Professional Documents
Culture Documents
RA Procedure 1jan2023 vAH
RA Procedure 1jan2023 vAH
Document Approval
Created by Title Sign. / Date
Contents المحتويات
1. Objective الغرض .1
2. Scope مجال التطبيق .2
3. Abbreviations /Definitions االختصارات/التعريفات .3
4. Forms/Attachments المرفقات المستخدمة/النماذج .4
5. Related Documents وثائق ذات صلة .5
6. Responsibilities المسئوليات .6
7. HSE Consideration اعتبارات السالمة والصحة والبيئة .7
8. Procedures العمليات .8
9. References المراجع .9
10. List of Tables and Figures قائمة الجداول واألشكال .10
11. Appendices الملحقات .11
12. Others أخرى .12
13. Procedure History سجل التعديالت .13
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 2 of 11
1. Objective الغرض .1
1.1. To ensure that there is a formal process for للتأكد من وجود نظام رسمي للتعرف على المخاطر وتقييمها .1.1
hazard identification, risk assessment, and control .والتحكم بها لجعل مكان العمل امن خالي من المخاطر
to effectively manage workplace and safety
hazards within Pharco corporate.
Risk Process of hazard identification, risk المخاطر وتحليلها وتقيمهاDعملية تحديد تقييم
assess analysis, and risk evaluation. المخاطر
ment
Hazard The process of finding, listing, and التعرف على الخطر وتسجيله ثم تصنيفه تحيد
identifi characterizing hazards.
المخاطر
cation
Risk Comprehending the nature of hazards فهم وإ دراك طبيعة الخطر ثم تحديد مستوى الخطر تحليل
analys and determining the level of risk. الناتج المخاطر
is
Risk Is the probability of harms that هو احتمال األضرار التي يمكن أن تسببها المخاطر المخاطرة
hazards could cause.
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 3 of 11
Hazard Is something that has the potential to هو شيء له القدرة على حدوث جروح او مرض او تلف الخطر
cause injury, illness, harm, loss, or
damage.
Hazard Process of implementing required هي عملية تنفيذ لإلجراءات المطلوبة للحد من االخطار التحكم في
control procedure to reduce the risk
.وعواقبها المحتملة الخطر
associated with a hazard.
Consequence The potential consequence (or النتيجة المحتملة او شدة الخطر الذي يتم ادراكه و وصفه من الشدة
severity) of the risk being realized (it حيث مستويات الضرر او الخسارةمقدار العاقبة وشدة التلف
is described in terms of levels of
او الخسارة المتسببة
harm and/or loss)
6. Responsibilities المسئوليات .6
Assessments should be done by a competent يجب إجراء التقييمات من قبل شخص كفء أو فريق من األفراد
person or team of individuals who have a good
ضمن إما في
ّ .لديهم معرفة عملية جيدة بالموقف قيد الدراسة
working knowledge of the situation being studied.
Include either on the team or as sources of المشرفين والعاملين الذين يعملون،الفريق أو كمصادر للمعلومات
information, the supervisors and workers who
مع العملية قيد المراجعة ألن هؤالء األفراد هم األكثر دراية
work with the process under review as these
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 4 of 11
8. Procedures العمليات .8
The aim of the risk assessment process is to evaluate ثم إزالة هذا،ان الهدف من عملية تقييم المخاطر هو تقدير الخطر
hazards, then remove that hazard or minimize the
،الخطر أو تقليل مستوى المخاطر عن طريق إضافة تدابير التحكم
level of its risk by adding control measures, as
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 5 of 11
necessary. By doing so, you have created a safer and تكون قد أنشأت مكان عمل، من خالل القيام بذلك.حسب الضرورة
healthier workplace. So, to do an assessment, you
: يجب عليك، إلجراء تقييم، لذلك.أمانا وصحة
ً أكثر
should-
8.1.2. Decide who might be harmed and what the تحديد من الذي سيتعرض للضرر وما تأثير ذلك على المؤسسة2.1.8.
impact will be on the organization (assets,
وذلك.من حيث األصول وبيئة العمل وسمعة الشركة وكيف سيؤثر
environment, and reputation) and how. Take
into account things that have gone wrong in والحوادث الوشيكة في االعتبار- بأخذ المشاكل السابقة والحوادث
the past and near-miss incidents. Learn from
وذلك بعمل الخطوة الثانية من تقييم المخاطر في.)(التعلم من الماضي
the past.by applying step number 2 in risk
assessment format in C-EH-SA-PRO-005-01 C-EH-SA-PRO-005-01 نموذج
8.1.3. The risk assessment may require a multi- التخصصاتDيتطلب تقييم المخاطر فريقًا متعدد3.1.8.
disciplinary team to ensure that all areas of the
لضمان مراعاة جميع مجاالت النشاط أو المهمة التي سيتم
activity or task to be assessed are considered and
signed by the team as in the step number one in تقييمها وتوقيع الفريق على التقييم كما في الخطوة االولي من
C-EH-SA-PRO-005-01.
.C-EH-SA-PRO-005-01 نموذج
8.2 Decide who might be harmed andor the effect تحديد من المحتمل ان يصيبه ضرر وتأثير ذلك على المؤسسة2.8.
on the organization and how. .وكيف يؤثر
8.2.1. People will make mistakes. It is necessary to منD من الضروري توقع درجة معينة.الخطأ البشري وارد1.2.8.
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 6 of 11
anticipate some degree of human error and try الخطأ البشري ومحاولة منع الخطأ من التسبب في ضرر
to prevent the error from resulting in harm.
8.2.2. Consider the number of staff members or نضع في االعتبار عدد العمالة او المرضى الذين قد يتأثروا خالل2.2.8.
patients that might be affected over a stated فترة زمنية محددة من العمل
period
8.3 Evaluate the risks تقييم المخاطر3.8.
(how bad? how often?) and decide on the
(ما مدى سوءها؟ كم مرة؟) واتخاذ قرار بشأن االحتياطات (هل هناك
precautions (is there a need for further
action?) Consider both the consequence (how حاجة لمزيد من اإلجراءات؟) النظر في كل من العواقب (ما مدى
bad?) and likelihood (how often?).
)سوء؟) واالحتمال (كم مرة؟
8.3.1. The law requires everyone providing a يتطلب القانون على مقدمي الخدمات أن يقوم بحماية8 ترط1.3.8.
service to do everything reasonably practical
to protect people from harm. .العمال من األذى بشكل معقول
8.3.2. Identify the current controls/precautions that االحتياطات الحالية الموضوعة لمنع/ تحديد الضوابط2.3.8.
are in place to prevent the risk from causing
harm or loss. .الخطر من التسبب في ضرر أو خسارة
8.3.3. Decide whether further precautions need to قرر ما إذا كان يلزم اتخاذ مزيد من االحتياطات لتقليل3.3.8.
be taken to reduce the risk and if action is
required, determine what changes need to be وإ ذا كان هناك مزذيد من اإلجراءات فحدد التغييرات،المخاطر
made.
.التي يجب إجراؤها
8.3.4. Re-evaluate the risks assuming the )إعادة تقييم المخاطر بافتراض اتخاذ االحتياطات (الضوابط4.3.8.
precautions (controls) have been taken (to
check the expected impact of the proposed .)(للتحقق من التأثير المتوقع للتغييرات المقترحة
changes).
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 7 of 11
accurately over time to see if the risk has been إذا كان قد تم تقليل المخاطر
reduced
8.4.1.2 Risk assessments and action planning should يكون من السهل مراجعة تقييمات المخاطر وتخطيط العمل2.1.4.8.
be reviewed and changed when necessary.
جيدا وكان المنطق
ً فقط إذا تم تسجيل التقييم.وتغييرها عند الضرورة
This is easy only if the assessment is well
recorded and the logic behind the decisions : يجب أن تظهر وثائقك ما يلي.وراء القرارات شفافًا
transparent. Your documentation should show
the following
8.4.1.2.1 That a thoroughA complete check was جميع المخاطر ومعالجةDتم اجراء فحص شامل لتحديد1.2.1.4.8.
made to identify all the hazards and treat all
جميع المخاطر الهامة
the significant risks
8.4.1.2.2 The precautions that are in place are االحتياطات الموضوعة مناسبة للمخاطر وتظل فعاله2.2.1.4.8.
appropriate to the risk and remain effective
8.4.1.2.3 The solutions proposed or being actioned to الحلول المقترحة او التي يتم العمل عليها لتقليل3.2.1.4.8.
reduce the risk are realistic, sustainable, and
المخاطر وتكون واقعية ومستدامة وفعالة
effective
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 8 of 11
8.5.1.1When a change is planned that could have an عندما يتم التخطيط ألجراء تغيير يمكن ان يكون له تأثير1.1.5.8.
impact on the risk. Conducting a Risk
Assessment Procedure على المخاطر
8.5.1.2 If the proposed action generates a new .إذا كان االجراء المقترح يسبب خطرا جديدا2.1.5.8.
hazard
8.5.1.3 When there has been a significant change عندما يحدث تغيير جزري في طبيعة العمل3.1.5.8.
8.5.1.4 Following the completion of an action plan بعد االنتهاء من خطة العمل المصممة لتقليل المخاطر4.1.5.8.
designed to reduce the risk (to confirm that
)(للتأكد من انه تم تقليل المخاطر
risk reduction has been achieved(
8.5.1.5 Routinely at least on an annual basis; (more (في.بشكل روتيني على أساسمرة واحدة سنوي ًا على األقل5.1.5.8.
frequently for high risks)
كثير من األحيانو يمكن زيادة عدد مرات المرجعه سنويا في حالة
)المخاطر العالية
8.5.1.6 For all non-routine, unscheduled, and pre- لجميع األعمال غير الروتينية وغير المجدولة والمرتبة6.1.5.8.
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 9 of 11
cost of administrative controls or PPE, but over the وفي بعض،غالبا ما تكون تكاليف التشغيل أقل
ً ،على المدى الطويل
long term, operating costs are frequently lower, and
. يمكن أن توفر في التكاليف في مجاالت أخرى من العملية،الحاالت
in some instances, can provide cost savings in other
areas of the process.
8.6.3 Administrative Controls and PPE
الضوابط اإلدارية ومهمات الوقاية الشخصية3.6.8.
Administrative controls and PPE are frequently used
with existing processes where hazards are not تُستخدم الضوابط اإلدارية ومهمات الوقاية الشخصية بشكل متكرر مع
particularly well controlled. Administrative controls قد يكون إنشاء.االعمال التي ال يتم التحكم بشكل جيد في المخاطر بها
and PPE programs may be relatively inexpensive to
،نسبيا
ً الضوابط اإلدارية وتسليم مهمات الوقاية الشخصية غير مكلف
establish but, over the long term, can be very costly to
sustain. These methods for protecting workers have وقد ثبت. قد يكون الحفاظ عليه مكلفًا للغاية،ولكن على المدى الطويل
also proven to be less effective than other measures, ،أيضا أن هذه األساليب لحماية العمال أقل فعالية من التدابير األخرى
requiring significant effort by the affected workers. ً
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 10 of 11
9. References المراجع .9
9.1. Labor law number 12/2003 .9.1
9.2. Social Insurance law and wages number
148/2019 قانون التأمينات االجتماعية والمعاشات رقم .9.2
9.3. ISO 45001/2018 2019
.9.3
10. List of Tables and Figures قائمة الجداول و االشكال .10
10.1. Figure 01 (Bird’s Accident Ratio Triangle) Bird’s Accident Ratio(( 01 صورة .10.1
Triangle
11. Appendixes ملحقات .11
N/A ال يوجد
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو
Document Title: Version No.:01
Risk Assessment
Document No.: C-EH-SA-PRO-005 Copy No.: Stamp
Document Type: Procedure Page No.: 11 of 11
13.Procedure History
Version No. Issue Date Page No. Amendment Summary
This copy is confidential for Pharco Corporateهذه النسخة سرية لمجموعة شركات فاركو