Слято, полуслято и разделно писане.

В съвременния български книжовен език сложните думи се пиша слято или полуслято, а
съставните думи и словосъчетания се пишат разделно.

Основният правописен принцип при сложните думи е синтактичният. При писането им се взима
под внимание отношенията между изграждащите ги основи – съчинително и подчинително. В
случаи на подчинително отношение едната основа е главна, а другата подчинена. Има две
възможности за писането на тези думи относно местата на главната и подчинената основа-
главната може да е на първо място или след подчинената основа. Така се образуват два
основни типа: главна основа-подчинена основа и подчинена основа-главна основа. При
равноправно смислово отношение всички основи са главни и имаме само един тип: главна
основа-главна основа.

В случая ще разгледаме думи, които се пишат полуслято.

Полуслято се пишат сложните съществителни имена с неравноправно отношение между

изграждащите ги основи от типа главна основа-подчинена основа, както и тези с основи от типа
глава основа-главна основа.

При полуслято писане на съществителните имена с основи от типа главна основа-подчинена

основа можем да разгледаме следните правила:

- Когато главната и подчинената част са основи на съществителни имена и второто

пояснява първото: вагон-ресторант, кандидат-студент, министър-председател
- Когато при членуване, при определяне на рода или при образуване на форми за мн.ч.
се променя само втората подчинена част: вагон-ресторантът, кандидат-студентка,
министър-председатели
- Когато имаме съчетания от две съществителни имена и се променя първата дума,
тогава се пишат разделно: екип кандидат – екипът кандидат, екипи кандидати
- Когато такива същ имена се пишат съкратено, дефисът след първата съкратената част се
запазва: зам.-дир. Или зам.-директор (заместник-директор)
- Когато пред сложните същ имена, които се пишат полуслято , се добави трета основа, тя
се пише разделно от останалата част на сложното съществително: заместник министър-
председател
- Когато пред словосъчетания се добави друго същ име, то се пише отделно от
останалата част: заместник генерален секретар
- Фразеологизми, сравнения от две съществителни имена, независимо от мястото на
главната и подчинената основа: брилянт-сълза, очи-череши
- Когато имаме сложни съществителни имена с подчинена основа лъже- и псевдо-,
свързана със съществително собствено име пишем полуслято и всяка дума започва с
главна буква: Лъже-Димитър, Псевдо-Кесарий
- Когато като подчинена основа в сложното същ име е използвано название на буква или
самата буква или самата буква, която е изписана, то се пише полуслято: алфа-лъчи, ку-
код
- Когато като подчинена основа в сложното съществително име е използвана буква,
представляваща съкращение на прил име, то се пише полуслято: е-подпис, е-фактура,
м-сервиз (но пишем имейл, айпод)
 Към случаите на полуслято писане на сложни същ имена с равноправно отношение между
изграждащите ги основи от типа главна основа-главна основа спадат:

- Сложни съществителни имена, образувани чрез свързването на основите на две същ

нарицателни или собствени имена: зидаро-мазач, касиер-домакин, пренос-превоз, Ана-
Мария, Иван-Александър, Австро-Унгария
- Когато личните имена от този тип се пишат съкратено , дефисът между буквите, които
представляват отделните им части се запазва: Ж.-Ж. Русо, Р.-М. Рилке
- Не се пише дефис, когато втората съставка на собствените имена е династично име:
Иван Асен, Иван Шишман
- Под влияние на чужди езици някои сложни остарели и съвременни географски имена
по традиция се пишат слято: Будапеща, Индокитай, Чехословакия

Полуслято се пишат също сложни прилагателни имена с неравноправно отношение между

изграждащите ги основи от типа главна основа-подчинена основа. Към тях спадат следните
случеи:

- Сложни прил имена, които са образувани от от съчетание на лично и фамилно име като
всяка съставка се пише с главна буква: Димитър-Талева (творба), Йордан-Радичков
(типаж), Радой-Ралинова (епиграма)
- Сложни прил имена, образувани от собствени имена, включващи названия на титли и
звания , като всяка съставка се пише с главна буква: Бай-Ганьов (характер), Хаджи-
Димтров (подвиг), Патриарх-Евтимиево (дело)
- Когато такива сложни прилагателни имена се използват като названич на селища се
пишат разделно: Панайот Хитово, Тодор Икономово
- Когато като първа част са включени титли и звания, оразуващи една смислова цялост
със собсвтеното име, сложните прил имена се пишат раделно: Граф Игнатиево, Екзарх
Антимово, Капитам Андреево
- Когато като подчинена основа е използвана буква, сложната дума се пише полуслято а
буквата е главна: Г-образен, П-об0разен
- Когато като подчинена основа е използвана цифра: 5-годишен, 45-градусов

Полуслято се пишат също всички сложни прилагателни имена, образувани чрез свързването на
две или повече качествени или относителни прилагателни имена в равноправно отношение от
типа главна основа-главна основа, което позволва и да се вмъкне съюзут :и: между тях. Към тях
се отнасят следните случеи:

- Сложни прил имена, образувани от основи на относителни и качествени прилагателни

имена: архитектурно-художествен, бяло-зелено-червен, субект-обектен
- Сложни прилагателни имена, образувани от две равностойни собсвени имена, като
всяла съставка се пише с главна буква: Бойл-Мариотов, Рило-Родопски
- Сложн прил имена – фразеологизирани съчетания от две качесвтени прил имена безь
съединителна гласна, образувани чрез повтаряне на едното прилагателно име или на
неговата основа, разширена с представки или наствавки, или от основи с близко или с
противоположно значение: важен-важен, бял-червен, ситен-дребен, пиян-залян
- Горепосочените прил имена променят и първата си основа при образуването на
граматините форми за род и число: важна-важна, голи-голенички, немили-недраги
- Сложни прил имена, образувани чрез наставка от сложни същ имен, в които частите,
използвани при изграждането, са в равноправни смислови отношения: зидаро-
мазачески (зидаро-мазач)

Числителните имена се пишат полуслято в следните сличеи:

- Когато имаме сложни числителни имена, образувани от основите на две числ имена, с
които се бележи приблизьително количесво: пет-шест, сто-двеста, половин-един
- Когато числ имена са изписани с цифри, между тях се пише тире: 2-3 години, грачки,
грама)
- Когато като първа основа в сложното числ име вместо числителното един, което се
подразбира, е използвао същ име: година-две, месец-два, час-два

Наречията се пишат полуслято, когато имаме следните случеи:

- Сложни наречия, образувани чрез свързване на две наречия в равноправно отношение

помежду им: бързо-бързо, веднъж-дваж, днес-утре, оттук-оттам, тук-там
- Фразеологизирани наречия, образувани чрез свързване на две повелителни глаголни
форми в равноправно отношение помежду им: иди-дойди,кажи-речи
- Сложни наречия: току-виж, току-речи, току-така
- Наречия в неопределителни местоимения, образувани с частиците еди-, -годе, що-:
еди-как си, еди-що си, току-що, що-годе

Междуметията се пишат слято, когато имаме сложни междуметия, образувани от две или
повече равноправни в смислово отношение междуметия: бау-бау, шушу-мушу, ха-ха, ах-
леле, цигу-мигу