1

DR. KH. A. RIFQI FUAD, M.Ag

‫جطبة غيد الاحضى‬

“ ULAH HILAP NGURBANKEUN HAWA NAFSU “

MAJELIS ULAMA INDONESIA

KABUPATEN BANDUNG BARAT
 ‫‪1‬‬

‫‪KHUTBAH KAHIJI‬‬

‫ّل َوب َ َـر ََكتُـ ُو‬ ‫َا َّمس َال ُم ػَلَ ْيـ ُك ْـم َو َر ْحـ َمـ ُة ِ‬
‫ّل َأ ْن َ ُـَب‪َ ,‬ا ُْل َأ ْن َ َُب َو ِْل امْ َح ْمدُ ‪.‬‬ ‫ّل َو ُ‬ ‫َا ُْل َأ ْن َ ُـَب )‪ٰ (9x‬ل ٓ امٰـ َو االَّ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫حض َّي َة‬ ‫ْ‬
‫َامْ َحـ ْمدُ ِ ٰ ّ ِٓل ا َّ ِّلى َجـ َمـ َؼـنَا ِِف ى َٰذا ام َم ََكن ‪ ,‬و َج َؼ َل ا ُل ِ‬
‫ْ‬
‫ِل ادلَّ ََّّي ْن ‪,‬‬ ‫ّل ال َ ِ ُ‬ ‫ِغ َبا َد َة امْـ ُل ْـر ََب ْن‪َ ,‬أ ْشـيَـدُ َأ ْن ٰل ٓ ا ٰ َٰل االَّ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ‬
‫َو َأ ْشـيَـدُ َأ َّن ُم َحـ َّمدً ا َغ ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُ ُٰل ا ٰل أ ٓ ِِـ ِر َّامَّ َم ْان ‪َ ,‬انلــيُـ َّم‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َص ِ ّل َو َس ِل ّ ْـم ػَ ٰٰل َسيِّـ ِدَنَ ُم َحـ َّمد ِن َّ ِاّل ْي ُأهْـ َِّ َل ػَلَ ْيـ ِو امْـ ُل ْـرٰأ ٓ ُن ‪,‬‬
‫ـلْك ُن ‪َ ,‬أ َّما ب َ ْؼدُ ‪,‬‬ ‫َص ِب ٖو َّ ِاّل ْي َن َص َ َُب ْوا َوػَ َٰل ّل امتُّ ْ َ‬ ‫َوػَ ٰٰل ٰأ ٓ ِمـ ٖو َو َ ْ‬
‫ااّل فَ َل ْدفَ َاز امْـ ُمـتَّـ ُل ْو َن ‪,‬‬ ‫َّل ُأ ْو ِصـ ْيـ ُك ْـم َوا ََّّي َي بِـ َتـ ْل َـو ِ‬ ‫فَ َيا ِغ َباد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ ُغ ْو ُذ َِب ِْل ِم َن َّ‬
‫امشـ ْي َط ِان َّامرجـ ْيـ ِم ‪ ,‬ب ِْسـ ِم ّل َّامرْح ِن َّامرحـ ْيـ ِم ‪,‬‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اْن ْـر ‪ ,‬ا َّن َشا ِه َئ َم ى َُو‬ ‫اَنّ َأغ َْط ْي َن َاك امْ َك ْوث َ َـر ‪ ,‬فَ َص ِ ّل ِم َرب ّ َِم َو ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َلبْ َ ُـت‬
‫‪Alhamdulillâh, kalayan qudrat sareng irodat Allah‬‬
‫‪anu Maha Rohman, urang ayeuna dipaparin rohmat‬‬
‫‪kasehatan, walagri, jag-jag waringkas,‬‬ ‫‪cênghar sukujur‬‬
 2

badan, sahingga urang sadaya tiasa kempel, ngariung dina

ieu patempatan, geusan ngalaksanakeun silaturahmi sareng
Şalat Sunat Lebaran, Idul Adha atanapi Idul Qurban.
Şolawat sinareng salam, mugia disanggakeun ka
Jungjunan alam, Kangjeng Nabi Muhammad Saw.,
kulawargana, sohabat mugia kasurambahan.
Hadirin Jama‟ah Idul Adha !
Lebaran Idul Adha têh dina Fiqih atanapi Hukum
Islam mah disebatna Idul Akbar, hartosna Lebaran anu
Agung atanapi Rayagung, sedangkeun Idul Fitri mah
disebat Idul Aşgar, hartosna Lebaran anu Alit. Kukituna,
saêna urang langkung ngamulyakeun sareng ngaramêkeun
Lebaran Idul Adha, tibatan Idul Fitri, namung adat atanapi
budaya di urang mah sok sabaliknya, Idul Fitri dipandang
langkung mulya tibatan Idul Adha.
Lebaran Idul Adha sok disebat Idul Qurban, margi
ba‟da ngalaksanakeun solat sareng ngupingkeun ĥutbah
urang sok meuncit qurban.
 3

Numutkeun paham Imâm Šafi‟i sareng Imâm Maliki,

hukum qurban têh Sunnat Muakkad, nyaêta pasunatan anu
ampir wajib.
Dalil disunatkeunana qurban nyaêta Alquran Surat
al-Kauŝar ayat 2.

... ‫فَ َص ِ ّل ِم َرب ّ َِم َواهْـ َح ْـر‬

Prak geura Şalat Id, terus cêt peuncit qurban nu
manêh
Dina ieu ayat aya dua parêntah, nyaêta parêntah
ngalaksanakeun Şalat Idul Adha jeung parêntah meuncit
qurban. Upami Şalat Idul Adha hukumna sunnat, maka
meuncit qurban ogê hukum sami, sunat.
Hiji ayat anu ngandung dua parêntah sapertos kieu,
dina Uşȗl Fiqh disebatna Dalâlah Iqtirân.
Kanggê jalmi anu gaduh maksad qurban, ti kawit
kaping 1 Rayagung dugi ka 10 Rayagung, utamina ulah
waka motong rambut sareng neukteuk tanggay, margi aya
hadis riwayat Muslim katampi ti Ummi Salamah R.a.
 4

, ‫ا َذا َر َأًْـ ُتـ ْم ِى َال َل ِذ ْي امْ ِحـ َّج ِة َو َأ َرا َد َأ َحدُ ُنـ ْم َأ ْن ًُضَ ِ ّح َي‬
ِ
ْ
‫فَل ُيـ ْم ِس ْم َغ ْن َشـ ْؼـ ِرهٖ َو َأ ْظـ َفا ِرٖه‬
Lamun maranêh ningali hila bulan rayagung, diantara
maranêh aya nu rêk qurban, maka ulah waka motong
rambut jeung neukteuk kuku.
Ka jalmi anu bade qurban atanapi moal, disunatkeun
şaum, bade ti kawit kaping 1 Rayagung, 8 sareng 9
Rayagung, atanapi tanggal 9 Rayagung wungkul. Saêna
mah ti kawit kaping 1 Rayagung. Kanggo anu kantos şaum
rayagung kamari, mudah-mudahan şaumna ditampi ku
Allah Swt., sêhat sareng berekah. Amin.
Hadirin rahimakulloh !
Sanaos qurban têh hukumna sunnat, kadê ulah
mukaha, ngalalaworakeun kana pasunatan, sahingga aya
jalmi anu tos mampuh qurban, tapi teu kantos qurban
sakali-sakali acan saumur hirupna, êta jalmi nu teu kantos
qurban têh diancam ku hadis riwayat Imam Ahmad sareng
Ibn Majah.

َ‫َم ْن َو َجدَ َسـ َؼـ ًة فَـلَ ْـم ًُـضَ ّ ِـح فَ َال ً َـ ْل َـرب َ َّـن ُم َص َّالَن‬
 5

Sing saha jalma nu kungsi mampuh qurban,

tapi teu qurban sakali-sakali acan, tong wani-wani
ngadeukeutan ka tempat shalat kami.
Para wargi !
Ari diwagel ngadeukeutan ka tempat shalat têh
maknana tong hayang shalat berjamaah sareng Nabi Saw.,
upami zaman ayeuna mah teu shalat berjamaah têh
dipandang jalmi anu individualis, menting diri sorangan,
teu merhatikeun kana bubutuh gizi tatangga, sedengkeun
jalmi teu gaduh perhatosan ka tangga têh ciri jalmi anu teu
sampurna iman ka Allah sareng Poê Akhir.
Dawuhan Kangjeng Rosul Saw.

‫َم ْن ََك َن ً ُ ْؤ ِم ُن َِب ِْل َوامْ َي ْـو ِم ا ٰل ٓ ِِـ ِر فَلْـ ُيـ ُكـ ِر ْم َج َار ُه‬
Singsaha anu iman ka Allah jeung Poê Akhir, maka
ngahormat, merhatikeun kana ka Ayaan tatanggana.
Naon margina jalmi mampuh, tapi henteu qurban ?
Jawabanana, margi êta jalmi têh teu mampuh
ngadalian hawa nafsuna, hirup sarakah, pajarkeun têh keur
 6

bekel incu jeung buyut, padahalna gê incu, komo buyutna

mah can lahir.
Tah ! ieu sikep têh kaluarna tina hawa nafsu, nyaêta
su-uzân, atawa gorêng sangka ka Pangêran, saolah-olah yên
rizki incu jeung buyutna têh ditangtukeun ku manêhanana,
Allah bakal ngantep ka incu jeung buyutna, teu boga
kayakinan yên Allah bakal ngarizkian satiap makhlukna.
Apan êta sikep su-uzân ka Allah.
Para wargi sadaya !
“Dosa Gedê” sanês ngaduruk masjid atanapi korupsi
sareng maling curaling wungkul, su-uzan ka Allah gê
kaasup dosa gedê !, Na-ȗ’żu billâh min żâlik.
Ayana sikep su-uzan ka Allah têh, lantaran urang teu
mampuh ngadalian hawa nafsu urang.
Para wargi sadaya !
Seueur jalmi anu ruksak binasa lantaran teu mampuh
ngadalian hawa nafsu. Saha waê jalmina ku syetan bakal
terus ditiupkeun kakuatan godaan hawa nafsu kana dirina,
boh ka jalmi beunghar, miskin, anu bodo, ilmuwan anu
 7

alim, jenderal, pejabat atawa rahayat biasa, urang kota,

urang kampung, sadayana tiasa digoda ku hawa nafsu.
Dina pergaulan ogê urang kedah ati-ati ! ulah gaul
jeung jalma nu teu bisa ngadalian hawa nafsuna, sabab
panyakit hawa nafsu leuwih jahat jeung leuwih bahaya
batan pandemi covid 19, babari pisan têpana ka urang.
Dawuhan Kang Rasul Saw.

‫َا َّمر ُج ُل ػَ ٰٰل ِدًْ ِـن ََ ِل ْي ِ ٖـِ فَلْـ َيـنْ ُـظ ْـر َأ َحدُ ُنـ ْم َم ْن ُ َُيا ِن ْل‬
Karakter hiji jalma gumantung kana sikep
religiusitas atawa keberagamaan babaturanana, kukituna
aranjeung kudu milih, rêk jeung saha aranjeun sosobatan ?
Maksad agama di dieu sanês mampu ngajawab sakur
soal agama nu ditanyakeun, tapi nu penting pisan mah
karakterna atanapi akhlakna.
Saur Ibn Ataillah dina Kitab al-Hikam.
Sosobatan jeung jalma bodo, tapi mampuh
ngadalian hawa nafsuna, leuwih alus tibatan sosobatan
jeung jalma alim, luhung êlmuna, tapi teu mampuh
ngadalian hawa nafsu.
 8

Kukituna para wargi sadaya !, dina Idul Qurban ieu

sajabi disunatkeun ngalaksanakeun saum, shalat Sunat Id
sareng meuncit qurban, aya anu penting kanggo urang
sadayana, nyaêta “Ngurbankeun Hawa Nafsu” urang
masing-masing.
Ngurbankeun hawa nafsu têh nyaêta maksakeun diri
ngadalian hawa nafsu urang sorangan, ku cara kitu, mudah-
mudahan urang dihampura dosa sareng dipasihan rohmat
ku Allah Swt.
Mudah-mudahan ieu khutbah aya manfaatna, urang
sadaya dipasihan kasempetan meuncit qurban oge urang
dipasihan kamampuhan pikeun ngadalian hawa nafsu
urang, kamampuhan ngurbankeun hawa nafsu urang
sahingga urang panjang umur dina toat, mahabbah sareng
rido Allah Swt.

ْ ِ ‫ َوهَـ َفـ َؼ‬, ‫ّل ِ ِْل َومَـ ُكـ ْم ِ ِْف امْـ ُل ْـرٰأ ٓ ِن امْ َؼ ِـظـ ْيـ ِم‬
‫ـِن َوا ََّّي ُنـ ْم ِب َما‬ ُ ‫ََب َر َك‬
ِ
‫ َوتَـلَـبَّـ َل ِم ِ ّ ِْن َو ِمنْـ ُكـ ْم‬, ‫ِف ْي ِو ِم َن ْ ٰال ٓ ََّي ِت َوا ِّّل ْنـ ِر امْ َحـ َكـ ْيـ ِم‬
‫امسـ ِم ْيـ ُع امْـ َؼ ِل ْيـ ُم‬
َّ ‫ ِاه َّ َو ى َُو‬, ‫ِتـ َال َوتَ ُو‬
 9

KHUTBAH KADUA

. ُ‫ َا ُْل َأ ْن َ َُب َو ِْل امْ َح ْمد‬,‫ّل َأ ْن َ ُـَب‬ ُ ‫ّل َو‬ ُ َّ‫( ٰل ٓ امٰـ َو اال‬7x) ‫َا ُْل َأ ْن َ ُـَب‬
ٰ ِ ِ
‫ّل َو ْحدَ ه‬ َّ ٓ َ َ
ُ ‫ َأ ْشـيَـدُ َأ ْن ل ا َٰل اال‬, ‫َامْ َحـ ْمدُ ِْل َ ْْحدً ا َن ِث ْ ًْيا مَك َا َم ْر‬
ٰ
ِ ِ
َ‫ َأ ْشـيَـدُ َأ َّن َس ّيِدَ َن‬, ‫َشًْ َم َٰل ِا ْرغَا ًما ِم َم ْن َج َحدَ ِب ٖو َو َن َف ْر‬ ِ َ ‫َال‬
‫ َان ٰل ّــيُـ َّم َص ِ ّل‬, ‫ش‬ ْ َ َ‫ُم َحـ َّمدً ا َغ ْبدُ ه َو َر ُس ْو ُٰل َس ِ ّيدُ امْ َخلْ ِق َوامْب‬
‫َصب ِٖو‬ ْ َ ‫ َوػَ ٰٰل ٰأ ٓ ِمـ ٖو َو‬, ‫َو َس ِل ّ ْـم ػَ ٰٰل َسيِّـ ِدَنَ ُم َحـ َّم ِد ِن امْ ُم ْختَ ْار‬
‫ ِم ُي ْد َِلَنَا‬,‫ّل ْام َؼ ِظ ْ َْي امْ َج َّب ْار‬ َ ‫ّل ِات َّ ُل ْوا‬ ِ ‫ ِغ َبا َد‬,‫َم َصا ِب ْي ِح ْام ُغ َر ِر‬
‫ َو ِم ُي ْب ِؼدَ َنَ ِم ْن ػَ َذا ِب ٖو َوامنَّا ِر‬,‫امْ َجنَّ َة د ََار ْام َل َر ْار‬
Hadirin Sidang Ied anu Mulya
Tina mimbar anu mulya ieu, sim kuring salaku
khotib ngadugikeun sakali deui, wasiat amanat Ilahi,
pituduh Alloh anu Maha Suci, anu bakal mawa kana
kabagjaan nu sajati, dunya sarta ukhrowi. Nyaeta hayu
urang takwa, ngalaksanakeun parentah Alloh ngajauhan
cegahanana sakuat tanaga.
Sim kuring sareng hadirin sadaya, poe ieu berekah
sehat walagri waluya, tapi poma ulah mukaha. Sabab teu
 10

nyaho isuk pageto ajal ngadodoho, datang teu mere nyaho.

Malaikat maot ngajenggut nyawa urang, asal gagah jadi
bugang, ngalonjor di kuburan poek mongkleng, teu aya
sanak kulawarga teu aya kadang, harta banda jadi musna,
jabatan jeung pangkat teu aya guna, anak jeung baraya taya
nu bela, ngan diri sorangan nu ngagugulung siksa, kajaba
Iman, Amal Sholeh jeung Takwa.
Kusabab kitu, hayu urang laksanakeun parentah
Alloh sakuat tanaga, jauhan paharaman sabisa-bisa.
Hirup ulah nganteur karesep. Kalakuan ulah sakarep-
karep, sabab urang bakal balik ka Alloh menghadep.

َ ‫َ ََّيُّيُّ َ َّ ِاّل ْي َن ٰا َمنُ ْوا ِات َّ ُلو‬

‫اّل َح َّق تُ َلا ِت ٖو َو َالتَ ُم ْوتُ َّن ِاالَّ َو َاهْ ُ ْت ُم ْس ِل ُم ْو َن‬
Yeuh jalma nu ariman ! aranjeun kudu takwa ka
Alloh kalawan sabenerna takwa, jeung poma ulah maraot
kajaba dina kaayaan Islam.
Hadirin Rohimakumulloh
Dina akhir ieu khutbah, mangga urang sasarengan
ngadu‟a ka Alloh, kalawan khusu jeung pasrah, urang
sadaya teu daya teu upaya kajaba kersaning Alloh.
 11

َ ْ ‫َان ٰل ّيُ َّم َص ِ ّل َو ّس ِ ّ ّْل َو ََب ِركْ ػَ ٰٰل َس ِ ّي ِدَنَ ُم َح َّم ٍد َوػَ ٰٰل ٰا ِ ٰٖل َو َا‬
‫َصا ِب ٖو‬
‫ َوو َ ْسأَ ُ َُل ِرضَ َاك‬,‫ك َح ٍال َو ِه ْؼ َم ٍة‬ ّ ِ ُ ‫ َامْ َح ْمدُ ِ ٰ ّ ِٓل ػَ ٰٰل‬,‫َا ْ َْج ِؼ ْ َْي ٰا ِم ْ َْي‬
‫َوامْ َجنَّ َة َوه َ ُؼ ْو ُذب َِم ِم ْن ََس َِط َم َوامنَّ ِار‬
Ya Alloh Robbul „Izzati, abdi sumujud ka Gusti, taya
sanes estu ngaharep ampunan sareng rohmat Gusti.
Ya Alloh ya Mujibaadda‟wat, mugia lembur abdi
Nagara abdi dihujanan rohmat, aman tentrem ditebihkeun
tinu khianat, subur ma‟mur walatra ka samudaya ra‟yat.
Ya Alloh ya Robbana, mugi Gusti nampi kana amal
ibadah abdi sadaya, sanaos alit teu sabaraha, seueur lepat
kakirangannana.
Ya Alloh ya Ghofur, muga dosa-dosa abdi dilebur,
nu ayeuna sareng nu kapungkur, nu seueurna moal kaetang
moal kaukur, abdi-abdi teu sanggem mayunan seuneu
naraka nu hurung ngagedur, moal kiat tina panggencetna
kubur. Ya Alloh anu Maha Luhur, bersihkeun dosa abdi
badan sakujur.
Ya Alloh ya Sami‟udu‟a, mugi Gusti kersa maparin
pangapunten ka pun biang miwah pun bapa. Para guru
 12

saderek kadang warga, muslimin muslimat sadayana. Abdi

can tiasa mulang tarima ka pun biang sareng pun bapa,
padahal abdi moal hirup dugi ka ayeuna jagjag dugi ka
dewasa, upama teu aya jasana pun biang sareng pun bapa,
tanagana, hartana, karingetna malah cisocana.
Ya Alloh mugi pun biang sareng pun bapa,
dilebetkeun ka sawarga, kalawan rohmat Gusti anu utama.
Ya Alloh muga du‟a abdi sadaya, diijabah di Kabul
laksana. Kalayan berkahna Idul Adha, berkah ibadah haji,
qurban sareng amal sanesna kalayan mu‟jizat Rosul Gusti
anu mulya, panutup sadaya anbiya, kalayan rohman rohim
Gusti nu taya hinggana.

,‫ات‬ ِ ‫َان ٰل ّيُ َّم ا ْغ ِف ْر َو ْار َح ْم ِنلْ ُم ْس ِل ِم ْ َْي َوامْ ُم ْس ِل َم‬

ِ َ‫ات َوامْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َْي َوامْ ُم ْؤ ِمن‬
‫ َان ٰل ّيُ َّم َرب َّ َنا ٰا ِت َنا ِِف ادلُّ هْ َيا َح َس َن ًة َو ِِف‬,‫ات‬
ِ َ‫ََّيغَا ِف َر ُّاّله ُْو ِب َو ْاخل َِط ْيئ‬
َّ ‫ ِب َر ْ َْح ِت َم ََّي ُم ِج ْي َب‬,‫ْا ٰال ِِ َر ِة َح َس َن ًة َو ِكنَاػَ َذ َاب امنَّ ِار‬
,‫امسائِ ِل ْ َْي‬
ِ ِ ‫ََّي َا ْر َح َم َّامر‬
‫اْح ْ َْي‬