THE COURT SYSTEM IN UK

Magistrate’s Court:
- A single stipendiary magistrate (full time paid, qualified as a lawyer)
- 3 lay magistrates (unpaid, is an established member of the local community)
- No jury
Lay person: người thường, không có kiến thức về luật
Lay judge: hội thẩm nhân dân
Indictable offences: tội có thể bị truy tố
Joint circular: thông tư liên tịch
Issue = promulgate: ban hành
LEGAL DOCUMENT SYSTEM IN VIETNAM

TYPE OF DOCUMENT AUTHORITY

Constitution, Act, Resolution: Hiến National Assembly: Quốc hội

pháp

Ordinance: Sắc lệnh Standing Committee of the National

Assembly

Order: Lệnh National President: chủ tịch nước

Decision: Quyết định

Decree: sắc lệnh Cabinet (Government): Nội các

Circular: Thông tư Ministers and Head of minister – level

Bodies: Bộ và các cơ quan ngang bộ

Resolution: Nghị quyết Toà án nhân dân tối cao: Justice

Council

Joint circular: thông tư liên tịch Chief Justice: Chánh án toà án nhân
dân tối cao; Viện trưởng viện kiểm sát
toà án nhân dân tối cao
Decision: Quyết định State Tổng kiểm toán nhà nước

Joint circular: thông tư liên tịch Issued among Cơ quan tổ chức chính
trị xã hội

Resolution People’s council: Hội đồng nhân dân

Decision, Directives: chỉ thị People’s Committee: Ủy ban nhân dân