Translated from English to Ukrainian - www.onlinedoctranslator.

com

ВЕРСІЯ 1–ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ: 01.01.2016

ВИКОРИСТАННЯ, ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

МІКРОСКОПІВ

СТАНДАРТНА ОПЕРАЦІЙНА ПРОЦЕДУРА ДЛЯ МІКРОСКОПІЇ МАЛЯРІЇ – MM-SOP-12

1. МЕТА ТА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Описати загальний протокол використання, догляду та догляду за мікроскопами в лабораторіях, де

проводять мікроскопію малярії.
Ця процедура може бути змінена лише за погодженням національного координатора із забезпечення якості мікроскопії малярії.
Усі процедури, зазначені в цьому документі, є обов’язковими для всіх малярійних мікроскопістів, які працюють у національних
довідкових лабораторіях, у лікарняних лабораторіях або в базових лабораторіях охорони здоров’я в медичних установах, які
проводять мікроскопію малярії.

2. Передумови
Складні бінокулярні світлові мікроскопи рекомендуються для мікроскопії малярії,з об’єктивами 10x і 40x, об’єктивом з
масляною імерсією 100x і окулярами 10x. Максимальна глибина різкості може бути досягнута лише в тому випадку,
якщо джерело світла мікроскопа має достатню яскравість, що дозволяє оптимально закривати діафрагму без втрати
яскравості. Бажано, щоб він мав вбудовану лампу, регульований конденсатор (може бути прийнятним фіксований
конденсатор) і світло-блакитний фільтр.

Точність мікроскопії малярії залежить від правильного функціонування та використання мікроскопа. Мікроскопи повинні бути
налаштовані на оптимальну роботу, захищені від пошкоджень, використовуватися ергономічно, регулярно обслуговуватися та,
якщо потрібно, ремонтуватися кваліфікованим персоналом. Догляд за мікроскопами особливо важливий у приміщеннях із
запилених місцями, де мікроскопи потрібно накривати, коли вони не використовуються, а також перед чищенням підлоги, щоб
уникнути пошкодження мікроскопа.

3. МАТЕРІАЛИ ТА ОБЛАДНАННЯ
• складний мікроскоп, оснащений спареними 10-кратними окулярами (окулярами), 10-, 40- і 100-кратними
об'єктивами (масляна імерсія) і механічним столиком;
• пилозахисний чохол;

• папір для лінз;

• комерційний розчин для чищення мікроскопів і
• м'яка тканина.

4. ПРОЦЕДУРА

4.1. Транспортування та переміщення мікроскопів

• Транспортуйте мікроскопи в оригінальній упаковці з внутрішніми пакувальними матеріалами, щоб запобігти

переміщенню всередині контейнера.
• Якщо оригінальна упаковка недоступна, використовуйте спеціально розроблену коробку для транспортування
мікроскопа, надану виробником, або виготовлений контейнер, що містить пінопласт або подібні пакувальні
матеріали, щоб запобігти переміщенню мікроскопа всередині контейнера під час транспортування.
• Під час транспортування захищайте мікроскоп від надмірного руху або вібрації: упакуйте його так, щоб він не
рухався в транспортному засобі та не міг впасти з верхньої частини інших предметів, що транспортуються;
захищайте мікроскоп від впливу води (наприклад, дощу, затоплення, падіння у воду), надмірного тепла,
прямого сонячного світла та гризунів.
• Носіть мікроскоп двома руками, однією підтримуючи основу, а іншою — за руку.
MM–SOP–12: ВИКОРИСТАННЯ, ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОСКОПІВ

4.2. Розміщення
• Помістіть мікроскоп на рівну, рівну, тверду лаву, вільну від вібрації. При великому
збільшенні дуже невеликі рухи столика спричинять значні рухи зображення, яке
переглядає мікроскопіст.
• Розташуйте мікроскоп так, щоб мікроскопіст міг повністю поставити свої ноги під стіл. Бажано
використовувати стільці з регульованою висотою.
• Не ставте мікроскоп перед яскраво освітленим вікном. Помістіть його навпроти стіни або затемненого
вікна.

4.3. Налаштування мікроскопа

• Дотримуйтеся вказівок виробника для оптимального налаштування оптичної системи та загального використання.

• Відрегулюйте діафрагму діафрагми відповідно до параметрів, рекомендованих виробником, щоб досягти максимальної
глибини різкості.

• Якщо виробник надає налаштування ірисової діафрагми на конденсорі, встановіть для нього
налаштування об’єктива 100x.
• Використовуйте наступний метод, якщо окуляр мікроскопа можна зняти:
· підняти конденсатор;
· встановіть лампу на «нижче»;
· вибрати об'єкт 40x;
· закрити райдужну діафрагму;
· зніміть один окуляр;
· подивіться вниз на трубку, потім відрегулюйте конденсор, поки край діафрагми не буде чітко сфокусований, не
показуючи зелене або червоне зовнішнє бахромове кільце;
· відкрити райдужну діафрагму до повного заповнення об’єктива світлом;
· форма світла зазвичай восьмикутна; коли точки восьмикутника торкаються зовнішньої сторони лінзи
об’єктива, відкрийте ірисову діафрагму, доки світло не стане круглим;
· замінити окуляр.
• Альтернативний метод, який не потребує видалення окулярів, полягає в установці
мікроскопа на освітлення Колера.
· закрити ірисову діафрагму на конденсорі;
· закрити джерело світла біля основи мікроскопа, де світло відбивається аж до
конденсора;
· вмикайте світло якомога яскравіше;
· помістіть пофарбований мазок крові на предметний столик, додайте іммерсійну олію та використовуйте 100-кратний масляний імерсійний

об’єктив;

· подивіться в окуляр мікроскопа та сфокусуйте конденсор вгору-вниз, поки край поля не

стане різким;
· використовуйте регулювальні гвинти на конденсорі, щоб перемістити коло світла до центру поля, якщо це
необхідно.
· перед використанням вимкніть світло та відкрийте ірисову діафрагму та джерело світла.
• Відрегулюйте міжзіничну відстань.
• Відрегулюйте діоптрію.

4.4. Використання мікроскопа

• Знайомство з частинами мікроскопа та їх функціонуванням для ефективного використання.
• Увімкніть джерело світла та відрегулюйте оптимальний рівень освітлення, щоб забезпечити правильний
рівень яскравості, повертаючи або пересуваючи ручку регулювання яскравості в основі.
• Поверніть об'єктив малої потужності в положення. Зніміть окуляр, подивіться вниз на трубку корпусу та
відрегулюйте налаштування дзеркала та діафрагми так, щоб світло відбивалося вгору по трубці, а в полі зору
було видно коло рівномірно освітленого світла.
• Перегляньте зразок за допомогою 10-кратного об’єктива, потім 40-кратного, а потім 100-кратного масляного імерсійного
об’єктива.

2
MM–SOP–12: ВИКОРИСТАННЯ, ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОСКОПІВ

Запобігайте пошкодженню 40-кратних цілей

• Негайно видаліть всю імерсійну олію, яка випадково потрапила на об’єктив 40x. Оскільки 40-кратна
лінза розташована поруч із 100-кратною лінзою, і оскільки це також довга лінза, її легко випадково
потрапити в імерсійне масло. Об’єктив 40x не захищений від проникнення масла, і будь-яке
іммерсійне масло, що залишилося в контакті з цим об’єктивом, проникне в об’єктив і осідає на
внутрішній частині нижньої лінзи. Відремонтувати може тільки виробник після демонтажу
об'єктива.

Запобігайте пошкодженню об'єкта 100x

• Опустіть предметний столик, перш ніж знімати слайд.

• Після завершення мікроскопічного дослідження негайно очистіть імерсійну олію з об’єктива за допомогою паперу
для лінз і комерційного засобу для чищення лінз. Якщо цього не зробити, масло може з часом загуснути та
затвердіти, що вплине на оптичні характеристики лінзи.
• Щоб захистити 100-кратну лінзу об’єктива, об’єктив слід повертати вгору, коли мікроскоп не використовується.

4.5. Щоденне обслуговування

• Перевірте мікроскоп на наявність пошкоджень або несправності.

• Записуйте будь-які пошкодження або несправності в щоденному листі технічного обслуговування мікроскопа. Очистіть
частини мікроскопа чистою тканиною.
• Очищайте цілі після щоденної роботи.
• Переконайтеся, що залишки масла від занурення видалені. Не очищайте будь-яку частину мікроскопа
ксилолом, який може пошкодити мікроскоп і є токсичним.
• Очищуйте лінзу об'єктива лише серветкою для очищення лінз. Ніколи не очищайте лінзи спиртом, звичайними серветками,
чистячим папером, туалетним папером, ватою або рушниками для рук, оскільки це може подряпати поверхню лінзи.

• Накривайте мікроскоп пилозахисним чохлом, коли він не використовується.

• Вимкніть живлення в кінці дня та вийміть мікроскоп з розетки, щоб захистити його від стрибків напруги.
• Не залишайте отвори об'єктива відкритими; використовуйте кришку порту або герметичну стрічку.

4.6. Зберігання

• У теплому вологому кліматі на лінзах і призмах легко розвивається грибок. Мікроскоп слід зберігати в
сухому місці, коли він не використовується, щоб запобігти розвитку грибків на скляних поверхнях.
Наприклад, мікроскоп можна зберігати в «теплій шафі» з постійною температурою і низькою вологістю.
Лінзи та головки призм можна зберігати в герметичних коробках із осушувачем (не містить хлорид
кобальту).

4.7. ремонт
• Співробітники підприємства можуть замінити розбиту лампочку або перегорів запобіжник, суворо дотримуючись
інструкцій виробника. Інші види ремонту повинні виконуватися кваліфікованим інженером або техніком.
• Не замінюйте лінзи та порти іншими мікроскопами.
• Повсякденне технічне обслуговування, як-от налаштування оптики, заміна об’єктива, технічне обслуговування та
змащування предметного столика, має виконуватися кваліфікованим фахівцем.
• Записуйте всі ремонтні роботи в протокол обслуговування мікроскопа.

3
MM–SOP–12: ВИКОРИСТАННЯ, ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОСКОПІВ

5. ПРИМІТКИ ПРО ПРОЦЕДУРУ

Запобіжні заходи та техніка безпеки

• Джерело живлення та підключення до мікроскопа мають бути безпечними та стабільними та не наражати персонал
на ризик ураження електричним струмом.
• Мікроскоп і електричні з'єднання не повинні піддаватися впливу води.
• Слід бути обережним, щоб запобігти пошкодженню очей від впливу галогенної лампи високої інтенсивності
світла.
• Мікроскоп слід використовувати ергономічно, щоб запобігти напрузі спини та шиї.

Гарантія якості
• Налаштування та технічне обслуговування мікроскопа слід перевіряти під час регулярних візитів.
Необхідно також перевірити реєстр ведення лабораторного обладнання.
• Можна використовувати таблицю технічного обслуговування мікроскопа, подібну до таблиці в кінці цього SOP.

Причини помилки

• спроби некваліфікованого ремонту несправних мікроскопів;

• видалення окулярів, якщо вони не призначені для ковзання в тубус і з нього; і
• видалення окулярів із герметичних мікроскопів, піддаючи внутрішню оптику пилу та грибкам.

6. ЛІТЕРАТУРА
ВООЗ. Загальний доступ до діагностичного тестування на малярію. Інструкція з експлуатації. Женева; 2011. ВООЗ.

Основна малярійна мікроскопія. Частина 1: Посібник для учнів. Женева; 2010 рік.

7. ІСТОРІЯ ДОКУМЕНТУ

Дата Відповідальна особа

Версія Коментарі
(ммм/рррр) (Ім'я прізвище)

Переглянуто та доопрацьовано Гленда Гонзалес,

Січень 2016 1 експертами, під ред Технічний спеціаліст,
відформатований WPRO

4
 ПРИКЛАД КАРТИ ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОСКОПА

ID МІКРОСКОПА: # __________________________ Тип мікроскопа: Місяць/рік:____________ Дата

Серійний номер: Виробник: першого використання: ___________
Поставте галочку [√]діяльності. Цей графік слід зберігати в кінці кожного місяця.

День місяця

Щоденне обслуговування 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Перевірте всю оптику на наявність пошкоджень.

MM–SOP–12: ВИКОРИСТАННЯ, ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОСКОПІВ

Перевірте грубі та точні

налаштування.

Очистіть поверхні деталей.

Очистіть зовнішню поверхню.

Видалити масло.

За потреби замініть лампи.

WHO/HTM/GMP/MM/SOP/2016.12© Всесвітня організація охорони здоров'я, 2016 р.Всі права захищені.

Накрийте мікроскоп після використання.

Ініціали техніка

Коментарі………………………………………………………………………………………………………………………..……… ……………………………………………………………………………………………………………

Перевірка якості ____________________ Перевірка якості__________________

Дата: _____________________ Аудит ______________________