KẾT QUẢ BÀI LÀM

Unit: Bài KT Biên dịch 2

Name: Hồ Văn Huy
Account: AV27.3BS2CQL77
Email: hovanhuy95@gmail.com
Start: 28/08/2021 1:35:23 AM
End: 28/08/2021 1:40:45 AM
Câu 1:

The International Olympic Committee (IOC) is considering suspending the Russian

Track and Field team from the Olympic Games in Rio de Janeiro.
The team is already banned from competing in events run by the International
Association of Athletics Federations (IAAF).

The news came after a New York Times report saying Russian agents tampered with
urine samples during the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
The Times talked with the former head of Russia’s anti-doping agency. He said the
Russians collected clean urine from athletes before the Games. They then substituted
the clean urine for samples showing evidence of drug use.
Trả lời:
Ủy ban Thế vận hội Quốc tế (IOC) đang xem xét sẽ đình chỉ thi đấu đối với đội tuyển
Nga tại Thế Vận Hội quốc tế ở Rio de Janeiro. Đội tuyển Nga đã bị cấm thi đấu trong
các sự kiện do Liên đoàn điền kinh quốc tế (IAAF) tổ chức. Thông tin này được đưa ra
sau bản tin của New York Times cho biết các nhân viên Nga đã tự ý thay đổi các mẫu
nước tiểu trong suốt kỳ Thế vận hội Mùa đông tổ chức tại Sochi, nước Nga. Nhật báo
Times tiếp xúc với cựu giám đốc cơ quan chống doping của Nga. Cựu quan chức này
cho biết các nhân viên đã chọn lọc các mẫu nước tiểu sạch từ các vận động viên
trước khi diễn ra Thế vận hội. Sau đó, họ đã dùng các mẫu nước tiểu sạch này để làm
chứng cứ.
Câu 2:

WWF cam kết duy trì sứ mệnh “Ngăn chặn sự xuống cấp của môi trường tự nhiên tại
Việt Nam và xây dựng một tương lai trong đó con người sống hài hòa với thiên nhiên.”
Tổ chức đã tài trợ và tư vấn cho Việt Nam WWF Việt Nam thực hiện các chương trình
bảo vệ thiên nhiên và giảm thiểu tác động của con người đến môi trường. WWF hoạt
động ở sáu lĩnh vực: lương thực, khí hậu, nước sạch, đời sống hoang dã, rừng, và
biển.
Trả lời:
World Wildlife Fund has promised to maintain its mission “to stop the degradation of
the natural environment in Viet Nam and build a future in which humans live in
harmony with nature” The group has financed WWF Viet Nam and given advice on
wilderness preservation programs and the reduction of human impact on the
environment. WWF has been working on six areas: food, climate, fresh water, wild life,
forests, and oceans.
Câu 2: Translate Vietnamese to English

Trung Quốc là một trong các nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn nhất (Foreign direct
investors) vào châu Phi. Quốc gia châu Á này đã cung cấp các khoản vay phát triển
cho các nước giàu tài nguyên. Trung Quốc còn đầu tư vào nông nghiệp, phát triển các
vùng thương mại và hợp tác kinh tế, đặc biệt ở một số nước như Ethiopia, Nigeria và
Zambia. Từ năm 2000 đến năm 2014 Trung Quốc cho châu Phi vay hơn 86 tỷ USD.
Các nước Angola, Congo, Ethiopia, Kenya và Sudan là những nước nhận hỗ trợ nhiều
nhất.

China is one of the largest foreign direct investors in Africa. The Asian country has
provided development loans to resource-rich countries. China also invests in
agriculture, developing trade zones and economic cooperation, especially in some
countries such as Ethiopia, Nigeria and Zambia. Between 2000 and 2014 China lent
more than $86 billion to Africa. Angola, Congo, Ethiopia, Kenya and Sudan are the
biggest recipients of assistance.

Phần trả lời: