‫مواد مخدر‬

‫سوء مصرف و مواد مخدر و داروهای آرام بخش در هل‬

‫آرام بخش آب های سطحی‪ ،‬آب آشامیدنی و فاضالب در هلند نتایج نظارت غربالگری ‪009‬‬
 ‫مواد مخدر سوء مصرف و آرام بخش در آب های سطحی هلند‪ ،‬آب آشامیدنی‬
‫و فاضالب‬
‫نتایج مانیتورینگ غربالگری ‪2009‬‬

‫‪ RIVM 703719064/2010‬گزارش‬

‫کلفون‬

‫منتشر شده است‪ .‬این نتایج )‪ (RIVM‬این گزارش توسط موسسه ملی بهداشت عمومی و محیط زیست‬
‫در آب های سطحی )‪ (DOA‬یک کمپین نظارت غربالگری در مورد وجود مواد مخدر سوءمصرف‬
‫هلند و آب آشامیدنی تولید شده از آن را توصیف می کند‪ .‬این بررسی توسط یک گروه پروژه از‬
‫‪ VROM-‬انجام می شود‪ .‬این تحقیق به دستور و به حساب ‪ RIVM‬موسسات تخصصی و با هماهنگی‬
‫در چارچوب برنامه آب پاک و ایمن پروژه ‪ 703719‬نظارت و اجرای قانون آب ‪Inspectorate‬‬
‫که در این مطالعه شرکت کرد‪ ،‬از برنامه ‪ KWR‬آشامیدنی صورت گرفت‪ .‬موسسه تحقیقاتی چرخه آب‬
‫شرکت های آب هلند حمایت مالی دریافت کرد‪ .‬این گزارش همچنین به )‪ (BTO‬تحقیقات مشترک‬
‫‪ RIVM‬ثبت شده است‪ .‬نسخه دیجیتالی این گزارش در وب سایت ‪ BTO 2011.023‬عنوان‬
‫‪.‬موجود است )‪(www.rivm.nl‬‬

‫‪:‬نویسندگان‬

‫صفحه ‪1‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪NGFM van der Aa، E. Dijkman، L. Bijlsma، E. Emke، BM van de Ven، ALN van‬‬
‫‪Nuijs، P. de Voogt‬‬

‫‪:‬گروه پروژه‬
‫هلند ‪RIVM،‬‬
‫‪NGFM van der Aa، E. Dijkman، BM van de Ven، PJCM Janssen، JFM‬‬
‫ورستیگ‪ ،‬آر‪ .‬ا‪ .‬باومن‬

‫هلند ‪ KWR،‬موسسه تحقیقاتی چرخه آبی‬

‫‪E. Emke، R. Helmus، P. de Voogt، T. van Leerdam، AP van Wezel‬‬

‫اسپانیا ‪ Jaume I،‬موسسه تحقیقاتی آفت کش ها و آب‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪L. Bijlsma، F. Hernández‬‬

‫‪ STP:‬تجزیه و تحلیل برخی از نمونه های فاضالب‬

‫دانشگاه آنتورپ بلژیک‬
‫‪ALN van Nuijs، I. Tarcomnicu، H. Neels، A. Covaci‬‬

‫‪:‬مخاطب‬
‫‪NGFM van der Aa‬‬
‫برای بازرسی‪ ،‬محیط زیست و بهداشت ‪ RIVM‬خدمات مشاوره‬
‫‪Monique.van.der.aa@rivm.nl‬‬

‫‪© RIVM 2010‬‬

‫بخش‌هایی از این نشریه را می‌توان تکثیر کرد‪ ،‬مشروط بر اینکه «موسسه ملی بهداشت عمومی و‬
‫‪.‬محیط‌زیست»‪ ،‬همراه با عنوان و سال انتشار‪ ،‬تأیید شود‬

‫خالصه‬

‫مواد مخدر سوء مصرف و آرام بخش در آب های سطحی هلند‪ ،‬آب آشامیدنی و فاضالب‬
‫نتایج مانیتورینگ غربالگری ‪2009‬‬

‫در آب‌های سطحی رودخانه‌های راین و میز‪ ،‬دوازده ماده مخدر که در قانون هلندی تریاک ذکر‬
‫شده‌اند در غلظت‌های پایین شناسایی شدند‪ .‬آنها از گروه آمفتامین ها‪ ،‬آرام بخش ها (باربیتورات ها و‬
‫بنزودیازپین ها) مواد افیونی و کوکائین هستند‪ .‬در طول تولید آب آشامیدنی‪ ،‬اکثر ترکیبات حذف می‬
‫شوند یا غلظت آن به میزان قابل توجهی کاهش می یابد‪ .‬در آب آشامیدنی به پایان رسید‪ ،‬سه‬
‫باربیتورات هنوز در غلظت های بسیار پایین (تا ‪ 12‬نانوگرم در لیتر) شناسایی شد‪ .‬مقادیر کمتر از‬
‫حد مجاز آب آشامیدنی موقت مبتنی بر سالمت است‪ .‬نظارت مداوم بر وجود این ترکیبات در آب و‬
‫اثرات بلندمدت احتمالی بر سالمت انسان از نکات قابل توجه است‪ .‬بررسی اثرات احتمالی‬
‫‪.‬اکوتوکسیکولوژیک توصیه می شود‬

‫وزارت زیرساخت و ‪ VROM‬است که تحت اختیار بازرسی ‪ RIVM‬این یافته ها نتایج یک تحقیق‬
‫و موسسه ‪ KWR‬محیط زیست هلند انجام شده است‪ .‬این تحقیق با همکاری موسسه تحقیقاتی چرخه آب‬
‫صفحه ‪2‬از ‪90‬‬
‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫انجام شد‪ .‬در مجموع ‪ 65‬نمونه آب برای )اسپانیا( ‪ Jaume I‬تحقیقات آفت کش ها و آب دانشگاه‬
‫‪ 37‬داروی مختلف سوء مصرف و متابولیت مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬عالوه بر آب های سطحی و‬
‫آب آشامیدنی‪ ،‬آب های فاضالب نیز مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت‪ .‬این ترکیبات را می توان به‬
‫دلیل افزایش حساسیت روش های تحلیلی که امروزه در دسترس است‪ ،‬شناسایی کرد‪ .‬با این حال‪،‬‬
‫‪.‬داروها احتماالً از زمانی که توسط انسان ها استفاده شده اند‪ ،‬در محیط های آبی وجود داشته اند‬

‫بخش قابل توجهی از بار کل مواد مخدر در رودخانه های راین و میز از خارج وارد هلند می شود‪.‬‬
‫همچنین کمکی از طریق پساب های تصفیه خانه های فاضالب در هلند وجود دارد‪ .‬غلظت های‬
‫موجود در فاضالب هلندی در همان محدوده غلظت های موجود در سایر کشورهای اروپای غربی‬
‫است‪ .‬بر اساس غلظت های اندازه گیری شده‪ ،‬مصرف کوکائین در برخی از شهرهای هلند را می‬
‫‪.‬توان تخمین زد و مقایسه کرد‬

‫‪:‬کلید واژه ها‬

‫مواد مخدر سوء مصرف‪ ،‬آب آشامیدنی‪ ،‬آب های سطحی‪ ،‬تصفیه خانه های فاضالب‪ ،‬نظارت‬

‫صفحه ‪3‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫رابطه در هت کورت‬

‫‪Drugs en kalmeringsmiddelen in Nederlands oppervlaktewater,‬‬

‫‪drinkwater en afvalwater‬‬
‫نتایج ون ورکنننده مالقات ‪2009‬‬

‫غلظت های پایین دوازده ماده مندرج در قانون تریاک در آب های سطحی راین و میز یافت شده‬
‫است‪ .‬اینها موادی از گروه آمفتامین ها‪ ،‬قرص های خواب آور و آرام بخش ها (باربیتورات ها و‬
‫بنزودیازپین ها) ‪ ،‬مواد افیونی و کوکائین هستند‪ .‬اکثر این مواد در طول تصفیه آب آشامیدنی حذف می‬
‫شوند یا غلظت آنها بسیار کاهش می یابد‪ .‬در نهایت‪ ،‬سه ماده دیگر در آب آشامیدنی یافت می شود‬
‫که همه باربیتورات ها هستند‪ .‬غلظت آن بسیار کم است (حداکثر ‪ 12‬نانوگرم در لیتر)‪ .‬این بدان‬
‫معناست که از استانداردهای خطر سالمتی برای آب آشامیدنی تجاوز نمی شود‪ .‬توصیه می شود با‬
‫توجه به اثرات طوالنی مدت احتمالی بر سالمت عمومی‪ ،‬نظارت بر وجود این مواد در سیستم آب‬
‫‪.‬ادامه یابد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬بررسی اثرات احتمالی بر اکوسیستم توصیه می شود‬

‫وزارت زیرساخت و محیط زیست انجام شده است‪ VROM ،‬که توسط بازرسی ‪ RIVM‬این از تحقیقات‬
‫و موسسه تحقیقات آفت ‪ KWR‬به دست آمده است‪ .‬این تحقیق با همکاری موسسه تحقیقاتی چرخه آبی‬
‫انجام شد‪ .‬در مجموع ‪ 65‬نمونه آب برای حضور ‪ Jaume I 37‬کش ها و آب دانشگاه اسپانیایی‬
‫داروی مختلف و محصول تخریب مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬عالوه بر آب های سطحی و آب‬
‫آشامیدنی‪ ،‬فاضالب شهری نیز مورد مطالعه قرار گرفته است‪ .‬مواد یافت شده را می‌توان به لطف‬
‫تکنیک‌های اندازه‌گیری پیشرفته که اخیراً در دسترس قرار گرفته‌اند‪ ،‬شناسایی کرد‪ ،‬اما احتماالً از‬
‫‪ .‬زمانی که مردم شروع به استفاده از آنها کردند‪ ،‬در سیستم آب وجود داشته‌اند‬

‫بخش قابل توجهی از مواد مورد مطالعه در موس و راین از خارج از کشور می آید‪ .‬متعاقباً‪،‬‬
‫فاضالب تصفیه خانه های فاضالب در هلند نیز به این امر کمک می کند‪ .‬غلظت های یافت شده در‬
‫فاضالب هلندی به همان ترتیب غلظت در سایر کشورهای اروپای غربی است‪ .‬با استفاده از غلظت‬
‫‪ .‬های اندازه گیری شده‪ ،‬امکان تخمین و مقایسه مصرف کوکائین در تعدادی از شهرها وجود داشت‬

‫‪:‬کلید واژه ها‬

‫داروها‪ ،‬آب آشامیدنی‪ ،‬آب های سطحی‪ ،‬تصفیه خانه های فاضالب‪ ،‬نظارت‬

‫صفحه ‪4‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫قدردانی ها‬

‫ما از کارمندان شرکت های آب آشامیدنی هلندی و تصفیه خانه های فاضالب که از کمپین نظارتی ما‬
‫که نمونه‌برداری را )‪ (RIVM‬حمایت کردند تشکر می کنیم‪ .‬از کمک برت ون دایک و فرانک وایز‬
‫کمک کرد و ‪ STP‬انجام دادند‪ ،‬تیبور برانت (موسسه تریمبوس) که در انتخاب مکان‌های نظارت‬
‫که اطالعاتی در مورد داروهای تجویزی ارائه کرد نیز با سپاس )‪ (RIVM‬جسیکا ون مونتفورت‬
‫‪. .‬قدردانی می‌شود‬

‫صفحه ‪5‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫صفحه ‪6‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫فهرست‬

‫قدردانی ‪7 -‬‬

‫خالصه ‪11 -‬‬

‫‪1‬‬ ‫مقدمه‪15-‬‬

‫‪2‬‬ ‫روش ها و مواد‪17-‬‬

‫‪2.1‬‬ ‫انتخاب مکان های نمونه گیری‪17-‬‬
‫‪2.2‬‬ ‫انتخاب ترکیبات‪17-‬‬
‫‪2.3‬‬ ‫مجموعه نمونه‪21-‬‬
‫‪2.4‬‬ ‫روشهای تحلیلی‪21-‬‬
‫‪2.4.1‬‬ ‫شناسایی و تایید ‪22 -‬‬
‫‪2.4.2‬‬ ‫حد کمیت ‪22 -‬‬

‫‪3‬‬ ‫نتایج و بحث ‪25 -‬‬

‫‪3.1‬‬ ‫آبهای سطحی و آب آشامیدنی‪25-‬‬
‫‪3.1.1‬‬ ‫در زنجیره تصفیه آب آشامیدنی‪DOA 26-‬‬
‫‪3.2‬‬ ‫فاضالب ‪34 -‬‬
‫‪3.3‬‬ ‫بر اساس داده های نظارت ‪ DOA 36 -‬بارهای تخمینی‬
‫‪3.3.1‬‬ ‫بارگیری از طریق رودخانه های راین و میز ‪36 -‬‬
‫‪3.3.2‬‬ ‫‪ STP-37‬بارگیری از طریق‬
‫‪3.3.3‬‬ ‫مصرف تخمینی کوکائین جمعیت ‪39 -‬‬
‫‪3.4‬‬ ‫مقایسه نتایج سه آزمایشگاه‪39-‬‬
‫‪3.5‬‬ ‫مقایسه نتایج پایش هلندی با سایر کشورها‪40-‬‬
‫‪3.6‬‬ ‫‪ DOA-42‬محدودیت های موقت آب آشامیدنی برای‬

‫‪4‬‬ ‫نتیجه گیری و پیشنهادات‪45-‬‬

‫‪4.1‬‬ ‫نتیجه گیری‪45-‬‬
‫‪4.2‬‬ ‫توصیه ها‪47-‬‬

‫مراجع‪49-‬‬

‫‪ UJI—53‬در ‪ UHPLC-MS/MS‬پیوست اول‬

‫‪ RIVM-57‬در ‪ B HPLC-MS/MS‬ضمیمه‬

‫‪ KWR—65‬در ‪ HPLC-LTQ-Orbitrap MS‬پیوست ج‬

‫‪ UA-69‬در ‪ D HPLC-MS/MS‬ضمیمه‬

‫نتایج پایش آب های سطحی و آب آشامیدنی ‪ E 71 -‬ضمیمه‬

‫نتایج پایش برای فاضالب‪ F 75-‬ضمیمه‬

‫محدودیت های ‪ H‬روش محاسبه معکوس بار کوکائین‪ 79-‬ضمیمه ‪ G‬ضمیمه‬

‫موقت آب آشامیدنی‪81-‬‬

‫صفحه ‪7‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫صفحه ‪8‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫خالصه‬

‫و محصوالت تخریب آنها اخیراً به عنوان آالینده های محیطی در )‪ (DOA‬مواد مخدر سوء مصرف‬
‫حال ظهور شناخته شده اند‪ .‬آنها از جمله تعداد فزاینده ای از ترکیباتی هستند که در محیط آبی‬
‫‪. DOA‬شناسایی می شوند که از جمله موارد دیگر مربوط به افزایش حساسیت روش های تحلیلی است‬
‫هم به داروهای غیرقانونی و هم به سوء استفاده (غیرقانونی) از داروهای تجویزی مانند آرام بخش‬
‫‪.‬اشاره دارد و در قانون هلند تریاک ذکر شده است‬

‫اهداف‬
‫بازرسی وزارت زیرساخت ها و محیط زیست هلند از مؤسسه ملی بهداشت عمومی و محیط زیست‬
‫خواست تا یک نظارت غربالگری در هلند انجام دهد‪ .‬این غربالگری با همکاری نزدیک با )‪(RIVM‬‬
‫انجام ‪ KWR‬شرکت های آب هلند‪ ،‬توسط موسسه تحقیقاتی چرخه آبی )‪ (BTO‬برنامه تحقیقاتی مشترک‬
‫در آب های سطحی هلند و آب آشامیدنی تولید ‪ DOA‬شد‪ .‬تمرکز مورد عالقه این سوال است که آیا‬
‫‪:‬شده از آن وجود دارد یا خیر‪ .‬اهداف اصلی دنبال شده در این پژوهش عبارت بودند از‬
‫•‬ ‫و باقیمانده‌های متابولیت در آب‌های سطحی هلند که منابع مهمی ‪ DOA‬برای ارزیابی وقوع‬
‫‪.‬برای تولید آب آشامیدنی هستند‬
‫•‬ ‫در آب خام و آب آشامیدنی نهایی که از آب های سطحی یا ‪ DOA‬برای ارزیابی وقوع‬
‫‪.‬فیلترهای بانکی تولید می شود‬
‫•‬ ‫در آب آشامیدنی ‪ DOA‬برای انجام ارزیابی خطر بر سالمت انسان در صورت تشخیص‬
‫•‬ ‫و باقی مانده‌های متابولیت در برخی از گیاهان تصفیه فاضالب ‪ DOA‬برای ارزیابی وقوع‬
‫‪.‬که پساب‌های خود را به رودخانه‌های راین و میز تخلیه می‌کنند )‪ (STPs‬هلندی‬

‫طراحی کمپین نمونه گیری‬

‫و متابولیت های متعلق به ‪ 7‬کالس شیمیایی مختلف انتخاب شدند‪ .‬بیشتر ‪ DOA‬در مجموع ‪37‬‬
‫ذکر شده است‪ .‬کمپین ‪ List II‬یا ‪ I‬ترکیبات انتخاب شده در ماده تریاک هلندی به عنوان مواد فهرست‬
‫نمونه های وابسته به جریان ‪ STP،‬نمونه برداری بین ‪ 4‬اکتبر و ‪ 1‬نوامبر ‪ 2009‬انجام شد‪ .‬در‬
‫‪ 24:‬ساعته از ورودی و پساب در روزهای آخر هفته گرفته شد‪ .‬نمونه‌های آب توسط سه آزمایشگاه‬
‫( ‪ Jaume I‬و موسسه تحقیقات آفت‌کش‌ها و آب دانشگاه ‪ KWR‬موسسه تحقیقاتی چرخه آب ‪RIVM،‬‬
‫نیز توسط دانشگاه آنتورپ تجزیه و تحلیل ‪ STP‬آنالیز شدند‪ .‬برخی از نمونه های فاضالب )اسپانیا‬
‫‪:‬شدند‪ .‬نمونه ها از ‪ 65‬سایت جمع آوری شد که می توان آنها را به سه نوع آب تقسیم کرد‬
‫•‬ ‫آب های سطحی‬
‫برای تولید آب آشامیدنی در هلند از هر ‪ 9‬نقطه ورودی آب سطحی نمونه برداری شد‪ .‬هشت‬
‫مورد از این مکان ها بخشی از حوضه رودخانه های ماس و راین و یکی از حوضه رودخانه‬
‫است‪ .‬همچنین از پنج مکان دیگر در امتداد رودخانه‌های راین و میوز که بخشی از شبکه ‪Ems‬‬
‫‪.‬نظارت ملی اداره امور عمومی و مدیریت آب هستند‪ ،‬نمونه‌برداری شد‬
‫•‬ ‫آب خام و آب آشامیدنی تمام شده‬
‫در ده سایت تولید که آب آشامیدنی از آب های سطحی تولید می شود‪ ،‬از آب خام و از آب‬
‫آشامیدنی نهایی نمونه برداری شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬از آب خام و آب آشامیدنی تمام شده در هفت‬
‫‪ .‬سایت تولید آب آشامیدنی که آب آشامیدنی از فیلتراسیون بانکی تولید می‌شود‪ ،‬نمونه‌برداری شد‬

‫•‬ ‫فاضالب شهری‬

‫‪.‬نمونه از هر دو آب ورودی و پساب گرفته شد ‪ STPs‬در هشت‬

‫نتایج برای آب های سطحی و آب آشامیدنی‬

‫در آب‌های سطحی رودخانه‌های راین و میوز‪ 12 ،‬مورد از مجموع ‪ 35‬ترکیب مورد بررسی در‬
‫غلظت‌های تا ‪ 68‬نانوگرم در لیتر شناسایی شد ‪:‬‬ ‫محرک های نوع آمفتامین متامفتامین و‬
‫)اکستازی( ‪MDMA‬‬
‫•‬ ‫کوکائین و متابولیت اصلی آن بنزویل لکگونین‬
‫•‬ ‫مواد افیونی کدئین‪ ،‬مورفین و متادون‬
‫•‬ ‫باربیتورات پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‬
‫صفحه ‪9‬از ‪90‬‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫•‬ ‫بنزودیازپین های اگزازپام و تمازپام‬

‫فنوباربیتال‪ ،‬اگزازپام‪ ،‬تمازپام و بنزویل لکگونین به وفور حضور داشتند‪ :‬در بیش از ‪ 70‬درصد از‬
‫‪.‬کل ‪ 14‬مکان نمونه برداری از آب های سطحی‬

‫در آب خام‪ 6 ،‬مورد از مجموع ‪ 35‬ترکیب مورد بررسی در غلظت‌های تا ‪ 27‬نانوگرم در لیتر‬
‫‪:‬شناسایی شدند‬
‫•‬ ‫باربیتورات پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‬
‫•‬ ‫بنزودیازپین های اگزازپام و تمازپام‬
‫•‬ ‫بنزوئیلکگونین‬

‫در آب آشامیدنی تمام شده‪ 3 ،‬ترکیب از مجموع ‪ 35‬ترکیب مورد بررسی شناسایی شد‪:‬‬
‫‪ .‬باربیتورات‌های پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‪ ،‬در غلظت‌های تا ‪ 12‬نانوگرم در لیتر‬
‫متابولیت اصلی کوکائین‪ ،‬در یک نمونه آب آشامیدنی تمام شده اما در غلظت ‪Benzoylecgonine،‬‬
‫نانوگرم در لیتر شناسایی شد‪ .‬از ‪ 17‬نمونه آب آشامیدنی ‪<Limit Of Quantification (LOQ) 1‬‬
‫بود‪ .‬هنگامی که نتایج نظارت ‪ ≥ LOQ‬تمام شده‪ 6 ،‬نمونه (‪ )٪35‬حاوی یک یا چند باربیتورات‬
‫نیز در نظر گرفته شود‪ 13 ،‬نمونه (‪ )٪76‬حاوی یک یا چند )نانوگرم در لیتر ‪<LOQ (2-4‬‬
‫‪ .‬باربیتورات بودند‪ .‬فنوباربیتال بیشتر و پس از آن باربیتال و پنتوباربیتال شناسایی می شود‬

‫تصفیه آب آشامیدنی‬
‫محرک های نوع آمفتامین‪ ،‬کوکائین ها و مواد افیونی که در نقاط ورودی آب رودخانه وجود دارند‪،‬‬
‫در آب خام وجود ندارند‪ .‬آب خام همچنین حاوی غلظت‌های کاهش‌یافته اگزازپام‪ ،‬تمازپام‪،‬‬
‫بنزویل‌لکگونین و فنوباربیتال در مقایسه با غلظت‌های آنها در نقاط ورودی آب رودخانه است‪ .‬ظاهراً‬
‫این ترکیبات در حین ذخیره سازی مخزن‪ ،‬پیش تصفیه یا تغذیه آبخوان خاک که بین نقطه آبگیری‬
‫رودخانه و محل نمونه برداری از آب خام صورت می گیرد تا حدودی حذف می شوند‪ .‬بنزودیازپین‬
‫ها در آب خام تولید شده از فیلتر بانکی شناسایی نمی شوند‪ :‬احتماالً در طی فیلتراسیون بانکی حذف‬
‫‪.‬شده اند‬

‫به نظر می رسد که باربیتورات ها تنها در طول تصفیه آب آشامیدنی تا حدی حذف می شوند‪.‬‬
‫پنتوباربیتال و باربیتال در آب خام و آب آشامیدنی نهایی که از فیلتر بانکی تولید می‌شود بیشتر از آب‬
‫خام و آب آشامیدنی نهایی که از آب‌های سطحی تولید می‌شود‪ ،‬شناسایی شدند‪ .‬وجود باربیتال ممکن‬
‫است به سهم بیشتر آب های زیرزمینی قدیمی در فیلترهای بانکی مربوط باشد‪ .‬شاید به همین دلیل‬
‫است که باربیتال‪ ،‬آرام‌بخشی که از ابتدای قرن بیستم به عنوان داروی انسانی استفاده می‌شد اما دیگر به‬
‫‪.‬عنوان داروی نسخه‌ای در دسترس نیست‪ ،‬هنوز شناسایی می‌شود‬

‫فاضالب شهری‬
‫‪ STP‬و ‪ 25‬ترکیب در نمونه پساب ‪ STP‬از مجموع ‪ 37‬ترکیب مورد بررسی‪ 18 ،‬ترکیب در پساب‬
‫شناسایی شدند‪ ،‬به جز ‪ STP‬نیز در پساب ‪ STP‬شناسایی شد‪ .‬اکثر ترکیبات شناسایی شده در پساب‬
‫و یک متابولیت کوکائین (کوکااتیلن)‪ .‬ترکیبات از همه گروه های شیمیایی به ‪ THC-COOH‬کانابینوئید‬
‫وجود داشت‪ :‬آمفتامین ها‪ ،‬باربیتورات ها‪ ،‬بنزودیازپین ها‪ ،‬کوکائینیک ‪ STP‬جز کانابینوئیدها در پساب‬
‫ها‪ ،‬مواد افیونی و غیره‪ .‬غلظت داروها و متابولیت ها در پساب ها بیشتر از پساب ها کمتر بود که‬
‫‪ .‬نشان دهنده تجزیه یا جذب این مواد و متابولیت ها در تصفیه خانه های فاضالب است‬
‫هلندی عمدتا ً به اندازه داده‌های نظارتی است که در طول مطالعات دیگر در اسپانیا‪ STP ،‬غلظت‌ها در‬
‫‪.‬بریتانیا و ایتالیا به‌دست آمدند‬

‫مقایسه با محدودیت های موقت آب آشامیدنی‬

‫شناسایی شده در آب آشامیدنی بسیار کمتر از مقدار سیگنال عمومی ‪ 1‬میکروگرم در ‪ DOA‬غلظت‬
‫لیتر است که برای ترکیبات آلی با منشاء انسانی در قانون آب آشامیدنی هلندی مشخص شده است‪.‬‬
‫فردی‪ ،‬هیچ استاندارد قانونی آب آشامیدنی در دسترس نیست‪ .‬بنابراین محدودیت‌های ‪ DOA‬برای‬
‫موقت آب آشامیدنی مبتنی بر سالمت در این مطالعه بر اساس دانش سم‌شناسی موجود در حال حاضر‬
‫استخراج شد‪ .‬برای سه باربیتوراتی که در آب آشامیدنی تمام شده شناسایی می شوند‪ ،‬حد موقت آب‬
‫صفحه ‪10‬از ‪90‬‬
‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫آشامیدنی حدود ‪ 1800‬برابر بیشتر از غلظت واقعی شناسایی شده است‪ .‬بر اساس این اطالعات‪،‬‬
‫اثراتی بر سالمت عمومی انتظار نمی رود‪ .‬با این حال‪ ،‬اطالعات کمی در مورد اثرات احتمالی قرار‬
‫گرفتن در معرض ترکیبات چندگانه در غلظت‌های پایین وجود دارد‪ .‬اثرات دراز مدت بر موجودات‬
‫‪.‬موجود در محیط آبی مانند رودخانه ها نیز کمتر واضح است‬

‫از طریق رودخانه ها و فاضالب و منشاء ترکیبات ‪ DOA‬بارهای‬

‫بخش قابل توجهی از بار کل مواد مخدر در رودخانه های راین و میز از خارج وارد هلند می شود‪.‬‬
‫بار اگزازپام باالترین و قابل مقایسه با بارهای دیگر دارویی پرمصرف‪ ،‬مانند آنتی ‪ Lobith،‬در‬
‫بیوتیک ها است‪ .‬برای برخی از ترکیبات به نظر می رسد بارهای پایین دست افزایش می یابد‪ ،‬که‬
‫‪.‬است ‪ STP‬احتماالً ناشی از مشارکت پساب های‬

‫برای فنوباربیتال‪ ،‬ترکیبی که به وضوح حذف آن در طول درمان دشوار است‪ ،‬استفاده از نسخه‬
‫احتماالً منبع مهمی در کنار «سوء استفاده» احتمالی از این به اصطالح داروی نرم است که به‬
‫در قانون تریاک هلندی ذکر شده است‪ .‬موارد مصرف نسخه همچنین منبع ‪ II‬عنوان ماده فهرست‬
‫مهمی برای بنزودیازپین‌های اگزازپام و تمازپام است که در سال‌های ‪ 2007‬و ‪ 2008‬جزو ‪10‬‬
‫‪.‬داروی برتر تجویز شده در هلند بودند‬

‫بر اساس غلظت های اندازه گیری شده برای بنزویلکگونین‪ ،‬مصرف کوکائین را می توان برای هشت‬
‫شهر هلندی تخمین زد‪ .‬نتایج نشان می دهد سطح متغیری از مصرف مواد مخدر که در محدوده‬
‫‪.‬مصرف کوکائین برای شهرهای بلژیک است‪ ،‬همانطور که در مطالعات دیگر برآورد شده است‬

‫توصیه ها‬
‫اگرچه هیچ نشانه ای از خطرات سالمتی انسان با توجه به ترکیبات کشف شده در آب آشامیدنی نهایی‬
‫وجود ندارد‪ ،‬اما هوشیاری الزم است‪ .‬تحقیقات در حال انجام با توجه به اثرات احتمالی قرار گرفتن‬
‫در معرض ترکیبات چندگانه در غلظت‌های پایین نیاز به توجه و همچنین توسعه تکنیک‌های تحلیلی‬
‫‪.‬برای شناسایی آالینده‌های احتمالی در حال ظهور دارد‬

‫از آنجایی که این اولین کمپین نظارتی غربالگری محدود بود‪ ،‬یک نظارت دقیق تر برای ارائه‬
‫اطالعات در مورد عدم قطعیت آماری و تنوع در زمان و مکان توصیه می شود‪ .‬به منظور ارزیابی‬
‫در این آب ها‪ ،‬استخراج دقیق تری از استانداردهای بهداشت انسانی و ‪ DOA‬بهتر حضور‬
‫‪.‬در آب های سطحی و آب آشامیدنی مورد نیاز است ‪ DOA‬اکوتوکوکولوژیک برای‬

‫در محیط آبی توصیه می شود‪ ،‬به ویژه در مکان هایی که ‪ DOA‬ارزیابی خطر اکوتوکسیکولوژیک‬
‫به آب های سطحی تخلیه می شود‪ .‬تحقیقات بیشتر برای بررسی ‪ STP‬از طریق پساب های ‪ DOA‬این‬
‫که به آب های سطحی و رودخانه های راین و میز تخلیه می ‪ DOA‬ها با توجه به مقادیر ‪ STP‬سهم‬
‫‪ STP‬رخ می دهند‪ ،‬اثرات آنها بر سرنوشت ترکیبات و غلظت در ‪ STP‬شوند‪ ،‬نوع فرآیندهایی که در‬
‫توصیه می شود‪ .‬پساب ها‬

‫تحقیقات بیشتر در مورد حضور باربیتورات ها در آب آشامیدنی به تعیین ضرورت اقدامات سازگاری‬
‫کمک می کند‪ .‬اطالعات در مورد اثربخشی تصفیه آب آشامیدنی‪ ،‬منابع و مسیرها به تمرکز اقدامات‬
‫‪.‬احتمالی سازگاری کمک خواهد کرد‬

‫صفحه ‪11‬از ‪90‬‬

 ‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫‪1‬‬ ‫معرفی‬

‫و محصوالت تخریب آنها اخیراً به عنوان آالینده های نوظهور )‪ (DOA‬مواد مخدر سوء مصرف‬
‫محیطی شناخته شده اند‪ .‬آنها از جمله تعداد فزاینده ای از ترکیباتی هستند که در محیط آبی شناسایی‬
‫هم به داروهای غیرقانونی و ‪. DOA‬می شوند که با افزایش حساسیت روش های تحلیلی مرتبط است‬
‫از زمان جونز‪-‬لپ و ‪. DOA‬هم به سوء استفاده از داروهای تجویزی مانند آرام بخش اشاره دارد‬
‫همکاران افزایش یافته است‪ )2004( .‬برای اولین بار وقوع آنها را در پساب فاضالب تصفیه شده‬
‫و متابولیت های آن به دلیل حذف نسبی آنها در ‪، DOA‬در ایاالت متحده گزارش کرد‪ .‬پس از مصرف‬
‫به طور مداوم در محیط آبی آزاد می شوند‪ .‬مطالعات اخیر وقوع )‪ (STPs‬تصفیه خانه های فاضالب‬
‫ها و آب رودخانه در ایاالت متحده نشان داده است ‪ STP‬و متابولیت های آنها را در ‪DOA‬‬
‫و در کشورهای اروپایی )‪(Vanderford and Snyder, 2006; Bartelt-Hunt et al., 2009‬‬
‫‪ (Zuccato et al.,‬مانند ایتالیا و سوئیس‬
‫و همکاران‪ ،)2006 ،‬اسپانیا (بولدا و ‪; Castiglioni‬و همکاران‪2005; Zuccato 2008 ،‬‬
‫;همکاران‪2007 ،‬‬
‫و همکاران‪ ;2008 ،‬بیجلسما و همکاران‪; Postigo ،‬و همکاران‪Huerta-Fontela 2007 ،‬‬
‫و همکاران‪ (Kasprzyk-Hordern ،‬و همکاران‪ ،)2008 ،‬بریتانیا ‪2009; HuertaFontela‬‬
‫ایرلند ‪2007)،‬‬
‫‪ (Nuijs et al., 2009).‬و بلژیک )‪ (Hummel et al., 2006‬آلمان ‪(Bones et al., 2007)،‬‬
‫اثرات احتمالی اکوتوکسیکولوژیک و سم شناسی انسانی حضور آنها در محیط آبی تاکنون بررسی‬
‫‪.‬نشده است‬

‫‪ DOA‬عالوه بر هدف نظارت بر وقوع محیطی آن‌ها‪ ،‬چندین نویسنده روش‌های تحلیلی را برای تعیین‬
‫و متابولیت‌های آن در ماتریس‌های آب با هدف تخمین مصرف جمعی دارو در سطح جامعه توسعه‬
‫و همکاران‪ Zuccato ،‬؛ ‪ (Daughton and Jones-Lepp, 2001; Zuccato et al., 2005‬داده‌اند‬
‫تجزیه و تحلیل فاضالب یک ابزار )‪2009b‬؛ ‪. (2009‬و همکاران ‪ Nuijs‬به گفته ‪2008).‬‬
‫‪ .‬امیدوارکننده برای ارزیابی مصرف کوکائین در هر دو مقیاس محلی و ملی است‬

‫و محصوالت تخریب آن در محیط آبی وجود دارد‪ DOA .‬در هلند‪ ،‬اطالعات کمی در مورد وقوع‬
‫در سال‌های ‪ STP‬در آب‌های سطحی هلند و پساب‌های ‪ DOA‬یک مطالعه اکتشافی در مورد وقوع‬
‫انجام )تحقیقات آب کیوا در آن زمان( ‪ 2007-2006 KWR‬توسط موسسه تحقیقات چرخه آب‬
‫و چهار مکان نمونه برداری از آب های سطحی‪ ،‬حداقل ‪ 4‬مورد از ‪ STP 14‬شد‪ .‬در یک پساب‬
‫‪ De Voogt et‬؛ ‪ Hogenboom et al., 2009‬؛‪ (Deltalab 2007‬بررسی شده شناسایی شد ‪DOA‬‬
‫اینها شامل مواد افیونی‪ ،‬بنزوئیلکگونین (متابولیت انسانی کوکائین)‪ ،‬متادون و ‪).‬در حال چاپ ‪al.,‬‬
‫دو آرام بخش‪ ،‬نوردازپام و اگزازپام بود‪ .‬با این حال‪ ،‬سطح غلظت قابل محاسبه نبود زیرا در آن‬
‫‪ .‬زمان هیچ مجوزی برای سفارش‪ ،‬ذخیره و تجزیه و تحلیل این نوع داروها وجود نداشت‬

‫از مؤسسه ملی بهداشت عمومی )‪ (VROM‬وزارت مسکن‪ ،‬برنامه ریزی فضایی و محیط زیست هلند‬
‫خواست تا یک نظارت غربالگری در هلند انجام دهد‪ .‬این غربالگری با )‪ (RIVM‬و محیط زیست‬
‫شرکت های آب هلند‪ ،‬توسط موسسه تحقیقاتی )‪ (BTO‬همکاری نزدیک با برنامه تحقیقاتی مشترک‬
‫انجام شد‪ .‬تمرکز مورد عالقه در این اولین کمپین نظارتی غربالگری این است که ‪ KWR‬چرخه آبی‬
‫‪.‬در آب های سطحی هلند و آب آشامیدنی تولید شده از آن وجود دارد یا خیر ‪ DOA‬آیا‬

‫‪:‬اهداف اصلی دنبال شده در این پژوهش عبارت بودند از‬

‫و باقی مانده متابولیت ها در آب های سطحی هلند که منابع ‪ DOA‬برای ارزیابی وقوع ‪1.‬‬
‫‪.‬مهمی برای تولید آب آشامیدنی هستند‬
‫در آب خام و آب آشامیدنی نهایی که از آب های سطحی یا ‪ DOA‬برای ارزیابی وقوع ‪2.‬‬
‫‪.‬فیلترهای بانکی تولید می شود‬
‫در آب آشامیدنی ‪ DOA‬برای انجام ارزیابی خطر بر سالمت انسان در صورت تشخیص ‪3.‬‬
‫و باقی مانده متابولیت ها در هلندی ‪ DOA‬برای ارزیابی وقوع ‪4.‬‬
‫هایی که پساب های خود را به رودخانه های راین و میز تخلیه می کنند ‪STP‬‬

‫صفحه ‪12‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪:‬انجام شد‪ .‬نمونه‌های آب توسط سه آزمایشگاه ‪ RIVM‬کمپین نمونه گیری در این مطالعه توسط‬
‫آنالیز شدند‪ .‬برخی از نمونه‌های ‪ Jaume I‬و دانشگاه ‪ KWR‬موسسه تحقیقاتی چرخه آب ‪RIVM،‬‬
‫نیز توسط دانشگاه آنتورپ آنالیز شدند‪ .‬این امکان پوشش طیف وسیعی از ترکیبات و ‪ STP‬فاضالب‬
‫‪.‬مقایسه نتایج را فراهم کرد‬

‫صفحه ‪13‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪2‬‬ ‫روش ها و مواد‬

‫‪2.1‬‬ ‫انتخاب مکان های نمونه برداری‬

‫شکل ‪ 2.1‬نمای کلی از مکان های نمونه گیری را نشان می دهد‪ .‬نمونه ها از ‪ 65‬سایت جمع آوری‬
‫‪:‬شد که می توان آنها را به سه نوع آب تقسیم کرد‬
‫آب های سطحی ‪1.‬‬
‫برای تولید آب آشامیدنی در هلند از هر ‪ 9‬نقطه ورودی آب سطحی نمونه برداری شد‪ .‬هشت‬
‫مورد از این مکان ها بخشی از حوضه رودخانه های ماس و راین هستند‪ ،‬یکی از حوضه‬
‫است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬نمونه‌هایی از پنج مکان در امتداد راین و میوس که بخشی ‪ Ems‬رودخانه‬
‫)‪ (Rijkswaterstaat -RWS‬از شبکه نظارت ملی اداره کل امور عمومی و مدیریت آب هلند‬
‫‪.‬هستند‪ ،‬گرفته شد‬
‫آب خام و آب آشامیدنی تمام شده ‪2.‬‬
‫و از آب آشامیدنی تمام شده نمونه برداری شد ‪1 .‬عالوه بر این‪ ،‬از آب‬
‫خام و آب آشامیدنی نهایی در هفت سایت تولید آب آشامیدنی که آب آشامیدنی از نفوذ بانکی تولید‬
‫‪.‬می‌شود‪ ،‬نمونه‌برداری شد‬
‫فاضالب شهری ‪3.‬‬
‫‪.‬از هر دو آب ورودی و خروجی نمونه برداری شد ‪ STP،‬در ‪8‬‬
‫اندازه این تصفیه خانه های بیولوژیکی معمولی از ‪ 37000‬تا ‪ 1‬میلیون نفر معادل ساکنان‬
‫ها در امتداد رودخانه‌های راین و میز قرار دارند یا به شهرهایی که برای ‪. STP‬متفاوت است‬
‫‪.‬تخمین مصرف مواد مخدر در سطح جامعه مهم هستند خدمات می‌دهند‬

‫‪2.2‬‬ ‫انتخاب ترکیبات‬

‫و متابولیت های متعلق به ‪ 7‬کالس شیمیایی مختلف انتخاب شدند (جدول ‪ DOA‬در مجموع ‪37‬‬
‫ذکر ‪ List II‬یا ‪ .)2.1 I‬بیشتر ترکیبات انتخاب شده در ماده تریاک هلندی به عنوان مواد فهرست‬
‫به اصطالح «داروهای سخت» اشاره دارد که عموما ً تصور می‌شود خطر ‪ I‬شده است‪ .‬فهرست‬
‫غیرقابل قبولی برای سالمت انسان دارند‪ .‬فهرست دوم به مواد مخدر قانونی اما اعتیادآور یا به‬
‫اصطالح "داروهای نرم" اشاره دارد که به طور کلی خطرات کمتری برای سالمتی انسان ایجاد می‬
‫‪:‬کنند‪ .‬معیارهای انتخاب زیر در نظر گرفته شد‬
‫•‬ ‫‪ (National Drug‬در هلند ‪ DOA‬مصرف تخمینی‬
‫که توسط موسسه تریمبوس (موسسه سالمت روان و ‪Monitor Jaarbericht، 2006)،‬‬
‫اعتیاد هلند) منتشر شده است‪ .‬در این گزارش‪ ،‬میزان مصرف مواد مخدر غیرقانونی بر‬
‫اساس معیارهایی مانند حجم واردات (غیر) قانونی و بررسی های ناشناس برآورد شده‬
‫‪.‬است‬

‫•‬ ‫در آب‌های سطحی هلند و آب ‪ DOA‬نتایج یک مطالعه موجودی اولیه در مورد وقوع‬
‫و ‪ De Voogt‬و همکاران‪2009 ،‬؛ ‪ Hogenboom‬؛‪ STP (Deltalab، 2007‬خروجی‬
‫‪).‬همکاران‪ ،‬در حال چاپ‬

‫‪1‬‬ ‫در برخی از سایت‌های تولید‪ ،‬آب‌های سطحی تحت پیش تصفیه قرار گرفته‌اند‪ ،‬مانند فیلتراسیون‬
‫مستقیم‪ ،‬عبور از زیر خاک در نواحی تپه‌ها یا ذخیره در یک مخزن قبل از ورود به تصفیه‌خانه‬
‫‪.‬آب آشامیدنی‬

‫صفحه ‪14‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫•‬ ‫‪، Huerta-‬به عنوان مثال( در محیط آب ‪ DOA‬داده های وقوع بین المللی در مورد‬
‫)و همکاران‪ Bijlsma 2009 ،‬و همکاران‪2007 ،‬؛ ‪Fontela‬‬
‫•‬ ‫در دسترس بودن استانداردها‪ ،‬استانداردهای داخلی و روش های تحلیلی در آزمایشگاه های‬
‫مختلف‬

‫صفحه ‪15‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫در آب‌های هلند‪ .‬مناطق ‪ DOA‬شکل ‪ .2.1‬مروری بر مکان‌های نمونه‌برداری کمپین نظارت بر‬
‫‪.‬رنگی مربوط به تامین کنندگان آب است‬

‫که توسط چهار آزمایشگاه شرکت کننده تجزیه و تحلیل شد ‪ DOA‬جدول ‪ .2.1‬مروری بر‬

‫صفحه ‪16‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫ترکیب کالس شیمی‬ ‫ارتباط با داروی مادر‬ ‫تجزیه و تحلیل توسط تریاک الگ کوو‬
‫آزمایشگاه عمل‬
‫الف‬

‫‪ UJI RIVM KWRUA‬کنید‬

‫آمفتامین آمفتامین ها‬ ‫محصول دفع عمده‬ ‫‪1.81‬‬
‫‪ I‬لیست‬
‫متامفتامین‬ ‫محصول دفع عمده‬ ‫‪1.94‬‬
‫‪1.67‬‬
‫‪ I‬لیست‬
‫‪MDA‬‬ ‫محصول دفع عمده‬ ‫‪1.81‬‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫)اکستازی( ‪MDMA‬‬ ‫‪2.34‬‬
‫‪MDEA‬‬
‫‪ I‬لیست‬
‫‪ I‬لیست‬

‫پنتوباربیتال (همچنین بی حس باربیتورات‬ ‫همچنین متابولیت اصلی‬ ‫فهرس‬

‫ها‬ ‫* کننده) * فنوباربیتال‬ ‫تیوپنتال و متابولیت اصلی‬ ‫‪ II‬ت‬
‫پریمیدون‬ ‫فهرس‬
‫‪1.47‬‬ ‫‪ II‬ت‬
‫باربیتال‬ ‫‪0.65‬‬
‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫* دیازپام بنزودی ازپین‬ ‫‪2.9‬‬
‫فهرس‬
‫ها‬ ‫‪ II‬ت‬
‫نوردازپام (دسمتیل دیازپام)‬ ‫متابولیت دیازپام‬ ‫‪3.15‬‬
‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫* اگزازپام‬ ‫همچنین متابولیت دیازپام‬ ‫‪2.31‬‬
‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫* تمازپام‬ ‫همچنین متابولیت دیازپام‬ ‫‪2.15‬‬
‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫دسالکیل فلورازپام‬ ‫متابولیت فلورازپام‬ ‫‪3.02‬‬
‫فهرس‬
‫* فلونیترازپام (روهیپنول)‬ ‫‪ II‬ت‬
‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫‪-THC (THC-‬نه‪-۹-‬کربوکسی‪ ۱۱-‬کانابینوئیدها‬ ‫متابولیت اصلی متابولیت‬ ‫‪6.21‬‬
‫‪6.58‬‬
‫‪ I‬لیست‬
‫‪ THC‬از ‪THC‬‬
‫)‪COOH‬‬
‫‪11-OH- Δ-9-THC‬‬
‫‪ I‬لیست‬

‫‪Δ-9-THC‬‬
‫‪ THC‬متابولیت‬ ‫‪7.68‬‬
‫‪ I‬لیست‬

‫کوکائین‬ ‫کوکائین‬ ‫داروی مادر‪ ،‬محصول دفعی جزئی‬ ‫‪3.08‬‬

‫‪ I‬لیست‬
‫کوکااتیلن )‪ (BE‬بنزوئیلکگونین‬ ‫متابولیت اصلی کوکائین‬ ‫‪2.72‬‬
‫‪ I‬لیست‬
‫)‪(CE‬‬
‫متابولیت کوکائین‬ ‫‪ I‬لیست‬

‫نوربنزوئیلکگونین‬ ‫متابولیت کوکائین‬ ‫‪ I‬لیست‬

‫نورکوکائین‬ ‫متابولیت کوکائین‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫اکگونین متیل‬ ‫متابولیت کوکائین‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫استر‬
‫فنتانیل * (همچنین بیهوش مواد افیونی‬ ‫‪3.89‬‬
‫‪1.52‬‬
‫‪ I‬لیست‬
‫کننده) هروئین‬ ‫‪1.32‬‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫‪0.43‬‬
‫)‪ (6-MAM‬مونواستیل مورفین‪6-‬‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫مورفین * (همچنین بی حس‬ ‫متابولیت جزئی اما انحصاری‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫کننده)‬ ‫هروئین ماژور اما غیر انحصاری‬
‫ماتبولیت هروئین‬
‫کدئین * متادون‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪ I‬لیست‬
‫*‬
‫‪EDDP‬‬
‫‪5.51‬‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫متابولیت متادون‬ ‫‪ I‬لیست‬

‫صفحه ‪17‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫دیگران‬ ‫کتامین (همچنین بی حس کننده)‬ ‫‪2.28‬‬

‫‪0.7‬‬
‫* مپروبامات‬ ‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫پرازین( ‪mCPP‬‬ ‫)متا کلروفنیل پی‬ ‫همچنین متابولیت اصلی ترادوزون‬ ‫‪2.07‬‬

‫متکاتینون‬ ‫‪1.4‬‬
‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫ریتالین ‪ /‬متیل فنیدات * فن‬ ‫‪2.55‬‬
‫فهرس‬
‫)‪ (PCP‬سیکلیدین‬ ‫‪I‬ت‬
‫فهرس‬
‫‪ II‬ت‬
‫ال اس دی‬ ‫‪ I‬لیست‬
‫*‬ ‫‪.‬همچنین در حال حاضر به عنوان داروی نسخه ای موجود است‬
‫‪.‬اکتانول ‪ /‬آب‪ n-‬ضریب تقسیم‬

‫برخی از ترکیبات جدول ‪ 2.1‬در حال حاضر به عنوان داروهای تجویزی نیز در دسترس هستند‪.‬‬
‫این امر در مورد برخی از مواد افیونی و آرام بخش صدق می کند‪ :‬مپروبامات و بنزودیازپین ها‬
‫آرامبخش هایی هستند که توسط پزشکان برای مشکالت اضطراب و خواب تجویز می شوند‪ .‬باربیتال‬
‫و مپروبامات از زمان معرفی آنها در دهه ‪ 1960‬عمدتا ً با بنزودیازپین ها جایگزین شده اند‪.‬‬
‫بنزودیازپین‌های اگزازپام و تمازپام جزو ‪ 10‬داروی برتر تجویز شده در هلند در سال‌های ‪ 2007‬و‬
‫در هلند‪ ،‬باربیتال دیگر به عنوان داروی نسخه ای در ‪).‬؛ ‪ 2008 (SFK، 20072008‬بودند‬
‫دسترس نیست‪ .‬عالوه بر فنوباربیتال‪ ،‬باربیتورات هایی که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند‪،‬‬
‫تیوپنتال و پنتوباربیتال نیز در هلند تجویز می شوند (برای ادم مغزی و اتانازی)‪ .‬از تیوپنتال و‬
‫‪.‬پنتوباربیتال نیز به عنوان داروی دامپزشکی استفاده می شود‬

‫‪ n-‬را نشان می دهد‪ .‬موادی با ضریب تقسیم )اکتانول‪/‬آب‪ n-‬ضریب تقسیم( ‪ Log Kow‬جدول ‪2.1‬‬
‫اکتانول‪/‬آب نسبتا ً کم بسیار آبدوست ("آب دوست") هستند و به طور کلی حذف آنها در طول درمان‬
‫‪ Log‬دشوارتر است‪ ،‬به خصوص در مراحل تصفیه شامل جذب جدول ‪ 2.1‬نشان می دهد که مواد با‬
‫‪ (6-MAM)،‬نسبتا ً پایین (≤ ‪ ≤ 1.5‬فنوباربیتال‪ ،‬باربیتال‪ ،‬هروئین‪-6 ،‬مونواستیل مورفین ‪Kow‬‬
‫را نشان می دهند ( ‪ Log Kow‬مورفین‪ ،‬کدئین‪ ،‬مپروبامات و متکاتینون هستند‪ .‬کانابینوئیدها باالترین‬
‫‪)7-6.‬‬

‫‪2.3‬‬ ‫مجموعه نمونه‬

‫نمونه‌ها بین ‪ 4‬اکتبر و ‪ 1‬نوامبر ‪ 2009‬جمع‌آوری شد‪ .‬در هر محل نمونه‌برداری برای آب‌های‬
‫سطحی و آب آشامیدنی‪ ،‬نمونه‌های برداشتی جمع‌آوری شد و بطری‌ها برای هر یک از سه آزمایشگاه‬
‫لیتر در یک بطری شیشه ای ‪ RIVM، 1‬و ‪ UJI‬پر شد‪ 250 :‬میلی‌لیتر در بطری‌های شیشه‌ای برای‬
‫در سایت‌های تولید آب آشامیدنی‪ ،‬هم آب خام و هم آب آشامیدنی تمام‌شده در یک روز ‪ KWR.‬برای‬
‫نمونه‌برداری شد‪ ،‬بدون در نظر گرفتن زمان تاخیر‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬هر دو ورودی و پساب در هر‬
‫نمونه های وابسته به جریان ‪ 24‬ساعته از ورودی ‪ STP،‬در یک روز نمونه برداری شدند‪ .‬در ‪STP‬‬
‫و پساب در روزهای آخر هفته در بطری های شیشه ای ‪ 1‬لیتری برای هر یک از چهار آزمایشگاه‬
‫‪.‬گرفته شد‪ .‬نمونه ها حمل و در تاریکی در دمای ‪ 5‬درجه سانتیگراد نگهداری شدند‬

‫‪2.4‬‬ ‫روش های تحلیلی‬

‫جدول ‪ 2.2‬نمای کلی از ویژگی های اصلی روش های تحلیلی مورد استفاده چهار آزمایشگاه شرکت‬
‫کننده در این بررسی را نشان می دهد‪ .‬روش طیف‌سنجی جرمی مورد استفاده‪ ،‬چهار قطبی سه‌گانه‬
‫استفاده می‌کردند‪) .‬طیف‌سنجی جرمی با وضوح باال( ‪ LTQ-Orbitrap‬که از ‪ KWR،‬بود‪ ،‬به جز‬
‫‪.‬یافت ‪ D‬تا ‪ A‬جزئیات بیشتر و پارامترهای ابزار را می‌توان در ضمیمه‌های‬
‫صفحه ‪18‬از ‪90‬‬
 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫جدول ‪ .2.2‬خالصه ای از روش های تحلیلی مورد استفاده در چهار آزمایشگاه‬

‫‪Conc.‬‬
‫میزان‬ ‫پیش فرآوری‬ ‫تنظیم‬ ‫‪pH‬‬ ‫ستون‬ ‫ستون‬ ‫تزریق‬ ‫مقدار‬
‫مصرف‬ ‫‪SPE‬‬ ‫‪HPLC‬‬
‫شد‬ ‫عوامل‬
‫مقعدی‬ ‫نمونه‬
‫نمونه‬ ‫)‪(µl‬‬
‫)‪(ml‬‬ ‫نهایی‬ ‫مورد‬
‫عصاره‬ ‫تجزیه و‬
‫حجمی‬ ‫تحلیل‬
‫)‪(µl‬‬ ‫)‪(ml‬‬

‫‪RIVM‬‬ ‫‪HLB‬‬ ‫‪C18‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪6.25‬‬ ‫‪250‬‬

‫هیچ یک‬ ‫خیر‬
‫‪100 (STP‬‬ ‫‪(STP‬‬ ‫‪(STP‬‬
‫)‪infl 20‬‬ ‫)‪infl 1.25‬‬ ‫)‪infl 50‬‬

‫‪KWR‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪pH 7.0‬‬ ‫‪HLB‬‬ ‫‪C18‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪1800‬‬
‫فیلتراسیون‬
‫‪UJI‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪PH 2‬‬ ‫‪MCX‬‬ ‫‪C18‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪50‬‬
‫سانتریفیوژ‬ ‫‪1‬‬
‫‪(STP‬‬ ‫‪(STP infl‬‬ ‫‪(STP‬‬
‫)‪infl 10‬‬ ‫)‪0.2‬‬ ‫)‪infl 10‬‬

‫‪UA‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪PH 2‬‬ ‫‪MCX‬‬ ‫‪HILIC‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪250‬‬
‫فیلتراسیون‬

‫بیشتر آزمایشگاه‌ها نمونه‌های خود را قبل از استخراج فیلتر می‌کنند‪ ،‬که می‌تواند منجر به جذب‬
‫از )‪ (UJI‬ناخواسته آنالیت‌های آپوالیر بیشتر شود که مستعد جذب هستند‪ .‬تنها یک آزمایشگاه‬
‫سانتریفیوژ استفاده می‌کند که می‌تواند منجر به جذب به پلت شود اما به میزان کمتر‪ .‬تفاوت اصلی بین‬
‫‪.‬آزمایشگاه ها مراحل غلظت و مقدار نمونه تجزیه و تحلیل شده است (جدول ‪)2.2‬‬

‫‪KWR‬‬ ‫‪.‬قرار دارند ‪ UJI‬و ‪ UA، RIVM‬به مراتب باالترین ضریب غلظت را دارد و پس از آن‬
‫که بسته به ترکیب‪ ،‬تقریبا ً یک ‪ Orbitrap-FTMS،‬به دلیل حساسیت ‪ KWR‬ضریب غلظت باال برای‬
‫فاکتور ‪ 5‬تا ‪ 10‬کمتر حساس است‪ ،‬ضروری است‪ .‬اشکال فاکتور غلظت باال‪ ،‬مقدار ترکیب‬
‫‪.‬ماتریکس استخراج شده ممکن است که به طور بالقوه می تواند تداخل ایجاد کند‬

‫افزودن استانداردهای داخلی مناسب یکی از بهترین رویکردها برای جبران اثرات ماتریس است‪ ،‬به‬
‫ویژه در هنگام استفاده از استاندارد داخلی با برچسب ایزوتوپ آنالیت‪ ،‬زیرا انتظار می رود که‬
‫استاندارد داخلی نیز مانند آنالیت تحت تأثیر اثرات ماتریس قرار گیرد‪ .‬هنگامی که استاندارد داخلی به‬
‫عنوان جانشین استفاده می شود ( یعنی قبل از درمان نمونه به نمونه اضافه می شود)‪ ،‬همچنین می‬
‫‪ (Bijlsma et al., 2009).‬تواند خطاهای تحلیلی بالقوه مرتبط با دستکاری نمونه را جبران کند‬

‫‪2.4.1‬‬ ‫شناسایی و تایید‬

‫شناسایی و تایید ترکیب به منظور جلوگیری از گزارش موارد مثبت کاذب از اهمیت باالیی برخوردار‬
‫در سطوح ردیابی در ماتریس های پیچیده ‪ DOA‬است‪ .‬این امر به ویژه در هنگام تجزیه و تحلیل‬
‫است )‪ (EC, 2002‬صادق است‪ .‬یکی از متداول ترین معیارهای تایید بر اساس مفهوم نقاط شناسایی‬
‫)‪ (QqQ‬که بسته به تحلیلگر جرمی مورد استفاده به دست می آید‪ .‬برای ابزارهای چهارقطبی سه‌قطبی‬
‫استفاده می‌شود‪ ،‬حداقل دو انتقال نظارت بر ‪ UA‬و ‪ RIVM، UJI‬با وضوح پایین‪ ،‬همانطور که توسط‬
‫برای یک یافته مثبت ایمن‪ ،‬همراه با اندازه‌گیری نسبت یون بین هر دو )‪ (SRM‬واکنش انتخابی‬
‫ثبت‌شده‪ ،‬بررسی شد‪ .‬انتقال‪ .‬زمان ماند ترکیبات با زمان های ترکیبات موجود در محلول استاندارد‬
‫پنجره( ‪ LC‬کالیبراسیون آنالیز نهایی مقایسه شد‪ .‬برای تأیید ترکیبات هدف‪ ،‬معیارهای زمان ماند نسبی‬
‫‪.‬باید برآورده شود‪ .‬همه روش های توسعه یافته با این معیارها مطابقت دارند )‪٪‬زمان ماند < ‪2.5‬‬

‫شناسایی متفاوت است و با جرم دقیق مولکول پروتونه ‪ KWR،‬در ‪ LTQ FT Orbitrap MS-MS‬برای‬
‫انجام شد‪ .‬به ‪ ppm‬در یک پنجره جرم نسبی باریک ‪ deprotonated) 5‬یا در حالت منفی( شده‬
‫از مولکول پروتونه به دست آمد و برای تایید )‪ (LTQ‬طور همزمان‪ ،‬طیف جرمی محصول اسمی‬

‫صفحه ‪19‬از ‪90‬‬

 ‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫نهایی استفاده شد‪ .‬در حالی که معیارهای شناسایی طیف سنجی جرمی برای غربالگری جرمی دقیق با‬
‫پیشنهادی برای ابزارهای ‪ (EC، 2002)،‬استفاده از ابزارهای وضوح و دقت باال توصیف نشده است‬
‫و همکاران ارائه شد‪ .)2007( .‬برای غربالگری با وضوح باال ‪ Nielen‬با وضوح باال توسط‬
‫(رزولوشن > ‪ 20000‬و دقت جرم ≤ ‪ 5‬میلی دالتون) این نویسندگان دو نقطه شناسایی را پیشنهاد‬
‫کردند‪ .‬با ترکیب این یون اسمی محصول‪ ،‬در مجموع ‪ 3.5‬نقطه شناسایی به دست می آید‪ ،‬بنابراین‬
‫نیاز سه نقطه برای تایید داروهای دامپزشکی و آالینده ها برآورده می شود‪ .‬باربیتورات‌های موجود‬
‫و یک یون محصول با ‪ deprotonated‬در آب آشامیدنی با استفاده از ترکیبی از جرم دقیق مولکول‬
‫‪.‬جرم باال تأیید شد که در مجموع چهار نقطه شناسایی به دست آمد‬

‫‪2.4.2‬‬ ‫حد کمیت‬

‫غلظتی است که در آن می توان نتایج کمی را با درجه باالیی از اطمینان گزارش )‪ (LOQ‬حد کمیت‬
‫است‪ ،‬نقطه ای که در آن تجزیه و تحلیل فقط امکان )محدودیت تشخیص( ‪ LOD‬باالتر از ‪. LOQ‬کرد‬
‫ها وابسته به ماتریس نمونه هستند و بنابراین به ‪. LOQ‬پذیر است اما عدم قطعیت بیشتری وجود دارد‬
‫طور جداگانه برای نمونه های آب سطحی و آب آشامیدنی‪ ،‬نمونه های ورودی و نمونه های پساب‬
‫همچنین به روش تحلیلی وابسته است و بنابراین در بین چهار آزمایشگاه ‪. LOQ‬ارائه می شوند‬
‫توضیح داده ‪ D‬تا ‪ A‬در آزمایشگاه‌های مختلف در ضمیمه‌های ‪ LOQ‬متفاوت است‪ .‬روش‌های تعیین‬
‫‪.‬شده است‬

‫برای هر ترکیب‪ ،‬ماتریس نمونه و آزمایشگاه را نشان می دهد‪ LOQ .‬جدول ‪ 2.4‬یک نمای کلی از‬
‫‪، LOQ‬ها به شدت به ترکیب آب ماتریس و شرایط حساسیت ابزار وابسته هستند ‪ LOQ‬از آنجایی که‬
‫های داده شده باید به عنوان مقادیر تخمینی در نظر گرفته شوند زیرا می توان تغییراتی را در طول‬
‫تجزیه و تحلیل نمونه ها مشاهده کرد‪ .‬برای نمونه های آب آشامیدنی و سطحی‪ ،‬هفت ترکیب توسط‬
‫ها را می توان با هم مقایسه کرد‪ .‬این ترکیبات عبارتند ‪ LOQ‬هر سه آزمایشگاه آنالیز شد‪ ،‬بنابراین‬
‫برای اکثر ‪ (BE).‬کوکائین و بنزوئیلکگونین ‪، MDA، MDMA، MDEA،‬از‪ :‬آمفتامین‪ ،‬مت آمفتامین‬
‫های‪ LOQ‬آنها به طور متوسط سه برابر کمتر از ‪. LOQ‬را داشت ‪ LOQ‬کمترین ‪، KWR‬ترکیبات‬
‫است‪ .‬عالوه بر تفاوت در ابزارهای ‪ UJI‬های‪ LOQ‬برای همان ترکیب و هشت برابر کمتر از ‪RIVM‬‬
‫‪ UJI‬باالترین و در ‪ KWR‬تحلیلی‪ ،‬این احتماالً تا حدی ناشی از تفاوت در مرحله غلظت است که در‬
‫‪.‬کمترین است (جدول ‪)2.3‬‬

‫پنج ترکیب توسط هر چهار آزمایشگاه مورد تجزیه و ‪ STP،‬برای نمونه های ورودی و خروجی‬
‫برای همه ‪ (BE).‬کوکائین و بنزویل لکگونین ‪، MDMA،‬تحلیل قرار گرفت‪ :‬آمفتامین‪ ،‬مت آمفتامین‬
‫استفاده می ‪ KWR‬از مرحله غلظت کمتری نسبت به ‪ UA‬را داشت‪ ،‬اگرچه ‪ LOQ‬کمترین ‪ UA‬ترکیبات‬
‫از رویکرد متفاوتی برای جداسازی ترکیبات در ‪ UA‬کند (جدول ‪ .)2.3‬روش جداسازی تحلیلی‬
‫استفاده می‌کند‪ .‬این روش توانایی تفکیک تداخل های ماتریسی را به طور ‪ HILIC‬با استفاده از ‪HPLC‬‬
‫به طور متوسط ‪ 19‬برابر‪ 100 ،‬برابر و ‪ STP، UA LOQ‬موثرتری دارد ‪ .‬در نمونه های نفوذی‬
‫برای ترکیبات مشابه‪ .‬در نمونه‌های ‪ UJI‬و ‪. KWR، RIVM‬است ‪ resp‬از ‪ 59 LOQs‬برابر کمتر از‬
‫به طور متوسط دو برابر‪ ،‬ده برابر و دوازده برابر ‪: UA LOQ‬تفاوت‌ها کوچک‌تر است ‪ STP،‬پساب‬
‫‪.‬برای ترکیبات مشابه ‪ UJI‬و ‪. KWR، RIVM‬مربوطه است ‪ LOQs‬کمتر از‬

‫صفحه ‪20‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫در هر ترکیب‪ ،‬ماتریس نمونه و آزمایشگاه )‪ LOQ (ng/L‬جدول ‪ .2.4‬نمای کلی‬

‫صفحه ‪21‬از ‪90‬‬

 ‫کالس شیمی‬ ‫ترکیب‬ ‫آب آشامیدنی ‪ +‬سطحی‬ ‫‪ STP‬متنفذ‬ ‫‪ STP‬پساب‬

‫‪KW‬‬

‫‪KW‬‬

‫‪KW‬‬
‫‪RIV‬‬

‫‪RIV‬‬

‫‪RIV‬‬
‫‪UJ‬‬
‫‪UJ‬‬

‫‪UJ‬‬
‫‪R‬‬

‫‪R‬‬

‫‪R‬‬
‫‪M‬‬

‫‪M‬‬

‫‪M‬‬
‫‪U‬‬
‫‪A‬‬

‫‪U‬‬
‫‪A‬‬
‫‪I‬‬

‫‪I‬‬

‫‪I‬‬
‫گزارش‬
‫ها‬ ‫آمفتامین‬ ‫آمفتامین‬
‫‪RIVM 703719064‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪2‬‬

‫قادر به = ‪n/b‬‬ ‫مت آمفتامین‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعیین نیست‬
‫‪MDA‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪324‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬

‫)اکستازی( ‪MDMA‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪MDEA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪154‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪37‬‬

‫باربیتورات ها‬ ‫پنتوباربیتال‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪2‬‬

‫فنوباربیتال‬ ‫‪4‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪6‬‬

‫باربیتال‬ ‫‪4‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪6‬‬

‫بنزودیازپین ها‬ ‫دیازپام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫نوردازپام (دسمتیل دیازپام)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫اگزازپام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫تمازپام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫دسالکیل فلورازپام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪n/b‬‬

‫فلونیترازپام (روهیپنول)‬ ‫‪4‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪18‬‬

‫کانابینوئیدها‬ ‫‪-THC (THC-‬نه‪-۹-‬کربوکسی‪۱۱-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪28‬‬

‫)‪COOH‬‬
‫‪11-OH- Δ-9-THC‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪Δ-9-THC‬‬ ‫‪2375‬‬ ‫‪2375‬‬ ‫‪2375‬‬

‫کوکائین‬ ‫کوکائین‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫)‪ (BE‬بنزوئیلکگونین‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪323‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫)‪ (CE‬کوکااتیلن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫نوربنزوئیلکگونین‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬

‫نورکوکائین‬ ‫‪7‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪3‬‬

‫اکگونین متیل استر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫مواد افیونی‬ ‫فنتانیل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪n/b‬‬ ‫‪417‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫هروئین‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫مورفین‪6-‬‬ ‫)‪ (6-MAM‬مونواستیل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫مورفین‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫کدئین‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫متادون‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪EDDP‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫دیگران‬ ‫کتامین‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪meprobamate‬‬ ‫‪n/a‬‬ ‫‪n/a‬‬ ‫‪n/a‬‬

‫‪ CPP‬متا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫متاکاتینون‬ ‫‪1‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪2‬‬

‫ریتالین ‪ /‬متیل فنیدات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫)‪ (PCP‬فن سیکلیدین‬ ‫‪1‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪6‬‬

‫ال اس دیصفحه ‪22‬از ‪90‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪3‬‬ ‫نتایج و بحث‬

‫‪3.1‬‬ ‫آب های سطحی و آب آشامیدنی‬

‫نتایج پایش برای آب های سطحی و آب آشامیدنی در جدول ‪ 3.1‬خالصه شده است‪ .‬نتایج پایش کامل‬
‫‪.‬ارائه شده است ‪ ≥ LOQ‬نشان داده شده است‪ .‬نتایج نظارت ‪ E‬از سه آزمایشگاه مختلف در پیوست‬
‫نتایج پایش نیز برای آن ارائه می ‪ >LOD‬اما ‪ <LOQ‬تنها آزمایشگاهی است که در صورت ‪KWR‬‬
‫توضیح داده ‪ C‬همانطور که در پیوست( است ‪ KWR‬شود‪ .‬این مربوط به ابزار تحلیلی مورد استفاده‬
‫هر زمان که یک سیگنال تایید شد‪ ،‬ترکیب موجود و گزارش می شود‪ .‬با این حال‪ ،‬نتایج ‪).‬شده است‬
‫تنها به صورت کیفی ارائه می‌شوند زیرا عدم قطعیت درگیر بسیار بزرگ در نظر گرفته ‪<LOQ‬‬
‫‪.‬می‌شود‬

‫در آبهای سطحی هلند‪ ،‬آب خام و آب آشامیدنی نهایی ‪ DOA‬جدول ‪ .3.1‬خالصه فراوانی تشخیص‬
‫کالس شیمی‬ ‫ترکیب‬ ‫)‪ (n= 14‬آب سطحی‬ ‫)‪ (n=17‬آب آشامیدنی خام‬ ‫)‪ (n=17‬آب آشامیدنی تمام شده‬
‫)‪≥ LOQ (%‬‬ ‫خالصه‬ ‫≥‬ ‫‪LOQ‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫خالصه‬ ‫≥‬ ‫)‪LOQ (%‬‬ ‫خالصه دامنه‬
‫دامنه‬ ‫دامنه‬
‫آمفتامین ها‬ ‫مت آمفتامین‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪(7%‬‬ ‫نانوگرم ‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫در لیتر‬
‫‪MDMA‬‬ ‫‪2 (14%) *e‬‬ ‫نانوگرم ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫در لیتر‬
‫پنتوباربیتال باربیتورات ها‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪(3%‬‬ ‫‪*a‬‬ ‫نانوگرم ‪4‬‬ ‫ب* )‪5 (29%‬‬ ‫‪3-10‬‬ ‫)‪3 (18%‬‬ ‫نانوگرم ‪4-6‬‬
‫در لیتر‬ ‫در‬ ‫نانوگرم‬ ‫در لیتر‬
‫لیتر‬
‫فنوباربیتال‬ ‫)‪13 (93%‬‬ ‫‪7-27‬‬ ‫ج* )‪10 (59%‬‬ ‫‪6-27‬‬ ‫د* )‪5 (29%‬‬ ‫نانوگرم ‪5-12‬‬
‫نانوگرم در‬ ‫نانوگرم در‬ ‫در لیتر‬
‫لیتر‬ ‫لیتر‬
‫باربیتال‬ ‫‪2 (14%) *e‬‬ ‫‪7-12‬‬ ‫)‪7 (41%‬‬ ‫‪5-13‬‬ ‫د* )‪4 (24%‬‬ ‫نانوگرم ‪4-9‬‬
‫نانوگرم در‬ ‫نانوگرم در‬ ‫در لیتر‬
‫لیتر‬ ‫لیتر‬
‫اگزازپام بنزودیازپین ها‬ ‫)‪12 (86%‬‬ ‫‪6-68‬‬ ‫)‪7 (41%‬‬ ‫‪3-13‬‬ ‫‪-‬‬
‫نانوگرم در‬ ‫نانوگرم در‬
‫لیتر‬ ‫لیتر‬
‫تمازپام‬ ‫)‪12 (86%‬‬ ‫‪3-32‬‬ ‫)‪7 (41%‬‬ ‫‪1-10‬‬ ‫‪-‬‬
‫نانوگرم در‬ ‫نانوگرم در‬
‫لیتر‬ ‫لیتر‬
‫کوکائین ها‬ ‫کوکائین‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪(14%‬‬ ‫نانوگرم ‪1-3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫در لیتر‬
‫)‪ (BE‬بنزوئیلکگونین‬ ‫‪10‬‬ ‫)‪(71%‬‬ ‫‪1-16‬‬ ‫)‪5 (29%‬‬ ‫‪ - *f‬نانوگرم ‪1-3‬‬
‫نانوگرم در‬ ‫در لیتر‬
‫لیتر‬
‫مواد افیونی‬ ‫کدئین‬ ‫‪ 1-23‬گرم * )‪7 (50%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫نانوگرم در‬
‫لیتر‬
‫مورفین‬ ‫)‪1 (7%‬‬ ‫نانوگرم ‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫در لیتر‬
‫متادون‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪(21%‬‬ ‫‪*h‬‬ ‫‪ -‬نانوگرم ‪1-2‬‬ ‫‪-‬‬

‫در لیتر‬
‫)نانوگرم در لیتر ‪ LOQ (2‬یک در ‪ 3‬نمونه آب سطحی دیگر شناسایی شد اما کمیت آن تعیین نشد زیرا کمتر از*‬

‫‪*b‬‬ ‫در ‪ 2‬نمونه آب خام دیگر شناسایی شد اما کمیت آن تعیین نشد زیرا کمتر از‬ ‫‪LOQ (2‬‬ ‫)نانوگرم در لیتر‬
‫‪*c‬‬ ‫در ‪ 3‬نمونه آب خام دیگر شناسایی شد اما کمیت آن تعیین نشد زیرا کمتر از‬ ‫)نانوگرم در لیتر‬
‫‪LOQ (4‬‬

‫صفحه ‪23‬از ‪90‬‬

 ‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫در ‪ 5‬نمونه آب آشامیدنی تمام شده دیگر شناسایی شد اما کمیت آن تعیین نشد زیرا کمتر از ‪*d‬‬ ‫‪LOQ (4‬‬ ‫)نانوگرم در لیتر‬
‫‪*e‬‬ ‫در ‪ 2‬نمونه آب سطحی دیگر شناسایی شد اما کمیت آن مشخص نشد زیرا کمتر از‬ ‫‪LOQ (4‬‬ ‫)نانوگرم در لیتر‬
‫‪*f‬‬ ‫در ‪ 1‬نمونه آب آشامیدنی تمام شده تشخیص داده شد اما کمیت آن مشخص نشد زیرا کمتر از‬
‫‪LOQ (1‬‬ ‫گرم در ‪ 1‬نمونه آب سطحی دیگر شناسایی شد اما کمیت آن تعیین نشد * )نانوگرم در لیتر‬
‫زیرا کمتر از‬ ‫‪LOQ (1‬‬ ‫)نانوگرم در لیتر‬
‫‪*h‬‬ ‫در ‪ 9‬نمونه آب سطحی دیگر شناسایی شد اما کمیت آن تعیین نشد زیرا کمتر از‬ ‫‪LOQ (1‬‬ ‫)نانوگرم در لیتر‬

‫و متابولیت های مورد تجزیه و تحلیل‪ 12 ،‬ترکیب در آب های سطحی‪ DOA 6 ،‬از مجموع ‪35‬‬
‫در )‪. Benzoylecgonine (BE‬ترکیب در آب خام و ‪ 3‬ترکیب در آب آشامیدنی نهایی شناسایی شدند‬
‫> اما ‪ (< LOQ‬یک نمونه آب آشامیدنی به پایان رسید‪ ،‬اما در غلظت بسیار کم برای تعیین کمیت‬
‫تشخیص داده شد‪ .‬را )‪LOD‬‬
‫باربیتورات ( پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال) هستند که در ‪ ≥ LOQ، 3‬ترکیب شناسایی شده ‪3‬‬
‫‪ 18‬تا ‪ 29‬درصد از نمونه‌های آب آشامیدنی نهایی شناسایی شدند‪ .‬از ‪ 17‬نمونه آب آشامیدنی تمام‬
‫‪ <LOQ‬بود‪ .‬هنگامی که نتایج پایش ‪ ≥ LOQ‬شده‪ 6 ،‬نمونه (‪ )٪35‬حاوی یک یا چند باربیتورات‬
‫نانوگرم در لیتر نیز در نظر گرفته شود‪ 13 ،‬نمونه (‪ )٪76‬حاوی یک یا چند باربیتورات ‪2-4‬‬
‫‪ .‬بودند‪ .‬فنوباربیتال بیشتر و پس از آن باربیتال و پنتوباربیتال شناسایی می شود‬

‫‪3.1.1‬‬ ‫‪DOA‬‬ ‫در زنجیره تصفیه آب آشامیدنی‬

‫را برای سه منبع آب آشامیدنی نمونه نشان می دهد‪ :‬آب سطحی با ‪ DOA‬شکل ‪ 3.1‬میانگین غلظت‬
‫تغذیه آبخوان خاک‪ ،‬آب سطحی با تصفیه مستقیم و فیلتر بانکی‪ .‬تکنیک های تصفیه آب آشامیدنی می‬
‫تواند بین این سه نوع تولید متفاوت باشد‪ .‬نتایج پایش مستقیما ً برای ارزیابی اثربخشی مراحل مختلف‬
‫تصفیه مناسب نیستند‪ ،‬زیرا هم آب خام و هم آب آشامیدنی تمام‌شده تنها یک بار‪ ،‬در همان روز و‬
‫بدون محاسبه زمان تأخیر نمونه‌برداری شدند‪ .‬با این حال‪ ،‬شکل ‪ 3.1‬تجسمی از ترکیباتی را ارائه‬
‫‪.‬می دهد که قادر به عبور از تصفیه آب آشامیدنی هستند‬

‫برای سه نوع تولید آب آشامیدنی ‪ SD‬با )‪ DOA (ng/L‬شکل ‪ .3.1‬میانگین غلظت‬

‫شکل ‪ 3.1‬نشان می دهد که محرک های نوع آمفتامین‪ ،‬کوکائین ها و مواد افیونی که در نقاط‬
‫آبگیری رودخانه وجود دارند در آب خام وجود ندارند‪ .‬آب خام (پس از ذخیره مخزن یا تغذیه آبخوان‬
‫صفحه ‪24‬از ‪90‬‬
‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫خاک) همچنین حاوی غلظت کمتری از اگزازپام‪ ،‬تمازپام‪ ،‬بنزوئیلکگونین و فنوباربیتال در مقایسه با‬
‫غلظت آنها در نقاط آبگیری رودخانه است‪ .‬ظاهراً این ترکیبات در حین ذخیره سازی مخزن‪ ،‬پیش‬
‫تصفیه یا تغذیه آبخوان خاک تا حدودی حذف می شوند‪ .‬بنزودیازپین ها در آب خام تولید شده از فیلتر‬
‫بانکی شناسایی نمی شوند‪ :‬احتماالً در طی فیلتراسیون بانکی حذف شده اند‪ .‬بنزودیازپین ها در آب‬
‫‪ <LOQ (1‬آشامیدنی تمام شده و بنزویل لکگونین در یک نمونه آب آشامیدنی تمام شده در غلظت‬
‫شناسایی می شوند‪ .‬ظاهراً تصفیه آب آشامیدنی که بیشتر شامل ترکیبی از )نانوگرم در لیتر‬
‫یا ازن زنی و به دنبال آن فیلتراسیون کربن فعال ‪، UV‬انعقاد‪/‬لخته سازی و فیلتراسیون‪/‬فلوتاسیون‬
‫و همکاران مطابقت دارد‪ .)2008( .‬در مطالعه ‪ Huerta-Fontela‬است‪ ،‬موثر است‪ .‬این با نتایج‬
‫آنها بر روی راندمان حذف تصفیه خانه های آب آشامیدنی اسپانیایی‪ ،‬محرک های نوع آمفتامین به‬
‫طور کامل در طی مراحل پیش کلره‪ ،‬لخته سازی و فیلتراسیون شن و ماسه حذف شدند و غلظت‬
‫حاصل شد‪ .‬اگرچه در مطالعه آنها کاهش ‪ 90‬درصدی )‪ (LODs‬هایی کمتر از حد تشخیص آنها‬
‫برای بنزویل لکگونین به دست آمد‪ ،‬بنزوئیل لکگونین هنوز در اکثر آب های تمام شده در غلظت‬
‫‪.‬متوسط ‪ 45‬نانوگرم در لیتر شناسایی شد‬

‫باربیتورات‌ها فقط تا حدی در طی تصفیه آب آشامیدنی حذف می‌شوند این احتماالً به این واقعیت‬
‫‪ n-‬مربوط می‌شود که باربیتورات‌ها مواد بسیار آبدوست ("آب دوست") هستند‪ ،‬که با ضرایب تقسیم‬
‫نشان داده می‌شود‪ .‬باربیتورات‌ها ظاهراً با مراحل )‪ (log Kow <1.5‬اکتانول‪/‬آب نسبتا ً پایین آنها‬
‫درمانی که شامل جذب نمی‌شوند نیز ضعیف حذف می‌شوند‪ .‬همانطور که در جدول ‪ 2.1‬نشان داده‬
‫وجود دارد که کدئین تنها موردی است که در نقاط ‪ log Kow ≤1.5‬دیگر با ‪ DOA‬شده است‪ ،‬شش‬
‫ورودی آب رودخانه نیز شناسایی می شود‪ .‬با این حال‪ ،‬برخالف باربیتورات ها‪ ،‬کدئین در آب خام و‬
‫آب آشامیدنی کامل وجود ندارد‪ .‬همچنین سایر عوامل یا خواص این مواد که حذف در تصفیه آب‬
‫آشامیدنی را تعیین می کند‪ ،‬حائز اهمیت است‪ .‬اما این موارد در این برنامه نظارت غربالگری در‬
‫‪.‬نظر گرفته نشد‬

‫پنتوباربیتال و باربیتال در آب خام و آب آشامیدنی نهایی که از فیلتر بانکی تولید می‌شود بیشتر از آب‬
‫خام و آب آشامیدنی نهایی که از آب‌های سطحی تولید می‌شود‪ ،‬شناسایی شدند‪ .‬این ممکن است به سهم‬
‫وجود داشت ‪ ≥LOQ‬بیشتر آب زیرزمینی در فیلتر بانک مربوط باشد‪ .‬آب‌های سطحی که باربیتال‬
‫هستند‪ ،‬هر دو ناحیه‌ای که در آن تراوش آب‌های زیرزمینی به ‪ Bethune polder‬و ‪Drentsche Aa‬‬
‫سمت باال (نفوذ) اتفاق می‌افتد (همچنین به شکل ‪ 3.6‬مراجعه کنید)‪ .‬این آب‌های زیرزمینی قدیمی‌تر‬
‫این آب‌های زیرزمینی ‪ ≥LOQ.‬از آب‌های سطحی راین و میوز است‪ ،‬جایی که باربیتال وجود نداشت‬
‫قدیمی‌تر ممکن است دلیل این باشد که باربیتال‪ ،‬آرام‌بخشی که دیگر به عنوان داروی نسخه‌ای در‬
‫دسترس نیست‪ ،‬هنوز شناسایی می‌شود‪ .‬اگرچه منبع باربیتال در این مکان‌های نمونه‌برداری هنوز‬
‫مشخص نیست‪ ،‬تحقیقات قبلی نشان داد که مکان‌های تخلیه می‌توانند منبع احتمالی باربیتورات‌ها در‬
‫‪ (Eckel et al., 1993; Holm et al., 1995).‬آب‌های زیرزمینی باشند‬

‫سایت های تولید آب آشامیدنی با استفاده از آب های سطحی (تصفیه مستقیم)‬

‫شکل‌های ‪ 3.2‬تا ‪ 3.5‬نتایج را برای مکان‌های تولید آب آشامیدنی منفرد نشان می‌دهند که آب‬
‫آشامیدنی را از آب‌های سطحی با استفاده از مخازنی تولید می‌کنند که در آن‌ها تخریب یا جذب‬
‫می‌تواند به دنبال تصفیه مستقیم انجام شود‪ .‬الزم به ذکر است که این ارقام تنها بر اساس یک نقطه‬
‫‪ Andijk،‬نمونه برداری در زمان است‪ ،‬بنابراین نتایج باید به عنوان شاخص در نظر گرفته شود‪ .‬در‬
‫همراه ‪ UV‬برای تولید آب آشامیدنی استفاده می شود‪ .‬در این سایت از تابش ‪ IJsselmeer‬آب دریاچه‬
‫با پراکسید هیدروژن و فیلتراسیون کربن فعال استفاده می شود‪ .‬غلظت کم کوکائین و متابولیت اصلی‬
‫وجود دارد‪ ،‬در آب خام یافت نمی شود‪ IJsselmeer .‬آن بنزویل لکگونین که در آب دریاچه‬
‫فنوباربیتال‪ ،‬اگزازپام و تمازپام در آب آشامیدنی خام تشخیص داده می شوند‪ ،‬اما در آب آشامیدنی‬
‫یک )شکل ‪ Kralingen (3.4‬و )شکل ‪ Berenplaat (3.3‬نهایی شناسایی نمی شوند‪ .‬نتایج در‬
‫الگوی قابل مقایسه را نشان می دهند‪ .‬در این سایت های تولید آب آشامیدنی‪ ،‬آب سطحی رودخانه‬
‫به عنوان منبع آب استفاده می ‪ Biesbosch‬پس از ذخیره سازی در مخازن )‪Meuse (Keizersveer‬‬
‫شود‪ .‬در آخرین آبشار ‪ 3‬مخزن این آب نرم می شود‪ .‬پس از آن‪ ،‬با استفاده از انعقاد‪/‬لخته‌سازی‪،‬‬
‫یا انعقاد‪/‬لخته‌سازی‪ ،‬جداسازی )‪ UV (Berenplaat‬زالل‌کننده‌های لجن پتو‪ ،‬فیلتراسیون دوالیه و اشعه‬
‫به محل‌های تولید آب آشامیدنی منتقل می‌شود و سپس فیلتراسیون )‪ (Kralingen‬لخته‌ها و ازن‌زنی‬
‫صفحه ‪25‬از ‪90‬‬
‫ گزارش‬RIVM 703719064
‫ فیلتراسیون کربن در آب خام کرالینگن مقدار کمی بنزویل لکگونین شناسایی‬.‫دوالیه و فعال می‌شود‬
‫ اما در آب آشامیدنی نهایی مشاهده نشد‬،‫شد‬.

‫اندیک‬
70

metamphetamine
MDMA
60 cocaïne
benzoylecgonine (BE)
oxazepam
temazepam
50
codeïne
morphine
methadon
40 pentobarbital
phenobarbital
ng/l

barbital

30

20

10

0
IJsselmeer (lake) raw finished

‫ نتایج پایش‬.3.2 ‫ شکل‬DOA ‫ برای سایت تولید آب آشامیدنی‬Andijk

(PWN)

‫برن پالت‬
70

metamphetamine
MDMA
60
cocaïne
benzoylecgonine (BE)
oxazepam
50 temazepam
codeïne
morphine
methadon
40
pentobarbital
ng/l

phenobarbital
barbital
30

20

10

0
Meuse river raw finished

‫ نتایج پایش‬.3.3 ‫ شکل‬DOA ‫ برای سایت تولید آب آشامیدنی‬Berenplaat (Evides).

Benzoylecgonine ‫ بنابراین انحراف استاندارد ارائه شده‬،‫توسط بیش از یک آزمایشگاه شناسایی شد‬
‫است‬.

90 ‫از‬26 ‫صفحه‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫کرالینگن‬
‫‪70‬‬

‫‪metamphetamine‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪MDMA‬‬
‫‪cocaïne‬‬
‫)‪benzoylecgonine (BE‬‬
‫‪oxazepam‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪temazepam‬‬
‫‪codeïne‬‬
‫‪morphine‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪methadon‬‬
‫‪pentobarbital‬‬
‫‪ng/l‬‬

‫‪phenobarbital‬‬
‫‪barbital‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Meuse river‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬

‫)‪ Kralingen (Evides‬برای سایت تولید آب آشامیدنی ‪ DOA‬شکل ‪ .3.4‬نتایج پایش‬

‫توسط بیش از یک آزمایشگاه شناسایی شد‪ ،‬بنابراین انحراف استاندارد ارائه شده ‪Benzoylecgonine‬‬
‫‪.‬است‬

‫‪Weesperkarspel‬‬

‫‪70‬‬

‫‪metamphetamine‬‬
‫‪MDMA‬‬
‫‪60‬‬
‫‪cocaïne‬‬
‫)‪benzoylecgonine (BE‬‬
‫‪oxazepam‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪temazepam‬‬
‫‪codeïne‬‬
‫‪morphine‬‬
‫‪methadon‬‬
‫‪40‬‬
‫‪pentobarbital‬‬
‫‪ng/l‬‬

‫‪phenobarbital‬‬
‫‪barbital‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Bethune polder‬‬ ‫‪Amsterdam Rhine canal‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬

‫آشامیدنی ‪ DOA‬شکل ‪ .3.5‬نتایج پایش‬ ‫برای سایت تولید آب‬

‫)‪Weesperkarspel (Waternet‬‬

‫منطقه ای که در آن تراوش آب زیرزمینی به ‪ Bethune polder،‬آب از ‪ Weesperkarspel،‬در‬

‫سمت باال ( نفوذ) رخ می دهد‪ ،‬برای تولید آب آشامیدنی استخراج می شود‪ .‬قبل از اینکه آب به‬
‫مخزن ذخیره شود‪ ،‬تحت انعقاد قرار گرفته است‪ .‬در فصل تابستان‪ ،‬آب کانال راین آمستردام نیز قابل‬
‫‪ DOA‬استفاده است‪ ،‬اما در سال ‪ 2009‬چنین نبود‪ .‬با آب کانال راین آمستردام‪ ،‬که در آن هشت‬
‫شناسایی شد‪ ) .‬اگزازپام‪ ،‬تمازپام‪ ،‬کدئین‪ ،‬متادون‪ ،‬پنتوباربیتال و فنوباربیتال ‪ (MDMA، BE،‬مختلف‬
‫فیلتراسیون سریع شن و ماسه در لوندروین و ازن زنی و نرم شدن‪ ،‬فیلتر کربن فعال بیولوژیکی و‬

‫صفحه ‪27‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫تمام باربیتورات ها را حذف نمی کند‪ :‬اگرچه ‪ Weesperkarspel‬فیلتر شنی آهسته به کار رفته در‬
‫‪ .‬فنوباربیتال حذف می شود‪ ،‬باربیتال همچنان در آب آشامیدنی نهایی وجود دارد‬

‫باربیتال‪ ،‬آرام‌بخشی که دیگر به‌عنوان داروی نسخه‌ای در دسترس نیست‪ ،‬تنها ترکیبی بود که در‬
‫به ‪ Drentsche Aa‬که از آب سطحی رودخانه ‪)،‬گرونینگن( ‪ De Punt‬سایت تولید آب آشامیدنی‬
‫‪ Drentsche Aa‬عنوان منبع آب استفاده می‌کند‪ ،‬شناسایی شد‪ .‬مشاهده شد که این ترکیب در رودخانه‬
‫و در آب خام (‪ 8‬نانوگرم در لیتر) وجود دارد‪ .‬در آب آشامیدنی تمام شده )نانوگرم در لیتر ‪(7‬‬
‫‪ >LOD).‬اما ‪ (<LOQ‬باربیتال تشخیص داده شد اما در غلظت بسیار پایین برای تعیین کمیت‬
‫‪ .‬فیلتراسیون کربن فعال که انجام می شود ظاهرا این ترکیب را به طور کامل حذف نمی کند‬ ‫‪2‬‬

‫سایت های تولید آب آشامیدنی با استفاده از آب های سطحی و تغذیه آبخوان خاک‬
‫شکل‌های ‪ 3.6‬تا ‪ 3.10‬نتایج مربوط به سایت‌های تولید آب آشامیدنی را نشان می‌دهند که آب‬
‫آشامیدنی را از آب‌های سطحی با استفاده از تغذیه آبخوان خاک تولید می‌کنند‪ .‬الزم به ذکر است که‬
‫این ارقام تنها بر اساس یک نقطه نمونه برداری در زمان است‪ ،‬بنابراین نتایج باید به عنوان شاخص‬
‫رودخانه( ‪ Lateraalkanaal‬که در آن آب از ‪ Heel،‬در نظر گرفته شود‪ .‬به جز محل تولید‬
‫به طور موقت در یک مخزن ذخیره می شود‪ ،‬سپس فیلتر شده و در نهایت دوباره استخراج )‪Meuse‬‬
‫می شود‪ ،‬مناطق نفوذ درگیر در امتداد خط ساحلی (تپه های شنی) قرار دارند‪ .‬آب رودخانه پیش‬
‫تصفیه شده به این مناطق تپه ای منتقل می شود و در آنجا پس از تصفیه اولیه نفوذ کرده و مجدداً‬
‫به جز در( برداشت می شود‪ .‬پس از عبور از زیر خاک‪ ،‬آب باز استخراج شده عمدتا ً توسط ازن‬
‫‪.‬و به دنبال آن کربن فعال تصفیه می شود )‪ Scheveningen‬و ‪Ouddorp‬‬

‫هنگام مقایسه نتایج پایش آب خام و آب آشامیدنی نهایی‪ ،‬تنها ترکیبی که در آب آشامیدنی نهایی‬
‫است‪ .‬ظاهراً فیلتراسیون کربن فعال در این محل در ‪ Scheveningen‬شناسایی شد‪ ،‬فنوباربیتال در‬
‫‪ Leiduin، Haamstede،‬حذف کامل این ترکیب مؤثر نیست‪ .‬عالوه بر فنوباربیتال‪ ،‬تمام آب‌های خام‬
‫حاوی سطوح قابل تشخیصی از بنزودیازپین‌های اگزازپام و تمازپام ‪ Scheveningen‬و ‪Ouddorp‬‬
‫‪.‬هستند‪ ،‬اما بنزودیازپین‌ها در آب آشامیدنی نهایی وجود ندارند‬

‫لیدوین‬

‫‪2‬‬ ‫نمونه‌گیری اضافی به دستور‬ ‫‪waterbedrijf Groningen‬‬ ‫در سایت تولید آب آشامیدنی‬ ‫‪De Punt‬‬ ‫در ‪17‬‬
‫نمونه‌های‬
‫آب از رودخانه‬ ‫آب خام و آشامیدنی تمام شده برای ‪ Drentsche Aa، 6‬ژانویه ‪ 2011‬انجام شد‪.‬‬
‫تمام غلظت ( ‪ .‬باربیتورات مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند‪ ،‬که هیچ‌کدام از آنها قابل اندازه‌گیری نبود‬
‫و در آب آشامیدنی نهایی در غلظت ‪ Drentsche Aa‬فنوباربیتال و پنتوباربیتال در رودخانه ‪ <LOQ).‬ها‬
‫)‪ >LOD‬اما ‪ (<LOQ‬بسیار کم برای تعیین کمیت شناسایی شدند‬
‫صفحه ‪28‬از ‪90‬‬
‫گزارش‬ RIVM 703719064
70

metamphetamine
MDMA
60 cocaïne
benzoylecgonine (BE)
oxazepam
50 temazepam
codeïne
morphine
methadon
40
pentobarbital
ng/l

phenobarbital
barbital
30

20

10

0
Lek canal (Rhine) raw (after infiltration and after ozone treatment step finished
abstraction in dune area)

‫ نتایج پایش‬.3.6 ‫ شکل‬DOA ‫ برای سایت تولید آب آشامیدنی‬Leiduin (Waternet)

‫هامستد‬
70

metamphetamine
MDMA
60
cocaïne
benzoylecgonine (BE)
oxazepam
50 temazepam
codeïne
morphine
40 methadon
pentobarbital
ng/l

phenobarbital
barbital
30

20

10

0
Haringvliet (Meuse river) raw (after infiltration and abstraction in finished
dune area)

‫ نتایج پایش‬.3.7 ‫ شکل‬DOA ‫ برای سایت تولید آب آشامیدنی‬Haamstede (Evides)

90 ‫از‬29 ‫صفحه‬
‫گزارش‬ RIVM 703719064

‫اودورپ‬
70
metamphetamine
MDMA
60 cocaïne
benzoylecgonine (BE)
oxazepam
temazepam
50
codeïne
morphine
methadon
40 pentobarbital
ng/l

phenobarbital
barbital
30

20

10

0
Haringvliet (Meuse river) raw (after infiltration and abstraction in finished
dune area)

‫ نتایج پایش‬.3.8 ‫ شکل‬DOA ‫ برای سایت تولید آب آشامیدنی‬Ouddorp (Evides)

‫شونینگن‬
70

metamphetamine
MDMA
60 cocaïne
benzoylecgonine (BE)
oxazepam
50 temazepam
codeïne
morphine
methadon
40
pentobarbital
ng/l

phenobarbital
barbital
30

20

10

0
Brakel (Meuse river) raw (after infiltration and abstraction in finished
dune area)

‫ نتایج پایش‬.3.9 ‫ شکل‬DOA ‫برای سایت تولید آب آشامیدنی‬

Scheveningen (Dunea)

90 ‫از‬30 ‫صفحه‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫پاشنه‬
‫‪70‬‬

‫‪metamphetamine‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪MDMA‬‬
‫‪cocaïne‬‬
‫)‪benzoylecgonine (BE‬‬
‫‪oxazepam‬‬
‫‪50‬‬
‫‪temazepam‬‬
‫‪codeïne‬‬
‫‪morphine‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪methadon‬‬
‫‪pentobarbital‬‬
‫‪ng/l‬‬

‫‪phenobarbital‬‬
‫‪barbital‬‬
‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫)‪Heel lateraalkanaal (river‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬

‫‪ Heel (WML) Benzoylecgonine‬برای سایت تولید آب آشامیدنی ‪ DOA‬شکل ‪ .3.10‬نتایج پایش‬

‫‪ .‬توسط بیش از یک آزمایشگاه تشخیص داده شد‪ ،‬بنابراین انحراف استاندارد ارائه شده است‬

‫شش ترکیب در آب های سطحی مشاهده شد (متامفتامین‪ ،‬بنزویل ‪ Heel،‬در سایت تولید آب آشامیدنی‬
‫لکگونین‪ ،‬اگزازپام‪ ،‬تمازپام‪ ،‬کدئین و فنوباربیتال) اما اینها نه در آب خام و نه در آب آشامیدنی به‬
‫‪.‬پایان رسید‬

‫سایت های تولید آب آشامیدنی با استفاده از فیلتر بانکی‬

‫شکل ‪ 3.11‬باربیتورات هایی را نشان می دهد که در شش محل تولید که آب آشامیدنی از فیلتر‬
‫وجود ‪ DOA‬جایی که هیچ ‪ Roosteren،‬بانکی تولید می شود (به استثنای سایت تولید آب آشامیدنی‬
‫و ‪ DOA‬شناسایی شده است‪ .‬از مجموع ‪) 35‬در آب خام ‪ < LOQ‬فقط فنوباربیتال( ‪ ≥ LOQ‬ندارد‬
‫متابولیت های مورد تجزیه و تحلیل‪ ،‬تنها چهار ترکیب در آبی که از فیلتر بانکی تولید می شود‪،‬‬
‫و سه )شناسایی شده ‪ Nieuw Lekkerland‬در یک نمونه آب خام( شناسایی شد‪ .‬بنزوئیلکگونین‬
‫باربیتورات پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‪ .‬غلظت باربیتورات‌ها گاهی در آب آشامیدنی نهایی‬
‫اما در سایر سایت‌های )‪ (Engelse werk، Ridderkerk، Lekkerkerk‬پایین‌تر است یا وجود ندارد‬
‫به ویژه پنتوباربیتال در( تولید این سطوح مشابه یا حتی باالتر از غلظت‌های موجود در آب خام بود‬
‫همه این سایت‌های تولید آب ‪Nijmegen، Hendrik-Ido Ambacht. ، Nieuw-Lekkerland).‬‬
‫آشامیدنی از کربن فعال در تصفیه استفاده می‌کنند که عمدتا ً با اشعه ماوراء بنفش ترکیب می‌شود‪.‬‬
‫‪.‬ظاهراً این درمان قادر به حذف کامل باربیتورات ها نیست‬

‫صفحه ‪31‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫فیلتر بانکی‬

‫‪70‬‬

‫‪pentobarbital‬‬
‫‪60‬‬
‫‪phenobarbital‬‬
‫‪barbital‬‬
‫‪50‬‬

‫‪40‬‬
‫‪ng/l‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬ ‫‪raw‬‬ ‫‪finished‬‬
‫‪Nijmegen‬‬ ‫‪Hendrik Ido‬‬ ‫‪Lekkerkerk‬‬ ‫‪Ridderkerk‬‬ ‫‪Nieuw Lekkerland‬‬ ‫‪Engelse werk‬‬
‫‪Ambacht‬‬

‫برای آب آشامیدنی تولید شده از بانک ‪ DOA‬شکل ‪ .3.11‬نتایج پایش‬

‫فیلتر کردن‬

‫‪3.2‬‬ ‫فاضالب‬

‫نتایج پایش کامل از چهار آزمایشگاه مختلف که در تجزیه و تحلیل پساب‌ها و پساب‌های فاضالب‬
‫‪.‬نشان داده شده است ‪ F‬شرکت می‌کنند در پیوست‬
‫نتایج پایش نیز برای آن ارائه می ‪ >LOD‬اما ‪ <LOQ‬تنها آزمایشگاهی است که در صورت ‪KWR‬‬
‫شود‪ .‬این نتایج کمی‌سازی نشدند زیرا عدم قطعیت درگیر خیلی بزرگ در نظر گرفته شد‪ ،‬اما از نظر‬
‫به دلیل مشکالت مربوط به سرکوب ماتریکس‪ ،‬غلظت کوکائین را در فاضالب ‪. KWR‬کیفی ارائه شد‬
‫‪.‬تعیین نکرد‬

‫و ‪ STP 25‬و متابولیت های مورد تجزیه و تحلیل‪ 18 ،‬ترکیب در پساب های ‪ DOA‬از مجموع ‪37‬‬
‫شناسایی شدند‪ .‬انحراف استاندارد نسبتا ً باال نشان می دهد که تنوع ‪ STP‬ترکیب در نمونه های پساب‬
‫ترکیباتی از ‪ STP،‬وجود دارد‪ .‬در پساب ‪ STP‬قابل توجهی در غلظت های شناسایی شده در هشت‬
‫گروه های شیمیایی آمفتامین ها‪ ،‬باربیتورات ها‪ ،‬بنزودیازپین ها‪ ،‬کانابینوئیدها‪ ،‬کوکائین ها و مواد‬
‫افیونی وجود داشت (جدول ‪ .)2.1‬از گروه "دیگران" هیچ ترکیبی باالتر از حد تشخیص مشاهده‬
‫شناسایی شدند‪ ،‬به جز کانابینوئید ‪ STP‬نیز در پساب ‪ STP‬نشد‪ .‬اکثر ترکیبات شناسایی شده در پساب‬
‫‪ STP‬و یک متابولیت کوکائین (کوکااتیلن)‪ .‬این ترکیبات ممکن است در طول درمان ‪THC-COOH‬‬
‫را نمی توان بر اساس این تحقیق ‪ STPs‬حذف شوند‪ ،‬اگرچه نتایج قطعی در مورد کارایی حذف‬
‫در همان روز نمونه برداری شدند‪ ،‬بدون در نظر گرفتن ‪ STP‬استخراج کرد‪ ،‬زیرا ورودی و پساب‬
‫‪.‬زمان تاخیر‬

‫بیشتر از پساب ها ‪ DOA‬تعداد اعضای مختلف شناسایی شده از همه گروه های ‪ STP،‬در پساب های‬
‫عمدتا ً تا حدودی باالتر از نمونه‌های ‪. LOQ‬بود به جز کانابینوئیدها‪ ،‬که در پساب ها شناسایی نشدند‬
‫ورودی در مقایسه با نمونه‌های پساب تنها می‌تواند تا حدودی این موضوع را توضیح دهد‪ ،‬زیرا اغلب‬
‫نمونه‌های ورودی است‪ .‬باربیتال‪ LOQ ،‬غلظت‌های شناسایی‌شده در نمونه‌های خروجی باالتر از‬
‫پنتوباربیتال‪ ،‬دیازپام‪ ،‬نوردازپام‪ ،‬کتامین‪ ،‬متاکاتینون و ریتالین در پساب‌ها مشاهده نشد‪ ،‬در حالی که‬
‫است‪ ،‬به ویژه برای ‪ STP‬عمدتا کمتر از پساب ‪ STP‬در پساب‌ها مشاهده شد‪ .‬غلظت در پساب‬
‫‪ STPs‬کانابیونوئیدها و کوکائین ها‪ ،‬که نشان دهنده تخریب یا جذب این ترکیبات و متابولیت ها در‬
‫و تمازپام که غلظت های باالتری را در پساب های )اکستازی( ‪ MDMA‬است‪ .‬این مورد در مورد‬

‫صفحه ‪32‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫نشان می دهند‪ ،‬که غلظت های قابل مقایسه ‪-MAM‬و ‪، EDDP 6‬و فنوباربیتال‪ ،‬اگزازپام‪ ،‬متادون ‪STP‬‬
‫‪.‬نشان می دهند‪ ،‬صادق نیست ‪ STP‬ای را در پساب ها و پساب های‬

‫به‌عنوان توضیحی درباره غلظت‌های باالتر مواد افیونی که عمدتا ً به‌عنوان ‪ STP‬دکونژوگه‌ها در‬
‫متابولیت‌های گلوکورونید در ادرار دفع می‌شوند‪ ،‬در پساب در مقایسه با آب ورودی گزارش شده است‬
‫با این ‪).‬و همکاران‪(Bones et al., 2007; Rosa Boleda et al., 2007; Kvanli. 2008 ،‬‬
‫حال‪ ،‬از آنجایی که زمان تاخیر در این تحقیق در نظر گرفته نشده است (نمونه برداری از هر دو‬
‫ورودی و پساب در یک روز انجام شد)‪ ،‬این تفاوت ها همچنین می تواند ناشی از غلظت های‬
‫یک یا چند روز قبل باشد‪ .‬سرکوب ماتریسی نفوذ کننده نیز ممکن است یک عامل ‪ STP‬مختلف پساب‬
‫را ‪ STP‬توانستند ‪ DOA‬مهم باشد‪ .‬نتیجه ای که می توان گرفت این است که ‪ 25‬نفر از ‪37‬‬
‫‪.‬بگذرانند‬

‫‪ STP‬در پساب ها و پساب های ‪ ≥ LOQ‬شناسایی شده ‪ DOA‬جدول ‪ .3.2‬میانگین غلظت‬

‫کالس شیمی‬ ‫ترکیب‬ ‫)‪ STP (n=8‬جریان‬ ‫)‪ STP (n=8‬پساب‬

‫میانگین‬ ‫میانگین‬
‫جمع‬ ‫‪SD‬‬ ‫‪n ≥ LOQ‬‬ ‫جمع‬ ‫‪SD‬‬ ‫‪n ≥ LOQ‬‬
‫)‪(ng/L‬‬ ‫)‪(ng/L‬‬
‫آمفتامین ها‬ ‫آمفتامین‬ ‫‪334‬‬ ‫‪179‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪1 (13%‬‬

‫مت آمفتامین‬ ‫‪151‬‬ ‫‪180‬‬ ‫)‪2 (25%‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪20‬‬ ‫)‪4 (50%‬‬

‫‪MDA‬‬ ‫‪22‬‬ ‫)‪1 (13%‬‬

‫‪MDMA‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪51‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪174‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬

‫باربیتورات ها‬ ‫پنتوباربیتال‬ ‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫)‪4 (50%‬‬

‫فنوباربیتال‬ ‫‪98‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪6 (75%) *a‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪54‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬

‫باربیتال‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪1 (13%‬‬

‫دیازپام بنزودیازپین ها‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪5 (63%‬‬

‫نوردازپام‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪5 (63%‬‬

‫اگزازپام‬ ‫‪1167‬‬ ‫‪445‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪1122‬‬ ‫‪375‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬

‫تمازپام‬ ‫‪427‬‬ ‫‪179‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪568‬‬ ‫‪198‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬

‫کانابینوئیدها‬ ‫‪THC-COOH‬‬ ‫‪424‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪7 (88%) *a‬‬

‫کوکائین‬ ‫کوکائین‬ ‫‪438‬‬ ‫‪245‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪6 (75%‬‬

‫)‪ (BE‬بنزوئیلکگونین‬ ‫‪1703‬‬ ‫‪870‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬

‫)‪ (CE‬کوکااتیلن‬ ‫‪27‬‬ ‫‪19‬‬ ‫)‪7 (88%‬‬

‫نوربنزوئیلکگونین‬ ‫‪36‬‬ ‫‪16‬‬ ‫)‪6 (75%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪4 (50%‬‬

‫نورکوکائین‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫)‪6 (75%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪1 (13%‬‬

‫اکگونین متیل استر‬ ‫‪207‬‬ ‫‪97‬‬ ‫)‪4 (100%‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ب‬
‫*‬
‫* )‪3 (75%‬‬
‫ب‬

‫مواد افیونی‬ ‫فنتانیل‬ ‫‪8‬‬ ‫)‪1 (13%‬‬

‫‪6-MAM‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪1 (13%‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪2 (25%‬‬

‫مورفین‬ ‫‪665‬‬ ‫‪418‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪22‬‬ ‫)‪7 (88%‬‬

‫کدئین‬ ‫‪580‬‬ ‫‪230‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪88‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬

‫صفحه ‪33‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫متادون‬ ‫‪37‬‬ ‫‪20‬‬ ‫)‪4 (50%‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪19‬‬ ‫)‪8 (100%‬‬

‫‪EDDP‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪41‬‬ ‫)‪4 (100%‬‬ ‫*‬

‫‪73‬‬ ‫‪43‬‬ ‫)‪4 (100%‬‬ ‫*‬

‫ب‬ ‫ب‬

‫دیگران‬ ‫کتامین‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫)‪6 (75%‬‬

‫متاکاتینون‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪1 (13%‬‬

‫ریتالین ‪ /‬متیل فنیدات‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪6 (75%‬‬

‫نفوذی*‬ ‫اندازه‌گیری نشد ‪ LOQ،‬شناسایی شد‪ ،‬اما به دلیل پایین بودن ‪ STP‬یک نمونه در یکی دیگر از نمونه‌های‬
‫تجزیه و تحلیل شد ‪ UA‬توسط )اوترخت‪ ،‬آپلدورن‪ ،‬آمستردام غرب و آیندهوون( ‪ STP‬بتنها چهار*‬
‫‪3.3‬‬ ‫بر اساس داده های نظارتی ‪ DOA‬بارهای تخمینی‬

‫‪3.3.1‬‬ ‫بارگیری از طریق رودخانه های راین و میز‬

‫منتقل شده توسط رودخانه ها با ضرب غلظت های اندازه گیری شده و سرعت جریان ‪ DOA‬بارهای‬
‫در محل نمونه در تاریخ نمونه گیری محاسبه می شود‪ .‬نرخ جریان در تاریخ های نمونه برداری از‬
‫پایگاه آبی به دست آمد‪ .‬شکل ‪ 3.12‬بارهای محاسبه شده برای رودخانه های ‪Rijkswaterstaat -‬‬
‫قابل مقایسه یا حتی بیشتر از ‪ Lobith‬راین و میوز را نشان می دهد‪ .‬برای مقایسه‪ ،‬بار اگزازپام در‬
‫بار داروهای پرمصرف مانند آنتی بیوتیک های مختلف‪ ،‬مسدود کننده های بتا‪ ،‬تنظیم کننده های چربی‬
‫همانطور که در شکل ‪ 3.13‬نشان داده ‪ (Ter Laak et al., 2010).‬یا داروهای ضد التهابی است‬
‫شده است‪ ،‬غلظت در رودخانه میوز بیشتر از رودخانه راین بود‪ .‬با این حال‪ ،‬بارها در رودخانه راین‬
‫‪.‬به دلیل سرعت جریان بسیار باالتر بیشتر است‬

‫و )‪ Meuse‬رودخانه( ‪: Keizersveer‬بارها نیز در دو مکان پایین دست محاسبه می شوند‬

‫همانطور که در شکل ‪ 3.13‬نشان داده شده است‪ ،‬بارها در پایین ‪).‬رودخانه راین( ‪Maassluis‬‬
‫دست برای پنج ترکیب ارائه شده افزایش می یابد‪ ،‬به جز کدئین و بنزوئیل لکگونین در رودخانه‬
‫میوز‪ .‬این اعداد نشانگر هستند زیرا تنها بر اساس یک تاریخ نمونه گیری هستند و تحقیقات بیشتر با‬
‫داده های نظارتی بیشتر در این موضوع ضروری است‪ .‬با این حال‪ ،‬افزایش بار رودخانه‌های راین و‬
‫میوز در هنگام عبور از هلند قابل قبول است زیرا داروهای تجویزی فنوباربیتال‪ ،‬اگزازپام‪ ،‬تمازپام و‬
‫کدئین در مقادیر تقریبا ً ‪ 200‬تا ‪ 1500‬کیلوگرم در سال در هلند مصرف می‌شوند‪ .‬بنیاد آمار‬
‫به آب ‪ STP‬بقایای این ترکیبات می توانند از طریق تخلیه فاضالب ‪ (SFK، 2007).‬دارویی در هلند‬
‫ها به خوبی حذف نمی شوند‪ .‬برای رودخانه میوز همچنین ‪ STP‬های سطحی هلند برسند زیرا در‬
‫می‌توان از رودخانه‌های بلژیک و آلمان کمک کرد که آب‌های خود را به رودخانه میوز در پایین‬
‫‪.‬دست آیزدن می‌ریزند‬

‫‪2500‬‬
‫‪Meuse - Eijsden‬‬
‫‪2000‬‬
‫)‪estimated load (g/day‬‬

‫‪Meuse - Keizersveer‬‬
‫‪Rhine - Lobith‬‬
‫‪1500‬‬ ‫‪Rhine - Maassluis‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪500‬‬

‫‪0‬‬
‫‪ne‬‬
‫‪e‬‬
‫‪l‬‬

‫‪am‬‬
‫‪am‬‬
‫‪ita‬‬

‫‪ïn‬‬

‫‪ni‬‬
‫‪rb‬‬

‫‪de‬‬
‫‪ep‬‬

‫‪ep‬‬

‫‪go‬‬
‫‪a‬‬

‫‪co‬‬
‫‪az‬‬

‫‪az‬‬
‫‪ob‬‬

‫‪ec‬‬
‫‪ox‬‬

‫‪m‬‬
‫‪en‬‬

‫‪yl‬‬
‫‪te‬‬

‫‪o‬‬
‫‪ph‬‬

‫‪nz‬‬
‫‪be‬‬

‫صفحه ‪34‬از ‪90‬‬

 ‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫بر اساس داده های پایش و نرخ جریان رودخانه ‪ DOA‬شکل ‪ .3.12‬بارهای تخمینی (گرم در روز)‬
‫در یک تاریخ نمونه برداری در اکتبر ‪2009‬‬

‫‪70‬‬

‫‪metamphetamine‬‬
‫‪MDMA‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪cocaïne‬‬
‫)‪benzoylecgonine (BE‬‬
‫‪oxazepam‬‬
‫‪temazepam‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪codeïne‬‬
‫‪morphine‬‬
‫‪methadon‬‬
‫‪pentobarbital‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪phenobarbital‬‬
‫‪barbital‬‬
‫‪ng/L‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Rhine Lobith‬‬ ‫‪Rhine Maassluis‬‬ ‫‪Meuse Eijsden‬‬ ‫‪Meuse Keizersveer‬‬

‫در نقاط ورودی هلند (راین لوبیث و میوس ایجسدن) و دو ‪ DOA‬شکل ‪ .3.13‬نتایج پایش برای‬
‫مکان نمونه برداری در پایین دست‬

‫‪3.3.2‬‬ ‫ها بارگیری می شود ‪ STP‬از طریق‬

‫هلندی را نشان می دهد‪ .‬آمستردام ‪ STP‬شکل ‪ 3.14‬بارهای محاسبه شده تخلیه شده از هشت پساب‬
‫و کولمبورگ کمترین است‪ .‬این به طور کلی با بارهای )‪ (IE‬با باالترین معادل ساکنان ‪ STP‬غرب‬
‫ها مطابقت دارد که در غرب آمستردام باالترین و در کولمبورگ ‪ STP‬تخلیه شده از این ‪DOA‬‬
‫را می توان با ارائه نتایج به ازای هر ‪ STP‬کمترین است‪ ،‬اگرچه استثنائاتی وجود دارد‪ .‬تأثیر اندازه‬
‫در شکل ‪ 3.16‬نشان داده شده است حذف ‪ STP‬همانطور که برای کوکائین در تأثیرگذارهای ‪IE‬‬
‫‪.‬کرد‬

‫با ‪ STP‬برای فنوباربیتال‪ ،‬ترکیبی که به وضوح حذف آن در طول درمان دشوار است‪ ،‬بارهای‬
‫‪ (SFK،‬بارهای محاسبه شده با داده های مصرف از بنیاد آمار دارویی در هلند مقایسه می شود‬
‫پس از مصرف‪ 25 ،‬درصد از مقدار مصرف شده فنوباربیتال توسط بدن انسان بدون تغییر ‪2007).‬‬
‫فنوباربیتال همچنین به عنوان متابولیت پریمیدون دفع ‪ (KNMP، 2007).‬از طریق ادرار دفع می شود‬
‫با در نظر گرفتن این ‪ KNMP (2007).‬می شود‪ 15 :‬تا ‪ 25‬درصد از مقدار مصرف شده طبق‬
‫بر اساس میانگین مصرف روزانه در هلند ‪ STP‬عوامل‪ ،‬بارهای مورد انتظار فنوباربیتال نسبت به ‪8‬‬
‫محاسبه می شود‪ .‬شکل ‪ 3.15‬نتایج این محاسبه و مقایسه با بارهای فنوباربیتال ‪ STP‬از ‪ IE‬و تعداد‬
‫‪ STP‬را بر اساس داده های پایش نشان می دهد‪ .‬به استثنای ‪ STP‬از طریق پساب ها و پساب های‬
‫بارهای تخمینی بر اساس مصرف‪ ،‬در ضریب دو بار از ‪ Amsterdam West،‬و ‪Den Bosch‬‬
‫بارهای برآورد شده بر اساس داده های نظارتی و نرخ جریان است‪ .‬این با توجه به محدودیت‌های‬
‫داده ( فقط یک تاریخ نمونه‌برداری‪ ،‬داده‌های میانگین مصرف برای هلند در سال ‪ )2007‬قابل قبول‬
‫است و نشان می‌دهد که عالوه بر "سوء استفاده" احتمالی‪ ،‬استفاده از نسخه احتماالً منبع مهمی برای‬
‫فنوباربیتال است‪ .‬با این حال‪ ،‬تحقیقات بیشتر با داده های نظارتی اضافی و مکرر در این موضوع‬
‫ضروری است‪ .‬این می تواند منابع این ترکیب و اقدامات سازگاری احتمالی در جلوگیری از رسیدن‬
‫‪.‬این ترکیب به آب آشامیدنی هلند را روشن کند‬
‫صفحه ‪35‬از ‪90‬‬
 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫در ‪ STP‬بر اساس داده های پایش و نرخ جریان ‪ DOA‬شکل ‪ .3.14‬بارهای تخمینی (گرم در روز)‬
‫اکتبر ‪2009‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Load based on consumption‬‬

‫‪Load STP influent‬‬
‫‪15‬‬
‫)‪Load of phenobarbital (g/day‬‬

‫‪Load STP effluent‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Amsterdam‬‬ ‫‪Eindhoven‬‬ ‫‪Utrecht‬‬ ‫‪Apeldoorn‬‬ ‫‪Limmel‬‬ ‫‪Bosscherveld Den Bosch‬‬ ‫‪Culemborg‬‬

‫)‪STPs decreasing in size (based on Inhabitant Equivalent‬‬

‫‪ (SFK,‬و میانگین مصرف در هلند ‪ IE‬شکل ‪ .3.15‬مقایسه بین بارهای فنوباربیتال که بر اساس‬
‫بر اساس داده های پایش در ماه اکتبر ‪ STP‬محاسبه شده است و بارهای ورودی و پساب )‪2007‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪3.3.3‬‬ ‫تخمین مصرف کوکائین جمعیت‬

‫و ‪ Zuccato‬بر اساس غلظت بنزویل لکگونین اندازه گیری شده‪ ،‬طبق روش ارائه شده توسط‬
‫از ‪ IE‬همکاران (‪ ، )2005‬می توان مقدار معادل کوکائین را به عنوان مصرف کوکائین در هر‬
‫محاسبه کرد‪ .‬برای این منظور‪ ،‬از معادل‌های جمعیت محاسبه‌شده واقعی در آن روز و جریان ‪STP‬‬
‫توضیح داده شده است‪ .‬شکل ‪ 3.16‬هم بار کل ‪ 24 G‬ساعته استفاده می‌شود‪ .‬روش در ضمیمه‬
‫و هم مصرف تخمینی کوکائین به ازای هر ‪ 1000‬نفر از )نفوذ( ‪ STP‬کوکائین خالص به سمت‬
‫را در تاریخ نمونه برداری (بین ‪ 4‬اکتبر و ‪ 11‬نوامبر ‪ )2009‬نشان می دهد‪ STP .) .‬ساکنان ‪8‬‬
‫کاهش ‪ STP‬نتایج نشان می‌دهد که بار کل کوکائین (میله‌های خاکستری) به طور کلی با کاهش اندازه‬

‫صفحه ‪36‬از ‪90‬‬

 ‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫می‌یابد‪ :‬بار کل در آمستردام غرب باالترین و در کولمبورگ کمترین است‪ ،‬اگرچه استثنائاتی وجود‬
‫دارد‪ .‬این مورد در مورد مصرف تخمینی کوکائین به ازای هر ‪ 1000‬نفر‪ ،‬که مستقل از اندازه‬
‫است‪ ،‬صادق نیست‪ .‬مصرف کوکائین به ازای هر ‪ 1000‬نفر در شهرهای آپلدورن و ‪STP‬‬
‫و ‪ (STP Limmel‬کولمبورگ به وضوح کمتر از شهرهای آمستردام‪ ،‬اوترخت‪ ،‬ماستریخت‬
‫آیندهوون و دن بوش است‪ .‬آمستردام به وضوح بیشترین مصرف را نشان می ‪Bosscherveld)،‬‬
‫دهد‪ .‬تخمین زده شده مصرف کوکائین در این شهرهای هلند در روزهای آخر هفته در محدوده‬
‫برای ‪ 41‬شهر )‪. (2009b‬و همکاران تخمین زده شده است ‪ Nuijs‬مصرف کوکائین است که توسط‬
‫‪ KWR‬در گزارشی که توسط ‪ STP‬بلژیک‪ .‬این موضوع با استفاده از داده‌های نمونه‌گیری روند هفته‬
‫‪.‬بیشتر توضیح داده خواهد شد )‪ (Bijlsma et al, in prep‬تهیه شده است‬

‫‪1200‬‬ ‫‪1600‬‬

‫‪total load of pure cocaine‬‬

‫)‪estimated cocaine consumption (mg/1000 IE‬‬

‫‪1400‬‬
‫‪1000‬‬
‫)‪towards STP (g/day‬‬
‫)‪total load as pure cocaine (g/day‬‬

‫‪1221‬‬ ‫‪1200‬‬
‫‪estimated cocaine‬‬
‫‪800‬‬ ‫‪consumption per 1000‬‬
‫)‪inhabitants (mg/1000 IE‬‬ ‫‪1000‬‬

‫‪600‬‬ ‫‪800‬‬

‫‪670‬‬
‫‪622‬‬ ‫‪618‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪400‬‬
‫‪513‬‬ ‫‪516‬‬
‫‪400‬‬
‫‪345‬‬
‫‪200‬‬
‫‪234‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪A'dam West‬‬ ‫‪Eindhoven‬‬ ‫‪Utrecht‬‬ ‫‪Apeldoorn‬‬ ‫‪Limmel‬‬ ‫‪Bosscherveld‬‬ ‫‪Den Bosch‬‬ ‫‪Culemborg‬‬

‫)‪STPs decreasing in size (based on Inhabitant Equivalent‬‬

‫و مصرف تخمینی در هر ‪ STP‬شکل ‪ .3.16‬مجموع بارهای کوکائین تخمینی در روز از نفوذگران‬

‫‪ 1000‬نفر‬

‫‪3.4‬‬ ‫مقایسه نتایج سه آزمایشگاه‬

‫و متابولیت هایی که در این کمپین نظارتی آنالیز شدند‪ 12 ،‬ترکیب توسط دو یا ‪ DOA‬از مجموع ‪37‬‬
‫چند آزمایشگاه آنالیز شدند‪ .‬به منظور مقایسه نتایج پایش تمامی آزمایشگاه ها‪ ،‬داده های پایش که در‬
‫‪ (benzoylecgonine،‬بود انتخاب شدند‪ .‬این منجر به سه ترکیب ‪ ≥ LOQ‬همه آزمایشگاه ها‬
‫‪ 6‬آب سطحی‪ ( 5 ،‬و ‪ 16‬نمونه شد که می‌توان آن‌ها را با هم مقایسه کرد )‪ MDMA‬آمفتامین و‬
‫جدول ‪ 3.4‬میانگین غلظت ها را با انحراف استاندارد نسبی و برای ‪ STP).‬و ‪ 5‬پساب ‪ STP‬ورودی‬
‫برای ‪ KWR‬هر آزمایشگاه انحراف نسبی از غلظت متوسط را نشان می دهد‪ .‬جدول نشان می دهد که‬
‫همه به جز یک نمونه ارائه شده در اینجا‪ ٪4 ،‬تا ‪ ٪59‬غلظت های باالتر را در مقایسه با غلظت‬
‫کمتر بود‪ .‬آنها ‪ UA‬و ‪ UJI، RIVM‬متوسط محاسبه شده تشخیص داد‪ .‬تفاوت بین آزمایشگاه های‬
‫تا ‪ -29‬درصد ‪ (UJI)، 13+‬غلظت های بیشتر پایین تر را شناسایی کردند‪ +6 .‬تا ‪ -23‬درصد‬
‫روی ‪ STP‬تفاوت بین آزمایشگاه‌ها برای دو نمونه پساب ‪ (UA).‬و ‪ -2‬تا ‪ -28‬درصد )‪(RIVM‬‬
‫در )‪٪ (KWR‬و ‪٪ (UA) 51 +‬در مقابل ‪٪ (KWR) 28-‬بنزوئیلکگونین باالترین است‪59+ :‬‬
‫ها را می توان به ترکیبی از سرکوب ماتریس و فاکتور ‪ STP‬انحراف در ‪٪ (RIVM).‬مقابل ‪29-‬‬
‫‪.‬غلظت نسبت داد‪ .‬تفاوت ها قابل قبول تلقی می شوند‬

‫جدول ‪ .3.4‬انحراف در هر آزمایشگاه (‪ )%‬از میانگین غلظت تمام آزمایشگاه ها‬

‫صفحه ‪37‬از ‪90‬‬
 ‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫نوع آب‬ ‫ترکیب‬ ‫میانگین‬ ‫‪Rel.st.dev‬‬
‫)‪(%‬‬
‫)‪ (%‬رابطه انحراف از غلظت متوسط در آزمایشگاه‬
‫‪conc‬‬ ‫‪KWR‬‬ ‫‪UJI‬‬ ‫‪RIVM‬‬ ‫‪UA‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫تأثیرگذار‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪1733‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪-22‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-3‬‬

‫تأثیرگذار‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪570‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪-3‬‬

‫تأثیرگذار‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪1193‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-17‬‬

‫تأثیرگذار‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪2907‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-13‬‬

‫پساب‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪21‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪-23‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-28‬‬

‫پساب‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪26‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-29‬‬ ‫‪-21‬‬

‫پساب‬ ‫‪MDMA‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪-20‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-22‬‬

‫پساب‬ ‫‪MDMA‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-22‬‬

‫پساب‬ ‫‪MDMA‬‬ ‫‪537‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-20‬‬

‫تأثیرگذار‬ ‫آمفتامین‬ ‫‪107‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-2‬‬

‫آب سطحی‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب سطحی‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب سطحی‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب سطحی‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب سطحی‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب سطحی‬ ‫بنزویلکگونین‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪3.5‬‬ ‫مقایسه نتایج پایش هلندی با سایر کشورها‬

‫میانگین غلظت برخی از داروهای سوءمصرف شناسایی شده در فاضالب شهری هلند با سطوح‬
‫و شکل )‪ STP‬نفوذ( شکل ‪ (3.17‬غلظت در فاضالب سایر کشورهای اروپایی مقایسه شده است‬
‫با این حال‪ ،‬احتیاط در تفسیر داده ها الزم است‪ ،‬زیرا مقایسه یک به ‪).‬را ببینید )‪ STP‬پساب( ‪3.18‬‬
‫یک دشوار است‪ .‬برای مقایسه صحیح داده ها عوامل مختلفی مانند شرایط آب و هوایی در زمان‬
‫ها و غیره باید در نظر گرفته شوند‪ .‬این امر مستلزم‪ STP‬نمونه گیری‪ .‬درمان‪ ،‬ظرفیت و زمان تاخیر‬
‫‪ DOA‬یک مطالعه بسیار گسترده تر است‪ .‬بنابراین‪ ،‬ارقام مصور تنها برای نشان دادن محدوده غلظت‬
‫ها در چهار کشور اروپای غربی ارائه شده است‪ .‬میانگین برای اسپانیا از داده ‪ STP‬شناسایی شده در‬
‫و همکاران‪، Huerta-Fontela )2007( .‬و همکاران محاسبه می شود‪ Postigo )2008( .‬های‬
‫و بیجلسما و همکاران‪ ،)2009( .‬به استثنای داده های نظارتی که در طول یک جشنواره به دست‬
‫و همکاران محاسبه می ‪ KasprzykHondern‬آمد‪ .‬میانگین برای انگلستان و ایرلند از داده های‬
‫‪ Castiglioni‬و همکاران‪ .)2007( .‬میانگین برای ایتالیا از داده های ‪ Bones‬شود‪ )2008( .‬و‬
‫‪.‬و همکاران محاسبه می شود‪)2006( .‬‬

‫همانطور که از شکل ‪ 3.17‬و ‪ 3.18‬مشاهده می شود‪ ،‬غلظت ها در هلند در یک مرتبه اختالف‬

‫غلظت در کشورهای اسپانیا‪ ،‬بریتانیا و ایتالیا است‪ .‬استثناها غلظت نسبتا ً باالی گزارش شده در‬
‫‪ THC-‬انگلستان برای آمفتامین‪ ،‬کوکائین‪ ،‬بنزویل لکگونین و مورفین در فاضالب پساب است‪ .‬غلظت‬
‫و مورفین در پساب هلندی تا حدودی بیشتر به نظر می رسد و غلظت کوکائین و بنزویل ‪COOH‬‬
‫لکگونین در پساب هلندی تا حدودی کمتر از آنچه در کشورهای دیگر مشاهده می شود‪ ،‬به نظر می‬
‫رسد‪ .‬از ترکیبات ارائه شده‪ ،‬کوکائین و متابولیت انسانی آن‪ ،‬بنزویل لکگونین‪ ،‬به‌ترتیب در پساب‌ها و‬
‫پساب‌های فاضالب‪ ،‬با غلظت‌های حدوداً بین ‪ 500‬و ‪ 2000‬نانوگرم در لیتر‪ ،‬شناسایی شدند‪.‬‬
‫و مواد ‪ (MDMA، MDMA، MDEA)، THCCOOH‬آمفتامین‪ ،‬متامفتامین‪ ،‬محرک‌های نوع آمفتامین‬
‫افیونی ( متادون و مورفین) در پساب‌های فاضالب در سطوح غلظت پایین‌تر در محدوده ‪665-37‬‬
‫نانوگرم در لیتر وجود داشتند‪ .‬یک استثنا غلظت نسبتا ً باالی آمفتامین گزارش شده در بریتانیا (‬
‫‪ 2753‬نانوگرم در لیتر) است‪ .‬غلظت داروها و متابولیت ها در پساب کمتر از پساب ها بود که‬
‫نشان دهنده تجزیه یا جذب این مواد و متابولیت ها در تصفیه خانه های فاضالب است‪ .‬این در‬
‫بولدا و همکاران‪2007 ،‬؛( مطالعات دیگر در تصفیه خانه های دیگر کشورهای اروپایی تأیید شد‬
‫و همکاران‪ Bijlsma ،‬و همکاران‪2008 ،‬؛ ‪ Postigo‬و همکاران‪2007 ،‬؛ ‪HuertaFontela‬‬
‫صفحه ‪38‬از ‪90‬‬
‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫با این حال‪ ،‬مقادیر قابل توجهی از مواد مخدر و متابولیت‌های غیرقانونی همچنان در ‪2009).‬‬
‫پساب‌ها وجود دارد و در نتیجه در آب‌های دریافت‌کننده‪ ،‬به عنوان مثال‪ ،‬آب سطحی‪/‬رودخانه‌ای به‬
‫و ‪ Vanderford‬و همکاران‪2007 ،‬؛ ‪ Huerta-Fontela‬بولدا و همکاران‪2007 ،‬؛( پایان می‌رسد‬
‫‪).‬اسنایدر‪2006 ،‬؛ هومل و همکاران‪2006 ،‬‬

‫هلندی با سه کشور اروپایی دیگر ‪ STP‬شکل ‪ .3.17‬مقایسه میانگین غلظت از تاثیرات‬

‫مقایسه ای گویا بین غلظت مواد مخدر در آب های سطحی هلند و سایر کشورهای اروپایی تا کنون‬
‫انجام نشده است‪ .‬در یک مطالعه‪ ،‬مواد افیونی‪ ،‬مورفین‪ ،‬کدئین و متابولیت آن هیدروکدئین و دو آرام‬
‫بخش اگزازپام و تمازپام در سطح غلظت بین ‪ 80‬تا ‪ 400‬نانوگرم در لیتر در آب رودخانه شناسایی‬
‫در مطالعه دیگری‪ ،‬سطوح غلظت شناسایی‌شده در آب‌های سطحی ‪ (Hummel at al., 2006).‬شدند‬
‫در اسپانیا بین ‪ 6‬تا ‪ 26‬نانوگرم در لیتر برای کدئین‪ ،‬نورکدئین‪ ،‬مورفین و متادون و بین ‪14‬‬
‫و متابولیت )‪- THC‬دلتا‪ (9-‬نانوگرم در لیتر تا ‪ 34‬نانوگرم در لیتر برای دلتا‪-9-‬تتراهیدروکانابینول‬
‫به ترتیب (بولدا و همکاران‪ .)2007 ،‬داده‌های ما برای آب‌های سطحی ‪ THC-COOH،‬انسانی آن‬
‫(جدول ‪ )3.1‬که عمدتا ً رودخانه‌های راین و میز را پوشش می‌دهند‪ ،‬غلظت‌های مشابهی را برای‬
‫مواد افیونی و غلظت‌های پایین‌تری برای اگزازپام (‪ 68-6‬نانوگرم در لیتر) و تمازپام (‪32-3‬‬
‫غلظت )‪ (2008b‬شناسایی نشد‪ .‬زوکاتو و همکاران ‪. THCCOOH‬نانوگرم در لیتر) نشان دادند‬
‫کوکائین و بنزوئیل لکگونین را در آبهای سطحی ایتالیا به ترتیب تا ‪ 44‬نانوگرم در لیتر و ‪183‬‬
‫وجود کوکائین‪ ،‬بنزوئیلکگونین‪ ،‬آمفتامین‪. Huerta-Fontela (2008) ،‬نانوگرم در لیتر گزارش کرد‬
‫را در آب های سطحی اسپانیا در غلظت های بین ‪ 4‬تا ‪ MDA‬و )اکستازی( ‪، MDMA‬مت آمفتامین‬
‫کوکائین و ‪ 350، MDMA،‬نانوگرم در لیتر گزارش کرد‪ .‬از این ترکیبات‪ ،‬مت آمفتامین‬
‫بنزوئیل‌کگونین در آب‌های سطحی هلندی راین و میز در غلظت‌های پایین‌تر شناسایی شدند‪ :‬تا ‪16‬‬
‫‪.‬نانوگرم در لیتر‬

‫صفحه ‪39‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫شکل ‪ .3.18‬مقایسه میانگین غلظت‌های پساب فاضالب شهری هلند با سه کشور اروپایی دیگر‬

‫‪3.6‬‬ ‫‪ DOA‬محدودیت های موقت آب آشامیدنی برای‬

‫شناسایی شده در آب آشامیدنی کمتر از مقدار سیگنال کلی ‪ 1‬میکروگرم در لیتر است که ‪ DOA‬غلظت‬
‫‪ DOA‬برای ترکیبات آلی با منشاء انسانی در قانون آب آشامیدنی هلندی مشخص شده است‪ .‬برای‬
‫که در ‪ DOA‬فردی‪ ،‬هیچ استاندارد قانونی آب آشامیدنی در دسترس نیست‪ .‬بنابراین‪ ،‬برای دوازده‬
‫آب‌های سطحی شناسایی شدند‪ ،‬محدودیت‌های موقت آب آشامیدنی تعیین شد‪ .‬یک جستجوی ادبیات‬
‫محدود برای به دست آوردن داده هایی در مورد عملکرد سم شناسی و فارماکولوژیک داروها انجام‬
‫شد‪ .‬برای همه داروها‪ ،‬عملکرد دارویی معیار حساس‌تری نسبت به سمیت به نظر می‌رسد‪ .‬از آنجایی‬
‫در دسترس )حداکثر حد باقیمانده( ‪ MRL‬یا )مصرف روزانه قابل قبول یا قابل تحمل( ‪ ADI‬که هیچ‬
‫نبود‪ ،‬محدودیت‌های موقت آب آشامیدنی از پایین‌ترین دوز مؤثر دارویی برای داروهای مختلف با‬
‫اعمال ضریب ایمنی ‪ 100‬و با استفاده از میانگین وزن بدن در نظر گرفته شد‪ 60 .‬کیلوگرم و‬
‫بیشتر توضیح داده شده ‪ H‬مصرف ‪ 2‬لیتر آب آشامیدنی در روز‪ .‬روش استخراج حد در پیوست‬
‫‪.‬است‬

‫اگرچه مشخص است که برخی از داروها در دوزهای مؤثر دارویی تداخل دارند‪ ،‬هیچ اطالعاتی در‬
‫مورد تداخل احتمالی آنها در سطح محدودیت های آب آشامیدنی پیشنهادی در دسترس نبود‪ .‬بنابراین‪،‬‬
‫هیچ تالشی برای تعیین محدودیت آب آشامیدنی برای ترکیبی از داروها صورت نگرفت‪ .‬فقط برای‬
‫داروهای متعلق به یک گروه شیمیایی که مکانیسم اثر یکسانی دارند‪ ،‬محدودیت آب آشامیدنی برای کل‬
‫‪.‬گروه به دست آمد‬

‫برای پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‪ ،‬یک حد معمول موقت آب آشامیدنی مشتق شده است زیرا‬
‫این داروها با یک مکانیسم مشترک عمل می کنند‪ .‬هنگامی که این ترکیبات با هم در آب آشامیدنی‬
‫وجود دارند‪ ،‬مجموع غلظت آنها نباید از ‪ 50‬میکروگرم در لیتر تجاوز کند (جدول ‪ .)3.5‬برای‬
‫تمازپام و اگزازپام یک حد معمول موقت آب آشامیدنی نیز بر اساس مکانیسم مشترک عمل مشتق شده‬
‫است‪ .‬وقتی این ترکیبات با هم در آب آشامیدنی وجود دارند‪ ،‬مجموع آنها نباید از ‪ 8‬میکروگرم در‬
‫‪.‬لیتر تجاوز کند‬

‫صفحه ‪40‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫جدول ‪ 3.5‬مقایسه محدودیت های موقت آب آشامیدنی را با حداکثر غلظت های شناسایی شده به‬
‫آب سطحی‪ ،‬آب خام و آب آشامیدنی نهایی نشان می دهد‪ .‬جدول نشان می دهد ‪ STP،‬ترتیب در پساب‬
‫که برای سه باربیتوراتی که در آب آشامیدنی تمام شده شناسایی می شوند‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی‬
‫حدود ‪ 1800‬برابر بیشتر از غلظت واقعی شناسایی شده است‪ .‬برای شش ماده ای که در آب خام‬
‫( بنزویلکگونین‪ ،‬مجموع اگزازپام و تمازپام و مجموع پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال) شناسایی‬
‫شدند‪ ،‬محدودیت های موقت آب آشامیدنی بین ‪ 300‬تا ‪ 7000‬برابر بیشتر از غلظت های شناسایی‬
‫شده است‪ .‬این یافته ها با نتیجه گیری های شریکس و همکاران همخوانی دارد‪ )2009( .‬و بروس‬
‫و همکاران‪ )2010( .‬که یک ارزیابی سم شناسی از مواد دارویی در آب آشامیدنی انجام داد‪ .‬بر‬
‫اساس این اطالعات‪ ،‬خطرات سالمتی برای انسان در نوشیدن این آب ناچیز است‪ .‬با این حال‪ ،‬در‬
‫مورد اثرات طوالنی مدت (مزمن) احتمالی بر سالمت انسان و اثرات احتمالی قرار گرفتن در‬
‫‪.‬معرض ترکیبات چندگانه در غلظت‌های پایین‪ ،‬بسیار کمتر شناخته شده است‬

‫برای آب‌های سطحی رودخانه‌های راین و میوز‪ ،‬محدودیت‌های موقت آب آشامیدنی برای همه مواد‬
‫بیش از ‪ 1000‬برابر بیشتر از غلظت‌های شناسایی‌شده است‪ ،‬به جز مجموع اگزازپام و تمازپام‬
‫‪(.‬محدودیت موقت آب آشامیدنی ‪ 80‬برابر بیشتر)‬

‫حاشیه های ایمنی بین محدودیت های موقت آب آشامیدنی و غلظت های شناسایی ‪ STP،‬در پساب های‬
‫شده کمتر است‪ .‬برای مجموع اگزازپام و تمازپام‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی کوچکترین است‪ :‬فقط سه‬
‫و کدئین‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی به ‪ MDMA‬برابر بیشتر از حداکثر غلظت شناسایی شده‪ .‬برای‬
‫ترتیب ‪ 70‬و ‪ 80‬برابر بیشتر از غلظت شناسایی شده است‪ .‬برای سایر مواد‪ ،‬محدودیت موقت آب‬
‫‪.‬آشامیدنی بیش از ‪ 100‬برابر بیشتر است‬

‫با حداکثر غلظت های شناسایی شده در پساب ‪ a‬جدول ‪ .3.5‬مقایسه محدودیت های موقت آب آشامیدنی‬
‫‪.‬آب های سطحی‪ ،‬آب خام و آب آشامیدنی تمام شده ‪STP،‬‬
‫پساب تصفیه‬ ‫آب خام آب های سطحی‬ ‫آب آشامیدنی تمام‬
‫خانه فاضالب‪l‬‬ ‫راین ‪ /‬میوس‬ ‫شد‬
‫حداکثر محدودی‬ ‫حداکثر نسب‬ ‫حداکثر نسب حداکثر غلظت نسب‬ ‫نسب‬
‫ت‬ ‫ت )‪ (μg/L‬غلظت ت )‪ (μg/L‬غلظت‬
‫)‪(μg/L‬‬
‫ت )‪ (μg/L‬غلظت ت‬
‫موقت‬ ‫ریس‬ ‫ریس‬ ‫ری‬ ‫ری‬
‫آب‬ ‫*ک‬ ‫*ک‬ ‫س‬ ‫س‬
‫آشامیدنی‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫)‪(μg/L‬‬ ‫*‬ ‫*‬

‫بنزوئیلکگو‬
‫‪20‬‬ ‫‪0.089‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪0.016‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫‪6667‬‬ ‫‪-‬‬

‫نین‬
‫کوکائین‬
‫‪20‬‬ ‫‪0.014‬‬ ‫‪1429‬‬ ‫‪0.003‬‬ ‫‪6667‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪MDMA‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.69‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪25000 -‬‬ ‫‪-‬‬

‫متامفتامین‬
‫‪15‬‬ ‫‪0.096‬‬ ‫‪156‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫‪15000 -‬‬ ‫‪-‬‬

‫کدئین‬
‫‪30‬‬ ‫‪0.378‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪0.023‬‬ ‫‪1304‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫مورفین‬
‫‪15‬‬ ‫‪0.068‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪0.007‬‬ ‫‪2143‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫متادون‬
‫‪10‬‬ ‫‪0.057‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫اگزازپام‬ ‫مجموع ‪ 1.746‬جمع‬ ‫مجموع‬

‫‪3‬‬ ‫‪0.013‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪0.068‬‬
‫مجموع‬
‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬

‫تمازپام‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2.76‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.006‬‬

‫‪1.016‬‬ ‫‪0.032‬‬
‫‪0.023‬‬ ‫مجموع‬
‫‪0.012‬‬
‫پنتوباربیتال‬ ‫‪0.025‬‬ ‫‪0.004‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪0.01‬‬
‫‪348‬‬
‫‪0,027‬‬
‫مجموع ‪0.191‬‬ ‫مجموع‬
‫جمع ‪ 50‬فنوباربیتال‬
‫‪0.027‬‬ ‫‪1163‬‬ ‫‪0.01‬‬
‫‪1000‬‬

‫‪0.23‬‬ ‫‪0.043‬‬ ‫مجموع‬

‫‪0.027‬‬
‫‪0.009‬‬

‫باربیتال‬ ‫‪0.015‬‬ ‫‪0.012‬‬ ‫‪0,050‬‬

‫‪0.013‬‬ ‫‪1852‬‬

‫‪a‬‬
‫برای اشتقاق‪ ،‬به پیوست‬ ‫‪H‬‬ ‫مراجعه کنید‬
‫*‬ ‫نسبت خطر‪ :‬نسبت حد موقت آب آشامیدنی به حداکثر غلظت‬

‫صفحه ‪41‬از ‪90‬‬

 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪4‬‬ ‫نتیجه گیری و پیشنهادات‬

‫‪4.1‬‬ ‫نتیجه گیری‬

‫و آرام‌بخش‌ها را در چرخه آب هلند تأیید ‪ DOA‬این اولین کمپین نظارتی غربالگری هلندی وجود‬
‫موسسه تحقیقاتی چرخه ‪ RIVM،‬و متابولیت ها توسط چهار آزمایشگاه ‪ DOA‬می‌کند‪ .‬تعداد کل ‪37‬‬
‫و دانشگاه آنتورپ (بلژیک) مورد تجزیه و تحلیل قرار )اسپانیا( ‪ Jaume I‬دانشگاه ‪ KWR،‬آب‬
‫‪.‬گرفت‬

‫آب سطحی‬
‫در غلظت‌های تا ‪ 68‬نانوگرم در لیتر ‪ DOA‬در آب‌های سطحی رودخانه‌های راین و میز‪12 ،‬‬
‫‪:‬شناسایی شد‬
‫•‬ ‫)اکستازی( ‪ MDMA‬محرک های نوع آمفتامین متامفتامین و‬
‫•‬ ‫کوکائین و متابولیت اصلی آن بنزویل لکگونین‬
‫•‬ ‫مواد افیونی کدئین‪ ،‬مورفین و متادون‬
‫•‬ ‫باربیتورات پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‬
‫•‬ ‫بنزودیازپین های اگزازپام و تمازپام‬
‫فنوباربیتال‪ ،‬اگزازپام‪ ،‬تمازپام و بنزویل لکگونین به وفور حضور داشتند‪ :‬در بیش از ‪ 70‬درصد از‬
‫‪.‬کل ‪ 14‬مکان نمونه برداری از آب های سطحی‬

‫آب خام و آب آشامیدنی تمام شده‬

‫‪:‬در غلظت‌های تا ‪ 27‬نانوگرم در لیتر شناسایی شد ‪ DOA‬در آب خام‪ ،‬شش‬
‫•‬ ‫باربیتورات پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‬
‫•‬ ‫بنزودیازپین های اگزازپام و تمازپام‬
‫•‬ ‫بنزوئیلکگونین‬

‫در آب آشامیدنی نهایی‪ ،‬سه ترکیب شناسایی شد‪ :‬باربیتورات‌های پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و‬
‫متابولیت اصلی کوکائین‪. Benzoylecgonine، ،‬باربیتال‪ ،‬در غلظت‌های تا ‪ 12‬نانوگرم در لیتر‬
‫شناسایی شد‪ .‬از )نانوگرم در لیتر ‪ <LOQ (1‬در یک نمونه آب آشامیدنی تمام شده اما در غلظت‬
‫بود‪ 17 ≥ LOQ .‬نمونه آب آشامیدنی تمام شده‪ 6 ،‬نمونه (‪ )٪35‬حاوی یک یا چند باربیتورات‬
‫نیز در نظر )نانوگرم در لیتر ‪ LOQ (2-4‬اما کمتر از ‪ LOD‬هنگامی که نتایج نظارت باالتر از‬
‫گرفته شود‪ 13 ،‬نمونه (‪ )٪ 76‬حاوی یک یا چند باربیتورات بودند‪ .‬فنوباربیتال بیشتر و پس از‬
‫‪.‬آن باربیتال و پنتوباربیتال شناسایی می شود‬

‫تصفیه آب آشامیدنی‬
‫محرک های نوع آمفتامین‪ ،‬کوکائین ها و مواد افیونی که در نقاط ورودی آب رودخانه وجود دارند‪،‬‬
‫در آب خام وجود ندارند‪ .‬آب خام حاوی غلظت کمتری از اگزازپام‪ ،‬تمازپام‪ ،‬بنزوئیلکگونین و‬
‫فنوباربیتال در مقایسه با غلظت آنها در نقاط آبگیری رودخانه است‪ .‬ظاهراً این ترکیبات در طول‬
‫ذخیره سازی مخزن‪ ،‬پیش تصفیه یا تغذیه آبخوان خاک که بین نقطه آبگیری رودخانه و محل نمونه‬
‫‪.‬برداری آب خام انجام می شود تا حدودی حذف می شوند‬
‫بنزودیازپین ها در آب خام تولید شده از فیلتر بانکی شناسایی نمی شوند‪ :‬احتماالً در طی فیلتراسیون‬
‫‪.‬بانکی حذف شده اند‬

‫به نظر می‌رسد که باربیتورات‌ها در طول تصفیه آب آشامیدنی تا حدودی حذف می‌شوند‪ .‬پنتوباربیتال‬
‫و باربیتال در آب خام و آب آشامیدنی نهایی که از فیلتر بانکی تولید می‌شود بیشتر از آب خام و آب‬
‫آشامیدنی نهایی که از آب‌های سطحی تولید می‌شود‪ ،‬شناسایی شدند‪ .‬وجود باربیتال ممکن است به سهم‬
‫بیشتر آب های زیرزمینی قدیمی در فیلترهای بانکی مربوط باشد‪ .‬به همین دلیل است که باربیتال‪،‬‬

‫صفحه ‪42‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫آرام‌بخشی که از آغاز قرن بیستم به عنوان داروی انسانی استفاده می‌شده است‪ ،‬هنوز هم شناسایی‬
‫‪.‬می‌شود‪ ،‬اگرچه دیگر به عنوان داروی نسخه‌ای در دسترس نیست‬

‫فاضالب شهری‬
‫و ‪ 25‬ترکیب در ‪ STP‬و آرام بخش تجزیه و تحلیل شده‪ 18 ،‬ترکیب در پساب ‪ DOA‬از مجموع ‪37‬‬
‫‪ STP‬نیز در پساب ‪ STP‬شناسایی شد‪ .‬اکثر ترکیبات شناسایی شده در پساب ‪ STP‬نمونه پساب‬
‫و یک متابولیت کوکائین (کوکااتیلن)‪ .‬ترکیبات از همه ‪ THC-COOH‬شناسایی شدند‪ ،‬به جز کانابینوئید‬
‫وجود داشت‪ :‬آمفتامین ها‪ ،‬باربیتورات ها‪ STP ،‬گروه های شیمیایی به جز کانابینوئیدها در پساب‬
‫بنزودیازپین ها‪ ،‬کوکائینیک ها‪ ،‬مواد افیونی و غیره‪ .‬برخی از ترکیبات در پساب ها وجود ندارد در‬
‫حالی که آنها در پساب مشاهده شدند‪ .‬این می تواند نتیجه فرآیندهای تبدیل در طول درمان باشد‪ ،‬به‬
‫تا حدودی باالتر از نمونه های ‪ LOQ‬برای برخی از ترکیبات ‪ STP.‬عنوان مثال‪ ،‬حذف کنژوگه ها در‬
‫و متابولیت ‪ DOA‬ورودی در مقایسه با نمونه های پساب نیز می تواند نقش داشته باشد‪ .‬غلظت بیشتر‬
‫ها در پساب ها کمتر از پساب ها بود که نشان دهنده تخریب یا جذب این مواد و متابولیت ها در‬
‫تصفیه خانه های فاضالب است‪ .‬این با یافته های گزارش شده در چندین مطالعه در تصفیه خانه های‬
‫‪.‬دیگر کشورهای اروپایی مطابقت دارد‬
‫‌های هلندی عمدتا ً ‪ STP‬موارد استثنا شامل بنزودیازپین ها‪ ،‬باربیتورات ها و کتامین بود‪ .‬غلظت‌ها در‬
‫به همان ترتیبی است که در اسپانیا‪ ،‬بریتانیا و ایتالیا وجود دارد‪ ،‬اگرچه نمی‌توان مقایسه‌ای برای همه‬
‫ترکیبات انجام داد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬باربیتورات ها هنوز در کشورهای دیگر مورد بررسی قرار‬
‫‪.‬نگرفته اند‬

‫از طریق رودخانه ها و فاضالب ‪ DOA‬بارهای‬

‫بخش قابل توجهی از بار کل مواد مخدر در رودخانه های راین و میز از خارج وارد هلند می شود‪.‬‬
‫بار اگزازپام باالترین و قابل مقایسه با بارهای دارویی پرمصرف مانند آنتی بیوتیک های ‪ Lobith،‬در‬
‫مختلف‪ ،‬مسدود کننده های بتا‪ ،‬تنظیم کننده های چربی یا داروهای ضد التهابی است‪ .‬برای برخی از‬
‫ترکیبات به نظر می رسد بارهای پایین دست افزایش می یابد‪ ،‬که احتماالً ناشی از مشارکت پساب‬
‫‪.‬است ‪ STP‬های‬

‫محاسبه شده بر اساس مصرف‪ ،‬عمدتا ً در ضریب ‪ 2‬بارهای برآورد ‪ STP‬برای فنوباربیتال‪ ،‬بارهای‬
‫شده بر اساس داده های پایش و نرخ جریان است‪ .‬اگرچه این اعداد نشان‌دهنده هستند‪ ،‬اما نشان‬
‫می‌دهند که عالوه بر «سوءاستفاده» احتمالی‪ ،‬استفاده از نسخه احتماالً منبع مهمی برای این به‬
‫اصطالح داروی نرم است که به‌عنوان ماده فهرست دوم در قانون هلندی تریاک ذکر شده است‪.‬‬
‫استفاده از نسخه همچنین منبع مهمی برای بنزودیازپین‌های اگزازپام و تمازپام است که در سال‌های‬
‫‪ 2007.‬و ‪ 2008‬جزو ‪ 10‬داروی برتر تجویز شده در هلند بودند‬

‫داده های مانیتورینگ همچنین می تواند برای محاسبه مجدد مصرف استفاده شود‪ .‬بر اساس غلظت‬
‫های اندازه گیری شده برای بنزویلکگونین‪ ،‬مصرف کوکائین را می توان برای مناطق تامین کننده‬
‫ها در هشت شهر هلند تخمین زد که سطح متغیری از مصرف تخمینی مواد مخدر را نشان می ‪STP‬‬
‫دهد‪ .‬تخمین زده شده مصرف کوکائین در این شهرهای هلند در محدوده مصرف کوکائین برای ‪41‬‬
‫‪.‬شهر بلژیک است که در مطالعات دیگر برآورد شده است‬

‫مقایسه با محدودیت های موقت آب آشامیدنی‬

‫شناسایی شده در آب آشامیدنی کمتر از مقدار سیگنال عمومی ‪ 1‬میکروگرم در لیتر است ‪ DOA‬غلظت‬
‫که برای ترکیبات آلی با منشاء انسانی در قانون آب آشامیدنی هلندی مشخص شده است‪ .‬برای ارزیابی‬
‫خطرات احتمالی برای سالمت انسان‪ ،‬محدودیت های سم شناسی موقت برای آب آشامیدنی بر اساس‬
‫‪.‬دانش سم شناسی موجود در حال حاضر استخراج شد‬

‫برای سه باربیتوراتی که در آب آشامیدنی تمام شده شناسایی می شوند‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی حدود‬
‫‪ 1800‬برابر بیشتر از غلظت واقعی شناسایی شده است‪ .‬بر اساس این اطالعات‪ ،‬اثراتی بر سالمت‬
‫عمومی انتظار نمی رود‪ .‬با این حال‪ ،‬اثرات احتمالی قرار گرفتن در معرض ترکیبات چندگانه در‬
‫‪.‬غلظت‌های پایین کمتر واضح است‬
‫صفحه ‪43‬از ‪90‬‬
 ‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫برای موادی که در آب خام شناسایی می شوند (بنزویلکگونین‪ ،‬سام اگزازپام و تمازپام‪ ،‬و‬
‫پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال)‪ ،‬میزان آب آشامیدنی موقت بین ‪ 300‬تا ‪ 7000‬برابر بیشتر از‬
‫غلظت های شناسایی شده است‪ .‬برای آب‌های سطحی رودخانه‌های راین و میوز‪ ،‬محدودیت‌های موقت‬
‫آب آشامیدنی برای همه مواد بیش از ‪ 1000‬برابر بیشتر از غلظت‌های شناسایی‌شده است‪ ،‬به جز‬
‫‪ STP ،‬مجموع اگزازپام و تمازپام (محدودیت موقت آب آشامیدنی ‪ 80‬برابر بیشتر)‪ .‬در پساب‌های‬
‫حاشیه های ایمنی بین محدودیت های موقت آب آشامیدنی و غلظت های شناسایی شده کمتر است‪.‬‬
‫برای مجموع اگزازپام و تمازپام‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی کوچکترین است‪ :‬سه برابر بیشتر از حداکثر‬
‫غلظت شناسایی شده‪ .‬برای سایر ترکیبات‪ ،‬محدودیت موقت آب آشامیدنی حدود ‪ 100‬تا ‪1500‬‬
‫‪.‬برابر بیشتر است‬

‫‪4.2‬‬ ‫توصیه ها‬

‫اگرچه هیچ نشانه ای از خطرات سالمتی انسان با توجه به ترکیبات کشف شده در آب آشامیدنی نهایی‬
‫وجود ندارد‪ ،‬اما هوشیاری الزم است‪ .‬تحقیقات در حال انجام با توجه به اثرات احتمالی قرار گرفتن‬
‫در معرض ترکیبات چندگانه در غلظت‌های پایین نیاز به توجه و همچنین توسعه تکنیک‌های تحلیلی‬
‫‪.‬برای شناسایی آالینده‌های جدید احتمالی دارد‬

‫از آنجایی که این اولین کمپین نظارتی غربالگری محدود بود‪ ،‬یک نظارت دقیق تر برای ارائه‬
‫اطالعات در مورد عدم قطعیت آماری و تنوع در زمان و مکان توصیه می شود‪ .‬به منظور ارزیابی‬
‫در این آب ها‪ ،‬استخراج دقیق تری از استانداردهای بهداشت انسانی و ‪ DOA‬بهتر حضور‬
‫‪.‬در آب های سطحی و آب آشامیدنی مورد نیاز است ‪ DOA‬اکوتوکوکولوژیک برای‬

‫در محیط آبی توصیه می شود‪ ،‬به ویژه در مکان هایی که ‪ DOA‬ارزیابی خطر اکوتوکسیکولوژیک‬
‫به آب های سطحی تخلیه می شود‪ .‬تحقیقات بیشتر برای بررسی ‪ STP‬از طریق پساب های ‪ DOA‬این‬
‫که به آب های سطحی و رودخانه های راین و میز تخلیه می ‪ DOA‬ها با توجه به مقادیر ‪ STP‬سهم‬
‫رخ می دهند‪ ،‬تأثیر آنها بر سرنوشت ترکیبات و غلظت هایی که ‪ STP‬شوند‪ ،‬نوع فرآیندهایی که در‬
‫‪.‬شناسایی شد ‪ STP‬در آنها وجود دارد‪ ،‬ضروری است‪ .‬در پساب‬

‫تحقیقات بیشتر در مورد حضور باربیتورات ها در آب آشامیدنی به تعیین ضرورت اقدامات سازگاری‬
‫کمک می کند‪ .‬اطالعات در مورد اثربخشی تصفیه آب آشامیدنی‪ ،‬منابع و مسیرها به تمرکز اقدامات‬
‫‪.‬احتمالی سازگاری کمک خواهد کرد‬

‫صفحه ‪44‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫منابع‬

‫)‪Bijlsma, L, JV Sancho, E Pitarch, M Ibáñez, F Hernández (2009‬‬ ‫کروماتوگرافی مایع‬

‫با فشار فوق العاده باال همزمان تعیین آمفتامین و محرک های شبه آمفتامین‪ ،‬کوکائین و متابولیت‬
‫‪ J Chromatogr A, 1216, 3078-‬های آن و متابولیت آب سطحی حشیش و فاضالب شهری‬
‫‪3089.‬‬
‫سازی ( ‪Bijlsma L، Emke E، Hernández F، de Voogt P‬‬ ‫نظارت بر مواد مخدر سوء )در آماده‬
‫‪ LC-LTQ FT Orbitrap MS.‬مصرف و متابولیت های مربوطه در فاضالب شهری هلند توسط‬
‫تعیین ردیابی کانابینوئیدها و مواد افیونی در )‪Boleda، R، MT Galceran، F Ventura (2007‬‬
‫فاضالب و آب های سطحی توسط کروماتوگرافی مایع فوق العاده‪-‬طیف سنجی جرمی پشت سر‬
‫‪.‬الف‪، J. Chromatogr. 48-38 ،1175 ،‬هم‬
‫با استفاده از داده های تحلیلی محیطی برای تخمین )‪Bones, J, KV Thomas, P Brett (2007‬‬
‫‪.‬سطوح مصرف جامعه از داروهای غیرقانونی و داروهای سوء استفاده شده‪ .‬جی‪ .‬محیط زیست‬
‫‪Monit 9, 701-707.‬‬
‫ارتباط سم شناسی داروها در آب )‪ SA Snyder (2010‬و ‪، RC Pleus‬بروس‪ ،‬جنرال موتورز‬
‫‪.‬آشامیدنی‪ ،‬علم محیط زیست و فناوری ‪5626-5619 ،44 ،2010‬‬
‫)‪Castiglioni, S, E Zuccato, E Crisci, C Chiabrando, R Fanelli, R Bagnati (2006‬‬
‫شناسایی و اندازه گیری مواد مخدر غیرقانونی و متابولیت های آنها در فاضالب شهری با استفاده‬
‫‪. Chem., 78, 8421-8429.‬از کروماتوگرافی مایع‪-‬طیف سنجی جرمی پشت سر هم‪ ،‬آنال‬
‫دی ووگت‪ ،‬پی‪ ،‬ای امکه‪ ،‬آر هلموس‪ ،‬پی پانتلیادیس‪ ،‬جی ون لیردام (‪)2011‬‬
‫که در ‪ LC-orbitrap MS.‬تعیین داروهای غیرمجاز در چرخه آب توسط‬
‫تجزیه و تحلیل طیف سنجی جرمی مواد مخدر )‪Castiglioni S، Zuccato E، (Eds.‬‬
‫‪، ISBN: 978-0-47052954-6 .‬غیرقانونی در محیط ‪ .‬وایلی‪ ،‬نیویورک‬
‫دلطلب (‪ .)2007‬اندازه گیری ‪ 14‬داروی سوء مصرف در آب‪ .‬پورتوگال‪ ،‬هلند‪ ،‬مرکز‬
‫‪.‬روانپزشکی دلتا‬
‫در ‪ 12‬اوت در اجرای دستورالعمل شورا ‪/EC‬تصمیم کمیسیون ‪EC (2002) 2002/657‬‬
‫اشتراک‪ J. Eur. .‬در مورد عملکرد روش های تحلیلی و تفسیر نتایج‪ .‬خاموش ‪96/23/EC‬‬
‫‪2002، L221/8.‬‬
‫پنتوباربیتال در آب های زیرزمینی یافت می شود‪Eckel، WP، B Ross، RK Isensee (1993). .‬‬
‫‪.‬آب های زیرزمینی ‪804-801 ،31‬‬
‫تجزیه و تحلیل ‪ P. Voogt (2010).‬و ‪Emke، E.، PJF Kooij، JA Leerdam، R. Helmus‬‬
‫از داروهای غیرقانونی در فاضالب و آب های سطحی هلند‪ .‬سویا‪HPLCLTQ-Orbitrap MS ،‬‬
‫‪.‬اروپا ‪ SETAC‬اسپانیا‪ ،‬ارائه در بیستمین نشست ساالنه‬
‫چشم انداز و مقادیر هدف )‪، JP van der، P Stoks، M Mons، D van der Kooij (2008‬هوک‬
‫‪. H2O 4، 33-35.‬برای مواد زیست محیطی در آب آشامیدنی‬
‫غربالگری جرمی دقیق و ‪Hogenboom، AC، JA van Leerdam and P. de Voogt (2009).‬‬
‫شناسایی آالینده‌های نوظهور در نمونه‌های محیطی توسط طیف‌سنجی جرمی تله یون خطی‬
‫‪.‬کروماتوگر‪ .‬الف ‪. J. 519-510 :)3(1216‬کروماتوگرافی مایع‪-‬هیبریدی‬
‫وقوع و توزیع ترکیبات آلی )‪Holm، JV، K Rügge، PL Bjerg، TH Christensen (1995‬‬
‫محیط‪ .‬علمی ‪).‬دانمارک ‪ (Grindsted،‬دارویی در کاهش سطح آب زیرزمینی یک محل دفن زباله‬
‫‪. http://www.trimbos.nl/onderwerpen/alcohol-en-‬فن آوری‪1420-1415 ،29 .‬‬
‫‪drugs .‬‬
‫)‪Huerta-Fontela، M، MT Galceran، F Ventura (2007‬‬ ‫تجزیه و تحلیل طیف سنجی جرمی‬
‫کروماتوگرافی مایع با عملکرد فوق العاده از داروهای تحریک کننده سوء مصرف در فاضالب و‬
‫‪.‬آب های سطحی‪ ،‬مقعد‪ .‬شیمی‪3829-3821 ،79 .‬‬
‫داروهای تحریک کننده سوء مصرف )‪Huerta-Fontela، M، MT Galceran، F Ventura (2008‬‬
‫در آب های سطحی و حذف آنها در یک کارخانه تصفیه آب آشامیدنی معمولی‪ .‬محیط زیست‬
‫‪.‬علمی تکنولوژی ‪6816-6809 ،42‬‬

‫صفحه ‪45‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫)‪Hummel, D, D Löffler, G Fink, TA Ternes (2006‬‬ ‫تعیین همزمان داروهای روانگردان و‬

‫متابولیت های آنها در ماتریس های آبی با استفاده از طیف سنجی جرمی کروماتوگرافی مایع‪ ،‬محیط‬
‫زیست‪ .‬علمی تکنولوژی ‪ .7328-7321 ،40‬کنفرانس بین المللی هماهنگی دستورالعمل سه‬
‫اعتبار سنجی رویه های تحلیلی‪ :‬متن و روش‪ ،‬ژنو‪ Q2، .2005 ،‬موضوع ‪ ICH‬جانبه‪)2005( .‬‬
‫‪ http://www.ich.org/cache/compo/276-254-1.html .‬موجود در‬
‫‪: Kenmerken، beoordeling van de milieueffecten‬منطقه بین‌المللی راین ‪ICBR (2005).‬‬
‫‪van menselijke activiteiten en economische analysis van het watergebruik‬‬
‫( )‪(deel A‬‬ ‫منطقه بین‌المللی حوضه رودخانه راین‪ :‬ویژگی‌ها‪ ،‬ارزیابی اثرات زیست‌محیطی‬
‫هلند ‪ )). ICBR،‬فعالیت‌های انسانی و تجزیه و تحلیل اقتصادی استفاده از آب‬
‫‪.‬جونز لپ‪ ،‬تی ال‪ ،‬دی آلوارز‪ ،‬جی دی پتی‪ ،‬جی‪439- .‬‬
‫روش چند باقیمانده برای تعیین )‪Kasprzyk-Hordern, B, RM Dinsdale, AJ Guwy (2007‬‬
‫داروهای اساسی‪/‬خنثی و داروهای غیرقانونی در آب های سطحی با استخراج فاز جامد و‬
‫کروماتوگرافی مایع با عملکرد فوق العاده با یونیزاسیون الکترواسپری طیف جرمی پشت سر هم‬
‫‪.‬کروماتوگر‪ .‬الف‪J. 145-132 ،1161 ،.‬‬
‫کافمن‪ ،‬ا‪ ،.‬ام‪ .‬ویدمر و کی مادن (‪" .)2010‬سرکوب سیگنال پس از رابط‪ ،‬پدیده‌ای که در یک‬
‫طیف‌سنج جرمی مداری تک مرحله‌ای که به یک کروماتوگرافی مایع واسط الکترواسپری جفت‬
‫شده است مشاهده می‌شود‪ ".‬ارتباطات سریع در طیف سنجی جرمی ‪-2162 :)14(24‬‬
‫‪2170.‬‬
‫‪KNMP (2007) Informatorium Medicamentorum.‬‬
‫)‪Kvanli، DM، S Marisetty، TA Anderson، WA Jackson and AN Morse (2008‬‬ ‫نظارت‬
‫بر ترکیبات استروژن در سیستم های بازیافت فاضالب‪ .‬آلودگی خاک هوای آب (‪)2008‬‬
‫‪40-188:31.‬‬
‫ارتباط غلظت )‪Laak، T ter، M van der Aa، C Houtman، P Stoks، A van Wezel (2010‬‬
‫‪ . Environment‬های زیست محیطی داروها با مصرف‪ :‬رویکرد تعادل جرم برای رودخانه راین‬
‫‪International 36 (2010) 403-409.‬‬
‫موسسه تریمبوس (موسسه سالمت روان و اعتیاد )‪ Jaarbericht (2006‬ناظر ملی مواد مخدر‬
‫‪.‬هلند)‬
‫معیارهای )‪Nielen, MWF, van Engelen, MC, Zuiderent, R, Ramaker, R (2007‬‬
‫غربالگری و تایید برای تجزیه و تحلیل باقیمانده هورمون با استفاده از کروماتوگرافی مایع دقیق‬
‫زمان جرمی پرواز‪ ،‬رزونانس سیکلوترون تبدیل فوریه و تکنیک های طیف سنجی جرمی مداری‪.‬‬
‫‪. Acta. 2007، 586، 122-129.‬مقعدی چیم‬
‫تعیین کامالً خودکار در سطح پایین )‪Postigo, C, MJ Lopez de Alda, D Barceló (2008‬‬
‫نانوگرم در لیتر کالس‌های مختلف داروهای غیرقانونی در آب فاضالب با استفاده از روش‬
‫استخراج فاز جامد‪ -‬کروماتوگرافی مایع ‪ -‬طیف‌سنجی جرمی الکترواسپرای پشت سرهم‪ .‬مقعدی‬
‫‪.‬شیمی‪3134-3123 ،80 .‬‬
‫حقایق و ارقام‪ .‬بنیاد آمار دارویی‪ .‬الهه‪ ،‬هلند )‪SFK (2007‬‬
‫حقایق و ارقام‪ .‬بنیاد آمار دارویی‪ .‬را )‪SFK (2008‬‬
‫هاگ‪ ،‬هلند‬
‫)‪Schriks، M، MB Heringa، MME van der Kooi، P de Voogt، AP van Wezel (2009‬‬
‫ارتباط سم شناسی آالینده های نوظهور کیفیت آب آشامیدنی‪ ،‬تحقیقات آب ‪-461 ،44/2 2009‬‬
‫‪476.‬‬
‫‪Van Nuijs، AL، B Pecceu، L Theunis، N Dubois، C Charlier، PG Jorens، L‬‬
‫کوکائین و متابولیت ها در زباله ها و آب )‪Bervoets، R Blust، H Neels، A Covaci (2009‬‬
‫‪.‬های سطحی در سراسر بلژیک‪ .‬محیط‪ .‬آلودگی ‪129-123 ،157‬‬
‫‪Van Nuijs، AL، B Pecceu، L Theunis، N Dubois، C Charlier، PG Jorens، L‬‬
‫آیا می توان مصرف )‪Bervoets، R Blust، H Meulemans، H Neels، A Covaci (2009b‬‬
‫کوکائین را از طریق تجزیه و تحلیل فاضالب ارزیابی کرد؟ یک رویکرد سراسری که در بلژیک‬
‫‪.‬انجام شد‪ .‬اعتیاد‪741-734 ،104 ،‬‬

‫صفحه ‪46‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪Van Nuijs، AL، I Tarcomnicu، L Bervoets، R Blust، PG Jorens، H Neels، A Covaci‬‬

‫)‪(2009c‬‬ ‫تجزیه و تحلیل داروهای سوء مصرف در فاضالب توسط کروماتوگرافی مایع‪-‬‬
‫‪ Bioanal Chem 395:819-828.‬طیف‌سنجی جرمی متقابل آبدوست‪ .‬مقعد‬
‫تجزیه و تحلیل داروها در آب توسط کروماتوگرافی مایع )‪Vanderford، BJ، SA Snyder (2006‬‬
‫با رقت ایزوتوپی ‪ /‬طیف سنجی جرمی پشت سر هم‪ .‬محیط زیست علمی تکنولوژی ‪،)23( 40‬‬
‫‪7320-7312.‬‬
‫‪Zuccato, E, C Chiabrando, S Castiglioni, D Calamari, R Bagnati, S Schiarea‬‬
‫)‪(2005‬‬ ‫کوکائین در آبهای سطحی‪ :‬ابزار مبتنی بر شواهد جدید برای نظارت بر سوء مصرف‬
‫‪.‬مواد مخدر جامعه‪ .‬سالمت محیط ‪4:14‬‬
‫برآورد سوء )‪Zuccato، E، C Chiabrando، S Castiglioni، R Bagnati، R Fanelli (2008‬‬
‫مصرف مواد مخدر جامعه با تجزیه و تحلیل فاضالب‪ .‬چشم انداز بهداشت محیط‪،116/8 ،‬‬
‫‪1032-1027.‬‬
‫)‪Zuccato، E، S Castiglioni، R Bagnati، C Chiabrando، P Grassi، R Fanelli (2008b‬‬
‫‪. Water Res. 2008، 42، 961-‬مواد مخدر غیرقانونی‪ ،‬گروه جدیدی از آالینده‌های محیطی‬
‫‪968.‬‬

‫صفحه ‪47‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫‪ UJI‬در ‪ A UHPLC-MS/MS‬پیوست‬

‫‪ Jaume‬دانشگاه ‪ (IUPA)،‬در سال ‪ ،2008‬یک روش تحلیلی در موسسه تحقیقات آفت‌کش‌ها و آب‬
‫مختلف و متابولیت‌های آنها در ‪ DOA‬توسعه یافت و برای تجزیه و تحلیل )اسپانیا( ‪I، Castellón‬‬
‫آب‌های سطحی و فاضالب شهری تأیید شد‪ .‬این اثر توسط بیجلسما و همکاران شرح داده شده است‪.‬‬
‫انجام شد‪ RIVM .‬خالصه شده است‪ .‬در این مطالعه‪ ،‬پیش تیمار نمونه در ‪ )2009( A.1‬و در شکل‬
‫تجزیه و تحلیل ‪ IUPA‬پس از آن‪ ،‬عصاره ها تحت یخ خشک حمل و به طور مستقیم پس از ورود به‬
‫‪.‬شدند‬
‫نمونه آب سانتریفیوژ شده ‪ 50‬میلی‬
‫* لیتر‬
‫‪+‬‬
‫استا‬
‫ندار‬
‫)‪ (~100ng/L‬د داخلی‬
‫فرمیک ‪+‬‬ ‫)‪ (pH 2‬اسید‬
‫‪SPE‬‬

‫‪Oasis MCX،‬‬ ‫کارتریج ‪150‬‬

‫میلی گرمی‬
‫‪:‬تهویه‪ :‬شستشو‬
‫میلی لی تر ‪6‬‬ ‫‪MeOH5‬‬ ‫میلی لی تر‬
‫‪ H‬آمونیاک ‪ 2‬درصد‬ ‫‪2‬‬ ‫لیتر ‪O 3‬‬ ‫‪ Milli-‬میلی‬
‫‪Q waterELUTION:‬‬
‫شده ‪3‬‬
‫میلی لیتر آب اسیدی‬ ‫‪(pH 2) 8‬‬ ‫میلی لیتر آمونیاک ‪2‬‬
‫‪ MeOH‬درصد‬

‫تب‬
‫استخراج‬ ‫خی‬
‫کردن‬ ‫ر‬
‫در‬
‫دمای ‪ 35‬درجه سانتیگراد تحت‬
‫نیتروژن‬

‫)‪% MeOH (aq‬بازسازی‪ 1 ،‬میلی لیتر ‪10‬‬

‫میکرولیتر ‪20‬‬

‫‪UHPLC-MS/‬‬
‫‪MS‬‬
‫ورودی *‬ ‫نمونه برداری پنج بار رقیق شده در مورد فاضالب‬

‫‪.‬نمودار روش توصیه شده ‪ A.1.‬شکل‬

‫توضیح کوتاهی در مورد روش انجام شده‬

‫با اسید فرمیک روی ‪ 0/2‬تنظیم شد‪ ،‬ترکیبات ‪ pH‬پس از اینکه نمونه‌های آب سانتریفیوژ شدند و‬
‫طیف‌سنج جرمی ( ‪ UHPLC-MS/MS‬استخراج و با )‪ (SPE‬انتخابی با استفاده از استخراج فاز جامد‬
‫آنالیز شدند‪ .‬به دست آوردن سه انتقال منتخب نظارت بر واکنش )‪ TQD، Waters‬چهار قطبی سه‌گانه‬
‫به ازای هر آنالیت‪ ،‬این امکان را فراهم کرد که یافته های مثبت با انجام نسبت های یونی )‪(SRM‬‬

‫صفحه ‪48‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫از )‪ (LOQ‬حد کمیت ‪ A.2).‬جدول( بین انتقال کمی و حداقل یک انتقال تأیید خاص اضافی تأیید شوند‬
‫‪.‬نظر آماری برای نسبت سیگنال به نویز ≥‪ ،10‬از انتقال کمی تعیین می شود‬
‫در روش های تحلیلی اعمال شده برای پایش محیطی رایج است‪ .‬سخت‌ترین معیار‪ LOQ ،‬این تخمین‬
‫تعیین شد ‪ LOQ‬که در کار منتشر شده قبلی (بیجلسما و همکاران‪ ،)2009 ،‬که در آن یک هدف‬
‫( کمترین مقدار غلظت که به طور کامل با استفاده از کل روش تحلیلی تأیید شد) استفاده شد‪ ،‬بر اساس‬
‫که برای ‪ SANCO/825/00)،‬بود‪ 2007/3131/ .‬و )‪ SANCO (SANCO‬دستورالعمل‌های‬
‫‪ LOQ‬تجزیه و تحلیل باقیمانده آفت کش ها اعمال می شود‪ .‬در این کار‪ ،‬معیارهای برآورد و تایید‬
‫ها ‪ LOQ‬هستند‪ .‬باید تاکید کرد که ‪/EC‬مناسب و مطابق با دستورالعمل اتحادیه اروپا ‪2002/657‬‬
‫های داده شده ‪ ، LOQ‬به شدت به ترکیب آب ماتریس و شرایط حساسیت ابزار وابسته هستند‪ .‬بنابراین‬
‫باید به عنوان مقادیر تخمینی جهت دار در نظر گرفته شوند‪ ،‬زیرا می توان تغییراتی را در طول‬
‫‪.‬تجزیه و تحلیل نمونه ها مشاهده کرد‬

‫ایجاد )انتقاالت کمی و تأییدی( ‪ SRM‬برای حالت اکتساب ‪ UHPLC-MS/MS‬پارامترهای ‪ A.2.‬جدول‬

‫شده است‪ .‬برای استانداردهای داخلی برچسب گذاری شده با ایزوتوپ‪ ،‬تنها انتقال کمی به دست آمد‬
‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ج‬
‫ترکیبات‬ ‫یون پیش ساز‬ ‫‪CV‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫یون محصول‬
‫‪+‬‬
‫]‪(m/z) [M + H‬‬ ‫)‪(V‬‬ ‫)‪(eV‬‬ ‫)‪(m/z‬‬

‫آمفتامین‬ ‫‪136.2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪91.1‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪119.1‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪65.1‬‬
‫‪MDA‬‬ ‫‪180.2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪163.2‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪105.1‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪133.1‬‬
‫‪MDEA‬‬ ‫‪208.3‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪105.1‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪77.1‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪135.1‬‬
‫‪MDMA‬‬ ‫‪194.3‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪163.2‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪105.1‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪77.1‬‬

‫مت آمفتامین‬ ‫‪150.3‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪91.1‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪119.1‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪65.1‬‬

‫کوکائین‬ ‫‪304.1‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪182.2‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪82.0‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪77.0‬‬

‫کوکااتیلن‬ ‫‪318.3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪196.2‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪82.0‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪150.2‬‬

‫بنزویلکگونین‬ ‫‪290.1‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪168.2‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪82.0‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪105.0‬‬

‫نوربنزوئیلکگونین‬ ‫‪276.2‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪154.1‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪136.1‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪77.0‬‬

‫نورکوکائین‬ ‫‪290.1‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪136.1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪168.2‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪68.0‬‬

‫صفحه ‪49‬از ‪90‬‬

 ‫آمفتامین‪-‬‬ ‫‪142.2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪93.1‬‬
‫د‬
‫‪MDA-‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪185.2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪168.2‬‬
‫‪MDEA-d‬‬ ‫‪213.3‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪135.2‬‬
‫گزارش‬ ‫‪5‬‬
‫‪RIVM 703719064‬‬
‫‪MDMA-d‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪199.3‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪165.3‬‬

‫‪-d 5‬مت آمفتامین‬ ‫‪155.3‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪92.3‬‬

‫‪-d 3‬کوکائین‬ ‫‪307.1‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪185.3‬‬

‫‪Cocaethylene-d‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪326.3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪204.3‬‬
‫‪Benzoylecgonine-d‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪293.1‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪171.2‬‬
‫‪THC-COOH-d‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪348.3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪330.3‬‬
‫‪THC-COOH‬‬ ‫‪345.3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪193.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪299.‬‬
‫‪CV،‬‬ ‫انرژی برخورد؛ ‪3‬باال‪ ،‬یون محصول مورد استفاده برای کمی سازی ‪ CE،‬ولتاژ مخروط؛‬
‫‪ (q). 20‬؛ در زیر‪ ،‬دو یون محصول مورد استفاده برای تایید)‪(Q‬‬
‫ترکیب‪ ،‬حداقل‬ ‫برای تأیید هویت‬
‫‪327.‬‬
‫‪.‬را انجام دهد )‪ Q/q‬نسبت( یک انتقال تأیید باید نسبت یون‬ ‫‪3‬‬

‫از‬ ‫میالد‬
‫کنترل کیفیت و ویژگی های روش اضافی‬
‫به عنوان مثال‪ ،‬یک نمونه آب خالی (که ‪ (QCs)،‬کنترل کیفی آنالیز با تزریق دو نمونه کنترل کیفیت‬
‫به هر دنباله تجزیه و تحلیل آزمایش شد‪ A.3)، .‬جدول( قبالً آنالیز شده) در غلظت‌های مختلف‬
‫در محدوده ‪ QC‬ها بین دو منحنی کالیبراسیون آنالیز شدند‪ .‬هنگامی که بازیابی‪ QC‬نمونه‌های آب و‬
‫‪ 70.‬تا ‪ 120‬درصد برای هر آنالیت بود‪ ،‬یک مجموعه داده رضایت بخش در نظر گرفته شد‬
‫استانداردهای داخلی برای جبران تلفات احتمالی ناشی از درمان نمونه و برای تصحیح اثرات ماتریس‬
‫( تقویت یا سرکوب سیگنال) استفاده شد‪ .‬استانداردهای داخلی برچسب‌گذاری شده با ایزوتوپ آنالیت‬
‫برای هر داروی سوء مصرف انتخاب شده‪ ،‬به جز نورکوکائین و نوربنزویل‌لکگونین‪ ،‬در دسترس‬
‫بود‪ ،‬زیرا آنالوگ‌های برچسب‌دار آن‌ها به صورت تجاری در دسترس نبود‪ .‬با این حال‪ ،‬نورکوکائین‬
‫را می توان به درستی با استفاده از ایزوتوپ برچسب استاندارد داخلی کوکائین تعیین کرد‪ .‬برای‬
‫هیچ استاندارد نشاندار مناسبی یافت نشد و بنابراین با استفاده از بازیابی ‪norbenzoylecgonine،‬‬
‫تصحیح شد‪ .‬این نشان می‌دهد که غلظت‌های اندازه‌گیری‌شده هر داروی سوء مصرف به بهترین ‪QC‬‬
‫‪.‬شکل به واقعیت نزدیک می‌شود‬
‫ارائه شده است‪ .‬بازیافت ‪ A.3‬محدودیت های کمی سازی وابسته به ماتریس نمونه بوده و در جدول‬
‫برای مت آمفتامین در ‪ QC 1‬برای همه ترکیبات ترکیب‪/‬ماتریس رضایت‌بخش بود‪ ،‬به استثنای ‪QC‬‬
‫با استفاده از این بازیابی ‪ A.3‬فاضالب ورودی و خروجی‪ .‬بنابراین‪ ،‬غلظت مت آمفتامین در جدول‬
‫‪.‬تصحیح می شود ‪ QC‬های‬

‫مورد استفاده برای آب‌های )‪ (QC‬در نمونه‌های کنترل کیفیت ‪ (ng/L) DOA‬غلظت ‪ A.3.‬جدول‬
‫سطحی و فاضالب‬

‫صفحه ‪50‬از ‪90‬‬

‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫‪ RIVM‬در ‪ B HPLC-MS/MS‬پیوست‬

‫‪RIVM‬‬ ‫و همکارانش توضیح داده شده ‪ Huerta-Fontela‬یک روش تحلیلی بر اساس روشی که توسط‬
‫‪.‬خالصه شده است ‪ B.1‬است‪ ،‬توسعه داد‪ .)2007( .‬این روش در شکل‬

‫توضیح کوتاهی در مورد روش انجام شده‬

‫طیف‌سنج ( ‪ HPLC-MS/MS‬ترکیبات از نمونه‌های آب با استفاده از استخراج فاز جامد استخراج و با‬
‫‪.‬آنالیز شدند )‪ Quattro Ultima، Waters‬جرمی چهار قطبی سه‌گانه‬
‫جدول( فراوان ترین یون محصول هر ترکیب برای تعیین کمیت و یون دوم برای تأیید استفاده شد‬
‫زمانی که این نسبت یون در محدوده تحمل توصیف شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا ‪B.1).‬‬
‫‪.‬قرار گرفت‪ ،‬نمونه مثبت در نظر گرفته شد ‪2002/657/EC‬‬

‫‪ RIVM‬نمودار روش ‪ B.1‬شکل‬

‫ایجاد )انتقاالت کمی و تاییدی( ‪ SRM‬برای حالت اکتساب ‪ HPLC-MS/MS‬پارامترهای ‪ B.1.‬جدول‬

‫شده است‪ .‬برای استانداردهای داخلی برچسب گذاری شده با ایزوتوپ‪ ،‬تنها یک انتقال به دست آمد‬

‫‪CV‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪CE‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ج‬
‫ترکیبات‬ ‫یون پیش ساز‬ ‫تولید‬
‫‪+‬‬
‫]‪(m/z) [M + H‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)‪(eV‬‬ ‫)‪(m/z‬‬

‫آمفتامین‬ ‫‪136.4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪91.4‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪119.2‬‬

‫صفحه ‪51‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫مت آمفتامین‬ ‫‪150.6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪91.4‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪119.2‬‬
‫‪MDA‬‬ ‫‪180.4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪163.4‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪133.1‬‬
‫‪MDMA‬‬ ‫‪194.5‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪163.3‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪105.2‬‬
‫‪MDEA‬‬ ‫‪208.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪163.3‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪105.2‬‬

‫کتامین‬ ‫‪238.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪125.3‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪220.3‬‬

‫بنزویلکگونین‬ ‫‪290.6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪168.4‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪105.2‬‬

‫کوکائین‬ ‫‪304.3‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪182.4‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪105.2‬‬

‫فن سیکلیدین‬ ‫‪244.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪86.2‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪159.4‬‬

‫ال اس دی‬ ‫‪324.8‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪223.4‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪208.2‬‬

‫فنتانیل‬ ‫‪337.4‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪105.2‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪188.4‬‬

‫فلونیترازپام‬ ‫‪314.6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪268.4‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪239.2‬‬

‫‪-d 8‬آمفتامین‬ ‫‪144.4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪127.2‬‬

‫‪-d 9‬مت آمفتامین‬ ‫‪159.6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪125.2‬‬

‫‪MDA-d‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪185.4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪168.4‬‬

‫‪MDMA-d‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪199.5‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪165.3‬‬
‫‪MDEA-d‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪213.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪163.3‬‬

‫کتامین‪-‬د‬ ‫‪242.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪129.3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Benzoylecgonine-d‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪293.6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪171.4‬‬

‫‪-d 3‬کوکائین‬ ‫‪307.3‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪185.4‬‬

‫‪-d 5‬فن سیکلیدین‬ ‫‪249.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪86.2‬‬

‫‪LSD-d‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪327.8‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪226.4‬‬

‫فنتانیل‪-‬د‬ ‫‪342.4‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪105.2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Flunitrazepam-d‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪321.6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪275.4‬‬

‫از‬ ‫میالد‬
‫انرژی برخورد؛ باال‪ ،‬یون محصول مورد استفاده برای کمی سازی ‪ CE،‬ولتاژ مخروط؛ ‪CV،‬‬ ‫)‪(Q‬‬ ‫؛ در‬
‫‪ (q).‬زیر‪ ،‬یون محصول مورد استفاده برای تأیید‬

‫کنترل کیفیت و ویژگی های روش اضافی‬

‫آزمایش شد‪ ،‬به عنوان مثال‪ ،‬یک نمونه )‪ (QCs‬کنترل کیفیت آنالیز با تزریق سه نمونه کنترل کیفیت‬
‫برای غلظت ها جدول( آب لوله کشی (قبالً آنالیز شده) با غلظت های مختلف در هر دنباله آنالیز‬
‫‪ .‬ها بین دو منحنی کالیبراسیون آنالیز شدند‪ QC‬نمونه‌های آب و ‪).‬را ببینید ‪B.2‬‬

‫آزمایش های بازیابی با افزودن غلظت های شناخته شده ترکیبات به انواع مختلف آب انجام شد‪ .‬این‬
‫که در اینجا به عنوان کمترین غلظتی که در آن نسبت ‪ (LOQ)،‬آزمایش‌ها برای تعیین حد کمیت‬
‫صفحه ‪52‬از ‪90‬‬
‫‪ RIVM 703719064‬گزارش‬
‫سیگنال به نویز یون کمی‌سازی ≥‪ 10‬است‪ ،‬تعریف می‌شود‪ ،‬استفاده شد‪ .‬محدودیت های کمی سازی‬
‫‪.‬مرکب و وابسته به ماتریس نمونه بود‬

‫استانداردهای داخلی برای جبران تلفات احتمالی ناشی از درمان نمونه و برای تصحیح اثرات ماتریس‬
‫( تقویت یا سرکوب سیگنال) استفاده شد‪ .‬استانداردهای داخلی برچسب گذاری شده با ایزوتوپ آنالیت‬
‫‪.‬برای هر داروی انتخاب شده سوء مصرف در دسترس بود‬

‫صفحه ‪53‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ RIVM 703719064

‫ جدول‬B.2. ‫ نتایج آزمایش های بازیابی‬LC-MS/MS

‫( آب لوله کشی‬LW)

methamphetamine

benzoylecgonine

phencyclidine

flunitrazepam
amphetamine

ketamine

fentanyl
MDMA

cocaine
MDEA

LSD
MD
A
recovery (%)

‫( میخ دار‬ng/l) 55555555515515

LW + 5 ppt 77 89 86 9485 67 101 87 110 779898
LW + 5 ppt 84 84 98 9692 79 102 96 126 9186 103
LW + 5 ppt 82 73 91 9295 124 90 9693958292
LW + 5 ppt 76 73 99 9396 129 91 9594 101 8695
LW + 5 ppt 104 68 91 9288 918894 108 988687
LW + 5 ppt 101 73 98 100 94 97 100 100 107 111 9297
LW + 5 ppt 62 72 87 100 92 108 106 101 138 97 110 99
LW + 5 ppt 73 69 84 103 92 108 101 99 138 91 104 98
LW + 5 ppt 66 81 92 111 94 100 88 91989395 105
‫( میانگین‬n = 9) 81 76 91 98 92 100 96 96 112 95 93 9
7
‫خیابان توسعه‬ 14 7 5 6 4 207 5 189 9 5
rel.st.dev. (%) 18 9 6 7 4 207 5 1610 10 5
7
‫( میخ دار‬ng/l) 25 25 25 25 25 2525 25 2575 25 5
LW + 25 ppt 94 89 86 100 96 101 101 98 121 93 102 97
LW + 25 ppt 85 86 859391929692 105 968794
LW + 25 ppt 93 86 102 94 101 97 9597 112 939697
LW + 25 ppt 91 88 103 105 98 108 100 100 109 100 96 102
LW + 25 ppt 89 87 103 98 96 100 103 98 118 103 96 101
‫( میانگین‬n=5) 90 87969897 100 9997 113 979598
st.dev. 4 19546336454
rel.st.dev. (%) 4 210546336464
125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 375 125
‫( میخ دار‬ng/l) 375
LW + 125 ppt 90 80 92 96 96 99 97 96 108 97 91 95
LW + 125 ppt 90 87 96 88 95 84 93 89 107 91 90 92
LW + 125 ppt 82 87 98 97 92 93 96 93 107 90 87 89
LW + 125 ppt 91 96 106 101 99 99 95 95 101 96 94 96
‫( میانگین‬n=4) 8888989696949593 106 949193
st.dev. 466637133333 rel.st.dev. (%)576637233433

LOQ (ng/l)
5 3 5 2 2 2 2 4 1 10 3 4

90 ‫از‬54 ‫صفحه‬
‫گزارش‬ RIVM 703719064

‫ جدول‬B.2. ‫ نتایج آزمایش های بازیابی‬LC-MS/MS

‫( آب سطحی‬OW)

phencyclidine

flunitrazepam
amphetamine
methamphetamine

benzoylecgonine
ketamine

fentanyl
cocaine
MDEA
MDM

LSD
MD
‫( بهبود‬٪) A
‫( میخ دار‬ng/l) 333333333838 A
OW + 3 ppt 97 78 58 64 108 21 97 120

OW + 3 ppt 92 83 56 58 120 14 89 113

‫( میخ دار‬ng/l) 5 5 5 55 5 55 5 15515

OW + 5 ppt 77 98 85 9580 81 126 94 66 103 87 106
OW + 5 ppt 72 96 85 101 75 87 115 99 79 107 101 105

‫( میخ دار‬ng/l) 25 25 25 25 25 25 2525 25 752575

OW + 25 ppt 83 98 93 95 86 88 101 88 121 88 8989
OW + 25 ppt 89 100 98 9798 100 105 105 114 9699 100
125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 375 125
‫( میخ دار‬ng/l) 375
OW + 125 ppt 88 8792989094 101 92 127 918489
OW + 125 ppt 95 96 102 109 95 105 109 103 127 969795
LOQ (ng/l)
5 3 5 2 2 2 2 4 1 10 3 4

90 ‫از‬55 ‫صفحه‬
‫گزارش‬ RIVM 703719064

‫ جدول‬B.2. ‫ نتایج آزمایش های بازیابی‬LC-MS/MS

STP Influent

flunitrazepam
amphetamine

phencyclidine
methamphetamine

benzoylecgonine
ketamine

fentanyl
cocaine
MDEA
MDM

LSD
MD
‫( بهبود‬٪)
A

A
‫( میخ دار‬ng/l) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 75 25 75
25 + ‫ تأثیرگذار‬ppt 87

25 + ‫ تأثیرگذار‬ppt 101

‫( میخ دار‬ng/l) 125 125 125 125 125 125 125 125 125 375 125 375
125 + ‫ تأثیرگذار‬ppt 53 96 103 103 115 147 103 104

125 + ‫ تأثیرگذار‬ppt 78 102 119 104 107 149 95 108

‫( میخ دار‬ng/l) 625 625 625 625 625 625 625 625 625 1875 625 1875
625 + ‫ تأثیرگذار‬ppt 94 106 120 109 110 111 144 121 125 12388103
625 + ‫ تأثیرگذار‬ppt 97 89 116 103 109 116 164 115 135 1169098

‫( میخ دار‬ng/l) 3125 3125 3125 3125 3125 3125 3125 3125 3125 9375 3125 9375
3125 + ‫ نفوذی‬ppt 91 90 111 100105107109100123 104 103 91
3125 + ‫ نفوذی‬ppt 94 90 114 10110511094106115 107 88 90

LOQ (ng/l)
116 23 324 41465132357141 135 417 106

‫ پساب‬STP
amphetamine

flunitrazepam
methamphetamine

phencyclidine
benzoylecgonine
ketamine

fentanyl
cocaine
MDEA
MDM

LSD
MD

‫( بهبود‬٪)
A
A

‫( میخ دار‬ng/l) 333333333838

3 + ‫ پساب‬ppt 91
3 + ‫ پساب‬ppt 91

‫( میخ دار‬ng/l) 5 5555555515515

5 + ‫ پساب‬ppt 99 9886

90 ‫از‬56 ‫صفحه‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪ LC-MS/MS‬نتایج آزمایش های بازیابی ‪ B.2.‬جدول‬

‫‪ ppt‬پساب ‪5 +‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪99 105‬‬

‫)‪ (ng/l‬میخ دار‬ ‫‪25 2525252525252525752575‬‬

‫‪ ppt‬پساب ‪25 +‬‬ ‫‪104 96 108 119 111 110 93 100 117 119 94 108‬‬
‫‪ ppt‬پساب ‪25 +‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪78 117 89 104 107 117 102 113 116 87 101‬‬
‫‪125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 375 125‬‬
‫)‪ (ng/l‬میخ دار‬ ‫‪375‬‬
‫‪ ppt‬پساب ‪125 +‬‬ ‫‪92 8199 113 97 101 106 101 116 909299‬‬
‫‪ ppt‬پساب ‪125 +‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪99 110 124 109 109 110 107 143 111 95 105‬‬
‫)‪LOQ (ng/l‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪22 11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪18‬‬

‫صفحه ‪57‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫صفحه ‪58‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪ KWR‬در ‪ C HPLC-LTQ-Orbitrap MS‬پیوست‬

‫نمونه ها در بطری های بسیار تمیز و سبز تیره جمع آوری و در تاریکی در دمای ‪ 4‬درجه سانتی گراد‬
‫تمام نمونه ها از طریق یک فیلتر پلی اتر ‪ KWR،‬نگهداری شدند‪ .‬پس از دریافت بطری ها در آزمایشگاه‬
‫فیلتر شدند‪ .‬برای نمونه های تصفیه فاضالب از یک پیش فیلتر )‪ (Nalgene‬سولفون ‪ 0.20‬میکرومتر‬
‫الیاف شیشه ای ‪ 1.0‬میکرومتری (واتمن) استفاده شد‪ .‬نمونه های آب آشامیدنی دست نخورده باقی‬
‫ماندند‪ .‬قبل از استخراج‪ ،‬مجموعه ای از ‪ 16‬آنالوگ دوتره با غلظت ‪ 72‬نانوگرم در لیتر به نمونه‬
‫‪.‬روی ‪ 7‬تنظیم شد ‪ pH‬اضافه شد و‬

‫‪ Oasis-‬حجم بزرگ‪ ،‬نمونه ها با فشار مثبت با استفاده از فاز ثابت ‪ SPE‬با کمک یک سیستم خودکار‬
‫با جریان ثابت ‪ 10‬میلی لیتر در دقیقه استخراج شدند‪) .‬میلی گرم‪ 60 ،‬میکرومتر ‪HLB SPE (150‬‬
‫با ‪ 8‬میلی ‪ SPE‬کارتریج با نیتروژن به مدت ‪ 15‬دقیقه با فشار ‪ 1‬بار خشک شد‪ .‬آنالیت ها از ستون‬
‫لیتر متانول (‪ 1‬میلی لیتر در دقیقه) شسته شدند‪ .‬در نهایت‪ ،‬با استفاده از دستگاه دمنده خودکار‬
‫(کنترل نوری بارکی) با نیتروژن گرم شده به حجم ‪ 250‬میکرولیتر تغلیظ شدند‪ .‬به این عصاره‬
‫‪ 250‬میکرولیتر آب خالص اضافه شد و با متانول مخلوط شد و تا کمتر از ‪ 250‬میکرولیتر تغلیظ‬
‫شد‪ .‬سپس عصاره نهایی به وزن ‪ 250‬میکرولیتر درست شد‪ .‬به عنوان آخرین مرحله‪ ،‬حجم به‬
‫‪ 500‬میکرولیتر با متانول‪/‬آب (‪ )%20/80‬تنظیم شد تا درصد نهایی متانول ‪ 10‬درصد به دست‬
‫تزریق کرد بدون اینکه عملکرد ‪ HPLC‬آید‪ .‬به این ترتیب می توان حجم بیشتری را به سیستم‬
‫‪.‬تحلیلی مختل شود ‪ HPLC‬ترکیبات روی ستون‬

‫به یک سیستم ‪ ESI‬ترمو الکترون ارائه شده با رابط( ‪ LTQ-Orbtrap‬یک طیف سنج جرمی هیبریدی‬
‫‪. LTQ-‬برای جداسازی کروماتوگرافی متصل شد )‪Surveyor HPLC (Thermo Electron‬‬
‫به طور خودکار مطابق با روش تنظیم و کالیبراسیون کارخانه تنظیم و کالیبره شد‪ .‬سوزن ‪Orbitrap‬‬
‫یک سوزن فلزی با جریان باال بود و مویرگی انتقال یون مورد استفاده در دمای ‪ ESI 300‬رابط‬
‫درجه سانتیگراد نگهداری می شد‪ .‬غالف‪ ،‬گازهای کمکی و جارو به ترتیب روی واحدهای دلخواه‬
‫‪ 10 ،30‬و ‪ 10‬تنظیم شدند‪ .‬ولتاژ منبع ‪ 3.6‬کیلوولت و ولتاژ مویرگی ‪ 35‬ولت در حالت مثبت‬
‫تنظیم شد‪ .‬طیف جرمی با دقت باال اسکن کامل در محدوده ‪ V -100‬استفاده شد‪ .‬لنز لوله روی ‪70‬‬
‫با وضوح تنظیم شده در ‪ 30000‬به دست آمد‪ .‬یون های محصول اسمی در حالت ‪600 m/z‬‬
‫برای به دست ‪ ESI‬اکتساب وابسته به داده به دست آمد‪ .‬در حالت منفی‪ ،‬موقعیت محوری رابط‬
‫آوردن حساسیت باالتر به طور خاص برای باربیتورات ها تنظیم شد‪ .‬با کمک یک انفوزیون پست‬
‫ستونی از محلول هیدروکسید آمونیوم ‪ ٪3‬در متانول ‪ /‬آب (‪ )٪50/50‬یونیزاسیون کامل برای‬
‫‪ Xbridge C18‬افزایش حساسیت تسهیل شد‪ .‬از عصاره ‪ 20‬میکرولیتر با استفاده از یک ستون‬
‫در دمای ‪ 20‬درجه سانتیگراد و با استفاده از ترکیب فاز متحرک )میکرومتر ‪(150*2.1mm 3.5‬‬
‫؛)‪. pos‬آب فوق خالص‪ ٪0.05 ،‬اسید فرمیک ‪: A،‬وارد شد ‪ HPLC-Orbitrap MS‬زیر به سیستم‬
‫تا ‪ %0‬در ‪ 20‬دقیقه با ‪ 0.3‬میلی لیتر ‪% A‬متانول ‪ ٪0.05‬اسید فرمیک؛ گرادیان خطی ‪B، 95‬‬
‫‪. B،‬آب فوق العاده خالص ‪: A،‬در دقیقه‪ .‬در حالت منفی‪ ،‬از ترکیب فاز متحرک زیر استفاده شد‬
‫‪.‬تا ‪ %0‬در ‪ 20‬دقیقه با ‪ 0.2‬میلی لیتر در دقیقه ‪% A‬متانول؛ گرادیان خطی ‪95‬‬

‫در آمپول‌های مرجع کالیبره‌شده آماده برای استفاده ‪ 1‬میلی‌لیتری در )‪ (Lipomed‬استانداردهای آنالیت‬
‫متانول‪ ،‬اتانول یا استونیتریل با غلظت ‪ 1‬گرم در لیتر موجود بود‪ .‬از آمپول ‪ 900‬میکرولیتر با توجه‬
‫به گروه های ذکر شده در جدول باال به غلظت ‪ 36‬میلی گرم در لیتر در متانول رقیق شد‪ .‬مخلوط‬
‫نهایی با رقیق کردن مقدار کمی از هر گروه به غلظت ‪ 3.6‬میلی گرم در لیتر ساخته شد‪ .‬محلول‌های‬
‫ساخته شدند‪ .‬قبل ‪ng/μL‬تا ‪ pg/μL 3‬کاری برای منحنی‌های کالیبراسیون در غلظت‌های متانول از ‪7‬‬
‫صفحه ‪59‬از ‪90‬‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫ایاالت متحده ‪ (Millipore، MA،‬از هر اجرای تحلیلی‪ ،‬استانداردها ‪ 10‬بار با آب فوق‌العاده خالص‬
‫رقیق شدند که منجر به مخلوطی از ‪ ٪90‬آب و ‪ ٪10‬متانول شد‪ .‬برای استانداردهای دوتره )آمریکا‬
‫شده از همین روش پیروی شد با این تفاوت که آنها به تمام استانداردهای کالیبراسیون در سطح غلظت‬
‫هیچ مثبت ‪ deuturated‬اضافه شدند تا اطمینان حاصل شود که هنگام افزودن آنالوگ‌های ‪72 pg/μL‬‬
‫کاذبی گزارش نمی‌شود‪ .‬خلوص آنالوگ‌های دوتره شده با ایجاد عصاره‌های "شبه" بررسی شد که در‬
‫افزایش یافته و تا ‪ 16‬برابر این سطح افزایش می‌یابد تا در صورت مشاهده ‪ pg/μL‬سطح غلظت ‪72‬‬
‫گواهی خلوص فهرست شده در ( ناخالصی‌ها حساسیت کافی به دست آید‪ .‬برای سه ترکیب دوتره شده‬
‫جدول( آنالوگ های غیر دئوتره شده در محلول های استاندارد ارائه شده شناسایی شدند )‪ C.1‬جدول‬
‫‪).‬را ببینید ‪C.2‬‬

‫با توجه به خلوص تایید شده ‪ C.1.‬جدول‬

‫عدد‬ ‫ترکیب‬ ‫لیپومدار‬
‫خلوص تایید‬
‫شده‬
‫‪1‬‬ ‫مورفین‪6-‬‬ ‫‪-d3‬مونواستیل‬ ‫‪98.7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪benzoylecgonine-d3‬‬ ‫‪99.63‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪-d3‬کوکائین‬ ‫‪99.3‬‬

‫سهم ( بیان شده به عنوان درصد ناخالصی) آنالوگ های غیر داتوره شده در محلول های ‪ C.2.‬جدول‬
‫‪ C.1‬مختلف استانداردهای دوتره شده جدول‬

‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫در ‪ug/ int std‬‬ ‫مورفین‪6-‬‬ ‫مونواستیل‬ ‫‪%‬‬ ‫بنزوئیلکگونین‬ ‫درصد‬ ‫کوکائین‬ ‫‪%‬‬

‫استخراج‬ ‫]از[‬ ‫ناخالصی‬ ‫]از[‬ ‫ناخالصی‬ ‫]از[‬ ‫ناخالصی‬

‫‪1‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.14٪‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.17٪‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.17٪‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.13٪‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.10٪‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪0.08٪‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪288‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.17٪‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.14٪‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.05٪‬‬

‫‪16‬‬
‫‪576‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪0.21٪‬‬ ‫‪0.79‬‬ ‫‪0.14٪‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.06٪‬‬
‫‪1152‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪0.23٪‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0.13٪‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪0.07٪‬‬

‫ناخالصی‬ ‫‪0.17٪‬‬ ‫‪0.13٪‬‬ ‫‪0.08٪‬‬

‫متوسط‬
‫شناسایی و تایید‬
‫همراه ‪ ppm‬شناسایی ترکیبات با استفاده از جرم دقیق مولکول پروتونه شده در یک پنجره جرمی ‪5‬‬
‫با یک یون محصول ( جرم اسمی) انجام شد‪ .‬زمان ماند ترکیبات با زمان ترکیبات موجود در محلول‬
‫استاندارد کالیبراسیون آنالیز نهایی مقایسه شد‪ .‬برای تأیید ترکیبات هدف‪ ،‬معیارهای زمان ماند نسبی‬
‫و معیارهای شناسایی طیف سنجی جرمی باید برآورده شوند‪ .‬دومی )‪٪‬پنجره زمان ماند <‪LC (2.5‬‬
‫است‪ .‬برای غربالگری دقیق )‪/EC‬تصمیم کمیسیون ‪ (2002/657‬بر اساس مفهوم نقاط شناسایی‬
‫هیچ معیاری شرح داده نشده است‪ .‬اخیراً پیشنهاداتی ‪ Orbitrap MS،‬یا ‪ ToF‬توده با استفاده از ابزار‬
‫و همکاران ارائه شده است‪ .)2007( .‬برای غربالگری با ‪ Nielen‬برای این نوع سازها توسط‬
‫این نویسندگان دو نقطه شناسایی را )‪ mDa‬رزولوشن ≤ ‪ 20000‬و دقت جرم ≤ ‪ (5‬وضوح باال‬
‫نیز دو امتیاز دارد‪ .‬بنابراین به دست )با وضوح کم جرم ‪ (MS‬پیشنهاد کردند‪ .‬هر یون محصول‬
‫صفحه ‪60‬از ‪90‬‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪ LC‬آوردن یک یون پیش ساز با وضوح باال در ترکیب با حداقل یک یون محصول و زمان ماند نسبی‬
‫‪.‬حداقل نیاز چهار نقطه شناسایی را برآورده می کند‬
‫توده های دقیق یون های پیش ساز و جرم های اسمی و فراوانی نسبی یون های محصول ‪ C.3‬جدول‬
‫‪.‬را نشان می دهد ‪ LTQ-Orbitrap‬غیر دوتره شده توسط ‪DOA‬‬
‫ام‌اس‬

‫‪ DOA‬توده های دقیق یون های پیش ساز و جرم های اسمی و فراوانی نسبی یون های محصول ‪ C.3‬جدول‬
‫آ ‪ LTQ-Orbitrap MS‬غیر دوتره شده توسط‬
‫پیشرو‬ ‫یون‬ ‫‪m/z‬‬ ‫یون ‪2‬‬
‫جزء‬
‫‪m/z‬‬ ‫‪m/z‬‬ ‫‪RSD‬‬
‫فراوانی‬ ‫)‪(%‬‬
‫‪+‬‬
‫]‪[M+H‬‬ ‫‪(n=16 -‬‬

‫مورفین‬ ‫‪286.14334‬‬ ‫‪201.1‬‬ ‫‪229.1‬‬ ‫‪51.9‬‬ ‫‪8.9‬‬

‫متکاتینون‬ ‫‪164.10699‬‬ ‫‪146.1‬‬ ‫‪133.1‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪20.9‬‬

‫کدئین‬ ‫‪300.15942‬‬ ‫‪215.2‬‬ ‫‪243.1‬‬ ‫‪47.7‬‬ ‫‪6.1‬‬

‫آمفتامین‬ ‫‪136.11208‬‬ ‫‪119.1‬‬ ‫‪91.1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪14.6‬‬

‫مونواستیل مورفین‪6-‬‬ ‫‪328.15433‬‬ ‫‪211.2‬‬ ‫‪268.2‬‬ ‫‪73.7‬‬ ‫‪6.9‬‬

‫مت آمفتامین‬ ‫‪150.12773‬‬ ‫‪119.0‬‬ ‫‪91.1‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪5.2‬‬

‫‪MDA‬‬ ‫‪180.10191‬‬ ‫‪163.2‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪MDMA‬‬ ‫‪194.11755‬‬ ‫‪163.1‬‬ ‫‪58.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪21.3‬‬
‫‪MDEA‬‬ ‫‪208.13321‬‬ ‫‪163.1‬‬ ‫‪72.0‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪7.3‬‬

‫کتامین‬ ‫‪238.09932‬‬ ‫‪220.1‬‬ ‫‪207.1‬‬ ‫‪23.9‬‬ ‫‪5.3‬‬

‫بنزیل اکگونین‬ ‫‪290.13868‬‬ ‫‪168.2‬‬ ‫‪272.2‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪12.9‬‬

‫قهرمان‬ ‫‪370.16490‬‬ ‫‪328.2‬‬ ‫‪268.2‬‬ ‫‪99.1‬‬ ‫‪2.1‬‬

‫کوکائین‬ ‫‪304.15433‬‬ ‫‪182.1‬‬ ‫‪150.2‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪14.6‬‬

‫نوردازپام (دسمتیل دیازپام)‬ ‫‪271.06327‬‬ ‫‪243.1‬‬ ‫‪208.1‬‬ ‫‪37.7‬‬ ‫‪9.2‬‬

‫ریتالین‬ ‫‪234.14886‬‬ ‫‪84.0‬‬ ‫‪174.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪60.7‬‬

‫متا سی پی پی‬ ‫‪197.08400‬‬ ‫‪154.0‬‬ ‫‪119.1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪18.7‬‬

‫فنتانیل‬ ‫‪337.22744‬‬ ‫‪188.2‬‬ ‫‪216.3‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪9.4‬‬

‫مپروبامات‬ ‫‪219.13393‬‬ ‫‪158.1‬‬ ‫‪-‬‬

‫متادون‬ ‫‪310.21654‬‬ ‫‪265.1‬‬ ‫‪247.2‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪54.3‬‬

‫اگزازپام‬ ‫‪287.05818‬‬ ‫‪269.1‬‬ ‫‪241.1‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪8.6‬‬

‫دسالک فلورازپام‬ ‫‪289.05385‬‬ ‫‪261.1‬‬ ‫‪140.0‬‬ ‫‪44.5‬‬ ‫‪22.2‬‬

‫تمازپام‬ ‫‪301.07383‬‬ ‫‪283.0‬‬ ‫‪255.2‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪5.0‬‬

‫دیازپام‬ ‫‪285.07892‬‬ ‫‪257.1‬‬ ‫‪222.2‬‬ ‫‪30.4‬‬ ‫‪8.7‬‬

‫‪EDDP‬‬ ‫‪278.19033‬‬ ‫‪249.1‬‬ ‫‪234.1‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪12.5‬‬

‫‪EDMP‬‬ ‫‪264.17468‬‬ ‫‪235.1‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-THC‬دلتا‪11-OH-9-‬‬ ‫‪331.22677‬‬ ‫‪313.3‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪11-nor-9-Carboxy-THC‬‬ ‫‪345.20604‬‬ ‫‪327.2‬‬ ‫‪299.3‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪8.2‬‬

‫‪delta-9-THC‬‬ ‫‪315.23186‬‬ ‫‪259.2‬‬ ‫‪193.2‬‬ ‫‪76.7‬‬ ‫‪8.7‬‬
‫‪9-COOH-delta-9-THC‬‬ ‫‪359.22169‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫باربیتال‬ ‫‪183.07752‬‬ ‫‪140.1‬‬

‫صفحه ‪61‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫پنتوباربیتال‬ ‫‪225.12447‬‬ ‫‪182.1‬‬

‫فنوباربیتال‬ ‫‪231.07752‬‬ ‫‪188.1‬‬

‫یک‬ ‫دوم‬
‫انحراف استاندارد نسبی در فراوانی ‪ 2‬محصول یون‪ - .‬هیچ یون محصول پایداری مشاهده نشد ‪RSD:‬‬
‫آ‬
‫‪ deprotonated‬یون ‪[MH] -‬‬

‫‪ LOQ‬روش تعیین‬
‫رویکردهای کالسیک استاندارد برای ارزیابی ‪ Orbitrap،‬با توجه به اصل پردازش داده های‬
‫نمی توانند اعمال شوند (کافمن و همکاران‪ .)2010 ،‬بنابراین‪ LOQ ،‬محدودیت های تشخیص و‬
‫رویکرد متفاوتی انتخاب شد که توسط د ووگت و همکاران (در چاپ) پیشنهاد شد و مبتنی بر‬
‫برای رسیدن به نقاط تأیید )‪ (EC، 2002‬سرکوب ماتریس آنالوگ دوتر شده و معیارهای شناسایی‬
‫کافی است‪ .‬اساسا ً‪ ،‬کمترین استاندارد قابل مشاهده در منحنی کالیبراسیون که تمام معیارهای شناسایی‬
‫را برآورده می کند‪ ،‬استفاده می شود و بر سرکوب ماتریس محاسبه شده نسبت به آب لوله کشی تقسیم‬
‫‪.‬می شود‬
‫برای آنالیت هایی که هیچ آنالوگ دوتره شده در دسترس نبود‪ ،‬از روش زیر استفاده شد‪ .‬در اصل‪،‬‬
‫نزدیکترین آنالوگ ساختار دوتره شده انتخاب شد‪ .‬در صورت عدم امکان‪ ،‬آنالیت دوتره شده با قطبیت‬
‫‪.‬مشابه یا نزدیکترین ترکیب شستشو انتخاب شد‬

‫صفحه ‪62‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪ UA‬در ‪ D HPLC-MS/MS‬پیوست‬

‫با استفاده از استخراج فاز جامد و برهمکنش ‪ UA‬و متابولیت ها در فاضالب ورودی توسط ‪ DOA‬تعیین‬
‫آبدوست کروماتوگرافی مایع‪-‬طیف سنجی جرمی پشت سر هم انجام شد‪ .‬مروری بر پارامترهای این‬
‫‪.‬ارائه شده است ‪ D.1‬روش تحلیلی در جدول‬

‫و متابولیت ها ( آمفتامین‪ ،‬مت آمفتامین‪ ،‬متیلن دی اکسی مت آمفتامین‪ DOA (DOA) ،‬تجزیه و تحلیل همزمان ‪9‬‬
‫‪،‬متادون‬
‫اتیلیدن‪-1،5-‬دی متیل‪ -3،3-‬دی فنیل پیرولیدین‪ ،‬کوکائین‪ ،‬بنزوئیل لکگونین‪ ،‬اکگونین متیل استر‪2-،‬‬
‫و برهمکنش هیدروفیل مایع )‪-6 (SPE‬مونواستیل مورفین) در فاضالب ورودی با استخراج فاز جامد‬
‫ون نویج و همکاران‪ (MS/MS) (،‬اجرا شد‪ .‬به طیف سنجی جرمی پشت سر هم )‪(HICROch‬‬
‫رساندند و برای حذف ذرات جامد ‪ pH 2‬نمونه‌های فاضالب ورودی (‪ 50‬میلی‌لیتر) به ‪2009c).‬‬
‫اعمال شد‪ Oasis MCX .‬روی کارتریج های ‪ SPE‬از فیلتر شیشه‌ای عبور دادند‪ .‬سپس یک روش‬
‫میلی لیتر آب میلی‪-‬کیو و ‪ 4‬میلی لیتر ‪ MeOH، 4‬تهویه کارتریج ها به طور متوالی با ‪ 6‬میلی لیتر‬
‫انجام شد‪ .‬سپس نمونه ها بارگیری شدند و به دنبال آن کارتریج ها در ‪ pH = 2‬آب میلی‪-‬کیو در‬
‫انجام ‪ MeOH‬درصد در ‪ NH3 5‬و ‪ 4‬میلی لیتر ‪ MeOH‬خالء خشک شدند‪ .‬شستشو با ‪ 4‬میلی لیتر‬
‫محلول شستشو تحت یک جریان نیتروژن تا خشک شدن تبخیر شد و باقیمانده در ‪ SPE،‬شد‪ .‬پس از‬
‫مجدداً )‪ (90/10، V/V‬استات آمونیوم ‪ 5‬میلی‌موالر در آب ‪ µL AcN /‬و ‪100 µL AcN 100‬‬
‫حل شد‪ .‬عصاره به یک لوله فیلتر گریز از مرکز برای مرحله دوم فیلتر منتقل شد‪ .‬عصاره به دست‬
‫شامل یک پمپ باینری سری ‪ LC‬آنالیز شد‪ .‬سیستم ‪ HILIC-MS/MS‬آمده با سیستم بهینه سازی شده‬
‫‪ Phenomenex Luna‬و نمونه برداری خودکار بود‪ .‬جداسازی با یک ستون ‪1200 Agilent‬‬
‫استات )‪ (A‬و یک فاز متحرک متشکل از )میلی‌متر × ‪ 3‬میلی‌متر‪ 5 ،‬میکرومتر ‪HILIC (150‬‬
‫با استفاده از گرادیان به شرح زیر به دست آمد‪ (B) AcN :‬آمونیوم ‪ 5‬میلی‌موالر در آب میلی‌کیو و‬
‫‪% B; 7.5-8‬دقیقه‪٪ B; 6.5-7.5 50 :‬دقیقه‪ 0.5% B; 0.5-6.5 50 - ٪95 :‬دقیقه‪95 :‬‬
‫برای تعادل ستون‪ .‬سرعت جریان ‪% B‬دقیقه‪ (95٪ B). 8-14 95 :‬دقیقه‪ :‬بازگرداندن شرایط اولیه‬
‫یک طیف‌سنج جرمی چهار ‪ 0.4 MS‬میلی لیتر در دقیقه و حجم تزریق ‪ 5‬میکرولیتر بود‪ .‬سیستم‬
‫با یک رابط الکترواسپری بود که در حالت یونیزاسیون مثبت کار ‪ Agilent 6410‬قطبی سه‌گانه‬
‫بود‪) .‬نیتروژن( ‪ psi‬می‌کرد‪ .‬دمای گاز خشک کردن ‪ 350‬درجه سانتی گراد و فشار نبوالیزر ‪35‬‬
‫انجام شد و برای هر ترکیب‪ (MRM) ،‬آنالیزهای کمی در حالت نظارت بر واکنش چندگانه‬
‫برای کمی‌سازی (کمی‌سازی) استفاده شد‪ ،‬در حالی که انتقال دیگر برای ‪ MRM‬فراوان‌ترین انتقال‬
‫تأیید (کفیت‌کننده) استفاده شد‪ .‬اگر زمان ماند بیش از ‪ ± 0.4‬دقیقه با استانداردهای مرجع تفاوت‬
‫نداشته باشد و اگر نسبت کمیت به شاخص در نمونه های استخراج شده خارج از محدوده ‪± 20‬‬
‫درصد این نسبت در استانداردهای مرجع نباشد‪ ،‬آنالیت های شناسایی شده تایید شده در نظر گرفته می‬
‫شوند‪ .‬منحنی های کالیبراسیون چند سطحی (‪ 7‬نقطه) برای هر آنالیت با اسپک زدن ‪ 50‬میلی لیتر‬
‫آب سطحی خالی با مخلوط های استاندارد کاری مختلف از آنالیت ها و مقدار ثابتی از محلول مخلوط‬
‫استاندارد داخلی دوتره شده ایجاد شد‪ .‬نمونه های آب سطحی سنبله (در دو سطح غلظت کم و زیاد)‬
‫به عنوان نمونه کنترل کیفی مورد استفاده قرار گرفتند‬

‫صفحه ‪63‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪ LOQ‬روش تعیین‬
‫‪LOQ‬‬ ‫به عنوان پایین ترین نقطه در منحنی کالیبراسیون هر ترکیب تعیین شد‪ .‬همچنین مراقب بود که نسبت‬
‫‪.‬توصیه شده است ‪ ICH‬سیگنال به نویز کمتر از ‪ 10‬نباشد‪ ،‬همانطور که در دستورالعمل های‬

‫‪ UA‬مروری بر پارامترهای روش تحلیلی ‪ D.1.‬جدول‬

‫‪Quantifier Qualifier‬‬

‫برخورد‬
‫)‪ (m/z‬قطعه قطعه کننده پیش ساز احتباس محصول برخورد یون زمان انرژی محصول (دقیقه) یون‬
‫)‪ (m/z) (V‬یون )‪ (V‬انرژی )‪ (V) (m/z‬ولتاژ‬

‫‪6-Monoacetylmorphine 4,27 328.2 80 165.1 40 211.1 30‬‬

‫‪6-Monoacetylmorphine-d3 4.56 331.2 80 165.1 40‬‬

‫‪benzoylecgonine 5.12 290.2 80 168 15 105 30‬‬

‫‪benzoylecgonine-d3 5.15 293 80 171 15‬‬

‫‪ 40 82 15 182 80 304.2 4.71‬کوکائین‬

‫‪Cocaine-d3‬‬ ‫‪5.04 307 80 185 15‬‬

‫‪ 25 105.1 15 265.1 80 310.2 6.16‬متادون‬

‫‪Methadone-d9‬‬ ‫‪6.2 319.2 80 105 30‬‬

‫‪EDDP‬‬ ‫‪6.24 278 80 234.1 30 186.1‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪EDDP-d3‬‬ ‫‪6.24 281 80 234 30‬‬

‫‪ 20 82 20 182.1 80 200.1 6.65‬اکگونین متیل استر‬

‫‪Ecgonine methylester-d3 6.7 203 80 185 20‬‬

‫‪MDMA‬‬ ‫‪6.61 194.1 80 163.1 10 105.1 15‬‬

‫‪MDMA-d5‬‬ ‫‪6.62 199.1 80 165.1 10‬‬

‫‪ 5 119 15 91 80 136 6.76‬آمفتامین‬

‫‪Amphetamine-d8 6.77 144 80 127 5‬‬

‫‪ 5 119 15 91 80 150 6.64‬مت آمفتامین‬

‫‪Methamphetamine-d8 6.65 158.1 80 93.1 15‬‬

‫صفحه ‪64‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ RIVM 703719064

‫ ضمیمه‬E ‫نتایج پایش آبهای سطحی و آب آشامیدنی‬

LEGEND - ‫ زیر‬LOQ ‫آزمایشگاه‬
UJI RIVM KWR UJI RIVM KWR UJI RIVM KWR UJI RIVM KWR UJI RIVM KWR UJI RIVM KWR

< ‫ زیر( تشخیص داده شده اما کمیت نشده‬LOQ ‫ اما باالتر از‬LOD)
LOQ (ng/l) 10 5 1 15 3 1 17 5 2 10 2 2 13 2 1 3 4 1

metamphetamine

metamphetamine

metamphetamine
amphetamine

amphetamine

amphetamine

cocaïn
cocaïn

cocaïn
‫توضیحات نقطه نمونه برداری‬ ‫نوع آب‬ ‫شرکت‬ ‫تاریخ‬

MDMA

MDMA

MDMA

MDEA

MDEA
MDEA
MDA

MDA

MDA

e
‫مصرف آب سطحی‬
Andijk - IJsselmeer - PWN PWN 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

‫خشن‬ ‫خام‬
PWN 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Andijk - IJsselmeer - PWN -

Andijk - IJsselmeer - PWN - ‫تمیز‬ ‫تمام شده‬

PWN 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫آشکار می مصرف آب سطحی‬

Haringvliet - Scheelhoek - Evides (Stellendam) 15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Haamstede - Evides -

‫کند‬
‫خالص‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Haamstede - Evides -

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ouddorp - Evides -

‫کند‬
‫خالص‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ouddorp - Evides -

‫کند‬
‫آشکار می مصرف آب سطحی‬
Bergsche Maas Biesbosch Keizersveer 5-10-2009 - - - - - - - - - - - < - - - - - -

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rotterdam-Berenplaat - Evides -

‫کند‬
‫تمیز‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rotterdam-Berenplaat - Evides -

‫کند‬
‫کرالینگن‬-‫ روتردام‬- Evides - ‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫کند‬
‫تمیز‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rotterdam-Kralingen - Evides -

‫کند‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫مصرف آب سطحی‬
‫‪Drentse Aa - de Punt - W Groningen‬‬ ‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫گرونینگن ‪ -‬د پونت ‪ -‬دبلیو گرونینگن ‪-‬‬ ‫خام‬

‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ناهموار‬
‫گرونینگن ‪ -‬د پونت ‪ -‬دبلیو گرونینگن ‪-‬‬ ‫تمام شده‬
‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫خالص‬
‫کانال نشت نیووگین‬ ‫مصرف آب سطحی‬ ‫واترنت‬
‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫لیدوین ‪ -‬آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬خام‬ ‫خام‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫لیدوئین پس از مرحله تصفیه ازن‬ ‫‪ tr‬خام‪ ،‬بعد از ازن‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫مرحله‬
‫لیدوین ‪ -‬آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬تمیز‬ ‫تمام شده‬ ‫واترنت‬
‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫بتون پولدر‬ ‫مصرف آب سطحی‬ ‫واترنت‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ / Nieuwersluis‬کانال راین آمستردام‬ ‫مصرف آب‬ ‫واترنت‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫(تابستان)‬
‫آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬خام‬ ‫خام‬ ‫واترنت‬
‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Weesperkarspel -‬‬

‫آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬تمیز ‪Weesperkarspel -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫براکل ماس را سد کرد‬ ‫مصرف آب سطحی‬ ‫دونه‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ - DIY‬خشن بعد از تپه ‪Scheveningen -‬‬ ‫خام‬ ‫دونه‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ - DIY‬تمیز ‪Scheveningen -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫دونه‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب های سطحی ‪ Maas - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫مصرف آب سطحی‬
‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ناهموار ‪ Meuse - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫خام‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫تمیز ‪ Meuse - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫تمام شده‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫برشته کردن ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫نان تست ‪ -‬تمیز‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫خشن‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫ویتنز‬
‫‪23-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Nijmegen Nieuwe Martkstraat (heumensoord) -‬‬

‫تمیز ‪Nijmegen Nieuwe Martkstraat (heumensoord) -‬‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫ویتنز‬
‫‪23-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫هندریک ایدو کرافت ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫گزارش‬ RIVM 703719064

‫ خالص‬- ‫هندریک ایدو کرافت‬ - ‫فیلتراسیون بانکی‬ ‫واحه ها‬

2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫به پایان رسید‬

Lekkerkerk - ‫ ناهموار‬- ‫ جاده دهم‬- ‫ساعت خجالتی‬ ‫ خام‬- ‫فیلتر بانکی‬ ‫واحه ها‬
2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lekkerkerk - ‫ خالص‬- ‫ جاده عشر‬- ‫ساعت خجالتی‬ - ‫فیلتراسیون بانکی‬ ‫واحه ها‬
2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫به پایان رسید‬

Ridderkerk Reijerwaard Kievitsweg - ‫خشن‬ ‫ خام‬- ‫فیلتر بانکی‬ ‫واحه ها‬
2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ridderkerk Reijerwaard Kievitsweg - ‫تمیز‬ - ‫فیلتراسیون بانکی‬ ‫واحه ها‬

2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫به پایان رسید‬

‫ خام‬- ‫نیو لکرلند‬ ‫ خام‬- ‫فیلتر بانکی‬ ‫واحه ها‬
2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫ تمیز‬- ‫نیو لکرلند‬ - ‫فیلتراسیون بانکی‬ ‫واحه ها‬

2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫به پایان رسید‬

‫ کار انگلیسی‬Zwolle (IJssel) - ‫خشن‬ ‫ خام‬- ‫فیلتر بانکی‬ ‫ویتنز‬
13-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫ کار انگلیسی‬Zwolle (IJssel) - ‫خالص‬ - ‫فیلتراسیون بانکی‬ ‫ویتنز‬

13-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫به پایان رسید‬

‫آب سطحی‬
Lobith - Rhine (Tolkamer) RWS 5-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Eijsden - ‫میوس‬ ‫آب سطحی‬

RWS 22-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - 3 - 1

Haringvliet - ‫میوس‬ ‫آب سطحی‬

RWS 15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫ راین‬- ‫اندیک‬ ‫آب سطحی‬

RWS 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Maassluis - ‫راین‬ ‫آب سطحی‬

RWS 2009-10-20 - - - - - - - - - - - < - - - - - -

90 ‫ از‬71 ‫صفحه‬
‫ زیر‬LOQ ‫آزمایشگاه‬
UJI RIVM KWR UJI UJI UJI UJI KWR KWR KWR RIVM KWR KWR KWR KWR RIVM KWR KWR
LEGEND -

< ‫ زیر( تشخیص داده شده اما کمیت نشده‬LOQ ‫ اما باالتر از‬LOD)
LOQ (ng/l) 2 2 1 1 6 7 167 10 10 2375 4 1 1 1 1 3 - 1
benzoylecgonin

benzoylecgonin

benzoylecgonin

flunitrazepam /
norbenzoylecgonin

OH- Δ THC

nordazepam
cocaethylene

Carboxy
Carboxy

rohypno
COOH)

COOH)

-9-
nor-9-

nor-9-
(THC-

(THC-
-

11- THC
11-THC

temazepa
norcocain

diazepam

oxazepa

fentanyl

fentanyl
BE

BE

BE

Δ THC
(CE)
)

11-

heroïn
(e

(e

(e

l
‫توضیحات نقطه نمونه برداری‬ ‫انواع آب‬ ‫شرکت‬ ‫تاریخ‬

-9-
e

m
e

e
‫مصرف آب سطحی‬
Andijk - IJsselmeer - PWN PWN 14-10-2009 - - 3 - - - - - - - - - - 13 6 - - -

‫خشن‬ ‫خام‬
PWN 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - 8 3 - - -
Andijk - IJsselmeer - PWN -

Andijk - IJsselmeer - PWN - ‫تمیز‬ ‫تمام شده‬

PWN 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫آشکار می مصرف آب سطحی‬

‫)‪Haringvliet - Scheelhoek - Evides (Stellendam‬‬ ‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Haamstede - Evides -‬‬

‫کند‬
‫خالص‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Haamstede - Evides -‬‬

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Ouddorp - Evides -‬‬

‫کند‬
‫خالص‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Ouddorp - Evides -‬‬

‫کند‬
‫آشکار می مصرف آب سطحی‬
‫‪Bergsche Maas Biesbosch Keizersveer‬‬ ‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Rotterdam-Berenplaat - Evides -‬‬

‫کند‬
‫تمیز‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Rotterdam-Berenplaat - Evides -‬‬

‫کند‬
‫خشن ‪ - Evides -‬روتردام‪-‬کرالینگن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫تمیز‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Rotterdam-Kralingen - Evides -‬‬

‫کند‬
‫مصرف آب سطحی‬
‫‪Drentse Aa - de Punt - W Groningen‬‬ ‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫گرونینگن ‪ -‬د پونت ‪ -‬دبلیو گرونینگن ‪-‬‬ ‫خام‬

‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ناهموار‬
‫گرونینگن ‪ -‬د پونت ‪ -‬دبلیو گرونینگن ‪-‬‬ ‫تمام شده‬
‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫خالص‬
‫کانال نشت نیووگین‬ ‫واترنت مصرف آب سطحی‬
‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫لیدوین ‪ -‬آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬خام‬ ‫خام‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫لیدوئین پس از مرحله تصفیه ازن‬ ‫واترنت ‪ tr‬خام‪ ،‬بعد از ازن‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫لیدوین ‪ -‬آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬تمیز‬ ‫تمام شده‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫بتون پولدر‬ ‫مصرف آب سطحی‬ ‫واترنت‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ / Nieuwersluis‬کانال راین آمستردام‬ ‫مصرف آب‬ ‫واترنت‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫(تابستان)‬
‫آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬خام ‪Weesperkarspel -‬‬ ‫خام‬ ‫واترنت‬
‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬تمیز ‪Weesperkarspel -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫براکل ماس را سد کرد‬ ‫مصرف آب سطحی‬ ‫دونه‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ - DIY‬خشن بعد از تپه ‪Scheveningen -‬‬ ‫خام‬ ‫دونه‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ - DIY‬تمیز ‪Scheveningen -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫دونه‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫مصرف آب سطحی آب های سطحی ‪ Maas - WML -‬کانال بسیار جانبی‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ناهموار ‪ Meuse - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫خام‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫تمیز ‪ Meuse - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫تمام شده‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫برشته کردن ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫نان تست ‪ -‬تمیز‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫خشن ‪Nijmegen Nieuwe Martkstraat (heumensoord) -‬‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫ویتنز‬
‫‪23-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫تمیز ‪Nijmegen Nieuwe Martkstraat (heumensoord) -‬‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫ویتنز‬
‫‪23-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫هندریک ایدو کرافت ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫هندریک ایدو کرافت ‪ -‬خالص‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫واحه ها‬

‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام ساعت خجالتی ‪ -‬جاده دهم ‪ -‬ناهموار ‪Lekkerkerk -‬‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫فیلتراسیون بانکی ‪ -‬ساعت خجالتی ‪ -‬جاده عشر ‪ -‬خالص ‪Lekkerkerk -‬‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫خشن ‪Ridderkerk Reijerwaard Kievitsweg -‬‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫تمیز ‪Ridderkerk Reijerwaard Kievitsweg -‬‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫نیو لکرلند ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫گزارش‬ RIVM 703719064

‫ تمیز‬- ‫نیو لکرلند‬ - ‫واحه ها فیلتراسیون بانکی‬

2009-10-20 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫به پایان رسید‬

‫ کار انگلیسی‬Zwolle (IJssel) - ‫خشن‬ ‫ خام‬- ‫ویتنز فیلتر بانکی‬
13-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫ کار انگلیسی‬Zwolle (IJssel) - ‫خالص‬ - ‫ویتنز فیلتراسیون بانکی‬

13-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

‫به پایان رسید‬

‫آب سطحی‬
Lobith - Rhine (Tolkamer) RWS 5-10-2009 2 2 3 - - - - - - - - - - 20 4 - - -

‫میوس‬ ‫آب سطحی‬

RWS 22-10-2009 12 16 15 - - - - - - - - - - 27 3 - - -
Eijsden -

Haringvliet - ‫میوس‬ ‫آب سطحی‬

RWS 15-10-2009 - - 1 - - - - - - - - - - 9 3 - - -

‫ راین‬- ‫اندیک‬ ‫آب سطحی‬

RWS 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - 6 4 - - -

Maassluis - ‫راین‬ ‫آب سطحی‬

RWS 2009-10-20 2 2 3 - - - - - - - - - - 23 6 - - -

90 ‫ از‬72 ‫صفحه‬
‫ زیر‬LOQ ‫آزمایشگاه‬
KWR KWR KWR KWR RIVM KWR KWR KWR KWR KWR RIVM RIVM KWR KWR KWR KWR
LEGEND -

< ‫ زیر( تشخیص داده شده اما کمیت نشده‬LOQ ‫ اما باالتر از‬LOD)
LOQ (ng/l) 1 1 1 1 2 1 - 1 1 1 1 10 2 4 4 1

morphine (6-MAM)

phencyclidine (PCP)
methacathinone

Desalkylflurazepam
phenobarbital
pentobarbital
6- onoacetyl

meprobate

meta-CPP
methadon
morphine

ketamine

ketamine
codeïne

barbital
‫توضیحات نقطه نمونه برداری‬ ‫انواع آب‬ ‫شرکت‬ ‫تاریخ‬

ritalin

LSD
‫مصرف آب سطحی‬
Andijk - IJsselmeer - PWN PWN 14-10-2009 - - - < - - - - - - - - - 7 < -

‫خشن‬ ‫خام‬
PWN 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - 7 - -
Andijk - IJsselmeer - PWN -

Andijk - IJsselmeer - PWN - ‫تمیز‬ ‫تمام شده‬

PWN 14-10-2009 - - - - - - - - - - - - - - - -

‫آشکار می مصرف آب سطحی‬

Haringvliet - Scheelhoek - Evides (Stellendam) 15-10-2009 - - - < - - - - - - - - - 9 - -

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - 5 - -
Haamstede - Evides -

‫کند‬
‫خالص‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - < - -
Haamstede - Evides -

‫کند‬
‫خشن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - < 9 - -
Ouddorp - Evides -

‫کند‬
‫خالص‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
15-10-2009 - - - - - - - - - - - - - < - -
Ouddorp - Evides -
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫کند‬
‫آشکار می مصرف آب سطحی‬
‫‪Bergsche Maas Biesbosch Keizersveer‬‬ ‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫خشن ‪Rotterdam-Berenplaat - Evides -‬‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫تمیز ‪Rotterdam-Berenplaat - Evides -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫خشن ‪ - Evides -‬روتردام‪-‬کرالینگن‬ ‫خام‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫تمیز ‪Rotterdam-Kralingen - Evides -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫آشکار می‬
‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫کند‬
‫مصرف آب سطحی‬
‫‪Drentse Aa - de Punt - W Groningen‬‬ ‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬

‫خام گرونینگن ‪ -‬د پونت ‪ -‬دبلیو گرونینگن ‪ -‬ناهموار‬

‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬

‫تمام شده گرونینگن ‪ -‬د پونت ‪ -‬دبلیو گرونینگن ‪ -‬خالص‬

‫‪WGron‬‬ ‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬

‫کانال نشت نیووگین‬ ‫واترنت مصرف آب سطحی‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫لیدوین ‪ -‬آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬خام‬ ‫خام‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫لیدوئین پس از مرحله تصفیه ازن‬ ‫واترنت ‪ tr‬خام‪ ،‬بعد از ازن‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫مرحله‬
‫لیدوین ‪ -‬آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬تمیز‬ ‫تمام شده‬ ‫واترنت‬
‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫بتون پولدر‬ ‫واترنت مصرف آب سطحی‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ / Nieuwersluis‬کانال راین آمستردام‬ ‫مصرف آب‬ ‫واترنت‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬

‫(تابستان)‬
‫آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬خام ‪Weesperkarspel -‬‬ ‫خام‬ ‫واترنت‬
‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪-‬‬

‫آب آشامیدنی واترنت ‪ -‬تمیز ‪Weesperkarspel -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫واترنت‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬

‫براکل ماس را سد کرد‬ ‫دونه مصرف آب سطحی‬

‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ - DIY‬خشن بعد از تپه ‪Scheveningen -‬‬ ‫خام‬ ‫دونه‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ - DIY‬تمیز ‪Scheveningen -‬‬ ‫تمام شده‬ ‫دونه‬

‫‪28-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬

‫آب های سطحی ‪ Maas - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫مصرف آب سطحی‬
‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫ناهموار ‪ Meuse - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫خام‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫تمیز ‪ Meuse - WML -‬کانال بسیار جانبی‬ ‫تمام شده‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫برشته کردن ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫نان تست ‪ -‬تمیز‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬

‫‪WML‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫خشن‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫ویتنز‬
‫‪23-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Nijmegen Nieuwe Martkstraat (heumensoord) -‬‬

‫تمیز ‪Nijmegen Nieuwe Martkstraat (heumensoord) -‬‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫ویتنز‬
‫‪23-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫هندریک ایدو کرافت ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬

‫هندریک ایدو کرافت ‪ -‬خالص‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫واحه ها‬

‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫ساعت خجالتی ‪ -‬جاده دهم ‪ -‬ناهموار‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Lekkerkerk -‬‬

‫ساعت خجالتی ‪ -‬جاده عشر ‪ -‬خالص ‪Lekkerkerk -‬‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫خشن‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Ridderkerk Reijerwaard Kievitsweg -‬‬

‫تمیز ‪Ridderkerk Reijerwaard Kievitsweg -‬‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫نیو لکرلند ‪ -‬خام‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫واحه ها‬
‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬

‫نیو لکرلند ‪ -‬تمیز‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫واحه ها‬

‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫خشن ‪ Zwolle (IJssel) -‬کار انگلیسی‬ ‫فیلتر بانکی ‪ -‬خام‬ ‫ویتنز‬
‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬

‫خالص ‪ Zwolle (IJssel) -‬کار انگلیسی‬ ‫فیلتراسیون بانکی ‪-‬‬ ‫ویتنز‬

‫‪13-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬

‫به پایان رسید‬

‫آب سطحی‬
‫)‪Lobith - Rhine (Tolkamer‬‬ ‫‪RWS‬‬ ‫‪5-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫میوس‬ ‫آب سطحی‬

‫‪RWS‬‬ ‫‪22-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Eijsden -‬‬

‫میوس ‪Haringvliet -‬‬ ‫آب سطحی‬

‫‪RWS‬‬ ‫‪15-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫اندیک ‪ -‬راین‬ ‫آب سطحی‬

‫‪RWS‬‬ ‫‪14-10-2009‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫راین ‪Maassluis -‬‬ ‫آب سطحی‬

‫‪RWS‬‬ ‫‪2009-10-20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<‬ ‫‪11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫صفحه ‪ 73‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫صفحه ‪ 74‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫نتایج پایش فاضالب ‪ F‬ضمیمه‬

‫کالس‬ ‫ترکیب‬ ‫تاریخ‬ ‫ورودی‬ ‫‪STP‬‬

‫شیمیایی‬
‫لیمل آیندهو کولمبو بوشرو آپلدور آدام‬ ‫اوترخ‬
‫‪s-Hertogenbosch‬‬

‫وست‬ ‫ن‬ ‫رگ لد‬ ‫ون‬ ‫ت‬

‫اکتبر‪ -‬اکتبر اکتبر اکتبر‪ -‬اکتبر اکتبر‬ ‫نوامبر اکتبر‬
‫‪1‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪4-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪4-‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪09 09 09 09 09 09‬‬ ‫‪09 09-‬‬

‫آمفتامین آمفتامین ها‬ ‫میانگین‬
‫‪129‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪518‬‬ ‫‪470‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪581‬‬ ‫‪107‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪546‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین متامفتامین‬
‫‪24‬‬ ‫‪278‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪157‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین‬
‫‪MDA‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫میانگین اکستازی‬
‫( ‪MDMA‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪207‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪103‬‬

‫)‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین‬
‫‪MDEA‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫میانگین پنتوباربیتا باربیتورات‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ها‬ ‫ل‬ ‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬

‫صفحه ‪75‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫میانگین فنوباربیتال‬
‫‪77‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪176‬‬ ‫‪47‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫باربیتال‬ ‫میانگین‬
‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫دیازپام بنزودیازپین‬ ‫میانگین‬

‫ها‬ ‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین نوردازپام‬
‫(‬‫غلظت دسمتیل‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫دیازپام‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬
‫)‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین اگزازپام‬
‫‪1021‬‬ ‫‪1189‬‬ ‫‪1363‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪831‬‬ ‫‪602‬‬ ‫‪1442‬‬ ‫‪866‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫تمازپام‬ ‫میانگین‬
‫‪455‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪302‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪493‬‬ ‫‪278‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین دسالکیل‬ ‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫فلورازپام‬ ‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین فلونیترازپا‬
‫م‬ ‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫روهیپنول‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬
‫(‬ ‫)‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫صفحه ‪76‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫میانگین ن‪llllll‬ه‪ -9-‬کانابینوئیدها‬

‫‪444‬‬ ‫‪678‬‬ ‫‪324‬‬ ‫‪335‬‬ ‫‪289‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪378‬‬

‫‪11-‬‬

‫غلظت کربوکسی‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫‪THC‬‬
‫)‪(THC-COOH‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین‬
‫‪11-OH-Δ-9-THC‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین‬
‫‪Δ-9-THC‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫‪StdDev‬‬ ‫یا‬ ‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫‪≥LOQ‬‬

‫نه یا‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫کالس‬ ‫ترکیب‬ ‫تاریخ‬ ‫ورودی‬ ‫‪STP‬‬

‫شیمیایی‬
‫لیمل آیندهو کولمب بوشرو آپلدور آدام‬ ‫اوترخ‬
‫‪s-Hertogenbosch‬‬

‫وست‬ ‫ن‬ ‫ون ورگ لد‬ ‫ت‬

‫نوامبر اکتبر‪ 0-‬اکتبر‪ -‬اکتبر‪ -‬اکتبر اکتبر‪ -‬اکتبر اکتبر‬
‫‪4-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪4-‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪09 09 09 09‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0-‬‬

‫کوکائین‬ ‫کوکائین‬ ‫میانگین‬
‫‪491‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪904‬‬ ‫‪244‬‬ ‫‪373‬‬ ‫‪341‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪353‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین بنزوئیلکگ‬
‫‪2907‬‬ ‫‪570‬‬ ‫‪2412‬‬ ‫‪947‬‬ ‫‪1733‬‬ ‫‪1181‬‬ ‫‪2684‬‬ ‫‪1193‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫ونین‬ ‫)‪(BE‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪274‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪279‬‬ ‫‪204‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین کوکااتیلن‬
‫‪29‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(CE‬‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین نوربنزوئی‬
‫‪60‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪36‬‬

‫غلظت لکگونین‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫صفحه ‪77‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین نورکوکائی‬
‫‪20‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪15‬‬

‫ن‬ ‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین اکگونین‬
‫‪312‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪183‬‬

‫غلظت متیل استر‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫فنتانیل مواد افیونی‬ ‫میانگین‬
‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫قهرمان‬ ‫میانگین‬
‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین مونواس‪lll‬تی‬
‫‪6-‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫ل مورفین‬
‫)‪(6-MAM‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین مورفین‬
‫‪634‬‬ ‫‪1147‬‬ ‫‪1464‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪377‬‬ ‫‪553‬‬ ‫‪364‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫کدئین‬ ‫میانگین‬
‫‪975‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪417‬‬ ‫‪434‬‬ ‫‪681‬‬ ‫‪618‬‬ ‫‪300‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬

‫صفحه ‪78‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫متادون‬ ‫میانگین‬
‫‪64‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫میانگین‬
‫‪EDDP‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪91‬‬

‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه‬
‫ها‬
‫دیگران‬ ‫کتامین‬ ‫میانگین‬
‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫میانگین من را‬
‫غلظت امتحان‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫کن‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫متا‬ ‫میانگین‬
‫( ‪CPP‬‬

‫غلظت اکستازی‬ ‫)‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین متاکاتینون‬
‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ریتالین‬ ‫میانگین‬
‫(‬‫متیل‬ ‫غلظت‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫فنیدات‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬
‫)‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫فن‬ ‫میانگین‬
‫غلظت سیکلیدین‬
‫)‪(PCP‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ال اس‬ ‫میانگین‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Conc‬‬
‫)‪(ng/l‬‬

‫دی‬ ‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫صفحه ‪79‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه‬
‫ها‬

‫کالس شیمی‬ ‫ترکیب‬ ‫تاریخ‬ ‫پساب‬ ‫‪STP‬‬

‫لیمل آیندهوو کولمبو بوشرولد آپلدورن آدام‬ ‫اوترخت‬

‫‪s-Hertogenbosch‬‬

‫وست‬ ‫رگ‬ ‫ن‬

‫اکتبر اکتبر اکتبر‪ -‬اکتبر اکتبر‬ ‫نوامبر‪ -‬اکتبر ‪09‬‬
‫‪4-‬‬

‫اکتبر‪-‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪4-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬

‫‪09‬‬
‫آمفتامین ها‬ ‫آمفتامین‬ ‫میانگین‬
‫‪15‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫‪StdDev‬‬ ‫یا‬ ‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫‪≥LOQ‬‬ ‫‪1‬‬

‫نه یا آزمایشگاه‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ها‬
‫میانگین غلظت مت آمفتامین‬
‫‪35‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪62‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین غلظت‬
‫‪MDA‬‬ ‫‪22‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین غلظت‬
‫( ‪MDMA‬‬ ‫‪537‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪92‬‬

‫اکستازی‬ ‫)‬ ‫)‪(ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین غلظت‬
‫‪MDEA‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫میانگین غلظت پنتوباربیتال باربیتورات ها‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪25‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین غلظت فنوباربیتال‬
‫‪37‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪191‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪81‬‬

‫)‪(ng/l‬‬

‫صفحه ‪80‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫باربیتال‬ ‫میانگین‬
‫‪15‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫دیازپام بنزودیازپین ها‬ ‫میانگین غلظت‬
‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫نوردازپام‬
‫(‬‫دسمتیل‬
‫دیازپام‬ ‫)‬
‫میانگین غلظت‬
‫)‪(ng/l‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪14‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫اگزازپام‬ ‫میانگین‬
‫‪713‬‬ ‫‪928‬‬ ‫‪1498‬‬ ‫‪1746‬‬ ‫‪776‬‬ ‫‪966‬‬ ‫‪1398‬‬ ‫‪952‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫تمازپام‬ ‫میانگین غلظت‬
‫‪397‬‬ ‫‪389‬‬ ‫‪1016‬‬ ‫‪582‬‬ ‫‪468‬‬ ‫‪569‬‬ ‫‪584‬‬ ‫‪538‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫دسالکیل‬ ‫میانگین غلظت‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫فلورازپام‬ ‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین غلظت فلونیترازپام‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫روهیپنول‬
‫(‬ ‫)‬ ‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫کانابینوئیدها‬ ‫میانگین غلظت ن‪lllllllll‬ه‪-9-‬‬

‫‪11-‬‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫کربوکسی‬ ‫)‪-THC StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬
‫)‪(THC-COOH‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫میانگین غلظت‬
‫‪11-OH-Δ-9-THC‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین‬
‫‪Δ-9-THC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫صفحه ‪81‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬

‫کالس شیمی‬ ‫ترکیب‬ ‫داده ها‬ ‫پساب‬ ‫‪STP‬‬

‫لیمل آیندهوو کولمبو بوشرولد آپلدورن آدام‬ ‫اوترخ‬

‫‪s-Hertogenbosch‬‬

‫وست‬ ‫رگ‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫اکتبر اکتبر اکتبر‪ -‬اکتبر اکتبر‬ ‫اکتبر ‪09‬‬
‫‪4-‬‬ ‫‪1‬‬

‫اکتبر‪-‬‬ ‫نوامبر‪-‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪4-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬

‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬
‫کوکائین‬ ‫کوکائین‬ ‫میانگین‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫یا‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪StdDev‬‬ ‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫‪≥LOQ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫نه یا آزمایشگاه‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ها‬
‫بنزوئیلکگونی‬
‫ن‬ ‫)‪(BE‬‬
‫میانگین غلظت‬
‫)‪(ng/l‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪26‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫تعداد‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫کوکااتیلن‬ ‫)‪(CE‬‬ ‫میانگین غلظت‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫نوربنزوئیلک‬
‫گونین‬ ‫میانگین غلظت‬
‫)‪(ng/l‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین نورکوکائین‬
‫‪4‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫اکگونین‬ ‫میانگین‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫متیل استر‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫مواد افیونی‬ ‫فنتانیل‬ ‫میانگین غلظت‬
‫‪8‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪6‬‬

‫صفحه ‪82‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪2‬‬

‫تعداد‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫قهرمان‬ ‫میانگین غلظت‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫مونواس‪lll‬تیل‬
‫‪6-‬‬

‫مورفین‬
‫)‪(6-MAM‬‬ ‫میانگین‬ ‫)‪Conc (ng/l‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫مورفین‬ ‫میانگین‬
‫‪51‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪68‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫کدئین‬ ‫میانگین غلظت‬
‫‪171‬‬ ‫‪164‬‬ ‫‪223‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪240‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫متادون‬ ‫میانگین غلظت‬
‫‪56‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪41‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫تعداد‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین‬
‫‪EDDP‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪78‬‬
‫)‪Conc (ng/l‬‬

‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫دیگران‬ ‫کتامین‬ ‫میانگین غلظت‬
‫‪28‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪≥ LOQ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫من را‬ ‫میانگین غلظت‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫امتحان کن‬ ‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫متا‬ ‫( ‪CPP‬‬ ‫میانگین غلظت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫صفحه ‪83‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫اکستازی‬
‫)‪(ng/l‬‬
‫)‬ ‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین غلظت متاکاتینون‬
‫‪4‬‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫ریتالین‬
‫میانگین غلظت متیل فنیدات‬
‫(‬ ‫)‪) (ng/l‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫تعداد‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫آزمایشگاه ها‬
‫میانگین غلظت فن سیکلیدین‬
‫)‪(PCP‬‬ ‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫میانگین غلظت ال اس دی‬

‫)‪(ng/l‬‬
‫)‪StdDev of Conc (ng/l‬‬
‫‪≥ LOQ‬‬

‫تعداد‬
‫آزمایشگاه ها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫روش محاسبه معکوس بار کوکائین ‪ G‬ضمیمه‬

‫و همکاران مراجعه کنید‪ Emke )2010( .‬مثالی از محاسبه برگشتی برای بنزویلکگونین‪ ،‬همچنین به‬

‫)و همکاران‪ (Zuccato 2005 ،‬بارگیری بنزوئیلکگونین به عنوان کوکائین‬

‫_ کوکائین گرم ‪ /‬روز‬ ‫_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬

‫______ _‬

‫‪ O 2‬گرم تقاضای ‪ STP (IE) = 136‬بار به عنوان معادل ساکن‬

‫‪ .  ( C . O . D .  4.57* Nkj ) ‬د ‪ . O .‬تی ‪‬‬

‫‪ _ E . ( STP ) ‬من‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪‬‬

‫صفحه ‪84‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪ IE‬ترکیبی نشان دهنده مصرف در هر ‪1000‬‬

‫‪ ‬کوکائین گرم در روز ‪ mg ‬کوکائین‬

‫‪ . E .  .‬من ‪1000‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪IE ( STP ) *10 ‬‬

‫صفحه ‪85‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫محدودیت های موقت آب آشامیدنی ‪ H‬ضمیمه‬

‫محدودیت های سم شناسی برای داروهای مهمانی در منابع آب آشامیدنی‬

‫)‪: Drs. NGFM van der Aa (RIVM/IMG‬مشاوره درخواستی توسط‬

‫‪:‬تاریخ درخواست‬ ‫‪17-03-2010‬‬
‫‪:‬توصیه تاریخ‬ ‫‪19-07-2010‬‬
‫‪:‬تاریخ بازنگری ‪1‬‬ ‫‪16-11-2010‬‬
‫‪:‬آمادگی مشاوره‬ ‫)‪ BM van de Ven (RIVM/SIR‬دکتر‬
‫‪:‬بررسی مشاوره‬ ‫)‪. PJCM Janssen (RIVM/SIR‬اینگ‬
‫‪ RIVM:‬پروژه شماره‬ ‫‪M/703719/10/BB‬‬
‫‪:‬شماره پورس‬ ‫‪12658‬‬

‫روش‬
‫در سند حاضر‪ ،‬محدودیت‌های سم‌شناسی موقت برای داروهای مهمانی در منابع آب آشامیدنی تعیین‬
‫اندازه‌گیری‌های کاوش در آب آشامیدنی (منابع) ‪ RIVM M/703719/10/BB:‬می‌شود تا در پروژه‬
‫( ‪ MRL‬یا )مصرف روزانه قابل قبول( ‪ ADI‬استفاده شود‪ .‬اشتقاق حد بر اساس تخصیص ‪ ٪10‬از‬
‫برای شیر تعیین شده برای داروهای دامپزشکی به آب آشامیدنی است‪ .‬در )حداکثر حد باقیمانده‬
‫محاسبه‪ ،‬میانگین وزن بدن ‪ 60‬کیلوگرم و مصرف آب آشامیدنی ‪ 2‬لیتر در روز در نظر گرفته شده‬
‫جستجو ‪ SIR/SEC‬است‪ .‬برای داروهایی که به‌عنوان داروی دامپزشکی استفاده نمی‌شوند‪ ،‬پایگاه داده‬
‫از این پایگاه داده در ‪ ADI‬موجود است یا خیر‪ .‬هنگامی که هیچ ‪ ADI‬شد تا مشخص شود آیا یک‬
‫انجام شد (پرس و جوهایی با استفاده از نام دارو ‪ Toxnet‬دسترس نبود‪ ،‬جستجوی ادبیات محدودی در‬
‫یا داده های مرتبط با سم شناسی غربال شدند‪ ADI .‬و کلمات "سمیت" و "بازبینی")‪ .‬چکیده ها برای‬
‫در دسترس نبود‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی از کمترین دوز مؤثر دارویی و ‪ MRL‬یا ‪ ADI‬اگر هیچ‬
‫ضریب ایمنی ‪ ،100‬وزن متوسط بدن ‪ 60‬کیلوگرم و مصرف ‪ 2‬لیتر آب آشامیدنی در روز تعیین‬
‫‪.‬شد‬

‫اگرچه مشخص است که برخی از داروها در دوزهای مؤثر دارویی تداخل دارند‪ ،‬هیچ اطالعاتی در‬
‫مورد تداخل احتمالی آنها در سطح محدودیت های پیشنهادی آب آشامیدنی در دسترس نبود‪ .‬بنابراین‪،‬‬
‫هیچ تالشی برای تعیین حدود آب آشامیدنی برای ترکیب داروها انجام نشد‪ .‬فقط برای داروهای متعلق‬
‫به یک گروه شیمیایی که مکانیسم اثر یکسانی دارند‪ ،‬محدودیت آب آشامیدنی برای کل گروه به دست‬
‫‪.‬آمد‬

‫بنزویلکگونین‬
‫‪CASnr: 519-09-5‬‬
‫‪: (1R,2R,3S,5S)-3-(Benzoyloxy)-8-methyl-‬نام شیمیایی‬
‫‪8azabicyclo[3.2.1]octane-2-carboxylic acid‬‬

‫‪Benzoylecgonine‬‬ ‫کوکائین است که به عنوان خود دارو )‪ (O-demethylated‬یک متابولیت‬

‫استفاده نمی شود اما پس از مصرف کوکائین در خون و ادرار یافت می شود‪ .‬هیچ ارزیابی‬
‫یا اطالعات سم شناسی خوراکی ‪ ADI‬وجود ندارد‪ .‬هیچ ‪ SIR/RIVM‬بنزویلکگونین در پایگاه داده‬
‫یافت نشد‪ .‬فقط برخی از مطالعات سم شناسی مقایسه ای به منظور ارزیابی اینکه آیا متابولیت های‬
‫کوکائین بیشتر یا کمتر از خود کوکائین سمی هستند انجام شده است‪ .‬در مطالعه ای روی موریشیما و‬
‫همکاران‪ ،‬مشخص شد که دوزهای بنزوئیل لکگونین الزم برای ایجاد تغییرات خفیف عصبی رفتاری‬

‫صفحه ‪86‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫در موش پس از تجویز داخل وریدی‪ 30 ،‬برابر بیشتر از کوکائین است و بنزوئیلکگونین حتی در‬
‫دوزهای ‪ 100‬برابر بیشتر کشنده نیست‪ .‬نسبت به کوکائین (موریشیما و همکاران‪.)1999 ،‬‬
‫انفوزیون با بنزوئیلکگونین منجر به شروع دیرتر تشنج و توقف تنفس و گردش خون در موش‌ها‬
‫نسبت به تزریق کوکائین شد (متز و ویراگ‪ .)1995 ،‬عالوه بر این‪ ،‬در شرایط آزمایشگاهی‪،‬‬
‫بنزوئیل‌کگونین رشد جنین‌ها به بالزوسیست‌ها را تنها در غلظت‌های باالتر از کوکائین مهار کرد‬
‫(کافمن و آرمانت‪ .)1992 ،‬این نتایج نشان می دهد که بنزوئیلکگونین سمیت کمتری نسبت به‬
‫کوکائین دارد‪ .‬بر اساس این نتیجه‌گیری‪ ،‬محدودیت موقت آب آشامیدنی برای کوکائین ‪ 0.02‬میلی‌گرم‬
‫در لیتر ( به زیر مراجعه کنید) برای بنزویل‌لکگونین نیز بی‌خطر خواهد بود‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک حد موقت‬
‫آب آشامیدنی برای بنزوئیلکگونین پیشنهاد شده است‬
‫‪.‬میلی گرم در لیتر ‪0.02‬‬

‫کوکائین‬
‫‪CASnr: 50-36-2‬‬
‫‪: Benzoylmethylecgonine‬مترادف‬
‫‪ (1R,2R,3S,5S)-3-(benzoyloxy)-8-methyl-‬نام شیمیایی‪ :‬متیل‬
‫‪8azabicyclo[3.2.1]octane-2-carboxylic acid‬‬

‫کوکائین یک محرک قوی سیستم عصبی مرکزی است که باعث ایجاد اثرات سرخوشی می شود‪ .‬هیچ‬
‫وجود ندارد‪ .‬کوکائین به عنوان داروی دامپزشکی استفاده ‪ SIR/RIVM‬ارزیابی کوکائین در پایگاه داده‬
‫نمی شود‪ .‬این دارو در پزشکی انسانی استفاده می شود اما فقط به عنوان بی حس کننده موضعی‬
‫برای روش های چشم پزشکی و برای غشای بینی و گلو (بازلت‪ .)2004 ،‬سطوح استفاده معمول‬
‫در مورد کوکائین ذکر شده ‪ IPCS‬برای معتادان به کوکائین در ادبیات ارائه نشده است‪ .‬در مونوگراف‬
‫بدون مشخص ‪ (IPCS)،‬است که "نرخ استفاده درمانی" ‪ 1‬تا ‪ 3‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن‬
‫کردن مسیر مصرف است‪ .‬در مطالعه‌ای که «دوزهای پایین کوکائین خوراکی» را بررسی می‌کند‪،‬‬
‫از سطوح ‪ 50‬میلی‌گرم در هر نفر (‪ 0.8‬میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز) استفاده شد‬
‫(اپستین و همکاران‪ .)1999 ،‬اثرات کوکائین به طور جامع مورد بررسی قرار گرفته است‪ ،‬اما‬
‫بیشتر مطالعات بر روی سوء مصرف‪ ،‬مصرف بیش از حد‪ ،‬اعتیاد و درمان معتادان متمرکز است‪.‬‬
‫موقت از ‪ ADI‬در دسترس نیست‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک ‪ ADI‬هیچ داده سم شناسی مناسبی برای اشتقاق یک‬
‫پایین ترین سطح دوز دارویی خوراکی شناخته شده ‪ 0.8‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز‪ ،‬با‬
‫موقت ‪ 0.008‬میلی گرم بر ‪ ADI‬استفاده از ضریب ایمنی ‪ 100‬به دست می آید‪ .‬این منجر به‬
‫به آب آشامیدنی‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی ‪ ADI‬کیلوگرم وزن بدن می شود‪ .‬با تخصیص ‪ ٪10‬از این‬
‫‪ 0.02‬میلی گرم در لیتر (‪ 0.008‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم‬
‫‪.‬وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر) به دست می آید‬

‫نورکوکائین‬
‫‪CASnr: 18717-72-1‬‬
‫‪ (1R,2R,3S,5S)-3-(benzoyloxy)-8azabicyclo[3.2.1]octane-‬نام شیمیایی‪ :‬متیل‬
‫‪2-carboxylic acid‬‬

‫کوکائین است که به عنوان خود دارو استفاده نمی )‪ (N-demethylated‬نورکوکائین یک متابولیت‬

‫شود اما پس از مصرف کوکائین در خون و ادرار یافت می شود‪ .‬هیچ ارزیابی نورکوکائین در پایگاه‬
‫یا اطالعات سم شناسی خوراکی یافت نشد‪ .‬تنها چند مطالعه ‪ ADI‬وجود ندارد‪ .‬هیچ ‪ SIR/RIVM‬داده‬
‫سم شناسی مقایسه ای به منظور ارزیابی اینکه آیا متابولیت های کوکائین بیشتر یا کمتر از خود‬
‫کوکائین سمی هستند انجام شده است‪ .‬در مطالعه ای روی موریشیما و همکاران‪ ،‬مشخص شد که‬
‫دوزهای نورکوکائین الزم برای ایجاد اثرات سمی کمتر از کوکائین است که به صورت سیستمیک در‬

‫صفحه ‪87‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫در مطالعه دیگری‪ ،‬تزریق ‪).‬و همکاران‪ (Morishima 1999 ،‬موش ها تجویز می شود‬
‫نورکوکائین منجر به شروع زودتر تشنج و ایست تنفسی در موش‌های هوشیار نسبت به کوکائین شد‪.‬‬
‫شروع توقف گردش خون نیز زودتر با نورکوکائین بود (متز و ویراگ‪ .)1995 ،‬مشخص شد که‬
‫کوکائین باعث ایجاد تغییرات همودینامیک در موش‌های صحرایی می‌شود که با افزایش میانگین فشار‬
‫شریانی و شریان راست و کاهش ضربان قلب به صورت داخل وریدی تجویز می‌شوند‪ .‬نورکوکائین‬
‫‪).‬و همکاران‪ (Mahlakaarto 1998 ،‬حداقل به اندازه کوکائین در این پارامترها قوی بود‬
‫حداقل به اندازه کوکائین در مهار جذب نورآدرنالین به سیناپتوزوم های مغز ‪ in vitro‬نورکوکائین‬
‫در مطالعه آزمایشگاهی دیگری‪ ،‬نورکوکائین در غلظتی ‪ (Hawks et al., 1974).‬موش فعال است‬
‫‪ (Boess et al., 2000).‬که کوکائین این اثر را نداشت‪ ،‬اثر مهاری بر تنفس میتوکندری داشت‬
‫نورکوکائین زمانی که به صورت داخل وریدی تجویز می شود تا حدودی فعال تر از کوکائین است‪.‬‬
‫مشخص نیست که آیا این مورد هنگام تجویز خوراکی نیز وجود دارد یا خیر‪ ،‬زیرا هیچ اطالعاتی در‬
‫مورد جذب یا فراهمی زیستی پس از دوز خوراکی نورکوکائین در دسترس نیست‪ .‬جذب خوراکی‬
‫کوکائین ‪ 60‬تا ‪ 80‬درصد است‪ ،‬فراهمی زیستی مطلق ‪ 33‬درصد است (فاتینگر و همکاران‪،‬‬
‫‪)2000.‬‬

‫‪ADI‬‬ ‫‪ ADI‬موقت برای کوکائین (‪ 0.008‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز) می تواند به عنوان‬
‫موقت برای نورکوکائین‪ ،‬با ضریب ایمنی اضافی ‪ 4‬استفاده شود‪ ،‬با در نظر گرفتن اینکه نورکوکائین‬
‫فعال تر از کوکائین (فاکتور ‪ )2‬است و ممکن است فراهمی زیستی باالتر پس از مصرف خوراکی‬
‫موقت است ‪( ADI‬عامل ‪ .)2‬سپس‬
‫میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی برای نورکوکائین در ( ‪0.002‬‬
‫‪ 0.002‬میلی گرم‪/‬کیلوگرم وزن بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر =)‬
‫‪ 0.006.‬میلی گرم در لیتر است‬

‫‪MDMA‬‬
‫‪CASnr: 42542-10-9‬‬
‫مترادف‪-3،4 :‬متیلن دی اکسی مت آمفتامین; خلسه‬
‫‪: N,alpha-dimethyl-1,3-benzodioxole-5-ethanamine‬نام شیمیایی‬

‫‪MDMA‬‬ ‫یک مشتق جایگزین حلقه متامفتامین است که قبالً در روان درمانی استفاده می شد‪ ،‬اما امروزه‬
‫به دلیل اثرات روانگردان آن (سرخوشی‪ ،‬افزایش انرژی‪ ،‬افزایش همدلی و غیره) فقط به عنوان یک‬
‫‪.‬وجود ندارد ‪ SIR/RIVM‬در پایگاه داده ‪ MDMA‬داروی غیرقانونی استفاده می شود‪ .‬هیچ ارزیابی‬
‫به عنوان داروی دامپزشکی استفاده نمی شود‪ .‬در استفاده تفریحی آن به عنوان یک عامل ‪MDMA‬‬
‫معموالً در دوزهای خوراکی ‪ 150-100‬میلی گرم (‪ 1.7‬تا ‪ 2.5‬میلی گرم بر ‪، MDMA‬روانگردان‬
‫کیلوگرم وزن بدن) مصرف می شود (بازلت‪ .)2004 ،‬به دلیل عدم وجود داده‌های سم‌شناسی مناسب‬
‫موقت از پایین‌ترین سطح دوز خوراکی دارویی که ‪ ADI‬یک ‪ ADI،‬از متون منتشر شده برای استخراج‬
‫موقت می شود ‪ ADI‬ضریب ایمنی ‪ 100‬برای آن اعمال می‌شود‪ ،‬مشتق می‌شود‪ .‬این منجر به‬
‫میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی را می توان در آن ‪0.017‬‬
‫استخراج کرد‬
‫میلی گرم‪/‬کیلوگرم وزن بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر ‪(0.017‬‬
‫‪ 0.05‬میلی گرم در لیتر )=‬

‫مت آمفتامین‬
‫‪CASnr: 537-46-2‬‬
‫‪، (alphaS)-‬آلفا دی متیل ‪، N،‬نام شیمیایی‪ :‬بنزن اتانامین‬

‫صفحه ‪88‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫است‪ .‬باعث افزایش فعالیت و پرحرفی‪ CNS ،‬متامفتامین یک آمین سمپاتومیمتیک با فعالیت محرک‬
‫وجود ‪ SIR/RIVM‬کاهش اشتها و احساس کلی خوب می شود‪ .‬هیچ ارزیابی متامفتامین در پایگاه داده‬
‫ندارد‪ .‬مت آمفتامین به عنوان یک داروی دامپزشکی استفاده نمی شود‪ ،‬اما به عنوان داروی انسانی‬
‫)اختالل کمبود توجه با بیش فعالی( ‪ ADHD‬برای استفاده کودکان و بزرگساالن به عنوان درمانی برای‬
‫و چاقی بیرونی و همچنین غیرقابل برچسب برای درمان نارکولپسی و درمان استفاده می شود‪.‬‬
‫افسردگی مقاوم (میتلر و همکاران‪ .)1993 ،‬دوز معمول خوراکی موثر ‪ 20‬تا ‪ 25‬میلی گرم در‬
‫‪.‬روز در کودکان ‪ 6‬سال و باالتر است‬
‫با میانگین وزن تخمینی ‪ 40‬کیلوگرم برای ‪(http://www.drugs.com/pro/desoxyn.html).‬‬
‫کودکان‪ ،‬کمترین دوز خوراکی مؤثر دارویی را می توان معادل ‪ 0.5‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن‬
‫یک ‪ ADI،‬محاسبه کرد‪ .‬به دلیل فقدان داده‌های سم‌شناسی مناسب از متون منتشر شده برای استخراج‬
‫موقت از پایین‌ترین سطح دوز خوراکی دارویی ‪ 0.5‬میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن بدن به دست ‪ADI‬‬
‫موقت ‪ 0.005‬میلی گرم ‪ ADI‬می‌آید که ضریب ایمنی ‪ 100‬برای آن اعمال می‌شود‪ .‬این منجر به‬
‫بر کیلوگرم وزن بدن می شود‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی را می توان در (‪ 0.005‬میلی گرم بر‬
‫کیلوگرم وزن بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر =) ‪ 0.015‬میلی گرم در‬
‫‪.‬لیتر بدست آورد‬

‫کتامین‬
‫‪CASnr: 6740-88-1‬‬
‫‪-،‬نام شیمیایی‪ :‬سیکلوهگزانون‪-2(-2 ،‬کلروفنیل)‪(-2-‬متیالمین)‬

‫کتامین به عنوان یک عامل ضد درد و بیهوشی در پزشکی انسانی و دامپزشکی استفاده می شود‪.‬‬
‫اگرچه به عنوان داروی دامپزشکی استفاده می شود‪ ،‬به دلیل داده های ناکافی‪ ،‬استفاده محدود و حذف‬
‫وجود ‪ SIR/RIVM‬استخراج نشده است‪ .‬هیچ ارزیابی کتامین در پایگاه داده ‪ ADI‬یا ‪ MRL‬سریع‪ ،‬هیچ‬
‫ندارد‪ .‬مطالعات سمیت با دوز مکرر موجود برای ارزیابی به‌عنوان دامپزشکی شامل مطالعه‌ای در‬
‫موش‌های صحرایی‪ ،‬با دوزهای ‪ 5 ،2.5‬یا ‪ 10‬میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز به‌مدت ‪6‬‬
‫هفته به صورت داخل وریدی بود‪ ،‬که در آن کاهش جزئی اما نه قابل‌توجهی در مصرف غذا و‬
‫افزایش وزن متوسط داشت‪ .‬افسردگی اندازه گیری شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬برخی از مطالعات سمیت تولید‬
‫برای سمیت مجدد ‪ 10‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز (تنها دوز مورد ‪ NOAEL‬مثل‪ ،‬با‬
‫استفاده در مطالعه) به صورت داخل وریدی به مدت ‪ 3‬روز (روز ‪ 10 ،9‬و ‪ 11‬بارداری) در‬
‫برای سمیت مجدد مورد ارزیابی قرار گرفت‪ 20 .‬میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن ‪ NOAEL‬موش ها و‬
‫بدن در روز در مطالعاتی که روی موش‌ها و خرگوش‌ها انجام شد‪ ،‬پنج روز (داخل عضالنی) در‬
‫طول اندام‌زایی و پنج روز ( داخل عضالنی) در دوره پری ناتال در موش‌ها انجام شد‪ .‬هیچ مطالعه با‬
‫‪.‬دوز مکرر دیگری در دسترس نبود‬
‫برای القای بیهوشی‪ ،‬از دوزهای ‪ 1‬تا ‪ 4.5‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن به صورت داخل وریدی‬
‫یا ‪ 6.5‬تا ‪ 13‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن به صورت عضالنی استفاده می شود (بازلت‪،‬‬
‫‪ .)2004‬جذب خوراکی کتامین ‪ 24‬درصد است (چونگ و همکاران‪ )2009 ،‬و متابولیت اصلی‬
‫تشکیل شده‪ ،‬نورکتامین‪ ،‬کمتر از کتامین فعال است‪ ،‬که در مجموع نشان می دهد که حداقل ‪ 4‬برابر‬
‫بیشتر از دوز خوراکی باید در مقایسه با داخل وریدی استفاده شود‪ .‬مطالعه‌ای که در آن زنان‬
‫به‌صورت خوراکی ‪ 7.5‬میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن بدن مصرف می‌کردند‪ ،‬در ‪ 83‬درصد از زنان‬
‫به عنوان یک داروی غیرقانونی‪ ،‬دوزهای ‪ (Amiot et al., 1987).‬منجر به نارکوزیس شد‬
‫مصرف معمولی ‪ 100-50‬میلی گرم به صورت داخل وریدی (‪ 2.5-1.3‬میلی گرم بر کیلوگرم‬
‫وزن بدن) و ‪ 300-200‬میلی گرم (‪ 5-3.3‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن) خوراکی است‬
‫(دالگامو و شوان‪ .)1996 ،‬خواص بیهوشی و توهم آور پس از دوز خوراکی در سطوح دوز‬
‫پس ‪ NOAEL‬کمترین( های موجود در مطالعات تغذیه حیوانات رخ می دهد‪ NOAEL‬کمتری نسبت به‬
‫بنابراین‪ ،‬به عنوان نقطه شروع ‪).‬از جذب خوراکی ‪ 10‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز بود‬

‫صفحه ‪89‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫به عنوان پایین‌ترین دوز خوراکی مؤثر دارویی در نظر گرفته ‪ mg/kg 3.3‬موقت‪ ،‬سطح ‪ ADI‬برای‬
‫‪ mg/kg‬موقت ‪ ADI 0.033‬می‌شود‪ .‬برای این سطح ضریب ایمنی ‪ 100‬اعمال می شود‪ .‬سپس‬
‫وزن بدن است‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی در (‪ 0.033‬میلی‌گرم‪/‬کیلوگرم وزن بدن در روز ‪10 /‬‬
‫‪ 60 *.‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر =) ‪ 0.1‬میلی‌گرم در لیتر است‬

‫کدئین‬
‫‪CASnr: 76-57-3‬‬
‫مترادف‪ :‬متیل مورفین‬
‫‪: Morphinan-6-ol, 7,8-didehydro-4,5-epoxy-3-methoxy-17methyl-,‬نام شیمیایی‬
‫‪(5alpha,6alpha)-‬‬

‫کدئین یک آلکالوئید تریاک است که به عنوان ضد سرفه در درمان سرفه و به عنوان مسکن برای‬
‫تسکین دردهای متوسط استفاده می شود‪ .‬اثر اصلی آن افسردگی تنفسی است‪ .‬کدئین پس از مصرف‬
‫خوراکی به خوبی جذب می شود‪ .‬فراهمی زیستی حدود ‪ ٪50‬است‪ .‬کدئین به عنوان داروی‬
‫وجود ندارد‪ .‬مطالعات سم ‪ SIR/RIVM‬دامپزشکی استفاده نمی شود‪ .‬هیچ ارزیابی در پایگاه داده‬
‫در موش و موش انجام شده است‪ .‬در هر گونه یک ‪ NTP‬شناسی با دوز خوراکی مکرر توسط‬
‫از این مطالعات ‪ 15‬میلی ‪ NOAEL‬مطالعه ‪ 14‬روزه‪ 3 ،‬ماهه و ‪ 2‬ساله انجام شد‪ .‬کمترین میزان‬
‫در مطالعه ‪ 2‬ساله در موش صحرایی بود‪ .‬هیچ ‪ NOAEL‬گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز بود که‬
‫مدرکی دال بر سرطان زایی تا دوزهای ‪( 80‬موش) و ‪( 400‬موش) میلی گرم بر کیلوگرم وزن‬
‫همستر با دوز ‪ NTP‬بدن در روز در مطالعات تغذیه ‪ 2‬ساله یافت نشد‪ .‬در یک مطالعه تراتولوژی‬
‫برای سمیت رشدی ناشی از کدئین ‪ 10‬میلی گرم ‪(، NOAEL‬گاواژ) در روزهای حاملگی ‪ 5‬تا ‪13‬‬
‫بر کیلوگرم وزن بدن بود که دو بار در روز تجویز می شد (‪ 20‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در‬
‫‪،‬با دوز (گاواژ) در روزهای حاملگی ‪ 6‬تا ‪ NTP 15‬روز)‪ .‬در یک مطالعه تراتولوژی موش‬
‫میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز بود (سری گزارش فنی برنامه ملی سم شناسی‪NOAEL 75 ،‬‬
‫‪)1996.‬‬

‫دوزهای توصیه شده دارویی ‪ 1‬تا ‪ 2‬میلی گرم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن در روز برای اثرات ضد‬
‫‪.‬سرفه که تمام روز طول می کشد و ‪ 1.5‬تا ‪ 3‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن برای اثرات ضد درد است‬
‫اثرات ضد سرفه و ضد درد در دوزهای خوراکی کمتر از ‪(Farmacotherapeutisch kompas).‬‬
‫کمترین( سطوح ایجاد می شود و هیچ اثر مشاهده ای در مطالعات سمیت حیوانی ایجاد نمی کند‬
‫بنابراین‪ ،‬به عنوان ‪).‬در مطالعات حیوانی ‪ 15‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز بود ‪NOAEL‬‬
‫موقت‪ ،‬از کمترین دوز موثر دارویی ‪ 1‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن ‪ ADI‬نقطه شروع برای‬
‫موقت ‪ ADI 0.01‬استفاده می شود که برای آن ضریب ایمنی ‪ 100‬اعمال می شود‪ .‬این منجر به‬
‫میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن می شود‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی است‬
‫میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر ‪0.01‬‬
‫‪ 0.03 =.‬میلی گرم در لیتر‬

‫مورفین‬
‫‪CASnr: 57-27-2‬‬
‫‪: Morphinan-3,6-diol, 7,8-didehydro-4,5-epoxy-17-methyl-,‬نام شیمیایی‬
‫‪)-‬آلفا‪ 6 ،‬آلفا ‪(5‬‬

‫مورفین یک آلکالوئید تریاک و از مشتقات فنانترن است‪ .‬این دارو طیف وسیعی از اثرات‬
‫فارماکولوژیک از جمله بی‌دردی‪ ،‬بدحالی‪ ،‬سرخوشی‪ ،‬خواب‌آلودگی و افسردگی تنفسی را ایجاد‬
‫می‌کند‪ .‬در پزشکی بشر به عنوان مسکن خوراکی در صورت نیاز به مدت طوالنی تری استفاده می‬
‫شود‪ .‬دوز خوراکی از ‪ 30‬تا ‪ 600‬میلی گرم در روز متغیر است (بازلت‪ 5/0( )2004 ،‬تا‬

‫صفحه ‪90‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪ 10 SIR/RIVM‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز)‪ .‬هیچ ارزیابی مورفین در پایگاه داده‬
‫وجود ندارد‪ .‬مورفین به طور جامع مورد مطالعه قرار گرفته است‪ ،‬اما بیشتر مطالعات بر روی سوء‬
‫استفاده‪ ،‬مصرف بیش از حد‪ ،‬اعتیاد و درمان معتادان متمرکز شده است‪ .‬هیچ داده سم شناسی مناسبی‬
‫موقت از پایین ترین سطح ‪ ADI‬یافت نشد‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک ‪ ADI‬در ادبیات منتشر شده برای استخراج‬
‫دوز خوراکی دارویی ‪ 0.5‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز به دست می آید‪ .‬برای این‬
‫موقت می شود ‪ ADI‬سطح‪ ،‬ضریب ایمنی ‪ 100‬اعمال می شود‪ .‬این منجر به‬
‫میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی (‪ 0.005‬میلی گرم‪/‬کیلوگرم وزن ‪0.005‬‬
‫‪.‬بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر =) ‪ 0.015‬میلی گرم در لیتر است‬

‫متادون‬
‫‪CASnr: 76-99-3‬‬
‫نام شیمیایی‪-3 :‬هپتانون‪(-6 ،‬دی متیل آمینو)‪-4،4-‬دی فنیل‪-‬متادون‬

‫متادون دارای بسیاری از خواص دارویی مورفین است و تقریبا ً به عنوان یک مسکن از طریق راه‬
‫های مختلف تجویز ( از جمله راه خوراکی) برابر است‪ .‬با این حال‪ ،‬متادون بر خالف مورفین‪ ،‬در‬
‫نتیجه تجمع دارو‪ ،‬با تجویز مکرر‪ ،‬اثرات آرام بخش مشخصی ایجاد می کند‪ .‬فراهمی زیستی خوراکی‬
‫وجود ‪ SIR/RIVM‬متادون ‪ 80‬درصد است (بازلت‪ .)2004 ،‬هیچ ارزیابی متادون در پایگاه داده‬
‫ندارد‪ .‬متادون به عنوان داروی دامپزشکی استفاده نمی شود‪ .‬در پزشکی بشر به عنوان درمان‬
‫نگهدارنده معتادان سابق به هروئین و به عنوان یک مسکن استفاده می شود‪ .‬دوز خوراکی توصیه‬
‫شده از نظر دارویی ‪ 20‬میلی گرم در روز (‪ 0.33‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز) برای‬
‫اثرات ضددردی که در تمام روز باقی می ماند‬
‫است‪ .‬در ادبیات‪ ،‬هیچ مطالعه مکرر )‪(http://www.drugs.com/dosage/methadone.html‬‬
‫موقت‪ ،‬از کمترین دوز ‪ ADI‬سمیت دوز خوراکی یافت نشد‪ .‬بنابراین‪ ،‬به عنوان نقطه شروع برای‬
‫خوراکی موثر دارویی استفاده می شود که برای آن ضریب ایمنی ‪ 100‬اعمال می شود‪ .‬این منجر به‬
‫موقت ‪ 0.0033‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن می شود‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی است ‪ADI‬‬
‫‪0.0033 mg/kg bw/d / 10 * 60 kg bw / 2 L = 0.01 mg/L.‬‬

‫اگزازپام‬
‫‪CASnr: 604-75-1‬‬
‫‪-Chloro-3-hydroxy-5-phenyl-1,3-dihydro-2H-‬نام شیمیایی‪7 :‬‬
‫‪1,4benzodiazepin-2-one‬‬

‫اگزازپام یک بنزودیازپین است که برای درمان به عنوان یک عامل آرام بخش‪ -‬خواب آور و ضد‬
‫اضطراب در پزشکی بشر استفاده می شود‪ .‬به عنوان داروی دامپزشکی استفاده نمی شود‪ .‬هیچ‬
‫در موش (دو مطالعه ‪ NTP‬یافت نشد‪ .‬مطالعات سم شناسی توسط ‪ SIR/RIVM‬ارزیابی در پایگاه داده‬
‫‪ 14‬هفته ای و دو مطالعه ‪ 2‬ساله) و موش (یک مطالعه ‪ 2‬ساله) انجام شده است‪ .‬کمترین دوز‬
‫آزمایش شده ‪ 10‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در موش ها (مطالعه ‪ 2‬ساله) بود که با افزایش‬
‫بروز هپاتوبالستوما و آدنوم کبدی‪ ،‬هیپرپالزی سلول های فولیکولی غده تیروئید و آدنوم سلولی‬
‫مرتبط بود‪ .‬در موش صحرایی‪ ،‬کمترین دوز آزمایش شده )‪ (NTP TR 443‬فولیکولی غده تیروئید‬
‫‪ 25.‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز بود که باعث نفروپاتی شد‬
‫‪ (NTP‬بر اساس اطالعات موجود در مورد سمیت ژنی ‪( http://ntp.niehs.nih.gov/go/6079 ).‬‬
‫اگزازپام یک ماده غیر ژنوتوکسیک در نظر ‪ http://ntp.niehs.nih.gov/go/6079) ،‬؛‪TR 443‬‬
‫‪.‬به دست آورد ‪ NTP‬را نمی توان از مطالعات سم شناسی ‪ ADI‬گرفته می شود‪ .‬هیچ‬

‫دوز موثر دارویی از طریق راه خوراکی ‪ 60-30‬میلی گرم است (بازلت‪1.0-0.5( )2004 ،‬‬
‫میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز)‪ .‬اثرات فارماکولوژیک در دوزهای بسیار کمتر از سطوح‬

‫صفحه ‪91‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫موقت ‪ 0.005‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن ‪. ADI‬آزمایش شده در مطالعات سمیت حیوانی رخ می دهد‬
‫‪.‬بدن در روز است که از کمترین دوز دارویی حاصل می شود‬
‫تا حدودی باالتر ‪ ADI‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز با اعمال ضریب ایمنی ‪ .100‬این ‪0.5‬‬
‫از تمازپام است ( به زیر مراجعه کنید) ‪ ،‬یک ترکیب ساختاری مرتبط با مکانیسم اثر یکسان‪ .‬بنابراین‪،‬‬
‫حد موقت آب آشامیدنی به دست آمده برای تمازپام برای اگزازپام نیز بی خطر خواهد بود‪ .‬بر اساس‬
‫مکانیسم اثر یکسان‪ ،‬یک حد مشترک آب آشامیدنی برای این دو ماده شیمیایی به دست آمده است (به‬
‫‪.‬زیر مراجعه کنید)‬

‫تمازپام‬
‫‪CASnr: 846-50-4‬‬
‫‪-chloro 1,3-dihydro-3-hydroxyl-methyl-5-phenyl-2H-1,4benzodiazepin-2-one‬نام شیمیایی‪7 :‬‬

‫تمازپام یک عامل خواب آور بنزودیازپین است‪ .‬تمازپام به صورت کوتاه مدت برای درمان بی خوابی‬
‫استفاده می شود‪ .‬فقط به عنوان داروی انسانی استفاده می شود نه به عنوان داروی دامپزشکی‪ .‬هیچ‬
‫)‪ IARC (1996‬موجود نیست‪ .‬داده های سم شناسی محدود توسط ‪ RIVM/SIR‬ارزیابی در پایگاه داده‬
‫خالصه شده است‪ .‬در یک مطالعه ‪ 78‬هفته ای تغذیه بر روی موش‪ ،‬کمترین دوز ‪ 10‬میلی گرم بر‬
‫کیلوگرم وزن بدن در روز عوارض جانبی نشان نداد‪ .‬در یک مطالعه ‪ 2‬ساله تغذیه موش‪ ،‬با دوزهای‬
‫‪ 40 ،10‬و ‪ 160‬میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن بدن‪ ،‬همه نرهای تیمار شده و ماده‌های با دوز کم‬
‫مرگ‌ومیر باالتری نسبت به گروه کنترل داشتند‪ .‬آزمایش‌های سمیت شش ماهه در دوزهای تا ‪120‬‬
‫میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز در سگ‌ها و موش‌های صحرایی بیگل‪ ،‬سمیت اندام قابل‬
‫را نمی توان از این داده های سمیت به دست آورد‪ .‬دوز موثر ‪ ADI‬توجهی را نشان نداد‪ .‬هیچ‬
‫دارویی از طریق راه خوراکی ‪ 15-30‬میلی گرم (بازلت‪ 0.5-0.25( )2004 ،‬میلی گرم بر‬
‫کیلوگرم وزن بدن در روز) است‪ .‬اثر فارماکولوژیک در دوزهای بسیار کمتر از سطوحی رخ می‬
‫دهد که هیچ اثر مشاهده ای در مطالعات سمیت حیوانی ایجاد نمی کند‪ .‬بنابراین‪ ،‬به عنوان نقطه‬
‫موقت‪ ،‬از کمترین دوز موثر دارویی ‪ 0.25‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن ‪ ADI‬شروع برای‬
‫موقت ‪ ADI‬استفاده می شود که ضریب ایمنی ‪ 100‬برای آن اعمال می شود‪ .‬این منجر به‬
‫‪ 0.0025‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن می شود‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی ‪ 0.0025‬میلی گرم بر‬
‫کیلوگرم وزن بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر = ‪ 0.008‬میلی گرم در‬
‫لیتر است‪ .‬بر اساس مکانیسم مشترک اثر تمازپام و اگزازپام‪ ،‬یک حد مشترک آب آشامیدنی برای این‬
‫‪.‬دو ماده شیمیایی مشتق شده است (به زیر مراجعه کنید)‬

‫محدودیت موقت آب آشامیدنی برای اگزازپام و تمازپام‬

‫بر اساس کمترین دوز مؤثر دارویی از طریق راه خوراکی ‪ 0.25‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن‬
‫برای تمازپام‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی ‪ 0.008‬میلی گرم در لیتر به دست می آید‪ .‬این مقدار برای‬
‫اگزازپام و تمازپام صدق می کند‪ .‬هنگامی که این ترکیبات با هم در آب آشامیدنی وجود دارند‪،‬‬
‫مجموع آنها نباید بیشتر شود‬
‫‪.‬میلی گرم در لیتر ‪0.008‬‬

‫پنتوباربیتال‬
‫‪CASnr: 76-74-4‬‬
‫‪-Ethyl-5-(1-methylbutyl)-2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidinetrione‬نام شیمیایی‪5 :‬‬

‫پنتوباربیتال از گروه باربیتورات هایی است که در حیوانات و انسان ها اثر آرام بخشی دارند‪ .‬در‬
‫انسان از پنتوباربیتال برای رفع مشکالت خواب استفاده می شود‪ .‬همچنین قبل از جراحی برای القای‬

‫صفحه ‪92‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫خواب استفاده می شود‪ .‬کاربردهای بیشتر در پزشکی انسانی در درمان اضطراری تشنج و به عنوان‬
‫‪.‬یک عامل اتاناتیک (خودکشی به کمک پزشک) است‬

‫برای آرام بخش‪ ،‬دوز خوراکی توصیه شده برای بزرگساالن ‪ 100‬میلی گرم (‪ 1.7‬میلی گرم بر‬
‫کیلوگرم وزن بدن) است‪ .‬برای کودکان باالی ‪ 1‬سال ‪ 2‬تا ‪ 6‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در‬
‫( روز توصیه می شود که در سه دوز مصرف شود‬
‫هیچ ارزیابی در پایگاه داده ‪http://www.drugs.com/dosage/pentobarbital.html ).‬‬
‫برای پنتوباربیتال موجود نیست‪ .‬هیچ اطالعات سمیتی در مورد پنتوباربیتال در مقاالت ‪RIVM/SIR‬‬
‫موقت را می توان از کمترین دوز مؤثر دارویی از طریق راه ‪ ADI‬منتشر شده شناسایی نشد‪ .‬یک‬
‫موقت ‪ 0.017‬میلی ‪ ADI‬به دست آورد‪ .‬اعمال ضریب ایمنی ‪ 100‬منجر به ‪ mg/kg 1.7‬خوراکی‬
‫گرم بر کیلوگرم وزن بدن می شود‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی (‪ 0.017‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن‬
‫بدن در روز ‪ 60 * 10 /‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر = ) ‪ 0.05‬میلی گرم در لیتر است‪ .‬بر‬
‫اساس مکانیسم مشترک عمل پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال یک حد مشترک آب آشامیدنی برای‬
‫‪.‬این سه ماده شیمیایی مشتق شده است (به زیر مراجعه کنید)‬

‫فنوباربیتال‬
‫‪CASnr: 50-06-6‬‬
‫‪-Ethyl-5-phenyl-2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidinetrione‬نام شیمیایی‪5 :‬‬

‫فنوباربیتال یک باربیتورات بیشتر با اثر آرام بخش است‪ .‬در طب انسانی برای درمان صرع استفاده‬
‫‪ RIVM/SIR‬می شود‪ .‬به عنوان داروی دامپزشکی استفاده نمی شود‪ .‬هیچ ارزیابی در پایگاه داده‬
‫برای فنوباربیتال موجود نیست‪ .‬کمترین دوز خوراکی موثر دارویی ‪ 100‬میلی گرم در روز (‪1.7‬‬
‫با ‪ (Farmacotherapeutisch kompas).‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز) است‬
‫)‪ IARC (2001‬فنوباربیتال‪ ،‬تعداد زیادی از مطالعات حیوانی انجام شده است‪ .‬این داده ها توسط‬
‫خالصه شده است‪ .‬داده های سرطان زایی شامل مطالعات حیوانی و تعدادی از مطالعات اپیدمیولوژیک‬
‫بر اساس شواهد ناکافی در انسان و شواهد کافی در ‪، IARC‬انسانی است‪ .‬بر اساس این مطالعات‬
‫طبقه بندی کرد‪ (2B) .‬حیوانات آزمایشگاهی‪ ،‬فنوباربیتال را به عنوان احتماالً سرطان زا برای انسان‬
‫نتیجه‌گیری می‌کند که ‪، IARC‬داده های سمیت ژنی یک الگوی متناقض را نشان می دهد‪ .‬به‌طور کلی‬
‫‪.‬فنوباربیتال ژنوتوکسیک نیست‬

‫فنوباربیتال یک تراتوژن و مسموم کننده عصبی رشدی در انسان و حیوانات آزمایشگاهی است‪ .‬قرار‬
‫گرفتن در معرض موش ها در رحم باعث ایجاد اثرات طوالنی مدت بر روی آنزیم های متابولیزه کننده‬
‫دارو در کبد می شود‪ .‬اثرات نورواندوکرین بر عملکرد تولید مثل در موش های صحرایی نر بالغ و‬
‫همستر ماده مشاهده شده است‪ .‬این اثرات در سطوح دوز نسبتا ً باال‪ ،‬عمدتا ً از طریق مسیرهای غیر‬
‫‪.‬خوراکی مشاهده شد‬

‫بر اساس اطالعات موجود‪ ،‬محدوده دوز فعال دارویی ممکن است به طور قابل توجهی کمتر از‬
‫موقت را ‪ ADI‬سطوحی باشد که در آن اثرات سمی در مطالعات حیوانی رخ داده است‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک‬
‫می توان از پایین ترین دوز موثر دارویی از طریق راه خوراکی ‪ 1.7‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن‬
‫موقت ‪ 0.017‬میلی گرم بر کیلوگرم ‪ ADI‬بدن به دست آورد‪ .‬اعمال ضریب ایمنی ‪ 100‬منجر به‬
‫وزن بدن می شود‪ .‬حد موقت آب آشامیدنی (‪ 0.017‬میلی‌گرم بر کیلوگرم وزن بدن در روز ‪10 /‬‬
‫* ‪ 60‬کیلوگرم وزن بدن ‪ 2 /‬لیتر =) ‪ 0.05‬میلی‌گرم در لیتر است‪ .‬بر اساس مکانیسم مشترک‬
‫اثر پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‪ ،‬یک حد مشترک آب آشامیدنی برای این سه ماده شیمیایی‬
‫‪.‬مشتق شده است (به زیر مراجعه کنید)‬

‫صفحه ‪93‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫باربیتال‬
‫‪CASnr: 57-44-3‬‬
‫‪-Diethyl-2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidinetrione‬نام شیمیایی‪5,5 :‬‬

‫موجود نیست‪ .‬باربیتال یک باربیتورات است که دیگر ‪ RIVM/SIR‬هیچ ارزیابی برای باربیتال در پایگاه داده‬
‫در پزشکی بشر استفاده نمی شود (مارتیندل)‪ .‬به عنوان دوز درمانی ده تا پانزده دانه (‪ 0.97-0.65‬گرم)‬
‫‪.‬داده می شود‬
‫دایره المعارف شیمی صنعتی اولمان ‪( http://www.medic8.com/medicines/Barbital.html ).‬‬
‫دوز هیپنوتیزم کننده ‪ 0.25‬تا ‪ 0.50‬گرم را گزارش می دهد (دایره المعارف اولمان شیمی صنعتی‪،‬‬
‫‪ .)2000‬برای یک بزرگسال ‪ 60‬کیلوگرمی‪ ،‬این معادل ‪ 4.2‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن است‪.‬‬
‫قدرت فارماکولوژیک باربیتال کمتر از فنوباربیتال و پنتوباربیتال است‪ .‬بر این اساس محدودیت موقت‬
‫آب آشامیدنی برای فنوباربیتال و پنتوباربیتال‪ 0.05 ،‬میلی گرم در لیتر برای باربیتال نیز بی خطر‬
‫خواهد بود‪ .‬بر اساس مکانیسم مشترک اثر پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‪ ،‬یک حد مشترک آب‬
‫‪.‬آشامیدنی برای این سه ماده شیمیایی مشتق شده است (به زیر مراجعه کنید)‬

‫محدودیت موقت آب آشامیدنی برای پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال‬

‫بر اساس کمترین دوز موثر دارویی از طریق راه خوراکی ‪ 1.7‬میلی گرم بر کیلوگرم وزن بدن‬
‫برای پنتوباربیتال و فنوباربیتال‪ ،‬حد موقت آب آشامیدنی ‪ 0.05‬میلی گرم در لیتر به دست می آید‪.‬‬
‫این مقدار برای پنتوباربیتال‪ ،‬فنوباربیتال و باربیتال اعمال می شود‪ .‬هنگامی که این ترکیبات با هم‬
‫‪.‬در آب آشامیدنی وجود دارند‪ ،‬مجموع آنها نباید از ‪ 0.05‬میلی گرم در لیتر تجاوز کند‬

‫منابع‬

‫خوراکی [ ‪Amiot JF Roessler JG Amadei B Palacci JH‬‬ ‫مه‪-‬ژوئن ‪] Cah Anaesthesiol.‬بیهوشی با کتامین‬
‫‪5-203 :)3( 35 ;1987. [Cahiers d'anesthesiologie].‬‬
‫‪Baselt RC Disposition of Toxic Drugs and Chemicals in Man ،‬‬ ‫‪.‬ویرایش هفتم‬
‫‪.‬فاستر سیتی‪ ،‬کالیفرنیا‪ :‬انتشارات بیومدیکال‪2004 ،‬‬
‫اثرات کوکائین و متابولیت های اکسیداتیو ‪Boess F، Ndikum-Moffor FM، Boelsterli UA، Roberts SM‬‬
‫آن بر تنفس میتوکندری و تولید گونه های اکسیژن فعال‪ .‬بیوشیم فارماکول‪ 1 .‬سپتامبر ‪( 60 ;2000‬‬
‫‪23-615 :)5.‬‬
‫توسعه فرمول ‪Chong C.، Schug SA Page-Sharp M.، Jenkins B.، Ilett KF،‬‬
‫زیرزبانی‪/‬خوراکی کتامین برای استفاده در دردهای عصبی‪ :‬یافته های اولیه از یک مطالعه‬
‫‪. Clin Drug Investig (2009) 29: 317-24.‬تصادفی سه طرفه‪ ،‬متقاطع‬

‫صفحه ‪94‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫‪Dalgarno PJ، Shewan D.،‬‬ ‫‪. J Psychoactive Drugs‬استفاده غیرقانونی از کتامین در اسکاتلند‬
‫‪28 (2): 191-99، 1996.‬‬
‫‪Epstein DH Silverman K. Henningfield JE Preston KL.‬‬‫کوکائین خوراکی با دوز کم در انسان‪:‬‬
‫‪.‬کسب تبعیض و دوره زمانی اثرات بهاو فارماکول‪ .‬سپتامبر ‪42-531 :)5( 10 ;1999‬‬
‫‪Farmacotherapeutisch kompas.‬‬
‫‪Fattinger K.، Benowitz1 NL، Jones RT، Verotta R.‬‬ ‫جذب مخاطی بینی در مقابل جذب گوارشی‬
‫‪.‬کلیک کنید‪ .‬داروسازی ‪ j 2000 ،10-56:05‬کوکائین تزریقی از طریق بینی‪ .‬یورو‬
‫نورکوکائین‪ :‬یک متابولیت )‪ Thoa NB (1974‬و ‪Hawks RL، Kopin IJ، Colburn RW‬‬
‫‪. Life Sci 15:2189-2195.‬فعال دارویی کوکائین موجود در مغز‬
‫سم شناسی و سرطان زایی اگزازپام ‪ NTP،‬مطالعات ‪http://ntp.niehs.nih.gov/go/6079 :‬‬
‫‪ NTP‬مطالعه )مطالعات خوراک( ‪ F344/N‬در موش های صحرایی )‪(CAS No. 604-75-1‬‬
‫‪. TR-468.‬شماره‬
‫‪http://www.drugs.com/dosage/methadone.html .‬‬
‫‪http://www.drugs.com/dosage/pentobarbital.html .‬‬
‫‪http://www.drugs.com/pro/desoxyn.html .‬‬
‫‪http://www.medic8.com/medicines/Barbital.html .‬‬
‫در مورد ارزیابی خطر سرطان زایی مواد شیمیایی برای انسان ‪ -‬جلد ‪ IARC ،79‬مونوگرافی های‬
‫‪.‬ژنو‪ :‬سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬آژانس بین المللی تحقیقات سرطان‪2001 ،‬‬
‫‪).‬بازیابی ‪http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol79/mono79.pdf (2010-07-16‬‬
‫در مورد ارزیابی خطرات سرطان زا برای انسان ‪ -‬جلد ‪ ،66‬برخی از ‪ IARC‬مونوگرافی های‬
‫‪.‬داروهای دارویی‪ .‬ژنو‪ :‬سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬آژانس بین المللی تحقیقات سرطان‪1996 ،‬‬
‫‪.‬کوکائین‪ ،‬رساله اطالعات سموم ‪IPCS، 139‬‬
‫قرار گرفتن در معرض آزمایشگاهی جنین های موش قبل از النه ‪Kaufmann RA، Armant DR.‬‬
‫‪.‬گزینی با کوکائین و بنزویل لکگونین‪ ،‬رشد بعدی را مهار می کند‬
‫‪.‬تراتولوژی‪ .‬ژوئیه ‪9-85 :)1( 46 ;1992‬‬
‫‪Mahlakaarto J، Ruskoaho H، Huttunen P، MacDonald E، Pasanen M. Norcocaine‬‬
‫یک تعدیل کننده قوی پاسخ های همودینامیک‪ ،‬کاتکول آمین های پالسما و ترشح هورمون های‬
‫‪.‬قلبی در موش های هوشیار است‪ .‬سم شناسی‪ 1998 .‬ژوئیه ‪3‬؛ ‪11-101 :)2( 128‬‬
‫‪.‬مارتیندیل‪ :‬مرجع کامل دارو‬
‫سمیت کشنده از تزریق هم موالر کوکائین و متابولیت های کوکائین در موش های هوشیار و ‪Metz B, Virag, L.‬‬
‫‪.‬نوامبر; ‪. Anesth Analg. 1995، 8-1033 :)5( 81‬بیهوش‬
‫سمیت کشنده از تزریق هم موالر کوکائین و متابولیت های کوکائین در موش های هوشیار و ‪Metz B, Virag, L.‬‬
‫‪.‬نوامبر; ‪. Anesth Analg. 1995، 8-1033 :)5( 81‬بیهوش‬
‫درمان نارکولپسی با مت آمفتامین‪ .‬خواب ‪Mitler MM، Hajdukovic R، Erman MK.،‬‬
‫‪17-306 :)4( 16. PMID 8341891. 1993.‬‬
‫سمیت مقایسه ای کوکائین و متابولیت های ‪Morishima HO، Whittington RA، Iso A، Cooper TB.‬‬
‫‪.‬آن در موش های هوشیار بیهوشی‪ ،1999 .‬ژوئن; ‪90-1684 :)6( 90‬‬
‫‪.‬سری گزارش های فنی برنامه ملی سم شناسی جلد‪)1996( 455 :‬‬
‫در موش )‪ Oxazepam (CAS No. 60475-1‬مطالعات سم شناسی و سرطان زایی ‪NTP TR 443:‬‬
‫‪).‬مطالعات خوراک( ‪ B6C3F1‬و ‪Swiss-Webster‬‬
‫دایره المعارف اولمان شیمی صنعتی‪ ،‬مونوگرافی در مورد «هیپنوتیزم» نوشته هارتموند وول وبر‪.‬‬
‫‪.‬منتشر شده در خط ‪ 15‬ژوئن ‪2000‬‬

‫صفحه ‪95‬از ‪90‬‬

‫گزارش‬ ‫‪RIVM 703719064‬‬

‫صفحه ‪96‬از ‪90‬‬

 ‫| ‪ | E. Emke‬ل بیجلسما | ‪NGFM van der Aa | E. Dijkman‬‬
‫پی دی ووگت | ‪BM van de Ven | ALN van Nuijs‬‬

‫گزارش ‪703719064/2010‬‬

‫‪:‬این یک نشریه از‬

‫موسسه ملی بهداشت عمومی و محیط زیست صندوق پستی ‪| 1‬‬

‫مارس ‪ www.rivm.nl 2011‬هلند ‪3720 BA Bilthoven‬‬
‫‪00182‬‬
‫‪9‬‬