学校编码 ： １ ０３ ８ ４  分类 号 

密级 



学 号 ： ３ ０ ６２ ０ １ ５１ １ ５ ４ ７ ７６  ＵＤＣ 



ｙｔ  ｎ ａ  ｌ



硕 士 学 位 论 

文

越 南 媒体 中 两 岸 关 系 图 景研 究




以 《 Ｖｎ Ｅｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为例


Ｔ ｈ ｅｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒｃ ｈｏ ｆ Ｖ ｍ ｅ ｓ ｅｍ ｅ ｄ ａ ｖ ｉ ｅ ｗ ｓａ ｂ ｏ ｕ ｔＣ ｒ ｏ ｓ ｓ Ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｔＲ ｅ ｌ ａ ｔ ｏ ｎ


－

 ｉ ｅｔ ｎ ａ ｉ
ｉ

“ ”
Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ  ａ ｓ


ａ ｎ ｅ ｘ ａ ｍ ｐ ｌ ｅ



Ｈ Ｏ Ａ Ｎ Ｇ Ｔ Ｈ Ｉ Ｐ Ｈ Ｕ Ｏ Ｎ Ｇ  Ｔ Ｈ Ａ Ｏ



指导教 师姓名 ： 黄裕峯 副 教授




专 业 名 称
？

． 新 闻  学



论 文提 交 曰 期 ： ２ ０ １ ８ 年 月



论 文答辩 时 间 ： ２ ０ １ ８ 年 月



学 位授 予 日 期 ： ２ ０ １ ８ 年 月



答辩委 员 会 主席 ：




评 阅 人 ：




２０ １ ８ 年 

月
 厦 门 大 学 学 位 论文 原 创 性 声 明



本 人呈 交 的 学位 论文 是本 人在 导 师 指 导 下 独 立 完 成 的研 究 成 果 ，


。

本 人在 论文 写 作 中 参 考 其他个 人或 集体 已 经发表 的 研 究 成果 均 在 文

 ，

中 以适 当方式明 确标 明 ， 并符合法律规 范和 《 厦 门 大学研 究生学术活




动规范 （ 试行 ） 》 

。

另 外 该 学位 论文为 
， （ ） 课题 组 （ 

）

的 研 宂 成果 ， 获得 （  ） 课题 （ 组 ） 经 费 或 实验 室 的



资助 ， 在  （ ） 实验室 完成 。 （ 请 在 以 上括 号 内 填 写 课



题 或 课题 组 负 责 人 或 实 验 室 名 称 ， 未有 此项 声 明 内 容的 ， 可 以不作特



别声明 。 

）

本 人声 明 该 学位 论 文不存在剽 窃 、 抄袭等学术不端行为 ， 并愿意




承担 因 学 术不端 行为所带来 的 切 后 果和 法律 责任
一



。

声明人 （ 签名 ） ： 攸 了仕
丨
ＰＷＯＮＳ
■



丁

指 导教师 （ 签名



乜 年 ＜月


 
 厦 门 大 学 学 位 论 文 著作 权 使 用 声 明



本人 同 意 廈 门 大 学根据 《 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 》

等规 定保 留 和 使用 此 学位论文 并 向 主 管 部 门 或其指 定机构送 交学 位论


 ，

文 （ 包 括 纸 质 版和 电 子 版 ） ， 允 许 学 位 论 文 进 入 厦 门 大 学 图 书 馆及 其数



据库 被查 阅 、 借阅 。 本人 同 意 厦 门 大学将 学位论文加 入全 国 博 士 、 硕士



学位 论文 共 建单位 数据 库进 行 检索 ， 将 学位 论文 的 标题和 摘要汇编 出




版 ， 采用 影印 、 缩 印 或 者其 它 方式合理 复制 学位 论 文 

。

本学位论 文属 于 

：

（  ） １ ． 经 厦 门 大 学保密委 员 会 审 查 核 定 的 保密 学 位论文 

，

于 年 月 日 解密 ， 解密后 适用 上述授权 

。

（  ） ２ ．
不保密 ， 适 用 上述授权 

。

请 在 以 上相应括 号 内 打
“ ”
（ Ｖ 或填上相应 内 容 。 保 密 学 位论 文应



是 已经厦 门 大 学保 密 委 员 会 审 定过 的 学位论 文 未经 厦 门 大学保 密委员


 ，

会审 定 的 学位论文均 为公开学位论文 。 此 声 明 栏不填 写 的 ， 默认为 公开




学位论文 ， 均 适用 上述授权 。 

）

声月 人 （ 签名 ）

瞻 

，

年 月 

日
 摘要



两岸 关 系 是 当 前 大 陆和 台 湾 较为 迫切 的 问 题 在 定 程 度 上 会 直 接 或 间 接影 响


一

到 两岸与 其他 国 家 的 关 系 。
因此 、 对 两 岸 关 系 进 行研 究 有 着 重 要 意 义 。 笔者对前人



的 研宄结 果进 行梳理发现 ： １ ．
从媒体 的 角 度对两岸关 系 进行研 宂 大 多 为大 陆 学 者和



台 湾 学者 越南 学者 的研 究 几乎没有 而 从越 南 媒体 视 角 看 两 岸 关 系 更 是 个空 白


一

， ，

点 。 ２ ．
研宄对象集中 在 传统媒体 ， 研 宄 新媒体 的 文献很少 。 ３ ．
以 往研 宄主要 是 以 大



陆和 台湾媒体的视角 看待两岸关系 ，
或 多 或 少 会 不 够客观 

。

本论文将 以 越南 媒体 为 研 宄对 象 。 基 于 框 架 理 论 选 择 越 南 阅 读 量最 高 的 电 子

 ，

报 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ 从 ４ 年到 年所有涉及两岸 关 系 的 报道作 为研 宄样 本
一 一

《 ｒｅ ｓｓ 》 ２０ １ ２０ １ ７ 

。

通过 内 容分 析法对 其报 道数量 、 报道议题 、 消 息 来源 以 及报道倾 向 进行 整体 分析 


，

并深入描述 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 在 国 际关系 、 政治 、 军事 、 社会 、 经济五 大方面所建构




的 两岸关 系 图景 

。

通过研 宄 发现 １ ．
报 道数 量 在 ２０ １ ． ６ 年猛增 ， 其主 要集 中 在七 月 和 十二月 。 ２ 

．

《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 中 以 两 岸 关 系 作 为 核 心 问 题 的 报 道 占 据 最 大 比 例 ， 其关注 点 主 要在两



岸 的 国 际关系 、 政治 和 军 事三 大方面 ， 呈现 出 复杂 国 际关系 、 变动 的政治局 面 以及




动 荡不安 的 军事 图 景 。 ３ ． 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 的 信 息 来 源 大 多 是来 自 于 国 外主 流媒体 。 ４ 

．

从 整体看报 道倾 向 以 中 立 为 主 ，
细致 分 析发现在 针对 两岸 相 关 的 报道 中 ， 内 容 比例



以 台 湾地 区 的 相 关 内 容 为 主 ， 对于 大陆地 区 的 内 容篇幅 占 较少 比例 。 越南媒体承认



“ ”

个中国 原则 在涉及 台 湾地 区 的 相 关报道 中 会 以 非 官 方词 语进 行报道 例如



一

， ，

” “ ”
但 是对 于 台 湾
“

对 中 国 大 陆 越南 媒体会用 中 国 政府 、 中 国 外交部 等词语 。 


，

“ ” “ ”
越 南 媒体 则 把其 视 为地 区 ，
并采用 台湾当局 、 台 湾 外 交机构 等词 语代 替 

。

关键词 ： 两岸 关 系 ； 内 容分析 ；
ＶｎＥｘｐｒ ｅ ｓ ｓ





Ｉ
 Ａ Ｂ Ｓ Ｔ ＲＡ Ｃ Ｔ



Ｃ ｒｏ ｓ ｓ －

ｓ ｔｒ ａ ｉ ｔ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｉ ｓ  ａ ｍ ｏ ｒ ｅ ｕ ｒ ｇ ｅ ｎ ｔ  ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ  ｏ ｎ  ｔｈ ｅ  ｃ ｕ ｒ ｒ ｅ ｎ ｔ ｍ ａ ｉ ｎ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  Ｔ ａ ｉ ｗ ａ ｎ
   ｌ ． Ｔｏ



ａ ｃ ｅ ｒ ｔａ ｉ ｎ  ｅ ｘ ｔｅ ｎ ｔ ｗｉ ｌ ｌ  ｄ ｅ ｃ ｔ ｌ ｙ  ｏ ｒ  ｉ ｎ ｄ ｉ ｒ ｅ ｃ ｔ ｙ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｔ  ａ ｎｄ


－

 ｉｔ ｉｒ ｌ 
， 

ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｃ ｏ ｕｎｔ ｒ ｉ ｅ ｓ ．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ ， 
ｉｔｉ ｓｏ ｆ
 ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｓ ｉ ｇ ｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｏ  ｓ ｔ ｕ ｄｙ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ
－

ｓ ｔｒ ａ ｉ ｔ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ 

．

Ｔｈ ｅ  ａｕ ｔ ｈｏ ｒ  ｃ ｏ ｍ ｂ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ  ｏ ｆ ｐ ｒｅ ｖ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ  ａｎ ｄ  ｆｏ ｕｎ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  １ 
；  ． ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ
 ｐ ｅｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｖ ｅ

 ｉ

ｏｆ ｍｅｄ ａ  ｉ
， 
ｃ ｒｏ ｓ ｓ
－

ｓ ｔｒａ ｉ ｔ  ｒｅ ｌ ａｔｉ ｏ ｎ ｓ  ａｒ ｅ  ｍ ｏ ｓ ｔ ｌ
ｙ  ｓ ｔ ｕｄ ｉ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｍ ａ ｉ ｎ ａ ｎ ｄ  ｓ ｃ ｈ ｏ ｌ ｌ ａｒ ｓ  ａｎ ｄ  Ｔａ ｉ ｗ ａｎ



ｓ ｃ ｈ ｏ ｌ ａｒ ｓ ． ．  Ｔ ｈｅ ｒ ｅ ｓ ｅ ａｒ ｃｈ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ －

ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｔ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ
 ｐ ｅｒｓｐ ｅ ｃ
ｔｉ ｖｅｏｆ  Ｖ ｉ ｅ ｔｎ ａｍ ｅ ｓ ｅ



ｍｅｄ ａ ｉ ｉ ｓ  ａ  ｂ ｌ ａ ｎｋ  ｓ
ｐｏ
ｔ． ２ ． Ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ｏ ｂｊ ｅ ｃ ｔ  ｉ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｎ ｔ ｒ ａ ｔ ｅ ｄ  ｎ  ｉ ｔ ｈｅ  ｔ ｒ ａｄ ｉ ｔｉ ｏ ｎａｌ  ｍ ｅ ｄ ｉ ａ ，
ｆｅ ｗ



ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａｔ ｕｒ ｅ  ｏ ｎ  ｎ ｅ ｗ  ｍ ｅ ｄ ｉ ａ ．  Ｔｈｅ ｐ ｒｅｖ 
ｉ ｏ ｕ ｓ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａｒｃ ｈ  ｉ ｓ  ｍ ａｉ ｎ ｌ ｙ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ ｌ ａｎ ｄ  ａｎ ｄ  Ｔ ａ ｗ ａｎ

 ｉ

ｍ ｅ ｄ ｉ ａ ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖｅ  ｏ ｎ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ

－

ｓ ｔｒａ ｉ ｔｒ ｅ ｌ ａｔｉ ｏ ｎｓ ， 

ｍ ｏ ｒｅ ｏ ｒ  ｌ ｅ ｓ ｓ ｌ ａｃｋｏ ｆ ｏ ｂ 

ｊ
ｅ ｃｔｉ ｖｅ 

．

Ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｐ ａｐ ｅ ｒ
 
ｔ ａｋ ｅ  ｔｈ ｅ  Ｖ ｉ ｅ ｔ ｎ ａｍ ｅ ｓ ｅ  ｍ ｅ ｄ ｉ ａ  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ  ｏ ｂ ｅ ｃ ｔ
ｊ
．  Ｂ ａｓ ｅｄｏ ｎ ｔｈ ｅ



ｒ ａ ｍ ｅ ｗ ｏ ｒｋ
ｆ ｔ ｈｅｏｒ
ｙ ， 
ｔａ ｋ ｅ ｄ ｅ ｅｐ  ａｎ ａ ｙ ｓ
 ｌ ｉ ｓｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ ｓ  ｒ ｅ ｐ ｏ ｒ ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｒ ｅ ｌ ａｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ



ｈ ｅ  Ｔ ａ ｉ ｗ ａ ｎ  Ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｔ ｓ ｗｈ ｉ ｃ ｈ  ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄ  ｂ ｙ  Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ２ ０ ４ ｔ ｏ２ ０ ７ ｈ ｅ  ａ ｎａ ｌ ｓｗａｓ
ｙｓ
ｔ  １ １ ｔ ｉ 

， 

ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ｏ ｎ ｆｒ ａ ｍ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ  ａｎ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｎ ｔ ａｎ ａ ｌ ｙ ｓ
   ｉ ｓ  ｍ ｅ ｔｈｏ ｄ ．  Ｗｅ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｎｕ ｍ ｂ ｅ ｒ ｓ  ｏ ｆ   ｒｅ
ｐｏｒ
ｔ 

，

ｎ ｅｗ ｓ  ｓ ｏ ｕ ｒｃ ｅ ，
ｔ ｏｐ ｉ ｃｓ ， ｐ ｒｅ ｆ
ｅ ｒｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ，
ａ ｎ ｄ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｂ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｖ ｉ ｅｗ ｓ  ｏ ｆ  Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ
ｃｓｓ  ｂ ａｓ ｅ ｄｏｎ



ｉ ｎｔｅｒ
ｎａｔ ｏ ｎａ ｌ  ｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｉ
，  ｐｏ ｌ ｉ ｔｉｃ
， 
ｍ ｉ ｌ ｉ ｔａｒ
ｙ ， ｓ
ｏ ｃ ｅ ｔ ｙ  ａｎ ｄ  ｅ ｃ ｏ ｎ ｏ ｍ ｙ
ｉ
， ａ ｎ ｄ ｗｅ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ



ｒｅ
ｐ ｏ ｒｔ ｎ ｇ ｅ
ｔ ｃ ｈｎｉ
ｑ ｕｅ ｓｏ ｆ ｉ  Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 

．

Ａｆ ｔｅ ｒ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｔ ｌｉ ａ ｔ  ｌ ． Ｔ ｈｅ ｎ ｕｍ ｂ ｅ ｒ   ｏｆ  ｒｅ
ｐｏｒ
ｔ ｓｓ ｕｒ
ｇ ｅ ｄ ｎ ２ ０ ｉ １ ６ ，  ｍ ａ ｎ ｙ ｎＪｕ ｙ

 ｉ ｌ ｉ ｌ

ａｎ ｄ  Ｓ ｅ ｐ ｔ ｅ ｍ ｂ ｅ ｒ ２ ． ．  Ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｖ ｅｒ ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ  ｃ ｒｏ ｓ ｓｓ ｔ ｒａ ｉ ｔｓｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ  ａ ｓ  ｔｈ ｅ  ｃ ｏ ｒ ｅ  ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ  ｉ ｎ 
ｉ Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ

ｏ ｃ ｃ ｕ ｐ ｉ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ａｒ ｇ ｅ ｓ ｔ ｐ ｒ ｏ ｐ ｏ ｒ ｔ ｉ ｏ ｎ ｌ

， 
ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｒｎ  ｏ ｆ  Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ －
ｓ ｔ ｒａ ｉ ｔ



ｉ ｎｔｅｒ
ｎ ａｔ ｏ ｎａ ｉ ｌｒ ｅ ｌ ａｔｉ ｏ ｎ ，ｃｒｏ ｓ ｓ
－

ｓ ｔ ｒａ ｉ ｔ
 ｐｏ ｌ ｉ ｔ ｉ ｃ  ａｎ ｄ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ
－

ｓ ｔｒａ ｉ ｔ ｍ ｉ ｌ ｉ ｔ ａｒ ｙ ．  Ｃ ｒｏ ｓ ｓ －

ｓ ｔ ｒａｉ ｔ



ｉ ｎ ａｔ ｏ ｎ ａ
ｎ ｔｅ ｒ ｉ ｌｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ａｓ  ｃ ｏ ｍ
ｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｔｈ ｅ  ｉ ｎｖ ｏ ｌ ｖ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ  Ｕ ． Ｓ ． Ａ ， 
ｃ ｒｏ ｓ ｓ －

ｓ ｔｒ ａ ｉ 

ｔ

ｐｏ ｌ ｉ ｔｉ ｃ  ｗ ａ ｓ  ｅ ｖ ｅｒ ｃ ｈ ａｎ ｇ ｉ ｎ ｇ
－

， 
ａｎ ｄ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ －

ｓ ｔｒ ａ ｉ ｔ  ｍ ｉ ｌ ｉ ｔ ａｒ ｙ  ｗ ａ ｓ  ｔ ｒ ｏ ｕ ｂ ｏ ｕ ｓ ３ ｌ ． ． Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐｒｅ ｓ ｓ ｉ ｓｍ ｏ ｓ ｔｌ


ｙ

ｄ ｅ ｒ ｖｅ ｄ ｉ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｆｏ ｒ ｅ ｉ
ｇ ｎ  ｍ ａｉ ｎ ｓ
ｔｒｅ ａ ｍｍｅ ｄ ａ ４ ｉ ． ．  Ｔｈｅ ｒ ｅ
ｐｏｒ
ｔ ｏｆ  Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐｒｅ ｓ ｓ  ａｒ ｅ  ｎ ｅ ｕ ｔ ｒ ａ ｌ ｉ ｔ
ｙ
ｉ 

ｎ

ｍ ｏ ｓ ｔ  ｃ ａｓ ｅ ｓ ，
ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｐ ｒ ｅ ｃ ｉ ｓ ｅ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ  ｗ ｅ  ｆｉ ｎ ｄ  ｔ ｈ ａｔ  Ｉ ｎ  ｔ ： ｈｅ  ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ ｓ ｔ ｒａ ｉ ｔ  ｒ ｅ ｌ ａｔ ｅ ｄ  ｒ ｅ ｐ ｏ ｒ ｔ ｓ
－

，
ｔ ｈｅ



ｃ ｏ ｎ ｔｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅ  ｃ ｏ ｎ ｔｅ ｎ ｔ  ｉ ｓ  ｍ ａ ｉ ｎ ｌ
ｙ  ｎ  Ｔ ａ ｗ ａ ｎ  ａ ｒｅ ａ
ｉ ｉ
， 
ｔ ｈ ｅ ｒｅ  ｉ ｓ  ｌ ｅ ｓ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｎ ｔ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ ａ ｎ ｄ ｉ ｌ 

．

＂ ＂
Ｖ ｉ ｅ ｔ ｎ ａｍ ｅ ｓ ｅ  ｍ ｅ ｄ ｉ ａ  ｒ ｅ ｃ ｏ
ｇ ｎ ｚｅ
ｉ  ｔｈ ｅ
ｐ
ｒｉ ｎｃ ｉ
ｐ ｌ ｅｏ ｆ  ｏ ｎｅ Ｃ ｈ ｉ ｎａ ， 
ｕ ｎ ｏ ｆｆ ｃ ａ ｌ  ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ  ａｒ ｅ  ｒ ｅ ｐ ｏ ｒ ｔ ｅ ｄ
ｉ ｉ 


ｉ ｎ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔｅ ｄ  ｒｅ
ｐ ｏ ｒｔ ｓ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｔ ａ ｉ ｗ ａｎ  ｒｅ
ｇ ｏｎ ｉ ．  Ｆ ｏ ｒ  ｅｘ ａｍ ｐ ｌ ｅ ５
ｔ ｈ ｅ  Ｃ ｈ ｎ ｅ ｓ ｅ  ｍ ａ ｎ ｌ ａｎ ｄ
ｉ ｉ
５
Ｖ ｉ ｅ ｔｎ ａｍ ｅ ｓ ｅ



＂ ” ＂
ｍｅｄ ｉ ａ ｗ  ｉ ｌ ｌ  ｕ ｓ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｗ ｏ ｒｄ ｓ  ｔ ｈ ｅ  Ｃ ｈ ｎ ｅ ｓ ｅ  ｇ ｏ ｖ ｅ ｒ ｎｍ ｅ ｎ ｔ
ｉ ａ ｎ ｄ ｔ ｈｅＣ ｈ ｎｅ ｓ ｅ ｉ Ｍ ｉ ｎ ｉ ｓ ｔｒ
ｙｏ ｆ



ｉ ｉ


 ＂
ｆｏ ｒ ｅ ｉ ｇ ｎ  ａ ｆｆａ ｉ ｒｓ ．  Ｈ ｏ ｗｅｖ ｅｒ ， 
ｔ ｈ ｅ  Ｖ ｉ ｅ ｔｎ ａｍ ｅ ｓ ｅ  ｍ ｅ ｄ ａ  ｉ ｎ Ｔ ａ ｗ ａｎ  ｒｅ ｄ ｕ ｃ ｅ ｄ
ｉ  ｉ ｉ ｔｓ
 ｐｏ ｓｉ ｔ ｏｎ
ｉ
， 
ａｎ ｄ



＂ ＂
Ｔａ
＇ ＊

ｕ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ  Ｔ ａ ｉ ｗ ａ ｎ ａｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ
＇

 
， 
ｉ ｗａｎ  ｄ ｉ ｐ ｌ ｏ ｍ ａ ｔ ｉ ｃ ａ ｇ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ
 ｉ ａ ｎ ｄ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ ｗｏ ｒｄ ｓ
 


ｉ ｎｓ ｔ ｅ ａ ｄ 

．

Ｋ ｅｙ Ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ  Ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ

：
－

Ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｔ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｃ ｏ ｎｔ ｅ ｎｔ  ａ ｎ ａｌ ｙ ｓ ｉ ｓ  ｍ ｅ ｔ ｈｏ ｄ
； ；  Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ

ｉ ｌ ｌ


 目是



摘要   

ｉ

Ｃ ＯＮＴＥ ＮＴ Ｓ  ＶＩ



第 一

＊ 绪论  

１

第 一

节
Ｗ 究 背景  

１

越南 媒体 的 发 展现状
一

、  

１

二 越南 媒体 对两岸 关 系 的报道
、  

３

第二节 研究意义 与 目 的  

５

第三Ｔ 论文 架 构 ｉ  

６

第二 章 文 献综 述 与 理 论探 讨  

６

第 节 一

相 关文献 回 顾  

６

第二节 框架理硌  

９

第三 章 研 究方法  １ １



第 节 内 容分析法
一
 １ １



第二节 研 究对 象 与 范 围  １ １



第三节 研究问庙  １ 

３

第四节 类 目 建构  １ 

３

第五 节 编 码 侑 度 检验 与 统 计 方 法
、  １ 

５

第三 章 数据分析 
１ 

６

第 一

节 《 Ｖ ｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉 及 两 岸 关 系 报 道 的 整 体描 述  １ 

６

报 道 数量
—

、  １ 

６

二 报道来源
、 
１ 

７

三 报 道涉 及程度 分 析
、  １ 

９

四 报道 中 两岸 关 系 的 整体情景
、  ２ 

１

五 报道 议题
、  ２０



第 二 节 《 ＶｎＥｘ ｐｒ ｅｓ ｓ 》 两 岸 关 系 图 最描 述  ２ 

１

国 际关系较为 复杂
一

、  ２ 

１

二 政治不 断变动
、  ３０



三 军事动 荡 不 安
、  ３３



四 两岸 经济合 作 走 向 下 滑路 线
、  ３６



五 两 岸 社会 交流 不 频繁
、 
３８



第 节
三 《 ＶｎＥ＿ 》 涉 及 两 岸 关 系 报道 的 偏 向
ｓ 
４０



Ｉ 

Ｖ
 报 道 总 体 偏 向
—

、  ４０



二 、
内容 比例偏 向  ４０



三 、 词语偏 向 ４ 

１

报道词 语选择偏 向 中 国 大 陆
―

（ ）  ４２



（ 二 ） 报 道 词 语 选择 偏 向 台 湾
 ４３



第四章 研究结语 与 建议  ４５



第 节
一

研 究结 语  ４５



第二节 研 究建议  ４６



参考 文 献  ４７



中 文 资料 ４７
？

＾  


二、 英文 资料  ４８



三 、 越南 文献资料  ． ４９



电子资料  ５０



致谢语  ５１





ｖ
 ＣＯＮＴＥＮＴ Ｓ



Ｃ Ｈ Ａ Ｐ Ｔ Ｅ Ｒ １  Ｉ Ｎ Ｔ Ｒ Ｏ ＤＵ Ｃ Ｔ Ｉ ＯＮ ：  

１

１ ．  Ｒ Ｅ Ｓ Ｅ Ａ Ｒ Ｃ Ｈ Ｂ Ａ Ｃ Ｋ ＧＲ Ｏ Ｕ Ｎ Ｄ   

１

１ ． １ Ｄ ｅｖｅ ｌ ｏｐ ｍ ｅ ｎｔ  ｏ ｆ  Ｖ ｉ ｅ ｎ ａｍ ｅ ｓ ｅ  ｍ ｅ ｄ ｉ ａ
ｔ  

１

１ ． ２ Ｒｅｐ ｏ ｒ ｔ ｏ ｎ  Ｃ ｒｏ ｓ ｓ
－

Ｓ ｔ ｒａ ｉ ｔ  ｒｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｉ ｍ ａ
ｇ ｅｂ
ｙ ｔ ｈ ｅ  Ｖ ｉ ｅ ｔ ｎ ａｍ ｅ ｓ ｅ  ｍ ｉ ｄｉ ａ  

３

２ ．  Ｐ ＵＲ Ｐ Ｏ Ｓ Ｅ  ＡＮ Ｄ  Ｓ Ｉ ＧＮ Ｉ Ｆ Ｉ Ｃ ＡＮ Ｃ Ｅ  Ｏ Ｆ  Ｔ Ｈ Ｉ Ｓ Ｒ Ｅ Ｓ Ｅ ＡＲＣ Ｈ
  

５

３ ．  Ｂ ＡＳＩＣ  Ｉ Ｄ Ｅ Ａ Ｓ Ａ Ｎ Ｄ Ｏ Ｒ Ｇ Ａ Ｎ Ｉ ＺＡＴ Ｉ ＯＮ Ｏ Ｆ Ｔ Ｈ Ｉ Ｓ Ｔ Ｈ Ｅ Ｓ Ｉ Ｓ
      

６

４ ．  Ｌ Ｉ Ｔ Ｅ Ｒ ＡＴ Ｕ Ｒ Ｅ Ｒ Ｅ Ｖ Ｉ Ｅ Ｗ   

６

５ ．  Ｆ Ｒ Ａ Ｍ Ｅ Ｔ Ｈ Ｅ Ｏ ＲＹ   

９

Ｃ ＨＡＰ Ｔ Ｅ Ｒ  ２ ：  Ｒ Ｅ Ｓ Ｅ Ａ Ｒ Ｃ Ｈ Ｔ Ｅ Ｃ ＨＮ Ｉ Ｑ Ｕ Ｅ   １ 

０

１ ．  Ｃ Ｏ Ｎ Ｔ Ｅ Ｎ Ｔ Ａ Ｎ Ａ ＬＹ Ｓ Ｉ Ｓ Ｍ Ｅ Ｔ Ｈ Ｏ Ｄ    １ 

０

２ ．  Ｓ Ｔ Ｕ Ｄ Ｙ Ｓ ＡＭ Ｐ Ｌ Ｅ   １ １



３ ．  Ｒ Ｅ Ｓ Ｅ Ａ Ｒ Ｃ Ｈ Ｐ ＲＯ Ｂ Ｌ Ｅ Ｍ Ａ Ｎ Ｄ    Ｆ Ｒ ＡＭＷ Ｏ ＲＫ  １ 

２

４ ．  Ｃ ＡＴ Ｅ Ｇ ＯＲ Ｙ Ｃ Ｏ Ｎ Ｓ Ｔ Ｒ Ｕ Ｃ Ｔ   １ 

３

５ ．  Ｅ Ｎ Ｃ Ｏ Ｄ Ｅ Ｒ Ｅ Ｌ Ｉ Ａ Ｂ Ｉ Ｌ Ｉ Ｔ Ｙ Ｔ Ｅ Ｓ Ｔ Ａ Ｎ Ｄ Ｓ ＴＡＴ Ｉ Ｓ Ｔ Ｉ Ｃ Ａ Ｌ Ａ Ｐ Ｐ Ｒ Ｏ Ａ Ｃ Ｈ
，
     １ 

５

Ｃ ＨＡＰ Ｔ Ｅ Ｒ  ３ ： ＡＮＡ ＬＹ Ｓ Ｉ Ｓ Ａ Ｎ Ｄ Ｄ Ｉ Ｓ Ｃ Ｕ Ｓ Ｓ    １ 

６

１ ．  Ｄ Ｉ Ｓ Ｔ Ｒ Ｉ Ｂ Ｕ Ｔ Ｉ Ｏ Ｎ Ｏ Ｆ Ｒ Ｅ Ｐ Ｏ ＲＴ Ｑ ＵＡ Ｎ Ｔ Ｉ Ｔ Ｙ ＡＮ Ｄ Ｔ Ｉ Ｍ Ｅ  

   １ 

６

２ ．  Ｓ Ｏ Ｕ Ｒ Ｃ Ｅ ＳＯ Ｆ  ＲＥ Ｐ Ｏ Ｒ Ｔ ．  １ 

６

３ ． Ｄ Ｅ Ｇ Ｒ Ｅ Ｅ ＡＮ Ａ ＬＹ Ｓ Ｉ Ｓ Ｏ Ｆ Ｒ Ｅ Ｐ Ｏ Ｒ Ｔ
   ．  １ 

７

４ ．  Ｏ Ｖ Ｅ ＲＡ Ｌ Ｌ Ｖ Ｉ Ｅ Ｗ Ｓ Ｏ Ｆ Ｒ Ｅ Ｐ Ｏ Ｒ Ｔ Ｓ     １ 

９

５ ．  Ｔ Ｏ Ｐ Ｉ Ｃ  Ｏ Ｆ Ｒ Ｅ Ｐ Ｏ ＲＴ   ２０



１  Ｔｏ ｕ
ｐ ｃ  ａｂ ｏ ｔ  ｎ ｔ ｅ ｒ
ｎ ａｔ ｏ ｎ ａ
４ ． ｉ ｉ ｉ ｌ ｒ ｅ ａｔ ｏ ｎ
ｌ ｉ  ２ 

１

４ ２  Ｔｏ
ｐ ｃ  ａｂ ｏ ｕ ｐ ｏ ２３
． ｉｔ ｌ ｉ ｔｉ ｃ  



４ ３  Ｔｏ ｕｔｍ ｉ
ｐ ｃ  ａｂ ｏ ｉ ｌ ｉ ｔ ａｒ
ｙ  ３ 

０
．

４ ４ ．  Ｔｏ ｐ ｉ ｃ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｅｃ ｏ ｎ ｏ ｍ
ｙ  ａｎ ｄ  ｔ ｒ ａｄ ｅ  ３ 

６

５ ５  Ｔｏ ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ
ｐ ｉ ｃ
３ ８


ｙ
． 

６ ．  Ｐ ＲＥ Ｆ Ｅ Ｒ ＥＮ Ｃ Ｅ ：  Ｏ Ｆ Ｒ Ｅ Ｐ Ｏ ＲＴ Ｓ
  ４０



５ ． １ Ｏ ｖ ｅ ｒａ ｌ ｌ
 ｐ ｒ ｅ ｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｒｅ
ｐ ｏ ｒｔ ｓ ．   ４ ０



５ ２． Ｃ ｏ ｎｔｅｎ ｔ
 ｐ ｒ ｅ ｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ
ｆ ｒｅ

ｐｏｒ
ｔｓ  ４ 

１

５ ３． Ｖｅ ｒ ｂ ａ ｌ
 ｐ ｒ ｅ ｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ
ｆ ｒｅ 

ｐ ｏ ｒｔ ｓ  
 ４２



Ｃ ＨＡ Ｐ Ｔ Ｅ Ｒ  ４ ：  Ｅ Ｐ Ｉ Ｌ Ｏ Ｇ ＵＥ ＡＮＤ   Ｓ Ｕ ＧＧ Ｅ Ｓ Ｔ Ｉ Ｏ Ｎ Ｓ  ４３



１ ，  Ｅ Ｐ Ｉ Ｌ Ｏ Ｇ Ｕ Ｅ Ｏ Ｆ Ｔ ＨＩ Ｓ Ｔ Ｈ Ｅ Ｓ Ｉ Ｓ     ４３



２ ．  Ｓ Ｕ Ｇ Ｇ Ｅ Ｓ Ｔ Ｉ Ｏ ＮＳ  Ｏ Ｆ ＴＨ Ｉ Ｓ Ｔ Ｈ Ｅ ＳＩ Ｓ   ． ．    ４４



Ｒ Ｅ Ｆ Ｅ ＲＥ Ｎ Ｃ Ｅ   ４ ７



Ｖ 

Ｉ
 １ ．  Ｃ Ｈ Ｉ Ｎ Ｅ Ｓ Ｅ Ｌ Ｉ Ｔ Ｅ Ｒ ＡＴ Ｕ Ｒ Ｅ
  ４７



２ ．  Ｖ Ｉ Ｅ Ｔ Ｎ Ａ Ｍ Ｅ Ｓ Ｅ Ｌ Ｉ Ｔ Ｅ Ｒ ＡＴ Ｕ Ｒ Ｅ
  ４８



３ ．  Ｅ Ｎ Ｇ Ｌ Ｉ Ｓ Ｈ Ｌ Ｉ Ｔ Ｅ ＲＡＴ Ｕ Ｒ Ｅ
   ４９



４ ．  Ｅ Ｌ Ｅ Ｃ Ｔ Ｒ Ｏ Ｎ Ｉ Ｃ Ｌ Ｉ Ｔ Ｅ Ｒ ＡＴ Ｕ Ｒ Ｅ
  ４９



Ａ Ｃ Ｋ ＮＯＷ Ｌ Ｅ Ｄ Ｇ Ｅ Ｍ Ｅ Ｎ Ｔ Ｓ  ５１



Ｖ ＩＩ



越南媒 体 中两岸关系 图景 研究 以 《Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



第 一

章 绪论



第 一

节 研究背录



、 越 南 媒体 的 发 展 现 状



可 以 说 越南 新 闻 媒体有着 相 对长 的 发 展过程 从战争到和平 从第 份报纸 出



一

。 ，

版到 年 全面 改革 开放 再 到 今天 越南报纸 己经有 百五十多 年 的历 史 在这



一

１ ９８６ ， 。

个发展过程 中 越南媒体 的 质 量和 数量 都 ， 日 益提升 。 根据越南通 讯部 的 统计到 ２０ １ 


６

年越南 全 国 共有 ８５ ７ 新闻社 ， 其中有 １ ９９ 份纸质 报纸 （ ８ ６ 份 中 央级 报纸 ， １ １ ３ 份地




方级报纸 份杂志 份 中 央级 的 杂志 份 地方 级 杂 志 个 国 家通


一

） ， ６５８ （ ５２ １ ，
１ ３７ ；

讯社 ；
１ ０５ 份 电子报与 杂 志 （ ８３ 份纸 质 网 络版报纸 ， ２２ 份 独立 网 络 版报 纸 ） ； 

共

有 ２４８ 个新闻机构的信息 网 站 ；
６７ 个广播 电视 台 （ ２ 台 国家级 ，
１ 台 数码广 播 电



视 台 地方级


１

， ６４ ） 。

从 总 体上来 说越 南报纸 可 以分为 三个 阶段 第 个 阶 段是法 国 殖 民 时期



一

第 二个 阶段 是革命 到 改革 期 间 第 三个 阶段是革命 以


－

９４５
－

（ １ ８６５ １ ） ， （ １ ９４５ １ ９８６ ）

来 （ １ ９８６ 至今 ） 

。

１ ８５８ 年法 国 殖 民 者正式 占 领越南 ， 为 了 宣传法 国 文化 、 稳 定政 治格 局 以及 维




护其在 当 地 的 利 益 年法 国 殖 民者开始在 西贡创办第 份 法 文报纸 南四远



一

， １ ８６ １ 《

征军 公报 》 。 但 是直 到 １ ８６５ 年 ４ 月 １ ５ 日 ， 《 家定报 》 （ Ｇ ｉ ａ Ｄ ｉ
ｎｈ ｂ ｄ ｏ ） 在 西 贡第



次用 越南 国 语 出 版并 定期 发行 越 南 的 报纸 才 真 正 开始 发 展 从 年到
一

， 。 １ ８６５ １ ８６９



年 该报纸 只 有 两个专题 ：
公 务和 杂 物 。 １ ８６９ 年 以后 法 国 殖 民 者把该报纸管 理权转



交给张永 寄 Ｖ ｒｎ ｈ Ｋｙ ） 后 其 内 容才更加 丰 富 多加 了 专题登载 当时



＾ ＂
Ｔ ｒ ｕ ｃｍ ｇ
一

（ ， ，
ｔ

些文人的 小 说作 品 和唐朝 的 些诗歌 到 世纪 初 越南 大概有十大报纸 


其
一 一

。 ２０ ， ，

中 除 了 政治报 以 外还有 艺术文 化报 、 经济报 等 。 这 些报 纸 的 主 编 都 是 法 国 人 ，

报纸



的 内 容 和 格 式 也 是 十 分 严 格地 遵 照 法 国 殖 民 者 的 规 定 所 以 从 总 体 来 看 这 个 时 期 的

 。

ｗ ｗ ｗ ｎ ｈ ａ ｎｄ ａ ｎ ｘ ｏ ｍ ｖ ｎ ／ｋ ｎ ｈ ｔ ｅ ／ ｎ ｈ ａ ｎ ｄ ｎ ｈ ／
Ｉ

ｈ ｔｔ ｅ ｍ ／２ ９ ８ ８ ２ ４ ０ ２ ｄｅ ｂ ａｏ ｃｈ ｄｏｎ
ｇ ｈ ａｎ ｈ ｃ ｕ ｎ ｇ ｄ ｏ ａｎ ｖ ｎ


－ － － － － － － －
／／ ｉ ｉ ｔ
ｐ
＊ ： ． ． ｉ ｉ ｌ

ｇｈ ｅ ｐ ｈ
ｉ 
 ．



１
报 纸 大 部 分还 是站 在 法 国 殖 民 者 的 立场 上 的 

。

年 革命 之 前 越 南报纸 分为两派 第 派是法 国 人创 办 的 报纸 为法 国 殖



一

１ ９４５ ， ：

民者服务 维护法 国 殖 民者 的利 益 另 派 是 越 南 革 命报 纸 为 民 主 和 公 平 而 战 斗
一

， ， 

。

革命报 纸都是 由 爱 国 知 识 分 子和 国 外 留 学 生创 办 的 报 纸 。
最有代表性有 《 青年报 

》

Ｔ ｈ ａ ｎｈ Ｎ ｉ ｇｎ（ １ ９２５ ） 、 《 人民》 Ｄ Ｓｎ  ｃ ｈ ｉ ｉｎ ８

ｇ（ １ ９ ３ ） 、 《 救国 》 Ｃ ｉ ｉｕ
 ｑｕ ６ ｃ  （ １ ９４２） 、 《 

解

放旗 》 Ｃ５ ｒ

ｇｉ Ｍ ｐｈ ６ ｎ ｇ  （ １ ９４ ３ ） 等 

。

１ ９４５ 年 八 月 越 南 革 命 获 得胜 利 后 ，
随着越南 社会 主 义共和 国 的 成立 ， 革命报



纸 也 成为越南政府 的 正 统报 纸 。 １ ９ ４５ 年 ９ 月 ７ 日 越南 之 声 广 播 电 台 在 河 内 成 立 

，

越 南 临 时 政 府 也 成 立 了 通 讯 社 宣 传 部 等新 闻 机 构 向 全 世 界 宣 布 越 南 新 闻 的 诞 生 、 ， 

。

在政府 的 支 持和 鼓励 下 ， 越南新 闻 获得 了 良 好 的 发展 条件 。
很 多 新 的 报 纸创 刊 相 继



出 现 ， 如 《 越南 妇 女 》 Ｍｏ Ｐ ｈｙ ＮＯ  ：
（ １ ９４８ 年 ） 、 《 文艺报 》 ｂ ｄｏ Ｖ Ｓｎ Ｎ ｇ 鸠 （ １ ９４８



年 ） 、 《 前 锋 报 》 Ｍｏ Ｔ ｉ Ｓｎ Ｐ ｈｏｎｇ  （ １ ９５３ 年 ） 、 《 消 息 报 》 Ｍｏ  Ｔ ｎ Ｔｉ  ｉ ｉｃ  （ １ ９５４ ） 


等

等 。 在抗法和 抗美 这个 阶 段 ，
报 纸 的 使 命 是 鼓励 抗 战 、 为 建 国 工 作做 宣传 、 鼓励 老



百姓学 习 和劳动 ， 其 对 消 除 文盲 、 饥饿 及 社会 改 良 起 着 重要 作 用 

。

１ ９７５ 年 ４ 月 ３０ 日 越 南 南方解放后 ， 解放军 迅速接管 西 贡 电 台 和 主 要报社 。 


在

个月 内 做好调 整 工 作 跟 上 全 国 的 轨 道统 播放和 出 版 从 年 越南 统 

后
一 一 一

， 。 １ ９７５

到 年 改 革开放越南报 纸 都 直在 摸索 学 习 的 过程 不 论是 在 数 量方面还 是在


一

１ ９８６ ，

质 量方面 都有很 大 的 发展 

。

１ ９８６ 年 改革 开放 时 期 ， 整个越南 在很大程度上都有 突 出 的 改变 ， 而对于这个




成 果越南 媒体起 了 很 大 的 作 用 。 在 这 个 变革 时 代 中 ， 越南 报 纸 也成 为 社会生 活 中 最




活跃 的 领域 

。

随 着互联 网 的 迅速发 展 ， 电 子报 也逐渐 兴 起 。 １ ９９３ 年 ， ＶＡ Ｒ Ｉ Ｎ Ｅ Ｔ 网 络 在 越 南




成立 成 为越 南第 个也是唯 个 连接 到 离 线 网 络 的 网 络 年 月
一 一 一

， 。 １ ９９７ １ １ １ ９ 日 

，

越 南 正 式连接 到 互联 网 个月 之后 年 月 故乡 杂 志 》 Ｗ Ｑ ｕＳ
一

。 ， １ ９９ ７ １ ２ ６ 日 《 （ Ｔ印 ｃ 


Ｈ ｕｏｎｇ ） 上线 成为越南首家 网 络报纸 ，

给在越南新形成 的 电子报开路 。 该 杂 志 成立



的主要 目 的 是为 了 满 足在 国 外 定 居 和 生 活 的 越 南 侨 胞 的 阅 读 需 求 这 也 是 当 时越 南

 。

新 闻 走 出 国 门 接触 到外 界读者 的 唯 渠 道 在互联 网 巨大力 量 的 推动 下 不久 之后

一

。 ， 

，

各个媒体公 司 也 纷纷 发布 了 自 己的 网络版 。 １ ９９８ 年 ６ 月 ２ １ 日 ， 《 人 民 报 》



２

越南媒体 中两岸关系 图景 研宄 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



（ ｈ ｔｔ
ｐ ： ／／ ｎ ｈ ａ ｎ ｄ ａ ｎ ｖｎ ） ．
在 互联 网 上 正 式 发布 。 １ ９９９ 年 ３ 月 ２ 日 ， 《 越南之声广播 电



台》 以 ｈｔ ｔ ｐ ： ／／ ｖｏ ｖｎ ｅ ｗ ｓ ｖ ｎ ．
为名 上线 。
接下来 ， 《 越南 电视 台 》 也推 出 了 自 己的 网站



ｈ ｔ ｔｐ ： ／／ ｖｔｖ ｖ ｉ ｉ ． 

ｏ

大 部 分 主 流 报 纸 如 前 锋报 》 《 （ ｂｄ ｏ Ｔ ｉ 纟 ｎ Ｐ ｈ ｏ ｎ ｇ ） 、 《 青年报 》 （ ｂ ｄｏ Ｔ ｈ ａｎ ｈ Ｎ ＆ ｉ ｉ ） 

、

《 劳动报》 （ ｂ ｄｏ Ｌ ａｏ Ｄ 細ｇ ） 等等都有 了 网 络版 

。

２００ １ 年 ２ 月 ２６ 日 只 有 网 络版 的 《 Ｖ ｎｅ ｘ ｐｒｅ ｓ ｓ 》 上线 ，
其 为越南 电子报 的 发 展刮



起 了 新风 。 随后 多 个 独立 电 子 报 社相 继 出 现 ，
最有代表性有 《 越南 网 》 （ Ｖ ｉ ｅｔ Ｎ ａｍ



Ｎｅ ｔ ）  ｈ ｔ ｔｐ ： ／／ ｖ ｉ ｅ ｔ ｎ ａ ｍ ｎ ｅ ｔ ｖｎ ． 《 越南媒体》 （ Ｖｎ Ｍ ｅｄ  ｉ ａ ） ｈ ｔｔ
ｐ ： ／／ ｗ ｗ ｗ ｖ ｎｍ ｅ ｄ ｉ ａ ｖ ｎ  ． ．
等 

。

作为 种 新 兴 的 新 闻 形式 电子报上线 时 间 较 晚 却 有 着 前所未有 的 发展 速度
一

， ， 

，

并 且 在 各 方 面 证 实 了 其 重 要 的 作 用 和 地位 

。

据 越南 通讯社 的 最新报 告 显 示 ，
越南 互联 网 使用 率达 ３５ ． ６％ ， 在 全球 ２０ 大互联



网 使 用 率最 高 国 家 中 相 名 第 卩 １ ７ 。 其中 ８ ５％ 的用 户 上 网 查看新 闻 ；
７ ７％ 的用户 为了查



阅 电子信 箱 ；
７ １ ％ 的用户 浏览网页 ；
６ ９％ 的用 户 上 网 工作 、 学习 、
研 宄 以及 ６ ６％ 的用



户 上网 为了 娱乐消遣


１

能达 到 这样 迅速 的 发 展速度 都 是 因 为 电 子报 具 有 传 播 快 、 消 息全 、 受众广 、 

成

本低等诸 多 传 统媒体和 网 络 结 合 的 优 势 。 只 要 有 链接互 联 网 的 电 脑 ， 手机或平板 电




脑 ， 人们 就可 以 在 不 依赖于 时 间 和 空 间 的 情 况 下 随 时 随地访 问 和 阅 读经济 、 政治 


、

文化 、 社会等 各个领域 的 内 容 ，
并找 到所 需信 息 。 此外 ，
电子报还 具 有许 多 传 统媒



体所 不 具 有 的 综 合表 达 工 具 ，
如 ： 文本 、
静止 图 像 、 图形 、 音频 、 视频 、 动 画 以及



最近 的 互动节 目 。 因此 ， 电 子 报被 视 为 多 媒体 通信 的 典 型 象 征 。 总 的 来 说越 来 越



多 的 人喜欢上 网 査看 信 息 ， 而且这个数字有继续增 长 的 趋 向 

。

二 、 越 南 媒体 对 两 岸 关 系 的 报 道



两岸关 系 特指 １ ９４９ 年后 中 国 大 陆和 台 湾错综复杂 的 关 系 。 １ ９４９ 年 中 国 十年 内




战 结束后 中 国 共产党取得胜利 并于 ，
１ ９ ４９ 年 １ ０ 月 １ 日 在 北 京 建立 中 华 人 民 共 和 国 

。

越南通讯社


ｈｔ ｐ ｔ ： ／／ ｍ ｉ ｃ ．

ｇｏｖ ｖｎ／ｓ ｏ ． Ｉ ｉ ｅｕ ｂ ａｏ ｃ ａｏ／ Ｐ ａ

ｇｅｓ ／
Ｔ ｉ ｎ Ｔｕ ｃ ／ １ １ ６ ０ ９ ９ ／ Ｔ ｎ ｈ ｈ ｎ ｈ ｐ ｈ ａｔ
ｉ
－

ｉ
－ －

ｔｒ ｉ ｅ ｎ －

ｌ ｉ ｎ ｈ ｖｕ ｃ ｃ ｏ ｎ ｇ ｎ ｇ ｈ ｅ
－ － － －

ｔ ｈｏｎ



ｇ
－
ｔｉ ｎ ｎ ａｍ ２ ０
－ －

１ ５ ． ｈ ｔｍ 

ｌ



３
而 以 蒋 介 石 为 首 的 国 民 党 则 溃 败撤 守 台 湾 岛 从此 两岸 关 系 开始 步入 个对 峙 的 特


一

殊分治局 面 北京 直把 台 湾视为 个必将与 大陆统 起来 的 省份 而 台 湾声称其



一 一 一

。 ，

“
不是中 国 的 部分 年 月 日 联合 国 大 会通过第 号 决议 将 中华民


一

。 １ ９７ １ １ ０ ２５ ２７５８ ，

“ ”

代表他 们 管 理 的 领
”
国 逐 出 联合 国 ， 取 而代之 的 是 中 华 人 民共和 国 的 席 位 。 中华民国 


土 上 的 人 民 做 了 很 多 重 新加 入 联合 国 的 努力 但 是 直 没 有 被 联 合 国 通过 两岸分


一

。
，

裂状况 直持续至今 己有 四 十 多 年
一

， 

。

１ ９９２ 年 ， 为 缓和 紧 张局 势 ， 中 国 海峡会 与 台 湾海 峡 交流协会 进行 了 交流和 磋




商 ， 双 方 同 意 维 持 两 岸 的 和 平 和 发 展 并 口 头 达成 《 九二共识 》 

。

年 月 两岸领 导 者 决定在新加坡进行 面谈 这是 次历 史性 的 会


一

１ ９９３ ４ ２９ 日 ， 。

谈 双方达成 并签署 了 系 列 关于加强文化 经济 技术交流 的 协议

一

， 、 、 

。

１ ９９８ 年 １ ０ 月 １ ８ 日 ， 中 国 中 共 中 央 总 书 记 江 泽 民 会见 了 台 湾海 峡 交流 基金 会



董 事 长 辜 振 甫及 其 夫 人 严 倬 云 双 方 就 涉 及 两 岸 关 系 的 重 大 问 题 发表 了 看 法 并 同 意

 。

为发展两岸 关系做 出 努力 

。

２００５ 年 ４ 月 ２９ 日 台 湾 国 民 党 主 席 连战 与 中 国 中 共 中 央总 书 记 胡 锦 涛举 行 正 式



会谈 。 这是 ６０ 年 来 中 国 共产 党 最 高 领 导 人 与 国 民 党 领 导 首 次 正 式 会 谈 

。

从 年 分裂到 现在 两岸 关系 随着 台 湾领 导 人 更选而 波三折 年马



一

１ ９４９ ， 。 ２ ００８

英九当选 双方定期 进行 高层 互访 并签 署 了 系 列 关 于 经 济 的 具 有 里程碑 意 义 的



一

， ，

协议 。 两岸 关系 更 是突 飞猛进 

。

“ ”

年 月 蔡 英 文 在 大 选 中 获胜 蔡英文 直坚持 台独 信条 其政 治 立


一 一

２０ １ ６ ， ，

“ ”
场 和政策对于两岸 关系 有着重大 的影 响 。
对于 九二共识 她从未公 开表 示承认 或


“ ”

否 认态度 而 中 国 大 陆 方 面 对 此 极 其 愤怒 并 表 示 绝 不 承 认所谓 边 国 

因
一 一

。 ， 。

此 ， 台 海 两岸 之 间 的 关 系 再 次恶 化 ，
成为 目 前世界热 点 ，
并 受 到 了 全球媒体 的 高 度



关注 

。

对于 台 湾 越南 直保持非正 式 的 外 交关系 越南政府始 终 坚持 个中 国 的立



一 一

， ，

场 对待两岸 关系 越南媒体也 直 以 观 察 者 的 身 份 努 力 呈 现 其 客 观情 况 根 据 越 南
一

。 。 

、

中 国 大 陆 和 台 湾在 各方面 的 相 互制 约 关 系 以 及两岸 关系 实 际 发 展 情况 ，
越南媒体 对



两岸 关系 的 报道 也 有所 改变 。 １ ９５０ 年 越 南政 府 与 中 国 政府 正 式 建立外 交关 系 。 １ ９８０






４

越 南媒 体 中 两岸关 系 图景 研宄 以 《Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅｓ ￥ 》 为例



年越 南 和 台 湾 解 除 了 冷 战 状 态 ， 其 关 系 逐渐恢 复 ， 这 时越 南 的 媒 体才 真 正 关注 到 两



岸问题 ， 越南媒体 对其报 道数量 也渐渐 增 加 


。

“ ” “ ”
在 越南 谷歌 ， 搜索 中国 关键词 出 来 ８４ １ ０００００ 结果 ，
搜索 台湾 词出来


“ ” “
１ ９００００００ 结果 。 搜索 两岸关系 关键词 出 来 ２６００ ０００ 结果 ， 搜索 中 国 台 湾关



如０００ 结 果
”
系 关键词 出 来 ２ １ 。 可 以 说两岸 关 系 在 越南 获 得 了 较 大 关注 。


１

２０ １ ６ 年 蔡英 文 当 选 台 湾 领 导 人 引 起越南 媒体 的 热 议 。 １ 月 １ ６ 日 ， 选取结 果公 布前


“ ”
后 个小 时 以 台 湾有 了 第 位 女领 导 人 为 标 题 的 报 道 在 各 家 报 纸 纷纷 出 版 并


一 一

成为 当 时越南最热 门 新 闻 

。

“
《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 在检票 结 果 公 布 前 半个 小 时 己 经报道称 ：
根据 初 步 的 检 票 结 果



蔡英文
一 一

民进党领 导 人 占 以 ５８ ． １ ％ 选票 ， 获得 了 压倒 性胜利 ， 朱瑞杰获得 了




”
３２ ． ５ ％ 的 选票 ， 朱楚瑜 以 ９ ． ４ ％ 的 选票名 列第三 。 同 时 该报道 也提到两岸 关 系 称 

：

“
２００８ 年 马 英 九执政 以 来两岸 关 系 有所缓和 并 走 向 和 谐 发 展道路 ， 马 英 九代 表着


“ ”
以 大陆政策 为施政 的 重 要 理念 的 国 民 党 ， 而 台 湾 新 任领 导 人 蔡 英 文 代 表 着 从未


“ ” ”
承认 九二共识 的 民 进党 。 蔡英文 当 选 的 同 时 两岸 关 系 将 会 何去 何从 ？  

。

第二节 研 究意义 与 目 的



在 ２０ １ ４ 年到 ２０ １ ７ 年这短 短几年 时 间 内 ， 中 国 大陆 、 越南 和 台 湾 之 间 的三角 关




系像过 山 车 样 常 常 发生很 大 的变动 年 月 因 为海上 石油平 台 越南



一

， 。 ２０ １ ４ ６ ９８ １

和 中 国 的关 系跌入 了 谷底 。 ２０ １ ５ 年年底才缓慢 回 温 。 ２０ １ ６ 年越南 、 台湾 以及与 台




湾有着密切 关系 的 美 国 都连续举行大选 。 ２０ １ ６ 年 ３ 月 ２ １ 日 至 ４ 月 １ ２ 日 ，
越南举



行第 十三 届 国 会最后 次会议 选举 阮 氏 金 银 为 国 会 主 席 陈 大光为 国 家主席 


阮
一

， 、 、

春福 为 政 府 总 理 

。

２０ １ ６ 年 １
月 蔡英 文 当 选 台 湾 领导 人 。 ２０ １ ６ 年 １ １
月 美 国 共和 党总 统 候选人特 朗 普



在 美 国 大选 中 路逆袭 取得胜利 而与 此 同 来 两岸关 系 却 面 临 更加 紧 张动 荡 的



一

， 。 ，

局面 。 这不仅是 当 前大 陆和 台 湾面 临 的迫切 问 题 ， 也 是地 区 乃至世 界 的 重要 问 题 


。

对于两岸 关系 议题 新 闻 媒体 的主要 工 作 ，
内 容 除 了 收集 ， 处理和 传播信 息外还会对



ｈ ｔ
１

ｇｏｏ ｇ ｅ ｖｎ


ｔ ／／
ｐ
： ｌ ．



５
其 关 系 进行评论 ，
评估 。 因此 ， 其 关 于 两岸 关 系 的 报 道 会 直 接影 响 民 众对 两 岸 局 势



的 认知 。 因 此 新 闻 媒体 在 两 岸 关 系 发 展 历 程 中 起 着 非 常 重 要 作 用 。 对 于 当 前 两岸关



系 各个媒体 因 为政 治 立场 不 同 观 察 的 角 度 不 同 所 以 呈现 出 来 的 图 景 也 有所不 同
， 、 

。

本 论 文 将 会 以 身 为 观 察 者 的 越 南 媒 体 为 研 究 对 象 选 择越 南 浏 览 量 最 高 的 电 子

 ，

报 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 ２００ ４ 年到 ２０ 年 涉及 两 岸 关系 的 所 有报 道为 样 本 考察其


—

１ １ ７ ，

“ ”
如 何去 再现 两岸 关 系 的 图景 ， 从 而 可 以 更好 得 解 读 越 南 民 众 和 媒 体 的 心 态 ， 

这

就是本研 究 的 目 的 

。

第三节 论文架构



本论文共有五 章 ， 其结构具体如 下 

：

第 章 为绪 论 包括 研究背景 本研 宄 的 的 意 义与 的
一

， ： ， 目 

。

第 二 章 为 文 献 综述 与 理论探讨 包括 对 前 任研 究相 关文献做 综 述 以 及 提 出 支

 ， ：

撑 的研究理论 

。

第 三 章 以 陈述研 究方法 为主 ，
将 说 明 本 文采 用 内 容 分 析 法 为 研 宄 方法 的 理 由 

，

提 出 研 宄对 象 选 择 和 样 本 抽 样 的 依 据 和 方 法 ， 提 出研究 问题 ，
根据研 究 问 题来对类



目 进行 构 建 ，
最后 是 介 绍 编 码和 统 计 和 信度 检 验 的 具体操 作 

。

第 四 章 为 资 料分析 与 讨 论 ，
本 文 将 对 样 本 统 计 结 果 进 行 详 细 地分 析和 解释 。 

从

各个 角 度 去 回 答研 宄 问 题 

。

第 五 章为结 论 将综合前 四 章 的 内 容 提 出 研究结论 研究 的 不足之处和 建议

， ， ，


；

最后 列 出 参考文献和相 关资 料 

。

第二章 文 献 综述 与 理 论 探讨



第 一

节 相 关文献 回 顾



世纪 年 代 两岸关系 松 动 以 来 两岸 己 有 余年 的 建 交 历 史 在这 

过
一

２０ ８０ ， ２０ 。

程中 ，
新 闻 媒体在 两岸 关系 中 发 挥 着重 要 作 用 ， 新 闻 媒 体 以 其 多 元 性 功 能 有 效推 动




６

越南媒体 中 两岸关系 图景 研宄 以 （Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



两岸 关系 不 断广 化 、 深化发展 

。

长期 以来 两岸关系 议题 直 是世 界 媒体 的 热 点 议 题之 两岸 关系是 中 国 乃


一 一

， 。

至世界 的重要 议 题 ， 因 此 在 各个领 域都 有 与 其 相 关 的研 宄 ， 包括 国 际 关 系 、 政治 


、

法学 、 历史 、 文化 、 经济 、 传播 学 等领域 的 研 宄 。
其 中 有关政治 、 国 际关系 和经 贸



三个领域 的 研 宄尤 其多 ， 而 通 过新 闻 媒 体 的 角 度 来对 两岸 关系 进 行 阐 述 、 研宄的文



章 却 较少 ，
其数量 在 ２０ 世纪 ９０ 年代 末 期 才 开 始 遂渐 增 加 ，
当时两岸关系 自 １ ９９ ２



“ ”
年 １ １ 月 九二共识 达成之后 开始渐渐 走上稳定 和 平 发 展正 轨 。 至从 ２００８ 年马



英 九 当 选之后 ，
两岸 交流更加 日 益频繁 ，
两 岸 媒体 的 交流 也 逐 步 扩 大 ， 给研 宄者 带



来 更加 便利 的 研 宄 条 件 但 从 总 体 上 来 看 有 关 新 闻 媒 体 对 两 岸 关 系 的 论 述 大 部分 都

 。

是属 于业界 的 言 论访谈 ， 而且 多 为 感 性描述 的 论述 ； 在学界 ， 专 门 针对媒体 中 两岸




关 系 图 景 的 研 究也 是散见 于 少 量 的 文献 。 而从越南媒体 、 尤其 是越南 主流报业的 角




度对两岸 关 系进行考 察 的 专 著 更是 个空白 点

一



。

笔 者通 过 越 南 国 家 图 书 馆 数据 库 、 中 国知网 、
台 湾地 区 的 学 术期刊 库 、 台湾优


“ ” “

秀博 硕 士 论 文 数据 库 、 Ｐｒｏ Ｑ ｕｅ ｓｔ 博 硕 士 论 文 全文 数据 库 等 以 两岸 关 系 、 越南


” “ ”
媒体 容分 析法 等词语为 关键词 对相 关 的 文献进 行 了 详


“ ”
、
内 、 Ｖ ｎ Ｅｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ ，

细整理 ，
其主 要 分 为 以 下 几类 

：

是探讨 越 南 媒体 中 所呈现 出 的 两岸 关 系 图 景 笔者在 数据 库 和 越



一

。 Ｐ ｒｏ Ｑ ｕｅｓ ｔ

南 国 家 图 书 馆 数据 库 中 进 行搜 索 发现越南 国 内 关 于两岸 关 系 的 研 宄 很 少 ， 越南学者




主 要是对 中 国 国 家 形象进行研 宄 其共有 篇相关 的论文 这些论文 的都有 


个
一

， ２８ 。

共 同 的 特 点 就 是其 从 历 史 、 文化 、 政治 、 经济 的 角 度 出 发 ， 通过 中 越两 国 历 史文 化



交流 、 经济 的 合 作 等方面来呈现 中 国 国 家形象 。 最有代表性有 阮秋 芳 （ Ｎ ｇ ｕｙ ｇ ｎ Ｔ ｈ ｕ


 

Ｐ ｈ ｕ ｏｎ ｇ ） 《 中 国 在 东南 亚地 区 加 强文化软实力 》 、 阮文权 （ Ｎ ｇ ｕｙ ｌ ｎ Ｖ ａ ｎ Ｔｏ ＾ ｎ ） 

题

为 中 国 援助越南抗美救 国 战 争 的 分析 的研 究


２
《 （ １ ９５４ －

１ ９ ６４ ） 》 。

另 外 还有 越南 留 学 生在 中 国 知 网 上 发表 的 毕业论 文 如 吴 德 识 （ Ｎ ｇ６  ＥＷ ｒ ｃ  Ｔ Ｍ ｃ ） ｒ

的博士论文 《 论越 南 《 人 民报 网 》 新 闻 报道呈现 的 中 国 国 家 形 象 （ ２ ００３

－

２０１２ ） 》 

、

陈山松 （ Ｔ ｒ ＾ ｎ Ｓ ｏｎ Ｔ ｆ ｎ ｇ ｉ ） 的硕 士论文 《 越南 媒体 《 Ｖ ｎ Ｅｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 中 国 国家形象 的




Ｌ
［ 越 ］
阮秋 芳 中 国 在 东 南亚地 区 加 强文化软实 力
．

［
Ｊ
］
．
越南 社会科学 院 ，
中 国 研宄杂志 ，
２００６



［ 越 ］
阮文权 中 国援助越南 抗美 救 国 战争 的 分析
． （ １ ９５４ －
１ ９６４ ）
 ［
Ｊ
］
．
越南社会科学 院 中 国 研 宄


院 ，
２０ ０ ８ 

，



７
建构研 究 》 １
以 及 南 京 大 学 越 南 留 学 生 裴 氏 黄银 （ Ｂ Ｗ Ｔｈ 丨
涵 ｎ ｇ Ｎ ｈｕｎ ｇ ） 《 越南报 网



中 的 中 国 国 家形象研 宄 以 人 民报 网 》 与 年 涉 华报 道 为例
２
《 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 ２０ １６ 》 

。

这些文献 中 也会提 到 两岸 关 系 议题 。 但其只 占据非常少 的部分 。 总而言之 目 前还没




有 把 两 岸 关 系 作 为 核 心 问 题 进 行研 宄 的 文 献 而 从 越 南 媒 体 角 度 研 宄 两 岸 关 系 更 是

 ，

个空 白 点
一



。

二 是探讨 国 外 媒体包括 中 国 大 陆媒体 、 台 湾媒体 和 其他 国 家 媒体 中 所呈现 出 的



“
两岸关 系 图 景 。 比如 厦 门 大学 ，
朱 楠 的 硕 士论 文 《 马 英 九执政 以来 台 湾报纸 的 

两

联合报 》 社论


”
会 报道研 宄 （ ２００９ ２０ －

１ ３ ） 》 、
内 蒙 古大 学康丽娜 的硕 士论文 《 《

中 两岸 关 系 图 景呈现分 析 》 、 上 海 交通 大 学顾 佳 硕 士论文 《 台 湾主要报纸社论 中 的



＿

两岸关系 图 景研 宄 以 《 联合报 》 、 《 苹果 日 报》 和 《 自 由 时报 》 为例 》 、 王鹏飞 的




硕士论文 《 台 湾报 纸 关 于 两岸 新 闻 事件 的 叙 事研 究 以 《 中 国 时报》 、 《 自 由 时报 》 

、

《 联合 报 》 为 例 》 等等 

。

“ ”

朱楠 的论文 中 表示 ２００９ ２０ －

１ ３ 年 台 湾 媒体对 两会 的 报道数量逐渐 增 长 。 《 

中

国 时报》 、 《 联合报》 和 《 自 由 时报 》 三大报都 以 自 采 的纯消 息为 主 。 而总体来看




《 中 国 时报》 与 《 联合报 》 更 加 倾 向 于 引 用 中 国 媒体 的 消 息 ， 而 《 自 由 时报 》 则 更


“ ”
加倾 向 于 引 用 其他海外 媒体 的 消 息 。 此外 ， 虽 然这三大报关 于 两岸关系 的 报道



大部 分是 以 中 性 为主 但 由 时报 》 的 负 面 报道则 占 其报道 总 量 的 近 半
一
３
， 《 自 

。

康丽 娜在 她 的 硕 士论文 《 ＜ 联合报 ＞社 论 中 两岸 关 系 图 景 呈 现 分 析 》 中 通过 内 容



分析 法 以 台 湾 主 流 报 纸 《 联合报 》 作 为研 究 的对 象 ， 搜索 该报 ２００ ８ 年至 ２０ １３ 

年

期 间 所有涉及两岸 关 系 议 题 的 报 道并对 其 进 行 分 析 。 研 宄 发现 《 联合报 》 对两岸 关




系 的 评 价 多 是 客观 中 立 ， 其 呈 现 出 的 两 岸 关 系 图 景 不 管 是政 治 、 经济还是社会 、 

文

化 都 取得 良 好 的 成 绩 。
康丽 娜对 于 两岸 和 平稳 定 发 展 的 未 来 给 予 较 大 的 期 望 和 信



心 。


４

陈 山 松 越南媒体 ． 《 Ｖ ｎＥｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 对中 国国 家形 象 的 建构 研 宄硕 士 论文 厦 门 大 学硕 士 学位 论文 ．


，

２０ １ 

５

２
裴 氏 黄银 ．
《 越南报 网 中 的 中 国 国 家 形 象研 究 以 《 人 民报 网 》 与 《 越南快讯 》 ２０ １６ 年涉华报


道为例 》 南京大 学 ， ２０１７



“ ”
３
朱楠 马 英 九 执政 以 来 台 湾报 纸 的 两会 报道研宄 ２０ 硕 士 学 位论文


－

． 《 （ ２００９ １ ３ ） 》

４
康丽娜 ． 《 联合报 》 社 论 中 两岸 关 系 图 景 呈现分析 ．
内 蒙 古 大 学 硕 士 学位论 文 ，
２０ １ 

５



８

越 南媒 体 中两岸关系图景 研究 以 《Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



刘 柳在 记者视角 栏 中 发表 题为 国 际 主流媒体评 价 两岸 关 系 的 视角 文
一

目 《 》 

。

文 中 刘柳对 《 法新 社 》 （
ＡＦＰ） 、 《 华尔街 日 报》 （ Ｔ ｈ ｅ  Ｗａ ｌ ｌ Ｓ ｔｒ ｅ ｅ ｔ  Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ） 、 《 纽约



时报 》 （ Ｔｈｅ  Ｎ ｅｗ Ｙｏ ｒ ｋ   Ｔ ｍｅｓ
ｉ ） 、 《 俄新社 》 （ Ｒ Ａ Ｎ ｏ ｖｏ ｓ ｔ
Ｉ ｉ ） 等 ５ ０ 家世界 主流媒



体 的 涉 华报 道进行 统计与 分析 。
其研 究 成果表示在 ２０１３ 年 ， 这 ５０ 家世界主流英



文 媒体 涉 及 两 岸 关 系 报 道 总 量 为 ４６８ １ 篇 。 在世 界 主 流媒体看来 ， 尽 管两岸 关系 


日

益 改善 但 多 重 囪 素致 使 双 方 无 法 真 正 摆 脱 嫌 隙携 手 共 同 发 展 其 台 湾仍然把


一

， 。 、

“ ”

大 陆 看 成 是其 首 要 安 全威胁 而大陆始终坚持 个中国 原则 并 强调 绝不会放



一

， ，

“
弃 用 武力 来 统 台 湾 的 选项 这就 是两岸 的 本性 问 题 其 次 各家媒体认为 由 

与
一

。 ； ， ，

” “ ”

台 湾关系法 与 美 日 安保条约 建立起 的 美 日 台 关 系框架 已 决 定 了 台湾 不可能与




大 陆携手保钓


１

显 而 易 见 康 丽娜 和 刘 柳 同 样 是 从媒体 的 角 度 对 两岸 关 进 行 研 究 但 他 们 得 出 的
， 


研 宄 结果 却 不大相 同 。 康 丽 娜 的 研 宄 结 果表 明 两岸 关 系 是朝 着 和 平 稳 定 方 向 发 展 

，

而 刘 柳 的 研 宄 结 果 却 表 明 两 岸 关 系 前 景 不 是很 乐 观 之所 以 出 现这样 不 致 的结果


一

是 因 为两位 学 者 的 研 宄对 象有所 区 别 康丽娜 的 研 究 对 象 是 台 湾 媒体 而 刘 柳 的 研 宄


 。

对 象 是 外 国 媒体 （ 台 湾和 中 国 以 外 的媒体 ） 。 台 湾媒 体和 外 国 媒体 因 为政 治 立场 不



同 观 察 的 角 度 不 同 所 以 所 呈现 出 的 两岸 关 系 图 景 也 是 不 样
一

， 

。

总 体上看 ， 从 媒 体 的 角 度对 两岸 关 系 进 行 研 宄 的 报 道 数 量 较 少 ， 其主要 是 中 国



大陆学者和 台湾学者的研究 。 研 宄对 象 以 大 陆媒体和 台 湾媒体 为 主 ， 其中 ， 大部分




是传统媒体 ，
对 新媒体 的 研 宄 只 有少 量文献 。 专 门 从越南 媒体 的 报道角 度对 两岸 关



系进行考察和论述是 个空 点 本研宄选择越南 阅读量最 髙 的 电子报

一

白
一 

一

《 Ｖｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为研宄对象 ，
从另
一

个 角 度 看两岸 关系 ， 这也是本文研宄 的 创新点 


。

第二节 框架理 论



框架的研宄 （ Ｆ ｒ ａｍ ｎ ｇ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ
ｉ ） 是从 ２０ 世纪 ８０ 年代开始 日 渐兴起 。 框架



的 概 念源 自 于 贝 特森 （ Ｂａ ｔ ｅｓｏｎ ，
１ ９５５ ） 。 １９ ７４ 该概念首 次 被美 国 著名 社会 学 家 戈 夫



曼 （ Ｇ ｏ ｆｆｍ ａ ｎ ） 引 入 到 传 播 学 领域 。
自 此 ，
框 架 理 论才开 始被 运用 到 定 性 研 宄 中 

，

并渐渐 收 到 重视 

。

中 国 外文 局对外传播研 宄 中 心 刘柳 ． ： 国 际主流媒体评价两岸 关 系 的 视角 ， 记者视角 ２０ １ 


４



９
 “
戈夫 曼在 框架理论 Ｆ ｒ ａｍ ｎ ｇ  ａ ｎ ａ ｙ ｓ ｉ ｓ ）  书中 将框 架 理论 定 义 为 

个
—

《 》 （ ｉ ｌ ， ：

” “
人组织 事件 的 心 理 原 则 与 主观过程 ，
他认 为 人们 是将 日 常生活 的 现实 图景纳入



框架之 中 ， 以 便对社会情 景 进行 理解 与 反应 。 人 们 借 助 于 框 架 来 识 别 和 理解 事 件 

，

对生活 中 出 现 的行为赋予 定的意义 否 则 这些行为和 事件就没有任何意 义

一 

１
， 。

塔 奇曼 （
Ｔ ｕ ｃｈｍ ａｎ） 在 《 做新 闻 》 （
Ｍ ａｋ ｉ ｎ ｇ ｎｅ ｗ ｓ ） 书 中 把 框 架 理 论 与 新 闻 生产 结 合



起来 。
从新 的 角 度 ，
给框架给予 了 新 的 内 涵 。
他认 为 新 闻 就 是框架 ， 并 通 过 大量 案



例 分析来论证 自 己 的 观 点 新 闻 宄 竟还是 种 意 识形态 还是被建构 的 现实

一


２
： ， 。

后来 ， 美 国 社会 学家 吉特林 （ Ｇ ｉ ｔｌ ｉ ｎ ） 在 前 人研 究 的基础 之上 ， 首次将框架 实



“ 

”

际 运 用 到 传 播 学领域 他认 为 ， 新 闻 框 架 的 形 成 是媒 介 的 选择 排 除和 重 组 的 结 果 ，

３
媒介框架 形成 是 需 要 个过程 的 新 闻 组 织 和 新 闻 工 作 者 要 根据 特 定 框 架 来 选


一

。 。

择报道哪 件 新 闻 事件 以 及 对 该 事件 从 哪 方面 进 行 报 道 才 能 收 到 受 众 的 关 注 与 此


一

同时 、 新 闻 组 织 和 新 闻 工 作 者 的 选 择 也 会 反 过 来影 响 媒 介 框架 的 建 构 

。

本文 将 尝试 通过对越南 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 ２０ １４ 年到 ２０１７ 年 涉 及 两 岸 关 系 报 道所



构 建 的 不 同 框架进行 分析 ， 研 宄越南 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 在 国 际关系 、 政治 、 军事 、 


社

会 和 经 济 五 大 议 题 如 何对 两 岸 关 系 构 建 媒 体 框 架 进 步了解 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及


一

。 《

两 岸 关 系 报道 的 倾 向 和 其报 道手 法 

。

［ ＾ Ｐ ａｎ ａｎ ｄ Ｋ ｏ ｓ ｃｋ Ａｎ
１

］
ｉ ｉ
， 
Ｆ ｒａｍ ｉｎ ｇ  ａ ｎ ａ ｙ ｓ ｌ ｉ ｓ ：   ａｐ ｐ ｒ ｏ ａ ｃ ｈ  ｔ ｏ  ｎ ｅｗ ｓ  ｄ ｓ ｃ ｏ ｕｒ ｓ ｅ  ［ Ｊ ］
ｉ ．  Ｐｏ ｌ ｉ ｔｉ ｃａ 

ｌ

Ｃ ｏ ｍ ｍ ｕｎ ｉ ｃ ａｔｉ ｏ ｎ ，１ ９ ９３  ０（ ，
１ １
）
：  ５５ ７５
－


．

美 Ｇ ａｙ ｅ Ｔ ｕ ｃ ｈ ｍ ａ ｎ Ｍ ａ ｋ
２

［ ］
． ｉ ｎｇ 
Ｎ ｅｗ ｓ ．

［
Ｊ
］
．  Ｆ ｒ ｅ ｅ  Ｐ ｒｅ ｓ ｓ ，
１ ９８０ ，
９（２）



［转 引 袭娜 从框 架理论 的 视角 看 网球》 杂 志 四 大满贯报道 山 东 教 育 学 院 学报

３
］ ．
《 ， ， ２０ １ １ 

，

（ ２７ ）   １
：

１ 

０

越南媒 体 中 两岸关 系图景研宄 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



第三章 研究方法



第 节 内 容 分析法


一

内 容 分 析法 是 将 各种 文献 作 为研 究对 象 的 种 研 宄 方法 内 容 分 析 法 是源 

于
一

。
自

社会科学 的 种 定 量与 定性结合 的 研 究方法 其主 要 是对文献 的 内 容进行量 化 分



一

析 。 ２０ 世纪 ４０ 年代 以 后 ， 新 闻 传播 学 、 政治学 、 社会学等各个领域 的 专家开始对




内 容分析 法进行 多 学科 的 研 宄 从而扩大其应用 的 范 围



？

， 。

随着 理论研 宄不 断深 入 ， 内 容分 析 的 定 义 也渐渐变得更加 多 样 化 。 ２０ 世纪 ５０



年 代 美 国 学者 贝 雷 尔 森 Ｂ ｅｒｅ 在 传播研 究 的 内 容分析 》 书 中认为 内 容 分



？

（ ｌ ｓ ｏｎ ） 《

”
析是 种对于传播 内 容进行客观 系 统和 描述 的 研 宄方法 、 年霍尔斯蒂


一

、 １ ９ ６９

Ｈｏ 在 内 容 分析法 》 书 中 对 前 人 的 研 宄 成 果进行 梳理后 提出 了 个具



一 一

（ ｌ ｓｔｉ ） 《 ，

“
有包 容性 的 定义 ：
内 容 分 析 法 是通过客 观 而 系 统 的 方 法 ， 确 定信 息 的特 定特征 

，

”
从而 能够得 出 ＿论 的 任 意 种 方法


２
一

本文 将采用 内 容分析 为研 宄方法 ， 以越南 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 ２０ １ ４ 年到 ２０ １ ７ 年涉




及 两 岸 关 系 的 所 有 报道 为 研 宄 对 象 考 察 越 南 媒 体 如 何 呈 现两 岸 关 系 图 景 

。

第二 节 研 究对 象 与 范 围



Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 由 ＦＰＴ 公司 于 年 月 日 成立 这 是越 南第 家只有电


一

《 ２００ １ ２ ２６ ，

子版而没有纸质 版 的报 社 这标 志着越南 电子报发展 个 里程碑 经过 年发展



一

， 。 １ ９

历史 ， 该报 社不 断 完 善 自 己 ， 不 论在报道数量还是报道 内 容方 面 都有 很 大 的 突 破 

。

该报社 直 以来都 非 常重视设立 电子新 闻 资 料库 工 作 以方便 民 众跨时 空 査询 


阅
一

， 、

读新 闻 

。

年 月 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 成 为越 南 第 家被列 入全球拥 有最 多 读 者量前

一

２００ ７ ６ ， 《 １ ００



位名 单 的 电子报 ， 同 时其 也被视为 最 受欢迎 的越南 语报 。 根据 Ａｎａ ｌ

ｙ ｔ ｃｓ
ｉ
统计 ， 

目

Ｂ ｅ ｒｅ ｌ ｓｏ ｎ ．  Ｃ ｏ ｎ ｔｅ ｎ ｔ  ａｎ ａ ｙｓ
ｌ ｉ ｓ ｉ ｎ ｃｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃａｔ ｉ ｏｎ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒｃ ｈ ．  Ｎ ｅ ｗ Ｙｏ
 ｒｋ ： Ｆ ｒｅ ｅ  Ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ， 
１ ９５２ 

．

丹尼 尔 里夫 斯 蒂 文 赖斯 雪德里克 菲 克 内 容 分析法 媒介 信 息量化 研 宄技巧 清华



２
． 、 ． 、 ． Ｇ ． ． ： ，

大学 出版社 ，
２０ １ ０ 

．

１ 

１
前 《 Ｖ ｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 拥 有超 过 １ ３００ 万 个 忠实读者 ，
每天约 ３０ 万 的 页面浏览量 。 平均



每天 更新 大 约 １ ５０ 个新 闻 项 目 ， 其中 ９５ ％ 是由 《 Ｖ ｎ ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 的 记 者 和 编 辑 员 制 作 

。

１ ４ 页 内 容 的 专题 页 面 中 ：
社会 ， 文化 ， 体育 ， 法律 ， 世界 具有更大 的 阅 读量 。 

从

运营第 年的 万 浏 览 次数 到 年 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 的 点 击 量 已 经 达 到 了 

亿
一

１ ００ ２０ １ ５ 《 １ ３５

次 其中 ％ 来 自 越南 境外


１

， １ ３ 。

《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒｅ ｓｓ 》 已 获 得越南信 息 通 讯 部 ，
国 防部 ， 外交部 ， 农业和农村发展部 

，

河 内 人 民委 员 会等部 门 的 许多 奖状 。 该 报 纸 也 获 得 了 读 者很 多 好 评 科 技 部 副 部 长

 。

阮君 （
Ｎ ｇ ｕｙ ｉ ｎ Ｑ ｕ ＆ ｉ
）
于 ２０ １ ０ 年 ２ 月 ２６ 日 在 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 九周 年 纪念 日 发文表示 

：

我认 为 该 报 纸成 长 速 度很 快
“
作 为 过去 九 年 《 ｅｓｓ 》 的 忠 诚 读者
Ｖ ｎＥ ｘｐｒ ， ， 是现在



越南 重要报 纸之 很 多 我所 接 触 过 的 科 学 研 究 者 都 很 喜 欢 Ｖ ｎＥ ｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 因 为其


一

。 《

传 播 信 息广 而 快捷更新 ， 内 容丰富 、 方便访 问 ， 包括在 国 外 也很方便访 问 。 这与



”
些报 纸海 外 访 问 比较 困 难有 所不 同 

２
一

从上述可 以看 出 ， 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 是越 南 阅 读 量 最 多 ，
最有代表性 的 电 子报也



是越 南 民 众 获 取消 息 的 主 要 渠 道 。
因此 ，
本研究选择 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为 研 究对 象 

。

研究 范围 是从 ２０ １ ４ 年到 ２０ １ ７ 年 该 家 媒体 涉 及 两 岸 关系 的 所 有 报 道 笔 者 选 择 。 ２０ １ 

４

年到 ２０ １ ７ 年 为 研 究 范 围 主 要 是 有 以 下 几个 原 因 

：

其 在 这个 时 间 段 中 国 大 陆 越南和 台 湾地 区 之 间 的三角 关系 时常发生很大



一

、 ，

的变动 。 ２０ １ ４ 年 ６ 月 因 为海上 ９８ １ 石头 平 台 越南和 中 国 的 关 系 跌入 了 谷底 。 ２０ １ 


５

年底 年才缓慢 回 温 。 ２０ １ ６ 年越南 ，
台 湾 以 及 与 台 湾有 着 密 切 关 系 的 美 国 都 连续 举



行 大选 年 月 至 月 日 越南举 行 第 十三 届 国 会 最 后 次会议
一

。 ２０ １ ６ ３ ２ １ 日 ４ １ ２ ， 

，

选举 阮 氏 金 银为 国 会 主 席 、 陈大光为 国 家主席 、 阮春福 为 政府 总 理 。 ２０ １ ６ 年 １



月

蔡英文 当 选 台 湾 领导 人 。 ２０１ ６ 年 １ １
月 美 国 共 和 党 总 统候选人特 朗 普在美 国 大选 中


一

路逆 袭 ， 取得胜利 。 而与此 同 时 ， 两岸 关 系 却 面 临 更加 趋于 紧 张动 荡 的 局 面 

。

其二 、 这段时 间 有很 多 重要事件发生 ，
如 ２０ １ ５ 年 台 湾 大 选 之 前 两岸 最 高 领 导



人在新加坡会面 、 ２０ １ ６ 年 ７ 月 台 湾 误 射 导 弹 事件等 

。

越南快讯


ｈ ｔｔ
ｐｓ ： ／／ ｖ ｄ ｅ ｏ ｖ ｎ ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ ｎ ｅｔ／ｘ ａ ｈ ｏ
ｉ ． ．
－

ｉ ／ ｎｈ ｕ ｎ
ｇ
－
ｃｏｎ －

ｓｏ
－
ｎｏ ｉ
－
ｂ ａｔ －

ｔ ｒｅ ｎ ｈ ａ ｎｈ
－ －
ｔｒ ｉ ｎ ｈ ｖ ｎ ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ
－ －
１ ５ －
ｎ ａｍ －

３３ ６ １ 

０

４ ８ ｈ ｔ ｍ ｌ
．

Ｖｎ Ｅｘ ｐ ｙ  ３  ｔＭ ｎ ｇ   ｎ ＾ ｍ  ２ ０
２
 Ｖ ｎ Ｅｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｔ ｒｏｎ
ｇ 
ｃ ｉ ｃ ｈ  ｄｄ ｎ ｈ

ｉｌ
ｆ
ｇ ａ ｃ ａ ｇ
ｉ螽

，
ｒｅ ｓｓ ，
ｔｒ ｕ
ｙｃ４ ｐｎ ｇ
合 １ １ ７ 

．

１ 

２

越南媒 体 中 两岸关系图景 研究 以 《Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



本文从框架 理论 的 视 角 出 发 ，
按照 日 期 ， 通过新 闻 标题和 新 闻 内 容搜集



Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 上 所有涉 及两 岸 关 系 的 报道 将每 篇 新 闻 报道视为研 究单位 


通
一

《 ， 。

“ ”
过 内 容分 析法进行 统计 和 分析 。 从 而 了 解越 南 主 流 电 子 媒 体 对 两岸关系 图景的



建构 

。

第三节 研究 问ｆ


ｅ

本论 文 的 研 宄 问 题 主 要 有 三 个 

：

问题 １ ： 作 为越南 国 内 主流 电 子报 ， 《 Ｖ ｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 在 哪些栏 目 报道 了 两岸 关




系 ，
报道 哪 些 方面 的 内 容 ， 从 而 了 解越 南 媒 体和 社 会最 为 关注 的 话题 是什 么 

？

问题 ２ ：
越南 媒体 《 ＶｎＥ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 报道呈现 出 怎 样 的两 岸 关 系 图 景 ？
其 是偏 向



消 极 还 是积 极 

。

问题 ３ ：
在报道倾 向 上 ， 越南 媒体 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 保持 中 立立场还是偏 向 大 陆



或者 台湾 

？

第四节 类 目 建构



对于采用 内 容 分 析 法 为研 宄 方法 的 研 宂 而 言 ，
类 目 建构 是关键 的部分 。 精准 的



类 目 建构 决定研究 的成果 。 为 了 更 好地呈现 出 《 Ｖ ｎ Ｅｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 报道 中 的 两岸 关系 国




景特点 ， 本研 宄抽 取 了 该报 纸 ２０ １ ４ 年 １
月 至 ２０ １ ７ 年 １ ２ 月 所 有 的 报 道 作 为 研 宄对



象 以 整篇报道作 为分析单位 根据 本文 的 研 宄 的来建构 下 主要类 报道来



一

， 。 目 目 ：

源 、 报道 议题 、
涉及程度 以 及报道倾 向 

。

概念阐 述 

：

（ １ ） 报道 ：
本 论 文 中 的 报 道 指 的 是每 日 登载在 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 固 定版面上 

。

（ ２ ） 消 息 来源 ： 主要 分为 ：
中 国 媒体与 官方机构 、 台 湾媒体 与 官方机构 、 外 国媒



体与 官方机构 、 本报记者 自 采 （ 越南媒体 、 越南政府 、 越南 官方机构 等 ） 


。

（ ３ ） 报道议题 ：
指报道 中 所讨 论 的 问 题 。 由于 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 两岸所讨 论 的题材



１ 

３
有着 特 殊 情 况 ， 该报纸关 于两岸 关系 的社论主要涉及 到 政 治 、 军事 问 题 。 所 以 本研


“ ” “ ” “ ” “
究 中 报 道 议 题 的 分 类分 为 五 大 ： 国 际关系 、 两岸政治 、 两岸 军 事 、 

两
“ ”

两 岸 经济
”

岸 社会 、 具体涵 盖 范 围 如 下 

：

中 国 大陆
“ ”

国 际关系 包括两岸 与 其他 国 家之 间 的 关系 ， 比如 ？
． 、 越南和 台 关



系 ； 中 国 大陆 、 美 国 和 台 湾关系 等等 

。

“ “ ”
重要
”

两岸政治 主 要包 括 台独 、 政治政策 、 政党制 度 、 重要 政 治 人物 、 



政治 活动 等 议题 如对 九二共识 的讨论 对两岸 选取领 导 者 的 讨论 台 湾 各党



＂ ＂

。 、 、

派 的 两岸 政策论 述等等 

。

“ ”
两岸 军事 包括 国 防 、 军备 、 演习 、 战犯 、 以及暴动等 

。

主 要 发生 的社会 现 象
“ ”

两岸社会 包括社会 文化交流活动 、 、 民 间 互动 交 流等




等 

。

“ ”
两岸 经济 包括两 岸 关 于 经 济 贸 易 的 若 干政策和 协定 如 Ｅ Ｃ ＦＡ 、 ＦＴＡ 、 ＴＰ Ｐ



等协 定 以 及 两 岸 的 重 要 经 贸 活 动 

。

“ ”
（ ４ ） 渉及程度 ：
本研 宄根据社论涉 及到 两岸 关系 的 深 浅 程度 而 将其 分 为 核 心



涉及 、 中 度 涉及 以 及稍 微涉及 三个 指 标 

。

“ ” “ ”
核心涉及 是指整篇社论 以 两岸 关系 为核 心 评述 内 容 。 比如 ２０ １ ７ 年 

１

月 ２０ 日 刊 发 的社论 《 台 湾 想 与 中 国 建立和 平 新 世 纪 》 ， 整篇社论都 围 绕着蔡英文



“ ”
对 维 护 两岸 关系 的 观 点 及态度 两岸关系 在这篇 社 论 中 是 最 为重 要 也 是 唯 

重
一

要 的 论述 主 题 ， 因 此 本 研 究 把 该 社 论 归 类 为 核 心 论 述部 分 

。

“ ” “ ” “ 

”
中 度 涉及 是指 两岸 关 系 在社论 中 不是唯 的主题 除 了 两 岸 关 系
一

以 外还有其他 同 等重要 的 主题 。 如 ２０ １ ６ 年 １ ２ 月 ２９ 日 发 布 的 社论 《 台 湾 领 导 者将



会 在 美 国 过关 》 （ Ｌ ３ｎｈ ｄ ａ〇 Ｍ ｉ Ｌｏ ａｎ ｓｇ
ｑｕ ｄ ｃ ｉｎｈ ｔ
＾ｉ Ｍ 〇 ５
。 该社论谈论 蔡 英文 在美



洲 访 问 期 间 有在 美 国 转机并 停 留 同 时 作者 也用 ， 了 半 篇 社 论 来 论述 该 事 件 与 两 岸 关



系 的 关联 

。

“ ”
稍 微 涉及 是指在整篇社论 中 两岸 关系 不是 不 是 最 为 重 要 的 问 题 

在
＂ ”

， ，

篇 幅上至 只 占据 个 小 部 分 并 不 会被 视 为 核 心 内 容 来 论 述 如 年 月
一

。 ２０ １ ６ １ ２ ２８ 

日

１ 

４

越南媒体 中 两岸关系 图景研究 以 《 ＶｎＥｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为例



刊 发 的 社论 《 辽 宁 航 空 母舰 到 达海 南 岛 》 （ Ｔ ＆ｕ ｓ Ｓｎ ｂ ａｙ Ｌ ｉ Ｓｕ Ｎ ｉ ｎ ｈ ｃ ￥ｐ ｃ 如 ｇ ｄ ｉ ｏ Ｈｉ 

ｉ

“
Ｎ ａｍ ） 。 整 篇 社 论谈论 的 主 要 内 容 是 中 国 机 场 船抵 达 海 南 岛 ，
中 国 正 在检 验 该 机


” “ ”

场 的 系 统 并将 其与 其他 军 事设 备配套 ， 在社 论 最 后 几句 才 稍 微提起 两岸 关 系 

。

“ ”
（ ５ ） 报道倾 向 ：
本 研 宄 根据报 道 中 涉及 到 两岸 关系 的 倾 向 而 将 其 分为 总 体 偏



向 、 内 容 比例 倾 向 和 词语倾 向 。 其每个类 目 又分为 ：

偏 向 大陆 、 偏向台湾 、 和中立 

。

具体涵盖范 围 如 下



“ ” “ ”
总 体倾 向 即 是 整 篇报 道 的 倾 向 偏 向 大陆是支持大 陆 的 个中 国 政策
一

， 

，

偏 向 台 湾是支持 台 湾 的 独立立场 。 只 有纯分析是 中 立 的 


。

“ ”

内 容 比例倾 向 是 以报道 的 句 子来计算 ， 可 分为报道 台 湾方面 ，

报道 中 国 方



面 和 报 道 其他 内 容 。 比如 ：
报道里面报道 台 湾 占 １ ０ 句 ， 报道 大 陆 占 １ ２ 句 ，
说明报



道大陆 的 篇幅更多 ， 这样可 以 归 为 内 容 比 例 偏 向 大 陆 的 


。

般 词 语 倾 向 保持 中 立 立 场 时 其 会 用 国 际 统 称号如 大陆
”

词 语倾 向 台湾
一 一

、 

。

“ ”
若 词 语 选 择倾 向 大 陆 其 报 道 内 容 会 表 示 台 湾 是 中 国 的 部 分 并使用 台湾地 区
一

， ， 

、

“ “ ” “ ”

台 湾外 交机 构
”

台湾当局 、 、 台 湾 国 防机构 等词 语 ，
表 明 台 湾与越南是



非官方关系 。 若词 语选择偏 向 台 湾地 区 ，
其会把 台 湾 与 中 国 放在对等位置 ，
并采用


“ ” “ ”
中华民国 中 台 等词语
一 一

、 

。

第五 节 编码 、 倍度 检 验 与 统 计方 法



由 于 在 编 码 结 果深 受编 码 员 的 主观 看法影 响 所 以 编 码 时 有 可 能 会 出 现 不 

致
一

的编码结果 。 因此 ， 笔者选择 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 ２０ １ ７ 年所有 涉 及 两 岸 关 系 作 为 样 本 


，

对本研 宄做 信 度检验 。 ２０ １ ７ 年全 年 的 报道数 量为 ５４ 篇 ，

其 内 容 非 常ｒ泛 。 编码人



员 个是 笔者本 身 个 是河 内 大学 中 文系 毕业生 笔者采用 武汉 大 学新 闻 与 传播 学



一 一

院周 翔 教授在 传 播 学 内 容分 析研 宄 与 应 用 》 书 中 提 出 的 百 分 比 致性信度计算方


一

法 ， 其具体公 式如 下 

：

ＰＡ ０＝ Ａ 


？
＝ ＝
／ ｎ  ４ ８ ／５ ４   ０ ８８８８
．

公式 中 表示 致性 比例 为 是两位编 码 员 编 码 致 的 单位 

为
一 一

，
ＰＡ ０ ， Ａ ４８ ， ｎ

１ 

５
５ ４ 是 两位编码员 编码 的 单位总数 。
从信度检验来看编 码 员 互相 信度平均 接近



这表示本研 究类 建构 达到 信度所要求 的 标准 因 此可 以进行 下 步 正式编



一

８９％ ， 目 ，

码 

。

第三章 数据 分析



第 一

节 《ＶｎＥｘｐ ｒ ｅｓ ｓ 》 涉及 两 岸 关 系报道 的 整体描述




、 报道 数量



从总 体上来看 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对两岸 关系 的 报 道 数量 不 多 也 不少 ，
算是正常的 

。

从 年 月 到 年 月 总共只 有 篇 按 时 间 的 平均 该报纸 周 发布


一

２０ １ ４ １ ２ ０ １ ７ １ ２ ２０２ 。 ，

到 两 篇涉及 两 岸 关 系 的 新 闻 与 其他 议题相 比 是较为 正 常 的 报道量 从 


年
一

， 。 ２０ １ ４

到 ２ ０ １ ７ 年每年 的 报道 总 量分别 为 ２ １ 篇 、 ２ ３ 篇 、 １ ０４ 篇和 ５４ 篇 

。

图 ｈ 报 道 数 量 单 位 ：


篇

１ ２０



ｌｏ 

ｏ

８０





■

： ■ ■ 國 

舅
２０ １４ 年 ２ ０ １ ５ 年 ２ ０ １ ６ 年 ２ ０ １ ７ 年



资料来源 ：
本研 究 数据



按 图式而言 ， ２ ０ １ ６ 年 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及 两 岸 关 系 的 报 道数 量 突 然 猛增 。
仅仅



这 年就有 篇 是 年的 倍 而在 年里 报 道数量最为 频繁 的 是
一

１ ０４ ，
２０ １ ５ ４ ． ５ 。 ２ ０ １ ６ 

７

１ 

６
 越 南媒体 中 两岸 关 系图景 研究 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为例




月 和 １ ２ 月 ，
其分别为 ３ ０ 和 ４ １
篇 。 根据 阮 氏黄银在 《 越南报 网 中 的 中 国 国 家形象



研宄 》 的 研 宄成 果 ， ７ 月 和 １ ２ 月 也是 ２０ １ ６ 年涉华报道量最高 的 月 份其报道数量 分



别为 ２６３ 和 ２ １ ９ 篇 。


１

由 此可 见 ７ 月 和 １ ２ 月 两岸 关 系 在涉华报道 总 量 占据较高的 比例 ，
其分别 为 １ １ 

％

和 ２ ０％ 。
阮 氏黄银认为涉华报道频率达 到 高 峰 的 主 要 原 因 是 因 为 中 越两 国 在 该期 间



发生 了 重要事件 ， 而 阮 女 士表示 具体影 响 事件是 ２０ １ ６ 年 ７ 月 １ ２ 日 ，

仲 裁庭对 中 菲


“ ” “ ”

南海争议作 出 最终的 栽决 ，
否 定 了 中 国 所提 出 的 九段线 引 起受众 的 关注 

。

但是 问 题在于 中 越 发 生 大 事件 会影 响 涉华报道 数量 这 点 己 经不容置疑 但是



一

， ， ，

其会 不会影响 到 两岸 关 系报道量仍 然存疑 


。

笔者认 为 中越两 国 发生 的重 要事件在 定 程度 上 会影 响 到 涉 及 两岸 关 系 的 报



一

道数量 但这不是唯 因 素也 不 是最 主要 的 因 素 就 年 月 而言 当时因为



一

， 。 ２０ １ ４ ５ ，

海上 ９ ８ １
石油 平 台 引 起的 争议导致两 国 关系 跌到 从 １ ９９ １
年正常化关系 以 来的最低



点 。
根据 陈 国 松在 《 越南媒体 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 中 国 国 家形象 的 建构研 究 》 的研宄



结果 ， 也 是 因 为这个事件 引 起 ２ ０ １ ４ 年 ５ 月 涉华报道量从 ４ 月 份的 ４２ 篇 猛增 到 １ ９８



篇 ２
但 是 笔 者 发现 年 月 仅仅 只 有 篇 关于 两 岸 关系 的 报道 由 此可 见 中


一

。 ２０ １ ４ ５ 。

越关 系 并非影响 越南媒体对两 岸 关系 报道 数量 的 直接 因 素 。
笔者认为 ２０ １ ６ 年涉及



两 岸 关 系报道量 猛增 的 真正 原 因 主 要 有两 个 其 在 年越南 台 湾 以及与



一

： 、 ２ ０ １ ６ 、

台湾关 系较为密切的美 国 都先后选 出 了 新 届领导者 而 当 选 台 湾 领导人 的 蔡 英 文 和



一

气 选 美 Ｗ 总 统唐纳德 ？
特朗普对两岸 关 系 的政策成为世 界媒体 的 关注热 点 。
其 ： 

、

２ ０ １ ６ 年 发生 台 湾 导弹误射事件 ， 这事件恰好在 蔡英 文 ， 选 不久 厄 发牛 ， 在这个敏




感时期 该事件导致两岸关系面临更加 紧张动荡 的 局 面 同 时 岜 引 起 丫 世 界媒体广 泛


 。

的 关注 

。

二 、 报道来源



两岸 关 系 是属 于 国 际情景新 闻 而 国 际新 闻 是新 闻 媒 体核 心 部 分之 ａ受


－ －

， ，

到 受众 的广泛 关注 。
对于获取 国 际信 息 ，
每个 国 家 、
毎个报社的途径各 向 不同 。


据

裴 氏 黄银 ．
《 越南报 网 中 的 中 国 国 家形象研 究 以 《 人 民报Ｍ 》 与 《 越 南快讯 》 ２ ０ １ ６ 年涉 肀报


道为例 》 南京大学 ， ２ ０ １ ７


＇

陈 山 松 越南媒体 对中 商 国 家形 象的 建构研 究硕 论 文 览 人学硕 ７ 位 论 义

２
． 《 Ｖｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 Ｉ
丨 ： ．
丨 ］
１ ：
：


，

２０ １ 

５

１ 

７
 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 世界栏 记者 阮武黄 Ｖ Ｑ Ｈ ｏ Ａｎｇ  表示 Ｖ ｎ Ｅｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 向 其他各 国


１

《 目 ＿
（ ） 《

主流媒体公 司 购买版权 。
其报道 大 部 分 是 编 写 各 国 主流媒 体 的 报 道 。 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》



的主要 目 标是读者量 ，
所 以报道 的 内 容首要 是热 门 的 ，
其涉及 两岸 关 系 的报道主要



是参照 国 外较有权威 的 主流媒体如 ：

美国 的 《 Ｃ ＮＮ 》 、 《 纽约 时报》 （ Ｎ ｅ ｗｙ ｏ ｒ ｋ



Ｔ ｍｅｓ
ｉ ） 、 《 华尔 街 日 报》 （ Ｔ ｈ ｅＷ ａ ｌ ｌ Ｓ ｔｒｅ ｅ ｔＪ ｏ ｕ ｒｎ ａ ｌ ） 、 英国 的 《 路透社 》 （ Ｒｅｕｔｅｒｓ ） 

、

《 ＢＢＣ 新闻 》 、 法国的 《 法国新闻社 》 （ ＡＦＰ ） 、 日 本的 《 Ｋｅ ｉ ｋｏｋ 》 等 。 在报道里




面都会声 明 信 息 来源 。 笔 者认为信 息 来源 是 很 重 要 的 因 素 ， 通过信 息来源可 以 看 出




媒体报 道 的 可信 性 与 客 观性 。 在这篇 文 章 笔者把信 息来源分为 四 个部分 ， 分别 是 


：

外 国报社 、 本报记者 、
中 国 报社和 台 湾报社 。 具体如 下 

：

图 ２ ：
报道 的 来源



□ 台 湾报 社  □



；

（ ２２ ）  １ ０ ． ９％

１ 屮 ｍ ｕ
１
１  ：
：  ，

ａ
．

 

资料来源 ：
本研 宄数据



显而 易见 ， 《 Ｖ ｎＥｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 报 社 关 于 两岸 关 系 的报道 大部 分 是对 其他媒 体报道




的 引 用 和 再编 辑 。
最 大 的 信 息 源是来 自 于外 国 主流媒体 ， 总 共有 １ ２ ６ 篇 占 总体的



６２ ． ４ ％ 。 而仅英 国 媒体来源 的 报道 己经有 ６９ 篇 ， 是 国 外 消 息 来源报道总体 的 ５４ ． ８ ％ 


。

其中 《 路透社》 （ Ｒｅｕ ｔ ｅｒｓ ） 来源有 ６６ 篇 ， 《 ＢＢＣ 新 闻 》 来源有 ３ 篇 。 法国 《 法国




新闻社 》 （ ＡＦＰ ） 来源 的 报道有 １ ９ 篇 。

美 国 来源 的报道有 １ ６ 篇 ，
其中 《 ＡＰ 》 （ 

美

联新 闻 社 ） 来源 的 报 道有 ，
６ 篇 、 《 Ｃ ＮＮ 》 （ 美 国 有线 电视新 闻 网 ） 来源 的 报 道有 

４

篇 、 《 纽约 时报 》 （ Ｎ ｅ ｗｙ ｏ ｒｋ  Ｔ ｍｅｓ
ｉ ） 来源 的报道有 ３ 篇 、 《 华尔街 日 报 》 （ Ｔ ｈ ｅＷ ａ ｌ ｌ



阮武黄 （ ＶＱ Ｈｏａｎｇ ） ．
越南人 越南 《 Ｖｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 电 子报 ， 世界栏 目 记者


１ 

８
 越南媒 体 中 两岸 关系图景 研究 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



来源 的报道有 篇 本来源 的报道有 篇 占很少 的 部分

一

Ｓ ｔ ｒ ｅ ｅ ｔ  Ｊ ｏ ｕ ｒｎ ａ ｌ ） ３ 。 日 ２ ， 

。

来 自 中 国 大陆媒体的 消 息共有 ５ １
篇 占 总体的 ２５ ． ２ ％ ， 主要 是 采集来 自 《 新华



社》 的消 息 。 来 自 台湾媒体 的 消 息 共有 ２２ 篇 占总体的 １ ０ ． ９％ 。 《 Ｖ ｎ Ｅｘｐｒｅ ｓ ｓ 》 的记




者采集来 自 越南媒体 的 消 息 只 有 ３ 篇 ， 占总体的 １ ． ５ ％ 


。

以 上数据表 明 ＶｎＥｘｐｒｅ ｓ ｓ 》 涉 及 两岸 关 系 的 报 道 有 三个 特 点 其 超过


一

， 《 ： ，

半的消息来 自 国 外媒体 ， 这些媒体都是世 界 著 名 并具有较大权威性 的媒体 ， 通过




引 用它们的消息 ， 让读者 更 多 了 解 国 外 媒 体对 两 岸 关 系 途 径 的 描 述 与 报 道 。 其二 

，

信 息来源非常丰富 ，
有 引 用 国 外各家媒体 ， 也 有 引 用 中 国 大 陆和 台 湾 主流媒体 的 消



息 这说 明 消 息 的 真实性 与 客观性有 定保障 其三 消 息 近 三 分之 都来 中国



一 一

， 。 ，
自

媒体和 官方机构 比起来 自 台 湾媒体的报道 多 了 倍 可见在两岸 关 系议题方面越



一

， ，

南媒体在 定 程度 上还 是偏 向 获取 中 国 方面 的 消 息
？



。

三 、 报 道涉及 程度 分析



报道 内 容作 为体现越南媒体 思 想和编 辑理念 的 文字 其对某 议题 的 评论涉及



一

程度 的 深 浅 能够 直 接体 现 着对 该 议 题 的 重 视程度 。 笔者将 从核心涉及 、 中 度涉及和




稍 微涉及 三个类 目 上分析 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓｓ 》 报道对涉 及 两 岸 关 系 议 题 的 涉 及 程度 


。

图三 ： 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 关于 两岸 关系 涉及程度分析



口 丽涉及



（ ３４ ） １ ６ ． ８％



■ 核心涉及


□ 中 度涉及   １

 （ ｉ 〇２ 

）

（ ６６ ）  ３２ － ７％
 ．
５０ ． ５％



资 料来源 ：
本研 宂的统计数据



１ 

９
 从上 面 的 数据 可见 ， 在全部 ２０２ 篇报道样本 中 ， 以 两岸 关系为 核心 问 题 的 报道



占最大 比例 其共 有 篇 占 总 体报道量 的 ％ 是全部样本 的 半 而中



一

， １ ０２ ， ５ ０ ５
．
，
；

度涉及到 两岸关系 的报道共有 ６６ 篇 ，

占比 ３ ２ ． ７ ％ ； 稍 微涉及 的 报道数量为 ３４ 篇 

，

占 比 １ ６ ８． ％ 。
从报道 涉及程度上分析 ， 以 两岸关系为主题 的报道 占据较大 比例 

，

其 ８ ９％ 的 报道是有 采用 照 片 或视频来 说 明 报道 内 容 。 可见该报对于两岸 议题 的 关注




度 是较高 的 

。

四 、 报 道 议题



本研 宄 在考察 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 的 报道过程 中 把样本类型 化成 ５ 个大项 的 议题 


，

分别 是 国 际 、 政治 、 军事 、 经济 、
社会 。 具体分布展 于 下 面 的 表 格 

：

图 ４ ：
涉及两岸 关 系 报道议题



■
■
 １ 经济议题


 （ ６ ）  ：
？ ＿ 际 关 系 议 题


（ ２０ ）
 （ ７ ０ ） ３ ４ ．
６％



］ 军事议题


３２ ． ７％



□ 政治议题


（ ４０ ）  １ ９ ． ８％



资料来源 ：
本研 宄 的 统计数据



从上述表格可 以 看 出 ，
关于 国 际关系 、 军事和 政 治 方面 的 报道 量 比 例 比经济 

，

社会领域 的 报道量 比例 高 。 国 际关系 、 政治 、 军 事三大议题 分别 占 总 体 的 ３４ ． ６ ％ 


，

９ ． ８ ％％ 和 ３ ２ ７％ ． 。
除 了 这 三大热 门 领域 ，
涉 及社会议题 的 报道也 占 总 体 的 ９ ． ９％ 

。

这 比 例 不 多 但 也 不 是太少 。 涉及两岸 的 经济议 题 的 报道共有 ６ 篇 ， 只 占 总 体报道量




的 ３ ％ 。 这说 明 越南 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 的 关注 点 没有 放 在经济社 会上 ， 而是放在两岸 与



其他 国 家之 间 的 关系 ，
两岸 之 间 的 军事活动和政治 政策 问 题 。 国 际关 系 议 题 占最大



的 比例 这 点 也 说 明 该媒体 的 报道 不仅 关注 中 国 大 陆 和 台 湾之 间 的 关 系 而 且还更


一

加 关注到 中 国 大陆 ， 台 湾与 其他 国 家和 地 区 之间 的 关系 。 与 上面 所说 的 报道领域相


２０



越南媒 体 中 两岸关 系图景 研宄 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为例



结合 ，
接下来 ， 本文 依次 阐 释每个议 题上基本 的 内 容 

。

五 、 报道 中 两 岸 关系 的 整体情景



图 ５ ： 两岸关系报道总 体 图 景



國 积极


（ ３５ 

）

１ ７ ３ ％
．


一  ？

Ｃ３ 消极 （ 丨 ２４ ）   ２ 丨 ． ３ 

％

６ １ ． ４％



资 料来源 ：
本研 宄 的 统计数据



从总 体上 看 大 部 分涉及两 岸 关 系 的 报道 都 是偏 向 消 极 的 。 根据本研 宄 的 考察 偏



向 消 极 的 报道共有 篇 占总体的 中 立报道和 积 极报道加 起来 占据 不 到



一

１ ２４ ６ １ ． ４％ ，

半 的 比例 ， 分别 是 中 立报道 ２ １ ． ３ ％ 和 积 极报道 １ ７ ３
． ％ 。 这些 数据呈现 出 来 的 两岸 关



系 图 景是偏 向 不平稳局 面 ，
两岸 经 常 发生政 治 变化 、 军事冲 突 。 积极和 中 立报道主



要属 于 ２ ０ １ ５ 年 马 英 九执政期 间 而从 。 ２０ １ ６ 年 台 湾领导 当 选 后 报道量猛增 的 同 时 报




道呈现 出 的 图 景 也 是 更加 偏 向 于 消 极 局 面 。 这 也 是符合 于 两 岸 关 系 实 际情 况 

。

第二节 《 ＶｎＥｘｐ ｒ ｅｓｓ》 两 岸 关 系 图 景描 述




国 际关系较为 复杂


一

国 际关系 直 以 来都 是媒体非常 关注 的 方面 两岸关 系 对于越南媒体来说 也



一 一

是属 于 国 际关系议题 。 大陆 、 台 湾和 其他 国 家 之 间 关 系 的报 道 在很 大程度上可 以 呈



现 出 两岸 关系 的 图 景 通过这 些报道读者可 以 了 解其他各 国 对 两岸 关 系 的 看法 以 及

。 


判 断这些 国 家对两 岸 关 系 的 发 展有 没有 造成影 响 。 根据本 文 的 统计和 分析 数据 国


 ，

际关系议题共有 ７０ 篇 ，
占 总 报道量 的 ３４ ． ６ ％ 。 从总 体上看 国 际关系 议题可 以 分 为



２ 

１
大陆 、 美 国和 台 湾 的关系 大陆 ；
、 越南和 台 湾地 区 的 关系 以 及大 陆 、 台 湾地 区 和 其



他 国家 的关系 

。

（
一

） 大陆 、 美 国 和 台 湾 的 关系



国 际关系议题 中 ， 关于大陆 、 美 国 和 台 湾 地 区 关 系 的 报 道 共有 ６０ 篇 ， 占总报




道量 的 ８ ５ ７ ． ％ 。 可见美 国 在两岸关系 中 占据 非常重要 的 角 色 。 ２０ １ ６ 年美 国 选举后 越




南媒体对美 国 和 两岸 的 复杂 、 敏感关 系 更 加 关注 。 仅在 ２０ １ ６ 年 １ ２ 月 就有 ３７ 篇涉



及该议题 的报道 ， 占 总 报道量 的 １ ８ ３ ％

，
。
从报 道 的 内 容来看可 以 把 关 于 大 陆 、
美国



和 台 湾地 区 关系 的 报 道分为 ：
大陆 、 美 国 和 台 湾地 区 政治 问 题 ； 大陆 、 美和 台 湾地



区 军事 问 题



１ ．
大陆 、 美 国 和 台 湾地 区 政 治 问 题



“ ”

个中国 这概 念是 指 大 陆 的 法理现实 见 之 于 两 岸 多 年 来有 关 规 定 和 政 策


一

的 文件 即 中 国 大 陆和 台 湾地 区 虽然 治 权 尚 未 统 但 两岸 同 属 个 中 国 的事实是


一 一

。 ，

从未 改 变 ， 中 国 国 家 领 土 和 主 权从 未 分 割 、 也 不 容分 割 。 在此法理事 实 的 基础上 

，

“ ”

形 成 了 个中 国原则
一



。

中 国 大 陆将 此 作 为 与 其 他 国 家 建 立 外 交 关系 的 基 本准 则 ， 这 也是联合 国 大 多 数



成 员 国 认知 并承认 的 事 实 。 １ ９７８ 年 １ ２ 月 １ ６ 日 ， 在 《 中 美建交 公报 》 中 ， 美国承




认 中 华人 民共和 国 是 中 国唯 合法 的 政府 中 美 建交 公 报 》 的 发 表 标志着 中 美


一

。 《 ，

互相 隔 绝状态 的 结 束和 关 系 正常化大局 面 的 开始 。 １ ９ ７９ 年 １ 月 １ 日 《 中 美建交 公




报 》 正 式 生效 两 国 正 式 建 立外 交关 系
“
， 。 《 中 美 建交 公 报 》 中 声 明 ：
美 国 承认 中



华人 民 共和 国 是 中 国 唯 合 法 的 政府 在此 范 围 内 美 方 将 同 台 湾 保持 文 化 商务


一

。 ， 、

” “

和 其他 非正 式 官 方联系 美 国 政府承认 中 国 大 陆 的 政 治 立场 即 只 存在 个中


一

；
，

”
国 的原则 台湾是中 国 的 部分 年 月 共和 党代表 人唐 纳德 

特
一
？
， 。 ２０ １ ６ １ １ ９ 日 ，

“
当 选美 国 第
”
朗普 Ｄ ｏ ｎａ ｄ Ｔ ｒ ｕｍ ｐ  ） 任总 统后 公开质疑 个中 国 原贝 

特
一

（ ｌ  ４５ ， ［
Ｊ
。

朗 普对 两岸 政治 政策做 出 的 连番举动 ， 已对两岸 局 势 造成不少 震荡 ， 美 国 和 两岸 的




关 系 成为越南 乃 至世 界媒体 的 关注 热 点 。 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 其报 道主 要 围 绕着 几个


“ ”

问 题包 括 第 特 朗 普 与 蔡 英 文进 行 通 话 第二 特 朗 普对 个中 国 原侧 的


一 一

： 、 ， 、

必 要性提 出 质 疑 ，
第三 、 蔡英文 外访 过境美 国 事件 

。

２２



越南媒体 中两岸关系 图景 研究 以 （Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅｓ ｓ 》 为例



① 关 于 特 朗 普 与 蔡 英 文 进 行通话 的 问 题



２０ １ ６ 年 １ ２ 月 ２ 日 特 朗普与 蔡英文进行通话 的事件 ，

２０ １ ６ 年 １ ２ 月 ３ 

日

《 Ｖ ｎＥｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布题为 《 特 朗 普 与 台 湾领 导 进行通话打 破外 交 政 策 》 （ Ｔｒ ｕ ｍｐ ｄ ｉ

參ｎ



“
ｖｄ ｉ ｌ ｉｎｈ
ｆ ％〇 Ｄｄ ｉ Ｌ ｏ ａｎ ， ｐ ｈｄ ｖ＆ ｃ ｈ ｆ ｎｈ ｓ ｄｃ ｈ ｎｇ ｏ ｍ ｇ ｉ ａ ｏ ） 的新 闻 。 新 闻 表示 当 选美



国 总 统 特 朗 普 首 都与 台 湾领 导 蔡英 文 通话 ， 打破 自 从 １ ９ ７９ 年美 国 与 台 湾 断绝邦交


”

以来 ， 美 国 总 统 不 会 与 台 湾领 导 直 接 进 行 通 话 的 惯 常 做 法 。 １ ２ 月 ３ 日 题为 《 

与

台 湾领导 通话 ，
特 朗 普 可 能激怒 中 国 》
（
Ｄ ｉ
￥ ｎ ｄ ＾ｍ ｖ ６ｉ ｌ §ｎｈ ｄ ＠ｏ Ｅ） Ｍ Ｌ ｏ ａｎ ，
Ｔｒ
ａ ｍｐ ｃ６



ｔ ｈｌ ｃ ｈｐ ｃ
ｇｉ 扣 Ｔ ｒ ｕｎ ｇ Ｑ ｕ ６ ｃ ） 的报道 中 引 用 了 大西洋理事会下 ， Ｂ ｒｅ ｎ ｔ Ｓ ｃ ｏ ｗ ｃ ｒ ｏ ｆｔ 国 际安


“ ” “

全中 心主任 Ｂ ａｎｙ  Ｐ ａｖ ｅ ｌ
的 发言 它可 以产生很大 的影响 北 京 会认 为 这 是 蓄 意


”
行为 ， 是 特 拉 普 政 府 敌对 政 策 的 开 始 。
美国 ， 中 国 大 陆 和 台 湾地 区 三 方对 此事 的



态度 也被 《 Ｖ ｎ ｅｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 详细 分析 。 大部 分报道都强调 中 国 大 陆 的 不满 态度 。 １ ２ 

月

３ 日 题为 《 中 ＿ 大 陆对美 国 发 出 抗议书 ， 台湾 呼吁冷静》 （ Ｔ ｒ ｕｎ

ｇ Ｑ ｕ６ ｃ ｔｒ ａｏ ｃ ６ ｎｇ Ｍｍ



ｐ
ｈ ｉｎ  ｄ ６ ｉ  ＥＭ ｉ Ｌ ｏ ａ ｎ  ｋ Ｓ ｕ  ｇ ｐ ｉ  ｂ ｎｈ ｄｎｈ ） ｉ 
报道 中表示 中 国 外交部 当 日 己经给美 国 

发
”
呼 吁 要 求谨 慎解 决关 于 台 湾 问 题 以 避 免双 边关 系 出 现不必
“
出 坚 决 反对 抗议 书 。 


要 的 波动 同 时 强调 个 中 国 是大 陆和美 国 最基本 的 政治基础 月 该报纸



一

。 。 １ ２ ４ 日

还 发表两 篇 题 为 中 国 大 陆 称 美 台 通话 是 台 湾 的 卑 鄙 手段 》 和 对 于 美 台 通话 中


－

《 《

国 大 陆媒 体表示嫌弃 并称其 不 够成熟 》 （ Ｂ ｄｏ  Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ  ｃ Ｍ Ｔ ｒｕｍ ｐ



ｎ ｏ ｎ  ｋｉ ｍ  ｖ ｉ  ｄ § ｎ

 ｉ

（ ３ 如 １ ｖ６ ｉ  Ｅ） ｍ  Ｌ ｏ ａｎ ） 的 报道 。 报道 中 使用 许 多 带有讽刺 意 味和 贬义 的 词语来描述 中 国



大陆 的不满态度 

。

对于 台湾的动态 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 １ ２ 月 ７ 日 发布题 为 《 与 特 朗 普通话 之后 ，

蔡英



文 首 次谈起美 台 关 系 》 （
Ｂ ＆ ＴＭ ｉ  Ａ ｎｈ Ｖ Ｓ ｎ ＾ｎ
 ｌ  ｄ ＆ｕ  ｎ ６ ｉ ｖ纟
ｑ ｕ ａｎ 时 Ｍｙ 
－
ＤＭ ｓ ａｕｃ 的 ｃ

的新闻 其 内 容主 要是 说 明 蔡 英文 对 此事件 的 解释
＂
泡ｒ Ｕ ｃｈｓ ｔ
ｆ ｖ ６ ｉ  ６ ｎ ｇ  Ｔ ｒｕｍ ｐ ） 

＇

ｄｉ ￥ ｎ ａ   。

只 是打 电话 并 不 意 味着政 策会发生什 么 改 变
“ ” “
我要再次强调 ， 电话交谈 只 是



我 们 想 表 达对 美 国 大 选 的 尊 重 并祝 贺 特 朗普 总 统 获胜 的 种方式 我们都看到两


一

， ，

岸 稳 定和 平发展 的 价值 。 １ ２ 月 ８ 日 题为 《 为 了 与 特 朗 普 通 话 台 湾 可 能 花 了 １ ４ 

万

美元》 （
Ｄ ｍ Ｌ ｏ ａｎ   ｃ ６  ｔｈ ｉ  泡  ｃｈｉ  １ ４ ０ ０ ０ ０Ｕ Ｓ Ｄｓ Ｓ
．

ｐ 乂 知 
ｃｕ§ ｃｄ 琦 ｎ 泡ｍ  ｖ６ ｉ  Ｔ ｒ ｕｍ ｐ ） 的报


“
道 ， 引用 《 纽约 时间 》 的消 息 台 北于 ５ 月 至 １ ０ 月 期 间 已经 向 前参议员 Ｂ ｏ ｂＤ ｏ ｌ 

ｅ

的 Ａ ｌ ｓｔｏ ｎ＆ Ｂ ｉ ｒｄ 律师事务所支 付约 １ ４ 万 美金 只 为 了 能够 安排特 朗 普与 蔡英 文 的 １ 


０

”
分 钟 通话 。 美 国 在 通话 之后 都
一

直 解释 通话 内 容 与政治政策无 关 ， 并 强调 其对 中



２３


国 的 重视 月 题为 特 朗 普清 楚 意 意 识 到 台 湾 问 题 的重要 性 》 ａｍｐ ｎｈ 扭
Ｔｒ 

＇

。 １ ２ ３ 日 《 （

“
ｖ Ｓ ｃ ｈ ｉ ｎｈ ｈ Ｍｙ Ｄ ａ Ｌ ｏ ａｎ ） 的 报道 中 引 用 特 朗 普办事 处 的 声 明 

在
＇

ｔ ｈ ｉ ｉ ｃ ｒ３ ｓｄｃ ｃ ｉ ｉａ ｖ６ ｉ ｉ

通话 中 他 们 强 调 经 济 关 系 政 治 和 安 宁 有 着 很 密 切 的 关 系 不 管 通话另 头 是谁
一

， 、 ， 

，

特 朗 普 总 统 都 可 以 完 全 了 解和 掌 握 问 题 的 实 际 情 况 。 关 于 特 朗 普 与 蔡英 文 的 通话 

，

２０ １ ７ 年 ４ 月 ２７ 日 题 为 台 湾领 导 可 能 与 特 朗 普进 行 第 二 次 通话
《 》 （ Ｌ Ｓｎｈ 私〇  Ｍ ｉ Ｌ ｏ ａｎ



“
ｃ ６  ｔ ｈ ｌ  ｄ ｉ ＾ ｎ  ｄ＆ ｍ  ｌ ｈ  ｈ ａ ｉ  ｖ ６ ｉ  Ｔｒ ｕ ｍ
ｐ） 报道 中 再次 引 用 台 湾 领 导 人 蔡英文 的 发 言 我们 不



排 除 与 特 朗 普 总 统本人 直接通 话 的 可 能 性 ，
但情 况 还 取 决 于 美 国 对 地 区 局 势 的 考


”
虑 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 表示蔡英文 这 举 动 使得两岸 关系 更加 紧张 回 应蔡英文
一

。 《 。 

，

特 朗 普 对第 二 次通 话表 示 否 认 。 ４ 月 ２８ 日 题为 《 特 朗 普称其 不会 与 台 湾领 导 通话 

》

（ Ｔ ｒｕｍｐ  ｎ ６ ｉ ｓ Ｓ  ｋｈ ６ ｎ
ｇ ｄｉ 扭 細 ＜ ３ ａ  ｖ ６ ｉ  ｌ Ｓ ｎｈ
私〇  Ｅ） ＆ ｉ  Ｌ ｏ ａｎ ） 报道 中 强调美 国 新任总 统的


“

政 治 立场 问 题 是我 己 经 与 习 主席 建 立 了 良 好 的 个人 关 系 我 认 为他 正 在 尽 切力


一

”
量帮 助 我们平稳朝 鲜 问 题 。 因此 ， 我 不 想 在 此时 做 出 对 他造成 困 扰 的 事 。 从上述



报道 中 可 以看 出 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 美 台 通 话事件 的 报 道 是偏 向 中 国 大 陆 的 

。

“ ”
②关 于 特 朗 普 对 个中 国 原 则 的 必 要性 提 出 质 疑 的 问 题


一

“ ”
月 日 Ｖ ｎＥｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布题为 特朗普 美 国 不 需要受 个中国 政策


一

１ ２ １ １ 《 《 ：

的约束》 Ｔ ｒ ｕｍ ｐ Ｍｙ ｋｈ ６ ｎ ｇ  ｃ ＆ ｉ ｂ Ｍ§ Ｔ ｒ 的新


＇ ＇

（ ： 


ｊ 
ｌ ｉ ｎ ｇ  ｂ ｕ § ｃ  ｂ ｍ  ｃ ｈ ｉ ｎ ｈ  ｓ ｄｃ ｈ  ｎ ｎｇ Ｑ ｕ ６ ｃ
ｔ

）

闻 ， 其报道称 １ ２ 月 １ １ 日 ， 特 朗 普 在胜选后 接 受 了 福 克 斯 的 专访 ， 在采访 中 ，



他对

中 国 货 币 政策 、 东 海 活 动 以 及 朝 鲜 政 策提 出 批 评 。
他声称 ， 既然美 国 未 能就包括经


“ 

”
济 贸 易 在 内 等其他 问 题 与 中 国 达成 协议 Ｍ ａ ｋｅ 为 何还要被 个中 国
一

（ ａ ｄｅａ ｌ ） ，

政策 限制 住 。
特 朗 普此番 言 论 再 次 引 起舆论 哗然 ，
并 引 起北京 的 强 烈 反弹 。 １ ２ 

月
“
曰 Ｖ ｎＥｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 引用 中国 外交部发 言 人 的 发 言 称 个 中 国 原则 是大陆与 美 国


一

１ ２ 《

政 治 关 系 建立 的 基 础 打 破 此 原 则 意 味 着 大 陆 与 美 国 稳 定 发 展 关 系 以 及 双 方 在 主 导

 ，

领域 的 合 作 将会 成 为 不 可 能
“
月 题为 大陆警告 美 国 打破 个中 国政


一

。 １ ２ １ ４ 日 《

”
策 是拿石头往 自 己 的 脚砸 》 Ｍｏ ｐＭ  ｃ ｈ ｉ ｎｈ  ｓ ｄ ｃ ｈ  Ｍ 〇 Ｔ ｒ ｕｎ ｇ Ｑ ｕ ６ ｃ
＇

Ｔ ｍ ｎ ｇ  Ｑ ｕ６ ｃ ｃ４ｎｈ 


＇

（  ｔ
 

知 航 海ｐ ｖｋ Ｍｎ 的 报道 再强调 世 界上始终 只 有 个中 国 台 湾是 中 国领


一 一

１ 备 ｔ
ｙ ｌ ＞ ｃ ） ，

“
土不可分割 的 部分 关于美 国 方面 据 月 发布题为 白 宫不用 个中


一
一

。 ，
１ ２ １ ３ 日 《

”
原 则 做 筹码与 中 国 讨 价还价
＇

国 Ｎ Ｍ Ｔ ｒＳ ｎ ｇ ｋ ｈ ｌ ｎ ｇ  ｄ ｊ ｎ ｈ  ｋｈ ６ ｎ ｇ  ｄ Ｍ￥
＇

》 （ 

ｉ ｉ ｎ ｇ  ｃ ｈ ｉ ｎｈ ｓ ｄ ｃｈ  

ｔ

的 报道
“

美 国 白 宫发言人 表示 美 国 仍 坚持
＇

Ｔｒ ｕｎ ｇ Ｑ ｕ ６ ｃ ｄ Ｓ ｍ ｇｃ ｃ ＆ Ｊ ｏ ｓｈ  Ｅ ａｒｎ ｅ ｓ ｔ


一

  ） ， ：


”
个中国 的原则 ， 并从未 因 为 利 益 问 题而把 台 湾 当 作 与 中 国 谈判 的 筹码 

。

２４



越 南媒体 中两岸关系图景研宄 以 《ＶｎＥｘｐｒｅｓｓ 》 为例



《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ Ｓ ｓ 》 １ ２ 月 １ ７ 日 刊 登题为 《 奥 巴 马 告 诫特 朗 普避免激怒 中 国 大陆 》 （ Ｏ ｂ ａｍ ａ



文 文章 中 奥 巴马
＇

＾ 位〇 １ 喊 ￥＆１ 從 ０纪 

＊ —

（ １ １１１ １５ ４〇 １ １ １１１ １１
卩 １ ； １ ４１ １ １ １ （： １ １
９ ＜ ： １ １ １１ １
§
（
５ １１ ６ ＜： １＾ 〇 ３１ １ ） ，

“ ”
政府警告 称 个中国 原 则 是 中 美 保 持 稳 定 政 治 对 话 的 基础 并在 举行


一

， ， １ ６ 日

年 终记者 会上表示 ：
没有 任何双 边关 系 比 中 国 大 陆和 美 国 关 系 更加 重要 ， 并 告 诫特



朗普 若其打破这 关系 将会造成非常严重 的后 果 因 为 中 国 大陆在 国 际事务上 的



一

， ，

影 响 力 越 来越 大 。
大 陆与 美 国 的 关系 对于 美 国 国 家 安全 以及世 界 社会 、 经 济 来 说扮



演重 要 角 色 

。

“ ”
从总 体上看 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ 涉及特 朗 普对 个中国 原则 的质 疑 的 相 关报道
一

《 ｅｓ ｓ 》 

，

“ 

”
其 大部分是关于 中 国 大陆 的 态度的报道 基 本 上每 篇 报道都有 强 调 大 陆对 中
一

原 则 的坚定态度 

。

③ 关于 蔡 英 文 外 访 过 境 美 国 事 件



１ ２ 月 １ ９ 日 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 发 布 题 为 《 台 湾领 导 将 会 过 境 美 国 》 （ Ｌ ａｎｈ ｄ ａｏ ＤＭ Ｌ ｏ ａｎ



ｓｇ
ｑｕｄ ｃ ｉ ｎｈ ｔ
ａｉ Ｍｙ ） 的新闻 。
新 闻 中 引 用 台湾外交部 门 的发 言称 ， 蔡英 文将 在赴拉


“ ”
美途 中 过境 美国 。 另外
一

篇题 为 《 中 国 大 陆 警 告 美 国 关 于 其 允 许 台 湾领 导 过 境



事件 》 （ Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ６ ｃ  ｃ 如ｈ  ｂ ｄ ｏ  Ｍ ｙ  ｖ ６  ｖ ｉ ￥ ｃ  ｃ ｈ ｏ  ｌ § ｎｈ  如 〇  Ｌ ｏ ａｎ  ｑ ｕ ｄ ｃ 合ｎ ｈ  ） 报道 中 表


“ ”
示 中 国 大 陆 极 力 反对并 认为 蔡英 文这 举动是为 了 从中 国 独立 中 国 大 陆 要求 美


一

， 。

“ ”
方恪守 个中国 原则和 中美 三个联合 公 报 》 政策 不要 允 许 台 湾领 导过境
一

《 ， 

，

“ ”
不能向 台独 势力发 出 错误信 号 ， 以 维护 中 国 大陆与 美 国 双 方关系 大局 以 及海 峡



和平稳定局 势 对 于 台 湾 领导人 蔡英 文这 动态 美 国 表示不反对 月 刊登



一

。 ， 。 １ ２ ３ ０ 日

题 为 《 美 方称 台 湾领 导 过境 美 国 是 长 期 以 来 的 惯 例 》 （ Ｍｙ 
ｎ６ ｉ ｃｈ ｏ  Ｓ ｎｈ ｌ
私〇  Ｄｉ ｉ  Ｌ ｏ ａｎ



Ｒ Ｍｕ 的报道 引 用 了 路透社 Ｒ ｅｕｔｅ ｒｓ 的消 息称 美国 国



＇ ＇

ｑ ｕｄ ｃ ＾ ｎ ｈ ｔ ｈ ６ ｎｇ ￥ ｃ６ ｔｉｒ ） （
ｌ ） ，

务 院表 示 ， 台 湾领导 蔡英文过境美 国 是基于 长期 以 来 的 惯例 并 符合 于 美 国 与 台 湾 的




非 官方关 系 

。

２０ １ ７ 年 １ ０ 月 ３０ 日 蔡英文第 二 次过境美 国 再 次 引 起 了 广泛 议 论对 于此举动 越


 ，

南媒体也给 予 不 少 关注 。 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ
ｅｓｓ 》 ３０ 日 发布题为 《 尽 管 中 国 大陆 强烈 反对 

，

台 湾领 导 仍对 美 进 行 访 问 》 （ Ｌ Ｓ ｎｈ  Ｅ Ｍ Ｌ ｏ ａ ｎ ｔ ｈ３ｍ ３ ｉ    Ｍｙ ， 
ｂ ｉ ｔ  ｃ ｈ ｉｐ  Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ ｐ ｈ ＾ ｎ

 

泌 ｉ ） 的 报道 ， 报道称 ： 尽 管 中 国 大 陆 的 强 烈 反对 ，
但 台 湾 当 局 领 导 蔡英 文 １ ０ 月 ２８



“ ”

日 还 是 抵 达火 奴 鲁 鲁 ， 并 参观 了 亚利桑那 珍珠港 纪 念馆 。
报道还 引 用 台 湾领 导



２５


 “ ”

层 办 公 室 发表 的 评论 ：
蔡英文将 台 湾地 区 和 美 国 关 系 描述为 无与伦 比 的友善 

。

并且从与 美 国 的 会


“

其 还 表示 我们 很 高 兴 听 到 美 国 对亚太 地 区 和 平 与 稳 定 的 承 诺 ，

报道 内 容显


”

谈 中 了 解 到 有必要增加对 国 防 的投资 。
报 道 中 也 提起 了 美 国 的 态度 ，

示 美 方表 示 尊 重 中 国 大 陆 坚 持 的 个 中 国 原 则 并 强 调 蔡 英文 此 次访 问 不会 改变美


一

“ ”

国对 个中 国 政策 的认可
一



。

《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及 中 国 大陆 、 美 国 和 台 湾地 区 关系 的 报 道 ， 大部 分表示 ， 

美

国 对两岸 敏感 关 系 保持模棱两可 的 态度 。 即 不偏 向 中 国 大陆 也不支持 台 湾 。 ２０ １ 


６

年 ２ 月 １ ３ 日 该家 媒体 发布 题为《 美 国 对 待两岸 的 方式 》 （ Ｃ Ａｃ ｈ Ｍｙ ｃ ｈ ａ ｉ ｖ ｄｉ Ｍ ｉ Ｌ ｏ ａｎ



“ ”

的报道 报 道称 美 国 表 示其对 个中 国 政策 的 大力 支 持 

并
一

Ｖ ａ Ｔ ｒｕｎ ｇ Ｑ ｕ６ ｃ ） ， ， ，

不会 与 台湾建立正式外交关系 ， 但实 际上却 完全相 反 。 ２０ １ ６

年 １ ２ 月 １ ７ 日 题为 《 

美
“ ”

国 在 与 北京承诺遵 守 个 中 国 原 则 的 同 时也对 台 湾履行 六 项 保证 协议 美国就



一

个两面派
＂
是
＂ ＂ ＂
Ｃ ａｍ ｋ ｅ ｔ  Ｍ ｏ Ｔｒ ｕ ｎ ｇ Ｑ ｕ ｏ ｃ Ｂ ａｃ Ｋ ｄ ｕｙ  ｔ ｒ ｉ  ６  Ｄ ｄ ｍ  ｂ ｄ ｏ ｖ ｏ ｉ
一

》 （  ｔ

 ｖａ ｉ   ｉ ｎｈ ， 


Ｄ Ｍ Ｌ ｏ ａ ｎ Ｍ５ ＾ 鉍 的报道表示 年美 国 宣布 断 交给 台 湾泼 了


一


， 
 ｂ ｔ ｈ Ａｙ  ｄｕ  ｄ ａｙ 
） ， １ ９７９

盆 冷 水 之 后 又对 其 做 出 系 列安抚动作 年 月 美 国 签署 与 台 湾关系


一

。 １ ９７９ １ １ 日 《

法》 承 诺对 台 湾 安全做 出 保证 与 台 湾关系 法 》 中 第 条款提 到 美 国 将给 台



一

， 。 《 ，

湾提供使其 能够保持 自 卫 能力 所 需要 的 军事装备和 防御服务 。

从 １ ９ ７９ 年至今美 国


一

直遵 守 此法 。 １ ９９ ５ 年到 １ ９９ ６ 年两岸 导弹危机时 期 ， 美 国 调 动 两 艘航 空 母 舰 以 预



防 中 国 大 陆 对 台 湾进攻 。
特别 是 ２０ １ ７ 年 １ 月 特 朗 普 当 选美 国 总 统 之后 与 台 湾 领 导


“ ”

蔡 英 文通 话 并 宣 布 美 国 不会 受 个 中 国政策的约束
一



。

本 研 宄 通 过对 中 国 大 陆 、 美 国 和 台 湾地 区 关系 的报道进行统计和分析并总 结归



纳 出 几个 特 点 其 我们 般都认 为在 两岸 关系 中 美 国 是偏 向 台 湾 的 但是实


一 一

： 、 ， 。

际情 况 显 示 大 部 分报 道呈 现 出 来 却 是 美 国 保 持 中 立立场 ，
共有 ３０ 篇报道显示美 国



保 持 中 立立场 占近 半的 比例 其二 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 该 议题报 道框架基 本上



一

， 。 、 《

都 是 先 争 取第 时 间 发布 说 明 事 件 发 生 的 报道 再 围 绕该事件分 别 发布 中 国 大 陆
一

， 

、

美 国 和 台 湾各 自 对事 件 的 态 度 、 看 法 以 及 事 件 发 生后 各 方 做 出 的 举 动 等 报 道 

。

２ ．
中 国大陆 、 美 国 和 台 湾地 区 军 事 问 题



“ ”

《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布关于 中 国大陆 、 美 国 和 台 湾地 区 军 事 问 题 议题 的 新 闻



共有 篇 占总体的 从 总 体 上 来看 其 主 要 内 容 都 是 围 绕 着 几 个 问 题 第
一

２ １ １ ０ ． ３ ％ 。 ： 

、

２６



越 南媒体 中 两岸关系 图景研究 以 ｛ Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



中 国 大 陆 反对美 国 向 台 湾 出 售 武 器 ，
第二 、 美战机 降落 台 湾事件 

。

① 中 国 大 陆 反对 美 国 向 台 湾 出 售 武器



１ ９ ７９ 年 美 国 承认 中 华人 民 共 和 国 合法 与 台 湾 断 交 。 只 在三个 月 之后 其批 准 了



《 台 湾关系法》 ， 自 此美 国 持续 大量 向 台 湾 出 售 武器 。 这也是 中 国 大陆 、 美国和台




湾之 间 的 热 门 问 题 本研 宄在考 察
。 ２ ０ １ ４ 年到 ２０ １ ７ 年关于 该议题 的报道发现全部相



关报道 都偏 向 消 极 即 每 次美 国 向 台 湾 出 售 批武 器 都 会 引 起 中 国 大 陆 的 强 烈 反


一 一

对 。 ２０ １ ４ 年 １ ２ 月 ２０ 日 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布题为 《 中 国 大陆因 美 国 向 台湾 出售军船




而愤怒 》 （ Ｔ ｒ ｕｎｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ ｎ ６  ｉ
 ｇ ｉ ￥ｎ ｖ  ｉ  Ｍｙ 
ｂｄｎ  ｃｈ ｉ Ｓ ｎ ｈ？ ｉ ｍ  ｃｈ ｏ Ｍ ｉ Ｌ ｏ ａｎ ） 的 报道 。
据报道 内



容 ２０ １ ４ 年 １ ２ 月 １ ８ 日 ，
美 国 总 统 奥 巴 马 正 式签 署法 案 ， 同意 向 台湾 出 售 ４ 艘导弹



护卫舰 。 台 湾 国 防机构发言 人对此表示感谢美 国 政府 的 支持 ， 称此举 己表达 了 美方




对 台湾 的坚定支 持 ， 也证实 了 双方关系 的坚实稳固 。 对此 事件 ， 中 国 外交 部发 言 人




于 １ ９ 日 在 例 行记 者 会 上表 示 ，
中 国 大 陆对此非 常 不满 ， 已 向 美 国 发 出 抗议 书 以 表



明 坚 决反对态度 并且 强调 台 湾 问 题事关 中 国 的 核 心 利 益 直 以 来都是大 陆 与 美



一

， ，

国 关系 中 最为敏感 的 问 题 。 中 国 大 陆 坚 决 反 对 美 方售 台 武 器 ，
奥 巴 马 签 署 的 此法 案



已 严重违反 了 中 美 《 三个联合 公报 》 特别是 《 八 ？

一

七 公报 》 的 精神 ， 过于干涉



中国内政 ， 严重影 响 中 国 主权和 安 全 利 益 ， 与 目 前两岸 关 系 和 平稳 定发展趋势 背道




而驰 

。

２ １ ０５ 年 １ ２ 月 《 Ｖ ｎＥｘｐｒ
ｅｓｓ 》 又发布三篇 报道 关 于 该 议题 ， 分别是 １ ２ 月 １ ７ 日 

两

篇题为 《 美 国将要 向 台湾 出 售价值 ２ ０ 亿美金的武器 》 （ Ｄ ＾ｉ  ｖ￡ ｉ  ｋｈ 〖

ｇＡｎ ２ 汐 Ｕ ＳＤ Ｍ 
Ｓ


？

ｓ 知 ｂ 如 ｃ ｈｏ  Ｌ ｏ ａｎ ） 和 《 中 国 大 陆 召 见 美 国 驻华使馆 临 时 代办 李 凯 安 （ Ｋ ａｙ ｅ Ｌ ｅ ｅ  ） 

，

反对 其 向 台 湾 出 售 武 器 》 （ Ｔ ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕ ｄ ｃ  ｔｒ ｉ
§ｕ 私 ｉ ｂ ｉ § ｎ  Ｍ￥ ， 
ｉ  ｋｈ ｉ  ｃ ｈ ｏ  Ｄ Ｍ
ｐ ｈ ｉ ｎ  ｄ ６ ｉ  ｂ ｄ ｎ  ｖｆ 


Ｌ ｏ ａｎ ） 和 １ ２ 月 ２０ 日 题为 《 尽 管美 国 向 台 湾 出 售武器 中 国 大陆 也没办法 》 （ Ｔｒ
ｎｎｇ



Ｑ ｕ ６ ｃ  ｋｈ ６  ｔｒ ＆ｄｄｎｄ ｉ ｉ  Ｍｙ 
ｂ ｄｎ  ｖｉ ｉ  ｋｈ ｆ  ｃ ｈ ｏ  Ｅ ） Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ ） 。 三 篇 报 道 内 容 围 绕 着 １ ２ 月 １ 

６

日 ， 美方宣 布 向 台 湾 出 售 总 额约 １ ８ ３．
亿美 金 的 武器装备 引 起 的 中 国 大陆 的 强 烈 不



满 中 国 大 陆外 交部 副 部长 郑泽光表示 台 湾 是 中 国 领土 不可 分割 的 部分 美国


一

。 ， 。

向 台 湾 出 售 武 器 是 严 重 违反 国 际 关 系 和 国 际 法 的 基 本 原 则 他 强 调 中 国 大 陆敦 促 美

 。

方遵 守 其 在 《 中 美三个联合 公报 》 中 的 承诺 ， 撤销 向 台 出 售 武器计划 ， 以 免给 大 陆



与 美 国 关 系 带来 更 多 损 害 美 国 回 应 中 国 大 陆表示此列 表 中 的 武 器 数量 只 是单 纯为

 。

２７


了 防御 的 目 的 。
报道 中 也 引 用 了 美 国 海军分析专家 Ｅｒ ｉ ｃ Ｗｅｒ ｔ ｈｅｉ ｍ 于 １ ２ 月 １ ６ 日 

在
“
Ｕ ＳＮ Ｎｅｗｓ Ｉ 的 发表 很明显 ， 美 国 不 想激怒 中 国 大 陆 所 以 其避 免 向 台 湾提供任何


”

被 认 为会 影 响 地 区 权 力 地位 或带 有攻 击 性 的 武 器 

。

通 过对 相 关报 道 内 容进 行 分 析 发 现报 道 中 ， 美 国 在 出 售 武 器这个 事情上 是保持




中 立立场 方面 向 台 湾 出 售 武 器 以 增 加 双 方 的 信 心 方 又不希 望对 台 军售 给大


一
一

。 ，

陆与 美 国 关系 造成严重伤 害 

。

②美 国 战机 降 落 台 湾 事件



２０ １ ５ 年 ４ 月 ３ 日 《 Ｖ ｎ Ｅｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布题为 《 中 国 大 陆 因 美 国 战机 降落 台 湾而愤



怒》 （ Ｔ ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ  ｎ ６ ｉ
 ｇ ｉ
細 
ｖ ｉ  ｃ ｈ ｉ Ｓ ｎ  泡ｕ  ｃ ｏ ｒ
 Ｍ夕 
ｈ 争  ｃ ｄｎｈ  ｘ ｕ ６ ｎ ｇ  Ｄ Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ ） 的报道 ， 

据

报道 内 容 美军两架 战 斗 机于 月 日 下午 因 技术故 障 降 落 台 南机场 报道



－

，
Ｆ １ ８ ４ １ 。

中 引 用 了 台湾国 防机构 发言 人罗 绍 和 的 发 言 称 ：
台湾同 意让 Ｆ
－

１ ８ 军机 降落是基 于



人道立场 ， 该军机 向 台 湾提 出 申 请并获 同意后 ， 处理程序全 是 依 国 际 惯例 办理 。



对

此事件 ， 《 ＶｎＥ ｘｐｒｅ ｓ ｓ 》 于 ４ 月 ４ 日 刊 登题为 《 美军 战机迫 降 台 湾后 己 离开 》 （ Ｃｈ ｉ ｌｎ




Ｍｕ ｃ ｏ ｒ
 ｒ ６ ｉ  Ｌ ｏ ａ ｎ  ｓ ａ ｕ ｋ ｈ ｉ  ｈ ｇ ｃ ｄ ｎ ｈ  ｋｈ Ａ ｎ  ｃ Ｓ ｐ ） 

—

文 ， 文 中 美 方在 台 协会 发 言 人 当



日 提 出 解释 ： 美军 战机 降落 台 湾 的 原 因 是 因 为机械故 障必 须 申 请 迫 降 。
中 国 大陆对



此表 示 不 满 。 中 国 外 交 部 发 言 人华春 莹 在 例 行记者会上 ， 针对 美 国 军 机 迫 降 台 湾 台


“ ”
南 机场 表 示 中国 大 陆 已 向 美方提 出 严 正 交 涉 并 要求 美方恪 守 个中 国 原则和


一

《 中 美 三个 联合 公 报 》 政 策 ， 慎重 处 理相 关 问 题 ， 以 避免类似事情 再 次发 生 

。

美 国 战 机 降 落 台 湾 事 件 引 起 了 越 南 媒体 受 众 的 广 泛 关 注 ， 很 多 越南 网 友 留 言 评


“
论表 示怀 疑 美 国 对 于 此 事件提 出 的 解释 。 有 的 网 友评论称 旁边 的韩 国 ， 菲律宾不




”

都有美 军基地 吗 ？ 怎 么 不去 降落偏偏 选择 台 湾 ？

（ 二 ） 中 国大陆 、 越 南和 台 湾地 区 的 关系



关于越南 、 中 国 大陆和 台 湾关系 的 报道共有 ９ 篇 ， 占国 际关 系报道总 报道量 的




１ ４ ． ５％ 。 其报 道 内 容 主 要 涉 及 到 海 岛 问题 。 ２０ １ ４ 年大 陆和 越南 因 为大 陆石油 钻井平


“ ” “ ”
台 海洋 ９８ １ 进入 东海 黄沙 群 岛 地域 （ 大 陆 称之为 南海西 沙 ） 开始 作 业 ， 导致争议 

。

这事件也 引 起 了 越南媒体 的 热议 ，
并成 为读者关注 的 热 点 。
但 是这段 时 间 涉及 两岸



的 报道很少 只 有 篇题为 国 际 媒体 关 注 越 南 的 反 华抗 议 活 动 》 Ｂ ｄｏ Ｗ
一

。 《 （ ｃ ｑｕ６ ｃ



２８


 越 南媒 体 中两岸关系 图景 研究 以 （ Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



怯 ｑｕ ａ ｎ

ｔ ｄｍ  ｂ ｉ ｌ ｕ  ｔ ｉ ｎ ｈ  ｃ ｈ ６ ｎ ｇ  Ｔ ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕ６ ｃ  ｄ  Ｖ ｉ
ｆ ｔ Ｎ ａｍ ） 发布于 ２ ０ １ ５ 年 ５ 月 １ ４ 日 的报



道 。 直到 ２０ １ ５ 年 《 Ｖ ｎ ｅ ｘｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 才 关注到越南 、 中 国 大陆和 台湾海 岛 问 题 。 ２０ １ ５ 


年

２ 月 １ ０ 号 该 网 报发布 了 题为 《 中 国 大 陆 内 地船 队 与 台 湾 携 手 在 长沙 建立 非法港 口 

》

（ Ｔ Ｍ Ｔ ｒ ｕｎ ｇ Ｑ ｕ ６ ｃ

  知 ｉ ｌ
＼
ｉ ｃ  ｔ ｉ ｌ ｐ  ｔ ａｙ  ￡ ） 纪  Ｌ ｏ ａ ｎ ｘ ｄｙ  ｃ 如 ｇ  ｄ
  Ｔ ｒ ｕｄ ｎ ｇ  Ｓ ａ ） 的 报 道表 示 台 湾 使


“ ”
用 中 国 大 陆船舶 向 越南 长沙群 岛 （ 中 国 大 陆 称其 为南 沙 ） 的 巴平 岛 运送重要 物 资 

，

在 那 里 建 造非 法 港 口 。 越 方 态 度 是 反对 台 湾 和 大 陆 违 法 占 领 越 南 领 土 ， 即 不偏 向 中



国 也 不 偏 向 台 湾 而 是对 两 者 都 表 示 不 满 态 度 。 大部 分报 道 都 强 烈 反对 中 国 大 陆对 台



湾 非法进入越南领海 行 为 的 纵 容 

。

通过 上述报 道 可 见 关于 中 国 大 陆 、 越南和 台 湾地 区 的 关 系 上 ， 越 方 立场 非常 坚



定 ， 对 中 国 大 陆 和 台 湾 在 东 海地域 的 行 为表示 强 烈 地反对 。

美国 、 日 本 、
等其他 国



家 作 为 旁 观者 也对 此事 表示 自 己 的看法 虽然 未表 明 东海 巴平 岛 是属 于 哪 个 国 家 的
， 


主权 ，
但
一

直 呼 吁 各方保持冷静 ， 通过和 平 友 好谈判 解 决 问 题 


。

从 总 体 上 来 看 台 湾 和 中 国 大 陆 都 与 越 南 发 生 海 岛 争 议 问 题 但 越 南媒 体 主 要 还

 。

是集 中 报道关 于 中 国 大 陆 的 议 题 报道 中 国 大 陆 和 越南 的 海 岛 议 题 的 数量 比 报道 台

 。

湾 和 越南 海 岛 问 题 的 数量 多 很 多 。 所以 ， 中 国 大 陆 与 越南 海 岛 争 议 在 读 者 留 下 更深



刻 的 印 象 换 句 话说每 当 涉及 台 湾 与 越南海 岛 争 议 问 题越时 南 媒体都会牵着 到 中 国

。 


大陆 使读者忽略 了 台湾 的举动 加 上 台 湾在越南媒体 的 形 象 直很好 所 以给读



一

， ， 。

者 留 下 的 印 象 是海 岛 问 题都 与 中 国 大 陆 有关 

。

（ 三 ） 两 岸 与 其他 国 家之 间 的 关系



越南媒体很 少 提到 美 国 和 越南 以 外 其他 国 家 与 两岸 之 间 的 关 系 共 有 四 篇涉及

 。

该议题 的报道 其 中 有两篇涉及到 。 日 本与两岸 关系 的报道和 两 篇涉及到 非洲 巴拿 马




共和 国 （ Ｐ ａｎ ａｍ ａ ） 和 （ Ｓ ａｏ  Ｔ ｏ ｍ ｅ  ａｎ ｄ  Ｐ ｒｉ ｎ ｃ ｉ ｐ ｅ ） 与 台湾 断交 的报道 。 两篇涉及到 

日

本与 两岸 关系 的报道都表示 本和 台 湾 的 外交 关系 得到 了 进 步发展 分别 是


一

日 。

２０ １ ６ 年 ５ 月 ３ 日 题为 《 日 台 为 了 新 关 系 时代做好准备 》 （ Ｎｈ§ ｔ
－

Ｄ ＭｓＳｎ ｓ ｉｎ ｇ  ｃ ｈ ｏ



ｍ ￥ ｔ ｋ＾ ｎ ｇ ｕｙ Ｓ ｎ ｑ ｕ ａ ｎ ｈ 《 ｍ ６ｉ  ） 的 报道和 ２０ １ ６ 年 ５ 月 ２９ 日 发布题 为 《 日 本对 台湾代




表处改名 ，
中 国 大 陆 表 示 失 望 》 Ｎ ｈ 拿 （ ｔ ｄ ｄ ｉ  ｔ＆ｉ ｃ ｏ ｒ

 ｑ
ｕ ａｎ  ＜ ３
參 ｉｄ ｉ 晏 ｎ ｄ Ｌ ｏ ａｎ ， 
Ｔｒ ｕ ｎｇ



第 篇 报 道表 示 日 本 内 阁 总 理 大 臣 安倍晋三 Ａｂｅ 对蔡


一

Ｑｕ６ ｃ ｔ ｈ ４ ｔ ｖ ９ｎ ｇ ） 。 （ Ｓ ｈｉ ｎｚｏ ）

英 文 当 选 台 湾 领导 人事件 的 赞 扬 。 其认 为这 是 台 湾 自 由和 民主 的 证 明 。 越南媒体认 为



２９


 “ ”
日 本这动态 是跟钓鱼 岛 （ Ｓ ｅ ｎ ｋ ａ ｋｕ ） 事件有 关 。 日 本希望其亲 台 的 同 时 台 湾也要 与



中 国 大 陆 保 持距 离 并支 持 日 本关 于钓鱼 岛 的 些政 策 第 二 篇 报 道表 示 本驻 台


一

， 。 日

的 交 流协 会 机 构 ２８ 日 在官网上公布 ， ２０ １ ７ 年 １ 月 １ 日 起 ， 该机构 变更名 称 为 


日

本 台 湾交流协 会 （ Ｊａ
ｐ ａ ｎ Ｔ ａ ｉ ｗ ａ ｎ  Ｅｘ ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  Ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
－

。
对 此 台 湾表 示 欢 迎 。 

台

湾外交部 门 称 ， 这新名 称 明 确 反 映 日 本协 会在 台 湾工作 的 实质 内涵 ， 是台 日 双方关



“ ”

系深化发展 的标签 。 新名 称有加 上 台湾 两字被 中 国 大 陆视为是把 日 本和 台 湾放



“ ”

在 对等 位置 并表 明 不 满 态 度 。 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 引 用 了 中 国 外 交 部 发 言 人 华春 莹


“
的发言 中 国 大陆 的 立场是 致的 很明确 的 中 国 大 陆 坚 决反对其建交 国 与 台


一

： ， ，

湾发展任何形式 的 正 式官方关系 。 

。

２０ １ ６ 年 １ ２ 月 ２ １ 日 题为 《 非洲 国 家 与 台 湾 断交》 （
Ｑ ｕ６ｃ ｇｉ ａ ｃ Ｍｕ Ｐｈ ｉ ｃ ＆ ｑ ｕ ａｎ ｈ ￥



“ ”
ｖ６ ｉ 泡ｏ ￡） Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ ） 报 道称 １ ２ 月 ２ １
日 ， 台 湾重要 友邦 圣 多 美 和 普林 西 比 毫 单方


“ ”
面宣布与 台 湾 断交 。
台 方对此表 示遗 憾 。 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 引 用 了 台 湾外交部 门



发言人的发言 ：
台 湾 认 为 北 京 不应 该 将圣 多 美 和 普 林西 比这个金 融 黑 洞 做 为 推动


“ ” “ ”

个中 国 政 策 的 机会 蔡英文也 强调 北京用 这样方法推动 个中国 政 策将



一 一

使海 峡两 岸 关 系 更加 动 荡 ，
对 两岸 长 久 关 系 造 成 影 响 。
陆对圣多 美和 普林西 比 与



台 湾 断 交 事 件表示欢 迎 但 不表 明 其 是 否 与 这个 岛 国 建 立外 交 关 系 也 未表 明 是 否 对

 ，

圣 多 美 和 普林 西 比 有 财政 援助 年 月 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布 篇题为 《 
巴

一

。 ２０ １ ７ ６ １ ４ 日 《

拿 马 为 何放弃 台 湾 并 与 中 国 大 陆 牵 手 》 （ Ｖ ｉｓ ａｏ  Ｐ ａｎ ａｍ ａ  ｂ ６ ｑｕ ａＭ ｉ  Ｌ ｏ ａｎ ， 

ｂ ａｔ  ｔ ａｙ  ｖ ６ ｉ



Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ Ｑ ｕ６ ｃ ？

） 的报道 。 报 道 内 容提到 ６ 月 １ ２ 日 巴拿 马 总统胡安 ？
卡洛斯 ？
巴雷拉



（ Ｊｕ ａｎ  Ｃ ａｒ ｌ ｏ ｓ  Ｖ ａｒ ｅ ｌ ａ  Ｒ ｏ ｄ ｒ ｉ ｇｕ ｅ ｚ ） ， 在 巴拿 马 国 家 电 视 台 全 国 新 闻 联播节 目 上 ，
向全



世 界 宣布 巴拿 马 共和 国 与 中 华人 民共和 国 建立正式外交 关系 并表 明 终止 与 台 湾 的
：


“ ”
外交关系 。 巴雷 拉总 统称 我相 信对 于 巴拿 马 这 是个 正确 政策 同 时表 明 巴拿 马 支


“ ”
持 个 中 国 的政 策并 不再承认 台 湾是 个独立 的 国家 越 南 媒体 认 为这 事件 的 发生


一 一

在 中 国 大 陆 的 预料之 中 。 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 认 为 巴 拿 马 之所 以 与 台 湾 断 交 是 因 为 受美



国 新总 统特 朗 普 的 个 中 国 政策 的 影 响 以 及 中 国 大 陆对 巴拿 马 经济 的影 响
一



。

二 、 政治 不 断变 动



两岸 政 治 议 题 是 呈 现 出 两 岸 关 系 图 景 的 重 要 部 分 ，
２０ １ ４ 年到 ２０ １ ７ 年越 南 、 

中

国 大陆 ，
台 湾 以 及 很 多 国 家 的 政治 都发生变化 。 高层领 导 选取 、 外 交 活动 、 内 政管



３０



越南媒体 中 两岸关系 图景 研宄 以 《Ｖｎ Ｅｘｐ ｒ ｅｓ ｓ 》 为例



理都会在 定程度上影响 到两岸 关 系 的发展趋势 按 时 间 观察 涉 及 该 议 题报 道 数



一

。 ，

量最多 的 月 份 当 属 ２０ １ ５ 年 １ １ 月 （ ７ 篇 ） 和 ２０ １ ６ 年 １ 月 （ ９ 篇 ） ， 这符合 于两 大事



件 其 中 国 国 家 主 席 习 近 平 与 台 湾 领 导 人马 英 九 在 新 加 坡 会 面 其二 台湾民进


一

： 、 。 、

党主席 蔡英 文 当 选 台 湾 领导人 。 主 要 的 报 道 内 容包括 以 下 几个方面 


：

（
一

） 离 层 领 导 互 相 访 问 与 会见



《 ＶｎＥｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 国 际大事件 非 常敏锐 ， 关于 ２ ０ １ ５ 年 １ １

月 中 国 大 陆 和 台 湾地



区领导 在新加坡 会面 ， 该报社给 予很 大 的 关注度 。 大部分报道呈现 出 的两岸关 系 是




走 向 稳定 、
友好 的发展方 向 。 例如 ： ６ 日 《 习 近平先生将 与 台 湾领导 ＡＡ 制晚餐 费



用 》 （ ６ ｎｇ Ｔ 知 Ｃ 扣 Ｂ   
ｌ ｎｈ  ｓ Ｓ  ｃ ｈ ａ  ｔ Ｓ ｎ  ｆ
ｉ ｉｎ  ｔ ６
ｉ ｉ  ｖｄ ｉ Ｉ ３ｎｈ  如〇 Ｅ Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ ）
ｉ  、 ７日 《 中国 、 

台

湾双方领导 有 历 史性会谈》 （ Ｌ ３ ｎｈ ｄ ｇｏ  Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ

 Ｑ ｕ６ｃ Ｅ ） ｉ ｉ  Ｌ ｏ ａｎ  ｃ ６  ｃｕ〇 ｃ
 ｇ §ｐ 
ｌ
ｊ
ｃ ｈｓ Ｏ ｒ ） 

、

《 马 英 九 将 贵 鸟 雕像 送给 习 近平 》 （ Ｍ Ｓ Ａ ｎｈ Ｃ Ｏ
  ｒ ｕ  ｓ Ｓ  ｔ ￥ｎ ｇ  ｔ ｕｇ ｍ ｇ  ｃ ｈ ｉ ｍ  ｑ ＃ ｃｈｏ Ｔ
知 Ｃ ｜
ｌ 

ｎ

Ｂ 马 英 九 与 习 近平握手超过 分钟 》 Ｔ 細 Ｃ 細 Ｂ ｎｈ 私ｏ Ｄ ｍ Ｌ ｏ ａｎ
一

ｉ ｎｈ ） 、 《 （ ｉ ｖＡ ｉ ａ ｎｈ ｂ ａｔ



ｔ ａｙ ｈ ｏｎ ｍ 〇 ｔ ｐ ｈ



ｉ ｉｔ ） 、 《 ６ ６ 年 两岸 外 交 关 系 史 》 （ Ｌ ｊ
ｃｈ  ｓ ｉ ｉ  ６ ６  ｎ§ｍ
 ｑ ｕ ａｎ  Ｍ  ｈ ａｉ  ｂ ６ ｅ ｏ  ｂ ｉ 爸ｎ



Ｄｍ Ｌ ｏ ａｎ ） 、 ８ 日 《 马 英 九讲述 其 与 习 近平 的 晚 餐 》 （ Ｍ ａ Ａ ｎｈ Ｃ ｉｉ ｕ ｋｉ ｖ 含 ｂ Ｕａ ｔ ６ ｉ ｖ６ 

ｉ

Ｔ ａｐ Ｃ ａ ｎ Ｂ ｎｈ ）  ｌ ＞  论 习 马 会见 中 外交艺 术
《
－

》 （ Ｎｇｈ ＾ 
ｔ ｈ ｉ 培 ｔ  ｎ ｇ ｏ ｍ  ｇ ａｏ  ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ  ｃ ｕ 〇 ｃ  ｈ 〇 ｉ
ｉ

ｋ ｉ ＆ Ｔ知 －

Ｍａ ） 。 ７ 篇 报道从多 个 角 度 阐 述主 题 ， 报道手法 是 以 细节 为主 ， 对两岸




双方领 导 的 举 动 、
言语进行分析与评论 。 其报 道 内 容 表 示 ：
在 台 湾选举之前 ， １ 

１

月 ７ 日 下 午 两岸 领导 中 国 国 家 主 席 习 近平和 台 湾 领导人 马 英 九 在新加坡举 行 了 历 史

， 


性会见 。 这 是两岸领导 人 ６６ 年 以 来 的首 次会面 ， 会面 当 中 两位领导 人 表 示 决 心 在




真诚 ， 理 解 和 毅 力 的 基础上 促 进两岸 和 平 与 友 好 的 关 系 向 前发 展 

。

“ ”
台 湾领导 马 英 九将给 习 近平 先生赠送 件 台 湾蓝鹊 的 手 工瓷器 越南 媒体


一

“ ” “ ”

引 用 台 湾湾媒体 的消 息称 台 湾蓝鹊 是 台 湾特有 的 品 种 ， 俗称 长尾 山 娘 。 


这

种 鸟 生活 在 个 群体 中 其 最大 的特 点 就 是顾家 台 湾故选择此鸟 赠 予 大 陆领导 人



一

， ，



＇


“ ”
寓意是 海峡人 民是 一

个家庭 。

《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ
ｅｓｓ 》 通过 引 用 其 他外 国 权 威报社 的 新 闻 和 各政 治 专 家 的 评论表 明 两



岸 领 导 会 面 会 谈 过程 中 非 常 友 好 ， 真 诚但 是 实 质 上 没有 达成任何成 果 ， 这 次会谈 只



存在形式上 的 意义 ，
对 促进两岸 关 系 积极 发 展 并 没 有 很 大 的 帮 助 

。

３ 

１
 （ 二） 政治发生 变 化



从 年到 年 两岸 政 治 有 很 多 波 动 如 年 月 蔡英文 当 选 台


一

２０ １ ４ ２０ １ ７ ， ２０ １ ６ １ ６ 日

“ ”
湾 总统 。 ２０ １ ６ 年 １ 月 ２８ 日 越南共产党第 十二 次全 国 代表大会在河 内 正 式公布



新 届 越共 领 导 人 当 选 月 日 至 月 越 南举行第 十 三 届 国 会 最后 

次
一 一

。 ３ ２ １ ４ １ ２ 日 ，

会议 ， 选举 阮 氏 金 银 为 国 会 主 席 、
陈 大光为 国 家 主席 、 阮春福 为政府 总 理 。 ２０ １ 

６

年 月 美 国 共和 党 总 统候选人特 朗 普在近期 的 美 国 大选 中 路 逆袭 最终击败劲



一

１ １ ，

敌 民 主党 总 统 候 选 人 希 拉 里 当选新 任美 国 总 统 在这 系 列 政治变化 当 中
一 一

、 ， 。 

，

《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 最 为 关注 的 是 台 湾领导 选举 事件 。 １
月 １ ６ 日 台 湾 当选 领导人检票结束



之前 ， １ ４ 日 该报社 己经发布题为 《 台 湾选举 ： 民 进党 走近胜利 之 门 》 （ Ｂｋ ｃ ｉｒ ｍ 


ｉ

Ｌ ｏ ａｎ ：  Ｅ） ｄｎ ｇ  ｄ ６ ｉ  ＜３
〇 ｃ１ 扣 
ｔ ｍ ＜ ５ ｒ
ｃ ｎ
ｇ
ｕ＆ｎｇ ｃ 
ｉ ｉａ  ｃ ｈ ｉ Ｓ ｎ  ｔｈ ｉｎ
ｇ ） 的新 闻 ， 其 内 容对选举 结 果做



出 民 进 党 将 会 击 败 国 民 党 而 获 得胜 利 的 预测 新 闻 里 面 指 出 该 报 道 之所 以 预测 民 进
。


“
党 将 会 获 得 胜 利 是 根据 台 湾 民 情 。 近几年 ， 台 湾 民 众 出 现 了 许 多 强 烈 反对 国 民 党


“ ”

亲 中 立场 的 运动 ， 前 领 导 人 陈 水 扁 的 民 进党 以 台独 为政治 立场 ， 吸引 了 很多 选 民


”
的 大力 支 持 月 号 蔡英文 当 选结 果 公 布前 个小时 题为 台 湾 将有 第
一


一

。 １ １ ６ ， 《

位 女领导人 》 （ ３ Ｅ） Ｍ Ｌ ｏ ａｎ ｃ６ ｎｆ
ｔ ｉ ａ ｎｈ ｄ ？ ｉ ｏ ｄ ａｕ ｔｉ Ｓｎ ） 的 报道表 示十分确 定 蔡英文会 当



选 台湾 领导人 ， 并表 明 蔡 英文 与 民 进党 的 政 治 立场 ，
报道 内 容 强调 该事件 意 味着两岸



关 系 将会面 临更 大 的 挑 战 。 与此同时 ， 该报道 也表示 中 国 大 陆 的 态度 是坚 决不与 任



“ ” “ ”
何 不承认 个中 国 和 九二共识 的 台 湾领导人合 作 月 号越 南 快 讯发


一

。 １ １ ７

布 篇长 达 个字题为 冲 击 两岸 大波 浪 Ｄｍ
一

１ ９００ 《 》 （ Ｓ ６ ｎ ｇ  ｓ ｇ  ｖ §  ｍ ＾ ｎｈ  ｈ ａ ｉ ｉ  ｂ６ ｒ
 ｅ ｏｂ ｉ Ｓｎ 


Ｌ ｏ ａｎ ） 的新闻 ，
新 闻 内 容表 示 ：
蔡 英 文 的 胜 利 被视为 带 动 台 湾 进入发展 新 阶段 的 里



程牌 ，
但预计这事件 也会给 台 湾带 来更多 的 困 难 。 该 报道 内 虽 然 没 提 到 官 方立 场 

，

“
但其 引 用 许多 台 湾 民众 的 意见 ：
台 湾人 民 看 不起 国 民党 ， 因 为 他们 与 中 国 大 陆过


”“ ”

于 亲密 了 台 湾 的 将来不在 中 国 而是在全世界 

。

１ 月 １ ８ 日 题为 《 中 国 大 陆警 告 台 湾 关 于 独立幻想 》 （ Ｔｒｕｎ ｇ Ｑ ｕ ６ ｃ ｃ ｄｎｈ ｂ ｄｏ Ｄ４ 


ｉ

报道 中
“
Ｌ ｏ ａｎ  ｔ ｕ ｄ ｎ ｇ  ｄ § ｃ  １ 细 ） 引 用 了 中 国 新华社 的 消 息 民进党再次上 台 必将


” “
给两岸 关系 带来严 峻 的 挑战 、 如 果两岸 失去 了 稳定 、 和平发展局 面 ， 台 湾新政



府将会发 现他们 想 要 帮 助 的 所有 民 众都会 陷 入 困 境

”
。 。 由 此可见 ，
越南 媒体



《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 关于 蔡英文 当 选事件都 是偏 向 负 面 的 报 道 。 即 越 南 媒体 不 看 好两岸




关系 在未来 的 发 展 前 景 对于这些消 极报道其报道手 法是单纯 陈述 般不会暴 露



一

。 ，

３ ２



越南媒 体 中 两岸关 系图景研宄 以 （ Ｖｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为例



记者 的观 点 ， 大 部 分 都 以 客 观 中 立 的 表 达方 式 来 进 行 报道 

。

三 、 军亊动 荡 不 安

  

军 事 议 题 包 含 着两 岸 之 间 所有 军 事 的 动 态 ， 比 如 军 队演 习 、 国防 、 军备 、 战犯 

、

以 及 暴动等军情事件 。 与 政 治 议题有 所 相 同 ，
军 事 议题 不 但 能 呈 现 出 来 最 真 实 的 两



岸关系 图 景 ， 而 且 还 能够反 映越 南媒体 和 舆 论 如 何看 待 两岸 关 系 。 ２０ １ ４ 年到 ２０ １ 


７

年 ， 两岸 关系 还算稳 定 和 平 ， 并没有发生大 的 军事冲 突 。

从总体来看 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》

关 于 两岸 军事 议题 的报道还 是 占 较 大 的 比 例 。 共有 ６６ 篇 占 总体 的 ３ ２ ． ７ ％ 。 其报 道



内 容包括 ：
中 国 大 ＿对 台 湾展示其 军 事 实力 ， 台 湾 大量投 资 军 备 以 防 备 中 国 大 陆和



２０ １ ６ 年 ７ 月 １ 号 发 生 的 台 湾 误射 导 弹事件相 关 

。

（
―

） 大 陆对 台 湾 展 示其 军事实 力



共有 ９ 篇相 关 内 容 的新 闻 ， 其报道 内 容包括 中 国 大 陆 定 期 的 军 事演 习 规模 以 及



大 陆 拥 有 集权 和 现 代 的 武 器 

。

关于 中 国 大 陆 的 军 事演 习 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 于 年 月 号 有发布 篇题为


一

《 ２０ １ ６ １ ２ ２５

《 为 了 演 习 中 国 大 陆调 动 战 斗 机到太平洋 》 （ Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ６ ｃ  ｄ ｉ 〗 ｕ  ｔ ＆ｕ  ｓ Ｓ ｎ  ｂ ａｙ  ｒ ａ  Ｔ Ｓｙ  Ｔ ｈ ｄ ｉ

Ｂ ｎｈ Ｄ ｕ ｏｎ ｇ ｄ
ｉ 

ｉ ！ｎｔ｜
ｐ） 的 报道 。 报道 中 表示 中 国 大 陆 海军 首 次 在有 辽 宁 号航母 与 东 北



渤海 战 斗机参 与 的情况下举 行 了 实弹 射击演 习 。 该报道还 引 用 日 本 日 经中文网




（ Ｎ ｉ ｋｋ ｅ ｉ ） 的消 息称 ， 中 国 大 陆这 次演 习 的 目 的 是 为 了 向 美 国 总 统 当 选人特 朗 普 和


“ ”
台 湾 当 选领导 蔡英 文发 出 关 于 个中国 政策的警告消 息 年 月
一

。 ２ ０１７ ８ １３ 

曰

题 为 大 陆 军 用 飞 机绕 飞 台 湾 》
《 （ ｍ ４ ｙ ｂ ａ ｙ ｑ ｕ ３ ｎｓ ｙ
 
ｔｒ ｕ ｎ ｇ ｑ ｕ ６ ｃｂ ａ ｙ ｑ ｕ ａ ｎ ｈ 
從 ｉ ｌ ｏａｎ 

）

的 报 道表 示 中 国 大 陆 的 空 军 近 几个 月 直在加 强其远程空 军 训 练力 度并 多 次 在 台


一

湾周 围 进行演 习 。 ２０１７ 年 ８ 月 初 中 国 大陆 的两架军机飞越菲律宾与 台湾之间 的 巴




士海峡 ， 绕到 台 湾 北部 ， 然后 飞返驻地 。 台 方对 大 陆 的 演 习 都 是 静观 其 变 

。

关于大陆 的军事实力 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 年 月 发布 篇题为 中国大



一

《 ２０ １６ ７ ４ 日 《

陆 的１ ６ ０ ０枚 导 弹 威 慑 台 湾 》 （ Ｄ ４ｎ  ｔ ＆ｎ  Ｗ ａ  １ ６ ０ ０  ｑｕ ＆  ｒ ３ｎ  ｄ ｅ  Ｄ 备
ｒ ． ｉ  Ｌ ｏ ａｎ  ｃ ＼ ｉａ Ｔ ｒｕ ｎ ｇ



Ｑ ｕ＆ ） 的 报道 报道 中 表示 ， 目 前大陆具有 １６００ 多 枚 中 短程弹道导 弹正 在瞄 准 台 湾 


。

中 国 大陆主要依靠东风 －

１ １ Ｄ 短程导 弹 东 风 、
－

１ ５ 和 东风 －

１６ 导 弹来对 台 湾造成威胁 

。

２０ １ ７ 年 １ 月 １６ 日 處为 《 中 国 解放军 中 将 ：
中 国 辽 宁 舰航母可 以 在 １００ 个小时 

内

３ 

３
拿下 台湾 》 （ Ｔ ｕ ｄｎ ｇ  Ｔ Ｑ 
Ｖ６ ｉｌ ｉ ｕ  ｓ Ｓ ｎ ｂ ａｙ  Ｌ ｉ Ｓ ｕ  Ｎ ｉ ｎｈ ，
ｃ ６  ｔ ｈ６  Ｉ ｄ
ｙ  Ｌ ｏ ａｎ ｔ ｒｏ ｎ
ｇ
１ ０ ０ ｇ ６〇


 ｉ

的 报 道称 中 国 解 放 军 中 将 王 洪 光 在 环 球 时 报 发 布 的 社 论 中 表 示 以 辽 宁 舰 航 母 的 实



力中 国 定可 以在 个 小 时之 内 把 台 湾拿 下 越 南 媒 体认 为 中 国 辽 宁 舰航 母 编


一

１００ 。

队 这 次 开 展远 海 训 练 多 次 先 后 绕 台 是 想 向 台 湾 展 示 其 军 事能 力 来 威慑 台 湾 企 图 走

 ，

“ ”

台独 分 裂道路的 人 

。

从总体上看 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 给读者 留 下 印 象 是 中 国 大 陆 的 军事 实力 十分强大 


，

军事 设备十分先进 。 与 台 湾相 比 中 国 大 陆 在 军 事 方 面 占 有 绝对优 势 

。

（ 二） 台 湾 大 置 投资 军 备 以 防 备 中 国 大 陆



共有 １ ２ 篇相 关 内 容 的 新 闻 ， 其 中 最有代表 性 的 稿件有 《 台湾首 次 自 造 ８ 艘军




船 》 （ Ｅ Ｍ ｉ  Ｌ ｏ ａｎ  ｓ ｇ  ｔ＼ ｒ  ｄ ６ ｎ
ｇ  ８  ｔｋ ｉ ｎ ｇ ＆ ｍ ｄ ＆ｕ ｔｉ ＆ ｉ ） 、 《 台 湾投资 ２０ 多 亿美金 自 造训 练



战斗机 》 （ Ｅ） Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ 泡ｕ  ｔ ｕ ｈｏ ｎ ２
 
矽 ＵＳＤ 浪印 也合 ｔｉ Ｓ ｍ  ｋ ｆ ｃ ｈ  ｈ ｕ＾ｎ  ｌ ｕ
ｙ § ｎ） 、 《 台 湾要 买



Ｆ 战 斗机 以加强 军事力量》 Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ ｄｃｈ Ｆ 浪

－

３ ５ （ ３ Ｅ）  ｍ ｕｆ
ｉ ｎｍ ｕ ａｓ ｉ Ｓｕｔｉ Ｓｍ  Ｉ 
－

３ ５ ｔ Ｓ ｎｇ



ｃ ｕａ ｎ
ｇ  ｓ ｕ ｅ  ｍ ａｎｈ ）  ｘ 《 台 湾 公 布 现代 无 人 驾 驶 军 飞 机 》 （ ￡） 纪 Ｌ ｏ ａｎ  ｒａ ｍ ｉｔ ｍ ｄ
ｙ  ｂ ａｙ



ｋｈ ６ ｎ ｇ ｎ ｇ ｕｄ 
ｒ
ｉｌ ｄｉ  ｑｕ＆ ｉ  ｓｙ ｈｉ ￥ ｎ   ％ ｉ ） 等 。 ２０ １ ４ 年 １ ２ 月 ２ 号题为 台 湾发展新导 弹 》 《 （ ＤＭ



Ｌ ｏ ａ ｎ ｐ Ｍｔ ｔｒ ｉ ！ｎ ｔ Ｓｎ Ｋ ｒ ａ ｍ ６ｉ ） 报道 中 表示 ， 新 导 弹有攻破短路导 弹 、 行程 导 弹 和 战 斗


” “
机的 能力 与 美 国 生产 的 导 弹组成 套 雄风 导弹将会在 到
一

ｐ ａｔ ｒ ｏ ｔ ｉ ，
Ｉ Ｉ Ｉ １ ５ ２ 

０

”
年做 好保护 台 湾 天 空 的 任 务 。 ２０１ ４ 年 １ ２ 月 ２３ 号题为 《 台 湾推 出 最大 的 火 箭 发



射船 》 （ Ｅ ＾ ｉ Ｌ ｏ ａｎ ｈ ｇ ｔ ｈ ｉ ｉ
ｙ ｔ ＆ｕ ｔ ＆ ｉ ｌ ｉｒ ａ ｌ ｄ ｍ ｎ ｈ ｉｔ ） 的 报道表示 ：
佗 江舰 ５ 月 １ 日 正式下



水 ，
其 部 署 了 １ ６ 导 弹其 中 有 ８ 个超 声雄风三 型 导 弹 。 该艘 军 船将 帮 助 台 湾加 强对


“ ”
中 国 的 防御 能 力 。 台湾 国 防部 部 长 严 明 表 示 从现 在起 ， 台 湾海 军 的 战 斗 能力 将



达到 个里程碑 新 的 海 军 舰 艇 系 统将 有 助 于 确 保 台 海 和 海 道 的 安 全 年
一

。 。 ２０ １ ６ １ 

０

月 ２４ 日 题为 《 台 湾预计耗 资 １ ５０ 亿 美元 自 造潜艇 》 （ Ｄ Ｍ Ｌ ｏ ａｎ
  ｔｆ ｎｈ  ｃ ｈ ｉ １ ５
矽 Ｕ ＳＤ ｔ
ｖ


ｒ

ｄ６ ｎ ｇ ｋ 的 报 道表 示 台 湾 正 式启 动 建 造 内 地潜 艇 计 划 的 第 步 

台 湾 这 计划
一

ｔ ｉ ｎ ｇ ＾ｍ ） 。

是 为 了 在 东 南 亚地 区 局 势 处 于 更加 动 荡 的 情 况 下 提 高其 军 事 潜 力 以 对付 中 国 大 陆



的 威胁 报道 中 也提 到 台 湾在 巩 固 军 事 实 力 遇 到 了 不少 困 难 其 很多 国 家 因 为


一

。 ， 、

顾及 北京 的 反应所 以 都拒 绝 向 台 湾 出 售 武装 设 备 ， 其二 、 台 湾 想 自 己 建造军 船 、 

潜

艇 的 话 技术 和 资 金 也 是 要 解 决 的 难 题 。 总 而 言 之通过 《 Ｖ ｎ ｅｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 相关报道 内 容



可 以 看 出 在 军 事 方面而 言 台 湾 的 军 事 实 力 是远 不如 中 国 。
台 湾大量投资 军事主要是



为 了 防备 中 国 大陆 

。

３ 

４

越南媒体 中 两岸关系 图景 研宄 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



（ 三 ） 台 湾 误 射 导 弹 事件



２０ １ ６ 年 ７ 月 １ 号 台 湾 误射雄 风三 导 弹 事件 引 起 了 全 世 界 的 关注 这事 件 之所 以

 。

成 为 热 门 新 闻 是 因 为 其 发 生 在 蔡 英文 当 选 台 湾 领 导 不 久 之 后 正 好 在 中 国 大 陆 庆 祝

 ，

共 产 建党 ９５ 周 年之 日 。 这 事 件 发 生 使 得 两岸 关 系 更 加 动 荡 。 根据 本 研 宄 的 统 计数



据 ， 该 事件 发生 后 ， 越南 《 ＶｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 是最早对其发布 新 闻 的 报社 ， 共有 ２２ 篇相



关 报道 ，
占据当月 报道量 的 ７ ３％ 。 从 １ 号到 ４ 号平均每天有 ５ 篇报道 ， 这 己足够 说



明 该件事 的 热 门 程度 也在 定 程度 上 说 明 了 Ｖ ｎＥｘｐ ｒ 对两岸 关系 的 敏感性



一

， 《 ｅｓｓ 》

与及时性 。 总 共 有 五 个 记 者 从 各个方面对 其 进行 分 析 ， 报道 内 容包括 ： 事件发 生 的




时间 、 地点 、 事件发生 的 原 因 、 后果 、 追宄贵任 、 两岸 关 于 该 事件 的 态度等 。 ７ 


月

１ 日 题为 《 中 国 庆祝共产 建党 ９５ 周 年之 日 台 湾 向 其误射 导 弹 》 （ Ｄ Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ Ｉ ５ ｐ ｈ６ ｎ ｇ



访 １１  Ｉ ｌ ｉ ａ  ｄｉ ｉ ｎ
ｇｄ ｐ 丨 妙 
ｎ ｉ ￥ｍ  ｔ ｈ ＆ ｎｈ  ￥ ｐ  ｄ ｉ ｎ ｇ  ｃ
ｌ ｉｉ ａ  Ｔ ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ  ） 的报道 引 用 了 台湾 中 央通讯

 

“
社 （ Ｃ ＮＡ ） 的 消 息称 当 巡 逻艇 在 进 行 检 查 的 时 候 ， 雄风 Ｉ Ｉ Ｉ 导 弹被 引 爆 ， 它向中


”
国 大陆 的方 向 发射 离 开澎湖 列 岛 时击 中 艘渔船 该 报 道还 引 用 了 台湾副海军


一

， ，

“ ”
上将梅嘉 的 发 言 误射 导 弹 是 因 为操 作 错 误 案件 正 在 调 查 中 将 做 出 相 应 的 处 理 ， ， 

。

当 日 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布 了 题 为 《 台 湾海 军 如 何误射 导 弹 》 （ Ｂ ｉ Ｌ ｏ ａｎ ｉ
 ｐ ｈ ６ ｎ ｇ ｎ ｈ ｉｍ 
 ｔ ＆ 

ｉ

ｌｉ ｉａ  ｖ 备
ｐ ｈｌ ａ  Ｔ ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ  ｎｈ ｕ  ｔ Ｍ ｎ ＆ｏ  ） 的 报道对事件发生 的 原 因 做 出 解释 ， 报道 中 表



示事件 发生 时 ， 船长林伯 泽 正在开会 ，

其 他人 员 也 己 经 下 船集合 ，
船上 只 剩 下 陈铭



修和 高 嘉駿 陈铭修 因 为 当 时 口 渴想要喝水 于 是离开 了 战情室 独 人 的 高嘉



一

。 ， 。 自

”
骏此时 想 再熟悉操 作流程
“
， 所 以 其 自 己操 作 屏 幕 ， 却在 作 战 模式 下 ， 还没切换


“ ” “ ”
成 训 练模 式 就 路按完 了 允许发射 的按钮 该报道还声 明 其事件发生时


一

， 。

台 湾 领 导 人兼 武 装 部 队 总 司 令 蔡 英 文 正 在 外 访 中 国 大 陆 和 台 湾 对 此 事 件 的 态 度 也 是

 。

越南 媒 体关注 的 问 题 该家 媒体 发 布 了 共 。 ５ 篇 关于 台 湾方面对 此事件 的 看法和 两 篇




关于 中 国 大陆方面 的 看法 

。

关 于 台 湾方 面 的 看 法 最 有代表 性 的 稿 件 如 ： ７ 月 ２ 日 发布题为 《 台湾严审 误射




导 弹 军 士 》 （ Ｄｍ Ｌ ｏ ａｎ  ｔ ｈ ｉｍ ｖ ４ｎ   ｓＴ
ｑ ｕ ａ ｎ  ｐ ｈ ６ ｎ ｇ  ｎｈ ｌ ｍ  ｔ ６ ｎ  ｌ ｉ ｉ ａ ｖ ｅ  ｐ ｈ ｆ ａ  Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ
ｉ  ） 

、

７ 月 ３ 日 发布题为 《 台 湾领导认 为误射 导 弹事件 不 可 原谅 》 （ Ｌ Ｓ ｎｈ ｄ ＾ ｏ  Ｍ ｉ ｉ Ｌ ｏ ａｎ ：  Ｖ ＼



ｉ

ｐ ｈ ６ ｎ ｇ ｎｈ ４ｍ ｔ Ｓｎ ｌ ｉ ｌａ ｋｈ ６ ｎｇ ｔ ｈｌ ｔ ｈａ ｌ Ｍ ） 等报道 。 报道 中 有 写 道 蔡英 文返 回 台 湾后


“ ” ”
立即 召 开
“
国 安会议 要 求 军 方权 力 配 合 调 查 定要 水落 石 出 在最短时 间 内


一

”
给 个清楚 的交代
一



。

３ ５


 关于 大 陆 的 看 法和 态度 有 ７ 月 １ 号题为 《 大 陆要求 台 湾对 误射 导 弹做 出 合理 的



解释 》 （ Ｔ ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ ｙ Ｓ ｕ  ｄ 
 Ｅ） Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ  ｇ ｉ Ｍ ｔ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｖ＼ ｉ
 ｐｈ ？ ５ ｎ ｇ  ｎｈ ！ ｍ  ｔ Ｓ ｎ  ｌ ｉａ ｉ ） 和  月  ２
７

中 国 大 陆对 误射 导 弹事 件 的 反应 》
＂
号题为


＂
《 （ ＴＱ ｐ Ｍｎ 
ｌ ｉｎ
ｇ  ｖｙ  Ｍ Ｌ ｏ ａｎｉ 
ｐ ｈ６ ｎ ｇ  ｎｈＡ ｍ

ｔ Ｓｎ ｌ ｏ
ｔ ｃ ｈ６ｎｇ ｈ抑 ｉ ） 的报道 ， 报道 中 引 用 了 台 湾事务办事处主任 张 志俊 的 发 言其 强



调 事件 的 严 重 性并表 示 目 前 最重 要 的 是 台 湾 当 局 要 认 真看 待 发 生 的 事务 确 保两岸

 ，

”
的稳 定和平发展 

。

从 总 体上来看 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对这事件 的 报道基本上都 是负 面新 闻 。

其报道手



法 是通过使用 具有 讽刺 性 的 褒义词 来 彰 显 报道 的 负 面倾 向 故 意 引 用 缺 乏 说服力 的


 。

理 由 来解释 事件 的 发 生 原 因 ，
从而 引 起 了 越 南 受众 的 广泛 争 议 与 质 疑 。 ７ 月 ４ 号题



为 《 台 湾军人误射导 弹是 因 为缺 乏 睡眠 》 （
Ｑ ｕ ｄｎ  ｎＭｎ  Ｄ Ｍ Ｌ ｏ ａ ｎ ｐｈ ６ ｎ ｇ

 
ｎｈ ＾ｍ  ｔ Ｓｎ  Ｗ ａ



“ ”
ｄｏ ｔ ｈ ｉ ＾ ｉ ｎｇ ｉｉ ） 、 ７ 月 ４ 号题为 《 台 湾军士因为 太紧张 而误射导 弹 》 Ｏ＾ ｓｉ ｍ ｉ Ｌ ｏ ａｎ



的报道 是 最好 的 证 明 报道 的 倾 向 也影 响 受


＂ ＂

ｑｕ ｄ  ｃ Ｓｎ
ｇ  ｔｈ ｉｎ ｇ  ｎ ＆ ｉ  Ｉ ｄ ｐ ｈ ６ ｎｇ  ｔ Ｓ ｎ  １ ６ ａ ）

。

众 的 看法 根 据 对 受 众 的 评 论 留 言 进 行考 察 的 受众认 为 飞 弹射击 不是偶 然 的



一

。 ７ ８％

“ ”
场 意外 。 名 为 黄江 （ Ｈ ｏ ＾ ｎｇ Ｇ ｉ ａｎ ｇ ） 的 受众评论说 哪有那 么 巧 合 的 事 。 也有 网


“ ”
友评 论 为何 个 小 小 的 中 士 都 可 以 随 随便便把导 弹射 出 去 另外 个 网友 评


一 一

？ 。

“
论 要发射 导 弹 定 要 经过层 层 管 制 不 可 能 随 随 便 便 交给 个小 兵操 作 

何
一 一

： ， ， ，

”
况案发时 小 兵 身 边无人 监督 ，
实 在太荒谬 了 

。

四 、 两 岸 经 济 合 作 走 向 下 滑路线



从 总 体 上 来 看越 南 媒 体 对 大 陆 的 经 济 和 台 湾 的 经 济 都 给 予 很 大 的 关 注 大 部 分

 ，

都是 正 面报 道 但 是 与 其相 比 越南 媒体对 两岸 经 贸 议题 的 报 道 量较少
。 。
共有 ６ 篇相



关报道 只 占 总体的 ３ ％ ， 且其报道 内 容都 是偏 向 消 极 的 。 笔 者 发 现 所有 的 报 道 都 与




两岸 之 间 的 旅游 行 业有 关 报道 的 发 布 时 间 集 中 在 。 ２０ １ ６ 年和 ２０ １ ７ 年 。 ２０ １ ４ 到 ２０ １ 

５

年 都 没有 任何相 关 内 容 的 报 道 。 ６ 篇报 道 呈 现 出 的 图 景 是两 岸 经 济合 作 具 体 是旅游



业合 作 走 向 下 滑 路 线 。 比如 ２０ １ ６ 年 ６ 月 １ ３ 日 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐｒ ｅ ｓ ｓ 》 发布
一

篇以为 《 中国



大陆 限 制 到 台 湾 的游客 》 （ Ｔ ｒ ｕｎｇ Ｑ ｕ６ ｃ  ｈ 糾 ｃ ｈ ｉ  ｋ Ｍ ｃ ｈ  ｄｕ  １ 丨 ｃ ｈ  （ ｅ ｎ  Ｌ ｏ ａｎ ） 的 报 道
ｔ 

，

报道 中 表示 年 中 国 大 陆 计划 减少 半赴 台 游客量 该家媒体 引 用 了 新加坡海



一

２０ １ ６ 。

峡时报 （ Ｔ ｈｅ  Ｓ ｔｒ ａ ｉｔ ｓＴｉ ｍｅｓ ） 的 消 息 称 中 国 大 陆 减 少 赴 台 游 客 量 的 计划 分 为 三 个 阶 段 


。

第 个阶段是从 月 开始 前 中 国 大陆 已经将大陆赴 台 游客量 限制在

一

３ ２０ 日 ， 目 １ 

５

３ 

６

越 南媒 体 中 两岸关系图景 研究 以 （Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



万人次 以 内 。 与 每 月 十 五 万 人 次 的 配额相 比 跌 了 三 分 之二 。 在 接 下 来 几个 月 的 配 额



将会 继 续 跌到 ７ ． ５ 万人次 ， 预计 到 十 月 份 该 配 额 只 剩 下 ３ ． ７ ５ 万人次 。 越南媒体认




为这是大 陆 因 台 湾 新领导 蔡英 文发表 声 明 表示 该 岛 不 依 赖大 陆 的 观 点 而对其采 取




＆
“ ”
惩 罚 措施 题为 。 《 中 国 存心用 旅游武器来 扼死 台 湾经济 ？ 》 （ Ｔｍｎ ｇ Ｑ ｕ ｒｉ
ｐ
ｔ ｄｍ



“ ”
ｂ ６ ｐ  ｃｈＳ ｔ
和 游客 中 国 大 陆 的 新 武 器 》
ｋ ｉ ｎ ｈ  ｔ！ Ｌ ｏ ａｎ ｂ ａｎ ｇ ｖｆ
ｉ ｋ ｈ ｆ ｄｕ  Ｕ ｃ ｈ ？




  ） 《

（ ｋＭ ｃ ｈ  ｄｕ Ｕ ｃ ｈ ｖ ｆ
ｉ ｋｈ ｉ ｍ ｄ

－

  ｒ
ｉ ｄ ｉ ａ Ｔ ｒ ｕｎ ｇ Ｑ ｕ 〗 ｃ


） 的 报 道 表 示 来 台 旅游 的 大 陆 游客减 少 是



大 陆对 台 湾采 取 的 新政 策 

。

２０ １ ６ 年 ９ 月 １ ４ 日 题 为 台 湾 因 大 陆游客量暴跌而 陷 入 困 境
《 》 （ Ｄ Ｍ Ｌ ｏ ａｎ  ｌ ａｏ  ｄ ａ ｏ



ｖ ｉ  ｋＭ ｃ ｈ  Ｔｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ  ｓ ＼ ｉ ｔ
 ｇ ｉ ｄｍ ） 的报 道 称 台 湾观 光 旅游 协 会表 示 自 ２０ １ ６ 年 ５ 月 ２０



“ ”

台湾新 当局上任后 其在 九二共识 问 题上 直 态 度模糊 导 致两岸 关 系 更加



一

日 ， ，

恶化 大 陆赴 台 游 客人 次持续下 降 月 与 往年 同 期 相 比 锐减 半 这 是大 陆对 台


一

。 ， ８ 。

湾采取 的新经济制 裁措施 。

报道 中 还 引 用 了 香港浸会大 学 （ Ｈ ｏ ｎ ｇ  Ｋ ｏ ｎ ｇ  Ｂ ａｐ ｔｉ ｓｔ



“
Ｕｎ ｉ ｖ ｅｒ ｓ ｉ ｔｙ ） 政治 学 教授 高 敬 文 （ Ｊ ｅ ａｎ
－

Ｐ ｉ ｅ ｒ ｅ Ｃ ａｂ ｅ ｓ ｔ ａ ｎ
ｒ ） 的 评论 像 大棒胡 萝 卜 政策


”
样 中 国 大 陆此政策 是 为 了 给 台 湾证 明 在 两岸 局 面 中 其 占 据 主 导 地位
一

， 

。

对 于 台 湾 方面 的 反应 ， ２０ １ ６ 年月 １ ３ 日 题为 《 台 湾 旅 游 业 呼 吁 当 局 与 大 陆 对 话 》

（ Ｎ ｇ ａｎ ｈ  ｄｕ ｌ ｉ ｃｈ  Ｄ ａ Ｌ ｏ ａｎ
ｉ  ｄ ｏ ｉ  ｃ ｈ ｉ ｎ ｈ  ｑ ｕｙ ｅ ｎ  ｄ ｏ ｉ  ｔ ｈ ｏ ａ ｉ  ｖａ ｉ  ｄａ ｉｌ ｕｃ ）  ９ ＾  １ ２ Ｈ  ２  ７５



台 湾 旅游 行 业 工 作 者上 街举 行 游 行 活动 。 据 Ｃ ＡＮ 的消 息尽 管天空 降 雨 也没有影 响


“ 

”
游行者走上街头 的 决心 。 他们 带着 白 帽子 ， 边走边高 呼 有工作 ！
能温饱 求生存 ！ ！

等口号 

。

上 述报 道给 读 者 的 印 象 是在 两 岸 经济 局 面 中 ，
中 国 大陆是强于台 湾 ，
蔡英文 当


“ ”
选后提 出 新南 向 政策 力 争减低对 大 陆 市 场 依赖 ， 但 台湾走 的这 条路极其 困 难 

。

３ ７


 五 、 两 岸 社会 交 流 不 频 繁



社 会议 题 是较 为广泛 的 报道领域 ， 其包括 医疗 、 教育 、 环境等所有人 民 生 活 当




中 的消息 。 但是 ， 根 据对 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及两岸 之 间 的 社会 问 题 的报道进行 统计




与分析 ， 该 网 报 关 于 此议题 的 数 量不 多 。
共有 ２０ 篇报道 只 占 总体 的 ９ ．  ９％ 。 笔者认



为 报 道 数 量 有 限 也 是 可 以 理解 ， 因 为从新 闻 的远近规则 来看 ， 越 南 媒体理应 更 多 关




注国 内 发生 的社会 事件 。
陈 山 松在 《 越南媒 体 《 Ｖｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对 中 国 国家形象的



建 构 研 究 》 论 文 中 认 为 社会议题 的 新 闻 本就偏 向 负 面 ， 而 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》
一

直都以



读者 量为 目 标 ， 该报 道肯 定 会 选择报道 负 面新 闻 来 吸 引 读 者 的 关注 。 但是笔 者 发现



《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及 两岸 社 会 议题 中 正 面积 极 新 闻 占 较 高 比 例 ，
共有 ８ 篇报道 占近



半 的 报道量 最 有 代 表性 报 道 有 北 京 将对 台 湾 人 民 实 行 兔 签 政 策 Ｋ
一

。 《 》 （ Ｂ ｄｃ ｉ ｎｈ



ｓｉ
ｐ  ｍｉ ｌ ｎ  ｔ ｈ ｊ  ｔ ｈ＼ ｒ ｃ  ｃ ｈ ｏ  ｎ ｇ ｉ ｒ ｆ
ｉ ｒ ｉ Ｄ Ｍ Ｌ ｏ ａｎ ）
 、 《 中 国 大 陆对 台 湾坠 机 事件表 示 慰 问 》 （ Ｔ ｒｕｎ ｇ



Ｑ ｕ６ ｃ ｃ ｈｉ ａ ｂ ｕ ＾ ｎ ｖ ６   ｉ ＤＭ  Ｌ ｏ ａ ｎ ｖ ＼ ｉ ｍ ｄ ｙ  ｂ ａｙ
 

ｒ ｏｉ ） 、 《 北 京 协 助 台 湾调 查坠机 原 因 》 （ Ｂ ｉｃ



Ｋ ｉ ｎｈ  ｈ Ｓ  ｔｒｇ 
Ｄ ａ Ｌ ｏ ａｎ ｉ  ｄ ｉ ｅ ｕ  ｔ ｒ ａ ｎ ｇ ｕｙ ｅ ｎ  ｎ ｈ ａ ｎ
  ｖ ｕ ｍ ａｙ  ｂ ａｙ  ｒ ａ
 ｉ ）  

〇

从总体看 ， 涉及 两 岸 社 会 议 题 的 报道 中 其 内 容 也 是 很 有 限 的 ， ２０ 篇报道都 围



绕几个 问 题 ： 因 两岸 关 系 引 起 台 湾 艺 人在 中 国 大 陆受排斥 、 台 湾 发 生 的 坠机 事件 

、

两 岸 人 民 双 向 旅游 交 流 

。

关 于 台 湾 艺 人 在 大 陆 受排 斥 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 共发布 了 四 篇报 道 。 而且 这 四 篇 报



道都是 ２０ １ ６ 年 ７ 月 发布 的 。 ２０ １ ６ 年 ７ 月 １ ２ 日 该 网 报发布 了 题为 《 赵 薇面对 中 国




排斥 浪潮 》 （ Ｔｒ ｉ
§ｕ  Ｖ ｉ ｄ ６ ｉ  ｄ ｉ ￥ ｎ  ｉ ｎ  ｓ ｏ ｎ ｇ  ｔ ｉｙ  ｃ ｈ ａｙ  ｄ  Ｔ ｒｕ ｎｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ
ｌ ） 的 报道 。
报 道称 赵 薇



的第二部 电影作 品 《 没有 别 的 爱 》 曝光参 与 演 员 名 单 引 起 了 广 大 网 友 的 争议 。 原因



“ ”
是其名 单 中 有戴立忍 和 水原希子 个被 视为 台独 分子 另 个 曾 为辱华照片


一 一

。 ，

点赞的 日 本演 员 。 赵 薇 对 此 做 出 解释 并表 明 她 不 会 忘 自 己是 中 国 人 ， 不 论 如 何她都



会把 国 家 利 益放 在 第 位 年 题为 面 对 中 国 的 排 斥 浪 潮 赵 薇表 示


一

。 ２０ １ ６ ７ 月 １ ５ 日 《

道歉 》 （ Ｔｒ ｉ
￥ｕ Ｖ ｉ ｘ ｉ ｎ  ｌ ３ ｉ  ｔ ｒ ｕ ６ ｃ  ｌ ＆ ｎ  ｓ ｏ ｎ ｇ  ｉｙ  ｃ ｈ ａｙ  ｄ  Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ
ｔ ） 的 报 道表 示 《 没有别


“ ”
的 爱 》 片 方 宣布撤换 男 主 角 戴立 忍 因 为其对 台独 没有 明 确 表 明 立场 。 同 时片方



还 向 网 友 道歉 因 为 其没 有 仔 细 选择 演 员 而 伤 害 到 受众 。 ７ 月 １ ２ 日 题为 《 林心如 因


“ ”
被网 民说 滚回台湾 而流泪
“
》 （ Ｌ ｔ ｍ  Ｔ Ｓ ｍ  Ｎ ｈｖ ｒ  ｒ ｏ ｉ  １ ￥  ｖ ｒ
ｉ ｃ Ｓｕ  ｎ ６ ｉ  ｈ Ｓｙ  ｃ ｉ ｉｔ ｖ Ｓ  Ｄ ４ｉ



的 报道有涉及 到林心 如 和在
”
Ｌ ｏ ａｎ ｃ ｉ ｉａ ｃ ｕ ｄ ａｎ ｍ＾ｎ ｇ ） 《 还珠格格 》 里扮演 尔 康角 色


３ ８



越 南媒体 中 两岸关系图景 研宄 以 《Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例


“ ”
的周 杰发生矛 盾 。
其 中 牵扯到 林心 如 的 台独 立场遭遇 网 友 的排斥 。 对于此事 

，

越南媒体 月 发布 篇 题 为 赵 薇遭排 斥 浪 潮 事件 发 生 后 台 湾 呼 唤 尊 重 艺 人 》

一

７ １ ６ 日 《

（ Ｄ ｍ Ｌ ｏ ａｎ ｋ Ｓｕ  ｇ ｐ ｉ  ｔｄ ｎ ｔｒ
ｐ ｎ ｇ ｎ ｇ ｌ ｉ ＾  ｓ ｙ  ｓ ａｕ ｖ ＼  ｉ ｔｉ
ｙ  ｃ ｈ ａｙ  Ｔｒ ｉ 扣 
Ｖ ｉ ） 的 报道表 明 台 湾 的 态



度 报道 中 台 湾 文 化 管 理 机 表 示 希 望 中 国 大 陆 能 把 争 议 刚 在 边 尊重艺人 给艺


一

。 ， ，

人 自 由创造的空间 

。

关于 台 湾 发生 的 坠机事件 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 于 ２０ １ ５ 年 ２ 月 ６ 日 发 布 了 三篇报道 分



别是 《 台 湾 坠机 前 飞 机两个 引 擎都 失 效 》 （ Ｐｈ ｉ ｃ ｔｒ  ３ Ｅ Ｍ ｉ Ｌ ｏ ａｎ ｂ ｉ  ｈ６ ｎ ｇ  ｃ ｄ ｈ ａ
  ｉ＜ １ 細ｇ 
ｃｏ 

ｒ

ｔｒ ｕ ６ ｃ  ｋｈｉ  ｒ ｏｄ ） 、 《 台 湾 坠机事 故 受难 者护 体 可 能漂浮 向 大海 》 （ Ｔ ｈｉ  ｔ ｈ ｌ ｎ ＾ｎ ｎ Ｍｎ ｍ ｄ 


ｙ
  

ｂ ａｙ Ｅ ） Ｍ Ｌ ｏ ａ ｎ ｃ ６ ｔ ｙ ｔｒ ６ｉ ｒａ ｂ ｉ ｌｎ ） 、 《 北 京参 与 台 湾坠机事 故调查 》 （ Ｂ ４ｃ ｋ ｉ ｎｈ ｔ ｈ ａｍ ｇ ｉ ａ



ｄ ｉ ｌ ｕ  ｔ ｒ ａ  ｔ ａｉ  ｎ ？ ｉ ｎ ｍ ｄ ｙ  ｂ ａｙ  Ｄ ｍ  Ｌ ｏ ａ ｎ
 ） 。 越南 媒体报道称 ２ 月 ４ 日 上午 ，
复兴航空起 飞



飞往金 门 的 ＡＴＲ７ ２ 客机 ， 不到 ５ 分钟 ， 因 两个 引 擎 失 效 导 致 飞 机擦撞 到 南 阳 大桥




并坠入基 隆河 ，
机上 共有 ５８ 人 ， 其中 ３ １ 人是 大 陆游客 。 因 该 空难事故遇难者大 部



分是 中 国 大 陆 人所 以 北京 政府提 出 与 台 湾 同 进行 调 查 的 要求 这 也 是 大 陆 失事 调


一

查机 构 首 次在 台 湾 发生 的 空 难 事件上参与 调 查 

。

关于海峡两岸人 民双 向 旅游交流 《 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 发表 了 共三篇报道其 中 ２０ １ ５ 


年
６ 月 １ ５ 日 题为 《 北 京 将 对 台 湾 人 民 实 行 免签政 策 》 （ Ｂ ａ ｃ ｋｉ ｎｈ ｓ４
ｐ ｍ ｉ ｉ ｎ ｔ ｈｊ ｔ ｈｖ ｒ ｃ ｃｈｏ



ｎ ｇ ｕ６ ｉ  Ｄ Ｍ  Ｌ ｏ ａ ｎ ） 的报道是最 受读者最为 关注 的 。 其报道 内 容表示 为 了 促进 两岸 的




交流 ， ７ 月 １ 日 起 台 湾人到 中 国 大陆免签 。 中国中 央政协主席 俞正 声 强 调 中 国 将会




加 强 民 间 交流 ，
优先 与 台 湾 民 居分享大陆机遇 。 越南 媒体认 为 中 国 大 陆对 台 免签政



策将 会推动 两 岸 经 济 贸 易 、 旅游文化 向 前发展 


。

３９


第三节 《Ｖｎ Ｅｘ ｐ ｒ ｅｓｓ》 涉及 两 岸 关 系报 道 的 偏 向



、 报 道总体偏 向



图 ６ ： 《 Ｖｎ Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉华报道总体倾 向



□ 倾向 台湾


（ ＊


＇

■ 倾向 中 国


７ ４ ％

□中 ＡＬ



（ １ ２３ ） 

，

６ ０ ．  ９％ 

，

从总体上来看 ， 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 涉 及 两 岸 关 系 报 道 的 倾 向 是 以 中 立为 主 。 中立



报道共有 篇 占总体的 半 多 偏 向 中 方的报道有 篇 占 总报道量 的

一

１ ２３ ， 。 ６４ ， ３ １ ． ７ ％ 

，

与 偏 向 台 湾 的报道量 （ １ ５ 篇 ） 相 比多 了 三倍有余 。 总而言之 ， 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对两




岸 关 系 进 行报道 时 大 部 分保持客观 中 立 的 立场 但 由 于 其 负 面报道 比正 面报道 多

， 。 

，

加 上 台 湾 的 形 象在越南媒体 中 直很好 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及 台 湾 的 报道基本上 都



一

。 《

是正面积极 的 所 以 整体上给读者 留 下 的 印 象是在两岸关系 中

。 ，
中 国 大陆过于 强势 

。

二 、 内 容 比例偏 向



图 ７ ： 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅｓ ｓ 》 涉华报道 内 容 比 例偏 向



＿ 倾 向 中 国


□ 倾 向 台 湾 大 陆 

（ ７５ ）
   （ ６ ５ ）
＾
，


，

□ 中立


．  （ ６２ ） 

，

３０ ． ７ ％



资料来源 ：
本研 宄数据



４０



越南媒体 中 两岸关 系 图景 研宄 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为例



内 容 比例在 定 程度上 是 可 以 反应报道 的 倾 向 大部分 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及



一

， 《

两岸 关 系 的报道采用 的报道手法是 先是 段报道 中 国 大 陆 再来 段报 道 台 湾

一
一

： 

。

或者报道 台 湾 内 容然后 加上报 道大 陆 内 容 ，

有 时 候 也 会对 其进 行 论述或评 论 

。

本 文通过 考察和 统计后 发现报道 内 容 的 平均 比 例 是倾 向 台 湾 的 即在 篇报道



一

中 越南 媒体对 台 湾报 道 的 比 例 会 多 点 其倾 向 报道 台 湾 容的报道有
一

， 。
内 ７５



篇 ，
占 总体的 ３ ７ １ ％ ．
， 而倾 向 报道 中 国 内 容的报道会稍 微少
一

点 ，
共有 ６５ 篇 

，

占 总体的 ３ ２ ２
． ％ 

。

三 、 词 语偏 向



图 ８ ： 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 涉及两 岸 关系 报 道词 语偏 向



■ 倾向中 国



＇

（ ５ １ ） 

，

５ ． ０％


￣ ￣

２５ ２ 

％
＾
Ｉ ．

□ 中 立


（ １ ４ １ ）


，

６９ ． ８％



资 料来源 ：
本研 究数据



报道 中 所用 的 词 语是最 显 明 ，
最 直接体现报道倾 向 的 因 素 。 与越南 《 人民 日 报 

》

相比 ， 《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐｒｅ ｓ ｓ 》 在选择报道词 语上 是 比较 自 由 的 ，
并没有收到 很 多 约 束 ，


在

定范围 内 可以 自 由 发挥 采 用 社会流行用 语或 网 络语 言 但是笔者通过对

一

， 。 ２ ０ ２



篇 涉 及 两 岸 关 系 的 报 道进 行 统 计 分析 后 发 现 该 报对 两 岸 报 道 的 词 语 选 择 是 相 当 谨

 ：

慎的 。 对 台 湾和 中 国 大陆 的 称 呼 也是严格按照 越 南政府对两岸外交政策 来进 行报
． 


道 。 从总体上可 以看 出 ， 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 在词 语选择 方面是 以 中 立词语为 主 。 其共




有 １ ４ １ 篇 ，
占 总体近 ７０ ％的 比例 。 词 语选择倾 向 中 国 大陆 的报道共有 ５ １ 篇 占总体



４ 

１
的 ％ 而词 语选择倾 向 台 湾 的报道有 篇 只 占总体的 ％ 笔者再进 

步
一

２５ ２ ． ， １０ ， ５ 。

对报道词 语进行分析 发现 ：
词 语选择 倾 向 中 国 的 报 道 ， 主 要 表 现 在 其 对 台 湾和 中 国



大陆 的称 呼 。
词 语选择倾 向 台 湾 的 报 道 则 体现 在 其对 中 国 和 台 湾采 用 的 描述 性词



语 。 具体如 下 

：

（
一

） 报道词 语选择偏 向 中 国大 陆



研 究 结 果 表 示 被视为 偏 向 中 国 大 陆 的 词 语 大部 分都是有 关对 中 国 大 陆 和 台湾



的称呼 。 其 符 合 于 越 南 政 府对 中 国 和 台 湾 的 外 交政 策 越 南 与 台 湾 是 没 有 建 立 正 式

 。

外交关系 ， 所 以 越 南 媒 体 涉 及 台 湾 的 报 道 都 会采 用 非 官 方 语 言 。 比 如 对 中 国 大 陆越


“ ” “ ” “ ”

南 媒 体会 用 中 国 政府 、 中 国 外交部 、 中国国 防部 等词 语 。 但 是对 台 湾


“ ” “ ” “

越南 媒体 则 把 其位置 降低 层 并采用 台湾当局 台 湾 外 交机构 台湾



一

， 、 、

防卫厅 等 词 语代 替 。 以 下报道是最典 型 的 例 子 

：



＾

序号
＿

 词 语 义 题 导 语 ｉ


｜

其将 通过订购
台 湾 当 局 昨 日 表示


一

么 濟 Ｍ ＩＣ  战 儿
架 能够垂直 着陆和 在短 跑道上行驶 的


台 湾 当 局 以 力１
飞 谋 提 军
ｆ： ？
力
Ｖ  ｈ ５

１  （ Ｃｈ ｉ ｎｈ （  Ｄ ａ  Ｌ ｏ ａｎ  ｍ ｕ ｏ ｎ

ｄｍ  Ｓ ｉ ｅ Ｕ ＿  ｆ
ａ ｅｈ
ｉ

 ＾ ＾  ＾  ＾  ＾


 ｕ ｂ ｋ ｄａ ｔ ｍｕａ ｍ６ｔ ｌ 〇 ａｉ ｍ


ｇ  Ｃ Ｕ ａｎ §

Ｔ ＾Ｔ ｎ ？


 ｂ ａｙ  Ｃ ６ ＾   ｎ § ｎ ｇ  〇 ｌｔ  Ｃ ｄ ｎ ｈ  ｔｈ

ｖ ａ ｈ ｏ ａ ｔ  ｄ ｏ ｎ ｇ  ｔ ｒ ｅ ｎ  ｄｖ ｒ ｃ ｍ ｇ  ｂ ａ ｎ ｇ  ｎ ｇ ａ ｎ

ｋｇ
．




）
ｄｆ
ｅｇ


台 湾 国 防 机构 ＭＮ Ｄ 于 月 

宣
一

（ ） ３ 日

布 已 经 在 该 岛 东 海岸 部署 最 强大 的 拦

 ，

台 湾 国 防 么 截
导弹系统 爱 国者 ＰＡ Ｃ 以针对 中 国
 －
３

“ ”

机 构 的 军 賴 略变化 

。

防御
（
Ｃ ａ  ｑ ｕ ａｎ  ）

 ｆ ？  （  Ｃ ｏ  ｑ ｕ ａ ｎ  ｑ ｕ ６ ｃ  ｐ ｈ ｏ ｎ ｇ  Ｄ ａｉ  Ｌ ｏ ａ ｎ



２
 ｑｕ ６  ｃ ＭＮ Ｄ  ｎ ｇ 刼  （ ）
１ ／３  ｔ ｕ ｙ Ｓ ｎ  ｂ ６  ｄ ａ  ｔ ｒ ｇ ｎ  ｋ ｈ ａ ｉ
ｎ Ｕ ａ   〇 ｔｅ １ １

ｐｈｏｎｇ Ｄ ｍ   ｈ ｅ ｈｏ ｎ ｇ ｎ ｕ ａ ｔ

ｔｅ ｌ  ｄ ａ ｎｈ  ｃ ｈ ａ ｎ  ｍ ａ ｎ ｈ ｍ ｅ  ｎ ｈ ４ｔ

 

ｐ  〇  ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕ ｏ ｃ
Ｌ ｏ ａ ｎ）  Ｐ ａｔ ｒ ｉ ｏ ｔ  Ｐ ＡＣ －

３  ｄｅ ｎ  ｂ ａ  ｂ ｉ ｅ ｎ
 ｐ ｈｉ ａ  ｄ ｏ ｎｇ  ｈｏ ｎ


＂
ｄ ａ ｏ  ｎ ａｙ  ｎ ｈ ＾ ａ ｎ  ｄ ｏ ｉ  ｐ ｈ ｏ  ｖ ａ ｉ  ｓ ｉ ｒ  ｔｈ ａｙ ｄ ６ ｉ

＂
ｃ ｈｉ ｅ ｎ  ｌ ｕ ｇ ｅ  ｑｕ ａ ｎ  ｓ ｕ ｃ ｕａ Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕｏ ｃ ＊ 

）



？

４２



＾
越 南媒 体 中 两岸关系图景 研宄 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



 
｜ ｜
Ｉ

“
台 湾对外涵 今 日 赛扬 曰 本 面行动 

。



”
本对 台 湾代表处
日 我 们 将 促 进 日 本 与 台 湾 之 间 的 交流

５  ２  改名 中
（
，
失 望 发 言 人 说
，

Ｎｈａ  ｄ ｏ  ｔ ｉ ｔｅ ｎｃ ａ  （
。

Ｃ ａ  ｑ ｕ ａ ｎ  ｄ６
 

，

ｉ  ｎ ｇ ｏ ａ ｉ  Ｄ ａ ｉ  Ｌ ｏ ａ ｎ  ｈｏ ｍ


０  ＾ ｕ ａｒ
乂 
｜
 ｑ ｕ ａｎ  ｄ ａ ｉ ｄ ｉ ｅ ｎ ａ  Ｄ ａ  ｎ ａｙ  ｈ ｏ ａ ｎ  ｎ ｇ ｈ ｅ ｎ ｈ  ｈ ａ ｎ ｈ ｄ ｏ ｎｇ ｃ ｕ ａ  Ｎ ｈ ａ
ｉ ｔ 

．

＾ １  ｎｇ〇 ＂
Ｌ ｏ ａｎ  Ｔ ｒ ｕｎ ｇ  Ｑ ｕｏ ｃ  Ｃ ｈｕ ｎ ｇ  ｔ ａ  ｓ ｅ  ｔ ｈ ｕ ｃ  ｄ ａ ａ ｏ  ｌ ｖ ｒ ｕ  ｇ ｉ ｕａ Ｎ ｈａ
Ｊａ  ｏ 『
＇ ， ｙ ｇ ｉ  

ｔ

ａｎ
－


ｉ

 ｖ ａ  Ｄ Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ
１ １

ｔ ｈ ａｔ ｖｏ ｎｇ ）
 ｐ ｈ ａ ｔ  ｎ ｇ ｏ ｎ ｖ ｉ ｅ ｎ  Ｅ ｌ ｅ ａ ｎｏ ｒ




Ｗａ ｎ ｇ 
ｃ ｈｏ  ｂ ｉ ｅ ｔ ． ）




昨 日 台湾防卫机构领导者冯世款表


台 湾 防卫 湾派 台 Ｆ －

１ ６ 监视中 示 该机 构 己 部署 战 斗 机见 识 辽 宁 航 母


机 构 国 航 母  １
的举


，

４  （ｃ ａ
 ｑｕ ａｎ   Ｄ ａ  Ｌ ｏ ａｎ  ｄ
（ ｉ ｉ ｈｕ  （ ６ ｎｇ  Ｐ ｈ ｉ ｉ ｎ ｇ  Ｔ ｈ ｌ  Ｋ ｈ ｏ ａｎ ， ｌ Ｓ ｎｈ  ｄ 孕 ｏ  ｃ ｏ 

ｒ

ｐ ｈ ｏ ｎ ｇ  ｖｅ  Ｆ ６  ｇ ａ ｍ  ｓ ａ ｔ  ｔ ａ ｕ  ｓ ａ ｎ  ｑ ｕ ａ ｎ  ｐ ｈ ｏｎ ｇ  ｖ ｅ  Ｄ ａ ｉ  Ｌ ｏ ａｎ  ｈ ｏ ｍ  ｑ ｕ ａ  ｃ ｈ ｏ


－

１ ｉ
，

Ｄ ａ Ｌ ｏ ａ ｎ ）  ｂ ａｙ Ｔ ｒ ｕｎ ｇ Ｑ ｕ ６ ｃ ）  ｂ
ｉ 
 
ｉ ｅ ｔ  ｖ ｉ ｅ ｃ  ｔ ｒ ｉ ｌ ｎ  ｋｈ ａ ｉ  ｃ ｈ ｅ ｎ  ｄ ａ ｕ  ｃ ａ  ｇ ｉ ａ ｍ  ｓ ａ ｔ
ｉ 


ｈ ｏ ａｔ  ｄ 〇 ｎ ｇ  ｃ ｕ ａ  ｔ ａｕ  Ｌ ｉ ｅ ｕ  Ｎ ｉ ｎｈ 

）

（ 二） 报遒 词 语 选 择 偏 向 台 湾



词语选择偏 向 台 湾 的报道 占 很 少 的 比 例 ， 主要 体现在 越 南媒体对 中 国 大 陆 和 台




湾 进 行 论 述时 所 釆 用 的 描 述 性 词 语 具 体 是 当 其 报 道 中 国 大 陆 时 偏 向 选 择 贬 义 词 。 ， 

、

带 有 讽 刺 性 词 语 而 报道 台 湾 时 却 采 用 正 面 、 积极 的词语 。 例如 

：

序号 报 道 时 间 议 题 导 语



中 国 游客在 台湾感到特别惊讶 的 

是 ，
该 岛 上 的人非常专业 在 与游客

 ，

相 处 时 非常礼貌 与 中 国 店主 的粗暴 
 。

三件让 中 国 游客来 台 脾气 不 专 业完 全相 反 

。

ｐ
，

旅游 惊 讶 的 事  Ｄ ＾ ｕ  ｋｈ ｄ ｃ ｈ  ｄ ｕ  ｃ ｈ  Ｔ ｕ ｎ ｇ

 （ ｉ １
丨
ｒ

 Ｑ ｕ ｏ ｃ  ｄ ５ ｃ  ｂ ｉ ？ ｔ  ｎ ｇ ＾ｃ  ｎ ｈ ｅ ｎ  ａ  Ｄ ａ
１ ２０ １ ７ ／０ ３ ／０ ６  （ Ｂａ  ｄ ｉ 备 ｕ  ｋｈ Ｓ ｎ

ｄ ｕ  ｋｈ ａｃ ｈ  Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ６ ｃ
ｉ

 ａ  ｎ ｈ ｔ ｎ ｇ  ｎ ｇ ｕ ６  ｄ ｉｎ  ｔ ｒ Ｓ ｎ  ｈ ６ ｎ  ｄ ｄ ｏ  ｎ 备ｙ
ｉ ｉ  Ｌ ｏ ａｎ



ｌ ｉ



ｎ ｇ ａｃ  ｎ ｈ ｉ ｅ ｎ  ｋ ｈ ｉ  ｄ ｉ ｎ  Ｄ ａ ｉ  ｘｋ ｔｌ ｉ ｃ ｈ  ｓ ｉ ｒ  ｃ ｈ ｕｙ ｅ ｎ  ｎ ｇ ｈ ＾ ｐ ｔ ｒｏ ｎ ｇ  ｃ ｉ ｃ ｈ
，


 ｉ

Ｌ ｏ ａｎ ）  ｘｕ ｌ
ｙ  ｖ ａ ｉ  ｄｕ  ｋ ｈ ａｃ ｈ  Ｄ ｅ ｕ  ｎ ａ ｙ  ｋｈ ａ ｃ  ｘ ａ
．
 ｉ

ｓ ｏ  ｓ ｄｎｈ  ｖ ｄ ｉ ｎｈ ＆ ｎ ｇ  ｓ ＼ｒ  ｃ ｄｕ  ｋ ｎｈ ｉ
，
ｋｈ ｄ ｎ ｇ



ｃ ｈ ｕｙ Ｓ ｎｎ ｇ ｈ ｉ ｅ ｐ  ｃ ｕ ａ  ｃ ａ ｃ  ｃ ｈ ｕ  ｔ ｉ ｅ ｍ  ｔ ａ ｉ

Ｔｒｕ ｎ ｇ Ｑ ｕ ｄ ｃ 
． 

）

４３


 年 中 国 赴 台 旅游人数 大 幅 下
２０ １ ６ 

降 这是正 常 的 商业趋势 还 是 中 国
。 
 ，

“
的蓄 意行动 中 国 正在用 旅行武 
 ？

《 中 国存顿
“
膽武 

ｆ
衔
器来 扼死 台湾经
，，

ｒ  Ｔ  ｎ 
， ， ， ， 

Ｘ ．

Ｌ ｕｃ ｎ ｇ  ｋｈ ａ ｃ ｈ  ｄ
，

ｖ ｉｅ ９ ｗ／ ｔ  ｎ
－ ＊

＾ －  （ ｙ ｕ  ｃ ｈ  Ｔｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ｏ ｃ

 ｌ ｉ

 Ｓ


Ｕ〇Ｃ ｒａ

２  ２０ １ ７／ １ ０／ １
Ｉ
“ ？ ＾
ｕ
 ｄ＾ ｎ  Ｄ Ｍ  Ｌ ｏ ａｎ  ｎＳｍ  ２ ０ ６  ＾ ｋｎ  ｍ ａｎｈ １ ｉ 

－

Ｍ
＞

■
， ， ？

 ｋ ｎｈ  ｔ ｇ
Ｄ 
ｉ

ｂ ６ ｐ ｃ ｔ ｉ
ｗ ， “ 、
，
、
， ，
、 ，


，

５
．
 Ｔ ｔ ｉ … ｗ  ａｙ  ａ ｘｕ  ｈｅ ｂ ｎｈ ｈｕ ａｎ ｇ ｍ ａｎ ｇ  ｎｈ
ｌ  ｔ 
  ｉ ｔ

ｔｉ

Ｄ ＾  Ｌ ｏ ａ ｎ ｂ ａ ｎ ｇ  ｖ ｕ ｋ ｈ
ｉ ｉ  ．
 ？

 ｕ ｕ ， ， 

，

ｔ ｈｕ ａ ｎ ｇ  ｍ ａ ｉ ５ 
ｈ ａｙ  ｂ ｕａ ｃ  ａ ｉ  ｃ ｏ  ｃｈ ｕ
 ｙ
ｃｕ ａ


Ｕ Ｃ ？

Ｔ ｇ  Ｑ ｕ６ ｃ ？  Ｖ ａ  Ｔ ｒ ｕ ｎ ｇ  Ｑ ｕ ｏ ｃ  ｄ ａ ｎ ｇ  ｓ ｕ
＇

ｒｕ ｎ 

＂ Ｈ
ｄ ｕｎ ｇ  ｖｕ  ｋｈ ｉ  ｄ ｕ  ｌ ｉ ｃｈ  ｄｅ  ｃ ｏ  ｇ Ｓｎ
ｇｂｏｐ



ｃ ｈ ｉ ｔ  ｎ ｅ ｎ  ｋ ｉ ｎｈ  ｔ ｄ  ｔ ｉ ｒ  ｄ ｏ ａ ｒ ｏ ｉ  ｃ ｈ ｉ ｎｈ


ｇ ｙ ，

ｔ ｎ ｒ ａｎ ｇ  Ｂ ａ ｉ Ｌ ｏ ａｎ  ｎ ｈｕ  ｔ ｈ ｇ  ｎ ａ ｏ ？ ）
 



４４



越南媒 体 中 两岸关系 图景 研宄 以 （Ｖｎ Ｅｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 为例



第四章 研究 结语 与 建议



第 一

节 研 究＿ 语



“ ”
２０ １ ６ 年 １ 月 蔡英文 当 选 台 湾领导人后 ，
其对
一

个中国 原 则 的 模 糊 态度 使 得



两岸 关 系 面临更加紧张动荡 的 局 面 两岸 关 系 不仅 是 当 前 中 国 大 陆和 台 湾 的 迫切 问

 。

题 也 是地 区 乃 至世 界 的 重要 问 题 。 因此 ， ． 对两岸 关 系 进行 研 宄分 析有 着重要 意 义 

。

笔者通过梳理 前 人 的 研 宄结 果 发现 ，
大 部分 的 研 究都 是从政治 、 经济 、 社会的角 度



对两岸进行考察 。 从媒体 的 角 度看两岸 关系 的 研 宄 却 不 多 ， 其研 宄对 象主要 集 中 在




大 陆和 台 湾 的传统媒体 ， 研 宄新媒体 的 文献很少 。 研 宄者 大 多 为 大 陆 学 者 和 台 湾 学




者 ， 越 南 学者 的 研 究几乎没有 。 从 越 南 媒体 视 角 看 两 岸 关 系 目 前还是
一

个空 白 点 

。

通过 以 往 研 究 结 果 的 对 比 发现 ：
中 国 大陆媒体 ， 台 湾媒体和 外 国 媒体 （ 不 包括



台 湾和 中 国 ） 各家媒体 因 为政 治立场 不 同 、
观 察 的 角 度 不 同 所 以 其呈 现 出 的 两岸 关



系 图 景 也有所不 同 。 其中 ， 以 大 陆 和 台 湾媒 体 为 视 角 看 待 两 岸 关 系 ，
或 多 或少 会缺



乏客观 

。

本 文基 于 框架 理论 通过 内 容 分 析法来 考 察 越南 主流 电子媒体 是 如 何对两岸 关

，



系 进行报道 的 本 研 宄选择越南 阅 读量最 高 的 电子报 Ｖ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为研 宄对



一 一

。 《

象 其研 宄范 围 是 该家媒体
。 ２０ １ ４ 年 １
月 至 ２０ １ ７ 年 １ ２ 月 涉 及两岸 关 系 的 所有报 道 

。

从报道数量 、 报道来源 、
报 道议 题和 报道倾 向 来对两岸 关 系 进 行 整体 分析 

。

本 研 宄 结 果表 明 

：

其 报道数量在 年猛增 其 大部 分集 中 在 月 和 月 笔 者 发现报道



一

、 ２０ １ ６ ， ７ １ ２ 。

量猛增 与 本研 宄 的 考察变量基本 致的
一



。

其二 、 作 为越南 国 内 最 大 的 电子报 ， 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 对两岸 关 系 的 关注 点 主要




放在 国 际关 系 、 政治 和 军事三大方面 。 其研 宄结 果表 明 两岸 的 国 际 关 系 较 为 复杂 

，

主 要有关 中 国 大 陆 、 美 国 和 台 湾 的三角 关系 。 ２０ １ ４ 年到 ２０ １ ７ 年 两岸 的 政 治 不 断变



动 。 台 湾领 导 换 届 、 政党更 替 以及越南 ， 美 国 等 国 家 的 选取直接影 响 到两岸 关 系 的




发展 两岸 的 军 事 问 题较 为 紧张 中 国 大陆 的军事实力非 常 强大而 台 湾也 直力争



一

。 ，

４５


通过 投 资 大 量 资 金来巩 固 其 军 事 实 力 

。

其 三 越 南 媒体 涉 及 两 岸 关 系 的 报 道 大 部 分 是 以 消 极 报 道 为 主
、 。 其呈现 出 的两



岸 图 景 更 多 是趋 于 动 荡 不 稳 的 局 面 

。

其四 、 从整体看 《 Ｖ ｎ Ｅ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 涉及 两岸 关 系 的 报道 以 中 立 立场 为 主 。
倾向中



国 大 陆 的报道 占 据不 小 比例 ， 而 只 有 非 常 少 的 部 分 是倾 向 台 湾 的 报 道 。
细 致分析发



现 在 针对 两 岸 相 关 的 报 道 中 ，
内 容 比 例 以 台 湾地 区 的 相 关 内 容 为主 ， 对于大陆地 Ｋ



的 内 容篇幅 占较少 比例 

。

“ ”
其五 越南 媒体承认 个中国 ｋ原则 其涉及两岸 关 系 的 报道 中 超过
一 

一

、 。 ，

“ ”

半 的报道都有提到 台 湾 是 中 国 领土 不 可分割 的 部分 Ｖ ｎＥ ｘｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 作为越



一

。 《

南 主 流 新 媒 体 该家 媒体关 于 两 岸 的 报道所采 用 的 词 语还 是严 格 按 照 越 南 国 家 政府
，


“ ”“ ” “ ”

对 两岸 制 定 的 外 交政 策 。 不会用 政府 外交部 国 防部 等国 家级别 专用 的



“ ” “ ” “ 

”
词 语来对 台 湾进行 报 道 ， 取 而代之 以 台湾当 局 、 外 交机构 、 国 防机构

等词语 

。

第二节 研 究建 议



笔 者在 本 研 究 进 行 的 过 程 中 发 现 ， 如 果 继 续 将 不 同 变 量进 行 交 叉 分 析 ， 还可 以



带来更多 不 同 面 向 的 比较 ，
得 出 更 多 有 意 思 而 富 于 细 节 的 结论 。
但 由 于篇 幅与 能力



所限 尚不能 深入 而且 由 于时 间 的关系 本研 宄集 中 于 年至
一 一

， 。 ， ， ２０ １ ４ ２０ １ 

７

年 时 间 段 的 社论研 究 分析 。 如 果 能够 把时 间 往 前推 ， 如到 ２ ００８ 年马 英九 当 选之前 


，

相 信 能 更 加 全 面地 了 解 到 两 岸 关 系 的 整 体 图 景 

。

本 论 文 是 关 于 越 南 主 流 电 子 媒体 对 两 岸 关 系 研 宄 的 个起点 在未来深造学术


一

的 道路 上 ， 可 以 选 择 更 多 的 的 媒体 。 从而 可 以 拿 传 统媒体 和 新 媒体 中 所 呈现 出 的 两



岸 关 系 图 景 做 比 较 甚 至 可 以 进 行对 比 中 国 大 陆 主 流 媒体
。 、 台 湾 主流媒体 与 越南 主



流 媒体 中 的 两岸 关 系 图 景 

。

４６



越 南媒 体 中 两岸关系 图景 研究 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅｓ ｓ 》 为例



参考 文 献



、 中 文资料



黄裕 峯 年 台 湾地 区 新 闻 传 播学研 究综述 》 东南传播

－

［ １ ］ ？
《 ２ ０ １ ４ ［ Ｊ］ ．
，
２０ １ ５ １ １ 

，

４ 

６
－

（ １ １ ） ． １ １

［ ２ ］ 黄裕 峯 ． 《 ２０ １ ５ 年 台 湾地 区 新 闻 传播 学研 宄综述 》 ［ Ｊ ］ ．
东南传播 ， ２０ １ ６ 

，

（ ８） ： ３５ ３７



［ ３］ 黄裕峯 ．
《 ２０ １ ６ 年 台 湾地 区 新 闻 传 播 学 研 宄 综述 》 ［ Ｊ ］ ．
东 南传播 ， ２０ １ ７ 

，

６）
－

（ ： １ ５ １ 

７

［ ４ ］ 史冬冬 ．
《 台 湾报 纸 在 两岸 新 形势 下 的 多 重 角 色与 走 向 》 ［ Ｊ］ ．
厦 门 大学 学报 （ 

哲

学社 会科 学版 ） ， ２０ １ ０ ，  （ ５ 

）

［ ５ ］ 实力 传媒 ．
《 ２００ ７ 年全球广 告 支 出 预测 报 告 》 ［ Ｊ］ ？
中 国广告 ，
２００ ７ ， ⑵ ： １ ６９



熊蕾 新 闻 媒体与 国 家形 象 的 关系 》 青年 记 者   ２ ６
－

［ ６］ ？
《 ［ Ｊ］ ．
，
２ ０ ０８ ，
（ １ １ ） ： ２７ 

．

［ ７］ 刘柳 ．
《 国 际 主流媒体评价两 岸 关 系 的 视角 》 ［ Ｊ］ ．
记者视角 孙冬雪 主 编 （ ） 

，

  ６ ４
－

２０ １ ４ ， （ ４ ） ： ６６



［ ８ ］ 孙彩 芹 ． 《 框 架 理论发 展 ３５ 年 文 献综述 》 ［ Ｊ］ ．
国 际新 闻 界 ，
２０ １ ０ ， （ ９ 

）

［ ９ ］ 尹茂祥 ？
《 台 湾媒体之现状及影 响 》 ［ Ｊ ］ ．
两岸 关 系 ２０ １ ０ ， （ ６）



［ １ ０］ 余莓莓 ． 《 连宋登陆对两岸政党互动 的冲击与 影响 》 ［ Ｊ ］ ．

台 湾 国 际研宂季



刊 ，
２ ０ ０ ９（ ５ 

）

［ １ １ ］ 洪浚浩 ．
《 在 全球化趋 势 下 台 湾传 媒演 变 的 政 治 经 济 动 因 及 问 题 与 前 景 》 、 ［ Ｊ ］


．

当代中 国研宄 ， ２０００ ， （ １ ） 


．

” “ ”
中 美 南 海对 峙 的 媒体 框 架 分 析 》
“
［ １ ２］ 黄敏 ．
《 冷战 与 主权 ：
［ Ｊ］ ．
新闻与传



播宄 ，
２００９ ， （ ４） 

．

王毓莉 王 翔郁 台 湾报业两岸 交流 与 业务合 作 分析 以 联合报 系 为例 》

一

［ １ ３ ］ 、 ．
《 ［ Ｊ］ 

．

传播管理学刊 ， ２０ １ ０ （ ２ ）
，


．

马潇漪 浅 析 台 湾媒体对 大 陆 事 务 报 道特 点 以 联合报 和 自 由 时 报 》

一

［ １ ４］ ． 《 《 》 《

对 中 共 十 八 大报 道 为 例 》 ［ Ｊ］ ．
新闻 传播 ，
２０ １ ３ （ １ ０） 

．

［ １ ５ ］ 黄裕 峯 ．
《 两岸 新 闻 用 语 比 较研 宄 》 ［ Ｍ］ ．
复旦 大学 ，
２０ １ １ 

．

４７


［ １ ６ ］ 丹尼 尔 里夫 斯蒂文 赖斯 ．
，
．
， 弗雪 德里克 ． Ｇ ．
菲克 ． 《 内 容 分 析 法 媒介 信 息 量

 ．

化研究技巧 》 ［ Ｍ］ ？
北 京 清华大学 出 版社 ：
，
２０ １ ０ 

．

［ １ ７ ］ 刘 继南等著 ．
《 大 众传播 与 国 际 关 系 》 ［ Ｍ］ ．
北京 ：
北京广播学院 出 版社 

，

１ ９９ ９ 

．

［ １ ８］ 左成慈 ．
《 余 纪 忠 办报 思 想 与 实 践研 究 》 ［ Ｍ］ ．
南京大学 出 版社 ， ２ ００３ 

．

［ １ ９ ］ 中 国 时 报五十年编 辑委员 会 ．
《 中 国 时报五十年 》 ［ Ｍ］ ， 台北 ：
中 国 时报社 

，

２ ０ ０ ０ 

．

邵宗海 两岸 关系 两岸共识 与 两岸 歧见 Ｍ］ 台湾 五 南 圖 書 出 版股份



一 一

［
２０ ］ ．
《 》 ［ ：

有 限公 司 ，
１ ９９８ 

．

［ ２ １ ］ 包宗 ，
吴玉 山 ．
《 争辩 中 的两岸 关系 理论 》 ［ Ｍ］ 台湾 ： 五南 圖 書 出 版股份 有 限



公司 ， １ ９９９ 

．

［ ２２ ］ 郭庆光 ．
《 传 播 学 教程 》 ［ Ｍ］ 北京 ：
中 国 人 民大学 出 版社 ， ２００ ３ 年 ２ 月 

．

［ ２３ ］ 刘海龙 ． 《 大 众传 播 理 论 范 式 与 流 派 》 ： ［ Ｍ ］ ．
北京 中 国 人 民 大学 出 版社 ： ． ２００８ 

．

［ ２４ ］ 周宁 ． 《 跨文化研 宄 ：
以 中 国 形 象为方法 》 ［ Ｍ ］ ， 北京 ：
商务 印书馆 ． ２０ １ １ 

．

袁 婧 台 湾 报 纸对 大 陆 议 题 报 道 比 较 分 析 以 联合 报 和 由 时报》 对年


一

［ ２５ ］ ．
《 》 《 自

“ ”
大陆 两会 报道为 例 新 闻 世 界 ．
， ２０ １ ３ （
２ ） 

．

二 、 英 文资 料



［
１
］ Ｇｏｆ
ｉｎ ａ ｎ  Ｅ  Ｆ ｒ ａｍ ｅ  Ａ ｎａ ｌ ｙ ｓ
． ． ｉ ｓ ： ＡｎＥ ｓ ｓ ａ
ｙｏ
ｎ  ｔ ｈｅ  Ｏ ｒ
ｇ ａｎ ｚ ａ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ  Ｅ ｘ ｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ  ［ Ｍ ］
ｉ ｉ

Ｃ ａｍ ｂ ｒ ｉ ｄｇｅ ． ＭＡ Ｈ ａｒｖ ａ ｄ Ｕ ｎ ：   ｉ ｖｅ ｒｓ ｉ ｙ Ｐ ｒｅ ｓ ｓ ｔ ．  １ ９ ７４ 

．

 Ｌ ｅ ｅ  Ｒ ｏ ｙ  Ｂ ｅ ａ ｃ ｈ  ＆  Ｔｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  Ｒ  Ｍ ｍ ａｇ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ  Ａ  ｂ ｅｈ ａｖ ｉ ｏ ｒａ  ｔｈ ｅ ｏ ｒｙ  ｏ ｆ
４ ｉ

［
２
］
． ｉｔ ｃｈｅ ｌ ｌ ．  Ｉ 
 ： ｌ

Ｂ Ｍ Ｄ  Ｒ ｅ ｓ ｅ ａｒｃｈ
９

ｄ ｅ ｃｉ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｉｎ ｏ ｒ ｇ ａｎ ｚ ａｔｉ ｏｎ ｓ ／  ｉ Ｉ ｎ  ． ． Ｓ ｔ ａｗ  ＆  Ｌ Ｌ ． ． Ｃ ｕｍ ｍ ｉ ｎ ｇ ｓ  （Ｅｄ ｓ ．

）［ ］
． ｉ 

ｎ

Ｏ ｒｇ ａｎ ｉ ｚａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ  Ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｉ ｏ ｒ ， 
Ｖｏ ｌ ． １ ２  （ Ｇ ｒ ｅ ｅ ｎｗ ｉ ｃ ｈ ， 
ＣＴ ： Ｊ ＡＩ Ｐ ｒｅ ｓ ｓ 
， １ ９ ９ ０） ，ｐ ｐ １ ．
－

４ １ 

．

［
３
］  Ｐ ａｎ  ａｎ ｄ  Ｋ ｏ ｓ ｉ ｃｋｉ ，
Ｆ ｒ ａｍ ｉ ｎ ｇ  ａｎ ａ ｌｙ ｓ ｉ ｓ ：  Ａ ｎ  ａｐ ｐ ｒ ｏ ａ ｃ ｈ  ｔ
ｏ  ｎｅ ｗ ｓ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｏ ｕ ｒ ｓ ｅ ［ Ｊ］ Ｐ ｏ ｌ ｔ
ｉｃａ． ｉ 

ｌ

Ｃ ｏ ｍｍｕｎ ｉ ｃ ａｔ ｉ ｏ ｎ ， 
１ ９９ ３ ，
１ ０ （ １ ）
： ５ ５ －

７５ 

．

［
４
］
Ｂｅｒ
ｎ ａ ｒ ｄ Ｂ ｅ ｒｅ  ｌ ｓｏｎ  ． Ｃ ｏ ｎ ｔｅ ｎ ｔ  ａ ｎ ａｌ
ｙｓ ｉ ｓｉ ｎ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｃ ａｔ ｏ ｎ ｉ ｉ  ｒｅ ｓ ｅ ａｒ ｃｈ ．  Ｎ ｅ ｗ Ｙｏｒ ｋ  Ｆｒｅ ｅ  Ｐ ｒｅ ｓ ｓ 

，

１ ９５２ 

．

［
５
］
Ｇ ａｙ ｅ Ｔ ｕ ｃ ｈｍ ａ ｎ Ｍ ａ ｋ
 ． ｉ ｎｇ Ｎｅｗｓ ．

［
Ｊ］ ．  Ｆ ｒｅ ｅ  Ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ， 
１ ９８０ －

１ ０ －

１
， （
９） ２ ： 

．

４８



越南媒 体 中 两岸关系图景 研究 以 《Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



三 、 越 南文 献资料



杜光兴 软成杨 国 中 越南新 闻 史 ９４ ５ 河内 越南 国家大学 出 版社

－

［ １ ］ ． ． １ ８６５ １ ． ： 

，

２０００ ３００
－

： ２３６ 

．

Ｄ ｏ  Ｑ ｕ ａ ｎ ｇ  Ｈ ｕ ｎ ｇ  Ｎ ｇｕｙ ｅ ｎ  Ｔ ｈ ａ ｎｈ Ｄ ｕａ ｎ ｇ  Ｑ ｕｏ ｃ  Ｔｒ ｕ ｎ ｇ Ｌ ． ． ． ． ｉ ｃ ｈ  ｓ ｕ  ｂ ａ ｏ  ｃｈ ｉ  Ｖ ｉ ｅ ｔ Ｎ ａｍ 

，

１ ８６５
－

１ ９４ ５ ．  Ｎｈａ  ｘ ｎ ｋｔ  ｂ ａｎ  Ｄ ａｉ  ｈ ｏ ｃ
 ｑｕ ｄ ｃ  ｇ ｉ ａ  Ｈｋ Ｎｏ  ｉ
５ 
２ ０ ００ ２ ３ ６ ３ ０ ０ ：
－


．

软河方 越南广 治 革命新 闻 史 ２００９ 顺化 出 版社

－ －

２ ． １ ９２８ ． ，
２０ １ ０ ： １ ０３ ２０７


［ ］

Ｎ ｇ ｕｙ ｉ ｎ Ｈ 含  Ｐ ｈ ｘｉ ｏｎ ｇ ，
Ｈ〇 ｉ  ｎｈ ｄ  ｂ ｄｏ  Ｖ ｉ
章 ｔ Ｎ ａｍ 丄 ｉ
ｃ ｈ  ｓ ｉ  ｂ ｄ ｏ  ｃ ｈ ｆ  ｃ ｄｃ ｈ  ｍ ？ ｏ ｉ ｇ
 Ｑ ｕ 如 ｇ Ｔｒ ｉ 

，

１ ９２８
－

２ ０ ０９ ．  Ｎ ｈａ  ｘ ｕ ａｔ  ｂ ａ ｎ  Ｔ ｈ ｕ ａ ｎ  Ｈ ｏ ａ ， 
２０ １ ０ ： １ ０３
－

２０７ 

．

［
３
］  丁春林 越南 人文 学 科 ？ １ ００ 年研 宄 与 培 养 越南 国 家 大学 出 版社 ．
， ２００６



Ｄ ｉ ｎｈ Ｘ ｕ ａ ｎ  Ｌ ａ ｎｉ  ． １ ０ ０  ｎ ａｍ  ｎ ｇ ｈ ｉ ｅ ｎ  ｃ ｕｎ  ｖ ａ  ｄ ＾ ｏ  ｔ ａ ｏ  ｃ ａ ｃ  ｎ ｇ ａｎｈ  ｋｈ ｏ ａ  ｈ ｏ ｃ  ｘ ａ  ｈ ｏ ｉ  ｖ ａ  ｎｈ Ｓ ｎ



ｖ Ｓｎ  ｄ  Ｖ ｉ ｅｔ  Ｎ ａｍ Ｎ ｈ ａ ．   ｘｕ ｄｔ  ｂ ａ ｎ  Ｄ ａ ｉ  ｈ ｏ ｃ  ｑ ｕ ６ ｃ  ｇ ｉ ａ Ｎ ｏ ｉ
， 
２００６ 

．

［
４
］ 越南 消 息通信 部 ． ２０ １ ６ 年信 息 通信 开 展 工 作 会 议 ，
２０ １ ６ 

．

Ｋｙｙ ｅｕ  Ｈ 〇 ｉ  ｎ ｇ ｈ ｉ  ｔｒｉ ｅｎ  ｋｈ ａｉ  ｃ ｏ ｎ
ｇ  ｔ ａ ｃ  ｖａ ｎ  ｈ ｏ ａ
－

ｔ ｈ ６ ｎ ｇ  ｔ ｉ ｎ  ｎ ａｍ  ２ ０ １ ６  Ｂ ｏ  ｖ ａｎ  ｈ ｏ ａ 
．


－

ｔ ｈｏ ｎ ｇ  ｔ ｉ ｎ ， 
２０ １ ６ 

．

［
５
］
武垂杨 中 国 两 岸 四 方关系 与 越南 的 若干 问 题 ？ ， ２０ １ ３ 

．

＂
Ｖ ｉｉ  Ｔ ｈ ｉ ｙ  Ｄ ｕｏ ｎ ｇ  ．
Ｑ ｕ ａ ｎ ｈ 令 ｈａ ｉ ｂ ６ ｂ６ ｎｂ ，
＆Ｔ  ｔｒ ｏ ｎ ｇ  ｑ ｕ ｄ  ｔｒ ｎ ｈ  ｔｒ Ｓ  ｄ 备ｙ  ｃ ｉ ａ  Ｔ ｒ ｕ ｎ


ｇ
ｉ ｉ ｉ

Ｑ ｕｏ ｃ  ｖ ａ  ｎｈｉ ｍ ｇ  ｖ ｉ ｎ  ｄ ｈ  ｄ ａ ｔ  ｒ ａ  ｃ ｈ ｏ  Ｖ ｅ ｔ ｉ  Ｎ ａｍ ， 
２０ １ ３ 

．

［
６
］
越南学 国 际研讨 会 ． 。 越 南 媒体发 展 道路 ： 传统和现代 ， 胡志 明 ， ２０ １ ４（ ７ ） ： １ ４ ＿

１ 

６

Ｖ ｉ ｅ ｔ  Ｎ ａｍ  ｈ ｐ ｃ ： ｋ
ｙｙ ＾ｕｈ Ｑ ＼  ｔｈ ａ ｏ
ｑ
ｕｏ ｃ  ｔ ｅ ａｎ  ｔ ｈ ｕ  ｈ ａ ｌ ｉ  Ｖ ｉ ｅ ｔ Ｎ ａｍ  ｔｒｅ ｎ  ｄ ｕ ｃｍ ｇ ｐ ｈ ａ ｔ  ｔｒ ｉ ｅｎ



ｖ ａ  ｈ ｏ ｉ  ｎ ｈ ａｐ ：  ｔｒ ｕｙ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｄ ｎ ｇ  ｖ ａ ｈ ｉ ｅ ｎ ｄ ａ ｉ  
， 
Ｔ ｈ ａ ｎｈ  ｐ ｈ ｏ  Ｈ ６  Ｃ ｈ ｉ  Ｍ ｉ ｎｈ １ ４ ，
－

１ ６ ７ ２０ ０４
． ． 

．

软德 民 新 闻 用 语 的 若干基础 问 题 教育 出 版社
－

［
７］ ． ．
， ２００７ ： ９２ ９９



Ｎ ｇ ｕｙ ｌ ｎ Ｄ ｕ ｅ Ｄ ａｎ Ｎ ｇ ｏ ｎ    ．  ｎｇ ｆ
ｔ  ｂ ａｏ  ｃ ｈ ｉ ｎｈｘｍ ｇ  ｖ ｉｎ  ｄｅ  ｃ ｏ  ｂ ａｎ ．  Ｎｈａ  ｘ ｕ ｉ ｔ  ｂ ａ ｎ  Ｇ ｉ ａｏ  ｄ ｕ ｅ 

，

２００ ７ ９２ ：
－
９９ 

．

８ 何明 德 新闻 若干理 论和 实 践 问 题 河 内 越南 国家大学 出 版社 ９９７

—

． ． ： ，
１ 

．

［ ］

Ｈ ａＭ ｉ ｎｈ  Ｄ ｕｅ ．  Ｂ ａｏ  ｃ ｈ ｉ 
－

ｔｎ
 ｎ ｈｆ
ｇ  ｖ Ｓｎ  ｄ ｋ  ｌ ｙ  ｌ ｕ ａ ｎ  ｖ ａ  ｔ ｈ ｕｃ  ｔ ｉ ｅ ｎ ．  Ｎ ｈ ａ  ｘｕ ａ ｔ ｂ ｄｎ  Ｄａ ｉ ｈｐ ｃ



ｑ ｕｏ ｃ ｇ
ｉ ａ

 Ｈ ａ Ｎｏ  ｉ
， １ ９９７ 

．

［
９］ 潘光 越南 新 闻 媒体 整体面貌 越南 国 家政 治 出 版社
． ． ，
２００ １ 

．

Ｑ ｕ ａ ｎ ｇ  Ｐ ｈ ａｎ  Ｖ ｅ  ｄ ． ｉ ｅ ｎ  ｍ ａ ｏ  ｂ ａｏ  ｃ ｈ ｉ  Ｖ ｉ ｅ ｔ Ｎ ａｍ ：  ｔ ｉ ｌ ｕ  ｌ ｕ ａｎ  ｖ ａ  ｃ ｈ ａ ｎ  ｄ ｕ ｎ
ｇ ． Ｎ ｈａ  ｘｕ ａｔ ｂａ ｎ



４９


 Ｃ ｈ ｆ ｎｈ  ｔｒｉ
 ｑｕ ６ ｃ  ｇ ａ
ｉ
ｓ 
２００ １ 

．

［
１ ０
］
黄文从 越 南新 闻 史 ． ， 从开 始 至 １ ９３０ 年 ， ２０ １ １ 

．

Ｈ ｕｙ ｎｈ Ｖ ａ ｎ Ｔ ｏ ｎ ｇ  Ｌ
  ． ｉ ｃ ｈ  ｓ ｉｘ ｂ ａｏ  ｃ ｈ ｉ 
 Ｖ ｉ ｅｔ
－

Ｎ ａｍ Ｔ ｕ ：   ｋ ｈｄ ｉ  ｔ ｈ ｕ ｙ ｄ ｉ ｎ ｎ ５ ｍ  １ ９ ３ ０ ２ ０


，
１ １ 

．

四 、 电子资 料



［
１
］ 越南快讯 ． Ｖｎ Ｅ ｘｐｒ ｅ ｓ ｓ １ ５周 年 ． ｈ ｔｐ ： ／／ ｖ ｎ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｎ ｅ ｔ ／ｔ ｉ ｎ ．
－

ｔ ｕｃ ／ ｔ ｈ ｏ ｉ －

ｓ ｕ／ ｖｎ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ＿

ｔｒｏ ｎ


－

１ ５ －

ｔ ｕｏ ｉ ３ ３ ５ ９ ２ ８
－

１ ． ｈｔｍ ｌ ２ ０ ． １ ６ ０２－ －

１ 

５

［
２
］
人民 日 报 媒体与 企业 同 行 ？ ？  ｈｔ ｔ ｐ ： ／／ ｗ ｗ ｗ ｎ ｈ ａｎｄ ａ ｎ ． ． ｃ ｏ ｍ ． ｖ ｉ ｉ／ ｋ ｉ ｎ ｈｔ ｅ ／  ｎｈ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｈ ／ ｉ ｔ ｅ ｍ ／


－

２ ９ ８ ８ ２４ ０ ２ ｄｅ ｂ ａｏ ｃ ｈｉ ｄ ｏ ｎｇ ｈａｎｈ ｃ ｕｎ ｇ ｄ ｏ ａｎ ｈ ｎｇ ｈ ｅ
ｐ ｈ ２ ０ ６ ０６ ５
－ － － － － － － － － －

 ｉ ． ． １ １ 

．

越南快讯 台 湾有第 位 女领 导 ｈ ｔ ｔｐ ｓ
一

／／ ｖ ｎ ｅ ｘ
３
ｐｒ ｅ ｓ ｓ ｎ ｅ ｔ ／ ｔ ｉ ｎ ｔｕ ｃ ／ ｈｅ ｇ ｉ ｏ ｉ ／ｄ ａｉ ｏ ａｎ ｃｏ


－ － － －
． ． ： ． ｔ ｌ
［ ］

ａｎｈ
＝
ｎｕ －

ｌ
－

 ｄ ａｏ －

 ｄ ａｕ －

ｔｉ ｅ ｎ ３ ３ ４ ３ ７ ３ ９ ｈ ｔｍ ｌ  ？ ｃ ｔ ｒ
－

． ｒｅ ｌ ａｔ ｅ ｄ
＿
ｎｅ ｗ ｓ ＿
ｃｌ ．  ２０ １ ６ ０ １ － －

０ １ 

．

［
４］ 越南信 息通信部 ． ２０ １ ７ 年新闻 与 广播领域 的发展状况 ． ｈｔ ｔ ｐ ： ｍ ｃ ｇ ｏｖ
／／ ｉ ． ．  ｖｎ／ ｓ ｏ



ｅ ｕｂ ａ ｏ ｃ ａ ｏ ／ Ｐ ａ ｅ ｓ ／ Ｔ ｉ ｎ Ｔ ｕｃ ／ ０ ２ ２ ８ ４／ ｓ ｏ ｅｕ ｈｏ ｎ ｇ ｋ ｅ ｈｔ ｍ ２０ ７
－ － －

ｌｉ １ ｌｉ ｔ ｌ １
ｇ ． ． 

．

［
５
］ 越 南 快 讯 读 者对 ？
《 Ｖ ｎＥ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 》 的 评价  ｈｔ ｔ ｐ ： ／／ ｖｎ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｎ ｅ ｔ ／ ｔ ｉ ｎ ．
＿

ｔ ｕｃ／ ｔ ｈｏ ｉ －

ｓ ｕ／ ｖｎ ｅ ｘ ｐ



ｒｅ ｓ ｓ  ｏ ｎ ｇ ｃ ａ ｃ ｈ ｄａｎ ｈ ｇ ｉ ａ ｃ ｕ ａ ｄ ｏ ｃ ｇ ｉ ａ ２ ５ ６０４９ ｈｔ ｍ ｌ ２ ０ ０ ０２ ７
－ － － － － － － － － －

ｔｒ １ ． ． １ １ 

．

５ 

０

越南媒体 中 两岸关系图景研究 以 《 Ｖｎ Ｅｘｐ ｒｅ ｓ ｓ 》 为例



致谢 语



论文 的完成 ， 意 味着 研 究 生 生活 即 将 正 式 结 束 ， 在 研 宄 生 求 学 的 三年时 间



中 ， 虽然辛苦 ， 但是付 出 的 努力 也有所收 获 。 论文 的完成 ， 除 了 收 获 开 心 与 成就




感外 ， 亦 象 征 着 我研 宄 生 求 学 生 涯 的 顺 利 结 束 及 新 的 开 始 

。

在 论文 的 写 作 过程 中 我 首 先要 感谢我 的 导 师 黄裕 峯 老师 感谢 老 师 的细 心

 ，

指导 。 每 当 我论文遇到 困 难 时 ， 黄老 师 总 会对论 文提 出 更为科 学 、 合理 、 严谨 的




指导意见 ， 在我修 改论文 的 同 时 ， 深切 感受到 了 黄老师治 学 的 严谨态度和渊 博 的




学识 。 笔 者 是越 南 国 籍 的 学 生 在 中 国 学 习 及 生 活 各方面 都有 很 多 不 太 习 惯 的 地



方 ， 但 是在 中 国 厦 门 这三年黄老 师对我们 的 关 心 ，
令我十分感动 ，
我 能够遇到 这



样 位 良师益友 是我人生 的幸运

一

， 

。

其次 ， 我要 感 谢 厦 门 大 学新 闻 传播 学 院 的 各位任 课老师 ， 研 究生三年来 


，

我 从他 们 身 长学 得 了 很 多 专 业 知 识 。 厦 门 大学在我最年轻 的 时 光 ， 给 予 我知 识 

、

给予我能量 ， 感谢 厦 门 大学这个广 阔 的平 台 ， 感谢老师们 的 关 爱与 辛勤 教导 


。

最后 ，
我还 要 感谢我 的 同 学 、 舍友 ， 他们 的 热 情与 友 爱 让我 感 到 了 生活 的



无 限美好 ， 你们 是我永远难 忘 的 回 忆 。 另 外谢谢我 身 边 的 好友 ，

因 为 你们 的 鼓励



与 陪 伴 给 了 我完成学 业与 论 文 的 力 量 。 当 然我也要感谢我 的 父母与 家人 ，

谢谢你



们总是 直在我 身边给 予 我最 大 的支 持与 包容 总 是 支持我所做 的 任 何 决 定 


因
一

， ，

为你们 的 爱与 关怀 ， 让我并不孤单寂 寞 、 有 勇 气去面对 困 难与 挑战 ， 你们 是我最




大 的 支 柱 与 避风港 。 将 这 本 论 文 献给 我最 爱 的 家 人 与 所 有 好 友 们 

。

黄 氏芳草



２０ １ ８ 年 ３ 月  ２ ３

５ 

１