14:11 23/11/2023 Claude

(b) được xác định là Thông tin Mật tại thời điểm tiết lộ và được chỉ định là bảo mật
trong văn bản gửi cho đại diện của Bên nhận được nêu tại Mục 11 trong vòng mười
Dịch Trung Việt
(10) ngày sau khi tiết lộ được thực hiện, nếu được tiết lộ theo bất kỳ cách thức nào
khác.

Thông tin được tiết lộ theo Điều khoản 1(b) sẽ được đối xử là bảo mật theo Thỏa
thuận trong thời gian được phép cung cấp xác nhận bằng văn bản.

2. Các Bên đồng ý rằng ngoài việc tiết lộ cho nhân viên cần biết và được thông
báo về các hạn chế nêu trong đây, họ sẽ không trong hoặc sau thời hạn của
Thỏa thuận này tiết lộ Thông tin Mật của Bên kia cho bất kỳ bên thứ ba nào vì
bất kỳ lý do hoặc mục đích gì mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của
Bên tiết lộ. Các Bên cũng đồng ý sẽ không sao chép hoặc tái tạo Thông tin Mật
của Bên kia và sẽ không sử dụng Thông tin Mật được Bên kia tiết lộ cho bất kỳ
mục đích nào ngoài mục đích được dự kiến trong Thỏa thuận này mà không có
sự đồng ý trước bằng văn bản rõ ràng của Bên tiết lộ.
3. Bên nhận phải sử dụng cùng một mức độ cẩn trọng, nhưng không ít hơn một
mức độ cẩn trọng hợp lý, mà họ sử dụng để bảo vệ thông tin bảo mật của
chính mình để bảo vệ Thông tin Mật của Bên tiết lộ.
4. Bên nhận thừa nhận rằng Thông tin Mật được Bên tiết lộ tiết lộ là tài sản của
Bên tiết lộ và việc tiết lộ Thông tin Mật sẽ không trao bất kỳ quyền nào đối với
Thông tin Mật đó cho Bên nhận. Bên nhận đồng ý rằng khi có yêu cầu bằng văn
bản của Bên tiết lộ, Bên nhận sẽ nhanh chóng, và trong mọi trường hợp không
muộn hơn bảy (7) ngày sau yêu cầu đó, trả lại tất cả Thông tin Mật dưới hình
thức hữu hình cho Bên tiết lộ hoặc hủy bỏ bất kỳ thông tin nào dưới hình thức
phi hữu hình không thể hợp lý được trả lại và cung cấp xác nhận bằng văn bản
rằng tất cả các hành động đó đã được thực hiện để trả lại hoặc hủy tất cả
Thông tin Mật đó.
5. Các nghĩa vụ trên không áp dụng cho bất kỳ thông tin nào:

(a) đang nằm trong sở hữu của Bên nhận trước khi nhận từ Bên tiết lộ;

(b) đã hoặc trở thành công khai, ngoài việc do hậu quả của vi phạm Thỏa thuận này;

(c) được Bên nhận phát triển độc lập;

(d) được Bên nhận nhận được một cách thiện chí từ một bên thứ ba hợp pháp nắm
giữ và không có nghĩa vụ giữ bí mật thông tin đó;

(e) được Bên nhận tiết lộ để đáp ứng yêu cầu pháp lý của tòa án có thẩm quyền
hoặc cơ quan nhà nước ("Cơ quan Chính phủ"), với điều kiện là thông báo ngay lập
tức về yêu cầu tiết lộ đã được đưa ra cho Bên tiết lộ để cho Bên tiết lộ cơ hội bảo vệ,
Message Claude...
giới hạn hoặc bảo vệ khỏi việc tiết lộ đó với điều kiện thêm là Bên nhận sẽ chỉ tiết lộ
phần Thông tin Mật Claude
mà pháp
is in betaluật yêu
release cầudisplay
and may phảiincorrect
tiết lộ và Bên
or harmful nhận sẽ nỗ lực hợp lý
information

https://claude.ai/chat/43ea6ad4-970e-4d09-a64b-31f5de62da62 1/1