‫اﻷحد ‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬ ‫العدد ‪٢٧‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬ ‫السنة التاسعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 02٣.٤١.١8.8٩ :‬إﱃ ‪٩2‬‬

‫الفاكس ‪02٣.٤١.١8.٧٦‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé ٦8‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ ٣٠٠ ٠٦٠٠٠٠2٠١٩٣٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠٣ ٠٠ ٠٦٠٠٠٠٠١٤٧2٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬
‫���������‬

‫فهرس‬
‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٥٩-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن التصديق عﲆ اﻻتفاق بﲔ‬
‫حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة اﳉمهورية الفرنسية اﳌتضمن تعليم اللغة العربية ﰲ‬
‫‪6‬‬ ‫اﳌدارس اﻻبتدائية بفرنسا ﰲ إطار التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية‪ ،‬اﳌوّقع باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬يونيو سنة ‪......................2021‬‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ ١٥٦-22‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رمضـ ـان عـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١2‬أبريل سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن ﲢويل اعـتم ـ ـ ـاد إﱃ مـيـزانـية‬
‫‪10‬‬ ‫تـسييـر وزارة التجـارة وترقية الصادرات‪................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٥٧-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رمضـ ـان عـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١2‬أبريل سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إحداث باب وﲢويل اعـتمـاد‬
‫‪10‬‬ ‫إﱃ مـيـزانـي ـة تسيير وزارة الصحة‪...........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٥8-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رمضـ ـان عـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١2‬أبريل سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن إحداث باب وﲢويل اعـتمـاد‬
‫‪11‬‬ ‫إﱃ مـيـزانـي ـة تـسيير وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪...........................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪12‬‬ ‫لﻺقامات الرسمية والنقل برئاسة اﳉمهورّية‪.........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير إدارة الوسائل ﲟصالح وسيط‬
‫‪12‬‬ ‫اﳉمهورّية‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام عضو باﳌجلس الوطني للبحث العلمي‬
‫‪12‬‬ ‫والتكنولوجيات‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة تيميمون‪..................‬‬

‫‪13‬‬ ‫ض‪..............................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام قا ٍ‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام عضوين ﰲ مجلس إدارة بنك‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉزائر‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام للوكالة الوطنية ﳌسح‬
‫‪13‬‬ ‫اﻷراضي‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريـل سنة ‪ ،2022‬يتضم ـن إنهاء مهام مكّلف ـ ـ ـة بالتفتيـ ـش ﰲ اﳌفتشيـ ـة‬
‫‪13‬‬ ‫العامـ ـة للمالي ـة ب ـ ـوزارة اﳌالية‪.................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام رئيـ ـ ـس الّلجنة اﳌديرة للجنة ضبط‬
‫‪13‬‬ ‫الكهرباء والغاز‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشـة العامة للبيداغوجـ ـيا‬
‫‪13‬‬ ‫بوزارة التعليـم العـاﱄ والبحث العلمي‪......................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مديرة اﳌعهد الوطني للبريد‬
‫‪13‬‬ ‫وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪..................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌعهد الوطني لﻼتصاﻻت‬
‫‪13‬‬ ‫وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال بوهران‪.....................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريـ ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﳌفت ـ ـش العام لوزارة التكوين‬
‫‪13‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫‪14‬‬ ‫لﻺقامات الرسمية والنقل برئاسة اﳉمهورّية‪.........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ رئيس السلطة الوطنية لﻸمان واﻷمن‬
‫‪14‬‬ ‫النوويﲔ‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ عضو باﳌجلس الوطني للبحث العلمي‬
‫‪14‬‬ ‫والتكنولوجيات‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات بقسم التنسيق اﳌشترك بﲔ‬
‫‪14‬‬ ‫القطاعات باﳌندوبية الوطنية لﻸخطار الكبرى‪..........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ رئيس دائرة أم العظاﱘ ﰲ وﻻية سوق‬
‫‪14‬‬ ‫أهراس‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ عضوين ﰲ مجلس إدارة بنك اﳉزائر‪.............‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌدرسة الوطنية العليا ﰲ‬
‫‪14‬‬ ‫الرياضيات‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ اﳌفت ـ ـش الع ـام لوزارة الثقافة‬
‫‪14‬‬ ‫والفنون‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مديرة اﳌدرسة الوطني ـ ـة العليـ ـا‬
‫‪14‬‬ ‫لتكنولوجيـ ـات اﻹعـ ـﻼم واﻻتصـ ـال والبريد‪................................................................................................................................‬‬

‫مرسـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌدرسة الوطنية الـعـليا‬
‫‪15‬‬ ‫لﻼتـصاﻻت وتكـنولوجـيات اﻹعـﻼم واﻻتصال ‪ -‬عبد اﳊفيظ بوصوف‪........................................................................................‬‬

‫‪15‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد التقني للزراعات الواسعة‪...‬‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمض ـ ـان عـ ـام ‪ 1443‬اﳌواف ـ ـق ‪ 7‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ اﳌديـ ـر الع ـام للتعمي ـر والهندسـ ـة‬
‫‪15‬‬ ‫اﳌعمارية بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪............................................................................................................................‬‬

‫‪15‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل س ـنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير اﳉهوي للجمارك ببشار‪.....‬‬

‫‪15‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳊفظ العقاري ﰲ وﻻية قسنطينة‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مدي ـر منت ـ ـدب للطاق ـ ـة‬
‫‪15‬‬ ‫باﳌقاطعـ ـة اﻹداريـ ـة ببوين ـان ﰲ وﻻية البليدة‪.........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن إن ـ ـهاء م ـ ـ ـهام مكّلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪15‬‬ ‫بوزارة الثقافة والفنون‪............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة الشباب‬
‫‪15‬‬ ‫والرياضة‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومـ ـان تنفيذي ـ ـان مؤّرخ ـ ـان ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للشباب‬
‫‪16‬‬ ‫والرياضة ﰲ وﻻيتﲔ‪................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫‪16‬‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومـ ـان تنفيذيـ ـان مؤّرخـ ـان ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للنشاط اﻻجتماعي‬
‫‪16‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مه ـ ـام مديـ ـ ـر الصناعة واﳌناجم ﰲ‬
‫‪16‬‬ ‫وﻻية أدرار‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة السكن والعمران‬
‫‪16‬‬ ‫واﳌدينة‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير التعمير والهندسة اﳌعمارية‬
‫‪16‬‬ ‫والبناء ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪...................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير منتدب للسكن والعمران‬
‫‪16‬‬ ‫والتجهيزات العمومية للمقاطعة اﻹدارية بإن قزام‪...................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للتجارة ﰲ بعض‬
‫‪17‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة السياحة والصناعة‬
‫‪17‬‬ ‫التقليدية والعمل العائﲇ ‪ -‬سابقا‪.................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام مديري ـ ـن للسياح ـ ـة‬
‫‪17‬‬ ‫والصناع ـ ـة التقليدي ـ ـة والعمـ ـ ـل العائﲇ ﰲ بعض الوﻻيات‪.........................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للسياحة‬
‫‪17‬‬ ‫والصناعة التقليدية ﰲ بعض الوﻻيات‪.....................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير اﳉهوي لﻸمﻼك الوطنية‬
‫‪17‬‬ ‫بعنابة‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مدي ـر الطاق ـة واﳌناجم ﰲ وﻻية‬
‫‪17‬‬ ‫الشلف‪.......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير التنظيم والبطاقية واﳌعلوماتية‬
‫‪17‬‬ ‫واﻷرشيف بوزارة اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪...........................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪..‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ مدي ـ ـر الش ـ ـؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ‬
‫‪18‬‬ ‫وﻻية أوﻻد جﻼل‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة خنشلة‪.............................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬يتضـ ـمن تعـ ـيﲔ عميـدي كليتﲔ بجامعتﲔ‪..............‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير الشباب والرياضة ﰲ وﻻية‬
‫‪18‬‬ ‫توقرت‪......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبري ـل سن ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مديري ـن بـوزارة التضامن الوطني واﻷسرة‬
‫‪18‬‬ ‫وقضايا اﳌرأة‪............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير النشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ‬
‫‪18‬‬ ‫وﻻية البليدة‪..............................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير التجهيزات العمومية ﰲ وﻻية إن قزام‪....‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نواب مديرين بوزارة التجارة وترقية‬
‫‪18‬‬ ‫الصادرات‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة ﰲ بعض الوﻻيات‪...............‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مديرين للسياحة والصناعة التقليدية ﰲ‬
‫‪19‬‬ ‫بعض الوﻻيات‪............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير منتدب للسياحة والصناعة‬
‫‪19‬‬ ‫التقليدية باﳌقاطعة اﻹدارية للدبداب ﰲ وﻻية إيليزي‪.............................................................................................................‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضمنـ ـ ـان تعـ ـ ـ ـيﲔ مديرين للصحة والسكان‬
‫‪19‬‬ ‫ﰲ بعض الوﻻيات‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبري ـ ـل سنة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ نائ ـ ـب مدي ـ ـر باﳌفتشية العامة‬
‫‪19‬‬ ‫للعمل‪.........................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير التشغيل ﰲ وﻻية قاﳌة‪...............‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة العدل‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يحّدد مدّونة إيرادات ونفقات حساب التخصيص‬
‫‪20‬‬ ‫اﳋاص رقم ‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف القضائية والغرامات اﳉزائية“‪.................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يحّدد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص‬
‫‪21‬‬ ‫اﳋاص رقم ‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف القضائية والغرامات اﳉزائية“‪.................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يحّدد كيفيات توزيع العﻼوة اﳌمنوحة للموظفﲔ العاملﲔ ﰲ أسﻼك‬
‫‪22‬‬ ‫العدالة عن ﲢصيل الغرامات واﳌصاريف القضائية‪....................................................................................................................‬‬

‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬

‫ق ـرار مـ ـؤرخ فـي ‪ 28‬ج ـمـ ـادى ال ـث ـان ـي ـة عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣١‬جانفي سنة ‪ ،2٠22‬يتضمن اﳌصادقة عﲆ اﻷرقام اﻻس ـت ـدﻻل ـي ـة لﻸجـ ـور‬
‫واﳌ ـواد للـف ـصـ ـل الثالث م ـن سـن ـة ‪ 2٠2١‬اﳌـست ـعمـل ـة ﰲ صيـ ـغ تـ ـحيﲔ ومراجعة أسعار صفقات اﻷشغال لقطاع البناء‬
‫‪23‬‬ ‫واﻷشغال العمومية والري‪.........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫– رغبة منهما ﰲ توثيق أواصر الصداقة بينهما وتكثيف‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٥٩-22‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬رمضان عام‬
‫تعاونهما ﰲ مجاﱄ التربية والثقافة‪ ،‬ﻻ سيما اﳉزائرية‪،‬‬ ‫‪ 1443‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١٤‬أبريـ ـ ـ ـل سن ـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـ ـن‬
‫التصدي ـ ـ ـق عـ ـ ـﲆ اﻻتف ـ ـاق بـ ـ ـﲔ حكوم ـ ـ ـة اﳉمه ـ ـورّية‬
‫– وﲤسكا منهما بترقية تعليم اللغة العربية ﰲ النظام‬ ‫اﳉزائ ـ ـرّي ـ ـة ال ـ ـّديـ ـمـ ـقـ ـراطـ ـّيـ ـة ال ّشعـ ـبـ ـّيـ ـة وحـ ـكـ ـومـ ـة‬
‫ال ـت ـرب ـوي ال ـف ـرنسي وال ـل ـغ ـة الـفـرنسيـة ﰲ الـنـظـام الـتـربـوي‬ ‫اﳉمـ ـهـ ـوريـ ـة الـ ـفـ ـرنسيـ ـة اﳌتضمـ ـن تـ ـعـ ـل ـي ـم ال ـل ـغ ـة‬
‫اﳉزائري‪،‬‬ ‫العربية ﰲ اﳌدارس اﻻبتدائية بفرنسا ﰲ إطار‬
‫التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية‪ ،‬اﳌوّقع باﳉزائر‬
‫– واعترافا منهما باﳉهود التي يبذلها كل طرف من أجل‬ ‫ﰲ ‪ 8‬يونيو سنة ‪.2021‬‬
‫اقـ ـتـ ـراح تـ ـعـ ـلـ ـي ـم ل ـغ ـات ح ـي ـة ذي ج ـودة ل ـف ـائ ـدة ال ـت ـﻼم ـي ـذ ﰲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫نظاميهما التربويﲔ اﳋاصﲔ بكل منهما‪،‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫– وإدراكا منهما بأن تعلم اللغات اﻷجنبية يحتل مكانة‬ ‫– بنـ ـاء عـ ـﲆ تقريـ ـر وزيـ ـر الش ـ ـؤون اﳋارجيـ ـة‪ ،‬واﳉاليـ ـة‬
‫أساسية ﰲ بناء اﳌواطن وانفتاحه عﲆ العالم‪ ،‬كما أنه‬ ‫الوطنية باﳋارج‪،‬‬

‫يعزز إمكانية توظيف الشباب‪،‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7) 91‬و‪ (12‬منه‪،‬‬

‫– وبـ ـع ـد اﻻطﻼع عﲆ اﻻت ـف ـاق بﲔ ح ـك ـوم ـة اﳉم ـه ـورّي ـة‬

‫– ورغبة منهما ﰲ أن يعزز تعاونهما اﻻبتكار البيداغوجي‬
‫اﳉزائـ ـرّيـ ـة الـ ـّدي ـم ـق ـراط ـّي ـة ال ّشع ـب ـّي ـة وح ـك ـوم ـة اﳉم ـه ـوري ـة‬
‫واﳉودة ﰲ خدمة تدريس اللغات اﳊية‪،‬‬
‫الـ ـفـ ـرنسيـ ـة اﳌتضمـ ـن تـ ـعـ ـلـ ـيـ ـم الـ ـلـ ـغ ـة ال ـع ـرب ـي ـة ﰲ اﳌدارس‬
‫– واعتبارا “ﻻلتزامات مرسيليا” التي ﰎ التعهد بها ﰲ‬ ‫اﻻبتدائية بفرنسا ﰲ إطار التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية‪،‬‬
‫اﳌوّقع باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬يونيو سنة ‪،2021‬‬
‫قمة ضفتي البحر اﻷبيض اﳌتوسط ﰲ يونيو سنة ‪2019‬‬
‫التي تدعو إﱃ اﻻستثمار ﰲ شباب بلدان ضفتي اﳌتوسط ‪،‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصـ ـ ـ ـ ـّدق عـ ـ ـ ـ ـ ـﲆ اﻻت ـف ـ ـ ـ ـ ـاق بـ ـ ـ ـ ـﲔ حك ـ ـ ـوم ـ ـ ـ ـة‬
‫– واعتبارا لﻼتفاقية بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬ ‫اﳉمـ ـهـ ـورّيـ ـة اﳉزائ ـرّي ـة ال ـّدي ـم ـق ـراط ـّي ـة ال ّشع ـب ـّي ـة وح ـك ـوم ـة‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة اﳉمهورية الفرنسية حول‬ ‫اﳉم ـه ـوري ـة ال ـف ـرنسي ـة اﳌتضم ـن ت ـعـلـيـم الـلـغـة الـعـربـيـة ﰲ‬
‫التعاون ﰲ مجال تعليم التﻼميذ اﳉزائريﲔ بفرنسا وكذا‬ ‫اﳌدارس اﻻبتدائية بفرنسا ﰲ إطار التعليم الدوﱄ للغات‬
‫ملحقها‪ ،‬اﳌوّقع عليها باﳉزائر بتاريخ أّول ديسمبر سنة‬ ‫اﻷجنبية‪ ،‬اﳌوّقع باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ،2021‬وينشر‬
‫ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫‪،1981‬‬
‫الّشعبّية‪.‬‬
‫– واعـ ـتـ ـبـ ـار ﻻت ـف ـاق ـي ـة الشراك ـة بﲔ ح ـك ـوم ـة اﳉم ـه ـورّي ـة‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـ ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـ ـدة الـ ـرسمـ ـ ـّية‬
‫اﳉزائـ ـرّيـ ـة الـ ـّدي ـم ـق ـراط ـّي ـة ال ّشع ـب ـّي ـة وح ـك ـوم ـة اﳉم ـه ـوري ـة‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫الفرنسية اﳌوّقعة باﳉزائر ﰲ ‪ 4‬ديسمبر سنة ‪ 2007‬وكذا‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٣‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل‬
‫البروتوكول اﻹداري واﳌاﱄ اﳌلحق بها اﳌتعلق بوسائل‬ ‫سنة ‪.2022‬‬
‫التعاون‪ ،‬اﳌوقع باﳉزائر ﰲ ‪ 4‬ديسمبر سنة ‪،2007‬‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– واعتبارا ﻹعﻼن اﳉزائر حول الصداقة والتعاون بﲔ‬
‫فرنسا واﳉزائر اﳌوّقع باﳉزائر العاصمة ﰲ ‪ 19‬ديسمبر‬ ‫ية‬
‫اتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫سنة ‪،2012‬‬
‫ية وحكومة اﳉمهورية الفرنسية‪ ،‬يتضمن‬ ‫الّشعب ّ‬
‫تـ ـعـ ـلـ ـيـ ـم الـ ـلـ ـغـ ـة الـ ـعـ ـربـ ـي ـة ﰲ اﳌدارس اﻻب ـت ـدائ ـي ـة‬
‫– واع ـ ـتـ ـبـ ـارا لـ ـﻼتـ ـفـ ـاقـ ـيـ ـة قصد ﲡنب اﻻزدواج الضريـ ـبي‬ ‫بفرنسا ﰲ إطار التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية‪.‬‬
‫وتـ ـفـ ـادي ال ـت ـه ـّرب وال ـغّش اﳉب ـائي ووضع ق ـواع ـد اﳌساع ـدة‬
‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبّية‬ ‫إ ّ‬
‫ضريبة عﲆ الّدخل والثروة والتركات‪،‬‬
‫اﳌتبادلة ﰲ ميدان ال ّ‬
‫وحـكـومة اﳉمـهوريـة الفـرنـسـيـة‪ ،‬اﳌـشـار إلـيهما فيما يأتي‬
‫اﳌوّقعة باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬أكتوبر سنة ‪ ،1999‬وكذا اﻻتفاقية‬ ‫بـ “الطرفﲔ”‪،‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫تـ ـتـ ـوافـ ـق اﻷدوات الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـيـ ـمـ ـيـ ـة اﳌستـ ـخـ ـدمـ ـة مـ ـع أهـ ـداف‬ ‫العامة بشأن الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬اﳌوّقعة بباريس ﰲ أّول‬
‫ومحتويات البرنامج اﳌعمول به ﰲ التعليم الدوﱄ للغات‬ ‫أكتوبر سنة ‪ ،1980‬الرامية إﱃ تنسيق تشريعاتهما بهدف‬
‫اﻷج ـن ـب ـي ـة ل ـل ـغـة الـعـربـيـة‪ ،‬وﲢتـرم اﳌبـادئ الـعـامـة لـلـتـربـيـة‬ ‫ضمان استمرار حقوق اﳊماية اﻻجتماعية لﻸشخاص ﰲ‬
‫الوطنية الفرنسية‪.‬‬ ‫حالة التنقل‪،‬‬
‫بإم ـك ـان أن تشي ـر ه ـذه اﻷدوات ال ـت ـع ـل ـي ـم ـيـة إﱃ الـعـنـاصر‬ ‫قد اتفقتا عﲆ اﻷحكام اﻵتية ‪:‬‬
‫الثقافية‪ ،‬ﻻ سيما اﳉزائرية التي تتكيف مع سن التﻼميذ‬
‫وتنوعهم‪.‬‬ ‫الفصل اﻷول‬

‫اﳌادة ‪7‬‬ ‫تطوير تعليم اللغة العربية ﰲ اﳌدارس اﻻبتدائية‬

‫الفرنسية‬
‫يشج ـ ـع ال ـ ـط ـ ـرف ـ ـان الـ ـتـ ـعـ ـاون اﳌبـ ـاشر ﰲ مـ ـجـ ـال اﳌوارد‬
‫الـ ـبـ ـيـ ـداغـ ـوجـ ـيـ ـة وتـ ـكـ ـوي ـن اﻻسات ـذة وأي ع ـم ـل ـي ـة تساه ـم ﰲ‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫ﲢسﲔ نوعية التعليم ﲟا يتوافق مع التشريع الفرنسي‪.‬‬
‫يمكن تنظيم تعليم دوﱄ للغة اﻷجنبية‪ ،‬خاص باللغة‬
‫اﳌادة ‪8‬‬ ‫العربية‪ ،‬ﰲ اﳌدارس اﻻبتدائية للتعليم العام ﰲ فرنسا‪.‬‬

‫يـ ـتـ ـم تشجـ ـي ـع ت ـط ـوي ـر ال ـرواب ـط وال ـت ـب ـادﻻت واﳌشاري ـع‬ ‫ي ـت ـم تـوفـيـر هـذا الـتـعـلـيـم وفـ ًقـا لـلـمـبـادئ الـعـامـة لـلـتـربـيـة‬
‫البيداغوجية داخل اﳌدارس الفرنسية‪ ،‬ﻻ سيما مع اﳌدارس‬ ‫ال ـوط ـن ـي ـة ال ـف ـرنسي ـة‪ ،‬ﻻ سي ـم ـا ال ـع ـل ـم ـان ـيـة واﳊيـاد‪ ،‬ووفـقـا‬
‫واﻷقسام ﰲ اﳉزائر‪ ،‬ﰲ إطار التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية‬ ‫للتشريعات الفرنسية اﳌعمول بها‪.‬‬
‫للغة العربية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪2‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫يـ ـتـ ـم وضع هـ ـذا الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـي ـم م ـن ق ـب ـل السل ـط ـات ال ـف ـرنسي ـة‬
‫تقوية اﳌكتسبات اللغوية لدى التﻼميذ واﻻعتراف‬ ‫بالتعاون مع السلطات اﳉزائرية اﳌختصة‪.‬‬
‫بها وتثمينها‬
‫اﳌادة ‪3‬‬
‫اﳌادة ‪9‬‬
‫ن هذا التعليم اﻻختياري متاح ﳉميع التﻼميذ الراغبﲔ‬
‫إ ّ‬
‫ي ـت ـم ت ـق ـي ـي ـم ال ـك ـف ـاءات اﳌك ـتسب ـة لـدى الـتـﻼمـيـذ ﰲ إطـار‬ ‫ﰲ مزاولته من السنة اﻷوﱃ إﱃ السنة اﳋامسة من التعليم‬
‫بـ ـرامج ال ـت ـع ـل ـي ـم ال ـدوﱄ ل ـل ـغ ـات اﻷج ـن ـب ـي ـة م ـن ق ـب ـل أسات ـذة‬ ‫اﻻبتدائي‪ ،‬بعد موافقة ﳑثليهم الشرعيﲔ وﰲ حدود اﻷماكن‬
‫التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية‪ .‬وترسل هذه اﳌعلومات إﱃ‬ ‫اﳌتاحة‪.‬‬
‫اﻷستاذ اﳌسؤول عن القسم لكل تلميذ حتى يتم إبﻼغها‬ ‫اﳌادة ‪4‬‬
‫ﳌمثليه الشرعيﲔ عن طريق الدفتر اﳌدرسي الوحيد‪.‬‬
‫يتم تنظيم هذا التعليم بعد الزمن اﳌدرسي اﻹلزامي‪،‬‬
‫اﳌادة ‪10‬‬
‫است ـك ـم ـاﻻ ل ـل ـت ـع ـل ـي ـم اﻹج ـب ـاري اﳌق ـرر ﳉم ـي ـع الـتـﻼمـيـذ ﰲ‬
‫ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن السل ـ ـط ـ ـات اﳉزائ ـ ـري ـ ـة اﳌخ ـ ـتصة إصدار شهـ ـادة‬ ‫البرامج اﳌعمول بها‪ ،‬ﲟعدل ساعة ونصف )‪ 1‬سا و‪ 30‬د( ﰲ‬
‫اﳌستوى أ‪ 1‬لتﻼميذ السنة اﳋامسة من التعليم اﻻبتدائي‬ ‫اﻷسبوع‪.‬‬
‫الذين بلغوا اﳌستوى اﳌستهدف‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‬
‫عند اﳊاجة‪ ،‬يتم اقتراح هذه الشهادة من قبل السلطات‬ ‫إدراج التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية للغة العربية ﰲ‬
‫اﳉزائرية اﳌختصة واﳌصادقة عليها من قبل السلطات‬ ‫السياسة الشاملة لتعلم اللغات اﳊية‬
‫الفرنسية اﳌختصة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪5‬‬
‫اﳌادة ‪11‬‬
‫تستند محتويات هذا التعليم اﳌتعلق باللغة العربية إﱃ‬
‫ن التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية غير مدرج ﰲ الدرجة‬
‫إ ّ‬ ‫اﻹط ـ ـار اﳌرج ـ ـعي اﻷوروبي اﳌشت ـ ـرك لـ ـلـ ـغـ ـات‪ ،‬وتـ ـهـ ـدف إﱃ‬
‫الثانية‪ .‬ويتم ضمان استمرارية تدريس اللغة العربية ﰲ‬ ‫ﲤكﲔ التﻼميذ من بلوغ مستوى أ‪.1‬‬
‫ال ـدرج ـة ال ـث ـان ـي ـة حصرًي ـا م ـن ق ـب ـل أسات ـذة الـتـعـلـيـم الـثـانـوي‬
‫اﳌادة ‪6‬‬
‫للتربية الوطنية الفرنسية وليس من طرف اﻷساتذة الذين‬
‫تضعهم البلدان الشريكة ﲢت التصرف‪ ،‬ﰲ إطار خريطة‬ ‫ن بـ ـ ـرنـ ـ ـامج الـ ـ ـتـ ـ ـعـ ـ ـلـ ـ ـي ـ ـم‪ ،‬اﳌست ـ ـن ـ ـد إﱃ اﻹط ـ ـار اﻷوروبي‬
‫إ ّ‬
‫اللغات التي ﰎ إعدادها من قبل السلطات اﻷكاديمية اﳌعنية ‪:‬‬ ‫اﳌرجعي اﳌشترك للغات‪ ،‬هو البرنامج الذي ﰎ إعداده ﰲ‬
‫عميد اﻷكاديمية‪ ،‬وعن طريق التفويض‪ ،‬مفتش اﻷكاديمية ‪-‬‬ ‫سنة ‪ 2010‬باﻻشتراك مع فرنسا واﳉزائر والدول الشريكة‬
‫اﳌدير اﻷكاديمي ﳌصالح التربية الوطنية‪.(IA-DASEN) ،‬‬ ‫ضا أساتذة للغة العربية‪.‬‬
‫اﻷخرى التي توفر أي ً‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬
‫اﳌادة ‪14‬‬
‫يقوم الطرف اﳉزائري بتوزيع هؤﻻء اﻷساتذة ووضعهم‬
‫ﲢت تصرف اﳌدي ـ ـري ـ ـات اﻷك ـ ـادي ـ ـم ـ ـي ـ ـة ﳌصال ـ ـح ال ـ ـتـ ـربـ ـيـ ـة‬
‫الوطنية )‪.(DSDEN‬‬
‫يـ ـقـ ـوم مـ ـفـ ـتش اﻷكـ ـاديـ ـمـ ـيـ ـة ‪ -‬اﳌديـ ـر اﻷكـ ـاديـ ـمي ﳌصال ـح‬
‫وفقا لﻼحتياجات‪ ،‬يقوم الطرف اﳉزائري بتوظيف وكذا‬
‫الـ ـت ـرب ـي ـة ال ـوط ـن ـي ـة )‪ ،(IA-DASEN‬بـ ـ ـ ـت ـ ـ ـع ـ ـ ـيﲔ اﻷسات ـ ـ ـذة ﰲ‬
‫دفع أجور اﻷساتذة اﳌسخرين ﰲ إطار هذا التعليم الدوﱄ‬
‫اﳌدارس الـ ـتي سيؤدون خـ ـدمـ ـتـ ـهـ ـم بـ ـهـ ـا ﲟوجب ق ـرار‪ ،‬وف ـ ًق ـا‬
‫للخريطة اﳌدرسية اﳌتفق عليها مسبقا من قبل الطرفﲔ‬
‫واﳌكملة للبرامج اﻷخرى اﳋاصة بالتعليم الدوﱄ للغات‬
‫اﻷجنبية اﳌتعلق باللغة العربية‪.‬‬
‫لتحديد كيفيات ﳑارسة اﻷساتذة ﳌهامهم بشكل أدق‬
‫وت ـع ـزي ـز ان ـدم ـاجـهـم اﻷمـثـل ﰲ الـفـريـق الـبـيـداغـوجي‪ ،‬يـلـتـقي‬
‫اﻷساتذة ﲟمثﲇ هيئات التفتيش اﳌكلفة بالتعليم الدوﱄ‬
‫ل ـل ـغ ـات اﻷج ـن ـب ـي ـة واﳌقـاطـعـة الـتـعـلـيـمـيـة لـلـمـدرسة‪ ،‬وكـذلك‬
‫ﲟدير أو ﲟديرة اﳌدرسة‪.‬‬
‫ﰲ حالة حدوث ﲡاوز خطير من قبل اﻷستاذ لﻼلتزامات‬
‫الـ ـقـ ـانـونـ ـيـ ـة اﳌنصوص عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ )الـ ـف ـق ـرة ‪(2‬‬
‫واﳌـادة ‪ 12‬من هذا اﻻتفاق‪ ،‬أو عندما ﻻ يستوﰲ اﻷستاذ‬
‫جميع الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﻻتفاق‪ ،‬يتم إبﻼغ‬
‫السلطات اﳉزائرية عﲆ الفور بهذه الوقائع‪.‬‬
‫يـ ـجـ ـوز ﳌف ـتش اﻷك ـادي ـم ـي ـة ‪ -‬اﳌدي ـر اﻷك ـادي ـمي ﳌصال ـح‬
‫التربية الوطنية )‪ (IA-DASEN‬أن يعلق مهمة هذا اﻷستاذ‬
‫اﳌوضوع ﲢت ال ـ ـ ـتصرف‪ .‬وت ـ ـ ـق ـ ـ ـرر السلـ ـ ـطـ ـ ـات اﳉزائـ ـ ـريـ ـ ـة‬
‫لوحدها‪ ،‬بصفتها اﳉهة اﳌستخدمة‪ ،‬تدابير العقوبة التي‬
‫يتعّين اتخاذها‪.‬‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫مرافقة ودمج اﻷساتذة ﰲ الفرق البيداغوجية‬
‫اﳌادة ‪15‬‬
‫يتم دمج اﻷساتذة الذين ﰎ تسخيرهم لهذا التعليم ﰲ‬
‫الفرق البيداغوجية بعد تنصيبهم من قبل مفتش اﻷكاديمية‬
‫‪ -‬اﳌدير اﻷكاديمي ﳌصالح التربية الوطنية‪ ،‬ﲟوافقة جميع‬
‫اﻹدارات ال ـ ـ ـف ـ ـ ـرنسي ـ ـ ـة اﳌع ـ ـ ـن ـ ـ ـيـ ـ ـة‪ .‬ويـ ـ ـخضع هؤﻻء اﻷساتـ ـ ـذة‬
‫للقوانﲔ واﻷنظمة اﳌعمول بها ﰲ اﳌدارس التي يمارسون‬
‫فيها مهنتهم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪16‬‬
‫تشترك هيئتا التفتيش الفرنسية واﳉزائرية ﰲ ضمان‬
‫الرقابة البيداغوجية عﲆ اﻷساتذة الذين ﰎ تسخيرهم لهذا‬
‫التعليم العاملﲔ ﰲ اﳌدارس الفرنسية‪ ،‬من خﻼل وضع خطة‬
‫سنوية لعمليات التفتيش اﳌشتركة وذلك ببرمجة عملية‬
‫تفتيش واحدة خﻼل السنة اﻷوﱃ من عمل اﻷستاذ ثم ﲟعدل‬
‫مرة كل ثﻼث سنوات‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫تعزيز التأطير البيداغوجي ‪ :‬الدور اﻷساسي لﻸساتذة‬
‫اﳌوضوعﲔ ت ـحت التصرف‬
‫اﳌادة ‪12‬‬
‫للغة اﻷجنبية اﳌتعلق باللغة العربية‪.‬‬
‫يتمتع هؤﻻء اﻷساتذة بالكفاءات البيداغوجية واللغوية‬
‫الﻼزمة لتدريس اللغة العربية كلغة أجنبية‪.‬‬
‫تخضع هذه الكفاءات البيداغوجية واللغوية‪ ،‬فضﻼ عن‬
‫القدرة عﲆ أداء وظائف التدريس‪ ،‬ﻻختبار يسبق تعيﲔ‬
‫أساتذة التعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية من قبل الطرفﲔ‪.‬‬
‫ف ـي ـم ـا ي ـت ـعـلـق بـالـكـفـاءات الـلـغـويـة‪ ،‬يـتـمـتـع هؤﻻء اﻷساتـذة‬
‫ﲟست ـ ـوى مـ ـعـ ـتـ ـمـ ـد ﰲ الـ ـلـ ـغـ ـة الـ ـفـ ـرنسيـ ـة يساوي‪ ،‬عﲆ اﻷقـ ـل‪،‬‬
‫اﳌستوى ب ‪ 2‬من اﻹطار اﻷوروبي اﳌرجعي اﳌشترك للغات‪.‬‬
‫ُيستثنى من هذا اﻻختبار اﻷساتذة اﳌعّينون من قبل‬
‫الطرف اﳉزائري اﳊاصلون عﲆ شهادة دولة ﰲ التعليم‬
‫العاﱄ الفرنسي‪ ،‬أو اﳊاصلون عﲆ شهادة وطنية ﰲ التعليم‬
‫العاﱄ الفرنسي‪ ،‬أو اﳊاصلون عﲆ شهادة اﳌستوى ب ‪2‬‬
‫سارية اﳌفعول صادرة عن هيئة رسمية معترف بها من‬
‫قبل فرنسا‪.‬‬
‫يمارس اﻷساتذة الذين وظفتهم اﳉزائر‪ ،‬مهمتهم احتراما‬
‫ﳉمـ ـيـ ـع اﻻلـ ـتـ ـزامـ ـات الـ ـدستـ ـوريـ ـة والـ ـقـ ـانـ ـونـ ـيـ ـة ال ـف ـرنسي ـة‬
‫اﳌطبقة عﲆ اﻷعوان العموميﲔ‪.‬‬
‫يؤدي هؤﻻء اﻷساتذة مهمة يحدد الطرفان مدتها وفًقا‬
‫للتشريع الفرنسي اﳌتعلق بقانون العمل‪.‬‬
‫اﳌادة ‪13‬‬
‫يتم تقدﱘ اﻷساتذة الذين ﰎ توظيفهم من قبل الطرف‬
‫اﳉزائـ ـري إﱃ السلـ ـطـ ـات ال ـف ـرنسي ـة ع ـب ـر ال ـق ـن ـوات اﻹداري ـة‬
‫النظامية‪ ،‬وفًقا للتشريع الفرنسي‪.‬‬
‫يـ ـتـ ـحـ ـق ـق ال ـط ـرف ـان م ـن أن اﻷسات ـذة ال ـذي ـن ﰎ ت ـوظ ـي ـف ـه ـم‬
‫يست ـ ـوف ـ ـون الشروط ال ـ ـتي تسم ـ ـح ل ـ ـه ـ ـم بأداء م ـ ـه ـ ـام اﻷستـ ـاذ‬
‫ب ـ ـف ـ ـرنسا‪ ،‬وﰎ اﻻت ـ ـف ـ ـاق خصوصا عﲆ وج ـ ـوب است ـ ـيـ ـفـ ـائـ ـهـ ـم‬
‫شروطا ﳑاثلة لتلك اﳌطبقة عﲆ اﻷساتذة اﳌتعاقدين وفق‬
‫القانون العام الذين ﰎ توظيفهم من قبل الوزارة الفرنسية‬
‫اﳌكلفة بالتربية الوطنية‪.‬‬
‫يـ ـق ـوم ال ـط ـرف ال ـف ـرنسي بإج ـراءات ال ـت ـح ـق ـق ال ـتي ت ـدخ ـل‬
‫ضمـ ـ ـن اخ ـ ـتصاص السل ـ ـط ـ ـات ال ـ ـف ـ ـرنسي ـ ـة‪ ،‬وي ـ ـق ـ ـوم ال ـ ـط ـ ـرف‬
‫اﳉزائ ـري بإج ـراءات ال ـت ـح ـق ـق ال ـتي ت ـدخ ـل ضم ـن اخ ـتصاص‬
‫السلطات اﳉزائرية‪.‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫يعمل عﲆ إعداد خارطة طريق ﳌرافقة التنفيذ العمﲇ‬ ‫تتكفل هيئتا التفتيش اﳉزائرية والفرنسية باﻻشتراك‬
‫لﻼتفاق‪.‬‬ ‫بإعداد اﳌخططات السنوية للتفتيش ﰲ كل أكاديمية‪.‬‬

‫يجتمع ﰲ باريس حسب اﳊاجة ومرة واحدة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‬ ‫اﳌادة ‪17‬‬
‫ﰲ السنة‪ ،‬لتحضير الدخول اﳌدرسي‪ ،‬بالتناوب ﰲ باريس‬ ‫يسّه ـل ال ـط ـرف ال ـف ـرنسي‪ ،‬ب ـالـتـكـامـل مـع عـرض الـتـكـويـن‬
‫واﳉزائر العاصمة‪ ،‬لدراسة اﳌسائل اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬ ‫اﳌقترح من الطرف اﳉزائري‪ ،‬ﰲ حدود اﻹمكان‪ ،‬مشاركة‬
‫اﻷسات ـذة ال ـذي ـن ﰎ تسخ ـي ـره ـم ل ـه ـذا ال ـت ـع ـل ـي ـم ﰲ ال ـعـمـلـيـات‬
‫اﳌادة ‪21‬‬
‫الـتـكـويـنـيـة اﳌنـظـمـة لـفـائـدة أساتـذة الـتـربـيـة الـوطـنـيـة‪ ،‬وﻻ‬
‫يخضع أي اختﻼف يتعلق بتفسير أو تنفيذ هذا اﻻتفاق‬ ‫سيما ﰲ مجال تعليم اللغات اﻷجنبية اﳊية‪.‬‬
‫للتشاور أو التفاوض بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪18‬‬
‫اﳌادة ‪22‬‬
‫فيما يخص الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬تطبق أحكام اﻻتفاقية‬
‫يطبق هذ اﻻتفاق‪ ،‬بصفة مؤقتة‪ ،‬ﰲ تاريخ التوقيع عليه‪.‬‬ ‫الثنائية حول الضمان اﻻجتماعي اﳌعمول بها‪.‬‬

‫ويدخل حّيز النفاذ ابتداء من تاريخ تلقي آخر إشعار‬ ‫فيما يخص اﳌسائل الضريبية‪ ،‬تسري أحكام اﻻتفاقية‬
‫كتابي عبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬يبلغ من خﻼله أحد الطرفﲔ‬ ‫التي تهدف إﱃ إلغاء اﻻزدواج الضريبي اﳌعمول بها‪.‬‬
‫الطرف اﻵخر عن استيفائه لﻺجراءات القانونية الداخلية‬
‫اﳌطلوبة لهذا الغرض‪ .‬ويظل ساريا ﳌدة غير محددة‪.‬‬ ‫الفصل السادس‬

‫اﳌادة ‪23‬‬ ‫أحكام عامة‬

‫يجوز تعديل هذا اﻻتفاق عن طريق اتفاق مشترك بﲔ‬ ‫اﳌادة ‪19‬‬
‫الطرفﲔ‪ ،‬كتابيا وعبر القناة الدبلوماسية‪.‬‬ ‫ي ـ ـل ـ ـغي ه ـ ـذا اﻻت ـ ـف ـ ـاق اﻻت ـ ـف ـ ـاق بﲔ ح ـ ـك ـ ـوم ـ ـة اﳉم ـ ـهـ ـوريـ ـة‬
‫اﳉزائـ ـريـ ـة الـ ـدي ـم ـق ـراط ـي ـة الشع ـب ـي ـة وح ـك ـوم ـة اﳉم ـه ـوري ـة‬
‫ويدخل أي تعديل حيز النفاذ وفقا لﻸحكام اﳋاصة بدخول‬
‫الفرنسية حول التعاون ﰲ مجال تعليم التﻼميذ اﳉزائريﲔ‬
‫هـذا اﻻتـ ـفـ ـاق حـ ـيـ ـز الـ ـنـ ـفـ ـاذ واﳌنصوص ع ـل ـي ـه ـا ﰲ اﳌادة ‪22‬‬
‫بفرنسا )وكذا ملحقها(‪ ،‬اﳌوّقع ﰲ اﳉزائر العاصمة بتاريخ‬
‫)الفقرة ‪.(2‬‬
‫أّول ديسمبر سنة ‪ ،1981‬وينهي مهام اﳌوظفﲔ التي ﰎ‬
‫اﳌادة ‪24‬‬ ‫تعيينهم ﲟوجب هذا اﻻتفاق‪.‬‬

‫يجوز إنهاء العمل بهذا اﻻتفاق من قبل أي من الطرفﲔ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪20‬‬

‫كتابيا وعبر القناة الدبلوماسية‪ ،‬قبل ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬عﲆ‬
‫لضمان التطبيق اﻷمثل لهذا اﻻتفاق‪ ،‬سيتم إنشاء فريق‬
‫اﻷقل‪ ،‬من نهاية السنة الدراسية‪.‬‬
‫عمل مشترك مخصص للتعليم الدوﱄ للغات اﻷجنبية‪ .‬ويتم‬
‫يدخل اﻹنهاء حيز النفاذ ﰲ نهاية السنة اﳉارية‪.‬‬ ‫ت ـ ـعـ ـيﲔ أعضاء فـ ـريـ ـق الـ ـعـ ـمـ ـل اﳌشتـ ـرك هـ ـذا‪ ،‬مـ ـن قـ ـبـ ـل كـ ـﻼ‬
‫اﳊكومت ـ ـﲔ‪ .‬وتتمث ـ ـل مهمتـ ـه ﰲ دراس ـ ـة اﳌس ـائل اﳌتعلقـ ـة‬
‫ح ـ ـرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 8‬يونيـ ـو سـن ـة ‪ ،2021‬ﰲ نسختـ ـ ـﲔ‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫أصليتـ ـﲔ باللغتـ ـﲔ العربيـ ـة والفرنسيـ ـة‪ ،‬حيـ ـث يتسـ ـاوى‬
‫النصان ﰲ اﳊجية القانونية‪.‬‬ ‫– التطبيق العام لﻼتفاق‪،‬‬

‫– ظروف تنظيم التعليم‪،‬‬

‫عن حكومة اﳉمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫– التحضي ـ ـر للدخ ـ ـول اﳌدرسـ ـي )ﲢدي ـ ـد مواق ـ ـع التعلي ـ ـم‬
‫الفرنسية‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬ ‫الدوﱄ للغات اﻷجنبية(‪،‬‬

‫جان ميشال بﻼنكير‬ ‫الّشعب ّ‬

‫ية‬
‫– ت ـن ـف ـي ـذ ال ـت ـع ـاون ال ـب ـي ـداغ ـوجي‪ ،‬وم ـح ـت ـوي ـات ال ـت ـع ـل ـي ـم‬

‫وزير التربية الوطنية‬ ‫محـمد واجعوط‬ ‫واﻷدوات التعليمية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪) ٦‬الفقرة ‪(3‬‬

‫والشباب والرياضة‬ ‫وزير التربية الوطنية‬ ‫من هذا اﻻتفاق‪.‬‬

‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫الباب رقم ‪'' ٠٣-٤٦‬مساهمة الدولة ﰲ تثبيت أسعار السكر‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ ١٥٦-٢٢‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رمضـ ـان عـام‬
‫اﻷبيض والزيت الغذائي العادي اﳌكرر''‪.‬‬ ‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١٢‬أبريل سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن ت ـحويل‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر التجارة وترقية‬ ‫اعـتم ـ ـ ـ ـاد إﱃ مـي ـ ـ ـزانـيـ ـ ـ ـة تـسيي ـ ـ ـ ـر وزارة التج ـ ـ ـ ـارة‬

‫الصادرات‪ ،‬كـل فيم ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي‬ ‫وترقية الصادرات‪.‬‬

‫ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة الـ ـ ـّرسمـ ـ ـّيـ ـ ـة ل ـ ـل ـ ـج ـ ـم ـ ـه ـ ـورّي ـ ـة اﳉزائ ـ ـرّي ـ ـة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١2‬أبريل‬
‫سنة ‪.2٠22‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ ٧-٩١‬و‪١٤١‬‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٥٧-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رمضـ ـان عـام‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-8٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬

‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١٢‬أبريل سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إحداث‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬

‫باب وتـحويل اعـتمـاد إﱃ مـيـزانـي ـة تسيير وزارة‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫الصحة‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ١٦-2١‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬جم ـ ـادى‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى الـمرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬جم ـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪ 2٠22‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ ٧-٩١‬و‪١٤١‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-8٤‬الـمؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٣-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٩‬‬

‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣‬جـ ـ ـانفـ ـ ـ ـي سن ـ ـ ـ ـة ‪2٠22‬‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن توزي ـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصة لوزير التجارة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٦-2١‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬جمادى‬
‫وترقيـ ـ ـة الص ـ ـادرات م ـ ـن ميزاني ـ ـة التسيي ـر ﲟوج ـب قان ـون‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬جمادى‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـة ‪ 2٠22‬واﳌتضم ـ ـن‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ ،2٠22‬اعتماد قدره‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫خمسـ ـة وثﻼثـ ـون مليار دين ـار )‪ ٣٥.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬ ‫ميزانية التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪” ٩١-٣٧‬نفقات‬
‫محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٩‬‬
‫جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣‬جانفـ ـ ـي سنـ ـ ـ ـة ‪2٠22‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخـ ـ ـصص ﳌيزاني ـ ـة سن ـ ـة ‪ ،2٠22‬اعت ـ ـماد قـ ـ ـدره‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الصحة من‬ ‫خمسة وثﻼثون مليار دينار )‪ ٣٥.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬ ‫ميزاني ـ ـة تسيي ـ ـر وزارة التجـ ـ ـارة وترقي ـ ـة الصـ ـ ـادرات وﰲ‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٦-2١‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬جم ـادى‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميزانية تسيير وزارة‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬
‫الصح ـ ـة ‪ -‬ال ـ ـف ـ ـرع اﻷول ''ف ـ ـرع وح ـ ـي ـ ـد'' ‪ -‬ال ـ ـفـ ـرع اﳉزئي اﻷول‬
‫– وﲟقتضـ ـى الـمرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬جمـ ـادى‬ ‫''اﳌصالح اﳌركزية''‪ ،‬باب رقمه ‪ ١٠-٤٦‬وعنوانه ''النفقات‬

‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق ‪ ٣‬جانفي سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـاﳋدم ـات اﳌق ـدم ـة ﰲ إط ـار ات ـف ـاق ـي ـات الـتـعـاون‬

‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫الطبي''‪.‬‬

‫مـ ـ ـن ميزاني ـ ـ ـة التسيي ـ ـ ـ ـر ﲟوجـ ـ ـ ـب قان ـ ـ ـون اﳌاليـ ـ ـ ـة لسن ـ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يلغـ ـ ـ ـ ـى م ـ ـن ميزانية سنـ ـة ‪ ،2٠22‬اعتم ـ ـاد قـ ـ ـدره‬
‫‪،2٠22‬‬ ‫مليـ ـاران وسبعمائـ ـة وستون مليون دينار )‪ 2.٧٦٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫مقّيد ﰲ ميزاني ـ ـة التكاليـ ـ ـف اﳌشتركـ ـ ـة وﰲ الب ـ ـاب رقـ ـم‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٠-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٩‬‬
‫‪” ٩١-٣٧‬نفق ـ ـات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫ج ـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣‬ج ـ ـان ـ ـفي سنـ ـة ‪2٠22‬‬
‫واﳌتضمـ ـن تـ ـوزيـ ـع اﻻعـ ـتـ ـمـ ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر ال ـع ـم ـل‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يخ ـ ـ ـصص ﳌيزاني ـ ـ ـة سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠22‬اعتمـ ـ ـاد قـ ـ ـ ـدره‬
‫والـ ـتشغـ ـيـ ـل والضمـ ـان اﻻجـ ـتـ ـم ـاعي م ـن م ـي ـزان ـي ـة ال ـتسي ـي ـر‬ ‫ملياران وسبعمائة وستون مليون دينار )‪ 2.٧٦٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠22‬‬ ‫يقّيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة الصحة وﰲ الباب رقم ‪١٠-٤٦‬‬
‫''الـ ـنـ ـفـ ـقـ ـات اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـاﳋدم ـات اﳌق ـدم ـة ﰲ إط ـار ات ـف ـاق ـي ـات‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫التعاون الطبي''‪.‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحـ ـدث ﰲ ج ـ ـدول ميزانية تسيي ـر وزارة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكلف وزير اﳌالي ـة ووزي ـر الصحة‪ ،‬كـل فيم ـا‬
‫العمـ ـ ـ ـل والتشغيـ ـ ـ ـ ـ ـل والضمـ ـ ـان اﻻجتم ـ ـ ـاعـ ـ ـي‪ ،‬بـ ـ ـاب رق ـ ـم ـ ـ ـ ـ ـه‬
‫يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرس ـوم ال ـذي ي ـنشـر ﰲ اﳉريـدة‬
‫‪ ١٣-٤٤‬وع ـ ـنوان ـه ''مساه ـ ـم ـة ﰲ ج ـ ـه ـ ـ ـ ـ ـاز منـ ـح ـة البطال ـة''‪.‬‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يلغـ ـ ـى م ـ ـن ميزانيـ ـة سنـ ـة ‪ 2٠22‬اعتم ـاد قـ ـدره‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١2‬أبريل‬
‫ثمانون مليارا ومائتان وثمانية وعشرون مليون دينار‬ ‫سنة ‪.2٠22‬‬
‫)‪ 8٠.228.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقّي ـد ﰲ ميزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫وﰲ الب ـ ـ ـاب رق ـ ـ ـم ‪” ٩١-٣٧‬نفقـ ـ ـ ـ ـات محتمل ـ ـ ـ ـ ـة ‪ -‬احتي ـ ـ ـاط ـ ـ ـ ـي‬
‫مجم ـ ـع”‪.‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يخ ـصص ﳌيزاني ـ ـة سنـ ـ ـة ‪ ،2٠22‬اعتمـ ـ ـاد قـ ـ ـدره‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ١٥٨-٢٢‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬رمضـ ـان عـام‬
‫ثمان ـ ـون ملي ـ ـارا ومائت ـان وثماني ـ ـة وعشـ ـرون مليـ ـون دين ـار‬ ‫‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١٢‬أبريل سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن إحداث‬
‫)‪ 8٠.228.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقّيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة العمل‬ ‫باب وت ـحويل اعـتمـاد إﱃ مـيـزانـي ـة تـسيير وزارة‬
‫والتشغيـ ـل والضم ـ ـان اﻻجتماع ـي وﰲ البابـﲔ اﳌبّين ـﲔ ﰲ‬ ‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكل ـ ـف وزي ـ ـر اﳌالي ـة ووزي ـر العم ـ ـل والتشغيل‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫والضمـ ـ ـان اﻻجتماع ـ ـي‪ ،‬ك ـ ـ ـل فيم ـ ـ ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفي ـ ـ ـذ ه ـ ـ ـذا‬
‫اﳌرس ـوم الـ ـ ـ ـذي ي ـنشـ ـ ـر ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية للجمهـ ـ ـورّية‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـ ـا الـمادت ـ ـان ‪ ٧-٩١‬و‪١٤١‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١١‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافـق ‪ ١2‬أبريل‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠22‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-8٤‬الـم ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـوال ع ـام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫الفرع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﳌركزية‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الرابع‬
‫النشاط اﻻقتصادي ‪ -‬التشجيعات والتدخﻼت‬

‫‪1.060.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬مساهمة ﰲ الوكالة الوطنية للتشغيل ‪........................‬‬ ‫‪01 - 44‬‬
‫‪79.168.000.000‬‬ ‫مساهمة ﰲ جهاز منحة البطالة‪...............................................................‬‬ ‫‪13 - 44‬‬
‫‪80.228.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪80.228.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬
‫‪80.228.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪80.228.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪80.228.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.............................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام عضو باﳌجلس‬ ‫أب ـ ـري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬ي ـ ـتضم ـ ـن إن ـ ـهـ ـاء مـ ـهـ ـام رئـ ـيس‬
‫الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪.‬‬ ‫دراسات ﰲ اﳌديرية العامة لﻺقامات الرسمية‬
‫والنقل برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 7‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬تنه ـ ـى مه ـ ـام الس ـ ـّيد شاهـ ـ ـر‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد محند شريف‬
‫بوﳋراص‪ ،‬بصفته عضوا باﳌجلس الوطني للبحث العلمي‬
‫مناصرية‪ ،‬بصفـ ـ ـ ـت ـ ـ ـه رئ ـ ـيسا ل ـ ـل ـ ـدراسات ﲟدي ـ ـري ـ ـة اﳌواكب‬
‫والتكنولوجيات‪.‬‬
‫ال ـرسم ـي ـة وال ـن ـق ـل ﰲ اﳌدي ـري ـة ال ـع ـامـة لﻺقـامـات الـرسمـيـة‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫والنقل برئاسة اﳉمهورّية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دائرة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫تيميمون‪.‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير إدارة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫الوسائل ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬

‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 7‬أبريـ ـ ـل سن ـ ـ ـة ‪ ،2022‬تنه ـ ـ ـى مهـ ـ ـام الس ـ ـّيد عمـ ـ ـ ـار‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫مرجاوي‪ ،‬بصفته رئيسا لدائرة تيميمون‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد أكﲇ بوراوي‪،‬‬
‫رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫بصفته مديرا ﻹدارة الوسائل ﲟصالح وسيط اﳉمهورّية‪.‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬يتضـ ـمن إن ـ ـهاء مه ـ ـام اﳌفتشـ ـ ـة‬ ‫ض‪.‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام قا ٍ‬
‫العامـ ـ ـ ـة للبيداغـ ـ ـوجـ ـيـ ـ ـا بـ ـ ـوزارة التعليـ ـ ـم الع ـ ـ ـ ـاﱄ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫والبحث العلمي‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬

‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى ابتداء من ‪ 2‬مارس سنة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ ،2022‬مهام السّيد طارق موساوي‪ ،‬بصفته قاضيا‪ ،‬بسبب‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪1443‬‬ ‫الوفاة‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيدة ويزه شريفي‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫بصفته ـ ـا مفتشـ ـة عامـ ـة للبيداغوجي ـ ـا ب ـ ـوزارة التعليـ ـم العـ ـ ـاﱄ‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام عضوين ﰲ‬
‫والبحث العلمي‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل‪.‬‬
‫مجلس إدارة بنك اﳉزائر‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 7‬أبريـ ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬تنهـ ـى مهـ ـ ـام السّيدي ـ ـن اﻵت ـ ـي‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مديرة اﳌعهد‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما عضوين ﰲ مجلس إدارة بنك اﳉزائر ‪:‬‬
‫الوطني للبريد وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬ ‫– سيدي محـمد فرحان‪،‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– فيصل تادنيت‪.‬‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟوجب م ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيدة مرﱘ بن ميلود‪،‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام‬
‫بصفتها مديرة للمعهد الوطني للبريد وتكنولوجيات اﻹعﻼم‬ ‫للوكالة الوطنية ﳌسح اﻷراضي‪.‬‬
‫واﻻتصال‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ﲟوجب م ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬

‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد مصطفى سليم‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫راضي‪ ،‬بصفته مديرا عاما للوكالة الوطنية ﳌسح اﻷراضي‪،‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌعهد‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫الوطني لﻼتصاﻻت وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫بوهران‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫أبريـ ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مه ـ ـام مكلّف ـ ـ ـة‬
‫بالتفتيـ ـش ﰲ اﳌفتشيـ ـة العامـ ـة للمالي ـة ب ـ ـوزارة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫اﳌالية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد رشيد نورين‪،‬‬
‫ﲟوجب م ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫بصف ـتـه مـديـرا لـلـمـعـهـد الـوطـني لـﻼتصاﻻت وتـكـنـولـوجيات‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى ابتداء من ‪ 24‬مارس سنة‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال بوهران‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ،2022‬مهام السّيدة حورية خليفي‪ ،‬بصفتها مكّلفة بالتفتيش‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفها بوظيفة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫أبريـ ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﳌفت ـ ـش‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫العام لوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫أبري ـ ـ ـل سن ـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـاء م ـ ـهام رئيـ ـ ـس‬
‫الّلجنة اﳌديرة للجنة ضبط الكهرباء والغاز‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضـ ـان عـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد نوار بوروبة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد الراشدي منادي‪،‬‬
‫بصفت ـ ـه مفتش ـ ـا عام ـ ـا لـ ـ ـوزارة التكوي ـ ـن والتعليـ ـم اﳌهن ـيﲔ‪،‬‬ ‫بصفته رئيسا لّلجنة اﳌديرة للجنة ضبط الكهرباء والغاز‪،‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ عضوين ﰲ مجلس‬ ‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير ﰲ‬
‫اﳌدي ـ ـري ـ ـة ال ـ ـعـ ـامـ ـة لﻺقـ ـامـ ـات الـ ـرسمـ ـيـ ـة والـ ـنـ ـقـ ـل‬
‫إدارة بنك اﳉزائر‪.‬‬
‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجب مـ ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 7‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يعـ ـّين السـ ـّيد محن ـ ـد شريـ ـ ـف‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫مناصرية‪ ،‬نائب مدير للمواكب الرسمية ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫عضوين ﰲ مجلس إدارة بنك اﳉزائر ‪:‬‬
‫لﻺقامات الرسمية والنقل برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬

‫– عبد الكرﱘ بوالزرد‪،‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬

‫– كمال مراغني‪.‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ رئيس السلطة‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫الوطنية لﻸمان واﻷمن النوويﲔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌدرسة‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد الراشدي منادي‪،‬‬
‫الوطنية العليا ﰲ الرياضيات‪.‬‬
‫رئيسا للسلطة الوطنية لﻸمان واﻷمن النوويﲔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد أحمد مدغري‪،‬‬ ‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ عضو باﳌجلس‬
‫مديرا للمدرسة الوطنية العليا ﰲ الرياضيات‪.‬‬ ‫الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد مراد عجال‪ ،‬عضوا‬
‫أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ اﳌفت ـ ـش الع ـام‬ ‫باﳌجلس الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪.‬‬
‫لوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬

‫أبـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يـ ـتضمـ ـن تـ ـعـ ـيﲔ مـ ـديـ ـر دراسات‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫بقسم التنسيق اﳌشترك بﲔ القطاعات باﳌندوبية‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد نور الدين عثماني‪،‬‬ ‫الوطنية لﻸخطار الكبرى‪.‬‬
‫مفتشا عاما لوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬

‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد رفيق مقراني‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مديرة اﳌدرسة‬
‫الوطني ـ ـة العليـ ـا لتكنولوجيـ ـات اﻹعـ ـﻼم واﻻتصـ ـال‬
‫والبريد‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تعّين السّيدة مرﱘ بن ميلود‪،‬‬
‫م ـدي ـرة ل ـل ـم ـدرسة ال ـوط ـن ـي ـة ال ـع ـل ـي ـا ل ـت ـكـنـولـوجـيـات اﻹعـﻼم‬
‫واﻻتصال والبريد‪.‬‬
‫مديرا للدراسات بقسم التنسيق اﳌشترك بﲔ القطاعات‬
‫باﳌندوبية الوطنية لﻸخطار الكبرى‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ رئيس دائرة أم‬
‫العظاﱘ ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 7‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يع ـ ـّين السـ ـّيد رض ـ ـوان حـ ـ ـاج‬
‫حفصي‪ ،‬رئيسا لدائرة أم العظاﱘ ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳊفظ‬
‫العقاري ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد محـمد بوعنيقة‪،‬‬
‫بصفته مديرا للحفظ العقاري ﰲ وﻻية قسنطينة‪ ،‬لتكليفه‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 6‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام مدي ـر‬
‫منت ـ ـدب للطاق ـ ـة باﳌقاطعـ ـة اﻹداريـ ـة ببوين ـان ﰲ‬
‫وﻻية البليدة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد عمر دويدي‪،‬‬
‫بصفته مديرا منتدبا للطاقة باﳌقاطعة اﻹدارية ببوينان ﰲ‬
‫وﻻية البليدة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 7‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن إن ـ ـهاء م ـ ـ ـهام مكلّف‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة الثقافة والفنون‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 7‬أبريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬تنهـ ـى مهـ ـام السـ ـّيد نـ ـور الدي ـ ـن‬
‫عثماني‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص بوزارة الثقافة‬
‫والفنون‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير‬
‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬تنهـ ـ ـى مهـ ـام السـ ـّيدة وسيلـ ـ ـة‬
‫بوشنب‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للعمل اﳌشترك بﲔ القطاعات‬
‫وترقية الشراكة بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬
‫مرسـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌدرسة‬
‫الوطنية الـعـليا لﻼتـصاﻻت وتكـنولوجـيات اﻹعـﻼم‬
‫واﻻتصال ‪ -‬عبد اﳊفيظ بوصوف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب م ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد رشيد نورين‪ ،‬مديرا‬
‫ل ـل ـم ـدرسة ال ـوط ـن ـيـة الـعـلـيـا لـﻼتـصاﻻت وتـكـنـولـوجـيـات اﻹعـﻼم‬
‫واﻻتصال ‪ -‬عبد اﳊفيظ بوصوف‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪7‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد‬
‫التقني للزراعات الواسعة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب م ـ ـ ـ ـ ـرسوم رئ ـ ـ ـ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد محـمد الهادي صخري‪،‬‬
‫مديرا عاما للمعهد التقني للزراعات الواسعة‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫أبـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يـ ـتضمـ ـن تـ ـعـ ـيﲔ اﳌدي ـر ال ـع ـام‬
‫لـ ـل ـت ـع ـم ـي ـر وال ـه ـن ـدسة اﳌع ـم ـاري ـة ب ـوزارة السك ـن‬
‫والعمران واﳌدينة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمض ـان عـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد حكيم باي‪ ،‬مديرا‬
‫عاما للتعمير والهندسة اﳌعمارية بوزارة السكن والعمران‬
‫واﳌدينة‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 6‬أبري ـ ـل س ـنـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام اﳌديـ ـر‬
‫اﳉهوي للجمارك ببشار‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 6‬أبري ـل سن ـة ‪ ،2022‬تنه ـى مهـام السّيد عبد الناصر‬
‫خنتوت‪ ،‬بصفته مديرا جهويا للجمارك ببشار‪ ،‬ﻹعادة إدماجه‬
‫ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫مرسومـ ـان تنفيذي ـ ـان مؤّرخ ـ ـان ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪1443‬‬
‫‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مه ـ ـام مديـ ـ ـر‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫الصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية أدرار‪.‬‬ ‫مديرين للشباب والرياضة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد عبد الباسط‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد عبد الرحمان‬
‫ع ـ ـون‪ ،‬بصفتـ ـه مديـ ـرا للشب ـ ـاب والرياض ـ ـة ﰲ وﻻي ـ ـة س ـ ـوق‬
‫عايش‪ ،‬بصفته مديرا للصناعة واﳌناجم ﰲ وﻻية أدرار‪،‬‬
‫أهراس‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫اﳌـواف ـ ـق ‪ 6‬أبـري ـ ـ ـل سـنـة ‪ ،2022‬تـنـهـ ـ ـى مـه ـ ـام الـس ـ ـّيد اﻷم ـ ـﲔ‬
‫‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬ ‫مـزيـان شـريـف‪ ،‬بصفـته مديـرا للشـباب والـرياضة ﰲ وﻻيـة‬
‫بوزارة السكن والعمران واﳌدينة‪.‬‬ ‫عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد رفيق مقراني‪،‬‬ ‫أب ـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـهـ ـاء مـ ـهـ ـام بـ ـوزارة‬
‫بصفته نائب مدير للتكوين والقوانﲔ اﻷساسية بوزارة السكن‬ ‫التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫والعمران واﳌدينة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـي ـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬تنهـ ـى مهـ ـام السّيديـ ـن اﻵتـ ـ ـي‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫اسماهما‪ ،‬بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪،‬‬
‫‪ 7‬أبـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـه ـاء م ـه ـام م ـدي ـر‬
‫لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫ال ـت ـع ـمـيـر والـهـنـدسة اﳌعـمـاريـة والـبـنـاء ﰲ وﻻيـة‬
‫تيسمسيلت‪.‬‬ ‫– كم ـ ـ ـال بلعاليـ ـ ـ ـة‪ ،‬بصفتـ ـ ـه مدي ـ ـ ـرا للتربيـ ـ ـة والتعلي ـ ـ ـم‬
‫اﳌتخصصﲔ‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– ياس ـ ـﲔ عب ـ ـ ـد القـ ـرﰲ‪ ،‬بصفتـ ـه نائ ـ ـب مدي ـ ـر لتسهيـ ـ ـل‬
‫ﲟوجب م ـ ـرسوم ت ـ ـن ـ ـف ـ ـيـ ـذي مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬ ‫مشاركة اﻷشخاص اﳌعوقﲔ ﰲ اﻻمتحانات واﳌسابقات‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 7‬أبريـ ـل سن ـة ‪ ،2022‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـّيد حكي ـم ب ـاي‪،‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫بصفته مديرا للتعمير والهندسة اﳌعمارية والبناء ﰲ وﻻية‬
‫تيسمسيلت‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫مرسومـ ـان تنفيذيـ ـان مؤّرخـ ـان ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـان عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مديرين للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 6‬أبـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يـ ـتضمـ ـن إنـ ـه ـاء م ـه ـام م ـدي ـر‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫منتدب للسكن والعمران والتجهيزات العمومية‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد محـمد بهاليل‪،‬‬
‫للمقاطعة اﻹدارية بإن قزام‪.‬‬
‫بصفـ ـت ـه مـ ـديـ ـرا لـ ـلـ ـنشاط اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعي والـ ـتضامـ ـن ﰲ وﻻي ـة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌدية‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد زين العابدين‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫حوشﲔ‪ ،‬بصفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـه م ـ ـدي ـ ـرا م ـ ـن ـ ـت ـ ـدب ـ ـا ل ـ ـلسكـ ـن والـ ـعـ ـمـ ـران‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد محـمد عﲇ‬
‫والتجهيزات العمومية للمقاطعة اﻹدارية بإن قزام‪ ،‬لتكليفه‬ ‫أويدن‪ ،‬بصفـ ـ ـت ـ ـه م ـدي ـرا ل ـل ـنشاط اﻻج ـت ـم ـاعي وال ـتضام ـن ﰲ‬
‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫وﻻية إن صالح‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام‬ ‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مديرين‬
‫مديرين للسياحة والصناعة التقليدية ﰲ بعض‬ ‫للتجارة ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫الوﻻيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـب مرس ـوم تنفي ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـان عـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬تنهـ ـى مهـ ـام السّيدي ـن اﻵت ـ ـي‬
‫بصفته ـ ـم مديريـ ـن للتج ـ ـارة ﰲ الوﻻي ـات اﻵتيـ ـة‪ ،‬لتكليفهـ ـ ـم‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للسياحة والصناعة التقليدية‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬
‫– عبد اﳊق بازين‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫– موسى زاهد‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬
‫– عبد الناصر أيت موسى‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪،‬‬
‫– عبد الوهاب ﳑو‪ ،‬ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪.‬‬
‫– عيسى مشاشو‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– دريدي قاسمي‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬تنهـ ـ ـى مه ـ ـام الس ـ ـّيد بوبك ـ ـ ـر‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫بلمعبدي‪ ،‬بصفته مديرا للسياحة والصناعة التقليدية ﰲ‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫وﻻية توقرت‪.‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن إنهاء مهام مفتش بوزارة‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫السيـ ـاحـ ـة والصنـ ـاع ـة ال ـت ـق ـل ـي ـدي ـة وال ـع ـم ـل ال ـع ـائﲇ ‪-‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫سابقا‪.‬‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير اﳉهوي‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لﻸمﻼك الوطنية بعنابة‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 6‬أبـ ـريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬تنهى م ـهـام السّيـد سمير‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫فليبون‪ ،‬بصف ـ ـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـ ـه م ـ ـف ـ ـتشا ب ـ ـوزارة السي ـ ـاح ـ ـة والصن ـ ـاع ـ ـة‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد محـمد بوعنيقة‪،‬‬ ‫التقليدية والعمل العائﲇ ‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مديرا جهويا لﻸمﻼك الوطنية بعنابة‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مدي ـر الطاق ـة‬ ‫مديري ـ ـن للسياح ـ ـة والصناع ـ ـة التقليدي ـ ـة والعمـ ـ ـل‬
‫واﳌناجم ﰲ وﻻية الشلف‪.‬‬ ‫العائﲇ ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد عمر دويدي‪ ،‬مديرا‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 6‬أبـ ـري ـل سن ـة ‪ ،2022‬تنهى مـهـام السّيـديـ ـن اﻵتي‬
‫للطاقة واﳌناجم ﰲ وﻻية الشلف‪.‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للسياحة والصناعة التقليدية‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫والعمل العائﲇ ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليف كل منهما‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫بوظيفة أخرى ‪:‬‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير التنظيم‬ ‫– كمال تيغزة‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫والـ ـبـ ـطـ ـاقـ ـيـ ـة واﳌع ـل ـوم ـات ـي ـة واﻷرشي ـف ب ـوزارة‬
‫اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪.‬‬ ‫– محـمد بن سعود‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد محـمد بداوي‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تنهى مهام السّيد عزيز عوامر‪،‬‬
‫مديرا للتنظيم والبطاقية واﳌعلوماتية واﻷرشيف بوزارة‬ ‫بصفته مديرا للسياحة والصناعة التقليدية والعمل العائﲇ‬
‫اﳌجاهدين وذوي اﳊقوق‪.‬‬ ‫ﰲ وﻻية إيليزي‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير الشباب‬
‫والرياضة ﰲ وﻻية توقرت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫يد عبد الباسط عون‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين الس ّ‬
‫مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية توقرت‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بوزارة‬
‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد بوجمعة صحراوي‪،‬‬
‫نائب مدير للمنازعات بوزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫أبري ـل سن ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مديري ـن بـوزارة‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫أبريـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ مدي ـ ـر الش ـ ـؤون‬
‫الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مديرين بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫– كمال بلعالية‪ ،‬مديرا ﳊماية وترقية الطفولة واﳌراهقة‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد بلقاسم فلقومة‪،‬‬
‫وبرامج التضامن ﲡاه الشباب‪،‬‬
‫مديرا للشؤون الدينية واﻷوقاف ﰲ وﻻية أوﻻد جﻼل‪.‬‬
‫– ياسﲔ عبد القرﰲ‪ ،‬مديرا للتربية والتعليم اﳌتخصصﲔ‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير بجامعة‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير النشاط‬
‫اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬ ‫خنشلة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 6‬أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬يع ـ ـّين ال ـسّيد محـمد بهاليل‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد لعﲆ غيﻼني‪ ،‬نائب‬
‫مديرا للنشاط اﻻجتماعي والتضامن ﰲ وﻻية البليدة‪.‬‬
‫مديـ ـ ـر‪ ،‬مكلّف ـ ـ ـا بالتنميـ ـ ـة واﻻستشـ ـ ـراف والتوجيـ ـ ـه بجامع ـ ـ ـة‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫خنشلة‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير التجهيزات‬
‫العمومية ﰲ وﻻية إن قزام‪.‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫أبري ـ ـل سن ـ ـة ‪ ،2022‬يتضـ ـمن تعـ ـيﲔ عميـدي كليتﲔ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫بجامعتﲔ‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 6‬أبري ـ ـل سنـ ـة ‪ ،2022‬يع ـ ـّين السيّد زيـ ـن العابدي ـن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حوشﲔ‪ ،‬مديرا للتجهيزات العمومية ﰲ وﻻية إن قزام‪.‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـان عـ ـام ‪1443‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 6‬أبريـ ـل س ـنة ‪ ،2022‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫عميدين لكليتﲔ باﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ نواب مديرين‬
‫بوزارة التجارة وترقية الصادرات‪.‬‬ ‫– مصطف ـ ـى ولـ ـد يوسـ ـف‪ ،‬كلي ـ ـة اﻵداب واللغ ـ ـات بجامع ـة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫البويرة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫– ن ـ ـور الدي ـ ـن باﱄ‪ ،‬كليـ ـة الهندسـ ـة الكهربائيـ ـة بجامعـ ـ ـة‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تعّين السّيدة والسّيدان اﻵتية‬
‫أسماؤهم‪ ،‬نواب مديرين بوزارة التجارة وترقية الصادرات ‪:‬‬ ‫هواري بومدين للعلوم والتكنولوجيا‪.‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫– سليمان زغوان‪ ،‬نائب مدير لتجارة اﳋدمات واﳌلكية‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير منتدب‬ ‫الفكرية‪،‬‬
‫للسياحة والصناعة التقليدية باﳌقاطعة اﻹدارية‬
‫– هاجر لعربي‪ ،‬نائبة مدير لﻼﲢاد اﻷوروبي‪،‬‬
‫للدبداب ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬
‫– سفيان فريش‪ ،‬نائب مدير لتنسيق نشاطات اﳌخابر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وتقييمها‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد عزيز عوامر‪ ،‬مديرا‬
‫م ـنـتـدبـا لـلسيـاحـة والصنـاعـة الـتـقـلـيـديـة بـاﳌقـاطـعـة اﻹداريـة‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫للدبداب ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬ ‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مديرين للتجارة‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬

‫مرسومان تنفيذيان مؤّرخان ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 6‬أبريـ ـ ـل سنـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضمنـ ـ ـان تعـ ـ ـ ـيﲔ‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫مديرين للصحة والسكان ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬تعّين السّيدتان والسادة اﻵتية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للتجارة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫– مولضاية قرمان‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫– سيد عﲇ مرداس‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬
‫مديرين للصحة والسكان ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫– عبد الناصر أيت موسى‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬
‫– فضيل بوشعور‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫– دريدي قاسمي‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬
‫– عبد اﳊميد بوشلوش‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– عبد اﳊق بازين‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪،‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬ ‫– هجيرة محمودي‪ ،‬ﰲ وﻻية الطارف‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد مجيد زيدان‪ ،‬مديرا‬ ‫– مفيدة بن طالب‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬
‫للصحة والسكان ﰲ وﻻية برج باجي مختار‪.‬‬
‫– عيسى مشاشو‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬
‫‪ 6‬أبري ـ ـل سن ـ ـ ـة ‪ ،2022‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ نائ ـ ـب مدي ـ ـر‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪6‬‬
‫باﳌفتشية العامة للعمل‪.‬‬ ‫أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مديرين للسياحة‬
‫والصناعة التقليدية ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد ﲤيم ياحي‪ ،‬نائب‬ ‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫مدير ﻹدارة الوسائل باﳌفتشية العامة للعمل‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬

‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫مديرين للسياحة والصناعة التقليدية ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق‬ ‫– عبد الوهاب ﳑو‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬
‫‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يتضمن تعيﲔ مدير التشغيل‬ ‫– موسى زاهد‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫ﰲ وﻻية قاﳌة‪.‬‬
‫– كمال تيغزة‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– سمير فليبون‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪1443‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يعّين السّيد بن علية بوجناح‪،‬‬ ‫– محـمد عﲇ أويدن‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬
‫مديرا للتشغيل ﰲ وﻻية قاﳌة‪.‬‬ ‫– محـمد بن سعود‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫وزارة العدل‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 3‬م ـ ـن اﳌرسـ ـ ـوم‬
‫التنفيذي رقم ‪ 121–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى الثانية عام‬ ‫ق ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ 2017‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يحّدد مدّونة إيرادات‬
‫هـ ـ ـذا الـ ـ ـقـ ـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـ ـد مـ ـ ـدّونـ ـ ـة إي ـ ـرادات ون ـ ـف ـ ـق ـ ـات حساب‬ ‫ونفقات حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪302–147‬‬
‫الـ ـ ـتـ ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـم ‪ 302–147‬الـ ـذي ع ـن ـوان ـه “ﲢسﲔ‬ ‫الذي عنوانه “ت ـحسﲔ وسائل ت ـحصيل اﳌصاريف‬
‫وسائل ﲢصيل اﳌصاريف القضائية والغرامات اﳉزائية“‪.‬‬ ‫القضائية والغرامات اﳉزائية“‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يقّيد ﰲ حساب التخصيص اﳋاص اﳌنصوص‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عليه ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه ‪:‬‬ ‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﰲ باب اﻹيرادات ‪:‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫• ‪ %٧‬م ـ ـن ناﰋ ﲢصيـ ـ ـل الغرام ـ ـات اﳉزائيـ ـة مـ ـن طـ ـ ـرف‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫مصالح وزارة العدل‪.‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضم ـ ـ ـن قان ـ ـون اﻹجـ ـ ـ ـراءات‬
‫ﰲ باب النفقات ‪:‬‬ ‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–84‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫• ‪ %2‬للنفقـ ـ ـات اﳌرتبطـ ـ ـة بتحس ـ ـ ـﲔ وسـ ـائل ﲢصيـ ـ ـ ـل‬
‫‪ 1404‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 1984‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌصاريف القضائية والغرامات اﳉزائية التي تتعلق‪ ،‬عﲆ‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–90‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 24‬محّرم عام‬
‫* دعـ ـم ﲡهـ ـيـ ـز مصلـ ـحـ ـة ﲢصيـ ـل الـ ـغ ـرام ـات اﳉزائ ـي ـة‬
‫‪ 1411‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 1990‬واﳌتعلق باﶈاسبة‬
‫واﳌصاريف القضائية‪ ،‬ﲟا فيها وسائل النقل‪،‬‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫* تـ ـكـ ـويـ ـن مستـ ـخـ ـدمي مصلـ ـح ـة ﲢصي ـل اﳌصاري ـف‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬رمضان عام‬
‫القضائية والغرامات اﳉزائية‪،‬‬
‫‪ 1420‬اﳌواف ـ ـق ‪ 23‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 1999‬واﳌتضم ـ ـن قان ـ ـون‬
‫* قاعدة اﳌعطيات الوطنية اﻵلية اﳌتعلقة بتحصيل‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2000‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 89‬منه‪،‬‬
‫الغرامات واﳌصاريف القضائية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫* اقتناء اللوازم اﳌكتبية ومصاريف طباعة اﻹشعارات‬ ‫‪ 26‬ذي الـ ـ ـق ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 7‬يـ ـولـ ـيـ ـو سن ـة ‪2021‬‬
‫بالدفع وإيصاﻻت التسديد اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌرسوم‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 120–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى الثانية عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ 2017‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬ ‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬
‫* تبليغ اﶈكوم عليه باﻹشعار بالدفع وباﳊجز‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫• ‪ % 5‬للنفقات اﳌخصصة لدفع العﻼوة اﳌمنوحة للعاملﲔ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332–04‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﰲ أسﻼك العدالة ﲟفهوم اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫‪ 10‬رمضان عام ‪ 1425‬اﳌوافق ‪ 24‬أكتوبر سنة ‪ 2004‬الذي‬
‫رقم ‪ 120–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1438‬اﳌوافق‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫‪ 22‬مارس سنة ‪ 2017‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 120–17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ين ـ ـ ـشر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬ ‫‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2017‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬ ‫الذي يحّدد شروط وكيفيات ﲢصيل الغرامات واﳌصاريف‬
‫القضائية من قبل اﳉهات القضائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل‬
‫سنة ‪.2022‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 121–17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2017‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‬ ‫الذي يحّدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم‬
‫‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف‬
‫عبد الرحمان راوية‬ ‫عبد الرشيد طبي‬
‫القضائية والغرامات اﳉزائية“‪،‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫م ـ ـدّونة إي ـ ـرادات ونفقـ ـات حسـ ـاب التخصيـ ـص اﳋـ ـاص رق ـ ـم‬ ‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـ ـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان عـ ـ ـ ـ ـام ‪1443‬‬
‫‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ ،2022‬يحّدد كيفيات متابعة‬
‫القضائية والغرامات اﳉزائية“‪،‬‬ ‫وتقييم حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪302–147‬‬
‫الذي عنوانه “ت ـحسﲔ وسائل ت ـحصيل اﳌصاريف‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫القضائية والغرامات اﳉزائية“‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيـ ـ ـقا ﻷحك ـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 5‬مـ ـ ـن اﳌرس ـ ـ ـوم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التنفيذي رقم ‪ 121–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى الثانية عام‬
‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ 2017‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫هـ ـذا الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات مـ ـتـ ـابـ ـع ـة وت ـق ـي ـي ـم حساب‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫ﲢصيل اﳌصاريف القضائية والغرامات اﳉزائية“‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 8‬يوني ـ ـو سنـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـ ـ ـن قانـ ـون اﻹجـ ـ ـراءات‬

‫اﳌادة ‪ُ : 2‬يِع ـ ـ ـد النائـ ـ ـب العـ ـ ـام لـ ـ ـدى ك ـ ـ ـل مجل ـ ـ ـس قضائ ـ ـ ـي‬ ‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫تقريرا سنويا عن متابعة وتنفيذ وتقييم عملية ﲢصيل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–90‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 24‬محّرم عام‬
‫اﳌصاريف القضائية والغرامات اﳉزائية يرسله إﱃ وزير‬ ‫‪ 1411‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 1990‬واﳌتعلق باﶈاسبة‬
‫العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪.‬‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫يـ ـبـ ـّيـ ـن الـ ـتـ ـقـ ـريـ ـر نسبـ ـة ﲢصي ـل اﳌصاري ـف ال ـقضائ ـي ـة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬رمضان‬
‫وال ـ ـغ ـ ـرام ـ ـات اﳉزائ ـ ـي ـ ـة وق ـ ـيـ ـمـ ـتـ ـهـ ـا وعـ ـدد اﻷوامـ ـر واﻷحـ ـكـ ـام‬ ‫عام ‪ 1420‬اﳌوافق ‪ 23‬ديسمبر سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن قانون‬
‫وال ـ ـق ـ ـرارات ال ـ ـنـ ـهـ ـائـ ـيـ ـة اﳊائـ ـزة لـ ـقـ ـوة الشيء اﳌقضي فـ ـيـ ـه‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2000‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 89‬منه‪،‬‬
‫اﳌعنية وكذا حاﻻت الدفع بالتقسيط ومدى التقّيد به‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬يرس ـ ـل أمـ ـﲔ اﳋزين ـة الرئيسـ ـي‪ ،‬ﰲ نهاي ـ ـة كـل‬ ‫ذي القعـ ـ ـ ـدة عـ ـام ‪ 1442‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 7‬يولي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2021‬واﳌتضم ـ ـن‬

‫سنة مالية‪ ،‬إﱃ الوزير اﳌكّلف باﳌالية ووزير العدل‪ ،‬حافظ‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫اﻷخ ـت ـام‪ ،‬حصي ـل ـة سن ـوي ـة ت ـب ـّي ـن م ـج ـم ـوع م ـب ـالـغ اﻹيـرادات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﶈققة والنفقات اﳌنجزة والرصيد اﳌتبقي من حساب‬ ‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬
‫ال ـت ـخصيص اﳋاص رقـ ـ ـ ـ ـم ‪ 302–147‬الـ ـذي ع ـن ـوان ـه “ﲢسﲔ‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫وسائل ﲢصيل اﳌصاريف القضائية والغرامات اﳉزائية“‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332–04‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تخضع نفقات حساب التخصيص اﳋاص رقم‬ ‫‪ 10‬رمضان عام ‪ 1425‬اﳌوافق ‪ 24‬أكتوبر سنة ‪ 2004‬الذي‬
‫‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف‬ ‫يحّدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫القضائيـ ـ ـة والغرامـ ـ ـات اﳉزائيـ ـة“ لرقاب ـ ـة اﻷجه ـ ـزة اﳌؤهلـ ـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 120–17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التابعة للدولة‪ ،‬طبقا لﻸحكام اﳌنصوص عليها ﰲ التشريع‬ ‫‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2017‬‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬ ‫الذي يحّدد شروط وكيفيات ﲢصيل الغرامات واﳌصاريف‬

‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫القضائية من قبل اﳉهات القضائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 121–17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2017‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 5‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل‬
‫الذي يحّدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم‬
‫سنة ‪.2022‬‬
‫‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف‬
‫القضائية والغرامات اﳉزائية“‪،‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‬
‫– وﲟقـ ـ ـ ـتضى ال ـ ـ ـق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫عبد الرحمان راوية‬ ‫عبد الرشيد طبي‬
‫رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ 2022‬الذي يحّدد‬
‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬يستفيد من العﻼوة مستخدمو أمانات الضبط‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬رمضان عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 7‬أبريل سنة‬
‫وموظفو اﻷسﻼك اﳌشتركة واﻷعوان اﳌتعاقدون التابعون‬
‫‪ ،2022‬يحـ ـّدد كيفيـ ـات توزيـ ـع العـ ـ ـ ـﻼوة اﳌمنوحـ ـ ـة‬
‫للجهات القضائية واﻹدارة اﳌركزية لوزارة العدل‪.‬‬
‫للموظفﲔ العاملﲔ ﰲ أسﻼك العدالة عن تـحصيل‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ت ـ ـوزع نسب ـ ـة ‪ % 5‬م ـ ـن ناﰋ ﲢصـ ـيل الغرام ـات‬
‫الغرامات واﳌصاريف القضائية‪.‬‬
‫اﳉزائية من قبل اﳌصالح اﳌختصة لوزارة العدل اﳌخصصة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للعﻼوة اﳌمنوحة للعاملﲔ ﰲ أسﻼك العدالة وفقا ﳌبدأ‬
‫النسبية عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬ ‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬

‫قيمة النقطة‬ ‫الفئة‬ ‫‪ 1386‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضمـ ـ ـن قان ـ ـ ـون‬
‫اﻹجراءات اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪ – 1‬رؤساء مصالح التحصيل‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 281–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪ – 2‬العاملون ﰲ مصالح التحصيل‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 2021‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ – 3‬مستخدمو أمانات الضبط وموظفو‬
‫‪3‬‬ ‫اﻷسﻼك اﳌشت ـرك ـة ال ـت ـاب ـع ـون ل ـلـجـهـات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫القضائية واﻹدارة اﳌركزية لوزارة العدل‬ ‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ – 4‬اﻷع ـوان اﳌت ـع ـاق ـدون ال ـت ـابـعـون‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332–04‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪2‬‬ ‫لـ ـلـ ـج ـه ـات ال ـقضائ ـي ـة واﻹدارة اﳌرك ـزي ـة‬
‫‪ 10‬رمضان عام ‪ 1425‬اﳌوافق ‪ 24‬أكتوبر سنة ‪ 2004‬الذي‬
‫لوزارة العدل‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 4‬ﲤنـ ـح الع ـ ـ ـﻼوة للموظف ـ ـ ـﲔ العاملـ ـ ـﲔ ﰲ أسـ ـ ـﻼك‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 120–17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫العدالـ ـة اﳌذكوريـ ـن ﰲ اﳌ ـادة ‪ 2‬أعـ ـﻼه الذي ـن مارس ـوا بصف ـة‬ ‫‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2017‬‬
‫فعلية خﻼل الفترة اﳌعنية‪.‬‬ ‫الذي يحّدد شروط وكيفيات ﲢصيل الغرامات واﳌصاريف‬
‫القضائية من قبل اﳉهات القضائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يتم صرف العﻼوة خﻼل كل سداسي‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 121–17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يتكون مبلغ العﻼوة اﳌخصص للتوزيع بعنوان السداسي‬
‫‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪2017‬‬
‫الواحد من حصة الدخل العائد من ﲢصيل الغرامات اﳉزائية‬
‫الذي يحّدد كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم‬
‫من طرف مصالح وزارة العدل خﻼل هذا السداسي والرصيد‬
‫‪ 302–147‬الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف‬
‫اﳌتبقي الذي لم يتم توزيعه‪.‬‬
‫القضائية والغرامات اﳉزائية“‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يتلق ـ ـ ـى العامل ـ ـون ﰲ أسـ ـﻼك العـ ـ ـدالـ ـة الذي ـ ـن ﰎ‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 5‬رمضان‬
‫إنهاء مهامهم أو تخّلوا عنها خﻼل السداسي اﳌعني مبلغا‬
‫عام ‪ 1443‬اﳌوافق ‪ 6‬أبريل سنة ‪ 2022‬الذي يحّدد مدونة‬
‫يتوافق مع مدة العمل اﳌؤداة فعليا‪.‬‬
‫إيرادات ونفقات حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪302–147‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬دون اﻹخـ ـﻼل بأحكـ ـام الفق ـ ـرة ‪ 3‬مـ ـ ـن اﳌ ـ ـ ـادة ‪،4‬‬ ‫الذي عنوانه “ﲢسﲔ وسائل ﲢصيل اﳌصاريف القضائية‬
‫ُيستخدم الرصيد اﳌتبقي من حساب التخصيص اﳋاص‬ ‫والغرامات اﳉزائية“‪،‬‬
‫رق ـ ـ ـم ‪ 302-147‬ال ـ ـ ـذي عنـ ـ ـوانـ ـ ـه “ﲢس ـ ـ ـﲔ وسائـ ـ ـل ﲢصي ـ ـ ـل‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌصاري ـ ـف ال ـ ـقضائ ـ ـي ـ ـة وال ـ ـغ ـ ـرام ـ ـات اﳉزائ ـ ـيـ ـة“‪ ،‬لـ ـتسويـ ـة‬
‫وضعية اﻷعوان الذين ﰎ إغفالهم واﳊاﻻت اﳌتنازع فيها‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 15‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـ ـوم‬

‫اﳌادة ‪ : 7‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 120–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪1438‬‬

‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ 2017‬الذي يحّدد شروط وكيفيات‬
‫ﲢصيل الغرامات واﳌصاريف القضائية من قبل اﳉهات‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 6‬رمضـ ـان عـ ـام ‪ 1443‬اﳌوافـ ـق ‪ 7‬أبري ـل‬
‫القضائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات‬
‫سنة ‪.2022‬‬ ‫توزيع العﻼوة اﳌمنوحة للموظفﲔ العاملﲔ ﰲ أسﻼك العدالة‬
‫عبد الرشيد طبي‬ ‫عن ﲢصيل الغرامات واﳌصاريف القضائية‪.‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٤٥-٩١‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫وزارة السكن والعمران واﳌدينة‬

‫‪ 2٧‬شوال عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق ‪ ١2‬مايو سنة ‪ ١٩٩١‬واﳌتضمن‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص بالصندوق الوطني للسكن‪ ،‬اﳌعّدل‬ ‫ق ـرار مـ ـؤرخ فـي ‪ ٢٨‬ج ـمـ ـادى ال ـث ـان ـي ـة عـ ـام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق‬
‫واﳌتمم‪،‬‬ ‫‪ ٣١‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يتضمن اﳌصادقة عﲆ اﻷرقام‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﻻس ـت ـدﻻل ـي ـة لﻸجـ ـور واﳌ ـواد للـف ـصـ ـل الثالث م ـن‬
‫سـن ـة ‪ ٢٠٢١‬اﳌـست ـعمـل ـة ﰲ صيـ ـغ تـ ـحيﲔ ومراجعة‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبـي ـق ـا ﻷح ـكـام اﳌ ـادتـﲔ ‪ ١٠2‬و‪ ١٠٣‬م ـن‬
‫أسعار صفقات اﻷشغال لقطاع البناء واﻷشغال‬
‫اﳌ ـرسـ ـوم ال ـرئـ ـاسي رقـ ـم ‪ 2٤٧-١٥‬اﳌـ ـؤرخ فـي ‪ 2‬ذي اﳊـج ـة‬
‫العمومية والري‪.‬‬
‫عام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق ‪ ١٦‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٥‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫يصادق عﲆ اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور واﳌواد للفصل الثالث‬ ‫–––––––––––‬
‫من سنة ‪ ،2٠2١‬اﳌستعملة ﰲ صيغ ﲢيﲔ ومراجعة أسعار‬ ‫ن وزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫صفقات اﻷشغال لقطاع البناء واﻷشغال العمومية والري‪،‬‬
‫واﶈددة ﰲ اﳉداول اﳌرفقة ﲟلحق هذا القرار‪.‬‬ ‫– ﲟـ ـقت ـضـى اﳌ ـرسـ ـوم الـ ـرئـ ـاسي رقم ‪ 2٤٧-١٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 2‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٦‬سب ـتـمـبـر سنـة ‪2٠١٥‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫واﳌتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات اﳌرفق‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫العام‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتيـن ‪ ١٠2‬و‪ ١٠٣‬منه‪،‬‬
‫حّرر باﳉ ـزائـ ـر ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٣‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 28١-2١‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ٣١‬جانفي سنة ‪.2٠22‬‬
‫‪ 2٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤2‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 2٠2١‬واﳌتضمن‬
‫محمـد طارق بلعريبي‬ ‫تعيﲔ أعضـاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫اﳌلحق‬

‫جداول اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور واﳌواد اﳌستعملة ﰲ صيغ تـحيﲔ ومراجعة أسعار‬

‫صفقات اﻷشغال لقطاع البناء واﻷشغال العمومية والري للفصل الثالث من سنة ‪.٢٠٢١‬‬

‫‪ / I‬اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬اﻷرقام اﻻستدﻻلية لﻸجور عﲆ أساس ‪ ١٠٠٠‬ﰲ جانفي سنة ‪.٢٠٢٠‬‬

‫التجهيزات‬
‫اﻷشغال الكبرى‬ ‫اﻷشهر‬
‫الدهن والزجاج‬ ‫الكهرباء‬ ‫النجارة‬ ‫التدفئة والترصيص‬

‫‪1003‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫‪1002‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫يوليو ‪2٠2١‬‬

‫‪1003‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫‪1002‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫غشت ‪2٠2١‬‬
‫‪1003‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫‪1002‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫‪1001‬‬ ‫سبتمبر ‪2٠2١‬‬

‫ب ‪ -‬معامل اﻻرتباط الذي يسمح بحساب اﻷرقام اﻻستدﻻلية عﲆ أساس ‪ ١٠٠٠‬ﰲ جانفي سنة ‪ ،٢٠١١‬انطﻼقا من‬
‫اﻷرقام اﻻستدﻻلية عﲆ أساس ‪ ١٠٠٠‬ﰲ جانفي سنة ‪.٢٠٢٠‬‬

‫الدهن والزجاج‬ ‫الكهرباء‬ ‫النجارة‬ ‫التدفئة والترصيص‬ ‫اﻷشغال الكبرى‬ ‫التجهيزات‬

‫‪1,390‬‬ ‫‪1,446‬‬ ‫‪1,268‬‬ ‫‪1,305‬‬ ‫‪1,420‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬

‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ / II‬معامل “ ‪ “ K‬للتكاليف اﻻجتماعية ‪:‬‬

‫ابتـ ـداًء من أّول أكتوب ـر سنة ‪ ،١٩٩٩‬تطبـ ـق قيمت ـان )‪ (2‬للمعامل ”‪ ”K‬للتكاليـ ـف اﻻجتماعية ﰲ صي ـغ تغّي ـر اﻷسع ـار حس ـب‬
‫اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ .١‬قيمة اﳌعامل “‪ ”K‬للتكاليف اﻻجتماعية اﳌطبقة ﰲ الصفقات اﳌبرمة بﲔ أّول أبريل سنة ‪ ١٩8٥‬و‪ ٣٠‬سبتمبر سنة ‪ ،١٩٩٩‬هي ‪:‬‬

‫‪K = 0,5147‬‬

‫‪ .2‬قيمة اﳌعامل “‪ ”K‬للتكاليف اﻻجتماعية اﳌطبقة ﰲ الصفقات اﳌبرمة بعد ‪ ٣٠‬سبتمبر سنة ‪ ،١٩٩٩‬هي ‪:‬‬

‫‪K = 0,5148‬‬

‫‪ / III‬اﻷرقام اﻻستدﻻلية للمواد‬

‫‪ - ١‬الفوﻻذ‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1214‬‬ ‫‪1221‬‬ ‫‪1220‬‬ ‫‪1,180‬‬ ‫فوﻻذ صلب لتسليح اﳋرسانة مسبقة الضغط‬ ‫‪Adp‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1266‬‬ ‫‪1266‬‬ ‫‪1266‬‬ ‫‪1,109‬‬ ‫دعامة الزاوية متساوية اﳉناحﲔ‬ ‫‪Acl‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قضيب من الفوﻻذ اﳌستدير اﻷملس‬ ‫‪Ad‬‬ ‫‪3‬‬
‫للخرسانة اﳌسلحة‬
‫‪1477‬‬ ‫‪1591‬‬ ‫‪1591‬‬ ‫‪1,001‬‬ ‫مجنبات حديدية مدرفلة عﲆ الساخن‬ ‫‪Apf‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(IPN,UPN, IPE, HE A, HEB‬‬
‫‪1540‬‬ ‫‪1543‬‬ ‫‪1551‬‬ ‫‪1,084‬‬ ‫قضي ـ ـ ـب م ـ ـن الف ـ ـ ـوﻻذ ذو التحـ ـ ـام كبيـ ـ ـر‬
‫‪At‬‬ ‫‪5‬‬
‫للخرسانة اﳌسلحة‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,957‬‬ ‫لولب وعقاف‬ ‫‪Bc‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1251‬‬ ‫‪1251‬‬ ‫‪1251‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مرجل من فوﻻذ‬ ‫‪Chac‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1248‬‬ ‫‪1248‬‬ ‫‪1238‬‬ ‫‪0,934‬‬ ‫خيط الربط‬ ‫‪Fiat‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,232‬‬ ‫لوح مسطح من الفوﻻذ‬ ‫‪Fp‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مجنب ذو الشكل ‪T‬‬ ‫‪Ft‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,914‬‬ ‫مسمار‬ ‫‪Poi‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مدفأة من الفوﻻذ‬ ‫‪Rac‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1427‬‬ ‫‪1422‬‬ ‫‪1556‬‬ ‫‪1,258‬‬ ‫مشبك ملحم‬ ‫‪Trs‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ - ٢‬الصفائح‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪2048‬‬ ‫‪2064‬‬ ‫‪2067‬‬ ‫‪1,157‬‬ ‫لوح من صفائح مضلعة‬ ‫‪Tn‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1276‬‬ ‫‪1293‬‬ ‫‪1283‬‬ ‫‪0,955‬‬ ‫صفيحة فوﻻذية مغلفنة‬ ‫‪Ta‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1073‬‬ ‫‪1073‬‬ ‫‪1073‬‬ ‫‪1,210‬‬ ‫صفيحة فوﻻذية للمجنبات اﳌدرفلة‬ ‫‪Tal‬‬ ‫‪3‬‬
‫عﲆ البارد )‪(P.A.F‬‬

‫‪929‬‬ ‫‪929‬‬ ‫‪929‬‬ ‫‪1,051‬‬ ‫قرميد من الفوﻻذ‬ ‫‪Tea‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صفيحة ﳑوجة مغلفنة‬ ‫‪Tge‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ٣‬اﳊصى‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪994‬‬ ‫‪994‬‬ ‫‪994‬‬ ‫‪0,883‬‬ ‫حصى مكسر‬ ‫‪Gr‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪998‬‬ ‫‪998‬‬ ‫‪998‬‬ ‫‪1,058‬‬ ‫حجارة من النوع اﳋاص برص السكك‬ ‫‪Cail‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫حصى مستدير‬ ‫‪Grr‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,996‬‬ ‫حجارة‬ ‫‪Moe‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫غبار الرخام‬ ‫‪Pme‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪992‬‬ ‫‪992‬‬ ‫‪992‬‬ ‫‪1,068‬‬ ‫رمال الوديان أو المحاجر‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪966‬‬ ‫‪966‬‬ ‫‪966‬‬ ‫‪1,306‬‬ ‫خليط أتربة من كل نوع‬ ‫‪Tou‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1004‬‬ ‫‪1004‬‬ ‫‪1004‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫فليس )تافسة(‬ ‫‪Tuf‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - ٤‬اﻹسمنت‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1003‬‬ ‫‪1004‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1,085‬‬ ‫خرسانة عادية جاهزة لﻼستعمال‬ ‫‪BPE‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,123‬‬ ‫اﳉير اﳌائي‬ ‫‪Chc‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1007‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,220‬‬ ‫إسمنت بورتلندي اصطناعي من نـوع‬ ‫‪Cimc‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪CEM II‬‬

‫‪1008‬‬ ‫‪1007‬‬ ‫‪1006‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إسمنت بورتلندي اصطناعي من نوع‬ ‫‪Cimo‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪CEM I‬‬

‫‪1030‬‬ ‫‪987‬‬ ‫‪1032‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إسـ ـمـ ـن ـ ـ ـ ـت اﻷف ـ ـ ـران العالي ـ ـ ـة م ـ ـن ن ـ ـ ـوع‬ ‫‪Hts‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪CEM III‬‬

‫‪1004‬‬ ‫‪1003‬‬ ‫‪1002‬‬ ‫‪1,352‬‬ ‫جبس‬ ‫‪Pl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - ٥‬اﳌضافات الكيميائية‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,958‬‬ ‫مسرع ﲡميد اﳋرسانة‬ ‫‪Adja‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1068‬‬ ‫‪1068‬‬ ‫‪1068‬‬ ‫‪1,005‬‬ ‫ﳑسك اﳌاء‬ ‫‪Adjh‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,899‬‬ ‫مبطئ ﲡميد اﳋرسانة‬ ‫‪Adjr‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,983‬‬ ‫ملدن اﳋرسانة‬ ‫‪Apl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ٦‬البناء‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪0,804‬‬ ‫آجر مجوف‬ ‫‪Brc‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,197‬‬ ‫آجر مﻶن‬ ‫‪Brp‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫طوب التربة اﳌثبتة )‪(BTS‬‬ ‫‪Bts‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,933‬‬ ‫كلوسترا‬ ‫‪Cl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪992‬‬ ‫‪1011‬‬ ‫‪1008‬‬ ‫‪1,093‬‬ ‫مربع جبس‬ ‫‪Crp‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1010‬‬ ‫‪1010‬‬ ‫‪1010‬‬ ‫‪1,740‬‬ ‫الهوردي )جسم مجوف لقولبة البﻼط(‬ ‫‪Hou‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫رافدة من اﳋرسانة اﳌسلحة )مسبقة‬ ‫‪Pba‬‬ ‫‪7‬‬
‫الصنع(‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,224‬‬ ‫لبنات مجوفة من اﳋرسانة‬ ‫‪Pg‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - ٧‬التغطية‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪931‬‬ ‫‪912‬‬ ‫‪907‬‬ ‫‪0,913‬‬ ‫مربع من اﳋزف‬ ‫‪Caf‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مربع من الغرانيت‬ ‫‪Cg‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,400‬‬ ‫رخام للتغطية‬ ‫‪MF‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪996‬‬ ‫‪996‬‬ ‫‪996‬‬ ‫‪0,775‬‬ ‫وزرة من اﳋزف‬ ‫‪Plt‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1020‬‬ ‫‪1020‬‬ ‫‪1020‬‬ ‫‪0,839‬‬ ‫قرميد‬ ‫‪Te‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - ٨‬الدهان‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1049‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1,239‬‬ ‫دهان فينيﲇ‬ ‫‪Pve‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2,086‬‬ ‫دهان إيبوكسي‬ ‫‪Pey‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1184‬‬ ‫‪1171‬‬ ‫‪1171‬‬ ‫‪1,686‬‬ ‫دهان غليسيروفتاليك‬ ‫‪Gly‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,210‬‬ ‫دهان أريس‬ ‫‪Par‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1001‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,100‬‬ ‫دهان مضاد للصدأ‬ ‫‪Pea‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1206‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,630‬‬ ‫دهان زيتي‬ ‫‪Peh‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1173‬‬ ‫‪1125‬‬ ‫‪1125‬‬ ‫‪1,763‬‬ ‫دهان ستيرالﲔ‬ ‫‪Psy‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1202‬‬ ‫‪1054‬‬ ‫‪1054‬‬ ‫‪1,220‬‬ ‫دهان ﻹشارات الطرق‬ ‫‪Psyn‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ٩‬النجارة‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خشب اﳉوز )أكاجو(‬ ‫‪Bcj‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1616‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1401‬‬ ‫‪1,546‬‬ ‫لوح سميك من اﳋشب اﻷبيض‬ ‫‪Bms‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1059‬‬ ‫‪1059‬‬ ‫‪1059‬‬ ‫‪1,372‬‬ ‫لوح من أوراق خشبية ملصقة‬ ‫‪Bo‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1869‬‬ ‫‪1764‬‬ ‫‪1716‬‬ ‫‪1,278‬‬ ‫خشب أحمر‬ ‫‪Brn‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نافذة من اﻷلومنيوم مع إطارها‬ ‫‪Falu‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نافذة من اﳋشب مع إطارها‬ ‫‪Fb‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نافذة من البﻼستيك )‪ (PVC‬مع إطارها‬ ‫‪Fpvc‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,103‬‬ ‫لوحات من اﳋشب اﳌضغوط‬ ‫‪Pab‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫باب من اﻷﳌنيوم مع إطاره‬ ‫‪Palu‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,115‬‬ ‫بارسيان من اﳋشب مع إطاره‬ ‫‪Pb‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪ PFalu‬باب نافذة من اﻷلومنيوم مع إطاره‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,935‬‬ ‫باب نافذة من اﳋشب مع إطاره‬ ‫‪PFb‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪ PFpvc‬باب نـ ـ ـاف ـ ـذة من البـ ـﻼستـ ـيك )‪ (PVC‬مع‬ ‫‪13‬‬
‫إطاره‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫باب مفرغ من أوراق خشبية ملصقة‬ ‫‪Piso‬‬ ‫‪14‬‬
‫مع إطاره‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,046‬‬ ‫باب مﲇء من اﳋشب مع إطاره‬ ‫‪Ppb‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫باب من البﻼستيك )‪ (PVC‬مع إطاره‬ ‫‪Ppvc‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1470‬‬ ‫‪1043‬‬ ‫‪1043‬‬ ‫‪1,312‬‬ ‫لوح من اﳋشب اﻷبيض للقولبة‬ ‫‪Sac‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪ - ١٠‬اﻷدوات اﳌعدنية‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,103‬‬ ‫رتاج‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1548‬‬ ‫‪1190‬‬ ‫‪1095‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مفاصل مدرفلة‬ ‫‪Pa‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1209‬‬ ‫‪1209‬‬ ‫‪1209‬‬ ‫‪1,050‬‬ ‫لسان قفل ثابت‬ ‫‪Pe‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1570‬‬ ‫‪1570‬‬ ‫‪1570‬‬ ‫‪1,195‬‬ ‫أنبوب إقفال مربع‬ ‫‪Tsc‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1504‬‬ ‫‪1504‬‬ ‫‪1504‬‬ ‫‪1,250‬‬ ‫أنبوب إقفال دائري‬ ‫‪Tsr‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,146‬‬ ‫زنك مدرفل‬ ‫‪Znl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ١١‬الزجاج‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,240‬‬ ‫زجاج من النوع العادي‬ ‫‪Vv‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,027‬‬ ‫لبنة من الزجاج )نيفادا(‬ ‫‪Brnv‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1167‬‬ ‫‪1167‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪1,101‬‬ ‫عجﲔ الزجاج‬ ‫‪Mas‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,244‬‬ ‫زجاج مقوى‬ ‫‪Va‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫زجاج سميك مزدوج‬ ‫‪Vd‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,035‬‬ ‫زجاج اﳌرايا‬ ‫‪Vgl‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,033‬‬ ‫زجاج مطرق‬ ‫‪Vm‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ - ١٢‬الكهرباء‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خزانة عامة‬ ‫‪Armg‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1167‬‬ ‫‪1167‬‬ ‫‪1167‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز مستقل‬ ‫‪Bau‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1077‬‬ ‫‪1077‬‬ ‫‪1077‬‬ ‫‪1,170‬‬ ‫علبة اﻻشتقاق‬ ‫‪Bod‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1368‬‬ ‫‪1368‬‬ ‫‪1368‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﳑر الكابل من بﻼط مثقوب‬ ‫‪Ca‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1163‬‬ ‫‪1058‬‬ ‫‪1022‬‬ ‫‪1,157‬‬ ‫سلك من نحاس عادي‬ ‫‪Cf‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1178‬‬ ‫‪1178‬‬ ‫‪1178‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صندوق الطابق )شباك اﻻشتقاق(‬ ‫‪Coe‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1028‬‬ ‫‪1028‬‬ ‫‪1028‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صندوق أسفل العمود الصاعد‬ ‫‪Cop‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1160‬‬ ‫‪1160‬‬ ‫‪1160‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫صندوق التوزيع‬ ‫‪Cor‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1155‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1023‬‬ ‫‪1,179‬‬ ‫كاب ـ ـل صلب من سلسلة حامل التيار‬ ‫‪Cpfg‬‬ ‫‪9‬‬
‫)‪(٤ cond‬‬

‫‪1545‬‬ ‫‪1405‬‬ ‫‪1360‬‬ ‫‪1,195‬‬ ‫كاب ـ ـل صلب من سلسلة حامل التيار‬ ‫‪Cth‬‬ ‫‪10‬‬
‫)‪(١ cond‬‬

‫‪1381‬‬ ‫‪1255‬‬ ‫‪1219‬‬ ‫‪1,194‬‬ ‫كاب ـ ـل متوسط التوتر‬ ‫‪Cts‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1147‬‬ ‫‪1042‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1,144‬‬ ‫كاب ـ ـل صلب من سلسلة حامل التيار‬ ‫‪Cuf‬‬ ‫‪12‬‬
‫)‪(٣ cond‬‬

‫‪964‬‬ ‫‪964‬‬ ‫‪964‬‬ ‫‪1,069‬‬ ‫فاصل تبايني ذو قطبﲔ‬ ‫‪Disb‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1007‬‬ ‫‪1007‬‬ ‫‪1007‬‬ ‫‪1,210‬‬ ‫فاصل تبايني ثﻼثي اﻷقطاب‬ ‫‪Disc‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1006‬‬ ‫‪1006‬‬ ‫‪1006‬‬ ‫‪1,283‬‬ ‫فاصل تبايني رباعي اﻷقطاب‬ ‫‪Dist‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,980‬‬ ‫غمد برتقاﱄ )‪(ICD‬‬ ‫‪Ga‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫كوة عازلة‬ ‫‪He‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع مزدوج لتيار اﻹنارة للترصيع‬ ‫‪itd‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ١٢‬الكهرباء )تابع(‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع بسيط لتيار اﻹنارة للترصيع‬ ‫‪its‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مصباح بالزئبق‬ ‫‪Lum‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مصباح بالصوديوم‬ ‫‪Lus‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مصباح سقفي ذو حوض‬ ‫‪Pla‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪1120‬‬ ‫‪1120‬‬ ‫‪1120‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫وتد أرضي‬ ‫‪Pqt‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,142‬‬ ‫منشب للتيار الكهربائي للترصيع‬ ‫‪Pr‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫عاكس‬ ‫‪Rf‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مسطرة صغيرة مونوكليب‬ ‫‪Rg‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع للتيار الكهربائي‬ ‫‪Ste‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب صلب من البﻼستيك‬ ‫‪Tp‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز ﲢويل الكهرباء )‪(MT/BT‬‬ ‫‪Tra‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪ - ١٣‬حديد الزْهر )‪(Fonte‬‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مرجل من حديد الزْهر‬ ‫‪Chaf‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,295‬‬ ‫مشبك ﳌجرى اﳌاء‬ ‫‪Grc‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مدفأة من حديد الزْهر‬ ‫‪Raf‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪987‬‬ ‫‪987‬‬ ‫‪987‬‬ ‫‪1,292‬‬ ‫غطاء اﳌصب من حديد الزْهر‬ ‫‪Tamf‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قاطع اﳌاء من حديد الزْهر‬ ‫‪Vef‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ - ١٤‬الترصيص‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,902‬‬ ‫ملطف نصف آﱄ‬ ‫‪Ado‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مسخن بالهواء‬ ‫‪Aer‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب من الفوﻻذ اﳌغلف‬ ‫‪Atb‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,014‬‬ ‫أنبوب من الفوﻻذ اﻷسود‬ ‫‪Atn‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,029‬‬ ‫حوض حمام من السيراميك‬ ‫‪Bai‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1029‬‬ ‫‪1029‬‬ ‫‪1029‬‬ ‫‪1,283‬‬ ‫حوض حمام من صفيحة الفوﻻذ‬ ‫‪Baie‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مشعل الغاز‬ ‫‪Bru‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ١٤‬الترصيص )تابع(‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,042‬‬ ‫مسخن اﳌاء‬ ‫‪Che‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,338‬‬ ‫سدادة منع الرجوع‬ ‫‪Cla‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1196‬‬ ‫‪1196‬‬ ‫‪1196‬‬ ‫‪1,363‬‬ ‫مبرد‬ ‫‪Cli‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1105‬‬ ‫‪1105‬‬ ‫‪1105‬‬ ‫‪1,048‬‬ ‫عداد اﳌاء‬ ‫‪Com‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مدور‬ ‫‪Cs‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز مركزي ﳌعاﳉة الهواء‬ ‫‪Cta‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب مستقيم أو دائري من نحاس‬ ‫‪Cut‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1081‬‬ ‫‪1081‬‬ ‫‪1081‬‬ ‫‪1,286‬‬ ‫حوض مرحاض إنجليزي‬ ‫‪Cuv‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1028‬‬ ‫‪1028‬‬ ‫‪1028‬‬ ‫‪1,435‬‬ ‫مغسل اﳌطبخ من السيراميك‬ ‫‪EVc‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,333‬‬ ‫مـ ـغسل اﳌط ـب ـخ م ـن صف ـي ـح ـة م ـق ـاوم ـة‬ ‫‪EVx‬‬ ‫‪17‬‬
‫لﻸكسدة‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مجمع تبريد‬ ‫‪Grf‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫قشرة من صوف الصخر‬ ‫‪iso‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪1031‬‬ ‫‪1031‬‬ ‫‪1031‬‬ ‫‪1,100‬‬ ‫مغسل حمام من السيراميك‬ ‫‪Le‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,377‬‬ ‫قطع التوصيل )كوع‪ ،‬كم‪(... ،‬‬ ‫‪Prac‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫منظم‬ ‫‪Reg‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خزان ﻹنتاج اﳌاء الساخن‬ ‫‪Res‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,050‬‬ ‫حنفية قاطعة ذات قفص مكور‬ ‫‪Rin‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪1104‬‬ ‫‪1104‬‬ ‫‪1104‬‬ ‫‪1,189‬‬ ‫حنفية قطع من النحاس اﻷصفر )‪ (laiton‬ﳌصقول‬ ‫‪Rol‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪1124‬‬ ‫‪1124‬‬ ‫‪1124‬‬ ‫‪0,939‬‬ ‫حنفية صحية‬ ‫‪Rsa‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫رافع متناوب للضغط اﳌائي‬ ‫‪Sup‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,056‬‬ ‫أنبوب من الفوﻻذ اﳌغلفن‬ ‫‪Tag‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,075‬‬ ‫أنبوب من حمض البوليفينيل‬ ‫‪Tcp‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,019‬‬ ‫قاطع اﳌاء‬ ‫‪Van‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مروحة ذات الطرد اﳌركزي‬ ‫‪Vc‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,143‬‬ ‫مروحة ناقلة للحرارة‬ ‫‪Vco‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫وعاء التوسع‬ ‫‪Ve‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ١٥‬اﳌساكة والعزل اﳊراري‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1311‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪1268‬‬ ‫‪1,399‬‬ ‫الزفت اﳌؤكسد‬ ‫‪Bio‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1009‬‬ ‫‪1009‬‬ ‫‪1009‬‬ ‫‪0,941‬‬ ‫غطاء مرن مزفت‬ ‫‪Chb‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1075‬‬ ‫‪1060‬‬ ‫‪972‬‬ ‫‪1,379‬‬ ‫غ ـ ـطـ ـ ـاء س ـ ـ ـطـ ـ ـحـ ـ ـه من اﻷلـ ـوم ـ ـ ـي ـنيوم‬ ‫‪Chs‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪(PAXALUMIN‬‬

‫‪1022‬‬ ‫‪1022‬‬ ‫‪1022‬‬ ‫‪1,005‬‬ ‫مساكة مائهة )‪(résine‬‬ ‫‪Etl‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مساكة من غشاء‬ ‫‪Etm‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1130‬‬ ‫‪1138‬‬ ‫‪1105‬‬ ‫‪1,148‬‬ ‫لباد مشرب‬ ‫‪Fei‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1012‬‬ ‫‪1011‬‬ ‫‪1013‬‬ ‫‪1,084‬‬ ‫دهان الفلينتكوت‬ ‫‪Fli‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مرزاب وشبكة‬ ‫‪Gc‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,065‬‬ ‫لوح من حبيبات الفلﲔ‬ ‫‪Pan‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ورق كرافت‬ ‫‪Pk‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1513‬‬ ‫‪1509‬‬ ‫‪1492‬‬ ‫‪1,079‬‬ ‫بولسترين‬ ‫‪Pol‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪ - ١٦‬النقل‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نقل جوي‬ ‫‪Tpa‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نقل بالسكة اﳊديدية‬ ‫‪Tpf‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫نقل بحري‬ ‫‪Tpm‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,883‬‬ ‫نقل بري‬ ‫‪Tpr‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ - ١٧‬الطاقة‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,105‬‬ ‫أسيتيﻼن‬ ‫‪Aty‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1124‬‬ ‫‪1124‬‬ ‫‪1124‬‬ ‫‪1,869‬‬ ‫بنزين السيارات‬ ‫‪Ea‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إلكترود وقضيب التلحيم‬ ‫‪Ec‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,991‬‬ ‫استهﻼك الكهرباء‬ ‫‪Eel‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1063‬‬ ‫‪1063‬‬ ‫‪1063‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫متفجرات‬ ‫‪Ex‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1263‬‬ ‫‪1263‬‬ ‫‪1263‬‬ ‫‪1,586‬‬ ‫مازوت مباع ﰲ البر‬ ‫‪Got‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,107‬‬ ‫أوكسيجﲔ‬ ‫‪Oxy‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ ١٦‬رمضان عام ‪ ١٤٤٣‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٧‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ ٢٠٢٢‬م‬

‫‪ - ١٨‬قنوات الشبكات‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪953‬‬ ‫‪953‬‬ ‫‪953‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من اﻹسمنت اﳌضغوط‬ ‫‪Act‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪934‬‬ ‫‪963‬‬ ‫‪976‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من البﻼستيك )‪(PVC‬‬ ‫‪Bpvc‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من الفوﻻذ‬ ‫‪Bus‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪975‬‬ ‫‪1014‬‬ ‫‪1157‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من مادة ‪PEHD‬‬ ‫‪Pehd‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫أنبوب ووصل من حديد‬ ‫‪Trf‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1100‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ماسورة )‪ (buse‬من اﳋرسانة اﳌسلحة‬ ‫‪Tua‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - ١٩‬التهيئة اﳋارجية‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1034‬‬ ‫‪1034‬‬ ‫‪1034‬‬ ‫‪1,044‬‬ ‫حافة الرصيف‬ ‫‪Bor‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,452‬‬ ‫فوهة ماء ﻹطفاء اﳊريق‬ ‫‪Bou‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1130‬‬ ‫‪1130‬‬ ‫‪1130‬‬ ‫‪1,050‬‬ ‫مشكاة‬ ‫‪Can‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫مربع من اﻹسمنت‬ ‫‪Cc‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1534‬‬ ‫‪1534‬‬ ‫‪1534‬‬ ‫‪1,051‬‬ ‫سياج مغلفن‬ ‫‪Gri‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0,848‬‬ ‫سياج منبه‬ ‫‪Gril‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫عشب‬ ‫‪Gzl‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,563‬‬ ‫حجر تبليط الرصيف‬ ‫‪Pav‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ - ٢٠‬أشغال الطرق‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرقم الرمز‬

‫‪1357‬‬ ‫‪1357‬‬ ‫‪1340‬‬ ‫‪1,274‬‬ ‫زفت للتغطية‬ ‫‪Bil‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1451‬‬ ‫‪1451‬‬ ‫‪1424‬‬ ‫‪1,212‬‬ ‫كيوت ‪ -‬باك‬ ‫‪Cutb‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1290‬‬ ‫‪1290‬‬ ‫‪1290‬‬ ‫‪1,269‬‬ ‫مستحلب‬ ‫‪Em‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1089‬‬ ‫‪1089‬‬ ‫‪1089‬‬ ‫‪1,046‬‬ ‫جهاز أمان للطرق من الفوﻻذ‬ ‫‪Gls‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫جهاز أمان للطرق من اﳋرسانة‬ ‫‪Glsb‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1349‬‬ ‫‪1349‬‬ ‫‪1349‬‬ ‫‪1,481‬‬ ‫ألواح ﻹشارات اﳌرور‬ ‫‪Pas‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - ٢١‬مواد ومنتجات مختلفة‬

‫سبتمبر ‪٢٠٢١‬‬ ‫غشت ‪٢٠٢١‬‬ ‫معامل اﻻرتباط يوليو ‪٢٠٢١‬‬ ‫اﳌادة ‪ /‬اﳌنتوج‬ ‫الرمز‬ ‫الرقم‬

‫‪1166‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2,063‬‬ ‫مطاط بالكلور‬ ‫‪Cchl‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫خلية فوتو إلكتريك‬ ‫‪Ceph‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1022‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,338‬‬ ‫لوح من صوف الزجاج‬ ‫‪Mv‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪997‬‬ ‫‪1010‬‬ ‫‪1007‬‬ ‫‪1,198‬‬ ‫لوح ثابت اﳊرارة‬ ‫‪Pai‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,096‬‬ ‫بوليوريثان‬ ‫‪Ply‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫إطار مطاطي للعجلة‬ ‫‪Pn‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1,011‬‬ ‫لوح من مادة البﻼستيك )‪(PVC‬‬ ‫‪Pvc‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬