشغال‬
‫العمومية أو خاص بقطاع الري‪ ،‬بخضوعه إللزامية الوسائل‪ ،‬يكلف أساسا بمراقبة تصميم ومطابقة إنجاز المنشآت أو أجزاء‬
‫منها بالنظر إلى القواعد والمعايير المطبقة واحترام المخططات‪ I،‬المعدلة أو المتممة‪ ،‬التي يؤشر عليها‪.‬‬

‫يضمن تدخل الرقابة التقنية للبناء استقرار وديمومة المنشآت‪ I‬وأجزاء المنشآت وخدمات األشغال قصد التقليل من أخطار‬
‫االختالالت والمساهمة في الوقاية من المخاطر التقنية المحتملة أثناء اإلنجاز‪.‬‬

‫المادة ‪ :4‬المتدخلون اآلخرون‬

‫‪ .1.4‬مساعد صاحب المشروع أو صاحب المشروع المنتدب‬

‫مساعد صاحب المشروع أو مساعد صاحب المشروع المنتدب هو شخص طبيعي أو معنوي‪ ،‬عمومي أو خاص‪ ،‬يخضع‬
‫للقانون الجزائري أو األجنبي‪ ،‬يمتلك مهارات و‪/‬أو تقنيات متخصصة ال تتوفر في الداخل‪ ،‬ويجمع بين قدرات متعددة مؤكدة‬
‫في المجال اإلداري والتقني والمالي متعلقة بالحرف والتقنيات‪ ،‬ويكون كذلك متمكنا في مجال تنظيم المشاريع وجدولتها‬
‫وتنسيقها وقيادتها‪.‬‬
 ‫المساعدة في اإلشراف على المشروع أو المساعدة في اإلشراف المنتدب على المشروع‪ ،‬المختلفة عن اإلشراف المنتدب‬
‫على المشروع‪ ،‬تتنافى مع أي مهمة استشارة فنية أو إنجاز أشغال أو رقابة تقنية تتعلق بنفس المشروع أو البرنامج‪ .‬وهي‬
‫تتدخل عند إنجاز مشروع أو برنامج معقد أو ذي أهمية خاصة‪.‬‬

‫‪ .2.4‬المناول‬

‫المناول هو متعامل اقتصادي‪ ،‬يخضع للقانون الجزائري أو األجنبي‪ ،‬ممكن أن يكون شخصا أو عدة أشخاص طبيعيين و‪/‬أو‬
‫معنويين عموميين و‪/‬أو خواص‪.‬‬

‫يكون هذا المتعامل االقتصادي المؤهل من حيث القدرات و‪/‬أو التقنيات‪ ،‬ملزما بطريقة غير مباشرة بعنوان جزء من الصفقة‬
‫العمومية لألشغال من خالل عالقة قانونية تتمثل في المناولة‪ ،‬يتم تأطيرها بعقد مناولة مبرم مع المقاول‪ ،‬الحاصل على‬
‫الصفقة العمومية لألشغال وفق الشروط المنصوص عليها في التنظيم المعمول به ودفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫مهما يكن من أمر‪ ،‬يبقى المقاول الملزم بالعالقة القانونية للمناولة‪ ،‬المسؤول الوحيد إزاء المصلحة المتعاقدة لألشغال المنجزة‬
‫من طرف المناول‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬الصفقة العمومية لألشغال والوثائق المكونة لها‬

‫القسم األول‪ :‬الصفقة العمومية لألشغال‬

‫المادة ‪ :5‬تهدف الصفقة العمومية لألشغال إنجاز منشأة أو أشغال البناء أو الهندسة المدنية وكذا أشغال الشبكات المختلفة‪.‬‬

‫‪ .1.5‬في مفهوم التنظيم المعمول به‪ ،‬المنشأة هي مجموعة من أشغال البناء أو الهندسة المدنية التي تستوفي نتيجتها وظيفة‬
‫اقتصادية أو تقنية‪.‬‬

‫‪ .2.5‬تشمل الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬البناء أو التجديد أو الصيانة أو إعادة التأهيل أو التهيئة أو الترميم أو اإلصالح أو‬
‫الدعم أو التفكيك أو إزالة أو هدم منشأة أو جزء منها‪ ،‬بما في ذلك التجهيزات المشتركة الضرورية الستغاللها‪ .‬تشمل الصفقة‬
‫العمومية لألشغال ال سيما‪:‬‬

‫‪ -‬إنجاز منشآت‪ I‬الطرقات والمطارات والسكك الحديدية والبحرية‪،‬‬

‫‪ -‬إنجاز المنشآت الفنية (الجسور واألنفاق والقناطر وممرات االقتراب والمحوالت)‪،‬‬

‫‪ -‬أشغال األروقة الباطنية‪،‬‬

‫‪ -‬أشغال التهيئة والتثبيت والحواجز الترابية‪،‬‬

‫‪ -‬أشغال فتح المسالك‪،‬‬

‫‪ -‬أشغال إنجاز منشآت تخزين وتحويل المياه والسوائل (السدود والحواجز المائية وخزانات المياه العالية)‪،‬‬

‫‪ -‬أشغال معايرة األودية‪،‬‬

‫‪ -‬حواجز ومنشآت‪ I‬حماية المدن من الفيضانات‪،‬‬

‫‪ -‬بنايات وعمارات ومنشآت‪ I‬الهندسة المدنية‪،‬‬

‫‪ -‬أشغال المطارات‪،‬‬

‫‪ -‬األشغال الغابية‪،‬‬

‫‪ -‬األشغال البحرية‪،‬‬
 ‫‪ -‬إنجاز المؤسسات المصنفة‪ ،‬ال سيما‪:‬‬

‫* مفرغات النفايات الموضوعة تحت المراقبة‪،‬‬

‫* مراكز الردم والفرز‪،‬‬

‫* منشآت‪ I‬التصوفية‪،‬‬

‫* أشغال محطات إنتاج الكهرباء والطاقة الشمسية وطاقة الرياح‪.‬‬

‫‪ .3.5‬إذا كان أداء الخدمات‪ I‬و‪/‬أو اللوازم منصوصا عليه في صفقة عمومية وأن هدفها الرئيسي يتعلق بإنجاز األشغال‪ ،‬فإن‬
‫هذه الصفقة هي صفقة أشغال‪.‬‬

‫‪ .4.5‬بصفة استثنائية‪ ،‬وفي إطار الشروط المنصوص عليها في التنظيم المعمول به‪ ،‬وعندما توكل المصلحة المتعاقدة‬
‫لمؤسسة واحدة مهمة تتعلق بإعداد الدراسات‪ I‬وإنجاز األشغال‪ ،‬في آن واحد‪ ،‬فإن هذه الصفقة هي صفقة عمومية لألشغال‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬الوثائق المكونة للصفقة العمومية لألشغال‬

‫المادة ‪ :6‬تتكون الصفقة العمومية لألشغال من‪:‬‬

‫‪ -‬االلتزامات بالتعهد وملحقاتها المحتملة‪،‬‬

‫‪ -‬دفتر التعليمات الخاصة وملحقاته‪.‬‬

‫المادة ‪ :7‬يقصد بااللتزامات بالتعهد‪ ،‬مجموعة الوثائق التي تثبت نية المتعهد بترشحه وتعهده بتنفيذ صفقة عمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .1.7‬تتضمن االلتزامات‪ I‬بالتعهد أساسا‪ ،‬ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬رسالة تعهد مقبولة‪ ،‬تتضمن تحديد األطراف وموضوع الصفقة وآجال التنفيذ والسعر‪ .‬تحتوي على توقيع المترشح للصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪ ،‬فور إعالن ترشحه‪ ،‬وتوقيع المصلحة المتعاقدة عندما تقبله هذه األخيرة‪،‬‬

‫‪ -‬التصريح بالترشح‪ ،‬يحتوي على توقيع المترشح للصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬التصريح باالكتتاب‪ ،‬يحتوي على توقيع المترشح للصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬التصريح بالنزاهة‪ ،‬يحتوي على توقيع المترشح للصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.7‬يمكن أن تتضمن االلتزامات‪ I‬بالتعهد أيضا مالحق بقيمة االلتزام‪.‬‬

‫مهما يكن من أمر‪ ،‬تحدد ملحقات االلتزامات‪ I‬بالتعهد في دفتر األعباء و‪/‬أو في ملف استشارة المؤسسات‪.‬‬

‫المادة ‪ :8‬يقصد بدفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬الوثيقة التعاقدية التي تحدد االتفاقات اإلدارية والتقنية والمالية الخاصة بكل صفقة‬
‫عمومية لألشغال وكذا المالحق المرتبطة بها والتي تشكل جزءا ال يتجزأ منها‪.‬‬

‫القسم الثالث‪ :‬طابع الوثائق المكونة للصفقة العمومية لألشغال‬

‫المادة ‪ :9‬الوثائق المكونة للصفقة وأولوية الوثائق ذات القيمة التعاقدية‬

 ‫‪ .1.9‬الوثائق المكونة للصفقة العمومية لألشغال‪:‬‬

‫تتكون الصفقة العمومية لألشغال من الوثائق اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬االلتزامات بالتعهد‪ ،‬تتكون من‪:‬‬

‫* رسالة التعهد المقبولة‪،‬‬

‫* التصريح بالترشح المقبول‪،‬‬

‫* التصريح باالكتتاب‪،‬‬

‫* التصريح بالنزاهة‪.‬‬

‫‪ -‬دفتر التعليمات الخاصة‪،‬‬

‫‪ -‬مالحق التزامات التعهد‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬مالحق دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬تتكون من الوثائق اآلتية‪:‬‬

‫* اإلشارة إلى أحكام دفتر التعليمات التقنية المشتركة أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬أو الخصوصيات التقنية الخاصة المفصلة أو‬
‫البرنامج الوظيفي‪ ،‬حسب الحالة‪،‬‬

‫* في حالة دفع المستحقات‪ I‬بناء على السعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 1.16‬أدناه‪:‬‬

‫•تحليل السعر اإلجمالي والجزافي‪.‬‬

‫* في حالة دفع المستحقات‪ I‬على أساس أسعار الوحدة‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 2.16‬أدناه‪:‬‬

‫•جدول األسعار بالوحدة‪،‬‬

‫•تفصيل كمي وتقديري‪.‬‬

‫* في حالة دفع المستحقات‪ I‬بناء على نفقات المراقبة‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 3.16‬أدناه‪:‬‬

‫•كيفيات حساب‪ I‬قيمة التسديد من خالل الوثائق التبريرية المقدمة من طرف المقاول‪.‬‬

‫* في حالة دفع المستحقات‪ I‬بسعر مختلط‪ ،‬بعنوان المادة ‪ 4.16‬أدناه‪:‬‬

‫•كل جزء من األجر على التوالي بالرجوع إلى دفع المستحقات‪ I‬على أساس أسعار الوحدة والسعر اإلجمالي والجزافي‪،‬‬

‫‪ -‬كل ملحق ذو صبغة تعاقدية مع مراعاة خصوصية خدمات الصفقة العمومية لألشغال (رزنامة مفصلة لتنفيذ األشغال)‪.‬‬

‫‪ .2.9‬أولوية الوثائق ذات قيمة تعاقدية‬

‫إن الوثائق المكونة للصفقة العمومية لألشغال ذات القيمة التعاقدية ترجح على بعضها البعض في ترتيبها كما هو مبين أدناه‪:‬‬

‫‪ -‬رسالة التعهد المقبولة وملحقاتها‪ ،‬المعدة حسب أحكام المادة ‪ 7‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫‪ -‬دفتر التعليمات الخاصة‪ :‬يجب أن تظهر قيه البنود اإلدارية والتقنية والمالية المستمدة من تبعات‪ I‬موضوع الصفقة وكذا‬
‫البنود االستثنائية ألحكام دفتر البنود اإلدارية العامة المطبقة على خدمات األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪ ،‬ووفق الشروط‬
‫المنصوص عليها في المادة ‪ 2‬أعاله‪،‬‬

‫‪ -‬الخصوصيات التقنية الخاصة المرتبطة بموضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬والتي تتضمن ما يأتي‪:‬‬
 ‫* الوثائق المكتوبة‪،‬‬

‫* الوثائق البيانية‪ ،‬ال سيما المخططات‪ I‬المتفق عليها والموافق عليها‪،‬‬

‫* الوثائق الملحقة المحتملة‪،‬‬

‫* المنكرة التقنية التبريرية في حالة ما إذا كانت هذه الوثيقة تعاقدية‪،‬‬

‫* البرنامج و‪/‬أو الرزنامة المفصلة لتنفيذ األشغال المعد وفقا ألحكام المادة ‪.3.30‬‬

‫‪ -‬دفتر التعليمات التقنية المشتركة المطبقة على خدمات األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪.‬‬

‫في حالة ما إذا تبين أن ترتيب األولويات غير كاف‪ ،‬شدد األولوية وثائق الصفقة العمومية لألشغال على النحو اآلتي‪:‬‬

‫‪ -‬الوثائق اإلدارية لها األولوية على الوثائق التقنية‪،‬‬

‫‪ -‬الوثائق الخاصة لها األولوية على الوثائق العامة‪،‬‬

‫‪ -‬الوثائق التعاقدية لها األولوية على الوثائق االستداللية‪.‬‬

‫المادة ‪ :10‬الوثائق المرجعية غير المرفقة بالصفقة العمومية لألشغال‬

‫يقصد بكل وثيقة غير مرفقة بالصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬الوثائق المذكورة من حيث المرجعية‪ ،‬في دفتر التعليمات الخاصة‬
‫والتي تعتبر معروفة لدى األطراف (المعايير والوثائق التقنية التنظيمية ونظام رقابة الجودة)‪.‬‬

‫وهذا ما ينطبق أيضا على دفتر البنود اإلدارية العامة‪ I،‬وتحديدا في ظل الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 2‬أعاله‪.‬‬

‫المادة ‪ :11‬الوثائق االستداللية الملحقة بالصفقة العمومية لألشغال‬

‫يمكن أن تكون بعض الوثائق ملحقة بالصفقة العمومية لألشغال دون أن تكون لها قيمة تعاقدية‪ ،‬إال إذا تم االتفاق على خالف‬
‫ذلك في دفتر التعليمات الخاصة للصفقة‪ .‬يتعلق األمر‪ ،‬خصوصا‪ ،‬بعناصر تفصيلية للعرض المالي لحائز الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪:‬‬

‫‪ -‬التفصيل الفرعي لألسعار بالوحدة‪ :‬يعطي محتوى سعر الوحدة مع اإلشارة إلى العناصر تفصيلية للمنشأة األساسية‬
‫موضوع السعر الوحدوية‪ .‬يتعلق األمر بتقويم حساب هذه العناصر كما يأتي‪:‬‬

‫•المصاريف أو التكاليف المباشرة‪ ،‬المفصلة إلى مصاريف األجور وتعويضات المستخدمين‪ ،‬أعباء األجور‪ ،‬تكاليف مواد‬
‫البناء والمواد المستهلكة‪ ،‬وكذا مصاريف العتاد‪،‬‬

‫* التكاليف العامة‪ I،‬من جهة‪ ،‬والضرائب والرسوم‪ ،‬من جهة أخرى‪ ،‬معبر عنها بنسب مائوية حسب المصاريف المذكورة‬
‫أعاله‪،‬‬

‫* هامش المخاطر والفوائد‪ ،‬معبر عنه بنسبة مائوية من مجموع العنصرين السابقين‪.‬‬

‫‪ -‬التفصيل الوصفي التقديري المفصل‪ :‬يستخدم في الصفقات العمومية لألشغال المبرمة بالسعر اإلجمالي والجزافي‪،‬‬
‫التفصيل الوصفي والتقديري المفصل هو وثيقة يمكن أن تشترطه المصلحة المتعاقدة بدعم عروض المتعهدين قصد تقدير‬
‫عروض األسعار‪ .‬يتم إعداد هذه الوثيقة وفقا للشروط اآلتية‪:‬‬

‫* ليس له قيمة تعاقدية إال إذا كانت هنالك أحكام أخرى في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف استشارة المؤسسات‪ I‬وكذا اتفاقات‬
‫الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫* يفصل السعر اإلجمالي والجزافي المقترح في إطار التزامات التعهد عن طريق تفصيل عناصر السعر المقترح من طرف‬
‫المتعهدين والكميات االستداللية المرتبطة بها‪.‬‬
‫‪ -‬الرزنامة المفصلة لتنفيذ األشغال‪ ،‬معدة حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 3.30‬إلى ‪ 5.30‬أدناه‪ ،‬في حالة ما إذا‬
‫كانت هذه الوثيقة غير تعاقدية‪.‬‬

‫المادة ‪ :12‬الوثائق التي تلي إبرام الصفقة‬

‫تعتبر الوثائق التي تلي إبرام الصفقة وتشكل جزءا ال يتجزأ منها‪:‬‬

‫‪ -‬تبليغ الوثائق التي تدخل في اإلطار العام لموضوع الصفقة العمومية لألشغال على الخصوص‪ ،‬بما يأتي‪:‬‬

‫* المخططات والتفاصيل التقنية عليها عبارة "صالح للتنفيذ"‪،‬‬

‫* الموافقات واآلراء التقنية المتعلقة بالعمليات الجديدة والمواد‪،‬‬

‫* تقارير الرقابة لمختلف هيئات الرقابة التقنية للمنشآت والمعدات‪،‬‬

‫* محاضر اختبار مختلف التجهيزات والمعدات‪.‬‬

‫‪ -‬أوامر بالخدمة التي تدخل في اإلطار العام لموضوع الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬المالحق التي تبرم أثناء وخارج أجال تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬اعتماد المناولين وعقود المناولة المتعلقة بها والمقبولة من طرف المصلحة المتعاقدة‪،‬‬

‫‪ -‬مختلف الضمانات وعند االقتضاء‪ ،‬تحيينها‪.‬‬

‫القسم الرابع‪ :‬تبليغ الوثائق وتفويض الصالحيات‬

‫المادة ‪ :13‬يخص تبليغ الوثائق وتفويض الصالحيات ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬الوثائق في إطار إجراء الرهن الحيازي‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬تفويض صالحيات كل األطراف المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .1.13‬تبليغ الصفقة العمومية لألشغال‬

‫‪ .1.1.13‬يتضمن تبليغ الصفقة العمومية لألشغال إرسال متحقق منه ومصادق عليه ومتطابق مع التزامات التعهد وملحقاتها‬
‫المحتملة‪ ،‬دفتر التعليمات الخاصة وملحقاتها والوثائق األخرى الخاصة التي تعتبر صراحة وثائق مكونة للصفقة‪ ،‬حيث تسلم‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬هذا اإلرسال للمقاول‪ ،‬دون تكاليف‪.‬‬

‫‪ .2.1.13‬إن دفتر البنود اإلدارية العامة ودفتر التعليمات التقنية المشتركة وكل الوثائق التي كانت موضوع نشر رسمي‪،‬‬
‫غير معنية بالتبليغ المذكور أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.13‬التبليغ في حالة الرهن الحيازي‬

‫‪ .1.2.13‬في حالة الرهن الحيازي‪ ،‬تقدم أيضا المصلحة المتعاقدة‪ I‬للمقاول‪ ،‬مجانا‪ ،‬نسخة من الصفقة العمومية لألشغال‬
‫تحمل عبارة خاصة تشير إلى أن هذه الوثيقة تشكل ضمانة لدى مؤسسة مصرفية‪ ،‬تجمع مؤسسات مصرفية أو صندوق‬
‫ضمان الصفقات العمومية‪ .‬يتم الرهن الحيازي للمستحقات‪ I‬وفق الشروط المنصوص عليها في تنظيم الصفقات العمومية‬
‫وتلك المحددة في المواد من ‪ 80‬إلى ‪ 86‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬
 ‫‪ .3.13‬تبليغ تعويض الصالحيات‪:‬‬

‫أ‪ -‬فيما يخص المصلحة المتعاقدة‪I‬‬

‫‪ .1.3.13‬تبلغ المصلحة المتعاقدة‪ I‬المقاول بكل وسيلة مكتوبة‪ ،‬في غضون عشرين (‪ )20‬يوما الموالية لتاريخ تبليغ األمر‬
‫بالخدمة الذي ينص على بدء تنفيذ األشغال‪ ،‬اسم ونوعية ومحتوى المهام الموكلة لممثل المصلحة المتعاقدة‪ ،‬وعند اإلقتضاء‪،‬‬
‫لصاحب االستشارة الفنية ولمساعد صاحب المشروع‪.‬‬

‫‪ .2.3.13‬تبلغ أيضا‪ ،‬المصلحة المتعاقدة‪ I،‬بكل وسيلة مكتوبة‪ ،‬أسماء الهيئة أو الهيئات المعينة المكلفة بالرقابة أو الرقابات‬
‫التقنية ورقابة النوعية والمساعدة التقنية في حالة ما تخضع لها أشغال موضوع الصفقة‪.‬‬

‫‪ .3.3.13‬بغض النظر عن اإلجراءات التنظيمية المطبقة في هذا المجال‪ ،‬فإن أي تعديل الحق يتعلق بتعيين المتدخلين‬
‫المذكورين أعاله يتم تبليغه‪ ،‬بكل وسيلة مكتوبة‪ ،‬من طرف المصلحة المتعاقدة للمقاول‪.‬‬

‫ب‪ -‬فيما يخص المقاول‬

‫‪ .4.3.13‬يرسل طلب قبول ممثل المقاول للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬وفق الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 2.43‬من دفتر‬
‫البنود اإلدارية العامة وهذا في حالة عدم اقتراح ممثل المقاول عند التعهد أو في حالة عدم ظهوره في المذكرة التقنية‬
‫التبريرية‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬أسعار الصفقات العمومية لألشغال‬

‫القسم األول‪ :‬الطابع العام لألسعار‬

‫المادة ‪ :14‬تعتبر أسعار الصفقة العمومية شاملة لجميع المصاريف الناجمة عن تبعات‪ I‬ضرورية ومباشرة للعمل وكذا حقوق‬
‫الدفع والضرائب والرسوم والنفقات العامة والنفقات اإلضافية‪ .‬كما أنها تضمن للمقاول هام ًشا للمخاطر واألرباح‪.‬‬

‫‪ .1.14‬باستثناء التبعات‪ I‬الوحيدة المذكورة في الصفقة العمومية لألشغال والتي ال تغطيها األسعار‪ ،‬تعتبر هذه األسعار شاملة‬
‫لجميع تبعات تنفيذ األشغال والتي عادة ما تشمل شروط الوقت والمكان الني سيتم فيه تنفيذ هذه األشغال‪ .‬كما تعتبر معدة‬
‫باعتبار أن المصلحة المتعاقدة‪ I‬لم تقدم أي خدمة‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬كيفيات دفع أجر الصفقات العمومية لألشغال‬

‫المادة ‪ :15‬يتم دفع األجور‪ ،‬في إطار الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬حسب الكيفيات اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬بالسعر اإلجمالي والجزافي‪،‬‬

‫‪ -‬بناء على قائمة سعر الوحدة‪،‬‬

‫‪ -‬بناء على نفقات المراقبة‪،‬‬

‫‪ -‬بسعر مختلط‪.‬‬

‫المادة ‪ :16‬التمييز بين دفع األجر بالسعر اإلجمالي والجزافي أو بناء على قائمة سعر الوحدة أو بناء على نفقات المراقبة أو‬
‫بسعر مختلط‪.‬‬
 ‫‪ .1.16‬يعتبر كدفع األجر بالسعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬كل سعر يحدد بشكل نهائي‪ ،‬دفعة واحدة مسبقا‪ ،‬والتي يدفع أجر‬
‫المقاول مقابل مشروع أو جزء من مشروع أو مجموعة محددة من الخدمات‪ I‬المحددة في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫يجبذكر كيفية دفع األجر هذه‪ ،‬بصفة صريحة‪ ،‬في الصفقة العمومية لألشغال كمبلغ جزافي‪.‬‬

‫‪ .2.16‬يعتبر كدفع األجر‪ ،‬بناء على قائمة سعر الوحدة‪ ،‬تطبيق أسعار الوحدة على الكميات المنفذة فعال‪ ،‬وعلى األجزاء‬
‫التفضيلية للمشروع‪ ،‬والعناصر التفصيلية لمجموعة الخدمات و‪/‬أو على وحدات أعمال للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬والتي ال‬
‫تبين كمياتها في الصفقة العمومية لألشغال المعنية إال بشكل مؤقت‪.‬‬

‫‪ .3.16‬يعتبر كدفع األجر‪ ،‬بناء على النفقات المراقبة‪ ،‬دفع األجر حسب المصروفات النفقات الفعلية التي ينفقها المقاول‪ ،‬في‬
‫إطار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يضاف إليها هامش الربح‪ ،‬يحسب بنسبة مائوية أو يحدد جزافيا‪ ،‬بصفة مسبقة‪.‬‬

‫تتعلق النفقات المأخوذة بعين االعتبار بالوسائل التي ينفذها المقاول‪ .‬يتعلق األمر برواتب وتعويضات المستخدمين وأعباء‬
‫الرواتب والمواد والمواد االستهالكية واستخدام المعدات والنفقات العامة والضرائب والرسوم المفروضة على الورشة‪ .‬يجب‬
‫أن تكون هذه النفقات موضوع تحليل التكاليف من طرف المصلحة المتعاقدة أثناء تقييم العروض‪.‬‬

‫يجبأن يحدد اللجوء إلى هنا النوع من دفع األجر وكيفيات تنفيذها في دفتر الشروط وفي ملف استشارات المؤسسات‪ I،‬بعنوان‬
‫تنظيم الصفقات العمومية وكذا في دفتر التعليمات الخاصة‪.‬‬

‫‪ .4.16‬يعتبر كدفع األجر بسعر مختلط‪ ،‬كل سعر يدفع مقابل إنجاز المنشأة و‪/‬أو مجموعة الخدمات‪ ،‬موضوع الصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪ ،‬بسعر إجمالي وجزافي بالنسبة لجزء منها‪ ،‬وبناء على قائمة سعر الوحدة بالنسبة للجزء اآلخر منها‪ ،‬في‬
‫هذه الحالة‪ ،‬يتم الدفع لكل جزء‪ ،‬بالرجوع إلى الكيفيات الخاصة بكل سعر‪.‬‬

‫القسم الثالث‪ :‬األولوية حسب تطبيق طبيعة السعر‬

‫المادة ‪ :17‬ينتج عن اختيار كيفيات دفع األجور في إطار الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬أولوية تختلف باختالف طرق دفع‬
‫األجور المعتمدة‪.‬‬

‫‪ .1.17‬كيفية الدفع على أساس قائمة سعر الوحدة‪:‬‬

‫عندما يتم الدفع على أساس قائمة سعر الوحدة‪ ،‬يتم تحديد أولوية مالحق التزام التعهد حسب الترتيب اآلتي‪:‬‬

‫‪ -‬قائمة سعر الوحدة التي تكرس‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬الطابع التعاقدي والثابت ألسعار الوحدة‪،‬‬

‫‪ -‬التفصيل الكمي والتقديري الذي يحدد‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬المبلغ التقديري للصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬رسالة التعهد المقبولة‪ ،‬التي تسجل من بين عناصر أخرى‪ ،‬المبلغ التقديري للصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.17‬كيفيات الدفع على أساس السعر اإلجمالي والجزافي‪:‬‬

‫عندما يتم الدفع على أساس سعر إجمالي وجزافي‪ ،‬تحدد أولوية مالحق التزام التعهد حسب الترتيب اآلتي‪:‬‬

‫‪ -‬رسالة التعهد المقبولة‪ ،‬التي تسجل السعر اإلجمالي والجزافي للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬المحدد دفعة واحدة ومسبقا‪ ،‬والتي‬
‫يكتسي‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬طابعا تعاقديا‪،‬‬

‫‪ -‬تحليل السعر اإلجمالي والجزافي المقدم في شكل تفصيل تقييمي يتضمن‪ ،‬لكل مشروع‪ ،‬جزء من مشروع أو لكل مجموعة‬
‫من خدمات األشغال‪ ،‬الكمية التي يجب تنفيذها وسعر الوحدة الموافقة لها‪،‬‬
 ‫‪ -‬عند الحاجة‪ ،‬كشف وصفي وتقديري مفصل‪ ،‬يقدمه المقاول‪ ،‬في ملحق تحليل السعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬والتي يمكن‬
‫استخدامه في إعداد التسبيقات المتعلقة بأسعار المنشأة‪ ،‬عندما يتم اعتماد هذه الكيفية من الدفع‪ ،‬تقييم الخدمات‪ I‬المقدمة‪،‬‬
‫تغيرات األسعار‪ ،‬إن اقتضى األمر ذلك‪ ،‬وكذا إعداد الحسابات‪ I‬المؤقتة والحساب العام والنهائي‪.‬‬

‫القسم الرابع‪ :‬تغيير أسعار الصفقة العمومية لألشغال‬

‫المادة ‪ :18‬تعتبر أسعار الصفقة العمومية لألشغال ثابتة وغير قابلة للمراجعة‪ ،‬إال إذا تم االتفاق على خالف ذلك‪ ،‬بصفة‬
‫صريحة‪ ،‬في دفتر الشروط ودفتر التعليمات الخاصة‪.‬‬

‫‪ .1.18‬عندما يكون السعر خاضعا للتغيير‪ ،‬يجب أن ينص دفتر التعليمات الخاصة للصفقة العمومية لألشغال على صيغة أو‬
‫صيغ تغيير األسعار وكذا كيفيات تنفيذها‪.‬‬

‫‪ .2.18‬في إطار الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬يمكن استعمال‪ ،‬حسب موضوع الصفقة‪ ،‬مؤشرات تجمع عددا معينا من‬
‫األرقام االستداللية‪.‬‬

‫‪ .3.18‬في حالة الصفقات العمومية لألشغال المبرمة حسب إجراء "الدراسة والتنفيذ"‪ ،‬يتم تنفيذ تغيير األسعار المنصوص‬
‫عليه في دفتر الشروط عن طريق صيغة تغيير األسعار‪ ،‬يتم اعتمادها في إطار ملحق بعد تسليم الدراسات‪.‬‬

‫‪ .4.18‬غير أنه‪ ،‬فيما يخص صيغ تغيير األسعار المرتبطة بخدمات‪ I‬األشغال التي تؤديها المؤسسات األجنبية وتدفع مبالغها‬
‫بالعملة الصعبة‪ ،‬فإنه يمكن استعمال األرقام االستداللية لبلد المقاول أو أرقام استداللية رسمية أخرى‪.‬‬

‫المادة ‪ :19‬كيفيات تنفيذ تغيير األسعار‬

‫يجب أن تراعى في صيغة أو صيغ تغيير األسعار األهمية المتعلقة بطبيعة كل خدمة ومداها‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪ ،‬من خالل تطبيق المعامالت لمختلف األرقام االستداللية التي تخص "المواد" و"األجور" و"العتاد"‪.‬‬

‫وتتمثل المعامالت التي يجب مراعاتها في صيغة أو صيغ تغيير األسعار‪ ،‬فيما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬المعامالت‪ I‬المحددة مسبقا والواردة في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف استشارة المؤسسات‪ ،‬باستثناء الحاالت المستحيلة‬
‫المبررة كما ينبغي‪،‬‬

‫‪ -‬المعامالت‪ I‬المحددة باتفاق مشترك بين األطراف المتعاقدة عندما يتعلق األمر بصفقة عمومية لألشغال مبرمة حسب إجراء‬
‫التراضي البسيط‪.‬‬

‫________________‬

‫ويجب أن تشتمل صيغة أو صيغ تغيير األسعار على ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬جزء ثابت ال يمكن أن يقل عن النسبة المنصوص عليها في الصفقة العمومية لألشغال فيما يخص التسبيق الجزافي‪ .‬ومهما‬
‫يكن من أمر‪ ،‬ال يمكن أن يقل هذا الجزء عن ‪.‬خمسة عشر في المائة (‪،)%15‬‬

‫‪ -‬حد استقرار التغيير في األجور قدره خمسة‪ I‬في المائة (‪،)%5‬‬

‫‪ -‬األرقام االستداللية "األجور" المطبقة حسب تغيراتها‪ ،‬بالنسبة للفترة المذكورة‪ ،‬ويطبق عليها معامل التكاليف االجتماعية‪،‬‬

‫‪ -‬األرقام االستداللية "المواد" و"العتاد" المطبقة والتي تمثل الخدمة‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :20‬أنماط تغير األسعار‬

 ‫يقصد بنمط تغير األسعار‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬تحيين األسعار و‪/‬أو مراجعتها‪.‬‬

‫‪ .1.20‬تحيين أسعار صفقة عمومية لألشغال‬

‫التحيين هو تحديث السعر الثابت للصفقة قبل أي بدء في تنفيذ األشغال‪.‬‬

‫تحيين أسعار صفقة عمومية لألشغال هو كيفية من كيفيات التكفل بتغير األسعار‪ ،‬يتم مرة واحدة فقط‪ ،‬ويسمح بتطور السعر‬
‫األولي المحدد في العرض قصد مراعاة التقلبات االقتصادية التي تحدث بين تاريخ انتهاء صالحية العروض وتاريخ تبليغ‬
‫األمر بالمهمة بالشروع في األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪ ،‬وفقا للشروط التنظيمية والتعاقدية‪.‬‬

‫ال يمكن‪ ،‬تحت أي ظرف‪ ،‬الدفع الكلي لمبلغ التحيين المحسوب بتطبيق صيغة مراجعة األسعار دون الجزء الثابت‬
‫المنصوص عليها في الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬باستثناء الحاالت المبررة كما ينبغي‪ .‬يتوافق كل حساب‪ I‬شهري مع وضعية‬
‫تحيين‪.‬‬

‫‪ .2.20‬مراجعة أسعار صفقة عمومية لألشغال‬

‫مراجعة أسعار صفقة عمومية لألشغال هو نمط التكفل بتغيير األسعار‪ ،‬تتم دوريا‪ ،‬تسمح باألخذ بالحسبان التقلبات االقتصادية‬
‫التي تبينت طوال مدة تنفيذ األشغال‪ ،‬وفقا للشروط التنظيمية والتعاقدية‪.‬‬

‫يتوافق كل مشروع حساب‪ I‬شهري مقدم ومحين مسبقا‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬مع مراجعة السعر‪.‬‬

‫تقدم مذكرة مراجعة الحسابات‪ I‬الشهرية المذكورة أعاله‪ ،‬حسب الحد األدنى المنصوص عليه في تنظيم الصفقات العمومية‬
‫والحد األقصى المنصوص عليه في دفتر التعليمات الخاصة‪.‬‬

‫‪ .3.20‬تغير أسعار األشغال اإلضافية‬

‫في حالة األشغال اإلضافية‪ ،‬المحددة في المادة ‪ 34‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬فإنه يتم تنفيذ تغير السعر المطبق‬
‫عليها حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 1.20‬و‪ 2.20‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.3.20‬يجب أن يتوافق الرقم االستداللي القاعدي الذي يجب اعتماده في تنفيذ مراجعة أسعار األشغال اإلضافية مع الرقم‬
‫االستداللي للشهر الذي تم فيه تبليغ األمر بالخدمة بالشروع في األشغال لهذه الصفقة‪.‬‬

‫‪ .4.20‬تغير أسعار األشغال التكميلية‬

‫في حالة األشغال التكميلية المحددة في المادة ‪ 34‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬وما لم تنص شروط التفاوض الخاصة‬
‫باألسعار الجديدة على خالف ذلك‪ ،‬فإن تنفيذ تغير األسعار المطبقة على األشغال التكميلية‪ ،‬يقتصر‪ ،‬حصريا‪ ،‬على مراجعة‬
‫األسعار ويتم ذلك وفقا للشروط المحددة في المادة ‪ 2.20‬أعاله‪ ،‬شرط تمديد آجال التنفيذ‪ ،‬التي يُحتمل أن تتوافق مع األشغال‬
‫اإلضافية المذكورة‪ ،‬على األقل‪ ،‬لثالثة (‪ )3‬أشهر‪.‬‬

‫‪ .1.4.20‬دون اإلخالل بالشروط المذكورة أعاله‪ ،‬ويجب أن يتوافق الرقم االستداللي القاعدي الذي يجب اعتماده في تنفيذ‬
‫مراجعة أسعار األشغال التكميلية مع الرقم االستداللي للشهر الذي تم فيه التبليغ باألمر بالخدمة و‪/‬أو بالملحق المتضمن‬
‫األشغال المذكورة‪.‬‬

‫المادة ‪ :21‬عندما يكون سعر الصفقة المبرمة بالتراضي البسيط‪ ،‬محل تغيٌر‪ ،‬يجب أن تعتمد صيغة أو صيغ تغيير األسعار‬
‫المحددة باتفاق مشترك‪ ،‬حسب نمط الدفع المتفق عليه‪:‬‬

‫‪ -‬على أساس الكشف الوصفي والتقديري المفصل‪ ،‬الذي يجب أن يكون مطلوبا كملحق لتحليل السعر اإلجمالي والجزافي‪،‬‬
‫في حالة الدفع بناء على سعر إجمالي وجزافي‪،‬‬

‫‪ -‬على أساس تفصيل فرعي ألسعار الوحدة‪ ،‬الذي يجب أن يكون مطلوبا كملحق قائمة أسعار الوحدة‪ ،‬في حالة الدفع على‬
‫أساس قائمة أسعار الوحدة‪.‬‬
 ‫________________‬

‫الباب الثاني‪ :‬األحكام المتعلقة بمرحلة تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‬

‫الفصل األول‪ :‬تحضير وتنظيم ونظام الورشة‬

‫القسم األول‪ :‬تحضير الورشة‬

‫المادة ‪ :22‬يجب أن يراعي المقاول بعض القواعد المتعلقة بشروط تحضير وتنصيب الورشة أو الورشات‪ .‬بهذا الصدد‪،‬‬
‫يجب على المقاول الحائز على الصفقة العمومية لألشغال‪:‬‬

‫‪ -‬أن يستطلع‪ ،‬مع مراعاة الوثائق المقدمة وال سيما المخطط الكتلي والمواقع المخصصة للورشات وكذا طرق ووسائل‬
‫الوصول إليها‪،‬‬

‫‪ -‬أن يكون على دراية بكل التنظيمات اإلدارية التي يجب االلتزام بها لتنفيذ األشغال‪،‬‬

‫‪ -‬أن يحدد عراقيل تنفيذ األشغال الخاصة للورشة أو الورشات التي قد تشمل‪ ،‬خاصة‪:‬‬

‫•طبيعة األرضية‪،‬‬

‫•المنشآت‪ I‬السطحية أو الباطنية المتواجدة في المواقع‪،‬‬

‫•األضرار التي من شأنها أن تؤثر على جودة البيئة خالل إنجاز األشغال‪.‬‬

‫‪ -‬اتخاذ كل تدابير النظام والنظافة والتسيير البيئي واألمن في الورشة‪ ،‬لتفادي الحوادث‪ ،‬سواء فيما يتعلق بالمستخدمين أو‬
‫بالغير‪،‬‬

‫‪ -‬احترام كل أنظمة وتعليمات السلطة المختصة في هذا اإلطار‪.‬‬

‫‪ .1.22‬مهما يكن من أمر‪ ،‬إال إذا تم االتفاق على خالف ذلك في دفتر الشروط‪ ،‬يتحمل المقاول جميع التكاليف واألعباء‬
‫الناتجة عن تنصيب الورشة‪.‬‬

‫‪ .2.22‬يجب على المقاول إتخاذ كل اإلجراءات المذكورة آنفا في حدود فترة تحضير األشغال المنصوص عليها‪ ،‬حسب‬
‫الحالة‪ ،‬بموجب أحكام المادة ‪ 3.29‬أو ‪.6.29‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬تنظيم الورشة‬

‫المادة ‪ :23‬يقصد بتنظيم الورشة‪ ،‬التدابير التي تهدف إلى‪:‬‬

‫‪ -‬تنظيم وترتيب وضمان إمكانية تتبع أطوار األشغال من خالل تنظيم حركة اآلالت والمركبات في الورشة‪ ،‬وتحديد المواقع‬
‫الجيدة لعمليات التسليم ومناطق التخزين ومختلف ورشات العمل والشبكات‪ I‬بجميع الوسائل المعتمدة‪،‬‬
 ‫‪ -‬تحديد مكان المكاتب وورشات العمل ومناطق التصنيع وكذلك أماكن اإلقامة‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬تنظيم وتنسيق وجود العديد من المقاولين في نفس الورشة‪.‬‬

‫في حالة ما إذا كانت القطع األرضية التي تم توفيرها له من قبل المصلحة المتعاقدة‪ I‬إلنجاز المشروع غير كافية لتنصيب‬
‫الورشة‪ ،‬يسهر المقاول على الحصول على األراضي التي قد يحتاجها‪ ،‬على حسابه وتحت مسؤوليته‪.‬‬

‫مهما يكن من أمر‪ ،‬يتم إعداد مخطط تنصيب الورشة من طرف المقاول أو المقاولين المتدخلين ويخضع لموافقة المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ .‬يجب إلحاقه بالصفقة أو الصفقات العمومية لألشغال الخاصة به كوثيقة إرشادية‪ ،‬بعد إبرام الصفقة أو الصفقات‬
‫العمومية لألشغال‪ .‬كل تعديل الحق لمخطط تنصيب الورشة يجرى في األشكال نفسها‪.‬‬

‫‪ .1.23‬بغض النظر عن المنكرة أو المنكرات التقنية المرفقة بالصفقة العمومية ولضمان حسن سير األشغال‪ ،‬تفتح المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬سجال خاصا بالورشة ترقمه وتؤشر عليه‪ ،‬يتضمن ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬العنوان الدقيق للمشروع‪،‬‬

‫‪ -‬أسماء وصفات وعناوين مختلف المتدخلين والمناولين‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬التواريخ التقديرية لبداية تدخل كل من المتدخلين والمناولين‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬الموارد المسخرة من طرف المقاول أو المقاولين إلنجاز األشغال خالل الفترة المحددة وتطابقها مع تلك المقترحة في إطار‬
‫التعهد‪ ،‬السيما المنكرة التقنية التبريرية‪،‬‬

‫‪ -‬العمليات المتعلقة بتنفيذ الصفقة‪،‬‬

‫‪ -‬المالحظات والتعليمات و‪/‬أو التبليغات التي ترسلها المصلحة المتعاقدة أو ممثلها إلى صاحب االستشارة الفنية والمقاول‬
‫وإلى كل متدخل آخر في الورشة مؤشر عليها من األطراف المعنية وتتبع بردودها المحتملة‪،‬‬

‫‪ -‬الحوادث التي تقع أثناء تنفيذ الصفقة‪،‬‬

‫‪ -‬المعطيات المتعلقة بالظروف المناخية‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬االنقطاعات وأسبابها‪،‬‬

‫‪ -‬التأجيالت وأسبابها‪،‬‬

‫‪ -‬كل حدث يمكن أن يؤدي إلى إنقطاع األشغال أو توقفها و‪/‬أو تأجيلها‪،‬‬

‫‪ -‬المراقبة المنجزة‪،‬‬

‫‪ -‬إمكانية تتبع تصريف نفايات الورشة‪،‬‬

‫‪ -‬مجموعة الوثائق‪ ،‬الدائمة والظرفية‪ ،‬الصادرة أو الواردة من المصلحة المتعاقدة و‪/‬أو صاحب االستشارة الفنية‪ .‬يجب أن‬
‫ٌتدرج هذه المستندات حسب الترتيب الزمني من طرف المصلحة المتعاقدة أو ممثلها في السجل اليومي الخاص للورشة‬
‫ويوقع حضوريا من طرفها وكذا من طرف المقاول أو المقاولين‪ .‬في حالة تجمع مؤقت‪ ،‬يوقع السجل ليومي الخاص للورشة‬
‫من طرف الوكيل‪ ،‬مما يؤدي إلى إلزام جميع أعضاء التجمع المؤقت‪.‬‬

‫يجب على المصلحة المتعاقدة‪ I‬أو ممثلها أن تضبط السجل اليومي الخاص للورشة وتضعه تحت تصرف المتدخلين المصرح‬
‫لهم باالكتتاب فيه‪ .‬ويرفق بالصور والرسومات‪ I‬ونتائج التجارب التي تم إجراؤها ونسخ من الكشوفات الحضورية الخاصة‬
‫باألشغال المنجزة ومحاضر االجتماعات وأي وثيقة أخرى تتعلق بتنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫بالنسبة للمشاريع المقسمة إلى حصص‪ ،‬يتم فتح نفس عدد السجالت الخاصة للورشة بعدد الحصص‪.‬‬
 ‫يعد السجل اليومي الخاص للورشة وثيقة أساسية في إطار العمليات التي تسبق قرار االستالم المؤقت لألشغال‪ ،‬موضوع‬
‫الصفقة‪.‬‬

‫المادة ‪ :24‬عند تدخل عدة مقاولين في نفس الورشة‪:‬‬

‫‪ .1.24‬يحدد دفتر التعليمات الخاصة الكيفية التي يجب أن يعتمدها كل مقاول في اتخاذ التدابير الضرورية للسير الجيد‬
‫للورشة‪ ،‬سالمة المتدخلين وأي إجراء مشترك آخر‪.‬‬

‫‪ .2.24‬بصفة خاصة‪ ،‬بالنسبة ألشغال البناء وفي حالة عدم تحديد المسؤوليات في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬فإن المقاول‬
‫المكلف باألشغال األساسية‪ I‬يتحمل المسؤوليات المذكورة في الفقرة السابقة‪.‬‬

‫‪ .3.24‬في جميع الحاالت‪ ،‬وما عدا أحكام مخالفة منصوص عليها في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬فإن المصاريف المتعلقة‬
‫بتكاليف المصلحة المشتركة المتأتية عن اإلدارة الجماعية لألشغال والرامية إلى ضمان تنظيم وحسن سير الورشة وبعد‬
‫المراقبة التي يقوم بها صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬تتوزع بين المقاولين بالتناسب مع مبالغ الصفقات العمومية لألشغال الخاصة‬
‫بها‪ .‬ووفقا لهذه الشروط‪ ،‬يمكن إيداع هذه النفقات في حساب‪ I‬تناسبي‪ ،‬وفقا ألحكام المواد من ‪ 87‬إلى ‪ 90‬من دفتر ببنود‬
‫اإلدارية العامة هنا‪ ،‬والتي يمسكه المقاول المكلف باألشغال األساسية‪.I‬‬

‫‪ .4.24‬يجب على كل مقاول متدخل متابعة جمل األشغال واالتفاق مع المقاولين اآلخرين على ما هو مشترك في هذه‬
‫األشغال‪ ،‬والدراية المسبقة بكل ما هو ضروري إلنجازها وتوفير المؤشرات الضرورية الخاصة بأشغالها وضمان متابعتها‬
‫وإحالتها إلى صاحب االستشارة الفنية في حالة النزاع‪.‬‬

‫‪ .5.24‬يجب أن يحصل المقاول أو المقاولون على تأمين يغطي مسؤوليتهم تجاه الغير في حالة وقوع حوادث أو أضرار‬
‫للغير بسبب تسيير األشغال أو كيفيات تنفيذها‪ .‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يظل المقاول أو المقاولون مسؤولين في هنا السياق‪.‬‬

‫القسم الثالث‪ :‬نظام الورشات‬

‫المادة ‪ :25‬في إطار نظام الورشات‪ ،‬يجب على المقاول‪:‬‬

‫‪ -‬اتخاذ‪ ،‬على مستوى ورشاته‪ ،‬كل تدابير النظام والسالمة التي من شأنها تجنب الحوادث‪ ،‬سواء فيما يتعلق بالمستخدمين أو‬
‫بالغير‪ .‬يجب عليه االمتثال لكل أنظمة وتعليمات السلطة المختصة‪،‬‬

‫‪ -‬ضمان إضاءة وحراسة الورشات وكذلك الالفتات الداخلية والخارجية الخاصة بها‪ ،‬كذلك‪ ،‬يتكفل بالسياج الذي يناسب‬
‫طبيعة كل ورشة ويتكفل بها حصريًا‪،‬‬

‫‪ -‬اتخاذ جميع االحتياطات الالزمة لمنع أي خطر يحتمل أن تسببه األشغال للغير‪ ،‬السيما الطريق العام في حالة عدم إنحراف‬
‫هذا األخير‪،‬‬

‫‪ -‬حماية نقاط العبور الخطرة على طول وعبر الطرقات المتصلة‪ ،‬بحواجز الحماية المؤقتة أو أي وسيلة مناسبة أخرى‪ .‬يجب‬
‫أن تكون‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬مضاءة وإن لزم األمر‪ ،‬محروسة‪،‬‬

‫‪ -‬أن يسهر على أن ال تسبب األشغال واإلنشاءات‪ I‬الخاصة بمؤسسته لحركة المرور على مستوى الطرقات والسكك الحديدية‬
‫والمسالك المائية والجوية أي عائق غير مصرح به في الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬أن يتكفل بكل إجراءات النظام واألمن المنصوص عليها في هذه المادة‪.‬‬

‫‪ .1.25‬في حالة عدم امتثال المقاول للمواصفات المنصوص عليها في الفقرات أعاله‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ I،‬باقتراح من‬
‫صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬اتخاذ التدابير الالزمة‪ ،‬في أي وقت وعلى حساب المقاول الذي يتحمل عواقبها أيضا‪ ،‬بعد عشرة (‬
‫‪ )10‬أيام من بقاء اإلعذار دون رد‪.‬‬
 ‫‪ .2.25‬في حالة الطوارئ أو الخطر الوشيك‪ ،‬يمكن اتخاذ التدابير المذكورة في الفقرة السابقة دون إشعار مسبق ودون أجل‪.‬‬

‫‪ .3.25‬إن تدخل المصلحة المتعاقدة ال يعفي المقاول من أي مسؤولية‪.‬‬

‫‪ .4.25‬عند الضرورة‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬بعد استشارة صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬أن تطلب فصل العمال أو موظفي‬
‫المقاول من الورشة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يتحمل المقاول حصريا عواقب هذه اإلقاالت‪.‬‬

‫‪ .5.25‬عندما يكتشف المقاول ومناويله عمال تخريبيا‪ ،‬يتعين عليهم تنبيه صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬على الفور‪ ،‬دون اإلخالل‬
‫بتطبيق اإلجراءات الردعية و‪/‬أو الحازمة المنصوص عليها في المواد ‪ 119‬إلى ‪ 123‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫‪ .6.25‬إذا اعتبرت المصلحة المتعاقدة‪ I،‬في أعقاب عمل تخريبي‪ ،‬أنه يجب إتخاذ تدابير أمنية‪ ،‬السيما تلك التي تستهدف‬
‫المستخدمين‪ ،‬يجب على المقاول الحائز على الصفقة ومناوليه‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬االلتزام تطبيقها دون أجل‪ .‬ال يمكنهم استعمالها‬
‫للمطالبة بالتعويض‪.‬‬

‫‪ .7.25‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يلتزم المقاول باألوامر الصادرة عن المصلحة المتعاقدة‪ I‬في إطار نظام ورشات البناء ويضمن‪،‬‬
‫على نفقته‪ ،‬تنفيذ إجراءات النظام المقررة‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬الكيفيات المتعلقة باألحكام اإلدارية للصفقة العمومية لألشغال‬

‫القسم األول‪ :‬الكيفيات المتعلقة بالتبليغ‬

‫المادة ‪ :26‬التبليغ هو إجراء يسمح بإعالم الطرف أو األطراف المتعاقدة بمعلومة أو قرار‪ ،‬بأي وسيلة مادية أو غير مادية‬
‫تمكن من تحديد بصفة مؤكدة تاريخ ووقت االستالم‪.‬‬

‫‪ .1.26‬يعتبر تاريخ ووقت االستالم اللذان يجب ذكرهما في الوصل تاريخا ووقتا للتبليغ الفعلي‪.‬‬

‫‪ .2.26‬يمكن أن يخضع التبليغ ألجل أقصى‪ ،‬حسب موضوعه‪.‬‬

‫‪ .3.26‬يتم تبليغ المقاول بقرارات أو معلومات من المصلحة المتعاقدة‪ I‬والتي تحدد سريان األجل‪:‬‬

‫‪ -‬إما مباشرة للمقاول‪ ،‬أو لممثله المفوض قانونا‪ ،‬مقابل وصل‪،‬‬

‫‪ -‬إما عن طريق تبادالت غير مادية أو عبر وسائل إلكترونية‪ .‬يتم تحديد شروط استعمال الوسائل غير المادية أو الوسائل‬
‫اإللكترونية في دفتر الشروط وفي ملف استشارة المؤسسات و‪/‬أو لدفتر التعليمات الخاصة للصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬إما بأي وسيلة أخرى تسمح لتحديد تاريخ ووقت استالم القرار أو المعلومة‪.‬‬

‫‪ .4.26‬يمكن إرسال التبليغ المذكور في الفقرات السابقة إلى عنوان المقاول المذكور في دفتر التعليمات الخاصة للصفقة‬
‫العمومية لألشغال أو إلى مقره االجتماعي‪ ،‬في حالة تعذر ذلك‪.‬‬

‫‪ .5.26‬في حالة المناولة‪ ،‬يتم التبليغ إلى المقاول الحائز على الصفقة العمومية لألشغال لحسابه ولحساب مناوله أو مناوليه‪.‬‬

‫‪ .6.26‬في حالة التجمع المؤقت‪ ،‬يرسل التبليغ لوكيل التجمع المؤقت مهما‪ I‬كانت طبيعة هذا التجمع‪.‬‬
 ‫القسم الثاني‪ :‬الكيفيات المتعلقة بأوامر الخدمة‬

‫المادة ‪ :27‬أمر الخدمة هو أمر مكتوب صادر عن المصلحة المتعاقدة في إطار التعبير عن سلطتها في القيادة‪ ،‬الذي يهدف‬
‫إلى تبليغ المقاول بقرارات مبررة أو معلومات تندرج في اإلطار العام للصفقة العمومية لألشغال التي يحوز عليها‪.‬‬

‫‪ .1.27‬تتم كتابة أوامر الخدمة‪ ،‬المقترحة من طرف صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬والموقعة من طرف المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I،‬يتم تأريخها وترقيمها‪ I‬وتسجيلها‪ .‬ويستلم المقاول وصل استالم مؤرخ‪.‬‬

‫‪ .2.27‬تتمثل أنواع األوامر بالخدمة التي تندرج في إطار الصفقة العمومية لألشغال على الخصوص‪ ،‬فيما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬أوامر الخدمة المتضمنة تبليغ الصفقات العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬أوامر الخدمة المتضمنة بداية األشغال وتوقفها واستئنافها‪I،‬‬

‫‪ -‬أوامر الخدمة التي تنص على األشغال اإلضافية و‪/‬أو األشغال التكميلية‪ ،‬وفق الشروط التنظيمية المعمول بها‪،‬‬

‫‪ -‬أوامر الخدمة التي تندرج في إطار أشغال المناولة‪،‬‬

‫‪ -‬أوامر الخدمة التي تتضمن تنفيذ األقساط االشتراطية بعد قرار تأكيدها‪،‬‬

‫‪ -‬أوامر الخدمة التي تنص‪ ،‬بعد مالحظة سوء األحوال الجوية‪ ،‬المدرجة في السجل اليومي الخاص للورشة في الوقت‬
‫الفعلي‪ ،‬على تأجيل أو تأخير التاريخ المتوقع لنهاية آجال التنفيذ الموافق لعدد أيام سوء األحوال الجوية المحسوبة‪ ،‬بعد الخصم‬
‫المحتمل لعدد أيام سوء األحوال الجوية المتفق عليها جزافيا في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬وبطبيعة الحال‪ ،‬يتم إعداد أوامر‬
‫الخدمة هذه بعد وقوع هذه األحداث‪.‬‬

‫مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن يكون إعداد أمر الخدمة مبررا ويجب أن يندرج‪ ،‬بشكل مباشر و‪/‬أو غير مباشر‪ ،‬في إطار‬
‫الموضوع العام للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يجب أن ال يعد أمر الخدمة هذا‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬بطريقة مؤقتة أو بعنوان‬
‫التسوية‪.‬‬

‫‪ .3.27‬تبلغ أوامر الخدمة عن طريق ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬رسالة موصى عليها مقابل إشعار باالستالم‪ ،‬يعتبر تاريخ اإلشعار باالستالم هو تاريخ التبليغ‪،‬‬

‫‪ -‬التوجيه مقابل وصل اإليداع‪ ،‬يعتبر تاريخ اإليداع هو تاريخ التبليغ‪،‬‬

‫‪ -‬أي وسيلة غير مادية مع إثبات االستالم‪ ،‬يحدد دفتر الشروط وملف استشارة المؤسسات و‪/‬أو دفتر التعليمات الخاصة‪،‬‬
‫الوسائل غير المادية المناسبة لتحديد األطراف المتعاقدة وتضمن تتبع التبادالت‪.‬‬

‫يقوم المقاول بإرجاع نسخة واحدة أو أكثر إلى المصلحة المتعاقدة عند االستالم وبعد التوقيع عليها وإظهار تاريخ استالمها‪.‬‬

‫‪ .4.27‬في حالة وجود صعوبات في تبليغ أمر الخدمة أو إذا رفض المقاول اإلقرار باالستالم‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‬
‫اللجوء لمصالح المحضر القضائي لتبليغه أمر الخدمة المعني‪.‬‬

‫‪ .5.27‬في حالة وجود صعوبة في تبليغ أمر الخدمة من طرف المحضر القضائي للمقاول أو إذا رفض هذا األخير اإلقرار‬
‫باالستالم‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة‪ I‬بإعداد محضر عجز والذي يعد بمثابة تبليغ أمر الخدمة‪.‬‬
 ‫‪ .6.27‬يعتبر تاريخ استالم أمر الخدمة‪ ،‬تاريخ التبليغ الفعلي‪ ،‬في حالة عدم حدوث ذلك‪ ،‬يعتبر أمر الخدمة مستلمًا في اليوم‬
‫الموالي لتاريخ تسليم أو إرسال التبليغ‪.‬‬

‫‪ .7.27‬يجب على المقاول االمتثال لمواصفات أوامر الخدمة المبلغة له‪ .‬وتعتبر تنفيذية فور تبليغها‪.‬‬

‫‪ .8.27‬عندما يالحظ المقاول أن مواصفات أمر الخدمة تتجاوز التزامات صفقته‪ ،‬يجب عليه‪ ،‬تحت طائلة سقوط الحق‪ ،‬تقديم‬
‫المالحظة المكتوية والمبررة إلى المصلحة المتعاقدة في أجل عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ تبليغها‪ .‬ال يوقف تنفيذ أمر‬
‫الخدمة ما لم يؤمر بخالف ذلك‪.‬‬

‫‪ .9.27‬ترسل أوامر الخدمة المتعلقة بخدمات األشغال المناولة إلى المقاول الحائز على الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬والذي‬
‫وحده يملك الحق في تقديم التحفظات‪.‬‬

‫‪ .10.27‬في حالة التجمع المؤقت‪ ،‬ترسل أوامر الخدمة إلى وكيل التجمع المؤقت‪ ،‬الذي وحده يملك الحق في تقديم‬
‫التحفظات‪.‬‬

‫‪ .11.27‬مهما‪ I‬يكن من أمر‪ ،‬يهدف أمر الخدمة إلى إرسال مواصفات المصلحة المتعاقدة في حدود الشروط التعاقدية‬
‫المنصوص عليها في دفتر التعليمات الخاصة وتلك المتعلقة باألحكام المطبقة وغير المستثناة من دفتر البنود اإلدارية العامة‪.‬‬

‫القسم الثالث‪ :‬الكيفيات المتعلقة باألجل اإلجمالي لتنفيذ األشغال وأجل تنفيذ األشغال ومدتها‬

‫المادة ‪ :28‬األجل اإلجمالي لتنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫يتمثل األجل اإلجمالي لتنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬الذي ينبغي على المقاول االمتثال به‪ ،‬هو ذلك الموزع على فترات‬
‫التنفيذ العام لألشغال بما في ذلك نزع منشآت الورشة وإعادة األرضيات والمواقع إلى حالتها األصلية‪.‬‬

‫‪ .1.28‬يشمل األجل اإلجمالي لتنفيذ الصفقات العمومية لألشغال ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬فترة تحضير األشغال المحددة في المادة ‪ 29‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪،‬‬

‫‪ -‬أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال بما في ذلك نزع منشآت‪ I‬الورشة وإعادة األرضيات والمواقع إلى حالتها األصلية‬
‫المحددة في المادة ‪ 30‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫يعتبر األجل اإلجمالي لتنفيذ الصفقة العمومية لألشغال ثابتا‪ ،‬باستثناء الحاالت المنصوص عليها في تنظيم الصفقات العمومية‬
‫وفي إطار دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫________________‬

‫المادة ‪ :29‬مدة تحضير األشغال‬

‫يغطي تحضير األشغال الفترة التي تسمح للمقاول القيام بمختلف اإلجراءات والمهام اإلدارية والتقنية المتعلقة باألشغال‪،‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬والتي من الضروري تجسيدها قبل أي بدء فعلي في تنفيذ هذه األشغال‪ ،‬حسب هذه الفترة‬
‫ابتداء من تاريخ التبليغ بالتوقيع على الصفقة العمومية لألشغال وتنتهي عند تسليم الوثائق المنصوص عليها في المادة ‪3.29‬‬
‫أدناه‪.‬‬
 ‫‪ .1.29‬تقرر المصلحة المتعاقدة إدراج فترة تحضير األشغال من عدمه في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف استشارة المؤسسات‪I‬‬
‫أثناء تحديد االحتياجات‪ I،‬وكذا في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬أثناء تحديد االحتياجات التي يجب تلبيتها‪.‬‬

‫‪ .2.29‬يجب على المصلحة المتعاقدة‪ I،‬على وجه الخصوص‪ ،‬أن تقرر وجوب إدراج هذه الفترة في أجل تنفيذ الصفقة أو أنها‬
‫تكون موضوع فترة محددة ولها كيفيات خاصة‪ .‬التي ينص عليها دفتر الشروط و‪/‬أو ملف استشارة المؤسسات‪ I‬وكذا دفتر‬
‫التعليمات الخاصة‪.‬‬

‫‪ .3.29‬إذا كانت فترة تحضير األشغال المنصوص عليها محددة من أجل ضمان توافقها مع اآلجال األخرى وكذا التناسق في‬
‫التنفيذ واإلنجاز‪ ،‬فإنه يجب تحديد أجلها النهائي وكيفيات تنفيذها وسيرها بالكامل‪.‬‬

‫يمكن أن يحدد دفتر التعليمات الخاصة اآلجال القصوى‪ ،‬في إطار األجل المحدد الذي يجب على المقاول خالله تقديم برنامج‬
‫تنفيذ األشغال لموافقة المصلحة المتعاقدة‪ I‬وابتداء من تاريخ التبليغ بالتوقيع على الصفقة‪ ،‬طبقا ألحكام المادة ‪ 4.29‬أدناه‪.‬‬

‫يمكن لدفتر التعليمات الخاصة البدء الفعلي لألشغال بعرض برنامج تنفيذها والموافقة عليها‪.‬‬

‫‪ .4.29‬يحدد برنامج تنفيذ األشغال على وجه الخصوص‪ ،‬العتاد والطرق التي يتم استعمالها‪ I‬وكذا الرزنامة المفصلة لتنفيذ‬
‫األشغال‪ ،‬المعدة وذلك بتحديد فترات التدخل في مختلف أشغال البناء و‪/‬أو في مراحل األشغال في إطار أجل تنفيذ األشغال‬
‫ويرفق مخطط تنصيب الورشة واإلنشاءات‪ I‬المؤقتة بهذا البرنامج‪.‬‬

‫‪ .5.29‬إذا كان دفتر التعليمات التقنية المشتركة و‪/‬أو دفتر التعليمات الخاصة ينص على ذلك‪ ،‬يعد المقاول‪ ،‬حسب الحالة‪،‬‬
‫مخطط ضمان الجودة و‪/‬أو مخطط تنظيمي لضمان جودة الورشة‪ ،‬مبينا التدابير المتعلقة بتسيير الجودة ويبلغه للمصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬التي توافق عليه‪.‬‬

‫يعد المقاول مسؤوال عن تدابير هذا المخطط و‪/‬أو المخطط التنظيمي‪ .‬وهذا األخير حر في تعديلها‪ ،‬باستثناء تلك المذكورة في‬
‫العقد بموجب الصفقة العمومية لألشغال‪ .‬تبلغ التعديالت إلى المصلحة المتعاقدة‪ I‬حسب األشكال نفسها والتي كانت سائدة‬
‫ابتدائيا‪.‬‬

‫‪ .6.29‬في حالة عدم وجود نص صريح‪ ،‬تعتبر فترة تحضير األشغال مدرجة في أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‬
‫المحددة في المادة ‪ 30‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬والتي يمكن تقسيمها‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬إلى مرحلتين‪:‬‬

‫‪ -‬مرحلة أولى تتعلق بتحضير األشغال‪،‬‬

‫‪ -‬مرحلة ثانية تتعلق باإلنجاز الفعلي لألشغال‪.‬‬

‫يجب إعداد هاتين المرحلتين بطريقة دقيقة‪ ،‬وإبالغها إلى كل المتدخلين ويشكل التبليغ بأمر الخدمة الخاص بانطالق األشغال‬
‫تبليغا لكلتا المرحلتين‪.‬‬

‫‪ .7.29‬يمكن أن يرتبط كل قسط في إطار صفقة تتضمن قسط ثابت وقسط اشتراطي‪ ،‬وكل صفقة تطبيق‪ ،‬في إطار عقد‬
‫برنامج‪ ،‬أو عند االقتضاء‪ ،‬كل حصة في إطار صفقة عمومية محصصة‪ ،‬بفترة تحضير األشغال وفق الشروط المذكورة في‬
‫الفقرات السابقة وحسب النسب والقوام المتعلقة بها‪.‬‬

‫‪ .8.29‬مهما يكن من أمر‪ ،‬وعند انقضاء األجل المحدد الممنوح لتحضير األشغال بفعل المقاول‪ ،‬ال يمكن تمديد لهذه الفترة‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬ودون اإلخالل بالتدابير الردعية المناسبة‪ ،‬فإن أي تأخير في إنهاء تحضير األشغال يحتسب بال تمييز في‬
‫أجل تنفيذ األشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :30‬أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‬

‫يعد أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال األجل الممنوح للمقاول من أجل إنجاز األشغال المتفق عليها في العقد‪ ،‬بما في ذلك‬
‫سحب عتاد الورشة وإعادة األرضيات واألماكن إلى حالتها األصلية‪ ،‬ويتوافق مع الفترة الممتدة من تاريخ التبليغ بأمر الخدمة‬
‫لبدء األشغال إلى غاية تاريخ انقضاء أجل التنفيذ‪ .‬يحدد دفتر التعليمات الخاصة لكل صفقة عمومية لألشغال‪ ،‬أجل تنفيذ‬
‫األشغال‪.‬‬
 ‫‪ .1.30‬إذا تم التخطيط لفترة تحضير األشغال بطريقة خاصة‪ ،‬يبدأ أجل تنفيذ األشغال عن طريق التبليغ بأمر الخدمة‪ ،‬أو‬
‫مهما يكن من أمر‪ ،‬عند انقضاء األجل المحدد الممنوح للفترة المذكورة‪ ،‬وفق الشروط المنصوص عليها في أحكام المادتين‬
‫‪ 3.29‬و‪ 8.29‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.30‬في حالة ما إذا كان تحضير األشغال جزء من أجل تنفيذ األشغال‪ ،‬تبدأ فترة التحضير عند التبليغ بأمر الخدمة‬
‫النطالق األشغال‪.‬‬

‫‪ .3.30‬يمكن أن يحدد دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬في إطار أجل تنفيذ األشغال المخصصة للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬آجال‬
‫تنفيذية جزئية لتنفيذ أشطر معينة من األشغال أو منشآت‪ I‬معينة أو أجزاء من منشآت أو مجموعة خدمات‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫تلحق الرزنامة المفصلة لتنفيذ األشغال التي وافقت عليها المصلحة المتعاقدة بوثائق الصفقة‪ ،‬وتعد كوثيقة ذات قيمة تعاقدية‪.‬‬

‫‪ .4.30‬في حالة األشغال المخصصة‪ ،‬تحدد المصلحة المتعاقدة‪ I‬أجل تنفيذ األشغال الخاصة بكل حصة والتي تقع على عاتق‬
‫المقاول أو المقاولين وفقا لشروط المنح‪ ،‬في إطار رزنامة مفصلة لتنفيذ األشغال تتضمن آجال تنفيذ مجمل الحصص‪ .‬تحدد‬
‫هذه الرزنامة المفصلة أيضا تواريخ التدخل المتعلقة بكل حصة وتراكبها وتسلسلها وربطها‪ .‬يُش ِّكل الرزنامة المفصلة الشاملة‬
‫لتنفيذ األشغال‪ ،‬المحينة عند الضرورة‪ ،‬وثيقة تعاقدية‪ ،‬وفي ظل هذه الشروط‪ ،‬يجب أن تلحق كل حصة على التوالي بوثائق‬
‫الصفقة كل الحصة الموافقة لها‪.‬‬

‫‪ .5.30‬في حالة صفقة األقساط االشتراطية‪ ،‬تحدد المصلحة المتعاقدة‪ I‬أجل تنفيذ أشغال كل قسط والتي تقع على عاتق‬
‫المقاول‪ ،‬ضمن رزنامة مفصلة شاملة لتنفيذ األشغال‪ ،‬بما في ذلك آجال تنفيذ مجمل األقساط‪ I،‬وفي حدود أجل تنفيذ الصفقة‬
‫العمومية لألشغال بأقساط اشتراطية‪ .‬تحدد كذلك الرزنامة المفصلة الشاملة التنفيذ تواريخ التدخل لكل قسط وكذا تركيبها‬
‫وتسلسلها وترابطها مع األقساط األخرى‪ .‬تشكل الرزنامة المفصلة الشاملة لتنفيذ األشغال‪ ،‬المحينة‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬وتعد‬
‫وثيقة تعاقدية‪ ،‬وفي ظل هذه الشروط‪ ،‬يجب أن تلحق بوثائق صفقة األقساط االشتراطية‪.‬‬

‫‪ .6.30‬قبل االستالم المؤقت لألشغال وتحت طائلة التدابير الردعية المناسبة‪ ،‬يجب على المقاول القيام بسحب إنشاءات‪I‬‬
‫الورشة وإعادة األماكن التي شغلتها الورشة إلى حالتها األصلية‪ .‬يشمل السيما تفكيك وإزالة معدات وإنشاءات‪ I‬الموقع وإخالء‬
‫المواد الزائدة وإعادة تأهيل األرضيات (هدم األساسات‪ ،‬واإلنشاءات‪ I‬المؤقتة والتسوية‪ )...‬ونظافة المحيط‪.‬‬

‫المادة ‪ :31‬مدة الصفقة العمومية لألشغال‬

‫تشكل مدة الصفقة العمومية لألشغال فترة الصالحية المحددة على وجه الخصوص‪ ،‬للصفقة ذات طلبات ولعقد البرنامج‪.‬‬
‫خالل هذه الفترة‪ ،‬ينفذ المقاول األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة أو عقد البرنامج‪ ،‬بناء على أجل أو عدة آجال تنفيذ معبر عنها في‬
‫حدود هذه الفترة وحسب الحالة‪ ،‬في إطار سندات طلب للصفقات ذات الطلبات أو في إطار صفقات التطبيق بالنسبة لعقود‬
‫البرامج‪.‬‬

‫‪ .1.31‬في حالة صفقة ذات طلبات‪ ،‬تحدد المدة بسنة (‪ )1‬واحدة قد تكون ثابتة أو قابلة للتجديد‪ .‬في حالة التجديد‪ ،‬يتم التعبير‬
‫عن المدة اإلجمالية للصفقة ذات الطلبات في حدود خمس (‪ )5‬سنوات‪ .‬يمكن أن تتداخل السنة وتجديدها المحتمل مع سنتين (‬
‫‪ )2‬ماليتين أو أكثر‪.‬‬

‫‪ .3.31‬يكتسي عقد البرنامج شكل اتفاقية مرجعية سنوية أو متعددة السنوات‪ .‬وقد يخص فترة يمكن أن تتداخل على مدى‬
‫سنتين (‪ )2‬ماليتين أو أكثر‪ ،‬ال يمكن أن تتجاوز في كل األحوال مدة خمس (‪ )5‬سنوات‪ .‬يتم تنفيذ عقد البرنامج من خالل‬
‫إبرام صفقة أو عدة صفقات تطبيق والتي يندرج أجل تنفيذها في حدود مدة عقد البرنامج المتعلقة بها‪.‬‬

‫المادة ‪ :32‬كيفيات تحديد وحساب اآلجال والمدد‬

‫تحدد كيفيات تحديد وحساب األجل اإلجمالي للتنفيذ والمدد وفق الشروط اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬يحدد األجل بالشهور و‪/‬أو باأليام‪ .‬وتحدد المدة بالشهور‪،‬‬

‫‪ -‬كل أجل و‪/‬أو مدة‪ ،‬مذكورة في الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬تبدأ في العمل عند الساعة الصفر (سا ‪ )00‬من اليوم الموالي‬
‫لليوم الذي تم فيه العقد الذي يمثل نقطة البداية لهذا األجل و‪/‬أو هذه المدة‪،‬‬
 ‫‪ -‬عندما يحدد األجل باأليام‪ ،‬يتم ذلك حسب أيام التقويم وينتهي في منتصف الليل من اليوم األخير من األجل‪،‬‬

‫‪ -‬عندما يكون اليوم األخير من األجل هو يوم عطلة بحكم القانون أو يوم عطلة رسمية‪ ،‬يتم تمديد األجل إلى غاية نهاية اليوم‬
‫األول الموالي‪ ،‬عند منتصف الليل‪،‬‬

‫‪ -‬عندما يتم تحديد األجل و‪/‬أو المدة باألشهر‪ ،‬يتم حسابها‪ I‬من تاريخ شهر بداية األجل و‪/‬أو المدة إلى غاية تاريخ آخر شهر‬
‫ينتهي فيه هذا األجل و‪/‬أو هذه الفترة‪،‬‬

‫‪ -‬إذا لم يكن هناك تاريخ مماثل في الشهر الذي ينتهي فيه األجل و‪/‬أو المدة‪ ،‬تنتهي صالحيتها في اليوم األخير من ذلك الشهر‬
‫من نهاية األجل و‪/‬أو المدة‪ ،‬في منتصف الليل‪،‬‬

‫‪ -‬عندما يتم تحديد األجل بأيام العمل‪ ،‬فهو خارج أيام الراحة وأيام العطل القانونية‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم الرابع‪ :‬تعديل قوام األشغال وحدوده ونتائجه‬

‫المادة ‪ :33‬مبلغ األشغال والمبلغ التعاقدي لألشغال بعنوان دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬يقصد بما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬مبلغ األشغال‪ :‬مبلغ األشغال هو المبلغ المقدر وقت اتخاذ القرار بزيادة أو نقصان مبلغ األشغال‪ ،‬على أساس األسعار‬
‫األولية للصفقة دون احتساب الرسوم ودون تحيين أو مراجعة األسعار مع مراعاة احتمالية تحديد أسعار جديدة وذلك تطبيقا‬
‫للمادة ‪ 1.34‬أدناه‪.‬‬

‫‪ -‬المبلغ التعاقدي لألشغال‪ :‬المبلغ التعاقدي لألشغال هو المبلغ األولي للصفقة المبلّغ‪ ،‬والمعدل بمالحق موّ قعة ومبلّغة‪ ،‬وكذا‬
‫أقساط محتملة اشتراطية مؤكدة‪ .‬يتم تقدير المبلغ األولي لألشغال بالرجوع إلى األسعار األساسية‪ ،‬أي دون تحيين أو مراجعة‬
‫األسعار‪ .‬في حالة صفقة ذات أقساط اشتراطية‪ ،‬يشمل "المبلغ" و"المبلغ التعاقدي" لألشغال المحددان أعاله‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫القسط الثابت‪ ،‬تلك األقساط االشتراطية التي تقرر تنفيذها‪.‬‬

‫المادة ‪ :34‬زيادة قوام األشغال‬

‫تقدر زيادة قوام األشغال من خالل مقارنة بين مبلغ األشغال المنجزة والمزمع إنجازها والمبلغ التعاقدي لألشغال‪ .‬تتعلق‬
‫بفئتين (‪ )2‬من األشغال‪:‬‬

‫‪ -‬خدمات‪ I‬األشغال التكميلية‪ :‬هي خدمات‪ I‬أشغال‪ ،‬غير منصوص عليها في العقد‪ ،‬تدخل في إطار الموضوع اإلجمالي للصفقة‬
‫والتي يعد تنفيذها ًّ‬
‫أمرا ضروريا إلتمام إنجاز المنشأة بشكل جيد وعناصر المنشأة أو خدمات األشغال‪ .‬تطلب هذه الخدمات‬
‫الخاصة باألشغال التكميلية إجباريا بأمر بالخدمة‪.‬‬

‫‪ -‬خدمات‪ I‬األشغال اإلضافية‪ :‬هي خدمات‪ I‬األشغال التي يعد إنجازها‪ ،‬بكميات أكبر من تلك المنصوص عليها في العقد‪،‬‬
‫ضرورية إلتمام إنجاز المنشأة بشكل جيد وأجزاء المنشأة أو خدمات األشغال‪ .‬تطلب هذه الخدمات الخاصة باألشغال‬
‫اإلضافية إجباريا بأمر الخدمة‪ .‬هي خدمات‪ I‬ينطبق عليها السعر األولي للصفقة‪.‬‬

‫‪ .1.34‬سعر خدمات‪ I‬األشغال التكميلية‬

‫تخضع أسعار خدمات األشغال التكميلية للشروط االقتصادية األساسية‪ I‬للصفقة‪ .‬في حالة عدم إمكانية مراعاة األسعار‬
‫التعاقدية المحددة في الصفقة األولية لهذه الخدمات‪ I،‬يمكن تحديد أسعار جديدة‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬من خالل مماثلة مع خدمات‬
‫األشغال األكثر تشابهًا مع مراعاة الشروط االقتصادية المعمول بها في شهر إعداد أمر الخدمة وتبليغه الذي ينص عليها‬
‫وكذلك شروط الصفقة األولية‪ .‬وفي حالة االستحالة المطلقة للمماثلة‪ ،‬يتم اتخاذ األسعار الجارية المتداولة كشروط للمقارنة‪.‬‬

‫بعد التفاوض في إطار لجنة التفاوض‪ ،‬التي تؤسسها وترأسها المصلحة المتعاقدة‪ ،‬وبناء على اقتراحات مبررة قانونا من‬
‫طرف صاحب االستشارة الفنية والمقاول‪ ،‬تبلغ خدمات‪ I‬األشغال التكميلية مرفقة باألسعار الجديدة‪ ،‬للمقاول بأمر الخدمة‪.‬‬
 ‫يمكن أن تكون األسعار الجديدة إما أسعارا جزافية أو أسعار وحدة‪ ،‬ويمكن أن تكون األسعار الجديدة أسعارا مؤقتة وفقا‬
‫لشروط معيّنة‪.‬‬

‫في حالة عدم االتفاق‪ ،‬يطبق إجراء التسوية الودية للنزاعات المنصوص عليها في المادتين ‪ 116‬و‪ 117‬من دفتر األعباء‬
‫اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫‪ .1.1.34‬حالة األشغال التكميلية للصفقة مدفوعة األجر على أساس سعر إجمالي وجزافي‬

‫في حالة صفقة يتم دفع أجرها على أساس سعر إجمالي وجزافي‪ ،‬وعندما تطلب المصلحة المتعاقدة تعديالت و‪/‬أو إضافات‪I‬‬
‫تتعلق بالمخططات المعتمدة‪ ،‬يجدر أن يأخذ في الحسبان السعر الجزافي الجديد األعباء اإلضافية المحتملة التي قد يتحملها‬
‫المعوض‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وذلك تطبيقا للمادة ‪.1.3.34‬‬ ‫َ‬ ‫المقاول بالنظر إلى هذه التغييرات‪ ،‬مع استبعاد الضرر‬

‫في حالة وجود كشف وصفي وتقديري مفصل ملحقا بتحليل !لسعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬يتم استعمال عناصره‪ ،‬ال سيما‬
‫أسعار الوحدة الواردة فيه‪ ،‬في إعداد األسعار الجزافية الجديدة‪ ،‬وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 1.34‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.1.34‬حالة األشغال التكميلية للصفقة المدفوعة األجر على أساس جدول أسعار الوحدة‬

‫في حالة صفقة مدفوعة األجر على أساس جدول أسعار الوحدة‪ ،‬وعندما تطلب المصلحة المتعاقدة تغييرات في قوام األشغال‪،‬‬
‫يأخذ سعر الوحدة الجديد في الحسبان األعباء اإلضافية أدناه التي قد يتحملها المقاول‪ ،‬نتيجة هذه التغييرات‪ ،‬مع استبعاد‬
‫الضرر المعوض‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بتطبيق المادة ‪.2.3.34‬‬

‫إذا كان هناك تفصيل فرعي ألسعار الوحدة ملحقا بجدول أسعار الوحدة‪ ،‬تستعمل عناصره‪ ،‬السيما أسعار الوحدة الواردة في‬
‫التفصيل الفرعي‪ ،‬كأساس إلعداد أسعار الوحدة الجديدة‪.‬‬

‫________________‬

‫‪ .3.1.34‬حالة األسعار المؤقتة‬

‫عندما ال تسمح الكميات‪ I‬المحددة في الصفقة العمومية لألشغال بتحقيق هدفها‪ ،‬باستثناء الحاالت التي تكون ضمن مسؤولية‬
‫المقاول‪ ،‬وفي انتظار إتمام الملحق‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة إصدار أوامر بالخدمة تسمح بأداء خدمات تكميلية بأسعار‬
‫جديدة‪ .‬عند االقتضاء‪ ،‬واستثنائيا‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ I‬إصدار أوامر بالخدمة بأسعار مؤقتة‪.‬‬

‫ال تحدد هذه األسعار المؤقتة أو األسعار الجديدة بشكل نهائي‪ ،‬فتقررها المصلحة المتعاقدة مؤقتا‪ ،‬بعد رأي صاحب االستشارة‬
‫الفنية واستشارة المقاول‪ .‬يجب أن تكون مرفقة بتفصيل فرعي‪ ،‬إذا كان األمر يتعلق بأسعار الوحدة‪ ،‬أو تحليل إذا كان األمر‬
‫يتعلق بالسعر اإلجمالي والجزافي‪.‬‬

‫‪ .2.34‬سعر خدمات‪ I‬األشغال اإلضافية‬

‫‪ .1.2.34‬عندما ال تسمح الكميات‪ I‬المحددة في عقد الصفقة العمومية لألشغال بتحقيق هدفها‪ ،‬باستثناء الحاالت التي تقع على‬
‫مسؤولية المقاولة‪ ،‬يمكن توقع أشغال إضافية‪ ،‬ضمن الشروط المنصوص عليها تنظيم الصفقات العمومية المعمول به ودون‬
‫تعديل موضوع الصفقة أو نطاقه‪.‬‬

‫‪ .2.2.34‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم تسديد أجر أشغال المنشآت وأجزاء المنشآت‪ I‬وخدمات األشغال المعنية بالكميات اإلضافية التي‬
‫أمرت بها المصلحة المتعاقدة‪ I،‬من خالل تطبيق نفس السعر الجزافي‪ ،‬أو في تحليل مبلغ الصفقة المبرمة على أساس السعر‬
‫اإلجمالي والجزافي‪ ،‬أو عن طريق تطبيق نفس سعر الوحدة‪ ،‬في التفاصيل التقديرية والكمية للصفقة المبرمة على أساس‬
‫جدول أسعار الوحدة‪.‬‬

‫‪ .3.2.34‬في حالة الصفقات المبرمة على أساس السعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬فإن دفع أجر األشغال اإلضافية ال يمكن أن‬
‫تنتح إالّ من تعديالت و‪/‬أو إضافات المخططات على أساس السعر اإلجمالي والجزافي سابقا‪.‬‬

‫‪ .3.34‬الحدود المتعلقة بزيادة قوام األشغال وكيفياتها ونتائجها‬

 ‫تختلف الحدود المتعلقة بزيادة قوام األشغال وكيفياتها والنتائج المترتبة عنها حسب طبيعة دفع األجر المقررة للصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪ ،‬وذلك على النحو اآلتي‪:‬‬

‫‪ .1.3.34‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال المدفوعة األجر على أساس سعر إجمالي وجزافي‬

‫بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال المدفوعة األجر على أساس سعر إجمالي وجزافي‪ ،‬يجب أن يحدد دفتر التعليمات‬
‫الخاصة نسبة عشرين بالمائة (‪ )%20‬كحد أقصى‪ ،‬في الزيادة أو الزيادات المتتالية‪ .‬وفي أي حاالت وتحت أي شروط‬
‫وكيفيات‪ ،‬يمكن تجاوز هذه النسبة تبعا للتعديالت و‪/‬أو اإلضافات‪ I‬التي أجرتها المصلحة المتعاقدة‪ I‬على المخططات المعتمدة‪،‬‬
‫يحق لها الفسخ‪.‬‬

‫إذا كانت الزيادة أو الزيادات المتتالية تفوق النسبة القصوى لعشرين (‪ )%20‬بالمائة والمحددة في دفتر التعليمات الخاصة‪،‬‬
‫يحق للمقاول الفسخ الفوري لعقد صفقته العمومية لألشغال دون تعويض‪ ،‬بشرط أن يكون قد أرسل الطلب الكتابي إلى‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬في حدود أجل ثالثين (‪ )30‬يوما ابتداء من تاريخ التبليغ بأمر الخدمة المتضمن التعديالت و‪/‬أو اإلضافات‬
‫مقارنة بالمخططات الموافق عليها‪.‬‬

‫‪ .2.3.34‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال مدفوعة األجر على أساس جدول أسعار الوحدة‬

‫أ‪ .‬يلتزم المقاول باستكمال إنجاز المنشآت وأجزاء المنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال التي تغطيها الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬مهما‪I‬‬
‫كانت أهمية الزيادة في قوام األشغال عالية‪ ،‬مقارنة بالمبلغ التعاقدي‪ .‬قد تكون هذه الزيادة ناتجة عن التبعات‪ I‬التقنية أو عدم‬
‫كفاية الكميات المنصوص عليها في الصفقة أو كل سبب آخر للتجاوز‪،‬‬

‫ب‪ .‬في حالة حدوث زيادة أو زيادات متتالية في قوام األشغال‪ ،‬ال يمكن للمقاول تقديم أي تظلم طالما أن الزيادة أو الزيادات‬
‫المقدرة باألسعار األولية ال تتجاوز عشرين بالمائة (‪ )%20‬من المبلغ التعاقدي لألشغال‪،‬‬

‫ج‪ .‬إذا كانت الزيادة أو الزيادات المتتالية أكبر من نسبة عشرين بالمائة (‪ ،)%20‬يحق للمقاول الفسخ الفوري لصفقته‬
‫العمومية لألشغال دون تعويض‪ ،‬بشرط أن يكون قد أرسل طلبا كتابيا إلى المصلحة المتعاقدة‪ ،‬في حدود أجل ثالثين (‪)30‬‬
‫يومًا‪ ،‬ابتداء من تبليغ أمر الخدمة‪ ،‬والذي سينتج عن تنفيذه زيادة في مبلغ األشغال تتجاوز النسبة المحددة‪،‬‬

‫د‪ .‬إذا فرضت المصلحة المتعاقدة‪ I‬ذلك‪ ،‬يتعيّن على المقاول تنفيذ قوام األشغال بالزيادة والمنصوص عليها في إطار أمر‬
‫الخدمة محل االعتراض‪ ،‬في حدود النسبة المائوية المحددة أعاله‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يجب مراجعة الكمية المحتواة في أمر‬
‫الخدمة وفق النسبة المحددة‪،‬‬

‫هـ‪ .‬يتعين على صاحب االستشارة الفنية والمقاول بشكل مشترك‪ ،‬تبليغ المصلحة المتعاقدة أو ممثلها‪ ،‬في غضون ثالثين (‬
‫‪ )30‬يوما‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل التاريخ التقديري الذي سيبلغ فيه مبلغ األشغال أو قد يتجاوز المبلغ التعاقدي لألشغال‪،‬‬

‫و‪ .‬ال تتعلق األحكام المذكورة أعاله بالتنفيذ المتتالي للطلبات‪ ،‬في إطار صفقة ذات طلبات‪ ،‬طالما أن تراكم هذه األوامر يبقى‬
‫في حدود الحد األقصى للمبلغ الذي يلتزم به المقاول‪.‬‬

‫‪ 3.3.34‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬مدفوعة األجر بأسعار مختلطة‬

‫بالنسبة للصفقة العمومية لألشغال التي تدفع أجور كل الخدمات بسعر مختلط‪ ،‬وفق الشروط المحددة في المادة ‪ ،4.16‬فإن‬
‫النسبة المتزايدة أو الزيادات المتتالية‪ ،‬التي لها الحق في الفسخ تتوافق مع تلك التي تكون طبيعة دفع أجرها‪ ،‬من بين النوعين‬
‫المحددين في المادتين ‪ 1.3.34‬و‪ ،2.3.34‬األكثر ترجيحاً‪ ،‬بشرط إرسال الطلب الكتابي إلى المصلحة المتعاقدة أو ممثلها‬
‫في غضون أجل ثالثين (‪ )30‬يوماً‪ ،‬ابتداء من تاريخ التبليغ بأمر الخدمة‪ ،‬والتي يؤدي تنفيذها إلى زيادة قوام األشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :35‬تخفيض قوام األشغال وما يترتب عن ذلك‬

‫‪ .1.35‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال مدفوعة األجر بسعر إجمالي وجزافي‬

‫‪ .1.1.35‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال التي يتم دفع أجرها بسعر إجمالي وجزافي‪ ،‬يجب أن يحدد دفتر التعليمات‬
‫الخاصة ابتداء من أي نسبة تخفيض أو تخفيضات متتالية‪ ،‬وفي أي حاالت وتحت أي شروط وكيفيات‪ ،‬يتم تجاوز هذا الحد‬
 ‫تبعا للتعديالت و‪/‬أو التخفيضات التي قامت بها المصلحة المتعاقدة‪ I‬على المخططات المعتمدة الموافق عليها تمنح الحق في‬
‫الفسخ أو التعويض‪.‬‬

‫‪ .2.1.35‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن ال يتجاوز التخفيض أو التخفيضات المتتالية بأي حال من األحوال عتبة عشرين‬
‫بالمائة (‪.)%20‬‬

‫‪ .2.35‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬التي يتم دفع أجرها وفقا لجدول أسعار الوحدة‬

‫‪ .1.2.35‬في حالة تخفيض أو تخفيضات متتالية في قوام األشغال‪ ،‬وباستثناء تطبيق المادة ‪ 36‬أدناه‪ ،‬ال يجوز للمقاول رفع‬
‫أي تظلم طالما أن التخفيض‪ ،‬المقدر باألسعار األولية‪ ،‬ال يتجاوز عشرين بالمائة (‪ )%20‬من المبلغ التعاقدي لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.2.35‬إذا كان التخفيض أو التخفيضات المتتالية أكبر من هذه النسبة المائوية‪ ،‬فيمكن للمقاول‪ ،‬في نهاية األمر‪ ،‬تقديم طلب‬
‫بدل تعويضي عن الضرر الذي ألحق به‪ ،‬بسبب التخفيضات التي حدثت في هذا اإلطار‪ .‬في حالة عدم وجود اتفاق ودي‪ ،‬يتم‬
‫تحديد التعويض من قبل النظام القانوني المختص بأمر من المحكمة المختصة دون اإلخالل بالحق في الفسخ الذي يجب‬
‫المطالبة به بالشكل نفسه وضمن نفس األجل المنصوص عليه في المادة ‪ 2.3.34‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .3.35‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬مدفوعة األجر بسعر مختلط‬

‫بالنسبة لصفقة األشغال العمومية مدفوعة األجر كليا بسعر مختلط وفقا ً للشروط المحددة في المادة ‪ ،4.16‬فإن عتبة التخفيض‬
‫أو التخفيضات المتتالية‪ ،‬التي تمنح الحق في التعويض‪ ،‬تتوافق مع تلك التي تكون طبيعة دفع أجرها‪ ،‬من بين النوعين‬
‫المحددين في المادتين ‪ 1.3.34‬و‪ ،2.3.34‬األكثر ترجيحا‪.‬‬

‫‪ .4.35‬حالة الصفقات العمومية لألشغال ذات الطلبات‬

‫‪ .1.4.35‬ال تتعلق أحكام هذه المادة بالتنفيذ المتعاقب للطلبات‪ ،‬في إطار الصفقة العمومية لألشغال ذات الطلبات‪ ،‬طالما أن‬
‫تراكم هذه الطلبات يظل في حد المبلغ األدنى الذي تلتزم به المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .2.4.35‬أثناء تنفيذ صفقة ذات طلبات‪ ،‬وإذا لم يصل مبلغ الطلبات السنوية إلى ثمانين بالمائة (‪ )%80‬من الحد األدنى‬
‫للمبلغ المحدد في الصفقة‪ ،‬من حيث القيمة أو الكميات‪ ،‬فإن للمقاول الحق في تعويض يساوي هامش الربح الذي كان سيحققه‬
‫على الخدمات التي ال يزال يتعين أداؤها للوصول إلى هذا الحد األدنى‪.‬‬

‫‪ .3.4.35‬في ظل هذه الشروط المذكورة في الفقرة السابقة وعندما ال يتم بلوغ السنة األخيرة للصفقة ذات الطلبات‪ ،‬تقوم‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬بتأجيل تجديد هذه الصفقة ذات الطلبات‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬تعديل نطاق احتياجاتها‪ I‬والبدء في إجراء جديد‪.‬‬

‫المادة ‪ :36‬تعديل القوام األولي المتعلق بالمنشاتوعناصر المنشأة وخدمات األشغال‬

‫عندما تجرى التعديالت على القوام األولي المتعلق بالمنشآت وعناصر المنشأة وخدمات األشغال‪ ،‬بحيث يختلف القوام الجديد‬
‫لألشغال‪ ،‬الذي يدفع أجره بالرجوع إلى طبيعة السعر المطبق عليه‪ ،‬عند نهاية المشروع‪ ،‬وبنسبة تزيد عن عشرين بالمائة (‬
‫‪ ،)%20‬وبالنقصان‪ ،‬يمكن للمقاول‪ ،‬في نهاية األمر‪ ،‬تقديم طلب بدل تعويضي بناء على الضرر الذي ألحق به من جراء هذه‬
‫التعديالت في القوام المرتقب للمشروع‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم الخامس‪ :‬تعديل وتأخير أجل التنفيذ ومدة الصفقة العمومية لألشغال‬

‫المادة ‪ :37‬تعديل أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‬

‫يقصد بتعديل أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬تمديد أو تقليص الفترة المتعلقة بأجل التنفيذ‪ ،‬بالرجوع إلى تنظيم الصفقات‬
‫العمومية‪ ،‬الذي ال يترتب إالّ عن طريق ملحق‪.‬‬

‫‪ .1.37‬وفق ظروف معينة وفي انتظار إبرام ملحق‪ ،‬يجب أن تتضمن أوامر الخدمة التي تتطلب زيادة في األشغال و‪/‬أو‬
‫تغيير في طبيعة المنشآت‪ I‬أو في طبيعة عناصر المنشآت‪ I‬أو في طبيعة األشغال‪ ،‬تمديد أجال تنفيذ هذه الخدمات‪ ،‬عند‬
‫الضرورة ودون تغير الشروط االقتصادية األساسية‪ I‬للصفقة األولية‪ ،‬السيما تلك المتعلقة بأجل التنفيذ األولي دون اختالالت‪.‬‬

‫‪ .1.1.37‬مهما يكن من أمر‪ ،‬تظل أجال تنفيذ الخدمات بالتزايد‪ ،‬المحددة في هذا اإلطار‪ ،‬مؤقتة إلى حين تجسيدها في إطار‬
‫ملحق يخضع لدراسة الرقابة الخارجية المسبقة‪.‬‬

‫‪ .2.37‬يمكن تبرير تعديل أجل تنفيذ كل األشغال أو قسط أو عدة أقساط من األشغال‪ ،‬في إطار صفقة ذات أقساط اشتراطية‪،‬‬
‫بما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬تغيير مبلغ األشغال أو تعديل في أهمية أنواع معينة من طبيعة المنشآت و‪/‬أو طبيعة عناصر المنشأة و‪/‬أو طبيعة األشغال‪،‬‬

‫‪ -‬استبدال المنشآت‪ I‬و‪/‬أو عناصر المنشأة و‪/‬أو األشغال المختلفة بتلك التي تم االتفاق عليها في البداية‪ ،‬دون اإلخالل بالشروط‬
‫االقتصادية األساسية للصفقة األولية‪،‬‬

‫‪ -‬حدوث صعوبات غير متوقعة أثناء سيرورة الورشة‪،‬‬

‫‪ -‬تأخر في تنفيذ العمليات التمهيدية التي تقع على عاتق المصلحة المتعاقدة أو طرف أخر أو األعمال القبلية التي قد تكون‬
‫موضوع صفقة أخرى‪.‬‬

‫يقترح نطاق تعديل أجل التنفيذ من قبل صاحب االستشارة الفنية بعد التشاور مع المقاول‪ ،‬وتقرره المصلحة المتعاقدة أو‬
‫ممثلها الذي يقوم بتبليغه إلى المقاول وفقا لإلجراءات المطبقة في هذا المجال‪.‬‬

‫‪ .3.37‬تأجيل أو تعديل التاريخ المتوقع لنهاية أجال تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال بسبب سوء األحوال الجوية‬

‫‪ .1.3.37‬يقصد‪ ،‬في مفهوم التشريع والتنظيم المعمول بهما‪ ،‬بسوء األحوال الجوية‪ ،‬الظروف الجوية التي تجعل أداء العمل‬
‫خطيرا فعال على صحة أو سالمة العمال أو مستحيال‪ ،‬مع مراعاة طبيعته أو تقنيته‪.‬‬

‫‪ .2.3.37‬في حالة اضطراب األحوال الجوية‪ ،‬التي ينجم عنها توقف عن العمل في الورشات‪ ،‬فإن التاريخ المتوقع النتهاء‬
‫أجال تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال يؤجل أو يؤخر بمدة تعادل فترة اضطراب األحوال الجوية‪ .‬تبلغ فترة اضطراب‬
‫األحوال الجوية هذه إلى المقاول عن طريق أمر الخدمة الذي يحدد المدة‪.‬‬

‫‪ .3.3.37‬تساوي هذه المدة عدد األيام التي تمت مالحظتها فعليا عن طريق كل وسيلة مكتوبة‪ ،‬والتي تم خاللها إيقاف العمل‬
‫بسبب سوء األحوال الجوية غير المتوقع‪ ،‬وفقا لتلك األحكام‪ ،‬بخصم العدد الجزافي أليام الطقس السيئ‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬المبين‬
‫في دفتر التعليمات الخاصة للصفقة والتي هي موضوع توافق‪.‬‬

‫‪ .4.3.37‬تضاف أيام العطل أو اإلجازات القانونية المشمولة في فترة اضطرابات األحوال الجوية إلى حساب تلك الفترة‪.‬‬

‫‪ .4.37‬تعديل أجال تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال بأقساط مشروطة‪.‬‬

‫‪ .1.4.37‬عندما يكون األجل المحدد في دفتر التعليمات الخاصة للصفقة لتبليغ أمر الخدمة لتنفيذ قسط مشروط بعد تأكيده‪،‬‬
‫يحدد بالنسبة ألجل تنفيذ القسط السابق‪ ،‬فهو‪:‬‬

‫‪ -‬في حالة تمديد أجل تنفيذ لذلك القسط السابق من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I،‬يمدد أجل تأكيد القسط الجديد بفترة مماثلة‪،‬‬

‫‪ -‬في حالة تأخر مالحظ بفعل المقاول وبغض النظر عن التدابير الردعية المالئمة‪ ،‬يمدد األجل لفترة مماثلة لفترة التأخر فيما‬
‫يخص أجل التنفيذ‪،‬‬
 ‫‪ .5.37‬مهما يكن من أمر‪ ،‬فإ ّنه يجب مراجعة الرزنامة المفصلة لتنفيذ األشغال‪ ،‬الملحقة بالصفقة العمومية لألشغال كوثيقة‬
‫تعاقدية‪ ،‬حتى يتم أخد بعين االعتبار التعديل أو التعديالت المتتالية التي أجريت‪.‬‬

‫المادة ‪ :38‬تأخير أجل ومدة تنفيذ صفقة عمومية لألشغال‬

‫‪ .1.38‬تأخير أجل تنفيذ صفقة عمومية لألشغال‬

‫‪ .1.1.38‬يقصد بتأخير أجل تنفيذ صفقة عمومية لألشغال‪ ،‬تأجيل التاريخ التقديري النتهاء األشغال دون أي أثر على الفترة‬
‫المتعلقة بأجل تنفيذ األشغال‪.‬‬

‫‪ .2.1.38‬في جميع الظروف‪ ،‬يتم إعداد أمر الخدمة ويجب أن يشير إلى مدة الفترة الزمنية الموافقة لفترة التأخير وكذا‬
‫التاريخ التقديري الجديد النتهاء األشغال‪.‬‬

‫‪ .3.1.38‬يمكن تبرير تأخير أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال أو أجل تنفيذ قسط أو عدة أقساط‪ ،‬في إطار صفقة بأقساط‬
‫مشروطة‪ ،‬بما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬إنقطاع األشغال في الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 113‬أدناه‪،‬‬

‫‪ -‬حالة القوة القاهرة المؤقتة‪.‬‬

‫يقترح صاحب االستشارة الفنية مدة تأخير آجال التنفيذ وتأجيل التاريخ التقديري النتهاء األشغال يعد التشاور مع المقاول‪،‬‬
‫والتي تقرره المصلحة المتعاقدة‪ I‬التي تبلغ المقاول‪ ،‬في ظل احترام الشروط التنظيمية المطلوبة‪.‬‬

‫‪ .4.1.38‬تتم الموافقة‪ ،‬في حالة القوة القاهرة المؤقتة أو أي ظاهرة طبيعية تعيق تنفيذ األشغال‪ ،‬على تأخير آجل التنفيذ أو‬
‫تأجيل التاريخ التقديري النتهاء األشغال في الشروط التنظيمية المطلوبة‪ ،‬بالنسبة للمدد المعادلة لمدد هذه الظواهر‪ ،‬والتي‬
‫علقت خاللها األشغال‪.‬‬

‫‪ .2.38‬تأخير آجال التنفيذ فيما يخص األقساط المشروطة‬

‫‪ .1.2.38‬عندما يتم تحديد األجل في دفتر التعليمات الخاضعة للصفقة لتبليغ أمر الخدمة لتنفيذ قسط مشروط‪ ،‬بعد تأكيده‪،‬‬
‫يعرف بالنسبة ألصل أجل تنفيذ قسط آخر‪ ،‬فهو في حالة تمديد هذا األجل أو تأخيره بسبب المقاول تمت مالحظته في هذا‬
‫التنفيذ والتي تم تغييره بمدة تعادل مدة التمديد أو التأخير‪.‬‬

‫‪ .3.38‬مهما يكن من أمر فإنه يجب مراجعة الرزنامة المفصلة لألشغال‪ ،‬الملحقة بالصفقة العمومية لألشغال كوثيقة تعاقدية‪،‬‬
‫حتى يتم األخذ بعين االعتبار التأخير أو التأخيرات المتتالية التي أجريت‪.‬‬

‫القسم السادس‪ :‬عمليات اإلثبات والمعاينات‪ I‬الحضورية‬

‫المادة ‪ :39‬يقصد‪ ،‬في مفهوم هذه المادة‪ ،‬بعملية اإلثبات‪ ،‬العملية المادية التي يتم تنفيذها في الميدان والتي يمكن أن تكون‬
‫متناقضة وينتج عنها وثيقة ذات طابع رسمي‪ ،‬تسمى "المعاينة"‪.‬‬

‫‪ .1.39‬يتم القيام بالمعاينات الحضورية فيما يخص الخدمات المنفذة أو ظروف تنفيذها بصفة دورية بطلب سواء من المقاول‬
‫أو صاحب االستشارة الفنية و‪/‬أو المصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .1.1.39‬عندما يتعلق األمر باألشغال مدفوعة األجر حسب قائمة أسعار الوحدة‪ ،‬فإن المعاينات‪ I‬الخاصة بالخدمات‪ I‬المنفذة‬
‫تخص العناصر الضرورية لحساب الكميات التي يجب أن تأخذ بعين االعتبار‪ ،‬ال سيما التكفل بكل التبعات‪ I‬التي يجب‬
‫الخضوع لها في هذا اإلطار كمختلف طرق تقييم الكمية واالحتساب والقياس والوزن وكذا العناصر المميزة الضرورية‬
 ‫لتحديد سعر الوحدة الني ينبغي تطبيقه‪ ،‬السيما عندما يتم إلحاق أحد التفاصيل الفرعية ألسعار الوحدة بالصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.39‬إن المعاينات الحضورية التي تتم قصد المحافظة‪ I‬على الحقوق الممكنة الخاصة بأحد األطراف المتعاقدة‪ I‬ال تحكم‬
‫مسبقا ال على وجود هذه الحقوق وال على تقييم المسؤوليات‪.‬‬

‫‪ .3.39‬يحدد صاحب االستشارة الفنية تاريخ المعاينات‪ I‬عندما يقدم المقاول الطلب في ظرف ثمانية (‪ )8‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬
‫هذا الطلب‪ .‬ينتج عن المعاينات المحورية تحرير محضر معاينة آنية يعد فورا من طرف صاحب االستشارة الفنية حضوريا‬
‫مع المقاول‪.‬‬

‫‪ .1.3.39‬إذا رفض المقاول التوقيع على محضر المعاينة اآلنية هذا‪ ،‬أو ال يو ّقع عليه إالّ بتحفظات‪ ،‬يجب عليه‪ ،‬في االيام‬
‫الخمسة‪ I‬عشر (‪ )15‬الموالية‪ ،‬أن يحدد كتابيا مالحظاته وتحفظاته لصاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .2.3.39‬في حالة ما إذا كانت المعاينة مطلوبة بإيعاز من صاحب االستشارة الفنية و‪/‬أو المصلحة المتعاقدة‪ ،‬وإذا لم يحضر‬
‫المقاول الذي استدعي في الوقت الالزم أو‪ ،‬إذا اقتضى األمر‪ ،‬ممثله المؤهل قانونا‪ ،‬فإن المعاينة المعدة في هذه الظروف تعد‬
‫مقبولة دون تحفظ‪.‬‬

‫‪ .4.39‬يتعيّن على المقاول أن يطلب‪ ،‬في الوقت الالزم‪ ،‬أن تقام معاينات‪ I‬متناقضة بالنسبة للخدمات‪ I‬التي ال يمكن أن تكون‬
‫موضوع معاينات‪ I‬الحقة‪ ،‬السيما عندما تكون المنشآت‪ I‬مخفية بعد ذلك أو يتعذر الوصول إليها‪ .‬وفي خالف ذلك وإذا أثبت‬
‫العكس وعلى حسابه‪ ،‬فهو ال يستند إلى أي أساس في احتجاجه على قرار صاحب االستشارة الفنية المتعلقة بهذه الخدمات‪.‬‬
‫مهما يكن من أمر‪ ،‬تعتبر كل معاينة معدة في هذه الظروف مقبولة دون تحفظ‪.‬‬

‫‪ .5.39‬في حالة ما إذا لم يقم صاحب االستشارة الفنية بالمعاينات الحضورية المنصوص عليها في المادتين ‪ .3.39‬و‪4.39‬‬
‫في الثمانية (‪ )8‬أيام المطلوبة‪ ،‬يخبر المقاول بذلك ممثل المصلحة المتعاقدة‪ I‬التي‪ ،‬تحدد تاريخ المعاينات‪ I‬بالتبليغ‪ ،‬دون أي‬
‫تأخر وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة ‪ .3.26‬يتم إعالم المقاول وصاحب االستشارة الفنية سويا بالتاريخ وبحضور‬
‫ممثل المصلحة المتعاقدة‪ I‬الذي يساعده خبير إذا اقتضى األمر ذلك‪.‬‬

‫‪ .6.39‬في الظروف المنصوص عليها في المادة ‪ 5.39‬المذكورة أعاله‪ ،‬يتم تطبيق التدابير الخاصة اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬إذا لم يحضر صاحب االستشارة الفنية الذي تم استدعاؤه قانونيا أو ممثله في التاريخ المحدد‪ ،‬يقوم ممثل المصلحة المتعاقدة‪I‬‬
‫ومساعده الخبير المحتمل بالمعاينات مع تسجيل في حقه حالة تقاعس‪،‬‬

‫‪ -‬ويتم تطبيق نفس التدابير إذا رفض صاحب االستشارة الفنية الحاضر أو الممثل قانونا القيام بالمعاينات‪.‬‬

‫في هذه الظروف‪ ،‬تعتبر المعاينة حضورية ويتم تطبيق أحكام المواد ‪ 3.39‬و‪ 1.3.39‬و‪.2.3.39‬‬

‫القسم السابع‪ :‬تجمع مؤقت للمؤسسات والمناولة‬

‫المادة ‪ :40‬تجمع مؤقت للمؤسسات‪I‬‬

‫إن التجمع المؤقت للمؤسسات هو اتفاق مؤقت بين عدة مؤسسات قصد إعداد عرض مشترك بالنسبة للتعهد أو الترشح لتنفيذ‬
‫صفقة عمومية‪ .‬يشكل هذا التجمع الوضعية التي ينظم فيها متعاملين اقتصاديين أو عدة متعاملين اقتصاديين في تجمع مؤقت‬
‫دون أن يحوز هذا التجمع المؤقت الذي تم إنشاؤه بموجب اتفاقية التجمع حسب مضمون المادة ‪ 6.40‬المذكورة أدناه‪ ،‬على‬
‫الشخصية القانونية‪ .‬يسمح هذا التجمع للمؤسسات‪ I‬أن تترشح لصفقة عمومية يتعذر عنها ذلك إن ترشحت‪ I‬كل واحدة لوحدها‪.‬‬

‫يفترض التجّمع المؤقت للمؤسسات‪ I‬أن يكون كل متعامل من المتعاملين االقتصاديين‪ ،‬في هذا اإلطار‪ ،‬طرفا في الصفقة‬
‫العمومية الرئيسية لألشغال وهذا بصفة مباشرة‪.‬‬
‫‪ .1.40‬يمكن أن يأخذ التجمع المؤقت للمؤسسات شكل تجمع مؤقت لمؤسسات‪ I‬متضامنة أو تجمّع مؤقت لمؤسسات مشتركة‪.‬‬
‫غير أنه‪ ،‬إذا اقتضت طبيعة الصفقة العمومية ذلك‪ ،‬يمكن المصلحة المتعاقدة‪ I‬أن تلزم الشكل التضامني لهذا التجمع المؤقت في‬
‫دفتر الشروط‪.‬‬

‫‪ .2.40‬بالنسبة لتنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يكون وكيل التجمّع المؤقت للمؤسسات‪ ،‬المنظم في شكل مشترك‪ ،‬متضامنا‬
‫وجوبا مع كل عضو من أعضاء التجمع‪ ،‬بشأن التزاماتهم التعاقدية مع المصلحة المتعاقدة‪ I‬وهذا إلى غاية التاريخ الذي تنتهي‬
‫فيه هذه االلتزامات‪.I‬‬

‫‪ .3.40‬في حالة التجمع المؤقت المتضامن‪ ،‬كل عضو من أعضاء التجمّع الموقت ال يتعهد فقط ماليا بالنسبة لمجمل الصفقة‬
‫لكن يجب عليه أيضا أن يعوّ ض كل عجز محتمل خاص بشركائه‪ .‬يمثل أحد أعضاء التجمع المؤقت والمعين في عقود‬
‫االلتزام كوكيل‪ ،‬جميع المقاولين إزاء المصلحة المتعاقدة وصاحب االستشارة الفنية خالل كل فترة تنفيذ الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪.‬‬

‫‪ .4.40‬التعديالت المحتملة في التجمع المؤقت للمؤسسات‬

‫ال يمكن للتجمع المؤقت للمؤسسات أن يكون محل تعديل سواء تعلق األمر بشكله أو بطبيعته أو تشكيلته في الفترة الممتدة بين‬
‫تاريخ إيداع العروض وتاريخ توقيع الصفقة‪.‬‬

‫‪ .5.40‬تحويل شكل التجمع المؤقت للمؤسسات‬

‫‪ .1.5.40‬خالل مرحلة تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬ال يمكن أن يتم تحويل التجمع المؤقت للمؤسسات‪ I‬المشكل من ثالثة‬
‫(‪ )3‬متعاملين اقتصاديين‪ ،‬على األقل‪ ،‬إالّ من شكل مشترك إلى شكل متضامن‪ ،‬وحصريا‪ ،‬في حالة ما إذا لم يعد يستوفي أحد‬
‫أعضاء التجمع الشروط المنصوص عليها في إطار تصريحه باالكتتاب أو أنه يتواجد في وضعية يستحيل فيها أن يؤدي‬
‫مهمته ألسباب ليست مرتبطة به‪.‬‬

‫‪ .2.5.40‬في هذا السياق‪ ،‬يجب أن يتم تحويل شكل التجمع المؤ ّقت وجوبا تحت طائلة فسخ الصفقة‪.‬‬

‫‪ .3.5.40‬في حالة ما إذا تم السماح بالمناولة‪ ،‬يمكن للتجمع المؤقت للمؤسسات المحول أن يقترح‪ ،‬تقدير واعتماد المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I،‬مناول أو عدة مناولين في إطار الشروط المطلوبة‪.‬‬

‫‪ .4.5.40‬يكرس تحويل شكل التجمع المؤقت لمؤسسات‪ I‬في إطار ملحق للصفقة العمومية لألشغال تبعا لمراجعة االتفاقية‬
‫األصلية للتجمّع‪.‬‬

‫‪ .5.5.40‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب اإلشارة إلى شكل التجمع المؤقت المفروض بعد المنح في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف‬
‫االستشارة للمؤسسات‪.‬‬

‫‪ .6.40‬تعد اتفاقية التجمع المؤقت للمؤسسات‪ I‬اتفاقا طوعيا‪ ،‬يحدد جميع القواعد التي تنظم العالقات‪ I‬بين مختلف أعضاء‬
‫التجمّع‪ ،‬الذين تربطهم مصلحة مشتركة‪ ،‬وكذا اتجاه المصلحة المتعاقدة‪ .‬ال تحوز اتفاقية التجمّع على طابعا قانونيا‪.‬‬

‫________________‬

‫تحدد اتفاقية التجمع المؤقت على الخصوص ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬التعريف القانوني والتجاري والجبائي لكل عضو‪،‬‬

‫‪ -‬تعريف الوكيل ودوره‪،‬‬

‫‪ -‬االلتزامات إزاء المصلحة المتعاقدة‪( I‬السيما ما ينص عليه الطابع المتضامن أو المتشارك للتجمع المؤقت)‪،‬‬
 ‫‪ -‬دور مختلف أعضاء التجمع المؤقت‪،‬‬

‫‪ -‬التوطينات البنكية لكل عضو‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬المسؤوليات المنوطة بكل عضو‪،‬‬

‫‪ -‬كل أحكام أخرى مفيدة‪.‬‬

‫‪ .7.40‬في كال الشكلين من التجمع المؤقت للمؤسسات‪ I‬المذكورين‪ ،‬يتم التوقيع على عقود االلتزام المحددة في المادة ‪ 7‬من‬
‫المنظمين في تجمع مؤقت‪ ،‬أو من طرف‬ ‫ّ‬ ‫دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬سواء من طرف جميع المتعاملين االقتصاديين‪،‬‬
‫الوكيل إذا أثبت المؤهالت الضرورية لتمثيل هؤالء المتعاملين االقتصاديين‪.‬‬

‫المادة ‪ :41‬المناولة‬

‫يقصد "بالمناولة"‪ ،‬العملية التي يوكل من خاللها المقاول‪ ،‬لوحده أو منظم في إطار تجمع مؤقت للمؤسسات‪ I،‬بواسطة عقد‬
‫مناولة وتحت مسؤوليته الكاملة‪ ،‬لمتعامل اقتصادي آخر‪ ،‬يدعى "المناول"‪ ،‬تنفيذ جزء من الصفقة العمومية لألشغال المبرمة‬
‫مع المصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫مهما يكن من أمر‪ ،‬ال يمكن اللجوء إلى المناولة في إطار الصفقة العمومية لألشغال إال في حدود النسبة المحددة في تنظيم‬
‫الصفقات العمومية‪.‬‬

‫‪ .1.41‬يمكن أن يكون المناول مؤسسة خاضعة للقانون الجزائري أو مؤسسة أجنبية‪ .‬غير أنه‪ ،‬يجب أن ال تسمح المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬باللجوء إلى المناولين األجانب إال عندما تكون المؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري‪ ،‬بالنسبة للجزء الذي ينبغي‬
‫مناولته‪ ،‬ليس باستطاعتها االستجابة الحتياجاتها‪ ،‬السيما فيما يخص المعايير والجودة‪.‬‬

‫‪ .2.41‬عندما يتم السماح بالمناولة وحسب الشروط المنصوص عليها في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف االستشارة الخاصة‬
‫بالمؤسسات‪ ،‬يمكن التصريح بالمناول في العرض أو خالل تنفيذ الصفقة‪.‬‬

‫‪ .1.2.41‬عندما يتم السماح بالمناولة وتم التصريح بطلبها في العرض‪ ،‬يقدم المترشح للمصلحة المتعاقدة تصريح بالمناول‬
‫المقترح يشير فيه‪ ،‬على الخصوص ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬االسم والتسمية أو إسم المؤسسة والجنسية وعنوان المناول المقترح‪،‬‬

‫‪ -‬القدرات التقنية والمهنية والمالية للمناول‪،‬‬

‫‪ -‬طبيعة الخدمات‪ I‬المقترحة من طرف المترشح للمناولة‪،‬‬

‫‪ -‬نسبة الخدمات‪ I‬المقترحة من طرف المترشح للمناولة‪ ،‬في حدود النسبة القصوى المسموح بها‪،‬‬

‫‪ -‬شروط وكيفيات الدفع والدفع المباشر للمناول‪ ،‬المنصوص عليها في عقد المناولة‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬كيفيات تغير األسعار‬
‫إذا كانت أسعار الصفقة العمومية لألشغال تخضع لذلك‪.‬‬

‫إنّ تبليغ الصفقة يحمل قبول المناول وموافقة شروطه للدفع‪.‬‬

‫‪ .2.2.41‬عندما يتم السماح بالمناولة وتقديم طلبه بعد تبليغ منح الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يسلم المقاول‪ ،‬مقابل وصل إيداع‬
‫للمصلحة المتعاقدة‪ I‬أو يبعث لها‪ ،‬في رسالة موصى بها وبوصل استالم‪ ،‬تصريحا يتضمن المعلومات المنصوص عليها في‬
‫الفقرة ‪ 1.2.41‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫يتم قبول المناول والموافقة على شروطه للدفع المثبتة قانونا في إطار عقد المناولة حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادة‬
‫‪ 5.41‬المذكورة أدناه‪.‬‬

‫لدى المصلحة المتعاقدة‪ I‬أجل خمسة‪ I‬عشر (‪ )15‬يوم‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم الوثائق‪ ،‬التخاذ قرار قبول المناول والموافقة‬
‫على شروط دفع‪.‬‬
 ‫‪ .3.41‬غير أنه وبعد إبرام الصفقة‪ ،‬يستطيع المقاول أن يصّرح بمناولين جدد‪ ،‬ال سيما الستبدال هؤالء الذين يتواجدون في‬
‫حالة ال تسمح لهم باستكمال مهامهم‪ ،‬ألسباب خارجة عن إرادتهم‪ .‬إذا تم األخذ بعين االعتبار‪ ،‬قدرات المناول الذي تم تقديمه‬
‫في عرض المترشح المعتمد في تقييم قدرات هذا المترشح‪ ،‬يجب أن يحوز المناولون الجدد المصرح بهم‪ ،‬نفس القدرات‬
‫ويستجيبوا لنفس الشروط المنصوص عليها في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف االستشارة للمؤسسات‪.I‬‬

‫________________‬

‫‪ .4.41‬يستلزم عقد المناولة عدة شروط إدارية ومالية‪.‬‬

‫تخص الشروط المتعلقة بالجانب اإلداري‪ ،‬ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬يجب أن ينص دفتر الشروط صراحة‪ ،‬على مجال التدخل األساسي للمناولة استنادا لبعض المهام األساسية‪ I‬التي ينبغي أن‬
‫يقوم بها المقاول‪ ،‬عندما يكون ذلك ممكنا‪ ،‬وفي الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬تسليم المقاول وجوبا للمصلحة المتعاقدة‪ I،‬نسخة موقعة من عقد المناولة الذي يربط هذا األخير بالمؤسسة‪ I‬المعنية بتنفيذ‬
‫الجزء الخاص بالمناولة‪،‬‬

‫‪ -‬تحويل تصريح المناولة وطلب اعتماد المناول إلى المصلحة المتعاقدة‪ I،‬مرفق بجميع الوثائق التي من شأنها تبرير القدرات‬
‫المهنية والتقنية والمالية للمناول‪.‬‬

‫بالنسبة للشروط المتعلقة بالجانب المالي للمناولة‪ ،‬ال سيما كيفيات الدفع للمناول‪ ،‬التي يتم التكفل بها وفقا ألحكام المادة ‪ 78‬من‬
‫دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫‪ .5.41‬يجب أن يتضمن وجوبا عقد المناولة المذكور في المادة ‪ 2.2.41‬أعاله‪ ،‬المعلومات اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬اسم ولقب وجنسية الشخص الذي يلزم مؤسسة المناولة‪،‬‬

‫‪ -‬مقر واسم مؤسسة المناولة‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬موضوع ومبلغ الخدمات‪ I‬محل المناولة‪،‬‬

‫‪ -‬أجل والجدول الزمني إلنجاز الخدمات محل المناولة وكذا كيفيات تطبيق العقوبات المالية‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫‪ -‬طبيعة األسعار وكيفيات الدفع والدفع المباشر‪ ،‬عند االقتضاء وتحيين ومراجعة األسعار‪ ،‬إذا نص العقد على بند تغير‬
‫األسعار‪،‬‬

‫‪ -‬كيفيات استالم الخدمات‪،‬‬

‫‪ -‬تقديم الكفاالت والمسؤوليات والتأمينات‪،‬‬

‫‪ -‬تسوية النزاعات‪.‬‬

‫‪ .6.41‬إذا تم تعديل مبلغ الصفقة العمومية لألشغال بموجب ملحق‪ ،‬يتغير مبلغ خدمات األشغال محل المناولة‪ ،‬يعد عقد جديد‬
‫تعديلي للمناولة ويسلم للمصلحة المتعاقدة في إطار الشروط المنصوص عليها في هذه المادة‪.‬‬

‫‪ .1.6.41‬يخضع أيضا لنفس القواعد‪ ،‬كل تعديل في توزيع خدمات‪ I‬األشغال بين المقاول ومناوله أو مناوليه أو بين مختلف‬
‫مناولي نفس المقاول‪.‬‬
‫‪ .7.41‬يتعين على المناول الذي يتدخل في تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬وفقا لألحكام المنصوص عليها في هذه المادة‪ ،‬أن‬
‫يعلن وجوده للمصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .8.41‬يتعين على المصلحة المتعاقدة‪ I‬التي تعلم بوجود مناول غير مصرح به في مكان تنفيذ الصفقة‪ ،‬إعذار المقاول‬
‫المتسبب في ذلك‪ ،‬لتدارك الوضع في ظرف ثمانية (‪ )8‬أيام‪ ،‬وفي حالة عدم االمتثال‪ ،‬يتم اتخاذ تدابير ردعية و‪/‬أو فاسخة‪ I‬كما‬
‫هو منصوص عليه في أحكام المواد من ‪ 119‬إلى ‪.123‬‬

‫القسم الثامن‪ :‬محل إقامة المقاول‬

‫المادة ‪ :42‬محل إقامة المقاول‬

‫‪ .1.42‬يتعيّن على المقاول أن يختار محل إقامة بالقرب من الورشة أين يتم إنجاز األشغال وأن يعلم المصلحة المتعاقدة‬
‫بمكان هذه اإلقامة‪ I،‬وهذا إلى غاية االستالم النهائي لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.42‬إن عدم االستجابة لهذا االلتزام خالل خمسة عشر (‪ )15‬يوما التي تلي تاريخ تبليغ التوقيع على صفقته‪ ،‬فإن كل‬
‫التبليغات المتعلقة بالصفقة تتم في المقر االجتماعي الخاص بالمقاول الذي يكون عنوانه مبين في دفتر التعليمات الخاصة‬
‫للصفقة العمومية لألشغال الحائز عليها‪.‬‬

‫‪ .3.42‬يتعين على المقاول‪ ،‬في حالة تغييره لمحل اإلقامة وفي إطار احترام الشروط المنصوص عليها في المادة ‪1.42‬‬
‫أعاله‪ ،‬إخطار المصلحة المتعاقدة‪ I‬بذلك‪ ،‬عن طريق رسالة موصى بها مع وصل استالم في الخمسة عشر (‪ )15‬يوما التي‬
‫تلي تاريخ هذا التغيير‪.‬‬

‫‪ .4.42‬تطبق أحكام هذه المادة أيضا في حالة التجمع المؤقت للمؤسسات‪.I‬‬

‫‪ .5.42‬مهما يكن من أمر وفي حالة استحالة القيام بالتبليغات وفقا للشروط واألماكن المذكورة سابقا‪ ،‬يمكن القيام بهذه‬
‫التبليغات التي تخضع لمدة صارمة للرد‪ ،‬على مستوى مقر بلدية محل إنجاز األشغال‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم التاسع‪ :‬التواجد في أماكن األشغال واالستدعاء وموعد الورشة‬

‫المادة ‪ :43‬يجب على المقاول أن يكون حاضرا في الورشة خالل كل فترة تنفيذ األشغال‪ ،‬أو أن يقوم بطلب موافقة المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬على ممثل مؤهل بإمكانه أن يحل محله‪.‬‬

‫‪ .1.43‬يجب أن يحوز هذا الممثل السلطات الضرورية لضمان تنفيذ األشغال موضوع الصفقة وإتخاذ القرارات الضرورية‬
‫لعدم تأخير أي عملية أو توقيفها بسبب غياب المقاول‪.‬‬

‫‪ .2.43‬يتعيّن على المقاول أن يقدم للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬قبل بداية تنفيذ األشغال‪ ،‬طلبا مكتوبا لقبول ممثله‪ .‬يجب أن يتضمن‬
‫هذا الطلب كل المؤهالت المتعلقة بهذا الممثل‪ ،‬والقيام بالتعريف الدقيق بمدى الصالحيات المفوضة له من طرف المقاول من‬
‫حيث التحكم في سير األشغال وكذا تسوية الحسابات‪ .‬لدى المصلحة المتعاقدة‪ I‬أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬بعد تاريخ استالم‬
‫الطلب‪ ،‬التخاذ قرار قبول الممثل المقترح أوال‪.‬‬

‫‪ .3.43‬يزور المقاول أو ممثله‪ ،‬كلّما اقتضى األمر‪ ،‬مكاتب‪ I‬المصلحة المتعاقدة‪ I‬أو صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬
‫ويرافقهم في جوالتهم وزيارتهم الميدانية للورشة‪.‬‬
‫‪ .1.3.43‬يجب إعداد محاضر بعد كل اجتماع أو زيارة ميدانية للورشة التي تم القيام بها بحضور المقاول أو ممثله‪ .‬يجب أن‬
‫تس ِجل هذه المحاضر كل المالحظات التي أبداها المشاركون في االجتماعات والزيارات الميدانية وتوقيعها من طرف كل‬
‫واحد منهم‪ .‬تسجل هذه المحاضر في السجل اليومي للورشة‪.‬‬

‫‪ .4.43‬تملك المصلحة المتعاقدة‪ I‬الحق في إلزام المقاول لتغيير ممثله بسبب قصور مهني أو أي سبب أخر له عالقة بسير‬
‫األشغال‪.‬‬

‫‪ .5.43‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يبقى المقاول مسؤوال عن الغش والعيوب التي يمكن أن يرتكبها ممثله في تنفيذ األشغال‪.‬‬

‫‪ .6.43‬تطبق أحكام هذه المادة أيضا على التجمع المؤقت للمؤسسات‪.I‬‬

‫القسم العاشر‪ :‬المحافظة على السرية والكتمان‬

‫المادة ‪ :44‬وجوب المحافظة‪ I‬على السرية‬

‫‪ .1.44‬عندما تتميز الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬كليا أو جزئيا‪ ،‬بطابع السرية أو عندما يجب تنفيذ األشغال في أماكن أين‬
‫يجب اتخاذ احتياطات خاصة بصفة دائمة‪ ،‬قصد المحافظة‪ I‬على الس ّرية أو المحافظة‪ I‬على النقاط الحساسة‪ I،‬تدعو المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬المترشحين إلى االطالع‪ ،‬في أماكن محالتهم‪ ،‬على التعليمات السارية المفعول والمتعلقة بالمحافظة‪ I‬على السرية‪.‬‬

‫مهما يكن من أمر‪ ،‬يعتبر كل متعهد تم إخطاره بذلك‪ ،‬قد اطلع على هذه التعليمات‪.‬‬

‫‪ .2.44‬تبلغ المصلحة المتعاقدة‪ I‬المقاول بعناصر الصفقة العمومية لألشغال التي تعتبر س ّرية والتدابير الوقائية الخاصة التي‬
‫ينبغي اعتمادها‪.‬‬

‫‪ .3.44‬يجب على المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع مؤقت‪ ،‬ومناوليه اتخاذ كل التدابير لضمان المحافظة‪ I‬على الوثائق السرية‬
‫الممنوحة لهم وحمايتها‪ .‬يجب عليهم إخطار‪ ،‬المصلحة المتعاقدة‪ I‬وصاحب االستشارة الفنية‪ ،‬دون أجل‪ ،‬بكل ضياع وكل‬
‫حادث‪ .‬يجب عليهم الحفاظ على سرية كل المعلومات الحساسة والخاصة التي يمكن أن يطلعوا عليها بمناسبة تنفيذ الصفقة‪.‬‬

‫‪ .4.44‬يخضع المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع مؤقت‪ ،‬لكل االلتزامات‪ I‬المنصوص عليها بموجب التعليمات المتعلقة بمراقبة‬
‫المستخدمين وبالمحافظة على السرية والنقاط الحساسة‪ I‬أو الناتجة عن تدابير الحذر المنصوص عليها‪ .‬يتعين على المقاول‪،‬‬
‫لوحده أو في تجمع مؤقت‪ ،‬العمل على فرض احترام مناوليه التعليمات واألحكام‪ .‬ال يمكن له أن يستغل ذلك للمطالبة بأي‬
‫تعويض مهما‪ I‬كان شكله‪.‬‬

‫‪ .5.44‬في حالة عدم وفاء المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع مؤقت‪ ،‬ومناوليه بااللتزامات المنصوص عليها في المادة ‪ 1.44‬إلى‬
‫‪ ،4.44‬سيتم اتخاذ التدابير الردعية و‪/‬أو الفاسخة المنصوص عليه في أحكام المواد ‪ 119‬إلى ‪ 123‬من دفتر البنود اإلدارية‬
‫العامة هذا‪.‬‬

‫المادة ‪ :45‬وجوب الكتمان‬

‫‪ .1.45‬يتعيّن على المصلحة المتعاقدة‪ I‬وصاحب االستشارة الفنية والمقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع مؤقت‪ ،‬وممثله‪ ،‬الذين إطلعوا‬
‫على المعلومات أو استلموا تبليغ وثائق أو عناصر مهما كانت طبيعتها‪ ،‬مؤشرة بطابع مكتوم‪ ،‬باتخاذ كل التدابير الضرورية‬
‫قصد تجنب تسريبها للغير الذي ال ينبغي أن يتعرف عليها‪.‬‬

‫‪ .1.1.45‬مهما يكن من أمر‪ ،‬ال يمكن ألي طرف أن يطلب كتمان معلومات أو وثائق أو عناصر أعلن عنها بنفسه‪.‬‬

‫‪ .2.45‬يجب على المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع مؤقت‪ ،‬أن يعلم مناوليه بالتزامات الكتمان وتدابير األمن التي تفرض عليه في‬
‫إطار تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ .3.45‬يقصى من التزام الكتمان هذا‪ ،‬المعلومات والوثائق أو عناصر التنظيم المتاحة للجمهور المعلن عليها في الوقت الذي‬
‫تم فيه إطالع األطراف المعنية بالصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .4.45‬في حالة عدم وفاء المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع مؤقت‪ ،‬ومناوليه بااللتزامات المنصوص عليها في المادة ‪ 1.45‬و‬
‫‪ ،2.45‬سيتم اتخاذ التدابير الردعية و‪/‬أو الفاسخة المنصوص عليها في أحكام المواد من ‪ 119‬إلى ‪ 123‬من دفتر البنود‬
‫اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫القسمالحادي عشر‪ :‬الشروط المتعلقة بالعمل وحماية اليد العاملة‬

‫المادة ‪ :46‬تتمثل االلتزامات التي تفرض على المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمٌّع‪ ،‬ومناوليه‪ ،‬تلك المنصوص عليها في القوانين‬
‫والتنظيمات المتعلقة بحماية اليد العاملة وبالشروط المتعلقة بالعمل‪.‬‬

‫‪ .1.46‬في حالة تطور التشريع و‪/‬أو التنظيم حول حماية اليد الحاملة والشروط المتعلقة بالعمل خالل تنفيذ الصفقة‪ ،‬سينتج‬
‫عن التعديالت المحتملة المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة‪ ،‬قصد االمتثال للقواعد الجديدة‪ ،‬إعداد ملحق‪ ،‬مبرم بين‬
‫أطراف الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.46‬إذا نتج عن تطور التشريع و‪/‬أو التنظيم حول حماية اليد الحاملة والشروط المتعلقة بالعمل‪ ،‬أحكام انتقالية و‪/‬أو نظام‬
‫استثنائي‪ ،‬وأن شروط تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال تتواجد في مجال تطبيقها يتعين على المقاول تطبيق هذه األحكام‬
‫الجديدة‪.‬‬

‫‪ .3.46‬يخطر المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمٌّع‪ ،‬مناوليه بااللتزامات المذكورة في هذه المادة التي تطبق عليهم ويبقى مسؤوال‬
‫على احترام هذه االلتزامات خالل كل مدة الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫القسمالثاني عشر‪ :‬حماية البيئة‬

‫المادة ‪ :47‬حماية البيئة‬

‫‪ .1.47‬يسهر المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمّع‪ ،‬ومناوليه على أن تحترم كل الخدمات التي يقومون بها‪ ،‬األحكام التشريعية‬
‫والتنظيمية المعمول بها في مجال حماية البيئة في إطار التنمية المستدامة‪.‬‬

‫‪ .2.47‬بناء على طلب صريح للمصلحة المتعاقدة‪ I،‬يجب أن يكون المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع‪ ،‬باستطاعته خالل تنفيذ‬
‫األشغال‪ ،‬تقديم الدليل على أن الخدمات المقدمة في إطار صفقته العمومية لألشغال وكذا من طرف مناوليه‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬
‫تستوفي المتطلبات البيئية وتلك المتعلقة بالتنمية المستدامة المحددة في دفتر التعليمات الخاصة‪.‬‬

‫‪ .1.2.47‬في هذا اإلطار‪ ،‬يتخذ المقاول كل التدابير التي تسمح بالتحكم في العناصر التي من شأنها أن تضر بالبيئة‪ ،‬ال سيما‬
‫النفايات الناجمة خالل تنفيذ الصفقة وانبعاثات الغبار واألدخنة‪ ،‬وأبخرة المنتجات الملوثة‪ ،‬والنفايات السائلة واإلزعاجات‪I‬‬
‫الصوتية والتأثير على الحيوانات والنباتات والتلوث بشكل عام‪ ،‬السيما تلك التي يمكن أن تعكر المياه السطحية والجوفية‪.‬‬

‫‪ .3.47‬عندما تكون الخدمات‪ I‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال تنفيذ‪ ،‬في مكان تطبق فيه تدابير بيئية خاصة‪ ،‬السيما في‬
‫المجاالت المحمية المنصوص عليها في األحكام التشريعية والتنظيمية المعمول بها‪ ،‬ويجب أن يخضع المقاول‪ ،‬لوحده أو في‬
‫تجمٌّع‪ ،‬ومناوليه‪ ،‬للمتطلبات الخاصة المرجوة‪.‬‬
 ‫‪ .4.47‬في حالة تطور التشريع و‪/‬أو التنظيم حول حماية البيئة في إطار التنمية المستدامة خالل تنفيذ الصفقة‪ ،‬سينتج عن‬
‫التعديالت المحتملة المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I،‬قصد االمتثال للقواعد الجديدة‪ ،‬إعداد ملحق مبرم بين أطراف‬
‫الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .5.47‬إذا نتج عن تطور التشريع و‪/‬أو التنظيم حول حماية البيئة في إطار التنمية المستدامة‪ ،‬أحكام انتقالية و‪/‬أو نظام‬
‫استثنائي‪ ،‬وأن شروط تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال تتواجد في مجال تطبيقه فإن المقاول ملزم بتطبيق هذه األحكام الجديدة‪.‬‬

‫القسمالثالث عشر‪ :‬الملكية الصناعية التجارية‬

‫المادة ‪ :48‬الضمانات‪ I‬المتعلقة بالملكية الصناعية التجارية‬

‫‪ .1.48‬بمجرد التوقيع على الصفقة‪ ،‬يضمن المقاول‪ ،‬لوحده أو‪ /‬في تجمّع‪ ،‬وكذا بالنسبة للجزء محل المناولة‪ ،‬للمصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬تلبية كل المطالب المتعلقة باللوازم أو المواد وأنماط البناء والوسائل المستعملة لتنفيذ األشغال المملوكة من أصحاب‬
‫براءات االختراع أو شهادات‪ I‬أو رسوم أو تصاميم أو عالمات صناعية أو تجارية‪.‬‬

‫‪ .1.1.48‬يتكفل المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع‪ ،‬الحصول‪ ،‬عند االقتضاء على التنازالت والتراخيص الضرورية وتحمل‬
‫تكاليف الحقوق واإلتاوات والتعويضات المتعلقة بها‪.‬‬

‫‪ .2.48‬في حالة دعوة موجهة ضد المصلحة المتعاقدة من طرف الغير‪ ،‬أصحاب البراءات أو الشهادات أو النماذج أو‬
‫التصاميم أو العالمات الصناعية أو التجارية المستعملة‪ I‬من طرف المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع‪ ،‬ومن طرف مناوليه قصد‬
‫تنفيذ األشغال‪ ،‬يجب أن تتدخل هذه المجموعة من المستعملين لدى المحكمة‪ I‬وتعويض المصلحة المتعاقدة‪ I‬عن كل األضرار‬
‫المتضمنة في الحكم الصادر ضدها وكذا المصاريف التي تحملتها‪.‬‬

‫‪ .3.48‬مع مراعاة حقوق الغير‪ ،‬يمكن المصلحة المتعاقدة إصالح‪ ،‬بذاتها‪ ،‬أو العمل على إصالح األجهزة ذات براءات‬
‫االختراع المستعملة‪ I‬أو المدمجة في األشغال بشكل أفضل بما يخدم مصالحها‪ I‬من طرف الذي يبدو لها مناسبا‪ ،‬والحصول‬
‫حسبما تراه مناسبا على قطاع الغيار الضرورية لهنا التصليح‪.‬‬

‫‪ .4.48‬باستثناء ترخيص صريح من المصلحة المتعاقدة‪ ،‬يمتنع المقاول‪ ،‬لوحده أو في تجمع‪ ،‬عن استعمال لغايات أخرى‬
‫غير تلك المتعلقة بتنفيذ الصفقة العمومية لألشغال الذي هو صاحبها‪ ،‬المعلومات والوثائق التي زودته بها المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬الكيفيات المتعلقة باألحكام التقنية للصفقة العمومية لألشغال‬

‫القسم‪ I‬األول‪ :‬مخطط توطين المنشاتوالتوتيد‬

‫المادة ‪ :49‬المخطط العام لتوطين المنشآت‪I‬‬

‫إن المخطط العام لتوطين المنشآت‪ I‬هو المخطط الموجه الني يحدد بدقة موضع توطين المنشآت‪ ،‬سواء كان مخطط السطح أو‬
‫مخطط االرتفاع‪ ،‬وكذا‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالنسبة لمعالم ثابتة‪ .‬يبلغ هنا المخطط للمقاول بأمر بالخدمة‪ ،‬خالل العشرة (‪ )10‬أيام‬
‫التي تلي تاريخ تبليغ الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .1.49‬في حالة توجيه أمر بالخدمة‪ ،‬بانطالق األشغال بعد التبليغ بالصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬فإن تبليغ المخطط العام‬
‫لتوطين المنشآت‪ I‬يجب أن يتم في أجل أقصاه تاريخ تبليغ أمر بالخدمة‪ ،‬وانطالق األشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :50‬التوتيد العام‬

 ‫يتمثلالتوتيد العام في جعل معالم في الميدان لموقع توطين المنشآت أو تحديد مسارها المحدد بموجب المخطط العام للتوطين‬
‫بواسطة أوتاد مرقمة مثبتة بشدة على األرض حيث يتم ربط رؤوسها‪ ،‬سطحيا وعلويا‪ ،‬إلى معالم ثابتة مذكورة في المادة ‪.49‬‬
‫إن موقع األوتاد مذكور في مخطط التوتيد العام‪.‬‬

‫‪ .1.50‬في حالة ما إذا تمت اإلشارة إلى موقع األوتاد في المخطط العام لتوطين المنشآت‪ ،‬يحل هذا األخير محل مخطط‬
‫التوتيد العام المذكور أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.50‬إذا تم تنفيذ التوتيد العام قبل تبليغ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يتضمن المخطط العام لتوطين المنشآت‪ ،‬الذي تم تبليغه‬
‫المقاول ضمن الشروط المحددة أعاله‪ ،‬اإلشارة إلى موقع األوتاد‪.‬‬

‫‪ .3.50‬إذا لم يتم تنفيذ التوتيد العام قبل تبليغ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬وباستثناء أحكام مختلفة في دفتر التعليمات الخاصة‪،‬‬
‫فإن هذا التوتيد يقوم به المقاول‪ ،‬على حسابه بحضور صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫المادة ‪ :51‬التوتيد الخاص للمنشآت‪ I‬الباطنية والدفينة‬

‫‪ .1.51‬عند وجوب تنفيذ األشغال بالقرب من المنشآت‪ I‬الباطنية والدفينة‪ ،‬ال سيما القنوات‪ ،‬األسالك أو كل الشبكات األخرى‬
‫المرتبطة بالمصلحة المتعاقدة‪ I‬أو بالغير‪ ،‬تأخذ المصلحة المتعاقدة‪ I‬على عاتقها أخذ العينات المسبقة ثالثية األبعاد للمنشآت‪I‬‬
‫الباطنة وتبلغ النتائج للمقاول قصد تعيينها بشكل دقيق على الميدان بواسطة التوتيد الخاص‪ .‬هذا التوتيد الخاص بذاته يرسم‬
‫على مخطط التوتيد العام المذكور في المادة ‪ 50‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.1.51‬يتعين أيضا على المصلحة المتعاقدة‪ I‬وعلى صاحب االستشارة الفنية جمع لدى مستغلي المنشآت التي تم تعليمها‪،‬‬
‫التدابير الوقائية التي يجب تطبيقها خالل تنفيذ األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪ ،‬وتبليغها للمقاول‪.‬‬

‫‪ .2.51‬إذا تم كشف مشاريع باطنية أو أحفرية‪ ،‬لم يتم تعيين معالمها في التوتيد الخاص بعد تبليغ الصفقة‪ ،‬يعلم المقاول‪،‬‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬وصاحب االستشارة الفنية كتابيا بها‪ .‬يقوم بعد ذلك برفعها حضوريا ثم بجمع التدابير الوقائية التي ينبغي‬
‫تطبيقها أثناء تنفيذ األشغال موضوع الصفقة‪.‬‬

‫‪ .1.2.51‬يجب أن تكون كل االستكشافات اإلضافية المحتملة التي اقتضاها األمر‪ ،‬وكذا جميع تدابير الوقاية المتمخضة عن‬
‫ذلك موضوع أمر بالخدمة‪.‬‬

‫‪ .2.2.51‬في انتظار األمر بالخدمة المذكور سابقا‪ ،‬وما لم يتم تقرير التدابير التي ينبغي اتخاذها‪ ،‬يجب على المقاول أن يقوم‬
‫بوقف األشغال المجاورة مباشرة للمنشآت‪ I،‬موضوع المادة ‪ 2.51‬أعاله‪.‬‬

‫المادة ‪ :52‬محضر التوتيد والمحافظة على األوتاد‬

‫إذا تم القيام بالتوتيد العام والتوتيد الخاص بعد تبليغ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يتم إعداد محضر العملية مرن طرف الخبير‬
‫العقاري و‪/‬أو المهندس في الطبوغرافيا‪ ،‬والمصادق عليه من طرف صاحب االستشارة الفنية قبل أن يتم تبليغه للمقاول عن‬
‫طريق أمر بالخدمة‪.‬‬

‫‪ .1.52‬يجب على المقاول أن يسهر على الحفاظ على األوتاد وإعادة إقامتها أو تبديلها كلما اقتضى األمر بذلك‪.‬‬

‫المادة ‪ :53‬التوتيدات اإلضافية‬

‫‪ .1.53‬يتعين على المقاول خالل كل فترة تنفيذ األشغال‪ ،‬استكمال التوتيد العام‪ ،‬واحتماال التوتيد الخاص بعدد األوتاد التي‬
‫يظهر أنها ضرورية‪.‬‬

‫‪ .2.53‬يجب أن يسهر المقاول على أن األوتاد التي تمت إقامتها بعنوان التوتيد التكميلي يمكن التمييز بينها وبين تلك التي‬
‫تمت إقامتها بعنوان التوتيد العام‪.‬‬

‫‪ .3.53‬بغض النظر عن الفحوصات التي قام بها صاحب االستشارة الفنية يبقى المقاول المسؤول الوحيد على التوتيدات‬
‫اإلضافية‪.‬‬
 ‫القسم الثاني‪ :‬المواصفات المتعلقة بمواد ومنتجات ومكونات البناء‬

‫المادة ‪ :54‬مصدر مواد ومنتجات ومكونات البناء‬

‫‪ .1.54‬يمكن للمقاول أن يختار مصدر مواد ومنتجات ومكونات البناء شرط القدرة على تبرير مطابقتها للشروط المحددة في‬
‫الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.54‬يتعين على المقاول أن يضع تحت تصرف صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬الوثائق التي تضمن مراحل تتبع منتجات ومواد‬
‫البناء المستعملة‪ I‬في عملية اإلنجاز‪ .‬بناء على الطلب االستعجالي للمقاول‪ ،‬ال يمكن استعمال المنتجات والمواد المذكورة آنفا‬
‫إالّ بعد فحصها والموافقة المؤقتة عليها من طرف صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .3.54‬بغض النظر عن هذه الموافقة وإلى غاية االستالم المؤقت لألشغال‪ ،‬يمكن رفض المنتجات والمواد المذكورة آنفا‪ ،‬إذا‬
‫كانت ذات نوعية رديئة أو تشوبها عيوب‪ ،‬من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I‬و‪/‬أو صاحب االستشارة الفنية‪ .‬في هذه الحالة يتم‬
‫استبدالها من طرف المقاول وعلى حسابه‪.‬‬

‫‪ .4.54‬يتعين على المقاول في حالة ما إذا عينت المصلحة المتعاقدة أماكن االستخراج أو االستعارة الحصول‪ ،‬كلما اقتضى‬
‫األمر ذلك‪ ،‬على التراخيص اإلدارية الضرورية الستخراج المواد واستعارتها‪.‬‬

‫‪ .1.4.54‬يتحمل المقاول كل تعويضات الشغل واإلتاوات المحتملة والمستحقة للغير‪ ،‬بالنسبة لالستخراج أو االستعارة‪.‬‬

‫‪ .2.4.54‬يتحمل المقاول‪ ،‬مهما‪ I‬يكن من أمر تكاليف استغالل أماكن االستخراج أو االستعارة وعند االقتضاء‪ ،‬تكاليف‬
‫االفتتاح‪.‬‬

‫‪ .3.4.54‬بإقصاء كل طعن ضد المصلحة المتعاقدة‪ ،‬يتحمل المقاول أيضا تكلفة األضرار المحتملة المترتبة عن استخراج‬
‫المواد‪ ،‬عن طريق تحديد طرق العبور‪ ،‬وبصفة عامة عن طريق أشغال التهيئة الضرورية الستغالل أماكن االستخراج أو‬
‫االستعارة‪.‬‬

‫‪ .4.4.54‬بغض النظر عن األحكام السابقة‪ ،‬يضمن المقاول‪ ،‬التكفل باألضرار المذكورة أعاله في حالة ما إذا تم إسناد‬
‫التكاليف إلى المصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .5.54‬مع مراعاة األحكام الناتجة عن المعاهدات واالتفاقية الدولية‪ ،‬يجب أن تكون المنتجات والمواد المستعملة لتنفيذ‬
‫األشغال من أصل جزائري أو مصنوعة في الجزائر‪ ،‬إالّ عندما ال يمكن لإلنتاج الوطني أن يلبي هذه االحتياجات‪.‬‬

‫المادة ‪ :55‬تغيير مصدر مواد ومنتجات ومكونات البناء‬

‫‪ .1.55‬ال يمكن للمقاول أن يغير مصدر مواد ومنتجات ومكونات البناء المحددة في دفتر التعليمات الخاصة إال إذا تبين أن‬
‫أماكن االستخراج أو االستعارة‪ ،‬الموافقة غير كافية من حيث النوعية أو الكمية‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يجب أن يخطر المقاول في‬
‫الوقت المناسب‪ I‬صاحب االستشارة الفنية بهذه الظروف‪ .‬يصدر صاحب االستشارة الفنية ترخيصا مكتوبا لتغيير مصدر مواد‬
‫ومنتجات ومكونات البناء‪ ،‬ويعين‪ ،‬باقتراح من المقاول‪ ،‬أماكن استخراج واستعارة جديدة‪.‬‬

‫‪ .1.1.55‬يجب أن ال يؤدي تغيير مصدر مواد أو منتجات أو مكونات البناء أساسا على الجودة والعمل وتنفيذ‪ ،‬مطابقة‬
‫القواعد الفنية والتي شروطها محددة في الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.1.55‬ال تتغير األسعار الموافقة إالّ إذا نص الترخيص الممنوح على أنه ينتج عن التبديل تطبيق أسعار جديدة‪ .‬يتم إعداد‬
‫هذه األسعار تبعا للكيفيات المنصوص عليها في المادة ‪ 1.34‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .3.1.55‬إذا تم إخضاع المقاول من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I‬و‪/‬أو صاحب االستشارة الفنية إلى ترخيص أحدهما أو كالهما‬
‫مقابل قبوله للتخفيض محدد على األسعار المؤقتة‪ ،‬فإنه ال يمكن له االحتجاج على األسعار التي تعبر عن هذا التخفيض‪.‬‬
 ‫‪ .2.55‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن ال ينتج عن تغيير مصدر مواد ومنتجات ومكونات البناء تغير‪ ،‬اضطرابات الظروف‬
‫االقتصادية األساسية للصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :56‬نوعية مواد ومنتجات ومكونات البناء‬

‫‪ .1.56‬يجب أن يتميز كل نوع أو فئة أو اختيار من مواد ومنتجات ومكونات البناء بالخصائص المطلوبة‪ ،‬السيما األصناف‬
‫ومستويات األداء المحددة‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬استنادا للمعايير‪ .‬يجب أن تكون ذات أفضل نوعية عمل وتنفيذ طبقا للقواعد الفنية‬
‫وفي إطار الشروط المحددة في الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.56‬ال يمكن للمقاول أن يستعمل مواد ومنتجات ومكونات البناء من نوعية مختلفة عن تلك المحددة في الصفقة‪.‬‬

‫‪ .3.56‬يبقى المقاول مسؤوال عن الغش أو العيوب التي يمكن أن يقوم بها األعوان والعمال والمناولون في تموين المواد‬
‫واستعمالها‪.I‬‬

‫المادة ‪ :57‬االختبارات والتجارب المتعلقة بمواد البناء ومنتجات ومكونات البناء‬

‫‪ .1.57‬يسهر المقاول على وضع وترتيب مواد ومنتجات ومكونات البناء بشكل يسمح بالقيام بالمراقبة المطلوبة‪ .‬يتخذ كل‬
‫التدابير الضرورية حتى يتم تمييزها حتى تكون‪ ،‬مقبولة أو مرفوضة‪ ،‬في انتظار فحصها‪.‬‬

‫‪ .1.1.57‬يجب إخراج المواد والمنتجات ومكونات البناء التي تم رفضها من الورشة‪ .‬عند االقتضاء‪ ،‬يتم تطبيق األحكام‬
‫المنصوص عليها في المادة ‪ 64‬المذكورة أدناه‪.‬‬

‫‪ .2.57‬تتم المراقبات استنادا إلى المؤشرات المنصوص عليها في دفتر التعليمات التقنية المشتركة و‪/‬أو في دفتر التعليمات‬
‫الخاصة و‪/‬أو في الوثائق التي تتضمن الخصائص التقنية الخاصة للصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .1.2.57‬تشير أيضا الوثائق الخاصة للصفقة إذا يتم القيام بالمراقبات المطلوبة على مستوى الورشة‪ ،‬في المصانع أو‬
‫المحالت أو محاجر المقاول والمناولين‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬

‫‪ .2.2.57‬تقع مسؤولية المراقبة المطلوبة على عاتق صاحب االستشارة الفنية الذي يكلف بالقيام بذلك إذا تم تكليفه بمتابعة‬
‫ومراقبة األشغال‪ .‬غير أنه يمكن أن تنص الوثائق الخاصة للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬على أن يعين محله مخبر مؤهل و‪/‬أو‬
‫هيئة رقابة مؤهلة أو مؤهالن‪.‬‬

‫‪ .3.57‬في حالة ما يقوم صاحب االستشارة الفنية شخصيا بالتجارب‪ ،‬يضع المقاول تحت تصرفه األجهزة الضرورية ولكنه‬
‫ال يكلف بدفع مقابل لحسابه صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .4.57‬يرسل المقاول إلى صاحب االستشارة الفنية الشهادات‪ I‬التي تثبت نتائج المراقبة التي تمت‪ ،‬والتي على أساسها‪ I،‬يقرر‬
‫صاحب االستشارة الفنية إذا يمكن استعمال مواد أو منتجات أو مكونات البناء‪.‬‬

‫‪ .5.57‬يتعيّن على المقاول توفير كل العينات الضرورية للقيام بالمراقبة على حسابه‪ .‬عند االقتضاء‪ ،‬يضمن المقاول عتاد‬
‫تصنيع والتجهيزات التي تسمح بالقيام بأخذ عينات من مواد في مختلف مراحل إعداد المنتجات المصنعة الجاهزة‪.‬‬

‫‪ .6.57‬إذا لم تسمح المراقبات المطلوبة بقبول تموين مواد ومنتجات ومكونات البناء‪ ،‬يمكن لصاحب االستشارة الفنية‬
‫وبموافقة المقاول أن يوصي بمراقبات إضافية قصد السماح بالقبول المحتمل لكل هذا التموين أو جزء منه‪ ،‬بتخفيض األسعار‬
‫أو دون ذلك‪.‬‬

‫يتحمل المقاول المصاريف المترتبة عن هذه الفحوصات األخيرة‪.‬‬

‫‪ .7.57‬تتم المراقبات المطلوبة التي يقوم بها مخبر مؤهل و‪/‬أو هيئة رقابة مؤهلة (أو مؤهالن) بطلب استعجالي من المقاول‬
‫وعلى حسابه‪.‬‬

‫المادة ‪ :58‬مواد ومنتجات ومكونات البناء الممونةمن طرف المصلحة المتعاقدة‬

 ‫‪ .1.58‬عندما تنص الصفقة على تموين المصلحة المتعاقدة لبعض مواد أو منتجات أو مكونات البناء‪ ،‬فإن المقاول الذي تم‬
‫إخطاره في الوقت الضروري يتكفل بها بمجرد وضعها حيز االستغالل في الورشة‪.‬‬

‫‪ .1.1.58‬توضع أيضا الوثائق التي تضمن مراحل تتبع هذه المواد والمنتجات ومكونات البناء الموضوعة تحت تصرف‬
‫المقاول من قبل المصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .2.58‬يتم التكفل بمواد ومنتجات ومكونات البناء بحضور ممثل المصلحة المتعاقدة ويجب أن تكون موضوع محضر‬
‫حضوري يتضمن الكميات‪ I‬التي تم التكفل بها‪.‬‬

‫‪ .1.2.58‬إذا الحظ المقاول عيوبا في مواد البناء والمنتجات المزودة بها من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I،‬يجب عليه أن يقدم‬
‫مالحظاته كتابيا لصاحب االستشارة الفنية في أجل خمسة عشر (‪ )15‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ إعداد الوثائق التي تتضمن‬
‫استالم في الوقت الذي تمكن فيه مالحظة ذلك‪ ،‬ومهما يكن من أمر‪ ،‬قبل االستغالل الفعلي لهذه للمواد والمنتجات‪ .‬إذا لم يتم‬
‫ذلك بشكل صحيح‪ ،‬ال يمكنه أن يتهرب من مسؤولياته في حالة عدم تطابق األشغال مع مواصفات الصفقة‪.‬‬

‫‪ .3.58‬إذا نصت الصفقة على أن المحافظة على نوعية وكمية بعض مواد ومنتجات أو مكونات البناء تتطلب وضعها في‬
‫مخزن‪ ،‬يتعّين على المقاول بناء المخازن الضرورية‪ ،‬أو توفيرها حتى خارج الورشة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يتحمل المقاول‬
‫مصاريف التخزين والشحن والتستيف والمحافظة والنقل‪.‬‬

‫القسم الثالث‪ :‬العتاد الحربي المتفجر‬

‫المادة ‪ :59‬إذا كانت الوثائق الخاصة للصفقة العمومية لألشغال تشير إلى أن مكان األشغال يمكن أن يحتوي على عتاد حربي‬
‫غير منفجر‪ ،‬يطبق المقاول التدابير الخاصة بالتنقيب واألمن المنصوص عليه من طرف السلطة المؤهلة المختصة‪.‬‬

‫‪ .1.59‬مهما يكن من أمر‪ ،‬إذا تم العثور على عتاد حربي متفجر أو تم تحديد معالم وجوده‪ ،‬يجب على المقاول‪:‬‬

‫أ‪ .‬القيام بتوقيف األشغال في المحيط المجاور ومنع الحركة فيه عن طريق السياج والفتات اإلشارة‪ ،‬وحواجز أجهزة اإلرشاد‬
‫أو أي وسيلة تسمح بحصر المحيط المحاذي له‪.‬‬

‫ب‪ .‬إعالم صاحب االستشارة الفنية المصلحة المتعاقدة والسلطات المؤهلة مباشرة قصد الشروع في سحب العتاد الذي لم‬
‫ينفجر‪.‬‬

‫ج‪ .‬عدم العودة إلى مباشرة األشغال إال بعد استالم الترخيص بذلك بموجب أمر بالخدمة‪.‬‬

‫‪ .2.59‬في حالة االنفجار الفجائي لعتاد حرب‪ ،‬يجب على المقاول إعالم صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬المصلحة المتعاقدة وكذا‬
‫السلطات المؤهلة مباشرة وإتخاذ التدابير المحددة في الفقرتين 'أ' و 'ج' من المادة ‪ 1.59‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .3.59‬ال يتكفل المقاول بالنفقات المبررة قانونا والمترتبة عن أحكام هذه المادة‪.‬‬

‫القسم الرابع‪ :‬المواد واألغراض والبقايا المعثورعليها في الورشة‬

‫المادة ‪ :60‬المواد واألغراض واآلثار المعثورعليها في الورشة‬

 ‫‪ .1.60‬في حالة العثور على مواد وأغراض وآثار في الورشة خالل األشغال‪ ،‬السيما في الحفريات أو في عمليات الهدم‪،‬‬
‫يجب على المقاول التوقف الفوري عن األشغال وإبالغ صاحب االستشارة الفنية والمصلحة المتعاقدة‪ ،‬الذي يبلغ بدوره‬
‫السلطات المؤهلة‪.‬‬

‫يحق للمقاول الحصول على تعويض‪ ،‬إذا طلبت منه المصلحة المتعاقدة‪ I‬استخراجها أو المحافظة‪ I‬عليها بعناية خاصة‪.‬‬

‫‪ .2.60‬إذا تم العثور خالل األشغال على أدوات وآثار قد تكون ذات طابع فني أو أثري أو تاريخي‪ ،‬يجب على المقاول إعالم‬
‫صاحب االستشارة الفنية والمصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .1.2.60‬يجب على المقاول أال يغير مكان األغراض أو اآلثار دون ترخيص المصلحة المتعاقدة بعد رأي السلطات‬
‫المؤهلة‪.‬‬

‫‪ .2.2.60‬إذا تم فصل األغراض واآلثار التي تم إيجادها على األرض صدفة‪ ،‬يتعين على المقاول وضعها في مكان آمن‬
‫وإعالم صاحب االستشارة الفنية والمصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .3.60‬إذا تم العثور خالل األشغال على بقايا بشرية يجب على المقاول إعالم صاحب االستشارة الفنية والمصلحة المتعاقدة‪I‬‬
‫فورا‪.‬‬

‫‪ .4.60‬في الحاالت المذكورة في المادتين ‪ 2.60‬و‪ 3.60‬أعاله‪ ،‬وبغض النظر عن توقيف األشغال بمفهوم أحكام المادة‬
‫‪ 1.113‬المذكورة أدناه‪ ،‬يحق للمقاول في الحصول على تعويض النفقات‪ ،‬المبررة قانونا‪ ،‬والمتكبدة في هذا اإلطار‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم الخامس‪ :‬األضرار الملحقة بالطرق العمومية‬

‫المادة ‪ :61‬يتخذ المقاول‪ ،‬وجوبا وعلى سبيل االحتراز‪ ،‬كل التدابير قصد تجنب إلحاق األضرار بالطرق العمومية‪.‬‬

‫‪ .1.61‬بمناسبة األشغال موضوع الصفقة‪ ،‬إذا كانت المساهمات وإصالح األضرار التي ألحقت بالطرق العمومية بسبب‬
‫وسائل النقل البري أو حركة اآلالت‪ ،‬تكون التكاليف حصريا على عاتق المقاول‪.‬‬

‫‪ .2.61‬إذا نصت الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬بالنسبة لوسائل النقل البرية أو حركة اآلالت هذا‪ ،‬على تدابير مثل مسالك‬
‫إلزامية أو تحديد الحمولة أو السرعة أو فترات المنع‪ ،‬ولم يتقيد المقاول بهذه األحكام‪ ،‬فسوف يتحمل لوحده تكاليف‬
‫المساهمات‪ I‬واإلصالحات‪.‬‬

‫‪ .3.61‬واألمر كذلك إذا تعلق األمر بمخالفة وسائل النقل البري أو حركة اآلالت ألحكام قانون المرور أو القرارات أو‬
‫المقررات المتخذة من طرف السلطات المختصة والتي تهتم بالمحافظة‪ I‬على الطرقات العمومية‪ ،‬فإن المقاول يتحمل لوحده‬
‫المساهمات‪ I‬واإلصالحات‪.‬‬

‫‪ .4.61‬إذا تم تعديل‪ ،‬بعد اليوم األول الموافق لتبليغ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬شروط استعمال الطرق العمومية المتوقعة‬
‫بالنسبة للنقل أو حركة اآلالت بموجب وثيقة تنظيمية‪ ،‬وإذا الحظ المقاول أن هذه التعديالت تلحق به ضررا غير متوقع‪ ،‬يجب‬
‫عليه‪ ،‬في حدود أجل مدته خمسة (‪ )5‬أيام‪ ،‬تحت طائلة أالّ يمكنه‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الحصول على تصليح هذا الضرر‪ ،‬تقديم‬
‫المالحظة مكتوبة‪ ،‬معللة ومبررة لصاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .5.61‬مهما يكن من أمر وبالنسبة لكل خالف يمكن أن يطرأ في هذا اإلطار‪ ،‬تطبق أحكام المادتين ‪ 116‬و‪117‬‬
‫المذكورتين أدناه‪ ،‬والمتعلقتين بكيفيات تسوية النزاعات بالتراضي‪.‬‬
 ‫القسم السادس‪ :‬األضرار المختلفة الناجمة عن األشغال وكيفيات تنفيذها‬

‫المادة ‪ :62‬يتكفل المقاول بكل أنواع األضرار التي يتسبب بها لمستخدمي أو ألمالك المصلحة المتعاقدة‪ ،‬نتيجة سير األشغال‬
‫أو كيفيات تنفيذها‪ ،‬والتي ال ترتبط بما تنص عليه الصفقة العمومية لألشغال أو أحكام أمر الخدمة‪.‬‬

‫‪ .1.62‬إن األضرار بكل أنواعها‪ ،‬التي تتسبب بها المصلحة المتعاقدة‪ I‬لعمال أو أمالك المقاول‪ ،‬نتيجة تنفيذ الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪ ،‬تتكفل بها المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .2.62‬في حالة ما إذا كان الموضوع والمميزات الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال تنطوي على مخاطر كبرى‪ ،‬يجب أن‬
‫ينص دفتر التعليمات الخاصة على ضمانات و‪/‬أو تأمينات‪ ،‬معدة نسبيا حسب المخاطر المفترضة‪.‬‬

‫‪ .3.62‬ال تعيق األحكام المنصوص عليها في هذه المادة تطبيق أحكام المادة ‪ 61‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫القسم السابع‪ :‬تسيير نفايات الورشة ومراقبتها والتخلص منها‬

‫المادة ‪ :63‬تسيير نفايات الورشة ومراقبتها والتخلص منها‬

‫‪ .1.63‬تقع مسؤولية التخلص من كل أنواع النفايات الناتجة عن األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪ ،‬على عاتق المقاول خالل الفترة‬
‫التي تغطي األجل الكلي لتنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 28‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.1.63‬بمفهوم التشريع والتنظيم المعمول بهما‪ ،‬يقصد بطبيعة النفايات‪ ،‬النفايات الخامدة والنفايات الخاصة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫النفايات الخاصة الخطرة‪.‬‬

‫‪ .2.63‬يتكفل المقاول بعمليات جمع النفايات ونقلها وتخزينها وفرزها ومعالجتها بيئيا وبعقالنية‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وكذا‬
‫عمليات التصريف والتخلص من كل أنواع النفايات المترتبة عن األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪ ،‬حسب البرتوكول المالئم ونحو‬
‫األماكن المعدة الستقبالها‪ ،‬وذلك طبقا للتشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬

‫‪ .1.2.63‬نظرا لطبيعة األشغال وكلما اقتضى األمر ذلك‪ ،‬تزود المصلحة المتعاقدة المقاول بكل المعلومات الضرورية‪ ،‬التي‬
‫تدخل في هذا اإلطار‪ ،‬والتي تسمح للمقاول بالقيام بالعمليات المذكورة في الفقرة السابقة في ظل احترام األحكام التشريعية‬
‫والتنظيمية المعمول بهما في هذا المجال‪.‬‬

‫‪ .2.2.63‬يجب أن يحدد دفتر البنود الخاصة‪ ،‬كلما اقتضى األمر ذلك‪ ،‬كل األحكام المتعلقة بتسيير العمليات المذكورة في‬
‫الفقرات السابقة‪ .‬في هذا اإلطار ولكل فئة من األشغال‪ ،‬يمكن أن يفرض دفتر البنود الخاصة اللجوء إلى جداول متابعة نفايات‬
‫الورشة‪.‬‬

‫‪ .3.63‬في حالة األشغال المجزئة و‪/‬أو في حالة وجود عدة مقاولين في الورشة‪ ،‬يمكن للوثائق الخاصة بكل صفقة عمومية‬
‫لألشغال على التوالي‪ ،‬أن تنص على تنسيق تسيير وإزالة النفايات في إطار حساب تتم حسب الشروط نفسها والمنصوص‬
‫عليها في المادة ‪ 3.24‬و المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .4.63‬يجب أن تضمن المصلحة المتعاقدة‪ I‬مراحل تتبع النفايات الخامدة الخاصة بالورشة والناتجة عن األشغال‪ .‬في هذا‬
‫اإلطار‪ ،‬يزود المقاول المصلحة المتعاقدة بكل عناصر تتبع هذه النفايات‪ ،‬ال سيما عن طريق اللجوء إلى جداول متابعة نفايات‬
‫الورشة‪.‬‬

‫‪ .1.4.63‬بالنسبة للنفايات الخاصة والنفايات الخاصة الخطيرة‪ ،‬يسلّم المقاول للمصلحة المتعاقدة‪ I‬مع نسخة لصاحب‬
‫االستشارة الفنية‪ ،‬محاضر معاينة صرف النفايات المذكورة آنفا‪ ،‬الموقعة حضوريا من طرف المقاول ومسيري المنشآت‪I‬‬
‫المرخصة أو المعتمدة لتثمين أو إزالة هذه النفايات الخاصة‪.‬‬
 ‫‪ .5.63‬في حالة ما إذا لم يقم المقاول بإزالة من كل أنواع النفايات الناتجة عن األشغال‪ ،‬موضوع هذه الصفقة‪ ،‬يتم تطبيق‬
‫أحكام المادة ‪ 64‬المذكورة أدناه‪.‬‬

‫القسم الثامن‪ :‬إزالة المعدات والمواد غير المستعملة‬

‫المادة ‪ :64‬يحب على المقاول‪ ،‬وعلى أساس تقدم األشغال‪ ،‬القيام على حسابه بتطهير وتنظيف وإعادة األماكن الموضوعة‬
‫تحت تصرفه من طرف المصلحة المتعاقدة عند تنفيذ األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة إلى حالتها األصلية‪ .‬بالنسبة لعمليات‬
‫التطهير والتنظيف وإعادة األماكن إلى حالتها األولية‪ ،‬يخضع المقاول لألحكام المنصوص عليها في دفتر التعليمات الخاصة‪،‬‬
‫وعند االقتضاء‪ ،‬تنفذ حسب الفترات الزمنية المحددة في الرزنامة الشاملة لتنفيذ األشغال‪.‬‬

‫‪ .1.64‬إن عدم التنفيذ الكلي أو الجزئي‪ ،‬لكل أو لجزء من العمليات المذكورة أعاله وحسب الشروط المنصوص عليها في‬
‫دفتر التعليمات الخاصة و‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬باحترام الفترات الزمنية المحددة في الرزنامة الشاملة لتنفيذ األشغال‪ ،‬يٌعرَّ ض‬
‫المقاول إلعذار من طرف المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .2.64‬إذا لم ينجز المقاول العمليات المذكورة سابقا في أجل يتراوح بين ثمانية (‪ )8‬أيام وخمسة عشر (‪ )15‬يوما‪ ،‬ابتداء‬
‫من تاريخ استالم التبليغ باإلعذار‪ ،‬يمكن حجز اآلالت والمنشآت والمواد واألنقاض والنفايات التي لم يتم نزعها ونقلها تلقائيا‬
‫حسب نوعها‪ ،‬سواء إلى التخزين أو إلى المواقع التي يمكن أن تستقبلها حسب أصنافها ومعايير خطورتها‪ ،‬كما هو منصوص‬
‫عليه في التشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬

‫يتحمل المقاول كل المصاريف وكذا المخاطر المرتبطة بها‪.‬‬

‫‪ .3.64‬يتم تطبيق التدابير المحددة سابقا دون اإلخالل بالعقوبات المالية‪ ،‬التي يجب تحديد قوامها وكيفياتها في دفتر التعليمات‬
‫الخاصة‪ ،‬دون اإلخالل بتطبيق التدابير الردعية المنصوص عليها في المواد ‪ 119‬إلى ‪ 121‬من دفتر البنود اإلدارية العامة‬
‫هذا‪.‬‬

‫القسم التاسع‪ :‬تجارب ومراقبة المنشآت وعناصر المنشأة وخدمات األشغال‬

‫المادة ‪ :65‬يتم تنفيذ تجارب ومراقبة المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة وخدمات األشغال عندما يكون ذلك منصوصا عليه في إطار‬
‫الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬طبقا لألحكام التشريعية والتنظيمية المنصوص عليها في إطار الرقابة التقنية للبناء والرقابة التقنية‬
‫لهياكل الموارد المائية والرقابة التقنية لمنشآت قطاع األشغال العمومية وكذا الرقابة التقنية الخاصة‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬لكل دائرة أو‬
‫قطاع ملزم بإسناد صفقاته العمومية لألشغال إلى دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪ ،‬حسب خصائص كل فئة من األشغال‬
‫والكيفيات المنصوص عليها المتعلقة بذلك‪.‬‬

‫القسم العاشر‪ :‬مطابقة البنايات والعيوب واالختالالت المسجلة في البناء‬

‫المادة ‪ :66‬مطابقة البنايات والعيوب واالختالالت المسجلة في البناء‬

‫‪ .1.66‬يقصد بعنوان هذا القسم وبالنسبة لمختلف المنشآت وعناصر المنشأة وخدمات األشغال‪ ،‬ما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬المطابقة‪ :‬استيفاء متطلبات المواصفات التقنية الخاصة وشروط التنفيذ وتبعات التنفيذ الجيد كما هو منصوص عليه بموجب‬
‫الوثائق العامة والخاصة المطبقة على الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ -‬العيوب‪ :‬التي تسمّى أيضا خلل‪ ،‬هو عيب أو تقصير أو عدم إتقان العمل عند تنفيذ منشأة‪ ،‬أو عنصر من منشأة أو خدمات‬
‫األشغال الذي يمكن أن يضر بسيره أو استعماله أو جماليته‪ .‬يتعلق األمر بعيب طفيف‪ ،‬عديم الخطورة وال تترتب عنه أي‬
‫مساوئ كبيرة أو خطورة على سالمة المستعملين أو على سالمة المنشأة أو عنصر من المنشأة أو خدمات‪ I‬األشغال‪.‬‬

‫‪ -‬اختالل في البناء‪ :‬االختالل في البناء هو نقص يمس تصميم أو إنجاز منشأة أو عنصر من المنشأة أو خدمات‪ I‬األشغال الذي‬
‫يؤدي إلى تدميرها أو انهيارها أو هبوطها ولو بشكل جزئي‪ .‬ويجعل االختالل في بناء المنشأة أو عنصر من المنشأة أو في‬
‫خدمات أشغال غير صالحة لالستعمال المخصص له‪.‬‬

‫‪ .2.66‬يتعين على المقاول خالل كل مراحل تنفيذ األشغال أو تلك التي تغطي فترة الضمان‪ ،‬معالجة جميع العيوب المسجلة‪،‬‬
‫حتى العيوب التي تعود إلى عدم المطابقة‪.‬‬

‫‪ .3.66‬عندما يفترض صاحب االستشارة الفنية بأنه يوجد عيب بناء في منشأة أو عنصر من المنشأة أو في خدمات‪ I‬األشغال‪،‬‬
‫ممكنه‪ ،‬وهذا إلى غاية انقضاء فترة الضمان‪ ،‬أن يحدد عن طريق أمر الخدمة‪ ،‬التدابير التي تسمح بالكشف عن عيب البناء‪.‬‬

‫ويمكن أن تشمل هذه التدابير‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الهدم الجزئي أو الكلي للمنشأة أو عنصر من المنشأة أو خدمات األشغال‪،‬‬
‫ويجب إبالغ المصلحة المتعاقدة بذلك‪.‬‬

‫كما يمكن على صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬تنفيذ هذه التدابير بنفسه أو العمل على تنفيذها من طرف الغير‪ ،‬لكن يجب القيام بهذه‬
‫العمليات بحضور المقاول الذي يجب استدعاؤه خصيصا في هذه الحالة‪.‬‬

‫‪ .1.3.66‬إذا لوحظ عيب في البناء وبغض النظر عن مسؤولية مختلف المتدخلين‪ ،‬تقع النفقات المتعلقة بإعادة حل مجمل‬
‫المنشأة أو عنصر من المنشأة أو خدمات‪ I‬األشغال وكذا النفقات الناجمة عن العمليات المحتملة التي سمحت بإبراز عيب البناء‪،‬‬
‫على عاتق المقاول‪ ،‬دون اإلخالل بالتعويض الذي يمكن أن تطالب به المصلحة المتعاقدة نتيجة لذلك‪.‬‬

‫‪ .2.3.66‬إذا لم يالحظ أي عيب في البناء‪ ،‬يمكن المقاول أن يطالب بتعويض النفقات المقدمة في إطار أحكام المادة ‪3.66‬‬
‫في حالة ما إذا نسبت إليه‪.‬‬

‫‪ .4.66‬مهما يكن من أمر‪ ،‬وعند نشوب خالف في هذا اإلطار‪ ،‬تطبق أحكام المادتين ‪ 116‬و‪ 117‬أدناه والمتعلقتين بكيفيات‬
‫تسوية النزاعات بالتراضي‪.‬‬

‫الفصل الرابع‪ :‬الكيفيات المتعلقة باألحكام المالية للصفقة العمومية لألشغال‬

‫القسم األول‪ :‬نظام التسوية ومختلف كيفياته‬

‫المادة ‪ :67‬نظام التسبيقات وفئاته‬

‫‪ .1.67‬نظام التسبيقات‬

‫‪ .1.1.67‬يقصد بنظام التسبيقات‪ ،‬التمويل الممنوح للمقاول من قبل المصلحة المتعاقدة‪ I‬الذي يسمح له بالحصول‪ ،‬وفق بعض‬
‫الشروط‪ ،‬على تسبيق نقدي إلنعاش خزينته‪ .‬كما يمكن أن يأخذ شكل تعبئة نقدية مقابل تكوين التموينات الضرورية لتنفيذ‬
‫الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.1.67‬ال تدفع التسبيقات إال في حالة الصفقات العمومية التي يصل مبلغها الحدود المنصوص عليها في تنظيم الصفقات‬
‫العمومية‪ ،‬وتفرض اللجوء إلى اإلجراءات الرّسميّة المتخذة في مجال إعداد الصفقات العمومية وإبرامها ومراقبتها‪.‬‬
 ‫‪ .3.1.67‬فيما يتعلق بكيفيات تسوية الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يجب أن ينص بشكل مسبق في ملف استشارة المؤسسات‬
‫و‪/‬أو في دفتر الشروط‪ ،‬على منح تسبيقات للمقاولين أصحاب الصفقات العمومية لألشغال وعند االقتضاء‪ ،‬للمناولين‬
‫المعتمدين الذين استفادوا من الدفع المباشر وكذا كيفيات تطبيقها‪ .‬ومهما يكن من أمر‪ ،‬تبقى هذه الشروط والكيفيات غير قابلة‬
‫للتقييد خالل كل فترة تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .4.1.67‬يخضع دفع التسبيقات‪ ،‬للتشكيل المسبق‪ ،‬لفائدة المصلحة المتعاقدة‪ I،‬لكفالة إرجاع التسبيقات بنفس القيمة‪ ،‬ضمن‬
‫الشروط اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬بالنسبة للمقاولين الذين يخضعون للقانون الجزائري‪ ،‬يجب أن تصدر كفالة ارجاع التسبيقات بنفس القيمة‪ ،‬من بنك أو‬
‫مؤسسة مالية خاضعة للقانون الجزائري‪.‬‬

‫‪ -‬بالنسبة للمقاولين األجانب‪ ،‬يجب أن تصدر كفالة إرجاع التسبيقات بنفس القيمة‪ ،‬من بنك خاضع للقانون الجزائري‪ ،‬يشملها‬
‫ضمان مقابل‪ ،‬صادر عن بنك أجنبي من الدرجة األولى‪.‬‬

‫‪ .5.1.67‬في حالة المناولة‪ ،‬يجب أن يخصم من مبلغ التسبيقات الموجهة للمقاول‪ ،‬صاحب الصفقة‪ ،‬من مبلغ خدمات‬
‫األشغال التي يتعين تنفيذها من قبل المناول المتعامل الثانوي‪ ،‬في حالة ما إذا استفاد هذا األخير من الدفع المباشر بعنوان‬
‫الخدمات‪ I‬محل المناولة‪.‬‬

‫‪ .6.1.67‬ال تعد التسبيقات الممنوحة دفعا نهائي‪ .‬ولتسديدها‪ ،‬تخصم التسبيقات الممنوحة من المبالغ المستحقة في وقت الحق‬
‫للمقاول عن طريق منح تسبيقا على دفع الحساب و‪/‬أو التسوية على رصيد الحساب‪ I،‬حسب الوتيرة والكيفيات المحددة في‬
‫الصفقة‪ ،‬في إطار األحكام التشريعية والتنظيمية المعمول بها‪.‬‬

‫‪ .7.1.67‬في حالة صفقات الطلبات‪ ،‬ال تمنح التسبيقات‪ ،‬إال في حالة ما إذا كان المبلغ األدنى لصفقة الطلبات ومبلغ سند‬
‫الطلب المسلّم للمقاول يتجاوز حد إبرام الصفقات العمومية لألشغال‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬يحدد المبلغ األقصى للتسبيقات‪ ،‬حسب‬
‫مبلغ سند الطلب المسلّم‪.‬‬

‫تسهر المصلحة المتعاقدة على أن يتم التسديد الكلي للتسبيقات الممنوحة كليا‪ ،‬عندما تصل قيمة المبالغ المدفوعة إلى ثمانين‬
‫بالمائة (‪ )%80‬من مبلغ سند الطلب المرتبط بهذه التسبيقات‪.‬‬

‫‪ .8.1.67‬في حالة الصفقات ذات األقساط االشتراطية‪ ،‬ال تمنح التسبيقات إالّ إذا كان مبلغ القسط الثابت أو مبلغ القسط‬
‫االشتراطي المؤكد يتجاوز حد إبرام الصفقات العمومية لألشغال‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬يحدد المبلغ األقصى للتسبيقات حسب‬
‫مبلغ القسط الثابت أو القسط االشتراطي المؤكد‪.‬‬

‫تسهر المصلحة المتعاقدة على التسديد الكلي للتسبيقات الممنوحة كليا‪ ،‬عندما تصل قيمة المبالغ المدفوعة إلى ثمانين بالمائة (‬
‫‪ )%80‬من مبلغ سند الطلب المرتبط بهذه التسبيقات‪.‬‬

‫‪ .9.1.67‬عندما يكون المقاول على شكل تجمّع مؤسسات مؤقتا‪ ،‬ال يتم تقدير التسبيقات حسب مبلغ حصة الخدمات التي‬
‫يتعين تنفيذها من طرف كل عضو من أعضاء تجمع المؤسسات المؤقت‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬فإنه يأخذ المبلغ اإلجمالي للصفقة‬
‫في الحسبان لمنح التسبيقات وفقا للشروط المحددة أعاله‪ ،‬مبلغ القسط الثابت أو القسط االشتراطي المؤكد‪ ،‬بالنسبة لصفقات‬
‫األقساط االشتراطية‪ ،‬ومبلغ سند الطلب‪ ،‬بالنسبة لصفقات الطلبات‪.‬‬

‫ويتم تسديد التنسبيقات الممنوحة حسب الشروط المذكورة أعاله وباالستناد إلى كل حالة‪.‬‬

‫‪ .10.1.67‬يحق للمناولين المعتمدين الذين يستفيدون من الدفع المباشر‪ ،‬والذي يتجاوز المبلغ الكلي للخدمات‪ I‬حدود ابرام‬
‫صفقة عمومية‪ ،‬االستفادة كذلك من التسبيقات بشرط أن ينص عقد المناولة على هذا الجانب في إطار كيفيات الدفع وكذا‬
‫الضمانات‪ I،‬على أن يكون كل هذا موضوع موافقة المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫في هذا اإلطار‪ ،‬يحدد المبلغ األقصى للتسبيقات‪ ،‬حسب المبلغ الكلي للخدمات‪ I‬محل المناولة‪ .‬من جهة أخرى‪ ،‬فإن تخلي‬
‫المقاولين عن االستفادة من تسبيقات أصحاب الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬ال يعد عائقا الستفادة مناوليهم المعتمدين من قبل‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬والمستفيدين من الدفع المباشر للخدمات محل المناولة‪ ،‬والحصول من جهتهم على االستفادة من التسبيقات‪.‬‬
 ‫ويتم تسديد التسبيقات الممنوحة في هذا اإلطار حسب الشروط نفسها والمنصوص عليها في هذه المادة‪.‬‬

‫‪ .11.1.67‬في حالة فسخ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬ألي سبب كان‪ ،‬يجب القيام فورا بتصفية الحسابات‪ I‬المتعلقة بالتسبيقات‪.‬‬

‫‪ .12.1.67‬تسمّى التسبيقات‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬جزافية‪ ،‬على التموينات‪ ،‬وبصفة استثنائية‪ ،‬على الدفع على الحساب‪.I‬‬

‫‪ .2.67‬التسبيق الجزافي‬

‫‪ .1.2.67‬يتمثل التسبيق الجزافي في الدفع دون مقابل للتنفيذ المادي لخدمات األشغال‪ ،‬موضوع صفقة عمومية‪ ،‬وكاستثناء‬
‫للقاعدة العامة‪ ،‬للخدمة المنفذة‪.‬‬

‫‪ .2.2.67‬يحدد التسبيق الجزافي مبدئيا بنسبة قصوى تقدر لخمسة عشر بالمائة (‪ )%5‬من السعر األولي للصفقة‪ ،‬إاّل إذا تم‬
‫اللجوء إلى الشروط المنصوص عليها في تنظيم الصفقات العمومية الذي يسمح بمنح التسبيق الجزافي بنسبة أعلى‪.‬‬

‫‪ .3.2.67‬يمكن أن يدفع التسبيق الجزافي مرة واحدة‪ .‬كما يمكن أن يدفع في عدة أقساط وتنص الصفقة العمومية لألشغال‬
‫على تعاقبها‪ I‬الزمني‪.‬‬

‫‪ .4.2.67‬بالنسبة لحالة صفقات الطلبات‪ ،‬فإن منح واستعادة التسبيق الجزافي يتم ضمن الشروط المحددة في المادة ‪7.1.67‬‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .5.2.67‬بالنسبة لحالة صفقات األقساط االشتراطية‪ ،‬فإن منح واستعادة التسبيق الجزافي يتم ضمن الشروط المحددة في‬
‫المادة ‪ 8.1.67‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .6.2.67‬ال يمكن للتسبيقات الجزافية الممنوحة للمقاول أن تكون موضوع مراجعة لألسعار‪.‬‬

‫‪ .7.2.67‬عندما تسدد حصة من تسبيق جزافي من دفع على الحساب‪ I‬أو تسوية على رصيد حساب‪ ،‬فإنها تخصم قبل تطبيق‬
‫مراجعة األسعار من مبلغ الدفع على حساب‪ I‬أو التسوية على رصيد الحساب‪.‬‬

‫‪ .3.67‬التسبيق على التموين‪:‬‬

‫‪ .1.3.67‬يمكن ألصحاب الصفقات العمومية لألشغال أن يحصلوا‪ ،‬باإلضافة إلى التسبيق الجزافي المنصوص عليه أعاله‪،‬‬
‫على تسبيق على التموين في حالة ما إذا أثبتوا حيازتهم عقودا أو طلبات مؤكدة لمواد أو منتجات ضرورية لتنفيذ خدمات‪I‬‬
‫األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪.‬‬

‫‪ .2.3.67‬في هذا اإلطار‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة أن تفرض على المقاول المستفيد من تسبيق على التموين‪ ،‬التزاما‬
‫صريحا بوضع المواد أو المنتجات المعنية في الورشة في أجل يتوافق مع الرزنامة الشاملة إلنجاز األشغال‪ ،‬تحت طائلة‬
‫استرجاع التسبيق‪.‬‬

‫‪ .3.3.67‬ال يمكن أن يتجاوز مبلغ التسبيق على التموين الجامع مبلغ التسبيق الجزافي الممنوح‪ ،‬بأي حال من األحوال‪،‬‬
‫النسبة القسوى والمنصوص عليها في تنظيم الصفقات العمومية‪ ،‬مقارنة بالمبلغ اإلجمالي للصفقة‪.‬‬

‫‪ .4.3.67‬في حالة صفقات الطلبات‪ ،‬يتم منح وتسديد تسبيق على التموين‪ ،‬ضمن الشروط المحددة في المادة ‪7.1.67‬‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .5.3.67‬في حالة صفقات األقساط االشتراطية‪ ،‬يتم منح وتسديد التسبيق على التموين ضمن الشروط المحددة في المادة‬
‫‪ 8.1.67‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .6.3.67‬عند استعادة حصة من التسبيق على التموين من دفع على حساب أو تسوية على رصيد حساب‪ I،‬فإنها تخصم بعد‬
‫تطبيق مراجعة األسعار من مبلغ الدفع على حساب أو التسوية على رصيد الحساب‪.I‬‬

‫‪ .4.67‬تسبيق من دفع على حساب‪:I‬‬

 ‫يمكن للمصلحة المتعاقدة أن تمنح‪ ،‬بصفة استثنائية‪ ،‬ومع مراعاة األحكام التشريعية والتنظيمية المعمول بها تسبيقا من الدفع‬
‫على الحساب المنصوص عليه في المادة ‪ 68‬أدناه‪ ،‬حسب الشروط الصريحة اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬إذا انقضى األجل التعاقدي لتسوية طلب الدفع على الحساب الذي قدمه المقاول‪،‬‬

‫‪ -‬يجب أن ال يتجاوز مبلغ التسبيق‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬نسبة ثمانين بالمائة (‪ )%80‬من مبلغ الدفع على الحساب‪،‬‬

‫‪ -‬يجب أن ال تتجاوز االستفادة من هذا التسبيق اإلضافي عند جمعها مع التسبيقات الممنوحة‪ ،‬موضوع المادتين ‪ 2.67‬و‬
‫‪ 3.67‬أعاله‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬نسبة سبعين بالمائة (‪ )%70‬من المبلغ اإلجمالي للصفقة‪ ،‬ضمن الشروط المذكورة‬
‫أعاله‪ ،‬مبلغ سند الطلب بالنسبة لصفقات الطلبات ومبلغ القسط الثابت أو القسط االشتراطي المؤكد‪ ،‬بالنسبة للصفقات‬
‫باألقساط االشتراطية‪.‬‬

‫يسدد هذا التسبيق في اآلجال وحسب اإلجراءات المطبقة العاجلة‪ .‬تتم إجراءات التسديد حسب الكيفيات المنصوص عليها في‬
‫المادة ‪ 6.1.67‬وحسب الحاالت‪ ،‬في المادتين ‪ 7.1.67‬و‪ 8.1.67‬أعاله‪.‬‬

‫المادة ‪ :68‬نظام الدفع على الحساب‬

‫‪ 1.68‬الدفع على الحساب لألشغال‬

‫‪ .1.1.68‬يمكن أن يقدم دفع على الحساب لكل مقاول‪ ،‬صاحب صفقة عمومية لألشغال‪ ،‬إذا أثبت القيام بعمليات جوهرية في‬
‫تنفيذ هذه الصفقة‪ ،‬في حدود القوام المادي التعاقدي ومقابل خدمة منفذة بشكل جزئي‪ .‬مبدئيا يكون الدفع على الحساب‪ I‬شهريا‪،‬‬
‫غير أنه يمكن أن تنص الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬على فترة أطول تتالءم مع طبيعة الخدمات‪ .‬ويتوقف هذا الدفع حسب‬
‫الحالة‪ ،‬على تقديم الوثائق المنصوص عليها في دفتر الشروط وفي دفتر التعليمات الخاصة‪.‬‬

‫‪ .2.68‬الدفعات‪ I‬على الحساب عند التموين‬

‫‪ .1.2.68‬يمكن أن يستفيد أصحاب الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬من دفعات‪ I‬على الحساب عند التموين بمنتجات مسلّمة في‬
‫الورشة والتي لم تكن محل دفع على شكل تسبيق على التموين بقدر ثمانين في المائة (‪ ،)%80‬من مبلغها المحسوب بتطبيق‬
‫أسعار الوحدة للتموين المعدة خصيصا للصفقة المحدودة على أساس الكميات‪ I‬التي تمت معاينتها‪.‬‬

‫‪ .2.2.68‬مهما يكن من أمر‪ ،‬ال يستفيد المقاول من هذا الدفع على الحساب‪ I‬إال فيما يخص التمويناتالمقتناة في الجزائر‪.‬‬

‫‪ .3.68‬بالنسبة إلعداد الدفع على الحساب‪ ،‬إاّل إذا نص دفتر التعليمات الخاصة للصفقة العمومية لألشغال على خالف ذلك‪،‬‬
‫فإنه يطبق النظام المستخدم كقاعدة لتسوية الحسابات‪ I‬الذي يسمح بإعداد شهريا‪ ،‬وانطالقا من اللوائح أو الوضعيات أو‬
‫مكشوفات‪ I‬المقبولة من طرف المصلحة ممتعاقدة‪ ،‬في إطار األحكام المنصوص عليها في المواد ‪ 71‬و‪ 72‬و‪ 73‬أدناه‪ ،‬حسابا‬
‫شهريا مطابقا ألحكام المادة ‪ 74‬أدناه‪.‬‬

‫‪ .1.3.68‬تكون لهذا الحساب الشهري لألشغال المنفذة والتموينات المنجزة‪ ،‬قيمة الخدمة المقدمة ويستعمل كقاعدة لتقديم‬
‫الدفعات‪ I‬على الحساب المذكورة أعاله‪ ،‬لفائدة المقاول‪.‬‬

‫‪ .4.68‬في حالة عدم االتفاق‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة بتسديد الدفعات على الحساب‪ I،‬استنادا إلى المبالغ المقبولة من طرف‬
‫صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫المادة ‪ :69‬نظام التسوية على رصيد الحساب‬

‫‪ .1.69‬تهدف التسوية على رصيد الحساب‪ I‬المؤقت‪ ،‬إذا نصت عليها الصفقة‪ ،‬إلى دفع المبالغ المستحقة للمقاول بعنوان التنفيذ‬
‫العادي للخدمات التعاقدية‪ ،‬مع خصم ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬اقتطاع الضمان المحتمل‪،‬‬

‫‪ -‬الغرامات المالية التي تبقى على عاتق المقاول‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

 ‫‪ -‬الدفعات بعنوان التسبيقات والدفع على الحساب‪ I،‬على اختالف أنواعها‪ ،‬التي لم تسترجعها المصلحة المتعاقدة بعد‪.‬‬

‫‪ .2.69‬يترتب عند تسوية رصيد الحساب‪ I‬النهائي‪ ،‬استرجاع اقتطاعات الضمان‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬رفع اليد على الكفاالت‬
‫التي كوّ نها المقاول‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬النظام المتضمن كيفيات تسوية الحسابات‬

‫المادة ‪ :70‬كيفيات تسوية الحسابات‪I‬‬

‫ما لم توجد شروط خاصة في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬يتم إعداد الحسابات‪ I‬المؤقتة لألشغال المنفذة والتموينات المنجزة والتي‬
‫لها قيمة الخدمة المنجزة وتستعمل كقاعدة إلعداد وتسديد الدفعات‪ I‬على الحساب‪ ،‬على النحو اآلتي‪:‬‬

‫‪ .1.70‬األجرة على أساس جدول أسعار الوحدة‪:‬‬

‫‪ .1.1.70‬يعد كشف الحساب‪ I‬المؤقت بتطبيق على كميات‪ I‬المنشآت‪ I‬أو عناصر المنشأة أو خدمات‪ I‬األشغال المنجزة فعليا‬
‫والمالحظة بانتظام‪ ،‬في إطار لواحق األشغال أو وضعيات األشغال أو كشوفات‪ I‬األشغال‪ ،‬كما هو محدد في المواد ‪ 71‬و‪72‬‬
‫و‪ 73‬أدناه‪ ،‬أسعار الوحدة لجدول الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬أخذا بعين االعتبار حساب المبلغ الناتج عن تطبيق بند تغير‬
‫األسعار‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وإمكانية منح تخفيض أو زيادة‪ ،‬إذا أشارت صفقة األشغال إلى ذلك‪.‬‬

‫‪ .2.70‬األجرة على أساس السعر اإلجمالي والجزافي‪:‬‬

‫‪ .1.2.70‬يستخدم تحليل السعر اإلجمالي والجزافي إلعداد الحسابات المؤقتة وحساب تغيرات األسعار‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬

‫‪ .2.2.70‬ال يمكن لالختالفات المحتملة التي قد تسجل خالل التنفيذ‪ ،‬بالنسبة للكميات الواردة في تحليل السعر اإلجمالي‬
‫والجزافي‪ ،‬دون أن تكون هذه التغيرات ناتجة عن أمر صريح من المصلحة المتعاقدة‪ I،‬وكذلك األخطاء التي قد يتم الكشف‬
‫عنها في الحسابات التي حددت السعر اإلجمالي‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬أن تؤدي إلى تعديل لهذا السعر‪ ،‬مثلما هو وارد في‬
‫التعهد أو عرض المقاول‪ ،‬حسب الحالة‪.‬‬

‫‪ .3.2.70‬يتم تسوية األشغال بالزيادة أو النقصان‪ ،‬الصادرة عن طريق أوامر الخدمة‪ ،‬عن طريق أسعار جديدة محتسبة‬
‫ضمرن الشروط المحددة بموجب أحكام المادة ‪ 1.1.34‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .4.2.70‬يجب أن يتوافق مبلغ الحساب‪ I‬العام والنهائي‪ ،‬المعد وفق الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 77‬أدناه‪ ،‬أخذا بعين‬
‫االعتبار‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬تغيرات األسعار المنصوص عليها في الصفقة‪ ،‬مع السعر اإلجمالي والجزافي الذي تم خصمه من‬
‫مبلغ األشغال المأمورة بالنقصان والمرفوعة باألشغال المأمورة بالزيادة‪ ،‬كما هو مذكور سالفا‪.‬‬

‫‪ .3.70‬أحكام مشتركة‪:‬‬

‫‪ .1.3.70‬ال يمكن للمقاول‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬أن يستحضر لصالحه العادات والتقاليد بالنسبة لعمليات العد والقياس‬
‫والوزن‪.‬‬

‫المادة ‪ :71‬الكيفيات المتعلقة باللوائح واللوائح الخاصة لألشغال‪:‬‬

‫‪ .1.71‬تتعلق لوائح األشغال‪ ،‬من حيث المبدأ بكيفيات إيداع األشغال المنجزة وفقا لممارسات‪ I‬الهندسة المدنية‪.‬‬

‫‪ .2.71‬تعد لوائح األشغال‪ ،‬انطالقا من المعاينات‪ I‬المنجزة في الورشة‪ ،‬للعناصر النوعية والكمية المتعلقة باألشغال المنفذة‬
‫والتموينات المنجزة‪ ،‬وفقا للحسابات‪ I‬التي أجريت بناء على هذه العناصر لتحديد الكميات القابلة لالستعمال مباشرة‪ ،‬إلعداد‬
‫كشوفات الحساب المؤقتة والمذكورة أدناه‪.‬‬
 ‫‪ .3.71‬تشمل لوائح األشغال‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالنسبة لكل بند‪ ،‬رقم سعر الوحدة كما هو محدد في جدول أسعار الوحدة وكذا‬
‫مبلغ االنفاق الجزئي ذي الصلة‪.‬‬

‫‪ .4.71‬يتم إتخاذ لوائح األشغال‪ ،‬بناء على تقدم األشغال من طرف صاحب االستشارة الفنية المكلف بالمتابعة والمراقبة‪،‬‬
‫وبحضور المقاول الذي يتم استدعاؤه لهذا الغرض أو ممثله المعتمد‪ ،‬ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة ‪2.43‬‬
‫والمذكورة أعاله‪ ،‬حضوريا‪ .‬غير أنه وإذا لم يستجب المقاول لالستدعاء ولم يتم تمثيله‪ ،‬يتم اتخاذ لوائح األشغال في غيابه‬
‫وتعتبر حضورية‪.‬‬

‫‪ .5.71‬تقدم لوائح األشغال للموافقة من قبل المقاول الذي يمكن أن يأخذ نسخة منها في مكاتب صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .1.5.71‬إذا رفض المقاول التوقيع على لوائح األشغال أو وقع عليها بتحفظ‪ ،‬يحرر محضرا يحتوي على العرض‬
‫والظروف التي رافقت رفض التوقيع أو التوقيع بتحفظ‪ .‬يرفق المحضر بالوثائق غير الموقعة أو الموقعة بتحفظ‪.‬‬

‫‪ .2.5.71‬عند رفض المقاول التوقيع على لوائح األشغال أو التوقيع عليها بتحفظ‪ ،‬يمنح له أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬انطالقا‬
‫من تاريخ تقديم الوثائق‪ ،‬بغرض تقديم مالحظاته كتابيا‪.‬‬

‫‪ .3.5.71‬بعد انقضاء هذا األجل‪ ،‬يتم اعتبار لوائح األشغال مقبولة منه‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬فإن لوائح األشغال المعنية تعد‬
‫موقعة من طرف المقاول دون أي تحفظ‪.‬‬

‫‪ .6.71‬ال تؤخذ في الحسبان لوائح األشغال في كشوفات‪ I‬الحساب‪ I‬المؤقتة التي أعدت لدعم الدفعات‪ I‬التي قدمت للمقاول‪ ،‬طالما‬
‫تم قبولها من طرف صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .7.71‬يخص قبول المقاول للوائح األشغال من جهة‪ ،‬الكميات‪ ،‬ومن جهة أخرى‪ ،‬األسعار المطبقة‪ .‬يجب أن يشار لهذه‬
‫األخيرة حسب األرقام الموافقة ألرقام جدول أسعار الوحدات للصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .1.7.71‬عندما يقتصر قبول ملحقات األشغال يقتصر فقط على الكميات‪ ،‬يجب أن يتم تقديم إشارة صريحة للمقاول‪ ،‬الذي‬
‫يجب عليه تقديم تحفظاته كتابيا حول األسعار‪ ،‬في أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ تقديم الئحة األشغال المعنية‬
‫للموافقة عليها‪.‬‬

‫‪ .8.71‬يتعين على المقاول أن يثير في الوقت المناسب‪ I‬اتخاذ لوائح األشغال بالنسبة لألشغال والخدمات‪ I‬واللوازم التي ال‬
‫يمكنها أن تكون موضوع معاينات‪ I‬ومراقبة الحقة‪ ،‬دون ذلك‪ ،‬يجب عليه‪ ،‬ما لم تكون لديه إثباتات مخالفة يقدمها وعلى نفقته‪،‬‬
‫قبول قرارات صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .9.71‬يمكن اتخاذ لوائح خاصة لألشغال حضورية‪ ،‬خالل تنفيذ األشغال‪ ،‬سواء بناء على طلب من المقاول‪ ،‬أو بمبادرة من‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I،‬دون أن تظهر المعاينات‪ I‬أحكاما مسبقة‪ ،‬ولو من حيث المبدأ‪ ،‬حول قبول مطالبات محتملة جديدة أو التي‬
‫سبق تقديمها‪.‬‬

‫المادة ‪ :72‬الكيفيات المتعلقة بوضعيات األشغال‬

‫‪ .1.72‬تتعلق وضعيات األشغال‪ ،‬من حيث المبدأ‪ ،‬بكيفيات إيداع األشغال المنجزة‪.‬‬

‫‪ .2.72‬يعد المقاول وضعيات األشغال ويقوم بإيداعها بشكل دوري وكلما كان ذلك ضروريا‪ ،‬لدى صاحب االستشارة الفنية‬
‫الذي يقوم بمراقبة وإجراء التعديالت التي يراها ضرورية‪.‬‬

‫‪ .3.72‬يجب على صاحب االستشارة الفنية أن يبلغ المقاول بموافقته كتابيا‪ ،‬أو تقديم‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وضعية أشغال معدلة‬
‫للموافقة عليها‪ ،‬وهذا خالل أجل خمسة عشر (‪ )15‬يوما‪ ،‬اعتبارا من تاريخ هذا اإليداع‪.‬‬

‫‪ .1.3.72‬يتعين على المقاول‪ ،‬في أجل عشرة (‪ )10‬أيام إبتداء من تاريخ تبليغ وضعية األشغال المعدلة‪ ،‬إرجاع هذه‬
‫الوضعية‪ ،‬متضمنة موافقته أو تقديم مالحظاته كتابيا‪.‬‬

‫‪ .2.3.72‬بعد انقضاء هذا األجل‪ ،‬تعتبر وضعية األشغال مقبولة من طرف المقاول‪.‬‬
 ‫المادة ‪ :73‬الكيفيات المتعلقة بكشوفات‪ I‬األشغال‬

‫‪ .1.73‬عندما تكون المنشآت‪ I‬أو عناصر المنشأة أو خدمات‪ I‬األشغال الواجب إخفاؤها الحقا أو ال يمكن الوصول إليها‬
‫وبالتالي‪ ،‬ال يمكن التحقق من الكميات‪ I‬المنفذة فيها‪ ،‬يجب على المقاول أن يضمن تقويمها حضوريا مع صاحب االستشارة‬
‫الفنية المكلف بمراقبة األشغال ومتابعتها‪.‬‬

‫‪ .2.73‬إذا قدر صاحب االستشارة الفنية بأنه يجب القيام بتعديالت لتقويم األشغال المقترح من طرف المقاول‪ ،‬يجب أن‬
‫يعرض تقويم األشغال المعدل من طرف صاحب االستشارة الفنية على المقاول للموافقة‪.‬‬

‫‪ .3.73‬إذا رفض المقاول التوقيع على تقويم األشغال أو يوقع عليه بتحفظ‪ ،‬يعد محضر يتضمن العرض والظروف التي‬
‫رافقت إعداد تقويم األشغال المعني‪.‬‬

‫‪ .1.3.73‬يحوز المقاول أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ إعداد المحضر والمذكور أعاله‪ ،‬إلبداء مالحظاته كتابيا‪.‬‬

‫‪ .2.3.73‬بعد انقضاء هذا األجل‪ ،‬يعتبر تقويم األشغال مقبوال وموقعا من قبل المقاول دون أي تحفظ‪.‬‬

‫‪ .4.73‬ال تؤخذ في الحسبان تقويمات األشغال المعدة وفق شروط المقاول‪ ،‬الستخدامها فيما يسمح به القانون في إعطاء الحق‬
‫في الدفع إال إذا تم قبولها والموافقة عليها من طرف صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫المادة ‪ :74‬الكيفيات المتعلقة بالحسابات‪ I‬المؤقتة والحسابات الشهرية‪.‬‬

‫‪ .1.74‬يقوم المقاول بإعداد مشروع حساب‪ I‬مؤقت شهري‪ ،‬قبل نهاية كل شهر‪ ،‬الذي يعتبر بمثابة طلب للدفع الذي يديعه‬
‫المقاول لدى صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬ما لم ينص دفتر البنود اإلدارية العامة على خالف ذلك‪.‬‬

‫‪ .2.74‬يحتوي مشروع الحساب المؤقت الشهري تقويم األشغال المنجزة الناتجة عن المعاينات الحضورية المنفذة‪ ،‬انطالقا‬
‫من لوائح األشغال أو وضعيات األشغال أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬تقويمات األشغال المقبولة والموافق عليها ضمن الشروط‬
‫المنصوص عليها في المواد ‪ 71‬و‪ 72‬و‪ 73‬أعاله‪ ،‬وكذاالتموينات المنجزة‪.‬‬

‫‪ .1.2.74‬يتم احتساب مبلغ الحساب هذا‪ ،‬انطالقا من األسعار األصلية للصفقة‪ ،‬دون تحيين وال مراجعة لألسعار وال‬
‫احتساب الضريبة على القيمة المضافة‪.I‬‬

‫‪ .3.74‬ينقسم كشف الحساب المؤقت الشهري‪ ،‬عند الحاجة إلى أربعة (‪ )4‬أجزاء‪:‬‬

‫‪ -‬يتضمن الجزء األول‪ ،‬األشغال المنتهية‪،‬‬

‫‪ -‬يتضمن الجزء الثاني‪ ،‬األشغال غير المنتهية‪،‬‬

‫‪ -‬يتضمن الجزء الثالث‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬التمويناتالمقتناة‪ ،‬تطبيقا للمادة ‪ 2.68‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫‪ -‬يتضمن الجزء الرابع‪ ،‬كل عنصر آخر له أثر مالي ويمكن اضافته‪.‬‬

‫يشير كل حساب مؤقت لألشغال المعد تلخيص األشغال المنتهية بعنوان الحسابات المؤقتة السابقة هذا‪.‬‬

‫‪ .4.74‬ال يمكن إدراج مبلغ التموينات الموضوعة في الورشة‪ ،‬في الحساب المؤقت الشهري إال إذا كانت التموينات قد تم‬
‫اقتناؤها ودفع ثمنها من قبل المقاول‪.‬‬

‫‪ .5.74‬يحدد الحساب المؤقت الشهري العناصر التي تخضع للضريبة على القيمة المضافة‪ ،‬بتمييزها‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬حسب‬
‫نسب الضريبة على القيمة المضافة‪ I‬المطبقة‪.‬‬

‫‪ .6.74‬يرفق المقاول بمشروع الحساب المؤقت الشهري‪ ،‬الوثائق التبريرية اآلتية‪:‬‬

‫‪ -‬حساب‪ I‬الكميات‪ I‬المأخوذة في الحسبان المنفذة انطالقا من العناصر الواردة في المعاينات‪ I‬الحضورية والمذكورة في المادة‬
‫‪ 2.74‬أعاله‪،‬‬
 ‫‪ -‬حساب‪ I‬معامالت‪ I‬تحيين أو مراجعة األسعار‪ ،‬عندما تكون الصفقة العمومية لألشغال معرضة لتغيرات األسعار‪ ،‬مع تقديم‬
‫اإلثباتات‪،‬‬

‫‪ -‬نسخ من طلبات الدفع المباشر للمناولين المقبولة من طرف المقاول‪ ،‬في حالة ما إذا كان الحساب المؤقت الشهري يتضمن‬
‫خدمات محل مناولة‪ ،‬كما هو مبين في المادة ‪ 78‬أدناه‪.‬‬

‫‪ .7.74‬يعتبر مشروع الحساب المؤقت الشهري المعد من طرف المقاول ضمن الشروط المذكورة‪ ،‬بمثابة محضر للخدمة‬
‫المنجزة‪ ،‬ويستعمل كأساس لتقديم دفعات على الحساب‪ I‬ويشكل طلبا للدفع مؤرخا ومشيرا إلى مراجع الصفقة‪.‬‬

‫‪ .8.74‬يرسل المقاول طلب الدفع الشهري هذا إلى صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬بكافة الوسائل التي تسمح بتحديد تاريخ مؤكد‪.‬‬

‫‪ .9.74‬يقوم صاحب االستشارة الفنية بقبول أو تعديل مشروع الحساب‪ I‬المؤقت الشهري المعد من قبل المقاول‪ .‬يصبح‬
‫المشروع المقبول أو المعدل‪ ،‬عندئذ‪ ،‬الحساب‪ I‬الشهري‪.‬‬

‫‪ .10.74‬ال تكتسي العناصر الواردة في الحسابات‪ I‬الشهرية‪ ،‬طابعا نهائيا وال تربط األطراف المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .11.74‬تحتفظ المصلحة المتعاقدة بحق مطالبة المقاول بإعداد مشروع الحساب‪ I‬المؤقت الشهري‪ ،‬حسب النموذج الذي‬
‫تقدمه له‪.‬‬

‫المادة ‪ :75‬الكيفيات المتعلقة بالحساب‪ I‬السنوي ألشغال المؤسسة‬

‫‪ .1.75‬يقصد بالحساب السنوي ألشغال المؤسسة‪ ،‬حساب األشغال الذي يتم إعداده كل سنة تقويمية التي يشملها أجل تنفيذ‪،‬‬
‫عندما يكون يفوق هذا األجل ثمانية عشر (‪ )18‬شهرا‪.‬‬

‫‪ .2.75‬عندما يكون هذا األجل يتجاوز الثمانية عشر (‪ )18‬شهرا‪ ،‬ومع أخذ في الحسبان الحسابات الشهرية المعدة والمقبولة‬
‫والموافق عليها ضمن الشروط المذكورة في المادة ‪ 74‬أعاله‪ ،‬يتم إعداد عند نهاية كل سنة تقويمية‪ ،‬حسابا سنويا ألشغال‬
‫المؤسسة‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬ويقسم إلى جزءين‪:‬‬

‫‪ -‬يتضمن الجزء األول‪ ،‬المنشآت وعناصر المنشآت‪ I‬وخدمات األشغال التي تم تحديد قوامها المادي بصفة نهائية‪،‬‬

‫‪ -‬يتضمن الجزء الثاني‪ ،‬المنشآت‪ I‬أو عناصر المنشآت أو خدمات األشغال التي لم يتم تحديد قوامها المادي إال بصفة مؤقتة‪.‬‬

‫‪ .3.75‬يتم دعوة المقاول‪ ،‬بأمر الخدمة‪ ،‬للحضور إلى مكاتب صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬لالطالع على الحسابات‪ I‬السنوية‬
‫ألشغال المؤسسة وإمضائها للموافقة‪ .‬يمكن للمقاول أن يطلب من صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬موافاته بالقياسات والوثائق‬
‫الداعمة وكذا حسابات‪ I‬األشغال للمؤسسة المعنية‪.‬‬

‫‪ .4.75‬في حالة رفض التوقيع على الحساب السنوي ألشغال المؤسسة‪ ،‬يتم إعداد محضر يتضمن العرض والظروف التي‬
‫رافقت إعداد الحساب‪ I‬السنوي هذا‪.‬‬

‫‪ .5.75‬يترتب عن قبول الحسابات‪ I‬السنوية ألشغال المؤسسة من قبل المقاول‪ ،‬ربط هذا األخير نهائيا‪ ،‬سواء فيما يخص‬
‫طبيعة وكميات المنشآت‪ ،‬وعناصر المنشآت‪ I‬وخدمات األشغال المنجزة التي لم يتم تحديد قوامها المادي بصفة نهائية‪ ،‬أو فيما‬
‫يخص األسعار المطبقة عليها‪.‬‬

‫‪ .6.75‬إذا لم يمتثل المقاول ألمر الخدمة‪ ،‬المنصوص عليه في المادة ‪ 3.75‬أو يرفض قبول الحساب‪ I‬السنوي ألشغال‬
‫المؤسسة المقدم له‪ ،‬أو يوقع عليه مع إبداء تحفظات‪ ،‬يتعين عليه تقديم كتابيا وبالتفصيل‪ ،‬مبررات هذه التحفظات وتحديد مبلغ‬
‫هذه المطالبات صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬قبل انقضاء األجل الالزم المحدد بثالثين (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ أمر‬
‫الخدمة السالف الذكر‪.‬‬

‫‪ .1.6.75‬في هذا اإلطار‪ ،‬يترتب عن كل وضعية متنازع عليها أنشأت عن معارضة‪ ،‬تقديم شكوى لدى لجنة تسوية‬
‫النزاعات بالتراضي‪ .‬ال يمكن لهذه الشكوى أن تتم إال في حدود األجل الالزم المحدد سالفا‪.‬‬
 ‫‪ .7.75‬مهما يكن من أمر‪ ،‬ال يسمح للمقاول رفع شكاوى بشأن الحساب السنوي الذي استدعي لإلطالع عليه‪ ،‬بعد انقضاء‬
‫اآلجال الالزمة المبينة أعاله‪ .‬بعد انقضاء هذا األجل‪ ،‬يعتبر الحساب السنوي المعني‪ ،‬مقبوال من طرفه‪ ،‬حتى ولو لم يوقعه‪،‬‬
‫أو وقعه مع إبداء تحفظات غير مبررة‪ ،‬كما هو مبين في المادة ‪ 6.75‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .8.75‬ال تعتبر الحسابات السنوية ألشغال المؤسسة‪ ،‬صحيحة وختامية‪ ،‬إال فيما يخص الجزء األول‪ ،‬موضوع المادة ‪2.75‬‬
‫أعاله‪ ،‬وبعد موافقة المصلحة المتعاقدة‪ I‬عليها‪.‬‬

‫المادة ‪ :76‬الكيفيات المتعلقة بكشف الحساب‪ I‬النهائي‬

‫‪ .1.76‬بعد إتمام األشغال‪ ،‬يعد مشروع كشف الحساب النهائي بمعية مشروع الحساب المؤقت الشهري المتعلق بالشهر‬
‫األخير لتنفيذ الخدمات‪.I‬‬

‫‪ .1.1.76‬عندما يتجاوز أجل تنفيذ األشغال ثمانية عشر (‪ )18‬شهرا‪ ،‬وبعد إتمام األشغال‪ ،‬يعد كذلك آخر حساب‪ I‬سنوي‬
‫ألشغال المؤسسة‪ ،‬بمفهوم أحكام المادة ‪ 75‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.76‬يقوم مشروع كشف الحساب‪ I‬النهائي بمعاينة القيمة اإلجمالية للمبالغ التي يطالب بها المقاول‪ ،‬بعد تنفيذ الصفقة في‬
‫مجملها‪ ،‬ويتم تقييمها مع مراعاة الخدمات المنجزة فعليا‪.‬‬

‫‪ .3.76‬يعد مشروع كشف الحساب‪ I‬النهائي انطالقا من األسعار األصلية صفقة‪ ،‬وحسب الشروط‪ .‬نفسها وكذا الحسابات‬
‫المؤقتة الشهرية المحددة في المادة ‪ 74‬أعاله والحسابات السنوية ألشغال المؤسسة المحددة في المادة ‪ 75‬أعاله‪ ،‬حسب‬
‫الحالة‪.‬‬

‫‪ .4.76‬يشمل مشروع الحساب النهائي نفس األجزاء التي يتضمنها الحساب الشهري المؤقت‪ ،‬باستثناء التموينات والعناصر‬
‫األخرى التي لها أثر مالي‪ ،‬كما هو محدد في المادة ‪.3.74‬‬

‫‪ .5.76‬يرفق مشروع الحساب‪ I‬النهائي بالعناصر والوثائق المذكورة في المادة ‪ ،6.74‬في حالة إذا لم يتم تقديمها من قبل‪.‬‬

‫‪ .6.76‬يرسل المقاول مشروع الحساب النهائي الخاص به إلى صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬بكل الوسائل التي تسمح بتحديد‬
‫موعد مؤكد‪ ،‬في أجل خمسة وأربعين (‪ )45‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ قرار استالم األشغال‪ ،‬كما هو منصوص عليه في‬
‫المادة ‪ .2.93‬أدناه‪ ،‬أو في حالة عدم وجود محل هذا التبليغ‪ ،‬عند نهاية أحد اآلجال المحددة بثالثين (‪ )30‬يوما والمحددة في‬
‫المادتين ‪ 2.2.92‬و‪ 2.93‬أدناه‪.‬‬

‫‪ .7.76‬في حالة ما إذا تأخر المقاول في إرسال مشروع كشف الحساب‪ I‬النهائي‪ ،‬وبعد إعذار دون استجابة‪ ،‬يعد صاحب‬
‫االستشارة الفنية تلقائيا الحساب النهائي على نفقة المقاول‪ .‬ويبلغ هذا الحساب‪ I‬إلى المقاول‪ ،‬مع الحساب‪ I‬العام كما هو محدد في‬
‫المادة ‪ 77‬أدناه‪.‬‬

‫‪ .8.76‬المقاول ملزم بالبيانات الواردة في مشروع الحساب‪ I‬النهائي‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬يجب على المقاول تلخيص التحفظات‬
‫الصادرة عنه والتي لم يتم رفعها‪ ،‬وإال تعتبر باطلة‪.‬‬

‫‪ .9.76‬يوافق أو يعدل صاحب االستشارة الفنية مشروع الحساب‪ I‬النهائي المعد من قبل المقاول‪ .‬ويعتبر المشروع المقبول أو‬
‫المعدل‪ ،‬حسابا ختاميا‪.‬‬

‫‪ .10.76‬في حالة تعديل مشروع الحساب‪ I‬النهائي‪ ،‬يتم الدفع على أساس مؤقت للمبالغ المقبولة من طرف صاحب االستشارة‬
‫الفنية‪.‬‬

‫المادة ‪ :77‬الكينيات المتعلقة بالحساب‪ I‬العام والنهائي والحساب‪ I‬الجزئي والنهائي‬

‫أ‪ -‬الحساب النهائي العام باختصار (‪)DGD‬‬

‫‪ .1.77‬يعتبر الحساب العام والنهائي وثيقة توافقية‪ ،‬تهدف في أن واحد إلى إقفال التنفيذ القانوني والمالي للصفقة العمومية‬
‫لألشغال ووضع حدا لكل االعتراضات‪.‬‬
‫‪ .2.77‬يهدف الحساب‪ I‬العام والنهائي‪ ،‬إلى تقليص كل معايير التنفيذ المالي للصفقة‪ ،‬وجعلها معطى بسيطا "رصيد حساب"‪I،‬‬
‫الذي يحل محل جميع المطالبات والحقوق وااللتزامات‪ I‬الوسيطة التي كان يمكن أن تطالب بها األطراف‪ ،‬من حيث العقوبات‬
‫المالية وفوائد التأخير وتغير األسعار وتعديل قوام األشغال‪ .‬ويتم الحصول على هذه النتيجة بعد إجراء تنظيم االقتراحات‬
‫والتبادالت المتتالية بين مختلف األطراف الفعالة‪.‬‬

‫‪ .3.77‬يبدأ الحساب العام والنهائي بإعداد مشروع الحساب‪ I‬النهائي الذي يلزم المقاول‪ ،‬السيما فيما يخص األشغال المنفذة‬
‫ويصبح حسابا عاما يلزم المصلحة المتعاقدة‪ .‬يصبح الحساب العام نهائيا بمجرد موافقة المقاول عليه‪ ،‬وبذلك يبرم اتفاق بين‬
‫األطراف بصورة قاطعة‪ I،‬هذا ما يعطي للحساب‪ I‬العام والنهائي طابعا غير قابل للمس‪ ،‬ويضع حدّا ألي إعتراض‪.‬‬

‫ب‪ -‬الكيفيات المتعلقة بتشكيل الحساب‪ I‬العام والنهائي‪.‬‬

‫‪ .4.77‬يتولى صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬إعداد مشروع الحساب‪ I‬العام‪ ،‬ويتكون هما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬الحساب النهائي المعد حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 76‬أعاله‪.‬‬

‫‪ -‬كشف رصيد الحساب‪ I،‬المعد انطالقا من الحساب‪ I‬النهائي والحساب‪ I‬الشهري المؤقت األخير‪ ،‬حسب الشروط المحددة في‬
‫المادتين ‪ 68‬و‪ 74‬أعاله أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬من الحساب‪ I‬السنوي المؤقت ألشغال المؤسسة‪ ،‬حسب الشروط المحددة في‬
‫المادة ‪ 1.1.76‬أعاله‪.‬‬

‫‪ -‬ملخص للدفعات على الحسابات‪ I‬الشهرية ورصيد الحساب‪ .‬يعادل مبلغ مشروع الحساب العام نتائج هذا الملخص األخير‪.‬‬

‫‪ .5.77‬يوقع مشروع الحساب العام من قبل المصلحة المتعاقدة‪ I‬ويصبح الحساب‪ I‬العام‪.‬‬

‫‪ .6.77‬يتعين على المصلحة المتعاقدة‪ I‬تبليغ الحساب‪ I‬العام للمقاول‪ ،‬في حدود أربعين (‪ )40‬يوما بعد تاريخ تسليم المقاول‬
‫لمشروع الحساب النهائي لصاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .1.6.77‬فيما يتعلق بالصفقات العمومية لألشغال التي تحتوي على بند تغير األسعار‪ ،‬يعد الحساب‪ I‬العام آخذا بعين االعتبار‬
‫األرقام االستداللية المرجعية التي تسمح بمراجعة رصيد الحساب‪ I،‬المنشور بتاريخ إعداد الحساب العام‪.‬‬

‫‪ .2.6.77‬في حالة عدم نشر األرقام االستداللية في تاريخ إعداد الحساب‪ I‬العام‪ ،‬تعد وتدفع مراجعة رصيد الحساب‪ I‬في تاريخ‬
‫نشر هذه األرقام االستداللية‪ ،‬وهذا حتى بعد االستالم النهائي‪.‬‬

‫‪ .7.77‬ابتداء من تاريخ قبول المقاول للحساب العام‪ ،‬حسب الكيفيات المحددة في المادة ‪ 9.77‬أدناه‪ ،‬تصبح هذه الوثيقة‬
‫الحساب‪ I‬العام والنهائي وتعطي الحق في دفع رصيد الحساب‪.I‬‬

‫‪ .8.77‬يحيل المقاول للمصلحة المتعاقدة مع إرسال نسخة لصاحب االستشارة الفنية‪ ،‬الحساب العام موقعا عليه‪ ،‬بتحفظ أو‬
‫دون ذلك‪ ،‬أو يقدم المبررات التي أدت إلى عدم التوقيع عليه‪ ،‬في أجل خمسة‪ I‬وأربعين (‪ )45‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ‬
‫الحساب‪ I‬العام‪.‬‬

‫‪ .1.8.77‬إذا وقع المقاول الحساب‪ I‬العام دون تحفظ‪ ،‬يصبح حسابا عاما ونهائيا للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬ويختم االتفاق بين‬
‫األطراف‪ ،‬مما يمنح له طابعا غير قابل للمس‪ ،‬ومن ثم وضع حد ألي اعتراض‪.‬‬

‫‪ .2.8.77‬في حالة وجود اعتراض على قيمة المبالغ المستحقة‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة بتسوية المبالغ المقبولة في الحساب‪I‬‬
‫النهائي‪ ،‬في أجل ثالثين (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم تبليغ الحساب العام مرفقا بالتحفظات المبداة من طرف المقاول‬
‫أو عند تاريخ استالم المبررات التي من أجلها رفض المقاول التوقيع عليه‪.‬‬

‫‪ .3.8.77‬بعد حل الخالف‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة بدفع تكملة‪ ،‬تضاف إليها‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬فوائد التأخير ابتداء من تاريخ‬
‫الطلب المقدم من طرف المقاول‪.‬‬

‫‪ .4.8.77‬إذا كانت التحفظات جزئية‪ ،‬يعتبر المقاول ملزم بالموافقة الضمنية على عناصر الحساب‪ I‬العام غير المتعلقة‬
‫بتحفظاته‪.‬‬
‫‪ .9.77‬يعتبر الحساب العام مقبوال من طرف المقاول ويصبح الحساب‪ I‬العام والنهائي للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬في حالة ما‬
‫إذا‪:‬‬

‫‪ -‬لم يقم المقاول بإحالة الحساب‪ I‬العام موقعا‪ ،‬للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬في األجل المحدد في المادة ‪.6.76‬‬

‫‪ -‬قام المقاول بإحالة الحساب‪ I‬العام‪ ،‬في أجل خمسة وأربعين (‪ )45‬يوما دون توقيع ودون تبرير رفضه التوقيع‪ ،‬ودون تقديم‬
‫بالتفصيل المبررات لتحفظاته ودون تحديد‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬المبلغ الذي يطالب به‪.‬‬

‫ج‪ -‬الكيفيات المتعلقة لتشكيل الحساب الجزئي والنهائي‬

‫‪ .10.77‬عندما تستعمل المصلحة المتعاقدة‪ ،‬حق حيازة بعض المنشآت‪ I‬أو بعض عناصر المنشآت أو بعض أجزاء خدمات‬
‫األشغال‪ ،‬قبل اإلتمام الكامل لألشغال‪ ،‬يجب أن يسبق هذه الحيازة‪ ،‬استالم مؤقت جزئي‪ ،‬والذي يتم على إثره إعداد حساب‪I‬‬
‫جزئي نهائي‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يتم اإلعالن عن االستالم المؤقت الجزئي حسب الشروط المحددة في المواد ‪ 91‬إلى ‪.94‬‬

‫‪ .11.77‬تتمثل الشروط المتعلقة بإعداد وقبول الحساب‪ I‬الجزئي النهائي‪ ،‬هي تلك المطبقة على الحساب‪ I‬العام والنهائي‬
‫الموضحة أعاله‪.‬‬

‫‪ .12.77‬يجب أن ال يؤثر اللجوء إلى حيازة بعض المنشآت أو بعض عناصر المنشآت‪ I‬أو بعض أجزاء خدمات‪ I‬األشغال‬
‫على السير العادي لألشغال المتبقية‪.‬‬

‫د‪ -‬حالة الصفقات التي تتضمن عدة حصص‪:‬‬

‫‪ .13.77‬يجب أن يكون لكل صفقة عمومية‪ ،‬حساب عام ونهائي واحد‪ .‬غير أنه يترتب عن تقسيم الصفقة العمومية لألشغال‬
‫إلى حصص‪ ،‬وجوبا‪ ،‬إعداد حساب عام ونهائي والمعبر عنه لكل حصة‪ ،‬حتى ولو تم اإلعالن عن االستالم بصفة عامة‬
‫لجميع الحصص‪.‬‬

‫‪ .1.13.77‬في حالة االستالم الكلي لجميع الحصص‪ ،‬تسلم المشاريع المتعلقة بالحساب العام لكل حصة في آن واحد‪ ،‬ويجب‬
‫أن يترتب عن ذلك‪ ،‬ضمن اإلجراء المحدد أعاله‪ ،‬إعداد حسابات‪ I‬عامة ونهائية تساوي عدد الحصص‪.‬‬

‫ه‪ -‬حالة صفقات ذات طلبات‪:‬‬

‫‪ .14.77‬في حالة صفقات ذات طلبات قابلة تجديد الفترات‪ ،‬يعد حساب نهائي لجميع الخدمات‪ I‬المنجزة خالل كل فترة من‬
‫هذه الفترات‪ .‬وفي نهاية الفترة األخيرة القابلة للتجديد‪ ،‬يتم إعداد حساب عام ونهائي حسب الشروط المحددة أعاله‪.‬‬

‫و‪ -‬حالة صفقات ذات األقساط االشتراطية‬

‫‪ .15.77‬في حالة صفقات ذات األقساط االشتراطية‪ ،‬يعد حساب‪ I‬نهائي بالنسبة لمجمل األشغال المنجزة بعنوان كل قسط‬
‫مؤكد وكل قسط اشتراطي مؤكد‪ .‬وفي نهاية القسط االشتراطي األخير والثابت‪ ،‬يتم إعداد حساب‪ I‬عام ونهائي ضمن الشروط‬
‫المحددة أعاله‪.‬‬

‫ز‪ -‬حاالت خاصة إلعادة النظر في الطابع غير قابل للمس للحساب العام والنهائي (‪)DGD‬‬

‫‪ .16.77‬يمكن‪ ،‬في بعض الحاالت الخاصة‪ ،‬إعادة النظر في الطابع غير القابل للمس كما هو محدد في المادة ‪ 3.77‬أعاله‪،‬‬
‫وهذا في انتظار التصحيح أو التصحيحات التي يمكن إجراؤها على الحساب‪ I‬المعني واستعادة طابع عدم المساس‪ I‬المطابق‪.‬‬
‫تطبق هذه الوضعيات‪ ،‬في حالة‪:‬‬

‫‪ -‬اتفاق مشترك‪ ،‬عند إعداد الحساب العام والنهائي بشكل مخالف‪،‬‬

‫‪ -‬طلب مراجعة الحساب العام والنهائي المقدم من جانب واحد‪ ،‬بغرض تصحيح عند وجود خطأ أو إسقاط أو عرض غير‬
‫دقيق‪،‬‬

‫‪ -‬وجود مناورات تدليسية أو غش يؤدي إلى بطالن الحسابات‪.‬‬

 ‫ك‪ -‬أحكام مشتركة‪:‬‬

‫‪ .17.77‬ال يمكن اعتبار الحسابات الجزئية النهائية أو الحساب العام والنهائي صحيحة ونهائية‪ ،‬إال بعد موافقة المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬عليها‪.‬‬

‫‪ .18.77‬مهما‪ I‬يكن من أمر‪ ،‬وعند وجود أي خالف يندرج في هذا اإلطار‪ ،‬يتم تطبيق أحكام المادتين ‪ 116‬و‪ 117‬أدناه‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم الثالث‪ :‬نظام الدفع للمناول‬

‫المادة ‪ :78‬يقصد بنظام الدفع للمناول‪ ،‬كل الشروط والكيفيات التي تكرس حق الدفع للمناول‪ ،‬سواء كان من طرف المقاول‪،‬‬
‫صاحب الصفقة العمومية لألشغال أو في إطار اآلليات التنظيمية للدفع المباشر للمناول‪ ،‬عندما يكون هذا النوع من التسوية‬
‫معتمدا من قبل المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .1.78‬يشكل اعتماد شروط الدفع للمناول‪ ،‬سواء تم ذلك من قبل المقاول صاحب الصفقة أو في إطار الدفع المباشر للمناول‪،‬‬
‫التزام تقيد كل مصلحة متعاقدة بالصرامة قصد ضمان فعالية الطلب العمومي وكذا ضمان حماية حق المناول في الدفع‪.‬‬

‫‪ .2.78‬يجب أن تحدد الحسابات الشهرية المعدة حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 74‬أعاله‪ ،‬لكل استحقاق وعلى‬
‫نحو منفصل‪ ،‬القوام المادي لألشغال محل المناولة‪ ،‬وتحدد عند إعداد الدفع على الحساب‪ I‬أو التسوية على رصيد الحساب‪،‬‬
‫مبلغ الخدمات محل المناولة الذي يعود للمناول‪.‬‬

‫‪ -I‬الدفع للمناول من قبل المقاول المتعاقد‪ I،‬صاحب الصفقة العمومية لألشغال‬

‫‪ .3.78‬يجب على المصلحة المتعاقدة‪ I‬أن تتأكد بكافة الوسائل من الدفع المنتظم للمناول من قبل المقاول‪ ،‬صاحب الصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪ ،‬عندما تشمل الخدمات المنجزة لصالحه أشغال محل مناولة‪ ،‬سواء عن طريق الدفع على الحساب‪ I‬أو‬
‫التسوية على رصيد الحساب‪ .‬يحق للمناول المتضرر إخطار المصلحة المتعاقدة‪ ،‬عند أي تقاعس للمقاول عن الدفع‪ .‬يتعين‬
‫إبالغ المقاول بهذا اإلخطار‪.‬‬

‫‪ .4.78‬إن تقاعس المقاول عن الدفع للمناول‪ ،‬صاحب الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يعرضه لتدابير ردعية‪.‬‬

‫‪ -II‬الدفع المباشر للمناول من قبل المصلحة المتعاقدة‬

‫‪ .5.78‬في إطار الدفع المباشر للمناول من قبل المصلحة المتعاقدة‪ ،‬يجب على المناول المعني بهذا األجراء‪ ،‬أن يقوم بتقديم‪:‬‬

‫‪ -‬طلب الموافقة على الدفع المباشر‪ ،‬للمقاول‪ ،‬صاحب الصفقة‪ ،‬مقابل إشعار باالستالم‪،‬‬

‫‪ -‬طلب الدفع المباشر للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬مصحوبا بالدفع على الحساب أو التسوية على رصيد الحساب‪ I‬مع إشعار باالستالم‬
‫المذكور أعاله‪.‬‬

‫‪ .6.78‬يحوز المقاول‪ ،‬صاحب الصفقة‪ ،‬أجل عشرين (‪ )20‬يوما‪ ،‬من تاريخ اإلشعار باالستالم‪ ،‬إلبداء موافقته الكلية أو‬
‫الجزئية أو رفضه الدفع المباشر لمناول‪ .‬يقوم أيضا بإبالغ المصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .7.78‬ترسل المصلحة المتعاقدة نسخة من الفواتير أو الوضعيات إلى المقاول صاحب الصفقة‪ ،‬في أحسن اآلجال‪.‬‬

‫‪ .8.78‬تقوم المصلحة المتعاقدة بصرف الدفعات‪ I‬المتعلقة بالفواتير أو الوضعيات‪ ،‬في ظل إحترام أجال التسوية المنصوص‬
‫عليها في التنظيم المعمول به‪.‬‬

‫‪ .1.8.78‬يسري هذا األجل‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم موافقة أو رفض المقاول‪ ،‬صاحب الصفقة أو من تاريخ انقضاء هذه‬
‫األجل‪ ،‬إذا لم يكن هناك أي رد من المقاول‪.‬‬

‫‪ .9.78‬يجب على المصلحة المتعاقدة‪ I‬إبالغ المقاول بكل الدفعات التي قام بها لفائدة المناول‪.‬‬
 ‫‪ .10.78‬إذا رفض المقاول صاحب الصفقة‪ ،‬الدفع المباشر الكلي أو الجزئي للمناول‪ ،‬يجب أن يعلل بشكل صريح أسباب‬
‫رفضه‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬ال تدفع المصلحة المتعاقدة‪ I‬إال الجزء غير المعترض عليه‪.‬‬

‫القسم الرابع‪ :‬نظام الدفع في إطار التجمع المؤقت للمؤسسات‬

‫المادة ‪ :79‬يقصد بنظام الدفع في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات‪ I،‬جميع الشروط والكيفيات التي تكرس حق الدفع ألعضاء‬
‫التجمع المؤقت‪ ،‬سواء تعلق األمر بتجمع مؤقت لمؤسسات متشاركة أو متضامنة‪.‬‬

‫‪ .1.1.79‬يعتبر وكيل التجمع المؤقت العضو الوحيد الذي يمكنه تقديم مشاريع الحسابات‪ I‬وقبول الحساب‪ I‬العام‪ .‬في هذا‬
‫اإلطار‪ ،‬ال يتم قبول إال المطالبات التي تكون مقدمة أو مرسلة من وكيل التجمع المؤقت‪.‬‬

‫‪ .2.1.79‬يرفض أي حساب نهائي غير موقع من قبل الوكيل ونفس الشيء بالنسبة للمطالبة التي قد تترتب عنه‪.‬‬

‫‪ -I‬حالة تجمع مؤقت لمؤسسات‪ I‬متشاركة‬

‫‪ .2.79‬يتم الدفع في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات متشاركة‪ I،‬في حسابات كل عضو من أعضاء التجمع‪ ،‬ما لم تنص اتفاقية‬
‫التجمع على خالف ذلك‪.‬‬

‫‪ .1.2.79‬تنقسم الحسابات‪ I‬الشهرية إلى أكبر عدد سكن من األجزاء بقدر ما يوجد من األعضاء الذين يتعين الدفع لهم بشكل‬
‫منفصل‪ ،‬في إطار التجمع المؤقت المعني للمؤسسات‪.I‬‬

‫‪ .I-1‬حالة المناول الذي استفاد من الدفع المباشر في حالة تجمع مؤقت لمؤسسات‪ I‬متشاركة‬

‫‪ .3.79‬في حالة خدمات‪ I‬األشغال المنجزة من طرف مناول ينتمي ألحد أعضاء التجمع المؤقت للمؤسسات المتشاركة‪ ،‬يقوم‬
‫عضو التجمع أو الوكيل المعني‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬أو بنفس الشروط المحددة في المادة ‪ 1.1.79‬أعاله‪ ،‬بما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬تحديد‪ ،‬في مشروع الحساب الشهري‪ ،‬المبلغ الواجب خصمه من المبالغ المستحقة أو المستحقة لعضو التجمع المعني بجزء‬
‫الخدمات‪ I‬المنجزة والذي يتعين على المصلحة المتعاقدة دفعه مباشرة لهذا المناول‪،‬‬

‫‪ -‬إرفاق نسخة من حساب‪ I‬الدفع للمناول‪ ،‬المقبولة أو المعدلة من طرف العضو المعني بالمناولة‪.‬‬

‫‪ -II‬حالة تجمع مؤقت لمؤسسات متضامنة‬

‫‪ .4.79‬يتم الدفع في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات متضامنة في حساب‪ I‬مشترك مفتوح باسم التجمع‪.‬‬

‫القسم الخامس‪ :‬النظام المتعلق بالرهن الحيازي‬

‫المادة ‪ :80‬تحد الصفقات العمومية لألشغال ومالحقها قابلة للرهن الحيازي حسب الشروط المنصوص عليها في تنظيم‬
‫الصفقات العمومية‪.‬‬

‫‪ .1.80‬يقصد بالرهن الحيازي‪ ،‬العقد المتضمن الرهن الحيازي للدَّين الذي يجيز للمقاول صاحب الصفقة‪ ،‬سواء لوحده أو‬
‫في إطار تجمع مؤقت‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬للمناول المستفيد من الدفع المباشر‪ ،‬أن يرهنوا ديونهم المتبادلة‪ ،‬ثمار تنفيذ الصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪ ،‬لدى مؤسسة بنكية أو تجمع مؤسسات بنكية أو مؤسسة مالية‪.‬‬
 ‫‪ .1.1.80‬يضمن االستفادة من الرهن الحيازي للمقاول‪ ،‬سواء كان لوحده أو في إطار تجمع مؤقت‪ ،‬وعند االقتضاء للمناول‬
‫الذي يستفيد من الدفع المباشر وتمويل األشغال الموكلة لهم‪.‬‬

‫‪ .2.80‬تسمح عملية الرهن الحيازي للدَّين‪ ،‬ببيع مسبقا للديون الالحقة والناتجة عن تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال من أجل‬
‫الحصول على تحويل مسبق‪ .‬ويشارك في هذه العملية ثالثة (‪ )3‬أشخاص‪:‬‬

‫‪ -‬المتنازل عن حقه‪ :‬المقاول وصاحب الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬مناوله المستفيد من الدفع المباشر‪،‬‬

‫‪ -‬المتنازل له‪ :‬المؤسسة البنكية وتجمع المؤسسات‪ I‬البنكية أو صندوق ضمان الصفقات العمومية‪،‬‬

‫‪ -‬المتنازل عليه‪ :‬المصلحة المتعاقدة أو الجهة التي عليها سداد الدين الناتج عن تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :81‬شروط وسريان الرهن الحيازي‬

‫‪ .1.81‬تسلم المصلحة المتعاقدة‪ I‬للمقاول‪ ،‬قرارا يتضمن "عقد الرهن الحيازي للديون في إطار الصفقة العمومية لألشغال"‪،‬‬
‫حسب الكيفيات المحددة في المادة ‪ 2.82‬أدناه‪ ،‬مصحوبا بمستخرج من الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬متضمنا بيانا خاصا يشير‬
‫إلى أن هذه الوثيقة تمثل سندا في حالة الرهن الحيازي لدى مؤسسة بنكية أو مجموعة مؤسسات بنكية أو مؤسسة مالية‪ ،‬والتي‬
‫تدعى "بمؤسسة القرض المتنازل له"‪.‬‬

‫‪ .1.1.81‬يقصد بالبيان الخاص‪ ،‬بيان "المستخرج الوحيد" الذي يجب أن يكون مرفوقا بالرقم التسلسلي ومقيدا في سجل‬
‫مرقم ومؤشر مخصص لهذا الغرض ورقم التسجيل وتاريخ اإلعداد‪.‬‬

‫‪ .2.81‬البيان الخاص "المستخرج الوحيد"‪ ،‬الموضوع على الصفقة العمومية لألشغال الواجب رهن حيازتها‪ ،‬يجب أن يكون‬
‫موضوع قرار يعد قانونا من قبل المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .1.2.81‬يجب أن يحدد القرار السالف الذكر‪ ،‬بوضوح‪ ،‬طبيعة العقد الذي يجب أن يرفق بالمستخرج الوحيد‪" ،‬عقد الرهن‬
‫الحيازي للدَّين في إطار الصفقة العمومية لألشغال"‪ .‬لهذا الغرض‪ ،‬يجب أن يتضمن القرار ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬اسم المقاول أو تسمية المؤسسة‪،‬‬

‫‪ -‬صفة المقاول في الصفقة العمومية لألشغال (المقاول لوحده‪ ،‬عضو التجمع المؤقت والمناول)‪،‬‬

‫‪ -‬تسمية مؤسسة القرض المتنازل له‪ ،‬التي تسلمت مستخرج الصفقة المتضمن البيان الخاص‪،‬‬

‫‪ -‬تحديد أو تفريد الدَّين موضوع الرهن الحيازي (تحديد المدين ومكان الدفع ومبلغ الديون أو مبلغها التقديري‪ ،‬حسب األجرة‬
‫المحددة وتاريخ استحقاقها‪ I‬وحسب وتيرة الدفعات على الحساب‪ I‬أو في إطار التسوية على رصيد الحساب بالمقارنة مع صفة‬
‫المقاول في الصفقة العمومية لألشغال)‪.‬‬

‫‪ .2.2.81‬يحرر القرار المتضمن "عقد الرهن الحيازي للدَّين‪ ،‬في إطار الصفقة العمومية لألشغال"‪ ،‬في نسختين‪.‬‬

‫‪ .3.2.81‬يجب أن تقوم المصلحة المتعاقدة المتنازل عليها بوضع التاريخ على هاتين النسختين والتوقيع عليهما‪ .‬ويجب أن‬
‫تتضمن بيانات وصل االستالم التي تسمح لمؤسسة القرض المتنازل له‪ ،‬بوضع تاريخ ورقم استالم هاتين النسختين المبلغة‬
‫للقرار وإرجاع نسخة تتضمن بيانات االستلام إلى المصلحة المتعاقدة‪ I‬المتنازلة عليه‪ .‬ويتم إرجاع النسخة الثانية‪ ،‬بعد تبليغ‬
‫النسختين المبلغتين لمؤسسة القرض المتنازل له‪ ،‬من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I‬المتنازلة عليه وعن طريق المقاول المتنازل‬
‫عن حقه‪.‬‬

‫‪ .4.2.81‬يترتب عن إغفال هذه البيانات أو عدم إرجاع النسخة المبلغة‪ ،‬أن العقد ال يساوي الرهن الحيازي للدّين‪.‬‬

‫‪ .5.2.81‬ال يصبح الطابع الملزم للرهن الحيازي إزاء المدين المتنازل عليه‪ ،‬واجب التنفيذ‪ ،‬إال عند قيام مؤسسة القرض‬
‫المتنازل لها‪ ،‬إرجاع النسخة المتضمنة إشعار بوصل االستالم للمصلحة المتعاقدة المتنازلة عليه وتبلغ القرار والنسخة‬
‫الوحيدة‪ ،‬كوثيقة إثبات ترخص الدفع لصالحها وللمحاسب العمومي‪ ،‬المعين في الصفقة العمومية لألشغال كمحاسب مكلف‬
‫بالدفع‪.‬‬
 ‫‪ .3.81‬وإذا تعذر تسليم النسخة المذكورة في الفقرة أعاله‪ ،‬للمقاول حفاظا على السِّر المطلوب‪ ،‬فإنه يجوز للمعني أن يطلب‬
‫من السلطة التي تعاقد معها‪ ،‬مستخرجا من تلك الصفقة موقعا عليه من قبلها‪ ،‬ومتضمنا البيان المذكور في الفقرة أعاله‪،‬‬
‫والبيانات المالئمة للسِّر المطلوب‪.‬‬

‫يعادل تسليم هذه الوثيقة‪ ،‬بالنسبة إلنشاء الرهن الحيازي تسليم النسخة بكاملها‪ ،‬حسب األشكال نفسها والمذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.3.81‬يتم زوال حيازة الرهن بتسليم النسخ المذكورة أعاله‪ ،‬إلى المحاسب‪ I‬المكلف بالدفع الذي يعتبر بمثابة "الغير"‬
‫الحائز للرهن إزاء المستفيدين من الرهن الحيازي‪.‬‬

‫‪ .4.81‬في حالة ما إذا تراجع المقاول عن الرهن الحيازي للديون‪ ،‬يجب أن يبلغ فورا المصلحة المتعاقدة‪ I‬التي تقوم بإلغاء‬
‫القرار المذكور في المادة ‪ 2.2.81‬أعاله‪.‬‬

‫المادة ‪ :82‬المؤسسات‪ I‬المصرفية المعنية بالرهن الحيادي‬

‫‪ .1.82‬ال يتم الرهن الحيازي إال لدى مؤسسة مصرفية وتجمع مؤسسات مصرفية أو صندوق ضمان الصفقات العمومية‪.‬‬

‫المادة ‪ :83‬الرهن الحيازي في حالة استفادة مناول من الدفع المباشر‬

‫‪ .1.83‬يجوز للمناولين أن يرهنوا رهنا حيازيا جميع ديونهم أو جزءا منها‪ ،‬في حدود قيمة الخدمات‪ I‬التي ينفذونها‪ ،‬وذلك‬
‫ضمن الشروط المبيَّنة في هذا القسم‪.‬‬

‫‪ .1.1.83‬ولهذا الغرض‪ ،‬يجب أن تسلم لكل مناول مستفيد من الدفع المباشر‪ ،‬النسخة المصدق عليها والمطابقة ألصل‬
‫الصفقة العمومية لألشغال و‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬للملحق‪.‬‬

‫‪ .2.83‬ال يمكن للمقاول صاحب صفقة عمومية لألشغال‪ ،‬أن يرهن الديون المتعلقة بحصة الصفقة‪ ،‬موضوع مناولة والتي‬
‫يستفيد المناول ألجلها من حق الدفع المباشر‪.‬وعلى العكس من ذلك فإن نفس المقاول في الصفقة العمومية لألشغال ال يستطيع‬
‫مناولة حصة صفقة محل رهن حيازي للديون‪.‬‬

‫‪ .3.83‬يجب أن تشكل الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬المتضمنة البيان الخاص "نسخة وحيدة"‪ .‬وفقا للشروط المذكورة أعاله‪،‬‬
‫الوسيلة التي تمكن‪ ،‬خالل تنفيذ الصفقة‪ ،‬من معرفة‪ ،‬ما يندرج ضمن المناولة‪ ،‬وبالتالي يحول دون تداخل حقوق كل من‬
‫المناول المستفيد من الدفع المباشر والمتنازل له في نفس حصة الدَّين‪.‬‬

‫‪ .4.83‬في حالة ما إذا كانت المناولة المعتمدة للدفع المباشر‪:‬‬

‫‪ -‬مقبولة من طرف المصلحة المتعاقدة قبل تبليغ الصفقة‪ :‬يجب أن تتضمن النسخة الوحيدة‪ ،‬البيان الخاص "نسخة وحيدة‬
‫تتعلق بحصة الخدمات المقيمة (كتابة المبلغ بالحروف) في إطار المبلغ اإلجمالي للصفقة المحدد بـ(كتابة المبلغ بالحروف)‬
‫وأن يتم تنفيذها من طرف (االسم أو التسمية االجتماعية للمناول المستفيد من الدفع !لمباشر)" وفي هذه الحالة‪ ،‬ال يمكن أن‬
‫يتجاوز مبلغ الدين القابل للرهن من قبل المقاول‪ ،‬المبلغ اإلجمالي للصفقة‪ ،‬بعد خصم المدفوعات المباشرة المستحقة للمناولين‬
‫المقبولين من طرف المصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ -‬مقبولة من طرف المصلحة المتعاقدة خالل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال وبعد تبليغ النسخة الوحيدة‪ :‬يجب على المناول‬
‫الحصول على تعديل النسخة الوحيدة حتى يتجنب وضع مبلغ الصفقة محل المناولة تحت الرهن الحيازي حصريا لفائدة‬
‫المقاول‪ ،‬وهذا حتى ال يحوَّ ل الرهن الحيازي دون الدفع المباشر للمناول المعني‪ .‬إذا استحال استرجاع النسخة الوحيدة‬
‫المرسلة من طرف المقاول لدى المؤسسة المالية المتنازل لها لغرض التعديل المذكور‪ ،‬يكون المقاول المعني ملزما بما يأتي‪:‬‬

‫* * إصدار شهادة من المؤسسة المالية المتنازل لها تثبت أن مبلغ كالديون موضوع الرهن الحيازي ال يعيق الدفع المباشر‬
‫للمناول‪.‬‬

‫* إصدار أو رفع اليد جزئيا‪ ،‬الموافقة للحصة محل المناولة‪ ،‬من المؤسسة المالية المتنازل لها المستفيدة من الرهن الحيازي‪،‬‬
‫مما يسمح بوفاء الدفع المباشر للمناول المعني‪.‬‬
 ‫‪ .5.83‬مهما يكن من أمر‪ ،‬ال يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ I‬أن تقبل الدفع المباشر من المناول‪ ،‬إذا كانت الصفقة محل رهن‬
‫حيازي كلي‪ ،‬وال يمكن تخفيض الرهن الحيازي‪ ،‬بما يتناسب مع ذلك‪ ،‬من الحصة محل المناولة‪.‬‬

‫‪ .6.83‬وفي حالة ما إذا طلب المقاول‪ ،‬بعد تبليغ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬من المصلحة المتعاقدة بإدراج مناولة على حصة‬
‫من الصفقة األعلى من تلك التي كان متوخاة وقت إبرامها‪ ،‬فإنه ال يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ I‬أن تقبل زيادة الحصة محل‬
‫المناولة إال بالشروط المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.6.83‬وعليه‪ ،‬يجب على المقاول الحصول على تعديل النسخة الوحيدة إلدراج خدمات‪ I‬جديدة للمناولة وكذا مبالغها‪.‬‬

‫المادة ‪ :84‬الرهن الحيازي في حالة تجمُّع مؤقت لمؤسسات‬

‫‪ .1.84‬يكون الرهن الحيازي للديون‪ ،‬في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات‪ ،‬مشروطا بطبيعة تكوين التجمع المؤقت حسب ما إذا‬
‫كان ذا طبيعة مشتركة أو تضامنية‪.‬‬

‫* حالة التجمع المؤقت المشترك لمؤسسات‪:I‬‬

‫‪ .2.84‬عندما يتم تنفيذ الخدمات‪ I،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال من قبل كل مؤسسة بطريقة فردية‪ ،‬مع كيفيات التسوية‬
‫في‪ ،‬حساباتهم‪ I‬المصرفية الخاصة‪ ،‬يتم الرهن الحيازي للديون عن طريق تسليم نسخة وحيدة لكل عضو في هذا التجمع‪.‬‬

‫‪ .1.2.84‬تقتصر النسخة الوحيدة المسلّمة‪ ،‬وفقا للشروط المذكورة أعاله‪ ،‬على مبلغ الخدمات التي تتولي المؤسسات‪I،‬‬
‫أعضاء التجمع المشترك المؤقت‪ ،‬المسؤولية عنها‪ ،‬على التوالي‪ ،‬واألشكال نفسها والشروط المنصوص عليها في المادة ‪81‬‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.2.84‬يتمم البيان الخاص للنسخة الوحيدة‪ ،‬المسلمة في‪ ،‬الحالة السابقة‪ ،‬ببيان "نسخة وحيدة تتعلق بحصة الخدمات‪I‬‬
‫المقيَّمة (المبلغ بالحروف) في إطار المبلغ اإلجمالي للصفقة المحدد بـ (المبلغ بالحروف) وأن يتم تنفيذها من طرف (االسم أو‬
‫التسمية االجتماعية للعضو)"‪.‬‬

‫* حالة التجمع المؤقت المتضامن لمؤسسات‪:I‬‬

‫‪ .3.84‬عندما يتم تنفيذ الخدمات‪ I،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬من قبل مقاولين منظمين في إطار تجمع مؤقت‬
‫لمؤسسات‪ I‬متضامنة‪ ،‬ويتم تسديدها في حساب‪ I‬واحد يفتح باسم التجمع المؤقت‪ ،‬يتم تسليم النسخة الوحيدة وفقا للشروط‬
‫المذكورة أعاله‪ ،‬باسم التجمع المؤقت‪.‬‬

‫المادة ‪ :85‬الرهن الحيازي في حالة صفقات الطلبات‬

‫‪ .1.85‬في حالة صفقات الطلبات العمومية لألشغال‪ ،‬يكون الرهن الحيازي على إذن الطلبية فقط‪ ،‬والذي يصل إلى حد إبرام‬
‫صفقة عمومية لألشغال وفي حدود المبلغ األدنى لصفقة الطلبات هذه‪.‬‬

‫‪ .2.85‬باإلضافة إلى الشروط المتعلقة بالقرار المنصوص عليه في المادة ‪ 2.2.81‬أعاله‪ ،‬يرفق البيان الخاص للنسخة‬
‫الوحيدة‪ ،‬الصادرة حسب الحالة المذكورة أعاله‪ ،‬بالبيان "نسخة وحيدة فيما يتعلق بإذن الطلبية التي تقدر قيمتها بـ (المبلغ‬
‫المعبر عنه بالحروف) في إطار الحد الأدنى لمبلغ الصفقة العمومية للطلبات المحدد بـ (المبلغ المعبر عنه بالحروف)"‪.‬‬

‫المادة ‪ :86‬الرهن الحيازي في حال صفقات ذات أقساط اشتراطية‬

‫‪ .1.86‬في حال الصفقات العمومية لألشغال على أقساط اشتراطية‪ ،‬فال يكون قابال للرهن الحيازي سوى القسط الثابت أو‬
‫القسط االشتراطي المثبت‪ ،‬الذي يصل إلى حد إبرام صفقة عمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .1.1.86‬باإلضافة إلى الشروط المتعلقة بالقرار موضوع المادة ‪ 2.2.81‬أعاله‪ ،‬يتمم البيان الخاص للنسخة الوحيدة‪،‬‬
‫الصادرة حسب الحالة المذكورة آنفا‪ ،‬بالبيان "نسخة وحيدة فيما يخص القسط الثابت أو القسط االشتراطي المثبت‪ ،‬المقدر بـ‬
‫(المبلغ بالحروف) في إطار المبلغ اإلجمالي للصفقة ذات أقساط االشتراطية‪ ،‬المحدد بـ (المبلغ المُعبر عنه بالحروف)"‪.‬‬
 ‫القسم السادس‪ :‬النظام المتعلق بالحساب‪ I‬التناسبي‬

‫المادة ‪ :87‬الحساب‪ I‬التناسبي‬

‫‪ .1.87‬يقصد "بالحساب التناسبي"‪ ،‬الحساب‪ I‬المشترك ما بين المؤسسات‪ I‬والذي يضم جميع نفقات الخدمات‪ I‬اللوجستيكية‬
‫والمصالح المشتركة المقيدة على حساب‪ I‬مختلف المقاولين المتدخلين في نفس الورشة‪.‬‬

‫‪ .2.87‬يتم إنشاء حساب‪ I‬تناسبي‪ ،‬أو حساب‪ I‬ما بين المؤسسات‪ I،‬عندما يتدخل العديد من المقاولين في ورشة واحدة وفي نفس‬
‫الوقت‪ ،‬سواء كانوا من مهن مختلفة أو من مهنة واحدة‪ ،‬تربطهم أم ال عالقة قانونية من خالل التجمع المؤقت للمؤسسات أو‬
‫المناولة‪ ،‬مستفيدين من حصص أو أجزاء‪ ،‬في إطار صفقات تتضمن عدة حصص‪ ،‬أو صفقات بأقساط اشتراطية‪ ،‬أو في‬
‫إطار صفقة طلبات‪ ،‬أو صفقة تطبيقية في إطار عقد برنامج‪.‬‬

‫‪ .3.87‬تتطلب هذه التدخالت التي ال تدعمها المصلحة المتعاقدة‪ ،‬احتياجات لوجستية مشتركة (منشآت الورشة واألسوار‬
‫والحراسة والربط بمختلف الشبكات‪.)I‬‬

‫________________‬

‫المادة ‪ :88‬نفقات المصالح المشتركة‬

‫‪ .1.88‬النفقات ذات المصالح المشتركة هي تلك التي يقوم بها مقاول أو أكثر‪ ،‬بهدف أو من أجل ضمان حسن سير الورشة‬
‫بأكملها‪ ،‬وتحضير الورشة وتنظيمها‪ ،‬ونظافة وسالمة األشخاص‪ ،‬وتنسيق األشغال وتنفيذها‪.‬‬

‫‪ .2.88‬ال يمكن أن تشكل تحت أي ظرف من الظروف‪ ،‬اللوازم أو المنشآت‪ I‬المزمع تسليمها للمصلحة المتعاقدة والتي تكون‬
‫قد ُأغفِلت من وثائق الصفقة‪ ،‬نفقات مصلحة مشتركة‪.‬‬

‫‪ .3.88‬تقع مسؤولية نفقات المصلحة المشتركة‪ ،‬على النحو المحدد أعاله‪ ،‬على عاتق المقاولين المشاركين في الورشة‪ .‬وال‬
‫تقع‪ ،‬تحت أي ظرف من الظروف‪ ،‬على عاتق المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ُ .4.88‬تقسم نفقات هذا الحساب إلى ثالث (‪ )3‬فئات‪:‬‬

‫‪ -‬نفقات التجهيز‪،‬‬

‫‪ -‬نفقات السير‪،‬‬

‫‪ -‬نفقات االستغالل‪.‬‬

‫‪ .1.4.88‬تشمل نفقات التجهيز أساسا فصلين (‪:)2‬‬

‫‪ -‬التجهيزات الخارجية واألشغال الكبرى والطوق والشبكات‪ I‬المختلفة عندما يتم نقل الحصة مع الحصص األخرى للبناية‪:‬‬

‫*األعباء المؤقتة للطرقات‪،‬‬

‫*الربط المؤقت للمياه‪،‬‬

‫*الربط المؤقت للكهرباء‪،‬‬

‫*الربط المؤقت لقنوات الصرف الصحي‪،‬‬

‫* الممرات على حافة الطريق‪،‬‬

‫* مساحات التخزين‪،‬‬
 ‫* األسوار‪،‬‬

‫* ألواح إشارة الورشة‪،‬‬

‫* مكاتب‪ I‬الورشة‪،‬‬

‫* المنشآت المشتركة للنظافة‪.‬‬

‫‪ -‬التجهيزات الداخلية وأشغال العناصر الثانوية‪:‬‬

‫* حصة الترصيص التي تشمل الخدمات اآلتية‪ :‬المياه والمراحيض والمغسالت والصرف المؤقت لمياه األمطار‪،‬‬

‫* حصة الكهرباء التي تشمل الخدمات‪ I‬اآلتية‪ :‬الكهرباء وأضواء المرور وأضواء األمن‪.‬‬

‫‪ .2.4.88‬نفقات السير‪:‬‬

‫يتمخصم النفقات اآلتية من الحساب‪ I‬التناسبي‪:‬‬

‫‪ -‬استهالك المياه‪،‬‬

‫‪ -‬نفقات الطاقة الضرورية لمنشآت الورشة‪،‬‬

‫‪ -‬االتصاالت الهاتفية الموضوعة على عاتق المؤسسات‪ I‬المستعملة‪.I‬‬

‫‪ .3.4.88‬نفقات االستغالل‪:‬‬

‫يتم‪ I‬خصم النفقات اآلتية من الحساب‪ I‬التناسبي ما لم ينص صراحة على خالف ذلك‪:‬‬

‫‪ -‬مصاريف الحراسة‪،‬‬

‫‪ -‬تنظيف مكتب الورشة والمنشآت‪ I‬المشتركة للنظافة‪،‬‬

‫‪ -‬كل نفقة أخرى يتم خصمها‪ I‬صراحة من الحساب‪ I‬بسبب خدمات‪ I‬أخرى مثل‪:‬‬

‫* التنظيف واإلصالح‪،‬‬

‫* التدفئة‪.‬‬

‫‪ .5.88‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب تبرير التسجيالت في الحساب التناسبي عن طريق الفواتير من قبل المقاولين‪ ،‬أو اللوائح‬
‫التي أعدت في ثالث (‪ )3‬نسخ‪ ،‬واحدة للدائن‪ ،‬والنسختان األخريان للشخص المكلف بمسك الحساب‪ I‬التناسبي‪.‬‬

‫‪ .1.5.88‬يتنازل كل مقاول صراحة عن طلب دفع الفواتير التي لم يقدمها للشخص المسؤول بمسك الحساب‪ I‬في غضون‬
‫شهرين (‪ ،)2‬ابتداء من تاريخ إنجاز الخدمة وفي أجل أقصاه خمسة‪ I‬عشر (‪ )15‬يوما بعد االستالم المؤقت لألشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :89‬الطوق المتعلقة بتسيير وتسوية الحساب‪ I‬التناسبي‬

‫‪ .1.89‬الشخص المكلف بمسك الحسابات‪:I‬‬

‫‪ -‬عندما يتدخل عدة مقاولين في نفس الورشة دون وجود أي رابطة قانونية تجمع بينهم وال يحدد دفتر التعليمات الخاصة‬
‫للصفقة العمومية لألشغال ذلك‪ ،‬يلتزم المقاول المكلف باألشغال الكبرى أو بالحصة األساسية‪ I‬مسك الحساب‪ I‬التناسبي‪.‬‬

‫‪ -‬عندما يكون المقاولون متعاقدين في إطار تجمع مؤقت بصفة متضامنة أو متشاركة يكون مسك الحساب‪ I‬التناسبي على‬
‫عاتق المفوض‪.‬‬

‫‪ .2.89‬يجب على المقاول المكلف بمسك الحساب‪ I‬التناسبي ما يأتي‪:‬‬

 ‫‪ -‬اقتراح الميزانية األولية وتعديالتها‪،‬‬

‫‪ -‬توطين الحساب التناسبي على مستوى مؤسسة مالية أو بنكية‪،‬‬

‫‪ -‬اقتراح تناسبية المساهمات لكل مقاول وكذا كيفيات جمع رؤوس األموال‪،‬‬

‫‪ -‬اإلعداد الدوري لوضعية النفقات واإليرادات وإعالم باقي المقاولين به‪،‬‬

‫‪ -‬إعالم المصلحة المتعاقدة وصاحب االستشارة الفنية بوضعية كل مؤسسة متدخلة في الحساب التناسبي‪،‬‬

‫‪ -‬إعداد مشروع إيداع الحسابات المتعلقة بالحساب‪ I‬التناسبي‪،‬‬

‫‪ -‬اقتراح‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬على باقي المقاولين‪ ،‬أجرته في شكل تعويض نظير التسيير الذي قام به‪.‬‬

‫المادة ‪ :90‬األحكام المشتركة للحساب التناسبي‬

‫‪ .1.90‬تحدد كيفيات إنشاء وتسيير ومراقبة وتسوية الحساب‪ I‬التناسبي في إطار اتفاقية خاصة تبرم بين مختلف المقاولين‬
‫المتداخلين في الورشة‪.‬‬

‫‪ .2.90‬ترسل نسخة من االتفاقية الخاصة‪ ،‬المذكورة أعاله‪ ،‬لإلعالم إلى صاحب االستشارة الفنية والمصلحة المتعاقدة في‬
‫أجل خمسة‪ I‬عشر (‪ )15‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ إبرامها من طرف المقاول المكلف بتسيير الحساب‪ I‬التناسبي‪.‬‬

‫‪ .3.90‬تخضع النزاعات الناشئة بمناسبة تسيير وتسوية الحساب‪ I‬التناسبي للسلطة القضائية المختصة محل تنفيذ األشغال‪ ،‬إال‬
‫إذا اتفق المقاولون المعنيون بالحساب‪ I‬التناسبي على نمط التسوية الودية للنزاعات‪.‬‬

‫‪ .4.90‬ال يمكن أن تشكل النزاعات الناشئة عن التسيير والمراقبة والتسوية للحساب‪ I‬التناسبي‪ ،‬في أي حال من األحوال‪،‬‬
‫عائقا للتنفيذ العادي لألشغال واستالمها‪.‬‬

‫‪ .5.90‬مهما يكن من أمر‪ ،‬ليس للمصلحة المتعاقدة أن تتدخل في النزاعات الناتجة عن تسيير الحساب‪ I‬التناسبي‪ ،‬إال إذا نصت‬
‫األحكام التعاقدية على خالف ذلك‪.‬‬

‫الفصل الخامس‪ :‬الكيفيات المتعلقة باالستالم‬

‫القسم األول‪ :‬تعريف االستالم والعمليات المسبقة له‬

‫المادة ‪ :91‬تعريف االستالم‬

‫‪ .1.91‬يُقصد باالستالم‪ ،‬اإلجراء القانوني الذي تتأكد من خالله المصلحة المتعاقدة‪ I‬بأن تنفيذ الخدمات مطابق لمختلف أحكام‬
‫الصفقة العمومية لألشغال والمتضمنة في مختلف الوثائق المشكلة لها وبشكل أكثر عموما للقواعد الفنية‪.‬‬

‫‪ُ .2.91‬تعرف القواعد الفنية على أنها التقنية المناسبة لإلنجاز‪ .‬هذه التقنية يجب أن يحوزها كافة‪ I‬المهنيين في وقت تجسيد‬
‫اإلنجاز‪.‬‬

‫‪ .3.91‬يمكن لالستالم أن يكون جزئيا في حالة استيفاء جملة من الشروط‪.‬‬

‫‪ .4.91‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يعد إعالن االستالم من التزامات المصلحة المتعاقدة وإذا كانت األشغال منتهية يحق للمقاول‬
‫االستالم‪ .‬يلتزم صاحب االستشارة الفنية تقديم االستشارة تحت طائلة إثارة مسؤوليته التعاقدية الخاصة‪.‬‬

‫المادة ‪ :92‬العمليات التي تسبق االستالم‬

 ‫‪ .1.92‬يتعين على المقاول عند انتهاء الخدمات موضوع الصفقة‪ ،‬إعالم المصلحة المتعاقدة‪ I‬بموجب إشعار مكتوب باالنتهاء‬
‫وبالتاريخ المقرر الستالم المنشآت‪ I،‬عناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال‪.‬‬

‫‪ .2.92‬يشرع صاحب االستشارة الفنية بعد استدعاء المقاول‪ ،‬بحضور المراقب التقني ومسؤولي مختلف الشبكات‪ ،‬في‬
‫العمليات التي تسبق استالم المنشآت‪ I،‬عناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال عند التاريخ المبين في اإلشعار باالنتهاء المذكور‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.2.92‬في حال ما إذا لم يقم صاحب االستشارة الفنية بإيقاف إجراء العمليات المسبقة المذكورة أعاله عند التاريخ المذكور‬
‫في الفقرة أعاله‪ ،‬يعلم المقاول المصلحة المتعاقدة‪ I‬برسالة موصى عليها مع إشعار باالستالم‪.‬‬

‫‪ .2.2.92‬تحدد المصلحة المتعاقدة تاريخ إجراء العمليات المسبقة لالستالم في حد أقصاه الثالثون (‪ )30‬يوما التي تلي‬
‫استالم الرسالة الموجهة من طرف المقاول‪.‬‬

‫‪ .3.2.92‬يبلغ التاريخ الجديد المحدد من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I‬لصاحب االستشارة الفنية والمقاول‪ .‬في نفس اإلطار‪،‬‬
‫يُبلغون بأنه وخالل التاريخ الجديد إلجراء العمليات المسبقة لالستالم‪ ،‬تكون المصلحة المتعاقدة حاضرة أو ممثلة قانونا‬
‫ويساعدها‪ ،‬عند الحاجة‪ ،‬خبير حتى يتسنى‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬استكمال العمليات المسبقة الستالم االلتزام‪ ،‬حتى في حاالت‪:‬‬

‫‪ -‬عدم حضور أو تمثيل صاحب االستشارة الفنية الذي اتخذت كل اإلجراءات الالزمة الستدعائه إلى التاريخ الجديد المحدد‬
‫إلجراء العمليات المسبقة لالستالم ويكون هذا الغياب محل إعداد معاينة‪،‬‬

‫‪ -‬رفض صاحب االستشارة الفنية الحاضر أو الممثل قانونا الشروع في العمليات المسبقة لالستالم‪ .‬ينبغي أن يكون هذا‬
‫الرفض محل إعداد معاينة‪.‬‬

‫‪ .4.2.92‬في حالة عدم تحديد المصلحة المتعاقدة لتاريخ جديد‪ ،‬يعد استالم األشغال مكتسبا بانتهاء األجل المذكور أعاله في‬
‫المادة ‪.2.2.92‬‬

‫‪ .3.92‬تتضمن العمليات المسبقة لقرار االستالم‪ ،‬عند الحاجة‪:‬‬

‫‪ -‬معرفة المنشآت و‪/‬أو عناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال المنفذة‪،‬‬

‫‪ -‬االختبارات المحتملة المنصوص عليها في الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬المعاينة المحتملة لعدم تنفيذ الخدمات المنصوص عليها بالصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬التأكد من مطابقة شروط تركيب التجهيزات‪ ،‬في إطار خدمات األشغال‪ ،‬ومواصفات الموردين واشتراط ضمانهم‪،‬‬

‫‪ -‬المعاينة المحتملة للعيوب أو المخالفات‪،‬‬

‫‪ -‬معاينة سحب عتاد الورشة وإعادة تأهيل األرضيات واألماكن‪،‬‬

‫‪ -‬المعاينات المتعلقة بإتمام األشغال‪.‬‬

‫‪ .4.92‬تكون العمليات المسبقة لالستالم المشار إليها سابقا محل محضر‪ ،‬يحرر في الجلسة ذاتها من طرف صاحب‬
‫االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .1.4.92‬يتم توقيع المحضر المُحرر في الجلسة ذاتها حضوريا من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I‬أو ممثلها وصاحب االستشارة‬
‫الفنية والمقاول‪.‬‬

‫‪ .2.4.92‬إذا رفض المقاول توقيع المحضر‪ ،‬يترتب عن هذا الرفض معاينة على المحضر‪.‬‬

‫‪ .3.4.92‬تسلَّم إلى المقاول نسخة من المحضر‪.‬‬

 ‫‪ .5.92‬يعلم صاحب االستشارة الفنية على أساس اقتراحاته للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬خالل مدة الخمسة‪ )5( I‬أيام الموالية لتاريخ‬
‫المحضر‪ ،‬المقاول باإلجراءات المتخذة في العمليات المسبقة لالستالم‪ ،‬وتتضمن ما يأتي‪:‬‬

‫‪" -‬عدم استالم" المنشآت‪ ،‬عناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات‪ I‬األشغال‪.‬‬

‫‪" -‬االستالم بتحفظ" المنشآت‪ I‬و‪/‬أو عناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات‪ I‬األشغال والتحفظات التي اقترح صاحب االستشارة الفنية‬
‫إخضاعها لالستالم‪.‬‬

‫‪" -‬االستالم بدون تحفظات" المنشآت‪ ،‬عناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات‪ I‬األشغال‪.‬‬

‫‪ .1.5.92‬إذا لم يحترم صاحب االستشارة الفنية األجل المبيّن في المادة السابقة‪ ،‬يرسل المقاول نموذجا من المحضر‬
‫للمصلحة المتعاقدة‪ I‬لتمكينه من إعالن استالم األشغال‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬

‫‪ .6.92‬في حالة تطبيق الفقرة ‪ 3.2‬من المادة ‪ ،92‬يعد المحضر وتوقع علياء المصلحة المتعاقدة التي تبلغه لصاحب‬
‫االستشارة الفنية‪ ،‬وترسل نسخة إلى المقاول‪.‬‬

‫‪ .7.92‬تحدد مدة العمليات المسبقة لالستالم في دفتر الشروط والصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .8.92‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن ال تكون العمليات المسبقة االستالم في أي حالة من األحوال‪ ،‬محل خلط مع اإلعالن عن‬
‫االستالم ذاته‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم الثاني‪ :‬االستالم الفعلي واألحكام المشتركة‬

‫المادة ‪ :93‬االستالم الفعلي‬

‫‪ .1.93‬بالنظر لمحضر العمليات المسبقة لالستالم واقتراحات صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬يجب على المصلحة المتعاقدة‪ I‬اتخاذ‬
‫قرار‪:‬‬

‫‪ -‬إعالن االستالم‪،‬‬

‫‪ -‬عدم اإلعالن عن االستالم‪،‬‬

‫‪ -‬إعالن االستالم بتحفظ‪.‬‬

‫‪ .2.93‬إذا قررت المصلحة المتعاقدة‪ I‬إعالن االستالم‪ ،‬يتعين عليها إخطار المقاول وتحديد تاريخ االستالم‪ .‬يتم تبليغ هذا‬
‫القرار للمقاول‪ ،‬صاحب الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬خالل ثالثين (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ إعداد المحضر المنصوص‬
‫عليه في المادة ‪ 4.92‬أعاله‪ .‬يتم مباشرة استالم الصفقة‪.‬‬

‫‪ .3.93‬يتم االستالم‪ ،‬عند موعد تاريخ التوقيع على محضر الستالم األشغال‪ ،‬من قبل األطراف المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .4.93‬في حالة ما إذا أن بعض االختبارات‪ ،‬على النحو المنصوص عليه في سياق العمليات المسبقة لالستالم‪ ،‬موضوع‬
‫المادة ‪ 3.92‬أعاله‪ ،‬يجب تنفيذها بعد فترة محددة من وضع المنشآت أو عناصر المنشأة أو خدمات األشغال حيز الخدمة في‬
‫فترات معينة من السنة‪ .‬ال يمكن اإلعالن عن الاستالم إال بتحفظ حول نجاعة هذه االختبارات‪ ،‬وف ًقا للشروط المنصوص‬
‫عليها في الوثائق الخاصة بالصفقة‪.‬‬

‫‪ .1.4.93‬إذا لم تنفذ هذه االختبارات‪ ،‬خالل مدة الضمان‪ ،‬وبموجب الشروط المذكورة في المادتين ‪ 97‬و‪ 98‬أدناه‪ ،‬يتم‬
‫تأجيل االستالم‪.‬‬
 ‫‪ .5.93‬يجب أن يسبق أي حيازة لألشغال ولعناصر األشغال ولخدمات األشغال من قبل المصلحة المتعاقدة استالمها‪.‬‬

‫‪ .1.5.93‬غير أنه‪ ،‬إذا كانت المصلحة المتعاقدة‪ I‬تتوقع الحيازة‪ ،‬فقد يتم ذلك قبل االستالم‪ ،‬مع مراعاة اإلعداد المسبق لجرد‬
‫حضوري‪.‬‬

‫المادة ‪ :94‬أحكام مشتركة لالستالمات‬

‫‪ .1.94‬في حالة صفقات عمومية لألشغال يتضمن مدة الضمان بمفهوم المادة ‪ 1.96‬أدناه‪ ،‬يتم اإلعالن عن إجراء استالم‬
‫الصفقة على مرحلتين‪ ،‬االستالم المؤقت واالستالم النهائي‪.‬‬

‫‪ .2.94‬عندما يتم تحديد أجل تنفيذ جزئي في الصفقة العمومية منفصال في إطار أجل التنفيذ اإلجمالي‪ ،‬يمكن توقع االستالم‬
‫المؤقت الجزئي للخدمات الموافقة للشروط المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.2.94‬في جميع األحوال‪ ،‬يكون الحساب العام فريدا لجميع األشغال‪ ،‬ولتبليغ القرار األخير لالستالم الجزئي‪ ،‬يمتد إلى‬
‫األجل المنصوص عليه في المادة ‪ 6.76‬أعاله‪.‬‬

‫الفصل السادس‪ :‬حزمة الوثائق الخاصة بأشغال ما بعد التنفيذ‬

‫المادة ‪ :95‬يسلِّم المقاول عند انتهاء األشغال‪ ،‬لصاحب االستشارة الفنية حزمة وثائق ما بعد التنفيذ تتضمن ملف وثائق‬
‫األشغال المنجزة (‪ )D.D.T.E/Documents Des Travaux Exécutés‬وكذا ملف وثائق التدخل الالحق في المنشأة‬
‫المنجزة ( ‪.)D.I.U.O.R/Dossier Des Documents d’Intervention Ultérieure sur Ouvrage Réalisé‬‬

‫‪ .1.95‬يسلِّم المقاول الملف المتضمن وثائق األشغال المنجزة (‪ )D.D.T.E‬لصاحب االستشارة الفنية في أقصى تقدير عندما‬
‫يطلب المقاول استالم األشغال وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 92‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.1.95‬يشمل الملف المتضمن وثائق األشغال المنجزة (‪ ،)D.D.T.E‬على األقل‪:‬‬

‫‪ -‬مواصفات اإلنجاز‪،‬‬

‫‪ -‬المواجز المتعلقة بشروط االستعمال والسير‪،‬‬

‫‪ -‬معاينات‪ I‬إزالة النفايات المختلفة حسب الشروط النصوص عليها في المادة ‪ 63‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.95‬يسلِّم المقاول الملف المتضمن وثائق التدخل الالحق على المنشأة المنجزة (‪ )D.I.U.O.R‬لصاحب االستشارة الفنية‬
‫في أجل أقصاه شهر واحد (‪ )1‬بعد تاريخ تبليغ قرار استالم األشغال‪.‬‬

‫‪ .1.2.95‬يشمل الملف المتضمن وثائق التدخل الالحق على المنشأة المنجزة (‪ ،)D.I.U.O.R‬ال سيما ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬مخططات‪ I‬الكشف عندما تكون على عاتق المقاول‪،‬‬

‫‪ -‬المذكرات التقنية والمواجز التي تسهل الوقاية من المخاطر المهنية أثناء العمليات الالحقة للحفاظ على حالة المنشآت‬
‫وعناصر المنشأة وخدمات األشغال المنجزة‪،‬‬

‫‪ -‬تعليمات الصيانة الخاصة بعناصر التجهيزات المستخدمة‪ I،‬عندما تشكل هذه التجهيزات جزءا ال يتجزأ من المنشآت‪I‬‬
‫وعناصر المنشأة وخدمات األشغال المنجزة‪،‬‬

‫‪ -‬شروط ضمان المصنعين للمرتبطة بالتجهيزات المذكورة أعاله‪،‬‬

‫‪ -‬جميع التوصيات األخرى المعمول بها في الحرفة وفي المهنة‪.‬‬

 ‫‪ .3.95‬تقدم الوثائق المذكورة أعاله‪ ،‬في ثالث (‪ )3‬نسخ‪ ،‬إحداها في دعامة مادية إلكترونية تسمح بنسخها‪.I‬‬

‫‪ .4.95‬يترتب عن عدم تقديم الوثائق المذكورة في هذه المادة‪ ،‬في اآلجال المحددة أعاله‪ ،‬عدم قيام المصلحة المتعاقدة‪I‬‬
‫باالستالم المؤقت‪.‬‬

‫‪ .5.95‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن تحدد الوثائق الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬لكل فئة من األشغال‪ ،‬الشكل‬
‫والمحتوى والتعليمات المتعلقة بالملف الذي يحتوي على وثائق األشغال المنجزة (‪ )D.D.T.E‬وكذلك الملف الذي يحتوي على‬
‫وثائق التدخل الالحق على المنشأة المنجزة (‪.)D.I.U.O.R‬‬

‫الفصل السابع‪ :‬الكيفيات المتعلقة بالضمانات ما بعد التعاقد والتأمينات‬

‫القسم األول‪ :‬الكيفيات المتعلقة بالضمانات ما بعد التعاقد‬

‫المادة ‪ :96‬الضمانات‪ I‬ما بعد التعاقد‬

‫يعتبر االستالم بداية فترة ضمانات‪ I‬ما بعد التعاقد‪ .‬تغطي هذه الضمانات‪ I‬نوعين مختلفين‪:‬‬

‫‪ -‬الضمان الذي يغطي فترة الضمان‪ ،‬عندما تكون هذه الفترة منصوص عليها في الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ -‬الضمان العشري‪ ،‬الذي يفرضه التشريع المعمول به‪ ،‬لفئة معينة من األشغال‪ ،‬والتي تغطي فترة عشر (‪ )10‬سنوات‪.‬‬

‫المادة ‪ :97‬الضمان الذي يغطي مدة الضمان‬

‫‪ .1.97‬عندما يتم النص على مدة الضمان في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يجب تغطية مدة الضمان بضمان يهدف إلى‬
‫تأمين المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة وخدمات األشغال ضد جميع االضطرابات التي قد تنشأ عن عدم المطابقة‪ ،‬أو العيوب‬
‫بمفهوم المادة ‪ 1.66‬أعاله‪ ،‬والتي تظهر إما عند االستالم المؤقت لألشغال‪ ،‬أو بعد االستالم المؤقت وخالل الفترة التي‬
‫تغطيها مدة الضمان حتى اإلعالن عن االستالم النهائي‪.‬‬

‫‪ .2.97‬في حالة عدم وجود نص صريح في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬تكون مدة الضمان‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 1.97‬أعاله‪ ،‬ستة (‬
‫‪ )6‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬من تاريخ االستالم المؤقت ألشغال الصيانة‪ ،‬وأشغال الحفر واألرصفة الحجرية‪ ،‬وسنة واحدة (‪،)1‬‬
‫على األقل‪ ،‬للمنشآت األخرى‪.‬‬

‫‪ .3.97‬يبقى المقاول خالل مدة الضمان مسؤوأل عن هذه المنشآت‪ ،‬وعناصر المنشأة هذه‪ ،‬وخدمات األشغال هذه‪ ،‬ويتعين‬
‫عليه الحفاظ عليها‪.‬‬

‫‪ .4.97‬يجوز تمديد مدة الضمان‪ ،‬وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 99‬أدناه‪.‬‬

‫المادة ‪ :98‬االلتزامات المرتبطة بالضمان الذي يغطي مدة الضمان‬

‫‪ .1.98‬يتعين على المقاول خالل مدة الضمان‪ ،‬اإللتزام بالواجبات األخرى التي يجب عليه‪:‬‬

‫أ)‪ .‬تصحيح جميع االضطرابات التي أبلغت عنها المصلحة المتعاقدة‪ I‬و‪/‬أو صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬بحيث تتطابق مع‬
‫المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات‪ I‬األشغال مع الحالة التي كانت عليها‪ ،‬عند االستالم المؤقت‪.‬‬

‫ب)‪ .‬القيام‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالتعديالت والتدعيمات الضرورية عقب االختبارات التي أجريت وفقا لألحكام المنصوص عليها‬
‫في الوثائق الخاضعة بالصفقة‪.‬‬

‫ج)‪ .‬تسليم مختلف حزم وثائق األشغال ما بعد التنفيذ لصاحب االستشارة الفنية ‪.‬حسب تنفيذ المنشآت وعناصر المنشأة و‪/‬أو‬
‫خدمات األشغال وفقا لشروط التنفيذ المحددة في المادة ‪ 95‬أعاله‪.‬‬
‫‪ .2.98‬ال تقع على عاتق المقاول المصاريف المتعلقة باألشغال التي تحددها المصلحة المتعاقدة‪ I‬أو صاحب االستشارة الفنية‬
‫التي تهدف إلى تصحيح النقائص المنصوص عليها في الفقرتين (ب) و(ج) من المادة ‪ 1.98‬أعاله‪ ،‬إاّل إذا كان سبب هذه‬
‫النقائص تعود إليه‪.‬‬

‫‪ .3.98‬ال يمتد االلتزام المرتبط بهذه النقائص بضمان ما بعد التعاقد إلى األشغال الضرورية لتصحيح اآلثار الناجمة عن‬
‫االستخدام أو بسبب االهتراء‪.‬‬

‫‪ .4.98‬عندما يتم التخطيط لالستالم الجزئي المؤقت لألشغال‪ ،‬بموجب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 2.94‬أعاله‪،‬‬
‫تبدأ مدة الضمان في السريان ابتداء من تاريخ هذا االستالم الجزئي الفعلي‪ ،‬غير أنه يتم تحرير الكفالة أو اقتطاع الضمان‪،‬‬
‫حسب الحالة‪ ،‬إال بعد نهاية مدة الضمان لجميع الخدمات موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .5.98‬يتم إعفاء المقاول من التزاماته التعاقدية في نهاية مدة الضمان‪ ،‬باستثناء جميع الضمانات الخاصة األخرى‪ ،‬التي قد‬
‫تنص عليها الوثائق الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬أو جميع الضمانات‪ I‬ذات الطابع القانوني التنظيمي التي تخضع لها‬
‫فئات معينة من األشغال‪.‬‬

‫‪ .6.98‬يتم تحرير الكفاالت المذكورة أعاله حسب الشروط المنصوص عليها في التنظيم الخاص بالصفقات العمومية‪.‬‬

‫‪ .1.6.98‬تحتفظ المصلحة المتعاقدة‪ I‬بحق منع التحرير عن الكفالة أو االقتطاع بضمان يغطي فترة الضمان‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫يُبلّغ المقاول بأي وسيلة مكتوبة بالقرار وباالعتبارات التي ساهمت في تبرير اتخاذ هذا القرار‪.‬‬

‫‪ .7.98‬مهما يكن من أمر ولكل نزاع‪ ،‬يتم تطبيق أحكام المادتين ‪ 116‬و‪ 117‬أدناه‪.‬‬

‫المادة ‪ :99‬تمديد الضمان الذي يغطي مدة الضمان‬

‫‪ .1.99‬معارضة طلب المصلحة المتعاقدة في تمديد مدة الضمان في حالة ما إذا انتهت مدة الضمان كما هو محدد في المادة‬
‫‪ 2.97‬أعاله‪ ،‬ولم ينفذ المقاول األشغال والخدمات المحددة في المادة ‪ 1.98‬وكذا تنفيذ ما هو مطلوب‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬تطبيقا‬
‫ألحكام المادة ‪ 3.66‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.1.99‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب إخطار المقاول بقرار تمديد مدة الضمان‪.‬‬

‫‪ .2.1.99‬تمدد مدة الضمان حتى اكتمال تنفيذ األشغال والخدمات‪.‬‬

‫‪ .2.99‬يمكن أن تنص الوثائق الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال عن ضمانات خاصة‪ ،‬تمتد إلى ما بعد مدة الضمان‬
‫المحددة في المادة ‪ 97‬أعاله‪ ،‬تطبيقا للتشريع والتنظيم الذي تخضع له فئات معينة من األشغال‪.‬‬

‫‪ .3.99‬مهما يكن من أمر‪ ،‬فإن االشتراك في الضمانات الخاصة المذكورة أعاله ليس له أثر تأخير تحرير الكفاالت أو‬
‫اقتطاع الضمانات‪ I‬إلى ما بعد انتهاء مدة الضمان وإعالن االستالم النهائي‪.‬‬

‫المادة ‪ :100‬الضمان العشري‬

‫‪ .1.100‬يعتبر الضمان العشري‪ ،‬كما هو منصوص عليه في التشريع المعمول به‪ ،‬ضمانا لما بعد التعاقد يهدف إلى حماية‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬من عيوب البناء بمفهوم المادة ‪ 1.66‬أعاله‪ ،‬لمدة عشر سنوات‪.‬‬

‫‪ .2.100‬يسري الضمان العشري على الرغم من أن عيوب البناء المذكورة أعاله ناشئ من عيوب في األرض‪.‬‬

‫‪ .3.100‬يعد االستالم النهائي بداية أجل العشر (‪ )10‬سنوات التي يغطيها الضمان العشري‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬الكيفيات المتعلقة بالتأمين‬

 ‫المادة ‪ :101‬التأمين بعنوان الصفقة العمومية لألشغال‬

‫‪ .1.101‬يجب على صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬والمراقب التقني‪ ،‬والمقاول‪ ،‬وكذا كل متدخل آخر‪ ،‬شخصا طبيعيا أو معنويا‪،‬‬
‫يمكن أن تترتب عليه مسؤولية بمناسبة البناء أو الترميم أو إعادة تأهيل المنشآت وعناصر المنشأة وخدمات األشغال‪ ،‬أن‬
‫يشتركوا في تأمينات مختلفة تسمح بضمان المسؤولية تجاه المصلحة المتعاقدة والغير وضحايا الحوادث أو األضرار الناجمة‬
‫عن تنفيذ الخدمات‪ I‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.101‬تغطي هذه التأمينات فئتين (‪:)2‬‬

‫‪ -‬التأمينات اإلجبارية التي تغطي‪:‬‬

‫* تأمين المسؤولية المدنية المهنية‪.‬‬

‫* تأمين المسؤولية المدنية العشرية‪.‬‬

‫‪ -‬التأمينات االختيارية تغطي ال سيما‪:‬‬

‫* تأمين جميع مخاطر الورشة‪.‬‬

‫‪ .3.101‬يجب أن تبرم التأمينات المقدمة من قبل جميع المشاركين‪ ،‬المذكورين في المادة ‪ 1.101‬أعاله‪ ،‬لدى نفس شركة‬
‫التأمين‪.‬‬

‫________________‬

‫المادة ‪ :102‬التأمينات اإلجبارية‬

‫‪ .1.102‬تأمين المسؤولية المدنية المهنية‬

‫‪ .1.1.102‬تأمين المسؤولية المدنية المهنية هو تأمين إلزامي للمتدخلين المذكورين في المادة ‪ 1.101‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.1.102‬بعنوان المسؤولية المدنية المهنية‪ ،‬يغطي عقد التأمين‪ ،‬األضرار الجسدية والمادية وغير المادية الناتجة عن‬
‫الحوادث والسرقة والحرائق التي تحدث في إطار تنفيذ الخدمات‪ I‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .3.1.102‬يغطي تأمين المسؤولية المدنية المهنية الفترة الممتدة من افتتاح الورشة حتى االستالم النهائي للخدمات‪ I‬موضوع‬
‫الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .4.1.102‬يجب على األطراف المذكورة في المادة ‪ 1.101‬أعاله والذين لهم مسؤولية مدنية مهنية بمناسبة بناء أو ترميم‬
‫أو إعادة تأهيل المنشآت وعناصر المنشأة وخدمات األشغال‪ ،‬أن تبرر خالل فترة ثالثين (‪ )30‬يومًا من تاريخ اإلخطار‬
‫بالصفقة العمومية لألشغال وقبل أي بدء للتنفيذ‪ ،‬أنها تحمل وثائق التأمين المطلوبة‪ ،‬من خالل شهادات‪ I‬تثبت مدى مسؤولية‬
‫كل منهم‪ ،‬مكفولة للمصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .5.1.102‬في أي وقت وطوال فترة تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يجب أن يكون أصحاب المصلحة المدرجون في المادة‬
‫‪ 1.101‬أعاله‪ ،‬والذين قد يتم إثبات مسؤوليتهم المدنية المهنية‪ ،‬قادرين على إبراز الشهادة المذكورة سابقا‪ ،‬بناء على طلب‬
‫المصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .2.102‬تأمين المسؤولية المدنية العشرية‬

‫‪ .1.2.102‬طبقا للتشريع المعمول به‪ ،‬يجب على أصحاب االستشارة الفنية‪ ،‬والمقاولين‪ ،‬والمراقبين التقنيين االشتراك في‬
‫ُشري على النحو المنصوص عليه‬ ‫تأمين المسؤولية المدنية العشرية ممَّا يسمح للمصلحة المتعاقدة باالستفادة من الضمان الع ِ‬
‫في المادة ‪ 100‬أعاله‪.‬‬

‫المادة ‪ :103‬التأمينات االختيارية‬

 ‫‪ .1.103‬باإلضافة إلى التأمينات اإلجبارية‪ ،‬كما هو موضح أعاله‪ ،‬يمكن أن تنص أيضا الصفقة العمومية لألشغال على‬
‫تأمينات اختيارية‪ ،‬ال سيما تأمين "جميع مخاطر الورشة"‪.‬‬

‫‪ .2.103‬يعد تأمين "جميع مخاطر الورشة" تأمين اختياري يضمن جميع األضرار المحتملة التي قد تحدث في الورشة‪ ،‬ال‬
‫سيما األضرار الجسدية أو المادية أو غير المادية‪ ،‬الناجمة عن بناء المنشأة‪ ،‬أو المنشأة ذاتها أو المعدات والمواد المستخدمة‪.I‬‬

‫‪ .3.103‬يسري تأمين "جميع مخاطر الورشة" عند افتتاح الورشة وينتهي عند االستالم المؤقت للخدمات‪ I‬موضوع الصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .4.103‬مهما‪ I‬يكن من أمر‪ ،‬ال يمكن لتأمين جميع مخاطر الورشة أن يعطي عيوب البناء أو أخطاء التصميم‪.‬‬

‫المادة ‪ :104‬التأمينات في حالة التجمع المؤقت للمؤسسات‪I‬‬

‫‪ .1.104‬تأمين المسؤولية المدنية المهنية‬

‫‪ .1.1.104‬عندما يكون التجمع المؤقت للمؤسسات‪ I‬مشتركا بطبيعته‪ ،‬يكتتب كل عضو في التجمع المؤقت تأمي ًنا على‬
‫المسؤولية المدنية المهنية للجزء المستحق له في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.1.104‬يجب على الوكيل‪ ،‬بحكم االلتزام بالتضامن المفروض عليه وبصفته عضو متضامن أن يمدد ضمان تأمين‬
‫المسؤولية المهنية الذي يعطي تضامنه وكذا المهام الخاصة الموكلة له‪ ،‬ال سيما في إطار تنسيق الورشة‪.‬‬

‫‪ .3.1.104‬عندما يكون التجمع المؤقت للشركات‪ I‬متضامنا في طبيعته‪ ،‬يجب على كل عضو في التجمع المؤقت‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى اكتتابه لتأمين المسؤولية المدنية المهنية‪ ،‬أن يمدد ضمان تأمينه من أجل تغطية تضامنهم التعاقدي المتبادل تجاه المصلحة‬
‫المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .2.104‬تأمين المسؤولية المدنية العشرية‬

‫‪ .1.2.104‬يع ّد تأمين المسؤولية المدنية العشرية إلزامي لجميع أعضاء التجمع المؤقت للمؤسسات‪ ،‬سواء كان مشتركا أو‬
‫تضامنيا في طبيعته وبغض النظر عن دور كل مقاول في إطار التجمّع المؤقت‪ ،‬سواء كان عضوا بسيطا أو وكيال‪.‬‬

‫‪ .2.2.104‬عالوة على الجانب اإللزامي‪ ،‬يكن أن يتخذ اكتتاب تأمين المسؤولية المدنية العشرية شكلين (‪:)2‬‬

‫‪ -‬عقد تأمين فردي‪ :‬يكتتب كل عضو في التجمع المؤقت للمؤسسات‪ I‬عقد التأمين الخاص به والمتعلق بالمسؤولية المدنية‬
‫العشرية الفردية‪ ،‬لدى نفس شركة التأمين‪.‬‬

‫‪ -‬عقد تأمين جماعي‪ :‬يكتتب أعضاء التجمع المؤقت عقد تأمين المسؤولية المدنية العشرية المشترك‪ ،‬لدى نفس شركة‬
‫التأمين‪ ،‬ويتم اكتتاب عقد التأمين هذا من قبل الوكيل‪ ،‬لحساب التجمع المؤقت‪.‬‬

‫‪ .3.104‬تأمين جميع مخاطر الورشة‬

‫‪ .1.3.104‬يتم اكتتاب تأمين جميع مخاطر الورشة لحساب التجمع المؤقت‪ ،‬سواء كان مشترك أو متضامن‪ ،‬من قبل الوكيل‪،‬‬
‫حسب نفس الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 103‬أعاله‪.‬‬

‫المادة ‪ :105‬التأمينات في حالة المناولة‬

‫‪ .1.105‬يجوز تمديد التأمين الذي يغطي المسؤولية المدنية المهنية للمقاولين أصحاب الصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬إلى‬
‫المناولين‪ ،‬المعتمدين وفقا لشروط المادة ‪ 41‬أعاله‪ ،‬إذا ثبت أنه ال يوجد تأمين آخر يغطي هؤالء المناولين‪.‬‬

‫‪ .2.105‬يتم استبعاد المناولين بصفتهم مدينين بضمانات ما بعد التعاقد‪ ،‬كما هو منصوص عليه في المواد ‪ 96‬إلى ‪100‬‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.2.105‬يعد المقاول صاحب الصفقة العمومية لألشغال هو المسؤول الوحيد‪ ،‬بما في ذلك األشغال التي يقوم بها مناوليه‪.‬‬
 ‫الباب الثالث‪ :‬األحكام المتعلقة باألخطار أو النزاعات‪ ،‬التسوية الودية والعقوبات‬

‫الفصل األول‪ :‬األخطار المتعلقة بالصفقات العمومية لألشغال‬

‫القسم األول‪ :‬أصناف األخطار‬

‫المادة ‪:106‬تعريف الخطر‬

‫‪ .1.106‬يمكن لألطراف المتعاقدة‪ I‬خالل إنجاز الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬أن تواجه إمكانية الربح لكن كذلك إمكانية‬
‫الخسارة‪ ،‬بسبب حدث غير مؤكد‪ ،‬هما يضفي على العمل التعاقدي المشترك الطابع االحتمالي‪.‬‬

‫‪ .2.106‬تبقى األطراف المتعاقدة‪ I‬في بحث دائم عن حصر مختلف األخطار‪ ،‬لمواجهة أثارها التي يمكن أن يؤثر البعض‬
‫منها على قدراتهم على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية‪.‬‬

‫‪ .3.106‬يمكن تحديد صنفين (‪ )2‬من األخطار‪:‬‬

‫‪ -‬الخطر المتو ّقع أو العادي‪،‬‬

‫‪ -‬الخطر غير المتو ّقع‪.‬‬

‫‪ .4.106‬تشكل األخطار المتوقعة أو العادية‪ ،‬األحداث التي يمكن لألطراف المتعاقدة توقع حدوثها لكن بدون معرفة التاريخ‬
‫أو الحجم‪.‬‬

‫‪ .5.106‬تشكل األخطار غير المتوقعة‪ I،‬األحداث التي ال تعتبرها األطراف المتعاقدة مستحيلة‪ ،‬لكن حدوثها يظل غير متو ّقع‪.‬‬

‫المادة ‪ :107‬أصناف األخطار في الصفقات العمومية لألشغال‬

‫‪ .1.107‬تعد األصناف الثالثة (‪ )3‬لألخطار المقبولة في إطار الصفقات العمومية لألشغال‪:‬‬

‫‪ -‬التبعات‪ I‬التقنية غير المتو ّقعة‪I،‬‬

‫‪ -‬عدم التو ّقع‪،‬‬

‫‪ -‬القوة القاهرة‪.‬‬

‫المادة ‪ :108‬التبعات التقنية غير المتو ّقعة‬

‫‪ٌ .1.108‬تع ّد التبعات التقنية غير المتوقعة صعوبات مادية غير عادية واستثنائية التي تعترض المقاول أثناء تنفيذ الصفقة‬
‫العمومية لألشغال والتي ال يرجع سببها لألطراف المتعاقدة‪ I‬ولم تكن متوقعة عند إبرام الصفقة المعنية‪ ،‬دون اإلخالل بنوعية‬
‫الدراسات‪.‬‬

‫‪ .2.108‬مهما‪ I‬يكن من أمر فإن حدث عدم توقع التبعات التقنية غير المتوقعة‪ ،‬له طابع واقعة مادية وتقنية وغير اقتصادية‪.‬‬

‫‪ .3.108‬يترتب عن التبعات التقنية غير المتوقعة جعل تنفيذ خدمات الصفقة العمومية لألشغال أكثر صعوبة ولكن غير‬
‫مستحيلة‪.‬‬

‫‪ .4.108‬يمكن تعويض الصعوبات ذات الطابع المادي التي قد تحدث على إثر التبعات‪ I‬التقنية غير المتوقعة‪ I،‬بمفهوم المادة‬
‫‪ 2.108‬أعاله‪ ،‬بالكامل‪ ،‬كما يمكن أن تنجم عن التبعات التقنية غير المتوقعة خاصة عن حالة األرضية واألخطار المناخية‬
‫أو العوائق المصطنعة والتي ليس لها علاقة باألطراف المتعاقدة‪.‬‬
 ‫‪ .5.108‬تعتبر التبعات التقنية غير المتوقعة الناجمة عن حالة األرضية صعوبات غير منتظرة ظهرت أثناء تنفيذ األشغال‪،‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬من خالل وضعية األماكن‪ ،‬وهي على الخصوص‪:‬‬

‫‪ -‬صخور يصعب استخراجها‪،‬‬

‫‪ -‬وجود مياه جوفية أو منابع‪،‬‬

‫‪ -‬الطبيعة الصعبة لطبقات األرض‪،‬‬

‫‪ -‬وجود أرضيات غير متجانسة وغير مستقرة تستدعي زيادة العمق وتعديل الخصائص المتعلقة باألساسات‪.‬‬

‫‪ .6.108‬يمكن أن تخص التبعات‪ I‬التقنية غير المتوقعة أخطار مناخية‪ ،‬بشرط أن يكون لها طابع استثنائي‪ ،‬ال سيما‪:‬‬

‫‪ -‬أمطار مستمرة في منطقة إقامة الورشة والتي تشهد في العادة هطول نسبة ضعيفة من األمطار بالنسبة ألشغال الحفر‪،‬‬

‫‪ -‬فيضانات وسرعة الرياح ودرجة الحرارة التي تتجاوز النسب المرتقبة في دفتر التعليمات الخاصة للصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪.‬‬

‫‪ .7.108‬يمكن أن تنجم التبعات‪ I‬التقنية غير المتوقعة كذلك عن عوائق مصطنعة‪ ،‬دون اإلخالل بنوعية الدراسات‪ I،‬ال سيما‬
‫حالة نقص أساسات العمارات المجاورة أو المحيطة لمكان إقامة األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال والتي يمكن أن‬
‫تشكل خطرا على استقرارها‪.‬‬

‫‪ .8.108‬مهما‪ I‬يكن من أمر‪ ،‬ال يجوز للمقاول أن يعتد‪ ،‬سواء لتجنب الواجبات الناجمة عن الصفقة العمومية لألشغال أو لرفع‬
‫أي مطالبة‪ ،‬بالتبعات التي قد تنجم عن ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬االستغالل العادي للملك العمومي والمرافق العمومية‪ ،‬ال سيما تواجد األنابيب والقنوات‪ ،‬واألسالك بكل أنواعها والحفاظ‬
‫عليها وكذا من خالل الورشات الضرورية لنقل أو تحويل هذه المنشآت‪ I،‬ما عدا الحاالت االستثنائية المرقمة صراحة في دفتر‬
‫التعليمات الخاصة‪،‬‬

‫‪ -‬التنفيذ المتزامن مع أشغال أخرى‪ ،‬تم تحديدها صراحة في دفتر التعليمات الخاصة‪.‬‬

‫المادة ‪ :109‬عدم التو ّقع‬

‫‪ .1.109‬يهدف عدم التوقع‪ ،‬إلى معالجة وضعية غير تعاقدية واستثنائية‪ ،‬والتي على إثرها يصبح تنفيذ اإللتزام التعاقدي‪،‬‬
‫دون أن يكون مستحيال‪ ،‬مكلف للغاية‪ ،‬بشكل يؤدي بالمدين إلى تكبد خسارة كبيرة‪.‬‬

‫‪ .2.109‬تستلزم هذه الوضعية اللجوء إلى قواعد موجهة لوضع حد لحالة عدم التوقع‪ ،‬وذلك بالتخفيف‪ ،‬بصفة معقولة‪ ،‬من‬
‫االلتزام المبالغ فيه‪.‬‬

‫‪ .3.109‬يجب أن يكون الحدث المالحظ كأنه غير متوقع‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 3.108‬أعاله‪ ،‬في آن واحد‪:‬‬

‫‪ -‬استثنائي‪،‬‬

‫‪ -‬غير متوقع‪،‬‬

‫‪ -‬ي َّتسم بطابع الشمولية‪.‬‬

‫المادة ‪ :110‬القوة القاهرة‬

‫‪ .1.110‬يشمل مفهوم القوة القاهرة في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬كل فعل أو حدث غير مُتو ّقع وال ٌي َقاوم وم‬
‫ٌستعص‬
‫ٍ‬
‫ومستقل عن إرادة األطراف المتعاقدة وتمنعهم‪ ،‬بصفة مؤقتة أو نهائية عن تنفيذ التزاماتهم التعاقدية المتبادلة‪.‬‬
 ‫‪ .2.110‬يمكن أن يحدد دفتر التعليمات الخاصة للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬بالنسبة لخصائص مختلف الظواهر المناخية‬
‫الطبيعية‪ ،‬كدرجة الحرارة والجليد وسرعة الرياح وسرعة التيار وحجم الموج وارتفاع السيول‪ ،‬تحديد نسب القوة القاهرة‬
‫التي ال يمكن‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬للمقاول أن يحتج بها‪.‬‬

‫‪ .3.110‬ال يمكن ألي طرف من األطراف‪ ،‬أن يستحضر لصالحه أي فعل أو ممارسات أو أي نسيان ناجم عن فعله على أنها‬
‫حالة قوة قاهرة‪.‬‬

‫المادة ‪ :111‬أحكام مشتركة للتنفيذ‬

‫‪ .1.111‬مهما‪ I‬يكن من أمر‪ ،‬وعندما يعتقد طرف من األطراف المتعاقدة بأنه ال يستطيع الوفاء بأي التزام من إلتزاماته‬
‫التعاقدية‪ ،‬بسبب التبعات التقنية غير المتوقعة أو في حالة وجود قوة قاهرة‪ ،‬يجب عليه أن يقوم بإخطار‪ ،‬فورً ا‪ ،‬الطرف اآلخر‬
‫برأي معلل‪ ،‬في مدة ال تتجاوز عشرة (‪ )10‬أيام‪.‬‬

‫‪ .2.111‬يجب على األطراف المتعاقدة اتخاذ كافة‪ I‬التدابير الضرورية‪ ،‬لضمان‪ ،‬في أقرب اآلجال وفي مدة ال تتجاوز‬
‫شهرين (‪ ،)2‬بعد تاريخ التبليغ المتعلق بالتبعات التقنية غير المتوقعة أو في حالة القوة القاهرة‪ ،‬تنفيذ الواجبات التعاقدية‬
‫المتأثرة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬عن طريق أحد أو هذين الحدثين‪.‬‬

‫‪ .3.111‬في حالة استمرار القوة القاهرة‪ ،‬بعد انقضاء مدة شهرين (‪ )2‬المذكورة سابقا‪ ،‬يمكن فسخ الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪ ،‬بمبادرة من المصلحة المتعاقدة أو بطلب من المقاول‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم الثاني‪ :‬الخسائر واألضرار‬

‫المادة ‪ :112‬الخسائر واألضرار‬

‫‪ .1.112‬في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬ال يمنح للمقاول أي تعويض عن الخسائر واألضرار والتلف الناجمة عن‬
‫إهماله وعدم تبصره وغياب الوسائل لديه أو أخطاء ارتكبها‪.‬‬

‫‪ .2.112‬يجب على المقاول أن يتحمل على نفقاته وعلى مسؤوليته‪ ،‬كافة التدابير الضرورية التي تحول دون تأثر أو تضرر‬
‫التموينات والعتاد وتجهيزات الورشة وكذا المنشآت‪ I‬قيد البناء من جراء العواصف والسيول واألمواج وكل الظواهر الطبيعية‬
‫األخرى التي يمكن عادة توقعها‪ I،‬في الوقت والمكان الذي يتم فيه تنفيذ األشغال‪.‬‬

‫‪ .3.112‬في حالة وجود خسائر أو تلف أو أضرار في الورشة‪ ،‬بسبب ظاهرة طبيعية وفي حالة القوة القاهرة‪ ،‬يمكن تعويض‬
‫المقاول‪ ،‬مع حفظ التناسب‪ I‬الكلي‪ ،‬عن الضرر الذي ألحق به‪ ،‬شريطة أن يكون‪:‬‬

‫‪ -‬اتخذ في حالة حدوث ظاهرة طبيعية‪ ،‬كافة التدابير المنصوص عليها في المادة ‪ 2.112‬المذكورة أعاله‪،‬‬

‫‪ -‬أبلغ فورا عن الوقائع كتابيا‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 111‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .4.112‬تستثنى الخسارة الكلية أو الجزئية للعتاد العائم الذي تعتبر تكاليف تأمينه مشمولة في أسعار الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪ ،‬من األحكام المنصوص عليها في المادة ‪ 3.112‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫القسم الثالث‪ :‬وقف األشغال وتأجيلها وتوقيفها التام‬

‫المادة ‪ :113‬وقف األشغال‬

‫يمكن المقاول‪ ،‬ضمن شروط معينة‪ ،‬القيام بطريقة انفرادية بوقف األشغال‪ ،‬موضوع صفقته‪.‬‬
 ‫‪ .1.113‬حاالت وقف األشغال بسبب مخاطر مرتبطة بالورشة‪.‬‬

‫‪ .1.1.113‬في حالة إكتشاف منشآت تحت األرض أو مدفونة‪ ،‬حسب الشروط المحددة في المادة ‪ 2.51‬من دفتر البنود‬
‫اإلدارية العامة هذا‪.‬‬

‫‪ .2.1.113‬في حالة اكتشاف عتاد حرب متفجر‪ ،‬حسب الشروط المحددة في المادة ‪ 1.59‬من دفتر البنود اإلدارية العامة‬
‫هذا‪.‬‬

‫‪ .3.1.113‬في حالة إكتشاف مواد أو أدوات أو مخلفات‪ ،‬حسب الشروط المحددة في المادة ‪ 60‬من دفتر البنود اإلدارية‬
‫العامة هنا‪.‬‬

‫‪ .4.1.113‬في حالة ما إذا قام المقاول بوقف األشغال بصورة منتظمة‪ ،‬تطبيقا للمادة ‪ 1.113‬المذكورة أعاله‪ ،‬يتم تأجيل‬
‫آجال تنفيذ األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬بقوة القانون وحسب الكيفيات المطلوبة‪ ،‬بعدد األيام المشمولة بين‬
‫تاريخ وقف األشغال وتاريخ استئناف األشغال‪.‬‬

‫‪ .5.1.113‬في هذه الحالة‪ ،‬يحرر أمر الخدمة يثبت عدد أيام وقف األشغال‪ ،‬بعد المعاينات‪ I‬الفعلية أليام التوقف المسجلة‪ ،‬في‬
‫وقتها الحقيقي‪ ،‬في السجل اليومي الخاص بالورشة‪.‬‬

‫‪ .2.113‬حالة وقف األشغال بسبب عدم تسوية التسبيقات على الحساب‪.I‬‬

‫‪ .1.2.113‬في حالة عدم تسوية أربعة (‪ )4‬تسبيقات متتالية‪ ،‬في الوقت المناسب‪ I،‬وبالتالي‪ ،‬مهددا بذلك التوازن المالي‬
‫للصفقة العمومية لألشغال ملحقا ضررا أكيدا للمقاول‪ ،‬رغم حساب‪ I‬فوائد التأخير المستقبلية‪ ،‬يمكن أن يضطر هذا األخير‬
‫لوقف األشغال‪.‬‬

‫‪ .2.2.113‬بعد عشرين (‪ )20‬يوما من تاريخ تسلم مشروع كشف الحساب‪ I‬الرابع (‪ )4‬للدفع‪ ،‬يقوم المقاول‪ ،‬بإخطار‪،‬‬
‫برسالة موصى عليها مع إشعار بوصل االستالم‪ ،‬المصلحة المتعاقدة وصاحب االستشارة الفنية‪ ،‬نيته بوقف األشغال خالل‬
‫مدة ال تتجاوز شهرا (‪ )1‬واحدا‪ ،‬اعتبارا من تاريخ الإشعار باالستالم المذكور أعاله‪.‬‬

‫‪ .3.2.113‬إذا لم تقم المصلحة المتعاقدة بتبليغ المقاول‪ ،‬في حدود مدة شهر (‪ )1‬واحد المذكورة أعاله‪ ،‬برسالة موصى عليها‬
‫مع إشعار بوصل االستالم‪ ،‬مقررا يأمر بمواصلة األشغال‪ ،‬يجوز للمقاول وقف األشغال‪.‬‬

‫‪ .4.2.113‬في حالة األمر بمواصلة األشغال‪ ،‬يجوز للمقاول‪ ،‬المطالبة‪ ،‬زيادة عن دفع تسبيقات على الحساب في انتظار‬
‫التسوية‪ ،‬بالحق في التعويض عن الضرر‪.‬‬

‫‪ .5.2.113‬في حالة األمر بمواصلة األشغال ودون اإلخالل بالحق المحتمل للمقاول بالمطالبة بتعويض عن الضرر‪ ،‬يسدد‬
‫له الفوائد المستحقة الناجمة عن تأخر في دفع كل التسبيقات على الحسابات الشهرية في‪ ،‬انتظار التسوية‪.‬‬

‫‪ .6.2.113‬في حالة ما إذا قام المقاول بوقف األشغال بصورة منتظمة‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪2.113‬‬
‫والمذكورة أعاله‪ ،‬تؤجل آجال تنفيذ األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬بقوة القانون وحسب الكيفيات المطلوبة‬
‫وبعدد األيام المشمولة بين تاريخ وقف األشغال وتاريخ استئنافها‪.I‬‬

‫‪ .7.2.113‬في هذه الحالة‪ ،‬يحرر أمر الخدمة يثبت عدد أيام توقف األشغال‪ ،‬بعد المعاينات‪ I‬الفعلية أليام التوقف المسجلة‪ ،‬في‬
‫وقتها‪ ،‬في السجل اليومي الخاص بالورشة‪.‬‬

‫‪ .8.2.113‬إذا لم يتم صرف على األقل‪ ،‬التسبيقين (‪ )2‬األولين على الحساب والمتأخرين في التسوية‪ ،‬في مدة ال تتجاوز‬
‫ستة (‪ )6‬أشهر‪ ،‬بعد التوقف الفعلي لألشغال‪ ،‬فللمقاول الحق‪ ،‬ليس فقط في عدم استئناف األشغال‪ ،‬بل ويمكنه أيضا تقديم طلب‬
‫كتابي يتضمن فسخ الصفقة العمومية لألشغال التي يحوزها‪.‬‬

‫المادة ‪ :114‬تأجيل األشغال‬

‫‪ .1.114‬تحتفظ المصلحة المتعاقدة بالحق في تأجيل األشغال‪.‬‬

 ‫‪ .2.114‬عند تأجيل تنفيذ األشغال‪ ،‬تحدد المصلحة المتعاقدة‪ I‬فتراتها عن طريق أوامر خدمة لوقف أو استئناف التنفيذ معللة‪،‬‬
‫كلما اقتضت الضرورة ذلك‪.‬‬

‫‪ .1.2.114‬يجب أن يحدد أمر الخدمة المتضمن تأجيل األشغال‪ ،‬تاريخ توقف األشغال للتأجيل‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬المدة‬
‫التقديرية للتأجيل‪ .‬في حالة استئناف األشغال‪ ،‬يجب أن تكون هذه األخيرة موضوع أمر الخدمة يُبلّغ للمقاول‪.‬‬

‫‪ .2.2.114‬يجب أن يتم تحرير جميع أوامر الخدمة التي تدخل في إطار تأجيل األشغال حسب الشروط المنصوص عليها في‬
‫المادة ‪ 27‬والمذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .3.114‬عندما تقوم المصلحة المتعاقدة بتحديد تأجيل أو تأجيالت متتالية لألشغال لمدة تقل عن سنة (‪ )1‬واحدة‪ ،‬يحق‬
‫للمقاول‪ ،‬بما أنه يحتفظ بحراسة الورشة‪ ،‬المطالبة بتعويض التكاليف التي تفرضها هذه الحراسة والضرر المثبت قانونا‪ ،‬الذي‬
‫قد يتعرض له‪ ،‬جراء تأجيل األشغال من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I‬وخالل فترة انتظار استئناف األشغال‪.‬‬

‫‪ .4.114‬عندما تؤجل المصلحة المتعاقدة األشغال لمدة تفوق سنة (‪ )1‬واحدة‪ ،‬أي قبل أو بعد بداية التنفيذ‪ ،‬يحق للمقاول فسخ‬
‫صفقته‪ ،‬إذا طلب ذلك كتابيا‪ ،‬دون اإلخالل بالتعويض الذي قد يمنح له عند االقتضاء‪ ،‬في كلتا الحالتين‪.‬‬

‫‪ .1.4.114‬وينطبق نفس الشيء على حاالت التأجيل المتتالية التي تتجاوز مدتها الكلية سنة واحدة (‪ ،)1‬حتى ولو تم‬
‫استئناف األشغال في غضون ذلك‪.‬‬

‫‪ .2.4.114‬ال يمكن تطبيق أحكام المادة ‪ 3.114‬والمذكورة أعاله‪ ،‬في حالة ما إذا لم يقم المقاول المبلغ عن طريق أمر‬
‫الخدمة لفترة (أو عدة فترات) من التأجيل الذي يثبت تجاوز مدة سنة واحدة (‪ )1‬والمذكورة أعاله‪ ،‬بتقديم طلب كتابي للفسخ‬
‫في مدة أقصاها ثالثون (‪ )30‬يوما‪ ،‬اعتبارا من اليوم الذي يلي األجل السنوي الموافق للتأجيل أو لمختلف التأجيالت المتتالية‪.‬‬

‫‪ .3.4.114‬إذا تم فسخ الصفقة بعد بداية األشغال‪ ،‬يمكن المقاول إلتماس الشروع الفوري لالستالم المؤقت للمنشآت‬
‫ولعناصر المنشأة أو خدمات‪ I‬األشغال المنجزة‪ ،‬ثم استالمها النهائي‪ ،‬بعد انقضاء أجل الضمان‪ ،‬في ظل احترام أحكام القسم‬
‫األول من الفصل الخامس‪ I،‬والقسم األول من الفصل السابع من الباب الثاني لدفتر البنود اإلدارية العام‪.‬‬

‫المادة ‪ :115‬التوقيف الكلي لألشغال‬

‫‪ .1.115‬يعد التوقيف الكلي لألشغال التوقف النهائي لتنفيذ األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ .‬وتتم عقب مقرر‬
‫للمصلحة المتعاقدة‪ I‬ويُبلَّغ للمقاول‪ ،‬عن طريق أمر الخدمة المعد حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 27‬المذكورة‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.1.115‬يتم التوقيف الكلي لألشغال سواء قبل أو بعد االنطالق في تنفيان األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال‬
‫المُبلّغَة للمقاول‪.‬‬

‫‪ .2.115‬حين تقرر المصلحة المتعاقدة‪ I‬التوقيف الكلي لألشغال‪ ،‬يتم فورا فسخ الصفقة العمومية لألشغال المعنية‪.‬‬

‫‪ .3.115‬إذا تم الفسخ بعد االنطالق في تنفيذ األشغال‪ ،‬يتم تطبيق األحكام المنصوص عليها في المادة ‪ 3.3.114‬المذكورة‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.3.115‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكن منح المقاول‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬تعويض عن الخسائر المترتبة عن هذا التوقيف الكلي‬
‫لألشغال في حالة إيداعه لطلب في حدود ثالثين (‪ )30‬يوما ابتداء من تاريخ تبليغ أمر الخدمة الذي يتضمن التوقيف الكلي‬
‫لألشغال‪.‬‬

‫________________‬

‫الفصل الثاني‪ :‬النزاعات وكيفيات تسويتها‬

 ‫القسم األول‪ :‬الكيفيات المتعلقة بمرحلة ما قبل النزاع‬

‫المادة ‪ :116‬التقرير الظرفي‬

‫‪ .1.116‬يجب على ممثل المصلحة المتعاقدة والمقاول صاحب الصفقة العمومية لألشغال أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة‬
‫التجمع المؤقت‪ ،‬أن يبذلوا قصارى جهدهم لتسوية كل نزاع محتمل يتعلق بتفسير أحكام الصفقة العمومية لألشغال و‪/‬أو تنفيذ‬
‫الخدمات‪ I‬المتعلقة بموضوعها وديا‪.‬‬

‫يجب على المصلحة المتعاقدة‪ I‬البحث عن حل ودي للنزاع الناجم عن تنفيذ هذه الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬كلّما سمح هذا الحل‬
‫بما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬إيجاد توازن لألعباء الواقعة على عاتق كل طرف‪،‬‬

‫‪ -‬التوصل لتنفيذ أسرع لموضوع الصفقة‪،‬‬

‫‪ -‬التحصل على تسوية نهائية أسرع وبأقل سعر‪.‬‬

‫‪ .2.116‬في حالة النزاع وقبل اللجوء المسبق لهيئة تسوية النزاع وديا‪ ،‬وكذا كل هيئة مكلفة بالمنازعات‪ ،‬مختصة في هذا‬
‫المجال‪ ،‬يتعين على المقاول‪ ،‬صاحب الصفقة العمومية لألشغال أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة التجمع المؤقت‪ ،‬تقديم‬
‫شكواه‪ ،‬عن طريق تبليغها‪ ،‬موجهة في آن واحد للمصلحة المتعاقدة‪ I‬ولصاحب االستشارة الفنية‪ ،‬في شكل تقرير ظرفي‬
‫مصحوب بكل وثيقة تبريرية‪.‬‬

‫‪ .3.116‬يقصد "التقرير الظرفي"‪ ،‬وثيقة وصفية يجب أن ُيدَّون فيها‪ ،‬زيادة عن فحوى الخالف‪ ،‬عرض دقيق ومفصل‬
‫ومبرر لمحتوى االعتراض وظروفه‪ ،‬مع تبيان عندما يتعلق األمر من جهة‪ ،‬المبالغ المطلوب دفعها‪ ،‬ومن جهة أخرى‬
‫المبررات الداعمة لهذه الطلبات‪ ،‬ال سيما قواعد الحساب المطبقة لتحديد المبالغ المطلوبة‪.‬‬

‫‪ .4.116‬حالة المطالبة المتعلقة بالحساب الجزئي والنهائي والحساب‪ I‬العام والنهائي‪.‬‬

‫‪ .1.4.116‬إذا تعلقت المطالبة بالحساب العام أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالحساب الجزئي للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يُحوّ ل التقرير‬
‫الظرفي في أجل أقصاه‪:‬‬

‫‪ -‬خمسة‪ I‬وأربعون (‪ )45‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ المصلحة المتعاقدة‪ I،‬للحساب‪ I‬العام بمفهوم أحكام المادة ‪ 8.77‬المذكورة‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ -‬ثالثون (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ المصلحة المتعاقدة‪ I،‬عندما يتعلق األمر بالحساب الجزئي بمفهوم أحكام المادة‬
‫‪ 11.77‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.4.116‬يجب أن يتضمن التقرير الظرفي‪ ،‬تحت طائلة سقوط الحق‪ ،‬الشكاوى التي تمت صياغتها قبل تبليغ الحساب العام‬
‫والتي لم يتم تسويتها نهائيا بمفهوم أحكام المادة ‪ 1.8.77‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .5.116‬بعد أخذ رأي صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬تبلغ المصلحة المتعاقدة المقاول و‪/‬أو عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة‬
‫التجّمع المؤقت‪ ،‬صاحب التقرير الطرفي‪ ،‬قرارها المبرر في أجل أقصاه‪:‬‬

‫‪ -‬خمسة‪ I‬وأربعون (‪ )45‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم التقرير الطرفي‪ ،‬المتعلق بالحساب‪ I‬العام بمفهوم أحكام المادة ‪8.77‬‬
‫المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ -‬ثالثون (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم التقرير الظرفي المتعلق بالحساب‪ I‬الجزئي بمفهوم أحكام المادة ‪11.77‬‬
‫المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .6.116‬يتعيّن على المصلحة المتعاقدة‪ ،‬في حدود اآلجال المذكورة سابقا‪ ،‬تبليغ القرار للمقاول و‪/‬أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬للوكيل‬
‫في حالة التجمع المؤقت‪.‬‬
‫‪ .7.116‬مهما‪ I‬يكن من أمر‪ ،‬فإن عدم التقيد باألحكام المذكورة أعاله‪ ،‬المتعلقة بالتقرير الظرفي‪ ،‬يعيق قبول كل طعن من كل‬
‫هيئة للتسوية الودية للنزاعات‪.‬‬

‫المادة ‪ :117‬اللجوء للجنة التسوية الودية للنزاعات‬

‫‪ .1.117‬في حالة عدم استجابة المصلحة المتعاقدة للشكوى‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ ،5.116‬بإمكان‬
‫المقاول و‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة التجمع المؤقت‪ ،‬إخطار لجنة التسوية الودية للنزاعات‪ ،‬حسب شروط االختصاص‬
‫والشكل وهذا بالرجوع إلى الكيفيات المنصوص عليها في تنظيم الصفقات العمومية‪.‬‬

‫‪ .2.117‬يوجه المقاول أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة التجمع المؤقت‪ ،‬الشاكي‪ ،‬رسالة موصى عليها‪ ،‬أو يقوم بإيداع‬
‫التقرير الظرفي لدى أمانة اللجنة‪ ،‬مقابل وصل االستالم‪ ،‬بمفهوم أحكام المادة ‪ 3.116‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .3.117‬مهما‪ I‬يكن من أمر‪ ،‬يجب أن يدرج في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف استشارة المؤسسات‪ ،‬اللجوء إلى إجراء تسوية‬
‫النزاعات وديا هذا‪ ،‬قبل كل إجراء قضائي‪.‬‬

‫________________‬

‫القسم الثاني‪ :‬الكيفيات المتعلقة بمرحلة النزاع‬

‫المادة ‪ :118‬اللجوء إلى األجراء المتعلق بالنزاع‬

‫‪ .1.118‬في حالة عدم استجابة المصلحة المتعاقدة والمقاول أو‪ ،‬عند االقتضاء الوكيل في حالة التجمع المؤقت‪ ،‬كل فيما‬
‫يخصه‪ ،‬وبعد نفاذ كل محاوالت التسوية الودية للنزاع‪ ،‬اللجوء إلى األجراء المتعلق بالنزاع لدى الهيئات القضائية المختصة‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬اإلجراءات الردعية وإجراءات الفسخ‬

‫القسم األول‪ :‬اإلجراءات الردعية‬

‫المادة ‪ :119‬اإلجراءات الردعية حيال المقاول المتقاعس‬

‫‪ .1.119‬في حالة عدم تقيد المقاول بأحكام الصفقة العمومية لألشغال أو ألوامر الخدمة المبلغة له‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة‪I،‬‬
‫بإعذاره للتقيد بها في أجل محدد‪.‬‬

‫‪ .1.1.119‬يجب أن يبلغ اإلعذار للمقاول عن طريق رسالة موصى بها‪ ،‬مقابل وصل استالم ونشره حسب الشروط المحددة‬
‫في التنظيم المعمول به‪.‬‬

‫‪ .2.1.119‬يسري مفعول أجل تنفيذ اإلعذار‪ ،‬ابتداء من التاريخ األول للنشر‪.‬‬

‫‪ .2.119‬عند تجاوز هذا األجل الصارم‪ ،‬وفي حالة عدم معالجة المقاول التقصير المنسوب إليه‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪I،‬‬
‫بعد استشارة صاحب المشروع‪ ،‬اللجوء إلى تطبيق اإلجراءات الردعية و‪/‬أو الفاسخة المنصوص عليها في األحكام التشريعية‬
‫والتنظيمية‪.‬‬

‫‪ .3.119‬في حالة الفسخ‪ ،‬تبرم المصلحة المتعاقدة‪ ،‬في ظل احترام الشروط التنظيمية المعمول بها‪ ،‬صفقات جديدة لتنفيذ ما‬
‫تبقى إنجازه‪.‬‬

‫‪ .1.3.119‬تقطع من المبالغ المستحقة للمقاول المتقاعس مبلغا إلصالح الضرر الذي ألحق بالمصلحة المتعاقدة‪ I‬بسبب خطأ‬
‫المقاول واألعباء اإلضافية المترتبة عن الصفقة أو الصفقات الجديدة‪ ،‬أوفي حالة عدم وجودها‪ ،‬استخدام كفالة حسن التنفيذ‪،‬‬
‫عند االقتضاء‪ ،‬دون اإلخالل بالحقوق التي يمكن ممارستها‪ I‬ضده في حالة وجود قصور‪.‬‬
 ‫‪ .2.3.119‬في حالة ما إذا ترتب عن الصفقة أو الصفقات تقليص في النفقات‪ ،‬ال يحق المقاول المتقاعس‪ ،‬المطالبة بحصة‬
‫من المبالغ المحررة التي تبقى مكتسبة للمصلحة المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .4.119‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال التي تخص الدفاع الوطني‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ I‬الشروع في إتمام األشغال‬
‫بتفضيل الشكل الذي تختاره‪ ،‬وحسب األشكال والشروط المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما‪ ،‬دون أن‬
‫يتسنى للمقاول رفع أي احتجاج حول اإلجراء الذي تم اختياره‪ ،‬وبسعر المبالغ التي تجعله في نهاية األمر مدينا للمصلحة‬
‫المتعاقدة‪.I‬‬

‫‪ .1.4.119‬يمكن للمصلحة المتعاقدة اتخاذ قرار إتمام األشغال نظرا للضرررة الملحة‪ ،‬يتم العمل بنفس الطريقة المنصوص‬
‫عليها في الفقرة السابقة‪ ،‬مهما‪ I‬كانت طبيعة الصفقة العمومية األخرى لألشغال والتي ال تعني الدفاع الوطني‪.‬‬

‫‪ .5.119‬في حال مالحظة أعمال احتيالية أو خروقات متكررة لشروط العمل أو عدم التقيد بااللتزامات المتخذة على عاتق‬
‫المقاول‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ I،‬دون اإلخالل بالمتابعات القضائية والعقوبات التي من الممكن أن يتعرض لها المقاول‪،‬‬
‫إقصائه لمدة محددة أو نهائيا من المشاركة في الصفقات التابعة الختصاصها أو ميدان تدخلها من خالل اللجوء لإلجراءات‬
‫التنظيمية المتعلقة باإلقصاء المعمول بها‪.‬‬

‫‪ .1.5.119‬قبل اللجوء إلى كل إجراء ردعي‪ ،‬يطلب من المقاول تقديم عناصر الدفاع الخاصة به في أجل تحدده المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I‬بواسطة تبليغ رسمي‪.‬‬

‫المادة ‪ :120‬اإلجراءات الردعية في حالة التجمع المؤقت المشترك‬

‫‪ .1.120‬في حالة عدم امتثال أحد المقاولين‪ ،‬عضو التجمع المؤقت المشترك‪ ،‬لاللتزامات التي تقع عليه‪ ،‬لتنفيذ جزء من‬
‫األشغال المكلف بها‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة‪ I‬بإعذاره لالمتثال في أجل محدد‪.‬‬

‫‪ .1.1.120‬يجب تبليغ اإلعذار للوكيل‪ ،‬عن طريق رسالة موصى بها‪ ،‬مقابل وصل باالستالم‪ ،‬وينشر حسب الشروط‬
‫المحددة في التنظيم المعمول به‪ .‬يسري مفعول أجله حسب الشروط نفسها المنصوص عليها في المادة ‪ 2.1.119‬المذكورة‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.120‬يعتبر هذا اإلعذار ساري المفعول دون الحاجة لبيان صريح‪ ،‬حيال الوكيل‪ ،‬الذي يعد متضامن مع المقاول‬
‫المتسبب‪ .‬وفي حالة ما إذا لم يمتثل هذا األخير لهذا اإلعذار في اآلجال المحددة‪ ،‬يتعين على الوكيل الحلول محل المقاول‬
‫المتقاعس لتنفيذ الجزء الخاص به من األشغال‪.‬‬

‫‪ .3.120‬في حالة عدم امتثال الوكيل لاللتزامات التي تقع عليه بصفته ممثل ومنسق المقاولين اآلخرين في إطار التجمع‬
‫المؤقت‪ ،‬يتم إعذاره من أجل تنفيذها وفقا للكيفيات المحددة في المادة ‪ 1.1.120‬المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ .4.120‬في حالة ما إذا بقي هذا اإلعذار دون جدوى‪ ،‬تدعو المصلحة المتعاقدة‪ I‬المقاولين أعضاء التجمع المؤقت‪ ،‬لتعيين‪،‬‬
‫من بينهم‪ ،‬وكيل جديد في حدود أجل مدته ‪ 15‬يوما‪.‬‬

‫‪ .1.4.120‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم تطبيق األحكام المنصوص عليها في المادتين ‪ 1.5.40‬و‪ 3.5.40‬المذكورتين أعاله‪.‬‬

‫‪ .5.120‬و في حالة عدم امتثال كل من المقاول المتقاعس أو الوكيل للمجمع المؤقت لهذا اإلعذار‪ ،‬يتم تطبيق اإلجراءات‬
‫المنصوص عليها في المادة ‪ 2.119‬و‪ 3.119‬والمذكورتين أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.5.120‬فور استكمال التدابير المنصوص عليها في الفقرة السابقة‪ ،‬يحل الوكيل الجديد محل الوكيل القديم بكل حقوقه‬
‫وواجباته‪.‬‬

‫المادة ‪ :121‬العقوبات المالية‬

‫‪ .1.121‬دون اإلخالل بتطبيق العقوبات المنصوص عليها في التشريع المعمول به‪ ،‬فإن عدم التنفيذ من طرف المقاول‪ ،‬في‬
‫اآلجال المحددة أو التنفيذ غير المطابق لاللتزامات التعاقدية‪ ،‬ال سيما تلك موضوع دفتر التعليمات التقنية المشتركة‪ ،‬يعرض‬
‫المقاول لتطبيق العقوبات المالية‪.‬‬
 ‫‪ .1.1.121‬يمكن اقتراح نوعين (‪ )2‬من العقوبات‪:‬‬

‫‪ -‬العقوبات المالية على التأخير‪ ،‬التي ُتعاقب‪ I‬عدم تنفيذ االلتزامات التعاقدية من طرف المقاول في آجال تنفيذ الصفقة و‪/‬أو‬
‫اآلجال الجزئية للتنفيذ‪ ،‬عندما تنص عليها الصفقة العمومية لألشغال والمكيفة وفق رزنامة مفصلة لتنفيذ األشغال وحسب‬
‫الشروط المحددة في المادة ‪ 3.30‬والمذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪ -‬العقوبات المالية الخاصة بالتنفيذ غير المطابق لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو عدم احترام المواصفات التقنية في إطار الصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .2.121‬يمكن أن تكون العقوبات المالية المطبقة عند التأخير في اإلنجاز حسب الحالة‪:‬‬

‫‪ -‬ال تتجاوز سقف محدد وتخضع لتدابير ردعية والتي يمكن أن تؤدي في بعض الحاالت إلى فسخ الصفقة العمومية لألشغال‬
‫حيث تقع المسؤولية حصرا على عاتق المقاول‪،‬‬

‫‪ -‬ال يحدد سقف لها‪.‬‬

‫يجب أن تحفز كيفيات التنفيذ ومستويات الردع ليس فقط المقاول على العمل وإعطاء األولوية للتنفيذ المطابق والمستمر‬
‫اللتزاماته التعاقدية‪ ،‬لكن يجب أيضا أن تجعله يتجنب المناورات التي تسيء إلى التنفيذ الجيد للخدمات‪ I‬موضوع الصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .3.121‬تشكل نسبة الغرامات المالية وكيفيات حسابها وشروط تطبيقها‪ ،‬أو تحديد إطار اإلعفاء منها‪ ،‬العديد من المالحظات‪I‬‬
‫التي يجب تحديدها في دفتر التعليمات الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .4.121‬يتم خصم الغرامات المالية التعاقدية المنصوص عليها والمطبقة على المقاول‪ ،‬بموجب بنود الصفقة العمومية‬
‫لألشغال من التسديدات التي ستتم حسب الشروط والكيفيات المحددة في إطار الصفقة العمومية المعنية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .5.121‬بأمر من المصلحة المتعاقدة أو ممثلها و‪/‬أو صاحب المشروع وبموجب أمر الخدمة‪ ،‬ووفقا لألجل الصارم المحدد‬
‫في هذه الوثيقة‪ ،‬يتعين على المقاول رفع عدم المطابقة التي تخص المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات‪ I‬األشغال وإعادة‬
‫مطابقتها بالنسبة لألحكام التعاقدية الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .6.121‬تطبق العقوبات المالية المطبقة لعدم االمتثال لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو عدم احترام المواصفات التقنية بعد التقييم‬
‫الشامل للتكاليف الناتجة عن الهدم والتصحيحات واالستبداالت‪ ،‬والتعزيزات واألشغال الضرورية إلعادة تأطير جميع‬
‫األشغال في ظل االحترام الصارم لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو المواصفات التقنية المحددة في الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫‪ .1.6.121‬يجب أن يكون هذا التقييم الشامل موضوع موافقة من طرف المصلحة المتعاقدة‪ I‬بعد الرأي المطابق لصاحب‬
‫االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .7.121‬ال تخضع العقوبات المالية للرسم على القيمة المضافة‪.‬‬

‫‪ .8.121‬تطبق العقوبات المالية على التأخير لمجرد معاينته من قبل المصلحة المتعاقدة‪ ،‬أو ممثلها و‪/‬أو من طرف صاحب‬
‫االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .9.121‬في حالة التأخير المنسوب إلى المقاول في تنفيذ األشغال‪ ،‬سواء تعلق األمر بخدمات‪ I‬الصفقة العمومية لألشغال أو‬
‫جزء من الخدمات التي تم تحديد لها أجل التنفيذ الجزئي‪ ،‬يتم على التوالي‪ ،‬تطبيق‪:‬‬

‫‪ -‬عقوبة مالية على التأخير تحسب استنادا إلى المبلغ دون احتساب الرسوم بمجمل الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬للتأخير بالنسبة‬
‫ألجل تنفيذ الصفقة‪.‬‬

‫‪ -‬عقوبة مالية على التأخير‪ ،‬تحسب استنادا إلى المبلغ الجزئي دون احتساب الرسوم لجزء من الخدمات‪ I‬التي لم يتم تنفيذها‬
‫وذلك للتأخيرات الخاصة باألجل الجزئي الموافق لجزء الخدمات‪ I‬المعني‪.‬‬
 ‫‪ .10.121‬في حالة التأخر على األجل الجزئي المنصوص عليه في الصفقة العمومية لألشغال بالمسبة للرزنامة المفصلة‬
‫لتنفيذ األشغال كما هو منصوص عليه في المادة ‪ 3.30‬أعاله‪ ،‬رغم احترام أجل التنفيذ الشامل‪ ،‬فإنه لن يتم خفض الغرامات‪.‬‬

‫‪ .1.10.121‬إذا كانت الغرامات المالية على التأخير موضوع خصومات‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة‪ I،‬بتعويضها‪.‬‬

‫‪ .11.121‬في حالة الفسخ‪ ،‬تطبق الغرامات المالية إلى غاية اليوم المُدرج لتبليغ قرار الفسخ أو إلى غاية يوم التوقف عن‬
‫نشاطات المؤسسة في حالة وفاة المقاول أو التسوية القضائية أو التصفية القضائية أو العجز الجسدي لهذا األخير‪.‬‬

‫‪ .12.121‬تقع مسؤولية اإلعفاء من تسديد الغرامات المالية على التأخير على عاتق المصلحة المتعاقدة‪ .‬فتتدخل عندما ال‬
‫ينسب التأخير إلى المقاول الذي سلّمت له‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬أوامر بتوقيف األشغال أو باستئنافها‪.‬‬

‫‪ .13.121‬في حالة القوة القاهرة‪ ،‬يتم تعليق آجال التنفيذ‪ ،‬وال تطبق الغرامات المالية عن التأخير‪ ،‬في الحدود المحددة‬
‫بموجب أوامر توقيف األشغال أو استئنافها‪ I‬التي تتخذها بالتالي المصلحة المتعاقدة‪.‬‬

‫‪ .14.121‬يترتب على اإلعفاء من الغرامات المالية بسبب التأخير في الحالتين (‪ )2‬المذكورتين أعاله‪ ،‬تحرير شهادة‬
‫إدارية‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬إجراءات الفسخ‬

‫المادة ‪ :122‬إجراءات الفسخ‬

‫‪ .1.122‬إن عدم تنفيذ المقاول أو التنفيذ الناقص اللتزاماته‪ ،‬كما هو الحال في كل عقد‪ ،‬يؤدي إلى عقوبات حسب ُسلّم‪،‬‬
‫يتراوح ما بين تطبيق غرامات مالية إلى فسخ الصفقة‪.‬‬

‫‪ .2.122‬في حالة وجود نقائص خطيرة تنسب إلى الحاصل على الصفقة‪ ،‬ورغم اإلعذار المُسلّم من طرف المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I،‬يمكن لهذا األخير أن يقرر إنهاء الصفقة العمومية‪ .‬ويمكن أن يكون هذا الفسخ بسيط أو تحت مسؤولية المقاول دون‬
‫سواه‪.‬‬

‫‪ .3.122‬في الحالة األولى‪ ،‬تتحمل المصلحة المتعاقدة‪ I‬النتائج المحتملة‪ ،‬أمّا في الحالة الثانية‪ ،‬يتحمل المقاول التبعات‪ I‬المالية‬
‫القائمة عن استكمال األشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :123‬الفسخ‬

‫يتم الفسخ بطرق مختلفة حسب السبب الذي ترتب عنه‪.‬‬

‫‪ .1.123‬يكون الفسخ من طرف واحد وتنسب المسؤولية الحصرية فيه إلى المصلحة المتعاقدة‪ I،‬وتكون أسبابه‪:‬‬

‫‪ -‬في حالة خطأ كبير يرتكبه المقاول وبعد استنفاذ الوسائل البديلة فيما يخص اإلعذارات أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوضع تحت‬
‫الحظر عن طريق القضاء‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬أيضا إصدار فسخ جزئي للصفقة العمومية لألشغال تحت مسؤولية‬
‫المقاول دون سواه‪،‬‬

‫‪ -‬دون ارتكاب المقاول لخطأ لكن بمبرر المصلحة العامة‪.‬‬

‫‪ .2.123‬يبرر الفسخ التعاقدي بظروف خارجة عن إرادة المقاول وهذا السيما‪ ،‬في حالة‪:‬‬

‫‪ -‬وفاة المقاول عندما ال يضمن الورثة متابعة الخدمات‪ ،‬موضوع الصفقة العمومية لألشغال التي كان يحوزها‪،‬‬

‫‪ -‬اإلفالس أو التسوية القضائية‪ ،‬إاّل إذا وافقت المصلحة المتعاقدة‪ I،‬في حالة قد يرخص وكيل الدائنين للوصي عن طريق‬
‫المحكمة‪ I،‬بمتابعة استغالل المؤسسة ومنه ال َّتقدم بعروض لمتابعة النشاط‪ ،‬يقبل إتمام تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال مع نفس‬
‫المقاول‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يجب أن يتم التكفل بهذه الوضعية في ملحق يتضمن تحويل التسيير‪.‬‬

‫مهما يكن من أمر‪ ،‬يتم اتخاذ تدابير تحفظية أو أمنية تظهر ضرورتها المستعجلة‪ ،‬في انتظار القرار النهائي للمحكمة‪ I،‬من‬
‫طرف المصلحة المتعاقدة‪ ،‬وتوضع على عاتق المقاول‪.‬‬
 ‫‪ -‬العجز الجسدي للمقاول الظاهر والدائم‪ ،‬والذي يعيق حسن التنفيذ للصفقة العمومية لألشغال‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يمكن‬
‫للمصلحة المتعاقدة‪ I‬أن تقوم بفسخها‪.‬‬

‫‪ .3.123‬الفسخ بتعويض ‪/‬أو بدون تعويض‬

‫‪ .1.3.123‬في حالة وقوع الفسخ من طرف واحد والمبرر بالخطأ الكبير الذي ارتكبه المقاول‪ ،‬والفسخ التعاقدي الذي ذكرت‬
‫أسبابه في المادة ‪ 2.123‬أعاله‪ ،‬ال يمكن اشتراط أي تعويض عنه‪.‬‬

‫‪ .2.3.123‬في حالة الفسخ من طرف واحد والمبرر بالمصلحة العامة‪ I،‬يمكن تعويض المقاول‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬عن الضرر‪،‬‬
‫المتكبد والفائدة التي كان بإمكانه أن يتحصل عليها في حالة ما إذا أنجز كل الخدمات‪.‬‬

‫‪ .4.123‬في حالة فسخ صفقة عمومية لألشغال في طور اإلنجاز‪ ،‬يجب أن تنص وثيقة الفسخ الموقعة من قبل الطرفين على‬
‫تقديم الحساب‪ I‬المعد وفق األشغال المنجزة‪ ،‬واألشغال التي لم يتم إنجازها بعد‪ ،‬ولتنفيذ جميع شروط الصفقة بشكل عام‪.‬‬

‫المادة ‪ :124‬عمليات التصفية‬

‫‪ .1.124‬في حالة الفسخ‪ ،‬يتم الشروع بحضور المقاول أو ذوي الحقوق أو بالوصي أو المتصرف أو المصفي والذين تم‬
‫استدعاؤهم قانونيا ضمن الشروط المنصوص عليها في الوثائق الخاصة بالصفقة‪ ،‬في‪:‬‬

‫‪ -‬المعاينات المتعلقة بالمنشآت‪ I،‬وعناصر المنشأة‪ ،‬وخدمات األشغال المنفذة‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪39‬‬
‫أعاله‪،‬‬

‫‪ -‬جرد مواد البناء المموّ نة‪،‬‬

‫‪ -‬الجرد الوصفي للعتاد ومعدات الورشة‪.‬‬

‫‪ .2.124‬يجب أن تكون العمليات المذكورة في المادة ‪ 1.124‬موضوع محضر محرر لهذا الغرض‪.‬‬

‫‪ .3.124‬يضمن هذا المحضر رأي صاحب االستشارة الفنية فيما يخص مطابقة المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات‪I‬‬
‫األشغال المنفذة بالنسبة ألحكام وقيود حسن التنفيذ والمواصفات التقنية األخرى المنصوص عليها في الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪.‬‬

‫‪ .1.3.124‬تو ّقع المصلحة المتعاقدة المحضر المذكور أعاله‪ ،‬ويتضمن استالم المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات‪I‬‬
‫األشغال المنفذة‪.‬‬

‫‪ .2.3.124‬يوافق التاريخ الفعلي لالستالم المذكور أعاله‪ ،‬تاريخ نفاذ الفسخ‪ ،‬سواء تعلق األمر بنقطة بداية أجل الضمان أو‬
‫نقطة انطالق األجل المنصوص عليه في التسوية النهائية‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬لألشغال المستلمة الخاصة بالصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪.‬‬

‫‪ .4.124‬تحدد المصلحة المتعاقدة‪ I‬في العشرة أيام (‪ )10‬التي تلي تاريخ التوقيع على هذا المحضر‪ ،‬التدابير التي يجب‬
‫اتخاذها قبل غلق الورشة لضمان المحافظة على المنشآت‪ I‬أو عناصر المنشأة المنفذة وأمنها‪ ،‬واقتراح‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬تدابير‬
‫أخرى تتعلق بضرورة هدم بعض عناصر المنشأة‪.‬‬

‫‪ .5.124‬إذا لم ينفد المقاول هذه التدابير في األجل المحدد‪ ،‬تقوم المصلحة المتعاقدة‪ I‬بتنفيذها تلقائيا وفقا للشروط القانونية‬
‫والتنظيمية المطلوبة‪.‬‬

‫‪ .6.124‬باستثناء حاالت الفسخ التي ُتخوِّ ل حق التعويض‪ ،‬يتكفل المقاول الحائز على الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬موضوع‬
‫الفسخ‪ ،‬بالتدابير المنصوص عليها في المادة ‪ .4.124‬أعاله‪.‬‬

‫المادة ‪ :125‬حساب التصفية‬

‫‪ .1.125‬في حالة فسخ الصفقة‪ ،‬يتم تقديم تقرير بتسوية مرتبط بتصفية الحسابات‪ I،‬حسب هذه المشروط‪:‬‬
 ‫‪ -‬تلحق الحسابات المعدة الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال بقرار الفسخ‪،‬‬

‫‪ -‬يتم تحديد حساب‪ I‬التصفية الخاص بالصفقة العمومية لألشغال الذي يحل محل الحساب العام‪ ،‬بموجب مقرر من المصلحة‬
‫المتعاقدة‪ I،‬ويُبلّغ للمقاول‪.‬‬

‫‪ .2.125‬يتضمن حساب‪ I‬التصفية ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬خصم على حساب‪ I‬المقاول‪:‬‬

‫* قيمة المبالغ المدفوعة بعنوان التسبيق أو حساب‪ I‬على الرصيد‪،‬‬

‫* القيمة المحددة من طرف الصفقة ومالحقها المحتملة‪ ،‬والوسائل الموكلة لصاحب الصفقة‪ ،‬التي ال يمكن لهذا األخير أن‬
‫يسترجعها‪ ،‬وكذا قيمة الوسائل المتنازل عنها من طرف السلطة المزايدة لصاحب الصفقة بالتراضي‪،‬‬

‫* قيمة العقوبات المالية بسبب التأخير‪،‬‬

‫* عند االقتضاء‪ ،‬النفقات اإلضافية الناتجة عن إبرام صفقة على حساب ومسؤولية صاحب الصفقة‪.‬‬

‫‪ -‬اعتماد على حساب المقاول‪:‬‬

‫* القيمة التعاقدية لألشغال المنفذة‪ ،‬بما في ذلك الفوائد المستحقة‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬

‫* مبالغ االسترداد أو اإليجار‪،‬‬

‫* عند االقتضاء‪ ،‬مبلغ التعويضات الناتجة عن اللجوء إلى فسخ العقد من أجل المصلحة العامة أو تطبيق المادتين ‪ 1.1.35‬و‬
‫‪ 2.2.35‬المذكورتين أعاله‪.‬‬

‫‪ُ .3.125‬تبلِّغ المصلحة المتعاقدة حساب‪ I‬التصفية للمقاول المفصول في أجل أقصاه الشهران (‪ )2‬المواليان لتاريخ توقيع‬
‫المحضر المنصوص عليه في المادة ‪.124‬‬

‫‪ .1.3.125‬إذا تم فسخ الصفقة العمومية لألشغال على مسؤولية المقاول وحساب مخاطره‪ ،‬لن يتم تبليغ حساب‪ I‬تصفية‬
‫الصفقة المفسوخة إلى هذا األخير إال بعد التسوية النهائية للصفقة العمومية المبرمة إلتمام األشغال‪.‬‬

‫‪ .2.3.125‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكن القيام بالتصفية الجزئية والمؤقتة للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬في إطار احترام التنظيم‬
‫المعمول به‪.‬‬

‫المادة ‪ :126‬استرجاع العتاد والمواد في حالة الفسخ‬

‫‪ .1.126‬في حاالت اإلعالن عن الفسخ‪:‬‬

‫‪ -‬بسبب عدم اعتماد بديل للمقاول (الورثة في حالة الوفاة‪ ،‬المصفي أو المتصرف‪ ،‬في حالة اإلفالس أو التسوية القضائية)‪،‬‬
‫لكن كذلك عندما يصبح المقاول أو لم تعد له الصفة القانونية بعد منحه الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬

‫‪ -‬بسبب مساهمة المناول حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 41‬أعاله‪،‬‬

‫‪ -‬بسبب عدم تصريح المقاول لصاحب االستشارة الفنية و‪/‬أو للمصلحة المتعاقدة‪ I‬أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وعدم تصريح المناول‬
‫المعتمد قانونا‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 41‬أعاله‪ ،‬باكتشاف أي أعمال كيدية‪ ،‬ال سيما فيما يخص األشغال‬
‫التي تخص الدفاع الوطني‪،‬‬

‫‪ -‬بسبب الزيادة‪:‬‬

‫* في قوام أشغال المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة و‪/‬أو قوام خدمات‪ I‬األشغال التي تتجاوز نسبتها عشرين بالمائة (‪،)%20‬‬

‫* في قوام األشغال المتعلقة بخدمات الصيانة واإلصالح التي تتجاوز نسبتها خمسين بالمائة (‪.)%50‬‬
 ‫‪ -‬بسبب التخفيض‪:‬‬

‫* في قوام أشغال المنشآت‪ I‬وعناصر المنشأة و‪/‬أو قوام خدمات‪ I‬األشغال التي تتجاوز نسبتها عشرين بالمائة (‪،)%20‬‬

‫* في قوام األشغال المتعلقة بخدمات الصيانة واإلصالح التي تتجاوز نسبتها خمساً‪ I‬وثالثين (‪.)%35‬‬

‫‪ -‬بسبب تأجيل األشغال‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 114‬أعاله‪ ،‬أو التوقيف الكلي لألشغال‪ ،‬بمفهوم المادة ‪ 115‬أعاله‪ ،‬لمدة تزيد عن‬
‫سنة (‪ )1‬واحدة‪،‬‬

‫‪ -‬بسبب تقصير المقاول و‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بعد الرقابة القضائية‪،‬‬

‫‪ -‬بسبب وفاة المقاول أو اإلفالس أو التسوية القانونية‪.‬‬

‫يتم الشروع‪ ،‬مع المقاول أو ذوي الحقوق الحاضرين الذين تم استدعاؤهم قانونا‪ ،‬في القيام بالعمليات المنصوص عليها في‬
‫المادة ‪ 1.124‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.126‬يجوز للمصلحة المتعاقدة‪ I،‬وهي غير ملزمة بذلك‪ ،‬استرجاع كليا أو جزئيا‪:‬‬

‫‪ -‬المنشآت وعناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال المؤقتة التي وافق صاحب االستشارة الفنية على شروط تنفيذها‬
‫ومطابقتها‪،‬‬

‫‪ -‬العتاد المعد خصيصا لتنفيذ أشغال المؤسسة وغير قابل لالستعمال بالشكل المعتاد في ورشات أخرى‪.‬‬

‫‪ .3.126‬يناسب سعر إعادة شراء المنشآت وعناصر المنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال المؤقتة وكذا العتاد المذكور في المادة‬
‫‪ 2.126‬أعاله‪ ،‬الجزء غير المستهلك من النفقات المقدمة من طرف المقاول‪.‬‬

‫‪ .1.3.126‬تقتصر هذه النفقات‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬على تلك المتعلقة بالتنفيذ العادي للخدمات‪.‬‬

‫‪ .4.126‬في جميع حاالت الفسخ‪ ،‬يتعيّن على المقاول‪ ،‬إخالء الورشات والمخازن واألماكن الضرورية لتنفيذ األشغال في‬
‫األجل الصارم الذي يحدده صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬

‫‪ .5.126‬تقتني المصلحة المتعاقدة المواد التي يتم جلبها عن طريق أمر الخدمة‪ ،‬إذا كانت تستوفي الشروط المحددة في دفتر‬
‫التعليمات الخاصة‪ ،‬حسب أسعار السوق أو األسعار الناتجة عن دمج المنشآت‪ I‬المماثلة‪ .‬وإذا كان من المستحيل تماما القيام‬
‫بعملية الدمج‪ ،‬يتم األخذ‪ ،‬على أساس المقارنة‪ ،‬باألسعار العادية المطبقة‪ ،‬وكل هذا مع مراعاة األحكام المخالفة في نفس دفتر‬
‫التعليمات الخاصة للصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬

‫المادة ‪ :127‬الفسخ في حالة ما إذا كان تغيُر األسعار يتجاوز نسبة خمسين بالمائة (‪.)%50‬‬

‫‪ .1.127‬في حالة الفسخ بسبب تغيُر األسعار وتجاوزها خمسين بالمائة (‪ ،)%50‬تطبق أحكام المادة ‪ 2.126‬و‪5.126‬‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪ .2.127‬ال يحق للمقاول أي تعويض‪ ،‬إاّل التعويض الذي يترتب عن تطبيق المادة ‪ 2.126‬و‪ 5.126‬أعاله‪.‬‬

‫‪ .1.2.127‬في حالة تطبيق األحكام المتعلقة ِب َتغيُر األسعار‪ ،‬السيما بعد مرور أكثر من شهرين (‪ ،)2‬ابتداء من تاريخ طلب‬
‫الفسخ‪ ،‬المقدم من طرف المقاول‪ ،‬إلى غاية تاريخ تبليغه بقرار الفسخ‪ ،‬فإن األسعار المطبقة بعد هذا األجل‪ ،‬سيتم مناقشتها بين‬
‫المصلحة المتعاقدة‪ I‬والمقاول‪ ،‬في حدود األسعار الموافقة للنفقات الحقيقية التي تضاف إليها جزافية نسبة خمسة‪ I‬بالمائة (‪)%5‬‬
‫لالستفادة‪.‬‬

‫‪ .3.127‬في حالة عدم التوصل ألي اتفاق‪ ،‬يتم الدفع للمقاول وفق األسعار المؤقتة المحددة من قبل المصلحة المتعاقدة‪ I،‬مع‬
‫مراعاة تقديم طعن للتسوية الودية للنزاع كما هو منصوص عليه في المادة ‪ 117‬أعاله‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬تقديم اإلجراء‬
‫القضائي ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 118‬أعاله‪.‬‬