ЕДИНАДЕСЕТА ТЕМА

Главни и малки букви

Темата за употребата на главни и малки букви на пръв поглед изглежда

от безпроблемните и по-леки теми в правописната ни система. През
последните години обаче все по-често се наблюдава силно разколебаване в
писмената практика, което се дължи на няколко основни причини:

1) Засилва се влиянието на чуждоезикови правописни модели, които

предлагат различен от нашия начин на изписване: Sofia University,
Faculty of Slavonic Studies и др. В английски, немски и френски език
дву- и трисъставните имена се изписват с главна буква при всеки
компонент, докато българската правописна норма изисква в тези
случаи употреба на главна буква само при пърия компонент от
сложното съставно наименование: Софийски университет,
Факултет по славянски филологии, Върховен административен
съд, Комисия по финансов надзор, Национален осигурителен
институт, Национална агенция по приходите и др.
2) Под влияние на тези все по-масови и разширяващи се употреби се
увеличават и случаите, при които многокомпонентни наименования
се изписват с главна буква на всяка отделна съставка от
наименованието: Българска Социалистическа Партия, Първа
Инвестиционна Банка, Национална Спортна Академия,
Върховна Касационна Прокуратура, Национален Институт на
Правосъдието и др. Към настоящия момент изписването им по този
начин е отклонение от книжовноезиковата правописна норма, но е
твърде вероятно в следващо издание на правописния речник точно
този тип изписване да бъде допуснат като дублет, поради все по-
широката му употреба в писмените текстове от различни сфери.

Видове употреби

Разграничителна
 морфологична (съществителни собствени имена)
 синтактична (границите на изречението)
Стилистична
Графична
1
 Основният принцип, с който трябва да се съобразяваме, когато
трябва да употребим главна или малка буква, е свързан с това дали става
дума за собствено име, или за съществително нарицателно име.
Собствените имена винаги се пишат с главна буква, докато нарицателните
– с малка.

Най-често срещаните отклонения от нормативния комплекс:

 При наименованията на държавни институции и съдебни инстанции:

Върховен Административен Съд, Районна Прокуратура, Висш
Съдебен Съвет, Министерство на Образованието и Науката
вместо коректно употребените Върховен административен съд,
Районна прокуратура, Висш съдебен съвет, Министерство на
образованието и науката;
 При обръщения в официални писмени текстове често се изписват
погрешно с главни букви думи, които не изискват такава употреба:

Уважаеми Господин Райнен Прокурор вместо коректното Уважаеми

господин Районен прокурор! С главна буква се изписва длъжността, а
придружаващата дума преди нея – господин, госпожо, се изписва без
съкращения от типа г-н, г-жо и с малка буква.

Спорни случаи и техните верни правописни решения

 Правилно е да се пише Великото народно събрание с главна буква

само на първото име, тъй като съчетанието представлява
трисъставно собствено име и не съдържа друго собствено име. По
този повод припомняме, че когато се изписва цифра пред Народното
събрание коректно е след нея да бъде поставена точка, за да се
възприема като числително бройно име: 42. Народно събрание, 22.
Основно училище, 3. Състав на Градския съд, 1. клас и др.;

2
 Специалностите и направленията се пишат с малка буква, когато не
се придружени от така наречената категоризираща дума: Завършил
съм право в СУ „Свети Климент Охридски“. Ако пред името на
специалността има категоризираща дума, специалността се огражда
с кавички и се пише с главна буква: Завършил съм с отличие
специалността „Право“ в СУ „Свети Климент Охридски“.
 Прилагателните имена света, свети и техните преводни
съответствия се пишат с главни букви при три религиозни реалии:
Света Дева, Свети Дух и Света Троица. В останалите случаи
употребата зависи от конкретния контекст: В изречението Днес
болницата почита празника на света Екатерина/ Днес
Университетът чества своя патрон свети Климент Охридски –
буквата е малка. Ако обаче съчетанието функционира като вторично
наименование (към реалии като болница, университет, остров, храм
и др.), пише се с кавички и с главна буква: Днес болницата „Света
Екатерина“ отбелязва своя патронен празник/ Днес Софийският
университет „Свети Климент Охридски“ отбелязва празника на
своя патрон.
 Думата министър в обикновената употреба, в която назовава
длъжност, се изписва с малка буква: В третия мандат на кабинета
„Борисов“ Красимир Вълчев е назначен за министър на
образованието. Когато обаче думата не е придружена от собствено
име – най-често при официално обръщение и в конкретно
адресиране, тя се пише с главна буква: До Министъра на
образованието/ Уважаеми господин Министър. По същия начин
се пише и думата президент. Когато не се използва като собствено
име, тя се пише с малка буква: Репликата на президента беше
посрещната остро от управляващите. При адресиране и при
обръщение без употребено лично име се пише главна буква: До
Президента на .../ Уважаеми господин Президент!
 Названията на учебните предмети и университетските дисциплини се
пишат с малка буква и без кавички: Изпитът по български език и
литература ще започне в 8,00 часа/ Имам изпит по лексикология.
 Националните празници на България се пишат с главна буква: Трети
март, Шести септември, Двадесет и четвърти май. Макар че не е
строго нормативирано правилото, при наименования от типа
великденски празници, новогодишна вечер и др. се препоръчва

3
 употребата на малка буква. В празнични адреси и пожелания обаче
се изписват по следния начин: Честита Нова година!, Весела
Коледа!и др. Когато първата дума се означава с цифра, коректно е да
се пише по следния начин: 3 март, 8 март, 24 май.
 Географски наименования като Близък изток и Далечен изток,
Американски север, Италиански юг, Френски запад изискват
главна буква при първия компонент. По същия модел се изписват и
наименования като Стария завет, Новия завет и др. При
наименованията на континенти като Съединените американски
щати с главна буква се пише първият компонент. Ако отпадне
първата дума, с главна буква се пише следващата съставка:
Съединените щати, а ако и тя отпадне остава с главна буква третият
компонент Щатите. По същия начин се отнася правилото и за
Обединените арабски емирства. При наименования като Западна
Европа, Югоизточна Европа, Кралство Дания, Обединеното
Кралство, Република България (Р. България), Република
Албания, Древна Гърция, Древен Рим, Царска Русия, Древен
Египет, компонентите се пишат с главна буква, защото
функционират като лични наименования.
 Имената на стиловете в изкуството и направленията в архитектурата
се пишат с малка буква: неокласицизъм, модернизъм, класицизъм,
деконструктивизъм, рококо, футуризъм и др.
 Наименованията на историческите епохи се пишат с главна буква.
Когато пред тях има определение, главна буква се пише при
определението: Възраждане, НО Българско възраждане;
Средновековие, НО Френско средновековие; Ренесанс, НО
Френски ренесанс.
 Имената на месеците и имената на дните от седмицата се пишат
с малки букви (освен ако не са в началото на изречението).
Срещат се отклонения, при които се изписват имената им с главни
букви под влияние на английския език, което е неправилно спрямо
българската правописна норма.
 При изброяване след двоеточие, когато изброените рубрики имат
характер на самостоятелна цялост, се пишат главни букви. В
останалите случаи се допускат и главни, и малки букви:

Работата на комисията се изразява в следното:

4
 1) Комисията извърши преглед на място.
2) Комисията ......
Правилни са и двата варианта:
Да се набави следното:
1. Две бюра 1. две бюра
2. Два компютъра 2. два компютъра
Ако изброяването продължава на същия ред след двоеточието,
започва с малка буква:
Да се набави следното: а) две бюра; б) два компютъра...

 Длъжностите и званията се пишат с малка буква: На

официалната среща при президента присъства и главният
прокурор./ Пресаташето на главния прокурор представи
двамата нови заместници.
При адресиране и при обръщение, когато не са в комбинация с
лично име, наименованията на длъжностите и званията се
изписват с главни букви. Ако наименованието е дву-или
трисъставно, с главна буква се пише първият компонент:

До Главния прокурор/Ректора на.../Министъра на.../ Началника на...

на Република България

Уважаеми господин Главен прокурор...

 Съществителните имена Земя, Слънце се пишат с главна

буква, когато са собствени лични имена: Планетата Земя е
застрашена от изчезване заради глобалните промени в
климата. НО: Всеки ден стъпвам на земята и си мисля за
смисъла на човешкото съществуване. И днес все още
Слънцето е планета с неизчерпаема енергия. НО: Ще
изчакам слънцето да залезе и тогава ще се прибера от
плажа.
 По същия начин се изписват и посоките на света: Когато са
конкретни лични имена, се пишат с главни букви:
Конфликтите между Севера и Юга (конкретни лични
наименования на страни от този район на света) са изцяло
на икономическа основа. Когато обаче се употребяват като
нарицателни имена, се пишат с малки букви: Повя вятърът от
изток и времето се затопли.

5
  Личните имена на чужди граждани се изписват по един
принцип, макар че в писмената практика се срещат различни
модели:

Хюсеин Ал Хамадани: ал е членна морфема в арабския език (буквално

означава Хюсеин – сина на Хамадани). Много често грешно се поставя тире
преди или след членната морфема ал. Правописната ни норма е
кодифицирала употребата без тире и с малка буква, когато се намира
между двете имена. Ако се употреби конструкцията без първото име,
главната буква се поставя при членната морфема: Ал Хамадани. Същото
правило важи за всички подобни лични имена, при които между личните
собствени съществителни има някаква форма: френското de: Симон дьо
Бовоар; немското fon: Хенри фон Хайек; испанското де: Едмондо Де
Амичис и др.

 При наименованията на БОГ и на части от тялото му се е наложило

в писмената ни норма разграничаване на светски и религиозни
текстове. В религиозните текстове винаги се пише главна буква при
наименованията на Господ и на части от тялото му. При светските
текстове се допуска и главна, и малка буква. Същото важи и за
фразеологизираните конструкции от типа: Слава Богу, Дай Боже,
Да пази Господ – и с главна, и с малка буква може да се пише
наименованието Бог, Господ, Боже.
 Стилистична употреба при главните и малките букви се
употребява при обръщения към короновани особи, духовници,
както и при изразяване на учтивост към едно лице или към
множество от хора: Ваше Кралско Височество, Ваше
Високоблагородие, Ваше Преосвещенство, Ваша Светлост
и др. Когато изразяваме учтивост в писмена форма, с главна
буква пишем личните местоимения Вие, Вас, Ви към едно
лице и към множество.
 Графичната употреба е свързана с идеята, че чрез главната
буква може да се подчертае, да се засили елемент от
значението на думата: Това е то Обич. За него- Живота,
направил бих всичко.

6
Много важно за юриста

 Думата конституция се пише с главна буква, когато с нея се

означава конкретна конституция, тоест функционира като лично
име: Днес Народното събрание ще приеме поправки в
Конституцията на Република България (Френската
конституция, Немската конституция, Българската
конституция). НО: Когато думата се използва с по-общото си
значение и функционира като съществителна нарицателно име, се
изписва с малка буква: Според популярното определение
конституцията е вид договор между обществото и държавата.
 Думата закон се пише с главна буква, когато функционира като
конкретно лично име на определен закон: Днес Парламентът ще
приеме Закона за висшето образование. Но: И този закон е
пример за непоследователно регулиране на отнашенията между
учителите и институциите. По този принцип се изписват
наименованията на наредбите, правилниците, договорите. Когато
са употребени конкретно като лично наименование на документа, се
пишат с главни букви: Много е важно да съобразите сертификата
с Наредба № 5 на МЗХГ за придобиване на правоспособност и
управление на МПС в селското стопанство. Когато се употребават
като нарицателни имена, се пишат с малка буква: Погледни която и
да е наредба и ще видиш какви са задължителните й реквизити.
 Думите община, кметство, район се пишат с главна буква, когато са
употребени като конкретни лични имена: Днес Община Средец е
домакин на турнира по шах. Когато обаче функционират като
нарицателни имена, се изписват с малка буква: Пред общината е
въведен ред и влизат само по двама граждани. В Плевенския
районен съд ще бъде гледано делото за документна измама на
член на Общинския съвет. НО: В съда и изобщо във всички
съдилища в страната се допускат посетителите по специален
пропускателен режим.
 Правописният речник от 2012 година допуска наименования като
Министерството на..., Агенцията за... да се изписват и с главна, и с
малка буква в зависимост от употребата – лично или нарицателно
име: Днес в Министерството на правосъдието ще има работна
среща между няколко адвокатски колектива и Днес минах край
министерството, но не забелязах да правят ремонт на сградата.

7
  Когато се изписват наименованията на институции чрез абревиатури,
се препоръчва, ако вторичното наименование е дума след
конкретизиращата абревиатура, да се поставя в кавички: ДФ
„Земеделие“, НА „Пътна инфраструктуа“, но ГДНП (Гражданска
дирекция „Национална полиция“, Агенция „Митници“) АМ
„Тракия“ и др.

Как се пише?

християнство – православие, католицизъм и протестанство: с малка буква;

ислям – с малка буква;

индуизъм – с малка буква;

будизъм – с малка буква;

гордиев възел – с малка буква;

Нобелова награда – първият компонент е с главна буква на името на

Нобел;

Руска федерация – първата дума е с главна буква;

Царство Русия – и двете са с главна буква;

Свети Валентин – с две главни букви, когато е наименование на празника,

когато става дума за светеца – свети Валентин;

Средна гора – главна буква на първата част

Средна Стара планина

Северен ледовит океан

Горнооряховска низина, Дунавска равнина

Черно море, но Черноморие

Средиземно море, но Източно Средиземноморие

Седемте рилски езера

Бъдни вечер – само първата съставка е с главна буква

8
Руско-турската освободителна война

Софийски градски съд

Районна прокуратура

Военноапелативна прокуратура

Да проверим теорията на практика

1) Свидетелят посочи, че в дните, когато е извършено престъплението,

е бил на лечение в болница („Света Екатерина“/ Света Екатерина/
света Екатерина.
2) Колегата ми, адвокат Василев, направи щедро дарение на храм
(Свети Илия, „Свети Илия“, свети Илия).
3) Синът ми се роди в деня, в който почитаме (свети Павел/Свети
Павел/“Свети Павел“) и това определи името му за цял живот.
4) Изпитът по (наказателноправни науки/Наказателноправни науки) ще
се проведе в (Софийския Университет/ Софийския университет).
5) Делото ще се гледа в (Софийския Градски Съд/ Софийския Градски
съд/ Софийския градски съд) при строги мерки за сигурност от
страна на (Главна дирекция „Национална полиция“/ Главна
Дирекция „Национална полиция“).
6) Ще призовем (директора/Директора) на (Българския червен
кръст/Българския Червен кръст/ Българския Червен Кръст) като
свидетел по делото.
7) Вчера (Министърът на здравеопазването/министърът на
здравеопазването) издаде нова (Заповед/заповед) във връзка с
извънредното положение в (Р България/ Р. България).
8) В заключителната си реч адвокат Петров/Адвокат Петров обърна
внимание, че в Закона/закона се предвиждат облекчителни мерки,
ако подсъдимият сам признае вината си.
9) Долни Дъбник/Долни дъбник, Павел Баня/ Павел баня и Хаджи
Димово/Хаджидимово са средни по големина градчета.
10) Депутатите от 44. Народно събрание/ 44 Народно събрание се
отказаха от заплатите си за периода на бедственото положение.

9
1. В текста са допуснати 16 грешки. Открийте ги.
Рядко 12 сантиметрово метално пано от 14 век, спасено от
някогашният бряг на Река Темза в Град Лондон представлява
едновремено религиозен предмет и пример за политическа пропаганда.
Четири отделни изобръжения представят залавянето, съдебния процес,
последния път и екзекуцията на Томас, граф Ланкастър. Под всяко има
обяснение на развален Средновековен френски. Графа бил братовчед на
английския крал Едуард втори. Заедно с група барони той се опитал да
ограничи власта на краля. Едуард го победил и наредил да го
екзекутират. Скоро започнали да преписват чудеса на гроба на графа.
Тогава започнъли да изработват подобни пана, които висяли в домовете
на поддръжниците на графа. Може би изхвърлили паното когато
политическия климат се променил в полза на краля.

10