Giới trẻ Nhật Bản ngày càng sống tiết kiệm

Khảo sát của nhật báo Nikkei cho biết giới trẻ ở cường quốc kinh tế thứ hai thế giới đang giảm
mối quan tâm về ôtô và uống rượu bia để tiết kiệm tiền.
にっけい ちょうさ せかいだいにけいざいたいこく わかもの せつやく くるま さけ かんしん
日系の調査によると世界第二経済大国の若者は節約のために 車 やお酒の関心を
むかい
向 けないようになっているということです。
Theo cuộc khảo sát được thực hiện với các bạn trẻ Nhật Bản ở lứa tuổi 20, có 25,3% thích mua
ôtô, so với 48,2% năm 2000. Hiện nay chỉ có 13% các bạn trẻ sở hữu ôtô, so với 23,6% năm
2000.
ちょうさ たいしょう さいわかもの ちょうさ くるま か す
この調査の 対 象 は 20 歳若者です。調査によると 25.3% 車 を買うことが好き、
ねん げんざい
2000 年にはそれが 48.2%だった。現在は車を持っている若者は 13％だけだが、
2000 年にはそれが 23.6％だった。

Hơn 34% bạn trẻ lứa tuổi 20 tham gia cuộc khảo sát cho biết họ không uống rượu bia hoặc uống
ít hơn so với 27,6% của lứa tuổi 30. Ngoài ra, giới trẻ Nhật Bản cũng giảm bớt thói quen mua
sắm hàng hóa đắt tiền khác như quần áo hàng hiệu ngoại nhập, phương tiện nghe nhìn…
だい さんかしゃ る さけ の すこ の い
20 代の参加者のうち 34％ビールとお酒を飲まないか少し飲むと言いました。30
だい こた
代の 27％同じ答えを出しました。また、日本の若者は高い物やブランドやメ
ディア聞くなど買い物習慣がなくなりました。
Không mua ôtô, không uống rượu bia, vậy giới trẻ dùng tiền như thế nào? Tờ Nikkei cho biết,
36% trả lời rằng họ để dành tiền tiết kiệm, so với chỉ 8,2% năm 2000. Nhiều bạn trẻ không
phung phí tiền trong kỳ nghỉ cuối tuần bên ngoài mà ở nhà vui vẻ cùng gia đình hoặc phụ giúp
việc nhà.
くるま か さけ び る の わかもの かね つか
車 を買わない、お酒やビールなど飲まない、若者はどうお金を使いますか。
にっけい かいとうしゃ せつやく
日系によると回答者は 36％節約と答えました。2000 年にそれが 8.2%だった。
さいきんわかもの しゅうまつ そと で かぞく いっしょ たの か じ
最近若者は 週 末 に外で出かけないで家族と一緒に楽しむ、あるいは家事を
てつだ おお
手伝っていることが多くなっている。