Паспорт об’єкта № 1

1. Назва об’єкта: “Будинок-корабель” або “Шіфа”

2. Місце знаходження: На розі вулиць Головної
та Шолом-Алейхема
3. Опис об’єкта: На початку XX ст. на перетині
двох вулиць виріс дім-лайнер, що не належав
жодному архітектурному стилю. Висока вежа-
ліхтарик, прикрашена колись вітражами, –
щогла. На носовій частині – голова лева, а ще –
грифони, алегорія зіркості, такої необхідної в
морі. Сухопутний лев парадоксально став
наймокрішим жителем шіфи – з лев’ячої пащі
лилася у чашу фонтанчика чиста питна вода. За румунських часів це було
єдине місце в Чернівцях, де можна було напитися безкоштовно.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: На цьому місці в давні часи
знаходилась популярна корчма “Zum Goldenen Schiff”
(“Під золотим кораблем”), а будинок з’явився вже
пізніше, в останні роки XIX ст. Окрім корчми, в першій
половині XX ст. в цьому будинку-кораблі
розташовувалися також численні “подорожні агенції”,
які обіцяли найкомфортніше доставити сучасними
лайнерами буковинських селян у пошуках кращої
хліборобської долі з портів Роттердама чи Амстердама
до заповітних берегів Північної та Центральної
Америки. Для напівграмотних буковинських селян на
будинку висіла кольорова карта світу із позначеними
маршрутами з Чернівців до Західної півкулі.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю
збережений, охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та
безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих.
– Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 2

1. Назва об’єкта: Римо-католицький костел Воздвиження Чесного Хреста

2. Місце знаходження: вул. Бетховена, 2
3. Опис об’єкта: Костел колись мав
шпилясте завершення, але після пожежі
1865 р. вежа має знайомий нам вигляд.
Відбудований храм нарешті отримав свій
“голос” – орган, який ще в 70-х роках ХІХ
ст. здобув дві медалі, у Відні та Парижі, як
найкращий за тембром європейський орган.
На бічній стіні святині зберігся сонячний
годинник, який по сьогоднішній день
показує не київський, а віденський час із
різницею в одну годину. Усередині костел
виявляється набагато більшим та вищим,
ніж здавалося. Вражають сім чудових
неоготичних вівтарів, і яскраві вітражі, і
фрески на стінах. Тепер тут правлять на
трьох мовах: польській, українській та
німецькій. У великі свята звучить ще й румунська.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: Костел Воздвиження Чесного
Хреста – перший мурований храм чернівецького середмістя. Дерев’яний
храм, протокостел, стояв з іншого боку вулиці, неподалік від
“Генеральського дому”. Мав вежу. Але не сподобався австрійському цісарю
Йосифу ІІ, який удруге відвідав місто у 1786 році, – був тісний, малий,
негарний. Імператор сам визначив місце для нового кам’яного храму та не
пожалкував на будівництво певної суми. Розпочали будівництво у 1787 р.
Зводили костел 27 років. Саму вежу використовували також як
спостережний пункт для виявлення пожеж.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю
збережений, охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та
безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих.
– Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 3

1. Назва об’єкта: Центральна площа

2. Місце знаходження: Центральна пл.

3. Опис об’єкта: У середині XIX ст. площа була забудована одно- та

двоповерховими будівлями. На місці теперішнього Художнього музею був
дерев’яний заїжджий двір “Русія”. Поруч
з ним стояв готель “Вайс” (тепер
Румунський народний дім). До
сьогоднішніх днів зберігся готель
“Париж” (нині магазин на розі вулиць
Головної та Руської). Будинок, у якому
розташований Київський торгово-
економічний університет, був збудований
у другій половині XIX ст. і знаний усіма
як готель “Під чорним орлом”. Через
дорогу від “Чорного орла” виріс “Золотий лев”. На розі вулиці Руської та
Центральної площі, у нинішньому будинку № 10, в кінці XIX ст. – на початку
XX ст. розташовувалось приміщення книгарні Пардіні. Між вулицями О.
Кобилянської та Головною й нині милує око споруда колишнього готелю
“Бель В’ю”.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: Центральна площа в минулому
носила назву площа Ринок. Формування площі завершилось на початку XX ст.
Колись тут розташовувалась чи не головна торговиця міста. Сюди збігаються
з різних сторін сім вулиць.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю збережений,
охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих. –
Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 4

1. Назва об’єкта: Ратуша

2. Місце знаходження: Центральна пл.,1
3. Опис об’єкту: За 4 роки в центрі
Чернівців виросла ошатна споруда в
стилі пізнього класицизму з високою
баштою та внутрішнім подвір’ям.
Розміри будівлі становлять: 41,2 м по
фасаду, 37 м зі сторони вулиці
Головної, 46 м з боку вулиці І. Франка.
Споруда вирішена в традиційному для
міських ратуш поєднанні двох об’єктів
– горизонтального (самої споруди) та вертикального (високої стрункої вежі). В
плані будинок трапецієподібний з внутрішнім
двориком. Стриманості та простоти надають
будинку строгі класичні форми. На тлі фасаду чітко
виступає центральний ризаліт. Він підкреслюється
пілястрами доричного ордеру, які об’єднують
другий і третій поверхи, і завершується портиком з
виступаючим рельєфним місцем під герб міста. Над
усією спорудою височить 50-метрова двоярусна
вежа з балконами, яку увінчує шпиль та годинник.
Над вежею міститься мідна позолочена куля
діаметром близько одного метра.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом:
Розмови про будівництво ратуші велися з 1825
року. Пропонувались різні земельні ділянки.
Окружному інженеру Адольфу Маріну вдалось переконати владу у
спорудженні ратуші на нинішній Центральній площі. Будівництво велось у
1843–1847 рр. 19 квітня 1843 р. в присутності поважних гостей зі столиці було
закладено перший камінь у фундамент майбутнього магістрату. За старою
традицією туди вклали кілька золотих монет і пергаментну грамоту з
посланням до нащадків.
5. Збереженість об’єкту, можливості та безпека огляду: повністю збережений,
охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих. –
Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О. В.

 Паспорт об’єкта № 5

1. Назва об’єкта: Художній музей

2. Місце знаходження: Центральна пл.,10
3. Опис об’єкта: Карниз прикрашають дві
скульптури: праворуч богиня кохання
Афродита-Уранія з кужелем у лівій руці,
ліворуч – красуня Деметра, богиня
родючості. В кошику у неї курка.
Рослинні мотиви в оздобленні даху
споруди – характерна риса
східноєвропейської архітектури епохи
модерну. Будинок прикрашає фриз у
вигляді мистецьки розкиданого листя,
що колись було вкрите позолотою.
Головний вхід стережуть два орла. Їх,
щоправда, помічають нечасто: увага
прикута до розкішного майолікового
панно, створеного у 1904 р. художником
І. Лано. Автограф автора можна
побачити зліва внизу біля третіх дверей.
А на панно зібралися дванадцять богів
Олімпу.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: У 1900–1901 рр. у місті зводять
одну з найгарніших споруд всієї Австро-Угорської імперії: приміщення
Дирекції ощадного банку в стилі віденської сецесії. “Bukowiner Sparkasse”
зводив архітектор Г. Гесснер. Багато хто впевнений, що споруди, рівній
Ощадному банку, не було у всій тодішній імперії.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю збережений,
охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та безпечний.
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних.
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих. –
Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 6

1. Назва об’єкта: Вулиця Ольги Кобилянської (Панська).

2. Місце знаходження: вул. О.Кобилянської.

3. Опис об’єкта: вулиця Ольги Кобилянської – єдина в Чернівцях пішохідна

вулиця, що приваблює численними крамницями та вуличними кафе під
кронами дерев. Перша зі споруд задає тональність усій вулиці. Це
приміщення банку з високою баштою, де у 1898 р. була кав’ярня
“Габсбург”. Поруч колишній готель “Бель В’ю” з однойменним рестораном.
З комплексу будівель виділяються Польський народний дім (1905 р.) та
Німецький народний дім. Чудовими формами радує око Палац урочистих
подій (1878 р.). Того ж року було закладено будівлю Дирекції володінь
Православного релігійного фонду. Нині тут розташований Краєзнавчий
музей.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: Вулиця Панська
забудовувалась в основному у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. У
1786 р. на розі Головної та теперішньої Кобилянської було закладено
фундамент під перший мурований будинок.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю
збережений, охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та
безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих.
– Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 7
1. Назва об’єкта: Свято-Духівський кафедральний собор
2. Місце знаходження: Головна, 85
3. Опис об’єкту: Входячи крізь
двері притвору, проходимо ніби
“крізь” історію Старого
Заповіту, розписи північної та
південної стін розповідають про
найважливіші біблійні події. У
центрі сюжетної композиції
зображено явлення Бога св. пр.
Мойсею в Неопалимій Купині.
На цій же стороні праворуч
показано також вихід євреїв з
Єгипетського полону. На
північній стіні відтворено
біблійну картину діянь пророків силою Духа Святого: покаяння св. пр.
Давида, момент вознесіння св. Іллі – пророка та пророцтва св. Ісаї про Христа.
В півколах порталів центральної частини храму відбиті дві значущі
євангельські події. В північному – Нагорна проповідь Ісуса Христа, на
протилежному боці – Вознесіння Христове.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: Будувався собор довго – від
освячення єпископом Є. Гакманом закладки його фундаменту 3 липня 1844 р.
до завершення настінного розпису у 1896 р. У його створенні брали участь
відомі митці Австро-Угорської імперії. В основу бідівництва було покладено
один з проектів Петербурзького Ісакіївського Собору, подарований єпископу
Євгенію під час його паломництва до Троїце-Сергієвої Лаври. Вдало
дороблений проект пристосовано до місцевих умов відомим віденським
архітектором Ф.Роеллем та інженером Маріном. Й.Главка у 1869 р.
переробляв фасад. У 1892–1896 рр. завершили створення інтер’єрного образу
храму настінні розписи відомого австрійського художника К.Йобса.
5. Збереженість об’єкту, можливості та безпека огляду: повністю збережений,
охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та безпечний.
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: культово-релігійних,
історичних, архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих. –
Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 8

1. Назва об’єкта: Колишній будинок крайового управління (14 корпус

Чернівецького національного університету ім. Ю.Федьковича)
2. Місце знаходження: вул. Кафедральна, 2
3. Опис об’єкта: Будівля витримана у
строгих класичних формах. Колони
центрального ризаліту, тимпани та
сандрики над вікнами другого поверху –
все це надає споруді урочистості та
величавості. В оформленні інтер’єру брав
участь А. Оффнер.
4. Історичні події/факти пов’язані з
об’єктом: Проект фасаду належить
Йосефу Главці. Він разом з Глаубіцом
підготували проект, за яким у 1869–1873 рр. зведено
цю споруду. На той час було збудовано три поверхи.
Четвертий з’явився тільки у 1908 році.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека
огляду: повністю збережений, охороняється
державою, об’єкт для огляду доступний та безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний
об’єкт: історичних, архітектурних.
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І.
Чернівці для небайдужих. – Чернівці, 2006. – 72 с.;
Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 9

1. Назва об’єкта: Театральна площа (Елізабетпляц)

2. Місце знаходження: Театральна пл.

3. Опис об’єкту: Із загального акорду площі дещо фальшивою нотою

вибивається конструктивістська споруда Будинку офіцерів (Палацул
націонал). Контрастує зі зовнішнім декором Будинку офіцерів сусідня
будівля Центрального палацу культури, колишній Єврейський народний дім.
По обидва боки від театру розташувалися чепурні триповерхові кам’яниці.
На місці сучасного казино “Арлекіно” знаходилося відкрите Кайзер-кафе. З
протилежного від Єврейського народного дому боку знаходиться ще одна
цікава будівля – Палата торгівлі та ремесл (адміністративний корпус
Буковинського державного медичного університету). Кілька років тому тут
відкрили “Алею зірок” мистецької Буковини. Імена С. Ротару, Н. Яремчука,
М. Мозгового, Я. Табачника, С. Таль, Й. Шмідта та ін. знаменитостей краю
увічнені тепер у символічних зірках.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: По-справжньому місце
Театральної площі почало розбудовуватись лише в перші десятиріччя ХХ ст.
Домінанта ансамблю – споруда театру. Оскільки театр привертає увагу не
зайвою помпезністю і масштабністю, а, швидше, камерністю, існувала
невелика можливість того, що будівля “загубиться” посеред великого
майдану. Щоб запобігти цьому, у 1936 р. рівень землі на площі було штучно
знижено на кілька метрів. Театр “підріс” в очах відвідувачів.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю
збережений, охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та
безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних.
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих.
– Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 10

1. Назва об’єкта: Палата торгівлі та ремесел (нині адміністративний корпус

буковинського державного медичного університету)
2. Місце знаходження: Театральна пл., 2
3. Опис об’єкту: Зведено Палату в
стилі пізньої сецесії.
Приміщення спроектував Ф.
Готесман. На аттику оселилися
небожителі: богиня хліборобства
Деметра (ліворуч) та
покровитель торгівлі, ремесел і
вівчарства бог-вісник Гермес
(праворуч). Деметра тримає
горщик із зерном, кукурудзу та
льон – багатства буковинської
землі. У Гермеса – колесо,
вічний символ, який можна
пояснювати на мільйон різних способів. Лівою рукою бог тримає овечу голову.
Біля обох безсмертних вартових споруди – по рогу достатку. З лівого та
правого боків скульптуру довершують голови зубрів, прикрашені гірляндами, а
ще герби Буковини та Австро-Угорщини. Знайшлось місце й давньому гербу
Чернівців: відчинені ворота, прадавній символ гостинності.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: Будівля з’явилася у 1910–1912
рр. Палата торгівлі та ремесел була своєрідним представником інтересів
бізнесменів краю та мала певні політичні права, була визнана окремим
виборчим округом.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю збережений,
охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих. –
Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 11

1. Назва об’єкта: Театр ім. Ольги Кобилянської.

2. Місце знаходження: Театральна пл., 1
3. Опис об’єкта: В зовнішньому
оформленні театру переважають
елементи стилю ренесанс. Декор
інтер’єру виконано в стилі
барокко в поєднанні білих і
золотих тонів, що надає йому
елегантності. Фасад споруди
прикрашений скульптурною
групою за мотивами грецької
міфології. Бічні фасади
прикрашені бюстами видатних
діячів культури. Біля входу в театр
спокійно сидить бронзова Ольга Кобилянська.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом:
Перший камінь заклали 1 серпня 1904 р., а
вже 3 жовтня 1905 р. театр відкрився п’єсою
Шьонтана “Марія-Терезія”. Такої швидкості
будівельники досягли за допомогою
спеціального металічного каркасу. Для
підготовки проекту і ведення будівництва
вибрали фірму Фельнера та Гельмера з Відня,
адже вона була відома в Європі
спорудженням 43 театрів. Під час урочистого відкриття театру в споруду
заклали грамоту. Художнє оформлення інтер’єрів театру виконали чеські
майстри Гудячек та Ягода. Сьогодні театральна споруда належить
Чернівецькому обласному українському музично-драматичному театру, який з
1954 р. носить ім’я Ольги Кобилянської.
5. Збереженість об’єкту, можливості та безпека огляду: повністю збережений,
охороняється державою, об’єкт для огляду доступний та безпечний
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих. –
Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О.В.

 Паспорт об’єкта № 12

1. Назва об’єкта: Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича

(колишня резиденція Буковинських митрополитів), пам’ятка ЮНЕСКО
2. Місце знаходження: вул. Коцюбинського, 2

3. Опис об’єкта: Резиденція зведена на місці старої єпископської. Споруда

складається з трьох корпусів: ліворуч знаходилась семінарська церква,
аудиторії, бібліотека та спальні теологічного факультету відкритого у 1875 р.
університету ім. Франца Йосифа, посередині – митрополичий палац, праворуч
– дяківська школа, монастир, музей та фабрика з виготовлення свічок. Купол
на вежі дяківської школи оздоблений зірками Давида. На шпилі домашньої
митрополичої церкви встановлено унікальний об’ємний хрест, який вказує
католикам на захід, а православним на схід. Нині в корпусах колишньої
резиденції розмістилися географічний, філологічний, філософсько-
теологічний факультети, факультет іноземних мов та Центр буковинознавства
національного університету ім. Ю. Федьковича.
4. Історичні події/факти пов’язані з об’єктом: Будівельні роботи велися з 1864
по 1882 рр. Проект майбутнього кам’яного дива створив відомий чеський
архітектор Йозеф Главка у 1860 р., маючи всього 29 років. Оздоблювальні
роботи виконували віденські художники К. Йобст, І. Кляйн, чех К. Свобода,
буковинці Е. Бучевський та Є. Максимович; художнє різьблення по каменю і
ліплення здійснювалось під керівництвом віденського скульптора К. Гофмана.
5. Збереженість об’єкта, можливості та безпека огляду: повністю збережений,
охороняється державою, об’єкт для огляду безпечний, вхід доступний з 9 до 5
год.
6. В яких екскурсіях може бути використаний об’єкт: історичних,
архітектурних
7. Джерела інформації про об’єкт: Пустиннікова І. Чернівці для небайдужих. –
Чернівці, 2006. – 72 с.; Танащик Д. Чернівці. Місто на межі тисячоліть. –
Чернівці: Золоті литаври, 2005. – 104 с.

27. 04. 07 Капре О. В.