You are on page 1of 3

Испанската нация, желаейки да установи справедливостта, свободата и сигурността и да

спомогне за доброто на всички нейни членове, като използва суверенитета си, обявява своята
воля да: Гарантира демократичното съвместно съществуване в рамките на Конституцията и на
законите в съответствие с един справедлив икономически и социален ред. Консолидира една
Правова държава, която осигурява върховенството на закона като израз на народната воля.
Защитава всички испанци и народи на Испания в упражняването на човешките права, техните
култури и традиции, езици и институции. Насърчава прогреса на културата и икономиката, за да
осигури на всички едно достойно качество на живот. Сътрудничи в укрепването на мирните
отношения и ефективното коопериране между народите на Земята. Като резултат, Кортесите
одобряват и испанският народ ратифицира следната Конституция

Член 8

(1) Въоръжените сили, които се състоят от сухопътните сили, военноморските сили и


военновъздушните сили имат задачата да гарантират суверенитета и независимостта на
Испания, да защитават нейната териториална цялост и конституционен ред.

(2) Органичен закон регулира основата на военната организация в съответствие с принципите


на сегашната Конституция.

Член 9

(2) Обществените власти трябва да насърчават условията, при които свободата и равенството
на личността и на групите, в които тя се интегрира, са реални и ефективни. Те трябва да
премахват пречките, които затрудняват и спомагат за участието на всички граждани в
политическия, икономическия, културния и обществения живот.

(3) Конституцията гарантира принципа на равенството, нормативната йерархия, общественото


достояние на нормите, липсата на ретроактивно действие на нормите санкции, които не са
благоприятни или са ограничителни за индивидуалните права, правната сигурност,
отговорността и забраната на произвола на обществените власти.

Член 14 Испанците са равни пред закона, като не се разрешава никаква дискриминация поради
произход, раса, пол, религия, мнение или каквато и да е друго условие или лично или
обществено обстоятелство.

Член 16

1. Гарантира се идеологическата, религиозна и култовата свобода на личността и на


общностите без никакви ограничения, при нейното изразяване, която е необходима за
поддържането на обществения ред, защитен от закона.

Член 17
1. Всеки човек има право на свобода и сигурност. Никой не може да бъде лишен от свобода
освен при спазване на начина, предвиден в този член и в случаите и във формата, предвидена
от закона.

Член 56

1. Кралят е глава на държавата, символ на нейното единство и стабилност, арбитър и


модератор на функционирането на институциите, поема най-висшото представителство на
испанската държава в международните отношения, и по-специално с нациите от нейната
историческа общност и упражнява функциите, които му предписват изрично Конституцията и
законите.

Член 66

1. Генералните Кортеси представляват испанския народ и се състоят от Конгреса на депутатите


и от Сената.

2. Генералните Кортеси упражняват законодателната власт на държавата, одобряват нейните


приходи и разходи, контролират действията на Правителството и притежават компетенциите,
предписани от Конституцията. 3. Генералните Кортеси са неприкосновени.

Член 67

1. Никой не може да бъде член и на двете камари едновременно, нито да съвместява


членството в асамблея на автономна общност с онова на депутат на Конгреса.

Член 68

1. Конгресът се състои от минимум 300 и максимум от 400 депутати, които са избрани чрез
всеобщо избирателно право, което е свободно, равно, пряко и тайно при условията,
установени от закона.

6. Изборите се провеждат в рамките на тридесет дни и шестдесет дни от прекратяването на


мандата. Избраният Конгрес трябва да бъде свикан в рамките следващите на двадесет и пет
дни от провеждането на изборите.

Член 69

1. Сенатът е камарата за териториално представителство. 2. Във всяка провинция се избират


четири сенатори посредством свободно, равно, пряко, тайно, всеобщо избирателно право от
избирателите във всяка една от тях при условията, които определя органически закон.
Член 97 Правителството ръководи вътрешната и външната политика, гражданската и военната
администрация и защитата на Държавата. Упражнява изпълнителната функция и власт в
съответствие с Конституцията и законите.

Член 98

1. Правителството се състои от Президент, двама вице-президенти, министри и други членове,


които установява закона.

2. Президентът ръководи действията на Правителството и координира функциите на


останалите членове на същото, без това да накърни компетентността и пряката отговорност на
последните в тяхното управление.

3. Членовете на Правителството не могат да упражняват други представителни функции, които


произтичат от парламентарен мандат, нито каквато и да е публична функция, която не
произтича от поста им, както и каквато и да е професионална или търговска дейност.

You might also like