教育与培训部

河内商业科技大学
中日文系

实习收获报告
学生： 段氏进
学号： 19120428
班级： TR24.16
导师： 阮明贤

河内，2023

教育与培训部
河内商业科技大学

1
 中日文系

实习收获报告
学生： 段氏进
学号： 19120428
班级： TR24.16
导师： 阮明贤

河内，2023
ĐH KD & CN HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

2
KHOA TRUNG-NHẬT Độc lập- Tự do – Hạnh phúc
******* ---------o0o----------

Hà Nội, ngày……tháng……năm……….

NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN THỰC TẬP

Họ và tên SV:…………………………………………………………………

Mã SV:…………………………………….Lớp………………………………

Giáo viên hướng dẫn thực tập:…………………………………………………

1. Tinh thần và thái độ của sinh viên:

……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
2. Nội dung và hình thức báo cáo thực tập

……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
3. Kết luận

Điểm bằng số:………………………………………………………

Điểm bằng chữ:……………………………………………………

GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN THỰC TẬP

( Ký, ghi rõ họ tên)

3
ĐH KD & CN HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KHOA TRUNG-NHẬT Độc lập- Tự do – Hạnh phúc

******* ---------o0o----------

Hà Nội, ngày……tháng……năm………

PHIẾU CHO ĐIỂM BÁO CÁO THỰC TẬP

Họ và tên sinh viên:………………………………………………

MSV:……………………………………….Lớp:………………………

Họ và tên giáo viên chấm thi:…………………………………………

Điểm bằng chữ:……………………. Điểm bằng số:…………………

Nhận xét:

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………
Giáo viên chấm thực tập lần 2

4
 目录
目录.............................................................4

致谢.............................................................5

前言.............................................................6

第一章：实习单位制总体介绍.......................................7

1.1. 实习单位简介...............................................7

1.2 单位业务商业及管理组织特点..................................8

1.2.1 商业活动的特点..........................................8

1.2.2 业务运营管理去中心化的特点..............................8

第二章：工作的内容..............................................11

2.1. 分配的任务................................................11

2.2. 实习工作..................................................13

2.3. 实习过程中的困难与顺利....................................14

2.3.1. 实习中的困难..........................................14

2.3.2. 实习中的顺利..........................................14

第三章：实习总结................................................16

3.1. 理论知识得到顽固..........................................16

3.2. 实习收获..................................................16

3.2.1. 实践技能..............................................16

3.2.2. 经验教训..............................................18

3.3. 实习感想..................................................19

3.4. 我的意见................................................16

5
 3.4.1 对维珍妮国际 (越南）有限公司...........................16

3.2.2. 对河内商业科技大学....................................18

结论............................................................20

6
 致谢

时光飞逝，岁月如梭，两个月的大学毕业实习工作即将画上句点。回想
起这两个月的实习生活，短暂而又美好，开启了我未来的职业生涯，这段时
光将是我人生中最宝贵的财富。
以真诚的情感，请允许我向所有团体机构表示感谢，个人在学习和实习
期间协助她完成这份报告。
首先，我要向河内商业科技大学的老师们致以最诚挚的祝福和衷心的感
谢，特别是中-日系的老师们在学习和实习过程中为她创造了条件。
我向阮明贤博士表示感谢，我的老师以最好的方式指导我，尽我最大的
精神帮助完成这份报告。
我也衷心感谢維珍妮国际（越南）有限公司 ( Công Ty TNHH REGINA
MIRACLE INTERNATIONAL VIỆT NAM ) 、董事会和资料室在研究、收集本报告

数据的过程中为我创造一切便利条件、指导和帮助。感谢我所在跟单部门的
所有同事, 特别是陈氏美丽姐姐，是你们的帮助让我能在这么快的时间内掌
握工作技能，帮助我解决处理相关问题，包容我的错误，让我不断进步。
在实习过程中，以及实习报告的完善过程中，难免有缺点，我希望老师
忽略不解。同时，由于我的水平和实践经验有限，难免有缺点，我期待着从
老师那里得到建议，以便我学到更多的经验，并更好地完成即将到来的
报告。
特在此表示感谢!

7
 前言

在全球融合的趋势中,外语是世界之间知识的主要桥梁。外语不仅是人
们找工作 的有效工具,而且还是提高人们物质生活和精神生活质量的有益手
段。因此,外语是 极其必要的,因为它不仅是一种交流工具,而且还是让学生
轻松学习和掌握广泛的人 类知识,以便他们可以为世界贡献自己的力量让国
家越来越更新与发展。

维珍妮有限公司是越南最大的外国企业之一,这是一个潜在的公司,吸引
了大量 年轻人来工作。因此,外语对于希望竭尽全力为公司作出贡献的学生
来说是必不可少 的因素。对于外国语言大学最后一年的大学生,在完成学校
课程后,我们将每 2 个月进行一次学 由学校组织的毕业实习。实习可以帮助
学生在毕业后确定自己的职业方 要向,从而帮助他们最大程度地发挥自己的
能力和知识。通过这次实习,大学生有机会 与实习单位的领导,同事和员工
进行互动,能积累各方面的经验。从此,每个学生将 能够更好地想象他们的
未来工作,有机会让他们尽自己最大的努力,经验,并为自己 积累珍贵的经验,
为他们在未来的工作中取得成功做出贡献。

我很幸运能在 BRA1 部门实习。在同事的热情帮助下,我有机会对自己的

专业进 行练习,并学习和积累了许多其他有用的知识。但是,我未足经验,知
识在实践中应 用不多,因此,实践报告无法避免错误。我期待着老师,该部门
领导以及同事的意见 以使我的报告更加完整。

8
 第一章：实习单位之总体介绍

1.1. 实习单位简介
维珍妮国际(控股)有限公司集团创建于 1998 年,是全球领先的贴身内衣公
司，透过 IDM 业务模式，为全球领先的品牌创新、设计与制造一系列的贴
身内衣和功能性运动类产 品。
集团总公司设于香港，拥有两个战略据点--在中国深圳的研发中心，以
及在中国深圳和 越南海防的生产基地。至今，公司现时在越南海防市的
「越南新加坡工业园区」内共有 5 间厂房正在营运，位于兴安省的厂房亦预
计在 2020-2021 年投产，以支持公司业务的高速发展。公司具备跨行业及跨
产品线产生、把握及实现构想及发展技术的能力。根据弗若斯 特沙利文报
告，按 2014 年的产量统计，公司为全球最大的胸围制造商。
公司的合作伙伴多年来，维珍妮一直与全球领先的品牌客户在贴身内衣
产品和运动产品中建立长期双赢的合作伙伴关系。迅销集团旗下的 Uniqlo：
L Brands 旗下的 Victoria's Secret; HanesBrands Bali、Maidenform 及
Champion；PVH 旗下的 Calvin Klein Warner's；Adidas Group 旗下的 Adidas
及 Reebok Nike Inc 旗下的 Nike 等。
*公司文化:
主要有四大内容 愿景、使命、价值观、信念与无大观念
• 创新与技术促进行业持续成为全球跨行业卓越企业。
• 创造一流产品,实现行业价值践行社会责任。
• 诚信务实,以人为本,创新发展,协同合作。
• 同一公司,同一理想,同一团队。
多年来维珍妮不断研发新技术及高科技产品，为客户带来无限可能，并
成功为客户提高产品的附加价值。公司多年来一直坚持品质监控的高度准则，

9
并不断研发新技术及高科技产品。秉持着这份注重优质和追求卓越的信念，
维珍妮国际有限公司集团一直获殊荣，备受各方嘉许。

1.2 单位业务商业及管理组织特点
1.2.1 商业活动的特点
经过 7 年的建设和发展，今天的维珍妮国际有限公司是 VSIP 工业园和整
个海防市内衣时尚行业的坚定立场。

允许公司根据商业登记证和章程的规定，依法计划和开展一切生产经营
活动。公司采用按订货成本法。用于记录产成品价值的成本是本集团——香
港母公司不时制定的标准价格。核算单位的实际成本，是为了控制成本，使
成本合理化。维珍妮国际有限公司有五个工厂，将不同产品线或品牌的订单
分配给每个工厂。

完整的生产过程包括以下步骤：

• 面料检测：关注面料结构、颜色、缩水率、长度/宽度……
• 裁剪：同时裁剪多层面料。
• 层压：压制织物以去除皱纹和妊娠纹。
• 搭配细节：搭配面料、罩杯和肩带，中间、侧面和背面都有细节。
• 缝纫：将面料、罩杯和肩带等细节缝合在一起。
• 成品检验：检验每一件成品。

1.2.2 业务运营管理去中心化的特点
• 董事会：是管理公司日常业务活动的管理委员会。在公司的监督下，
根据公司的决议和决定对公司的一切活动负责。
• IT 部门：科学研究、技术转让、咨询、职业培训和信息技术应用开发、
网络系统管理、信息技术应用系统服务于运筹学、培训和公司治理。

10
• 人事部门：支持上级（董事会）解决公司人力资源领域的问题。当其
他部门在人事方面有要求或困难时，与其他部门进行互动和支持。
• 行政部：负责确保行政手续相关工作，接待，组织文书工作，保存记
录，支持所有公司员工和顾问，领导的法律咨询。
• 检测中心：对原材料进行分析、检测、检验、货物和产品符合国家技
术法规、国家标准和国际标准的证明。
• 生产计划部：组织和管理部门执行部门的职能和任务，如计划、平衡
和转移生产资源，以确保客户的最大满意度，输出产品和输入资源的
经济优化； 制定生产计划，确保计划和消费规范得到传播、实施和控
制。
• 生产部：就各项目的生产产品选择和生产方法向董事会提出建议；制
定进度计划、产能计划；改进生产过程；设备设备规划、厂房布局；
安排和安排合适的人员并接收生产投入；协调实施维护保养计划，确
保机器设备正常运转；开发分配和分配工作、指令和任务优先级的系
统。
• 进出口部：进出口管理部的职能是建议董事会履行管理公司进出口活
动的职能；出口贸易促进、边境贸易；国际经济一体化、国际合作。
• 会计部：按照国家有关会计准则、会计准则的规定，进行专业的财务
会计工作；以各种形式监控和反映企业的商业资本流动，并就会计制
度和制度在业务活动中随时间的变化向董事会提出建议。
• 加工组：参与生产过程，创造公司的产品
• 仓库部：是存放生产过程中各种物品或材料的地方。
• 技术设备部：管理、实施和检查工程建设工作，以确保整个公司的进
度、安全、质量、数量和经济效益；管理、使用、维修和购置全公司
生产经营活动所需的设备和机器。

11
• 工会：基层工会发挥代表和维护工会会员和职工合法权益的作用；参
与、协商、签订并监督执行集体劳动协议、工资表、工资表、劳动规
范、工资支付规定、奖金规定、劳动条例。
• 可持续发展部：明确公司经营目标，为自己建立有效的公司治理体系，
帮助公司可持续发展，解放领导团队的劳动力。关心产品品牌，始终
保护品牌，不断创新创造，永续经营。
• 非生产采购销售部：管理设备、机器等非制造性物资，非制造性资产，
文具，用于办公行政。

12
 第二章：实习内容

2.1. 分配的任务
* 实习时间
• 从 2023 年 2 月 6 日 到 2023 年 4 月 6 日
• 每周从星期一到星期六我去上班
• 上班时间：
早上：从 8 点 到 12 点。
下午：从 13 点、到 17 点。
* 实习指导员
• 导师：陈氏美丽
• 地点：維珍妮国际（越南）有限公司
• 职位：PIMS
* 实习工作描述：
在公司实习的两个月里，我开始在 PIMS 室（资料室），PIMS 室是公
司研究和发展中心（PDSD）的一部分。
*资料室的介绍：
资料室是存入 E 厂所有资料的地方，包括 ADIDAS、PUMA、UNIQLO
ATHLETE 、ON RUNNING 等品牌的所有产品信息。这儿是设专门场所,由
专人使用专业系统对生产所需资料进行统一接收、存放、管理的部门。资料
室的意思是对各种来源渠道的的资料统一接收、发放,对资料进行受控管理
和通过专业的系统直观展示生产资料的准备情况、使用状态,便于各资料使
用部门监控资料情况。为了能够存储和管理如此大量的信息和文档，资料室
使用了一个称为 PIMS（产品资料中心系统）。系统英文名称:Production
Information Managerment System。产品资料中心使用的一种专业软件系统,

13
通过 PIMS 系统实现对产品资料资料中心的资料进行受控管理。 PIMS 系统的
功能是查询、预借、超期归还锁定、报废锁定。
因为接触到一份比较新的工作，所以我可以学到了很多经验，比如沟
通技巧，数据仓库管理技巧，信息处理经验，办公电脑技能如 Word. , Excel,
PowerPoint。此外，大量数据的管理和处理，让我学会了如何认真、细致、
快速地处理各种情况。并且，经常与中国同事接触也有助于我提高中文水平。

2.2. 实习工作

实习时间 实习部门 所学到知识

- 参加公司培训课程。
- 学习公司规则，工厂之间移动规定。
第一周 PDSD - 学习部门工作中使用的专业词汇。
（6/2-11/2）
-了解实习部门的具体岗位和每个人的工作作
风。

第二周 - 去其他工厂取， 借资料，出货样办

（13/2-18/2） -了解公司的软件，资料系统。
PDSD
- 检查产品的品牌、数量、尺寸、颜色。

-了解如何在 Outlook 上发送邮件。

PDSD
第三周 - 了解如何使用打印机、查看和打印资料。
（20/2-25/2） - 分类和盖章认真文件。
- 参加客户会议。

- 分类和盖章认真文件。

14
 - 归还款号的信息。
第四周 - 存档款号的信息。
PDSD
（27/2- 4/3） -进行月末资料检查和统计，制作报告发给部门
经理。

-从资料中心接资料给吉他部门。
- 创建和打印纸样贴纸。
第五周 -对资料有问题进行封存。
PDSD
（6/3 – 11/3） -产品条码打印。

- 分类大货生产资料。
- 去其他工厂取， 借资料，出货样办。
第六周 PDSD -归还款号的信息。
（13/3-18/3）
-产品条码打印。

-去其他工厂取， 借资料，出货样办。
第七周 -接受所有深圳部提供的资料。
(20/3 – 25/3) PDSD -学习本组的更新进度、下载文字资料。
-去其他工厂取， 借资料，出货样办。
第八周 -碎错误文件。
（27/3 - 1/4) PDSD -产品条码打印。
-创建和打印纸样贴纸。

-去其他工厂取， 借资料，出货样办。
第九周 -碎错误文件。
（3/4 – 6/4） PDSD

15
 -归还款号的信息。
-对资料有问题进行封存。

2.3. 实习过程中的困难与顺利
2.3.1. 实习中的困难
• 在为期两半月的实习期间，我始终得到公司兄弟姐妹，尤其是品类部
成员的支持和指导。
• 充满活力的环境和开放友好的氛围有助于我轻松适应以前从未接触过
的新环境。
• 我有条件形成一种全新的作风和工作作风，不同于坐在大学讲课椅上。

• 有机会学习和了解更多有关生产的知识。我相信，在未来，这些知识
会对我非常有用。
• 有条件接触高度专业化的论文和文件，了解更多来自纺织业的资本
2.3.2. 实习中的顺利
虽然在大学里知识几乎齐全，但置身于真实的环境中，我还是相当惊讶。因
此，我一直在努力，努力研究、学习，吸收公司兄弟姐妹们的热心指导，从
而在一定程度上限制了自己的失误，顺利完成了分配的任务。但是，我在实
习期间遇到的困难仍然是：

• 这是我第一次接触到真实而专业的工作环境，所以在处理分配的工作
时，我还是有很多惊喜。
• 学校教授的知识比较广泛，所以在做实际工作时，在选择信息和专攻
某个特定问题或领域时，我还是有很多困惑。
• 由于知识有限，翻译指定文件存在许多障碍。

16
• 在处理一些高度专业化的论文和文件的过程中，我仍然缺乏信心和笨
拙。
• 不知道如何安排合理的时间来处理分配的任务。

17
 第三章：实习总结

3.1. 理论知识得到顽固
现在有很多大学毕业生之后找不到工作，是因为只有理论知识而没有
实践经验。对职场的理解不够。其实这个实习对我来说是一个挑战。在这
里，我有机会接触到实践环境，学习和学习许多实际知识。

我们学习的知识偏重于理论。实际运用到的技能往往和我们所学的有
很大的差距。动手能力差是我们的普遍特点.我认为我们应当多开一些实习
课。

我接触到实践环境，这使我有更多的经验，熟悉工作环境，这有助于
我进步和提高专业领域的词汇量。同时进一步加强所学知识，并适当地应
用于实践。

我更加清楚的认识到自己汉语相关方面的知识永远不足。首先翻译
是一种语言活动，它是融理论，技能，的语言实践活动。然而翻译是一
项非常艰苦和细致的工作，要做好翻译要求一个人的素质非常高，作好
专业资料的外语，母语和专业方面的雄厚的功底，我锻炼了思维能力，
积累了更多的进出口专业知识，并将所学知识运用到工作中。这是个实
行在学校学的知识的机会，接近实际工作的机会。从此, 我会学到很多知
识，收获很多经验。那个经验的教训包括理论知识和实践技能。

3.2. 实习收获

3.2.1. 实践技能

我实习期间的大部分工作都与在学校学到的知识有关。在生产司实习的
文书支持职位使我有机会提高接受过培训的技能和专业知识。我不断学习和
参考公司交付的材料，以获得更多的生产知识。其实这次实习，帮助我提高

18
对纺织公司业务的实事了解;了解不同专业的工作。这给我在毕业后的工作
中创造了更多的便利。

在維珍妮国际（越南）有限公实习时， 在专业和严肃的工作环境下，
帮学生形成作风，在工作场所沟通，并按照自己的规则训练自己。 此外，
我从公司内部的兄弟姐妹中学到了许多宝贵的基本知识和专业知识的经验。

在这里，我有机会接触到许多具有纺织专业知识的材料。因此，在编译
这些文件时，我必须高度集中和细致。因此，我的编译技能有了显著的提高，
也更有信心将结构灵活地运用到特定的文本中。

此外，在实习期间，我与这里经验丰富的兄弟姐妹交流，特别是一些中
国员工。因此，我在沟通中学到了许多技能和小技巧。我的沟通技巧和词汇
能力大大提高。

由于我接触到了实际的工作环境，我有机会磨练和完善自己的软技能，
如生活知识;文化交融知识;演讲交流技巧;团队、组织、时间管理、解决问
题和独立工作技能。

在接触专业环境时，我发现计划工作的重要性，在掌握工作时创造主动
权。从那一点开始，就愿意在心理上面对挑战，做好工作。

此外，为了在专业和集体的工作环境中提高效率，需要高度的责任感，
听取人们的意见，接受和学习批评。

此外，对于大学生员来说，信息学是必不可少的。我有机会学习和更多
地了解计算机软件，比如: Microsoft word、Microsoft excel、Microsoft
powerpoint... ，从而提高自己的水平。同时，掌握办公室信息学技能将让您
有机会成为雇主眼中的潜在候选人，毕业后快速找到一份好工作。

19
3.2.2. 经验教训
其实这个实习是实习的开始，是我走出社会的前提。这一步的
准备让我更自信，更有经验的，并证明你的能力。因此，在实习期
间，我吸取了许多经验教训，学到了许多技能，以最好的方式完成
工作。

主动和自信是任何学生都需要获得的实习报告中的经验教训。学生总是
要主动与同事交谈和认识,...或主动了解工作，主动工作，或与人一起提出
建议。这样，学生将能够更好地融入人们和周围的工作环境。在实习时给人
留下好印象和友好感。在工作或日常生活中的主动性和自信至关重要。它极
大地影响了人类的发展和成功，特别是对刚从学校毕业生。

如果以前我喜欢稳定，按照一个不变、不灵活的流程工作，那么现在
我已经改变了这种想法。在接触到一个动态的环境后，我意识到以前的想
法不适合现代生活节奏。我学会了快速适应新环境，并在工作中灵活地提
高效率。

我意识到，作为一名翻译，必须精通两种语言；阅读、写作、听力和口
语等基本技能;在工作中，要开朗、善于交际，与人建立亲密的关系；大胆
发言，多听，不怕说错话；提高自学精神，随时随地学习，主动与外国人交
流，向他们学习经验。
对于文档的编译工作，我自己吸取了一些非常有用的经验。翻译文本
时，必须真正专注于其他工作。翻译之前需要了解翻译文档，看看它属于
哪个领域，以便提前做好准备，如查找字典和专业词汇，以帮助更快、更
准确地翻译。 翻译时应注意分析句子结构，以便翻译读者易于理解或不误
解原文内容的翻译。 此外，翻译后必须反复检查，以便进行适当的编辑，
使翻译文本令人称之。

20
3.3. 实习感想
实习是我们碰撞和体验现实的机会，是一个良好的环境，我们可以尝试
和锻炼。在維珍妮国际（越南）有限公司实习对我来首说是非常可贵的时期。
我会永远记住的。第一天到机关实习时，我感到紧张，但当在董事会的指导
下，公司里的兄弟姐妹们热情地指导着，帮助我补充了实际工作知识，我感
到更加自信。在实习期间，我在一个全新的环境中工作，所以我学到了很多
东西。

作为一个刚刚通过理论学习知识的学生，在实践中应用是两个非常不同
的问题。自从我接触到了公司的文件，我遇到了不少困难，但在他们的热情
帮助下，我逐渐熟悉了新工作，并很好地完成了分配的工作。对我来说，这
是一件非常幸运的事情。除了学习许多专业知识外，我还学到了工作中所需
的技能。这将大大有助于我的未来。通过这次实习，我更加了解了进纺织行
业，看到了进纺织人员的困难。他们必须一丝不苟，在每一个细节，有一天
工作量太大，必须工作到超时。尽管如此，他们总是以高度的责任感工作。
因此，以我的青春，我会更加努力学习，以完善自己的知识。

对于中-日系的大学生来说，这是一次非常有意义的实习。它不仅帮

助我们积累知识，而借帮助我们获得更多的实践经验。我想学校，老师给我
们一个好机会让我十分感激，我总要提醒自己要努力实习，补充知识，完善
自己。

3.4. 我的意见
3.4.1 对维珍妮国际（越南）有限公司
维珍妮国际（越南）有限公司是一个经济集团具有巨大规模。然而，
为了创造集团的更大知名度，集团应该采取更适合的措施来提高产品的质量
与知名度，例如：

21
 为了避免耽误工作，需要提升办公的设备
加强员工水平的培训
有更多广告为集团的产品
3.4.2 对河内商业科技大学
当代大学生，除了要有坚固的专业知识，还要有较强的沟通能力，这样才能
在激烈的就业竞争中将自己最优秀的品质、最突出的才能展现出来。学生在
工作中因为沟通能力不足，沟通方法不妥，导致不能顺利的适应岗位，存在
各种各样的交际问题。因此，我们都希望中日文系将专门开设培养沟通技巧
的课程，举行更多课外活动，发展汉语俱乐部，各种各样的汉语比赛为了提
高学生的表达能力。本人还希望中文系会有更多的台湾老师，中国老师教口
语课。所有的中文系学生一起学习，分享学习汉语的好办法。
此外，为了让学生发觉自己的弱点与加强实际工作的相结合能力，如果每年
学校举办一次实习是最好的
CHƯƠNG 4:

22
 结论

作为河内商业科技大学中-日系的学生，不仅要掌握知识，还要懂得如
何应用已经付诸实践的语言知识。因此，对于我们学生来说，实习是培训计
划的重要组成部分，技能训练，实践理解，为学生做好准备，让他们毕业后
能够适应新的企业工作环境。

实习期间，结合学校所具备的知识，我学习和积累了更多常用和专业的
词汇，以及生产行业的知识。从那里，我可以在实习期间顺利完成分配的工
作。但是，我在处理工作中出现的问题时仍然很困惑，并且在用中文交流时
没有信心。

这确实是我们练习和磨练生活和工作技能的好环境。实习时间虽然不长，
但让我明白，想要成为一名好的员工，精通工作，懂得与人相处并不容易。

实习期间，一直得到公司兄弟姐妹的帮助，尤其是老师们的指导。虽然
我很努力，但我的水平是有限的。因此，这份报告肯定有很多不足之处。希
望能得到老师们的重视，让我的报告做得更好。

最后，我要感谢河内商业科技大学的老师们，以及学校中-日系的老师
们，为我创造了有意义的实习条件。尤其要对理学硕士教授表示衷心的感谢。
陶翠恒硕士- 在实习期间指导和教了我很多东西并完成了报告。还要感維珍
妮国际（越南）有限公司各部门的领导和工作人员的热情指导和文件，帮助
我完成了这份报告。

特在此表示感谢 ！

23