CARLO KOLODI

Carlo Collodi (1826-1890) ishte një shkrimtar dhe gazetar Italian, i njohur në të gjithë botën për të shkruar
një nga historitë më të famshme për fëmijë në të gjithë Perëndimin: Aventurat e Pinokut (1882)
Po kështu, Aventurat e Pinokut Është një nga veprat më të shitura të të gjitha kohërave. Në fakt, që nga
momenti i botimit, libri ka pësuar përshtatje të ndryshme gjatë historisë, të tilla si filma, opera, shfaqje,
regjistrime audio dhe balete.
Suksesi i kësaj historie për fëmijë madje frymëzoi shkrimtarin e njohur Alexey Tolstoy për të shkruar një
përshtatje të famshme ruse. Ky version titullohej si Aventurat e Buratinos, si Burattino do të thotë "kukull"
në Italisht.
Duhet të theksohet se Collodi në fillim nuk e kishte konceptuar historinë e Pinokut si një përrallë. Në
versionet e hershme, kukulla u var për gabimet e tij të panumërta. Më vonë, shkrimtari vendosi të ndryshojë
fundin duke bërë që kukulla të kthehet në një djalë të vërtetë.
Disa autorë pohojnë se Collodi përmes Pinocchio bëri një alegori rreth formimit të qenieve njerëzore bazuar
në virtytin, të vërtetën dhe nderin. Me fjalë të tjera, për autorin rruga e saktë u arrit përmes mençurisë dhe
dijes. Prandaj, aftësia për të kapërcyer vështirësitë është ajo që e bën një subjekt një person real.

Biografia
Carlos Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini, i njohur si Carlo Collodi, lindi më 24 nëntor 1826 në qytetin e
Firences (Itali). Gjatë viteve të shkollës Collodi kishte mundësinë të ndiqte seminarin, gjë që e lejoi atë të
studionte filozofi dhe retorikë. Kjo gjithashtu i dha atij hyrje në disa tekste të ndaluara nga Kisha dhe nga
Duka i Madh i Toskanës.

Ai filloi të punojë për herë të parë në moshën 18 vjeç në një librari. Më vonë, ai u interesua për politikë dhe
shkroi tekstet e tij të para letrare për gazetën Il Lampione. Sidoqoftë, ky medium me një qasje satirike u
censurua nga Duka në 1849. Gazeta mbeti joaktive deri në 1860.Në 1856, Collodi arriti të hynte në botën
letrare pasi publikoi një roman me titull Në avull. Gjatë kësaj periudhe ai ishte aktiv edhe në gazeta të tjera
si p.sh. Il Fanfulla. Në 1859 atij iu desh të merrte pjesë në Luftën e Dytë Italiane të Pavarësisë, për t'u kthyer
më vonë në qytetin e Firences.Duke filluar nga viti 1860, gazetari punoi për Komisionin e Censurës së
Teatrit. Ndërsa ishte i angazhuar në këto detyra, ai ishte në gjendje të shkruante histori të ndryshme dhe disa
përralla satirike, të tilla si Storie alegre (1887), Macchiette (1880) dhe Occhi dhe nasi (1881).Në 1875,
Collodi u njoh me tekstet për fëmijë përmes përkthimit të një prej tregimeve nga Charles Perrault, një
shkrimtar francez kushtuar përrallave. Teksti u botua nën emrin e Racconti delle fati.Një vit më vonë ai
shkroi një tekst tjetër me titull Giannettino, e cila u frymëzua nga një vepër tjetër e titulluar Giannetto, nga
shkrimtari Alessandro Luigi Parravicini. Collodi donte të ndërtonte një karakter simpatik që do të shërbente
për të shprehur bindjet e tij në formën e alegorisë. Për këtë arsye, në 1880 ai filloi të shkruajë Histori e një
kukull (Storia di un burattino).Kjo vepër botohej çdo javë në një gazetë italiane krijuar ekskluzivisht për
fëmijë të quajtur Il Giornale dei Bambini. Më në fund, Collodi vdiq në vendlindjen e tij më 26 tetor 1890 në
moshën 64 vjeç. Mbetjet e tij pushojnë në Cimitero delle Porte Sante.

Disa nga veprat më të rëndësishme të Carlo Collodi ishin këto:

- Giannettino, botuar në 1876.
- Storie alegre dhe Racconti delle fati, të dy nga 1887.
- Occhi e nassi, regjistruar në 1881.
- Macchiette, që daton nga 1880.
Megjithatë, më e spikatura nga të gjitha dhe më e popullarizuara ishte Le aventure di
Pinocchio (Aventurat e Pinokut) (1883)

Konteksti i Pinokut
Soledad Porras, në tekstin e saj Në njëqindvjetorin e Carlo Collodi, Pinocchio dje dhe sot (1992) përcaktoi
se në fund të shekullit të shtatëmbëdhjetë lindi përrallat e para, veçanërisht në Francë. Pas kësaj, tregimet e
fëmijëve arritën një përhapje të shpejtë në të gjithë kontinentin Evropian.
Teoritë revolucionare dhe pedagogjike të Rusos kontribuan në zhvillimin e këtyre teksteve, pasi ato
vërtetuan se çdo fëmijë kishte të drejtën të kishte ndjenjat dhe mendimet e veta. Nga këto nocione një
orientim tjetër iu dha librave për fëmijë.
Karakteri i Pinokut dhe prishja me strukturat model
Në shekullin e 19-të, u shfaqën autorë të tillë si Martini Pistelli, librat e të cilëve ndiqnin një strukturë
katolike dhe pedagogjike, ku fëmija konsiderohej më shumë një objekt sesa një subjekt. Në vend të kësaj,
personazhi i Pinocchio është përgjegjës për të gjitha veprimet e tij, që do të thoshte një këputje brenda
perceptimit të botës së fëmijëve.
Porras pohon gjithashtu se kukulla fëmijë është një përfaqësim i fëmijërisë, pasi në të kombinohen
kurioziteti, naiviteti, mirësia dhe lufta e vazhdueshme midis detyrës dhe dëshirës. Për këtë arsye, Pinocchio
u bë idhulli i fëmijëve; një shembull i qartë i injorancës dhe naivitetit.
Po kështu, mund të pohohet se toni didaktik i Pinoku është më superior se ai i teksteve për fëmijë të shekullit
të 18-të. Karakteri i Pinokut ndryshon nga të tjerët në faktin se ai është një fëmijë normal, jo një fëmijë
model.
Për më tepër, shoqëria ku zhvillohet ky karakter nuk është as konvencionale dhe as shembullore: si subjekti
ashtu edhe ambienti portretizohen nga autori me të gjitha nuancat e tyre, përfshirë aspektet e mira dhe
aspektet e këqija.
Autori gjithashtu pretendon se kukulla është një simbol i shoqërisë italiane, pasi ajo është e aftë të piqet
vetëm përmes fatkeqësisë dhe dhimbjes. Sidoqoftë, personazhi nuk heq dorë të mendojë në një mënyrë
nostalgjike në atë fazë ku kalon nga naiviteti te dija.
Së bashku me Pinokun, në shekullin e 19-të u zhvilluan tekste të tjera në të gjithë Evropën dhe Amerikën që
ndoqën të njëjtin konceptim Collodi të fëmijërisë. Për shembull, Alice in Wonderland (1865), Tom Sawyer
(1870) dhe Heidi (1850).
Mund të thuhet se Pinocchio është një personazh që evoluon nga përvoja e gabimeve që u kapërcyen
personalisht. Edhe pse kukulla ka mësues që japin këshilla, ata kurrë nuk ndërhyjnë drejtpërdrejt në
vendimet e dishepullit.
Në këtë mënyrë, Collodi manifestoi në punën e tij rëndësinë e të mësuarit përmes gabimeve. Këto lejojnë që
personazhi të gjejë mençuri dhe të kuptojë botën përreth tij.
Në terma të përgjithshëm, mund të thuhet gjithashtu se teksti i Pinokut është i ndikuar nga romanet klasike të
aventurave. Po kështu, vepra ka disa ngjashmëri me romanin spanjoll picaresque, pasi ka ngjashmëri midis
kukullës dhe figurës së mashtruesit.
Shfaqja fillon me historinë e marangozit Geppetto, një njeri i përulur që dëshironte të kishte një fëmijë. Një
ditë ai erdhi me idenë për të bërë një kukull prej druri me figurën e një fëmije. Sidoqoftë, para se të
mbaronte, ajo erdhi në jetë dhe u shndërrua në një fëmijë të pabindur dhe djallëzor, të cilin marangozi
vendosi ta quante Pinoku.
Kur Pinocchio arriti të kontrollonte lëvizjen e këmbëve të tij, ai vendosi të shpëtonte nga shtëpia.
Zdrukthëtarja e ndoqi dhe e kapi. Për këtë sjellje, Geppetto e leksioni atë para njerëzve, të cilët menduan se
ishte një baba i keq dhe vendosën ta çonin në burg.
Pinocchio u kthye në shtëpi ku u ndesh me një kriket të zhurmshëm. Insekti i thotë se ajo që ai i bëri
zdrukthëtarit nuk ishte e drejtë. Sidoqoftë, Pinocchio u zemërua dhe hodhi një çekan në kriket, duke e vrarë
atë.
Më pas, Geppetto u kthye në shtëpi. Me të hyrë në shtëpinë e tij, ai e kuptoi që Pinocchio i kishte djegur
këmbët me kazanin, kështu që iu desh t'i rindërtonte plotësisht. Falë kësaj, Pinocchio premtoi të ndiqte
shkollën.
Sidoqoftë, kukulla djallëzore vendosi të shesë librin e saj të studimit për të ndjekur teatrin e kukullave. Gjatë
kësaj periudhe, Pinocchio pësoi disa pengesa me kukulla, por arriti t'i shpëtonte kësaj.
Kriket iu prezantua Pinocchio përsëri dhe përsëri e këshilloi atë, por kukulla vazhdoi ta injoronte. Gjatë
aventurave të tij, kukulla takoi një zanë, e cila u kujdes për të për një kohë. Sidoqoftë, kukulla nuk ishte e
sinqertë me zanë dhe për këtë arsye hunda e tij u rrit.
Pas kësaj, Pinocchio vazhdoi të kishte aventura tragjike nga të cilat doli triumfues dhe premtoi se do të sillej
më mirë, por ai gjithnjë u kthye në djallëzi. Kjo mbahet ciklike derisa kukulla të përpihet nga një peshkaqen.
Brenda stomakut të kësaj kafshe, Pinocchio gjeti Geppetto. Së bashku ata krijuan një plan për t'i shpëtuar
trupit të peshkaqenit. Kur del në det të hapur, marangozi nuk mund të notojë, kështu që ai ngjitet në
Pinocchio për të qëndruar në det.
Pas kësaj përvoje, Pinocchio vendosi të mos mashtrohej kurrë nga askush dhe premtoi të ndalonte së qeni i
keq. Prandaj, ai iu përkushtua vetes për të ndihmuar babanë e tij në punëtori. Falë këtyre punëve të mira,
kukulla pushoi së qeni një kukull dhe u bë një djalë i vërtetë.