‫أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة الرسق ‬

‫االوسط وشمال أفريقيا‬

‫أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬

‫‪14 36872‬‬ ‫‪ERROR‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪5 21 6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪404‬‬
‫مراجعة الحقائق‪:‬‬
‫تنبؤات النمو  ىڡ منطقة ‬
‫الرسق االوسط وشمال أفريقيا‬
‫ىڡ أوقات عدم  ‬
‫اليقںى‬ ‫‬

‫الدوىل‬
‫‬ ‫مجموعة البنك‬
 ‫منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدولي‬

‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬أبريل‪/‬نيسان ‪:2022‬‬ ‫أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ش‬

‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو في منطقة‬

‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا في أوقات عدم اليقين‬

‫الدوىل‬
‫‬ ‫مجموعة البنك‬
 ‫‪2022 International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank‬‬
‫‪1818 H Street NW, Washington, DC 20433‬‬
‫ال تن�نت‪www.worldbank.org :‬‬
‫هاتف‪ ،1000-473-202 :‬موقع إ‬
‫بعض الحقوق محفوظة‬
‫‪1 2 3 4 25 24 23 22‬‬
‫بال�ورة وجهات‬‫والتفس�ات واالستنتاجات الواردة فيها ض‬
‫ي‬ ‫الدول مع إسهامات خارجية‪ .‬وال تشكِّل النتائج‬ ‫هذه المطبوعة هي نتاج عمل موظفي البنك‬
‫ي‬
‫الدول دقة البيانات الواردة ف ي� هذه المطبوعة‪ .‬وال‬
‫ي‬ ‫البنك‬ ‫يضمن‬ ‫وال‬ ‫يمثلونها‪.‬‬ ‫ال�‬‫التنفيذي�‪ ،‬أو الحكومات ت‬
‫ف ي‬
‫ين‬ ‫الدول‪ ،‬أو مجلس مديريه‬ ‫ي‬ ‫نظر البنك‬
‫أ‬ ‫ن‬
‫القانو� لي إقليم أو‬ ‫المبينة ي� أي خريطة بالمطبوعة أي ُح ٍكم من جانب البنك عىل الوضع‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫والمسميات والمعلومات الخرى ّ‬ ‫ّ‬ ‫تع� الحدود واللوان‬ ‫ي‬
‫تأييد هذه الحدود أو قبولها‪.‬‬
‫ت‬
‫عت� تخلياً عنها‪ ،‬فجميعها محفوظ عىل ٍ‬
‫نحو‬ ‫الدول‪ ،‬أو ما يُ ب‬
‫ي‬ ‫ال� يتمتع بها البنك‬‫وليس بهذه المطبوعة ما يشكِّل قيدا عىل االمتيازات أو الحصانات ي‬
‫محدد ورصيح‪.‬‬
‫والذن بالطبع ش‬
‫والن�‬ ‫الحقوق إ‬

‫البداعي ‪ .3.0 (CC BY 3.0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo‬وبموجب‬ ‫هذه المطبوعة متاحة بموجب ترخيص المشاع إ‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫ال�خيص‪ ،‬يحق لك نسخ هذا العمل أو توزيعه أو نقله أو االقتباس منه‪ ،‬بما ي� ذلك للغراض التجارية‪ ،‬مع االل�ام بال�وط التالية‪:‬‬ ‫هذا ت‬
‫ت‬ ‫تز‬
‫السالم‪ ،‬عاصف م‪.‬؛ وود‪،‬‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫جا�‪ ،‬روبرتا؛ دانيال ليدرمان؛ إ‬ ‫نسبة العمل إىل المؤلف — يرجى االل�ام بالصيغة التالية عند االستشهاد بهذا العمل‪ :‬ي‬
‫ش‬
‫كريستينا أ‪.‬؛ فان‪ ،‬راشيل يوتنج؛ لطفي‪ ،‬رنا؛ موىس‪ ،‬منة هللا إمام؛ نجويان‪ ،‬ها‪ .2022 .‬مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ي� منطقة ال�ق الوسط‬
‫الدول‪.‬‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا (أبريل‪/‬نيسان)‪ ،‬واشنطن‪ :‬البنك‬ ‫ال�ق أ‬‫اليق�" أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ش‬ ‫وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫البداعي ‪CC BY 3.0 IGO‬‬
‫ال�خيص‪ :‬نسب المشاع إ‬ ‫‪ .10.1596/978-1-4648-1865-3 :Doi‬ت‬
‫ال�جمة ليست من‬ ‫ال�جمة — إذا قمت أنت تب�جمة هذا العمل‪ ،‬يُرجى إضافة صيغة إخالء المسؤولية التالية إىل جانب نسبة العمل لصاحبه‪" :‬هذه ت‬ ‫ت‬
‫ف‬
‫عت� ترجمة رسمية له‪ .‬وال يتحمل البنك الدول أي مسؤولية عن أي محتوى أو خطأ � هذه ت‬
‫ال�جمة"‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الدول وينبغي أال تُ ب‬
‫ي‬ ‫وضع البنك‬
‫التعديالت — إذا قمت بتعديل هذا العمل‪ ،‬يُرجى إضافة صيغة إخالء المسؤولية التالية جنباً إىل جنب مع نسبة العمل لصاحبه‪ :‬هذا اقتباس من عمل‬
‫الدول‪.‬‬ ‫ع� عنها ف ي� االقتباس وقوعاً حرصياً عىل عاتق كاتب االقتباس‪ ،‬وال يُقرها البنك‬ ‫آ‬
‫ي‬ ‫الم ب َّ‬
‫الدول‪ .‬وتقع المسؤولية عن وجهات النظر والراء ُ‬ ‫أصل للبنك ي‬
‫ي‬
‫الدول ال يضمن أال‬ ‫ف‬
‫الدول بال�ورة جميع مكونات المحتوى المتضمن ي� هذا العمل‪ .‬ولذا‪ ،‬فإن البنك‬ ‫ض‬ ‫محتوى الطرف الثالث — ال يمتلك البنك‬
‫ي‬ ‫الطراف أ‬ ‫يمس استخدام أي مكون منفرد مملوك لطرف يآخر متضمن ف� هذا العمل أو جزء من هذا المكون بحقوق تلك أ‬
‫الخرى‪ .‬وتقع مخاطر أي‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ي‬ ‫ُ ِّ‬
‫كونات هذا العمل‪ ،‬فإنك تتحمل المسؤولية عن تحديد‬ ‫مطالبات قد أ تنشأ عن هذا المساس عىل عاتقك وحدك‪ .‬وإذا أردت أن تعيد استخدام أحد ُم ِّ‬
‫يقت� الحصول عىل ترخيص لذلك االستخدام والحصول عىل إذن من صاحب حقوق الملكية‪ .‬ويمكن أن تتضمن أمثلة المكونات‪،‬‬ ‫ما إذا كان المر ض‬
‫أ‬ ‫ي‬
‫عىل سبيل المثال ال الحرص‪ ،‬الجداول أو الشكال أو الصور‪.‬‬
‫التال‪The World Bank Group,:‬‬ ‫أ‬ ‫ويجب توجيه جميع االستفسارات عن الحقوق ت‬
‫الدول عىل العنوان ي‬ ‫ي‬ ‫وال�اخيص والذون إىل إدارة مطبوعات البنك‬
‫ن‬
‫و�‪pubrights@worldbank.org :‬‬ ‫ت‬
‫‪1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA‬؛ بريد إلك� ي‬
‫إلك�ونية)‪978-1-4648-1865-3 :‬‬ ‫‪( ISBN‬نسخة ت‬
‫‪10.1596/978-1-4648-1865-3 :DOI‬‬
‫تصميم الغالف‪ :‬راجيش شارما‬
‫صورة الغالف‪Antikwar/Shutterstock.com :‬‬
‫صورة الغالف ُمستخدمة بإذن‪ ،‬ويجب الحصول عىل إذن آخر إلعادة استخدامها‪.‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫جدول المحتويات‬

‫شكر وتقدير�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬
‫والسماء المخترصة ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬ ‫االختصارات أ‬
‫توطئة�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫مقدمة وعرض عام للنتائج �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪1‬‬
‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬
‫اليق� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬ ‫ف‬ ‫الول‪.‬‬ ‫الفصل أ‬
‫ي ي‬
‫الثار المحتملة يغ� المتجانسة عىل المنطقة تزيد من عدم ي ن‬
‫اليق���������������������������������������������������������������������‪5‬‬ ‫‪ 1-1‬الحرب ف� أوكرانيا‪ :‬آ‬
‫ال�ق أ‬ ‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ :‬لم يتم التغلب عليها بعد�������������������������������������������������������������������������������������������‪10‬‬ ‫‪ 2-1‬الجائحة ف ي� ش‬
‫الفاق االقتصادية‪ :‬تفاوت مستويات االنتعاش االقتصادي ف� ظل حالة عدم ي ن‬
‫اليق� ������������������������������������������������������������������‪12‬‬ ‫‪ 3-1‬آ‬
‫ي‬
‫الثا�‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪19‬‬ ‫ن‬
‫الفصل ي‬
‫قدمة�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪19‬‬ ‫ُم ِّ‬
‫أ‬
‫‪ 1-2‬السس المفاهيمية لخطاء التنبؤ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪21‬‬ ‫أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا����������������������������������������������������������������������������������������������������������‪25‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫‪ 2-2‬مصادر أخطاء التنبؤ ف ي� منطقة ش‬
‫‪ 3-2‬دور تقلب النمو وشفافية البيانات ف ي� أخطاء التنبؤات �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪35‬‬
‫الخاتمة‪ :‬مخاطر غموض البيانات �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪39‬‬
‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪40���������������������������������������������������������������������������������������������� 2022‬‬ ‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬
‫الول ‪40��������������������������������������������������������������������������������������������������2021‬‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬ ‫ش‬ ‫‪ 1-3‬تنبؤات متقلبة للنمو ف ي� عام ‪ 2022‬منذ‬
‫اليق� بشأن تنبؤات النمو لعام ‪42����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2022‬‬ ‫‪ 2-3‬حدود عدم ي ن‬

‫المراجع���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪46‬‬

‫المالحق��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪49‬‬
‫والشكال�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪49‬‬ ‫الملحق ‪ 1-2‬التعريفات وجداول االنحدار أ‬
‫المحل ����������������������������������������‪56‬‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫أ‬
‫الحصائية وحجم الخطاء ف ي� تنبؤات نمو‬ ‫الملحق ‪ 2-2‬تقدير العالقة ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب� القدرات إ‬
‫ب� أنواع جهات التنبؤ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪57‬‬ ‫الملحق ‪ 3-2‬مقارنة ي ن‬

‫‪1‬‬ ‫تايوتحملا لودج‬

 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫قائمة أ‬
‫الشكال‬

‫الشكل ‪ .1-1‬أسعار النفط والقمح المعيارية ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬

‫القص� أن تت�اجع عىل المدى الطويل������������������������������������������������������������‪6‬‬ ‫ي‬ ‫الشكل ‪.2-1‬من المتوقع ألسعار النفط المرتفعة عىل المدى‬
‫الشكل ‪ .3-1‬توقعات التضخم آخذة ف ي� االرتفاع منذ بداية الحرب ي� أوكرانيا�����������������������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫ف‬
‫كب�ة‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫الشكل ‪.4-1‬بلدان ش‬
‫وكث� منها بلدان ي‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا هي ي� معظمها بلدان مستوردة صافية للمواد الغذائية ي‬
‫مصدرة صافية للوقود����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫ال� يستحق عليها ديون مرتفعة �����������������������‪9‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫الشكل ‪ .5-1‬فروق أسعار العائد ف عىل السندات آخذة ي� اال أرتفاع بالنسبة للبلدان النامية ي‬
‫نظ�اتها ي� الدخل �����������������������������������‪11‬‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا دون مستوى ي‬ ‫كث� من بلدان ش‬ ‫الشكل ‪ .6-1‬معدالت التطعيم ي� ي‬
‫الشكل ‪ .7-1‬تعاف متفاوت ف ي� القطاع الخاص�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪12‬‬
‫ب� عامي ‪ 2019‬و‪14�����������������������������������������������������������������������������������������2023‬‬ ‫مؤ� نصيب الفرد من إجمال الناتج المحل ي ن‬ ‫الشكل ‪ .8-1‬ش‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ش‬
‫الشكل ‪ .9-1‬التضخم الوسيط حسب مجموعات البلدان ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا�������������������������������������������������������������‪15‬‬
‫ب� ‪ 14‬بف�اير‪/‬شباط ‪ 2020‬و‪ 3‬بف�اير‪/‬شباط ‪18��������������������������2022‬‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ي ن‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الشكل ‪ .10-1‬ارتفاع أسعار الغذاء ف ي� ش‬
‫الثا� حسب المنطقة والمؤسسة (‪26���������������������������������������������������������������)2020 –2010‬‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫الشكل ‪ .1-2‬أخطاء تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫الشكل ‪ .2-2‬أخطاء التنبؤ بمرور الوقت حسب المنطقة والمؤسسة������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪27‬‬
‫الثا� حسب المنطقة والمؤسسة‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫الشكل ‪.3-2‬أخطاء التنبؤات وأخطاء التنبؤ المطلقة قبل الجائحة ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫(الف�ة‪28���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)2019-2010 :‬‬ ‫ت‬
‫المحل (‪29�����������������������������������������������)2019-2005‬‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الحصائية ونصيب الفرد من‬ ‫ف‬
‫التغ�ات ي� ش‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫الشكل ‪ .4-2‬ي‬
‫المحل (‪29������������������������������������������������������)2019-2016‬‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬ ‫من‬ ‫الفرد‬ ‫ونصيب‬ ‫ئ‬
‫حصا�‬ ‫ال‬ ‫داء‬ ‫أ‬
‫ال‬ ‫مؤ�‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫الشكل ‪ .5-2‬التغ�ات ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الحصائية)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������‪30‬‬ ‫(مؤ� القدرات إ‬ ‫الشكل ‪ .6-2‬أخطاء التنبؤ وقدرات البيانات ش‬
‫للخطاء المتوقعة لكل ش�يحة ثلثية لتقلبات النمو (‪32�������������������������������������������������������������������)2020-2010‬‬ ‫الشكل ‪.7-2‬القيمة المطلقة أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا مقابل العالم�������������������������������������������������������������‪32‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الشكل ‪ .8-2‬الرصاعات وأخطاء تنبؤات النمو منطقة ش‬
‫الولية التصديرية�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪33‬‬ ‫الشكل ‪ .9-2‬صدمات أسعار السلع أ‬
‫الولية التصديرية (‪33��������������������������������������� )2020-2010‬‬ ‫وال�ائح الثلثية لصدمات أسعار السلع أ‬ ‫الشكل ‪.10-2‬أخطاء التنبؤ المطلقة ش‬
‫الطار ‪ . 3-2‬أخطاء التنبؤ المطلقة للتضخم ي� مختلف مناطق العالم (‪34������������������������������������������������������������������������)2020-1999‬‬ ‫ف‬
‫شكل إ‬
‫والمؤسس�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪38‬‬ ‫ف‬
‫الشكل ‪ .11-2‬أخطاء التنبؤ حسب النوع الجغر يا�‬
‫ي‬
‫المحل عام ‪43���������������������������������������������������������������������������������������������������������2020‬‬ ‫ي‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬‫ي‬ ‫الشكل ‪ .1-3‬التنبؤات والتعديالت لنمو‬
‫المحل عام ‪44���������������������������������������������������������������������������������������������������������2022‬‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ي‬ ‫الشكل ‪ .2-3‬التنبؤات والتعديالت لنمو‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫الحصائية بمرور الوقت حسب بلدان منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا���������������������������������������������������‪49‬‬ ‫الشكل ‪ .X1‬ش‬
‫مؤ� القدرات إ‬
‫أ‬
‫القليمية طويلة الجل����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪50‬‬ ‫الشكل ‪ .X2‬أخطاء التنبؤات إ‬
‫الشكل ‪ .X3‬أخطاء التنبؤ المطلقة حسب الشهر���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪51‬‬
‫الثا� بالنسبة للبلدان الهشة والمتأثرة بالرصاع والعنف مقارنة بالبلدان‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫الشكل ‪.X4‬أخطاء تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا�������������������������������������������������������������������‪51‬‬ ‫يغ� المتأثرة بالهشاشة و بالرصاع والعنف ي� منطقة ش‬

‫تايوتحملا لودج‬ ‫‪2‬‬

 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫قائمة الجداول‬

‫الوسط وشمال أفريقيا ���������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الجدول ‪ .1-1‬موجز أثر حرب أوكرانيا عىل منطقة ش‬
‫الجدول ‪ .2-1‬توقعات النمو ورصيد معامالت الحساب الجاري ورصيد المالية العامة����������������������������������������������������������������������������������‪13‬‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ‪ :2020-1970‬مدفوعةً بالرصاع أو عوامل خارجية أخرى������������������‪16‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الطار ‪ .1-1‬حلقات التضخم ف ي� منطقة ش‬ ‫جدول إ‬
‫أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫الجدول ‪ .3-1‬التضخم والتنبؤات بشأنه ي� ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ������������������������������������������������������������������������������������������������������‪17‬‬
‫الحصائية�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪24‬‬ ‫لمؤ� القدرات إ‬ ‫الطار ‪ .1-2‬المكونات الفرعية ش‬ ‫جدول إ‬
‫الثا� ‪31����������������������������������������)2022‬‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫أ‬ ‫(اعتبارا من يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ً‬ ‫الجدول ‪ .1-2‬توفر البيانات الكلية لمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬
‫ش‬
‫المحل الحقيقي لعام ‪ 2022‬منذ أكتوبر‪/‬ت�ين الول ‪41������������������������������������2021‬‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ب� تنبؤات نمو‬‫الجدول ‪ .1-3‬مقارنة ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الجدول ‪ .X1‬محددات أخطاء التنبؤات المطلقة للنمو����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪52‬‬
‫الجدول ‪ .X2‬محددات أخطاء التنبؤ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪53‬‬
‫مؤ�ات انحدارية ألخطاء التنبؤ��������������������������������������������������������‪54‬‬ ‫الحصائية بوصفها ش‬ ‫لمؤ� القدرات إ‬ ‫المؤ�ات الفرعية ش‬ ‫الجدول ‪ .X3‬ش‬
‫حصا� وأخطاء تنبؤات النمو�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪55‬‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫الجدول ‪ .X4‬ش‬
‫ال ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬

‫الطارات‬
‫قائمة إ‬

‫الوسط وشمال أفريقيا ‪15��������������������������������������������������������������������2020-1970‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الطار ‪ .1-1‬تاريخ من التضخم المرتفع ف ي� منطقة ش‬ ‫إ‬
‫الحصائية����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪23‬‬ ‫ش‬
‫الطار ‪ :1-2‬مؤ�ات القدرات إ‬‫إ‬
‫الحصائية�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪25‬‬ ‫ش‬
‫الطار ‪ :2-2‬الشفافية ومؤ� القدرات إ‬ ‫إ‬
‫ف‬
‫الطار ‪ .3-2‬الخطاء الواردة ي� تنبؤات نمو الناتج الحقيقي والتضخم��������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪34‬‬ ‫أ‬
‫إ‬
‫الدول بعمل تنبؤاتهما ��������������������������������������������������������������������������������������������������‪38‬‬ ‫ي‬ ‫الدول والبنك‬ ‫ي‬ ‫الطار ‪ .4-2‬كيف يقوم صندوق النقد‬ ‫إ‬

‫‪3‬‬ ‫تايوتحملا لودج‬

 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫شكر وتقدير‬

‫ين‬
‫االقتصادي� بإدارة منطقة‬ ‫الخ�اء‬ ‫أ‬ ‫تقرير أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ش‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا هو نتاج عمل مكتب رئيس ب‬
‫قليمي�ن)‪ ،‬ودانييل ليدرمان (نائب رئيس‬ ‫ين‬ ‫ت‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬
‫ال ي‬ ‫االقتصادي� إ‬ ‫الخ�اء‬‫جا� (رئيس ب‬ ‫الدول‪ .‬كتب التقرير روبرتا ي‬ ‫ي‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا بالبنك‬
‫االقتصادي�ن)‪ ،‬وعاصف م‪ .‬إسالم (رئيس فريق العمل)‪ ،‬وكريستينا أ‪ .‬وود‪ ،‬وراشيل يوتنج فان‪ ،‬ورنا لطفي‪ ،‬ومنة هللا إمام موىس‪،‬‬ ‫ي‬ ‫الخ�اء‬
‫ب‬
‫وها نجوين‪.‬‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬وهم خايمي دي‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ين‬
‫اقتصادي� من بلدان منطقة ش‬ ‫وخ�اء‬ ‫وتلقى الفريق إسهامات قيمة من منه كونج نجوين‪ ،‬ب‬
‫ض‬
‫القا�‪ ،‬ولوان زاو‪،‬‬ ‫حس�‪ ،‬وخالد الحمود‪ ،‬ورسيل دسيبونتس‪ ،‬وماجد كاظمي‪ ،‬وداليا‬ ‫ن‬ ‫بيان�‪ ،‬وأشواق ناطق مسيح‪ ،‬وسحر سجاد ي‬ ‫بينيس ش‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫إم�ي تسوك إيبوندي‪ ،‬وسارة ب‪ .‬النشار‪ ،‬وهدى يوسف‪ ،‬وسعدية رفعت‪ ،‬وأناستازيا جانزر‪-‬‬ ‫وأم� مختار الثيبة‪ ،‬وريك ي‬ ‫وجيانلوكا ميل‪ ،‬ي‬
‫كال‪ ،‬ومحمد حبيب زيتونة‪ ،‬ونور الدين‪.‬‬ ‫ق‬
‫وخافي� دياز كاسو‪ ،‬وأمينة العر يا�‪ ،‬وماسيميليانو ي‬ ‫ي‬ ‫أراجي‪ ،‬ووسام حر ياك‪،‬‬
‫ويشيد الفريق بامتنان بالتعليقات والتوجيهات القيمة الواردة بشأن عدة مجاالت من التقرير‪ .‬وقدم تعليقات مفيدة كل من فريد بلحاج‬
‫ين‬
‫هوجيف�‪،‬‬ ‫كوي� يل‪ ،‬ويوهانس ج‪.‬‬ ‫(نائب الرئيس لشؤون المنطقة)‪ ،‬ونادر محمد‪ ،‬وبول نومبا أم‪ ،‬وعصام أ‪ .‬أبو سليمان‪ ،‬وستيفان جي‪ .‬ب‬
‫الكل والتجارة واالستثمار‬ ‫ن‬
‫لونجا�؛ فريق االقتصاد ي‬
‫ي‬ ‫ومارينا ويس‪ .‬وتم تلقي مساندة وتعليقات وتوجيهات مفيدة بشأن التحليل من‪ :‬براكاش‬
‫ال�ق أ‬
‫بور� (مدير قطاع الممارسات)‪ ،‬وكيفن كاري‪ ،‬وخايمي دي‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدول‪ ،‬وهم إيريك لو ن‬ ‫بمكتب منطقة ش‬
‫آ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫وخافي� دياز كاسو؛ ومن فريق تقرير الفاق االقتصادية‬ ‫س‪،‬‬ ‫بين� ش‬ ‫يز‬
‫ي‬ ‫س‪ .‬كوجو‪ ،‬وعبد هللا ي‬ ‫بيان�‪ ،‬وهدى يوسف‪ ،‬وسعدية رفعت‪ ،‬وناوكو ي‬ ‫ي‬
‫وجوست� داميان جينيت‪ ،‬ت‬
‫وبي�‬ ‫ين‬ ‫ل�لوت أونسورج (المديرة)‪ ،‬وفرانز أولريش روتش‪،‬‬ ‫العالمية الذي يصدر عن البنك الدول‪ ،‬وهم فرانزيكا ي ز‬
‫ي‬
‫االقتصادي�ن‬
‫ي‬ ‫الخ�اء‬ ‫الدول‪ ،‬وهما آرت كراي (نائب رئيس ب‬ ‫ستيفن أوليفر ناجل‪ ،‬وكارلوس آرتيتا؛ ومن فريق بحوث اقتصاديات التنمية بالبنك‬
‫ي‬
‫ومدير سياسات التنمية) وستيفن بينينجز‪.‬‬
‫وقدمت سوزان بلمينج المشورة ف ي� الوقت المناسب بشأن الرسائل أثناء المراحل النهائية من إعداد هذا التقرير‪.‬‬
‫ال�جمة‬‫الثا�‪ .‬ونتوجه بالتقدير لوحدة ت‬ ‫ن‬
‫ونعرب عن الشكر جيمس إل‪ .‬رو جونيور عىل تحرير نص المقدمة ف والنظرة العامة للتقرير والفصل ي‬
‫سوا� رايشودري وتوريا‬ ‫ت‬
‫الدول لما قدمته من مساعدة‪ .‬وقدم ي‬ ‫ي‬ ‫والطباعة والوسائط المتعددة بإدارة الحلول المؤسسية العالمية ي� البنك‬
‫الداري الممتاز‪.‬‬ ‫توروجي الدعم إ‬

‫ريدقتو ركش‬ ‫‪4‬‬

 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫االختصارات أ‬
‫والسماء المخترصة‬

‫ش‬
‫المؤ�ات‬ ‫مسوح المجموعات متعددة‬ ‫‪MICS‬‬ ‫اليدز‬ ‫مرض إ‬ ‫‪AIDS‬‬
‫الكل والفقر‬
‫ي‬ ‫االقتصاد‬ ‫آفاق‬ ‫عن‬ ‫تقرير‬ ‫‪MPO‬‬ ‫‪ COVID-19‬مرض يف�وس كورونا (كوفيد‪)19-‬‬
‫أمريكا الشمالية‬ ‫‪NA‬‬ ‫ين‬
‫المستهلك�‬ ‫مؤ� أسعار‬ ‫ش‬ ‫‪CPI‬‬
‫المنظمات يغ� الحكومية‬ ‫‪NGOs‬‬ ‫تقييم السياسات والمؤسسات للدول‬ ‫‪CPIA‬‬
‫بلد مصدر للنفط‬ ‫‪OEC‬‬ ‫المسوح الديمغرافية والصحية‬ ‫‪DHS‬‬
‫بلد مستورد للنفط‬ ‫‪OIC‬‬ ‫ش�ق آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫‪EAP‬‬
‫منظمة البلدان المصدرة للنفط‬ ‫‪OPEC‬‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫‪ECA‬‬
‫المش�يات‬ ‫ت‬ ‫مؤ� مديري‬ ‫ش‬ ‫ورو�‬ ‫االتحاد أ‬
‫ال‬
‫‪PMI‬‬ ‫أ ب‬
‫غذية ي والزراعة أ‬ ‫‪EU‬‬
‫التيس� الكمي‬‫ي‬ ‫‪QE‬‬ ‫للمم المتحدة‬ ‫منظمة ال‬ ‫‪FAO‬‬
‫منطقة جنوب آسيا‬ ‫‪SA‬‬ ‫الدول الهشة والمتأثرة بالرصاع والعنف‬ ‫‪FCV‬‬
‫الحصائية‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫ش‬ ‫‪SCI‬‬ ‫مجلس التعاون الخليجي‬ ‫‪GCC‬‬
‫لن� البيانات‬ ‫المعيار الخاص ش‬ ‫‪SDDS‬‬ ‫المحل‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫‪GDP‬‬
‫ش أ‬ ‫ي‬ ‫آ ي‬
‫حصا�‬ ‫ال ئ‬ ‫مؤ� الداء إ‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية‬
‫ي‬ ‫‪SPI‬‬ ‫‪GEP‬‬
‫س�اتيجية‬ ‫ال ت‬ ‫احتياطيات النفط إ‬ ‫‪SPR‬‬ ‫البلدان المرتفعة الدخل‬ ‫‪HICs‬‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫‪SSA‬‬ ‫اليدز‬ ‫يف�وس إ‬ ‫‪HIV‬‬
‫‪ SWIFT‬جمعية االتصاالت المالية العالمية ي ن‬
‫ب� البنوك‬ ‫والتعم�‬
‫ي‬ ‫للنشاء‬
‫الدول إ‬ ‫البنك‬ ‫‪IBRD‬‬
‫ي‬
‫المارات العربية المتحدة‬ ‫إ‬ ‫‪UAE‬‬ ‫وحدة العناية المركزة‬ ‫‪ICU‬‬
‫برنامج أوبساال لبيانات الرصاعات‬ ‫‪UCDP‬‬ ‫المؤسسة الدولية للتنمية‬ ‫‪IDA‬‬
‫المم المتحدة‬ ‫أ‬ ‫الدول لبحوث سياسات الغذاء‬ ‫المعهد‬
‫أ‬ ‫‪UN‬‬ ‫ي‬
‫الدولية لمسوح أ‬ ‫‪IFPRI‬‬
‫ت‬
‫منظمة المم المتحدة لل�بية والعلم والثقافة‬ ‫الرس المعيشية‬ ‫الشبكة‬ ‫‪IHSN‬‬
‫‪( UNESCO‬اليونسكو)‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫‪IMF‬‬
‫الواليات المتحدة‬ ‫‪US‬‬ ‫‪ IPUMS‬سلسلة البيانات الجزئية المتكاملة لالستخدام العام‬
‫ض�يبة القيمة المضافة‬ ‫‪VAT‬‬ ‫الكاري�‬
‫بي‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫‪LAC‬‬
‫مؤ�ات التنمية ف ي� العالم‬ ‫ش‬ ‫‪WDI‬‬ ‫البلدان المنخفضة الدخل‬ ‫‪LICs‬‬
‫آفاق االقتصاد العالمي‬ ‫‪WEO‬‬ ‫الغاز الطبيعي المسال‬ ‫‪LNG‬‬
‫منظمة الصحة العالمية‬ ‫‪WHO‬‬ ‫‪ LOWESS‬تجانس مخطط االنتشار المرجح محليا‬
‫التغطية الصحية الشاملة‬ ‫الهداف النمائية أ‬
‫لللفية‬ ‫أ‬
‫منظمة أ‬ ‫‪UHC‬‬ ‫إ‬ ‫‪MDG‬‬
‫المم المتحدة للطفولة (اليونيسف)‬ ‫‪ MENA‬ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬‫أ‬ ‫ش‬
‫المريكية للتنمية الدولية‬ ‫‪ UNICEF‬الوكالة أ‬
‫‪USAID‬‬ ‫تقرير أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة‬
‫الدول‬ ‫البنك‬ ‫ات‬ ‫مؤ�‬ ‫ش‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬ ‫‪MEU‬‬
‫ي‬ ‫‪WDI‬‬
‫منظمة الصحة العالمية‬ ‫‪WHO‬‬ ‫البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫‪MICs‬‬

‫االختصارات أ‬
‫‪5‬‬ ‫والسماء المخترصة‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫توطئة‬

‫الف�وس مستقبال‪ .‬وارتفع معدل التضخم العالمي إىل مستويات تاريخية‪.‬‬ ‫ف‬
‫دخلت جائحة كورونا عامها الثالث‪ ،‬مع إمكانية حدوث طفرات ي� ي‬
‫تغ� المناخ يلحق ضأ�ارا بالغة من خالل أحداث مناخية شديدة ف ي� جميع أنحاء العالم‪ .‬وال تزال الرصاعات واالضطرابات االجتماعية‬ ‫وال يزال ي‬
‫ف‬ ‫آ‬
‫ال� تشهدها منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا تخلق شعورا بعدم االستقرار االجتماعي‪ .‬والن‪ ،‬تندلع الحرب ي� أوكرانيا‪ ،‬بما تحمله‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ال� تسود النآ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫ت‬ ‫معها من تداعيات اقتصادية عىل السواق العالمية للطاقة والغذية ورأس المال‪ .‬إن القول بأن حالة من عدم ي ن‬
‫اليق� هي ي‬
‫يعد تقديرا ناقصا‪.‬‬
‫و� جميع أنحاء‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫اليق� هذه يمثل تحديا رئيسيا يواجه واضعي السياسات ف ي� ش‬ ‫إن التعامل مع حالة عدم ي ن‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ي‬
‫العالم‪ .‬وعىل الرغم من أنه ال يمكن تخفيف جميع المخاطر قبل وقوعها‪ ،‬فإن التحدي يشمل مجموعة واسعة من قضايا السياسات‪ ،‬من‬
‫الكل الحصيفة إىل االستثمارات الذكية ف ي� أنظمة الصحة العامة‪.‬‬ ‫سياسات االقتصاد ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا" الذي شن�ه مكتب رئيس‬ ‫ال�ق أ‬ ‫وقد حذر العدد السابق من تقريرنا "أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ش‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫الول ‪ 2021‬من مخاطر "الثقة المفرطة" ي� قدرتنا عىل االستجابة لزمات مثل الجائحة‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫ش‬ ‫االقتصادي� للمنطقة ف ي� شهر‬ ‫ين‬ ‫الخ�اء‬
‫ب‬
‫أ‬
‫العداد يستلزم االستثمار ي� مراقبة المراض‪ ،‬وتبادل المعلومات‪ ،‬والقدرة عىل استيعاب الزيادات‬ ‫ف‬
‫الحالية‪ .‬ففي حالة الصحة العامة‪ ،‬فإن إ‬
‫أ‬
‫المر� الذين يحتاجون إىل الرعاية الصحية بسبب الكوارث الصحية يغ� المتوقعة من قبل‪ .‬فالنظمة الصحية إذا تعرضت‬ ‫المفاجئة ف� عدد ض‬
‫ي‬
‫أك� من قدراتها‪ ،‬قد يصبح عدد الوفيات ُمفجعا مع وقوع خسائر اقتصادية بالقدر ذاته‪.‬‬ ‫لطلب ب‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا" يذكرنا بأننا لم نقض بعد عىل جائحة كورونا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫هذا العدد من تقرير "أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ش‬
‫ال� تسودها حالة من الغموض‪ ،‬وهو‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫وربما أن أ‬
‫تحديا آخر عىل القدر نفسه من الهمية خالل الوقات ي‬ ‫المؤلف� طرحوا‬ ‫الهم من ذلك أن‬
‫ينصب‬
‫ّ‬ ‫ترك� التقرير‬ ‫وتب� أن هذا التحدي ينطوي عىل تعقيدات‪ ،‬لكن ي ز‬ ‫الفراط ف� التفاؤل بشأن آفاق اقتصاداتنا ف� المدى القريب‪ .‬ي ن‬ ‫َمخاطر إ‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫عىل أداة مش�كة تُستخدم ي� االستعداد للمستقبل القريب‪ ،‬وهي التنبؤات االقتصادية‪.‬‬ ‫ت‬
‫ومثلها مثل توقعات الطقس‪ ،‬نادرا ما تكون تنبؤات النمو االقتصادي ف ي� المستقبل القريب دقيقة‪ .‬لكن ما دامت تقديراتها معقولة ‪-‬كما‬
‫تب� أنها مفرطة ف ي� التفاؤل‪ ،‬مثل حالة‬ ‫المالي�‪ .‬وإذا ي ن‬ ‫ين‬ ‫يقول لنا المؤلفون‪ -‬فإنها تمثل أدوات ّقيمة للحكومات من أجل التخطيط والتأهب‬
‫ال� تحدد كمياً مخاطر تنبؤات النمو‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫الصحة فالعامة المفرطة ي� الثقة‪ ،‬فقد تصبح العواقب وخيمة‪ .‬ويستشهد التقرير بالمؤلفات الكاديمية ي‬
‫المفرطة ي� التفاؤل‪ .‬وأدعوكم إىل قراءته بعناية‪.‬‬
‫ال� تشوب العالم والمنطقة‪ ،‬يركز هذا التقرير االهتمام عىل مختلف التنبؤات االقتصادية‪ ،‬بما ف ي� ذلك‬ ‫ت‬
‫ي� هذا السياق من حالة الغموض ي‬
‫ف‬
‫كب�ة من البلدان‪ ،‬تغطي بيانات تعود إىل‬ ‫الدول‪ ،‬وكذلك توقعات القطاع الخاص لعينة ي‬ ‫ي‬ ‫الدول‪ ،‬وتوقعات صندوق النقد‬ ‫ي‬ ‫توقعات البنك‬
‫كث�ا ما يتضمنه هذا التقرير من تحليل نزيه لفن التنبؤ االقتصادي‪.‬‬ ‫ع� سنوات مضت‪ .‬برصاحة‪ ،‬لقد تأخر ي‬ ‫ش‬
‫ال� تزعزع استقرار‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ويمكن أن يكون من الصعب التنبؤ بالمستقبل‪ ،‬ال سيما ف� أوقات عدم ي ن‬
‫اليق� الشديد مثل الحرب الحالية ي� أوكرانيا ي‬ ‫ي‬
‫أسواق الحبوب والطاقة‪ .‬إذ يصعب عىل جهات التنبؤ معرفة وجهة االقتصاد‪ ،‬والتحذير من الكوارث الوشيكة‪ ،‬وكيفية تجنبها‪ .‬وتساعد‬
‫مؤ� عىل التكلفة الحقيقية للجائحة‪.‬‬ ‫وال�كات عىل التخطيط للمستقبل‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬قدمت تنبؤات النمو أول ش‬ ‫التنبؤات الحكومات ش‬
‫ال� زادت بسبب‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف ش‬ ‫ف‬
‫بالغة ي� وضع تنبؤات للنمو ي� ال�ق الوسط وشمال فأفريقيا مع زيادة تقلبات النمو‪ ،‬ي‬ ‫أ‬
‫وتواجه جهات التنبؤ صعوبة‬
‫التعرض لصدمات أسعار السلع الولية والرصاع الدائم‪ .‬وتبذل جهات التنبؤ أقىص ما ي� وسعها فيما يتعلق بالمعلومات المتاحة لها‪ ،‬ومع‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن غالبا ما تخفق بسبب غموض البيانات الشائع للغاية ف ي� منطقة ش‬
‫الوسط وشمال أفريقيا يغ� دقيقة ومفرطة‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الما� كانت توقعات النمو ف ي� منطقة ش‬ ‫تش� إىل أنه خالل العقد ض‬
‫ي‬ ‫ويقدم المؤلفون شواهد ي‬
‫بع� ناقدة؛ وإذا كانت هذه النتائج صحيحة‪ ،‬فإننا بحاجة إىل اتخاذ إجراءات عاجلة‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫المؤلف� ي‬
‫ي‬ ‫ف ي� التفاؤل‪ .‬وأدعوكم إىل مراجعة نتائج‬
‫لتحس� التنبؤات االقتصادية للمنطقة‪ .‬واسمحوا يل أن أكرر أن تنبؤات النمو‪ ،‬مثلها مثل توقعات الطقس‪ ،‬ال ينبغي أن تكون مثالية يك تكون‬ ‫ين‬

‫ةئطوت‬ ‫‪6‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫اليق�‪ ،‬من المهم عدم الوقوع ف ي�‬ ‫و� أوقات عدم ي ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫أن تنبؤات النمو المفرطة ي أ� التفاؤل يمكن فأن تؤدي إىل انكماش اقتصادي‪ .‬ي‬ ‫مفيدة‪ .‬يغ�‬
‫ف‬
‫الفراط ي� الثقة‪ ،‬كما حدث مع النظمة الصحية ي� المنطقة أثناء الجائحة‪ .‬ويجب أن تتسم المنطقة بالتحفظ بشأن آفاق النمو وأن‬ ‫ش�ك إ‬
‫تركز عىل هذا الغموض من خالل بناء القدرة عىل الصمود‪.‬‬
‫السئلة الرئيسية عىل صعيد السياسات هو ما الذي يمكننا أن نفعله لنعزز دقة تنبؤاتنا االقتصادية‪ ،‬سواء من البنك‬ ‫وبالتال‪ ،‬فإن أحد أ‬
‫ي‬
‫ين‬
‫لتحس� التنبؤات هي‬ ‫ال� توصل إليها التقرير أن إحدى الطرق‬ ‫الدول أو صندوق النقد الدول أو القطاع الخاص؟ ومن النتائج الهامة ت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫بأك� قدر ممكن من المعلومات جيدة النوعية‪ .‬ويقول المؤلفون إن هذه الرسالة تقوم عىل شواهد إحصائية جديدة‬ ‫ب‬ ‫التنبؤ‬ ‫جهات‬ ‫تزويد‬
‫كاديمي� والقطاع الخاص‪ .‬وإذا ثبتت قوة الشواهد‪ ،‬فمن المؤسف أن تظل نظم‬ ‫ين‬ ‫ينبغي أن تكون ذات أهمية للجهات المتعاملة معنا أ‬
‫وال‬
‫البيانات ف ي� المنطقة ضعيفة وأن يبقى العديد من اقتصادات المنطقة محروما من البيانات‪ .‬وقد تأخرت هذه االقتصادات ف ي� قدراتها‬
‫والنتاج الصناعي إال ف ي� عدد قليل للغاية من االقتصادات‪ ،‬كما أن‬ ‫الحصائية عىل توليد البيانات‪ .‬إذ ال تتوفر بيانات شهرية عن البطالة إ‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫تعا� من الرصاع ال تتوفر لديها بيانات لسنوات عديدة‪ .‬إن التنبؤ بالنمو ي� ظل هذه الظروف يشبه عالم الرصاد الجوية الذي‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ال� ي‬ ‫البلدان ي‬
‫تغ�ات درجات الحرارة والرطوبة‪.‬‬ ‫يتنبأ بالطقس مع نقص المعلومات عن ي‬
‫لتحس� نظم البيانات‬ ‫ين‬ ‫ويق�ح بعض الطرق العملية‬ ‫أك� دقة‪ .‬ت‬ ‫ويخلص التقرير إىل أنه مع تحسن البيانات‪ ،‬فإن تنبؤات النمو تصبح ث‬
‫تحسن من التنبؤات بدرجة‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ال� يمكن أن تساعد جهات التنبؤ ي� المنطقة‪ .‬أوال‪ ،‬يمكن لزيادة تواتر وجودة بيانات الحسابات القومية أن ّ‬ ‫ي‬
‫ب� الوزارات والمكاتب‬ ‫تحس� التواصل فيما ي ن‬
‫ين‬ ‫ملموسة‪ .‬ثانيا‪ ،‬البيانات المتسقة مهمة لدقة التنبؤات‪ ،‬ويمكن تحقيق ذلك االتساق من خالل‬
‫الحصاءات الوطنية‪ ،‬وهو ما يؤدي بدوره‬ ‫ين‬
‫تحس� جودة إ‬ ‫الحصائية الوطنية‪ .‬ثالثا‪ ،‬يمكن للمساعدة الفنية المقدمة للحكومات أن تساعد ف ي�‬ ‫إ‬
‫ال� تشهد رصاعات‪ ،‬تُعد مصادر البيانات البديلة‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫بالنسبة للبلدان ي‬ ‫أ‬
‫المستخدمة ي� تغذية نماذج التنبؤ‪ .‬رابعا‪،‬‬
‫أ‬
‫تحس� جودة المعلومات ُ‬ ‫ي‬ ‫إىل‬
‫و� هذا الصدد‪ ،‬يمكن للبنك‬ ‫مثل المعلومات المستمدة فمن القمار الصناعية (عىل سبيل المثال‪ ،‬بيانات الضواء الليلية) بالغة الهمية‪ ،‬ي‬
‫الدول أن يلعب دورا مهما ي� تسهيل الوصول إىل تلك البيانات‪.‬‬ ‫ي‬
‫ك� عىل بناء القدرة عىل الصمود ف ي� المنطقة ‪ ،‬بما ف ي�‬ ‫ال� ي ز‬ ‫ومع تزايد الغموض بشأن المستقبل بسبب التهديدات الناشئة‪ ،‬ينبغي أن ينصب ت‬
‫تمك� واضعي‬ ‫ويل�م البنك الدول بالمساعدة ف� زيادة شفافية البيانات ف� جميع أنحاء المنطقة‪ ،‬وذلك بهدف ي ن‬ ‫ذلك من خالل الشفافية‪ .‬ت ز‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫والمواطن� من اتخاذ أفضل القرارات الممكنة باستخدام أدق المعلومات المتاحة‪.‬‬ ‫ين‬ ‫السياسات والقطاع الخاص‬

‫فريد بلحاج‬
‫نائب الرئيس‬
‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫منطقة ش‬
‫الدول‬
‫ي‬ ‫البنك‬

‫‪7‬‬ ‫ةئطوت‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫مقدمة وعرض عام للنتائج‬

‫اليق� عىل آفاق االقتصاد العالمي‪ .‬إذ تشكل الحرب يغ� المتوقعة ف ي� أوروبا تحديات ضخمة‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬تخيم حالة من الغموض وعدم ي ن‬
‫أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا عىل وجه الخصوص‪ .‬وقد وصل أثر هذه الصدمة إىل أسواق السلع الولية‬ ‫ال�ق أ‬ ‫أمام االقتصاد العالمي ومنطقة ش‬
‫الفاق االقتصادية للمنطقة‪ .‬وكان من ي ن‬
‫ب�‬ ‫اليق� يسدل ستارا من الغموض بالفعل عىل آ‬ ‫وأسواق رأس المال العالمية ف� وقت كان فيه عدم ي ن‬
‫ي‬
‫الوساط‬ ‫اليق� العلمي بشأن مسار تطور ف�وس كورونا‪ .‬وتتعرض أ‬ ‫ن‬ ‫عدم‬ ‫انيا‬ ‫ر‬ ‫أوك‬ ‫�‬ ‫ال� سبقت نشوب الحرب ف‬ ‫أهم مصادر عدم ي ن ت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اليق� ي‬
‫العلمية العالمية لالختبار بشأن احتماالت ظهور فاشيات أخرى ف ي� المستقبل وبشأن شدة هذا المرض الذي يبدو أنه سيشهد طفرة أخرى‪.‬‬
‫كب� منه إىل ظهور لقاحات فعالة وآمنة‪ ،‬يبدو أن التضخم‬ ‫ف‬
‫عالوة عىل ذلك‪ ،‬فمع إعادة فتح االقتصاد العالمي‪ ،‬يرجع ذلك ي� جانب ي‬
‫القل إىل االضطرابات الناجمة عن الجائحة نفسها‪ .‬ومن‬ ‫العالمي قد ترسخ بأشكال لم تكن معروفة من قبل ألسباب تعود بعضها عىل أ‬
‫ين‬
‫المحلل� وواضعي‬ ‫ح� مع استمرار‬ ‫الرجح أقل دقة ‪ -‬ت‬ ‫الجل ستكون عىل أ‬ ‫الفاق االقتصادية قص�ة أ‬ ‫اليق� أن تنبؤات آ‬ ‫النتائج المهمة لعدم ي ن‬
‫ي‬
‫النتاجي والسياسات‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫السياسات ش‬
‫واالق�اض السيادي واالستثمار إ‬ ‫المال‬
‫النفاق ي‬ ‫وال�كات ي� االعتماد عىل التنبؤات التخاذ قرارات بشأن إ‬
‫ين�ها البنك‬ ‫ال� ش‬ ‫ت‬
‫التنبؤات ي‬ ‫ح� ف ي� أوقات الهدوء‪ ،‬فإن‬ ‫اليق�‪ .‬ولكن ت‬ ‫االجتماعية‪ .‬ببساطة‪ ،‬فإن التنبؤات تزداد قيمة عندما يسود عدم ي ن‬
‫العالم‪ ،‬ربما ألنها مهمة للغاية لتحديد‬ ‫الدول ومحللو القطاع الخاص عادة ما تحتل العناوين الرئيسية لوسائل إ‬ ‫ي‬ ‫الدول وصندوق النقد‬ ‫ي‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫الدول نصف السنوي لحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ال�ق الوسط‬ ‫أ‬ ‫التوقعات االقتصادية‪ .‬يعرض هذا العدد من تقرير البنك‬
‫ي‬
‫الما�‪.‬‬ ‫ض‬ ‫وتح� فن التنبؤ خالل العقد‬ ‫وشمال أفريقيا تقييما تجريبيا لمدى دقة ي ز‬
‫ي‬
‫بالحوال الجوية‪ ،‬بجميع أ‬ ‫فح� خ�اء التنبؤ أ‬ ‫ف‬
‫الدوات المتاحة‬ ‫ش�ط أن تكون تنبؤات النمو دقيقة تماما ‪ -‬بل إنها ي� العادة ليست دقيقة‪ .‬ت ب‬ ‫وال يُ ت‬
‫حوال نصف‬ ‫ث‬ ‫ف‬
‫لهم‪ ،‬ال يقدمون تنبؤات دقيقة لمدة سبعة أيام إال ي� ‪%80‬من الوقت فقط‪ .‬أما التنبؤات لمدة ‪ 10‬أيام أو أك� فتكون صحيحة ي‬
‫الوقت فقط‪ 1.‬ومع ذلك‪ ،‬من الصعب الخالف عىل أهمية التنبؤات الجوية‪.‬‬
‫الجابة هي‬ ‫ف‬
‫ومن الصعب أيضا التشكيك ي� أهمية التنبؤات االقتصادية‪ .‬ويسأل هذا التقرير عما إذا كان هناك مجال لتحسينها‪ ،‬ويبدو أن إ‬
‫نعم‪ .‬ومن شأن بذل جهود منسقة لتعزيز توفر البيانات الجيدة وإمكانية الحصول عليها ف ي� المنطقة أن يحسن التنبؤات‪ ،‬وهو ما يمكّن‬
‫أك� موثوقية‪ .‬وسيتمكن القطاع الخاص أيضا من التخطيط وفقا لذلك واتخاذ إجراءات‬ ‫الحكومات من صياغة سياسة تستند إىل معلومات ث‬
‫للتعا� من الجائحة وما بعدها‪.‬‬ ‫ف‬ ‫والهم من ذلك أن التنبؤات يمكن أن تساعد ف ي� رسم مسار‬ ‫أك� دقة‪ .‬أ‬ ‫تستند إىل معلومات ث‬
‫ي‬
‫اليق� المرتبطة بالجائحة من جوانب مهمة‪ .‬فالضغوط التضخمية الناجمة عن الجائحة‬ ‫ال�قية من حالة عدم ي ن‬ ‫وتزيد الحرب ف ي� أوروبا ش‬
‫الوسط وشمال أفريقيا عىل واردات القمح من البلدين‪،‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الرجح بسبب الرصاع ف ي� أوكرانيا‪ .‬وتعتمد عدة بلدان ف ي� منطقة ش‬ ‫ستتفاقم عىل أ‬
‫عىل الرغم من أن مصدر إمدادات الغذاء ف ي� بلد ما قد ال يكون مهما عندما ترتفع أسعار الغذاء العالمية‪ .‬ومن المرجح أن يؤدي االرتفاع‬
‫الفق�ة‪ ،‬ألن الفقراء ينفقون ف ي� العادة‬‫ال�ر بالرس ي‬
‫أ‬ ‫الغذا� إىل إلحاق أشد ض‬
‫ي‬
‫ئ‬ ‫المن‬ ‫الم�ايد ف� أسعار المواد الغذائية وارتفاع مخاطر انعدام أ‬
‫ي‬
‫تز‬
‫تعا� من الرصاع أيضا قطاعات السياحة‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫نسبة من ي ز‬
‫وبالضافة إىل ذلك‪ ،‬قد ي‬ ‫أك� مما تنفقه الرس الغنية‪ .‬إ‬ ‫م�انية أرسهم عىل الغذاء والطاقة ب‬
‫تش� إىل زيادة الصعوبات‬ ‫ال� ضت�رت بالفعل من جراء الجائحة‪ .‬ولم يتحدد بعد النطاق الكامل لعواقب الحرب‪ ،‬لكن العالمات المبكرة ي‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫ف‬
‫يعا� منها بالفعل العديد من بلدان المنطقة‪ .‬ي� الوقت نفسه‪ ،‬ال تزال جائحة كورونا تلقي بظاللها عىل المنطقة‪ .‬ومع‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ال� ي‬ ‫االقتصادية ي‬
‫الف�وس بلدان المنطقة‪ ،‬تواجه الحكومات طائفة من المشاكل‪ ،‬وال سيما ض�ورة زيادة معدالت التطعيم‪ .‬وعىل‬ ‫اجتياح أحدث سالالت ي‬
‫مع� قد يتوقف عىل قدرة نظام الصحة العامة‪ ،‬فإن المنطقة‪ ،‬شأنها شأن بقية مناطق العالم‪ ،‬أبعد‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫الرغم من أن عمق المشاكل ي� بلد ي‬
‫التعا� من الجائحة‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ما تكون عن‬
‫ي‬

‫‪https://scijinks.gov/forecast-reliability/ 1‬‬

‫‪1‬‬ ‫مقدمة وعرض عام للنتائج‬

 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الصابة بأعراض أقل‬ ‫ن أ‬

‫ويعا� الشخاص الذين تم تطعيمهم بشكل عام من إ‬ ‫ي‬ ‫وال تزال التطعيمات هي السبيل الفعال للخروج من الجائحة‪.‬‬
‫ف‬
‫شدة‪ ،‬وانخفاض معدالت التداوي داخل المستشفى ومعدالت الوفيات‪ .‬وتساعد االختبارات والتباعد االجتماعي أيضا ي� الحد من انتشار‬
‫الف�وس ف ي� ترساناتها ‪ -‬االختبارات واللقاحات‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫الف�وس‪ .‬ولدى البلدان ال ثك� ثراء ي� المنطقة مجموعة أوسع نطاقا من الدوات لمكافحة ي‬ ‫ي‬
‫تم� ي� مسارها‪ .‬فمن جانب‪ ،‬تبلغ نسبة التطعيم‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ث‬ ‫أ‬
‫وتواجه االقتصادات الفقر مفاضالت أك� صعوبة‪ ،‬آوتقر بعض البلدان بأن الجائحة قد ي‬
‫المارات العربية المتحدة ‪ .%94‬وعىل الجانب الخر‪ ،‬هناك بلدان ف ي� حالة رصاع مثل اليمن الذي يبلغ معدل التطعيم فيه ‪.%1.1‬‬ ‫ي� إ‬
‫ف‬

‫اليق� الذي ال ينبع فقط من إمكانية‬ ‫كب�ا من عدم ي ن‬ ‫أ‬ ‫وتواجه منطقة ش‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬شأنها شأن بقية مناطق العالم‪ ،‬قدرا ي‬
‫الدول‬
‫ي‬ ‫تحور يف�وس كورونا ف ي� المستقبل‪ ،‬والتضخم‪ ،‬والرصاع ف ي� أوكرانيا‪ ،‬لكن أيضا من تشديد السياسة النقدية العالمية‪ .‬ويتوقع البنك‬ ‫ّ‬
‫أن يبلغ معدل النمو االقتصادي ف ي� المنطقة ‪ %5.2‬ف ي� عام ‪ ،2022‬وإن كان ذلك قد يتسم بالتفاؤل‪ ،‬كما كان النمط السائد خالل العقد‬
‫تحس� آفاق البلدان المصدرة للنفط‬ ‫و� السياق الحال‪ ،‬من المرجح أن يُسهم ارتفاع أسعار النفط ف� تفاوت النتائج‪ ،‬مما يؤدي إىل ي ن‬ ‫ف‬ ‫ض‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫الما�‪ .‬ي‬ ‫ي‬
‫المداد مخاطر‬ ‫مع خفض معدالت النمو المتوقعة للبلدان المستوردة للنفط‪ .‬وتخلق الضغوط التضخمية الناجمة عن تعطل سالسل إ‬
‫سلبية إضافية‪.‬‬
‫الفراط ف ي� الثقة بشأن آفاق النمو ف ي� المنطقة‪ .‬وبالفعل‪ ،‬ف ي� تقريرنا السابق عن أحدث المستجدات‬ ‫اليق�‪ ،‬من المهم عدم إ‬ ‫و� أوقات عدم ي ن‬
‫ي‬
‫ف‬
‫للفراط ف ي� الثقة بشأن مرونة‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ف ي� شهر‬ ‫ال�ق أ‬ ‫االقتصادية لمنطقة ش‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول ‪ ،2021‬بحثنا العواقب السلبية إ‬
‫المراض والتأهب ف ي� مجال الصحة العامة‪ ،‬فإن‬ ‫تف� الجائحة‪ .‬وعىل غرار مراقبة أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫أنظمة الصحة العامة ي� المنطقة ي� عام ‪ ،2019‬قبيل ي‬
‫للم� قدما‪ .‬وهي أداة للمالحة بع� بحار عاصفة‪ .‬ويمكنها‬ ‫تنبؤات النمو ف� المنطقة تمثل معالم مهمة لصانعي السياسات لرسم مسار ض‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫ال� ن�ت ي� أبريل‪/‬نيسان ‪2020‬‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫التغ�ات ي� تنبؤات النمو ي‬ ‫توجه االقتصاد نحو فرص االنتعاش‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬كانت ي‬ ‫العمل كمنارة ّ‬
‫مؤ� عىل التكلفة االقتصادية للجائحة‪.‬‬ ‫أول ش‬
‫ترك� هذا التقرير عىل تحليل هذه التنبؤات والتوصية بسبل تحسينها لخدمة متخذي القرار ف ي� المنطقة عىل نحو أفضل‪ .‬عىل‬ ‫وينصب ي ز‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا يغ� دقيقة ومفرطة ي� التفاؤل‪ .‬ومثلها مثل تنبؤات الحوال‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫الما�‪ ،‬كانت تنبؤات النمو ي� منطقة ش‬ ‫مدى العقد ض‬
‫ي‬
‫الجوية‪ ،‬يجب أال تكون تنبؤات النمو مثالية يك تصبح مفيدة‪ .‬يغ� أن تنبؤات النمو المفرطة ف ي� التفاؤل يمكن أن تؤدي إىل انكماش اقتصادي‪.‬‬
‫ومن النتائج الرئيسية للتقرير أن توفّر المعلومات الجيدة وإمكانية الحصول عليها ف ي� الوقت المناسب يحسنان دقة توقعات النمو‪.‬‬
‫ومما يبعث عىل القلق انتشار نظم البيانات المبهمة ف ي� المنطقة‪ .‬وكما تم تسليط الضوء عىل ذلك ف ي� عدد أبريل‪/‬نيسان ‪ 2020‬من تقرير‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬يمكن لشفافية البيانات أن تحقق مكاسب ملموسة للمنطقة‪ .‬وأبرز‬ ‫ال�ق أ‬ ‫أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ش‬
‫الفراط ف ي� الثقة ف ي� قدرة المنطقة‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول ‪ 2021‬من التقرير نفسه كيف أن محدودية أنظمة المعلومات الصحية أدت إىل إ‬ ‫عدد‬
‫ف‬
‫عىل مواجهة الجائحة‪ .‬ويعرض هذا التقرير طريقة إضافية مفادها أن نقص البيانات يعوق التقدم ي� المنطقة‪ :‬فهو يزيد من صعوبة‬
‫نحو دقيق بأداء بلدان المنطقة‪.‬‬ ‫التنبؤ عىل ٍ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا من نقص شديد ف ي� البيانات‪ .‬وقد تأخرت هذه االقتصادات ف ي� قدراتها‬ ‫ال�ق أ‬ ‫يعا� العديد من االقتصادات ف ي� منطقة ش‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫الحصائية ‪ -‬مقياس إلنتاج إحصاءات موثوق بها ف ي� الوقت‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫الحصائية عىل توليد المعلومات‪ .‬فقد انخفضت درجاتها عىل ش‬ ‫إ‬
‫ث‬
‫حصا� ‪ -‬مقياس أك� شموال يضم‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ال ي‬ ‫المناسب ي� البلدان النامية ‪ -‬يب� عامي ‪ 2005‬و‪ .2019‬كما أن أداء المنطقة ضعيف عىل مؤ� الداء إ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا من‬ ‫أ‬ ‫ال� تتمتع بدرجة أسوأ من منطقة ش‬ ‫ت‬
‫االقتصادات المتقدمة‪ .‬فأفريقيا جنوب الصحراء هي وحدها ي‬ ‫أ‬
‫أيضا‬
‫و� الواقع‪ ،‬فإن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫حيث ش‬
‫حصا�‪ ،‬ح� عندما يتم إدراج االقتصادات المرتفعة الدخل‪ ،‬مثل أعضاء مجلس التعاون الخليجي‪ .‬ي‬ ‫ال ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬
‫والمارات) ليست أعىل من‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫درجة ش‬
‫حصا� القتصادات مجلس التعاون الخليجي (البحرين والكويت وعمان وقطر والسعودية إ‬ ‫ال ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬
‫وتأ� عىل مسار بعض البلدان متوسطة الدخل بالمنطقة‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫المنطقة ي� المتوسط‪ ،‬ي‬

‫مقدمة وعرض عام للنتائج‬ ‫‪2‬‬

 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ين‬
‫القابل� للمقارنة‬ ‫ئ‬
‫حصا�"‬ ‫أ‬ ‫الحصائية" أو ش‬ ‫ويتجاوز هذا التقرير مسألة شفافية البيانات إىل ما هو أبعد من ش‬
‫ال ي‬ ‫مؤ� "الداء إ‬ ‫مؤ� "القدرات إ‬
‫والنتاج الصناعي والبطالة وإمكانية الوصول إليها‬ ‫المحل إ‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫دوليا‪ .‬ويستخدم نهج "العميل الغامض" لتقييم مدى توفر بيانات‬
‫ع�‪ ،‬يصدر ‪ 15‬اقتصادا‬ ‫ب� هذه االقتصادات التسعة ش‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ومن ي ن‬
‫‪2‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ف ي� ‪ 19‬اقتصادا يغطيها البنك الدول بمنطقة ش‬
‫ي‬
‫ال� تشهد رصاعا‬ ‫ت‬
‫المحل‪ ،‬وإن كان بعضها يفتقر إىل معلومات عن عام ‪ 2020‬بالكامل‪ .‬فاالقتصادات ي‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ي‬ ‫بيانات ربع سنوية عن‬
‫ن‬
‫التوال‪ .‬وال ين� سوى ‪ 10‬اقتصادات من يب� ‪ 19‬اقتصادا‬ ‫ش‬ ‫مثل ليبيا واليمن لديها بيانات قديمة ترجع إىل عام ‪ 2014‬وعام ‪ 2017‬عىل‬
‫ي‬
‫النتاج الصناعي‪ .‬وبالنسبة لالقتصادات التسعة المتبقية‪ ،‬ال تتوفر المعلومات بسهولة‪.‬‬ ‫ف‬
‫ي� المنطقة معلومات شهرية أو ربع سنوية عن إ‬
‫ح� ال توجد بيانات شهرية ف ي� أي منها‪ .‬ويسجل البلد المرجعي ‪-‬المكسيك‪-‬‬ ‫وال‪ ‬يصدر سوى ثمانية اقتصادات بيانات فصلية عن البطالة‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ي‬
‫بيانات البطالة شهريا‪.‬‬
‫الوسط وشمال أفريقيا إىل انحراف التنبؤات‪ .‬وتظهر النتائج التحليلية للتقرير أن المنطقة‬ ‫ال�ق أ‬ ‫وقد يؤدي عدم كفاية نظم البيانات ف ي� ش‬
‫لديها ف ي� المتوسط تنبؤات تتسم بعدم الدقة وزيادة التفاؤل بدرجة أعىل من المتوسط العالمي‪ ،‬بغض النظر عما إذا كانت التنبؤات‬
‫الدول أو جهات تنبؤ خاصة‪ .‬ويبلغ متوسط خطأ التنبؤات (التنبؤات مطروحا منها النمو المحقق)‪،‬‬ ‫ي‬ ‫الدول أو صندوق النقد‬ ‫ي‬ ‫من البنك‬
‫ت‬
‫الثا� من تقرير الفاق االقتصادية العالمية عن الف�ة ‪ 2.5 ،2020-2010‬نقطة مئوية‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫الدول ي� عدد يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ي‬ ‫باستخدام تنبؤات البنك‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫الوسط وشمال أفريقيا و‪ 1.3‬نقطة مئوية عىل مستوى العالم‪ .‬أي أن تنبؤات النمو ي� منطقة ش‬ ‫ال�ق أ‬ ‫لمنطقة ش‬
‫ف‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا أقل دقة ي� العادة من‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫أك� تفاؤال من توقعات المناطق الخرى‪ .‬كما أن التنبؤات ي� منطقة ش‬ ‫كانت ف� العادة ث‬
‫ي‬
‫الدول ف ي� يناير‪/‬‬ ‫للبنك‬ ‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫فاق‬ ‫وب� عامي ‪ 2010‬و‪ ،2020‬واستنادا مرة أخرى إىل توقعات آ‬
‫ال‬ ‫التنبؤات ف� بقية أنحاء العالم‪ .‬ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ‪ 3.3‬نقطة مئوية مقابل ‪ 2.5‬نقطة مئوية عىل‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الثا�‪ ،‬بلغ متوسط الخطأ المطلق ف ي� التنبؤات لمنطقة ش‬ ‫ن‬
‫كانون ي‬
‫تش� نتيجة إحصائية‬ ‫ف‬
‫و� الواقع‪ ،‬ي‬ ‫مستوى العالم‪ .‬ومما يساعد عىل وضع تنبؤات أفضل توفر المعلومات الموثوقة وإمكانية الحصول عليها‪ .‬ي‬
‫أك� تفاؤال وأقل دقة عىل مستوى العالم‪ ،‬ال سيما بالنسبة‬ ‫مهمة تم عرضها ف� هذا التقرير إىل أن ضعف نظم البيانات يرتبط بتنبؤات ث‬
‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫لمنطقة ش‬
‫الوسط وشمال أفريقيا إىل الحد من دقة التنبؤات‪ .‬وكلما‬ ‫ال�ق أ‬ ‫إضافيت�‪ .‬أوال‪ ،‬تؤدي تقلبات النمو ف ي� ش‬ ‫ين‬ ‫رسالت� ر ي ن‬
‫ئيسيت�‬ ‫ين‬ ‫وي�ز التقرير‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫أ‬
‫تعاظمت درجة التقلبات‪ ،‬تعذر عىل جهات التنبؤ إعداد تنبؤات جيدة‪ .‬ويسهم تعرض المنطقة لصدمات أسعار السلع الولية ي� تقلبات‬
‫ال� تسهم ف ي� تقلبات النمو بالمنطقة وجود دول ف ي� حالة رصاع‪ .‬وثمة عامل آخر يؤدي إىل عدم دقة‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫النمو‪ .‬ومن العوامل الرئيسية الخرى ي‬
‫ال� تشهد رصاعات وهو أن نظم البيانات ضت�رت بسبب االضطرابات‪ ،‬مما يتعذر معه الحصول عىل معلومات‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫التنبؤات ي� االقتصادات ي‬
‫ح� بعد احتساب تقلبات النمو ووجود الرصاع‪.‬‬ ‫ب� ضعف نظم البيانات وعدم دقة التنبؤات يبقى ت‬ ‫دقيقة‪ .‬ومن الواضح أن االرتباط ي ن‬
‫الف�ة ‪ 2020-2010‬عاد ًة ما تتسم بمزيد من الدقة‬ ‫ثانيا‪ ،‬قد تختلف دقة التنبؤات حسب نوع جهة التنبؤ‪ .‬وكانت تنبؤات البنك الدول ف� ت‬
‫ي ي‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫الدول والقطاع الخاص ‪ -‬سواء بالنسبة لمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا أو بقية العالم‪.‬‬ ‫ف ي� المتوسط من تنبؤات صندوق النقد‬
‫ي‬
‫كب�ا ف ي� مستوى‬ ‫القليمية تفاوتا ي‬ ‫والقليمية والمحلية‪ .‬وتظهر التنبؤات إ‬ ‫كب� ي� التنبؤات الدولية إ‬
‫ف‬
‫وتتشابه دقة التنبؤات وتفاؤلها إىل حد ي‬
‫الدقة‪ ،‬وإن كانت ال تختلف ف ي� المتوسط عن التوقعات الدولية والمحلية‪ .‬وقد تكون لدى جهات التنبؤ المحلية إمكانية أفضل للحصول‬
‫ال� يمكن أن تحسن من تنبؤاتها للنمو‪ ،‬لكنها قد تتأثر بسهولة بالحكومات‪ ،‬وترتبط بها‪ ،‬وهو ما يمكن أن يؤثر عىل‬ ‫عىل المعلومات المحلية ت‬
‫المتعارض� يمكن أن يعوض كل منهما آ‬ ‫ي‬
‫الخر‪.‬‬ ‫ين‬ ‫التأث�ين‬
‫وتش� هذه النتيجة إىل أن ي‬ ‫تنبؤاتها للنمو‪ .‬ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ :‬فالتنبؤات يغ� الدقيقة‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الهمية ضت� من خاللها نظم البيانات الضعيفة بمنطقة ش‬ ‫ويوضح التقرير قناة بالغة أ‬
‫و� إطار الجهود الرامية إىل فهم العقبات المحددة ف ي� عملية التنبؤات‪ ،‬أجرى فريق‬ ‫تعوق قدرة الحكومات عىل التخطيط بفاعلية لما ت ف‬
‫سيأ�‪ .‬ي‬ ‫ي‬
‫الخ�اء إىل العديد من التحديات‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ين‬
‫الدول ي� بلدان ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬وأشار هؤالء ب‬ ‫ي‬ ‫اقتصادي� من البنك‬ ‫خ�اء‬
‫التقرير مناقشات مع ب‬

‫ين‬
‫وهوجيف� (‪ )2021‬لالطالع عىل نهج مماثل لتقييم البيانات الجزئية‪.‬‬ ‫‪ 2‬انظر إخاتور‪-‬موبايودي‬

‫‪3‬‬ ‫مقدمة وعرض عام للنتائج‬

 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫وح� عندما تكون‬ ‫و� حاالت أخرى‪ ،‬كانت البيانات متاحة لكن غاب عنها مكونات فرعية هامة‪ .‬ت‬ ‫ف‬
‫ففي بعض الحاالت‪ ،‬كانت البيانات نادرة‪ .‬ي‬
‫الحيان‪ ،‬يكون‬ ‫و� بعض أ‬ ‫ف‬
‫البيانات عالية التواتر متاحة‪ ،‬فإن المعلومات الخاصة بالربع السابق تكون مفقودة‪ ،‬وهو ما يعوق عملية التنبؤات‪ .‬ي‬
‫هناك توقف ف ي� إالبالغ عن البيانات دون سبب واضح‪ .‬وظهرت من هذه المناقشات عدة مدلوالت عىل صعيد السياسات‪:‬‬
‫•تعد البيانات الدقيقة المتواترة للحسابات القومية ض�ورية لجودة التنبؤات‪.‬‬
‫كب�ة من دقة التنبؤات‪.‬‬ ‫تحسن بدرجة ي‬ ‫ين‬
‫لتحس� دقة الحسابات القومية أن ّ‬ ‫•ويمكن للمساعدة الفنية المقدمة للحكومات‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ال� تشهد رصاعات‪ ،‬تعد المصادر البديلة للبيانات‪ ،‬مثل بيانات القمار الصناعية عن الضواء الليلية بالغة‬ ‫•وبالنسبة للبلدان ت‬
‫ي‬ ‫أ‬
‫الدول دور يقوم به ف ي� تسهيل تقديم هذه البيانات‪.‬‬
‫ي‬ ‫الهمية‪ ،‬وللبنك‬
‫الول يقدم عرضا‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا عىل النحو التال‪ :‬الفصل أ‬ ‫ال�ق أ‬‫با� تقرير أحدث المستجدات االقتصادية لمنطقة ش‬ ‫ويأ� تنظيم ق‬
‫ت‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ك� عىل الثار المحتملة للحرب ي� أوكرانيا‪.‬‬ ‫القليمي‪ ،‬مع ت‬
‫ال� ي ز‬ ‫الكل ي� المنطقة‪ .‬ويقدم الفصل الول تنبؤات للنمو إ‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫عاما لوضع االقتصاد ي‬
‫الثا� السس المفاهيمية لدقة‬ ‫ن‬
‫ويحدث التقرير أوضاع جائحة يف�وس كورونا ويبحث ف ي� ارتفاع معدالت أالتضخم‪ .‬ويستكشف الفصل ي‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ويبحث الفصل الثالث تبعات أخطاء‬ ‫تنبؤات النمو ويستكشف مصادر أخطاء تنبؤات النمو ي� منطقة ش‬
‫اليق� الناجم عن كل من الصدمات المستمرة والصدمات‬ ‫تفس� تنبؤات النمو الحالية مع ارتفاع مستوى عدم ي ن‬ ‫ف‬
‫التنبؤات السابقة ي� ي‬
‫الجديدة المحتملة‪.‬‬

‫مقدمة وعرض عام للنتائج‬ ‫‪4‬‬

 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫اليق�‬ ‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫الول‪.‬‬
‫ي ي‬

‫النقاط الرئيسية للفصل أ‬

‫الول‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ارتفع بنسبة ‪%3.3‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫المحل إالقليمي لمنطقة ش‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الدول إىل أن‬ ‫تش� تقديرات البنك‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫• ي‬
‫عام ‪ 2021‬ويتوقع أن ينمو بنسبة ‪ %5.2‬عام ‪.2022‬‬
‫التعا� لمستوى معيشتها قبل الجائحة‪.‬‬‫ف‬ ‫ب� ‪ 17‬بلدا ف ي� المنطقة من‬ ‫• ف ي� عام ‪ ،2022‬لن يتمكن أحد ش‬
‫ع� بلدا من ي ن‬
‫ي‬
‫•من المتوقع أن يكون االنتعاش ف ي� البلدان المصدرة للنفط أرسع من البلدان المستوردة للنفط ف ي� المنطقة مع ارتفاع أسعار‬
‫الطاقة ف ي� عام ‪ 2021‬وارتفاعها بحدة بعد اندالع الحرب ف ي� أوكرانيا‪.‬‬
‫اليق� الناجم عن الجائحة‪ ،‬وتشديد السياسة النقدية العالمية‪ ،‬والحرب‬ ‫•ال تزال التنبؤات لعام ‪ 2022‬متقلبة بسبب عدم ي ن‬
‫ف ي� أوكرانيا‪.‬‬
‫وت�ة‬
‫كب�ة بسبب التضخم العالمي المرتبط باالضطرابات الناجمة عن الجائحة‪ ،‬وتسارع ي‬ ‫•تواجه المنطقة ضغوطا تضخمية ي‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫الولية بسبب الحرب ي� أوكرانيا‪ ،‬وانخفاض قيمة العملة ي� بعض البلدان‪.‬‬ ‫االرتفاع ف� أسعار السلع أ‬
‫ي‬

‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ومن المرجح أن تؤدي الزيادات‬ ‫ال�ق أ‬

‫كب�ة للعديد من االقتصادات ف ي� منطقة ش‬ ‫ف‬
‫تشكل الحرب ي� أوكرانيا تحديات ي‬
‫ال� ضت�رت بالفعل من‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫الغذا� � المنطقة‪ .‬وقد ن‬‫ئ‬ ‫أ‬
‫ف ي� أسعار الغذاء الناجمة عن الحرب إىل زيادة انعدام المن‬
‫السياحة‪ ،‬آ ي‬ ‫تعا� قطاعات‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫جراء الجائحة‪ ،‬مرة أخرى من ذلك الرصاع‪ .‬يغ� أن البلدان المصدرة الصافية للنفط ف ي� المنطقة تواجه تحسنا ف ي� الفاق بسبب ارتفاع أسعار‬
‫الرس المعيشية ف ي� أنحاء المنطقة ستتعرض لضغوط بسبب ارتفاع أسعار الطاقة والمواد الغذائية عىل‬ ‫م�انيات أ‬
‫الطاقة‪ ،‬عىل الرغم من أن ي ز‬
‫كب�ا ف ي� عدد الحاالت ف ي� شهر‬ ‫أ‬ ‫حد سواء‪ .‬كما أن جائحة كورونا لم تنته بعد‪ .‬وشهدت منطقة ش‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا مؤخرا ارتفاعا ي‬
‫بف�اير‪/‬شباط ‪ ،2022‬ربما كان السبب ف ي� ذلك متحور أوميكرون الجديد‪ ،‬لكن المعلومات الواردة من المنطقة ال تزال يغ� موثوقة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫الوسط وشمال أفريقيا (واالقتصاد العالمي) ربما لم تتغلب‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ين‬
‫والص� إىل أن منطقة ش‬ ‫بف�وس كورونا ف ي� أوروبا‬ ‫الصابات ت ز‬
‫الم�ايدة ي‬ ‫تش� إ‬
‫ي‬
‫ف‬
‫عىل الجائحة بعد‪ .‬وال يزال االنتعاش االقتصادي ي� المنطقة يغ� مؤكد بسبب مسار الجائحة الذي ال يمكن التنبؤ به‪ ،‬وتشديد السياسة‬
‫النقدية العالمية‪ ،‬ومؤخرا‪ ،‬الحرب ف ي� أوكرانيا‪.‬‬
‫‪ 1-1‬الحرب ف� أوكرانيا‪ :‬آ‬
‫الثار المحتملة يغ� المتجانسة عىل المنطقة تزيد من عدم ي ن‬
‫اليق�‬ ‫ي‬
‫أدت الحرب واسعة النطاق ف� أوكرانيا ف� أواخر شهر بف�اير‪/‬شباط إىل هزة ف� االقتصاد العالمي وزيادة حالة عدم ي ن‬
‫اليق� المحيطة به‪ .‬وعىل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫النسانية مروعة‪.‬‬
‫الرغم من أن الوضع ال يزال شديد التقلب‪ ،‬فإن العواقب إ‬
‫للتأث� عىل االقتصاد العالمي‬
‫‪Ë‬القنوات المحتملة ي‬
‫ف‬
‫الزمة سالسل التوريد‪ ،‬مما زاد من تفاقم التضخم العالمي الذي بلغ بالفعل مستويات تاريخية ي� عام ‪ ،2021‬وزاد من االضطرابات‬ ‫عطلت أ‬
‫كب�ة من عدم ي ن‬
‫اليق�‪ ،‬ومن المرجح‬ ‫ال� تشهد تقييدا بالفعل‪ .‬إن حجم الصدمة واستمرارها يتسمان بدرجة ي‬ ‫ف� أسواق رأس المال العالمية ت‬
‫الدول لبحوث السياسات الغذائية‪ ،‬قامت روسيا وأوكرانيا معا بتصدير‬ ‫للمعهد‬ ‫ووفقا‬ ‫زمة‪.‬‬ ‫يأن يتسما بحساسية شديدة لكيفية تطور أ‬
‫ال‬
‫ي‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫الكث� من التقلبات‬
‫كب�ة ي� أسعار القمح مع ي‬‫الف�ة ‪ .2020-2018‬وتسببت الحرب ي� قفزة ي‬ ‫أك� من ثلث صادرات القمح العالمية خالل ت‬ ‫ث‬
‫ف‬
‫الكب� ي� إمدادات الغذاء‬ ‫أ‬
‫(انظر الشكل ‪ .)1-1‬كما ارتفعت أسعار السلع الغذائية الخرى منذ اندالع الرصاع‪ ،‬وذلك بسبب االنخفاض ي‬
‫والسمدة‪ ،‬وكالهما من المدخالت المهمة إلنتاج السلع‬ ‫العالمية من كل من روسيا وأوكرانيا‪ .‬وروسيا هي أيضا مصدر رئيس للطاقة أ‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ال�‬
‫إمدادات الغذاء إىل تفاقم الصعوبات ي‬ ‫ويذك هذا مزيدا من االرتفاع ف ي� أسعار الغذاء والوقود‪ .‬ويؤدي هذا االنخفاض ف ي�‬
‫الغذائية‪ ،‬ي‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ال� تسببت بالفعل ي� زيادة أسعار الغذاء ي� المنطقة قبل الحرب‪.‬‬ ‫ت‬
‫المداد العالمية بالفعل بسبب الجائحة‪ ،‬ي‬ ‫تواجه سالسل إ‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫‪5‬‬ ‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫القص�‬
‫ي‬ ‫الشكل ‪ .2-1‬من المتوقع ألسعار النفط المرتفعة عىل المدى‬ ‫الشكل ‪ .1-1‬أسعار النفط والقمح المعيارية‬
‫أن تت�اجع عىل المدى الطويل‬
‫المريك لل�ميل‪ ،‬تواريخ االستحقاق عىل المحور أ‬
‫الفقي)‬ ‫(بالدوالر أ‬
‫ي ب‬
‫‪1.6‬‬
‫‪130‬‬

‫‪110‬‬ ‫‪1.4‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪1.0‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪0.8‬‬

‫‪30‬‬
‫‪0.6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0.4‬‬
‫ي و‪/‬تم ‪20‬‬

‫ينا و‪/‬تمو ‪20‬‬

‫ي و‪/‬تم ‪20‬‬

‫ينا و‪/‬تمو ‪20‬‬

‫ي و‪/‬تم ‪20‬‬

‫ي و‪/‬تم ‪20‬‬

‫ي ليو‬
‫ناير‪/‬ك وز‬

‫ناير‪/‬ك وز‬

‫ناير‪/‬ك وز‬

‫ناير‪/‬ك وز‬

‫ناير‪/‬ك وز‬
‫ير‪/‬ك ز‬

‫ير‪/‬ك ز‬
‫يول ثا ىى‬

‫ي ثا ىى‬

‫يول ثا ىى‬

‫ي ثا ىى‬

‫ي ثا ىى‬

‫ي ثا ىى‬

‫يو‬
‫ولي‬

‫ولي‬

‫ولي‬

‫ولي‬

‫‪ 10‬رىاير اط‬

‫‪ 14‬ف رىاير‪ /‬اط‬

‫‪ 15‬ف رىاير‪ /‬اط‬
‫‪ 16‬فرىاير‪ /‬اط‬
‫‪ 17‬ف رىاير‪ /‬اط‬
‫‪ 18‬ف رىاير‪ /‬اط‬
‫‪ 21‬ف رىاير‪ /‬اط‬
‫‪ 22‬فرىاير‪ /‬اط‬
‫‪ 23‬رىاير اط‬
‫‪ 24‬ف رىاير‪ /‬اط‬
‫‪ 5‬ف رىاي ذار‬
‫‪ 8‬ارس‪ /‬ذار‬
‫‪ 1‬ارس ذار‬
‫‪ 2‬ارس ذار‬
‫‪ 3‬ارس ذار‬
‫‪ 4‬ارس ذار‬
‫‪ 7‬ارس ذار‬
‫‪ 8‬م رس‪/‬آ ذار‬
‫‪ 9‬ما رس‪/‬آ ذار‬
‫‪ 10‬مار ذار‬

‫‪ 14‬ارس ذار‬
‫‪ 5‬مار‬
‫‪16‬‬
‫‪ 11‬رىاير‪ /‬اط‬

‫‪ 11‬ارس ذار‬
‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪ 2‬ر‬
‫‪ 2‬آ‬

‫‪ 1‬م س‪/‬آ‬
‫نون ا ‪20‬‬

‫نون ا ‪20‬‬

‫نون ا ‪20‬‬

‫نون ا ‪20‬‬

‫نون ا ‪20‬‬

‫نون ا ‪20‬‬

‫نون ا ‪20‬‬
‫ي‬

‫ي‬

‫م ‪/‬آ‬
‫م ‪/‬آ‬
‫م ‪/‬آ‬
‫م ‪/‬آ‬
‫م ‪/‬آ‬
‫ف  ‪/‬شب‬

‫ف  ‪/‬شب‬

‫ف  ‪/‬شب‬

‫ما س‪/‬آ‬

‫م ‪/‬آ‬
‫ف  شب‬
‫‪/‬تم‬

‫رىاير‪ /‬اط‬

‫ شب‬

‫ شب‬
‫ل‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ل‬
‫ثا ىى‬

‫‪/‬آ‬
‫شب‬

‫شب‬
‫شب‬

‫شب‬
‫شب‬
‫شب‬

‫شب‬
‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬
‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫اط‬
‫‪20‬‬

‫‪Expiration Dates‬‬
‫الحدث‬ ‫▬ أ‬ ‫▬‪2022/2/7‬‬ ‫▬‪2021/12/1‬‬ ‫▬السعر الفوري ▬‪2021/10/26‬‬ ‫▬سعر القمح المعياري‬ ‫▬سعر خام برنت المعياري‬ ‫‪J‬الرصاع‬
‫ال�ق أ‬ ‫ين‬
‫االقتصادي� لمنطقة ش‬
‫الدول؛‬
‫ي‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا بالبنك‬ ‫المصدر‪ :‬مكتب رئيس ب‬
‫الخ�اء‬ ‫المصدر‪ :‬استنادا إىل بيانات من ‪Business Insider‬‬
‫وبلوم�ج إل ب ي�‪.‬‬
‫ب‬ ‫مالحظات‪ :‬تم تحويل سعر خام برنت وسعر القمح إىل سعر معياري قدره ‪ 1‬يوم ‪ 23‬بف�اير‪/‬شباط‬
‫يش� الخط أ‬ ‫السعار يمكن أن تتحرك تحسبا للرصاع‪ ،‬فإن أ‬
‫‪( 2022‬قبل يوم واحد من الغزو)‪ .‬بما أن أ‬
‫تش� الخطوط الملونة إىل أسعار العقود‬
‫أ‬ ‫الفوري لخام برنت‪ .‬ي‬ ‫أ‬
‫السود إىل السعر‬
‫ف‬ ‫مالحظات‪ :‬ي‬ ‫آ‬
‫السعار قبل‬
‫ديسم�‪/‬كانون الول ‪ 2021‬و‪ 7‬بف�اير‪/‬شباط‬‫ب‬ ‫ش‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول ‪ 2021‬و‪1‬‬ ‫الجلة لخام برنت ي� ‪26‬‬ ‫ين‬
‫بأسبوع� تم تضمينها أيضا‪.‬‬ ‫الغزو‬
‫ف‬ ‫أ‬
‫‪ 2022‬والحدث (‪ 18‬مارس‪/‬آذار ‪ 2022‬ي� هذه النسخة)‪.‬‬

‫الشكل ‪ .3-1‬توقعات التضخم آخذة ف ي� االرتفاع منذ بداية الحرب‬ ‫أك� منتج للنفط‬ ‫ووفقا لوكالة الطاقة الدولية‪ ،‬فإن روسيا هي ثالث ب‬
‫ف‬
‫ف ي� أوكرانيا‬ ‫وأك�‬‫ي� العالم بعد الواليات المتحدة والمملكة العربية السعودية‪ ،‬ب‬
‫وبالضافة إىل ذلك‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫توقعات التضخم‪ ،‬بالنسبة المئوية‬ ‫مصدر للنفط ي� العالم إىل السواق العالمية‪ .‬إ‬‫ّ‬
‫‪2.5‬‬ ‫أ‬
‫إجمال واردات بلدان أوروبا العضاء بمنظمة التعاون‬ ‫فإن ‪ %39‬من‬
‫‪2.4‬‬ ‫ي‬
‫‪2.3‬‬ ‫والتنمية االقتصادية هي من روسيا‪ .‬وأضاف تعطيل قنوات إالنتاج‬
‫‪2.2‬‬ ‫والشحن ف ي� منطقة الحرب من الضغوط عىل سوق الطاقة العالمية‬
‫‪2.0‬‬
‫المقيدة بالفعل‪ ،‬مما أدى إىل ارتفاع أسعار الطاقة ارتفاعا حادا ف ي�‬
‫ُ‬
‫‪1.9‬‬
‫أوائل شهر مارس‪/‬آذار‪ .‬إذ تجاوز سعر خام برنت بالفعل ‪ 100‬دوالر‬
‫‪1.8‬‬
‫الول من الغزو (الشكل ‪ ،)2-1‬وهو ارتفاع تاريخي‬ ‫السبوع أ‬ ‫لل�ميل ف� أ‬
‫‪1.7‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫‪1.6‬‬ ‫منذ عام ‪ .2014‬كما ارتفعت أسعار الغاز الطبيعي ارتفاعا حادا‪.‬‬
‫‪1.5‬‬
‫وعىل الرغم من أنه يمكن التخفيف من احتمال حدوث زيادات حادة‬
‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫‪18‬‬

‫‪22‬‬

‫‪24‬‬

‫‪28‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬
‫مار‬

‫مار‬

‫مار‬

‫ف ي� أسعار النفط من خالل قيام الواليات المتحدة وبلدان أخرى بطرح‬

‫فرى‬

‫فرى‬

‫فرى‬

‫فرى‬

‫فرى‬

‫فرى‬

‫فرى‬

‫مار‬

‫مار‬

‫مار‬
‫س‪/‬آ‬

‫س‪/‬آ‬

‫س‪/‬آ‬
‫اير‬

‫اير‬

‫اير‬

‫اير‬

‫اير‬

‫اير‬

‫اير‬

‫س‪/‬آ‬

‫س‪/‬آ‬

‫س‪/‬آ‬
‫‪/‬شب‬

‫‪/‬شب‬

‫‪/‬شب‬

‫‪/‬شب‬

‫‪/‬شب‬

‫‪/‬شب‬

‫‪/‬شب‬

‫ذار‬

‫ذار‬

‫ذار‬

‫ذار‬

‫ذار‬

‫ذار‬
‫اط‬

‫اط‬

‫اط‬

‫اط‬

‫اط‬

‫اط‬

‫اط‬

‫▬توقعات التضخم المستقبلية لمدة ‪ 5‬سنوات‬ ‫‪J‬الرصاع‬ ‫كميات من االحتياطيات ت‬

‫االس�اتيجية‪ ،‬فإن أسعار النفط ستبقى متقلبة‬
‫ين‬ ‫للرصاع‪ ،‬فإن أ‬
‫ف‬
‫الفيدرال ي� سانت لويس‬
‫ي‬ ‫المصدر‪ :‬استنادا إىل بيانات من بنك االحتياطي‬
‫مالحظات‪ :‬بما أن أ‬ ‫الرجح‪ ،‬مما يخلق حالة من عدم ي ن‬
‫اليق� للبلدان المصدرة للنفط‬ ‫عىل أ‬
‫بأسبوع�‬ ‫السعار قبل الغزو‬ ‫السعار يمكن أن تتحرك توقعا‬
‫إذا لم يرتفع إنتاج الطاقة العالمي إلعادة التوازن ف ي� المعروض ف ي�‬
‫ف‬
‫تم تضمينها أيضا‪ .‬وال تتوفر بيانات عن توقعات التضخم ي� ‪ 21‬بف�اير‪/‬شباط (تم إغالق السوق)‪.‬‬

‫أسواق النفط‪.‬‬
‫ويب� الشكل ‪ 3-1‬التحركات‬ ‫أ‬
‫وتتنامى توقعات التضخم‪ ،‬مدعومة � ذلك بارتفاع أسعار السلع الولية واالختناقات عىل جانب العرض‪ .‬ي ن‬ ‫ف‬
‫ي‬
‫اليومية لتوقعات التضخم ف ي� الواليات المتحدة لمدة خمس سنوات‪ .‬وارتفعت توقعات التضخم من ‪ %2.05‬قبل الغزو ي� ‪ 23‬بف�اير‪/‬‬
‫ف‬
‫شباط إىل ‪ %2.31‬يوم ‪ 17‬مارس‪/‬آذار‪ .‬وعىل الرغم من أن معدل التضخم المتوقع هذا ال يزال متواضعا ويدخل ف ي� نطاق المستهدف‬
‫وت�ة االرتفاع المستمر‪ ،‬فقد‬ ‫ف‬ ‫لمجلس االحتياطي الفيدرال أ‬
‫التغ� ي� توقعات التضخم رسيع بشكل ملحوظ‪ .‬وإذا تسارعت ي‬ ‫مريك‪ ،‬فإن ي‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ي‬
‫و� الواقع‪ ،‬رفع مجلس االحتياطي‬ ‫ف‬
‫أك� مما كان متوقعا من قبل (انظر كوكس‪ .)2022 ،‬ي‬ ‫تج� البنوك المركزية عىل رفع أسعار الفائدة بقوة ب‬ ‫ب‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الفيدرال سعر الفائدة بمقدار ‪ 25‬نقطة أساس ف� ‪ 17‬مارس‪/‬آذار‪ ،‬وهو عىل استعداد لرفع أسعار الفائدة بمزيد من القوة ف� أ‬
‫الشهر المقبلة‬ ‫ي‬
‫رصاع ف� أوروبا‪ .‬ف‬ ‫من الواضح ما إذا كان هذا قد تم التخطيط له ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫و�‬
‫في‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫اندالع‬ ‫قبل‬ ‫السابق‬ ‫�‬
‫ي‬ ‫ليس‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫عىل‬ ‫‪،)2022‬‬ ‫اوس‪،‬‬‫(تيم�‬
‫ي‬
‫أ‬
‫المقابل‪ ،‬فإن تشديد السواق المالية العالمية مع ارتفاع أسعار الفائدة وانخفاض القدرة عىل الحصول عىل االئتمان يمكن أن يتسبب ي�‬
‫ن‬
‫تعا� من ارتفاع الديون الدوالرية‪،‬‬ ‫ت‬ ‫المال ف ي� العديد من البلدان النامية‪ ،‬ال‬ ‫تدفق رؤوس أ‬
‫ال� ي‬‫سيما تلك ي‬ ‫ي‬ ‫الموال إىل الخارج وعدم االستقرار‬
‫أو عجز الحساب الجاري‪ ،‬أو عجز الموازنة‪ .‬فقد رفع البنك المركزي المرصي أسعار الفائدة ف ي� ‪ 21‬مارس‪/‬آذار للحد من الضغوط التضخمية‬
‫ومنع المزيد من انخفاض قيمة العملة‪.‬‬
‫القليمي‬
‫للتأث� عىل االقتصاد إ‬‫‪Ë‬القنوات المحتملة ي‬
‫مبا�ة وآثار يغ� ش‬
‫مبا�ة‪.‬‬ ‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا بأنها آثار ش‬ ‫التأث� المحتملة عىل منطقة ش‬ ‫يمكن وصف قنوات ي‬
‫ش‬
‫المبا�ة‬ ‫آ‬
‫الثار‬
‫الوىل الناجمة عن تغ� أ‬
‫السعار‪،‬‬ ‫المبا�ة إىل آثار الجولة أ‬
‫ش‬ ‫تش� آ‬
‫الثار‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا هي ي� معظمها‬‫الشكل ‪ .4-1‬بلدان ش‬ ‫مع استبعاد االستجابات المحتملة من جانب أسواق رأس المال‬
‫وكث� منها‬
‫بلدان مستوردة صافية للمواد الغذائية ي‬ ‫يت�ر العديد من‬ ‫وال�كات والقطاع العائل‪ .‬وقد ض‬ ‫والحكومات ش‬
‫كب�ة مصدرة صافية للوقود‬‫ي‬ ‫بلدان‬ ‫ي‬
‫اقتصادات المنطقة بشدة من جراء الرصاع بسبب ارتفاع أسعار‬
‫‪70‬‬
‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫‪ %‬من‬ ‫المواد الغذائية‪ ،‬مما يزيد من مخاطر التضخم وانعدام أ‬
‫المن‬
‫‪60.2‬‬

‫‪60‬‬
‫صا� الواردات الغذائية ف ي� مرص‬‫ف‬
‫الغذا�‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬يصل ي‬
‫ئ‬
‫‪49.8‬‬

‫ي‬
‫‪44.5‬‬

‫‪50‬‬
‫ويش� ش‬
‫‪36.4‬‬

‫‪40‬‬ ‫المؤ�‬ ‫المحل (انظر الشكل ‪ ،)4-1‬ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫إىل ‪ %3‬من‬
‫‪32.7‬‬

‫ي‬ ‫ي‬
‫‪25.7‬‬
‫‪24.0‬‬

‫‪30‬‬
‫ث‬
‫‪18.7‬‬

‫‪20‬‬ ‫نفسه إىل أك� من ‪ %9‬لليمن‪.‬‬

‫‪9.4‬‬

‫‪10‬‬
‫‪0.5‬‬

‫‪0‬‬ ‫ومن المسلم به عىل نطاق واسع أن ارتفاع أسعار المواد الغذائية‪،‬‬
‫‪-0.7‬‬

‫‪-1.2‬‬
‫‪-1.6‬‬

‫‪-1.3‬‬
‫‪-2.1‬‬

‫‪-1.8‬‬

‫‪-10‬‬
‫‪-2.2‬‬
‫‪-2.6‬‬

‫س�يد عىل أ‬
‫‪-3.3‬‬

‫‪-3.8‬‬
‫‪-4.5‬‬

‫‪-5.3‬‬

‫ال سيما أسعار القمح‪ ،‬ي ز‬

‫‪-5.7‬‬
‫‪-6.2‬‬

‫‪-6.8‬‬
‫‪-6.6‬‬
‫‪-7.3‬‬

‫الرجح من الضغوط التضخمية‬

‫‪-9.2‬‬

‫‪-20‬‬
‫‪-12.7‬‬

‫‪-30‬‬ ‫أ‬
‫الغذا� ي� بلدان المنطقة‪ .‬يغ� أن الثر العام‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ومن انعدام أ‬
‫المن‬
‫ي‬
‫مرص‬
‫المغرب‬
‫تونس‬
‫االردن‬
‫لبنان‬
‫اليمن‬

‫قطر‬
‫إيران‬
‫الجزائر‬
‫ليبيا‬

‫السعودية‬
‫البحرين‬
‫الكويت‬
‫االمارات‬
‫ُعمان‬

‫المبا�ة (من الدرجة أ‬ ‫سيتوقف إىل حد كب� عىل آ‬

‫‬

‫الوىل)‬ ‫ش‬ ‫الثار‬ ‫ي‬

‫البلدان النامية‬ ‫البلدان النامية‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫ال� تخففها أي برامج للدعم الحكومي‪ .‬ومن‬ ‫السعار‪ ،‬ت‬ ‫لزيادات أ‬
‫المستوردة للنفط‬ ‫المصدرة للنفط‬
‫الوسع نطاقا أ‬ ‫الثار عىل الرفاهة أ‬ ‫ي‬ ‫المرجح أن تتوقف آ‬
‫‪J‬الصادرات الصافية للوقود‬ ‫‪J‬الصادرات الصافية للغذاء‬ ‫أجال‬ ‫طول‬ ‫وال‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ال� تتوفر بيانات بشأنها)‪.‬‬
‫(للبلدان ي‬
‫ف‬
‫مؤ�ات التنمية العالمية‬ ‫المصدر‪ :‬ش‬
‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬ ‫عىل سياق االقتصاد المحدد محل البحث ف ي� منطقة ش‬
‫صا� الواردات‪ .‬البيانات‬
‫وتش� القيمة السلبية إىل ي‬
‫صا� الصادرات‪ .‬ي‬ ‫اليجابية إىل ي‬‫تش� القيمة إ‬ ‫مالحظات‪ :‬ي‬
‫عن عام ‪ ،2019‬باستثناء عمان وليبيا وإيران واليمن (‪ )2018‬والجزائر (‪ .)2017‬وال تتوفر بيانات عن‬
‫حيث‬ ‫‪،‬‬ ‫القص�‬ ‫المدى‬ ‫عىل‬ ‫ة‬ ‫ش‬
‫المبا�‬ ‫ثار‬ ‫وشمال أفريقيا‪ 3.‬وتتحقق آ‬
‫ال‬
‫جمال‬ ‫ال‬
‫إ‬ ‫المحل‬ ‫الناتج‬ ‫من‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫تصاعد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البلدان‬ ‫ترتيب‬ ‫يتم‬ ‫اليمن‪.‬‬ ‫�‬ ‫صادرات الوقود ف‬ ‫ي‬
‫التغ� ف ي� إنتاج‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫ال� تحتوي عىل بيانات أقدم من ‪.2017‬‬ ‫داخل كل مجموعة من البلدان‪ .‬الحظ أنه تم استبعاد البلدان ي‬ ‫كب�ة بسبب عدم القدرة عىل ي‬ ‫تكون خسائر الرفاهة ي‬
‫ف‬
‫واستهالك السلع الغذائية نتيجة للزيادة ي� أسعار القمح والحبوب‪.‬‬
‫السائح�ن‬ ‫ال� لديها قطاعات سياحية ضخمة إيرادات أقل من عائدات السياحة بسبب انخفاض عدد‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫وقد يشهد العديد من بلدان المنطقة ي‬
‫التأث�‬
‫يأ� نحو ثلث السياح إىل مرص إما من روسيا أو أوكرانيا (انظر إمام‪ .)2022 ،‬ويمكن أن يكون ي‬ ‫ت‬
‫من روسيا وأوكرانيا‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬ي‬
‫مبا�‪ ،‬من خالل انخفاض الطلب العالمي (عىل سبيل المثال‪ ،‬بسبب‬ ‫وغ� ش‬
‫مبا�ا (عىل سبيل المثال من خالل تعطل السفر) ي‬ ‫عىل السياحة ش‬
‫ارتفاع أسعار النفط)‪.‬‬

‫والنتاج والتوظيف بخالف ما هي عليه ف ي� المدى المتوسط حيث يكون‬ ‫القص� يغ� قادر عىل تعديل قرارات االستهالك إ‬ ‫ي‬ ‫العائل عىل المدى‬ ‫ي‬ ‫‪ 3‬كما ناقشنا ف ي� ليدرمان وبورتو (‪ ،)2016‬فإن القطاع‬
‫أ‬ ‫ت‬
‫المحل للقمح‪ .‬وتتحدد آثار ال�تيب الول‬ ‫المحل عىل مرونة العرض‬ ‫ف‬
‫التغ�ات ي� استجابة المعروض‬ ‫ئ‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫أي‬ ‫أك� من المرونة‪ .‬وتتوقف ي‬ ‫الجز� ممكنا‪ ،‬وعىل المدى الطويل حيث يُتاح أقدر ب‬
‫ي‬ ‫التعديل‬
‫ف‬
‫الفق�ة تعتمد ي� العادة أيضا عىل السلع الساسية كمصدر‬ ‫أك� من المرصوفات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن الرس‬ ‫ف‬
‫الفق�ة ي� العادة نسبة‬ ‫ز‬
‫الم�انية والدخل‪ .‬وتنفق الرس‬ ‫كب� حسب حصص‬ ‫إىل حد‬
‫والسعار"‪ ،‬يمكن أن تؤدي التغ�ات ف� أ‬ ‫ي‬ ‫"الجور أ‬‫المنتج�‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬وتبعا لمرونة أ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫للدخل‪ ،‬ومن ثم فإن أ‬
‫السعار النسبية إىل‬ ‫ين‬ ‫صا�‬‫المستهلك� ‪ -‬ف‬
‫ين‬ ‫الثر الكل سيتوقف عىل وضع ف‬
‫صا�‬
‫ي‬
‫السواق العالمية إىل أ‬‫ي‬
‫مبا�ة واحتمال انتقال السعر المثال من أ‬ ‫ي‬
‫الرس من زيادة أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫تحوالت ف� الطلب القطاعي عىل العمالة‪ ،‬مع استفادة بعض أ‬
‫السواق‬ ‫الجور‪ .‬ومن شأن إمكانية حدوث آثار يغ� ش‬
‫والنتاج والتوظيف‪ ،‬فإن‬
‫ي‬
‫باالستهالك‬ ‫المتعلقة‬ ‫اته‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التكيف‬ ‫من‬ ‫العائل‬ ‫القطاع‬ ‫يتمكن‬ ‫أن‬ ‫المعقول‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫ن‬
‫ح�‬ ‫ففي‬ ‫السعار‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫المحلية يأن يشكّال آ‬
‫الثار العامة الرتفاع أ‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال�تيب أ‬
‫الول‪.‬‬ ‫صغ�ة وبالتال تهيمن عليها آثار ت‬
‫ي‬ ‫هذه التعديالت من الدرجة الثانية من المرجح أن تكون ي‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫‪7‬‬ ‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الوسط وشمال أفريقيا من ارتفاع أسعار الطاقة من خالل ارتفاع‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ومن المرجح أن تستفيد البلدان المصدرة للنفط ف ي� منطقة ش‬
‫الهمية ف ي� بلدان المنطقة‬ ‫وتحس� أرصدة المعامالت الجارية وأرصدة المالية العامة‪ .‬وتلعب صادرات الوقود دورا بالغ أ‬ ‫ين‬ ‫عائدات التصدير‪،‬‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫(الشكل ‪ .)4-1‬يغ� أن التوقعات الطويلة الجل لسعار النفط ال تزال منخفضة‪ ،‬مقيدة ي� ذلك بالتحول الطويل الجل بعيدا عن النفط‬‫أ‬
‫وح� ف ي� البلدان‬
‫المد المتمثلة ف� تراجع العائدات النفطية ف� المقدمة والصدارة‪ .‬ت‬ ‫(انظر الشكل ‪ .)2-1‬وبالتال‪ ،‬ال تزال التحديات الطويلة أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫العائل ارتفاعا ف ي� أسعار الطاقة والمواد الغذائية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫والقطاع‬ ‫كات‬ ‫ال�‬ ‫المصدرة للنفط‪ ،‬ستواجه ش‬
‫ال� تسجل إنفاقا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ومن المرجح أن تتدهور الموازين التجارية ي� البلدان المستوردة للنفط ي� ظل ارتفاع أسعار النفط‪ .‬وبالنسبة للبلدان ي‬
‫النفاق العام‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬من المرجح أن‬ ‫ضخما عىل الدعم‪ ،‬فإن ارتفاع أسعار المواد الغذائية والطاقة قد يؤدي إىل ارتفاع العبء عىل إ‬
‫العامل� ف ي� دول مجلس التعاون الخليجي‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ترتفع تحويالت ت‬
‫المغ� ي ن‬
‫ب�‬
‫ش‬
‫المبا�ة‬ ‫الثار يغ�‬ ‫آ‬
‫وال�كات والقطاع‬‫الثار المتالحقة عىل أسواق أخرى مثل أسواق رأس المال‪ ،‬وكذلك استجابات الحكومات ش‬ ‫المبا�ة إىل آ‬ ‫ش‬ ‫الثار يغ�‬ ‫تش� آ‬
‫ي‬
‫آ‬
‫ال� تم بحثها ي� هذا القسم تشديد السياسة النقدية العالمية‪ ،‬واالضطرابات االجتماعية‪ ،‬والثار عىل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫آ‬
‫العائل أ‪ .‬وتشمل الثار يغ� المبا�ة ي‬ ‫ي‬
‫والصالحات‪ ،‬والمخاوف الجيوسياسية‪ .‬وعىل المدى الطويل‪ ،‬إذا تمكنت الحكومات من السحب من احتياطيات الحبوب والنفط‪،‬‬ ‫دعم الغذية إ‬
‫للمنتج� زيادة إالنتاج‪ ،‬أو استطاع المستهلكون التحول إىل مصادر بديلة للغذاء‪ ،‬ولو بنسبة ضئيلة‪ ،‬يمكن التخفيف من فقدان الرفاهة‪.‬‬ ‫ين‬ ‫يمكن‬
‫واستجابة الرتفاع معدالت التضخم‪ ،‬يمكن تشديد السياسة النقدية ف ي� االقتصادات الضخمة الرئيسية مثل الواليات المتحدة واالتحاد‬
‫بوت�ة أرسع مما كان متوقعا ف ي� السابق‪ .‬وقد يؤدي ارتفاع أسعار الفائدة وزيادة صعوبة الحصول عىل االئتمان إىل تدفق رؤوس‬ ‫أ‬
‫ورو� ي‬ ‫ي‬ ‫ال ب‬
‫تعا� من ارتفاع مستويات الديون ‪ -‬كما‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫المال ف ي� العديد من‬ ‫أ‬
‫ال� ي‬ ‫بلدان المنطقة النامية‪ ،‬ال سيما تلك ي‬ ‫ي‬ ‫الموال إىل الخارج وعدم االستقرار‬
‫المال هامش عائد السندات ‪-‬‬ ‫ن ش‬
‫المنطقة‪ .‬ومن يب� مؤ�ات أعدم االستقرار ي‬ ‫الكث� منها مستورد للنفط ف ي�‬ ‫جا� وآخرون (‪ )2021‬إىل أن ي‬ ‫ي ت‬
‫يش� ف ي‬
‫يش� ارتفاع هامش عائد السندات‬ ‫أ‬ ‫الفرق � العائد ي ن‬
‫ب� سندات بلد ما والسندات المرجعية (مثل السندات اللمانية والسندات المريكية)‪ .‬إذ ي‬ ‫ي‬
‫ويب� الشكل ‪ 5-1‬ارتفاع فروق أسعار الفائدة عىل السندات بالنسبة‬ ‫إىل أن سندات بلد ما أقل جاذبية‪ ،‬حيث يطلب المستثمرون عائدا أعىل‪ .‬ي ن‬
‫للعديد من البلدان النامية المستحق عليها ديون ضخمة (اللوحة ب)‪ ،‬ولكن ليس بالنسبة للبلدان المتقدمة (اللوحة أ)‪.‬‬
‫وتش� الشواهد الحالية إىل أن الزيادات‬ ‫ئ‬ ‫وقد يكون الرتفاع أسعار المواد الغذائية آثار بعيدة المدى تتجاوز زيادة انعدام أ‬
‫الغذا�‪ .‬ي‬
‫ي‬ ‫المن‬
‫كب�ة ف ي� االضطرابات االجتماعية مثل المظاهرات المناهضة للحكومة‬ ‫الفق�ة يمكن أن تؤدي إىل زيادة ي‬
‫ف‬
‫ي� أسعار الغذاء العالمية ي� البلدان ي‬
‫ف‬
‫وبروك�‪2014 ،‬؛ بيليمار‪ .)2015 ،‬تاريخيا ف ي� منطقة‬ ‫ن‬ ‫الهلية والتدهور الكب� للمؤسسات الديمقراطية ق‬
‫(أرز�‬ ‫وأعمال الشغب والرصاعات أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الخ� أيضا ف ي� زيادة االضطرابات االجتماعية والرصاع‪ ،‬وهو ما قد ضي� بدوره‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬أسهمت الزيادات ف� أسعار ب ز‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫النسانية ي� الدول الهشة‬ ‫ب� أسعار المواد الغذائية والرصاع وانخفاض معدالت النمو مصدر قلق بالغ للزمة إ‬ ‫بالنمو‪ .‬وتشكل هذه الصلة ي ن‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫والمتأثرة بالرصاعات والعنف ف ي� منطقة ش‬
‫الغذية وإصالحاتها‪ .‬وبالنسبة لبعض البلدان المستوردة للنفط‪ ،‬سيتعذر الحفاظ عىل دعم المواد‬ ‫وقد تكون هناك آثار ملموسة عىل دعم أ‬
‫الغذائية بسبب محدودية الموارد‪ .‬وكان لبنان قد أوقف بالفعل برنامجه لدعم المواد الغذائية مع تدهور وضع ماليته العامة‪ .‬وتواجه تونس‬
‫السعار‬‫أيضا تحديات ف� الحفاظ عىل دعمها للمواد الغذائية‪ .‬غ� أن ارتفاع أسعار النفط قد يؤخر الصالحات‪ ،‬إذ قد يرتفع الدعم مع ارتفاع أ‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫العالمية للغذاء والطاقة‪ .‬وبالنسبة للبلدان المصدرة للنفط‪ ،‬قد يؤدي ارتفاع أسعار النفط إىل تخفيض الضغوط عىل إالصالحات مع ارتفاع‬
‫الح� المتاح ف ي� المالية العامة لزيادة الدعم‪ .‬وقد تواجه البلدان المستوردة للنفط تدهورا ف ي� أرصدة المالية العامة مع‬ ‫عائدات النفط‪ ،‬مما يعزز ي ز‬
‫ال� تشتد الحاجة إليها‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ارتفاع الدعم وتع� إالصالحات الهيكلية للمالية العامة أو عكس مسارها‪ ،‬وهو ما قد يؤخر أيضا إالصالحات الجريئة ي‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ت‬ ‫ف‬
‫الشكل ‪ .5-1‬فروق أسعار العائد عىل السندات آخذة ي� االرتفاع بالنسبة للبلدان النامية ي‬
‫ال� يستحق عليها ديون مرتفعة‬
‫اللوحة ب‪ .‬البلدان متوسطة الدخل‬ ‫اللوحة أ‪ .‬بلدان مرتفعة الدخل‬
‫التغ� ف ي� هوامش العائد عىل السندات الحكومية (نقاط مئوية)‬
‫ي‬ ‫التغ� ف ي� هوامش العائد عىل السندات الحكومية (نقاط مئوية)‬
‫ي‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬
‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬
‫لبنان‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬
‫مرص المغرب‬ ‫االردن‬ ‫السعودية‬ ‫قطر‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫اال مارات‬
‫‪-0.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫عمان‬ ‫البحرين‬

‫‪-1.0‬‬ ‫‪-1.0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬
‫المحل)‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الدين الحكومي العام‪ %( 2021 ،‬من‬ ‫المحل)‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الدين الحكومي العام‪ %( 2021 ،‬من‬
‫الكل والفقر (أبريل‪/‬نيسان ‪.)2022‬‬‫ي‬ ‫الدول ف ي� تقرير آفاق االقتصاد‬
‫ي‬ ‫المحل) من تقديرات البنك‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫بلوم�ج إل ب ي�‪ ،‬الدين الحكومي العام ‪ %( 2021‬من‬
‫عىل السندات الحكومية من ب‬ ‫المصدر‪ :‬فروق العائد‬
‫الجل‬ ‫ب� هوامش العائد عىل السندات طويلة أ‬ ‫التغ� ف� هوامش العائد عىل السندات الحكومية بالفرق ي ن‬ ‫مالحظات‪ :‬تغطي هذه أ‬
‫متوسط الدخل‪ .‬ويحتسب ي ي‬ ‫الشكال ‪ 57‬بلدا ‪ ،‬منهم ‪ 30‬بلدا مرتفع الدخل‪ ،‬و‪ 27‬بلدا‬
‫ن‬
‫ال� ت�اوح يب� ‪ 8‬أعوام و‪ 11‬عاما (من مارس‪/‬آذار ‪ .)2022‬أما بالنسبة للسندات المقومة باليورو‪ ،‬فإن المعيار المرجعي المستخدم هو‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ 2022/3/17‬و ‪ 2022/2/23‬ومتوسط السندات ذات آجال االستحقاق ي‬ ‫ف ي�‬
‫المبا� للرصاع ف ي� أوكرانيا‪.‬‬
‫ش‬ ‫التأث�‬ ‫أ‬
‫السندات اللمانية‪ .‬أما بالنسبة للسندات المقومة بالدوالر‪ ،‬فإن المعيار المرجعي المستخدم هو سندات الواليات المتحدة‪ .‬وقد استبعدت أوكرانيا وروسيا من هذا التحليل بسبب ي‬

‫ال�‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن القلق بشأن انعدام أ‬

‫المثالية‪ ،‬تتمثل أاالستجابة ي‬ ‫أ‬
‫الغذا� والفقر واالضطرابات االجتماعية أمر حقيقي‪ .‬ومن الناحية‬ ‫ي‬ ‫المن‬
‫الفق�ة والوىل بالرعاية‪.‬‬‫المبا�ة للرس ي‬ ‫ش‬ ‫تتسم بالكفاءة عىل صعيد السياسات ف ي� تعزيز برامج الحماية االجتماعية مثل التحويالت النقدية‬
‫السعار فجأة قد يعوق استجابة السياسات من خالل تحديث أنظمة الحماية االجتماعية‪ .‬ويقدم المغرب مثاال عىل االستجابة‬ ‫لكن ارتفاع أ‬
‫ول المتمثل ف ي� أرس العمالة يغ�‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫كث�ا هدفه ال ي‬ ‫الفعالة لسياسة التحويالت النقدية‪ .‬إذ تجاوز برنامج التضامن للتحويالت النقدية ي� المغرب ي‬
‫(جنتيلي� وآخرون‪.)2021 ،‬‬ ‫ن‬ ‫الرسمية‪ ،‬حيث يغطي نحو ‪ %80‬من سكانه بواحد من أعىل معدالت التوسع عن مستويات ما قبل جائحة كورونا‬
‫ي‬
‫ال�قية آثار جيوسياسية ف ي� المنطقة يصعب التأكد منها‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬يمكن أن يتأثر التدخل‬ ‫وقد تكون للحرب الدائرة ف ي� أوروبا ش‬
‫النسانية ي� أوكرانيا‪ ،‬يمكن أن تؤدي هذه الصدمة المضاعفة أيضا إىل تحويل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫الروس ي� ليبيا وسوريا بحرب أوكرانيا‪ .‬وعىل خلفية الزمة إ‬ ‫ي‬
‫تعا� من أوضاع الهشاشة والرصاع والعنف مثل اليمن وتلك‬ ‫ال� ن‬ ‫والنمائية بعيدا عن المنطقة‪ ،‬ال سيما ف� البلدان ت‬ ‫إ‬ ‫نسانية‬ ‫ال‬
‫إ‬ ‫المساعدات‬
‫ال�ق أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫السوري� الموجودين ف� لبنان أ‬
‫إجمال سكان‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا سوى ‪ %6‬من‬ ‫والردن‪ .‬وال تشكل منطقة ش‬ ‫ين‬ ‫ين‬
‫لالجئ�‬ ‫الموجهة‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫الغذا� الحاد ي� العالم (بلحاج ‪ .)2022‬ووفقا لما ذكرته‬ ‫ئ‬ ‫من‬ ‫ال‬ ‫انعدام‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫السكان‬ ‫من‬ ‫‪%20‬‬ ‫من‬ ‫ث‬
‫أك�‬ ‫تشكل‬ ‫ح�‬‫العالم‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ي‬ ‫الموال المطلوبة ف� نداء أ‬ ‫أسوشييتد برس‪ 4،‬تمت تعبئة أقل من ثلث أ‬ ‫ي‬
‫يعا�‬‫ح� من المرجح أن ن‬ ‫للمم المتحدة من أجل اليمن‪ ،‬ف� ي ن‬ ‫وكالة‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫‪ 161‬ألف شخص من المجاعة ي� اليمن ي� عام ‪.2022‬‬
‫المبا�ة‪ .‬وقد يؤدي ارتفاع‬ ‫ش‬ ‫آ‬
‫وتب� اللوحة أ الثار‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ي ن‬ ‫أ‬ ‫للثار عىل منطقة ش‬ ‫ويلخص الجدول ‪ 1-1‬القنوات المحتملة آ‬
‫المستهلك� ف ي� هذه‬
‫ين‬ ‫تحس� موازين التجارة والمالية العامة للبلدان المصدرة للنفط‪ ،‬لكنه سيظل يؤثر سلبا عىل‬ ‫ين‬ ‫أسعار النفط والغذاء إىل‬
‫أ‬ ‫ن‬
‫تأث� الحرب يغ� متجانس ليس فقط فيما يب� البلدان‪ ،‬ولكن أيضا داخل البلدان‪ .‬و تعد الرصدة المالية لمستوردي‬ ‫البلدان‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإن ي‬
‫متعارضت�‪ .‬فمن ناحية‪ ،‬يستطيع مستوردو النفط أن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قوت�‬ ‫أ‬ ‫النفط ف ي� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ال�ق الوسط وشمال إفريقيا يغ� مؤكدة‪ ،‬وذلك يعتمد عىل ي‬
‫العانات والتحويالت النقدية‬ ‫ف‬ ‫يستفيدوا من عائدات أعىل من ش‬
‫ال�كات المملوكة للدولة ي� قطاع الطاقة‪ .‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬يمكن أن تزداد إ‬
‫التأث�‬
‫ري‪ ،‬يمكن أن يخلق ي‬ ‫تتغ�‪ .‬وعىل المستوى ال ُق ْط ِّ‬
‫الغذائية والطاقة‪ 5.‬ف‬
‫العانات والتحويالت لم ي‬ ‫بسبب عوامل االستقرار التلقائية عىل الرغم من أن معدالت إ‬
‫و� اللوحة‬ ‫ي‬ ‫المواد‬ ‫لمستوردي‬ ‫بالنسبة‬ ‫االستهالك‬ ‫قيمة‬ ‫وانخفاض‬ ‫عىل تدفقات رأس المال ضغوطا عىل أسعار الرصف‬
‫الصالحات‪ ،‬وتحويل المساعدات‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫آ‬
‫وتأخ� إ‬
‫المال‪ ،‬واالضطرابات االجتماعية‪ ،‬ي‬ ‫تشمل عدم االستقرار ي‬ ‫ال�‬
‫ب‪ ،‬يوجز التقرير الثار يغ� المبا�ة‪ ،‬ي‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫النسانية عن الدول الهشة بمنطقة ش‬ ‫إ‬
‫‪https://www.pbs.org/newshour/world/u-n-raises-1-3-billion-for-yemen-less-than-a-third-requested-in-effort-shadowed-by-ukraine-war‬‬
‫‪ 54‬إذا اعتمد بلد ما نظاما ثابتا لسعر الرصف‪ ،‬فإن زيادة أ‬
‫السعار تنتقل بالكامل من أ‬
‫السعار العالمية للمواد الغذائية والطاقة (باستثناء آثار الدعم)‪ .‬وإذا اعتمد بلد ما نظاما مرنا لسعر الرصف‪،‬‬
‫الن يعكس أيضا االنخفاض المحتمل ف ي� سعر الرصف‪ ،‬مما يؤدي إىل ضغوط تضخمية أشد‪.‬‬ ‫فإن تمرير السعر آ‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫‪9‬‬ ‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الجدول ‪ .1-1‬موجز أثر حرب أوكرانيا عىل منطقة ش‬
‫ش‬
‫المبا�ة‬ ‫اللوحة أ‪ .‬آ‬
‫الثار‬
‫البلدان المصدرة للنفط ف� البلدان المستوردة للنفط ف� البلدان المستوردة أ‬
‫للغذية ف ي�‬
‫ال�ق أ‬ ‫ي‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ش‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ش‬ ‫ش‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪+‬‬ ‫البلد ي ز‬
‫(الم�ان التجاري)‬
‫؟‬
‫‪-‬‬ ‫الموازنة العامة (رصيد المالية العامة)‬
‫(تعتمد عىل الطاقة‪،‬‬ ‫‪+‬‬
‫(عوامل استقرار تلقائية)‬ ‫ش‬
‫ال�كات المملوكة للدولة)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ال�كات (مستخدمو مدخالت الطاقة‪ ،‬القمح)‬ ‫ش‬
‫العائل (مستهلكو المواد الغذائية والطاقة‬
‫ي‬ ‫القطاع‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫والمنتجات)‬
‫ش‬
‫المبا�ة‬ ‫اللوحة ب‪ .‬آ‬
‫الثار يغ�‬
‫المصادر‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫آ‬
‫الثار عىل منطقة ش‬
‫زيادات أرسع من المتوقع ف ي� أسعار الفائدة العالمية ترفع عالوات‬ ‫المال ف ي� البلدان ذات الديون المرتفعة والديون‬
‫االستقرار ي‬ ‫عدم‬
‫الم�ايدة عىل مستوى البلدان وتخفض قيمة العمالت‬ ‫المخاطر ت ز‬ ‫أ‬
‫بالعمالت الجنبية‪.‬‬
‫ارتفاع أسعار السلع الغذائية ومنتجات الطاقة ترتبط باالضطرابات‬ ‫زيادة االضطرابات االجتماعية‬
‫االجتماعية‬
‫ف‬
‫تغ�ات تقديرية ي� مرصوفات الموازنة (زيادة الدعم‪ ،‬عىل سبيل المثال)‬ ‫الصالحات ف ي� مجال الحماية‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫تأخ�ات أو انتكاسات ي� إ‬
‫احتمال حدوث ي‬
‫لمواجهة ارتفاع أسعار السلع الغذائية ومنتجات الطاقة‬ ‫المالية واالجتماعية‬
‫النسانية بعيدا عن الدول الهشة بمنطقة‬
‫المساعدات إ‬ ‫تحويل‬
‫المانحون يحولون المعونة إىل أوكرانيا‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬

‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ :‬لم يتم التغلب عليها بعد‬ ‫‪ 2-1‬الجائحة ف ي� ش‬
‫الف�ة بعدة موجات من الجائحة تقودها سالالت مختلفة لها قدرة‬ ‫دخلت الجائحة عامها الثالث منذ اكتشاف أول إصابة‪ .‬واتسمت هذه ت‬
‫مختلفة عىل العدوى ولها أعراض متباينة‪ .‬وعىل الرغم من أن اللقاحات كانت أداة فعالة ضد الجائحة‪ ،‬فمن يغ� الواضح ما هي السالالت‬
‫وتع� هذه االحتماالت المجهولة أن هناك‬ ‫ال� ستظهر مستقبال‪ ،‬ومدى فعالية اللقاحات والعالجات الحالية بالنسبة للسالالت القادمة‪ .‬ن‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬تغلبا عىل الجائحة بعد‪.‬‬ ‫شيئا واحدا مؤكدا‪ :‬ال العالم‪ ،‬وال منطقة ش‬
‫ح� منتصف مارس‪/‬آذار ‪،2022‬‬ ‫أك� من ‪ 400‬مليون إصابة ف� جميع أنحاء العالم ت‬ ‫بف�وس كورونا إىل ث‬ ‫الصابة المؤكدة ي‬ ‫وقد تراكم عدد حاالت إ‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫مالي�ن‬
‫و� الوقت نفسه‪ ،‬تجاوز عدد الوفيات المعروف أنها ناجمة عن يف�وس كورونا ستة ي‬ ‫ي‬ ‫وال يزال ف ي� ازدياد مع استمرار انتشار أوميكرون‪.‬‬
‫الثا� ‪ ،2022‬ف� ي ن‬
‫ح�‬ ‫ن‬ ‫هوبك�‪ .‬وعىل الصعيد العالمي‪ ،‬بلغت الحاالت اليومية ذروتها ف ي� نهاية‬ ‫نز‬
‫ي‬ ‫يناير‪/‬كانون ي‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وفاة‪ ،‬وفقا لبيانات جامعة جونز‬
‫بكث� من الذروة ي� أوائل عام ‪ .2021‬وبلغت الحاالت اليومية المبلغ عنها ي� الواليات المتحدة وأوروبا‬ ‫ظلت عدد الوفيات اليومية أقل ي‬
‫ف‬
‫الثا� ‪ ،2022‬عند مستويات أعىل مما كانت عليه ي� بقية أنحاء العالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يجب قراءة العدد المبلغ عنه من‬ ‫ذروتها ف� يناير‪/‬كانون ن‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� تتسم بانخفاض شفافية البيانات تسجل ف ي� العادة‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫سيما ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬بحذر حيث إن البلدان ي‬
‫ف‬ ‫الحاالت‪ ،‬ال‬
‫ت‬
‫(جا� وآخرون‪.)2022 ،‬‬
‫عددا أقل ي‬
‫بف�وس كورونا بمرور الوقت بالنسبة القتصادات المنطقة الموجات المتعددة منذ بداية الجائحة‪ ،‬مما‬ ‫الصابات المؤكدة ي‬ ‫ويظهر تطور إ‬
‫خ�تان أعىل مستويات الذروة‪ ،‬ربما انعكاسا لمتحور دلتا خالل منتصف‬ ‫أ‬
‫يش� إىل وصول سالالت جديدة إىل المنطقة‪ .‬وشهدت الموجتان ال ي‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫عام ‪ 2021‬ومتحور أوميكرون ي� بداية عام ‪ .2022‬الحظ أن ترصد جائحة كورونا ي� العديد من بلدان المنطقة محدود‪ ،‬السيما ي� الدول‬
‫المسجل من الحاالت المؤكدة‬ ‫وبالتال‪ ،‬وكما ذُكر فآنفا‪ ،‬من المرجح أن يؤدي العدد ُ‬
‫ي‬ ‫الدارية‪.‬‬ ‫الهشة والمتأثرة بالرصاعات بسبب نقص القدرات إ‬
‫ال� تشهد أوضاع الهشاشة والرصاع والعنف‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫كب�ة من االنتشار فالحقيقي للجائحة ي� المنطقة‪ ،‬ال سيما ن ي� االقتصادات ي‬ ‫إىل التقليل بدرجة ي‬
‫الزم� لظهور متحوري دلتا وأوميكرون ي� البلدان المجاورة‪.‬‬ ‫الطار ي‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن االرتفاعات الملحوظة ي� الحاالت بالمنطقة تطابق إ‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫بحوال ‪ 11‬مليار لقاح‪ ،‬مع ارتفاع‬ ‫ي‬ ‫وتعد اللقاحات أداة فعالة ف ي� بناء المناعة ضد يف�وس كورونا‪ .‬وقد تم تطعيم الناس حول العالم‬ ‫ّ‬
‫معدالت التطعيم ي� البلدان المرتفعة الدخل‪ .‬ففي إنجل�ا‪ ،‬عىل سبيل المثال‪ ،‬ال يوجد سوى ‪ %4‬فقط من السكان فوق ‪ 65‬عام لم يتم‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫تطعيمهم بشكل كامل‪ .‬ونتيجة الرتفاع معدالت التطعيم وانخفاض شدة متحور أوميكرون‪ ،‬ارتفعت الحاالت المبلغ عنها لكن معدالت‬
‫الصابات اليومية بمقدار ثالثة أمثالها خالل ذروة أوميكرون‪ ،‬لكن الوفيات بلغت الخمس‪،‬‬ ‫الوفيات كانت منخفضة‪ .‬ففي بريطانيا‪ ،‬تضاعفت إ‬
‫وبلغت معدالت التداوي داخل المستشفيات نصف ما كانت عليه ي� الذروة ي� فصل شتاء عام ‪ ،2021‬وذلك وفقا لبيانات جامعة جونز‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫أك� من نصف البلدان‬ ‫تعا� من الهشاشة والرصاع والعنف‪ ،‬بما ف� ذلك ث‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫نز‬
‫ي‬ ‫ال� ي‬ ‫هوبك� ف‪ .‬ويتناقض أهذا مع البلدان منخفضة الدخل والبلدان ي‬
‫تش� التقارير إىل أن معدالت التطعيم تقل عن ‪ %35‬أو ال تتوفر بيانات تطعيم موثوقة‪.‬‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬حيث ي‬ ‫النامية ي� ش‬
‫وتظهر شواهد من جنوب أفريقيا‪ 6‬والواليات المتحدة أن اللقاحات خفضت معدالت التداوي داخل المستشفيات ومعدالت الوفيات عىل‬
‫بالعباء‪ .‬وتتفاوت معدالت التطعيم ‪ -‬وهي النسبة المئوية‬ ‫المنح� وال يجعل المستشفيات مثقلة أ‬ ‫ن‬ ‫حد سواء‪ ،‬مما يساعد عىل استقرار‬
‫الزمات �ف‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬وفقا ألداة تتبع أ‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬ ‫كب�ا داخل منطقة‬
‫ي‬ ‫للسكان الذين تلقوا المجموعة الكاملة من التطعيمات ‪ -‬تفاوتا ي‬
‫الدول‪ .‬وعىل الرغم من أن دول مجلس التعاون الخليجي لديها بعض أعىل معدالت‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا التابعة للبنك‬ ‫ال�ق أ‬ ‫منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫بكث� من البلدان ذات مستويات الدخل المماثلة‪.‬‬ ‫التطعيم ي� العالم‪ ،‬فإن معدالت التطعيم ي� البلدان النامية بالمنطقة ال تزال أقل ي‬
‫اعتبارا من أوائل بف�اير‪/‬‬ ‫ً‬ ‫المارات ومعدل التطعيم البالغ ‪ %1.1‬ف ي� اليمن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وتظهر هذه التفاوتات الصارخة ي� معدل التطعيم البالغ ‪ %94‬ي� إ‬
‫شباط ‪ .2022‬ويساعد التطعيم عىل نطاق واسع عىل الحد من التداوي داخل المستشفيات ف ي� دول مجلس التعاون الخليجي‪ 7.‬ومن ناحية‬
‫وتعت� بيانات الحجز ف ي� وحدات العناية المركزة‬ ‫أد� معدالت التطعيم‪ .‬ب‬ ‫ال� تمر بأوضاع الهشاشة والرصاع والعنف ن‬
‫ي‬
‫أخرى‪ ،‬تسجل البلدان ت‬
‫ال� تشهد أوضاع الهشاشة والرصاع والعنف‪ ،‬كما هو الحال ف ي� سوريا واليمن‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫البالغ عنها ي� البلدان ي‬ ‫أقل موثوقية أو ال يتم إ‬
‫نظ�اتها ف ي� الدخل‪ ،‬تتصدرها إيران والمغرب‪ ،‬وكالهما قام بتطعيم‬ ‫فالثلث فقط من البلدان النامية بالمنطقة لديها معدالت تطعيم أعىل من ي‬
‫أك� من ‪ %60‬من السكان‪ .‬ويعرض الشكل ‪ 6-1‬معدالت التطعيم ف ي�‬ ‫ث‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫ال�ق الوسط‬ ‫كث� من بلدان ش‬
‫ف‬ ‫الشكل ‪ .6-1‬معدالت التطعيم ي� ي‬ ‫نظ�اتها ف ي� الدخل‪ .‬ويعرض‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا مع ي‬ ‫بلدان ش‬
‫نظ�اتها ي� الدخل‬ ‫ي‬ ‫مستوى‬ ‫دون‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫ف‬
‫ب� معدل التطعيم ي� أوائل بف�اير‪/‬‬ ‫الخط المنقط االتجاه الخطي ي ن‬
‫المحل‪ :‬منطقة‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ي‬ ‫شباط ‪ 2022‬ولوغاريتم نصيب الفرد من إجمال الناتج المحل لكل بلد معدل التطعيم ونصيب الفرد من‬
‫الوسط وشمال أفريقيا مقابل المناطق المناظرة ف ي� الدخل‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫(ح� ‪)2022/2/7‬‬ ‫معدل التطعيم ت‬ ‫ويش� البلد الذي يتجاوز خط االتجاه الخطي إىل أنه‬ ‫(لعام ‪ .)2020‬ي‬
‫‪100‬‬ ‫يفوق أداء نظرائه ذوي المستويات المماثلة من التنمية‪ .‬وتتفوق جميع‬
‫نظ�اتها ف ي�‬
‫اال مارات‬

‫‪80‬‬
‫دول مجلس التعاون الخليجي تقريبا‪ ،‬باستثناء عمان‪ ،‬عىل ي‬
‫الكويت‬ ‫قطر‬ ‫كث�ا عن‬ ‫معدالت التطعيم‪ ،‬عىل الرغم من أن عمان ليست متأخرة ي‬
‫البحرين‬
‫السعودية‬
‫الولوية للتطعيم كوسيلة للحفاظ‬ ‫نظ�اتها‪ .‬وقد أعطت دول المجلس أ‬
‫‪60‬‬ ‫المغرب‬ ‫إيران‬
‫ي‬
‫تونس‬
‫عمان‬
‫ت‬
‫عىل استمرار أنشطة قطاع السفر والسياحة‪ ،‬فاش�ت اللقاحات عىل‬
‫‬
‫االردن‬
‫‪40‬‬
‫لبنان‬
‫كب� من الجرعات الجاهزة للتوزيع‪.‬‬ ‫نطاق واسع وحافظت عىل مخزون ي‬
‫‬
‫فلسطںى‬ ‫مرص‬
‫طعم بلدان مثل الجزائر والعراق سوى نحو‬ ‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬لم تُ ّ‬
‫‪20‬‬
‫تعا� من‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ال� ي‬ ‫‪ %15‬من سكانها‪ .‬ومازالت معدالت التطعيم ي� البلدان ي‬
‫العراق‬
‫ليبيا‬
‫جيبوىى‬
‫‬ ‫الجزائر‬
‫سوريا‬
‫‪0‬‬ ‫اليمن‬
‫الهشاشة والرصاع والعنف مثل اليمن وسوريا أقل من ‪ %10‬وهي أقل‬
‫نظ�اتها ف ي� الدخل‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫مريك عام ‪)2015‬‬ ‫أ‬
‫المحل (بالسعار الثابتة للدوالر ال ي‬
‫أ‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬
‫المصادر‪ :‬معدل التطعيم من ‪ ،Our World In Data‬أ‬
‫لوغاريتم نصيب الفرد من‬ ‫من ي‬
‫الشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل‬ ‫وثمة حاجة إىل مزيج من جهود ت‬
‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫ال�صد والتطعيم المستمر من أجل لكل أ مائة شخص‪ ،‬أحدث أ معدل ف ف ي� ‪ .2022/2/7‬نصيب الفرد من‬
‫الدول‪.‬‬
‫ي‬ ‫للبنك‬ ‫التنمية‬ ‫ات‬
‫ال�ق أ‬ ‫مؤ�‬‫مريك ي� عام ‪ )2015‬من ش‬ ‫ال‬ ‫للدوالر‬ ‫الثابتة‬ ‫سعار‬ ‫(بال‬
‫التعا�‪ .‬ومن المرجح أن تؤدي اللقاحات إىل تقييد تطور مالحظة‪ :‬تشمل العينة ‪ 196‬بلدا ي (منها ‪ 19‬بلدا ف ي� منطقة ش‬
‫ف‬ ‫استقرار‬
‫الوسط وشمال أفريقيا)‬ ‫ي‬
‫المحل لعام ‪ ،2020‬باستثناء سوريا وجرينالند وجزيرة‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الجائحة من خالل الحد من ظهور متحورات جديدة‪ .‬كما أن انتشار نصيب الفرد من‬
‫مان وسان مارينو لعام ‪ ،2019‬واليمن وأروبا وجزر فارو وليشتنشتاين وكاليدونيا الجديدة‬
‫وجنوب السودان للسنوات من ‪ 2010‬إىل ‪.2018‬‬
‫‪ 6‬انظر‪ ،‬عىل سبيل المثال‪ ،‬بحوث فعالية اللقاحات ف ي� جنوب أفريقيا عىل هذا الموقع ‪ ،https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2119270‬والبحوث ي� الواليات المتحدة عىل هذا‬
‫ف‬
‫الموقع ‪https://www.nytimes.com/2022/01/21/health/cdc-covid-booster-omicron.html‬‬
‫أك� من ثالثة أرباع السكان ف ي� كل منهما عىل التطعيم‪ ،‬تقل لديهما معدالت الحجز ف ي� وحدات العناية المركزة نسبيا‪.‬‬
‫اللت� حصل ث‬
‫وتش� البيانات الرسمية المنشورة إىل أن قطر والكويت‪ ،‬ي ن‬
‫ي‬ ‫‪7‬‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫‪11‬‬ ‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ب� احتواء انتشار‬ ‫يتع� عىل البلدان أن تختار فيها ي ن‬

‫ال� ي ن‬‫ت‬
‫تداب� إغالق صارمة‪ ،‬مما يقيد من السيناريوهات ي‬ ‫التطعيمات يحد من الحاجة إىل ي‬
‫وبالتال‪ ،‬فإن زيادة معدالت التطعيم تمثل أولوية هامة عىل صعيد السياسات للمنطقة كما هي‬ ‫ي‬ ‫الف�وس وتحمل تكلفة اقتصادية باهظة‪.‬‬ ‫ي‬
‫ف ي� أماكن أخرى‪ .‬يغ� أن التطعيمات وحدها قد ال تكون كافية ويجب أن تق�ن بسياسة الحذر والحيطة من خالل المراقبة‪ .‬ويرجع ذلك إىل‬
‫ت‬
‫السباب‪ .‬أوال‪ ،‬يكافح العديد من البلدان من أجل تحقيق معدالت تطعيم مرتفعة‪ ،‬ويمكن أن يعزى ذلك إىل عدم القدرة عىل‬ ‫عدد من أ‬
‫الدول‪2022 ،‬أ)‪ ،‬كان ‪ %50‬فقط من‬ ‫ي‬ ‫الدول (البنك‬
‫ي‬ ‫الحصول عىل اللقاحات وكذلك تردد السكان ف ي� الحصول عليها‪ .‬ووفقا لمسح أجراه البنك‬
‫الثا� ‪ ، 2021‬مقارنة بنسبة بلغت ‪%84‬‬ ‫المستجيب� ف� العراق عىل استعداد للحصول عىل لقاح كورونا عند توفره اعتبارا من يناير‪/‬كانون ن‬ ‫ين‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا إىل‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الف�ة نفسها‪ .‬ويؤدي نقص المعلومات عن مخزون اللقاحات يغ� المستخدمة ف ي� منطقة ش‬ ‫ف� فييتنام خالل ت‬
‫ي‬
‫ال� تتألف‬ ‫المتغ�ات الحديثة‪ ،‬مما يؤكد الحاجة إىل التطعيمات المعززة ت‬ ‫ي‬ ‫مع‬ ‫تقدم‬ ‫حاالت‬ ‫لوحظت‬ ‫ثانيا‪،‬‬ ‫المهيمن‪.‬‬ ‫العامل‬ ‫تحديد‬ ‫صعوبة‬
‫ي‬
‫المتغ�ة ف ي�‬
‫ي‬ ‫من جرعة إضافية من اللقاحات‪ .‬وال يمكن للمرء أيضا أن يستبعد احتمال أن تكون هناك حاجة إىل لقاحات مختلفة للسالالت‬
‫ن‬
‫المصاب� من أجل‬ ‫ي‬ ‫أساس إلثراء المعلومات عن ظهور سالالت جديدة‪ ،‬وتقييم فعالية اللقاحات‪ ،‬وضمان عزل‬ ‫وال�صد عنرص‬ ‫المستقبل‪ .‬ت‬
‫ي‬
‫الف�وس‪.‬‬
‫مواصلة كبح انتشار ي‬
‫الزم� وشدة كيفية تطور الجائحة ال يزاالن‬ ‫الطار ن‬ ‫أ‬ ‫آ‬
‫ي‬ ‫وعىل الرغم من أن الثار الطويلة الجل لجائحة كورونا ال تزال قيد التحديد‪ ،‬فإن إ‬
‫الفاق االقتصادية‪ ،‬ال سيما ف ي� البلدان المتأخرة ف ي� الحصول عىل‬ ‫اليق� بشأن آ‬
‫كب�ا من عدم ي ن‬ ‫يغ� مؤكدين‪ .‬وتخلق كل هذه العوامل قدرا ي‬
‫ال� لديها رقابة محدودة‪.‬‬ ‫ت‬
‫اللقاحات أو ي‬
‫‪ 3-1‬آ‬
‫الفاق االقتصادية‪ :‬تفاوت مستويات االنتعاش االقتصادي ف� ظل حالة عدم ي ن‬
‫اليق�‬ ‫ي‬
‫‪Ë‬آفاق النمو أفضل ف ي� البلدان المصدرة للنفط من البلدان المستوردة‬
‫الوسط وشمال أفريقيا بنسبة ‪ %5.2‬ف ي� عام ‪ 2022‬بعد تسجيل‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الخ�اء االقتصاديون ف ي� البنك الدول أن تنمو منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ويتوقع ب‬
‫أ‬
‫انتعاش بنسبة ‪ %3.3‬ي� عام ‪( 2021‬انظر الجدول ‪ .)2-1‬ومعدل النمو المتوقع لعام ‪ 2022‬هو الرسع منذ عام ‪ .2016‬ويبدو أن االنتعاش‬ ‫ف‬
‫التعا� من الجائحة‪ ،‬والزيادة‬ ‫ف‬ ‫ب� مختلف فئات البلدان‪ .‬ومن المتوقع أن تنمو البلدان المصدرة للنفط بنسبة ‪ %5.4‬بفضل‬ ‫متفاوت فيما ي ن‬
‫ي‬
‫المتوقعة ف ي� إنتاج النفط وارتفاع أسعاره‪ .‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬من المتوقع أن تنمو البلدان المستوردة للنفط بنسبة ‪ ،%4‬وهو ما يعززه النمو‬
‫الخرى المستوردة للنفط‪ ،‬وذلك‬ ‫ح� يتباطأ زخم االنتعاش بدرجة كب�ة مقارنة بعام ‪ 2021‬ف� معظم البلدان أ‬ ‫المرتفع المتوقع ف� مرص‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف ي‬ ‫ي‬
‫المحل لمرص يقاس بالسنة‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬ ‫أن‬ ‫الحظ‬ ‫للطاقة‪.‬‬ ‫ولية‬ ‫أ‬
‫ال‬ ‫والسلع‬ ‫الغذائية‬ ‫السلع‬ ‫من‬ ‫الواردات‬ ‫فوات�‬ ‫�‬ ‫المتوقعة‬ ‫بسبب الزيادة‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫المالية (من يوليو‪/‬تموز إىل يونيو‪/‬حزيران)‪ ،‬بخالف البلدان الخرى‬
‫الشكل ‪ .7-1‬تعاف متفاوت ف ي� القطاع الخاص‬
‫ت‬
‫المش�يات‬ ‫مؤ� مديري‬‫ش‬
‫وبالتال‪ ،‬فإن المدى الكامل لتداعيات الحرب ف ي� أوروبا‬
‫ي‬ ‫ف ي� المنطقة‪.‬‬
‫‪100‬‬ ‫عىل السنة الميالدية ‪ 2022‬قد ال يظهر حاليا‪ .‬وهناك العديد من‬
‫‪80‬‬
‫المخاطر السلبية عىل مرص ‪ -‬فهي مستورد صاف لكل من الوقود‬
‫ال�قية‪ ،‬وشهدت‬ ‫والسلع الغذائية‪ ،‬وهي مقصد للسياح من أوروبا ش‬
‫خ�ة ارتفاعا ف ي� أسعار الفائدة الرئيسية بمقدار ‪100‬‬ ‫أ‬ ‫ف آ‬
‫ي� الونة ال ي‬
‫‪60‬‬

‫‪40‬‬ ‫نقطة أساس ف ي� أواخر مارس‪/‬آذار ‪ .2022‬وقد ترسم آفاق النمو‬

‫‪20‬‬
‫ف ي� مرص للسنة التقويمية الكاملة صورة مختلفة‪ .‬وبحكم أن لبنان‬
‫مستورد صاف للمواد الغذائية والنفط‪ ،‬فإن هذا الوضع يبعث عىل‬
‫‪0‬‬
‫للخفاقات المنهجية ف ي� الحكم وتأثره‬ ‫القلق بوجه خاص له‪ ،‬نظرا إ‬
‫يناير‪19 /‬‬

‫يو رسين‬
‫أب‬

‫يول‬

‫ين سان‬

‫أك ن ال‬
‫أ ن ال‬

‫أ‬

‫يو رسين‬

‫أكت ن ال‬

‫ين سان‬

‫أبري ‪21‬‬

‫يناي‬

‫ف‬
‫كتوب ثا ىى‬
‫ريل‪/‬ن ‪20‬‬

‫بري‬
‫اي‬

‫ل‬
‫اي‬

‫تو‬
‫يو‪/‬تم
ول‬

‫ل‬

‫يو‪/‬تم
ول‬
‫ر‪/‬ك‬

‫و‬
‫يو‪/‬‬

‫ر‪/‬ك‬

‫ر‪/‬ك‬
‫ل‪/‬ني‬

‫ل‪/‬ني‬

‫بر‪/‬‬
‫بر‪/‬‬
‫كان‬

‫ر‬

‫بالصدمات الخارجية الناجمة عن جائحة كورونا والحرب ي� أوكرانيا‪.‬‬

‫انو‬

‫انو‬

‫انو‬
‫ت‬
‫‪/‬ترسي ‪20‬‬
‫ي‬
‫ون‬

‫م‬

‫ت‬
‫ت‬
‫سان‬

‫و‬

‫وز‬
‫وز‬
‫ز‬
‫ال‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬
‫ن‬
‫ثا ىى‬

‫ويشكل التعديل بالخفض للنمو االقتصادي ف ي� الواليات المتحدة‬

‫ثا ىى‬

‫ثا ىى‬
‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫اال‬
‫اال‬

‫اال‬
‫‪20‬‬

‫
ول‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫▬قطر‬ ‫المارات‬
‫▬ إ‬ ‫▬السعودية‬ ‫▬لبنان‬ ‫▬مرص‬
‫إىل‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫إنه‬ ‫حيث‬ ‫المنطقة‬ ‫عىل‬ ‫مخاطر‬ ‫أيضا‬ ‫ورو�‬ ‫واالتحاد أ‬
‫ال‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫المش�يات الذي تصدره مؤسسة ‪ Markit PMI‬عن االقتصاد بأكمله‪ ،‬معدل‬ ‫مؤ� مديري‬
‫المصدر‪ :‬ب‬
‫بلوم�ج إل ب ي�‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ش‬ ‫ين‬
‫التجاري� للمنطقة‪.‬‬ ‫ال�كاء‬ ‫انكماش ف ي� ش‬
‫بلوم�ج‪.‬‬
‫موسميا‪ ،‬وتم الحصول عليه من ب‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫الفصل أ‬
‫الجدول ‪ .2-1‬توقعات النمو ورصيد معامالت الحساب الجاري ورصيد المالية العامة‬
‫نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي‬

‫الول‪.‬‬
‫رصيد المالية العامة‬ ‫رصيد حساب المعامالت الجارية‬ ‫المحل الحقيقي‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫نمو‬
‫جمال الحقيقي‬
‫ال ي‬ ‫إ‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫‪ %‬من‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫‪ %‬من‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫النسبة المئوية‬
‫‪ 2023‬ن‬ ‫‪ 2022‬ن‬ ‫‪ 2021‬ق‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪ 2023‬ن‬ ‫‪ 2022‬ن‬ ‫‪ 2021‬ق‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪ 2023‬ن‬ ‫‪ 2022‬ن‬ ‫‪ 2021‬ق‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪ 2023‬ن‬ ‫‪ 2022‬ن‬ ‫‪ 2021‬ق‬ ‫‪2020‬‬
‫أ‬

‫ف‬
‫ي ي‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.3-‬‬ ‫‪9.5-‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪1.5-‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪4.7-‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ‪3.1-‬‬ ‫ش‬
‫البلدان المتوسطة الدخل‬
‫الوسط وشمال‬‫بال� أ‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫‪3.0-‬‬ ‫‪2.0-‬‬ ‫‪4.4-‬‬ ‫‪7.8-‬‬ ‫‪0.7-‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1.2-‬‬ ‫‪4.4-‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.8-‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪1.1-‬‬
‫أفريقيا‬
‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬

‫‪3.7‬‬ ‫‪5.7 2.3- 9.9- 9.8 12.1‬‬ ‫‪5.5 0.8-‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪5.2-‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪5.4‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.6-‬‬ ‫البلدان المصدرة للنفط‬

‫اليق�‬
‫‪5.2‬‬ ‫‪7.1 2.5- 10.7- 12.5 14.5‬‬ ‫‪6.6 0.9‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪6.5-‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪5.0-‬‬
‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4 0.9- 2.1- 6.1 4.5‬‬ ‫‪3.1 2.5-‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪4.8-‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.6-‬‬ ‫قطر‬
‫‪5.0‬‬ ‫‪4.4 0.5- 5.4- 11.8 13.7‬‬ ‫‪6.8 6.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪7.3-‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪6.1-‬‬ ‫المارات‬ ‫إ‬
‫‪5.9‬‬ ‫‪13.0 11.4- 33.2- 39.5 42.4‬‬ ‫‪25.9 20.8‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪10.2-‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪8.9-‬‬ ‫الكويت‬
‫‪5.9‬‬ ‫‪9.1 2.1- 11.1- 11.1 14.0‬‬ ‫‪5.2 2.3-‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪5.6-‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪4.1-‬‬ ‫السعودية‬
‫ي‬

‫‪5.6-‬‬ ‫‪6.8- 10.7- 17.4- 3.4 4.6‬‬ ‫‪4.3 9.3-‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪0.2-‬‬ ‫‪8.3-‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪4.9-‬‬ ‫البحرين‬
‫‪6.8‬‬ ‫‪5.9 3.0- 16.1- 5.3 5.6‬‬ ‫‪3.7- 11.9-‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪0.2-‬‬ ‫‪5.3-‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.8-‬‬ ‫ُعمان‬
‫ال�ق أ‬

‫البلدان النامية المصدرة‬

‫‪0.2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1.8-‬‬ ‫‪7.8-‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪5.4-‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪3.0-‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪1.3-‬‬ ‫للنفط‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬

‫‪3.8-‬‬ ‫‪3.7-‬‬ ‫‪5.5-‬‬ ‫‪6.3-‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪0.3-‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫إيران‬
‫‪0.8-‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪3.5-‬‬ ‫‪12.0-‬‬ ‫‪0.2-‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪2.8-‬‬ ‫‪12.6-‬‬ ‫‪0.6-‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪6.8-‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪5.1-‬‬ ‫الجزائر‬
‫‪6.0‬‬ ‫‪10.6‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪6.1-‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪5.5-‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪1.0-‬‬ ‫‪10.6-‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪8.6-‬‬ ‫العراق‬
‫البلدان النامية‬
‫‪6.6-‬‬ ‫‪7.1-‬‬ ‫‪7.0-‬‬ ‫‪7.9-‬‬ ‫‪5.2-‬‬ ‫‪6.3-‬‬ ‫‪4.8-‬‬ ‫‪3.5-‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.4-‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪0.8-‬‬ ‫المستوردة للنفط‬
‫ي‬

‫‪7.3-‬‬ ‫‪7.9-‬‬ ‫‪7.4-‬‬ ‫‪7.9-‬‬ ‫‪5.0-‬‬ ‫‪6.0-‬‬ ‫‪4.6-‬‬ ‫‪3.1-‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫مرص‬
‫‪5.6-‬‬ ‫‪6.3-‬‬ ‫‪7.7-‬‬ ‫‪9.4-‬‬ ‫‪7.2-‬‬ ‫‪7.6-‬‬ ‫‪6.5-‬‬ ‫‪6.1-‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪10.2-‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪9.2-‬‬ ‫تونس‬
‫الردن‬ ‫أ‬
‫‪3.5-‬‬ ‫‪4.0-‬‬ ‫‪6.0-‬‬ ‫‪7.3-‬‬ ‫‪6.5-‬‬ ‫‪9.1-‬‬ ‫‪10.6-‬‬ ‫‪8.1-‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪2.5-‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.6-‬‬
‫اليق�‬

‫‪5.8-‬‬ ‫‪6.2-‬‬ ‫‪6.0-‬‬ ‫‪7.6-‬‬ ‫‪4.0-‬‬ ‫‪5.5-‬‬ ‫‪2.6-‬‬ ‫‪1.5-‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪0.1-‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪7.4-‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪6.3-‬‬ ‫المغرب‬
‫الضفة الغربية وقطاع‬
‫‪3.7-‬‬ ‫‪4.5-‬‬ ‫‪5.8-‬‬ ‫‪7.5-‬‬ ‫‪9.2-‬‬ ‫‪8.5-‬‬ ‫‪8.2-‬‬ ‫‪12.3-‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪13.5-‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪11.3-‬‬ ‫غزة‬
‫ت‬
‫‪2.4-‬‬ ‫‪2.8-‬‬ ‫‪1.8-‬‬ ‫‪1.7-‬‬ ‫‪1.7-‬‬ ‫‪3.3-‬‬ ‫‪1.1-‬‬ ‫‪11.6‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪1.0-‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫جيبو�ي‬
‫مذكرة‬
‫‪NP‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪1.0-‬‬ ‫‪3.3-‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪18.1-‬‬ ‫‪9.3-‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪9.8-‬‬ ‫‪21.0-‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪10.5- 21.4-‬‬ ‫لبنان‬
‫الكل والفقر‪ ،‬عدد أبريل‪/‬نيسان ‪.2022‬‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫أ‬ ‫الدول عن آفاق االقتصاد ي‬ ‫ي‬ ‫المؤلف� اعتمادا عىل بيانات من تقرير البنك‬
‫للردن إىل الحكومة المركزية‪ .‬يتم تمثيل مجموعات‬ ‫بالنسبة‬ ‫المالية‬ ‫الموازنة‬ ‫ملحوظة‪ :‬ق = تقديرات‪ ،‬ن = تنبؤات‪ = NP، .‬يغ� معروض يتم تقريب البيانات إىل رقم ُع ش ْ�ي واحد‪ .‬البيانات الخاصة بمرص تتوافق مع السنة المالية (يوليو‪/‬تموز‪-‬يونيو‪/‬حزيران)‪ .‬ي‬
‫تش�‬
‫ف‬

‫‪13‬‬
‫والمارات والكويت و السعودية والبحرين وعمان؛ وتشمل البلدان النامية المصدرة للنفط إيران والجزائر‬‫القليمية بالمتوسطات المرجحة لمجموعة البلدان الخاصة بكل منها‪ .‬ي� حساب المجاميع‪ :‬تضم دول مجلس التعاون الخليجي قطر إ‬ ‫القليمية ودون إ‬
‫البلدان إ‬
‫وجيبو�؛ وتشمل البلدان المتوسطة الدخل بالمنطقة البلدان النامية المصدرة للنفط والبلدان النامية المستوردة للنفط؛ وتضم البلدان المصدرة‬ ‫ت‬ ‫والردن والمغرب والضفة الغربية وقطاع غزة‬ ‫والعراق؛ وتشمل البلدان النامية المستوردة للنفط مرص وتونس أ‬
‫ي‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال إفريقيا البلدان النامية المصدرة للنفط والبلدان النامية المستوردة للنفط ودول مجلس التعاون الخليجي‪ .‬لم يتم إدراج لبنان ف ي� حساب المجاميع‪،‬‬ ‫للنفط البلدان النامية المصدرة للنفط ودول مجلس التعاون الخليجي؛ وتضم منطقة ش‬
‫ومن ثم فهو مدرج ف ي� المذكرة‪ ،‬بسبب توفر البيانات التاريخية ولكن ليس التوقعات‪ .‬لم يتم إدراج ليبيا واليمن وسوريا ف ي� الجدول بسبب نقص البيانات‪.‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫التغ�ات ف ي� النشاط‬‫المش�يات بيانات شهرية تتتبع ي‬ ‫ت‬ ‫ب� بلدان المنطقة أيضا فيما يبدو‪ .‬ويتيح ش‬
‫مؤ� مديري‬ ‫تعا� القطاع الخاص ي ن‬ ‫ف‬
‫ويتفاوت ف ي‬
‫ال� تقل عن‬ ‫ت‬ ‫المش�يات ت‬
‫ت‬ ‫وتش� قيمة ش‬
‫تش� القيمة ي‬ ‫ف‬
‫ال� تتجاوز ‪ 50‬إىل حدوث توسع‪ ،‬بينما ي‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫مؤ� مديري‬ ‫االقتصادي ي� القطاع الخاص‪ .‬ي‬
‫البيا� الخطي ي� الشكل ‪ 7-1‬استمرار التوسع ي� النشاط االقتصادي ي� دول مجلس التعاون‬ ‫ن‬
‫انكماش عىل أساس شهري‪ .‬ويظهر الرسم ي‬ ‫ف‬
‫‪ 50‬إىل‬
‫والمارات وقطر منذ أوائل عام ‪ ،2021‬بينما تتدهور االقتصادات النامية مثل مرص ولبنان كل شهر بدال من‬ ‫الخليجي بما ي� ذلك السعودية إ‬
‫عام�ن‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫التعا� من تف�ات االنكماش السابقة‪ .‬وبالنسبة إ‬ ‫ف‬
‫للمارات‪ ،‬بلغ مؤ� مديري المش�يات يغ� النفطي أعىل مستوى له عىل مدى أك� من ي‬ ‫ي‬
‫أد� مستوى له ف ي�‬ ‫المش�يات ف� مرص إىل ن‬
‫ي‬
‫ت‬ ‫مؤ� مديري‬ ‫بنهاية عام ‪ ،2021‬مما يعكس استمرار التوسع خالل معرض إكسبو ‪ .2020‬وهبط ش‬
‫النشطة االقتصادية‬ ‫ح� تقود أ‬‫الثا�‪ ،‬وظل أقل من ‪ 50‬ف� شهر بف�اير‪/‬شباط‪ ،‬مما يعكس انكماشا ف� القطاع الخاص‪ ،‬ف� ي ن‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫فشهر يناير‪/‬كانون ي‬
‫الحال‪.‬‬
‫ي‬ ‫ي� القطاع العام النمو‬
‫للتغ�ات ف ي� مستويات المعيشة‪ .‬ومن‬ ‫أك� دقة ي‬ ‫التغ�ات ف� نصيب الفرد من إجمال الناتج المحل الحقيقي هي مقياس ث‬
‫ي‬ ‫ويمكن القول بأن ي‬
‫النمو ف� نصيب الفرد من يإجمال الناتج يالمحل الحقيقي ف� المنطقة إىل ‪ %3.6‬عام ‪ 2022‬بعد تسجيل تعا�ف‬ ‫المتوقع أن يرتفع معدل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫إجمال الناتج‬ ‫ن‬
‫متواضع قدره ‪ %1.7‬عام ‪ .2021‬ويتفاوت هذا النمو فيما يب� مجموعات البلدان‪ .‬ومن المتوقع أن يرتفع نصيب الفرد من‬
‫ي‬
‫المحل ف ي� دول مجلس التعاون الخليجي إىل ‪ %4.5‬عام ‪ ،2022‬لكنه لن يتمكن من االرتفاع إىل مستوى ما قبل الجائحة ح� عام ‪2023‬‬
‫ت‬
‫ي‬
‫(الشكل ‪ .)8-1‬والرقم المقابل هو ‪ %3.0‬بالنسبة للبلدان النامية المصدرة للنفط‪ ،‬وهو ما سيؤدي إىل رفع مستويات المعيشة إىل مستويات‬
‫المحل بنسبة ‪ %2.4‬عام‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ي‬ ‫ما قبل الجائحة‪ .‬وبالنسبة للبلدان النامية المستوردة للنفط‪ ،‬من المتوقع أن ينمو نصيب الفرد من‬
‫تعا� من الهشاشة والرصاع والعنف‪ ،‬ومنها لبنان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ال� ف ي‬‫‪ ،2022‬ليعود إىل مستواه ي� ‪ .2019‬ويبعث هذا الوضع عىل القلق بالنسبة للبلدان ي‬
‫ع�‬ ‫ب� جميع البلدان السبعة ش‬ ‫كث�ا عن مستواه � ‪ .2019‬ومن ي ن‬ ‫المحل لديهما سيقل ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫واليمن‪ ،‬حيث أن نصيب الفرد من‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫التعا� إىل مستوى ما قبل الجائحة بنهاية عام ‪ ،2022‬وفقا لقياس نصيب الفرد‬ ‫ي‬ ‫الواردة ف ي� الجدول ‪ 2-1‬واليمن‪ ،‬لن يتمكن أحد ع� بلدا من‬
‫ش‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫من‬
‫مؤ� نصيب الفرد من إجمال الناتج المحل ي ن‬
‫ب� عامي ‪ 2019‬و‪2023‬‬ ‫الشكل ‪ .8-1‬ش‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫اللوحة ب‪ .‬مجموعات البلدان ف ي� منطقة ش‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫اللوحة أ‪ .‬ش‬
‫‪1.10‬‬ ‫‪1.10‬‬

‫‪1.05‬‬ ‫‪1.05‬‬

‫‪1.00‬‬ ‫‪1.00‬‬

‫‪0.95‬‬ ‫‪0.95‬‬

‫‪0.90‬‬ ‫‪0.90‬‬
‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪2023‬‬
‫▬البلدان النامية المستوردة للنفط‬ ‫▬البلدان النامية المصدرة للنفط‬ ‫▬مجلس التعاون الخليجي‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫▬ ش‬
‫الدول‪.‬‬
‫ي‬ ‫خ�اء البنك‬
‫الكل والفقر‪ ،‬أبريل نيسان ‪ 2022‬وحسابات ب‬
‫الدول‪ ،‬بيانات آفاق االقتصاد ي‬
‫ي‬ ‫المصدر‪ :‬توقعات البنك‬

‫‪Ë‬الحساب الجاري‪ ،‬وحساب المالية العامة‪ ،‬والدين العام‬

‫أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ومن المتوقع أن يتحسن رصيد معامالت الحساب الجاري بنسبة ‪ 5‬نقاط مئوية إىل ‪ %8.3‬عام ‪ 2022‬ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال‬
‫أفريقيا إجماال‪ .‬ومن المتوقع أن يسجل رصيد المالية العامة فائضا عام ‪( 2022‬انظر الجدول ‪.)2-1‬‬
‫النتاج إىل تعزيز أرصدة معامالت الحسابات الجارية‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ال� تفرضها منظمة أوبك عىل إ‬
‫ويؤدي االرتفاع المتوقع ي� أسعار النفط وتخفيف القيود ي‬
‫والمالية العامة للبلدان المصدرة للنفط‪ .‬ومن المتوقع أن يتحسن رصيد معامالت الحساب الجاري عام ‪ 2022‬بنسبة ‪ 7.9‬نقطة مئوية لدول‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫مجلس التعاون الخليجي و‪ 3.9‬نقطة مئوية للبلدان النامية المصدرة للنفط اعتبارا من عام ‪ .2021‬ومن المتوقع أيضا أن تتحسن أرصدة‬
‫المالية العامة للبلدان المصدرة للنفط ف ي� المنطقة‪ .‬وعىل النقيض من ذلك‪ ،‬من المتوقع أن تؤدي الزيادة ف ي� أعباء واردات السلع الغذائية‬
‫الولية من الطاقة إىل تفاقم عجز الحساب الجاري وعجز الموازنة ف ي� البلدان المستوردة للنفط إجماال‪.‬‬ ‫والسلع أ‬

‫وقد رفعت الجائحة مستويات الدين العام بنحو ‪ 10‬إىل ‪ 15‬نقطة مئوية ف ي� عام ‪ .2020‬وتفرض الحرب تحديات إضافية عىل القدرة عىل‬
‫إجمال‬
‫ي‬ ‫أك� حجم من الدين العام ف ي� دول مجلس التعاون الخليجي حيث يرتفع إىل ‪ %123‬من‬ ‫تحمل أعباء الديون‪ .‬ويستحق عىل البحرين ب‬
‫المحل وسط تحسن طفيف ف ي� عجز الموازنة العامة‪ .‬ويستحق عىل لبنان أيضا حجم ضخم من الدين العام بنسبة دين مكونة من‬ ‫ي‬ ‫الناتج‬
‫إجمال الناتج‬ ‫ث‬ ‫أ‬
‫المحل‪ .‬ويشكل الدين العام المستحق عىل مرص والردن وتونس أك� من ‪ %80‬من‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ثالثة أرقام مئوية من‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫المحل‪ .‬ويدفع ارتفاع حجم الديون االقتصادات إىل وضع صعب ي� المالية العامة‪.‬‬ ‫ي‬
‫الشكل ‪ .9-1‬التضخم الوسيط حسب مجموعات البلدان ف ي� منطقة‬ ‫‪Ë‬ارتفاع معدل التضخم‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫كما ذكرنا آنفا‪ ،‬ارتفع معدل التضخم بالفعل ي� وقت سابق من هذا‬
‫نقاط مئوية‬ ‫ب� ارتفاع الطلب‪ ،‬ش ئ‬
‫النا� عن تخفيف القيود‬ ‫العام بسبب عدم التوافق ي ن‬
‫‪10‬‬
‫المرتبطة بالجائحة‪ ،‬واستمرار تعطل المدادات‪ .‬ومنذ بدء الحرب �ف‬
‫ي‬ ‫إ‬
‫ف‬
‫أوكرانيا‪ ،‬ارتفع معدل التضخم العالمي بسبب تقييد مفاجئ ي� سوق‬
‫الولية النفطية والغذائية‪.‬‬‫الولية‪ ،‬ال سيما ف� السلع أ‬ ‫السلع أ‬
‫‪5‬‬
‫ي‬
‫وتسبب الرصاع ف ي� العديد من نوبات التضخم المرتفعة السابقة ف ي�‬
‫الطار ‪ .)1-1‬ويتوقع‬ ‫أ‬ ‫منطقة ش‬
‫‪0‬‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا (انظر إ‬
‫الدول أن يرتفع معدل التضخم ف ي� المنطقة فوق مستويات‬ ‫ي‬ ‫البنك‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫عام ‪ 2021‬ي� غالبية اقتصادات ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ف‬
‫‪-5‬‬
‫ويث� الوضع ف ي� لبنان قلقا شديدا‬ ‫(انظر الشكل ‪ 9-1‬والجدول ‪ .)3-1‬ي‬
‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬
‫▬البلدان النامية المصدرة للنفط ▬البلدان النامية المستوردة للنفط‬
‫‪2022‬‬
‫▬مجلس التعاون الخليجي‬
‫‪2023‬‬
‫‪8‬‬ ‫نظرا الرتفاع أ‬
‫السعار‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬توقعات البنك الدوىل‪ ،‬بيانات آفاق االقتصاد الكىل والفقر‪ ،‬أبريل‪/‬نيسان ‪.2022‬‬
‫مالحظات‪ :‬المجاميع الكلية ممثلة بالمالحظة الوسيطة لكل مجموعة بلدان‪.‬‬

‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ‪2020-1970‬‬ ‫الطار ‪ .1-1‬تاريخ من التضخم المرتفع ف ي� منطقة ش‬
‫إ‬

‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬فكما هو موضح أدناه‪ ،‬ترجع تف�ات التضخم المرتفع ف ي�‬ ‫ال�ق أ‬ ‫كان الرصاع سببا رئيسيا للتضخم الشديد ف ي� منطقة ش‬
‫مؤ�ات‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ف ي� البيانات المتاحة ف ي� ش‬ ‫ال�ق أ‬ ‫معظمها إىل الحروب‪ .‬فقد لوحظت ‪ 23‬حلقة من تف�ات التضخم ف ي� منطقة ش‬
‫ب� هذه الحلقات‪ ،‬شهدت ‪ 6‬حلقات تضخما "شديدا" تجاوز ‪ %50‬سنويا‪ ،‬منها‬ ‫الف�ة من ‪ 1970‬إىل ‪ .2020‬ومن ي ن‬‫التنمية العالمية خالل ت‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫تضخم مفرط يصل إىل ‪ %450‬ي� سنة واحدة؛ و‪ 10‬حلقات شهدت تضخما "مرتفعا" ي�اوح يب� ‪ %20‬و‪ %30‬سنويا؛ وشهدت ‪ 7‬حلقات‬ ‫ف‬
‫ب� ‪ %10‬و‪( %20‬انظر الجدول ‪ 1‬ف ي� إالطار‪ 1-1‬أدناه)‪.‬‬ ‫تضخما "مرتفعا إىل حد ما" ي ن‬
‫ب� العرض والطلب عىل السلع والخدمات‪ ،‬وعادة ما‬ ‫الكب�ة ي ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ال� تدفع إىل الفروق أي‬ ‫وينبع التضخم ي� المنطقة من عوامل االقتصاد الحقيقي ي‬
‫يكون ذلك نتيجة للرصاع وتداعياته‪ .‬ويخف معدل التضخم مع حسم الرصاع أو الحداث الخارجية‪.‬‬
‫مريك للعراق (‪)2002‬‬ ‫أ‬ ‫ق‬
‫نتج عن الحرب إال فيرانية العراقية (‪ ،)1988-1980‬والغزو العر يا� للكويت (‪ ،)1990‬وحرب فالخليج ‪ ،1991‬والغزو ال ي‬
‫(أك� من ‪ )%50‬ي� اليمن (‪ ،)1996-1991‬والعراق (‪،1996-1991‬‬ ‫صدمات معاكسة � جانب العرض أدت إىل ارتفاع معدالت التضخم المفرط ث‬
‫ف‬ ‫ي‬
‫المال‬
‫ي‬ ‫االنهيار‬ ‫عن‬ ‫‪2019‬‬ ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫لبنان‬ ‫�‬
‫ي‬ ‫المستمرة‬ ‫التضخم‬ ‫حلقة‬ ‫ونتجت‬ ‫(‪.)1988-1985‬‬ ‫وسوريا‬ ‫(‪،)2019-1991‬‬ ‫ان‬‫ر‬ ‫و‪ ،)2006-2002‬وإي‬
‫ف‬
‫واالقتصادي بسبب تخلف الحكومة عن سداد السندات المقومة بعمالت أجنبية‪ ،‬وانهيار العملة بنسبة تصل إىل ‪ %90‬من قيمتها ي� ‪،2019‬‬
‫يتبع ف ي� الصفحة التالية‬

‫‪ 8‬يُالحظ أن التحليل ال يشمل لبنان بسبب عدم الموثوقية ف ي� بيانات عام ‪.2022‬‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫‪15‬‬ ‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫تابع إالطار ‪.1-1‬‬

‫والزمة السياسية الكامنة وراءها؛ وتفاقم التضخم الناجم عن االنهيار االقتصادي بسبب صدمات جانب العرض بسبب تعطل سلسلة‬ ‫أ‬
‫الدول‪.)2021 ،‬‬ ‫ف‬
‫إالمداد الناتجة عن جائحة كورونا واالنفجار الهائل الذي وقع ي� مرفأ يب�وت عام ‪( 2021‬أنشيل‪2021 ،‬؛ هوبارد‪2021 ،‬؛ البنك ي‬
‫أ‬
‫رك�ة للعديد من حلقات التضخم الخرى‬ ‫كما أن صدمات إالمدادات الناجمة عن الرصاع وما يرتبط بها من زيادات ف� أسعار النفط كانت ي ز‬
‫ي‬ ‫ال�ق أ‬
‫(ب� ‪ %20‬و‪ )%30‬ف ي� دول مجلس التعاون الخليجي (عمان‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ويشمل ذلك ارتفاع معدل التضخم ي ن‬ ‫ف ي� منطقة ش‬
‫و� البلدان المصدرة للنفط (السعودية والبحرين‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫مريك للعراق؛ ي‬
‫وهو ما تزامن مع الغزو ال ي‬ ‫والمارات) خالل سنوات اللفينات‪،‬‬ ‫وقطر إ‬
‫وليبيا وإيران والجزائر) ف� سبعينيات القرن ض‬
‫الما� بسبب الحرب العربية إالرسائيلية‪ ،‬والثورة إاليرانية‪ ،‬والحظر النفطي وما يرتبط بذلك من‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫و� إيران والجزائر ف ي� الثمانينيات بسبب الحرب إاليرانية العراقية وما ارتبط بها من‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫وصدم� أسعار النفط خالل ذلك العقد؛ ي‬
‫ي‬ ‫إمدادات النفط‪،‬‬
‫وكب�ا عىل إالنتاج الصناعي‬‫تأث�ا إيجابيا ي‬
‫الرساس وبانافيا (‪ )2015‬إىل أن لصدمات إمدادات النفط ي‬‫ي‬ ‫وتوصلت‬ ‫وأسعاره‪.‬‬ ‫النفط‬ ‫إنتاج‬ ‫صدمات ف ي�‬
‫والتضخم ي� السعودية‪ .‬ويرجع ذلك إىل أن صدمة المعروض النفطي تزيد أسعار النفط وعائداته‪ ،‬مما يزيد من إالنفاق الحكومي والطلب‬ ‫ف‬
‫الكل‪ ،‬ومن ثم إالنتاج الصناعي والتضخم‪.‬‬ ‫ي‬
‫ث‬
‫ويتسم التضخم ي� مرص (‪1996-1979‬؛ ‪2008-2007‬؛ ‪ )2017-2016‬بأنه ظاهرة سياسية واجتماعية أك� من كونه ظاهرة اقتصادية‪ ،‬ينظر إليها‬ ‫ف‬
‫والنتاج االقتصادي‬
‫ال� عطلت النشاط االقتصادي إ‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫رصاع االجتماعي المتعاقب المرتبط بالطبقية وقمعه من قبل السلطات ي‬ ‫ف‬
‫عىل أنها نتيجة لل‬
‫العر� ي� عام ‪.2011‬‬
‫والسياس المزعزع لالستقرار هو أحداث الربيع ب ي‬‫ي‬ ‫و� أعقاب عام ‪ ،2010‬كان الحدث االجتماعي‬ ‫(الوسون‪ .)1985 ،‬ي‬
‫ال�ق أ‬
‫الطار ‪ .1-1‬حلقات التضخم ف ي� منطقة ش‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ‪ :2020-1970‬مدفوعةً بالرصاع أو عوامل خارجية أخرى‬ ‫جدول إ‬
‫‪5‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الول من أ‬
‫اللفية‬ ‫العقد أ‬ ‫‪3‬‬
‫التسعينيات‬ ‫‪2‬‬
‫الثمانينيات‬ ‫‪1‬‬
‫السبعينيات‬
‫مجلس التعاون الخليجي‬
‫عمان ‪2008-2005‬؛‬ ‫السعودية ‪1976-1974‬؛‬
‫>‪%10‬‬ ‫>‪%25‬‬
‫قطر ‪2008-2003‬؛‬ ‫البحرين ‪1976-1974‬؛‬
‫>‪%15‬‬ ‫>‪%20‬‬
‫المارات ‪2009-2007‬؛‬
‫إ‬
‫>‪%10‬‬
‫البلدان النامية المصدرة للنفط‬
‫اليمن ‪1996-1991‬؛‬ ‫سوريا ‪1988-1985‬؛‬ ‫ليبيا ‪1978-1977‬؛‬
‫>‪%60-10‬‬ ‫>‪%60-10‬‬ ‫‪%30‬‬
‫إيران ‪2019-1991‬؛‬ ‫إيران ‪1990-1986‬؛‬ ‫إيران ‪1984-1975‬؛‬
‫>‪%50-10‬‬ ‫>‪%30-10‬‬ ‫>‪%28-10‬‬
‫الجزائر ‪1996-1988‬؛‬ ‫الجزائر ‪1981-1975‬؛‬
‫>‪%30-10‬‬ ‫>‪%25‬‬
‫العراق ‪2006-2002‬؛‬ ‫العراق ‪1996-1991‬؛‬
‫>‪%53-19‬‬ ‫>‪%450-100‬‬
‫البلدان المستوردة للنفط‬
‫مرص ‪2017-2016‬؛‬ ‫مرص ‪2008-2007‬؛‬ ‫مرص ‪1996-1979‬؛‬
‫‪%30-10‬‬ ‫‪%18-10‬‬ ‫‪%25-10‬‬
‫ت‬
‫جيبو� ‪1986‬؛‬ ‫موريتانيا ‪1974‬؛‬
‫ي‬
‫‪%17‬‬ ‫‪%17‬‬
‫لبنان ‪2020‬؛‬ ‫أ‬
‫الردن ‪1989-1988‬؛‬ ‫الردن ‪1974‬؛‬ ‫أ‬
‫>‪%80‬‬ ‫‪%25‬‬ ‫‪%19‬‬
‫ب� ‪ %20‬و‪ 10( %30‬حلقات)؛ أ‬
‫الصفر‪:‬‬ ‫ال�تقال‪ :‬ارتفاع معدل التضخم إىل ما ي ن‬ ‫ترم� ألوان حلقات التضخم‪ :‬أ‬ ‫مالحظات‪ :‬ي ز‬
‫‪ 6( %450-80‬حلقات)؛ ب ي‬
‫أ‬
‫الحمر‪ :‬التضخم الشديد>‪ ،%50‬منها تضخم مفرط‬
‫أ‬ ‫ارتفاع معدل التضخم إىل حد ما إىل ما ي ن‬
‫الرسائيلية؛ الحظر النفطي الذي‬
‫الخارجية أالخرى خالل كل عقد من السنوات‪ 1973 )1 :‬الحرب العربية إ‬ ‫ب� ‪ %10‬و‪ 7( %20‬حلقات)‪ .‬الرصاعات أو الحداث‬
‫النتاج (‪)1973‬؛ صدمة أسعار النفط الثانية بسبب ارتفاع الطلب العالمي‬ ‫أ‬
‫فرضته السعودية ومنظمة أوبك عىل حلفاء الواليات المتحدة وإرسائيل‪ ،‬مما أدى إىل الصدمة الوىل لسعار النفط وخفض إ‬
‫الخليج عام ‪ )4 .1991‬الغزو أ‬
‫العر�‬
‫يب‬ ‫مريك للعراق‪ )5 .‬انتفاضات الربيع‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫حرب‬ ‫‪)3‬‬ ‫يران)‪.‬‬ ‫ل‬
‫إ‬ ‫سوريا‬ ‫دعم‬ ‫اليرانية العراقية (مع‬
‫اليرانية (‪ :1988-1980 )2 .)1979-1978‬الحرب إ‬ ‫(‪)1979-1978‬؛ الثورة إ‬
‫عام ‪ 2011‬ف ي� تونس وليبيا ومرص واليمن وسوريا والبحرين‪.‬‬
‫و� ش‬
‫لمؤ�ات التنمية العالمية الذي تم االطالع عليه يوم ‪ 24‬بف�اير‪/‬شباط ‪.2022‬‬ ‫المصدر‪ :‬استنادا إىل بيانات من الموقع إ ت ن‬
‫اللك� ي‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الجدول ‪ .3-1‬التضخم والتنبؤات بشأنه ف ي� ش‬
‫التضخم‬
‫النسبة المئوية‬

‫‪ 2023‬ن‬ ‫‪ 2022‬ن‬ ‫‪ 2021‬ق‬ ‫‪2020‬‬

‫‪2.4‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.5-‬‬ ‫مجلس التعاون الخليجي‬
‫‪2.8‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪2.6-‬‬ ‫قطر‬
‫‪1.9‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪2.1-‬‬ ‫المارات‬ ‫إ‬
‫‪2.8‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫الكويت‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫السعودية‬
‫‪2.7‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪0.6-‬‬ ‫‪2.3-‬‬ ‫البحرين‬
‫‪2.1‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0.9-‬‬ ‫ُعمان‬
‫‪7.0‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫البلدان النامية المصدرة للنفط‬
‫‪34.8‬‬ ‫‪37.6‬‬ ‫‪40.7‬‬ ‫‪36.4‬‬ ‫إيران‬
‫‪7.0‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫الجزائر‬
‫‪3.0‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫العراق‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫البلدان النامية المستوردة للنفط‬
‫‪9.0‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫مرص‬
‫‪6.5‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫تونس‬
‫الردن‬ ‫أ‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪0.3‬‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫المغرب‬
‫‪2.4‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪0.7-‬‬ ‫الضفة الغربية وقطاع غزة‬
‫ت‬
‫جيبو�‬
‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫ي‬
‫الكل والفقر‪ ،‬أبريل‪/‬نيسان ‪.2022‬‬‫الدول عن آفاق االقتصاد ي‬
‫ي‬ ‫المصادر‪ :‬تقرير البنك‬
‫ملحوظة‪ :‬ق = تقديرات‪ ،‬ن = تنبؤات ويتم تمثيل المجاميع ف ي� المناطق الفرعية بالمالحظة الوسيطة‪ .‬يتم تقريب البيانات إىل رقم ُع ش ْ�ي واحد‪ .‬البيانات الخاصة بمرص تتوافق مع السنة المالية (يوليو‪/‬تموز‪-‬‬
‫ح� تم استبعاد سوريا بسبب نقص البيانات‪.‬‬ ‫يونيو‪/‬حزيران)‪ .‬لم يتم إدراج لبنان وليبيا واليمن ف� المجاميع بسبب القيم المتطرفة‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ئ‬
‫الغذا�‪ .‬وكان ارتفاع أسعار الغذاء‬ ‫وسيشهد العديد من بلدان المنطقة مزيدا من الزيادات ف� أسعار الغذاء‪ ،‬وستتعرض لخطر انعدام أ‬
‫المن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫جيبو� ولبنان وسوريا واليمن‬ ‫مشكلة بالفعل ف� المنطقة‪ .‬ي ن‬
‫تغ�ت أسعار الغذاء مقارنة بمستويات ما قبل الجائحة‪ .‬وشهدت أ ي‬ ‫ويب� الشكل ‪ 10-1‬كيف ي‬ ‫في‬
‫أك�‬ ‫ض‬
‫زيادات حادة ي� أسعار المواد الغذائية بشكل عام‪ .‬وتلحق زيادة أسعار الغذاء والطاقة ال�ر يغ� المتناسب بالفقراء لنهم ينفقون حصصا ب‬
‫ئ ‪10‬‬
‫الغذا�‪.‬‬ ‫يم� (‪ %83‬من السكان) ضت�روا من انعدام أ‬
‫المن‬ ‫ن‬ ‫و� عام ‪ ،2021‬قدرت أ‬ ‫من إنفاقهم عىل الغذاء والطاقة‪ 9.‬ف‬
‫ي‬ ‫المتحدة أن ‪ 24‬مليون ي‬ ‫المم‬ ‫ي‬
‫وقد تؤدي الحرب ف� أوكرانيا إىل تفاقم حدة انعدام أ‬
‫المعرض� للمعاناة الذين ضت�روا‬
‫ين‬ ‫الغذا� ف ي� هذه البلدان‪ .‬فالعديد من السكان‬
‫ي‬
‫ئ‬ ‫المن‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫وس�يد عدد السكان الذين يعيشون ي� فقر ي� منطقة‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫الماضي� سيتعرضون للسقوط ي� براثن الفقر‪ .‬ي‬ ‫ي‬ ‫العام�‬
‫ي‬ ‫أك� من يغ�هم خالل‬
‫ب� مستويات ما قبل الجائحة ونهاية عام ‪ .2022‬ويمكن للمساعدات العامة أن‬
‫‪11‬‬ ‫مالي� نسمة ي ن‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا بواقع ‪ 9‬ي ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫أ‬
‫تساعد ي� التخفيف من حدة هذا الثر‪.‬‬ ‫ف‬
‫اليق� الشديد‪ ،‬الذي تخيم عليه المخاطر‬ ‫ف‬
‫تعافيا متفاوتا � ظل سيناريو عدم ي ن‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ال�ق أ‬ ‫باختصار‪ ،‬تشهد منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ال� ال تزال آخذة ي� الظهور للحرب ي� أوكرانيا‪ .‬ويبدو أن البلدان المصدرة‬ ‫ت‬
‫الجيوسياسية‪ ،‬والجائحة المستمرة‪ ،‬والتداعيات االقتصادية ي‬ ‫ف‬
‫بوت�ة أرسع مع ارتفاع أسعار النفط‪ ،‬لكن غالبية االقتصادات النامية بالمنطقة قد تواجه انتعاشا أبطأ مع مخاطر الهبوط‬ ‫للنفط تتعا� ي‬
‫الرس الفق�ة ف� تونس تنفق حصة من الموازنة عىل الغذاء أعىل مما تنفقه أ‬
‫الرس الغنية‪.‬‬ ‫لوب�‪-‬أسيفيدو (‪ )2021‬أن أ‬
‫هوجيف� ي ز‬
‫ين‬ ‫‪ 9‬عىل سبيل المثال‪ ،‬بفضل البيانات المتاحة ف ي� تونس‪ ،‬يظهر‬
‫ي ي‬ ‫م�انية أ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫الرس المعيشية لعام ‪ ،2015‬أنفقت أفقر �يحة ع�ية ‪ %39‬من إنفاقها عىل الغذاء‪ ،‬بينما أنفقت أغ� �يحة ع�ية ‪.%27‬‬ ‫واستنادا إىل مسح ي ز‬
‫‪.https://www.worldbank.org/en/news/opinion/2021/09/24/mena-has-a-food-security-problem-but-there-are-ways-to-address-it 10‬‬
‫‪ 11‬يقاس ذلك بعدد من يعيشون تحت خط الفقر البالغ ‪ 5.50‬دوالرات عام ‪ ،2022‬مقارنة بالمقياس نفسه فـي عام ‪.2019‬‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫‪17‬‬ ‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫بالضافة إىل ارتفاع أسعار الطاقة‪ ،‬آثار‬ ‫أ‬

‫الناجمة عن ارتفاع أسعار السلع الولية‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬قد تكون لزيادة أسعار المواد الغذائية‪ ،‬إ‬
‫وأخ�ا‪ ،‬تواجه‬ ‫أ‬ ‫سلبية يغ� متجانسة داخل البلدان من خالل إلحاق ض‬
‫الفق�ة عىل نحو يغ� متناسب‪ ،‬تبعا الستجابات السياسات‪ .‬ي‬ ‫ال�ر بالرس ي‬
‫المتغ� ألسواق رأس المال‬
‫ي‬ ‫تعا� بالفعل من أوجه ضعف ف ي� المالية العامة والديون تداعيات سلبية من المشهد‬ ‫ن‬
‫ال� كانت ي‬
‫ت‬
‫االقتصادات ي‬
‫العالمية‪.‬‬
‫ومن المهم مالحظة أن التنبؤات االقتصادية الواردة ف� هذا الفصل تخضع لدرجة عالية من عدم ي ن‬
‫اليق� بسبب البيئة العالمية الحالية‪.‬‬
‫ف‬ ‫ي‬
‫ض‬
‫العس�ة عنها ي� السنوات الجيدة‪ .‬وليس بال�ورة أن تكون تنبؤات النمو مثالية‬‫ي‬ ‫وعادة ما تكون التنبؤات االقتصادية يغ� دقيقة ف ي� السنوات‬
‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬ ‫والتح�ات المحتملة لتنبؤات النمو ف ي� العالم ومنطقة ش‬
‫يز‬ ‫الحوال الجوية‪ .‬والدقة‬ ‫ك تصبح مفيدة‪ ،‬مثلها ف� ذلك مثل تنبؤات أ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫الثا�‪.‬‬
‫وشمال أفريقيا هي موضوع التحليل ي� الفصل ي‬
‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ي ن‬
‫ب� ‪ 14‬بف�اير‪/‬شباط ‪ 2020‬و‪ 3‬بف�اير‪/‬شباط ‪2022‬‬ ‫الشكل ‪ .10-1‬ارتفاع أسعار الغذاء ف ي� ش‬
‫التغ� ف ي� أسعار المواد الغذائية‬ ‫أ‬
‫شن�ة رصد السعار‪ :‬ي‬
‫‬
‫نرسة رصد االسعار‪ :‬‬
‫التغرى ىڡ أسعار المواد الغذائية‬ ‫المواد الغذائية‬

‫الطماطم‬

‫‬
‫االبصال‬

‫الخس والشيكوريا )الهندباء(‪ ،‬طازجة‬

‫الخرى والمخبوزات ‬
‫االخرى‬ ‫•‬

‫‬
‫االرز‬

‫البطاطا‬ ‫تغرىات ‬
‫االسعار‬ ‫‬
‫الحليب السائل المعالج‬ ‫>‪%0‬‬
‫المواد الغذائية‬

‫‪%10-0‬‬
‫جبنة‪ ،‬طازجة أو معالجة‬ ‫‪%20-10‬‬
‫‪%20+‬‬
‫بيض الدجاج ‬
‫بالقرسة‪ ،‬طازج‬

‫لحوم الدجاج‪ ،‬طازجة أو مجمدة‬

‫لحوم الماشية‪ ،‬طازجة أو مجمدة‬

‫الرىتقال‬
‫•‬

‫الموز‬

‫التفاح‬
‫ا §الما‬
‫البح‬

‫جيب‬

‫ال‬
‫مرص‬

‫إ‬
‫ال‬

‫إ‬

‫ا‬
‫الك‬

‫ل‬
‫ليبيا‬

‫الم‬

‫م‬
‫يران‬

‫ع‬
‫قطر‬
‫رسائيل‬

‫ا‬
‫س‬

‫ت‬
‫ال‬
‫بنان‬
‫جزائر‬

‫الردن‬
‫عراق‬

‫لسع‬

‫ونس‬
‫الطا‬

‫مان‬

‫يمن‬
‫وريا‬
‫ويت‬
‫و ىى©‬

‫غرب‬
‫رات‬

‫رين‬

‫ودية‬

‫البلد‬
‫الدول (‪2022‬ب)‪.‬‬
‫ي‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬

‫التعا� ف� ظل حالة عدم ي ن‬

‫ف‬ ‫الفصل أ‬
‫اليق�‬ ‫ي ي‬ ‫الول‪.‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الثا�‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬

‫ن‬
‫الثا�‬
‫النقاط الرئيسية للفصل ي‬
‫كب�ا من عدم ي ن‬
‫اليق�‪ .‬ويمكن أن تؤدي‬ ‫ال� تولد قدرا ي‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫مهمة للتخطيط االقتصادي‪ ،‬ال سيما أثناء الجائحة ي‬ ‫•تنبؤات النمو‬
‫تحف� السلوك المفرط ي� التفاؤل‪.‬‬ ‫التنبؤات المفرطة ف ي� التفاؤل إىل انكماش اقتصادي من خالل ي ز‬
‫أك� ف ي� التنبؤات)‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫ال� بها أخطاء ُمطلقة ب‬
‫•تتمتع منطقة ال� أق الوسط وشمال أفريقيا بتنبؤات للنمو أك� تفاؤال وأقل دقة (أي ي‬
‫مقارنة بالمناطق الخرى‪ ،‬بغض النظر عن مستوى الدخل ونوع جهة التنبؤ‪.‬‬
‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬
‫تحد شفافية البيانات من عدم الدقة ف ي� تنبؤات النمو وما تنطوي عليه من تفاؤل‪ ،‬ال سيما ف ي� منطقة ش‬ ‫• ّ‬
‫وشمال أفريقيا‪.‬‬
‫إجمال‬ ‫الهمية بمكان إجراء تحسينات ف ي� النظام إاليكولوجي العام للبيانات‪ ،‬وليس االقتصار عىل العنارص المتصلة بنمو‬ ‫•من أ‬
‫ي‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫الناتج‬
‫أك� بالنسبة لالقتصادات ذات التقلبات العالية ف ي� النمو‪ ،‬و تتفاقم تلك‬ ‫الخطاء ف ي� التنبؤ بنمو‬‫•تعد أ‬
‫المحل ب‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬
‫أ‬
‫وت�ز هذه الوضاع بشكل خاص ف ي� منطقة‬ ‫أ‬
‫الخطاء بسبب الرصاعات والتعرض لصدمات السلع الولية وحجم البلد ن‬ ‫أ‬
‫المع�‪ .‬ب‬
‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬
‫أك� دقة من تنبؤات‬ ‫الخطاء ف� توقعات نمو إجمال الناتج المحل حسب جهة التنبؤ‪ :‬لدى البنك الدول تنبؤات ث‬ ‫•تتفاوت أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫صندوق النقد الدول والقطاع الخاص‪ ،‬بما يتسق مع نتائج الدراسات أ‬
‫الخرى‪.‬‬ ‫ي‬

‫قدمة‬
‫ُم ِّ‬
‫الجل عامال حيويا لتتبع‬‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬وكانت تنبؤات النمو قص�ة أ‬ ‫ال�ق أ‬‫اليق� ف ي� منطقة ش‬
‫أدت جائحة كورونا إىل تفاقم حالة عدم ي ن‬
‫ي‬
‫ف‬
‫للتعا� منها‪ ،‬مما يساعد السلطات ي� التأكد من التكلفة االقتصادية للجائحة ورسم الطريق تجاه المستقبل‪ .‬وقد‬ ‫ف‬ ‫أثر الجائحة والمسار المحتمل‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫الف�وس‪ ،‬ي� شدتها جزئيا عىل الرجح إىل تنبؤات‬‫استندت االستجابة للجائحة‪ ،‬بما ي� ذلك عمليات إالغالق والتفويضات الرامية إىل إبطاء انتشار ي‬
‫أ‬
‫تطور االقتصاد عىل الرجح‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ت ف ت‬
‫ال� ال تشهد أزمات‪ ،‬تتيح تنبؤات النمو تقديرات لكيفية ّ‬ ‫بحسن أداء االقتصاد‪ .‬وح� ي� الف�ات ي‬
‫ال� تهدف إىل حماية‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫والتنبؤات االقتصادية ذات أهمية إزاء ما تتخذه الحكومة من قرارات‪ ،‬فهي تشكل معلومات ت�ي صياغة السياسات ي‬
‫االقتصاد والنهوض به‪ .‬وتعزز التنبؤات الدقيقة إمكانية إجراء تدخالت جيدة االستهداف ُمحكمة التوقيت‪ .‬وتؤثر تنبؤات النمو عىل القرارات‬
‫النفاق والديون‪ .‬وقد أظهرت البحوث أن التنبؤات المفرطة ف ي� التفاؤل يمكنها أن ضت�‬ ‫ف‬
‫فيما يتعلق بمجموعة من السياسات ي� مجال إ‬
‫وال�كات المتفائلة من ت‬
‫االق�اض‬ ‫القص�‪ ،‬حيث تزيد الحكومات ش‬ ‫الجل‬‫باقتصاد بلد ما عىل المدى الطويل‪ .‬ففي البداية‪ ،‬ترفع الناتج عىل أ‬
‫ي‬ ‫ٍ‬
‫والنفاق‪ .‬لكن ف ي� غضون بضع سنوات‪ ،‬يؤدي عبء الديون إىل انكماش اقتصادي (بودري وويليمز‪ 12.)2022 ،‬وهذه الفكرة ليست بالجديدة‪.‬‬ ‫إ‬
‫الكل بسبب صعوبة التنبؤ بها‪.‬‬ ‫ف‬
‫ففي عام ‪ ،1927‬طرح آرثر بيجو فكرة إمكانية حدوث تقلبات ي� االقتصاد ي‬

‫الدول‪ ،‬وجد بودري وويليمز (‪ )2022‬أن المبالغة ي ف� تقدير النمو السنوي بمقدار نقطة مئوية واحدة عىل مدى‬‫‪ 12‬باستخدام بيانات تقرير آفاق االقتصاد العالمي الصادر عن صندوق النقد ي‬
‫بحوال نقطة مئوية واحدة ف ي� المتوسط‪ .‬ولوضع ذلك ف ي� منظوره الصحيح‪ ،‬تظهر حساباتنا من بيانات‬
‫ي‬ ‫المحل الحقيقي بعد ثالث سنوات من ذلك‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫يحد من نمو‬
‫ثالث سنوات ّ‬
‫الدول نحو التفاؤل ف ي� ‪ 18‬بلدا بمنطقة‬ ‫خ�اء صندوق النقد‬ ‫لف�ة ثالث سنوات قادمة‪ ،‬بسبب ي ز‬ ‫و‪ ،2013‬بلغ متوسط أ‬
‫الخطاء ف� تنبؤات النمو ت‬ ‫بودري وويليمز (‪ )2022‬أنه ي ن‬
‫ي‬ ‫تح� ب‬ ‫ي‬ ‫ب� عامي ‪1990‬‬
‫ال�ق أ‬
‫ب� عامي ‪ 1993‬و‪ 2016‬ف ي� منطقة‬ ‫التح� تجاه التفاؤل قد أدى إىل خفض النمو السنوي إلجمال الناتج المحل ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫يع� ضمنا أن ي ز‬ ‫ن‬
‫مئوية‪ .‬وذلك ي‬ ‫حوال ‪ 0.4‬نقطة‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬ي‬
‫ش‬
‫ف‬
‫الوسط وشمال أفريقيا بنحو ‪ 0.4‬نقطة مئوية ي� المتوسط‪.‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬

‫‪19‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الدول وصندوق النقد‬ ‫ال� بوسعها توجيه المنظمات الدولية مثل البنك‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫وتستخدم طائفة واسعة من الطراف المعنية تنبؤات النمو‪ ،‬ي‬
‫إس�اتيجيات استثمارية أو إعادة تقييم القدرة‬ ‫القراض‪ .‬وقد يستخدم القطاع الخاص تلك التنبؤات لوضع ت‬ ‫ف‬
‫الدول ي� تكييف وإعداد برامج إ‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫المع� وإعادة تقييم تصنيفات الديون‪ .‬وعادة ما تتحرك السواق المالية نتيجةً لما تتضمنه تنبؤات النمو‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫عىل تحمل أعباء الديون ي� البلد‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ال� تضع تنبؤات أك� تفاؤال بشأن آفاق إنتاجها ي� المستقبل‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫من مفاجآت (كامبل وشارب ‪2009‬؛ كليمان وجالفو ‪ .)2017‬كما أن ال�كات ي‬
‫ف‬
‫الفراط ي� التفاؤل أو التشاؤم عىل‬ ‫وبي�ز ‪ .)2017‬ويمكن أن ضي� سوء تخصيص الموارد نتيجة إ‬ ‫اق�اضها (يوخيم ت‬ ‫كث�ا من ت‬‫عادة ما تزيد ي‬
‫ن‬
‫ال�كة بالرفاهة االقتصادية للمجتمع (باخمان وإلست�‪.)2015 ،‬‬ ‫مستوى ش‬
‫الخطاء إالجمالية والمنهجية ف ي� التنبؤات قد تقود إىل‬ ‫يتع� عليها‪ ،‬التنبؤ بالمستقبل عىل نحو يتسم بالكمال‪ .‬بيد أن أ‬ ‫تنبؤات النمو ال يمكنها‪ ،‬وال ي ن‬
‫وت�ز‬ ‫أ‬ ‫تضليل واضعي السياسات والقطاع الخاص‪ .‬وعاد ًة ما تكون تنبؤات النمو يغ� دقيقة بوجه خاص ف ي� منطقة ش‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ب‬
‫ب� القيمة الفعلية والقيمة المتوقعة‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬فإن الخطأ المطلق‬ ‫دقة التنبؤات ف� الخطأ المطلق للتنبؤات ‪ -‬القيمة المطلقة للفرق ي ن‬
‫ي‬
‫جمال الناتج‬ ‫ن‬
‫الفعل إل ي‬ ‫ي‬ ‫المحل هو الفرق المطلق (أي دون إالشارة إىل عالمة إاليجاب أو السلب) يب� النمو‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ي‬ ‫للتنبؤات المتعلقة بنمو‬
‫ت‬ ‫ت ‪13‬‬
‫المحل الذي كان متوقعا لتلك الف�ة‪ .‬وبالنسبة لف�ة السنوات ‪ ،2020-2010‬بلغ الخطأ المطلق‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫المحل ف ي� تف�ة معينة ونمو‬ ‫ي‬
‫الدول ف ي� شهر‬ ‫البنك‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫فاق‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ‪ 3.3‬نقاط مئوية ف� تقرير آ‬
‫ال‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬ ‫بمنطقة‬ ‫النمو‬ ‫تنبؤات‬ ‫ف ي�‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الدول بتقرير آفاق االقتصاد العالمي ف ي� ذلك الشهر‪.‬‬ ‫ف‬
‫الثا� و‪ 3.5‬نقاط مئوية ي� تنبؤات صندوق النقد ي‬
‫ن‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬
‫الوسط وشمال‬ ‫ال�ق أ‬ ‫وعىل الرغم من أن جائحة كورونا ربما خلقت تحديا فريدا أمام جهات التنبؤ‪ ،‬فثمة عديد من السمات القديمة لمنطقة ش‬
‫ال�ق أ‬ ‫تد� قدرات البيانات وشفافيتها ف ي� ش‬ ‫ف ن‬ ‫ث‬
‫الوسط وشمال‬ ‫أفريقيا أدت إىل تنبؤات خاطئة عىل الدوام‪ .‬وأك�ها صلةً التحدي المتمثل ي� ي‬
‫وهوجيف� ‪ .)2021‬وتعوق مشاكل البيانات هذه سالمة التحليالت ووضع السياسات‪ ،‬مما‬ ‫ين‬ ‫(أرز� وآخرون ‪2020‬؛ إخاتور‪-‬موبايودي‬ ‫ق‬
‫أفريقيا ي‬
‫ال� تتأثر بشدة بقدرات البيانات وشفافيتها‪ ،‬وهي مهمة لكل‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ي� بالنمو (ليدرمان وإسالم ‪ .)2020‬ويركز هذا التقرير عىل تنبؤات النمو‪ ،‬ي‬
‫ين‬
‫وتحس�‬ ‫ب� أخطاء تنبؤات النمو ومحدداتها‪،‬‬ ‫من واضعي السياسات وبرامج عمليات البنك الدول‪ .‬ويسعى هذا الفصل إىل فك العالقة ي ن‬
‫ي‬
‫الخرى‪.‬‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا مقارنةً بالمناطق أ‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ال بك� حجما ف ي� ش‬ ‫الخطاء أ‬ ‫فهم مصادر تلك أ‬

‫وفضال عن قدرات البيانات وشفافيتها‪ ،‬يحلل هذا التقرير أيضا مصادر أخرى لغياب الدقة ف ي� تنبؤات النمو بالمنطقة‪ .‬تشمل مصادر‬
‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ال� تؤثر عىل منطقة ش‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫التنبؤات غ� الدقيقة قابلية التعرض لصدمات السلع أ‬
‫اعات ‪ -‬وهي الوضاع ي‬ ‫أ‬
‫الولية وانتشار الرص‬ ‫ي‬
‫ال� تواجه‬ ‫ت‬
‫وشمال أفريقيا وتخلق بيئة حافلة بالتحديات الفريدة بالنسبة لجهات التنبؤ‪ .‬والهم من ذلك أن التحليل يظهر أن التحديات ي‬
‫كب�ا عىل عدم الدقة ف ي� التنبؤ‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬فإن المنطقة تخدمها تنبؤات يغ� دقيقة‪ ،‬وقد تكون لهذه‬ ‫مؤ�ا ي‬ ‫البيانات ف ي� المنطقة تشكل ش‬
‫التنبؤات عواقب عىل رسم المسار نحو مستقبل أفضل‪.‬‬
‫السس المفاهيمية لمحددات أخطاء التنبؤ‪ ،‬ولماذا قد تكون‬ ‫الول أ‬‫يتألف هذا الفصل من التقرير من ثالثة أقسام‪ .‬يستكشف القسم أ‬
‫و� منطقة‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫لها أهمية لمنطقة ش‬
‫الثا� أنماط واتجاهات أخطاء التنبؤ عىل مستوى العالم ي‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ويستكشف ي‬
‫ب� أخطاء التنبؤ وعوامل مثل شفافية البيانات وتقلب النمو‪.‬‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ويبحث الثالث العالقة التجريبية ي ن‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬

‫إجمال الناتج المحلـي فـي السنة نفسها أو السنة الجارية‪ .‬تنبؤات "السنة الحالية" هي التـي توضع ت‬
‫لف�ة ما فـي العام نفسه‪ :‬عىل سبيل‬ ‫‪ 13‬الغراض هذا التقرير‪ ،‬يتم استخدام تنبؤات نمو ي‬
‫المثال‪ ،‬عندما يتم وضع تنبؤات لعام ‪ 2020‬ف ي� شهر محدد من عام ‪ .2020‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬تحسب أخطاء التنبؤ ف ي� السنة الجارية لعام ‪ 2020‬عىل أنها النمو المتوقع لعام ‪،2020‬‬
‫الفعل لعام ‪( 2020‬الذي شن� ف ي� عام ‪.)2021‬‬
‫ي‬ ‫المحسوب ف ي� عام ‪ ،2020‬مخصوما منه معدل النمو‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪20‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫السس المفاهيمية ألخطاء التنبؤ‬

‫‪ 1-2‬أ‬

‫ال� ناقشوها ما إذا كانت التنبؤات‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫ت‬

‫الكل‪ .‬وتشمل السئلة الرئيسية ي‬
‫استكشف الباحثون منذ ف�ة طويلة مدى دقة التنبؤات الخاصة باالقتصاد ي‬
‫الكب�ة مثل الركود االقتصادي‪،‬‬ ‫أ‬ ‫يغ� ي ز‬
‫متح�ة أو فعالة‪ ،‬وما إذا كانت تعتمد عىل نوع جهة التنبؤ‪ ،‬وما إذا كانت تتأثر بالحداث االقتصادية ي‬
‫ومستوى التنمية االقتصادية‪ ،‬وأفق التنبؤات‪.‬‬
‫المتغ�ات االقتصادية ف� الواليات المتحدة كانت يغ� ي ز‬
‫متح�ة‬ ‫الدبيات المبكرة أن التنبؤات الخاصة بمجموعة متنوعة من‬ ‫وقد أكدت أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫لونجا� ‪ .)2001‬وتساءلت دراسات‬ ‫ن‬ ‫(ك� ورونكل ‪1990‬؛‬‫وك� ورونكل ‪ )1990‬ألن أخطاء التنبؤ كانت صفرا ف� المتوسط ي ن‬ ‫(براون وميتال ‪ ،1981‬ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫لونجا� (‪ )2001‬أن تنبؤات النمو لمجموعة عريضة من البلدان ي ز‬
‫متح�ة‪:‬‬ ‫ن‬ ‫أحدث عهدا عما إذا كانت تلك التنبؤات يغ� ي ز‬
‫متح�ة بالفعل‪ .‬ووجد‬
‫ي‬
‫أك� إيجابية بالنسبة للبلدان النامية‪ .‬كما يكشف هو وماورو‬ ‫وعىل وجه التحديد‪ ،‬ف� المتوسط‪ ،‬فإن أخطاء التنبؤ إيجابية (متفائلة)‪ ،‬وهي ث‬
‫ي‬
‫أك� كلما طال أفق التنبؤات‪.‬‬ ‫ز‬
‫التح� يكون ب‬ ‫(‪ )2016‬عن ي ز‬
‫التح� للتفاؤل ويجدان أن ي‬
‫وقد أوضح نوردهاوس (‪ )1987‬أن تنبؤات النمو قد تكون يغ� فعالة ألنها ال تحتوي عىل جميع المعلومات المتاحة وقت إعدادها‪ .‬ووجد‬
‫خ�اء التنبؤات‬ ‫ويش� ذلك إىل أن ب‬ ‫كب�ا بعضها ببعض‪ .‬ي‬ ‫نوردهاوس أن التنبؤات تفتقر إىل الكفاءة‪ ،‬أي أن تنقيحات التنبؤات ترتبط ارتباطا ي‬
‫ف‬
‫ح� مع ظهور معلومات جديدة ذات صلة‪ .‬وقد وثقت دراسات أحدث عهدا هذا التباطؤ ي� تنقيح‬ ‫لف�ة طويلة جدا‪ ،‬ت‬ ‫يتمسكون بآراء مسبقة ت‬
‫ح� وهو آخذ ف ي� الظهور بعوامل سلوكية‪ ،‬فقد تحجم‬ ‫(لونجا� وآخرون ‪ .)2013‬ويمكن أن ترتبط صعوبة التنبؤ بالركود ت‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫تنبؤات النمو‬
‫(لونجا� ‪2001‬؛ آن وآخرون ‪.)2018‬‬ ‫ن‬ ‫جهات التنبؤ عن إدراج أخبار جيدة أو سيئة‬
‫ي‬
‫والدبيات يغ� حاسمة بشأن كيفية تباين أخطاء التنبؤات حسب الحكومات‬ ‫وقد تختلف درجة أخطاء التنبؤ حسب نوع جهة التنبؤ‪ .‬أ‬
‫ب� تنقيح التنبؤات ‪ -‬وهو مقياس لمتانة‬ ‫والمؤسسات الدولية وجهات التنبؤ من القطاع الخاص‪ .‬ووجد نوردهاوس (‪ )1987‬أن االرتباط ي ن‬
‫د� بالنسبة لجهات التنبؤ المهنية (الخاصة)‪ .‬ووجد‬ ‫(ال ثك� متانة) بالنسبة للهيئات الدولية (التنبؤات المؤسسية) أ‬
‫وال ن‬ ‫العىل أ‬ ‫التنبؤات ‪ -‬كان أ‬
‫المهني� ف ي� المؤسسات الخاصة‬‫ين‬ ‫خ�اء التنبؤ‬ ‫ين‬ ‫للباحث� أ‬
‫ين‬ ‫تح�ا أ‬ ‫موريكاوا (‪ )2020‬أن تنبؤات النمو االقتصادي أقل ي ز‬
‫كاديمي� من ب‬ ‫ال‬ ‫للعىل‬
‫ب� التنبؤات المؤسسية الخاصة والدولية ال تؤكده دراسات أخرى‪ .‬واستقىص آن وآخرون (‪ )2021‬تنبؤات النمو‬ ‫والحكومات‪ .‬يغ� أن التباين ي ن‬
‫ب� التنبؤات ‪ -‬ف ي�‬
‫الجل الصادرة عن جميع المؤسسات الرئيسية ومن القطاع الخاص ووجدوا أن ثمة درجة عالية من التسامت فيما ي ن‬ ‫قص�ة أ‬
‫ي‬
‫مع� وسنة معينة تميل إىل التشابه‪ .‬وحالما تُزال‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ال� توضع لف�ة زمنية معينة لبلد ي‬ ‫ت‬
‫مختلف المؤسسات وجهات القطاع الخاص‪ ،‬فالتنبؤات ي‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫متح�ة (أي تكون الخطاء ي� التنبؤات صفرا ي� المتوسط)‪.‬‬ ‫حاالت الركود من التحليل‪ ،‬تصبح التنبؤات يغ� ي ز‬

‫المع�‪ ،‬عىل الرغم من اختالف ما وصلت إليه البحوث من‬ ‫ن‬ ‫وقد تختلف أخطاء التنبؤات أيضا حسب مستوى التنمية االقتصادية للبلد‬
‫ي‬
‫أك� بالنسبة للبلدان النامية من حجمها‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫لونجا� (‪ )2001‬إىل أن حجم الخطاء يكون ي� العادة ب‬ ‫ي‬ ‫ال� توصل إليها‬
‫وتش� النتائج السابقة ي‬ ‫نتائج‪ .‬ي‬
‫أك� ي� التنبؤات وعدم‬‫ف‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫تح�ات ب‬ ‫الكل‪ ،‬وجد إي� وآخرون (‪ )2019‬ي‬ ‫متغ�ا لالقتصاد ي‬
‫بالنسبة للبلدان الصناعية‪ .‬وباستخدام مجموعة من ‪ 29‬ي‬
‫ب� االقتصادات المتقدمة‬ ‫ف‬
‫لونجا� وآخرين (‪ )2013‬لم يجدوا فروقا منهجية � التنبؤات فيما ي ن‬ ‫ن‬ ‫كفاءة ف ي� االقتصادات منخفضة الدخل‪ .‬لكن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫السواق الناشئة‪.‬‬ ‫واقتصادات أ‬
‫وقد حددت أ‬
‫الدبيات عدة طرق يمكن من خاللها أن تظهر أخطاء التنبؤ‪ .‬ويتمثل أحد الطرق المتبعة ف ي� إثبات محددات أخطاء التنبؤ ف ي�‬
‫تنظيمها من ناحية المفاهيم ف� أربع فئات‪ :‬نقص المعلومات؛ والتقلبات الهيكلية؛ والصدمات الخارجية؛ وقدرات جهات التنبؤ ي ز‬
‫وتح�ها‪.‬‬ ‫ي‬

‫‪21‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ت‬
‫ال� تدعمها‪ .‬وتتحسن التنبؤات المتعاقبة مع إتاحة المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫نقص المعلومات‪ :‬التنبؤات جيدة بقدر جودة المعلومات ي‬
‫أك�‬ ‫أ‬ ‫وبالتال‪ ،‬كلما كان التنبؤ أقرب إىل حدث ي ن‬
‫مع�‪ ،‬زادت دقته لنه يتم تمحيص المزيد من المعلومات‪ .‬وتواجه جهات التنبؤ تحديات ب‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫كب�ة ي� التنبؤات ي� االقتصادات النامية وأشاروا إىل أن‬ ‫ش‬
‫عندما تكون البيانات نادرة أو منخفضة التواتر‪ .‬ووجد إي� وآخرون (‪ )2019‬أخطاء ي‬
‫البيانات منخفضة الجودة هي المسؤولة عن ذلك‪ ،‬إىل جانب الصدمات الشديدة‪ ،‬وهو ما نبحثه الحقا‪.‬‬
‫أك� مما كان متوقعا‪ .‬ويؤدي هذا التعرض‬ ‫تغ�ات اقتصادية ب‬ ‫التقلبات الهيكلية‪ :‬قد تتعرض البلدان لعوامل داخلية وخارجية تؤدي إىل ي‬
‫أ‬
‫وتعت� صدمات أسعار السلع الولية وتمويل الديون‬ ‫للمخاطر إىل زيادة تقلب النمو االقتصادي‪ ،‬مما يزيد من صعوبة التنبؤ بدقة‪.‬‬
‫ب‬
‫الكل‪ .‬وربما كان من الصعب‬ ‫ف‬
‫الخارجية من المصادر البارزة لهذه التقلبات‪ .‬وقد تؤدي عدة عوامل مؤسسية أيضا إىل تقلبات ي� االقتصاد ي‬
‫للثار الكب�ة لتلك أ‬ ‫ال� كث�ا ما تواجه رصاعات واضطرابات اجتماعية‪ ،‬نظرا آ‬ ‫ف‬
‫الحداث عىل صعيد االقتصاد‬ ‫ي‬ ‫التنبؤ بدقة بالنمو ي� البلدان ت ي ي‬
‫أك� عرضة للصدمات‪ .‬ومن الصعب‬ ‫ال بك� ألنها ث‬ ‫أك� تقلبا من االقتصادات أ‬ ‫الصغر ث‬‫الكل (نوفتا وبوجاشيفا ‪ .)2021‬وقد تكون االقتصادات أ‬
‫ي‬
‫ال� قد تكون أقل‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫أك� ي� التنبؤات‪ .‬وقد تتعرض االقتصادات النامية‪ ،‬ي‬ ‫التنبؤ بالتقلبات وإدراجها ي� نماذج التنبؤ‪ ،‬مما يؤدي إىل أخطاء ب‬
‫ف‬
‫كب�ة ي� التنبؤات‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫كب�ة يمكن أن تتسبب ي� أخطاء ي‬ ‫تنوعا ي� النشاط االقتصادي وتعتمد عىل أسعار السلع الولية المتقلبة‪ ،‬لصدمات ي‬
‫(إي� وآخرون ‪.)2019‬‬ ‫ش‬

‫كب�ة ف ي�‬ ‫ف‬

‫الصدمات الخارجية‪ :‬قد تتسبب الكوارث الطبيعية يغ� المتوقعة أو الصدمات العالمية‪ ،‬مثل جائحة كورونا‪ ،‬ي� حدوث أخطاء ي‬
‫ال� ال تُعرف آثارها يمكن أن تؤدي إىل تنبؤات يغ� صحيحة عىل نطاق واسع‪ .‬ويمكن أن يؤدي‬ ‫التنبؤات‪ .‬فالصدمة الخارجية المفاجئة ي ت‬
‫الكب�ة ي‬
‫الثار‪ ،‬إىل تنبؤات متفائلة‪ .‬وقد لوحظت بعض الشواهد عىل‬ ‫اليق� بشأن آ‬
‫عدم القدرة عىل احتساب هذه الصدمات السلبية‪ ،‬بسبب عدم ي ن‬
‫وب� التوصيات الخاصة بالسياسات‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬وجد سانديفور‬ ‫ذلك ف� بداية جائحة كورونا‪ ،‬مما أدى إىل تضارب ي ن‬
‫ب� التنبؤات ي ن‬
‫ي‬
‫تأث� صدمة كورونا سيكون ُمخففا‪،‬‬ ‫أن‬ ‫إىل‬ ‫الجائحة‬ ‫�‬ ‫وس�امانيان (‪ )2020‬أن المنظمات الدولية أشارت ف� وقت مبكر من تنبؤاتها للنمو ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫الكب� للجائحة‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫التأث� ي‬ ‫اعت�ته ي‬ ‫ح� دفعت المنظمات الدولية نفسها إىل اتخاذ إجراءات واسعة النطاق عىل صعيد السياسات لمعالجة ما ب‬ ‫ي� ي‬
‫وتح�ها‪ :‬قد تعتمد دقة التنبؤات عىل الخصائص الخاصة بجهات التنبؤ‪ .‬وقد تكون نماذج التنبؤ يغ� صحيحة ‪-‬‬ ‫قدرات جهات التنبؤ ي ز‬
‫اليق� ف ي� النموذج (بيكمان ‪ .)1992‬وربما خفضت نماذج التنبؤ من التقديرات الخاصة بمضاعفات المالية العامة‬ ‫وتسمى أيضا حالة عدم ي ن‬
‫اف�اضاتها (بالنشار وليه ‪ .)2003‬وقد تتسم بعض جهات التنبؤ بالتفاؤل أو التشاؤم بشكل منهجي (بودري وويليمز ‪ .)2022‬وقد تتوفر‬ ‫ف� ت‬
‫ي‬
‫كب�ا من‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫يث� قدرا ي‬ ‫قص�ة‪ ،‬فإنه قد ي‬ ‫لها قنوات اتصال مع واضعي السياسات‪ .‬وإذا كان االقتصاد ينمو أعىل من اتجاه الجل الطويل لف�ة ي‬
‫تح� تجاه التفاؤل عىل صعيد السياسات‪ .‬ومن ناحية أخرى‪،‬‬ ‫ب� واضعي السياسات مما يغذي بدوره نماذج التنبؤ‪ ،‬مما يسفر عن ي ز‬ ‫التفاؤل ي ن‬
‫تح� تجاه التفاؤل ألن التنبؤات غ� قادرة عىل التنبؤ بالركود (آن وآخرون ‪ .)2021‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬قد ينشأ تضارب �ف‬ ‫ربما يكون هناك ي ز‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� لديها عمالء من الحكومة أو البنوك المركزية‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫المصالح عندما تكون هناك عالقة عمل يب� جهات التنبؤ والحكومات‪ .‬فالمؤسسات‪ ،‬ي‬
‫الكث� من الدبيات استطلعت‬ ‫أ‬ ‫ال يتمتعون باستقاللية تُذكر‪ ،‬تكون عرضة لجعل التنبؤات ي ز‬
‫متح�ة لصالح تهدئة أولئك العمالء‪ .‬وهناك ي‬
‫محلل البورصة وتنبؤات‬ ‫تح�ات ف ي� توصيات‬ ‫السواق المالية‪ ،‬أظهرت الدراسات أن هذه الرصاعات أدت إىل ي ز‬ ‫و� أ‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫آثارا لتضارب المصالح‪ .‬ي‬
‫ن‬
‫االئتما� عندما ي ن‬
‫يتع�‬ ‫وكاب�تشيك ‪ .)2010‬كما ينشأ تضارب ف ي� المصالح ف ي� وكاالت التصنيف‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫الرباح (مالميندير وشانثيكومار ‪2007‬؛ هونج ي‬
‫جريف� وتانج ‪ .)2012‬وأظهر فابو وآخرون (‪ )2020‬أن دراسات البنوك المركزية تفيد بوجود‬ ‫ين‬ ‫عليها تصنيف عمالئها (ماتيس وآخرون ‪2009‬؛‬
‫خ�اء البنوك المركزية الذين‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫وتب� أن ب‬ ‫كاديمي�‪ .‬ي‬ ‫ي‬ ‫االقتصادي� ال‬‫ي‬ ‫الخ�اء‬
‫التيس� الكمي مقارنة بدراسات ب‬ ‫ي‬ ‫أك� عىل الناتج والتضخم من‬ ‫آثار ب‬
‫الدارة بتلك‬
‫يش� إىل مشاركة ملموسة من جانب جهاز إ‬ ‫التيس� الكمي عىل الناتج يحققون نتائج وظيفية أفضل‪ ،‬مما ي‬
‫ي‬ ‫أك� من‬
‫يسجلون آثارا ب‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ز‬
‫التح�ات إىل حد ما لن جهات التنبؤ المهنية تتأثر أيضا بالرغبة ي� حماية سمعتها‪.‬‬ ‫ف‬
‫البنوك ي� العملية البحثية‪ .‬وتنخفض هذه ي‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪22‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الوسط وشمال أفريقيا قضايا قائمة منذ وقت طويل تزيد من حدة صعوبات‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الربع الواسعة‪ ،‬تواجه منطقة ش‬ ‫و� هذه الفئات أ‬ ‫ف‬
‫ي‬
‫الولية‪ .‬ويمكن وصف العنرصين‬ ‫التنبؤ‪ .‬ويشمل ذلك نقص المعلومات بسبب غموض البيانات‪ ،‬والرصاع‪ ،‬والتعرض لتقلبات أسعار السلع أ‬
‫الحصاءات الموثوقة ف ي� الوقت المناسب‪ ،‬وهو‬ ‫خ�ين معا بأنه "تقلبات هيكلية"‪ .‬ويظهر ش‬ ‫أ‬
‫الحصائية‪ ،‬الذي يقيس إنتاج إ‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫ال ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الطار ‪ ،)1-2‬أن االقتصادات النامية ف ي� منطقة ش‬ ‫ش‬
‫مؤ� بديل لدرجة المعلومات المتوافرة لجهات التنبؤ (انظر إ‬
‫بالبالغ عن الدين‬
‫فالمعاي� الخاصة إ‬
‫ي‬ ‫أد� درجة‪ .‬وعالوة عىل ذلك‪ ،‬فإن درجة التصنيف آخذة ف ي� االنخفاض مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫تسجل إجماال ن‬
‫(أرز� وآخرون ‪ .)2020‬ومع محدودية‬ ‫ق‬ ‫التداب� المستخدمة ف ي� توصيف أسواق العمل‪ ،‬ليست عىل مستوى‬
‫المعاي� الدولية ي‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫العام‪ ،‬وكذلك‬
‫يحد من دقة تنبؤاتها‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ال� يمكن تحميلها ي� نماذجها‪ ،‬مما ّ‬ ‫البيانات أو عدم دقتها‪ ،‬تقل المدخالت ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ‪ %68‬من الوفيات المرتبطة‬ ‫ال�ق أ‬ ‫وتشهد عدة اقتصادات ف ي� المنطقة حالة رصاع بشكل دوري‪ .‬إذ سجلت منطقة ش‬
‫حوال ‪ %80‬من‬ ‫ف‬ ‫بالمعارك ف� العالم ي ن‬
‫أك� أزمة إنسانية ي� العالم‪ ،‬حيث إن ي‬ ‫الدول ‪ .)2020‬فاليمن يواجه ب‬ ‫ي‬ ‫ب� عامي ‪ 2013‬و‪( 2017‬البنك‬ ‫ي‬
‫المحل ي� سوريا خالل عام ‪ 2017‬تبلغ أربعة أمثال‬‫ف‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫تش� التقديرات إىل أن الخسائر ال�اكمية ي�‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫سكانه ي� مستوى العوز‪ .‬كما ي‬
‫المحل ف ي� سوريا عام ‪ .2010‬وعندما يقع الرصاع‪ ،‬غالبا ما تتوقف نظم المعلومات أو تدمر وتصبح البيانات نادرة‪ .‬وتتحول‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬
‫ف‬
‫عملية التنبؤ ي� ظل هذه الظروف إىل عملية مرهقة‪.‬‬
‫الولية يجعلها عرضة للتقلبات القوية ف ي� أسعار تلك السلع‪.‬‬ ‫المبا� القتصادات المنطقة عىل السلع أ‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫المبا� أو يغ�‬ ‫وأخ�ا‪ ،‬فإن االعتماد‬‫ي‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ئيسي� للنفط وهي شديدة ال�كز ي� هذا القطاع كما أنها من كبار المستوردين للمواد‬ ‫ن‬ ‫المصدرين الر ي‬
‫ّ‬ ‫والعديد من اقتصادات المنطقة من‬
‫ف‬
‫أك� ي� التنبؤات حيث تواجه النماذج صعوبة ي� استيعاب التقلبات الشديدة‪.‬‬ ‫ف‬
‫الكل الناجم عن ذلك يرتبط بأخطاء ب‬ ‫الغذائية‪ .‬إن تقلب االقتصاد ي‬
‫التال‪ ،‬يجري تحليل البيانات العالمية الحديثة‬ ‫ف‬
‫و� القسم ي‬ ‫خ�اء االقتصاد‪ .‬ي‬ ‫وقد خضعت جهات التنبؤ وأخطاؤها لدراسة مكثفة من جانب ب‬
‫ب� غموض‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا وخارجها‪ ،‬وارتباطها بالتفاعل ي ن‬ ‫أ‬ ‫الخطاء ف ي� منطقة ش‬ ‫عن أخطاء تنبؤات النمو للكشف عن أنماط تلك أ‬
‫الولية‪.‬‬ ‫البيانات وتقلبات النمو والرصاع والتعرض لصدمات السلع أ‬

‫الحصائية‬ ‫الطار ‪ :1-2‬ش‬

‫مؤ�ات القدرات إ‬ ‫إ‬

‫لمؤ� القدرات‬ ‫الطار ‪ .)2-2‬وتستند درجة التصنيف العام ش‬ ‫الحصائية هو مقياس لشفافية البيانات (انظر إ‬ ‫الدول للقدرات إ‬ ‫ش‬
‫مؤ� البنك‬
‫أ‬ ‫ي‬
‫كالتال‪ :‬البيانات‬
‫ي‬ ‫للطار ثالثة أبعاد‪ ،‬هي‬ ‫مر الزمن‪ .‬إ‬ ‫الحصائية الوطنية عىل ّ‬ ‫تشخيص لتقييم قدرات النظمة إ‬ ‫ي‬ ‫الحصائية إىل إطار‬ ‫إ‬
‫وحسن توقيتها‪ .‬ويتم اشتقاق درجة ُمركبة لكل بُعد ودرجة إجمالية‬ ‫ُ‬ ‫ش‬
‫المصدرية؛ والمنهجية؛ وتواتر المؤ�ات االجتماعية واالقتصادية‬
‫المعاي�‪ .‬ويتم تقييم كل‬ ‫يستو� جميع‬‫ف‬ ‫وتش� درجة ‪ 100‬إىل أن البلد‬ ‫تجمع ن أ‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب� البعاد الثالثة لكل بلد عىل مقياس من صفر إىل ‪ .100‬ي‬ ‫ي‬
‫الدول والمم‬ ‫النقد‬ ‫وصندوق‬ ‫الدول‬ ‫البنك‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫ال�‬‫معاي� تستند إىل معلومات البيانات الوصفية ت‬ ‫ي‬ ‫عىل‬ ‫بناء‬ ‫بعد‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫لل�بية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومنظمة الصحة العالمية‪ .‬تقوم "مجموعة البيانات" التابعة للبنك‬ ‫المم المتحدة ت‬ ‫ُالمتحدة ومنظمة أ‬
‫الحصائية‪.‬‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫الدول بجمع ش‬
‫ي‬
‫الطار ‪ .)1-2‬ويتسق بُعد البيانات‬ ‫ش‬
‫الجمالية للمؤ� هي متوسط المؤ�ات الفرعية الثالثة المحسوبة لكل بُعد (انظر جدول إ‬ ‫ش‬ ‫والدرجة إ‬
‫المع� يقوم بأنشطة جمع البيانات وفقا للتواتر (المستوى الدوري) الموىص به دوليا‪ ،‬وما إذا كانت البيانات‬ ‫المصدرية مع ما إذا كان البلد ن‬
‫ال ئ‬ ‫متاحة وجديرة بالثقة أ‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫البعد جانب البيانات الجزئية لشفافية‬ ‫ُ‬ ‫هذا‬ ‫ويغطي‬ ‫‪.‬‬ ‫حصا�‬
‫ف ي‬ ‫إ‬ ‫التقدير‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫الدارية‬‫المستقاة من النظمة إ‬
‫فالمعاي� المستخدمة هي‬
‫ي‬ ‫البيانات والذي يعد ض�وريا ألن البيانات الجزئية هي أساس نظام البيانات ي� أي بلد‪ .‬وعىل وجه التحديد‪،‬‬
‫السكا� والزراعي‪ ،‬وتواتر المسوح المتعلقة بالفقر والصحة‪ ،‬ودرجة اكتمال تغطية نظام التسجيل الحيوي‪ .‬ويمكن‬ ‫ن‬ ‫تواتر عمليات التعداد‬
‫أك� �ف‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫الع� الماضية‪ ،‬وتعداد زراعي واحد أو ث‬ ‫ش‬ ‫السنوات‬ ‫�‬ ‫للسكان‬ ‫واحد‬ ‫تعداد‬ ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫أجرى‬ ‫إذا‬ ‫ممتازة‬ ‫درجة‬ ‫لبلد ما أن يحقق‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ش‬ ‫ث‬
‫الع� الماضية‪ ،‬وثالثة مسوح صحية أو أك� ي� السنوات الع� الماضية‪ ،‬ولديه نظام كامل للتسجيل الحيوي‪.‬‬ ‫السنوات ش‬
‫يستكمل ف ي� الصفحة التالية‬

‫‪23‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫تابع إالطار ‪1-2‬‬

‫ويقيم هذا الجانب المبادئ‬ ‫أ‬ ‫المع� عىل ت ز‬ ‫ن‬

‫الموىص بها دوليا‪ّ .‬‬ ‫بالمعاي� والساليب ُ‬ ‫ي‬ ‫االل�ام‬ ‫ي‬ ‫الحصائية قدرة البلد‬ ‫ويقيس بُعد المنهجية إ‬
‫والبالغ عنها‪.‬‬ ‫الكل ومن أجل ممارسات تقدير البيانات االجتماعية إ‬ ‫والجراءات المستخدمة لتجميع إحصاءات االقتصاد ي‬ ‫التوجيهية إ‬
‫ت‬
‫البعد جودة نظام البيانات‪ .‬ومع اف�اض أن المبادئ التوجيهية الدولية توفر معيارا مرجعيا ل ُنظم البيانات المثالية‪ ،‬فإن‬ ‫ويقيس هذا ُ‬
‫المعاي� مثل‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫البلدان‬ ‫م‬ ‫قي‬ ‫ت‬‫و‬ ‫اسخة‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫بالمعاي�‬ ‫تفي‬ ‫البيانات‬ ‫ظم‬ ‫ن‬ ‫جودة‬ ‫أن‬ ‫ضمنا‬ ‫يع�‬ ‫ن‬ ‫المعاي�‬ ‫التقيد بهذه‬
‫ي‬ ‫ُ َّ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫البالغ عن الديون الخارجية‪،‬‬ ‫لم�ان المدفوعات‪ ،‬وحالة إ‬ ‫ز‬ ‫حدثة للحسابات القومية‪ ،‬واستخدام أحدث دليل ي‬ ‫استخدام سنة أساس ُم ّ‬
‫أ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ومؤ� ُمحدث ألسعار‬ ‫ش‬
‫المحاس� إ‬
‫للبالغ‬ ‫بي‬ ‫للنتاج الصناعي‪ ،‬وتحديث أسعار الواردات‪/‬الصادرات‪ ،‬والساس‬ ‫المستهلك�‪ ،‬ومؤ� ُمحدث إ‬ ‫ي‬
‫ب� تقديرات منظمة الصحة العالمية والتقديرات‬ ‫والبالغ عن اللقاحات لمنظمة الصحة العالمية (الفرق ي ن‬ ‫عن البيانات المالية الحكومية‪ ،‬إ‬
‫الدول‪ ،‬ورفع تقارير عن بيانات االلتحاق إىل‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫يعتمده‬ ‫الذي‬ ‫البيانات‬ ‫لن�‬‫واالش�اك ف ي� المعيار الخاص ش‬ ‫ت‬ ‫الحكومية)‪،‬‬
‫ي‬
‫اليونسكو)‪ .‬ولكل معيار وزن متساو‪.‬‬
‫للهداف‬ ‫مؤ�ات أ‬ ‫المؤ�ات االجتماعية واالقتصادية الرئيسية‪ ،‬ومنها تسعة ش‬ ‫ش‬ ‫وحسن التوقيت مدى توافر وتواتر‬ ‫ويقيس بُعد التواتر ُ‬
‫للمستخدم� من خالل تحويل البيانات المصدرية إىل‬ ‫ن‬ ‫لللفية‪ .‬ويهدف هذا البعد إىل قياس مدى توفر البيانات إلتاحتها‬ ‫النمائية أ‬
‫ي‬ ‫إ‬
‫متساو‪ ،‬ما‬ ‫وال� يحصل كل منها عىل وزن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫ال� أ تم البت فيها‪ ،‬ي‬ ‫معطيات إحصائية ي� توقيت ُمحكم‪ .‬ويشمل تواتر أالمؤ�ات الرئيسية‪ ،‬ي‬
‫اليدز؛‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ومؤ� وفيات الطفال؛ ومؤ� التطعيمات؛ ومؤ� يف�وس ومرض إ‬ ‫ومؤ� سوء التغذية لدى الطفال؛ ش‬ ‫مؤ� فقر الدخل؛ ش‬ ‫يل‪ :‬ش‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫ش‬
‫الجنس� ي� التعليم؛ ومؤ� إتمام المرحلة االبتدائية؛ ومؤ� القدرة عىل الحصول عىل مياه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب�‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫المساواة‬ ‫ومؤ�‬ ‫ش‬ ‫م؛‬ ‫ال‬ ‫صحة‬ ‫ومؤ�‬‫ش‬
‫المحل‪.‬‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ومؤ� نمو‬‫ال�ب؛ ش‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الحصائية‬ ‫الطار ‪ :1-2‬المكونات الفرعية ش‬

‫لمؤ� القدرات إ‬ ‫جدول إ‬
‫التعريف‬ ‫البعد‬
‫ُ‬
‫الموىص بها دوليا‪ .‬ويتم التعرف عىل هذا‬ ‫أ‬ ‫المع� عىل ت ز‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫بالمعاي� والساليب ُ‬
‫ي‬ ‫االل�ام‬ ‫ي‬ ‫تقيس قدرة البلد‬
‫الحصائية‬
‫الكل‬ ‫المنهجية إ‬
‫والجراءات المستخدمة ي� تجميع إحصاءات االقتصاد ي‬ ‫الجانب من خالل تقييم المبادئ التوجيهية إ‬
‫(مقياس‪)100-0 :‬‬
‫البالغ عن البيانات االجتماعية وتقديرها‪.‬‬ ‫وممارسات إ‬
‫المع� يقوم بأنشطة جمع البيانات الجزئية وفقا للتواتر الموىص به دوليا‪ ،‬وما إذا‬ ‫ن‬ ‫تُظهر ما إذا كان البلد‬ ‫البيانات المصدرية‬
‫ئ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫حصا�‪.‬‬
‫ي‬ ‫الدارية متاحة وجديرة بالثقة لغراض التقدير إ‬
‫ال‬ ‫كانت البيانات المستقاة من النظمة إ‬ ‫(مقياس‪)100-0 :‬‬
‫أ‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫يقيس مدى توفر وتواتر المؤ�ات االجتماعية واالقتصادية الرئيسية‪ ،‬ومنها تسعة مؤ�ات للهداف‬
‫النمائية أ‬ ‫وحسن التوقيت‬ ‫التواتر ُ‬
‫لللفية‪.‬‬ ‫إ‬ ‫(مقياس‪)100-0 :‬‬
‫الخرى‬ ‫مؤ� القدرات الحصائية لتقييم جودة نظم البيانات واستقصاء عالقتها بمتغ�ات االقتصاد الكل أ‬ ‫وقد استخدمت عدة دراسات ش‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫إ‬
‫مؤ� القدرات إالحصائية يواجه قيودا‪ .‬فهو ال يغطي‬ ‫(ديفاراجان ‪2013‬؛ كوبوتا وزوفاك ‪2020‬؛ إسالم وليدرمان ‪ .)2020‬ومع ذلك‪ ،‬فإن ش‬
‫كب� توافر البيانات بمستويات عالية من التواتر (ربع سنوية‬ ‫سوى االقتصادات النامية‪ ،‬ومتاح من عام ‪ 2004‬إىل عام ‪ .2020‬وال يُراعى إىل حد ي‬
‫بع� االعتبار مسوح المنشآت والقوى العاملة‪ .‬كما أنه ال يتضمن مقياسا لالنفتاح من‬ ‫وشهرية)‪ .‬وبالنسبة للبيانات الجزئية‪ ،‬فإنها ال تأخذ ي ن‬
‫حصا� ‪ -‬الذي تم تدشينه ف� عام ‪� 2021‬ف‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫المؤ� الذي ُوضع بعده ‪ -‬ش‬ ‫حيث إمكانية الوصول إىل البيانات بع� إال تن�نت‪ .‬ويعالج ش‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫مؤ� الداء إال ي‬
‫المؤ� يقيس قدرات ونضج ال ُنظم إالحصائية الوطنية‬ ‫التقرير العالمي عن البيانات من أجل حياة أفضل ‪ -‬العديد من هذه العيوب‪ .‬فذلك ش‬
‫من خالل تقييم استخدام البيانات‪ ،‬وجودة الخدمات‪ ،‬وتغطية الموضوعات‪ ،‬ومصادر المعلومات‪ ،‬والبنية التحتية‪ ،‬وتوافر الموارد‪ .‬ويغطي‬
‫حصا� كال من االقتصادات النامية والمتقدمة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإنه ال يغطي سوى تف�ة محدودة هي السنوات ‪ .2019-2016‬وعالوة‬ ‫مؤ� أ‬
‫الداء إال ئ‬ ‫ش‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫حصا� ال يزال قيد التطوير‪ ،‬ريثما يتم البت � قياس بعض العنارص � إطاره المفاهيمي‪ .‬ودرجة االرتباط ي ن‬
‫ب�‬ ‫ئ‬ ‫عىل ذلك‪ ،‬فإن ش‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫مؤ� الداء إال ي‬
‫ت‬
‫حصا� هي ‪ 0.86‬بالنسبة لعينة االقتصادات النامية والف�ات الزمنية المتداخلة‪ .‬وتعتمد النتائج‬ ‫ئ‬ ‫مؤ� القدرات إالحصائية ش‬ ‫ش‬
‫أ‬ ‫ومؤ� الداء إال ي‬
‫ئ‬
‫حصا�‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫المستخدم هو مؤ� القدرات إالحصائية أم مؤ� الداء إال ي‬ ‫كب� عىل ما إذا كان المؤ� ُ‬ ‫الرئيسية لهذا الفصل إىل حد ي‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪24‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الحصائية‬ ‫الطار ‪ :2-2‬الشفافية ش‬

‫ومؤ� القدرات إ‬ ‫إ‬

‫كب� تطور كلمة "الشفافية" واستخدامها عىل نطاق واسع‬ ‫يمكن أن يعزى إىل المنظمات فوق الوطنية والمنظمات يغ� الحكومية إىل حد ي‬
‫الدول منظمة الشفافية الدولية من أجل معالجة‬ ‫بي� ي ن‬
‫إيج� المدير السابق بالبنك‬ ‫ف� مجال الحوكمة‪ .‬ففي أوائل التسعينيات‪ ،‬أسس ت‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫المواطن� والدعوة إلصالح السياسات ي� المؤسسات العالمية لمعالجة‬ ‫ين‬ ‫الفساد‪ .‬وتتمثل مهمة المنظمة ف ي� دراسة آثار الفساد عىل‬
‫"المانة الدولية" كاسم للمنظمة ولكن "الشفافية" فازت ف ي� نهاية‬ ‫"ال�اهة الدولية" أو أ‬ ‫التفك� ف� نز‬ ‫الممارسات الفاسدة‪ .‬ف ي� البداية تم‬
‫ي ي‬
‫المطاف حيث كان من المفهوم أنها تنقل مفهوم "االنفتاح" (بول‪.)2009 ،‬‬
‫مريك لصندوق‬ ‫أ‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬ش‬
‫الدول ومنظمة التعاون والتنمية االقتصادية فوتوجيهات الكونجرس ال ي‬ ‫ي‬ ‫انت� مصطلح "الشفافية" بع� البنك‬
‫أ‬
‫عرف فينل‬ ‫الدول‪ .‬واعتمد الكاديميون مصطلح "الشفافية" وأضفوا عىل معناه طابعا رسميا‪ ،‬خاصة ي� مجال الدراسات الدولية‪ّ .‬‬ ‫ي‬ ‫النقد‬
‫ال� تجعل المعلومات حول الخصائص الداخلية للحكومة‬ ‫ت‬ ‫ولورد (‪ )1999‬الشفافية بأنها تشمل "الهياكل القانونية والسياسية والتنظيمية‬
‫العل� عن‬‫والمجتمع متاحة للجهات الفاعلة داخل النظام السياس المحل وخارجه‪ .‬يوتزداد الشفافية بأي آلية تؤدي إىل إالفصاح ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫لن� معلومات‬ ‫المعلومات‪ ،‬سواء كانت صحافة حرة‪ ،‬أو حكومة مفتوحة‪ ،‬أو جلسات استماع‪ ،‬أو وجود منظمات يغ� حكومية لديها حافز ش‬
‫ين‬
‫المواطن� عىل‬ ‫تع� الشفافية الطلب عىل المعلومات‪ ،‬وقدرة‬ ‫ن‬
‫موضوعية عن الحكومة‪ ".‬واستخدم ميتشل (‪ )1998‬التعريف ي‬
‫التال‪ " :‬ي‬
‫ون� المعلومات فعليا من جانب الحكومة والمنظمات يغ� الحكومية"‬ ‫الحصول عليها‪ ،‬وتقديم ش‬
‫ال� تتوافق مع التعريفات الواردة‬ ‫ت‬ ‫ويتجاوز ش‬
‫الكث� من عنارص الشفافية ي‬ ‫الدول اسمه عن طريق تسجيل ي‬ ‫ي‬ ‫الحصائية للبنك‬ ‫مؤ� القدرات إ‬
‫بالمعاي� الدولية‪،‬‬
‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫الطار ‪ .)1-2‬إن توفر البيانات الجزئية والكلية ون�ها بانتظام‪ ،‬وكذلك ما إذا كان إنتاج هذه البيانات يل�م‬ ‫أعاله (انظر إ‬
‫الجراء‬
‫المواطن� عىل الحصول عىل المعلومات‪ ،‬وإفصاح الحكومة فعليا عن المعلومات‪ .‬وال يقترص إ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫يشكل صميم "االنفتاح"‪ ،‬وقدرة‬
‫تن� إحصاءات‪.‬‬ ‫الحصائية عالية الكفاءة إذا لم ش‬ ‫الحصائية للمكاتب إ‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫الحصائية ‪ -‬يمكن خفض درجات ش‬ ‫عىل القدرات إ‬
‫المؤ� مستوى الشفافية باستخدام مقاييس موضوعية تركز عىل البيانات ويمكن التحقق منها‪ ،‬وهو فريد من حيث عدم‬ ‫ش‬ ‫ويقيس‬
‫ش‬
‫الكث� من مؤ�ات الشفافية‪ .‬ويمكن إعادة‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫المشارك� عن الشفافية الواردة ي� المسوح‪ ،‬كما هو الحال عادة ي� ي‬ ‫ي‬ ‫اعتماده عىل تصورات‬
‫إحصا� أو ش‬
‫مؤ� لشفافية البيانات‪.‬‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫مؤ�‬ ‫أنه‬ ‫عىل‬ ‫حصائية‬ ‫ال‬‫إ‬ ‫مؤ� القدرات‬ ‫تفس� ش‬
‫ي‬
‫ي‬

‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫‪ 2-2‬مصادر أخطاء التنبؤ ف ي� منطقة ش‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬ويستكشف المصادر‬ ‫ال�ق أ‬‫الخطاء ف ي� تنبؤات نمو إجمال الناتج المحل بمنطقة ش‬ ‫يحلل هذا القسم اتجاهات أ‬
‫ال� تتفاقم بسبب الرصاعات وصدمات السلع أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫الولية‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ال� نوقشت ي� القسم أالسابق ف‪ -‬غموض البيانات‪ ،‬وتقلبات النمو ي‬ ‫المهمة للخطاء ي‬
‫أ‬
‫مطروحا‬
‫ً‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫جمال الناتج‬
‫المحل بأنها النمو السنوي المتوقع إل ي‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫عرف الخطاء ي� تنبؤات‬‫والنواع المختلفة لجهات التنبؤ‪ .‬تُ ّ‬
‫‪14‬‬
‫الف�ة ‪.2020-2010‬‬ ‫المحقق خالل ت‬ ‫المحل ُ‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫منه معدل نمو‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫المحل بمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ف‬
‫الخطاء ي� تنبؤات نمو‬ ‫‪Ë‬طبيعة أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الثا� ف ي�‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ال� تم إعدادها ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫كب� من تنبؤات آالنمو ي� العام نفسه ي‬
‫ف‬
‫البيانات المستخدمة ي� هذا التحليل ُمستمدة إىل حد ي‬
‫الدول وتقرير الفاق االقتصادية العالمية للبنك ف ي‬
‫الدول‪ .‬وهما يتناوالن البلدان‬
‫آ‬ ‫ي‬ ‫تقرير آفاق االقتصاد العالمي الصادر عن صندوق النقد‬
‫ال� تُعدها المؤسسات الدولية استخداما واسع النطاق ي� تقييم الفاق االقتصادية‪،‬‬ ‫ت‬
‫النامية‪ .‬وتستخدم السلطات المعنية تنبؤات النمو ي‬
‫جين�ج ومار ي ز‬
‫تين�‬ ‫تين� ‪2014‬؛ ب‬ ‫(جين�ج ومار ي ز‬
‫ووضع مستويات مرجعية لتنبؤاتها الخاصة‪ ،‬وتستخدمها أيضا جهات تنبؤ من القطاع الخاص ب‬
‫وسالمي ‪2014‬؛ بودري ووليامز ‪ 15.)2022‬ويُالحظ أن المناقشات المفاهيمية تنطبق عىل جميع أنواع جهات التنبؤ‪ .‬وفـي جزء الحق من هذا‬
‫القسم‪ ،‬يجري تحليل منفصل لتنبؤات القطاع الخاص‪.‬‬
‫إجمال الناتج المحلـي‪ .‬وهذه االخطاء مهمة النها توفر إالحساس العام باالقتصاد‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬فإن إجمالـي الناتج‬ ‫‪ 14‬ال يشمل نطاق هذا التقرير سوى االخطاء فـي تنبؤات نمو ي‬
‫لمؤ�ات اقتصادية أخرى‪ .‬انظر فلوريس وآخرين (‪ )2021‬لالطالع عىل بحوث عن أخطاء‬ ‫المؤ�ات‪ ،‬مما يجعله مهما لمجموعة متنوعة من التنبؤات ش‬ ‫المش�ك لمعظم ش‬ ‫ت‬ ‫المحل هو القاسم‬
‫ي‬
‫الطار ‪ 3-2‬لالطالع عىل معلومات عن أخطاء تنبؤات التضخم‪ .‬ويستخدم هذا التقرير أيضا‬ ‫وجولينيل (‪ )2021‬لالطالع عىل أخطاء تنبؤات التضخم‪ .‬وانظر إ‬
‫ي‬ ‫تنبؤات الدين العام‪ ،‬وإيساو‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫القص�ة الجل هي الك� دقة؛ وتميل دقة التنبؤ إىل ال�اجع كلما ابتعدت عن ف�ة التنبؤات (هو وماورو ‪ .)2016‬وتجتذب تنبؤات‬ ‫أ‬
‫قص�ة الجل للسنة نفسها‪ .‬وعادة ما تكون التنبؤات‬
‫السياسات ووسائل العالم وغ�هم من أ‬ ‫ي‬ ‫تنبؤات ي‬
‫الطراف المعنية‪.‬‬ ‫كب�ا من جانب واضعي‬ ‫أ ف‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫قص�ة الجل ي� العادة اهتماما ي‬
‫النمو ي‬
‫‪ 15‬تم تلخيص الشواهد عىل أهمية تنبؤات تقرير آفاق االقتصاد العالمي فـي بودري ووليامز (‪ .)2022‬ويتفق نحو ‪ %88‬من السلطات ال ُقطْرية بشدة مع القول بأنها‬
‫آ‬
‫"تعت� تنبؤات تقرير آفاق االقتصاد العالمي معيارا لتقييم الفاق االقتصادية"‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬وافق ‪ %64‬من تلك السلطات بشدة عىل القول بأنها "تستخدم تنبؤات تقرير آفاق االقتصاد‬ ‫ب‬
‫ح� وافق ‪ %75‬بشدة عىل أن "تنبؤات تقرير آفاق االقتصاد العالمي هي مدخالت قيمة لعملية السياسة االقتصادية ف ي� بلدها"‪.‬‬ ‫العالمي للتحقق من دقة تنبؤاتها الخاصة"‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ي‬

‫‪25‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ب� عامي ‪ 2010‬و‪ 16،2020‬بلغ متوسط خطأ التنبؤات ‪ -‬الفرق بيـن النمو المتوقع والنمو المحقق ‪ 1.3 -‬نقطة مئوية‬ ‫وعىل الصعيد العالمي‪ ،‬ي ن‬
‫الثا� من تقرير آفاق االقتصاد العالمي‪.‬‬ ‫ف‬ ‫آ‬
‫الثا� من تقرير الفاق االقتصادية العالمية و‪ 1.5‬نقطة مئوية � عدد يناير‪/‬كانون ن‬ ‫ف� عدد يناير‪/‬كانون ن‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الثا� من‬ ‫استبعاد عام ‪ ،2020‬يكون المتوسط العالمي لخطأ التنبؤات ف‪ 0.4‬نقطة مئوية بالنسبة للتنبؤات الواردة ي� عدد يناير‪/‬كانون ي‬ ‫وعند‬
‫الفاق االقتصادية العالمية و‪ 0.7‬نقطة مئوية بالنسبة للتنبؤات ي� عدد الشهر نفسه من تقرير آفاق االقتصاد العالمي‪ .‬وسجلت منطقة‬ ‫تقرير آ‬
‫ب� عامي ‪ 2010‬و‪( 2020‬انظر الشكل ‪،1-2‬‬ ‫ب� جميع مناطق العالم ي ن‬ ‫أك� أخطاء ف� التنبؤات ي ن‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ي� المتوسط ب‬
‫الثا� من‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫اللوحة أ)‪ .‬ويبلغ متوسط الخطاء ي� تنبؤات النمو لمنطقة ش‬
‫وشمال أفريقيا ‪ 2.5‬نقطة مئوية ي� تنبؤات عدد يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ال�ق الوسط‬
‫آ‬
‫الثا� من تقرير آفاق االقتصاد العالمي‪ .‬وهذه النسب مرتفعة‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية و‪ 2.9‬نقطة مئوية ف ي� تنبؤات عدد يناير‪/‬كانون‬
‫الف�ة لم يتجاوز ‪ .%1‬وبحسب متوسط التنبؤات ف ي�‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا لهذه ت‬ ‫ال�ق أ‬ ‫للغاية بالنظر إىل أن متوسط معدل النمو ف ي� منطقة ش‬
‫الف�ة ‪ ،2020-2010‬فإن ‪ %77.8‬من بلدان المنطقة لديها خطأ ف ي� التنبؤ أعىل من‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية عن ت‬ ‫الثا� من آ‬ ‫ن‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬
‫ف‬
‫عدد‬
‫تح� تجاه التفاؤل ‪ -‬جهات التنبؤ المؤسسية تتنبأ عادة بمعدالت‬ ‫ز‬ ‫اليجابية عىل وجود ي‬ ‫المتوسط ي� بقية أنحاء العالم‪ .‬وتدل أخطاء التنبؤات إ‬
‫ز‬
‫"التح� للتفاؤل"‪.‬‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫نش� إىل الخطاء ي� التنبؤات عىل أنها درجة‬
‫‪17‬‬
‫ي‬ ‫نمو أعىل مما هو متحقق‪ .‬لذلك‪ ،‬ونظرا لعدم وجود مصطلح أفضل‪ ،‬فإننا ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫التح� للتفاؤل ف� جميع المناطق‪ ،‬عىل الرغم من أنه أ‬
‫ال بك� ف ي� منطقة ش‬ ‫يتسق ي ز‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫الشكل ‪ :1-2‬أخطاء تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫الثا� حسب المنطقة والمؤسسة (‪)2020 –2010‬‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬عدم الدقة‪ :‬أخطاء التنبؤ المطلقة‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬التفاؤل‪ :‬أخطاء التنبؤ‬
‫نقاط مئوية‬ ‫نقاط مئوية‬
‫‪4.0‬‬ ‫‪4.0‬‬

‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬

‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬

‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬

‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫الق ‬ ‫‬ ‫‹ق آسيا‬ ‫الق ‬‫‬
‫اوسط‬ ‫أمريكا ال„تينية‬ ‫أفريقيا‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫أوروبا‬ ‫اوسط‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء أمريكا ال„تينية‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫‹ق آسيا‬ ‫أوروبا‬
‫وشمال أفريقيا‬ ‫الكاري‰‬
‫ˆ‡‬ ‫جنوب الصحراء والبحر‬ ‫والمحيط الهادئ‬ ‫وآسيا الوسطى‬ ‫وشمال أفريقيا‬ ‫الكاري‰‬
‫ˆ‡‬ ‫والبحر‬ ‫والمحيط الهادئ‬ ‫وآسيا الوسطى‬
‫‪J‬البنك‬ ‫‪J‬البنك‬
‫▬المتوسط العالمي‬ ‫▬المتوسط العالمي‬ ‫‪J‬صندوق النقد الدول ‪ -‬آ‬ ‫▬المتوسط العالمي‬ ‫▬المتوسط العالمي‬ ‫‪J‬صندوق النقد الدول ‪ -‬آ‬
‫(البنك الدول ‪ -‬آ‬ ‫الفاق‬ ‫ي‬ ‫آ‬ ‫فاق‬ ‫ال‬ ‫ي‬
‫الفاق‬ ‫ي‬ ‫الدول ‪-‬‬
‫ي‬ ‫(صندوق النقد‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫الدول ‪ -‬الفاق‬
‫ي‬ ‫(البنك‬ ‫الدول ‪-‬‬
‫ي‬ ‫(صندوق النقد‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬
‫االقتصادية‬ ‫االقتصادية‬
‫االقتصادية العالمية)‬ ‫آفاق االقتصاد العالمي)‬ ‫االقتصاد العالمي‬ ‫االقتصادية العالمية)‬ ‫آفاق االقتصاد العالمي)‬ ‫االقتصاد العالمي‬
‫العالمية‬ ‫العالمية‬
‫المؤلف� استنادا إىل آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول آ‬
‫والفاق االقتصادية العالمية للبنك الدول‪.‬‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫(اللوحة ب) من تقرير صندوق النقد الدول عن ي آفاق االقتصاد العالمي وتقرير البنك الدول عن آ‬
‫الفاق االقتصادية العالمية ف ي� شهر‬
‫ي‬
‫المطلقة‬ ‫التنبؤ‬ ‫وأخطاء‬ ‫أ)‬ ‫(اللوحة‬ ‫التنبؤات‬ ‫أخطاء‬ ‫مالحظات‪ :‬يعرض الشكل‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫المحل المحققة‪ .‬تحسب أخطاء التنبؤ المطلقة باعتبارها القيمة المطلقة لخطاء‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫المحل المتوقعة مطروحا منها معدالت نمو‬ ‫إجمال الناتج‬
‫التنبؤات كمعدالت نمو ت ي‬ ‫الثا�‪ .‬تحسب أخطاء‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬
‫ال�ق أ‬
‫الوسط‬ ‫ب� عامي ‪ 2010‬و ‪ .2020‬وتضم منطقة ش‬ ‫ي ن‬
‫الثا� من كل عام ي ن‬ ‫ي ف‬ ‫ي‬ ‫إنشاء هذا الرسم ن‬
‫بلدا (معظمها من االقتصادات النامية) تم جمعها ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫مش�كة تضم ‪141‬‬ ‫البيا� استنادا إىل عينة‬
‫ي‬ ‫التنبؤ‪ .‬و تم‬
‫وشمال أفريقيا كال من دول مجلس التعاون الخليجي والبلدان غ� أ‬
‫العضاء ف ي� المجلس‪.‬‬ ‫ي‬

‫التح�‪ .‬وعىل الصعيد العالمي‪ ،‬يبلغ‬ ‫اليجابية‪ ،‬مما يزيل اتجاه ي ز‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫وبالنسبة للخطاء المطلقة ي� التنبؤات‪ ،‬تقترص جميع الخطاء عىل قيمها إ‬
‫الثا� و‪ 2.7‬نقطة مئوية ف ي� تنبؤات‬
‫ن‬ ‫الخطأ المطلق ف� التنبؤات ‪ 2.5‬نقطة مئوية ف� تنبؤات آ‬
‫العالمية بعدد يناير‪/‬كانون ي‬
‫أ‬
‫الفاق االقتصادية‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا (انظر الشكل ‪ ،1-2‬اللوحة ب)‪.‬‬ ‫آفاق االقتصاد العالمي بعدد الشهر نفسه‪ .‬وهو أيضا ال بك� ي� منطقة ش‬
‫وب� عامي ‪ 2010‬و‪ ،2020‬بلغ متوسط الخطأ المطلق ف ي� التنبؤات لمنطقة‬ ‫ونش� إىل أخطاء التنبؤ المطلقة عىل أنها "عدم دقة" التنبؤات‪ .‬ي ن‬‫ي‬
‫آ‬
‫الثا� من الفاق االقتصادية العالمية و‪ 3.5‬نقاط مئوية‬ ‫ن‬ ‫يناير‪/‬كانون‬ ‫بعدد‬ ‫الواردة‬ ‫التنبؤات‬ ‫�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ‪ 3.3‬نقاط مئوية ف‬ ‫ش‬
‫آ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ن‬
‫الثا� تقرير آفاق االقتصاد العالمي‪ .‬يب� عامي ‪ 2010‬و‪ ،2020‬وباستخدام تنبؤات الفاق االقتصادية‬ ‫ي� التنبؤات الواردة بعدد يناير‪/‬كانون ي‬
‫الثا� من تقرير االفاق االقتصادية العالمية ليست متاحة إال لهذه ت‬
‫الف�ة‪.‬‬ ‫الدول المنهجية فـي عدد يناير‪/‬كانون ي ن‬
‫الف�ة ‪ 2020-2010‬الن البيانات الخاصة بتنبؤات البنك ي‬ ‫‪ 16‬ويركز التحليل عىل ت‬
‫والمارات العربية المتحدة)‪ ،‬تتوفر البيانات من عام ‪ .2015‬وال يتوفر عن تف�ة‬‫وبالنسبة القتصادات مجلس التعاون الخليجي (البحرين والكويت و ُعمان وقطر والمملكة العربية السعودية إ‬
‫كب�ة ف ي� المنطقة ‪ -‬بما ف ي� ذلك‬ ‫وأكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫الول من تقرير آفاق االقتصاد العالمي‪ .‬وخالل ت‬ ‫ش‬ ‫التسعينيات سوى التنبؤات الواردة ف ي� عددي أبريل‪/‬نيسان‬
‫الف�ة ‪ ،2020-2010‬وقعت أحداث ي‬
‫التجري�‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫الك�ى‪ ،‬واالضطرابات ي� عدد قليل من االقتصادات‪ .‬ويُحسب هذا عىل أفضل نحو ممكن فيما بعد ي� التحليل‬
‫بي‬ ‫العر�‪ ،‬والصدمات النفطية ب‬ ‫الربيع ب ي‬
‫‪ 17‬ويمكن أن تكون أخطاء التنبؤات نتيجة لعوامل أخرى غيـر التحيـز للتفاؤل‪ ،‬مثل الصدمات غيـر المتوقعة‪.‬‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪26‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫أك� من المتوسط ف ي�‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫الثا�‪ ،‬كان نصف بلدان المنطقة ي� المتوسط قد سجل خطأ مطلقا ي� التنبؤات ب‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫العالمية الواردة ي� عدد يناير‪/‬كانون ي‬
‫المع�‪.‬‬‫ن‬ ‫(غ� المعدلة) والمطلقة ال تتفاوت بشكل منهجي حسب مستوى دخل البلد‬ ‫بقية بلدان العالم‪ .‬ويبدو أن أخطاء التنبؤ البسيطة ي‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫وتش� اللوحتان ي� الشكل ‪1-2‬‬ ‫ال� ال تعتمد عىل مستوى التنمية‪ .‬ي‬ ‫ت‬ ‫الكب�ة‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا بأخطاء التنبؤات ي‬ ‫إذ بت�ز منطقة ش‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫الدول أك� تفاؤال بشكل طفيف وأعىل ي� عدم الدقة من تنبؤات النمو‬ ‫ث‬ ‫إىل أن تنبؤات النمو ي� تقرير آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد‬
‫ي‬ ‫الواردة ف� تقرير آ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اللوحت� من عينة مش�كة من‬ ‫ي‬ ‫الدول‪ ،‬بالنسبة لجميع المناطق‪ .‬ويُالحظ أنه تم إعداد‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬
‫ي‬
‫آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول وتقرير آ‬ ‫ي‬
‫وبالتال فإن النتائج ليست مدفوعة‬‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫الدول‬
‫ف ي‬ ‫للبنك‬ ‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫فاق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫تقرير‬
‫مب� ي� القسم ‪ 3-2‬والملحق‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ف‬
‫باختالفات ي� تكوين العينة‪ .‬وتؤكد هذه النتائج تقديرات اقتصادية قياسية أك� دقة كما هو ي‬
‫مؤ�ات تذكر عىل تحسن التنبؤات بمرور‬ ‫للف�ة ‪ .2020-2010‬وال توجد ش‬ ‫القليمية ت‬ ‫ويعرض الشكل ‪ 2-2‬اتجاهات متوسط أخطاء التنبؤات إ‬
‫الزم� إىل عام ‪1990‬‬‫ن‬ ‫أ‬
‫الدول‪ .‬ويبقى فهذا هو الحال عندما يتم دفع ال أفق ي‬ ‫ي‬ ‫الدول أم البنك‬
‫ي‬ ‫الوقت‪ ،‬سواء أكانت صادرة عن صندوق النقد‬
‫الول (انظر الشكل ‪ X2‬ف ي�‬ ‫ش‬
‫وأكتوبر‪/‬ت�ين‬ ‫الدول ي� أبريل‪/‬نيسان‬‫ف ي‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫باستخدام بيانات آفاق االقتصاد العالمي‬
‫أك� بشكل عام من مثيله‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫الملحق ‪ .)1-2‬وبالنسبة ت‬
‫للف�ة ‪ ،2020-2010‬كان حجم أخطاء التنبؤات ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ب‬
‫كب�ة بشكل الفت ي� جميع المناطق خالل عام ‪ 2020‬عندما بدأت جائحة كورونا‪ .‬وكان من‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫ي� المناطق الخرى‪ .‬وكانت أخطاء التنبؤات ي‬
‫المتوقع أن يحدث ذلك ألن الجائحة كانت صدمة خارجية لها آثار واسعة النطاق عىل النشاط االقتصادي‪ ،‬عىل سبيل المثال بسبب عمليات‬
‫الشكل ‪ .2-2‬أخطاء التنبؤ بمرور الوقت حسب المنطقة والمؤسسة‬
‫الكاري�‬
‫بي‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫ش�ق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪-3‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪-5‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪10‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬

‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬

‫‪12‬‬

‫‪17‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬

‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬

‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪13‬‬

‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬

‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ش‬
‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪1515‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1515‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪1313‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1313‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪1111‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪-1 -1‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-1-1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪-3 -3‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-3-3‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪-5 -5‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-5-5‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪201 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪011 11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪11‬‬
‫‪17‬‬

‫‪12‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20010‬‬

‫‪20 3‬‬
‫‪10‬‬

‫‪2012‬‬
‫‪20 2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪220010‬‬
‫‪2013‬‬

‫‪20 4‬‬
‫‪20 5‬‬
‫‪20 6‬‬

‫‪20 8‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0112‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0113‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪2015‬‬
‫‪2016‬‬
‫‪2017‬‬
‫‪17‬‬
‫‪2018‬‬

‫‪19‬‬

‫‪10‬‬
‫‪2019‬‬
‫‪2020‬‬

‫‪0114‬‬
‫‪0115‬‬
‫‪0116‬‬
‫‪0117‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0118‬‬
‫‪0119‬‬
‫‪0220‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪220‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪220‬‬
‫‪220‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫الفاق االقتصادية العالمية‬‫▬البنك الدول ‪ -‬آ‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق االقتصاد العالمي‬ ‫▬صندوق النقد‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الدول‪.‬‬ ‫للبنك‬ ‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫فاق‬ ‫المؤلف� استنادا إىل آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول آ‬
‫وال‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫ي‬ ‫االقتصادية العالمية ف� يناير‪/‬كانون ن‬ ‫ي‬ ‫مالحظات‪ :‬يعرض الشكل أخطاء التنبؤ ف� تقرير آفاق االقتصاد العالمي آ‬
‫المحل المتوقعة مطروحا‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الثا�‪ .‬تحسب أخطاء التنبؤات عىل أنها معدالت نمو‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫والفاق‬ ‫ي‬
‫مش�كة من ‪ 141‬بلدا (معظمها من‬ ‫منها معدالت نمو إجمال الناتج المحل المحققة‪ .‬يتم احتساب أخطاء التنبؤ المطلقة عىل أنها القيمة المطلقة ألخطاء التنبؤ‪ .‬و تم إنشاء هذا الرسم ن‬
‫البيا� استنادا إىل عينة ت‬
‫الوسط وشمال أفريقيا كال من دول مجلس يالتعاون الخليجي والبلدان غ� أ‬
‫العضاء ف ي� المجلس‪.‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ب� عامي ‪ 2010‬و ‪ .2020‬وتضم منطقة ش‬ ‫ن‬
‫الثا� عن كل عام ي ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫االقتصادات النامية) تم جمعها ي� يناير‪/‬كانون ي‬

‫‪27‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الخطاء‬ ‫الغالق غ� المتوقع إىل حد كب�‪ .‬وعىل الرغم من أن الجائحة أثارت ف� المتوسط أخطاء ملموسة ف� التنبؤات ف� عام ‪ ،2020‬فإن أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫كب�ة بالنسبة لمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ح� لو تم استبعاد عام ‪ - 2020‬فقد وصلت أخطاء التنبؤات‬ ‫ف‬
‫ي� تنبؤات النمو ال تزال ي‬
‫الثا� و‪ 2.1‬نقطة مئوية ف ي� تنبؤات آفاق االقتصاد العالمي ف ي�‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫ف‬
‫إىل ‪ 1.7‬نقطة مئوية ي� تنبؤات الفاق االقتصادية العالمية ي� عدد يناير‪/‬كانون ي‬
‫عدد الشهر نفسه (انظر الشكل ‪.)3-2‬‬
‫ن‬
‫الثا� حسب المنطقة والمؤسسة ت‬ ‫ف‬
‫(الف�ة‪)2019-2010 :‬‬ ‫الشكل ‪ .3-2‬أخطاء التنبؤات وأخطاء التنبؤ المطلقة قبل الجائحة ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬عدم الدقة‪ :‬أخطاء التنبؤ المطلقة‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬التفاؤل‪ :‬أخطاء التنبؤ‬
‫نقاط مئوية‬ ‫نقاط مئوية‬
‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬

‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬

‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪-0.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬
‫الرسق ‬
‫االوسط‬ ‫‬ ‫أمريكا الالتينية‬ ‫أفريقيا‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫رسق آسيا‬ ‫أوروبا‬ ‫اوسط‬‫الق ‬ ‫‬ ‫أمريكا ال„تينية‬ ‫أفريقيا‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫‹ق آسيا‬ ‫أوروبا‬
‫وشمال أفريقيا‬ ‫الكاريىى‬
‫ˆ‡‬ ‫جنوب الصحراء والبحر‬ ‫والمحيط الهادئ‬ ‫وآسيا الوسطى‬ ‫وشمال أفريقيا‬ ‫الكاري‰‬
‫ˆ‡‬ ‫جنوب الصحراء والبحر‬ ‫والمحيط الهادئ‬ ‫وآسيا الوسطى‬
‫‪J‬البنك‬ ‫‪J‬البنك‬
‫▬المتوسط العالمي (صندوق ▬المتوسط العالمي (البنك‬ ‫‪J‬صندوق النقد الدول ‪ -‬آ‬
‫الفاق‬
‫▬المتوسط العالمي (صندوق ▬المتوسط العالمي (البنك‬ ‫‪J‬صندوق النقد الدول ‪ -‬آ‬
‫الفاق‬
‫آ‬
‫الدول ‪ -‬الفاق االقتصادية‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق االقتصاد‬ ‫النقد‬ ‫ي‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق‬ ‫آ‬
‫الدول ‪ -‬الفاق االقتصادية‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق االقتصاد‬ ‫النقد‬ ‫ي‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫االقتصادية‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫االقتصادية‬ ‫ي‬
‫العالمية)‬ ‫العالمي)‬ ‫االقتصاد العالمي‬ ‫العالمية)‬ ‫العالمي)‬ ‫االقتصاد العالمي‬
‫العالمية‬ ‫العالمية‬
‫الدول‪.‬‬ ‫المؤلف� استنادا إىل آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول آ‬
‫والفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫الثا�‪ .‬وتُحتسب‬ ‫النقد الدول آ‬
‫والفاق االقتصادية العالمية للبنك الدول ف� يناير‪/‬كانون ن‬ ‫ي‬
‫لصندوق‬ ‫العالمي‬ ‫االقتصاد‬ ‫آفاق‬ ‫�‬ ‫الشكل أخطاء التنبؤ (اللوحة أ) وأخطاء التنبؤ المطلقة (اللوحة يب) ف‬ ‫مالحظات‪ :‬يعرض‬
‫ي‬ ‫يتي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫البيا� استنادا إىل عينة مش�كة من ‪ 141‬بلدا (معظمها من‬
‫المحققة‪ .‬و تم إنشاء هذا الرسم ي‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫المتوقعة مطروحا منها معدالت نمو آ ي‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫أخطاء التنبؤ عىل أساس معدالت نمو‬
‫الوسط وشمال أفريقيا كال من دول مجلس التعاون‬ ‫ق أ‬ ‫الوىل للجائحة‪ .‬وتضم منطقة ش‬
‫ال�‬ ‫للسنة أ‬ ‫الثار المشوهة‬ ‫ب� عامي ‪ 2010‬و ‪ 2019‬الستبعاد‬ ‫كل عام ي ن‬ ‫ن‬
‫الثا� من‬ ‫ف‬
‫االقتصادات النامية) تم أجمعها ف ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫الخليجي والبلدان يغ� العضاء ي� المجلس‪.‬‬

‫ويب� الشكل ‪ X3‬ف ي� الملحق ‪ 1-2‬أن أخطاء التنبؤات خالل السنة تميل إىل االنخفاض من حيث الحجم والزيادة‬ ‫كما أن توقيت التنبؤات مهم أيضا‪ .‬ي ن‬
‫ف‬
‫الدول ي� أبريل‪/‬‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول‪ .‬ويقارن الشكل ‪ X2‬أخطاء تنبؤات صندوق النقد‬ ‫ن‬
‫الثا� إىل‬ ‫تغ� شهر التنبؤ من يناير‪/‬كانون‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي� الدقة مع ي‬
‫ش‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول أقل بشكل عام‪.‬‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول من ‪ 1990‬إىل ‪ ،2020‬ويخلص إىل أن الخطاء ف ي�‬
‫ش‬ ‫نيسان بأخطاء تنبؤات الصندوق ف ي�‬
‫ف‬
‫اق�اب تاريخ التنبؤ من نهاية العام‪ ،‬يتوفر لجهات التنبؤ المزيد من المعلومات‪ ،‬ومن ثم يمكنها التنبؤ بالنمو ي� تلك السنة بمزيد من الدقة‪.‬‬ ‫ومع ت‬
‫الوسط وشمال أفريقيا إىل غموض البيانات والتقلبات الهيكلية الناجمة‬ ‫ال�ق أ‬
‫الكب�ة ف ي� التنبؤات ف ي� منطقة ش‬ ‫ومن المرجح أن تعزى أ‬
‫الخطاء‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫والتح� ف ي� التنبؤات‪ .‬ويجري بحث ذلك الحقا‬ ‫يز‬ ‫الخطاء‬‫الولية‪ .‬ويؤثر نوع جهات التنبؤ أيضا عىل حجم أ‬ ‫عن الرصاعات وصدمات السلع أ‬
‫بمزيد من التفصيل‪.‬‬
‫‪Ë‬غموض البيانات‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫يعا� العديد من االقتصادات ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا من نقص شديد ي� البيانات‪ .‬وقد تأخرت هذه البلدان ي� قدراتها‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫ي‬
‫الحصائية ولوغاريتم نصيب الفرد‬ ‫مؤ� القدرات إ‬‫(أرز� وآخرون ‪ .)2020‬ويعرض الشكل ‪ 4-2‬الحركات عىل ش‬ ‫الحصائية عىل توليد البيانات ي‬ ‫إ‬
‫الحصائية يب�ن‬ ‫ات‬
‫ر‬ ‫القد‬ ‫ش‬
‫مؤ�‬ ‫انخفض‬ ‫وقد‬ ‫و‪.2019‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫عامي‬ ‫ب�‬‫ن‬ ‫المنطقة‬ ‫�‬ ‫المناطق ولكل اقتصاد ف‬ ‫حسب‬ ‫المحل‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬ ‫من‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ب� جميع مناطق العالم‬ ‫أد� درجة ي ن‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ن‬ ‫ال�ق أ‬ ‫عامي ‪ 2005‬و‪( 2019‬انظر الشكل ‪ ،4-2‬اللوحة أ)‪ .‬وسجلت منطقة ش‬
‫الحصائية انخفضت بالنسبة‬ ‫ويب� الشكل ‪ 4-2‬اللوحة ب أن القدرات إ‬ ‫كب� إىل غموض البيانات‪ .‬ي ن‬ ‫ي‬ ‫النامية ف ي� عام ‪ ،2019‬ويرجع ذلك إىل حد‬
‫كب�ا ف ي�‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫لجميع بلدان المنطقة ي� العينة‪ ،‬باستثناء إيران والردن‪ .‬ومن الواضح أن ما تشهده بعض أجزاء المنطقة من رصاع يلعب دورا ي‬
‫ف‬
‫الحصائية ي� ليبيا واليمن‪ .‬ويقدم الشكل‪ X1‬ي� الملحق ‪ 1-2‬اتجاهات‬ ‫ف‬ ‫ال ض�ار بنظم البيانات‪ ،‬وهو ما يتضح من انخفاض ش‬
‫مؤ� القدرات إ‬ ‫إ‬
‫ح� شهدت‬ ‫للمؤ� ف� كل اقتصاد بالمنطقة‪ .‬ويُالحظ حدوث انخفاضات شديدة � منظومة البيانات � سوريا واليمن‪ � ،‬ي ن‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫تفصيلية‬ ‫زمنية‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ليبيا تراجعا تدريجيا‪ .‬وتُظهر مرص والضفة الغربية وقطاع غزة أداء أفضل ف ي� المنطقة‪.‬‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪28‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫المحل (‪)2019-2005‬‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الحصائية ونصيب الفرد من‬ ‫التغ�ات ف ي� ش‬

‫مؤ� القدرات إ‬ ‫الشكل ‪ .4-2‬ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬حسب البلد‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬حسب المنطقة‬
‫المحل الحقيقى من ‪ 2005‬إىل ‪2019‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب الفرد من‬ ‫المحل الحقيقى من ‪ 2005‬إىل ‪2019‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب الفرد من‬
‫‪10‬‬ ‫‪9.0‬‬

‫ليبيا‬ ‫أمريكا التينية‬

‫‪9‬‬ ‫لبنان‬ ‫إيران‬
‫والبحر الكاري‬
‫‪8.5‬‬
‫الجزائر‬ ‫تونس‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫العراق‬
‫‪8‬‬ ‫ا ردن‬ ‫م‬ ‫اوسط‬‫ال€ق ‬ ‫­‬
‫المغرب‬
‫‪8.0‬‬ ‫وشمال أفريقيا‬
‫‪7‬‬ ‫اليمن‬ ‫­Šق آسيا والمحيط الهادئ‬

‫‪7.5‬‬
‫‪6‬‬
‫أفريقيا جنوب‬ ‫جنوب آسيا‬
‫الصحراء‬
‫‪5‬‬ ‫‪7.0‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪85‬‬
‫الحصائية‪ 2005 ،‬إىل ‪2019‬‬ ‫ش‬
‫مؤ� القدرات إ‬ ‫الحصائية‪ 2005 ،‬إىل ‪2019‬‬ ‫مؤ� القدرات إ‬‫ش‬
‫ش‬
‫الدول ومؤ�ات التنمية العالمية للبنك الدول‬ ‫الحصائية للبنك‬ ‫ش‬ ‫ين‬
‫المؤلف� استنادا إىل مؤ� القدرات إ‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا البلدان النامية فقط (باستثناء دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫ب� عامي ‪ 2005‬و ‪ .2019‬وتضم منطقة ي ش‬ ‫البيا� استنادا إىل عينة من ‪ 132‬بلدا ناميا ي ي ن‬
‫ي‬
‫مالحظات‪ :‬و تم إنشاء هذا الرسم ن‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫بجيبو� مفقودة لعام ‪ .2005‬سوريا يغ� مدرجة ي� اللوحة‬ ‫وإرسائيل ومالطا)‪ .‬وال‪ ‬تتسق العينة ال ُقطْرية عىل مدى السنوات‪ .‬وتتوفر البيانات الخاصة بالضفة الغربية وقطاع غزة لعام ‪ 2009‬فقط‪ .‬البيانات الخاصة‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫مريك‪.‬‬
‫المحل بالسعار الثابتة للدوالر ال ي‬‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫ب نظرا لعدم توفر بيانات نصيب الفرد من‬

‫وأك� تعقيدا للنظم إالحصائية الوطنية‪ ،‬ويشمل أيضا االقتصادات‬ ‫حصا�‪ ،‬هو مقياس أوسع نطاقا ث‬ ‫ئ‬ ‫والمؤ� البديل‪ ،‬وهو ش أ‬
‫ش‬
‫مؤ� الداء إال ي‬
‫ت‬
‫المتقدمة لكنه يغ� متاح إال للسنوات ‪( 2019-2016‬انظر إالطار ‪ .)1-2‬وبالنسبة لعينة االقتصادات النامية والف�ات الزمنية المتداخلة لكال‬
‫مب� ف ي� الشكل ‪ ،5-2‬اللوحة أ‪،‬‬
‫كب� عن القدرات إالحصائية للبلدان‪ .‬وكما هو ي ن‬
‫المؤ�ين يرصدان معلومات متماثلة إىل حد ي‬‫المؤ�ين‪ ،‬فإن ش‬ ‫ش‬
‫ئ‬
‫حصا�‪ ،‬حيث ال يتقدم أداؤها إال عن أداء منطقة أفريقيا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا أيضا درجات متدنية عىل ش‬ ‫تسجل منطقة ش‬
‫مؤ� الداء إال ي‬
‫جنوب الصحراء عندما يتم إدراج كل من االقتصادات النامية والمتقدمة‪ .‬وأداء اقتصادات مجلس التعاون الخليجي (البحرين والكويت وعمان‬
‫مؤ� أ‬
‫الداء‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا فيما يتعلق بدرجات ش‬ ‫ال�ق أ‬‫كث�ا من المتوسط الخاص بمنطقة ش‬ ‫والمارات) ليس أفضل ي‬‫وقطر والسعودية إ‬
‫ف‬ ‫أ‬
‫تأ� خلف بعض بلدان المنطقة يغ� العضاء ي� مجلس التعاون (انظر الشكل ‪ ،5-2‬اللوحة ب)‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ال ئ ف‬
‫و� بعض الحاالت ي‬ ‫حصا�‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫إ‬

‫المحل (‪)2019-2016‬‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ال ئ‬

‫حصا� ونصيب الفرد من‬ ‫الشكل ‪ .5-2‬التغ�ات ف� ش أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬حسب البلد‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬حسب المنطقة‬
‫المحل الحقيقي من ‪ 2016‬إىل ‪2019‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب الفرد من‬ ‫المحل الحقيقي من ‪ 2016‬إىل ‪2019‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب الفرد من‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬

‫قطر‬ ‫أمريكا الشمالية‬

‫ا  مارات‬
‫الكويت‬
‫‪10‬‬ ‫البحرين‬ ‫‪10‬‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫السعودية‬
‫عمان‬
‫لبنان‬ ‫لبنان‬ ‫إيران‬ ‫الكاريىى‬
‫‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬
‫الرسق ‬
‫االوسط‬ ‫
‬
‫تونس‬
‫العراق‬ ‫الجزائر‬ ‫وشمال أفريقيا‬ ‫
رسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫‪8‬‬ ‫المغرب‬ ‫‪8‬‬
‫ا ردن‬ ‫م‬
‫جنوب آسيا‬
‫أفريقيا‬
‫جنوب الصحراء‬
‫‪6‬‬ ‫اليمن‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪90‬‬
‫ال ئ‬
‫حصا�‪ 2016 ،‬إىل ‪2019‬‬ ‫ش أ‬ ‫ال ئ‬ ‫ش أ‬
‫ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬ ‫حصا�‪ 2016 ،‬إىل ‪2019‬‬
‫ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬
‫العضاء �ف‬‫▬البلدان غ� أ‬ ‫▬دول مجلس التعاون‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫مجلس التعاون الخليجي ف ي� منطقة‬ ‫الخليجي ف ي� منطقة‬ ‫▬بقية العالم‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ال�ق أ‬‫ش‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ال�ق أ‬
‫ش‬
‫الدول‪.‬‬ ‫ئ‬
‫حصا� للبنك‬ ‫أ‬ ‫المؤلف� استنادا إىل ش‬‫ين‬
‫ي‬ ‫مؤ�ات الداء إال ي‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫مالحظة‪ :‬هناك ‪ 161‬بلداً متقدماً ونامياً ف ي� العينة‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ال� تتسم بضعف نظم البيانات‪ .‬وتتسم نظم البيانات الضعيفة بندرة البيانات‬ ‫أك� بالنسبة لالقتصادات ت‬ ‫وعادة ما تكون أخطاء التنبؤات ب‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫الحصائية وأخطاء التنبؤ البسيطة والمطلقة ي� قطاع‬ ‫ش‬
‫تد� جودتها أو انخفاض تواترها‪ .‬ويعرض الشكل ‪ 6-2‬االرتباط يب� مؤ� القدرات إ‬ ‫أو ض ي‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫عر� من ‪ 133‬اقتصادا مع توفر البيانات ي� عام ‪ .2020‬ويظهر الشكل أن انخفاض درجات مؤ� القدرات إالحصائية مرتبط بأخطاء‬
‫‪19،18‬‬
‫ي‬
‫التنبؤ أ‬
‫أك� تفاؤال وأعىل ف ي� عدم‬‫تعا� من ضعف نظم البيانات تكون ف� المتوسط ث‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� ن‬ ‫العىل‪ .‬بعبارة أخرى‪ ،‬فإن تنبؤات النمو للبلدان ت‬
‫أ ي‬
‫الحصائية وأخطاء التنبؤ‬‫مؤ� القدرات إ‬ ‫ب� ش‬ ‫وسط وشمال أفريقيا‪ ،‬حيث العالقة ي ن‬ ‫ال�ق ال‬‫ويص ُدق هذا بشكل خاص عىل منطقة ش‬ ‫الدقة‪ْ .‬‬
‫اللت� ضعفت قدرات البيانات لديهما بشدة بسبب‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫وسوريا‪،‬‬ ‫ليبيا‬ ‫مثل‬ ‫اع‪،‬‬
‫رص‬ ‫بال‬ ‫المتأثرة‬ ‫باالقتصادات‬ ‫شديدا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫تأث‬ ‫النتائج‬ ‫تتأثر‬ ‫إذ‬ ‫أشد حدة‪،‬‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫الحصائية‪،‬‬ ‫الرصاع‪ .‬إن إزالة جميع أزواج السنة ‪ -‬البلد ي� الوضاع الهشة أ والمتأثرة بالرصاع يس ّطح العالقة يب� أخطاء التنبؤ ومؤ� القدرات إ‬
‫‪20‬‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا مقارنة ببقية العالم‪.‬‬ ‫أك� حدة ف ي� منطقة ش‬
‫عىل الرغم من أن الخط يبقى ث‬

‫الحصائية)‬ ‫الشكل ‪ .6-2‬أخطاء التنبؤ وقدرات البيانات ش‬

‫(مؤ� القدرات إ‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬القيمة المطلقة ألخطاء التنبؤ‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬أخطاء التنبؤات‬
‫أخطاء التنبؤ المطلقة‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬

‫ليبيا‬ ‫ليبيا‬
‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪10‬‬ ‫سوريا‬ ‫‪10‬‬ ‫سوريا‬ ‫الضفة الغربية‬

‫العراق‬ ‫لبنان‬ ‫إيران تونس‬ ‫تونس وقطاع غزة لبنان‬
‫اليمن‬ ‫المغرب‬ ‫العراق‬ ‫المغرب‬
‫‪0‬‬ ‫‬
‫جيبو‬ ‫الضفة الغربية‬ ‫‪0‬‬ ‫اليمن‬ ‫‬
‫‬ ‫الجزائر‬ ‫جيبو‬
‫ا ردن‬ ‫م€‬ ‫‬ ‫الجزائر‬ ‫‰‬
‫اŠردن إيران‬ ‫مŒ‬
‫وقطاع غزة‬

‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪4.5‬‬
‫الحصائية (متخلف)‬‫مؤ� القدرات إ‬ ‫لوغاريتم ش‬ ‫الحصائية (متخلف)‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫لوغاريتم ش‬
‫▬ تجانس مخطط االنتشار‬ ‫▬تجانس مخطط االنتشار‬ ‫أ‬ ‫‪ Q‬ش‬ ‫االنتشار‬ ‫مخطط‬ ‫تجانس‬ ‫▬‬ ‫االنتشار‬ ‫مخطط‬ ‫تجانس‬ ‫▬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫‪ Q‬ش‬
‫‪z‬بقية‬
‫أفريقياوسط المرجح محليا (‪)LOWESS‬‬ ‫ال‬
‫أفريقياوسط المرجح محليا (‪)LOWESS‬‬ ‫ال�ق ال‬ ‫المرجح محليا (‪)LOWESS‬‬
‫المرجح محليا (‪)LOWESS‬‬
‫أ‬ ‫ش‬ ‫وشمال‬ ‫العالم‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫‪z‬بقية العالم وشمال‬
‫لل�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫لبقية العالم‬ ‫لل�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫لبقية العالم‬
‫الحصائية للبنك‬ ‫الثا� ‪ ،2020-2010‬ش‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ين‬
‫الدول‪.‬‬ ‫ومؤ� القدرات إ‬ ‫الدول‪ ،‬الفاق االقتصادية العالمية‪ ،‬أعداد يناير‪/‬كانون ي‬ ‫المؤلف� استنادا إىل البنك‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫المحل المتوقعة‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬ ‫نمو‬ ‫معدالت‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬
‫ي‬
‫التنبؤات‬ ‫أخطاء‬ ‫وتحسب‬ ‫(‪.)LOWESS‬‬ ‫محليا‬ ‫المرجح‬ ‫االنتشار‬ ‫مخطط‬ ‫تجانس‬ ‫باستخدام‬ ‫حصائية‬‫ال‬
‫إ‬ ‫القدرات‬ ‫ومؤ�‬‫ب� أخطاء التنبؤ ي ش‬ ‫مالحظات‪ , :‬يعرض الشكل االرتباط ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ب� عامي ‪ 2010‬و ‪ .2020‬وتستبعد منطقة ش‬ ‫والمحققة‪ ،‬وهي تستند إىل عينة من ‪ 133‬بلدا ناميا ي ن‬
‫والمارات)‪.‬‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا اقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي (البحرين والكويت وعمان وقطر والسعودية إ‬

‫كب� بدقة البيانات المتاحة وحسن توقيتها‪ .‬فالمعلومات الشهرية أو ربع السنوية ض�ورية للحصول عىل تنبؤات‬ ‫ونماذج التنبؤ مقيدة إىل حد ي‬
‫ض‬
‫كب�‪ ،‬فإنه ال يشمل بال�ورة مدى البيانات عالية‬ ‫ش‬
‫أك� دقة‪ .‬وعىل الرغم من أن مؤ� القدرات إالحصائية يرصد جودة منظومة البيانات إىل حد ي‬ ‫ث‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫والنتاج الصناعي والبطالة ي� ‪ 19‬بلدا ي� منطقة‬‫التواتر ومدى توفرها‪ .‬ويعرض الجدول ‪ 1-2‬توفر بيانات عالية التواتر عن إجمال الناتج المحل إ‬
‫لك�ونية لمختلف‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ويشار أيضا إىل تاريخ أحدث البيانات المتاحة‪ .‬ي ويتم تجميع يهذه المعلومات من المواقع إال ت‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬
‫أ‬
‫ال�ق الوسط‬ ‫ف‬
‫المكاتب إالحصائية أو مبادرات بوابة البيانات‪ ،‬والبنوك المركزية‪ ،‬ووزارات التخطيط أو االقتصاد أو المالية ي� مختلف بلدان ش‬
‫وشمال أفريقيا ألنها اقتصاد يقع �ف‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط‬ ‫عت� أساسا جيدا للمقارنة ف ي� منطقة ش‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ال� تُ ب‬
‫وشمال أفريقيا‪ .‬وتقارن هذه النتائج بالمكسيك ي‬
‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل ولديها منظومة بيانات جيدة الداء‪ .‬ومن يب� ‪ 19‬بلدا ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬يبلغ‬ ‫ش‬
‫ال� تشهد رصاعا مثل‬ ‫ت‬
‫المعلومات لسنة ف‪ 2020‬كلية‪ .‬فالبلدان ي‬ ‫المحل‪ .‬وتفتقر بعض البلدان إىل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫‪ 15‬بلدا عن بيانات ربع سنوية عن‬
‫ليبيا (‪ )2014‬واليمن (‪ )2017‬لديها بيانات عفا عليها الزمن‪ .‬وال يصدر سوى ‪ 10‬من ي ن‬
‫ب� ‪ 19‬اقتصادا ي� المنطقة معلومات شهرية أو ربع سنوية‬
‫ين� سوى ثمانية اقتصادات بيانات فصلية عن‬ ‫عن إالنتاج الصناعي‪ .‬وبالنسبة لالقتصادات التسعة المتبقية‪ ،‬ال تتوفر المعلومات بسهولة‪ .‬وال ش‬

‫متغ�ين‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪ 18‬يُعرض هذا االرتباط من خالل تجانس مخطط االنتشار المرجح محليا (‪ ،)LOWESS‬الذي تتمثل ميـزته فـي أنه ال يتطلب فرض شكل وظيفي للعالقة بيـن‬
‫كب� االقتصادات النامية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن االرتباط بيـن مؤشـر االداء إالحصائـي (وهو عالمي فـي أ التغطية) وأخطاء التنبؤ يظهر نتائج مماثلة‪.‬‬ ‫‪ 6-2‬إىل نحد ي‬ ‫‪ 19‬يشمل الشكل‬
‫الدول‪ .‬ويحصل البلد الذي يقع فـي فئة "الوضاع الهشة" إما عىل تصنيف متوسط ُمنسق لتقييم السياسات‬ ‫تعا� من أوضاع الهشاشة والرصاع أوالعنف وفقا لتصنيف البنك ي‬ ‫‪ 20‬تُحدد البلدان ي ت‬
‫ال� ي‬
‫والمؤسسات ال ُقطْرية يبلغ ‪ 3.2‬أو أقل‪ ،‬أو وجود بعثة للمم المتحدة و‪/‬أو بعثة إقليمية لحفظ السالم أو بناء السالم خالل السنوات الثالث الماضية‪ .‬وال تشمل هذه القائمة سوى البلدان المؤهلة‬
‫والتعم�‬ ‫الدول للإنشاء‬ ‫ال� ال تتوفر بها بيانات تقييم السياسات والمؤسسات ال ُقطْرية‪ .‬و تعد بلدان البنك‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫الدولية للتنمية والقاليم‪/‬البلدان يغ� العضاء أو يغ� النشطة ي‬
‫ف‬
‫لالق�اض من المؤسسة‬
‫ت‬
‫ال� تقل تصنيفاتها عن ‪ 3.2‬ي� تقييم السياسات والمؤسسات ال ُقطْرية يغ� مؤهلة عىل هذا الساس‪ ،‬وذلك بسبب عدم إالفصاح عن تصنيفات البلدان العضاء ي� تقييم السياسات والمؤسسات‬ ‫ي‬
‫وبالتال فإن تصنيفاتها ف ي� تقييم السياسات والمؤسسات ال ُقطْرية يغ� مبينة هنا‪.‬‬
‫ي‬ ‫السالم‪،‬‬ ‫لبناء‬ ‫أو‬ ‫سياسية‬ ‫بعثة‬ ‫أو‬ ‫السالم‬ ‫لحفظ‬ ‫بعثة‬ ‫بوجود‬ ‫إال‬ ‫تتأهل‬ ‫ال‬ ‫البلدان‬ ‫فإن‬ ‫ثم‪،‬‬ ‫ومن‬ ‫ْرية‪.‬‬‫ط‬ ‫ق‬
‫ال ُ‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪30‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ح� ال توجد بيانات شهرية لدى أي منها‪ .‬ويسجل البلد المرجعي‪ ،‬المكسيك‪ ،‬بيانات البطالة شهريا‪ .‬وهناك تحذير من أن الجدول‬ ‫البطالة‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫(أرز� وآخرون ‪.)2020‬‬
‫ي‬ ‫الدولية‬ ‫المعاي�‬
‫ي‬ ‫مع‬ ‫متسقة‬ ‫غ�‬‫ي‬ ‫البطالة‬ ‫تعريفات‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫المثال‪،‬‬ ‫سبيل‬ ‫فعىل‬ ‫االعتبار‪.‬‬ ‫�‬
‫ي‬ ‫الجودة‬ ‫ال يأخذ‬
‫ن‬
‫الثا� ‪)2022‬‬ ‫ال�ق أ‬
‫الجدول ‪ .1-2‬توفر البيانات الكلية لمنطقة ش‬
‫(اعتبارا من يناير‪/‬كانون ي‬
‫ً‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‬
‫أحدث بيانات‬ ‫أحدث ش‬
‫مؤ�‬ ‫النتاج‬ ‫إجمال بيانات ش‬
‫مؤ� إ‬ ‫ي‬ ‫بيانات إجمال أحدث بيانات‬
‫البطالة‬ ‫بيانات البطالة‬ ‫للإ نتاج الصناعي‬ ‫المحل‬ ‫الناتج‬ ‫ي‬ ‫البلدان‬
‫الصناعي‬ ‫ي‬ ‫المحل‬ ‫الناتج‬
‫(سنة ميالدية)‬ ‫(سنة ميالدية)‬ ‫(سنة ميالدية)‬ ‫ي‬
‫مايو‪/‬أيار ‪2019‬‬ ‫الربع الثالث ‪ 2021‬كل ستة أشهر‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫ن‬
‫الثا� ‪2021‬‬
‫الربع ي‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫الجزائر‬
‫‪2020‬‬ ‫تعداد السكان فقط‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫البحرين‬
‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫‪2018‬‬ ‫سنوياً‬ ‫ت‬
‫جيبو�‬
‫ي‬
‫سبتم�‪/‬أيلول ‪ 2021‬بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫ب‬ ‫شهريا‬ ‫الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫مرص‬
‫الربع الثالث ‪ 2021‬بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫إيران‬
‫عام�‬ ‫متوفرة لمدة ي ن‬ ‫ن‬
‫‪2016‬‬ ‫كل ي ن‬
‫عام�‬ ‫الثا� ‪ 2021‬بشكل ربع سنوي‬
‫فقط‬ ‫الربع ي‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫العراق‬
‫ول‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫ال‬ ‫ش‬
‫بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫شهريا‬ ‫الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫أ‬
‫الردن‬
‫‪2021‬‬
‫‪2021‬‬ ‫سنوياً‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫خ� ‪2020‬‬ ‫أ‬
‫الربع ال ي‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫الكويت‬
‫تعداد السكان فقط ‪2019-2018‬‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫خ� ‪2019‬‬ ‫أ‬
‫الربع ال ي‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫لبنان‬
‫‪2013‬‬ ‫مسح القوى العاملة‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫‪2014‬‬ ‫سنوياً‬ ‫ليبيا‬
‫الربع الثالث ‪ 2021‬بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫الربع الثالث ‪ 2021‬بشكل ربع سنوي‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫المغرب‬
‫‪2020‬‬ ‫سنوياً‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫بشكل ربع سنوي‬ ‫ُعمان‬
‫الثا�‬‫نوفم�‪ /‬شت�ين ن‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫الثا� ‪2021‬‬ ‫ي‬
‫بشكل ربع سنوي الربع ي‬ ‫‪2021‬‬
‫شهريا‬ ‫بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫قطر‬
‫ن‬
‫الثا� بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫نوفم�‪ /‬شت�ين ي‬ ‫ب‬ ‫شهريا‬ ‫بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫السعودية‬
‫‪2021‬‬
‫‪2019‬‬ ‫سنوياً‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫‪2019‬‬ ‫سنوياً‬ ‫سوريا‬
‫سبتم�‪/‬أيلول ‪ 2021‬بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫ب‬ ‫شهريا‬ ‫بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫تونس‬
‫‪2020‬‬ ‫سنوياً‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫بشكل ربع سنوي الربع ن‬
‫الثا� ‪2020‬‬ ‫مارات‬ ‫ال‬
‫إ‬
‫ي‬
‫ن‬
‫الثا� بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫نوفم�‪ /‬شت�ين ي‬ ‫ب‬ ‫شهريا‬ ‫بشكل ربع سنوي الربع الثالث ‪2021‬‬ ‫وقطاع‬ ‫الغربية‬ ‫الضفة‬
‫‪2021‬‬ ‫غزة‬
‫‪2013‬‬ ‫تعداد السكان فقط‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫‪2017‬‬ ‫سنوياً‬
‫اليمن‬
‫المجموع ف ي� منطقة‬
‫شهريا أو ربع‬ ‫بشكل ربع‬ ‫ال�ق أ‬
‫ش‬
‫فصلياً‪19/8 :‬‬ ‫سنوي‪19/10 :‬‬ ‫أفريقيا‪:‬ال‪19‬وسط وشمال سنوي‪19/15 :‬‬
‫نوفم�‪ /‬شت�ين‬ ‫ش‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين‬ ‫سنويربع الربع الثالث ‪2021‬‬
‫ب‬ ‫بشكل‬
‫ن‬ ‫شهريا‬ ‫أ‬ ‫شهريا‬ ‫المكسيك‬
‫الثا� ‪2021‬‬
‫ي‬ ‫الول ‪2021‬‬
‫لك�ونية للبنك المركزي؛ مواقع وزارة التخطيط‪/‬االقتصاد‪/‬المالية‪.‬‬ ‫ال ت‬ ‫ال ت‬
‫لك�ونية لبوابة البيانات الحكومية؛ المواقع إ‬ ‫الحصائية ال ُقطْرية؛ المواقع إ‬ ‫لك�ونية للمكاتب إ‬‫ال ت‬‫المصادر‪ :‬المواقع إ‬
‫الحصائية ال ُقطْرية‪ ،‬ومواقع بوابة البيانات الحكومية‪ ،‬ومواقع‬
‫إ‬ ‫للمكاتب‬ ‫ونية‬ ‫ت‬
‫لك�‬‫ال‬
‫إ‬ ‫المواقع‬ ‫بمسح‬ ‫فقط‬ ‫قام‬ ‫فقد‬ ‫شامال‪،‬‬ ‫ليس‬ ‫الجدول‬ ‫هذا‬ ‫‪.2022‬‬ ‫ن‬
‫الثا�‬ ‫يناير‪/‬كانون‬ ‫ح�‬‫ت‬ ‫عليها‬ ‫االطالع‬ ‫تم‬ ‫البيانات‬ ‫مالحظات‪ :‬جميع‬
‫ال ت‬ ‫ي‬ ‫ال ت‬
‫الدول بتحديث الجدول والتحقق منه‪.‬‬ ‫ي‬ ‫خ�اء االقتصاد ال ُقطْريون بالبنك‬
‫هذا المسح‪ .‬وقام ب‬ ‫للغ� من‬
‫ي‬ ‫لك�ونية‬ ‫إ‬ ‫لك�ونية‪ ،‬ومواقع وزارة التخطيط‪/‬االقتصاد‪/‬المالية‪ .‬واس ُتبعدت المواقع‬ ‫إ‬ ‫البنك المركزي‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل لديها منظومة بيانات جيدة أ‬
‫الداء‪.‬‬ ‫واخت�ت المكسيك للمقارنة ألنها اقتصاد ف ي� ش‬‫ي‬

‫ين‬
‫وهوجيف�‬ ‫ويتجىل نقص البيانات عىل المستوى الكل أيضا ف� توفر البيانات عىل المستوى ئ‬
‫الجز�‪ .‬وقد قام بتوثيق هذا التقرير إخاتور‪-‬موبايود‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا (بما ف ي� ذلك مالطا)‪ .‬وغالبا ما تكون بيانات التعداد والمسح قديمة‪ .‬ويجري حاليا‬ ‫ال�ق‬‫(‪ )2021‬ف ي� ‪ 20‬بلدا ف ي� منطقة ش‬
‫ب� ‪ 20‬بلدا تعدادها االقتصادي حديث‪ .‬ولم يجر سوى خمسة بلدان فقط من ي ن‬
‫ب�‬ ‫ب� ‪ 20‬بلدا تعدادا للسكان‪ ،‬وتسعة من ي ن‬‫‪ 13‬بلدا فقط من ي ن‬
‫وحوال نصفها أجرى مسوحا حديثة عن الصحة والقوى العاملة واالستهالك‪ .‬وعالوة عىل‬ ‫خ�ة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫‪ 20‬بلدا مسحا لمنشآت العمال ي� الونة ال ي‬

‫‪31‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ب� مجموعات البيانات الجزئية المحتملة البالغ عددها ‪ 140‬مجموعة تم‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن إمكانية وصول الجمهور إىل البيانات الجزئية محدودة‪ .‬ومن ي ن‬
‫استكشافها (سبع فئات للبيانات ف ي� ‪ 20‬بلدا)‪ ،‬تم تجميع ‪ 78‬مجموعة منها وإتاحة ‪ 22‬مجموعة منها‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬لم يتسن الوصول إىل‬
‫تع� العثور عليها ف ي� مستودعات‬
‫للحصاء عىل شبكة إال تن�نت‪ ،‬ولكن ي ن‬ ‫الوط� إ‬
‫ي‬
‫حوال ثلث مجموعات البيانات الـ ‪ 22‬هذه من خالل موقع المكتب ن‬
‫ي‬
‫للحصاءات‬ ‫الدولية‬ ‫والمكتبة‬ ‫المعيشية‪،‬‬ ‫رس‬ ‫أ‬
‫ال‬ ‫لمسوح‬ ‫الدولية‬ ‫للشبكة‬ ‫ئية‬
‫ز‬ ‫الج‬ ‫البيانات‬ ‫ومكتبة‬ ‫‪،‬‬ ‫الدول‬ ‫البنك‬ ‫مثل‬ ‫الدولية‪،‬‬ ‫ئية‬
‫ز‬ ‫الج‬ ‫البيانات‬
‫إ‬ ‫ي‬
‫ورو�‪ ،‬والمسوح الديموجرافية‬ ‫حصا� لالتحاد أ‬
‫ال‬ ‫الجزئية‪ ،‬والمكتب إال ئ‬
‫بي‬ ‫ي‬ ‫الشكل ‪.7-2‬القيمة المطلقة أ‬
‫والصحية‪ ،‬والمسوح العنقودية المتعددة ش‬
‫المؤ�ات‪.‬‬ ‫للخطاء المتوقعة لكل ش�يحة ثلثية‬
‫لتقلبات النمو (‪)2020-2010‬‬
‫‪Ë‬التقلبات الهيكلية‬ ‫أخطاء التنبؤ المطلقة‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫ال� تشهد معدالت متقلبة من النمو‬ ‫ت‬ ‫‪8‬‬
‫أمن الصعب التنبؤ بالبلدان ف ي‬
‫لن النماذج تواجه صعوبات ي� مراعاة التقلبات الحادة‪ .‬وتنتج عن‬
‫أك� ف ي� التنبؤ بسبب إمكانية‬‫الكب�ة يغ� المتوقعة أخطاء ب‬
‫الصدمات ي‬ ‫‪6‬‬

‫ويب� الشكل ‪ 7-2‬أن‬ ‫ب� مختلف دول العالم ف� المستقبل‪ .‬ي ن‬ ‫التباين ي ن‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ارتفاع أ‬
‫ال� تشهد‬ ‫ت‬
‫خطاء المطلقة ي� التنبؤات يرتبط عادة بالبلدان ي‬ ‫ف‬
‫ال‬ ‫‪4‬‬

‫(أك� حدة) بالنسبة‬ ‫أك� وضوحا ث‬ ‫أك� � النمو‪ .‬وهذه العالقة ث‬

‫أ‬ ‫تقلبات ب ي‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا مقارنة ببقية العالم‪ ،‬مما‬ ‫لمنطقة ش‬ ‫‪2‬‬
‫ن‬
‫يش� إىل وجود عالقة أقوى يب� أخطاء التنبؤ وتقلبات النمو‪ .‬ففي‬ ‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬يؤدي مزيج من الصادرات ت‬
‫الم�كزة‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬ ‫‪0‬‬
‫أ‬
‫ف ي� السلع الولية والرصاعات ال ُق ْطرية إىل زيادة تقلبات النمو‪ ،‬وهو‬ ‫اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﺑﻘﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ال�ائح الثلثية لتقلبات النمو‬‫ش‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫ما يزيد بدوره من صعوبة التنبؤ بدقة بنمو‬ ‫ال�يحة الثلثية ‪3‬‬‫‪ J‬ش‬ ‫ال�يحة الثلثية ‪2‬‬‫‪ J‬ش‬ ‫ال�يحة الثلثية ‪1‬‬ ‫‪ J‬ش‬

‫الرصاعات‪ :‬عادة ما تلحق الرصاعات ض�را ي‬

‫المؤلف� استنادا إىل آ‬
‫ين‬
‫كب�ا بالنمو االقتصادي‪.‬‬ ‫الدول‪ ،‬أعداد يناير‪/‬‬
‫ي‬ ‫للبنك‬ ‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫فاق‬ ‫ال‬ ‫حسابات‬
‫الثا� ف ي� السنوات ‪.2020-2010‬‬
‫ن‬
‫المصدر‪:‬‬
‫كانون ي‬
‫كب�ة‪ .‬إذ يتعرض‬ ‫وتعطل الرصاعات المسلحة االقتصاد بدرجة ي‬ ‫(تش�‬ ‫ش‬
‫مالحظات‪ :‬يعرض الشكل توزيع متوسط أخطاء التنبؤات بع� ال�ائح الثلثية لتقلبات النمو ي‬
‫الموال من‬ ‫والب�ي للتدم�‪ .‬ويتم تحويل أ‬ ‫ش‬ ‫رأس المال المادي‬ ‫ال�يحة الثلثية بناء عىل‬ ‫ال�يحتان ‪ 2‬و‪ 3‬إىل ارتفاع تقلبات النمو بصورة متعاقبة)‪ .‬ويتم حساب ش‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫المحل المتوقعة‬
‫ي‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬
‫ي‬ ‫نمو‬ ‫معدالت‬ ‫إىل‬ ‫التنبؤات‬ ‫خطاء‬ ‫العينة الكاملة‪ .‬تستند القيمة المطلقة أ‬
‫ل‬
‫النتاجية إىل يغ�ها من االستخدامات‪ .‬ويحدث قدر‬ ‫االستخدامات إ‬ ‫والمحققة‪ .‬وتحسب تقلبات النمو عىل أنها االنحراف المعياري المتخلف الذي يبلغ ‪ 10‬سنوات ف ي�‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫البيا� استنادا إىل عينة من ‪ 140‬بلدا ناميا خالل الف�ة‬
‫هذا الرسم ي‬ ‫إطار النافذة المتحركة‪ .‬و تم إنشاء‬
‫كب� من االدخار السالب وتتعطل الديناميات االجتماعية الداخلية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا اقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫ال�ق أ‬ ‫‪ .2020-2010‬وتستبعد منطقة ش‬
‫عالوة عىل ذلك‪ ،‬عندما يقع الرصاع‪ ،‬كما يحدث عىل مستوى كب� �ف‬ ‫والمارات)‪.‬‬
‫(البحرين والكويت وعمان وقطر والسعودية إ‬
‫ي ي‬
‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا مقابل العالم‬ ‫الشكل ‪ .8-2‬الرصاعات وأخطاء تنبؤات النمو‪ ،‬منطقة ش‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬أخطاء التنبؤ المطلقة والرصاعات‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬أخطاء التنبؤات والرصاعات‬
‫أخطاء التنبؤ المطلقة‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫بدون أحداث‬ ‫داخىل‬
‫‬ ‫رصاع‬ ‫بدون أحداث‬ ‫داخىل‬
‫‬ ‫رصاع‬
‫البنك الدول ‪ -‬آ‬
‫الفاق االقتصادية العالمية‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية‬‫البنك الدول ‪ -‬آ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬‫ال�ق أ‬
‫‪ J‬ش‬ ‫‪J‬عينة عالمية‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ال�ق أ‬‫‪ J‬ش‬ ‫‪J‬عينة عالمية‬
‫المصدر‪ :‬مجموعة بيانات ‪ UCDP-PRIO‬عن الرصاع‪.‬‬
‫مالحظات‪ :‬تظهر المحاور الرأسية أخطاء التنبؤ (اللوحة أ) وأخطاء التنبؤ المطلقة (اللوحة ب) من حيث النسبة المئوية‪ .‬بدون أحداث = مالحظات بدون رصاعات داخلية (أو بداية رصاع)‪ ،‬وكذلك ال توجد كوارث‬
‫الدول الذي يحدث داخل الدولة‪.‬‬
‫ي‬ ‫الداخل كال من الرصاع داخل دولة ما والرصاع‬
‫ي‬ ‫داخل‪ .‬يشمل الرصاع‬
‫ي‬ ‫كب�ة‪ .‬رصاع داخىل = عام حدث خالله رصاع‬ ‫طبيعية ي‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪32‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫وبالتال‪ ،‬يصبح النمو متقلبا‪ ،‬ومن‬ ‫ال ض�ار‪.‬‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬تضعف قدرات البيانات بشدة‪ ،‬ويصعب قياس حجم أ‬ ‫ال�ق أ‬‫منطقة ش‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ‪ %68‬من الوفيات المرتبطة بالمعارك � العالم ي ن‬
‫ب�‬ ‫أك�‪ .‬إذ سجلت منطقة ش‬ ‫المرجح أن تكون أخطاء التنبؤات ب‬
‫ف ي‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫تعا� من الرصاعات تظهر ي� العادة أخطاء‬ ‫ال�‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ال�ي تشهد رصاعات أخطاء ف‬ ‫مب� ي� الشكل ‪ ،8-2‬فإن االقتصادات ي‬ ‫الدول‪ .)2020 ،‬وكما هو ي‬
‫ال�ق أ‬ ‫بشكل خاص ف‬‫ي‬ ‫عامي ‪ 2013‬و‪( 2017‬البنك‬
‫ف‬
‫أك�‬‫ب‬ ‫التنبؤات‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫البلدان‬ ‫تسجل‬ ‫حيث‬ ‫أفريقيا‪،‬‬ ‫وشمال‬ ‫وسط‬ ‫ال‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫هذا‬ ‫وي�ز‬
‫أك� ي� التنبؤات‪ .‬ب‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ف ي‬ ‫أ‬
‫ال� توصف بأنها هشة ومتأثرة بالرصاعات وأعمال‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬تسجل البلدان ت‬ ‫و� ش‬ ‫خرى‪.‬‬‫ال‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫تسجله‬ ‫مما‬
‫ي‬ ‫ال� ال ن‬ ‫ي‬
‫تعا� من الهشاشة والرصاع والعنف (انظر الشكل ‪ .)X4‬وعند‬ ‫أك� من بلدان المنطقة ت‬ ‫ب‬ ‫بدرجة‬ ‫وغ� دقيقة‬‫أك� تفاؤال ي‬ ‫العنف تنبؤات ث‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� تمر بأوضاع الهشاشة والرصاع والعنف‪ ،‬تزداد دقة التنبؤات ي� المنطقة إىل مستوى مماثل للمتوسط العالمي‪ .‬ومع‬ ‫ت‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫استبعاد البلدان ي‬
‫ش‬ ‫ث‬
‫وح� عندما يتم استبعاد أوضاع الهشاشة والرصاع والعنف‪ ،‬فإن تنبؤات النمو تكون أك� تفاؤال ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال‬ ‫ذلك‪ ،‬ت‬
‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا توثيقا جيدا ف ي� الدبيات‬ ‫أ‬ ‫آ‬
‫أفريقيا مقارنة ببقية العالم‪ .‬وقد تم توثيق الثار الضخمة للرصاعات ف ي� منطقة ش‬
‫(إيانتشوفيتشينا وإيفانيك ‪2016‬؛ ديفاداس وآخرون ‪.)2021‬‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا هي بلدان مصدرة للنفط ومستوردة للمواد الغذائية‪.‬‬ ‫أ‬ ‫الولية‪ :‬العديد من بلدان منطقة ش‬ ‫صدمات السلع أ‬
‫(جا� وآخرون ‪ .)2021‬وهذا يجعل اقتصادات‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫فعىل سبيل المثال‪ ،‬شكل الوقود ث‬
‫المارات ي� عام ف‪ 2019‬ي‬ ‫أك� من ‪ %70‬من صادرات إ‬
‫أ‬
‫مؤ�‬ ‫ويب� الشكل ‪ 9-2‬تقلب ش‬ ‫المنطقة عرضة للتقلبات ف� أسعار السلع الولية‪ ،‬مما يؤدي إىل زيادة التقلبات � النمو االقتصادي‪ .‬ي ن‬
‫الولية ومدى تعرض البلدان‬ ‫ال يسعار الدولية للسلع أ‬ ‫التصديرية‪ ،‬وهو مقياس يرصد كال من التقلبات ف� أ‬ ‫ي‬
‫الولية‬ ‫أسعار السلع أ‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ك� عرضة للتأثر‪ ،‬فإن االقتصادات‬ ‫لتقلبات صادرات السلع الولية‪ 21.‬وعىل الرغم من أن دول مجلس التعاون الخليجي هي ال ث‬ ‫أ‬
‫أ‬
‫الولية مقارنة ببقية العالم‪ .‬ويؤدي تقلب أسعار السلع الولية إىل‬ ‫العضاء ف� المجلس تتعرض أيضا لتقلبات أك� ف� أسعار السلع أ‬ ‫غ� أ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� يرتفع فيها معدل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫‪ 10-2‬أن البلدان ي‬
‫ال�ق أ‬
‫ويب� الشكل‬ ‫صعوبة التنبؤ بالنمو ي� البلدان المعرضة لتقلبات صادرات السلع الولية كالنفط‪ .‬ي‬
‫الولية لديها أيضا أخطاء أك� ف� التنبؤات‪ .‬وي�ز هذا أ‬ ‫صدمات أسعار السلع أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫المر ف ي� منطقة ش‬ ‫ب‬ ‫ب ي‬
‫الشكل ‪.10-2‬أخطاء التنبؤ المطلقة و ش‬
‫ال�ائح الثلثية لصدمات‬ ‫الشكل ‪ .9-2‬صدمات أسعار السلع أ‬
‫الولية التصديرية‬
‫أسعار السلع أ‬
‫الولية التصديرية (‪)2020-2010‬‬
‫أخطاء التنبؤ المطلقة‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪5‬‬ ‫‪0.15‬‬

‫‪0.10‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0.05‬‬

‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-0.05‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪-0.10‬‬

‫‪-0.15‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪-0.20‬‬

‫‪-0.25‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬

‫الرسق ‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬

‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‬
‫‪1‬‬

‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫بقية العالم‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫ال�ائح الثلثية لصدمات أسعار السلع أ‬

‫الولية التصديرية‬ ‫ش‬
‫العضاء ف ي� مجلس‬ ‫▬البلدان غ� أ‬ ‫▬مجلس التعاون الخليجي‬
‫ي‬ ‫ال�ق أ‬
‫‪ J‬ش‬
‫ال�يحة الثلثية ‪3‬‬ ‫‪ J‬ش‬
‫ال�يحة الثلثية ‪2‬‬ ‫‪ J‬ش‬
‫ال�يحة الثلثية ‪1‬‬ ‫الوسط وشمال التعاون الخليجي ف� منطقة ال�ق ▬بقية العالم‬
‫ش‬ ‫بمنطقة ش‬
‫أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫أفريقيا‬
‫الدول‪ ،‬أعداد يناير‪/‬‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫المؤلف� استنادا إىل آ‬
‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬ ‫ين‬
‫المؤلف� استنادا إىل بيانات ‪ Gruss‬و ‪ Kebhaji‬عن عام ‪.2019‬‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫ي‬ ‫الولية مدى التعرض لصادرات السلع أ‬ ‫مالحظات‪ :‬توضح صدمات أسعار تصدير السلع أ‬
‫الثا� ف ي� السنوات ‪.2020-2010‬‬‫ن‬
‫كانون ي‬ ‫الولية‬
‫ب� أخطاء التنبؤ المطلقة وصدمات أسعار السلع أ‬
‫الولية التصديرية‬ ‫يب� الشكل االرتباط ي ن‬
‫مالحظات‪ :‬ي ن‬ ‫ن‬
‫البيا� استنادا إىل عينة من ‪ 180‬بلدا ناميا ومتقدما‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ولتقلبات السعار العالمية‪ .‬و تم إنشاء هذا الرسم ي‬
‫ال�يحتان ‪ 2‬و‪ 3‬إىل ارتفاع صدمات‬ ‫(تش� ش‬
‫ال� أائح الثلثية المختلفة لصدمات أسعار السلع الولية ي‬ ‫بع� ش‬ ‫ب� عامي ‪ 2004‬و‪ .2020‬دول مجلس التعاون الخليجي = البحرين ‪ ،‬الكويت‪ ،‬عمان‪ ،‬قطر‪ ،‬السعودية‪،‬‬ ‫ين‬
‫السلع الولية بصورة متعاقبة)‪ .‬ويتم حساب ش‬
‫ال�يحة الثلثية بناء عىل العينة الكاملة‪ .‬تحسب القيمة‬ ‫المارات‪.‬‬
‫و إ‬
‫المحل المتوقعة والمحققة وتم إنشاء‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫المطلقة ألخطاء التنبؤات عىل أساس معدالت نمو‬
‫البيا� استنادا إىل عينة تضم ف� أ‬
‫الساس ‪ 137‬بلدا ناميا‪.‬‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫هذا الرسم ي‬

‫‪ 21‬توضح صدمات أسعار تصدير السلع االولية مدى التعرض لصادرات السلع االولية ولتقلبات االسعار العالمية‪ .‬ويتم حساب معادلة صدمات أسعار السلع االولية بالنسبة للبلد ‪ c‬بهذا الشكل‪:‬‬
‫‪45‬‬

‫‪∑∆ log(ρ ) × export‬‬

‫‪i‬‬
‫‪GDP‬‬
‫‪i,c‬‬

‫ح�‬‫الولية ‪ i‬منذ عام ‪ 1962‬ت‬ ‫حيث ) ‪ ∆ log(p‬هو تغ� اللوغاريتم ف� سعر السلعة ) ‪ i; (export )/(GDP‬هو متوسط (إيرادات الصادرات‪/‬إجمال الناتج المحل) للسلع أ‬
‫‪i=1‬‬ ‫‪c‬‬

‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪i,c‬‬

‫تصدير السلع أ‬ ‫‪c‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪i‬‬
‫ف‬
‫الولية ‪ .i‬وتغطي مجموعة البيانات ‪ 45‬سلعة أساسية مثل الطاقة (بما ي� ذلك النفط الخام والغاز‬ ‫عام ‪ .2020‬وتوضح هذه النسبة مدى اعتماد البلد ‪ c‬أو تعرضه إليرادات‬
‫والغذية‪ ،‬والمعادن (انظر جروس وكيبهايج‪.)2019 ،‬‬ ‫الطبيعي)‪ ،‬والمواد الخام الزراعية‪ ،‬أ‬

‫‪33‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫‪Ë‬نوع جهة التنبؤ‬

‫قد تختلف دقة التنبؤات حسب نوع جهة التنبؤ‪ .‬وقد يتاح لجهات التنبؤ الحكومية والمؤسسية االطالع عىل مجموعات مختلفة من‬
‫الدول للنمو تكون ف ي�‬
‫ي‬ ‫المعلومات مقارنة بجهات التنبؤ الخاصة‪ .‬وربما اختلفت أيضا نماذج التنبؤ‪ .‬وكما ورد آنفا‪ ،‬فإن تنبؤات صندوق النقد‬
‫الدول‪ .‬وقد يتوفر لجهات التنبؤ المحلية من القطاع الخاص إمكانية الحصول عىل معلومات‬ ‫العادة أقل دقة ث‬
‫وأك� تفاؤال من تنبؤات البنك‬
‫ي‬
‫التال‪،‬‬ ‫ف‬ ‫القليمية‪ .‬يغ� أن جهات التنبؤ المحلية قد تكون ث‬ ‫ث‬
‫و� القسم ي‬ ‫للتأث� عليها من قبل حكوماتها‪ .‬ي‬
‫أك� ُعرضة ي‬ ‫أك� مما يتوفر لجهات التنبؤ إ‬
‫يجري استكشاف العالقة ي ن‬
‫ب� أنواع جهات التنبؤ المختلفة وأخطاء التنبؤ بالتفصيل‪.‬‬
‫الخرى العتبارات‬ ‫الخطاء ف� تنبؤات نمو إجمال الناتج المحل‪ .‬ومن الممكن أن تخضع متغ�ات التنبؤ أ‬ ‫ويقترص نطاق هذا التقرير عىل أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الحال‪ ،‬بالنظر إىل‬ ‫ف‬ ‫مماثلة‪ .‬انظر الطار ‪ 3-2‬لالطالع عىل مناقشة أ‬
‫الخطاء الواردة ف ي� تنبؤات التضخم‪.‬‬
‫ويكتس ذلك أهمية خاصة ي� الوقت ي‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫المخاوف بشأن ما سيكون عليه التضخم الذي أخذ ي� االرتفاع عام ‪ 2021‬ي� عام ‪ 2022‬وما بعده‪ ،‬مع احتمال تعرض النواتج االجتماعية‬
‫واالقتصادية آلثار حادة‪.‬‬

‫الطار ‪ .3-2‬أ‬
‫الخطاء الواردة ف ي� تنبؤات نمو الناتج الحقيقي والتضخم‬ ‫إ‬
‫خ�ة بسبب‬ ‫أ‬ ‫ف آ‬ ‫ت‬ ‫الخطاء الواردة ف ي� تنبؤات التضخم (إياسو‬ ‫بحثت الدراسات ف� أ‬
‫كب� ي� الونة ال ي‬ ‫وال� حظيت باهتمام ي‬ ‫وجولينيل ‪ ،)2021‬ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫السعار‪ .‬وعىل الرغم من عدم وجود مساحة كافية إلجراء مناقشة شاملة‬ ‫نتيجة لجائحة كورونا وما تال ذلك من ارتفاع ف� أ‬ ‫النشطة‬ ‫تعطل أ‬
‫ي‬
‫الطار يتناول بضع نقاط‪.‬‬
‫لتنبؤات التضخم‪ ،‬فإن هذا إ‬
‫الطار ‪ . 3-2‬أخطاء التنبؤ المطلقة للتضخم ف ي� مختلف‬ ‫إ‬ ‫شكل‬
‫مناطق العالم (‪)2020-1999‬‬ ‫أوال‪ ،‬تتبع أخطاء تنبؤات التضخم نمطا مماثال ألخطاء تنبؤات‬
‫الخطاء تتعلق بمنطقة أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫النمو‪ .‬وأك� أ‬
‫أخطاء التنبؤ المطلقة‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫ب‬
‫‪3.5‬‬
‫الوسط وشمال أفريقيا؛ وأقلها ف ي� أمريكا‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ومنطقة ش‬
‫‪3.0‬‬
‫الشمالية (انظر شكل إالطار ‪ .)3-2‬وتتسق النتائج مع الفكرة‬
‫‪2.5‬‬
‫القائلة بأن أخطاء تنبؤات التضخم هي أ‬
‫ال بك� بالنسبة للبلدان‬
‫‪2.0‬‬ ‫القل بالنسبة للبلدان‬ ‫المنخفضة والمتوسطة الدخل وهي أ‬
‫الخطاء المطلقة لتنبؤات التضخم‬ ‫المرتفعة الدخل‪ .‬ثانيا‪ ،‬تعد أ‬
‫‪1.5‬‬

‫الوسط وشمال أفريقيا أعىل مما هي عليه ف ي�‬ ‫ال�ق أ‬

‫ف ي� منطقة ش‬
‫‪1.0‬‬

‫‪0.5‬‬
‫أي منطقة أخرى باستثناء منطقة أفريقيا جنوب الصحراء‪.‬‬
‫‪0‬‬ ‫ب� أخطاء التنبؤ المطلقة للنمو والتضخم منخفض‬ ‫واالرتباط ي ن‬
‫‬
‫الرسق االوسط أفريقيا جنوب‬ ‫‬ ‫أمريكا الالتينية‬ ‫رسق آسيا‬‫‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫أوروبا وآسيا‬ ‫أمريكا‬ ‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ف‬
‫بشكل عام‪ ،‬لكنه أعىل ي� منطقة ش‬
‫الصحراء‬ ‫وشمال أفريقيا‬ ‫الكاريىى‬
‫ˆ‡‬ ‫والمحيط الهادئ والبحر‬ ‫الوسطى‬ ‫الشمالية‬
‫الدول‪.‬‬
‫ي‬ ‫المؤلف� استنادا إىل آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬ ‫من بقية العالم‪ .‬معامل االرتباط للعينة بأكملها (‪)2020-1999‬‬
‫البيا� إىل توقعات السنة نفسها لما يبلغ ‪ 191‬بلدا (متقدماً ونامياً) من ‪1999‬‬ ‫ي‬
‫مالحظات‪ :‬يستند الرسم ن‬
‫ت‬ ‫الوسط وشمال‬ ‫ال�ق أ‬‫هو ‪ .0.16‬وهو ‪ 0.29‬بالنسبة لمنطقة ش‬
‫ال� تتجاوز ‪ 100‬أو أقل من سالب ‪ 100‬قيما متطرفة وقد تم إزالتها‪.‬‬ ‫تعت� القيم ي‬ ‫إىل ‪ .2020‬ب‬
‫أفريقيا و‪ 0.13‬بالنسبة لبقية العالم – ذو داللة إحصائية عند‬
‫تأث� محدود عىل أخطاء تنبؤات النمو‪.‬‬ ‫وتش� االرتباطات المنخفضة إىل أن أخطاء تنبؤات التضخم لها ي‬ ‫مستوى ‪ %1‬لجميع الحاالت‪ .‬ي‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪34‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫‪ .3-2‬دور تقلب النمو وشفافية البيانات ف ي� أخطاء التنبؤات‬

‫والمتغ�ات الرئيسية مثل غموض البيانات‬ ‫ي‬ ‫ب� أخطاء تنبؤات النمو‬ ‫يستخدم هذا القسم أساليب االقتصاد القياس الستكشاف قوة العالقة ي ن‬
‫ي‬
‫وتقلبات النمو ونوع جهات التنبؤ‪ ،‬مع مراعاة عدة عوامل‪ .‬وترد تفاصيل المواصفات التجريبية ف ي� الملحق ‪ .2-2‬ويتم تحليل أخطاء تنبؤات النمو‬
‫الثا� (‪)2020-2010‬؛ (‪ )3‬التنبؤات الخاصة بشأن ‪Consensus/‬‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫آ‬
‫الدول ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫لثالث عينات‪ )1( :‬تنبؤات الفاق االقتصادية العالمية للبنك ي‬
‫‪.)2020-2015( Focus Economics‬‬
‫(بمع� آخر‪ ،‬عدم دقة‬ ‫ن‬ ‫متغ� الناتج هو الخطأ المطلق ف ي� تنبؤات النمو‬ ‫المتغ� التابع أو ي‬ ‫ي‬ ‫وترد النتائج ف ي� الجدول ‪ X1‬من الملحق ‪.1-2‬‬
‫المتغ�ات‬
‫ي‬ ‫المؤ� البديل الذي يرصد مدى غموض البيانات‪ .‬وتشمل‬ ‫الحصائية‪ ،‬وهو ش‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫المتغ�ات الرئيسية ش‬ ‫ي‬ ‫التنبؤات)‪ .‬ومن‬
‫أ‬
‫المحل الحقيقي‪ ،‬وصدمات أسعار السلع الولية‪ ،‬والرصاعات الداخلية‪ ،‬وحجم البلد الذي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الخرى لوغاريتم نصيب الفرد من‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫التأث�ات الثابتة‬‫تضم� ي‬ ‫ين‬ ‫بإجمال عدد السكان‪ ،‬وما إذا كان االقتصاد يشهد طفرة اقتصادية (تفاصيل واردة ف ي� الملحق ‪ .)2-2‬ويتم‬ ‫ي‬ ‫يقاس‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫(متغ�ات صورية ترصد أثر كل سنة من سنوات الف�ة الزمنية)‪ ،‬وذلك الحتساب الصدمات العالمية الشائعة ي� جميع البلدان ي� أي‬ ‫ت‬ ‫للسنة‬
‫ي‬
‫الدول‪ .‬ويعرض العمود ‪ 2‬نتائج االنحدار لعينة آفاق االقتصاد‬ ‫آ‬
‫سنة معينة‪ .‬ويعرض العمود ‪ 1‬نتائج عينة الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬
‫ي‬
‫أ‬
‫الدول‪ ،‬ويعرض العمود ‪ 3‬نتائج عينة جهات التنبؤ الخاصة بشأن ‪ .Consensus/Focus Economics‬وتكرر العمدة‬ ‫العالمي لصندوق النقد‬
‫ي‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫والمتغ� الصوري لمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الحصائية‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫من ‪ 4‬إىل ‪ 6‬العمدة من ‪ 1‬إىل ‪ ،3‬بما ي� ذلك التفاعل يب� مؤ� القدرات إ‬
‫العمدة من ‪ 1‬إىل‬ ‫العمدة من ‪ 7‬إىل ‪ 9‬أ‬ ‫مؤ� القدرات الحصائية بأخطاء التنبؤات ف� المنطقة مقارنة ببقية العالم)‪ .‬وتكرر أ‬ ‫(أي مقارنة آثار ش‬
‫ي‬ ‫إ‬
‫مش�ك)‪.‬‬ ‫(متغ� ت‬ ‫إضا�‬‫ف‬
‫ي‬ ‫كمتغ� مستقل ي‬ ‫ي‬ ‫‪ 3‬مع إدراج تقلبات النمو‬
‫الوسط وشمال أفريقيا لديها أخطاء‬ ‫ال�ق أ‬ ‫(العمدة من ‪ 4‬إىل ‪ )6‬إىل أن منطقة ش‬ ‫وتش� النتائج الواردة ف� الجدول ‪ X1‬من الملحق ‪ 1-2‬أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ش‬
‫مطلقة أعىل ي� التنبؤات مقارنة ببقية العالم‪ ،‬مما يؤكد الشواهد السابقة يغ� الم�وطة عىل أن تنبؤات النمو فـي المنطقة هي‬
‫‪22‬‬ ‫ف‬
‫المتغ� الصوري‬ ‫المش�كة‪ ،‬فإن معامل‬ ‫ت‬ ‫المتغ�ات‬ ‫وح� بعد احتساب العديد من‬ ‫ب� مناطق العالم‪ .‬ت‬ ‫العىل من حيث عدم الدقة ي ن‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ويش� هذا إىل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫لمنطقة ش‬
‫إيجا� وذو داللة إحصائية‪ ،‬عىل القل عند مستوى ‪ %10‬ي� جميع العينات الثالث‪ .‬ي‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ب ي‬
‫ح� بعد احتساب عوامل أخرى‪ .‬وقد تم الحصول عىل نتائج مماثلة‬ ‫أن المنطقة لديها أخطاء مطلقة أعىل ف� التنبؤات مقارنة ببقية العالم ت‬
‫ي‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫المتغ� الصوري لمنطقة ال�ق الوسط وشمال‬ ‫ف‬
‫المتغ� التابع هو الخطأ البسيط ي� تنبؤات النمو ‪-‬هنا‪ ،‬يكون‬ ‫يب� أن‬‫ف� الجدول ‪ X2‬الذي ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ث‬
‫يش� إىل أن تنبؤات النمو ي� المنطقة أك� تفاؤال مقارنة ببقية العالم‪.‬‬ ‫ف‬
‫أفريقيا إيجابيا أيضا‪ ،‬مما ي‬
‫ال� تتمتع بنظم إيكولوجية أفضل للبيانات‪ .‬إذ ترتبط جودة منظومة البيانات ارتباطا سلبيا بأخطاء‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ث‬
‫وتنبؤات النمو أك� دقة ي� البلدان ي‬
‫الدول والقطاع الخاص‪ .‬ومعامل جهات‬ ‫ي‬ ‫الدول وصندوق النقد‬ ‫ي‬ ‫تنبؤات النمو المطلقة (الجدول ‪ .)X1‬ويتسق ذلك مع أخطاء تنبؤات البنك‬
‫كب� عىل الرغم من صغر حجم العينة‪ .‬ولدى جهات‬ ‫التنبؤ بالقطاع الخاص يغ� ذي داللة إحصائية عند مستوى ‪ ،%10‬لكنه يحتفظ بحجم ي‬
‫ال� لديها نظم إيكولوجية أفضل للبيانات‪ ،‬مما يؤدي إىل انخفاض أخطاء التنبؤ‪ .‬ومعامل التفاعل‬ ‫أك� وأفضل ف� البلدان ت‬ ‫التنبؤ معلومات ث‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫سل� وذو داللة إحصائية لكل العينات الثالث‬ ‫أ‬ ‫والمتغ� الصوري لمنطقة ش‬ ‫ب� ش‬ ‫ين‬
‫ي‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ب‬ ‫ي‬ ‫الحصائية‬ ‫مؤ� القدرات إ‬
‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الحصائية وأخطاء التنبؤ المطلقة أقوى بالنسبة لمنطقة ش‬ ‫ب� ش‬‫يع� أن العالقة ي ن‬ ‫(العمدة ‪ 4‬و‪ 5‬و‪ ،)6‬مما ن‬ ‫أ‬
‫مؤ� القدرات إ‬ ‫ي‬
‫الوسط وشمال‬ ‫ال�ق أ‬ ‫تحس� النواتج االقتصادية ف ي� منطقة ش‬ ‫ين‬ ‫ب� جودة البيانات وشفافيتها ي ن‬
‫وب�‬ ‫وشمال أفريقيا‪ .‬وربط التحليل السابق ي ن‬
‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬ ‫تحس� منظومة البيانات ف ي� منطقة ش‬ ‫ين‬ ‫(أرز� وآخرون ‪ .)2020‬وتعد دقة تنبؤات النمو بعدا آخر يمكن أن يستفيد من‬ ‫ق‬
‫أفريقيا ي‬
‫وشمال أفريقيا النامية‪.‬‬
‫ح� بعد احتساب تقلبات النمو‪ ،‬عىل الرغم من ترابطهما ف ي� جميع العينات‬ ‫مؤ�ا قويا لدقة التنبؤات ت‬ ‫وال تزال جودة منظومة البيانات ش‬
‫الوضاع الهشة والمتأثرة بالرصاعات والعنف إىل إضعاف‬ ‫العمدة ‪ 7‬و‪ 8‬و‪ .)9‬ويؤدي استبعاد أزواج السنة‪-‬البلد ف� أ‬ ‫الثالث (انظر الجدول ‪ ،X1‬أ‬
‫ي‬
‫‪ 22‬أي عندما ال يتم احتساب أي عوامل أخرى‪.‬‬

‫‪35‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ب� البيانات والقدرة عىل التنبؤ بدقة تظل قوية‬ ‫ب� قدرات البيانات ودقة التنبؤات‪ ،‬لكنه ال يلغيها‪ .‬بعبارة أخرى‪ ،‬فإن العالقة ي ن‬ ‫العالقة ي ن‬
‫ن‬
‫تعا�‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ال� ي‬ ‫تعا� من الهشاشة والرصاع والعنف‪ .‬وكما هو متوقع‪ ،‬تضعف بشدة قدرات البيانات ي� العديد من البلدان ي‬ ‫ال� ي‬ ‫بالنسبة للبلدان ي‬
‫كب�‬ ‫الحصائية وأخطاء التنبؤ المطلقة تبقى إىل حد ي‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫ب� ش‬ ‫وبالضافة إىل ذلك‪ ،‬فإن العالقة ي ن‬ ‫من الهشاشة والرصاع والعنف‪ .‬إ‬
‫‪23‬‬
‫الول من الجائحة‪ ،2020 ،‬من العينة‪.‬‬ ‫ح� لو اُستبعد العام أ‬ ‫ت‬
‫لع� سنوات)‪ ،‬إيجابيا‬ ‫يعت� معامل تقلبات النمو‪ ،‬مقيسا باالنحراف المعياري لنمو إجمال الناتج المحل (المتوسط المتحرك المتأخر ش‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫تعا� من‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫ال� ي‬ ‫و‪ .)9‬وكما هو متوقع‪ ،‬فإن البلدان ي‬ ‫وذا داللة إحصائية عند مستوى ‪ %1‬ي� ثالث عينات (انظر الجدول ‪ ،X1‬العمدة ‪ 7‬و‪8‬‬
‫الداخل ارتباطا إيجابيا‬ ‫أ‬
‫أك� ف ي� التنبؤات‪ .‬وترتبط صدمات أسعار السلع الولية وصدمات الرصاع‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫أك� ي� النمو لديها أخطاء مطلقة ب‬ ‫تقلبات ب‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫بأخطاء التنبؤ المطلقة ال بك� حجما‪ .‬ويتسق ذلك مع العالقات المف�ضة يب� الصدمات يغ� المتوقعة وأخطاء التنبؤ‪ .‬وتكون أخطاء التنبؤ‬ ‫أ‬
‫لع� سنوات‪ ،‬مع وجود معامل ذي‬ ‫المطلقة أصغر بعد الطفرات االقتصادية‪ ،‬مقيسة بالنمو االقتصادي فوق المستوى الوسيط السابق ش‬
‫الدول وعينة ‪ .Consensus/Focus Economics‬ويتسق ذلك مع ما تم استخالصه من أن جهات‬ ‫ي‬ ‫داللة إحصائية لكل من عينة صندوق النقد‬
‫تأث�ا ذا داللة إحصائية عىل دقة التنبؤات‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫التنبؤ تجد صعوبة ي� التنبؤ بالركود االقتصادي (إيت� وآخرون ‪ .)2019‬وال يؤثر مستوى التنمية ي‬
‫أك� ف ي� تنبؤات النمو‪ .‬يغ� أن هذا قد يعكس اتجاه‬ ‫الصغ�ة (بداللة حجم السكان) لديها أخطاء مطلقة ب‬ ‫ي‬ ‫ومن النتائج المستمرة أن البلدان‬
‫ب�‬ ‫ت‬
‫أك� انفتاحا وبالتال عرضة للصدمات ال� تنشأ عنها التقلبات‪ .‬وعند احتساب تقلبات النمو‪ ،‬فإن العالقة ي ن‬ ‫الصغ�ة إىل أن تكون ث‬ ‫ي‬ ‫البلدان‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫حجم البلد (عدد السكان) وأخطاء التنبؤ المطلقة لم تعد ذات داللة إحصائية (انظر الجدول‪ ،X1‬العمدة ‪.)9-7‬‬
‫التح� للتفاؤل أو للتشاؤم‪.‬‬ ‫كمتغ� للنواتج‪ ،‬لرصد ي ز‬ ‫ي‬ ‫(غ� المعدلة)‬ ‫ويكرر الجدول ‪ X2‬الجدول ‪ ،X1‬مع استخدام أخطاء التنبؤ البسيطة ي‬
‫ف‬
‫ال� لديها نظم إيكولوجية أفضل للبيانات لديها عادة تنبؤات نمو أقل تفاؤال‪ .‬وهذه النتيجة ذات داللة إحصائية ي� أخطاء التنبؤ‬ ‫ت‬
‫فالبلدان ي‬
‫ف‬
‫اليكولوجية الجيدة للبيانات ي� السيطرة عىل التنبؤات المفرطة‬ ‫بالمؤسسات الدولية (انظر الجدول ‪ ،X1‬العمودين ‪ 1‬و‪ .)2‬إن دور النظم إ‬
‫الحصائية‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أك� وضوحا ف ي� منطقة ش‬ ‫ف� التفاؤل ث‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا (العمدة من ‪ 4‬إىل ‪ .)6‬وتبقى العالقة يب� درجة مؤ� القدرات إ‬ ‫ي‬
‫(العمدة من ‪ 7‬إىل ‪.)9‬‬ ‫ح� بعد مراعاة تقلبات النمو أ‬ ‫وأخطاء التنبؤ ت‬
‫تفس�ات معقولة‪ ،‬يتمثل أحدها‬ ‫أ‬ ‫وقد يكون للنتائج ت‬
‫اليكولوجية الفضل للبيانات تحد من تفاؤل التنبؤات عدة ي‬ ‫ال� تخلص إىل أن النظم إ‬ ‫ي‬
‫الفضل تعمل عمل المكابح‪ .‬وتم الكشف عن‬ ‫ف� أن جهات التنبؤ تكون متفائلة ف� العادة عندما تكون البيانات نادرة‪ ،‬وأن منظومة البيانات أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫يع� أن الحكومات كانت مفرطة‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫نتيجة مماثلة فيما يتعلق بنظم الرعاية الصحية ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ‪ -‬نقص البيانات ي‬
‫(جا� وآخرون ‪.)2021‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ي� التفاؤل بشأن أداء خدمات الرعاية الصحية ي‬
‫‪Ë‬مقاييس بديلة للشفافية‬
‫الحصائية‬ ‫أك� ف ي� التنبؤ بالنمو مقارنة بعنارص أخرى‪ .‬والختبار ذلك‪ ،‬يُشطب ش‬
‫مؤ� القدرات إ‬ ‫قد يكون لبعض عنارص منظومة البيانات أهمية ب‬
‫الكل؛‬ ‫ش‬ ‫إىل ثالثة مكونات فرعية‪ )1( :‬ذات صلة ش‬
‫المحل؛ (‪ )2‬يرتبط ارتباطا يغ� مبا� من خالل إطار االقتصاد ي‬ ‫ي‬ ‫بإجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫مبا�ة بالتنبؤ‬
‫ال� ترصد الجودة العامة‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫اليكولوجي للبيانات‪ ،‬بما ي� ذلك دورية المؤ�ات الجزئية والمؤ�ات الكلية‪ ،‬ي‬ ‫(‪ )3‬العنارص الخرى للنظام إ‬
‫ومؤ�ات أسعار الواردات والصادرات‪،‬‬ ‫المبا�ة تواتر بيانات نمو إجمال الناتج المحل‪ ،‬ش‬
‫ش‬ ‫اليكولوجي للبيانات‪ .‬وتشمل العنارص‬ ‫للنظام إ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫المستهلك�‪ .‬وتشمل العنارص يغ� المبا�ة المتصلة‬ ‫ش‬ ‫أ‬
‫النتاج الصناعي‪ ،‬وتحديث سنوات الساس للحسابات القومية ومؤ� أسعار‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ومؤ� إ‬
‫واالش�اك ف ي�‬
‫ت‬ ‫م�ان المدفوعات‪،‬‬‫البالغ عن الديون الخارجية‪ ،‬والمحاسبة المالية الحكومية‪ ،‬وتحديث دليل ي ز‬ ‫معاي� إ‬
‫ي‬ ‫الكل‬
‫بإطار االقتصاد ي‬
‫أ‬
‫ب� المكونات الفرعية الثالثة‪ ،‬ترتبط "العنارص الخرى"‬ ‫لن� البيانات‪ .‬وتظهر نتائج االنحدار أنه من ي ن‬‫معاي� صندوق النقد الدول الخاصة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وغ�‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ح� أن العنارص المبا�ة ي‬ ‫ي� منظومة البيانات ارتباطا ذا داللة إحصائية بانخفاض أخطاء التنبؤ المطلقة وأخطاء التنبؤ البسيطة‪ ،‬ي� ي‬
‫تحس� دقة التنبؤ‪ ،‬يجب‬‫ين‬ ‫يتس� للبلدان المختلفة‬ ‫وتش� هذه النتيجة إىل أنه ك ن‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫المبا�ة ليست كذلك (انظر الجدول ‪ X3‬ي� الملحق ‪ .)1-2‬ي‬
‫‪ 23‬هذه النتائج غيـر واردة فـي هذا التقرير لكنها متاحة عند الطلب‪.‬‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪36‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫بكث� ف ي�‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫تحديث منظومة البيانات بأكملها‪ ،‬وليس فقط بعض عنارصها‪ .‬ويتمثل أحد أوجه القصور ي� هذه النتيجة ي� أن هناك تفاوتا أقل ي‬
‫الحصائية‪.‬‬
‫الحصائية‪ ،‬وهو ما قد يفرس نقص القوة إ‬ ‫المبا� ش‬
‫لمؤ� القدرات إ‬ ‫ش‬ ‫العنرص‬
‫مؤ� القدرات‬ ‫أك� شموال من ش‬ ‫فصل أعاله‪ ،‬ث‬ ‫ئ‬ ‫مؤ� بديل ‪ -‬ش أ‬ ‫وتُكرر هذه التقديرات باستخدام ش‬
‫يعت�‪ ،‬كما هو ُم ّ‬
‫حصا� ‪ -‬الذي ب‬
‫ال ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬
‫لف�ة أقرص (‪-2016‬‬ ‫حصا� ُمتاح ت‬ ‫ئ‬ ‫الحصائية‪ ،‬ويشمل االقتصادات المتقدمة إىل جانب البلدان النامية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن ش أ‬
‫ال ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬ ‫إ‬
‫حصا� باستخدام عينة تشمل‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ال ي‬ ‫الحصائية (‪ .)2020-2004‬ويعرض الجدول ‪ X4‬النتائج الخاصة بمؤ� الداء إ‬ ‫‪ )2019‬من مؤ� القدرات إ‬
‫الدول)‪ .‬وتعكس‬ ‫آ‬
‫ال� تغطيها تنبؤات الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫االقتصادات النامية ودول مجلس التعاون الخليجي (البلدان ي‬
‫ف‬
‫الحصائية‪ ،‬فالتحسينات ي� شفافية البيانات ترتبط ارتباطا إيجابيا‬ ‫ال� تم التوصل إليها ش‬ ‫ت‬
‫بمؤ� القدرات إ‬ ‫كب� تلك النتائج ي‬
‫النتائج إىل حد ي‬
‫ح� أن النتائج الخاصة‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫بدقة التنبؤات وتحد من تفاؤل التنبؤات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن النتائج الخاصة بتفاؤل التنبؤات ذات داللة إحصائية‪ ،‬ي� ي‬
‫أ‬
‫لمؤ� الداء‬‫الصغ� للعينة الذي تحدده التغطية الزمنية ش‬ ‫بدقة التنبؤات ليست ذات داللة إحصائية‪ .‬ويمكن أن يُعزى ذلك إىل الحجم‬
‫ي‬
‫اليكولوجية الجيدة للبيانات عىل الحد من أخطاء التنبؤات تستمر أيضا عندما‬ ‫آ‬
‫اليجابية للمنظومة إ‬
‫وتش� النتائج إىل أن الثار إ‬
‫االقتصادي‪ .‬ي‬
‫تكون اقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي جزءا من العينة‪.‬‬
‫‪Ë‬أخطاء التنبؤات تتباين حسب نوع جهة التنبؤ‬
‫يستكشف هذا القسم االختالفات ف ي� أخطاء التنبؤات وفقا لنوع جهة التنبؤ‪ ،‬سواء أكانت (‪ )1‬مؤسسية أم (‪ )2‬جغرافية‪ .‬وبالنسبة للتوصيف‬
‫ال�‬ ‫ت‬
‫الدول؛ وتنبؤات ‪ ،Consensus/Focus Economics‬ي‬ ‫ي‬ ‫الدول؛ وتنبؤات صندوق النقد‬ ‫ي‬ ‫المؤسس‪ ،‬فأنواع جهات التنبؤ هي‪ :‬تنبؤات البنك‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫ئيس جهات التنبؤات من القطاع الخاص‪ .‬ويلخص إالطار ‪ 4-2‬عملية تنبؤات النمو ي� تقرير آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد‬ ‫ر‬ ‫بشكل‬ ‫تشمل‬
‫آي‬
‫والقليمية والمحلية استنادا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ز‬
‫ويم� الوصف الجغر يا� يب� أنواع جهات التنبؤات الدولية إ‬ ‫الدول‪ .‬ي‬ ‫ي‬ ‫الدول وتقرير الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫ئيس ي� البلد‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫مقرها‬ ‫يقع‬ ‫ال�‬ ‫ت‬ ‫هي‬ ‫المحلية‬ ‫التنبؤ‬ ‫وجهات‬ ‫‪.‬‬ ‫المحل‬ ‫ناتجه‬ ‫إجمال‬ ‫بشأن‬ ‫التنبؤات‬ ‫عد‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫الذي‬ ‫البلد‬ ‫من‬ ‫المعنية‬ ‫الجهة‬ ‫مقر‬ ‫قرب‬ ‫إىل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫إجمال‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫المحل‪ .‬وتقع جهات التنبؤ إالقليمية ي� نفس المنطقة لكن ليس ي� البلد الذي تُعد تنبؤات‬ ‫إجمال ناتجه‬ ‫نفسه حيث تُعد تنبؤات بشأن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫المحل‪.‬‬ ‫إجمال ناتجه‬ ‫ف‬
‫المحل‪ .‬وجهات التنبؤ الدولية هي يغ� القائمة ي� منطقة البلد الذي تُعد تنبؤات بشأن‬ ‫ناتجه‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ب� أخطاء التنبؤ ونوع جهة التنبؤ من خالل احتساب عدة عوامل‪ .‬وتشبه المواصفات المستخدمة ف ي�‬ ‫ويجري بمزيد من الدقة بحث العالقة ي ن‬
‫أ‬
‫الساسية الواردة ف� الجدول ‪ ،X1‬العمدة من ‪ 1‬إىل ‪( 3‬انظر الملحق ‪ 3-2‬لالطالع عىل التفاصيل)‪ .‬ويُالحظ أنه تم ي ن‬
‫تضم�‬ ‫االنحدارات المواصفات أ‬
‫ي‬
‫المؤسس ف ي� اللوحة‬
‫ي‬ ‫جميع تنبؤات القطاع الخاص الفردية المتاحة‪ .‬ويرسم الشكل ‪ 11-2‬المعامالت من االنحدارات ف ي� نقاط‪ .‬ويقارن االنحدار‬
‫الدول (الفئة المحذوفة)‪ .‬ويقارن االنحدار الجغر ف يا� ف ي� اللوحة أ دقة جهات التنبؤات‬ ‫ي‬ ‫الدول والقطاع الخاص بدقة البنك‬ ‫ي‬ ‫أ دقة صندوق النقد‬
‫إالقليمية والدولية بدقة جهات التنبؤات المحلية (الفئة المحذوفة)‪ .‬وتحتفظ اللوحة ب بنفس الهيكل لكنها تعرض النتائج لتفاؤل التنبؤات‪.‬‬
‫الدول‪ .‬كما أن تنبؤات ‪Consensus/Focus Economics‬‬ ‫أك� تفاؤال وأقل دقة من تنبؤات البنك‬ ‫ويظهر أن تنبؤات صندوق النقد الدول دائما ث‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الدول‪ .‬يغ� أن معامالت التنبؤات الخاصة شب�كة ‪Consensus/Focus‬‬ ‫والبنك‬ ‫الدول‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫أك� تفاؤال وأقل دقة من تنبؤات‬ ‫ث‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫كب�ا ف ي� وجهات نظر جهات التنبؤ من القطاع الخاص‪.‬‬ ‫‪ Economics‬ليست ذات داللة إحصائية‪ ،‬مما يعكس تباينا ي‬
‫كب�ا ف ي� الدقة‪ ،‬وإن‬ ‫القليمية تفاوتا ي‬ ‫والقليمية والمحلية‪ .‬وتظهر التنبؤات إ‬ ‫كب� ي� التنبؤات الدولية إ‬
‫ف‬
‫وتتشابه دقة التنبؤات وتفاؤلها إىل حد ي‬
‫كانت ال تختلف ف ي� المتوسط عن التنبؤات الدولية والمحلية‪ .‬وقد تكون لدى جهات التنبؤ المحلية إمكانية أفضل للحصول عىل المعلومات‬
‫وتش�‬ ‫ال� يمكن أن تحسن تنبؤاتها للنمو‪ .‬لكنها قد تتأثر بسهولة بالحكومات وترتبط بها‪ ،‬وهو ما قد يؤثر عىل تنبؤاتها للنمو‪ .‬ي‬ ‫ت‬
‫آ‬ ‫المحلية ي‬
‫المتعارض� يمكن أن يعوض كل منهما الخر‪.‬‬ ‫ين‬ ‫التأث�ين‬
‫النتيجة إىل أن ي‬

‫‪37‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫والمؤسس‬ ‫ف‬
‫الجغرا�‬ ‫الشكل ‪ .11-2‬أخطاء التنبؤ حسب النوع‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬انحدارات أخطاء التنبؤ‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬انحدارات أخطاء التنبؤ المطلقة‬
‫المعامالت التقديرية‬ ‫المعامالت التقديرية‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪-0.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬

‫‪-1.0‬‬ ‫‪-1.0‬‬
‫تنبؤات صندوق‬ ‫تنبؤات ‪Consensus‬‬ ‫جهات التنبؤ‬ ‫جهات التنبؤ‬ ‫تنبؤات صندوق‬ ‫تنبؤات ‪Consensus‬‬ ‫جهات التنبؤ‬ ‫جهات التنبؤ‬
‫الدوىل‬ ‫النقد‬ ‫‪/Focus Economics‬‬ ‫االقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫الدوىل‬ ‫النقد‬ ‫‪/Focus Economics‬‬ ‫االقليمية‬ ‫الدولية‬
‫‬ ‫‬
‫المؤسىس‬
‫‬ ‫االنحدار‬ ‫االنحدار الجغر اىڡ‬ ‫المؤسىس‬ ‫االنحدار‬ ‫االنحدار الجغر اىڡ‬
‫‬
‫الدول‪.‬‬ ‫والفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫المؤلف� استنادا إىل ‪ ،Consensus/Focus Economics‬وآفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول‪ ،‬آ‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫آ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫مالحظات‪ :‬ي ن‬
‫و� االنحدارات المؤسسية‪ ،‬فإن الفئات الثالث هي الفاق‬ ‫حسب أنواعها (المؤسسات)؛ والمصنفة جغرافياً (انظر الملحق ‪ .)3-2‬ت ي‬ ‫ت‬
‫منفصل� لجهات التنبؤ المصنفة‬ ‫يب� هذا الشكل نتائج انحدارين‬
‫ال� تم حذفها‪ .‬ففي االنحدارات الجغرافية‪ ،‬يستند التصنيف‬ ‫الفئة‬ ‫هو‬ ‫الدول‬ ‫البنك‬ ‫الخاص‪.‬‬ ‫القطاع‬ ‫تنبؤات‬ ‫كب�‬
‫ي‬ ‫حد‬ ‫إىل‬ ‫تشمل‬ ‫ال�‬ ‫‪Consensus/Focus‬‬ ‫و‪Economics‬‬ ‫العالمي‬ ‫االقتصاد‬ ‫وآفاق‬ ‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬
‫الرئيس ف ي� البلد نفسه حيث تُعد التنبؤات بشأنه‪ .‬وجهات‬
‫ي‬
‫ال� يقع مقرها‬ ‫والقليمي والمحل إىل قرب مقر جهة التنبؤ من البلد الذي تُعد التنبؤات يبشأن إجمال ناتجه المحل‪ .‬وجهات التنبؤ المحلية هي ي ت‬ ‫الدول إ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� يقع فيها البلد الذي تُعد التنبؤات بشأنه (ولكن ليس البلد نفسه)‪ .‬وجهات التنبؤ الدولية هي يغ� القائمة ف ي� منطقة البلد الذي تُعد التنبؤات بشأنه‪.‬‬ ‫ي‬
‫ال� يقع مقرها الرئيس ف� نفس المنطقة ت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫القليمية هي ت‬ ‫فالتنبؤ إ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ي� االنحدارات الجغرافية‪ ،‬تكون "جهات التنبؤ المحلية" هي الفئة المحذوفة‪ .‬تمثل العمدة ‪ %90‬ف�ة ثقة‪ %16.6 .‬من التنبؤات الواردة ي� العينة من قبل جهات تنبؤ محلية‪ %17 .‬من التنبؤات الواردة ي� العينة‬
‫إجمال ‪ 218‬جهة تنبؤ محلية‪ ،‬و‪ 93‬جهة تنبؤ إقليمية‪ ،‬و‪ 107‬جهات تنبؤ دولية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫من قبل جهات تنبؤ إقليمية‪ %66.4 .‬من التنبؤات الواردة ف ي� العينة من قبل جهات تنبؤ دولية‪ .‬ويوجد ف ي� العينة‬

‫الدول بعمل تنبؤاتهما‬

‫ي‬ ‫الدول والبنك‬
‫ي‬ ‫الطار ‪ .4-2‬كيف يقوم صندوق النقد‬
‫إ‬
‫نهج� من‬ ‫ب� ي ن‬‫والفاق االقتصادية العالمية للبنك الدول ي ن‬ ‫تجمع تنبؤات النمو بتقريري آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول آ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الكب�ة الرئيسية‬
‫القمة إىل القاعدة ومن القاعدة إىل أالقمة‪ .‬وينطوي النهج من القمة إىل القاعدة عىل إعداد تنبؤات إجمالية لالقتصادات ي‬
‫و�‬‫ف‬
‫المتغ�ات العالمية الحيوية فمثل أسعار النفط‪ .‬ي‬ ‫ي‬ ‫ورو� ‪ -‬ومجموعة من التنبؤات لعدد قليل من‬ ‫‪ -‬مثل الواليات المتحدة واالتحاد ال ب ي‬
‫الدول‪ ،‬يقوم‬ ‫البنك‬ ‫و�‬ ‫جمالية‪.‬‬ ‫ال‬‫إ‬ ‫التنبؤات‬ ‫بإعداد‬ ‫العالمي‬ ‫االقتصاد‬ ‫آفاق‬ ‫بتقرير‬ ‫المع�‬‫ن‬ ‫العمل‬ ‫الدول‪ ،‬يقوم فريق‬ ‫صندوق النقد‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫آ‬
‫خ�اء‬ ‫الجمالية‪ .‬ويستلزم النهج من القاعدة إىل القمة إعداد تنبؤات من جانب ب‬ ‫فريق تقرير الفاق االقتصادية العالمية بإعداد التنبؤات إ‬
‫الجمالية من القمة إىل القاعدة ف ي� تنبؤاتهم الخاصة بكل بلد عىل حدة‪ .‬ويستخدم‬ ‫ري� الذين يقومون بتحميل التنبؤات إ‬ ‫االقتصاد ال ُق ْط ي ن‬
‫ن‬
‫المع�‪.‬‬ ‫أ‬
‫يعت�ها النسب للبلد‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫المع� أي أساليب ومعلومات تنبؤية ب‬ ‫ي‬ ‫خب� اقتصادي ي� البلد‬ ‫كل ي‬
‫خب�‬ ‫خ�اء االقتصاد ال ُق ْطريون أول مجموعة من التنبؤات‪ ،‬تبدأ عملية تكرارية‪ .‬ويتم أوال مناقشة تنبؤات النمو من كل ي‬ ‫وبعد أن يقدم ب‬
‫الدول‪ ،‬تتم مناقشتها أيضا مع فريق تقرير آفاق االقتصاد‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫و�‬ ‫اقتصادي ُق ْطري وتقييمها داخل الدارة القليمية المعنية‪ .‬ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫ين‬
‫المؤسست� قضايا مماثلة ‪ -‬مثل‬ ‫الدول‪ .‬وتغطي المناقشات ف ي�‬ ‫للبنك‬ ‫التابع‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية‬ ‫العالمي كما هو الحال مع فريق آ‬
‫ي‬
‫المبا�ة المحتملة من االقتصادات الكب�ة وتأث� صدمات أسعار السلع أ‬ ‫آ‬
‫الولية عىل بلد ما‪ .‬ثم يتم تجميع التنبؤات وفحصها‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫الثار يغ�‬
‫الدول‪ ،‬يقدم فريق آفاق االقتصاد العالمي أيضا تنبؤاته الخاصة ببلدان محددة من القمة إىل القاعدة (استنادا إىل‬ ‫و� صندوق النقد‬ ‫ف‬
‫ي‬
‫بيانات عالية التواتر) ويقارنها بالتنبؤات من القاعدة إىل القمة‪ .‬ويعقد كل من فريقي آفاق االقتصاد العالمي آ‬ ‫ي‬
‫والفاق االقتصادية العالمية‬
‫خ�ة‬ ‫أ‬ ‫لخ�اء االقتصاد ال ُق ْط ي ن‬ ‫ين‬ ‫ف‬ ‫وخ�اء االقتصاد ال ُق ْط ي ن‬
‫ري� الكلمة ال ي‬ ‫المؤسست�‪ ،‬يكون ب‬ ‫و� كلتا‬
‫ري� مناقشات لحل أي خالفات أو اختالفات‪ .‬ي‬ ‫ب‬
‫ال� يتحملون مسؤوليتها‪.‬‬ ‫ت‬
‫عن تنبؤات النمو بالنسبة للبلدان ي‬
‫الدول‪.‬‬ ‫االقتصادي� ال ُقط ي ن‬
‫ْري� بالبنك‬ ‫ين‬ ‫والخ�اء‬ ‫ين‬
‫اقتصادي� بتقرير آفاق االقتصاد العالمي ب‬ ‫خ�اء‬ ‫المصادر‪ :‬ب‬
‫جين�ج وآخرون (‪ )2014‬ومناقشات مع ب‬
‫ي‬

‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬ ‫‪38‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الخاتمة‪ :‬مخاطر غموض البيانات‬

‫الوسط وشمال أفريقيا عىل جبهات متعددة‪ .‬فهو يمنع المنطقة من تحقيق إمكاناتها ف ي� تحقيق النمو‪.‬‬ ‫ال�ق أ‬ ‫يعوق غموض البيانات منطقة ش‬
‫أ‬
‫وعىل صعيد الرعاية الصحية‪ ،‬يؤدي ذلك إىل إضعاف استجابة المنطقة لجائحة كورونا‪ .‬كما أنه يعوق الحصافة والتخطيط لن التنبؤات‬
‫تب� نهج قائم عىل الشواهد‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫فأبعد ما تكون عن أرض قالواقع‪ .‬ومنافع المنظومة الجيدة للبيانات متعددة‪ ،‬ويجب عىل الحكومات ي� المنطقة ي‬
‫(أرز� وآخرون ‪2020‬؛ إسالم وليدرمان ‪.)2020‬‬ ‫ي� وضع السياسات ي‬
‫تحس� التنبؤات‪ .‬وعىل وجه الخصوص‪ ،‬فإن المنظومة العامة للبيانات‬ ‫ين‬ ‫الرجح عىل‬ ‫ويعمل تحديث المنظومة اليكولوجية للبيانات عىل أ‬
‫إ‬
‫تب� الثقة ويمكن أن تخفف من االضطرابات السياسية والرصاع‪،‬‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫المتصلة بالتنبؤ‪ .‬فشفافية المعلومات ي‬ ‫أ‬
‫مهمة‪ ،‬وليس فقط تلك العنارص‬
‫وكالهما يؤثر عىل دقة التنبؤات‪ .‬والهم من ذلك‪ ،‬يمكن أن تؤدي التحسينات ي� منظومة البيانات إىل الحد من التفاؤل ي� التنبؤات‪ .‬وهناك‬
‫شواهد عىل أن التنبؤات المفرطة ف ي� التفاؤل تؤدي إىل انكماش اقتصادي بسبب تراكم الدين العام (بودري ووليم ‪ .)2022‬وقد يكون التفاؤل‬
‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬ ‫النظمة الصحية ف ي� منطقة ش‬ ‫أك� انتشارا مع غياب بيانات جيدة النوعية‪ .‬وقد ظهرت شواهد عىل ذلك ف� أ‬ ‫والفراط ف� الثقة ث‬
‫ف ي‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫(جا� وآخرون ‪.)2021‬‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫تب� ي� الواقع ي‬ ‫اعت�ت نفسها أفضل استعدادا للتعامل مع أي أزمة صحية مما ي‬ ‫ال� ب‬ ‫وشمال أفريقيا‪ ،‬ي‬
‫الولية‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا تحديا كب�ا يتمثل ف� تقلبات النمو‪ .‬وتساهم صدمات أسعار السلع أ‬ ‫ال�ق أ‬ ‫وتواجه جهات التنبؤ ف ي� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫تدم�‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ووجود الرصاع ي� تلك التقلبات‪ ،‬وهو ما يزيد من صعوبة التنبؤ بالنمو ي� المنطقة‪ .‬ويمكن أن يؤدي الرصاع عىل وجه الخصوص إىل ي‬
‫القليمية‬ ‫ف‬
‫بكث� من التنبؤات إ‬ ‫وتعت� التنبؤات المحلية أقل دقة ي‬ ‫السياس أيضا دورا بارزا ي� إعاقة التنبؤات‪ .‬ب‬ ‫ي‬ ‫نظم البيانات‪ .‬وقد يلعب النفوذ‬
‫السياس‪ .‬ويخلص‬ ‫ي‬ ‫لتأث�ات النفوذ‬‫والدولية‪ .‬وقد يتاح لجهات التنبؤ المحلية الحصول عىل مزيد من المعلومات‪ ،‬ولكنها أيضا عرضة ي‬
‫بع� االعتبار‪ ،‬فإن شفافية‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫التحليل هنا إىل أنه ت‬
‫ح� بعد أخذ تقلبات النمو وصدمات السلع الولية والرصاعات والمؤسسات السياسية ي‬
‫البيانات هي أحد المحددات الهامة لدقة تنبؤات النمو‪.‬‬
‫ف‬
‫تحس� منظومة البيانات عىل اتساعها‪ ،‬ينبغي لحكومات المنطقة أيضا أن تنظر ي� اتخاذ خطوات محددة يمكن أن تحسن‬ ‫ين‬ ‫وإىل جانب‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫الدول ي� مختلف بلدان ال�ق الوسط وشمال أفريقيا عن عدة تحديات يواجهونها‬ ‫ف‬ ‫الخ�اء االقتصاديون ال ُق ْطريون بالبنك‬
‫ي‬ ‫التنبؤات‪ .‬وأفاد ب‬
‫و� حاالت أخرى‪ ،‬كانت البيانات متاحة لكن غاب عنها مكونات فرعية هامة‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف ي� التنبؤ بالنمو‪ .‬ففي بعض الحاالت‪ ،‬كانت البيانات نادرة‪.‬‬
‫ف‬ ‫ي‬
‫و�‬ ‫ت‬
‫وهو ما أعاق التنبؤات‪ .‬ي‬ ‫ف‬
‫وح� عندما تكون البيانات عالية التواتر متاحة‪ ،‬فإن المعلومات الخاصة بالربع السابق المهم كانت مفقودة‪،‬‬
‫ف‬ ‫أ‬
‫خ�اء االقتصاد ال ُق ْطريون ي� مختلف أنحاء المنطقة‬ ‫البالغ عن البيانات دون سبب واضح‪ .‬وقدم ب‬ ‫بعض الحيان‪ ،‬يكون هناك توقف ي� إ‬
‫كب�ة‪ .‬ثانيا‪،‬‬‫لتحس� تنبؤات النمو‪ .‬أوال‪ ،‬يمكن لزيادة تواتر وجودة بيانات الحسابات القومية أن تحسن التنبؤات بدرجة ي‬ ‫ين‬ ‫التوصيات التالية‬
‫الحصائية الوطنية‪ .‬ثالثا‪ ،‬يمكن‬ ‫ن‬
‫تحس� التواصل يب� الوزارات والمكاتب إ‬ ‫ن‬ ‫البيانات المتسقة مهمة للتنبؤات‪ ،‬ويمكن تحقيق االتساق من خالل ي‬
‫تحس� المعلومات ال�ت‬
‫أ ي‬
‫ين‬ ‫الحصاءات الوطنية‪ ،‬وهو ما سيؤدي بدوره إىل‬ ‫تحس� جودة إ‬ ‫ين‬ ‫للمساعدة الفنية المقدمة للحكومات أن تساعد ف ي�‬
‫ال� تشهد رصاعات‪ ،‬تعد مصادر البيانات البديلة مثل المعلومات المستمدة من القمار‬ ‫يتم ضخها ف� نماذج التنبؤ‪ .‬رابعا‪ ،‬بالنسبة للبلدان ت‬
‫ي‬
‫الضواء الليلية) بالغة أ‬ ‫(عىل سبيل المثال‪ ،‬بيانات أ‬ ‫ي‬
‫الدول أن يلعب دورا مهما ف ي� تسهيل‬ ‫ي‬ ‫للبنك‬ ‫يمكن‬ ‫الصدد‪،‬‬ ‫هذا‬ ‫و�‬
‫ي‬
‫الهمية‪ ،‬ف‬ ‫الصناعية‬
‫الوصول إىل هذه البيانات‪.‬‬

‫‪39‬‬ ‫الثا� ‪ .‬التنبؤ بالنمو ف ي� ظل غموض البيانات‬

‫ن‬
‫الفصل ي‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬

‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪2022‬‬

‫النقاط الرئيسية للفصل الثالث‬

‫الوسط وشمال أفريقيا ف ي� عام ‪ 2022‬متقلبة منذ العدد السابق للتقرير ف ي�‬‫ال�ق أ‬‫•كانت تنبؤات النمو القتصادات منطقة ش‬
‫تش� إىل تحسن التنبؤات بالنسبة لالقتصادات المصدرة للنفط‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫الثا� ‪ ،2022‬حيث ي‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول ‪ 2021‬ويناير‪/‬كانون ي‬
‫وتدهورها بالنسبة للبلدان المستوردة للنفط‪.‬‬
‫أ‬
‫التغ�ات ف ي� توقعات النمو شائعة بسبب ظهور معلومات جديدة عن الداء االقتصادي وكذلك عن االتجاهات العالمية‪ .‬فكما‬ ‫• ي‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫هو الحال مع اندالع جائحة كورونا ي� أوائل عام ‪ ،2020‬كان نشوب الحرب ي� أوكرانيا مثاال آخر عىل الصدمات يغ� المتوقعة‬
‫التغ�ات ف ي�‬
‫اليق� واتجاه ي‬‫ال� تحدد شكل التنبؤات بشأن آفاق النمو‪ ،‬لكن مع وجود اختالفات مهمة ف ي� حجم حدود عدم ي ن‬
‫ي‬
‫ت‬
‫التنبؤات‪.‬‬
‫ب� البلدان تبعا‬‫اليق� هذا فيما ي ن‬
‫اليق� حول أحدث التنبؤات‪ ،‬مع تفاوت حدود عدم ي ن‬ ‫كب� من عدم ي ن‬ ‫•ال يزال هناك قدر ي‬
‫لخصائصها‪ ،‬بما ف ي� ذلك مدى توفر البيانات وشفافيتها‪.‬‬

‫ن‬
‫الثا� التحديات‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫الول أحدث تنبؤات البنك الدول لنمو منطقة ش‬ ‫بحث الفصل أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ي� عام ‪ .2022‬وأبرز الفصل ي‬ ‫ي‬
‫ال� تواجه التنبؤ بالنمو‪ .‬وتم استخدام تقنيات االقتصاد القياس لربط عدم ي ن‬
‫اليق� بشأن تنبؤات النمو بشفافية البيانات وتقلبات النمو‬ ‫ت‬
‫آ‬ ‫أ ي‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫الم�تبة عىل نتائج محددات عدم‬ ‫والرصاعات وصدمات السلع الولية واالتجاهات العالمية الخرى‪ .‬ويختم هذا الفصل باستكشاف الثار ت‬
‫الول‪.‬‬ ‫الثا� بشأن التنبؤات الواردة ف� الفصل أ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن ف‬
‫ي‬ ‫ال� نوقشت ي� الفصل ي‬ ‫اليق� ي� التنبؤ ي‬‫ي‬
‫الول ‪ 2021‬ويناير‪/‬‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫ش‬ ‫وال� وردت ف ي� عددي‬ ‫ت‬ ‫ويم� الفصل الثالث ف� مراحل‪ .‬أوال‪ ،‬المقارنة ي ن‬ ‫ض‬
‫تنبؤات النمو لعام ‪ 2022‬ي‬ ‫ب�‬
‫ال� بحثها الفصل أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الول (أبريل‪/‬نيسان ‪ّ .)2022‬ثم يوضح هذا الفصل كيف يؤثر عدم ي ن‬
‫اليق� عىل‬ ‫الثا� ‪ ،2022‬وأحدث التنبؤات ت‬ ‫كانون ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� سادت ف ي�‬
‫الثا� وأبريل‪/‬نيسان ‪ 2022‬بشأن عام ‪ 2022‬ف� سياق حالة عدم ي ن ت‬
‫اليق� ي‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫التوقعات‪ ،‬وذلك من خالل وضع تنبؤات يناير‪/‬كانون ي‬
‫أك� تحديدا‪ ،‬فإن السيناريوهات‬‫اليق� بشأن كل من تلك التنبؤات‪ .‬وبشكل ث‬ ‫ك� عىل ثالثة سيناريوهات مختلفة لعدم ي ن‬ ‫السنوات الماضية‪ ،‬ت‬
‫وال� ي ز‬
‫وال� كانت قائمة ف ي� عام ‪( 2019‬سنة هادئة‬‫ت‬
‫اليق� الخاصة بكل بلد ي‬
‫اليق� بشأن التنبؤات الحالية تتوافق مع حالة عدم ي ن‬ ‫الثالثة لعدم ي ن‬
‫تف� الجائحة بشكل يغ� متوقع‪ ،‬وحالة عدم ي ن‬
‫اليق� المعتادة (أو‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫نسبيا)‪ ،‬وحالة عدم ي ن‬
‫ال� سادت ي� عام ‪ 2020‬بسبب ي‬ ‫اليق� الشديدة ي‬
‫ال� تحيط بعام ‪ 2022‬ستكون عىل‬ ‫الما� أو نحو ذلك‪ .‬ويختتم الفصل بالتأكيد عىل أن حالة عدم ي ن ت‬ ‫ض‬
‫اليق� ي‬ ‫الوسيطة) لكل بلد خالل العقد ف ي‬ ‫أ‬
‫ب� البلدان المصدرة للنفط والمستوردة للنفط‪.‬‬ ‫الرجح أقل حدة مما كانت عليه � عام ‪ ،2020‬لكن مع وجود فرق منهجي واضح ي ن‬
‫ي‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫الول ‪2021‬‬ ‫ش‬ ‫‪ 1-3‬تنبؤات متقلبة للنمو ف ي� عام ‪ 2022‬منذ‬
‫ويصح هذا بشكل عام‪ ،‬ألنه مع مرور‬ ‫ّ‬ ‫تش� الشواهد التاريخية للتنبؤ إىل أن أحدث التنبؤات ينتهي بها المطاف إىل أن تكون ث‬
‫أك� دقة‪.‬‬ ‫ي‬
‫اليق�‪ ،‬تتحقق صدمات اقتصادية يغ�‬ ‫الوقت تتوفر لجهات التنبؤ أحدث المعلومات حول آفاق النمو ف� المستقبل‪ .‬يغ� أنه ف� أوقات عدم ي ن‬
‫ي‬
‫التنبؤات‪ .‬ومن أ‬ ‫ي‬
‫تف� الجائحة ف ي�‬
‫ي‬
‫المثلة الرئيسية عىل ذلك ش‬ ‫تحديث‬ ‫عمليات‬ ‫متوقعة لم يكن من الممكن أن تدرجها جهات التنبؤ ف ي� أي من‬
‫الخرى عىل ذلك الحرب‬ ‫المثلة أ‬‫الثا� من ذلك العام‪ .‬ومن أ‬
‫أنحاء العالم عام ‪ ،2020‬ولم يكن من الممكن رصدها ف� تنبؤات يناير‪/‬كانون ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وبالتال‪ ،‬هناك قيمة ف� مقارنة تطور تنبؤات البنك الدول آ‬
‫الن مع التنبؤات الواردة ف ي�‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال� اندلعت ف ي� أوكرانيا ف ي� شهر بف�اير‪/‬شباط ‪.2022‬‬
‫ي‬
‫ت‬

‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬

‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪2022‬‬ ‫‪40‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫وب� التنبؤات الواردة ف ي� عدد أبريل‪/‬‬ ‫الثا� ‪ 2022‬ي ن‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ب� التنبؤات ف ي� عددي‬ ‫السابق�‪ ،‬أي ي ن‬
‫ين‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين الول ‪ 2021‬ويناير‪/‬كانون ي‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫العددين‬
‫نيسان ‪( 2022‬انظر الجدول ‪ )1-3‬كما وردت ي� الفصل الول‪.‬‬
‫الوىل‪ .‬ي ن‬
‫ويب�‬ ‫العمدة الثالثة أ‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا عام ‪ 2022‬ف� أ‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ويحتوي الجدول ‪ 1-3‬عىل التنبؤات الثالثة للنمو ف ي� بلدان ش‬
‫وأكتوبر‪/‬ت�ين أ‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫الول ‪ ،2021‬ي ن‬
‫وب�‬ ‫ش‬ ‫ب� نتائج التنبؤات الواردة ف� عددي يناير‪/‬كانون ن‬
‫الثا� ‪2022‬‬ ‫خ�ان من الجدول االختالفات ي ن‬ ‫العمودان ال ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ب�‬ ‫الثا� ‪ 2022‬عىل التواىل‪ .‬ومن المتوقع حدوث تحسينات ف� ت‬
‫الف�ة ي ن‬ ‫ن‬ ‫نتائج التنبؤات الواردة ف ي� عددي أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬
‫ي‬ ‫ويناير‪/‬كانون ي‬
‫الثا� ‪ 2022‬ألن أ‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫التف� الكامل لمتحور أوميكرون‪،‬‬ ‫الوضاع االقتصادية العالمية كانت تتحسن قبل ش‬ ‫الول ‪ 2021‬ويناير‪/‬كانون ن‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫الدول عىل‬ ‫خ�اء االقتصاد بالبنك‬
‫الثا� ‪ ،2022‬أبقى ب‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫و� يناير‪/‬كانون ي‬
‫المال الدولية ُميرسة (انظر الفصل الول)‪ .‬ي‬ ‫ف‬
‫وكانت ظروف أسواق رأس‬
‫ت ‪24‬‬
‫جيبو� )‬‫ي‬ ‫تغي� ي(� حالة معظم البلدان المصدرة للنفط) أو عدلوا توقعاتهم للنمو باالرتفاع ي� عام ‪( 2022‬باستثناء‬ ‫تنبؤاتهم للنمو دون ي‬
‫أ‬
‫مقارنة بتنبؤات النمو ف ي� أكتوبر‪/‬ت�ين الول ‪.2021‬‬
‫ش‬

‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫الول ‪2021‬‬ ‫ش‬ ‫المحل الحقيقي لعام ‪ 2022‬منذ‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الجدول ‪ .1-3‬مقارنة ي ن‬
‫ب� تنبؤات نمو‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫المحل الحقيقي ف ي� عام ‪2022‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫تنبؤات نمو‬
‫نسبة مئوية‬
‫نتائج‬
‫نتائج‬ ‫يناير‪/‬كانون ن‬
‫‪2022‬‬ ‫الثا�‬
‫ي‬ ‫نتائج‬
‫أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫نتائج‬ ‫نتائج‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫ش‬
‫نتائج‬ ‫مطروحا منها‬ ‫ن‬ ‫الول‬
‫مطروحا منها نتائج‬ ‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫ش‬ ‫أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫الثا� ‪2022‬‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬
‫ن‬ ‫ول‬ ‫ال‬ ‫‪2021‬‬
‫الثا� ‪2022‬‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬ ‫‪2021‬‬
‫مجلس التعاون الخليجي‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫قطر‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫المارات‬ ‫إ‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫الكويت‬
‫‪2.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫السعودية‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫البحرين‬
‫‪2.2‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫ُعمان‬
‫البلدان النامية المصدرة للنفط‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫إيران‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫الجزائر‬
‫‪1.6‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫العراق‬
‫البلدان النامية المستوردة للنفط‬
‫‪0.0‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫مرص‬
‫‪0.5-‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫تونس‬
‫ردن‬ ‫أ‬
‫ال‬
‫‪0.2-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫‪2.1-‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫المغرب‬
‫الضفة الغربية‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫وقطاع غزة‬
‫ت‬
‫جيبو�‬
‫‪1.0-‬‬ ‫‪1.3-‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫ي‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫الول ‪ 2021‬وأبريل‪/‬نيسان ‪.2022‬‬ ‫ش‬ ‫الكل والفقر لشهري‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫الدول الفاق االقتصادية العالمية وقاعدة بيانات آفاق االقتصاد ي‬
‫ي‬ ‫الثا� ‪ 2022‬لتقرير البنك‬
‫المؤلف� من عدد يناير‪/‬كانون ي‬

‫‪ 24‬تواجه ي ت‬
‫جيبو� حاليا تزايدا فـي أوجه الضعف إزاء الديون‪ ،‬كما تتأثر بالرصاع فـي إثيوبيا المجاورة‪.‬‬

‫‪41‬‬ ‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬

‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪2022‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الثا� ‪.2022‬‬‫ن‬ ‫الرجح بالصدمة يغ� المتوقعة لنشوب الحرب ف ي� أوكرانيا مقارنة بتنبؤات‬ ‫وستتأثر تنبؤات النمو ف� أبريل‪/‬نيسان ‪ 2022‬عىل أ‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ي‬
‫المحل الحقيقي لعام ‪ 2022‬ف ي� البلدان المصدرة للنفط تم تعديله باالرتفاع ف ي� جميع جوانبه‬ ‫ي‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬
‫ي‬ ‫نمو‬ ‫معدل‬ ‫هنا‪:‬‬ ‫ونمط التكيف واضح‬
‫وت�ة النمو حيث يسمح ارتفاع إيرادات الهيدروكربونات بزيادة االستثمار‬ ‫بسبب ارتفاع أسعار النفط وزيادة إنتاج النفط‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬ستتسارع ي‬
‫العام‪ ،‬بما ف� ذلك ف� قطاع الطاقة‪ .‬وعىل النقيض‪ ،‬تم تعديل معدالت نمو البلدان المستوردة للنفط بالخفض بسبب الزيادة المتوقعة �ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫فاتورة الواردات الخاصة بالطاقة والسلع الغذائية‪ .‬والضفة الغربية وقطاع غزة هما البلد المستورد الوحيد للنفط الذي تم تعديل التنبؤات بشأنه‬
‫تغ� ف ي� تنبؤات النمو لعام‬‫الثا� ‪ .2022‬وبالنسبة لمرص‪ ،‬لم يطرأ ي‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫باالرتفاع ي� تنبؤات النمو ي� أبريل‪/‬نيسان ‪ 2022‬مقارنة بتنبؤات يناير‪/‬كانون ي‬
‫المحل لمرص تغطي السنة المالية من يوليو‪/‬تموز‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الثا� وتنبؤات أبريل‪/‬نيسان‪ .‬ويالحظ أن تنبؤات نمو‬ ‫ب� تنبؤات يناير‪/‬كانون ن‬
‫‪ 2022‬ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الخرى الواردة ف� الجدول إىل النمو ف� السنة الميالدية‪ .‬وبالتال‪ ،‬فإن المدى الكامل آ‬ ‫ي‬
‫‪ 2021‬إىل نهاية يونيو‪/‬حزيران ‪ .2022‬وتش� جميع البلدان أ‬
‫للثار‬ ‫أي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫المتوقعة للسنة التقويمية ‪ 2022‬يغ� مدرج ي� التنبؤات الخاصة بمرص بنفس القدر الذي تشمله البلدان الخرى‪ ،‬نظرا لن معظم معلومات السنة‬
‫المالية كان قد تم تمحيصها بالفعل بنهاية بف�اير‪/‬شباط‪ .‬ومازال هناك العديد من المخاطر السلبية – مرص مستورد صاف لكل من الوقود والسلع‬
‫خ�ة ارتفاعا ف ي� أسعار الفائدة الرئيسية بمقدار ‪ 100‬نقطة أساس ف ي� أواخر‬ ‫أ‬ ‫ف آ‬ ‫الغذائية‪ ،‬وهي مقصد للسياح من أوروبا ش‬
‫ال�قية‪ ،‬وشهدت ي� الونة ال ي‬
‫الخرى المستوردة للنفط‪.‬‬ ‫مارس‪/‬آذار ‪ .2022‬وبالتال‪ ،‬فإن آفاق النمو ف� مرص للسنة التقويمية ‪ 2022‬قد ترسم صورة مختلفة عن صورة البلدان أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫الثا� ‪ ،2022‬وتنبؤات أبريل‪/‬نيسان ‪ 2022‬بحذر ي� سياق عدم‬ ‫ن‬
‫تفس� نتائج تنبؤات يناير‪/‬كانون ي‬ ‫التال كيف يمكن ي‬ ‫ويناقش القسم الفرعي ي‬
‫اليق� االقتصادي‪ ،‬وخاصة السياق العالمي‪.‬‬ ‫ين‬

‫‪ 2-3‬حدود عدم ي ن‬
‫اليق� بشأن تنبؤات النمو لعام ‪2022‬‬
‫اليق� ف ي� التنبؤات‪ .‬وتبذل جهات التنبؤ أقىص ما ف ي� وسعها من خالل‬ ‫تتناول هذه المجموعة الواسعة من االحتماالت بالبحث درجة عدم ي ن‬
‫ف‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ي� نقص البيانات‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫أفضل المعلومات المتاحة عند إعداد التوقعات‪ .‬ويتمثل أحد القيود الرئيسية ي� منطقة ش‬
‫ف‬
‫الشارة إىل أن التحليل الوارد ي� هذا التقرير يستبعد بعض االقتصادات‬ ‫عالية التواتر المتاحة للجمهور‪ ،‬كما ورد ف� الفصل ن‬
‫الثا�‪ .‬وتجدر إ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا لنها تفتقر تماما إىل تنبؤات النمو الحديثة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫تعا� من الرصاعات ف ي� منطقة ش‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ال� ي‬ ‫ي‬
‫وال� كانت قائمة ف ي� عام ‪.2020‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ال� كانت قائمة ي� عام ‪ 2019‬ي‬
‫ب� حالة عدم ي ن ت‬
‫اليق� ي‬
‫وكخطوة أولية أوىل‪ ،‬يقارن التحليل ي ن‬
‫ين‬
‫اليق�‬ ‫الثا�‪ ،‬ترد تقديرات النموذج لسلسلة عدم‬ ‫ن‬
‫أي‬ ‫القياس الوارد ف ي� الجدول ‪ X4‬بالفصل‬ ‫ي‬ ‫ووفقا لنموذج االقتصاد‬
‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫والتح�ات لكل بلد ف ي� عام ‪ 2019‬ي� اللوحة أ بالشكل ‪ .1-3‬وتمثل العمدة الرأسية المصمتة تنبؤات نمو‬ ‫ف‬ ‫يز‬
‫الثا� من ذلك العام‪ .‬وتستند الفواصل الزمنية حول‬ ‫ن‬ ‫ال� وردت ي� عدد يناير‪/‬كانون‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫المحل الحقيقي لعام ‪ 2019‬ي‬
‫‪25‬‬
‫ي أ‬ ‫أ ي‬
‫العمدة الرأسية المصمتة إىل أخطاء التنبؤ المطلقة المتوقعة‪ .‬وينشأ الحد العىل لحالة عدم اليقيـن بإضافة الخطأ المطلق المتوقع‬
‫‪26‬‬

‫د� فهو نتيجة طرح خطأ التنبؤ المطلق المتوقع من تنبؤات النمو‬ ‫الثا� ‪ .2019‬أما الحد أ‬
‫ال ن‬ ‫ف� التنبؤات إىل تنبؤات النمو ف� يناير‪/‬كانون ن‬
‫آ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫الثا� ‪ 2019‬من تقرير الفاق االقتصادية العالمية‪ .‬ويمثل شكل الماسة معدل النمو المعدل بعد طرح خطأ‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫الواردة ي� عدد يناير‪/‬كانون ي‬
‫المحل‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫القص� ي� الشكل معدل نمو‬ ‫الثا� ‪ .2019‬ويمثل العمود الفقي‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ي‬
‫آ‬ ‫التنبؤ المتوقع من النمو المتوقع ي� فيناير‪/‬كانون ي‬
‫ن‬
‫الثا� ‪.2021‬‬‫الدول الفاق االقتصادية العالمية الصادر ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ي‬ ‫المحقق لعام ‪ ،2019‬كما هو مسجل ي� تقرير البنك‬
‫أ‬
‫وبالنسبة لجميع البلدان‪ 27‬تقريبا‪ ،‬يبدو أن تنبؤات النمو فـي يناير‪/‬كانون الثانـي (االعمدة الرأسية المصمتة) أعىل من النمو المحقق (العمود الفقي)‪،‬‬
‫المحل استنادا إىل أخطاء التنبؤات‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫يع� ضمنا تنبؤات النمو المتفائلة عىل نطاق واسع‪ .‬ويتم تعديل التنبؤات المعدلة لنمو ي‬ ‫وهو ما ي‬
‫الثا�‪ ،‬وهي أقرب إىل النمو المحقق لجميع بلدان المنطقة ي� العينة‪.‬‬ ‫ن‬
‫المتوقعة (شكل الماسة) بالخفض مقارنة بتنبؤات يناير‪/‬كانون ي‬
‫‪28‬‬

‫بالنسبة لمرص‪ ،‬يظهر العمود الر يأس المصمت التنبؤات الواردة فـي عدد يونيو‪/‬حزيران ‪ 2018‬من االفاق االقتصادية العالمية حيث إن السنة المالية فـي مرص تبدأ فـي يوليو‪/‬تموز وتنتهي ي ف� يونيو‪/‬حزيران‪.‬‬ ‫‪25‬‬
‫هذه هي القيمة المتوقعة لالنحدارات فـي الفصل الثانـي مع أخطاء التنبؤ المطلقة كمتغيـر آ تابع‪.‬‬ ‫‪26‬‬
‫مرص هي البلد الوحيد فـي عام ‪ ،2019‬الذي يزيد معدل نموه المتحقق لعام ‪ 2019‬عن تنبؤات الفاق االقتصادية العالمية فـي يناير‪/‬كانون الثانـي‪ .‬غيـر أن الفجوة صغيـرة بنسبة ‪ 0.6‬نقطة مئوية‪.‬‬ ‫‪27‬‬
‫متغ�ات خاصة‬
‫وشمال أفريقيا مستبعدا من تقديرات االقتصاد القياسـي الخطاء التنبؤات‪ .‬وتتمثل المدلوالت فـي وجود ي‬ ‫تتشابه النتائج إىل حد كبيـر فيما إذا كان المتغيـر الصوري لمنطقة الشـرق االوسط‬ ‫‪28‬‬
‫الكث� من التباين‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ال يمكن مالحظتها يتعذر معها التنبؤ بالنمو ف ي� المنطقة‪ ،‬لكن هذه‬ ‫بمنطقة ش‬
‫متغ�ات ملحوظة تفرس ي‬ ‫كب�ا عىل التنبؤات مع وجود ي‬ ‫تأث�ا ي‬
‫المتغ�ات ال تؤثر أ ي‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫المتغ� الصوري لمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ‪ 0.39‬بالنسبة النحدارات الخطاء المتوقعة و‪ 0.25‬بالنسبة النحدارات أخطاء التنبؤ المطلقة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ف ي� أخطاء التنبؤات‪ .‬ويبلغ حجم معامل‬

‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬

‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪2022‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫و� هذا السيناريو‪ ،‬تجري مقارنة خطأ التنبؤات الواردة ف ي� العينة بمعدالت النمو المتوقعة والمحققة‬ ‫ي‬
‫ويتكرر النهج ذاته لعام ‪ .2020‬ف‬
‫بكث� من النمو‬
‫الثا� أعىل ي‬ ‫لعام ‪ .2020‬وترد النتائج ف� اللوحة ب بالشكل ‪ .1-3‬وبالنسبة لجميع البلدان‪ ،‬كانت تنبؤات النمو ف� يناير‪/‬كانون ن‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أك�‬
‫الف�ات الزمنية للتنبؤات ي� اللوحة ب ب‬ ‫يش� إىل تنبؤات النمو المفرطة ف� التفاؤل بشكل عام‪ .‬وبالمقارنة باللوحة أ‪ ،‬فإن ت‬
‫المحقق‪ ،‬مما ي‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫الكب�ة يغ� المتوقعة للجائحة ي� عام ‪ .2020‬وال تزال معدالت النمو المحققة ي� ‪ 9‬من يب� ‪ 14‬بلدا‬ ‫بكث�‪ ،‬مما يعكس الصدمة العالمية ي‬ ‫ي‬
‫تش� إليها الحدود الدنيا والعليا‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬فإن تنبؤات النمو المعدلة استنادا إىل أخطاء التنبؤ‬
‫ال� ي‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫اليق� ي‬
‫تقع ضمن حدود عدم ي‬
‫الثا� ‪ .2020‬وعىل الرغم من أن نطاقات‬ ‫ن‬
‫المحقق‪ ،‬وذلك مقارنة بتنبؤات يناير‪/‬كانون ي‬ ‫المتوقعة لعام ‪( 2020‬شكل الماسة) أقرب إىل النمو‬
‫تش�ان إىل أن احتساب عدة عوامل يزيد‬ ‫ت‬
‫مجموع� التقديرات ي‬
‫ي‬ ‫أك� ف ي� عام ‪ 2020‬منها ي� عام ‪ ،2019‬فإن‬
‫ف‬ ‫عدم ي ن‬
‫اليق� وتصحيحات الخطأ ب‬
‫من الدقة ويحد من تفاؤل تنبؤات النمو‪.‬‬

‫المحل عام ‪2020‬‬

‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الشكل ‪ .1-3‬التنبؤات والتعديالت لنمو‬
‫اللوحة ب‪ .‬التنبؤات والتعديالت‪2020 ،‬‬ ‫اللوحة أ‪ .‬التنبؤات والتعديالت‪2019 ،‬‬
‫معدالت النمو‬ ‫معدالت النمو‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪-5‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬
‫‪-15‬‬ ‫‪-15‬‬
‫‪-20‬‬ ‫‪-20‬‬
‫ال‬

‫م‬

‫إي‬

‫الع‬

‫ا‬
‫تون‬

‫ال‬

‫عُ‬

‫ال‬

‫م‬

‫إي‬

‫الع‬

‫ا‬
‫تون‬

‫ال‬

‫عُ‬
‫ا
ال‬

‫ا
ال‬
‫ا‬

‫ا‬
‫ق‬

‫ق‬
‫ال‬

‫ال‬
‫ا‬

‫ا‬
‫ دن‬

‫ دن‬
‫لب‬

‫لب‬
‫الر‬

‫الر‬
‫لكو‬

‫لكو‬
‫لس‬

‫لس‬
‫رص‬

‫رص‬
‫طر‬

‫طر‬
‫مان‬

‫مان‬
‫جز‬

‫ران‬

‫مغ‬

‫جز‬

‫ران‬

‫مغ‬
‫بح‬

‫بح‬
‫نان‬

‫نان‬
‫مار‬

‫مار‬
‫س‬

‫س‬
‫راق‬

‫راق‬
‫عو‬

‫عو‬
‫يت‬

‫يت‬
‫رين‬

‫رين‬
‫رب‬

‫رب‬
‫ائر‬

‫ائر‬
‫ات‬

‫ات‬
‫دية‬

‫دية‬
‫ن‬
‫الثا�‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫▬النمو المحقق‬ ‫‪Q‬تنبؤات النمو المعدلة‬ ‫‪J‬تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫▬النمو المحقق‬ ‫‪Q‬تنبؤات النمو المعدلة‬ ‫الثا�‬
‫‪J‬تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫لعام ‪2020‬‬ ‫للعام ‪2020‬‬ ‫لعام ‪2019‬‬ ‫للعام ‪2019‬‬
‫الثا� ‪.2020‬‬ ‫الثا� ‪ ،2019‬ويناير‪/‬كانون ن‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية للبنك الدول‪ ،‬يناير‪/‬كانون ن‬ ‫المؤلف� من تقرير آ‬
‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫الثا� من آ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الفاق االقتصادية العالمية‪ .‬وبالنسبة لمرص‪،‬‬ ‫المحل ي� عدد يناير‪/‬كانون ف ي‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ي‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم الحصول عىل تنبؤات النمو المعدلة لمعظم البلدان بطرح أخطاء التنبؤات المتوقعة من تنبؤات نمو‬
‫أ‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا الذي يقدم‬ ‫آ‬
‫تستخدم تنبؤات النمو ي� عدد يونيو‪/‬حزيران من الفاق االقتصادية العالمية بسبب اعتبارات السنة المالية (من يوليو‪/‬تموز إىل يونيو‪/‬حزيران)‪ ،‬فهي البلد الوحيد ي� منطقة ش‬ ‫ف‬
‫التوال‪ .‬تمت إضافة‬
‫ي‬ ‫الف�ات الزمنية باستخدام أخطاء التنبؤ المطلقة المتوقعة ف ي� العينة لعامي ‪( 2019‬اللوحة أ) و ‪( 2020‬اللوحة ب)‪ ،‬عىل‬ ‫إجمال الناتج المحل للسنة المالية بدال من السنة التقويمية‪ .‬وتحسب ت‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الزم� لعام ‪( 2019‬اللوحة أ)‪.‬‬ ‫د� للفاصل ن‬ ‫العىل أ‬
‫وال ن‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية للحصول عىل الحدين أ‬ ‫الثا� ‪ 2019‬لتقرير آ‬ ‫المطلقة المتوقعة لعام ‪ 2019‬وطرحها من تنبؤات النمو ف� عدد يناير‪/‬كانون ن‬ ‫أخطاء التنبؤ‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫تتغ� النتائج مع‬ ‫ش‬
‫متغ� فصوري لمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬وال ي‬ ‫تضم� ي‬ ‫ي‬ ‫الثا� مع‬
‫المتوقع هي نفسها كما هو الحال ي� الفصل ي‬ ‫ويتكرر ذلك لعام ‪( 2020‬اللوحة ب)‪ .‬واالنحدارات الساسية لخطأ التنبؤ‬
‫ال� يمكن مالحظتها‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ت‬ ‫ال�ق أ‬ ‫المتغ� الصوري لمنطقة ش‬
‫التغ�ات المش�كة ي‬ ‫أخطاء التنبؤات تفرسها ي‬ ‫أ‬
‫وحوال ‪ %50‬من التباين ي�‬ ‫ي‬ ‫وي�اوح مربع االنحدار من ‪ 0.49‬إىل ‪.0.53‬‬
‫ف‬ ‫من هذه أ‬ ‫ي‬ ‫إدراج أو استبعاد‬
‫المحل الحقيقي‬
‫ي‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬
‫ي‬ ‫من‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫بيانات‬ ‫ولية‪.‬‬ ‫ال‬ ‫السلع‬ ‫صادرات‬ ‫صدمات‬ ‫عن‬ ‫بيانات‬ ‫غزة‬ ‫وقطاع‬ ‫الغربية‬ ‫الضفة‬ ‫�‬
‫ي‬ ‫تتوفر‬ ‫وال‬ ‫االنحدار‪.‬‬ ‫تحليل‬ ‫من‬ ‫الشكال مستبعدة أيضا‬ ‫والبلدان المستبعدة‬
‫ين‬
‫للعام� ‪ 2019‬و‪ 2020‬بالنسبة لليبيا وسوريا واليمن‪.‬‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية‬ ‫الثا� من تقرير آ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫مريك ف ي� عام ‪ )2010‬يغ� متاحة‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫لجيبو�‪ .‬وال توجد تنبؤات للنمو ي� عدد يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ي‬ ‫(بالسعار الثابتة للدوالر ال ي‬

‫الحداث يغ� المتوقعة‪ .‬ولبيان سيناريوهات مختلفة‬ ‫اليق� الناجم عن أ‬

‫الوكرانية يدفع المنطقة إىل عام آخر من عدم ي ن‬ ‫الزمة أ‬‫إن اندالع أ‬
‫الثا� ‪.2022‬‬ ‫لمعدالت النمو االقتصادي المعقولة لعام ‪ ،2022‬يجري بحث ثالثة سيناريوهات مختلفة لتعديل تنبؤات النمو ف� يناير‪/‬كانون ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫يف�ض السيناريو أ‬
‫اليق�‪ .‬وتستند تعديالت تنبؤات النمو ف ي� هذا‬
‫الول أن عام ‪ 2022‬سيماثل عام ‪ ،2019‬الذي اتسم بانخفاض درجة عدم ي ن‬ ‫ت‬
‫وتب� اللوحة أ بالشكل ‪ 2-3‬نتائج تطبيق هذه المجموعة من‬ ‫السيناريو إىل أخطاء التنبؤ المتوقعة وأخطاء التنبؤ المطلقة ف� عام ‪ .2019‬ي ن‬
‫اليق� الشديد الناجم عن الجائحة‬ ‫الثا� أن عام ‪ 2022‬سيماثل عام ‪ ،2020‬وهو عام عدم ي ن‬ ‫اليق� ف� التنبؤات‪ .‬ت‬
‫ويف�ض السيناريو ن‬ ‫عدم ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫(نأمل أن يكون سيناريو يغ� محتمل لعام ‪ .)2022‬وترد نتائج تطبيق هذه المجموعة من أخطاء التنبؤات ف ي� اللوحة ب بالشكل ‪.2-3‬‬
‫اف�اض أن عام ‪ 2022‬سيتحول‬ ‫اليق� الخاصة بالتنبؤات ف� ظل ت‬
‫ويرد السيناريو الثالث ف� اللوحة ج من الشكل ‪ .2-3‬يصور هذا السيناريو حدود عدم ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� تمتد من ‪ 5‬سنوات إىل ‪ 11‬سنة مضت (تبعا لتوفر بيانات كل بلد عن التنبؤات من‬ ‫الف�ة ت‬
‫إىل سنة نموذجية (وسيطة) استنادا إىل بيانات تغطي ت‬
‫ي‬
‫الما�)‪ .‬ف� هذا السيناريو‪ ،‬يستخدم النموذج أو الوسيط ألخطاء التنبؤات التاريخية ف� إجراء التعديالت‪ ،‬بدال من استخدام تنبؤات عدم ي ن‬
‫اليق�‬ ‫ض‬
‫ي‬ ‫ي ي‬

‫‪43‬‬ ‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬

‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪2022‬‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫ف ي� التنبؤات من نموذج االنحدار‪ 29.‬وفيما ييل التعديالت الخاصة باللوحة ج‪ .‬ويتم الحصول عىل أخطاء التنبؤات الوسيطة بيـن عامي ‪ 2010‬و‪2020‬‬
‫الثا� ‪ 2022‬مطروحا منه خطأ التنبؤ الوسيط‪ .‬وتضاف أخطاء التنبؤ المطلقة الوسيطة ي ن‬
‫ب�‬ ‫ن‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬ ‫لكل بلد‪ .‬والنمو المعدل هو خطأ التنبؤ ف ي�‬
‫ن‬
‫الثا� وتُطرح منها إلنشاء الحدود العليا الدنيا‪.‬‬ ‫ف‬
‫عامي ‪ 2010‬و‪ 2020‬إىل تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫‪30‬‬

‫المحل عام ‪2022‬‬

‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الشكل ‪ .2-3‬التنبؤات والتعديالت لنمو‬
‫اللوحة ب‪ .‬تعديالت عىل تنبؤات النمو لعام ‪ 2022‬باستخدام توقعات ‪2020‬‬ ‫اللوحة أ‪ .‬تعديالت عىل تنبؤات النمو لعام ‪ 2022‬باستخدام توقعات ‪2019‬‬
‫معدالت النمو‬ ‫معدالت النمو‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪-5‬‬ ‫‪-5‬‬

‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬

‫ال‬
‫م‬

‫إي‬

‫الع‬

‫ا‬

‫ا‬
‫ال‬
‫تون‬

‫ال‬

‫ق‬

‫ا‬
‫ دن‬
‫الر‬

‫لكو‬

‫لس‬

‫ا ال‬
‫طر‬
‫رص‬

‫مان‬
‫ُع‬
‫جز‬

‫ران‬

‫مغ‬

‫بح‬
‫إي‬
‫ال‬

‫ال‬

‫ا‬
‫ال‬
‫تون‬

‫ال‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ا‬
‫م‬

‫ دن‬
‫الر‬

‫لكو‬

‫لس‬

‫ا ال‬

‫س‬

‫مار‬
‫راق‬
‫ران‬

‫طر‬

‫عو‬
‫مان‬
‫ُع‬
‫جز‬

‫ع‬

‫مغ‬

‫بح‬
‫رص‬

‫يت‬
‫رين‬
‫رب‬
‫ائر‬
‫س‬

‫مار‬
‫راق‬

‫عو‬

‫ات‬
‫يت‬
‫رين‬

‫دية‬
‫رب‬
‫ائر‬

‫ات‬
‫دية‬

‫‪J‬تنبؤات النمو ف ي� يناير‪/‬‬ ‫‪J‬تنبؤات النمو ف ي� يناير‪/‬‬

‫▬تنبؤات النمو ف ي� أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫‪Q‬تنبؤات النمو المعدلة‬ ‫ن‬ ‫▬تنبؤات النمو ف ي� أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫‪Q‬تنبؤات النمو المعدلة‬ ‫ن‬
‫الثا� ‪2022‬‬
‫كانون ي‬ ‫الثا� ‪2022‬‬
‫كانون ي‬
‫اللوحة ج‪ .‬تعديالت لعام ‪ 2022‬باستخدام أخطاء التنبؤ التاريخية‬
‫معدالت النمو‬
‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪-10‬‬
‫ا‬

‫الض طاع‬
‫لس‬
‫ال‬

‫ال‬

‫ا ال‬
‫ا‬
‫ال‬

‫جيب بية‬
‫الع‬

‫ا‬

‫لكو‬
‫تون‬
‫ دن‬
‫الر‬
‫مغ‬
‫إي‬

‫عُ‬
‫بح‬
‫م‬
‫جز‬

‫ق‬

‫مار‬
‫عو‬
‫مان‬
‫رص‬
‫ران‬

‫وق‬
‫طر‬

‫فة ال غزة‬
‫راق‬

‫س‬

‫رين‬
‫رب‬

‫يت‬

‫€و ­ىى‬
‫ائر‬

‫دية‬

‫ات‬

‫غر‬

‫ن‬
‫الثا� ‪2022‬‬ ‫ف‬
‫‪J‬تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫‪Q‬تنبؤات النمو المعدلة (استنادا إىل خطأ التنبؤ الوسيط ‪)2020-2010‬‬
‫▬تنبؤات النمو ف ي� أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬

‫الكل والفقر لشهر أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫المؤلف� من تقرير البنك الدول آ‬

‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫ال� يستخدم بشأنها عدد يونيو‪/‬حزيران ‪ 2021‬من آ‬ ‫بيانات آفاق االقتصاد ي‬
‫العالمية‪ ،‬باستثناء مرص ت‬
‫للفاق االقتصادية العالمية وقاعدة‬
‫الثا� ‪ 2022‬لتقرير آ‬ ‫ي‬
‫‪ 2022‬من عدد يناير‪/‬كانون ن‬ ‫مالحظات‪ :‬تنبؤات النمو ف� يناير‪/‬كانون ن‬
‫الفاق االقتصادية العالمية‬ ‫ي‬ ‫االقتصادية‬ ‫فاق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫الثا�‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫المحل للسنة المالية بدال من السنة التقويمية‪.‬‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا الذي يقدم‬ ‫ال�ق أ‬ ‫لعام ‪ 2022‬بسبب اعتبارات السنة المالية (يوليو‪/‬تموز إىل يونيو‪/‬حزيران)‪ .‬ومرص هي البلد الوحيد ف ي� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫تقرير آ‬
‫الفاق االقتصادية العالمية‪ .‬ف ي� اللوحة أ‪ ،‬يتم تطبيق‬ ‫ي‬
‫إجمال الناتج المحل ف� عدد يناير‪/‬كانون ن‬
‫الثا� ‪ 2022‬من‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ويتم الحصول عىل توقعات النمو المعدلة بإضافة أخطاء التنبؤات المتوقعة إىل تنبؤات نمو‬
‫الف�ات الزمنية باستخدام أخطاء‬ ‫للف�ة ‪ .2020-2010‬وتحسب ت‬ ‫يتم تطبيق أخطاء التنبؤ الوسيطة ت‬ ‫أخطاء التنبؤ المتوقعة لعام ‪ .2019‬ف ي� اللوحة ب‪ ،‬يتم تطبيق أخطاء التنبؤ المتوقعة لعام ‪ .2020‬ف ي� اللوحة ج‪،‬‬
‫ف‬
‫الف�ة ‪ .2020-2010‬ويتم إضافة أخطاء التنبؤ المطلقة المتوقعة وطرحها من تنبؤات النمو ي� عدد‬ ‫التنبؤ المطلقة المتوقعة ف� العينة لعامي ‪( 2019‬اللوحة أ) و‪( 2020‬اللوحة ب) وخطأ التنبؤ المطلق الوسيط � ت‬
‫ف‬
‫تضم�ن‬
‫الثا� مع ي‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫د� للفاصل ي ن‬ ‫العىل أ‬
‫وال ن‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية للحصول عىل الحدين أ‬ ‫من تقرير آ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫الساسية لخطأ التنبؤ المتوقع هي نفسها كما هو الحال ي أ� الفصل ي‬ ‫أ‬
‫الزم�‪ .‬واالنحدارات‬
‫ي‬ ‫أ‬
‫الثا� ‪2022‬‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬
‫ش‬
‫المتغ� الصوري لمنطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬والبلدان المستبعدة من هذه الرقام مستبعدة أيضا من‬ ‫ي‬ ‫تتغ� النتائج مع إدراج أو استبعاد‬
‫ي‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬وال‬ ‫متغ� صوري لمنطقة ش‬
‫ي‬
‫مريك ف ي� عام ‪ )2010‬يغ�‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫تحليل االنحدار‪ .‬وال تتوفر ف� الضفة الغربية وقطاع غزة بيانات عن صدمات صادرات السلع أ‬
‫المحل الحقيقي (بالسعار الثابتة للدوالر ال ي‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الولية‪ .‬بيانات نصيب الفرد من‬
‫ين‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫للعام� ‪ 2019‬و‪ 2020‬بالنسبة لليبيا وسوريا واليمن‪ .‬وتشمل العينة مجموعة يغ� متوازنة من البلدان‪ .‬عدد‬ ‫الثا� من تقرير الفاق االقتصادية العالمية‬
‫لجيبو�‪ .‬وال توجد تنبؤات للنمو ي� عدد يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ي‬ ‫متاحة‬
‫لجيبو� وعمان والضفة الغربية وقطاع غزة والسعودية؛ و‪ 4‬للإ مارات والبحرين والكويت وقطر‪ .‬استبعد‬ ‫ي‬
‫ت‬ ‫المالحظات ف ي� ‪ 2020-2010‬لكل بلد‪ 11 :‬بالنسبة للجزائر ومرص وإيران والمغرب وتونس؛ ‪ 10‬للعراق؛ ‪6‬‬
‫كل من لبنان وليبيا وسوريا واليمن من هذا الشكل بسبب عدم وجود تنبؤات للنمو لعام ‪.2022‬‬

‫‪ 29‬التعديل باستخدام أخطاء التنبؤ التاريخية الوسيطة (أو أي) أخطاء تاريخية فـي التنبؤات يمتاز بأنه ال تقيده متطلبات البيانات لنموذج االنحدار الذي يتضمن العديد من‬
‫الم�وط ف� بلد ما من ض‬
‫الما�‪.‬‬ ‫ت‬
‫المش�كة‪ .‬وال يُستخدم سوى المعلومات عن حجم أخطاء التنبؤ واتجاهها‪ .‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬من الصعب فهم ما وراء خطأ التنبؤ يغ� ش‬ ‫المتغ�ات‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪ 30‬يمكن ياالطالع عىل نتائج عملية مماثلة باستخدام المئيـن الخامس والسبعيـن ألخطاء التنبؤات بيـن عامي ‪ 2010‬و‪ 2020‬عند الطلب‪ .‬ت‬
‫وتق�ب النتائج من سيناريو عام ‪ 2020‬فـي اللوحة ب‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬

‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪2022‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫كب� عىل ما إذا كان عام ‪ 2022‬يبدو هادئا أم عاما يغ� نمطي‬ ‫ف‬ ‫وستتوقف حدود عدم ي ن‬
‫اليق� والتفاؤل ي� تنبؤات النمو لعام ‪ 2022‬إىل حد ي‬
‫الف�ات الزمنية لتنبؤات النمو عام ‪2022‬‬ ‫ب� اللوحة أ واللوحة ب إىل أن ت‬ ‫تش� المقارنة ي ن‬ ‫ف‬
‫كب�ة يغ� متوقعة‪ .‬وال غرابة ي� أن ي‬ ‫يتضمن صدمة ي‬
‫بكث� من ف�ات ي� عام ‪ 2019‬الذي اتسم بالهدوء‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬فإن توقعات النمو المعدلة لعام‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫أك� ي‬ ‫عن السنة يغ� النمطية ‪ 2020‬ب‬
‫ف‬ ‫ث‬ ‫ف‬
‫‪ 2022‬استنادا إىل أخطاء متوقعة ي� التنبؤات أك� تشاؤما ي� سيناريو السنة يغ� العادية مقارنة بالسنة الهادئة‪ .‬ففي سيناريو السنة يغ�‬
‫كب�ة تنقلب‬ ‫بف�ة تنبؤات ي‬‫الثا� ف� منطقة إيجابية‪ ،‬محجوبة ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫العادية المعروضة ي� اللوحة ب بالشكل ‪ ،2-3‬تظهر تنبؤات النمو ي� يناير‪/‬كانون ي ي‬
‫إىل منطقة سلبية بمجرد تعديل معدالت النمو بأخطاء التنبؤات المتوقعة‪ .‬وتعرض اللوحة ج السيناريو الذي يظهر فيه عام ‪ 2022‬كسنة‬
‫أك� منه‪ ،‬وإن‬ ‫و� هذه الحالة‪ ،‬يكون النمو الوسيط المعدل أقرب إىل السيناريو أ لكنه منحاز أ‬
‫للعىل ث‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫نموذجية خالل الف�ة ‪ .2020-2010‬ي‬
‫‪31‬‬
‫بكث� من السيناريو ب‪.‬‬ ‫كان سيظهر أقل ي‬
‫الول ف� جميع اللوحات الثالث للشكل ‪ .2-3‬وهي ف� حدود تف�ات عدم ي ن‬
‫اليق� إىل‬ ‫ال� نوقشت ف� الفصل أ‬ ‫وتعرض تنبؤات النمو الحالية ت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫مؤ�ا مبكرا عىل الكيفية المتوقعة‬ ‫الثا� ‪ 2022‬ش‬‫ب� تنبؤات النمو ف� أبريل‪/‬نيسان وتنبؤات النمو ف� يناير‪/‬كانون ن‬ ‫كب�‪ .‬وتقدم المقارنات ي ن‬ ‫حد ي‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ش‬
‫لتشكيل حرب أوكرانيا آفاق النمو ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‪ .‬ومن المتوقع أن تكون لحرب أوكرانيا آثار يغ� متجانسة ي� جميع‬
‫الثا�‪ .‬وبالنسبة‬ ‫ن‬
‫تنبؤات النمو الحالية أعىل من تنبؤات يناير‪/‬كانون ي‬ ‫أنحاء المنطقة‪ .‬فبالنسبة للبلدان المصدرة للنفط ف ي� المنطقة‪ ،‬فإن‬
‫ن‬
‫الثا�‪.‬‬ ‫ف‬
‫للبلدان المستوردة للنفط‪ ،‬تم تعديل تنبؤات النمو بالخفض بدرجة طفيفة ي� التنبؤات الحالية مقارنة بتنبؤات يناير‪/‬كانون ي‬
‫الخطاء التاريخية ف ي� التنبؤات‬ ‫اليق� ف� تنبؤات النمو‪ ،‬ال سيما ف� السنوات غ� العادية‪ ،‬وقد ال تكون أ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫كب� من عدم ي ي‬ ‫و� الختام‪ ،‬ثمة قدر ي‬ ‫ي‬
‫مؤ�ات دقيقة عىل التعديالت الخاصة بالتنبؤات الحالية والمستقبلية‪ .‬ومما ال شك فيه أن ظهور أحداث يغ� متوقعة‬ ‫قادرة عىل تقديم ش‬
‫كب�ة سيستمر ي� تشكيل التنبؤات االقتصادية بشأن المستقبل‪ .‬وال يمكن لجهات التنبؤ‪ ،‬بغض النظر عن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ي� السابق لها عواقب اقتصادية ي‬
‫ال� لوحظت تاريخيا ف ي� التنبؤ‬ ‫ت‬ ‫انتماءاتها المؤسسية أو عما تتمتع به من مواهب‪ ،‬أن تتنبأ بما ال يمكن التنبؤ به‪ .‬غ� أن أ‬
‫المنهجية ي‬ ‫ف‬
‫الخطاء‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫تش� إىل أهمية إتاحة البيانات االقتصادية للجمهور ي� الوقت الحقيقي‪ .‬أما حدود معدالت‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ي‬ ‫بالنمو ف ي� منطقة ش‬
‫�ء آخر)‪ .‬ودائما ما ستخلق التحديات المتواصلة ف ي�‬ ‫ش‬
‫النمو المعدلة الواردة ف ي� الفصل‪ ،‬فهي أضيق مع تحسن شفافية البيانات (مع ثبات كل ي‬
‫ف‬
‫وال� تسهم ي� التقلبات بيئة حافلة بالتحديات أمام جهات التنبؤ‪ .‬لكن إمكانية الحصول عىل بيانات موثوقة يمكن أن تكون خطوة‬ ‫ت‬
‫المنطقة ي‬
‫ومحكمة التوقيت‬ ‫تحس� التوقعات وسط التحديات المستمرة‪ .‬ببساطة‪ ،‬فإن التنبؤات المستندة إىل معلومات موثوقة ُ‬ ‫ين‬ ‫رئيسية تؤدي إىل‬
‫تحد يمكن التغلب عليه بتكلفة مالية محدودة‪ ،‬ويستحق الجهد‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ف‬
‫تكون ي� العادة أك� دقة وأقل تفاؤال‪ .‬وهذا ٍ‬

‫أ‬
‫‪ 31‬تم أيضا النظر فـي تعديل النمو استنادا إىل المئيـن الخامس والسبعيـن فيما يتعلق بالخطاء المتوقعة بيـن عامي ‪ 2010‬و‪ .2020‬ويظهر معدل النمو المئينـي الخامس والسبعيـن تعديال‬
‫بالخفض ث‬
‫أك� من السيناريو أ (‪ )2019‬وهو أقرب إىل حد ما من السيناريو ب‪.‬‬

‫‪45‬‬ ‫الفصل الثالث‪ .‬مراجعة الحقائق‪ :‬عدم ي ن‬

‫اليق� بشأن تنبؤات النمو عام ‪2022‬‬
 ‫ال�ق أ‬
2022 ‫نيسان‬/‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‬ ‫منطقة ش‬

‫المراجع‬

An, Zidong, Umberto Collodel, and Prakash Loungani. 2021. “When (where and why) Forecasters Get It Wrong?” Mimeo.
An, Zidong, Joao Tovar Jalles, and Prakash Loungani. 2018. “How Well Do Economists Forecast Recessions.” IMF Working Paper
WP/18/29.
Al Rasasi, Moayad, and Waheed Banafea. 2015. “The Effects of Oil Shocks on the Saudi Arabian Economy.” The Journal of Energy and
Development, 41, 31–45.
Arezki, Rabah and Markus Brückner. 2014. “Effects of International Food Price Shocks on Political Institutions in Low-Income
Countries: Evidence from an International Food Net-Export Price Index” World Development 61: 142-153.
Arezki, Rabah, Daniel Lederman, Nelly El-Mallakh, Asif Mohammed Islam, Amani Abou Harb, Ha Ming Nguyen, and Marwane
Zouaidi. 2020. How Transparency Can Help the Middle East and North Africa. Middle East and North Africa Economic
Monitor (April), Washington, DC: World Bank.
Beaudry, Paul and Tim Willems. 2022. “On the Macroeconomic Consequences of Over-Optimism.” American Economic Journal:
Macroeconomics, 14(1): 38-59.
Bachmann, Rudiger, and Steffen Elstner. 2015. “Firm Optimism and Pessimism.” European Economic Review, 79: 297-325.
Ball, Carolyn. 2009. “What is Transparency?” Public Integrity, 11(4): 293-308.
Beaudry, Paul, and Tim Willems. 2022. “On the Macroeconomic Consequences of Over-Optimism.” American Economic Journal:
Macroeconomics, 14(1): 38-59.
Beckman, Steven R. 1992. “The Sources of Forecast Errors.” Journal of Economic Behavior and Organization, 19: 237-244.
Belhaj, Ferid. 2022. "Compounded stress: The impact of the war in Ukraine on the Middle East and North Africa,” Blog on the
Middle East Institute website. March 7. Washington DC. https://www.mei.edu/publications/compounded-stress-impact-
war-ukraine-middle-east-and-north-africa.
Bellemare, Marc. 2015. “Rising Food Prices, Food Price Volatility, and Social Unrest”. American Journal of Agricultural Economics, 97:
1-21.
Blanchard, Olivier J., and Daniel Leigh. 2013. “Growth Forecast Errors and Fiscal Multipliers.” American Economic Review, 103(3):
117-20.
Brown, Bryan W. and Shlomo Maital. 1981. “What do Economists Know? An Empirical study of Experts’ Expectations.” Econometrica,
49(2): 491-504.
Campbell, S., and Sharpe, S. 2009. “Anchoring Bias in Consensus Forecasts and Its Effect on Market Prices.” Journal of Financial and
Quantitative Analysis, 44(2): 369-390.
Cevik, Serhan and Katerina Teksoz. 2013. “Hitchhiker’s Guide to Inflation in Libya.” IMF Working Paper 1378.
Clements, M. P. and Galvão, A. B. 2017. “Predicting early data revisions to US GDP and the effects of releases on equity markets.”
Journal of Business & Economic Statistics, 35(3): 389-406.
Devadas, Sharmila, Ibrahim Elbadawi, and Norman V. Loayza. 2021. “Growth in Syria: Loses from the War and Potential Recovery in
the Aftermath.” Middle East Development Journal, 13(2): 215-244. https://doi.org/10.1080/17938120.2021.1930829.
Devarajan, Shantayanan. 2013. “Africa's Statistical Tragedy.” Review of Income and Wealth, 59 (Special Issue): 9-15.

‫عجارملا‬ 46
 �‫اليق‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫ تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬:‫مراجعة الحقائق‬
‫ي‬ ‫ي‬

Easaw, Joshy, and Roberto Golinelli. 2021. “Professionals Inflation Forecasts: The Two Dimensions of Forecaster Inattentiveness.”
Oxford Economic Papers gpab012. https://doi.org/10.1093/oep/gpab012
Eicher, Theo S., David J. Kuenzel, Chris Papageorgiou, and Charis Chistofides. 2019. “Forecasts in Times of Crises.” International
Journal of Forecasting 36:1143-1159.
Ekhator-Mobayode, Uche Eseosa,and Johannes Hoogeveen. 2021. Microdata Collection and Openness in the Middle East and
North Africa (MENA). August 24. https://doi.org/10.5281/zenodo.5241685
Fabo, Brian, Martina Jancokova, Elisabeth Kempf, and Lubos Pastor. 2020. “Fifty Shades of QE: Conflicts of Interest in Economic
Research.” NBER Working Paper Series No. 27849.
Finel, Bernard I., and Kristin M. Lord. 1999. “The Surprising Logic of Transparency.” International Studies Quarterly 43, no. 2:315–339.
Flores, Julia Estefania, David Furceri, Siddharth Kothari, and Jonathan D. Ostry. 2021. “Worse Than You Think: Public Debt Forecast
Errors in Advanced and Developing Economies.” CEPR Discussion Paper No. DP16108.
Gatti, Roberta, Daniel Lederman, Rachel Yuting Fan, Arian Hatefi, Ha Nguyen, Anja Sautmann, Joseph Martin Sax, and Christina A.
Wood. 2021. Overconfident: How Economic and Health Fault Lines Left the Middle East and North Africa Ill-Prepared to
Face COVID-19. MENA Economic Update. Washington, DC: World Bank. October.
Genberg, Hans, and Andrew Martinez. 2014. “User Perspectives on IMF Forecasts: Survey Methodology and Results.” Independent
Evaluation Office (IEO) Background Document BD/14/01. Washington, DC: International Monetary Fund.
Genberg, Hans, Andrew Martinez, and Michael Salemi. 2014. “The IMF/WEO Forecast Process.” Independent Evaluation Office (IEO)
Background Paper BP/14/03. Washington, DC: International Monetary Fund.
Gentilini, Ugo, Mohamed Bubaker Alsafi Almenfi, John D. Blomquist, Pamela Dale, Luciana De La Flor Giuffra, Vyjayanti Tharmaratnam
Desai, Maria Belen Fontenez, Guillermo Alfonso Galicia Rabadan, Veronica Lopez, Ana Georgina Marin Espinosa, Harish
Natarajan, David Locke Newhouse, Robert J. Palacios, Ana Patricia Quiroz, Claudia P. Rodriguez Alas, Gayatri Sabharwal,
Michael Weber. 2021. "Social Protection and Jobs Responses to COVID-19: A Real-Time Review of Country Measures."
COVID-19 Living Paper. Washington, D.C.: World Bank Group.
Gruss, Bertrand and Suhaib Kebhaj, 2019. "Commodity Terms of Trade: A New Database," IMF Working Papers 2019/021, International
Monetary Fund.
Griffin, John M. and Dragon Yongjun Tang. 2012. “Did subjectivity play a role in CDO credit ratings?” Journal of Finance, 67(4): 1293-
1328.
Ho, Giang and Paolo Mauro. 2016. “Growth – Now and Forever?” IMF Economic Review 64(3): 526-547.
Hong, Harrison and Marcin Kacperczyk. 2010. “Competition and bias.” Quarterly Journal of Economics, 125(4): 1683-1725.
Hoogeveen, Johannes, and Gladys Lopez-Acevedo. 2021. Distributional Impacts of COVID-19 in the Middle East and North Africa
Region. Washington, DC: World Bank.
Hubbard, Ben. 2021. Collapse: Inside Lebanon’s Worst Economic Meltdown in More Than a Century, New York Times, published
August 4, 2021, Updated Oct 10, 2021.
Ianchovichina, Elena and Maros Ivanic. 2016. "Economic Effects of the Syrian War and the Spread of the Islamic State on the Levant,"
The World Economy 39(10): 1584-1627.
Islam, Asif Mohammed and Daniel Lederman. 2020. “Data Transparency and Long-Run Growth.” Policy Research Working Paper No.
9493. Washington, DC: World Bank.

47 ‫عجارملا‬
 ‫ال�ق أ‬
2022 ‫نيسان‬/‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‬ ‫منطقة ش‬

Jochem, Torsten and Florian S. Peter. 2017. “Optimism Propagation.” https://www.aeaweb.org/conference/2018/preliminary/paper/

bR43inf7.
Keane, Michael P. and David E. Runkle. 1990. “Testing the Rationality of Price Forecasts: New Evidence from Panel Data.” American
Economic Review, 80(4): 714-735.
Kubota, Megumi and Albert Zeufack. 2020. “Assessing the Returns on Investment in Data Openness and Transparency.” Policy
Research Working Paper No. 9139. Washington, DC: World Bank.
Lawson, Fred H. 1985. “Social Origins of Inflation in Contemporary Egypt.” Arab Studies Quarterly, 7(1), 36–57.
Lederman, Daniel and Guido Porto. 2016. “The Price Is Not Always Right: On the Impacts of Commodity Prices on Households (and
Countries)” The World Bank Research Observer, Volume 31 (1), pp 168–197.
Loungani, Prakash, Herman Stekler and Natalia Tamirisa. 2013. “Information Rigidity in Growth Forecasts.” International Journal of
Forecasting, 29: 605-621.
Loungani, Prakash. 2001. “How accurate are private sector forecasts? Cross-country evidence from consensus forecasts of output
growth.” International Journal of Forecasting, 17(3): 419–432.
Malmendier, Ulrike and Devin Shanthikumar. 2007. “Are small investors naive about incentives?” Journal of Financial Economics,
85(2): 457-489.
Mathis, Jerome, James McAndrews, and Jean-Charles Rochet. 2009. “Rating the Raters: Are Reputation Concerns Powerful Enough
to Discipline Rating Agencies?” Journal of Monetary Economics, 56(5): 657-674.
Mitchell, Ronald B. 1998. “Sources of Transparency: Information Systems in International Regimes.” International Studies Quarterly,
42(1): 109–130.
Morikawa, Masayuki. 2020. “Uncertainty in Long-term Macroeconomic Forecasts: Ex post Evaluation of Forecasts by Economics
Researchers.” The Quarterly Review of Economics and Finance. https://doi.org/10.1016/j.qref.2020.10.017.
Muth, John F. 1961. “Rational Expectations and the Theory of Price Movements.” Econometrica, 29(3): 315-335.
Novta, Natalija and Evgenia Pugacheva. 2021. “The Macroeconomic Costs of Conflict.” Journal of Macroeconomics, 68(103286).
https://doi.org/10.1016/j.jmacro.2021.103286.
Nordhaus, William D. 1987. “Forecasting Efficiency: Concepts and Applications.” The Review of Economics and Statistics, 69(4): 667-674.
Pigou, Arthur. 1927. Industrial Fluctuations. London: MacMillan.
Sandefur, Justin and Arvind Subramanian. 2020. “The IMF’s Growth Forecasts for Poor Countries Don’t Match its COVID Narrative.”
CGDEV Working Paper No. 533.
Timiraos, Nick (2022) “Powell Says Fed Will Consider More-Aggressive Interest-Rate Increases to Reduce Inflation” The Wall Street
Journal, March 21, 2022.
Vohra, Anchal. 2021. Nobody Knows What Lebanon’s Currency Is Worth Anymore. Foreign Policy, April 5, 2021.
World Bank. 2020. Building for Peace: Reconstruction for Security, Equity, and Sustainable Peace in MENA. Washington, DC.
World Bank. 2021. Lebanon Economic Monitor, Spring 2021: Lebanon Sinking (to the Top 3). Global Practice for Macroeconomics,
Trade & Investment Middle East and North Africa Region. Spring 2021. http://documents.worldbank.org/curated/
en/394741622469174252/pdf/Lebanon-Economic-Monitor-Lebanon-Sinking-to-the-Top-3.pdf.
World Bank. 2022a. COVID-19 High-Frequency Monitoring Dashboard.” The World Bank Group. Washington, DC.
WorldBank.2022b.MENACrisisTracker.https://thedocs.worldbank.org/en/doc/a32a611d09ad47947f154d81c635b658-0280032022/
original/MENA-Crisis-Tracker-2-7-2022.pdf.

‫عجارملا‬ 48
 ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬

‫‪49‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬
‫اليق�‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫أ‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫الضفة الغربية وقطاع غزة‬

‫الردن‬

‫المغرب‬
‫جمهورية مرص العربية‬
‫ي‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫ال�ق أ‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫ال�ق أ‬

‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫ي‬

‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬
‫ي‬
‫ت‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫تونس‬
‫العراق‬

‫ليبيا‬
‫جيبو�‬
‫والشكال‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬

‫‪100‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬

‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪80‬‬
‫‪90‬‬

‫‪0‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪07‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬

‫‪20‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬

‫‪08‬‬
‫الحصائية بمرور الوقت حسب بلدان منطقة ش‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪09‬‬

‫الحصائية‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬ ‫‪20 1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫مؤ� القدرات إ‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬

‫ي‬
‫مؤ� القدرات إ‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫الدول‪ ،‬ش‬
‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬
‫الشكل ‪ .X1‬ش‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫إيران‬
‫الجزائر‬

‫حالملا‬
‫اليمن‬
‫لبنان‬
‫الملحق ‪ 1-2‬التعريفات وجداول االنحدار أ‬
‫المالحق‬

‫المصدر‪ :‬البنك‬
‫سوريا‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الشكل ‪ .X2‬أخطاء التنبؤات القليمية طويلة أ‬

‫الجل‬ ‫إ‬
‫الكاري�‬
‫بي‬ ‫منطقة أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫ش�ق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪10‬‬

‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬

‫‪08‬‬

‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪90‬‬
‫‪92‬‬
‫‪94‬‬
‫‪96‬‬
‫‪98‬‬
‫‪00‬‬
‫‪02‬‬
‫‪04‬‬
‫‪06‬‬
‫‪08‬‬

‫‪12‬‬

‫‪90‬‬
‫‪92‬‬
‫‪94‬‬

‫‪04‬‬
‫‪06‬‬

‫‪10‬‬
‫‪12‬‬

‫‪20‬‬

‫‪90‬‬
‫‪92‬‬
‫‪94‬‬

‫‪00‬‬

‫‪14‬‬
‫‪20‬‬

‫‪96‬‬
‫‪98‬‬

‫‪02‬‬

‫‪96‬‬
‫‪98‬‬

‫‪02‬‬
‫‪04‬‬
‫‪06‬‬
‫‪08‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬

‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪00‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫▬صندوق النقد‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫▬صندوق النقد‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫الول‬ ‫ش‬ ‫االقتصاد العالمي‪ ،‬أبريل‪/‬نيسان االقتصاد العالمي‪،‬‬
‫منطقة جنوب آسيا‬ ‫أمريكا الشمالية‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫منطقة ش‬
‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬ ‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪10‬‬
‫‪90‬‬

‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪04‬‬
‫‪06‬‬
‫‪08‬‬

‫‪90‬‬

‫‪08‬‬

‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪92‬‬
‫‪94‬‬
‫‪96‬‬
‫‪98‬‬
‫‪00‬‬
‫‪02‬‬

‫‪20‬‬

‫‪92‬‬
‫‪94‬‬
‫‪96‬‬
‫‪98‬‬

‫‪02‬‬

‫‪20‬‬

‫‪90‬‬
‫‪92‬‬
‫‪94‬‬

‫‪00‬‬
‫‪00‬‬

‫‪04‬‬
‫‪06‬‬

‫‪10‬‬
‫‪12‬‬

‫‪96‬‬
‫‪98‬‬

‫‪02‬‬
‫‪04‬‬
‫‪06‬‬
‫‪08‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬

‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫▬صندوق النقد‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫▬صندوق النقد‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫الول‬ ‫ش‬ ‫االقتصاد العالمي‪ ،‬أبريل‪/‬نيسان االقتصاد العالمي‪،‬‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫أخطاء التنبؤ‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪90‬‬
‫‪92‬‬
‫‪94‬‬

‫‪00‬‬
‫‪96‬‬
‫‪98‬‬

‫‪02‬‬
‫‪04‬‬
‫‪06‬‬

‫‪14‬‬
‫‪08‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬

‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫▬صندوق النقد‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق‬
‫ي‬ ‫▬صندوق النقد‬
‫أكتوبر‪/‬ت�ين أ‬
‫الول‬ ‫ش‬ ‫االقتصاد العالمي‪ ،‬أبريل‪/‬نيسان االقتصاد العالمي‪،‬‬
‫الدول‪.‬‬ ‫ين‬
‫المؤلف� استنادا إىل آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫ي‬

‫حالملا‬ ‫‪50‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الشكل ‪ .X3‬أخطاء التنبؤ المطلقة حسب الشهر‬

‫المتوسط واالنحراف المعياري‪ ،‬نقاط مئوية‬
‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬
‫‬
‫الثاىى‬ ‫أكتوبر‪/‬ترسين ‬
‫‬
‫يناير‪/‬كانون ‬ ‫أبريل‪/‬نيسان‬ ‫يونيو‪/‬حزيران‬ ‫االول‬
‫الدول‪.‬‬ ‫ين‬
‫المؤلف� استنادا إىل آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫وأكتوبر‪/‬ت�ين‬ ‫الثا� وأبريل‪/‬نيسان ويونيو‪/‬حزيران‬
‫يناير‪/‬كانون ي‬ ‫مالحظات‪ :‬أخطاء التنبؤ من تنبؤات‬
‫الدول العينة المكونة من‬ ‫الول من ‪ 2010‬إىل ‪ .2020‬ويحدد تقرير آ‬
‫الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫‪ 125‬بلدا‪ .‬يتم تعريف الحد أ‬
‫عرف الحد‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫بينما‬ ‫المتوسط‬ ‫فوق‬ ‫معياري‬ ‫انحراف‬ ‫نصف‬ ‫أنه‬ ‫عىل‬ ‫عىل‬ ‫ال‬
‫د� بأنه نصف انحراف معياري تحت المتوسط‪.‬‬ ‫ال ن‬‫أ‬

‫ن‬
‫الثا� بالنسبة للبلدان الهشة والمتأثرة بالرصاع والعنف مقارنة بالبلدان يغ� المتأثرة بالهشاشة‬ ‫ف‬ ‫الشكل ‪ .X4‬أخطاء تنبؤات‬
‫النمو ي� يناير‪/‬كانون أ ي‬
‫ف‬
‫ش‬
‫وبالرصاع والعنف ي� منطقة ال�ق الوسط وشمال أفريقيا‬
‫اللوحة (ب)‪ .‬عدم الدقة‪ :‬أخطاء التنبؤ المطلقة (‪)2019-2010‬‬ ‫اللوحة (أ)‪ .‬التفاؤل‪ :‬أخطاء التنبؤ (‪)2019-2010‬‬
‫نقاط مئوية‬ ‫نقاط مئوية‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫البلدان الهشة والمتأثرة بالرصاع والعنف‬ ‫بلدان غرى متأثرة بالهشاشة والرصاع والعنف‬ ‫البلدان الهشة والمتأثرة بالرصاع والعنف‬ ‫بلدان ­غرى متأثرة بالهشاشة والرصاع والعنف‬
‫بالرسق ‬
‫­‬ ‫بالرسق ‬‫­‬ ‫بالرسق ‬
‫‬ ‫بالرسق ‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫االوسط وشمال أفريقيا‬

‫‪J‬البنك الدول ‪ -‬آ‬

‫الفاق االقتصادية العالمية‬ ‫الدول ‪ -‬آفاق االقتصاد العالمي‬ ‫‪J‬صندوق النقد‬ ‫‪J‬صندوق النقد الدول ‪ -‬آفاق االقتصاد العالمي ‪J‬البنك الدول ‪ -‬آ‬
‫الفاق االقتصادية العالمية‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الدول‪.‬‬ ‫للبنك‬ ‫العالمية‬ ‫االقتصادية‬ ‫فاق‬ ‫المؤلف� استنادا إىل آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول‪ ،‬آ‬
‫وال‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫‪51‬‬ ‫حالملا‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫الجدول ‪ .X1‬محددات أخطاء التنبؤات المطلقة للنمو‬

‫الوسط‬‫لل�ق أ‬ ‫المتغ� الصوري ش‬ ‫مع‬
‫ي‬ ‫نموذج أ‬
‫مع تقلبات النمو‬ ‫وشمال أفريقيا والتفاعل مع ش‬
‫مؤ�‬ ‫الساس‬
‫الحصائية‬ ‫القدرات إ‬
‫البنك الدول صندوق‬ ‫البنك الدول صندوق‬ ‫البنك الدول صندوق‬ ‫‪Y‬أ = القيمة المطلقة‬
‫الدول ‪Consensus/‬‬
‫ي‬ ‫الفاق ي النقد‬
‫‪ -‬آ‬ ‫الدول ‪Consensus/‬‬
‫ي‬ ‫النقد‬ ‫ي‬
‫فاق‬ ‫آ‬
‫ال‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Consensus/‬‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫الفاق ي النقد‬
‫‪ -‬آ‬ ‫لخطاء التنبؤ‬
‫‪Focus‬‬ ‫– آفاق‬ ‫‪Focus‬‬ ‫– آفاق‬ ‫‪Focus‬‬ ‫آفاق‬ ‫–‬
‫االقتصادية االقتصاد ‪Economics‬‬
‫العالمية‬ ‫االقتصادية االقتصاد ‪Economics‬‬‫العالمية‬ ‫االقتصادية االقتصاد ‪Economics‬‬
‫العالمية‬
‫(‪ )2020-2010‬العالمي (‪)2020-2015‬‬ ‫(‪ )2020-2010‬العالمي (‪ )2020-2010( )2020-2015‬العالمي (‪)2020-2015‬‬
‫(‪)2020-2010‬‬ ‫(‪)2020-2010‬‬ ‫(‪)2020-2010‬‬
‫(‪)9‬‬ ‫(‪)8‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪2.447- ***1.697- **1.493-‬‬ ‫‪0.550‬‬ ‫‪**1.231-‬‬ ‫‪*0.962-‬‬ ‫‪2.550-‬‬ ‫‪**2.580-‬‬ ‫مؤ� القدرات ‪*2.348-‬‬ ‫لوغاريتم ش‬
‫(‪)1.741( )0.555( )0.617‬‬ ‫(‪)0.823‬‬ ‫(‪)0.526‬‬ ‫(‪)0.577‬‬ ‫(‪)1.829‬‬ ‫(‪)1.148‬‬ ‫(‪)1.277‬‬ ‫(متخلف)‬ ‫الحصائية‬ ‫إ‬
‫‪***38.411‬‬ ‫‪**51.995‬‬ ‫‪*54.242‬‬ ‫صوري لمنطقة‬ ‫متغ�‬
‫ي‬
‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال‬ ‫ش‬
‫(‪)13.321‬‬ ‫(‪)25.373‬‬ ‫(‪)30.404‬‬ ‫أفريقيا‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫منطقة ال�ق الوسط‬
‫‪***8.790-‬‬ ‫‪**12.127-‬‬ ‫‪*12.691-‬‬
‫وشمال أفريقيا *‬
‫مؤ� القدرات‬ ‫لوغاريتم ش‬
‫(‪)3.097‬‬ ‫(‪)5.945‬‬ ‫(‪)7.138‬‬
‫الحصائية (متخلف)‬ ‫إ‬
‫‪***0.284 ***0.409 ***0.396‬‬ ‫تقلب النمو (متخلف)‬
‫(‪)0.079( )0.114( )0.144‬‬
‫‪0.237-‬‬ ‫‪0.127‬‬ ‫‪0.142‬‬ ‫‪0.160-‬‬ ‫‪0.133‬‬ ‫‪0.142‬‬ ‫‪0.166-‬‬ ‫‪0.310‬‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب ‪0.318‬‬
‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الفرد من‬
‫(‪)0.358( )0.113( )0.099( )0.318( )0.139‬‬ ‫(‪)0.123‬‬ ‫(‪)0.434( )0.207( )0.206‬‬ ‫المحل (متخلف)‬
‫ي‬
‫‪6.948‬‬ ‫‪1.301‬‬ ‫‪1.156-‬‬ ‫‪2.250‬‬ ‫‪0.210‬‬ ‫‪2.470-‬‬ ‫‪9.420‬‬ ‫‪4.793‬‬ ‫‪2.222‬‬ ‫القيمة المطلقة ألسعار‬
‫(‪)10.376( )4.833( )4.049( )8.734( )5.335‬‬ ‫(‪)6.235‬‬ ‫(‪)9.931( )5.286( )4.650‬‬ ‫السلع التصديرية‬
‫‪0.156‬‬ ‫‪0.094-‬‬ ‫‪0.082‬‬ ‫‪0.229‬‬ ‫‪0.069-‬‬ ‫‪0.095‬‬ ‫‪0.617‬‬ ‫‪0.295‬‬ ‫‪0.458‬‬ ‫متغ� صوري لصدمات‬ ‫ي‬
‫(‪)0.395( )0.224( )0.198( )0.366( )0.250‬‬ ‫(‪)0.203‬‬ ‫(‪)0.419( )0.355( )0.336‬‬ ‫الداخلية‬ ‫الرصاعات‬
‫‪0.130-‬‬ ‫‪0.087- *0.111- *0.198- ***0.179-‬‬ ‫‪***0.200-‬‬ ‫إجمال عدد ‪**0.244- **0.149- ***0.171-‬‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم‬
‫(‪)0.098( )0.060( )0.056( )0.099( )0.061‬‬ ‫(‪)0.051‬‬ ‫(‪)0.109( )0.067( )0.059‬‬ ‫(متخلف)‬ ‫السكان‬
‫‪**0.630- *0.325- 0.179- **0.655- **0.378-‬‬ ‫‪0.238-‬‬ ‫‪***0.749- *0.329- 0.183-‬‬ ‫للطفرة‬ ‫صوري‬ ‫متغ�‬
‫ي‬
‫= ‪ 1‬إذا كان فوق النمو‬
‫(‪)0.241( )0.171( )0.197( )0.249( )0.161‬‬ ‫(‪)0.186‬‬ ‫(‪)0.262( )0.168( )0.181‬‬ ‫الوسيط (متخلف)‬
‫‪**15.722 ***8.795 ***7.712 3.985 ***9.541‬‬ ‫‪***8.142‬‬ ‫‪**18.201 ***13.169 ***11.943‬‬ ‫ثابت‬
‫(‪)7.123( )2.131( )2.114( )2.801( )2.529‬‬ ‫(‪)2.343‬‬ ‫(‪)8.428( )3.796( )3.973‬‬
‫‪326‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪326‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪326‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫عدد المالحظات‬
‫‪0.495‬‬ ‫‪0.390‬‬ ‫‪0.412‬‬ ‫‪0.519‬‬ ‫‪0.355‬‬ ‫‪0.385‬‬ ‫‪0.481‬‬ ‫‪0.313‬‬ ‫‪0.341‬‬ ‫ال�بيعي‬‫الجذر ت‬
‫‪0.476‬‬ ‫‪0.381‬‬ ‫‪0.403‬‬ ‫‪0.499‬‬ ‫‪0.346‬‬ ‫‪0.376‬‬ ‫‪0.463‬‬ ‫‪0.304‬‬ ‫ال�بيعي المعدل ‪0.333‬‬ ‫الجذر ت‬
‫‪56‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬ ‫عدد البلدان‬
‫والفاق االقتصادية العالمية للبنك الدول‪.‬‬ ‫المؤلف� استنادا إىل تقرير ‪ ،Consensus/Focus Economics‬وآفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول‪ ،‬آ‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫الخطاء المعيارية القوية مجمعة عىل المستوى ال ُقطْري‪ .‬ياالنحدارات تشمل آثارا ثابتة للسنة‪ .‬السنة يالمرجعية ‪ .2015‬تش� "عينات" أ‬
‫العمدة (‪)1‬‬ ‫الداللة الحصائية ‪*** - 0.01‬؛ ‪ .* - 0.1 ;** - 0.05‬أ‬ ‫مالحظات‪ :‬مستوى‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ِّ‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫آ‬
‫المش�كة لتحديد العمدة (‪ )2‬و(‪ )5‬و(‪ )8‬بالنسبة لتنبؤات آفاق‬ ‫ت‬ ‫الثا� من عام ‪ 2010‬إىل ‪ ،2020‬وتغطي ‪ 126‬بلدا‪ .‬وتستخدم هذه العينة‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪ .2020‬تش� عينات أ‬ ‫الدول ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ي‬ ‫و(‪ )4‬و(‪ )7‬إىل عينة تنبؤات الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬
‫االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول ف� يناير‪/‬كانون ن‬
‫الثا�‬
‫الثا� وتنبؤات ‪ Focus Economics‬ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫إىل تنبؤات آ‪ Consensus‬ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫العمدة (‪ )3‬و(‪ )6‬و(‪)9‬‬ ‫ي‬ ‫الثا� من عام ‪ 2010‬إىل‬ ‫ي‬
‫الدول وآفاق االقتصادي العالمي لصندوق النقد‬ ‫مش�كة مع الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫ال�وري أن تكون عينة ت‬ ‫الف�ة من ‪ 2015‬إىل ‪ ،2020‬وتغطي ‪ 56‬بلدا‪ ،‬وليس من ض‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ي ف� ي ت‬ ‫ال�ق أ‬ ‫لمنطقة ش‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫آ ي‬
‫متغ�‬‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا هو ي‬ ‫المتغ� الصوري لمنطقة ش‬ ‫ي‬ ‫مؤ� القدرات إالحصائية (متخلف) هو اللوغاريتم المتخلف ش‬
‫لمؤ� القدرات إالحصائية‪،‬‬ ‫الثار الثابتة للسنة‪ .‬لوغاريتم ش‬ ‫الدول‪ .‬تشمل جميع االنحدارات‬
‫ب� ش‬ ‫مؤ� القدرات إالحصائية (متخلف)هو التفاعل ي ن‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا * لوغاريتم ش‬ ‫ال�ق أ‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا‪،‬منطقة ش‬ ‫ال�ق أ‬ ‫صوري يساوي ‪ 1‬عندما يقع البلد ف ي� منطقة ش‬ ‫ي‬
‫المؤ� الصوري للمنطقة واللوغاريتم‬
‫المحل (متخلف) هو اللوغاريتم‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫المتخلف لمؤ� القدرات إالحصائية‪ ،‬تقلب النمو (متخلف) هي االنحراف المعياري المتحرك المتخلف لمدة ‪ 10‬سنوات لمعدالت النمو المحققة‪ ،‬لوغاريتم نصيب الفرد من‬ ‫ش‬
‫ي‬
‫لصادرات السلع أ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫الولية وتقلبات‬ ‫متغ� يسجل كال من التعرض‬ ‫مريك ي� عام ‪ ،2010‬القيمة المطلقة لصدمات أسعار السلع الولية التصديرية هي ي‬ ‫المحل بالسعار أالثابتة للدوالر ال ي‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫المتأخر لنصيب الفرد من‬
‫والمتغ� الصوري للطفرة‬ ‫إجمال عدد السكان (متخلف)‪،‬‬ ‫لوغاريتم‬ ‫‪،UCDP-Prio‬‬ ‫بيانات‬ ‫مجموعة‬ ‫باستخدام‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫‪-‬‬ ‫الداخل‬ ‫للرصاع‬ ‫السنة‪-‬البلد‬ ‫زواج‬ ‫ل‬ ‫صوري‬ ‫متغ�‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫السعار الدولية‪ ،‬الرصاعات الداخلية هي ي‬
‫أك� أو مساويا للنمو الوسيط السابق خالل ‪ 10‬سنوات‪.‬‬ ‫ب‬ ‫النمو‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫االقتصادية‬ ‫للطفرة‬ ‫بالنسبة‬ ‫متأخرا‬ ‫صوريا‬ ‫ا‬‫متغ�‬
‫ي‬ ‫(متخلف)‬ ‫الوسيط‬ ‫النمو‬ ‫فوق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫‪1‬‬ ‫يساوي‬

‫حالملا‬ ‫‪52‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الجدول ‪ .X2‬محددات أخطاء التنبؤ‬

‫الوسط‬‫لل�ق أ‬ ‫المتغ� الصوري ش‬ ‫مع‬
‫ي‬ ‫نموذج أ‬
‫مع تقلبات النمو‬ ‫وشمال أفريقيا والتفاعل مع ش‬
‫مؤ�‬ ‫الساس‬
‫الحصائية‬ ‫القدرات إ‬
‫البنك الدول صندوق‬ ‫البنك الدول صندوق‬ ‫البنك الدول صندوق‬ ‫‪Y‬أ = القيمة المطلقة‬
‫الدول ‪Consensus/‬‬
‫ي‬ ‫النقد‬ ‫ي‬
‫فاق‬ ‫آ‬
‫ال‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Consensus/‬‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫النقد‬ ‫ي‬
‫فاق‬ ‫آ‬
‫ال‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Consensus/‬‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫الفاق ي النقد‬
‫‪ -‬آ‬ ‫لخطاء التنبؤ‬
‫‪Focus‬‬ ‫– آفاق‬ ‫‪Focus‬‬ ‫آفاق‬ ‫–‬ ‫‪Focus‬‬ ‫آفاق‬ ‫–‬
‫االقتصادية االقتصاد ‪Economics‬‬
‫العالمية‬ ‫االقتصادية االقتصاد ‪Economics‬‬‫العالمية‬ ‫االقتصادية االقتصاد ‪Economics‬‬
‫العالمية‬
‫(‪ )2020-2010‬العالمي (‪ )2020-2010( )2020-2015‬العالمي (‪ )2020-2010( )2020-2015‬العالمي (‪)2020-2015‬‬
‫(‪)2020-2010‬‬ ‫(‪)2020-2010‬‬ ‫(‪)2020-2010‬‬
‫(‪)9‬‬ ‫(‪)8‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪2.486- ***2.529- ***2.425-‬‬ ‫‪1.023‬‬ ‫‪***1.891- ***1.857-‬‬ ‫‪2.672-‬‬ ‫مؤ� القدرات ‪***3.410- ***3.310-‬‬‫لوغاريتم ش‬
‫(‪)1.933( )0.698( )0.708‬‬ ‫(‪)0.860‬‬ ‫(‪)0.671( )0.680‬‬ ‫(‪)2.035‬‬ ‫(‪)1.181( )1.259‬‬ ‫الحصائية (متخلف)‬ ‫إ‬
‫‪***41.722‬‬ ‫‪*50.095 49.219‬‬ ‫صوري لمنطقة‬ ‫متغ�‬
‫ي‬
‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال‬ ‫ش‬
‫(‪)14.359‬‬ ‫(‪)25.459( )31.500‬‬ ‫أفريقيا‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫منطقة ال�ق الوسط‬
‫‪***9.582-‬‬ ‫‪*11.551- 11.414-‬‬
‫وشمال أفريقيا *‬
‫مؤ� القدرات‬ ‫لوغاريتم ش‬
‫(‪)3.291‬‬ ‫(‪)5.962‬‬ ‫(‪)7.380‬‬
‫الحصائية (متخلف)‬ ‫إ‬
‫‪*0.216 **0.356 **0.357‬‬ ‫تقلب النمو (متخلف)‬
‫(‪)0.113( )0.139( )0.159‬‬
‫‪0.431-‬‬ ‫‪0.144‬‬ ‫‪0.164‬‬ ‫‪0.419-‬‬ ‫‪0.097‬‬ ‫‪0.137‬‬ ‫‪0.362-‬‬ ‫‪0.324‬‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب ‪*0.346‬‬
‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫الفرد من‬
‫(‪)0.434( )0.125( )0.120( )0.350( )0.137( )0.130( )0.465( )0.201( )0.201‬‬ ‫المحل (متخلف)‬
‫ي‬
‫‪5.597-‬‬ ‫‪2.258‬‬ ‫‪4.934‬‬ ‫‪2.715-‬‬ ‫‪4.980‬‬ ‫‪*7.565‬‬ ‫‪6.220-‬‬ ‫‪2.734‬‬ ‫‪5.412‬‬ ‫القيمة المطلقة ألسعار‬
‫(‪)9.537( )4.982( )3.363( )9.453( )4.025( )3.928( )9.256( )4.481( )3.444‬‬ ‫السلع التصديرية‬
‫‪0.030-‬‬ ‫‪0.124-‬‬ ‫‪0.035-‬‬ ‫‪0.147-‬‬ ‫‪0.194-‬‬ ‫‪0.069-‬‬ ‫‪0.347‬‬ ‫‪0.229‬‬ ‫‪0.320‬‬ ‫متغ� صوري لصدمات‬ ‫ي‬
‫(‪)0.488( )0.263( )0.248( )0.470( )0.263( )0.241( )0.549( )0.364( )0.342‬‬ ‫الداخلية‬ ‫الرصاعات‬
‫‪0.097-‬‬ ‫‪0.065-‬‬ ‫‪0.062-‬‬ ‫‪0.133- ***0.159- ***0.151- 0.184- *0.113- **0.111-‬‬ ‫إجمال عدد‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم‬
‫(‪)0.105( )0.062( )0.059( )0.112( )0.059( )0.047( )0.120( )0.060( )0.050‬‬ ‫السكان (متخلف)‬
‫‪0.578- ***0.515- 0.187-‬‬ ‫‪0.570- ***0.551- 0.229- *0.671- ***0.526- 0.198-‬‬ ‫متغ� صوري للطفرة‬ ‫ي‬
‫= ‪ 1‬إذا كان فوق النمو‬
‫(‪)0.350( )0.191( )0.213( )0.359( )0.187( )0.211( )0.378( )0.194( )0.207‬‬ ‫الوسيط (متخلف)‬
‫‪*16.613 ***11.676 ***10.078 2.431 ***11.991 ***10.464 *18.889 ***15.810 ***14.230‬‬ ‫ثابت‬
‫(‪)8.707( )2.531( )2.433( )3.569( )2.597( )2.493( )10.188( )3.770( )3.912‬‬
‫‪326‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪326‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪326‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫‪1,242‬‬ ‫عدد المالحظات‬
‫‪0.492‬‬ ‫‪0.403‬‬ ‫‪0.426‬‬ ‫‪0.522‬‬ ‫‪0.393‬‬ ‫‪0.412‬‬ ‫‪0.485‬‬ ‫‪0.359‬‬ ‫‪0.381‬‬ ‫الجذر ت‬
‫ال�بيعي‬
‫‪0.473‬‬ ‫‪0.395‬‬ ‫‪0.418‬‬ ‫‪0.502‬‬ ‫‪0.384‬‬ ‫‪0.403‬‬ ‫‪0.467‬‬ ‫‪0.351‬‬ ‫ال�بيعي المعدل ‪0.373‬‬ ‫الجذر ت‬
‫‪56‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬ ‫عدد البلدان‬
‫الدول‪.‬‬ ‫والفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫المؤلف� استنادا إىل تقرير ‪ ،Consensus/Focus Economics‬وآفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد الدول‪ ،‬آ‬ ‫ين‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫السنة المرجعية ‪ .2015‬تش� "عينات" أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الداللة الحصائية ‪*** - 0.01‬؛ ‪ .* - 0.1 ;** - 0.05‬أ‬
‫العمدة‬ ‫ي‬ ‫ْري‪ .‬االنحدارات تشمل آثارا ثابتة للسنة‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫الخطاء المعيارية القوية مجمعة عىل المستوى ال ُقط‬ ‫إ‬ ‫مالحظات‪ :‬مستوى‬
‫أ‬
‫الثا� من ‪ 2010‬إىل ‪ ،2020‬وتغطي ‪ 126‬بلدا‪ .‬وتستخدم هذه العينة الشائعة لتحديد العمدة (‪ )2‬و(‪ )5‬و(‪ )8‬بالنسبة لتنبؤات‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫آ‬
‫‪ .2020‬تش� عينات أ‬‫الدول ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫ي‬ ‫(‪ )1‬و(‪ )4‬و(‪ )7‬إىل عينة تنبؤات الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬
‫الثا� وتنبؤات ‪ Focus Economics‬ف ي� يناير‪/‬‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫‪ Consensus‬ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫العمدة (‪ )3‬و(‪ )6‬و(‪ )9‬إىل تنبؤات‬ ‫ي‬ ‫الدول من ‪ 2010‬إىل‬
‫ي‬ ‫الثا� لصندوق النقد‬‫ن‬ ‫ف‬
‫آفاق االقتصاد العالمي أ ي� يناير‪/‬كانون ي‬ ‫تقرير‬
‫الدول وآفاق االقتصادي العالمي‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا ي� الف�ة من ‪ 2015‬إىل ‪ ،2020‬وتغطي ‪ 56‬بلدا‪ ،‬وليس من ال�وري أن تكون عينة مش�كة مع الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫ف‬ ‫الثا� لمنطقة ش‬ ‫كانون ن‬
‫ي‬ ‫لصندوق النقد الدول‪ .‬تشمل جميع االنحدارات آ‬ ‫ي‬
‫والمتغ� الصوري لمنطقة‬ ‫ي‬ ‫الدول)‪،‬‬ ‫الحصائية (البنك‬ ‫لمؤ� القدرات إ‬ ‫الحصائية (متخلف) هو اللوغاريتم المتخلف ش‬ ‫مؤ� القدرات أ إ‬ ‫الثار الثابتة للسنة‪ .‬لوغاريتم ش‬
‫ي‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا * لوغاريتم ش‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬منطقة ش‬ ‫متغ� صوري يساوي ‪ 1‬عندما يقع البلد ف ي� منطقة ش‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫الحصائية (متخلف) هو‬ ‫مؤ� القدرات إ‬ ‫ال�ق‬ ‫ال�ق الوسط وشمال أفريقيا هو ي‬
‫الحصائية‪ ،‬تقلبات النمو (متخلف) هي االنحراف المعياري المتحرك المتخلف لمدة ‪ 10‬سنوات لمعدالت النمو المحققة‪ ،‬لوغاريتم‬ ‫إ‬ ‫القدرات‬ ‫ش‬
‫لمؤ�‬ ‫المتخلف‬ ‫واللوغاريتم‬ ‫للمنطقة‬ ‫الصوري‬ ‫المتغ�‬
‫ي‬ ‫ن‬
‫ب�‬ ‫ي‬ ‫التفاعل‬
‫المريك ف� عام ‪ ،2010‬القيمة المطلقة لصدمات أسعار السلع أ‬
‫الولية‬ ‫بالسعار الثابتة للدوالر أ‬ ‫نصيب الفرد من إجمال الناتج المحل (متخلف) هو اللوغاريتم المتخلف لنصيب الفرد من إجمال الناتج المحل أ‬
‫ي ي‬ ‫الداخلية هي متغ� صوري أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الولية وتقلبات أ‬ ‫التصديرية هي متغ� ييسجل كال من يالتعرض لصادرات السلع أ‬
‫الداخل ‪ -‬كما هو محدد باستخدام مجموعة‬ ‫ي‬ ‫للرصاع‬ ‫السنة‪-‬البلد‬ ‫زواج‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫السعار الدولية‪ ،‬الرصاعات‬ ‫ي‬
‫أك� أو مساويا‬ ‫متغ�ا صوريا متأخرا بالنسبة للطفرة االقتصادية إذا كان النمو ب‬ ‫والمتغ� الصوري للطفرة يساوي ‪ 1‬إذا كان فوق النمو الوسيط (متخلف) ي‬ ‫ي‬ ‫إجمال عدد السكان (متخلف)‪،‬‬‫ي‬ ‫بيانات ‪ ،UCDP-Prio‬لوغاريتم‬
‫للنمو الوسيط السابق خالل ‪ 10‬سنوات‪.‬‬

‫‪53‬‬ ‫حالملا‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫مؤ�ات انحدارية ألخطاء التنبؤ‬

‫الحصائية بوصفها ش‬ ‫المؤ�ات الفرعية ش‬
‫لمؤ� القدرات إ‬ ‫ش‬ ‫الجدول ‪.X3‬‬
‫أخطاء التنبؤ‬ ‫القيمة المطلقة ألخطاء التنبؤ‬
‫البنك الدول ‪ -‬آ‬ ‫متغ� الناتج‬
‫‪ = Y‬ي‬
‫الفاق االقتصادية العالمية (‪)2020–2010‬‬ ‫ي‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪0.380-‬‬ ‫‪0.461-‬‬ ‫المحل‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الحصائية‪:‬‬
‫مؤ� القدرات إ‬‫لوغاريتم ش‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫(‪)0.328‬‬ ‫(‪)0.303‬‬ ‫المبا� (متخلف)‬
‫‪0.266-‬‬ ‫‪0.050-‬‬ ‫المحل‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الحصائية‪:‬‬
‫مؤ� القدرات إ‬‫لوغاريتم ش‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫(‪)0.284‬‬ ‫(‪)0.241‬‬ ‫المبا� (متخلف)‬ ‫يغ�‬
‫‪***2.026-‬‬ ‫‪*1.104-‬‬ ‫الحصائية‪ :‬منظومات أخرى‬ ‫ش‬
‫لوغاريتم مؤ� القدرات إ‬
‫(‪)0.744‬‬ ‫(‪)0.647‬‬ ‫للبيانات (متخلف)‬
‫‪**0.354‬‬ ‫‪***0.396‬‬ ‫تقلب النمو (متخلف)‬
‫(‪)0.160‬‬ ‫(‪)0.144‬‬
‫‪0.163‬‬ ‫‪0.169‬‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب الفرد من‬
‫(‪)0.134‬‬ ‫(‪)0.119‬‬ ‫(متخلف)‬
‫‪1.355-‬‬ ‫القيمة المطلقة ألسعار السلع التصديرية‬
‫(‪)4.003‬‬
‫‪4.737‬‬ ‫صدمات أسعار السلع التصديرية‬
‫(‪)3.294‬‬
‫‪0.058-‬‬ ‫‪0.076‬‬ ‫متغ� صوري لصدمات الرصاعات الداخلية‬
‫ي‬
‫(‪)0.248‬‬ ‫(‪)0.197‬‬
‫‪0.053-‬‬ ‫‪*0.097-‬‬ ‫إجمال عدد السكان (متخلف)‬ ‫لوغاريتم‬
‫(‪)0.058‬‬ ‫(‪)0.056‬‬ ‫ي‬
‫‪0.181-‬‬ ‫‪0.187-‬‬ ‫متغ� صوري للطفرة = ‪ 1‬إذا كان فوق النمو الوسيط‬
‫ي‬
‫(‪)0.216‬‬ ‫(‪)0.198‬‬ ‫(متخلف)‬
‫‪1.284-‬‬ ‫‪0.326‬‬ ‫ثابت‬
‫(‪)2.001‬‬ ‫(‪)1.864‬‬
‫‪1,240‬‬ ‫‪1,240‬‬ ‫عدد المالحظات‬
‫‪0.427‬‬ ‫‪0.414‬‬ ‫الجذر ت‬
‫ال�بيعي‬
‫‪0.418‬‬ ‫‪0.404‬‬ ‫الجذر ت‬
‫ال�بيعي المعدل‬
‫‪126‬‬ ‫عدد البلدان‬
‫الدول‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ين‬
‫خطاء المعيارية القوية مجمعة عىل المستوى ال ُقطْري‪ .‬وتشمل االنحدارات آ‬ ‫المؤلف� استنادا إىل الفاق االقتصادية العالمية للبنك أ ي‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫الثار الثابتة للسنة‪ ،‬والسنة المرجعية هي ‪ .2015‬وتستخدم‬ ‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫*‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫**;‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫***؛‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫الحصائية‬
‫إ‬ ‫مالحظات‪ :‬مستوى الداللة‬
‫الحصائية ت‬
‫وال� ترصد‬ ‫المؤ�ات الفرعية ش‬‫ش‬ ‫ش‬ ‫للف�ة ‪ 2020-2010‬ف ي� أخطاء تنبؤات النمو المطلقة وأخطاء التنبؤ‪.‬‬ ‫الفاق االقتصادية العالمية للبنك الدول ت‬ ‫عينة آ‬
‫لمؤ� القدرات إ‬ ‫يش� إىل‬
‫المبا� ي‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫تأث� يغ� ي ش‬
‫مبا� عىل‬ ‫ال� لها ي‬ ‫المتغ�ات ت‬
‫ي‬ ‫إىل‬ ‫يش�‬
‫ي‬ ‫ش‬
‫المبا�‬ ‫غ�‬
‫ي‬ ‫المحل‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬ ‫االقتصاد)‪.‬‬ ‫من‬ ‫الحقيقي‬ ‫(الجانب‬ ‫القدرات‬ ‫استغالل‬ ‫أو‬ ‫نتاج‬‫ال‬
‫إ‬ ‫تسجيل‬ ‫مع‬ ‫‪،‬‬‫المحل‬ ‫الناتج‬ ‫إجمال‬ ‫أرقام‬ ‫وتواتر‬ ‫جودة‬ ‫بشكل ش‬
‫مبا�‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫المؤ�ات العامة لمنظومة البيانات‪ .‬تشمل جميع االنحدارات آ‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الثار الثابتة للسنة‪ .‬تقلب النمو (متخلف)‬ ‫تش� إىل‬
‫وبالتال ترتبط بإطار االقتصاد‪ .‬المنظومة الخرى للبيانات ي‬ ‫ي‬ ‫المحل‪،‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫حساب أرقام‬
‫الفرد من إجمال الناتج المحل (متخلف) هو اللوغاريتم المتخلف لنصيب الفرد من إجمال الناتج المحل أ‬
‫بالسعار‬ ‫نصيب‬ ‫لوغاريتم‬ ‫هو االنحراف المعياري المتخلف لمدة ‪ 10‬سنوات لمعدالت النمو المحققة‪،‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫الولية التصديرية وتقلبات أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الولية التصديرية هي متغ� يسجل كال من التعرض للسلع أ‬ ‫المريك ف� عام ‪ ،2010‬القيمة المطلقة لصدمات أسعار السلع أ‬ ‫الثابتة للدوالر أ‬
‫السعار العالمية‪ ،‬الرصاعات الداخلية هي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫والمتغ� الصوري للطفرة يساوي ‪ 1‬إذا كان فوق النمو الوسيط‬
‫ي‬ ‫إجمال عدد السكان (متخلف)‪،‬‬ ‫ي‬ ‫الداخل ‪ -‬كما هو محدد باستخدام مجموعة بيانات ‪ ،UCDP-Prio‬لوغاريتم‬ ‫ي‬ ‫متغ� صوري ألزواج البلد‪-‬السنة للرصاع‬ ‫ي‬
‫أك� من أو يساوي النمو الوسيط السابق خالل ‪ 10‬سنوات‪.‬‬ ‫متغ�ا صوريا متأخرا بالنسبة للطفرة االقتصادية إذا كان النمو ب‬ ‫(متخلف) ي‬

‫حالملا‬ ‫‪54‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ال ئ‬
‫حصا� وأخطاء تنبؤات النمو‬ ‫الجدول ‪ .X4‬ش أ‬
‫ي‬ ‫مؤ� الداء إ‬
‫مع تقلب النمو‬ ‫نموذج أ‬
‫الساس‬
‫أخطاء التنبؤ‬ ‫أخطاء التنبؤ‬
‫أخطاء التنبؤ‬ ‫أخطاء التنبؤ‬ ‫متغ� الناتج‬
‫‪ =Y‬ي‬
‫المطلقة‬ ‫المطلقة‬
‫البنك الدول ‪ -‬آ‬
‫الفاق االقتصادية العالمية (‪)2019-2016‬‬ ‫ي‬
‫(‪)4‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪0.878-‬‬ ‫‪*2.082-‬‬ ‫‪0.929-‬‬ ‫‪*2.106-‬‬ ‫مؤ� أ‬
‫الداء االقتصادي (متخلف)‬ ‫لوغاريتم ش‬
‫(‪)1.160‬‬ ‫(‪)1.135‬‬ ‫(‪)1.142‬‬ ‫(‪)1.090‬‬
‫‪0.123‬‬ ‫‪0.020‬‬ ‫تقلب النمو (متخلف)‬
‫(‪)0.084‬‬ ‫(‪)0.107‬‬
‫‪**0.383‬‬ ‫‪***0.540‬‬ ‫‪*0.372‬‬ ‫‪***0.542‬‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫لوغاريتم متوسط نصيب الفرد من‬
‫(‪)0.182‬‬ ‫(‪)0.169‬‬ ‫(‪)0.190‬‬ ‫(‪)0.165‬‬ ‫(متخلف)‬
‫‪*11.110‬‬ ‫‪*11.103‬‬ ‫صدمات أسعار السلع التصديرية‬
‫(‪)5.839‬‬ ‫(‪)5.854‬‬
‫‪4.070-‬‬ ‫‪2.166-‬‬ ‫القيمة المطلقة ألسعار السلع التصديرية‬
‫(‪)7.649‬‬ ‫(‪)8.255‬‬
‫‪0.038‬‬ ‫‪0.138‬‬ ‫‪0.073‬‬ ‫‪0.146‬‬ ‫متغ� صوري لصدمات الرصاعات الداخلية‬
‫ي‬
‫(‪)0.293‬‬ ‫(‪)0.353‬‬ ‫(‪)0.292‬‬ ‫(‪)0.346‬‬
‫‪***0.421-‬‬ ‫‪***0.332-‬‬ ‫‪***0.439-‬‬ ‫‪***0.334-‬‬ ‫إجمال عدد السكان (متخلف)‬ ‫لوغاريتم‬
‫(‪)0.092‬‬ ‫(‪)0.103‬‬ ‫(‪)0.089‬‬ ‫(‪)0.099‬‬ ‫ي‬
‫‪0.230-‬‬ ‫‪0.183-‬‬ ‫‪0.231-‬‬ ‫‪0.184-‬‬ ‫متغ� صوري للطفرة = ‪ 1‬إذا كان فوق النمو الوسيط‬
‫ي‬
‫(‪)0.421‬‬ ‫(‪)0.447‬‬ ‫(‪)0.420‬‬ ‫(‪)0.449‬‬ ‫(متخلف)‬
‫‪**8.422‬‬ ‫‪**9.166‬‬ ‫‪**9.347‬‬ ‫‪**9.340‬‬ ‫ثابت‬
‫(‪)4.032‬‬ ‫(‪)4.102‬‬ ‫(‪)3.683‬‬ ‫(‪)3.720‬‬
‫‪487‬‬ ‫‪487‬‬ ‫‪487‬‬ ‫‪487‬‬ ‫عدد المالحظات‬
‫‪0.486‬‬ ‫‪0.525‬‬ ‫‪0.484‬‬ ‫‪0.525‬‬ ‫الجذر ت‬
‫ال�بيعي‬
‫‪0.475‬‬ ‫‪0.515‬‬ ‫‪0.474‬‬ ‫‪0.516‬‬ ‫الجذر ت‬
‫ال�بيعي المعدل‬
‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫عدد البلدان‬
‫الدول‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ين‬
‫خطاء المعيارية القوية مجمعة عىل المستوى ال ُقطْري‪ .‬االنحدارات تشمل آثارا ثابتة للسنة‪ .‬السنة المرجعية ‪ .2017‬تش� عينات أ‬ ‫المؤلف� استنادا إىل الفاق االقتصادية العالمية للبنك أ ي‬ ‫المصدر‪ :‬حسابات‬
‫العمدة‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫الحصائية ‪*** - 0.01‬؛ ‪ .* - 0.1 ;** - 0.05‬ال‬ ‫إ‬ ‫مالحظات‪ :‬مستوى الداللة‬
‫بالضافة إىل دول مجلس التعاون الخليجي‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫آ‬
‫(‪ )1‬إىل (‪ )4‬إىل عينة تنبؤات الفاق االقتصادية العالمية للبنك الدول � يناير‪/‬كانون ن‬
‫النامية إ‬
‫أ‬
‫الثا� ‪ ،2019-2016‬وتغطي ‪ 124‬بلدا‪ .‬وتتألف العينة ي� معظمها من البلدان‬
‫العالمية الصادر عن يالبنك الدول‪ .‬تشمل جميع االنحدارات آ‬‫ي ي‬ ‫وتتحدد هذه العينة بمدى توفر بيانات تقرير آ‬
‫حصا� (متخلف) هو لوغاريتم متخلف‬ ‫ال ئ‬
‫مؤ� الداء إ‬ ‫الثار الثابتة للسنة‪ .‬لوغاريتم ش‬ ‫الفاق االقتصادية‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال ئ‬ ‫ش أ‬
‫المحل (متخلف) هو لوغاريتم متخلف لنصيب‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫حصا�‪ ،‬تقلب النمو (متخلف) هو االنحراف المعياري المتحرك خالل ‪ 10‬سنوات لمعدالت النمو المحققة‪ ،‬لوغاريتم نصيب الفرد من‬ ‫ي‬ ‫لمؤ� الداء إ‬
‫الولية التصديرية وتقلبات أ‬
‫السعار‬ ‫الولية التصديرية هي متغ� يسجل كال من التعرض للسلع أ‬ ‫المريك ف� عام ‪ ،2010‬القيمة المطلقة لصدمات أسعار السلع أ‬ ‫بالسعار الثابتة للدوالر أ‬
‫الناتج المحل أ‬ ‫إجمال‬ ‫الفرد من‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫والمتغ� الصوري للطفرة‬
‫ي‬ ‫إجمال عدد السكان (متخلف)‪،‬‬ ‫ي‬ ‫الداخل ‪ -‬كما هو محدد باستخدام مجموعة بيانات ‪ ،UCDP-Prio‬لوغاريتم‬ ‫ي‬ ‫متغ� صوري ألزواج البلد‪-‬السنة للرصاع‬ ‫العالمية‪ ،‬الرصاعات الداخلية هي ي‬
‫أك� من أو يساوي النمو الوسيط السابق خالل ‪ 10‬سنوات‪.‬‬ ‫متغ�ا صوريا متأخرا بالنسبة للطفرة االقتصادية إذا كان النمو ب‬
‫يساوي ‪ 1‬إذا كان فوق النمو الوسيط (متخلف) ي‬

‫‪55‬‬ ‫حالملا‬
 ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬ ‫منطقة ش‬

‫المحل‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ب� القدرات الحصائية وحجم أ‬

‫الخطاء ف ي� تنبؤات نمو‬ ‫الملحق ‪ .2-2‬تقدير العالقة ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫إ‬

‫نموذج� ف ي� ثالث عينات مختلفة لجهات التنبؤ‪ .‬العينة‬

‫ين‬ ‫الحصائية وحجم أخطاء التنبؤ باستخدام‬ ‫ب� القدرات إ‬ ‫يجري استكشاف العالقة ي ن‬
‫الثا�‪ ،‬أما العينة الثانية فمن آفاق االقتصاد العالمي لصندوق النقد‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫الوىل من آ‬
‫الفاق االقتصادية العالمية للبنك‬ ‫أ‬
‫الدول ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫ب� عامي ‪ 2010‬و‪ .2020‬العينة الثالثة هي تنبؤات‬ ‫الثا�‪ .‬وتغطي العينتان نفس البلدان البالغ عددها ‪ 126‬بلدا ي ن‬ ‫ن‬
‫الدول ي� يناير‪/‬كانون ي‬
‫ي‬
‫ال� تغطي ‪ 56‬بلدا من عام ‪ 2015‬إىل ‪ .2020‬ويتم تقدير نموذج جدول البيانات باستخدام‬ ‫‪ ،Consensus/Focus Economics Forecasts‬ت‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫وغ�ها من‬‫الحصائية ي‬ ‫متغ� النواتج عىل لوغاريتم متأخر للقدرات إ‬ ‫القيمة المطلقة لخطأ التنبؤ ي� تنبؤات السنة الحالية مع انحدار ي‬
‫المب� ف ي� المعادلة (‪:)AII.2.1‬‬ ‫ت‬
‫المش�كة عىل النحو ي ن‬ ‫المتغ�ات‬
‫ي‬

‫‪AbsFcstErri,t = α + β1 LogSCIi,t–1 + β2 LogGDPpci,t–1 + β3 AbsLogExpPricesi,t +‬‬

‫‪β4 InternalConflicti,t–1 + β5 LogPopi,t–1 + β6 Boomi,t–1 + τt + εi,t‬‬ ‫)‪(AII.2.1‬‬

‫الفعل‪.‬‬ ‫عرف بأنها النمو المتوقع مطروحا منه النمو‬ ‫المتغ� التابع هو القيمة المطلقة ألخطاء التنبؤ (‪ ،)AbsFcstErr‬ت‬
‫ال� تُ‬ ‫ي‬ ‫حيث يكون‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫ي‬
‫الحصائية‬‫ئيس ي� لوغاريتم القدرات إ‬ ‫الفعل‪ .‬ويتمثل االنحدار الر ي‬
‫ي‬ ‫السل� للتنبؤات عىل أن النمو المتوقع كان أقل من النمو‬ ‫ويدل الخطأ ب ي‬
‫أ‬
‫اليضاحية الخرى لوغاريتم تخلف نصيب‬ ‫المتخلفة (‪ ،)LogSCI‬حسبما يقيسه ش‬
‫المتغ�ات إ‬
‫ي‬ ‫الدول‪ .‬وتشمل‬
‫الحصائية للبنك ف ي‬ ‫مؤ� القدرات إ‬
‫للتغ� ي� لوغاريتم أسعار سلع التصديرية (‪ ،)AbsLogExpPrices‬الذي‬ ‫المحل (‪)LogGDPpc‬؛ القيمة المطلقة ي‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ي‬ ‫الفرد من‬
‫الداخل (‪ )InternalConflict‬عىل النحو المحدد‬ ‫متغ� صوري للرصاع‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫يرصد التعرض لصادرات السلع الولية وتقلبات السعار الدولية؛ ي‬
‫ومتغ� صوري متخلف للطفرة االقتصادية‬ ‫ي‬ ‫جمال السكان (‪:)LogPop‬‬ ‫باستخدام مجموعة بيانات (‪)UCDP-Prio‬؛ لوغاريتم متخلف إل ي‬
‫أ‬
‫أخ�ا‪ τt ،‬هي الثر الثابت للسنة‪،‬‬ ‫أك� من أو يساوي النمو الوسيط السابق عىل مدى ‪ 10‬سنوات‪ .‬ي‬ ‫متغ� صوري إذا كان النمو ب‬ ‫(‪ ،)Boom‬ي‬
‫تضم� تقلب النمو‪ ،‬الذي يُقاس باعتباره االنحراف المعياري للنمو عىل مدى السنوات‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫و‪ εi,t‬هي حد الخطأ‪ .‬ي� مواصفات إضافية يتم‬
‫ي‬
‫أ‬
‫اليضاحية الخرى ‪ -‬مثل المؤسسات‪ ،‬ونظام الحكم‪ ،‬والنشطة يغ� الرسمية‪،‬‬ ‫أ‬ ‫الع� السابقة‪ 1.‬وتم النظر ف ي� العديد من‬ ‫ش‬
‫المتغ�ات إ‬ ‫ي‬
‫المكان‪.‬‬ ‫أ‬
‫والكوارث الطبيعية ‪ -‬ولكن نظرا لن لديها قوة توضيحية أقل‪ ،‬لم يتم تضمينها إلبقاء النموذج بسيطا قدر إ‬
‫كمتغ� للناتج (‪ )FcstErr‬لتحليل التفاؤل والتشاؤم ف ي� التنبؤات‪.‬‬
‫ي‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬يُعاد تقدير المعادلة ‪ A1‬باستخدام خطأ التنبؤ البسيط‬
‫التغ� المتخلف ف ي� أسعار السلع التصديرية (‪ )LogExpPrices‬ي� المعادلة ‪ AII.2.2‬بدال‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫إضا� يتمثل ي� استخدام لوغاريتم ي‬ ‫ي‬
‫وثمة تعديل ف‬
‫من قيمته المطلقة ف ي� المعادلة ‪.A1‬‬

‫‪FcstErri,t = α + β1 LogSCIi,t–1 + β2 LogGDPpci,t–1 + β3 LogExpPricesi,t + β4 InternalConflicti,t–1 +‬‬

‫‪β5 LogPopi,t–1 + β6 Boomi,t–1 + τt + εi,t‬‬ ‫)‪(AII.2.2‬‬

‫والشارة الدالة عليها‪.‬‬ ‫الحصائية ي ن‬ ‫و� جميع المواصفات والعينات‪ ،‬تُظهر النتائج عالقة سلبية ي ن‬‫ف‬
‫وب� حجم أخطاء التنبؤ إ‬ ‫ب� القدرات إ‬ ‫ي‬

‫الحصائية محدود التباين مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫كب� ألن ش‬

‫مؤ� القدرات إ‬
‫ف‬ ‫آ‬
‫‪ 1‬الحظ أن الثار ال ُقطْرية الثابتة يغ� مدرجة ي� هذه التقديرات إىل حد ي‬

‫حالملا‬ ‫‪56‬‬
 ‫اليق�‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا ف� أوقات عدم ي ن‬ ‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو ف� منطقة ش‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫الملحق ‪ :3-2‬مقارنة ي ن‬
‫ب� أنواع جهات التنبؤ‬

‫متغ�ات صورية لمراعاة‬ ‫ف‬

‫قد يؤثر نوع جهة التنبؤ عىل حجم أخطاء التنبؤ أو حجم التفاؤل ي� التنبؤات‪ .‬ولمراعاة ذلك‪ ،‬يتم إنشاء ي‬
‫التصنيفات المختلفة لجهات التنبؤ‪.‬‬
‫المؤسس‬
‫ي‬ ‫‪Ë‬انحدار التصنيف‬
‫الدول (مجموعة بيانات تقرير آفاق االقتصاد‬
‫ي‬ ‫تنقسم جهات التنبؤ إىل ثالث فئات استنادا إىل مصدر أخطاء التنبؤ‪ .‬وهي تشمل صندوق النقد‬
‫الفاق االقتصادية العالمية)‪ ،‬وجهات تنبؤ خاصة (مجموعات بيانات ‪Consensus/Focus‬‬ ‫العالمي)‪ ،‬والبنك الدول (مجموعة بيانات آ‬
‫ي‬
‫الثا� للتحليل ف ي� جميع أنواع جهات التنبؤ‪ .‬ويتم الحصول عىل‬
‫ي‬
‫‪ .)Economics‬وتُستخدم تنبؤات نمو إجمال الناتج المحل ف� يناير‪/‬كانون ن‬
‫ي ي‬ ‫ي‬
‫الوسط وشمال أفريقيا من ‪،Focus Economics‬‬ ‫ال�ق أ‬‫تأ� التنبؤات المتعلقة بمنطقة ش‬ ‫اثن�‪ ،‬حيث ت‬‫تنبؤات الجهات الخاصة من مصدرين ي ن‬
‫ي‬
‫ح� أن تنبؤات القطاع الخاص المتعلقة ببقية أنحاء العالم من مجموعة بيانات ‪ .Consensus Economics‬وتُعدل المعادلتان‬ ‫ف� ي ن‬
‫ي‬
‫التال‪:‬‬
‫ي‬ ‫النحو‬ ‫عىل‬ ‫لتضمينهما‬ ‫‪)2-2‬‬ ‫(الملحق‬ ‫(‪)AII.2.2‬‬ ‫و‬ ‫(‪)AII.2.1‬‬

‫‪AbsFcstErri,t,f = α + β1 LogSCIi,t–1 + β2 LogGDPpci,t–1 + β3 AbsLogExpPricesi,t + β4 InternalConflicti,t–1‬‬

‫‪+ β5 LogPopi,t–1 + β6 Boomi,t–1 + β7 IMF_Dummyf + β8 Consensus_Dummyf + τt + εi,t‬‬ ‫)‪(AII.3.1‬‬

‫‪FcstErri,t,f = α + β1 LogSCIi,t–1 + β2 LogGDPpci,t–1 + β3 LogExpPricesi,t + β4 InternalConflicti,t–1 +‬‬

‫‪β5 LogPopi,t–1 + β6 Boomi,t–1 + β7 IMF_Dummyf + β8 ConsFocus_Dummyf + τt + εi,t‬‬ ‫)‪(AII.3.2‬‬

‫ال� مصدرها‬‫ت‬ ‫يش� ‪ i‬للبلد؛ و‪ t‬للسنة؛ و‪ f‬لجهة التنبؤ‪ .‬ويُنشأ ي‬

‫الدول (‪ )IMF_Dummy‬والتنبؤات ي‬ ‫ي‬ ‫متغ� صوري لتنبؤات صندوق النقد‬ ‫حيث ي‬
‫الدول هي فئة المقارنة المحذوفة (لتجنب‬ ‫ال� يصدرها البنك‬‫ت‬
‫ي‬ ‫‪ . )Consensus/Focus Economics (ConsFocus_Dummy‬والتنبؤات ي‬
‫تعدد الخطوط)‪.‬‬
‫‪Ë‬انحدار التصنيف الجغر ف يا�‬
‫ال� تصدر التنبؤات بشأنها‪ .‬ويتحدد هذا القرب‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫يتم أيضا تصنيف جهات التنبؤ كل عىل حدة عىل أساس قربها الجغر يا� من البلدان ي‬
‫ئيس هو نفس البلد الذي تصدر التنبؤات بشأنه)‪،‬‬ ‫محلية (البلد الذي يقع فيه المقر الر ي‬
‫ف‬
‫بموقع مقر جهة التنبؤ‪ .‬والفئات الثالث هي‬
‫ت‬
‫ال� يقع فيها البلد الذي تصدر التنبؤات بشأنه بناء عىل تصنيف‬ ‫وإقليمية (البلد الذي يقع فيه المقر الر ي‬
‫ئيس هو ي� المنطقة نفسها ي‬
‫تبط�ن‬
‫ئيس والبلد الذي تصدر التنبؤات بشأنه ليسا مر ي‬ ‫الدول لمناطق العالم) ودولية (إذا كان البلد الذي يقع فيه المقر الر ي‬
‫ي‬ ‫البنك‬
‫الدول عىل أنها تنبؤات دولية‪ .‬وتُعدل المعادلتان‬
‫ي‬ ‫الدول وصندوق النقد‬‫ي‬ ‫القليمي)‪ .‬تُصنف تنبؤات البنك‬
‫المحل أو إ‬
‫ي‬ ‫جغرافياً وفقا لتعريف‬
‫متغ�ات صورية وضعت لجهات‬ ‫الدول و‪ consensus‬محل ي‬ ‫ي‬ ‫المتغ�ات الصورية لصندوق النقد‬
‫ي‬ ‫التال‪ :‬تحل‬
‫‪ AII.3.1‬و ‪ AII.3.2‬عىل النحو ي‬
‫القليمية (‪ )Regional_Dummy‬ولجهات التنبؤ الدولية (‪ .)Intl_Dummy‬وجهات التنبؤ المحلية هي فئة المقارنة ُ‬
‫المستبعدة‬ ‫التنبؤ إ‬
‫من االنحدارات‪.‬‬

‫‪57‬‬ ‫حالملا‬
 ‫منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا تقرير أحدث المستجدات االقتصادية أبريل‪/‬نيسان ‪2022‬‬

‫مراجعة الحقائق‪ :‬تنبؤات النمو في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا في أوقات عدم اليقين‬

‫الدوىل‬
‫‬ ‫مجموعة البنك‬